<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01001

Full Text

_ Secciones 4o pginas
5 Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO.
Tel. mi 8.J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Par. T. R Palie Dentr" Tratado Postal Ex Irn-jerc
1 Ano 1 Semestr 1 Trimestre 10.50 .50 s.oo 14.00 7M-4 0C 17.00 9.00
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlatrlbuted under permlt N' 801 authorlzed bj tha Act of October 8. 1917 on fUa at tha Pose Office at
February 21. 1919 at tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico (Dnlted Sutes of America), under the Act of Uarch 8. 1879.
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prcsldent A S. Burleaon, Postmaster General. Entered aa second clasa matter
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6964.
El "Speaker" expresa su cri-
terio sobre un plebiscito
**Los (leales no estn en las urnas, sino
en el corazn", dice
EN EL EDIFICIO FE-
DERAL
Interrogado por
un redactor de
El. MUNDO io-
hn sus ideas en
cuanto a la ce-
lebracin de un
plebiscito, el li-
cenciado Miguel
A. Garca Mn-
dez, presidente di.
la Cmara de Re-
presentantes, au-
toriz las siguien-
tes declaraciones:
Abrigo la cer-
teza de que en
un plebiscito ofi-
cial de alternati- Garda Mndez
vas decorosas la victoria en fa-
vor de la estadidad seria aun ms
abrumadora que la arrojada por las
pasadas elecciones, que tuvieron de
10 alcance plehisci: i
Si esa oportunidad de consagrar
: as vias legales lo que ya el
pueblo ha demostrado querer poi
i as de hecho se nos ofrece en
forma digna de nuestra estirpe y
de nuestra preparacin de pueblo
fie cuatro siglos d civilizacin en
su haber, que venga en buena ho-
ra y que venga cuanto antes. Pe-
ro que no se use de la palabra co-
mo fetiche ni se nos haga victi-
mas de una maniobra pueril para
que obnubilados no sigamos
dndole nuestro tiempo e inicia-
tiva a la obra de bienestar y pro-
greso que esperan y requieren de
nosotros los agricultores en ruina,
las familias sin hogares, las vic-
timas de la tuberculosis y la ma-
laria, el cmulo de los analfabe-
tas legiones de dcsempleados,
los industriales que tiemblan ante
la inestabilidad econmica, en fin.
el tiempo y la iniciativa (,ue re-
quiere la ardua labor de seguir
atendiendo a los mil problemas que
estn clamando por una solucin
eficaz y rpida en nuestro pueblo.
Adems es bueno que se sepa
que ninguna persona de ideales y
conviccin.-s va a salir creyendo al
otro da de una derrota plebisci-
taria todo lo contrario de lo que
riela la i hi tienen uste-
des a don Antonio R. Barcel, por
ejemplo, que no se oculta para afir-
que considera la Independen-
cia derrotada en estos momentos.
Suponiendo que fusemos a un ple-
biscito oficial, y que, como efecti-
vamente l con sobrada razn lo
ra, la independencia fuese de-
i-otada, ,. se le ocurrira a nadie
pensar que Brrelo va por eso a
i irr.Mar sus ideas de toda
La derrota de la independencia
no convencera a los verdadera-
mente indeoendentis'is de (,ue 'a
estadidad es lo mejor para Puer-
to Rico. De igual modo, y del otro
lado, basta recordar a Barbos..
Soto* su partido, el viejo Parti-
do Republicano, caian ao trat
o los enormes copos unionistas,
logrados muchos de ellos agitn-
dole al pueblo la bandera de la
independencia. Y Rarhosa segua su
ruta rectilnea: estadidad. De ca-
'"rrota sala con ms vigor es-
piritual, con ms fe en su ideal
a n ms deaao de iniciar de nue-
vo su prdica. Ah tenemos tam-
bin a nuestro jefe, a Martnez
Nadal. Con slo treinta mil hom-
bres a su lado predicaba la es-
tadidad. No le impoitaha que su
partido fuera grande o pequeo;
trie en el poder o fuera
de l. Lo importante era sentir
que no habla traicionado sus pro-
pias convicciones. Y por eso yo les
digo a ustedes ahora: desconfien
del hombre que se acuesta inde-
pendentista o estadista para espe-
rar que al otro dia los escrutinios
le diga al despert rse si debe se-
guir siendo o no siendo lo que era.
No. Los ideales no estn en las ur-
nas, estn en el corazn. Y la ni-
ca manera de ganarse proslitos
es por la argumentacin de la ver-
dad, no ron un recuento de una
mayora. Yo creo que la estadidad
es lo que ms conviene a nuestro
pueblo, y mientras yo no cambie
esa creencia en el fondo de mi
conciencia, ya puede derrotarme
una montaa de votos (que, por su-
puesto, no me derrotar), <,ue \o
seguir pensando lo que he pensa-
do antes, lo que pienso ahora, lo
que pensar siempre.
Y en cuanto al plebiscito que
se informa que propondr Tydirvgs"
inquirimos.
Bah, yo creo que no hay una
sola persona en Puerto Rico que
crea seriamente en que eso lo apro-
bara el Congreso!
Pero, y si lo aprobara? in-
nos.
Si hubiera alguna posibilidad
de aprobacin, yo creo que el pue-
blo de Puerto Rico, a travs de sus
representantes legtimos, invocarla
del Congreso que le permitiera a la
Isla incluir en la papeleta las fr-
mulas sobre las que deseare pasar
su veredicto, y creo que en esa
demanda nuestro mis formidable
aliado seria el propio Secretario
del Interior, Harold L. Ickes, quien
con su proverbial espritu liberal y
la amistad que nos tiene demos-
trada a los portorriqueos, no per-
mitira sin agotar su ltimo esfuer-
zo que se nos impusiesen solucio-
nes a nuestro status, que a esto
equivaldra el limitarnos a escoger
entre dos frmulas malas, cuando,
segn el noble criterio expresado
por Ickes, debemos resolver nuet-
tro problema poltico libremente,
sin influencias extraas y por aque-
llos caminos que nosotros mismos
escojamos. Pero si todava eso fue-
se poco, y se lese el caso comple-
tamente remoto e improbable, prc-
ticamente imposible, de que hubie-
ra realmente el peligro de que se
nos impusiera en un plebiscito la
I inaceptable alternativa de indepen-
dencia co hambre o renegacin
i de nuestras ansias de igualdad po-
ltica dentro de la Unin America-
na, entonces, entre otras soluciones
a meditar, acaso pudiera estar la
de que nuestra Asamblea Legisla-
tiva acordase por su propia cuen-
ta la celebracin de un plebiscito
verdadero, en que se incluyera jun-
to con las otras, la frmula es-
tadidad, para que el pueblo tuvie-
ra una oportunidad oficial de con-
sagrarla con sus sufragios abruma-
dores, aunque, como dije al prin-
cipio, su triunfo seguro sobre las
otras alternativas en nada habra
de Influir en ruanlo a la conse-
cucin de la solidaridad de sus ad-
versarios.
Pero todo eso est de ms; nues-
tro camino est claro. Iremos a
la estadidad por el camino de la
ampliacin gradual pero rpida de
las libertades que hasta ahora se
nos han reconocido. Nuestra evo-
luclAn poltica ser a la sombra de
la bandera americana, con plebis-
cito y sin plebiscito."
Se levantar pronto un
nuevo piso
Se ha procedido ya a hacer ex-
cavaciones en la parte sur del edi-
ficio federal donde estn las ofici-
nas de Correos, con el propsito
de preparar los planos y especifi-
caciones para la ampliacin del edi
ficio, con una asignacin federal
de $950,000 que ha sido ya apro-
bada.
El ingeniero del "Procurement
<>n", seor Falco, quiene se
iia hecho cargo de la preparacin
del proyecto que ser sometido a
las autoridades federales, han orde-
nado que se lleven a cabo vai as
aciones en ia parle sur del
edificio, en uno de los jardines
frente a la bahia. donde ha sido
necesario cavar a una profundidad
de cincuenta pies.
Con la asignacin aprobada se
levantar una nueva planta al ac-
tual edificio que es de dos; y ser
ampliado tambin por la parte sur,
fente al mar. ,
Los ingenieros quieren tener la
seguridad de que el proyecto se
ajuste a a asignacin ya aproba-
da, habiendo hallado que parte de
la tutora del alcantarillado de
San Juan se encuentra enclavada
en algunos sitios del jardn; y to-
dos esos detalles tienen que figu-
rar "ti las especificaciones del con-
trato.
Tan pronto sean preparado les
planes y proyectos, y stos aproba-
dos en Washington, se anunciar
la subasta de las obras indicadas.
------------- ------------
UNIDADES DE
SALUD PUBLICA
Que ha construido
la reconstruccin
ESTADOS UNIDOS EN VAS DE RECO- Para reforzar la primera l-
NOCER AL GENERAL FRANCO
nea de defensa nacional
Williatn E. ( liapmaii acaba de ser noin- OS AVIADORES CO- Estados Unidos acelera la construccin
, A, ... LOMBINOS i_____... ..,
lirado Cnsul en Bilbao
W A S II ING-
f. TON. D. C, n>
S viembre 13.
La decisin del
Gobierno a abrir
de nuevo el con-
sulado norteame-
ricano en Bilbao
ha suscitado otra
vez el asunto del
reconocimie n t o
de listados Uni-
dos al general
Franco, asunto
que el Departa-
mento de Estado
ha trado de sos-
layar desde haie
Despus de ha-
berse negado que
fuera cierta la decisin de abrir H
consulado de Bilbao, un funcin i-
rlo finalmente admiti que ello es-
taba ya decidido y notific q
lliam E. Chapman seria encargado
de dicho consulado. El funcionarlo
hizo la admisin despus que la ra-
dio nacionalista anunci que Chap-
man haba sido designado para el
puesto de "'representante general
en el rgimen nacionalista".
Los crculos diplomticos const-
rian e! nombramienlo de Chap-
man muy significativo mxime
cuando los ingleses decidieron e*.
cientemente intercambiar "agentes"
romercales con el general Franco.
Anthony Edn, el ministro del Ex-
terior ingls, neg que tal accin
constituyera un reconocimiento d:
plomtico; pero casi todas las es-
feras diplomticas > juzgan como
la "puerta de atrs" que condure
al reconocimiento. De igual modo
se considera en algunas esferas di-
plomticas la decisin de Estados
Unidos ya que el status de Chap-
man como funcionario consular de-
ber! sr reconocido por Franco.
Proyectan volar lirec-
to a Venezuela
de dos poderosos acorazados
Si las condiciones del tiempo lo
permiten, los aviadores del vuelo
pro faro de Coln, quienes desde el
viernes a medioda son nues'roa
huspedes de honor, continuaran
su viaje directamente hacia Vene-
zuela, iniciando viaje al amanecer
hoy domingo.
En la maana de ayer sba I i los
aviadores, junto con los seores
cnsules de Cuba y Santo Domingo,
y un oficial del fi de Infantera,
realizaron varias visitas de orte-
sia, a distinguidas personalidades
del Gobierno, quienes les recipro-1
carn atencio n e s a su llegada a
Puerto Rico.
Entre dichas visitas anotamos la
que hicieron a las oficinas riel co-
ronel de la Polica, seor Enrique
ri Orheta. v encontrndose au-
sente en aquellos momentos d" M
riesparho. fueron atendidos p u MI
-tario C. W. Besosa.
KING NO PRESENTARA NINGN
PROYECTO DE ESTADIDAD
Se refiere a "elementos
(lisrordantes"' en
la Isla
'Nota de la PRRA
La PRRA haba terminado para
mediados de la semana pasada 16
nuevas unidades de salud pblica y
estaba en trmites para transferir-
las oficialmente al Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico. A medida que
se van terminando eslas anidad.*
son entregadas al Departamento de
Sanidad Insular para incorporarlas
al programa que en pro de la sa-
lud pblica lleva a cabo dicha de-
pendencia del Gobierno Insular.
Las mencionadas unidades han
sido construidas de la siguiente ma-
nera: Unidades del tipo "A-A" en
Santurce, Bayamn y Arecibo; del
tipo "A" en Aguadilla, Cayey y San
Germn: del tipo "B" en Puerta de i
Tierra, Toa Baja, Vega Baja, Ca-
les, Lares y Yauco; y del tipo 'C
en Guaynabo, Isabela, Moca y San-
ta Isabel.
En esta linea las actividades de
la PRRA se desarrollan normalmen-
te y se espera tener listas prxi-
mamente otras unidades en dife-
rentes sitios de la Isla.
Tonvoran u n a confe-
rencia
Davis previene al Japn de
una manera definitiva
Si contina la violencia Estados l nidos
se enfrentar a la situacin
Se tomarn precauciones pa-
ra el caso Cooper
Todos los que asistan como espectado-
res han de ser registrados
Dentro de poro dia se espera
jreso a San Juan riel Marshal
de la Corte Federa', seor Donald
A. Draughon, qui-n se encuentra
en Estados Unidos disfrutando de |
unas vacaciones, la cuales pasa al
lado de sus familiares. Entonces se
i era en cuanto a las precau-
ciones que habrn de tomarse du-
rante la vista del proceso contra
los diez nacionalistas a quienes se
acusa por el ministerio pblico di
conspiracin para matar al juez fe-
deral seor Robert A. Cooper. he-
cho este ocurrido al da siguiente
del traslado de los lderes naciona-
listas convictos de conspirar para
derrocar el Gobierno norteamerica-
no en la isla, hacia la peni'
ra de Atlanta. Como en el anterior
juicio de los nacionalistas en la
Corte Federal, se piensa contratar
loe servicios de alguaciles especia-
les para atender todas las depen-
dencias del tribunal y adems pa-
ra la custodia de los acusados en
el camino de la antigua Crcel Pro-
vincial hasta el edificio de la Cor-
te. An cuando se colocarn varias
sillas ms en el saln destinado al
pblico, solamente ser admitido
aquel nmero de personas que pue-
da encontrar asiento. Toda persona
que deseare presenciar el curso riel
proceso tendr que someterse a re-
gistro, de acuerdo con nuestra in-
formacin. Las autoridades federa-
les tendrn tambin la coopera-
cin del Departamento de Polica
Insular para la custodia de los al-
rededores del edificio, ya que se
espera una gran concurrencia con
motivo de la espectacin reinante
para este caso que el fiscal A. Ce-
ril Snyder considera uno de los ms
interesantes que haya llevado an-
te un tribunal y tambin uno de
los casos en que mayor cantidad
de evidencia directa y circunstan-
cial cuenta para esperar un vere-
dicto condenatorio contra todos los
acusados.
Snyder est esperando que el ca-
so de Ponce toque a su termina-
cin para inmediatamente solici-
tar el sealamiento del juicio. No
lo ha hecho antes porquecomo ya
hemos explicado en repetidas oca-
siones el licenciado Julio Pinto
Gandia se encuentra tambin en-
tre ios once acusados de un su-
puesto delito rf<- asesinato cometi-
do el dia 21 de marzo pasado en
la persona del polica insular Le-
yla.
Por la silla de los testigos (W
Pueblo, adems del juez Robert. A.
Cooper, que ser el primero en de-
clarar, desfilarn varios funciona-
rios de la Polica Insular, peritos
y personas que dicen haber presen-
ciado los hecho. pero cuyos nom-
~e mantienen en la mayor re-
MTva. Adems sern presentados
documentos y las confesiones de
cinco de los diez acusado para tra-
tar de probar la conspiracin an-
te los miembros del Jurado.
De er el vereditco condenatorio,
la pena mxima que apareja el de-
lito que se Imputa a estos acusa-
dos es de seis aos, los cuales ha-
bran de cumplir en una penitencia-
ria federal.
DETROIT, noviembre 1.1 (PU>
Los Trabajadores Unidos de Auto-
mviles convocaron a 400 delega-
dos para una conferencia a fin ri"
considerar el convenio a que se ha
llegado tentativamente con la em-
presa General Motors, y para tra-
zar la campaa re organizacin en
!as fbricas de Henry Ford. Infr-
mase que el convenio con la Gene-
ral Motors traa sobre las deman-
das de la unin para la revisiu
dl pacto firmado en el invierno
nasario, el cual incluya lo siguien-
1Derechos para hacer con-
trato colectivos en todas las f-
bricas de la General Motors:
2Eliminacin de las diferencia*
en los salarios entre el norte y
sur, y un aumento igual en los
salarios; 3Eliminacin del perio-
do de seis meses "de prueba" im-
puesto a los trabajadores antes ri-
ser stos elegibles para las listas
de obrero cualificados.
WILLIAM H. KING
Niega que tenga el propsito de pre-
sentar pros reto alguno de estadidad
para Puerto Rico.
WASHINGTON, n o v ie m b r e
(SEM).El senador William H.
King. demcrata de tltah y miem-
bro del Comit de Territorios y Po-
sesiones Insulares del Senado, ha
hecho pblico su propsito de no
presentar proyecto alguno para
conceder la Estadidad a Puerto Ri-
co en la prxima sesin del Congre-
so. Justificando su actitud el sona-
dor King declar que desde que
l present un proyecto para con-
ceder a Puerto Rico la Estadidad,
hace algunos aos, hasta el pre-
sente, la situacin ha cambiado. 'Si
Puerto Rico tuviera su independen-
cia afloraafirm el senador King
tendra dificultades para mantener-
la. Podran surgir alli tormentas y
tempestades de naturaleza poltica
y econmica, social o de otro orden
cualquiera, que pudieran hacer a
alsn poder con interese alli sen-
tirse en la obligacin de interve-
nir.'
El senador King termin sus de-
claraciones manifestando: "En el
presente hay tantos elementos dis-
cordantes en Puerto Rico que yo
creo que no es inteligente conce-
der la Estadidad a Puerto Rico."
Por WALLCE CARROLL
BRUSELAS, noviembre 13.
La guerra chi-
no-japonesa levan-
ta la cuestin de
si la ley o la fuer-
za gobernarn trt
mundo, segn de-
clar el delegado
norte americano
Norman Davis an-
te la conferencia,
mientras se discu
ta la negativa del
Japn a asistir a
las conversaciones.
Davis indic que
Japn ha recha-|
zado dos i n v ita-
c i o n e s, una de;
Blgica y la otra,
de la conferencia.
Empero, no hizo,
amenaza alguna:
contra los japone-j
ses, expresando su
esperanza de que Norm,n D*rl<
Japn pueda todava decidirse a co-
operar.
Davis hizo luego la siguientes
manifestaciones: "El asunto que es-
t en anlisis final es si las rela-
ciones internacionales debern ser
determinadas por la fuerza arbi-
traria o por la ley y el respeto a
los tratados internacionales. Pare-
re que ste es el "issue" ms gran-
de con que se enfrenta el mundo y
uno de los problemas ms graves
para la humanidad resolver. Si la
violencia ha de prevalecer, nos en-
frentaremos a la anarqua interna-
cional. Slo un concepto de respeto
a la ley y a. los tratados no. dar
un mundo seguro, en el cual exis-
tirn la buena voluntad y la con-
fianza, y en el cual reinar la paz.
Repito que sobre ninguna otra ba-
se podr encontrarse una solurin
justiciera y duradera para el con-
flicto chino-japons. Desde e| pun-
Interranihio t\v infor-
mes sobre aviacin
ROMA, noviembre 13. f Prensa
Unida)El teniente coronel Seizo
Arisue. agregado de Aviacin ja-
pons en Roma, dio a entender en
una entrevista con el semanario
"I.e Vie Dellana" que el Japn.
Alemania e Italia estn intercam-
biando informes de aviacin.
En la misma entrevista el oficial
japons revel que Italia ha pro-
metido enviar al Japn "una flota
atroa de buena voluntad" compues-
ta por aviones milita
I-a "semana sin carne"
Montaner sale para Ohio a
ver a Watson y a Bangert
De all pueden surgiras bases para un
entendido con los patronos
DETROIT, noviembre 13, (Pul
La Unin de Trabajadores de Au-
tomviles (United Automobile Woi k
Inaugur 'a "semana sin r;ir-
ne" en Sagina- y Flint. en el ejia-
do de Michigan, v anuncio qu la
extenderan otro centro att'o-
movileros si no se reducen loa pre-
cios
Homer Martin, el presidente de
la organizacin i n ternacional, fia
urgido el apoyo a este boicoteo, pre-
diciendo que 30.000 familias Je Flint
y 10.000 en Saginaw se unirn al
mismo.
El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado, don Ramn
Montaner. se propone embarcar ha-
cia los Estados Unidos el prximo
jueves 18 de los corrientes en via-
je oficial.
VA seor Montaner visitar la
ciudad de Columbus, Ohio, donde
tienen establecidas sus oficina los
actuario! consultores, seores Wat-
OH y Bangert. ron el fin de Irri-
tar con ellos distin ">s de
la organizacin.
Nuestros informes indican que el
seor Montaner llevar consigo da-
tos estadsticos del Fondo del Es-
tado, correspondiente a los aos
1935-36, 1936-37. asi como la expe-
riencia obtenida en las primas co-
MMHentM a los primeros cua-
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun (SO.
tro meses riel actual ao econmi-
co de 1937-38. De la entrevista que
sostenga el seor Montaner ron los
actuarios se tiene entendido que
surgirn las bases sobre las cuales
acaso pueda llegarse a un arreglo
definitivo entre los patronos y el
Administrador del Fondo.
Entre lo puntos ms importan-
tes que han de discutir el seor
Montaner y los tcnicos en Esta-
dos Unidos, se encuentran: (1) pre-
paracin del trabajo de estadsti-
cas para la fijacin de los tipos
que habrn de regir en el prxi-
mo ao econmico de 1938-39; (2)
aplicacin del sistema de bonifica-
ciones "merit rating system"; (3t
la situacin creada a la organiza-
cin con motivo de los recursos de
revisin presentados por los pairo-
nos nle la Comisin Industrial, ;
remedios que debern aplicarse.
El seor Montaner se propone
regresar a Puerto Rico con ante-
rioridad a la fecha en que han de
cobrarse las cuotas correspondien-
tes al segundo semestre del ao
1937-38. o sea. antes del 13 de di-
ciembre prximo.
to de vista de la letra y espritu de
los tratados que ella firm volun-
tariamente, desde el punto de vis-
ta de sus propios intereses mate-
riales, y desde el punto de vista ri*
la paz mundial y del progreso la buena voluntad internacional,
existen rarones forzosas por las cua-
les Japn debe cooperar en nues-
tra labor. An ms grande que la
miseria humana y las prdidas ma-
teriales, es la prdida de la con-
fianza mundial y de la seguridad y
la estabilidad, si la integridad d
cierto principios no se conserva."
Refirindose a las dos invitacio-
nes al Japn, dijo Davis: "Si el Ja-
pn hubiera aceptado, estoy segu-
ro de que habria sido de gran be-
neficio tanto para ella como para
China. Estoy convencido de que la
nica solucin justa y duradera s-
ria un arreglo mediante un acuer-
do pacfico voluntario que resulta-
rla mutuamente beneficioso a la
relaciones comerciales."
El delegado de China. Wetling-
ton Koo, pidi a la conferencia que
se Impusieran castigos econmicos
al Japn, como agresora, y se ofre-
ciera ayuda material a China. Es-
ta ha sido la primera demanda for-
ml de China ante la conferencia.
Koo dijo lo siguiente: "Ahora qu
la puerta de la conciliacin ha si-
do cerrada de golpe por la ltima
respuesta japonesa, no decidir la
conferencia suspender el abasteci-
miento de material de guerra y el
crdito al Japn, y extender ayuda
a China? Nuestra opinin sobre c-
mo puede cumplir mejor la confe-
rencia las obligaciones riel tratado
de nueve potencias es ayudando a
rechazar la agresin japones, j
sosteniendo el tratado."
Tambin expres el delegado chi-
no lo siguiente: "Pedimos que se
ponga fin a la agresin japonesa y
que sea respetado el tratado de
nueve potencias. Mientra. siga la
agresin japonesa. China seguri
resistiendo. China est decidida a
combatir a su agresora hasta lo
ltimo. En nuestra lucha contra la
agresin japonesa la nacin entera
est con nosotro, resuelta a per-
seguir su propsito con espritu de-
nodado. No pedimos a las otras po-
tencias signatarias que peleen por
nosotros, pero necesitamos mate-
rial y ayuda que nos permitan con-
tinuar una resistencia efectiva. A
fin de acortar la duracin de las
hostilidades y apresurar el resta-
blecimiento de la paz. es tambin i
necesario abstenerse de contribuir i
con recursos financiero. y econmi- t
ro para el agresor, y de limen- I
tarlo con una afluencia ininterrum- '
pida de armas y materia primas
La Daz internacional, como la paz
nacional, si ha de hacerse durade-
ra, tiene que ser defendida. *1 res-
tablecimiento y la defensa de la '
pal en el Lejano Oriente exige una
accifa concertada de car:-?r Rao-
ral, material y econmico por par-
te de las potencias participantes, i
Tal accin tiene oue ser oportuna. I
Si es demorada por mucho tiempo
debido a la vacilacin v U duda.
ASHINGTON, no-
viembre. (P.U.)
La construccin
de los barecs de
guei ra "N o i l :i
Carolina" y
"Washington"
que sern de los
barcos ms pode-
rosos hasta la le-
cha echados al
aj.ua li
r lo ms p
para reforjar la
primera linea de
defensa de la ni-
clon.
Con guerra en el lejano O
y en Espaa, ron amenazas de que
la hostilidades se extiendan a
otras reas, esto ha acelerado el
programa ms grande d coc-
cin naval en os Estados Ui
desde los dias de la Guerra Mun-
dial. El programa ri "Tratato Na-
val" llegar a su rulminacir
tro de rios o tres meses al ponerle
las quillas a los nuevos arorazados.
Desde este momento en adelan-
te, la construccin de los enorme*
i de lineal modernas, con-
tinuar en casi una base de emer-
gencia para tenerlos listos para
cualquier eventualidad.
I.as ceremonial de ponerle las
quillas marcar el principio de
una nueva era en la Marina de
los Estados Unidos. La con-
dn de otros tipos de barcos, in-
liyando crucero livianos j
sados, portaviones, cazatorpederos
y submarinos, que ha estado *n
camino por varios aos, con el re-
sultado de que ahora este pt
ma de modernizacin est en el
ltimo trecho de iu carrera,
S espera que en e! 1939 el De-
partamento de Marina le pida i!
Congreso fondos adicionales para
la construccin de dos nuvos bar-
cos similares DOTO ni<
que el "Nnrih Carolina" y el
"Washnigton".
El almirante William D. Leahy.
jf ri ipTa'-inne nava', infor-
m al Congreso en su ltima se-
sin que el Departamento de Ma-
rina, interesado en una defensa
nacional ms eficiente, desea eco-
nomizar en la modernizacin de
los barcos de guerra actuales BOU
| la idea de usar ese dinero para
unir barcos moderno.
Hoover en la ofensiva
SVP.ACl'.SE. N. Y., noviembre 13.
(PU) -- El ex presidente Hoover.
en su discurso en la dedicacin del
edificio Maxwe de la Escuela de
Ciudadana y Asuntos Pblicos de
la Universidad de Syracuse. acus
al presidente Roosevelt de esperar
reemplazar el "sistema de mrito"
en el Gobierno ron el sistema de
"control por un hombre", afirman-
do que se necesitaba la continua-
cin y extensin de la tinciones
no polticas de las Comis'onea de
Servicio Civil.
Hoover denunci el plan arte el
Congreso para reorganizar 1 Go-
bierno Eederal luciendo: "El pian
propone la abolicin de la Comi-
sin de Servicio Civil que por es-
pacio de cincuenta aos na
excelente servicio y mant -nido los
altos nivele de preparacin en el
servicio pblico libres de la polti-
ca."
-??-
Muertos por derrumbe
TOKIO, noviembre 13. (Prensa
Unida)Oficialmente s ha anun-
ciado que hubo trescientos muer-
tos en el desastre en la mina de
Ogushl.
f.s : deseo del Dcp.i-
de Maima economizar en
tos ile |a modernizacin de los bar-
hasta donde

.1 el
ante Ijeahy.
"Ahora hay fond
iilazar dos ba:
espera obtener fondos en el
para const- i dos."
Todava no -
para p North
Carolina" en Filadelf.a. r
"Washington" cri Nueva V k. pe-
ro la con>
se empezar dentro de tres ri-
lo que quiere decir que pal
1041 estarn I -
Aunque el tamao rie ;os cao-
varn tanto el "North
Carolina" romo el "Washington"
. la ideal
II ka caones de d-c
s ttidica-:
- en
por fuerza n-
>a que un buque de guerra e
- a correr. Los
-iad aprox mada do veini
no nuiles.
El "North Carolina" y el "Wash-
ington" estarn riebidamente pro-
l contra las bombas area,
minas y torpedos, gracias a la h-
bil construccin de los mismos por
parle de los ingenieros, an
;>artamento de Marina.
"En la ltima dcada todas las
Standes potencias navales ha-
\ario a cabo numerosos experimen-
tos para rieterminar la efectividad
d varios tipos de proteccin an
contra rie bombas areas, minas y
loa. Como resultado de
experimenlos. as potencias han
encontrado que los barcos de hoy
en dia no son ms vulnerables a
as bombas, minas y torpedos que
caones modernos que
de gran potencia.
"I.a decisin del Departamento
rio Marina para seguir con ia cons-
truccin de barcos compruafca la
opinin de los expertos de que los
buque.; ce |uerri ntinan i
el sostn riel poder nava
diendo de ios adelantos de impor-
tantes atinas, como la bomba
rea, a ni,na y el torpedo."
i.as principales deficiencias de
los vapores d guerra de os
dos Unidos hoy rn da son:
Bateras antiareas ant cuarta y
Ovacin insuficiente d ;.-is orre-
biindadas del "Nueva York"
y del "Tejas".
La maquinaria de propulsin de1
"Oklah- ma", >
es anticuada.
I-I "California". see".
an un sistema moderno con-
ira Incendio, maquinaria rie pro-
pulsin, aumento rie proterciu
blindada y ia instalacin de
cmara ri a-rp o de agua
contra los tor-
Sin embargo, la divisin de aco-
razados rie la fila de los Estado-
Unidos esti en mejor condicin
que la rie Inglaterra. Amba-
tienen quince acora:
grandes; pero d* estos Ingl.v
tiene cuati
mo m- as que loi
lado. Unidos tienen ocho. Gran
Bretaa proyecta construir r, .
barcos dentro de los prximos ao'
para estar listos a! mismo t
qtlC el ".North I
"Washingti
ELIMINANDO EL DOLOR
QUE PRODUCE LA MA-
QUINA DENTAL
y toda Irritacin rie la boca
por medio de la rorrieni gal-
vinica, al Introducirse lai
drogaa en los tejidos i
leos, ofrece nuevemen"
servicios dentales, despus de?
su reciente viaje a lo.; !
dos Unidos, el
Dr. Esteban A. de Goenago
Alien 87
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73 San Juan.
entonces la violencia y el desortlrn
que arrasan al Lejano Oriente al-
canzarn tales proporciones quese-
ra imposible restringirlas o contro-
larlas sin surrir las pruebas y tri-
bulaciones de otra guerra mundial."
El delegado y ministro del Ex-
terior francs. Yvon Delbos, lanz
un ataque velado contra el parto
anti-comunista germano-japonss-ita
liann. Declar que la disputa chi-
no-japonesa no puede ser arregla-
da por la fuerza, y urgi que los
pueblos amantes de la paz >e unan
contra la violencia.
El ministro de Relaciones Exte-
riores britnico, Anthony Edn, de-
clar que el respeto a la ley inter-
nacional es la nica base de la do-
litica internacional aceptable para
el Gobierno de Inglaterra. Aparen-
temente refirindose al pacto anti-
comunista. Edn declar que el odio
a la forma de gobierno interno rie
otro pal no justifica en forma al-
guna la intervencin en los asun-
tos interno rie ese pai.
Norman Davis, ha b 1 a n d o a
nombre de Estados Unidos, advir-:
ti al Japn que era en inters ma-
terial suyo cooperar para la termi-
nacin de la guerra en China. Eli
discurso de Davis fu el ms impor-
tante de la maana, cuando tam-
bin hablaron los delegados d Chi-
na, Francia, Rusia. Italia y .
ca.
La conferencia suependi sus tra-
bajos para reunirse otra vez por la
tarde y discutir sobre la declara-
cin de Estados Unidos. Inglaterra, i
Francia y Blgica, redactada para
ser aprobada en sesin secrta. y en
la cual se describe la situacin ac-
tual y se establecen las 'jases para
la accin futura.
PARADA
22
El centro medico de Puer-
to Rico. Buenos Hospitales
Buenos Cirujanos, McHicos
y Especialistas.

En la parada 12 est la
POLICLNICA
DEL
DOCTOR
VILA
siempre satisfecho de los
xitos obtenidos en el trata-
miento dt todos aquellos
que sufren del estmago
vescula biliar hgado __
intestinos y recto.
Parada 22, Sonturce.


K MUNDO, SAN- JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMIM DI 1M7.
LO QUE PUEDE PRODUCIR UN
DA EL FIN DE LA TIERRA
Las cuatro teoras que expone l "Hayden Pla-
netarium" de New York
Historia del sacerdote que re-
gener a los esquimales
La fabulosa industria de auto-
mviles en Estados Unidos
Como Jos, les explic un terrible sueo Este ao se vendern once millones entre nuevos v usados
apartndolos del mal camino
NI una eatrella
Por el Dr. Julio CNTALA
NUEVA YORK (Editon Pret).
Loi msticoi de lat diferente reli-
giones ensean a sus creyentes, la
manera de morir. Los ms apuestos
credos eoncuerdan en un punto y
es que el "fin del mundo" tiene qua
llegar y un "juicio final" ser el
epilogo de la destruccin de este
escenario en donde st deslira la vi- I
da del universo. Pero cmo mori-
remos? cuale* sern las causas y
la tcnica del desmoronamiento (i
ese cosmos en el que nuestra vi-1
vlenda es un tomo insignificante?
Desde la poca de los caldeos los
humanos miran al cielo, como si
all estuviera la fuerza desintegran-
te de la disolucin del universa
Si hemos de seguir las ensean-
zas clsicas de la ciencia, lo mi-
mo que se form el mundo, se des-
truirla...
En el "Hayden Planetarium" del
museo de historia natural d* Nueva
York, se exhibe a diarlo la historia
astronmica del cosmos. Sobra la
bveda inmensa de ese teatro as-
tronmico se proyecta la vida de
Jos planetas. Los focos que talen
de las enormes lentes de proyec-
cin, dibujan sobre la "dome", la
situacin de loa cielos de hoy y las
perspectivas astronmicas de hace I
miles de anos. Se ve lo mismo lo i
que contemplaron los Mayas al r<-
culpir'su calendario, que lo que ve-1
m rn los hombres del futuro, al na-i
vegar con ln cohetes interplaneta-
rios de la Tierra a la Luna...
Los profesores del "Hayden Pla-
netarium" en su afn de educar al j
pblico americano, han preparado
una serie de demostraciones lumi-
nosas en las cuales se exhiben con
claridad, las causas que pueden ori-
ginar ti fin del mundo pronostica-
do por las ms opuestas religin"
Y asi como los mdicos ante la gr-
fica clnica de un efermo, se antici-
pan a decir cmo y el por qu de
la muerte del pariente, los astro-,
nomos del museo de Historia Natu- |
ral, exhiben desde el dia 28 de oc-
tubre la patologa que ocasionar
la hecatombe de nuestro sistema
solar.
Sin intentar ser alarmistas, dicen
los profesores neoyorquinos, que las
causas de nuestro fin pueden ser:
1'. La colisin de dos estrellis
que sin pertenecer a los dominios
de nuestro Sol, lleguen con sus in-
mensos fragmentos hasta nosotros y
desequilibren con su choque la ar-
mona de las trayectorias de nues-
tros planetas. 2 el encuentra de la
Tierra con un cometa, para demos-1
tracin los conferencistas del Hay-1
den Planetarium suponen una coli-
sin entre nuestro astro y el ro- i
meta "Donati". 3. Las posibilidades
y fenmenos que ocurriran si el
Sol se transformara en una "Nova".
es decir, en una estrella en explo-
sin capaz de formar un nuevo siste-
ma; en este caso dos fenmenos pu-
dieran derivarse: o que victima de
[ la explosin, la tierra se quemara
i como un fsforo, o bien los frag-
mentos solares se iran a una dis-
' tancia tan grande que la tierra se
convertirla, sin la irradiacin solar,
en un astro fro sin vida, como lo
es la luna. Y 4;. El ms espectacu-
lar y m familiar de todos. Por el
exceso de atraccin terrquea so-
bre la luna, sta se aproximara a
nosotros y en vez de astro, se trans-
formarla en un anillo como los
que circundan a Saturno.
Nuestros lectores, tienpn el dere-
cho de elegir el mlodo que ms i
les plazca, segn sus filosofas y
sus creencias...
La muerte ocasionada por Hcs-'
equilibrios y anomalas en el sol
el pronstico que ms partidarios'
cuenta y ser explicado por el doc-
tor William Barton. el cual en un
trabajo no ha mucho publicado ci-
mienta la patologa de su diagnosis
ron las siguientes palabras: "La1
vida de nuestro planeta es una I
consecuencia de la vida del
Nuestro rey. es un globo formado
por gases producidos por metal**
y elementos en estado gaseoso. Es-
tos vapores son tan densos que
ms pesados que cualquier metal
terrqueo. Tal estado, se mantiene
por combustiones cuyas temperatu-1
ras no podemos imaginar. De es-
te fenmeno surgen energas q. e
Irradian por los espacios. Tal
energa, que ni en trayecto-
ria podemos comparar a
la circulacin de la sangre, un dia
puede cesar, debido a la falta de
se acerca demasiado a nueatro sistema planetario ..
atraccin del centro solar, que ori-
gina un estado de contraccin tan
grande teora de la contraccin
de Helmholz que ocasiona las
temperaturas fantsticas solnres.
Al cesar tal contraccin, se acaba
el calor y la energa circulante; la
tierra pues se enfria y entonces
otra complicacin puede surgir y
es que ante la falta de accin del
Sol los cuerpos irradiantes de la
tierra radium y sus derivados
se desintegren ocasionando cats-
trofes slo imaginables al manipu-
lar los tomos en el laboratorio...
La causa de nuestro fin por cho-
ques contra ciertos astros, es un
fenmeno que casi hemos observado
en Nueva York y que narramos a
nuestros lectores en uno de nues-
tros articulos de la penltima se-
mana de marzo del ao 1936... El
dia 14 del mes citado, caminbamos
por la calle 43 neoyorquina con el
objeto de dar nuestros servicios a
un enfermo. A las 2:45 de la ma-
drugada, una luz regadora e Inten-
sa como nunca se ha visto, ilumin
todo el rea de la metrpoli. Fu
un destello fugaz, pero tan vivo que
dl la impresin de una catstrofe
csmica, para la cual nuestros sen-
tidos todava no estn preparados.
Se sinti adems aria conmocin
extraa en el aire que se trasmiti
al.cuerpo a la manera de un estre-
mecimiento o escalofri. Lueco nada.
Era un meteoro que habla estalla-
ra y que todava los astrnomos ig-
noran donde se pos. Los tripulan-
tes del vapor "Oneida", fondeado
cerca ri* la rada de Nueva York,
dicen que le vieron raer en el oca-
no Atlntico a unas 60 millas de
donde el barco estaba. Presencia-
mos, pues, un ensayo en miniatura
de lo que puede ser una colisin en-
tre los habitantes de nuestro siste-
ma solar.
El pedazo astronmico que hiri
los mares de Amrica, no fu nada
comparado con la explosin sideral
ocurrida el dia 18 de enero del mis-
mo ano. En la constelacin 'Vir-
go" apareci inflamada una estre-
lla que termin por estallar y que
si se hubiera aproximado un po-
quito ms al sol, hubiera lanzado
fragmentos sobre la tierra que nos
hubieran aniquilado. El profesor
Fritz Zwirk. del Instituto T<.
gioo de California, los astrnomos
de la Carnegie Instituton de Wash-
ington, y los que miran a travs de
los telescopios de 100 pulgadas del
DIVORCIADA
La seor Meredilh Hovrard Ers-
klne, antigua estrella de loa "Fol-
llea", obtuvo su di \ ordo de Rusaell
Erskine Jr., de Chicago.
Monte Wiison. nos dieron tranquill-
, dad. La catstrofe ocurrida en Vir-
) go, sucedi hace siete millones de
ahos y esta diferencia de tiempo
: es lo que demora en llegar la luz
de esa estrella herida hasta nos-
otros.
La ciencia tiene sus teoras ms
: o menos organizadas sobre estos
fenmenos. Son pedacltos de mundos
desintegrados por catstrofes en
j otros universos. Posiblemente esta-
llan por la presin misma de las
! fuerzas de gravitacin que los man-
| tiene unidos en algn- sistema as-
tronmico como el nuestro. Un da
puede ocurrir que fragmentos res-
petables de esos mundos, caigan
dentro de las energas gravitadoras
de nuestra tierra y entonces el
juego cientfico que ahora explican
ios conferencistas del "Hayden Pla-
um", ser una realidad. El
profesor W'ylie de la Universidad de
Inwa, ha calculado las posibilidades
que existen para un accidente se-
mejante. Meteoros de varias tonela-
das pero que no hieren que
caen sobre la tierra, se cuentan por
i un trmino medio de 5.000 al ano.
| La calda de cuerpos grandes como
! el que debi de quemar a Sodoma y
Gomorra; ocurren slo con muchos
, siglos de Intervalo. . cada 40,000
aftos dice el doctor Wylie...
Y esto que para nosotros seria el
final de nuestra existencia, puede
ser el comienzo de otra vida y el
nacimiento de otro mundo. Asi sur-
gi nuestra Tierra y lleg a la ca-
tegora de astro. Hace millones y
millones de aos, unos cincuenta
I mil millones segn alguno* astr-
j nomos, lo que hoy es el Sol, era
una masa de fuego en ebullicin.
: Surgi de repente una desintegra-
1 cin de la fuerza central del fuego
solar v ocurri lo mismo que a esa
"Nova" de la constelacin Virgo: el
Rol se fragment en miles de peda-
no de ellos, que no era de los
ms nfimos, empez a rotar a gran
velocidad y en una carretera u r-
bita que hoy empleamos 365 en ca-
minar. Surgi el nacimiento del
planeta Tierra, clido y semifljido,
que por no tener bastante fuerza
de rotacin un dia perdi un frag-
mento y form la Luna.
La cuarta posibilidad que los pro-
fesores riel Hayden Planetarium dan
romo causa de nuestro fin, es pues
la unin de aquel pedazo de tie-
rra que se desintegr y anda por
os espacios en calidad de nuestro
satlite. Si la tierra por razones de
orden dinmico, aumentara la velo-
cidad de su rotacin, los das dura-
ran solamente unas horas, el au-
mento de esta rotacin, aumenta-
rla la friccin de la corteza terres-
tre sobre el aire y por tanlo los cli-
mas seran ms que trridos. En el
Polo habria trpicos y en el Ecua-
dor una temperatura infernal capaz
de evaporar los metales. Entoces,
la fuerza de la gravitacin aumen-
tarla en una forma tal, que la Lu-
na llegarla atrada al seno de la
Tierra y se sumarla a su masa pa-
ra formar un cuerpo nico como
estaban hace cincuenta mil milones ;
de anos. Un fin romntico para nos-
otros: la Tierra morira romo des-
cribe Materlick en uno d* sus li-
bros. "La muerte de las Araas",
victima de su hija.
Pero lo ms probable es que el
final de nuestro astro venga del
desequilibrio de la fuerza que nos
manda el Sol. El astro rey un dia
har Ir que Petronio, se abrir las
venas, es decir, dejara correr so-
->< nosotros su torrente circula-
-'on lleno de energas y moriremos
abrasados .. para despus enfriar-
nos y convertirnos en un astro
muerto, en donde no habr tomos,
ni electrones ni el calor paternal
de los rayos csmicos.
Por BOB DAVIS
ALASKA 'Edltors Press).Cuan-
to Estados Unidos absorbi a. Alas-
kt. en 186* los rusos que haban
residido en dicho territorio duran-
te los tres anos anteriores a la
venta, automticamente, si asi lo
desearon, se ronvirtier .n en .-iuila-
dano? de los Estados Unidos. Al-
gunos aceptaron el cambio, entra
ellos A. P. Keshevarof, un BMICh*-
Cho de 10 ;,os que ms tarde se
hizo sacerdote de la iglesia orto-
doxa roa y se dedic a oficiar mo misionero entre los esquimales.
Sus conocimientos sobri> las tribus
del Ear North se hicieron tan no-
tables que fu escogido para el
cargo de guardin del Museo His-
trico de Juneau. empleo que to-
dava mantiene. Bajo su direccin,
esa institucin se ha convertida
en uno de los mayores airadnos
de la tierra, una fuente de infor-
macin inapreciable.
Como la mayora de los hombres
capaces de reforma a las gentes
primitivas, el Rey. Kcshevaroff es
un mstico que pesee un genio que
le permite ajustarse a las limita-
ciones de sus feligreses. Entre sus
hechos ms notables figura el de
l.aber logrado convertir a la so-_
briedad, a los esquimales del estre-'
cho del Principe Guillermo. Pero
>-sa historia se saborea mejor cuan-
do se dice en el fiero lenguaje del
mismo rector:
*ul hacia ellos en abril de
1885. con la sola idea de destruir
el demonio del alcohol y arrancar
de sus labios ia botella que les da-
ban los cazadores de nutrias ma-
rinas, cuya sola idea consista en
destrozar a los nativos debilitando
sus fibras morales y prostituyendo
a sus mujeres. Fu en la aldea insu-
lar de Muchek, a setenta millas de
la costa bestial, mientras sus casas
se mantenan puercas y sus traba-
jos abandonados. Romp todas las
botellas de licor que pude encon-
trar, y cuando aquellas pobres
gentes estuvieron en condicin di
comprenderme, les dije en su pro-
pio lenguaje, que yo hablo con sol-
tura, de un sueo que habia UnJl
do.
;.Un sueo verdadero o ap-
crifo? le pregunt.
Un sueo verdadero, me re-
plic su reverencia Un sueo tan
real y tan terrible en relacin con
sus propias vidas, que me desperi
llorando, creyendo que estaba vi-
viendo la tragedia. En seguida me
di cuenta de que I sueo era el
nico vehculo que me poda llevar
hasta aquellos desgraciados y sal-
varlos del incendio en que se es-
taban quemando. En el sueo yo
conduela a muchos nios por t-na
carretera, bajo un cielo brillinte,
en una tierra misteriosamente be-
lla.
Da pronto, de todas las direccio-
nes aparecieron en mi camino unos
reptiles negros, horribles como no
se pueda describir. Reptiles de
dientes desnudos, labios babosos y
garras y ojos afilados y fieros. A
lo setenta esquimales que se ha-
ban reunido a mi alrededor, les
expliqu aquel sueo. Les Niel 'om-
prender que era un aviso riel cie-
lo, una adventencia a aquellos hi-
jos de las nieves, para que suple,
ran que estaban en peligro. Les di-
je que los cazadores que les traan
las botellas, eran los reptiles que
queran destruir a los esquimales
para robarles sus pieles d* nutrias
marinas. Y en el sueo pudieron
ver todo el futuro de los suyos. El
,iefe, quien el dia anterior era el
mas borracho de todos, se levant
a hablar y se arrepinti de sus pe-
cados en el nombre de tedos, di-
eindome y jurndome que Is luz
hiibla vuelto a l. Uno por uno,
todos los presentes se le unieron.
Jurando tambin que no volveran
a pecar.
Haba triunfado y mi triunfo
me produjo mucho regocijo inte-
i.'Or, por el que le di las gracias a
Dio*. Estaba cierto de qu* no te
emborracharls.i ms y les aconse-
j que retornaran en seguida a sus
industrias, a sus ahorros v a su so-
briedad, y que se prepararan para
retornar a Crdova, en el conti-
nente, donde quera qu* sorpren-
dieran a los picaros que hablan es-
tado a punto de comen/.*.- su des-
gracia. Algunos amigos, 1 ente-
rarse de lo que estaba haciendo
me instaron a que abandonar* mis
propsitos si quera- salvar la vi-
ra. Pero en lugar de seguir sus
consejos march con mis esquima.
les adonde los traidores tenia.i su
cuartel y denunci en su presencia
sus reprobables actos. "Ahora s
que no tienes salvacin, me de-
can mis amigos. Nada te puede
salvar oe la venganza de esos ban-
didos".
Que si tenia miedo? Ms que
miedo. Kstaba horrorizado con to-
das aquellas amenazas que se me
hablan hecho. El terror lo senta
en mi carne y hasta llegaba a la
mdula de los huesos. Pero un ex-
trao sentimiento, ms poderoso
que el miedo, vino en mi salva-
cin, y una voz dentro de mi me
pidi que no los abandonara. De
manera que me meti en la misma
boca del len, como se dice vul-
carmente, y les dije a aquellos
bandoleros lo que habia rvho y lo
que pensaba seguir haciendo. Me
amenazaron, pero yo les contest
que no era extranjero en Alaska,
que era un ciudadano americano
con todas las prerrogativas de mi
nacionalidad, y que estaba dispues-
to a continuar la labor que habia
iniciado aunque en ella se me fue-
ra la vida. En medio de un alu-
vin de amenazas sal del local,
temblando con el temor de que me
dispararan por la espalda antes
de- que saliera al aire libre. Pero
nada absolutamente me pas, lo
que consider tambin emo un mi-
lagro.
El reverendo Kashevaroff quien
tiene una estatura de solo cincj
pies y dos pulgadas, ha alcanzado
en Alaska una relieve colosal, al
mismo tiempo que un gran pode-
ro. En todo el territorio se le co-
noce como el misionero a cuyo so.
lo esfuerzo se debi la reforma de
loa esquimales, desmoralizadjs por
el alcohol de los traficantes en
piel, Alaska. por lo tanto, tiene
ton l una deuda de gratitud.
y la produccin pasar de cinco millones
Lo auto y lo pjaros Salva a su sobrino
F.l grfico de arriba se explica por
m plea cada una de las industrias o
NUEVA YORK (Editors P]
El automvil es el produelo de
una industria de la cual no se pue-
de hablar sino en trminos de mi-
llones y de ciemos de miles. Nada
hay pequeo alrededor de| ir-'
modesto de los modelos, nada hay
que no sea Indicado con un ,ilt,i
cuyos ceros deben contal se dos ve-
ces para poderla enunciar bien.
En Estados Unidos donle hny
ms de 28.000,000 de los 38.U00, X
de automviles que existen en 1?7
pases, y que se espera que al final
del ao 1941 haya 4,000,000 ms. la
industria del automvil es la ms
importante y sin duda la que pro-
duce y reparte ms dinero dntro
de la nacin despus de la ri" los
alimentos.
Las estadsticas muestran que
hay 532,000 almacenes de abarrotes
y 314.000 de ventas de automviles,
repuestos y servicios. Esta cifra, es
ms grande en 114,000 unidades a
la de restaurantes que es la terce-
ra en Norteamrica, y cuyo nme-
ro alcanza a cerca de 00,000. Si-
guen despus los almacenes e ro-
pas, merceras, boticas y muebles,
con 66,000. 64.000, 57.000 y 45,000
respectivamente.
En el ao 1929, que es conside-
rado como ao rcord de la indus-
tria, 448,000 obreros trabajaron en
las fbricas de automviles y ga-
naron sueldos que sumados alcan-
zan a 732,000,000 de dlares. En
1933, ao < crisis econmica. 214.000
hombres recibieron 251.000 de dla-
res de sueldos. Pero 1987 les ha ba-
tido el rcord de 1929; es'e ao
ms de 530,000 operarios ganaron
salarios (durante el ao automo-
m solo en cuanto a la cada y resurgimiento de la Industria del auto-
sii mxima prosperidad. Ahajo, a la Izquierda, la cifra de gente que em-
Mrvtetaa que directa o Indirectamente dependen de la automovilstica.
vilistco que se cierra el 30 de sep- be el Gobierno Federal de Estados
tiembre) que alcanzan a ms de
' 850,000.000 de dlares.
Adems de estos 530.000 hombres
que trabaja directamente fabrican-
do automviles, camiones y autobu-
Unirios o sea la suma de $1,565,000,
000. El total de los sueldos ganados
por personas empleadas directa o
indirectamente en la fabrirai i n
de automviles alcanza a. $6,300.
sos' de pasajeros, ms de 6,334,000 000,000 y las utilidades a las fbri-
hombres reciben beneficios ludir- cas sube de $1.353,000,000 anuales
tamente de la industria automovi- en un tolal de ventas calculadas en
lislica Chauffeurs de autobuses su- 6,375,000,000 de dlares.
ben de 161,210; de taxmetros (Bu-
ltos de arriendo) 275,000; trabajado-
res arreglando caminos. arreglos
que son pagados con impuestos a
la bencina y automviles. 333,000;
Estas estadsticas muestran que
el 15% de las personas que manejan
y son propietarios de automviles
en Estados Unidos ganan 1'.dla-
res semanales o menos: otro 20'c
obreros que preparan materias pri- ( de los dueos de autos son perdonas
mas que entran en la fabricacin que ganan de 10 a 20. dlares
de los automviles, 456,000; obreros semanales; un 25^ de los autom-
que fabrican partes, gomas neu- ; viles son de propiedad de emplea-
i mticas. y vidrios: 1,114,000- opera-
rios que atienden garages, esiacio-
; nes donde se veden repuestos y ga-
solina: 1,124,528: y por ltimo
chauffeurs que manejan camiones
de carga: 3,102,265.
Muestran adems las estadsti-
cas f|ue de rada siete personas em-
dos que ganan de 20. a 50. d-
lares y stos son la mayora; los
que reciben de $30. a $40. se-
manales, slo (ienen un 15% de los
automviles; de $40. a $60 otro
IV,: de $60. a $100. semanales,
lienen menos de 10%; y los que ga-
nan ms de ->100. dlares poseen
pleadas en Estados Unidos, una de menos de un cinco por ciento!
ellas recibe su sueldo porque exis- Este ao. una ..-milia de caria
te la industria del automvil. i,es en Estados Unidos comprar*
Ea el ao 1929, 5,621,715 autom- un automvil ya sea nuevo o de
viles fueron fabricados por las di-, sejunda maro. En 1936 se vendi
versas fbricas americanas De -s- un total de 10,606.000 automviles.
te rcord, se llega al ao 1932. que
ha sido el ms bajo de la industria
con una produccin que alcanza jo-
< lo a 1,431 467 unidades y se vuelve
a ascender a 1,985,909 automviles
en 19'..".: MM con 2.869.963. 1933 con
4,119,811. 1936 con 4,616.274 y 1937
con ms de 5.000,000.
De stos 4,016,000 eran nuevos y
6,590,000 usados. La prediccin para
1937 es de que ms de 11,500,000 au-
tos sern vendidos en los 314,000
almacenes o puestos de venta* de
automviles.
El automvil ha dado a Estados
Unidos ms de 1.134.000 millas d#
La industria automovilstica pa- camino* esplndidos de los cuales
ca directa o indirectamente el 15% ; ms de 116.000 millas son camino*
del total de los impuestos que reci- i (Coninua en la pgina 8 ral. S)
LEBANON, Missouri, Prensa
UnidaAproximadamente setecien-
tos mil pjaros son matados anual-
mente en las carreteras de Mis-
souri por los automviles, de acuer-
do con un estimado de G. E. Moore,
editor de la publicacin oficial de
la Sociedad Audubon.
-------------??------------
Fecha perpetuada
FILADELFIA. (Prensa Unida).
Gustavt Orth, pintor, contrajo ma-
trimonio e! mismo dia en que cele-
braron sus bodas de oro. sus pa-
dres. El padre y la madre tienen
78 y 75 aftos d edad", respect va-
mente.
TIFFIN, Ohio. (Prensa Unida).--
Oeorge Zeis de 18 aftos de edad, fu
salvado de la furia de un toro i>or
su ta. la seora '/lanche Burd, que
logr hacer huir al animal con la
ayuda de un palo. Zeis fu derriba-
no de un topeta/o y pisoteado, su-
friendo la fractura de una costilla.
-o-=#
El rayo fatal #
BELGRADO, Prensa UnidaEn
el momento en que se inclinaba an-
te la tumba de su hijo. Maria Jan-
h. de 71 aftos de edad, ru
alcanzada por un rayo y muri.
Otras dos personas tambin mu-
rieron romo resultado de la des-
carga elctrica.
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina duronte la
presente semana.
C
T:!l41ir.
TAXKABS
TELS.44SJ.-27 SANT.
^a&ri/c doy -no/
ftttae
ESPECIAL
NUEVOS ALAMBIQUES
Poro destilacin y rectificacin de
AGUARDIENTES ROES ALCOHOLES, ttc
MATERIALES DE LABORATORIOS
GUIA PRACTICO para destilador de
AGUARDIENTES ESENCIAS ROES, etc.
envan CATLOGOS solicitud.
DEROYFilsAin
Con*tructt)w*
75, Rut du mate*
IRIS (II') FRANCIA
CUANDO es de VITAL NECESIDAD
tomar */{ Cuando tse cansancio que cau-
sa la "ida intensa de los nego-
cios se apodere de Ud come
Malt Nutrne, el tnico nutriti-
vo que har revivir sus energas.
f
4
M
i >
a.HHE.USER-|uSc7/s
W ^^ * wa>
ti
ESTE ESfECTOlUNTE ES
MUY SEDATIVO. MUY
SUAVt. DE UN SABOR
EXQUISITO QUE ACTA
MRXCTAMEN1C SOI RE
LA SEQUEDAD DE LA
GARGANTA.
LOS NIOS- ESPECIALMENTE -C02AJI
TOMANDO RXXiLLANA
NOCONTIENE NARCTICOS NI DROGAS
PERJUDICIALES A LA SALUD.
Aunque el trabajo sea excesivo no hay por
qu estar agotado y con el espritu depri-
mido. Basta tomar Malt Nutrine con ca-
da comida para recobrar la resistencia nor-
mal y dar nuevo vigor y vitalidad al orga-
nismo para resistir el desgaste mental y f-
sico a que obliga la vida moderna.
La Malt Nutrine
est de venta
en todos bs colmados
VWS*M*CNjtWi-
CTf.SWwa Mpa#"0"


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*
V
% f

(
4
>
V

LOS NACIONALISTAS SEGUROS DE
UNA VICTORIA RPIDA EN ARAGN
Silencian sus armas en espera de la
gran ofensiva con que esperan
terminar la guerra
Poi John DE ANDT
ZARAGOZA, noviembre 13. I
M Unida)El fri y la lluvia im-
pidieron que las fuerzas naciona-
listas realizaron nuevo progreso en
el finte del Alto Aragn: pero en
otras partes de ese mismo frente
riondr el tiempo es ms benigno los
rifles nacionalistas han estado si-
lenciosos esperando las rdenes do
i omemar lo que se espera tea la
accin final de la guerra espaola
Sabiendo esto, los leales esln
afido, sesn informes, la cons
traccin de obras adicionales de
defensa en todo el frente con la
esperanza de sostener sus posicio-
nes y ganar las batallas que pro-
bablemente sern las mayores de
todas las peleadas desde que em-
pezaron las hostilidades.
Se sabe confiablemente en los
rurteles nacionalistas que varias
de las brigadas internacionales trai
das al fente de Aragn durante
l verano y q u e fueron llevadas
luego al frente de Madrid en es-
ENCERADOS
Ea lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LOCAS BLANCO t CO.
Ilec Sur 36 San Jun. P P..
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
ti (AS BLANCO < o
Rec. Sur 30 San Jun. P R.
RADIO
(LA SASWIUTANA)
La arregla su radio p i
solamente $L'
Miguel Nl Graduado
1> I 23B8 S. J
Luna esquina San Jos.
Mario Escudero
CONTRIBUCIN!:?
Edificio Ochoa Telfono 1066
San Juan. P R.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
i pera de un empuje contra la Ca-
| pital. han sido tradas nuevamen-
te al frente de Aragn donde han
reforzado los sectores por donde el
comando del Gobierno teme el arro
llador ata'.ue nacionalista.
Ha habido un persistente fuego
de artillera en el sector de Teruel.
Informes confirmados demuestran
que las rdenes gobiernistas no s-
lo han dispuesto el vigorizar las
fortificaciones a lo largo de todo
el frenle de Aragn, sino tambin
ms al sur tratando de mantener
el contacto entre el norte y el sur.
pues de no conseguir mantener es-
te contacto la desorganizacin M-
ria tremenda y algunas partes de
la Espaa leal se veran aisladas
como lo estuvieron Vizcaya. San-
tander y Asturias. En tal caso las
fuerzas leales a lo largo del Me-
diterrneo, sujetas al bloqueo na-
cionalista no podran pelear por
mucho tiempo y M varan obliga-
das a rendirse como sucedi en
Asturias.
nacionalistas confian en ga-
nar y ganar rpidamente. Cuen-
tan los nacionalistas con que mu-
chos espaoles en el territorio de
Franco se estn preparando para
celebrar las Navidades con los
miembros de sus familias que se
| encuentran todava en la Espaa
roja, inclusive aquellos cuyos padres
y familiares estn en Madrid. La si-
tuacin es similar a cuando los na-
cionalistas rompieron el famoso
cinturn de hierro de Bilbao. Mu-
chas personas vaticinaban que era
imposible cruzar el cinturn, pero
una vez las fuerzas nacionalistas
llegaron junto a las fortificaciones,
con unos das fu suficiente para
encontrar un punto flojo por el
cual irrumpieron las primeras tro-
pas, despus de lo cual el resto fu
fcil.
Si 1 mando nacionalista deci-
de atacar en un punto del frente
de Aragn, ser donde la defensa
leal debilite su resistencia antes
de que tenga tiempo de acumular
fuerzas para responder. La mili-
cia leal confirm que la nica or-
den que ha circulado en estos das
por las filas leales es al efecto "de
i prepararse para resistir", contras-
tando con la orden anterior para
contraatacar, cruzando el rio Ga-
! llego y atacando a Sabinanigo. Dos
i prisioneros c,ue fueron tomados
1 confesaron que pertenecan a las
,' llamadas secciones de informacin,
cuyos miembros deben acercarse lo
ms posible a las lineas naciona-
listas e informar al Estado Maym
leal lodo lo que oigan de la con-
spiracin de tropas nacionalista;
o de sus planes para atacar. Di-
jeron estos prisioneros que la mi-
licia leal se queja de falta de ro-
pas ms calier
LAEMBAJADADE
BRASIL EN ALEMANIA
Defiende la nueva Cons-
titucin de su gobierno
BERLN, noviembre 13. (Prensa
Unida) La Embajada d e, 1 Brasil
ha autorizado un comunicado de
Prensa defendiendo la necesidad de
la nueva Constitucin, primero, por-
gue la antigua constitucin "con-
trarrestaba la tendencia que al
presente prevalece dondequiera, has
ta en Estados Unidos y Francia, a
favor del fortalecimiento de las
prerrogativas del ejecutivo, y se-
gundo, porque se crey necesario
"combatir las ideologas extranje-
ras que en forma criminal se es-
tn propagando por todo el mun-
do, intentando trastornar violenta-
mente el orden social en Brasil".
------------------??>-----------------
Opuestos a la reduccin
de los salarios
EN SHANGHAI

LAS ESFERAS OFICIA-
LES EN BARCELONA
Siguen negando los ru-
mores de un armisticio
WASHINGTON, noviembre l |
i Prensa Unida)Los funcionarios
de la Federacin Americana del
Trabajo dijeron que se opondran
a cualquier tentativa de parte del
presidente Roosevelt para reducir
los salarios por hora de los tra-
bajadores de las construcciones
reduccin que estarla encaminada
a facilitar un programa de cons-
trucciones de hogares por entida-
des financieras privadas.
Los funcionarios oficales
contratistas privados se reunirn
durante el 17 y el 18 de este mes
para discutir el resurgimiento de
las construcciones de hogai ..
Loa marino* de Estados T"nldo en Shanghai establecen alambradas de pa alrededor del rea norteame-
ricana. ! japoneses ya expulsaron el grueso de los ejrcitos chinos que defendan la ciudad.
LOS NIPONES ARROLLARON A
LOS CHINOS EN SHANGHAI
La normalidad est volviendo lenta-
mente a dicha ciudad invadida
Mercado de Camino
NUEVA YORK, noviembre r.
(Prensa Unida)En la Bolsa de
esta ciudad se registraron hoy s-
bado las siguientes cotizaciones so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina inglesa S4.9850; franco
francs 3.3875; lira italiana 5.2675;
franco belga 16.98; franco suizo
2306; marco alemn 40.36; marco
registrado 25.00: denario jugoesla-
1: florn holands S
La peseta espaola no fu eott-
zada.
SHANGHAI, noviembre 13. (PU)
- Las tropas japonesas arollaron
las lineas chinas al noroeste de
Shanghai.
Se cree que ios chinos se vern
obligados a letirarse hacia el oe;-
te a lo largo de la parte norte .le
su lnea. Esta segunda fase de la
i campaa nipona empuja los chi-
nos con direccin al oesle y los ai-
la de su capital comercial (Shang-
hai).
La captura de Kialang se con-
dera una gran victoria, mxime
cuando este pueblo est rodeado
j por una fuerte muralla y di
I deros por tres lados. Los rhinos
admiten q opas se estn
i curando riel lector de Sunklang,
al soroeste de Shanghai, para to-
mar posiciones en las colinas don-
de esperan poder resistir mejor.
Con la victoria japonesa la nor-
malidad est volviendo a Shanghai.
Las pequeas embarcaciones han
reanudado e| trfico en e! W'har.-
poo. Las factoras de Poolung es-
tn funcionando. El hotel Catay
abrir su saln de baile esta no-
che.
Loi corresponsales de Pima
Unida han vsln cientos de cad-
veres de soldados y agricultores
chinos en los campos y dentro las
cunetas.
BARCELONA, noviembre 13. (P.
U.' Oficiales del telfono de Es-
tados Unidos en esta ciudad han
dicho que ciento cuarenta y seis
Ules han cado dentro de la
Telefnica de Madrid desde que em-1
pez la guerra. Cuarenta y tres
cayeron en un solo da. durante
los bombardeos del pasado otoo.
Hace tres semanas, veinte y cua-
tro n rarn en el edificio
mino de seis horas
esferal oficiales siguen ne-
gando los rumores de armisticio e
insisten en que sus conversaciones
ron Inglaterra Bolo se relacionan
con el retiro de volunta'
La controversia, pesque-
ra entre Alasita y
Japn
SAN FRANCISCO, noviembre 13.
(Prensa Unida)Los pescadores de
Alasita que a travs de su orga-
nizacin amenazaron ron un em-
bargo contra los barcos japoneses
en los puertos del Pacifico por mo-
tivo a la invasin de la flota pes-
cadora riel Japn en las aguas de
Alaska. se han sentido molestos
por la supuesta contestacin r\a
si\a que han recibido de los japo-
neses.
El Ministerio del Exterior de To-
kio declar que los pescadores ja-
poneses no han estado cerca ric
Alaska. a lo cual la Unin de Pes-
cadores (de Alaskal afirm que loa
japoneses "no estaban diciendo la
verdad; tenemos prueba de las opc
i aciones en Ala-
El mencionado e m b
ritima fleo.
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SCTI-
ENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Pr Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialista.
Honorarios: Tre Dlares
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Se Alquila
Local propio para oficina o
pequea industria, en edi-
ficio recin construido.
Informar: Tel. 148
San Juan, P. R.
El comando nacionalista pre-
para un ataque de tenazas
Para aislar a Madrid de sus comunica-
eiones extcriorea.-Coincidir < o n el
irn empuje en Aragn
BAOS DE COAMO
i HAMO M'KI.Nt.S UOTKL)
itio ideal para sus vacaciones Aguas oallllM, naturales, atri-
to rosa. tem|>eratura 15 grados, recom -miadas para el reuma, rio
ne enfermedades del estmago.
Precio razonables por semanas meses Cocina excelente.
Tenemos el gusto de participar a mientra citen*
tria v id pblico en iieneral que ya fe han ter-
minado las reforman de nuestro loral frente
a la I'laza (oln de Muyafiiez.
Invitanuts a todos que nos hauan una visita.
." 11 I f I I StmilHI M.llllilll! I,IIIII|IMI\
DeptO. de Familia Mayafiez. /'. K.
HENDAYA, noviembre 13. (PUl
nforma que al sur de Madrid
vienen ocurriendo encuentros que
preludian la tentativa nacionalis-
ta de rodear la ciudad. Un inten-
to ataque nacionalista sobre Cues-
ta de la Reina produjo actividad
en dicho sector, que haba estaio
comparativamente inactivo desde el
invierno pasado, cuando los nacio-
nalistas se empujaron hacia Ar-
sanda y Valencia. I.os observady-
res militares de la frontera creen
que se trata de un empuje de "te-
nazas" para aislar a Madrid de sus
comunicaciones exteriores y opi-
nan que coincidir con el "gran
empuje"' nacionalista en el frente
de Ai agn, al noreste de Madrid.
El Gobierno informa una victo-
ria en el frente norte de Aragn.
donde los leales, segn se alega,
n retirar a los nacionalistas
le fuertes posiciones alrededor de
Casa Batanero. Los caones leales
atacaron las posiciones nacionalis-
tas de Tablada, en la cordillera de
Guadarrama, y en Ciudad Univer-
sitaria, donde las concentraciones
nacionalistas se desorganizaron.
escuadrones nacionalistas
i sobre Barcelona, pero fue-
liazados por ios leales.
I n comunicado oficial nacionalista
de Salamanca informa que aero-
planes pintados con los colores na-
, onastas estn preparados por los
leales para realizar "artos de agre-
:> n" contra pueblos de la front>
ra francesa y contra buques fran-
ceses, para luego culpar a los na-
cionalistas y provocar un conflici l
internacional". Dicho comunicado
afirma que diez aeroplanos cru-
zaron !a frontera francesa, proce-
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 14 de noviembre de 1937,
8:30Efemrides y Servicio Reli-
gioso.
9:00Programa de Educacin
Obrera.
0 "ji Msica de Concierto.
9:43Solos de Piano (San Juan
I.umher Yarri >.
i 10:00 Msica Clsica.
! 10:30Msica Espaola i Colmado
Surezt.
11:00 Lolita Cuevas (Los Doi
Osos).
; 11:30Msica Popular (Ramn
Morales'.
111:45Msica Popular (Nofade)
12:00Msica Popular (Zenlthl
12:15Msica de Concierto (Vlctoi
Braeggeri.
12:30Msica Portorriquea Alma
Borinquea.
12:45Charlas Femeninas (Gladys
de Castro.
1:00Msica Bailable (Orquesta
Carmelo Dia
3(i0- Transmisin de las Carreras
desde el hipdromo Las
Casas.
M. \. Mariarii, M. 11.
Vrom the N. Y. Polyclinlc
al School and Hospital.
Announcei the opening of his
office for the practire of
HVH, MAR. NOSK and
THROAT
at S Park Terrace. San I urce,
P R Tclephone Sant
i-e hnurs- 10-U A. M.
2-5 P. M.
Ho\ Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1 :00 P. M.)
por la estacin WKAQ
jr
Hablar sobre
I.a Preparacin del
Cabello parala IVr-
uianrnlc tic Navidad
^A

VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Rox 815. Tel 432 San Juan
denles de territorio francs, y bom-
bardearon la ciudad de Pamplona,
matando e hiriendo muchas perso-
nas.

LISBOA, noviembre 13 (FU) La
radio de Bilbao anuncia la siguien-
te: "La calma registrada desde ha-
ce das en el frenle de Madrid fue
interrumpida ayer. En el sector de
Brete los rojos iniciaron un
bombardeo de las posiciones nacio-
nalistas. La artillera nacionalista
contest enrgicamente obligando
al enemigo a callarse despus de
tres horas de un violento duelo.
Un Ciudad Universitaria los rojos
internaron un golpe de sorpresa
pero fueron rechazados enrgica-
mente abandonando ocho muertos,
los cuales enterraron los soldados
nacionalistas. Hace dias escucha-
ban ruidos indicativos de que los
rojqi trabajaban para reventar una
mina bajo las posiciones naciona-
listas en Ciudad Universilaria. In-
mediatamente se iniciaron los tra-
bajos para explotar una contra-
mina y la operacin fu realizada
ayer con completo xito. La con-
tra-mina explot arrastrando ia
mina colocada por los rojos y a va-
rios milicianos que trabajaban en
dicha operacin.
"Desde las posiciones nacionalis-
'' se observa a los rojos concen-
trando grandes ncleos de fuerza
en el frente de Madrid. Ayer, algu-
nos aviones rojos realizaron vue-
los de reconocimiento sobre las po-
: siciones nacionalistas en el frente
de Madrid, mantenindose siempre
\ a grande altura.
"Kl cuartel del generalsimo In-
form a los periodistas extranjeros
que ayer en el Mediterrneo un
barco sovitico, perseguido por uni-
dad nacionalista, se acogi a la
proteccin de tres buques de gue-
rra franceses que paraban fuera
de los limites territoriales empa-
nles".
6:00Inf. Locales y del Exterior.
7:30 La Hora del Vals (Colgate
8:00 Amy May Rose (Libby)
8 '.oPrograma de la Sociedad
Para Educacin de Ciegos
Adultos.
9 30 -Msica Bailable!
10:00-Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noel
.(Sujetos a cambio sin pre-
I
TbtcoacUct
GUERPA
V

l/de u>oo
arcrritC imie
MIL
WALDROP INC.
Announce the removal of their store from Tetun a*tn"
San Justo to the crner of Cruz and Tetun and will
he open for business m meo nevv localion Monda; -
Movember 15th.
WALDROP INC.
NW Adriress:
Esquina Cruz and Tecn San Juan.
f**'
FINCA
100 cuerda;- vegas, sobreve-
erca Santurce, carrete-
ra Bsyamn. Precio razona-
ble Informa Comercio. Pli-
ce de Len 168. Santurce.
Programa Musical
- HOY -
II.au a 1I:S0 A M
Estacin
W K A Q.
rresenundo a la rentil
estrella de la Kuilio
LCLITA OJEE
en su i>r{r"'
auspiciado por
KMC A.PlA
iir* n a*
Programa Musical
Domingo, no>ieml>re, 14 19S7.
De U:M A. M. a 11:30 A M.
1"Rha!". sais-cancin de
Mara Teresa Lera.
1"Preg-ntale a las Estre-
llas", habanera de Eduardo
Snchez Fuentes,
3"Falsa Manea", sambra gi-
tana del Maestro Mosta 4"Aquella Risa l.oca", bala-
re de .Samuel Her ero.
5"Ojos Negros", ve ralo 'i
francesa en tiempo de Val
v"Prlnrealta". caneln .''I
! Maestro Jos Tadilla.
PUNTURAS
CRISTALES
M.I.KN Ht
Con un gasto de $l.>o
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude esco-
ger una magnfica secretaria."
"Siete personas vinieron el primer da
a ver la casa."
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1*50 por 6 das
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO
rrxjjxuioi, aleocuAHalo
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
DOMINGO, NOVIEMBRE 14, 19.17.
A. M.
8:00Religious Hour
8.30Dr. Biaseoechea
9:30Voz Antillana
10:30Campana Comercial
11:00Radio Souvenirs
11:30 Martin Last Minute Tips
12:00Commercial Broadcasling
P. M.
1:15Coto Latest Songs
1:43Industrias Nativas
3:1.3Hora Deportiva
n:15 1.a Correspondencia
7:13Accin Catlica
8:00Noticias Transrariio
8.30Romance Hour
f onKresto
9:30Federacin Empleados Fe-
derales
9:45 Hora Selecta
10:30Sign 01*. Buena* N
I lll|llll lilllllil lll II-,ll ih: \i;i!||!
BUENO PARA LAS MAQl IVAS
DE COSER
Nada de lo que se relaciona con una Mquina de Coser
confirma ms el proverbio de "lo barato cuesta caro" que el
pequeo pero importonte detalle del ACEITE.
EL ACEITE DE M VL \. CALIDAD
obstruye y atasca los agujeros por donde st
inyecta, asi es que no llega a engrasar las
partes movibles y por lo tanto impide que la
Mquina trabaje libremente, causando ade-
ms un rpido desgaste de todas las piezas.
Conociendo por largos aos de experien-
cia la gran importancia del ACEITE BUENO,
vendemos en todos nuestros tiendas, a pre-
cios bajos.
UNA CALIDAD EXTRA DE ACEITE ESPECIALMENTE
PREPARADO PARA MAQUINAS DE COSER.
SINGER SEWLNG MACHINE CO.
MAYAGUEZ PONCE SAN JUAN
TODO EL
MUNDO
A BORDO
EN POS
DE LA
AVENTURA
>OR.QU NO
'VNO SU
MAQUINA D
eSCRjbl R-
POR. M0)O D
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
Islas Vrgenes I
a bordo del nuevo y cmodo vapor
Catherine
Celebre el Descubrimiento de Puerto
Rico y descubra una nueva fuente
de alegra y diversin:
Islas Vrgenes.
Visite estas romnticas islas, sus le-
gendarias e histricas ciudades, sus
ployas incomparables,
Lindbergh Bay.
La excursin que tantos repiten y de
que miles quedan encantados. Diver-
tida y sana camaradera a bordo.
Tres das de placer inolvidables.
Haga su reserva con tiempo.
Bul I Insular
Line, Ine.
E N C E K V I) O S *
ALAMBRE DR PVAS 1 GA1X1NEBO
CARTN DE TECHAK I'IMIKAS BSPBQVB
oiii'iir prnelea]
CA. MARTIMA DK E. MORENO & Co. S. en C.
Malrron *" "" T.-IMmio 78.
1


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL NARCISISMO EN LAS AR- "Guerra contra los Newts",'LAS AMPLIAS POSIBILIDADES
TES Y EN LA LITERATURA un libro que da calofros DE LA AVIACIN MODERNA
El deporte de pintarse as mismo en autorretratos v auto- Karel Capek satiriza la apoteosis de lo Un aeroplano porta-avin y el futuro del helicptero de
Louis Breguet.-Adelantos del avin de combate
biografas.-El amor vanidoso
NUEVA YORK (Editori Prest) i nado a prisin, donde muri anos Vaticano. On anterioridad Mi-
.Narciso, el personaje mitolrtgi- despus. > guel ngel. Parmifiano. el pintor
ro. hijo del rio Cefiso y de la ninfa Asi. la religin de auto-rontem- florentino, hahia tratado de hacer-
Linope. al ahogarse en la fuente en piarion, cont ron dos mrtires ce-1 at un autorrertato, estilo caricatu-
mediocre y utilitario
qu contemplaba su belleza para ; lebres, uno mitolgico, el otro de
despus transformarse en la flor carne y hueso y gran artista. Y am-
que lie* su nomhr. leg tambin bos, deberan ser, con el correr de
a los humanos, especialmente a los | los siglos, no los nicos, sino los
artista, un nombre para ese amor i dos progenitores de una larga suce-
\ anidse de si mismos y cuyas con- sin de narcisos y fidias.
templaciones tn las fuentes de los Aloerto Durero, el pintor y dibu-
espejos se materializaron en mas'jante alemn de otros aos, dej
ra, viendo su. imagen releja.la en
un espejo convexo: pero el resulta-
do, que an puede verse, a un
hombre bien parecido y slo una
mano gigante como rasgo carica-
turesco.
El gran Alberti. en los primeros
anos del siglo XV dijo con verdad
que "Narciao al contemplarse en
la fuente, hahia sido al verdadero
precursor inventor del arte de la
pintura". Y los pintores, escultores
y escritores que de un siglo al otro
fueron pintando, esculpiendo y es-
cribiendo exactamente lo que vetan
reflejarse en las fuentes de sus ojos
y de sus mentes, an cosas muy
faltas de poesa y otras extremada-
mente prosaicas, deben haber en-
contrado cierta belleza en sus im-
genes reflejadas en los espejos y en
sus pensamientos.
Y todo esto es ampliamente pro-
bado en las revelaciones que hace
un libro publicado recientemente
en Nueva York, llamado "Five Hun-
dred Self-Portraits" (Quinientos
Autorretratos' por Ludwig Golds-
cheider y editado por la casa Ox-
ford University Press.
"Escasamente existe un escultor,
pintor o escritor, dice en el prefa-
cio, que no haya legado a la pos-
teridad un autorretrato o una au-
tobiografa. Si asi ha sido; agrega.
la culpa no fu del artista sino de
algn accidente que destruy la
obra o de que todava no ha sido des-
cubierta". Y atl debe de ser. cuan-
do Rembrandt solo, ha dejado ms
de 100 pinturaa y dibujos de tu per-
sona en distintas posiciones y ex-
presiones; Corot, el francs de los
rboles soadores, de ninfas y bos-
ques, nos afirma la idea que de l
tenamos al contemplar su autorre-
trato en el que aparece como el
perfecto y tranquilo burgus; Zur-
barn se retrata a si mismo de per-
fil y e rodea con las herramientas
da su arte; Gericoult se muestra
romntico al pintarse sentado en
1Autorretrato de Rafael Ramio. 2Miguel ngel pintado per el mismo. .._. -m, .. .-_ .._. njol linl,,llH.,
i-Alberto Durero en uno de los mucho, retrato, en ,M ,e pint .i fij l^\U.nZlV.tl^Tr
ml.mo. 4Autorretrato de Goya.
NUEVA YORK (Editors Preu).
Recin terminamos de leer "Gue-
rra con los "nevvts" de Karel Capek
publicado en octubre por Putnam
and Sons. Abrimos el libro con cu-
riosidad una noche ni fria ni clida
de otoo newyorquino oara matar
1 un par de horas con "literatura
continental", y a las nueve de la
maana del da siguiente ettba-
, nos leyendo an. No habia caso 1e
dormir porque el libro no poda
caer de nuestras manos y porajue
sabamos ya que no podramos con-
ciliar el sueo. Es posible que los
crticos literarios desdeen esta
produccin como una pobre imita-
cin de las macabras fantasas de
H. G. Wells; pero la impresin es
j horrenda y la meditacin que sigue
{ ms horrible an. Hay una inten-
cin siniestra y una stira social
aguda en esas pginas de Capek a
quien no vacilamos en proclamar
maestro an cuando sea contra el
veredicto universal t> la ctedra
li'eraria.
Un capitn Van Toch lleg a ex-
plorar unos bancos de conchas per-
de los casoa en autorretratos y au- ms de 35 autorretratos que evoiu-
tobtograflas. cionan, desde el famoso de Munich,
En la historia del arte el pri- .ue ha sido reproducido en todas
mero en seguir el narciscismo es el partes del mundo, hasta otros mal
egipcio Ni-ankhPath. cuyo relieve humildes y faltes d bellota. Y tan-
todavia puede verse en una pirmi- ' fu su obsesin por si mismo que
de en Sakkara. Pero el que dio! se estudi y dej varins muestras
fuerzas a esta moda vanidosa, si fie sus ensayos en retratos de l.
asi puede llamarse, fu el escultor cmo una fisura que poda repre-
griego Fidias. quien al dejar su
autorretrato en el famoso friso del
templo del Partenn en Grecia, fir-
que dan idea de los pensamientos
poticos del pintor; Carvaglio. el
maestro italiano, ensea sus narcisis-
mo al pintar su famoso David sos-
teniendo en la cabeza de Goliat y
cuyas facciones son las propias del
artista; lvidas, con grandes oios.
barba negra y una boca torcida por
el dolor.
A la lista se aade Rafael, quien,
no contento con dejarnos las il-
imitadas madonas y el famoso re-
trato del Papa Julio II, leg para
sentar a Cristo.
Miguel ngel, fu el primero de
loa artistas del renacimiento en la admiracin de las generaciones
m con l M sentencia de muerte, pintarse y tambin fu el primero un autorretrato en el que descubre]
pues debido a esto, que los griegos i en hacerse una caricatura que an una cabeza de poeta y escritor ms
consideraron una ofensa, fu conde-1 subsiste en la Capilla Sixtina del
CUTIS QUE
IRRADIA
JUVENTUD!
L ra, I CUlle, le* broxoi, la spalda-forfo el cuerpo
le conserva suevo, fresco y juvenil el Jabn Palmolive.
lit hecho de los balsmicos aceite* de oliva y palma.
20,000 expertos recomiendan este tratamiento:
Cada maana j noche fricci-
nese lg cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivevea
como limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un shampoo
con Palmolive. Combate la
caspa, deja el pelo suave,
limpio, lustroso como la seda.
Embellzcase en su bao diario
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
El Palmolive est hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
AHORA! tn Nuew
Tamao Popular
Bien Grande O^
Tambin Tamao
EXTRA GRANDE
1i
Si SU
Obtenga este prenoto calendario
1938En lindos coloresGRATIS
con 3 pastillas de Palmolive Gran-
de, envueltas en celofn. Procure
uno en todo buen establecimiento.
SIN COSTO ADICIONAL!
que de pintor.
Coya, el espaol clebre, se pinta
sonriendo, como si la vida, que l
maravillosamente transplantara a
los colores, fuera una gran irona.,
Nos deja tambin otros, en los que :
aparece ms serio y como ansioso :
de que algo ocurra que rompa la
monotona que l tanto temi.
Lo curioso de los autorretratos es
que muchos de ellos tienen cabezas
parecidas a los hombres que hoy en
da ocupan puestos prominentes en
la ciencia, la Industria y la filan-!
tropia. La mayora de ellos son i
hombres cuyas facciones denotan I
dignidad, amabilidad, sensibilidad y1
gran inteligencia. Todos parecen
hombres que han soado y cuyos;
sueos se han realizado, romo aque- .
I los a quienes se asemejan fsica-1
mente. Pero un rasgo peculiar de
iodo lo autorretratos de todo los
pintores, es de que an los ms hu- i
mildes de ellos, al autorretratarse, \
se convierten en maestros y es difi-
: ritsimo el distinguir una autopin-;
: tura hecha por Rembradt de una I
hecha por un pitnor desconocido del
pblico.
Pero al parecer, no han sido los
pintores y escultores, quienes desde
el tiempo de Dalacroix, quien dej
varios autorretratos, han recrude-
cido el narcisismo, los escritores y
hombree clebres padecen tambin
de la misma aficin.
Raro es el literato, dramaturgo,
poltico, militar, gobernante u hom-
bre que haya sobresalido de las
masas, que no haya escrito su au-
tobiografa, las que en la mayora
de las veces son romo una explica-
cin a los motivos que los hicieron
famosos.
Dada la teora de que nadie es
I ms fcil de engaar que uno mis-
I mo de si mismo, es dificilsimo el
entender la credulidad que el p-
blico tiene con las autobiografas.
Lo escritores que saben de esto
debieran ser ms cuidadosos en se-
leccionar el material, ya que ellos
ocupan para el pblico los puestos
! de crticos de la vida.
Rubn Darlo, en sus "Confeso-
nes", cuenta cmo una tarde, en los
j ltimos aos de su vida, se enenn-
. tro nuevamente con la herona de
uno de sus primeros amores, y c-
mo elta le reclam el que el gran
poeta hubiera descrito en bellos ver-
sos sus relaciones que indicaban
' ms intimidad de la que realmente
hablan tenido. Daro, lt replic:
"Tiene razn, pero a mi me gusta
pensar que fueron asi".
Y ese, es un caso en el que la
; mente potica enga a la mente
i del hombre que escriba su auto-
biografa e inrluia esos versos v
' an la confesin de su origen n
lo que escribi para la posteridad.
Como estas observaciones de sl-
miltud y narcisismo entre escritores
i v pintores no son cosas que puedan
escaparse a una persona observado-
ra, E. Stuart Bates, un escritor
americano, acaba de publicar un li-
bro titulado "Inside Out" (De aden-
tro para afuera), un volumen de-
dicado al arte de escribir bien de
si mismo.
El libro editado por la Sheiirian
House, contiene 713 pginas reple-
tas de ejemplos y parles de auto-
biografas de hombres clebres. Des-
filan. Napolen. Bacon. Mark Twain,
Henry Ford, Vctor Hugo y otros
oue en mayor o menor escala han
dejado saber algo de sus vidas a los
qu curiosos los rodearon cuando
vivan y a los admiradores vidos
de conocer los detalles de las exis-
Al fondo: I'n "newt". segn el di-
bujo que ilustra el libro de Karel
Capek, quien aparece en la parte
Inferior del grabado.
hieras en la Baha del Diablo de
la Isla Tanah Masa, al oeste de
Sumatra en el mismo Ecuador.
Oy de los nativos acerca de una
especie de "salamandra", un batra-
cio "iatoUgento" romo del tamao
de un nio de 10 aos que hacia
frecuentes apariciones por las cos-
tas asustando a los indios que los
miraban como engendr>s del de-
monio. Habia muy pocos (M esios
animalitos y al parecer haban des-
aparecido del resto del mundo de-
vorados por sus enemigos entre
los cuales se contaba el tiburn.
Toch concibi la idea de utilizarlos
para la extraccin de perlas en el
fondo mismo del mar, propu-o su
idea a un capis alista, Mr. Bondy,
y entre ambos acometieron la em-
presa fructuosa y temeraria.
Domesticaron a los "newts y ;os
multiplicaron en grandes tanques
y pantanos, les ensearon la la-
bor de pescar perlas y lo dems
fu sobre ruedas. Demasiado sobre
ruedas. La empreza hizo millones,
pero la produccin de perlas au-
ment de tal manera que se desva-
lorizaron por completo. Pero que-
daban a Bondy ya Toch los
"newts", en los cuales haban des-
arrollado rpidamente cualidades
1 peectamente humanas y una gran
facilidad para aprender el idioma
; y mtodos de los hombres. Si ha-
1 bian aprendido a usar los cuchillos
! para abrir las ostras de perlas y
( escarbarlas en busca de la rica ge-
ma por qu no habrian de apren-
der el uso de otras herramientas?
Los llevaron primero a los par-
ques zoolgicos escogiendo a los
! ms educaditos y mejor parecidos.
Luego en tanques enormes los
transportaron a todas partes de la
tierra o mejor del agua. Ya no hu-
bo ocano, mar, lago o rio que no
j tuvo su colonia de "newts" que em-
pezaron a trabajar y a vivir de la
misma manera que los hombres. En
la baha de Toln se estableci
una Universidad de los Newts que
contaha en su facultad al Dr. Char-
les Merrier, matemtico eminente
, que habia revolucionado las bases
euclidianas. Tuvieron ciudades con
escuelas, calles, mquinas y bri-
, cas, todo submarino y una abun-
: dante literatura "newt" invadi el
: mundo en todos los idiomas imagi-
' nables porque los "newts" apren-
dan el idioma de los pases en cu-
yas costas llegaban a instalarse.
Una nueva civilizacin haba He-
lgado, "La Era Newt" ron el nfa-
sis en el agua en vez de la tierra
i firme. Cuando llegaron a multipli-
carse hasta ser 27 veces ms en el
agua que los humanos en la tierra
, firme, la humanidad crey llegado
su gran da de prosperidad y bien-
i estar distribuido. Los negocios se
: agigantaron con las industrias pa-
1 ra prover a las necesidades de los
newis.
Las salamandras humanizadas
i tenan tantas ventajas sobre los
tencias de los hombres y mujeres
que se hicieron famosos.
Stuart Bates dice que an
escritas no para una autobiografa
sino para la ms corriente de las
necesidades de la vida, md.can c
pueden indicar el carcter, inteli-
gencia y capacidad de la persoa que
la escribe.
Las ms recientes de las auto-
biografas que han causado sensa-
cin, han sido las de Noel Coward.
el famoso artista y escritor ingls
y la de su compatriota H. G. Wells.
cuyo ''"ro Ka sido el ms franco
'y tal vez el oue haya chocado ms
a las pesonas que piensan encon-
trar en las escrituras de si mismos
rasgos geniales y no actos prosai-
cos.
El nmero de autobiografas que
Bates tuvo que estudiar ha sido in-
menso, de todos los pases: turros,
(Contina en la pag. 12 coi. 8)
i hombres. Desde luego eran absolu-
i tamente Iguales, la democracia
igualitaria era por fin un hecho a
lo menos en el agua. La uniformi-
dad hacia fcil y lucrativa toda n-
(dustria destinada a proveer al
mundo newt. Eran adems realis-
tas ciento por ciento, no tenan pre-
ocupaciones espirituales, ni habla-
ban de inmortalidad, ni ambicio-
nes desorbitadas, ni se ocupaban de
arte, ni de fantasas. Pensaban po-
I co y trabajaban mucho, eran perfec-
tamente disciplinados y parecan
siempre contentos. De todo lo que
habia en la humanidad terrestre
hablan adoptado nicamente le
' que era til, tcnico y prctico. Lo
qu importaba con ellos era la
cantidad, las cualidades eran idn-
! ticas en todos. Lejos de adoptar la
moderna humana tendencia al con-
trol de la natalidad los newts se
reproducan por millares, sin limi-
te. Las hembras no tenan el me-
nor inters en las cosas de la co-
munidad dedicadas exclusivamente
a su tarea reproductora.
Hubo uno que otro pensador que
expres sus aprensiones acerca del
peligro que los newts podan sig-
nificar para la humanidad. Ya ev
taban taladrando los continentes
para extender sus pantanos y se
hablaba de la conveniencia de cons-
; truir continentes hmedos, inmen-
| sas represas de hierro y concreto
dentro de la tierra para contener
, a los newts que estaban desbordan-
do de las aguas. Un escritor ingls
titul "La advertencia de X" un es-
tudio acerca de la amenza newt.
No se atrevi a firmarlo porque su
tesis implicaba la ruina de muchos
negocios y heria la sentimentalidad,
creada al amparo de esos nego-
cios, acerca de la proteccin y bien-
estar de los newts. Era empresa te-
meraria denunciar peligros en es-
tos anfibios que eran los mejores
aliados del hombre terrestre.
Adems, como los newts se ha-
ban repartido entre las naciones y
cada una tenia necesidad de ellos
en n competencia con las otras,
el problema no podia ser encarado
por un pas slo. El pas que tra-
tara de deshacerse de sus newts
ira a la ruina econmica y seria
' presa de los otros. Por otra parte
el newt era ya soldado: haba
ejrcitos submarinos organizados
enteramente por ellos, pero somet-
dos a los hombres. La nacin que
renunciaba a sus newts no slo se
arruinaba sino que se desarmaba.
La casi unanimidad de los escri-
tores can'aba loas al newt y en el
arte apareci un escuela dominan-
te dedicada al newt e influenciada
por el newt.
Cuando Mr. X. habl de la horri-
ble multiplicacin de una especie
semi-humana que constitua la apo-
teosis de la mediocridad ininteli-
gente, centenares de respuestas lo
emplazaron para que abandonara
sus teoras inhumanas y antihuma-
nas. Poner trabas al desarrollo v
cultura de los newts era atentar
contra la civilizacin.
Karel Capek no ha seguido a
| Wells en su guerra de los mundos
y la invasin de los marcianos pa-
ra asustarnos con los encuentros
blicos y la matanza. Nos mues-
tra si, que la conquista del mun-
do por los newt fu un hecho fatal
por la soia presin de la masa que
era y de su perfecta disciplina y
aterradora simpleza de firmes pro-
psitos. Cuando la humanidad te-
, rrestre se dio cuenta del peligro
era ya tarde; ni siquiera .'a unin
: de todas las naciones contra Im
newt podia ya salvarla^. Las con-
soladoras teoras que habian sido
avanzadas por algunos pensadores
optimistas de que los newts jims
se volveran contra el hombre que
i respetaba y de que si llegaban a ri-
| vilizarse seguramente harian. co-
mo las naciones humanas, guerras
i para destruirse unas a otras, no lle-
garon a materializar. Y un buen
da aparecieron los newts en Praga
(Capek es checoslovaco) que no es
puerto; y entonces los chekos se
dieron cuenta de que su ltima ho-
; ra habia llegado y la de la huma-
; nidad.
Capek ha escrito una stira sin
duda; pero se maneja con tanta
firmeza en su descripcin de los
| newts, de su desarrollo y tie su pe-
ligro que es difcil afirmar a don-
de va su advertencia aplicada a la
; sociecad de nuestros das. Capek es-
cribe con tanta sencillez y al pare-
cer ausencia de malicia (de la
cual est llena su libro) que dar
lugar a las ms opuestas interpre-
taciones. Y hay quien dice que los
newts son los bolcheviques, otros
dicen que son los fascistas y nazis,
otros an que son los judios, aun-
que estos dominan por todo menos
; por la masa. Para nosotros Capek
! ha querido sealar el peligro de
una humanidad que se regimenta
demasiado como si quisiera acer-
carse al ideal de la organizacin
perfecta de las hormigas y de las
abejas que con tanta maestra nos
describi, ambas. Mauricio Maeler-
linck. En todo caso el newt a*) el
subhombre. realista v unifo-mc .me
slo quiere la satisfaccin de mi
apetitos. Hay partas en que evi-
; dentemente el autor se retiu-e a
los extremos a que puede UawaniM
i el culto puramente utilitario de
la mquina y la tcnica.
Pero ante todo Capek es pacifista
y hunde su pluma Irnica en la di-
plomacia europea como l ha te-
nido ocasin de verla y sufrirla en
j su patria, Checoslovaca. La con-
quista de la Tierra por los tewta
: es la apoteosis de la poca blica.
No es la primera obra de Capek:
en la Europa Central es a la vez
i el Wells, el Julio Vtrne y el Aldous
[ Huxley con muchos toques de Ana-
I tole France. El invent la palabra
"robot" para el nombra mecnico
1 que algn da podia hacer con la
' humanidad lo que en su libro ha-
, cn los newts.
El nuevo aeroplano alemn D-in-UI. todo alas g StaT 'f^.frm.JF^L^,mS!Ll^B'm*^Jn*m'
hile, automvil volante. S y 6l.os pilotos del avin porta-avion, John I. Parker 5 H. I. Fiper.
NUEVA YORK (Editora P
Durante 1937 los adelantos en la
aeronutica fueron principalmente
militares. La linca trasatlntica
del norte entre Nueva York y Lon-
dres no lleg a realizarse, a pesar
de los vuelos experimentales que
se llevaron a cabo con xito. To-
dava queda por desarrollarse el
tipo de avin que ser escogido pa-
ra esta empresa. Se dice que la
Pan American Airways y la.Impe-
rial, de Londres no estn muy en-
tusiastas por llevar a cabo los pi i-
yectos que con tanto apara'o anun-
ciaron al principio.
En Londres se ha desarrollado
un nuevo tipo de "avin porta-
avin", destinado a Servicio trasat-
lntico. El bote volante "Mala" ha
sido equipado para llevar encima
otro aeroplano ms pequeo, el
".Mcrcury". Por telefono los pilotos
del uno y el otro sincronizarn
sus motores y al llegar a una altu-
ra conveniente, se desprender el
"Mercury" para continuar solo el
viaje trasatlntico. Esto hace po-
sible que el aeroplano pequeo
arranque con mayor cantidad de
combustible y pasa;> que no
tiene que levantarse solo riel agua
bajo su propia fuerza motriz. El
"Maa" es un bote volante del tipo
de 3.350 caballos usando en los en-
sayos trasatlnticos por la Impe-
rial Airways. Las dos unidades, vo-
lando juntas, hacen un aeroplano
de 5,750 caballos de potrn-.-ia.
Louis Breguet. uno de los precur-
sores del helicptero, piensa no
obstante, que el futuro del vuelo
comercial del Atlntico del Norte
est en el aparato dr su propia in-
vencin. El "giroplano", segur l.
es una mquina volante de la cual
el gran pblico no alcanza siquiera
a vislumbrar las aromes po
dades. El hecho de oue se levanta
y aterriza verticalmente significa
que el aeroplano no tendr necesi-
da de los vastos campos de aterri-
zaje que se hacen necesarios ahora.
y llegar esto a popularizar el |
avin tanto como el automvil, pu-
niendo cada cual arrancar -osde su
propio solar. Pero ms importnatei
que todo, en el campo militar, cual-
quier buque podr convertirse en
poria-aviones, sin que sean necesa-
rios los leviatanes gigantescos de
hoy da.
Para comprender mor el heli-
cptero es noce arto hacer un re-
sumen de su historia. Ba uno da
los aparatos de vuelo ms pesados
que el aire, cuyo desarrollo ha sido
ms lento, en vista de las dificul-
y numerosos problemas que
queran an por resolver.
El primer helicptero tuvo su
origen en el Siglo XV; las crnicas
rrlaian que fu Leonardo de Vinci
el que tuvo la idea y traz los pri-
meros pianos. En el siglo XV1I1
Laundy y Bienvenu presentaron a
la Academia de Ciencias francesa
el primer modelo de helicptero
, que habia volado.
En lRfil y 1863 Pontn D'Ame-
court realiz los primeros mo'le-
los volantes de helicptero real-
mente cientficos, provisto el pri-
mero de un movimiento de reloj
f el otro de un motor de vapor.
Luego vinieron Pnaud que, de
1S70 a 1874 hizo modelos so
denles. Forlanini '1877), Dandrieux
Caatel (1879) el Coronel Renard
i (1304), Cornu (1906) y Louis Bro-
guet 11906) que desde esa poca
ha sido el verdadero precursor. Su !
giroplano .No. 1. es prcticamente el '
mismo que oy da. perfeccionado.
augura una nueva poca de la avia-
cin. En 1912 el Visconde Decazes.
P.ipin y Rouilly. hicieron notahles I
adelamos. Luego las mquinas mo-
dcrnai tnlchen, Berliner. Boteezat, Pesca-
ra, La Cierva. Ascanio y Klorine.
nos hacen entrar en la poc roo- |
dorna de los h' prcticos
y seguros.
Mas, fuera del autogiro de la
Cierva, que no es propiamente di-
cho un helicptero, porque no
arranca cs'riciamente en sontide
t de los otras m-
quinas haba realizado vuelos que
fupran prometedores.
Louis Brosuct. durante un cuar-
to do siglo, habia rodeado sus es-
tudios re un profundo secreto, tra-
tando de desarrollar un giroplano
practico, es decir, una mquina vo-
lante cuyas alas giratorias proveen
la nica fuerza motriz. Las alas, o
rotores, tienen ejes concntri'os
eiran en sentidos inversos. Tienen
16 metros de dimetro. Ellas solas
asesoran el mantenimiento del apa-
rato en el aire, a la vez que le dan
el movimi-nto de propulsin y di-
n Estn encima de un u-e-
onvcncional de aeroplano, cu-
yos planos de cola no sirven ms
que para asegurar la estabilidad
de la marcha. Los rotores no giran
rgidos; son articulados y varan
ric posicin "-n el momento d
>n y e| empleo que quiera
les,
De la Inclinacin de las alelas
depende el arranque vertical, la
i longitudinal y los
cambios de rumbo. La propulsin
luce por la variacin de pa-
so de la alela. El ala que avanza
o pierde velocidad.
mientras que la que retrocede la
gana. El helicptero reproduce me-
cnicamente el vuelo de la paloma
de una forma prctica. Se suprime
con esto la hlice tractlva. qne
el principio del vuelo de los rie-
ms aeroplanos.
El ciroplano tiene un coeficiente
de eficiencia mayor al de los avio-
nes de Upo corriente. Vn aparato
os de 20 toneladas es el sue-
o de su inventor para los vuelos
(Cnntin.i en .a pac. 12 col. fi
Linda en el Baile
y linda en la calle
3 Matices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO
DE NOCHE, en el baile, se vea preciosa. Su
cara, tersa y juvenil, invitaba a una carina
... Y hoy, al verla de da, estaba tan linda
como anoche.
Si usted tambin quiere verse bonita a la luz
del da tanto como a la luz artificial use el matiz
apropiado de los Polvos Eclat.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
Los Polvos Eclat son finsimos. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutis
ricamente perfumado.
i ,
Llene este cupn y envelo al apartado 1523, San Juan, y recibir"
muestra gratis de "Eclat".
Nombre...................
Direccin


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
niri

*
El nombre de Puerto Rico va a millones de colecciones filatlicas
San Juan 8er el centro del gran acontecimiento filat-
lico el Da de Gracias, cuando se ponga a la venta el
nuevo "Sello de Puerto Rico"
Por SERGIO PREZ GRAU
-ial motivo tendrn mejor
tendremos los filatlicos de
lo Rico para observar este ao
el Dia de Accin de Gracias, 25 de
los corrientes.
Ese dia, gracias a la disposicin
filatlica de la actual Admlnistra-
ion de Washington y muy espe-
rialmente a su Fofttmaster-eneral,
James A. Farley, los filatlicos de
Puerto Rico veremos convertida en
realidad nuestra ambicin de mu-
chos aos: la emisin de un sello
especial para Puerto Rico, que des-
de el ao 1900 no ve su nombre
El primer dia de vento:
Su importancia
La importancia del acto que ten-
dr lugar el da 25 en las oficinas
de correos de San Juan no descansa
nicamente en la aparicin de un
nuevo sello, pues si asi fuera, los
coleccionistas slo tendran que es-
perar su distribucin en sus res-
pectivas oficinas de correos para
hacerse de ellos. Se trata de que la
oficina de San Juan tendr el pri-
vilegio de ser la primera en ven-
der el nuevo sello, entre todas las

PUERTO RIC
rtmm toftiAi irqiu
la one of onlj
TiEimf-WVK
i cuvars ae.it
out lth the conpll
menta of
Sergio peras rau
Staap Editor,
"P. R. Ilustrado"
San Juan, p, k#
VIA AIR MAIL
Hia tsoallaaay
Praaklla D. Rooeerelt
Preeldcnt of tha faitea StatM
eeniafoa, D. C.
I
filatelistas de todo el mundo recibirn i llllllil lea con el sello
despachar el autor de este reportaje.
eso en las estampillas de co-
No creemos necesario repetir hoy
lo que a fuerza de tanto decirlo en
anteriores ocasiones nos imagina-
mos que el pblico da me-
moria en cuanto a los beneficios
que a la Isla reportar la circula-
cin de esto sello postal que lleva-
oficinas de Estados Unido* y sus
posesiones, distincin que ya goz
1 en su oportunidad el correo ue ilo-
nolui. llawaii. De ah que miles
de filatelistas coleccionan "cubiertas
j de primer dia", que adems del se-
l lio en cuestin llevan la historia de
su emisin en el sencillo matasellos
que ata el sello a la cubierta.
, En 1983, cuando se celebr el 200
aniversario del natalicio de Jorge
Washington, se emiti una serie de
12 sellos para conmemorar la oca-
sin. Por primera vez en la historia
, del rorreo de Washington, dicho
edificio permaneci abierto todo el
dia de Ao Nuevo y cubiertas con
, los sellos especiales fueron cance-
! ladas con la fecha de "Enero 1".
I Tan largas eran las filas frente a
! las ventanillas de sellos que las per-
donas interesadas en comprarlos tu-
i vieron que esperar turnos de 4 y 5
horas.
El mayor nmero de cubiertas de
irimer dia despachado hasta ahora
i en la Exposicin Filatlica Na-
'onal celebrada en 19.34 en Radio
Nueva York. Ms de 20,000 co-
leccionistas invadieron el edificio
en busca de una oportunidad para
comprar las pequeas hojas de 6
sellos imperforados que conmemo-
raban la Expedicin del Almirante
Byrd. Fu el acontecimiento ms es-
1 pectacular en la historia filatlica.
Al realizarse un cmputo definitivo,
e revel que ms de 450.000 cu-
biertas hablan sido contadas por la
mquina de cancelar.
El sello conmemorativo del 50
aniversario de la bombilla elctrica
inventada por Edison fu puesto
rn \enta en Menlo Park, un pueblo
de Nueva Jersey que no tiene ms
de 100 habitantes. El correo estaba
instalado en una casa de familia,
en la calle principal dl pueblo. Tal
\ez el volumen promedio de las car-
ias que pasan por dicha oficina es
i no ms de 10 diariamente: sin em-
bargo, en aquella ocasin se cance-
laron ms rte 75.000 cubiertas. To-
dos los vecinos del pueblo ayuda-
ron en el trabajo aquel dia. pues
por poco el Postmaster se vuelve
ra Amparo Lombardero y el seor
Hctor del Manzano.
Al recibirse la correspondencia
relacionada con "el gran suceso",
se le entrega una cantidad de car-
tas a cada uno de los nuevos em-
pleados para comparar la cantidad
de dinero recibida con la especifi-
cada por el remitente. Si concuer-
dan, entonces, siguiendo las instruc-
ciones de cada filatlico se marca
i sobre cada cubierta, a lpiz, en la
! esquina superior derecha, el nme-
i ro de sellos que ha de llevar, si uno
(sencillo), dos (par), o cuatro (blo-
que).
Despus, se separan de acuerdo
con dichas tres marcas y se empa-
quetan en lotes de 100.
Fijacin de los sellos
a las cubiertas
Tan pronto se reciban los sellos.
se distribuirn entre los empleados
los paquetes de cubiertas con la
I cantidad necesaria de sellos para
que los vayan pegando.
Estos empleados, segn instruc-
| ciones que recibirn, debern obser-
var lo siguiente:
1Que la perforacin de los se-
llos que usarn no toque ninguno
de los bordes del diseo. De lo con-
tas. En relacin con esto, nos ma-
nifest el seor Del Manzano que
"a pesar de los deseos de acceder
a esta peticin, estamos en duda
sobre si podremos hacerlo, debido
a la gran demanda y a la falta de
tiempo para que el Postmaster pue-
da firmar las cubiertas de todas las
personas que lo han solicitado".
Los oficiales del correo de San
Juan, complacern en todo lo po-
sible a los coleccionistas que han
pedido cubiertas con el sello de
Puerto Rico. "Deseamos hacer saber
a los filatlicos de Puerto Rico y
del extranjero nos dijo tambin
el seor Del Manzano que todo
cuanto sea humanamente posible
por complacer sus peticiones lo ha-
remos con mucho gusto."
La venta de sellos
Atendiendo a que hay en Puerto
, Rico muchos filatelistas que despa-
harn centenares de cubiertas, la
| venta de los sellos empezar a las
doce de la noche del 24 y se prolon-
gar hasta las seis de la tarde del
dia 25.
Nos informo el seor Del Manza-
no que habr comodidades para la
manipulacin de las cubiertas en
lo que atae a pegarles sellos, etc..
Administrador Auxiliar de Correos, don Rodrigo del Manzano, ion ai.......! bis nuevas oficinista* que
i fu necesario agregar al personal del servicio postal para atender al despacho de las cubiertas solicitadas
ron motivo del sello de Puerto Rico.
cultivadores ttan por millo-
tales de San
la I-la. que en todo mo-
tamento de Coreros acostumbra en- aficin, hay muy poca distancia,
viar a estos actos algn oficial ya j siempre que los que guarden d
experto en la materia. Casi siempre cubiertas reciban la orientar
toca dirigir estos trabajos al seor j el entusiasmo necesarios de quic-
Robert E. Fellers, superintendente nes siendo filatlicos tengan la ado con los fila-
de la Divisin de Sellos en Wash- oportunidad de hablar con ellos so- tlicc in ahora un valioso
ington. o al seor Anderson, quien ore el particular. motivo para continuar dndonos su
acompao al almirante Byrd en SU El sello de Puerto Rico y SU pri- cooperacin y nes emplea-
expedicin a Antartica como envia- mer dia de venta en San Juan da- limos dias
do del Departamento para dirigir rn al pblico no filatlico una de- han venido abriendo cartas y sa-
la cancelacin de las cubiertas que mostracin de la importancia en .anuo mili nedas y billetes,
llevaba la expedicin, te tiene a este cientfico pasa- podrn dar fe .le lo -rancie que es
Ahora bien, debido a que son cua- tiempo en el extranjero, especial- la DI de la marcada hete-
tro los sellos territoriales que estn mente en Estados luidos, donde su- compone
Diseo del nuevo sello de S eenta\s que se pondr en venta el dia 25 siendo emitidos, a intervalos rela'i- --------
en San Juan. Representa la residencia oficial del Gobernador, La For- vamentc coitos tomando en cuenta
,a,PX"- la larga distancia que hay entre los
trarle no tendrn valor filatlico i y que posiblemente se habilite un i distintos.sitios de venta, tal vez no
alguno, haciendo desmerecer la cu- nmero de mesas para tal fin en
hierta. el saln contiguo a la oficina del
\l pegar '"s sellos, que tengan Assistant, ocupado hoy por los in-
cuidado de que queden colocados genieros federales que hacen estu-
con suficiente margen, a una dis-i dios para la construccin del nuevo
tancia de los bordes del sobre, para edificio de correos,
evitar que los sellos se rompan al i Debido al excesivo trabajo duran-
empaquetar^ las cubiertas. Lo co- le la noche del 24 y el da del 25. I Anderson en unin del seor O. L.
rriente rn -os es pegar el toda la fuerza regular y auxiliar del I JjfSers, de la Agencia Filatlica en
sea posible a los seores Fellers y
Anderson venir a Puerto Rico a ofi-
ciar en la ceremonia del dia 35.
Fellers, segn tenemos entendido,
dirigi la venta en Hawai!, ayuda-
do por el seor Chamberlain, del
Departamento tambin. El sefioi
sello io los Bellos) a una distancia correo trabajar "overtime".
de ,",8 de pulgada de la esquina su- _..._.. ..
perior dei< El diseo del sello
de Puerto Rico
En este articulo reproducimos el
La cancelacin diseo seleccionado para el sello de
Para cancelar las cuoierlas. se puerto Rico. El tema central del
utilizarn tres canceladores que el mismo es La Fortaleza, que por mu-
licpartamento de Correos en Wash- j chos aos ha sido la residencia ofi-
in^ton enva especialmente para es- cial del Gobernador. Conocida en
tos casos. Uno de dichos cancela-1 tiempos de "paa como el "Pala-
dores ser de metal, elctrico, y cj0 de Santa Catalina", La Forta-
dos de goma.
El cancelador elctrico tendr,
adems del nombre de la oficina de
San Juan y dia y hora de la can-
Washington, estaba indicado para
actuar en la venta del sello de
Alaska.
En vista de esto, se mencion a
la seora Louise Shawen y al seor
R. E. King. Superintendente Auxi-
liar de la Divisin de Sellos, como
posibles directores de la ceremonia
filatlica en Puerto Rico e .Islas
Vrgenes, pero se nos informa que
que casi es seguro que vengan los
seores Bell, Donaldson y Fellers.
EXPONE UD.
la salud de sus queridos hijitos?
celacin, las palabras "First Day of aparecern en letras gticas las pa-
Issue" (Primer dia de emisin) in-
tercaladas entre sus estrias, que se-
rn cortas. Esta inscripcin inno-
vacin del Departamento en obse-
quio a los filatlicos se us por
primera vez al ponerse en venta el
sello conmemorativo del Territorio
del Noroeste, el da 13 de julio
prximo pasado, en las oficinas de
correos de Nueva York y Marietta.
Ohio.
Los dos canceladores de goma son
de distintos tamaos, uno con es-
tras largas, como para cancelar cu-
biertas que lleven bloques de cua-
tro sellos, y el otro con estrias cor-
tas, para sencillos y pares. Los dos
canceladores de goma ya llegaron;
leza empez a construirse en 1523, .
dos aos despus de la muerte de Un estimulo para
don Juan Ponce le Len. la aficin
En la parte superior del sello j
La aficin filatlica de Puerto Ri-,
Tres matasellos se usarn para cancelar el sello de Puerto Rico, Uno
de metal y dos de goma. El grabado mu! ra una reproduccin de uno
de los canceladores de goma, de estrias largas. ,
e SI Ud. quiere, compre a precios Ud. que por ms de 60 aos los m-
de ganga la ropa, los zapatos o los dicos han recomendado este pro-
juguetes para sus hijitos. Pero an- ducto como el mis suave, eficaz y
seguro regularizador del delicado
falta el elctrico. La cancelacin de Iabras ..L- s POSTAGE". En la par-
ios tres dir como sigue: , infelior y en tipo gnUoo tam.
bien. "La Fortaleza", junto con
"Puerto Rico", en letras romanas.
La denominacin del sello "3c", apa-
- SAN JUAN
Nov. 25
9:00 A. M.
1937
P. R.
Los empleados que entendern en E1 COlor del Sell ser PurPur-
la cancelacin a mquina sern los' -. ,
regulares, expertos ya en este tra- oficiales de la ceremonia
recer en cada uno de los espacios
octagonales en blanco que vemos en
las esquinas inferiores del diseo.
En las oficina* de correos de San Juan hay, como ste, varios montones de correspondencia que al juntarse
formarn una verdadera montarla de cubierta*, todas las cuales llevarn el nuevo sello de Puerto Rico mn
su cancelacin de primer da.
r e! nombre de Puerto Rico a mi-
les y miles de coleccionistas de to-
do el mundo. El acontecimiento fi-
latlico del dia 25 redundar en
provecho inestimable para el pro-
grama de divulgacin turstica que
se est llevando a cabo a favor de
Puerto Rico.
Para dar a nuestros lectores una
idea de la gran significacin que
da el mundo filatlico a este "pri-
mer dia de venta" de un sello, va-
mos a mencionar tres casos que ocu-
pan sitio destacado en la historia
de las "cubiertas de primer dia" en
Estados Unidos.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE
BAYAMON, P. R.
F. E. JON
Peticionario. Civil No. 1764.
EX-PARTE. Sobre:
Declaracin de Dominio.
Estados Unidos de Amrica
El Presidente de los EE. U. SS.
EDICTO
E: Pueblo de Puerto Rico, a Gra-
ciano Arenilla, Blas Picorelli y Mar-
co Sierra o sus Sucesores en dere-
cho, como anteriores dueos de las
fmcas relacionadas en la Peticin
'ominio.
POR la Presente, se cita a uste-
des los anteriores dueos, de que
el peticionario F. E. Jones a pr>
movido el presente expediente pa-
ra acreditar el dominio en las si-
guientes fincas:
1.-RUSTICA:Parcela compuest.i
de 6eM7 cuerdas de terreno
urio Rio Lajas
Toa Alta, Linda por el
R Domingo Picoreil:.
e Inocencio Rodrguez, por el
Par con Catalino Arroyo y
Ramn Hernndez, por rl
Oeste con Catalino Arroyo,
Juan Laureano. Pedro Nie-
y Juan Rivera y por e
con !a finca principal
propiedad del peticionario F.
E Jones.
i RUSTICA: -Parcela d. t
de 20.69 cuerdas sitas en el
barrio Rio Lajas de Toa Al-
ta. Linda por el Ooeste con ij
finca principal propiedad del
peticionario F. E. Jones, por
el Este con el camino de la
Loma y por el Norte con Flo-
rencia Rijos hoy su Sucesin.
Habiendo el abogado del peticio-
nario presentado una mocin y de-
claracin jurada alegando el des-
conocimiento del paradero de us-
tedes dentro del distrito y dentro
de esta Isla de Puerto Rico.
El Honorable Juez de esta
Corte de Bayamn, Puerto Rico, ha
ordenado que la citacin sea he-
cha por edictos, que se publicar i
en un peridico de circulacin ds
los que se editan en Puerto Rico.
Y SE LES NOTIFICA, a ustedes
como anteriores dueo, para que
concurran ante esta Corte dentro
de los 60 dias contados desde la
publicacin del ltimo correspon-
diente edicto a fin de que ,
gan lo que a su derecho convenga
en el expediente de Dominio pro-
movido por el peticionario.
EN TESTIMONIO de lo cu,
tampo aqu mi firma y el sello de
la Corte en Bayamn. Puerto Rico
hoy dia 2 de noviembre de 1937.
Rafael BARBOSA.
Secretario.
loco cancelando y despachando tan
grande avalancha de euUeti
Cmo ser en San Juan
En San Juan, estamos seguros
de que no habr necesidad de que
este buen vecindario, como en el
caso de Menlo Park, acuda a soco-
rrer a los empleados del correo. Por
lo menos, esa es la impresin que
recibimos en nuestra reciente con-
versacin con el Asslstant-Post-
master, don Rodrigo del Manzano,
quien atiende al trabajo en ausen-
cia del Postmaster en propiedad,
seor George P. DePass.
En vista del creciente nmero de
cubiertas que se va recibiendo
cuando escribimos hay ya ms de
100.000 las autoridades postales de
la localidad han tenido que aumen-
tar provisionalmente su personal.
Seis nuevos empleados estn a car-
go de la clasificacin y revisin de
las cubiertas que se reciben: las
seoritas Rosa Pura Rivera. Mar-
garita Malea. Mercedes Mnldonado
y Rrunilria Rodrguez, la seora Ma-
l.a fabulosa industrie*..
(Continuacin de la 2* pgina)
bajo. Para la cancelacin a mano
(con los matasellos de goma), el
correo utilizar, adems, algunos
empleados nuevos, quienes recibi-
rn instrucciones pertinentes antes
de empezar a cancelar cubiertas.
Todos estos empleados debern
procurar que la cancelacin sea
completamente clara y que no toque
nada del cachet (dibujo que llevan
algunos sobres en conexin con el
sello conmemorativo) o tape la di-
reccin del destinatario, lo cual
echara a perder la cubierta.
Sobre cul de las tres cancelacio-
nes llevar cada cubierta, el seor
Del Manzano nos dijo lo siguiente:
"Nos ceiremos al deseo de cada
filatelista en cuanto a si la cance-
lacin de sus cubiertas ha de ser a
mano o a mquina."
Peticiones especiales
Debido a las distintas orientacio-
nes de los coleccionistas, son mu-
chas las peticiones especiales que
est recibiendo el correo.
Algunos coleccionistas hasta pin-
tan sobre la cubierta cmo debern
ir los sellos, si en forma de cruz,
horizontal o verticalmente, etc. etc.
Otros los ms interesan que
el Postmaster les firme las cubier-
Adems del numeroso pblico que
acudir al correo para presenciar
una ceremonia postal que por pri-
mera vez se celebrar en Puerto
Rico, estarn presentes en la mis-
ma varios oficiales de las oficinas
postales de San Juan, entre ellos
los siguientes: Sr. George P. De-
Pass. Postmaster; Sr. Rodrigo del
Manzano. Assistant Postmaster; Sr.
R. A. Ward. Inspector de Correos
de Puerto Rico: Sr. Cayetano Mar-
tnez Gmez, Superintendente de
Correos, y el seor Francisco Maes-
tre, Superintendente Auxiliar.
Comoquiera que el trabajo rela-
cionado con la venta de sellos y
el despacho de cubiertas en un "pri-
mer da de venta" se aparta bas-
tante de la rutina postal, el Depar-
Encontrada la hermana
co, que ha venido dando seale.:
ocasionales de existencia durante
los ltimos cuatro o cinco a
vez reciba un clido estimulo con
este importante acontecimiento,
nico en 37 aos, y nico tambin
en sabe Dios cuntos aos ms.
Tenemos conocimiento de perso-
nas que, no siendo coleccionistas
declarados, han ordenado cubjerlar,
como recuerdo de este sello dedica-
do a Puerto Rico. De eso de te-
ner como recuerdo un objeto fila-
tlico a ingresar de lleno en la
tes de llevar a su casa medicamen-
tos desconocidos, a precios de
realizacin, para sus nios con-
sulte a su mdico!
Pregntele a su medico qu opi-
nin tiene sobre la Leche de
Magnesia de Phillips. 1 le dir a
aparato digestivo de los nios.
AI comprar Leche de Magnesia,
exija L"d. la legtima, es decir, la
de PHILLIPS.Tam bien en forma
de tabletas, bajo el nombre
MILMA.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
FRACASO-EN UNA NOCHE DE LUNA...
JUNEAU. Wisconsin. Prensa Uni-
daLa seora Ellen Melster Pitt-
ser. de Shamrock, Oklahoma, asis-
ti a una reunin de familia aqu,
en la cual conoci a sus hermanos
y hermanas, que durante los l-
timos 39 aos habla estado creyen-
do que ella habla muerto.
con capacidad para que va
vehculos en linea. 3 en cada direc-
cin. El largo de estos "parkways"'
(caminos de parque romo son us-
lamcnte llamados debido a que a
lo largo se extienden millas y mi-
i'as de Jardines y rboles especial-
plantados i es ms de t ve-
cet la circunferencia de ia tierra
por el Ecuador.
Y por ultimo si la poblacin de
Estados Unidos quisiera andar en
automvil, toda ella entera podria
acomodarse (contando los camio-
nes de carga) porqu. n ve-
hculo de gasolina por rada 5 habi-
tante!
AHORA una boca impa que
conquista el beso...
DESDE QUe USO COLGATE MIS
DIENTES ESTN MAS BLANCOS Y
BRILLANTES. MI BOCA MAS FRESCA.
Zapatos-Zapatos
LOS LTIMOS ESTILOS
ACABADOS DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
Almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayagez y Humacao.
En efecto, un aliento des-
agradable, causado por los
residuos de comida que se alo-
jan entre los dientes, es a me-
nudo motivo de que muchas
personas fracasen en su trato
con los dems. Para evitarlo,
haga esto:
Por la maana y por la
noche, usando Colgate, ce-
pllese los dientes superiores
de arriba a abajo y los inferio-
res de abajo a arriba. Enjua-
gese. Disuelva un poquito de
Colgate en la lengua y enjua-
gese.
Esto combate el mal aliento
y deja sus dientes ms blancos
y brillantes. Adems Colgate
estimula las encas y deja en la
boca una deliciosa sensacin
de frescura.
. 10/... GRANDE 20/...


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Alice Faye siente gran placer
en cambiar de casa
'Sin salir de Hollywood -dice- vo lie
dado la vuelta al mundo"
TAMA Y FELITO
DEBUTARON
Banea
Allee F>e ron Don \m
Iuc m estrena el e
Desoe nia, siempre me ha gus-
tado viajar, ati e que no deba ex-
traarles t he perfeccionado un
* stema de dar !a vuelta al mundo
r. moverme de Hollywood. Afor-
iuadamente en la capital del ci-
nema hay los medios suficientes
para poder lograr mi amhic
En primer lugar, en Hollywood
hay casas de todo* los gustos y
'. todos estilos, tanto, que me
k..everla decir que no hay ningu-
na arquitectura da la tierra que
r.o est representada en la ciudad
a los estudios.
MI sistema consiste en cambiar-
me de casa cada vez que hago una
pelcula diferente. En menos de
cuatro aos que hace desde que
'legu a Hollywood, he cambiado
de casa veintids veces y cada vez
he elegido una arquitectura dis-
tinta o sea, una casa del estilo que
representa la parU> del mundo en
que hubiera querido vivir en ese
tiempo.
Durante e invierno, muchas ve-
res vivo en hoteles, pero durante
la primavera y verano, siempre vi-
so en casas privadas, y en el vera-
no, ademes la vivienda, debe tener
una piscina, puesto que a mi me
gusta nadar un rato por la maa-
na antes de irme a trabajar al es-
'udio.
Hace vanas semanas, antes de
mpezar a trabajar en "No se Pus-
de Tener Todo", la pelcula de la
JOth. Century-Fox", me mud* a
una uii de Beverly Hills, de mo-
do que ahora vivo en una casa de
estilo Ingls. Tiene doce habitacio-
nes y un gran jardn con piscina.
Una de las razonea por qu selec-
Heeeta de "Sn > i>urdr I ener Todo",
[mxiRiu en el Teatro Fea
cion la casa de tipo ingls es que
para eatonoes, con motivo de lis
fiestas de la Coronacin, me hu-
biese gustado haber ido a Londres,
y como no pude ir debido a mi tra-
bajo, viviendo en una casa inglesa
me imagino que vivo en Inglate-
rra.
Mucha gente cree que debe ser
muy pesado el cambiarse de casa
tantas veces, pero a m debo con-
fesar que constituye un placer. M .:-
chas personas gozan comprndose
un par de zapatos, un sombrero
o un vestido nuevo -yo, mudn-
dome de casa.
Aunque casi he trabajado cons-
tantemente desde agosto del ao
pasado, se puede decir que durante
este tiempo le he dado la vuelta
al mundo, pues he vivido sin mo-
verme de Hollywood en una casa
de Normandta, un chalet suizo, y
una residencia de estilo puramente
mediterrneo.
Cuando del estudio me llaman
para hacer una nueva pelcula, lo
primero que les doy es mi nueva
direccin. Me encanta cambiarme
de casa, como he dicho antes, cada
vez que empiezo una nueva pel-
cula.
No creis que sea una malgasta-
dora, que despilfarre el dinero. No
hago mis que alquilar las casas.
No he comprado ninguna. Solamen-
te hago los bales y con la msica
a otra parte. I.as casas que alqui-
lo son amuebladas, y adems, tie-
nen servicio completo.
roe
El viernes en el tea-
tro "Mart"'
El debut de Felito y Tama ei
viernes en e! teatro Marti consti-
tuy un' xito como se habla anti-
cipado.
Ante numerosa concurrencia se
presentaron anoche al pblico de
esta capital lo* celebres artista
espaoles Felito y Tama. Despus
de a excelente produccin cinema-
togrfica "Un Amor Para Dos", la
expectacin era notaule. Durante
la primera parte de! programa, lu-
ci su arte la danzarina Tama.
Desde el primer momento se im-
puso por tu esplndido estilo de
bailar, por su hermosura y juven-
tud.
No te trata de una danzarina je
rumbas y movimientos grotetcoi.
Todo en ella es puro baile espaol;
ritmo, elegancia, movimiento. Una
uanzarina, en suma, para que to-
das las familias puedan asistir, su.
ruborizarse, a contemplar sus ba;-
aus tal impresin, que todos,
los nmeros fueron aplaudidos.
En la segunda parte del progra-
ma, ei pblico esperaba, ansioso.
la aparicin de Felito, y, al presen-
tarse tte en etcena con tu "ce-
gante Rolls Royce", produjo gran
hilaridad. Es Felito un excntrico
gracioso; sus trucos y sus numen -
fueron ovacionados por los asis-
tentes al teatro Marti; pero cuan-
do lleg al paroxismo y las risas
se hicieron continuas, fu al hace:
la imitacin de Raquel Melier tu
su famoto cupl "El Relicario".
Las carcajadas se oian por todas
partes. Y para final, Tama y !.
bailaron un tango argentino que
provoc gran entusiasmo.
En in; un debut esplndido.
.ndonos a augurar que todo
San Juan desfilar por loa teatros
en donde trabajen Tama y Felito.
CRONISTA
RAREZAS^CINE
Por el Capiln Roscoe Fawcett
PATRIO/
ESTt/AA TANTO UN ANl
LLO T>6 "fcueu A*6Eao*
T>E %S, QuC LO TlCMC
A,Sfc3UR.*M>0 EN 10OQ
*?
Asamblea evanglica en
Mayagez
Durante los das juevet 23. vier-
nes 26 y sbado 27 del corriente
mes de noviembre. *<- levar a
efecto, en e! Templo de la Iglesia
Central Presbiteriana de Maya-
gez. la Cuarta Asamblea de la
Asociacin de Iglesias Evanglicas
de Puerto Rico.
Las fuerzas representativa! de
la obra evanglica en Puerto Rico
asteria en esa fecha en la Sultana
del Oeste. Reina el mayor entusiat-
mo entre laa huestes evanglica,
alrededor de tan magno aconteci-
miento, que una vez ms demos-
trar al pueblo de Puerto Rico que
estamos unidos en una Ideal glo-
rioso, y contribuyendo con una par-
te visible al engrandecimiento es-
piritual, moral y social de nuestra
patria.
El pueblo portorriqueo no* mi-
ra, sedados del Evangelio ;sea
este nuetro gran frente unido!
Rodriguex R
UUCH
WERBERT
RJC D\fcCT0fc
AKTCS t> H*V
CEfcSS ACTOR
COfA\CO M
1926 ESCfclfc\
"toces t>e uue-
p*me*A. *eu'-
CUwA HA*UU>*V
** A
Editor ITtM J2 af"^-
Londres trata de acercarse al
Gobierno de Franco
Inglaterra quiere alejarlo de su amis-
tad con Italia y Alemania
ftanct, los 16,000 voluntarios) ita-
lianos repatriados a consecuencia
de heridas, enfermedades u otras
causas, no han sido reemplazado-
con lo uue habra disminuido
lilemente el nmero de dichas (un-
zas, que se calcula ascender i m
nos de 90,000.
Esta disminucin de los efectivo.'
voluntarios italianos en Espaa ha-
bra estado acompaada por otras
medidas motivadas por la tensin
reinante en el Mediterrnc
efectivos que no han ido a engrosar
las filas del general Franco han si-
do despachados por Italia a Libia.
Etta colonia italiana habra esta-
do recibiendo, segn loa informe-
recogidos en Pars, numerosos con
tingentes que han hecho llegar a
una cifra respetable las fuerzas d
Por PERTINAX
c Pertnax" es el seudnimo con
que escribe el conocido publicista
francs Andr liraud, cuyos ar-
tculos en el "Echo de Paris" y
eu diarios ingleses y norteameri.
canos despiertan inters dados los
ntimos vnculos que ligan al au-
tor a los crculos oficiales y di-
plomticos franceses.
PARS, noviembre.-El discurso1
I i anunciado por el ministro ingls
de Negocios Extranjeros, seor
Loen, en la Cmara de los Comu-
nes, el V de noviembre, merece ser
. ur.sideado como signo de una nue-
va etapa en el desarrollo de la
contienda espaola. Las palabras
(il canciller britnico fueron ni ms
ni menos que un llamado *"-1 que"apow"Rmna tn la cita
.si Franco, encaminado a alejarle
de sus aliados actuales.
"Apartaos de vuestros aliados ita-
lianos y alemanes dijo el Sr. Edn,
aunque con otras palabras y no
-.os opondremos al empleo de vues-
uiterrnea de frica.
MEDIDAS FRANCOINGI
En estas ltimas semanas tantc
Francia cuanto Inglaterra han es-
tauo, a cu vez, reforzando tui
6N ESCENAS Dfc
fUEGO se USA
HUtAO AMA^U-O
PORO.UE ?OTO GRA-
FA. rAEJOR..
ESPECTCULOS
Vd. temblar de espanto
f
Sentir el fro del terror
Se le pondrn los pelos de
punta cuando oiga el grito
espeluznante de
M
"LA LLORONA"
La historia de un fantasma asesino
Una pelcula tenebrosa que pone a prue-
ba el valor de los ms valientes.
Preprese para las emociones ms tem-
pestuosas de su vida!
Produccin mexicana con
RAMN PEREDA y
ADRIANA LMAR
Eitrtno en el
TEATRO
PUERTO
RICO
VIERNES 19
|\BADO 20
DOMINGO 1\
Distribuida por
Independent Film
Evchange
Domingo 14 de noviembre de 1937.
SAN JUAN
Lrialto
"Nace "una Estrella" iA Star is
'Born con Janct Gaynor, Fredric
iMarch y Adolph Menjou.
; MARTI
"El Rosa! Bendito" con Gloria
Morell. J. Martnez Casado y el
'Chato Qrttn.
"De! Misma Barro' con Mona
Mari.-. Juan forma y Carlos Vi-
narias, y "Un Romntico Vaquero"
con Tex RHter.
.TRES BANDERAS
"Ente* T y Yo' (Tliis is my
Affair) con Robert Taylor y Bar-
bara Stanwyck.
EUREKA (Puerta de Tierra'
"Primavera' (Maytimet con Jean
, nette MacDonald y Nelson Eddy.
MARTI (Puerta de Tierra
"San Quintn" con Pat O'Ericn,
Humphrey Bogart y Ann Sheridan.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO Y CAGUAS
1 FOX (Miramai-t
"El dolo de Nueva York'' (The
Toast of New York) con Cary
Grant. Francs Farme: y Edward
Arnold.
LIBERTY (Parada
"Primavera" (Maytime' con Jean
nete MacDonald y Nelson Eddy.
ENCANTO (Parada-15.
Carr. Nueva*
"El dolo del Regimiento' Wee
Willie Winkle con Vctor McLa-
glen y Shirley Templo.
MARTI (Parada 16
Debut de Felito y Tama
Amor Para Dos" con Warn-n Hull
; Wynne Gibson.
PARAMOUNT (Parada
"Saratoga" con Clark Gable y
Jean Harlow.
PUERTO RICO (Parada &)
"La Plegarla de un Nio' i.Make
W'lsh con Bobby Breen.
POPULAR (Parada af]
"Rumbo al Infierno" iSlave Shipi
eoa Warner Baxter y Waliace Be-
ery.
delicias (Pranla
"Una Frivola Heredera
Sheridan y Cialg Rayanlas > "Da
Pura Raza" con Edward G. !
ton y Bette Davis.
CAPTOL (Parada M)
"Y... Ellos le Dieron un Arma'
(They Cave Him a Gum con
car Tracy, Gladys George y Fran-
jehot Tone.
MARTI (San Mateo, Parada
'Madre Contra Madre" con CUu
de Ralns y Gloria Dickson.
SAN JOS (Loua |t)
"Por Su Patria y Por Su Dama '
(Parnell) con Clark Gable >
na Loy.
a
SAVOY (Loa St.<
"Carioca" (Flying Down lo Rio)
con Gene Raymond. Ginger Rogcrs.
Frsd Astalre y Dolores del Ro.
IMPERIAL (Barrio Obrero.
"Vaya un Angelito" (ngel Ib.
liday) con Jane Withers y Roben
Kent.
MARTI (Barrio Obrero)
"Dos Pecadores" con Otto Kiu-
ger y Martha Sleeper.
ESTRELLA (llaiu 1.
"El Amor Naci del Odio" (Knight
Without Armouri con Marlene Die-
tricn y Robert Donat.
VICTORIA (Rio Piedlas>
"Cafe Metrpoli" (Cafe Metiupo-
; polel con Loretta Young, TyrOIH
Puuer y Adolph Menjou.
MARTI (Rio Piedra*i
"Plata cu la Luna" con Grace
Bradley j Rof
ao i
"Rumbo al Inflamo" iSiave Ship>
con v 4 Waliace Be-
crj.
ALCZAR Cagues
"Rosario" con Gloria Motel y Pe-
dro Almendariz.
"La Dama de la Camelia*
mille) con Greta Garou y Roben
Tajlor.
TEATRO BRU
"El Ultimo Ti en da Madrid" con
Dorothy Lamour y Lew Ayres.
TEATRO HAB.
"Miguel Strogoff" (El Correo del
Zar' ron Antn Walbrook. Akim
Tamiroff y Margot Granara.
SOLICITE LOS JUEVES
PLERIO RICO
ILLS IRADO"
iras fuerzas navales contra el rgl- uu"' v"'
men 6r Valencia. Una vez que se .tlvos mitvei en Tnez y en Egip
' o, conceda el derecho de beliger.n- I " respectivamente Lo. rafu.
a i l..,.j Mi m italiano, i>or *u parte, e han ir-
c,a. quedareis en libertad de blo- consolidacin d.
.,uear al rgimen *"7<* '" cjr,0 considerablemente mal
"" d *"> to* "fcfejg I aanJ que el d. que dispone .
otra de la potencias nombradas en
la misma zona. Francia ha experi-
mentado cierta alarma i
rumores circulantes, que atribuan
(Contina en la pgina 15, Col. 3>
Su Desjino j^ft
ve
derecho ctseiyaaon para
EL irOMO)
^ESCORPIN*1
<-ibix l'h
nace en esta fecha
> <\l Hl i ic'IHll l.'i (I
'ten' ' qut \mtga que "ir
una carrera. Sin duda ate nio, feu
ai MB) afirmar, por saberlo deTuente'aluY- porvenir y e km K r-
gaoa al Gobierno ingls, que el Fo- \ t'ut"c,n-
mgn Office de Londres ha recib- La m"je'' '""""' '" '"'"
do seguridades que concepta a- e* de ^'^ter dulce y alahU .v un
tiifactortas, de parte del jefe del : 'f'"- '''I'"'0' de esos, a
ui guerra extranjeros que hasta
ahfia le han permitido sostener su
resistencia. En tal forma consegui-
rais mucho ms de lo que conse.
)ui* actualmente mediante el auxi-
lio talogermano".
El discurso del ministro Edn
constituy la primera prueba con-
creta de la intencin britnica de
tratar de alejar al gobierno que
encabeza el general Franco de Ber-
ln y de Roma; y es muy probable
ahora que este- esfuerzo britnico
se acente. ..Lograr el Gobierno
inlfc ptrsuadir a las autoridades
de Salamanca de que busquen ap>
yo en Londres y se aparten de sus
aliados actuales? Tal empeo es
un problema de amplia proporcio-
nes, por m* que Londres estime
que el gobierno salmantino tendr,
(arde o temprano, que buscar esa
; ,;ioximaclon, por razone de propia
niencia, dado el podero na-
val y financiero del Imperio.
ACEPTACIN ESPAOLA
Estamos en condicione de poder
gobierno nacionalista espaol. No
dican a una paraona. i
estante ello, Jos circulo oficiala. '!un"s:
Indnense se preguntan .1 estar eB ,u. '" /' W
el general Franco resuelto y en con- ParLC' '? a "v 1Z
alciones de llevar a cabo el resto 'Ca 10r hL"'1" bebido al ;
de su campaa sin el concuo de
eluer;o. L, ..uy probable que su
-enderia, ,egun estiman lo. altos ,,, ,
fUrU!U,:an.* ",'?'MC:.d_*JqUe.f.,.e- V 'o. negocio, .
Lfl vida conyugal ]t sar4 NM
jiiu^ propicia.
El hombre que ha nacido
fecha de hoy puidc Uhj, o
que sea le-
para otro* resultaran muy
leu. Las carreras en que tendr
yore oportunidades son las ..
ntral Franco haya reunido suficien-
te cantidad de material blico para
c nsolidar &u posicin sin ayuda ex-
traa.
En ios circuios oficiales franceses
mejor informado se destaca que en
las ltimas .emanas Italia no ha
d'spacliado a Espaa elementos b-
lico en la ecala en que lo hacia | quitecto, naturalista, ap
con anterioridad. A e*tar a los in-i logo, escritor, fw
formes recibidos por el Gobierno I fe en petrleo.
ifcW^
- ORAN POR LA PAZ -
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 14 de noviem-
bre, ocurrieron los siguiente he-
chos histricos:
14 de noviembre de 1796:Tuvo
lugar la batalla de Arcle, en la
que Napolen venci a los austria-
eon.
14 de noviembre de 1831:Muri
en Berlin, Jorge Guillermo Federi-
.o Hegel, filsofo alemn.
14 de noviembre de 1817:Subi,
al cadalso, Policarpa Salabarrieta,
herona de la Independencia ame-
ricana. Haba nacido en Guaduas,
Colombia, en 1795, y desde muy jo-
ven foment la rebelda contra el
rgimen implantado por el Virrey
Smano. Lleg a prestar servicios
de tanta importancia para la re-
volucin, que se dio orden de cap-
turarla a cualquier precio. Fu pri-
sionera con otras compaera y
ejecutada en esta fecha.
LA INFLUENCIA DEL TIEMPO
EN EL CEREBRO
fuera de duda que el estado hign -
mtrico poco elevado produce <:
mayor nmero de ataques, ria-
etc. Ha podido comprobar que en
comarca donde ti etado hign -
mtrico e generalmente muy dbi'.
los suceso anormales son 600 po-
100 ms numerosos que en otras
partes.
El viento provoca tambin un au-
mento de rias, etc. Estas disminu-
yen en tiempo de calma. nica-
mente se exceptan de esta regla
lo suicidios, que son ms frecuen-
te* en buen tiempo y durante lo<
mese de mayo, y junio, que en el
reato del ao.
I ,
Nadie duda de que el estado at-
mosfrico influye grandemente so-
bre el trabajo: pero hasta ahora no
se haban hecho estudio precisos y
categricos acerca de esta materia.
Un investigador Mr. Dexter, ha
hecho la estadstica completa del
tiempo durante lo tres mil seiscien-
tos cincuenta das de diez aos e-
guldos con el tanto por ciento de
ios dias nublado o de lluvia, de la
temperatura, del estado del barma-;
tro. el estado higromtrico del aire'
y del viento. Simultneamente ha'
recogido las cifra de las ria, tui-,
cidios. caaos de demencia, allecl-
mientoto, etc., ocurrido durante
todo ese tiempo en una regln da-
da: sus cifras en esta materia pa-
san de 400.000 con las cuales liay
materia ms que sobrada para sa-'
car conclusiones bastante exactas. |
Segn sus estudio, las tempera-
turas moderadamente elevada coin-
ciden siempre con un aumento del
nmero de rias, suicidio, etc. A
la temperatura fras corresponde,
por el contrario, una disminucin
de los. nicamente la muertes,
los suicidio y las equivocaciones en
contabilidad son excesivos en las
temperaturas bajas.
La alturas baromtricas dbiles
dan lugar a una recrudescencia de
lo ataque, de las rias y da lo
uicidlo; hay, ln embargo, razone
para creer que la densidad de la
atmsfera no es el efecto principal,
Con las cabezas bajas y las manos juntas estos subdito chinos residentes en Melbourne, Australia rasan i sino con devocin porque la pe tea restaurada en su patria y termine la guerra chino-japonesa. El grupo fu reir- i lo*ico correspondiente.
tado mientras oraban en la misin china de Melbourne, Mr. Dexter considera como coa '
I E A 1 R O
DELICIAS
Carrelcra Nut\a Parada 2.
Peligro! Tuvieron una peleo fe
nomenal, se amaron y finalmen
te conquistaron la felicidad...
Vea esto en:
"UNA
FRIVOLA
HEREDERA'*
CJAjB KYmlm m SKMAN. aas tal
Se Exhibir
HOY


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
i>
Orgenes y desarrollo del baile en Puerto Rico
De los areitofl a la plena.-La religin y el uso ms antiguo de los bailes.-Inipor-
laeioues musieales de Hispanoaniriea durante la Guerra de la Independencia.
-El Garabato, tenia en los cuadros costumbrista* de Alonso.-El seis con bom-
ba, "ainarrao. enojao y chorreao'V-Cnio lleg la danza a ser himno
1.a doctor Mara < adllla de Martines, autora da eata
\L
.
a los
do el
UMIe ron o
M'orlge-
itivie-
ron el
u b-
| alia, por
po. el {" a sido un baile
que por ifeiial

i
con la pa
ser ios homlir^s los ejecutan'
oailc lea
lrica
ai d-
loa ofrecen una variedad Inri
vajes into-
ndo blico
ariados bailes, entre ellos, el ale-
le de los
i d amor n p|
as Antill
.os hubo para
El uso '
-eligi
ii\a fu
;>aban de un
lasos y ra buen
jemplo los de lai baya- '
van los ritua.Ua
ii las modern
i
onado paii
de los crtalos por bailarina
feafonales, tanto en
mo ei profanas
y pi'1 tiem-
po Inmemot on famosos
:ior di od"
las da


11 a ron

amon
e
la m!
hombre o
ba ci"1
por
ono alto o
mo lo 'ida o
concertadamente la uenta
que cantan Y I din-
la mu
Juan Morell ( ampo*
vendan culto a Terpslcore. hija de
/.e%u. una de las nueve musas '..je
habitaban el Helicn. En
roribant' x acompaados de tambo-
niilos rendan culto a
P.hen
'enienses. practicaban, di
inco aos. e| baile como gil
y era riguroso el educar r la ju-
ventud en su prctica Relatos de
David y de Miriam nos hablan de
la antigedad del baile en la Me-
sopotamia y Arabia. Los hebreos
bailaban en los templos y entre los
isreelistas fu* costumbre el danzar
delante del Arca de Di'
En Espaa desde us mas an-
los misn-. t palabra e or-
den: e en tanto que le responden
ila guia calla aunque i
andar el contrap;
Sin i
cando tal)
o historia Entonces
lo de- irlo por otro y
de esa suelte describe Gomara n
areito religioso despus de! cual se
entonaba otro en alabanza de un
! cacique principal. Entre los ins-
trumentos acompaantes de los
bailes y cantos estaba el
tambor casi siempre hecho de un
I tronco hueco cubierto por un lado
con una corteza o piel de animal,
i o matraca de higuera
con piedlas en su interior
Jf el fiibao, instrumento
de tres cuerdas.
Coi Oviedo dice que di-
sa le recordaron a "aque-
i' lo; labradores en Espaa
ana aa -oa/aban" y
, Mrtir, tambin comparn-
dolos con los mismos, nos dice:
"Amona cosas de preceptos 'as
compuertas en ritmos en su
lengua y las llaman a ret 03 y, co-
mo entre nosotros los citaristas
ni atabales hechos a su
cantan sus arcitos y danzan
al son del cantar Tambin tie-
aniores y otros b-
l'ambln danzas en las
giles que los nues-
en ninguna otra cosa
cuidada y como van
estorba la ropa"...
<3>
da as danzas de
iligenas con las que los espa-
daran desde Espaa a
la Amrica hizo que en nuestra la-
to una cos-
tumbre consagrada por el gusto,
por la tradicin rucial. Asi lo con-
Antonlo de Herrara al decir
DAS que el baile era
una herencia en HUOStraa antiliaj
(4
1644 el Obispo Ilaro, en su
Otea a D. Juan Diaz de la
reliara que, acabado de lie-
a la isla, vid bailes pblicos
c una celebracin i n honor
En 1648 ci Obis-
Padilla, indigna-
imbre de los mulatos
- man. "ii la iesta de Cor-
la Iglesia Catedral a bailar
antiguo rito de la lgle-
." rpetu en
la Catedral de Sevilla donde e|
i inos a bailar
ech del templo a los danzantes, de*
tortea aeveraman-
. Restablecida de nuevo la
por los vecinos corres-
Otro Obispo. D. Pedro de
: "'h y Urtiaga, en 1772,
ir ua nuevo los danzantes
condenndoles con excomunin y
D una Pastoral.
Una muestra de lo arraigado que
i el baile en nuestra isla la
historiadores nuestros __
VIH el primero y del si-
I segundo con sus
ionios. El primero de ellos,
' Vbad, nos dice en su
Historia Geogrfica, Civil y Natu-
ial de la isla de San Juan Bautista
da Puerto Rico '< que se bailaba
tamo en la isla q ie hasta usbase
el hacerlo en dorios de difuntos
sin que no se podia aguantar
tor del difunto'. Algo pudo
"lio de exageracin pues
ay Iigo extre-
;> colaciones, pero coincide
- en cuanto a la difusin
del baile con el testimonio del
" quien en Aspeo
' de la Civilizacin en
Tueilo Rico en 1897, dice:
la vida del colono y la
familiares el cultivo de las
campias y da las feraces riberas
) en las horas de solaz, los bailes.
la baraja jf el juego de gallo [SJ
Aunque ,.,i 1M el "apitn Ge-
neral de la isla D. Miguel de la
Hl Bando de Policia y de
Buen Gobierno prohibi a los veci-
nos el que celebraran bailes en
los velorios y prescribi que 'uera
necesario un permiso de las auto-
ridades para celebrarlos en otras
nes. lo cierto es que en ton-
>mo nunca, el aile estuvo en
moda y que hasta lleg a nombrar-
e al periodo de gobierno de la i'o-
jino "gobierno de las tres B'
del baile, la botella y la ba-
Ki a aquel gobernante el pri-
mero ir bailes en su resi-
B de la Fortaleza, y en apurar
an festines con favoritos
y compadres o en asistir personal-
mente a las jugadas.
RTORRIQULSUS
Daremos ese nombre, crejndolo
propio, a los que la costumbre hi-
zo legendarios en la isla j que en
(frieron modificaciones sensi-
bles o ada; I \unque la gran
de Dtieaaa bailes fueron ;
importados desde otras regiones al-
irofl de moda sin sufrir
pero an cambio otros
1 los aos sucesivamente
dos d" modo que refle-
jaban predilecciones del espritu
o y algo de ambi' i
ORIC;
BAO,
Dorante lo, ,igios xvu y xvm
entre Espaa y Francia hubo un
Intercambio cultural. Es-
paa dio sabor, con su produccin;
draaian a del Siglo de Oro. al tea-
iro francs de Corneille, de D'Ou-
|||c. Moi Paqoetin. a esta
"jaron los dieciochistas ga-
los quienes, adems, bebian en las
tea de la poesa y novela es- .
gaolaespecialmente las senti-
mentales y picarescas para pro-
' ducir otras clases de obras. Los
ses devolvan Espaa, al
propio tiempo, modelos de arte. |
Entre stos abundaban los bailes!
europeos ya reformados por el :
{nato francs. Espaa, a su vez. |
los adapto j los pas luego a la
I Amri Rola Mochos, para
! llegar a nuestra si hicieron to- ,
do un recorrido por la Amrica
continental, especialmente la del '
Sur. Desd. sta no- vinieron-
con los aos para tomar en nes-
tro suelo carta de naturaleza o pa-
sar por ella como snobismos de las
clases distinguidas.
Desde Carlos IX en la corte de
, Francia se bailaban cnticos con I
Por MARI), CABILLA 1)K M\RTI\K/
i
tonalidades de los psalmos del Me-
dievo. Es este periodo, como
nios. Imper contra el baile en
Europa sin que se lograra des-
terrarlo en la aficin de las clases
humildes el mismo desdn que
tuviera la Roma antigua para los
bailes no ritualistas. Catalina de
Mdicis fu la primera que introdu-
jo en Francia los bailes italianos,
populares, llamados gallardo :
ta. Durante el reinado del ga ame
Luis XIV el baile adquiri en Fran-
cia preponderancia y divulgacin.
Desde los salones cortesanos, don-
de rra costumbre bailar, iba la mo-
da hasta el ms insignificante lu-
gar de Francia propagndose asi
los bailes exticos. La Academia
Franeeaa de Baile fu fundada el
ao 1G62. Ella contribuy notable-
mente a que todos los bailes exis-
tentes en Francia o los que nueva-
mente se importaron a ella, se per-
feccionaran. Entre stos estaban la
la mazurca, la polonesa, la c
e| reel. el tling y el j.y de Ir-
landa. Adems, muchsimos baila-
bles espaoles seguan a las cos-
tumbres: entre ellos, la seguidilla,
el fandango, el bolero, la cachucha
v la contradanza. Esta ltima haba
ido de Francia a Espaa pero en
ella se haba naturalizado y era lla-
mada la "contradanza espaola".
Mucho debieron contribuir, des-
de on principio de la colonizacin,
nuestras fiestas pblicas para crear
entre nosotros una aptutd y afi-
cin al baile. Segn hemos
en 1644 el Obispo Haro habla de
ella como regocijados bailes pbli-
cos y en 1746. en una Relacin de
:.as fictas en San Juan Bautista de
Puerto Rico con motivo da la Coro-
nacin de Fernando VI. cu>o autor
ha quedado ignorado '9'. se nos di-
ce que en la Capital se hicieron
represenlaeiones escnicas en un
!o"al que "podia competir con los
i o! i-eos italianos". En ellas, como
que ya el minuete fuera conocido
por nuestras clases cultas no BOU
por haber estado m'.'.y difundido e.i
ia, sino poique los gobernan-
acostumbraban el celebrar sa-
raos u otras fiestas amenizadas con
bailes en su residencia d" la For-
taleza o palacio de Santa Catalina.
BAILES TPICOS 1
DICIONALES
Memos dicho que -on anteriori-
dad a estos bailables del XVIII
j del XTX debieron existir en la is-
la otros bailes tradicionales. De
ellos nos resean algunos F. del
Valle Atiles en I-1 Campesino Puer-
torriqueo y el Dr. Coll y Tost en
el trabajo a que nos hemos referi-
do A los citados por ellos hemos '
de aadir otros que por informes
obtenidos hemos sabido se bailaban
entre nuestros antiguos. Admitien-
do pudiramos incurrir en alguna I
omisin, diremos que nuestros bat
tradicionales le-1
ron: el garabato (11), especie de
jota en la mal las parejas giraban
sobre los talones, una alrededor de
la otra; las cud- as, de msica co-
la poetisa Ixil Kodnifiier de Tl. quien puno lelra re. oliiclnnaria a
"1.a Borinquea"
le de los cantares de los labriegos
levantinos. Caprichosame.il;. en
| nuestra isla, ha sido incorporado
: solamente a la dcima.
Don Salvador Brau informa que
al sea le llamaron, en li primera
mitad del XIX. "sangre viva" a
causa sin duda de su aire vivo 14>.
Para entonces se bki'aba distinto
'a como se baila hoy: s lamente
i eran seis las parejas ii.e tomaban
parte y ello explica perfectamente
el origen del nombre. Esta< se co-
! locaban en hileras da modo que las
I mujeres quedaran trente a los
^hombres y al empezar a msica
| ellos y ellas, zapateando en ti sue-
|lose cruzaban varias vocea siem-
pre llevando el comps. Al termi-
| nar las parejas se unian y valsa-
\ ban, una del brazo del otro, tal so
1 mo se baila hoy. pero adoptando
a veces distintas poatetonea, que da-
1 ban nombre al baile y amela a las
parejas y a sus movimiento(. A una
voz "seis amarrao!" todas las pa-
rejas se enlazaban Dallando asi un
! rato. Entonces la misma voz deca
i "seis enojao'." y los bailadores n
i viraban de espalda sin dejar de
valsar o bien hacan como que ella
| era perseguida por l. simulando
enojo por parte de ella. A la voz de
"seis chorreaol" se enlazaban de
nuevo las parejas bailando sin dcs-
| canso hasla rendirse. El comps
i de la msica era mucho ms vivo.
Para descansar era que hl
el recitado de las bombas. El di-
rector gritaba para ello: "Bomba,
fulano y tutano.'" y la pareja re-
signada parbase en medio de la sa-
la rodeada por las otras mientras
la msica hacia silencio. La oomba
casi siempre era improvisada: pe-
ro tambin las haba rutinarias
Tenan la forma de copia y eran
adecuadas a la ocasin. Sus temas
eran amorosos o satiricos. En en
baile campesino que presenciamos
omos recitar sta1:

"Bomba dice el tocaor
y yo le digo: "bomba.'
Que una nia como yo
no se mete en esos ca
'El)
"Hoy es la tierra un sol
al que lucero acompaa
lo mismo que a mi la nia
que de mi brazo se agarre".
Entre turbada y ruborosa, ella
contest asi la alusin:
"Palabras de enamirao
durante el periodo de la esclavitud
y an pasada aquellatambu-
los parajes donde se concentraban
los negros para vivir celebrban-
; se bailes especialmente los domin-
1 gos y oros das festivos
i raban todo un da y una noche.
| Bailbanse los siguientes bail-
guateque (15), que era de msica
; alborotada, bulliciosa y alegi-
j l las parejas gesticulaban y salta-
ban con abunda
el martangola que era cadet-
| acompasado, de vueltas lnguida-.
| el curiqiiiiiqii que se bailaba en
I ruedas e hileras con una i
, central que extremaba el movimien-
] to; el candanga o i gre-
' ciosamente vivo. De este ltimo
! baile proceden muchos otros qu"
estn en moda, ius similares de Ar-
gentina y Uruguay e llaman can-
domba ti enndumb; a:
do en Argentina llmase tango. En
Cuba la rumba es un derivado que
acenta la parte sensual, viva, del
antiguo bailable. En la Amrica del
Norte tambin tuvo descend
el charlatn, el Cokncalii y c',
tkimmp 116c Probablemente
1 mo diremos adelante, algo llet
plena de este baile Tod i. lo
rivados del caNdtritj
dos.
La contradm.
tomar caria de najurale/a en niie--
tro pais hacia el 1813 hacindose
pronto tpica pues llego a rre
el titulo de "contradanza pu
quena" con que la designaron algu-
nos autores 1 T . Al principio cons-
taba de varios pasos o figuras co-
mo el minuete y tenia un dli
; de baile o ; irrev-
( pondia el sealar las pa
' tomaban parte en ella, el turno de
la mismas en el baile y l.ail
una seal del bastonero la prl
pareja salia a bailar siendo
da en sus giros y piruetas por las
restantes.
Hacia el ao 1S39 las banda
ios regimientos que estaban de
guarnicin en la Isla especial-
mente la del Regimiento de
que habia venido d que
lenia un excelente director
ron a ce noces a n ..-
capitaleo un bailable cubano
muy en boga en la Habana po
tonces que tena un aln
juguetn y que se llamaba el
| contraccin de aupa1. Su msica
estaba dividida en dos par'
ocho compr. una. la p
ra tena el aire lento j la
larsottuiT. el niinnefe. la riii
la contradama, la exossatse, el ga-
lop germano, el cotilln, la polka
pooneedi la polka trcmblanto o
,'ch.oitish, los lancero* el rigodn y
el rali.
Al fines del XVIII y ms especial-
mente durante el movimiento ro-
mntico del XIX, la msica de los
grandes maestros y la opera pusie-
ron en boga bailables nuevos de
distintos paises en Francia e Ita-
lia. La mayor _>arte de ellos eran
elegidos por caracterizar el tradi-
cionalismo nacional y popular. Los
tutores romnticos tambin procu-
raban interpretar esa msica na-
cional, popular. Estaban encabeza-
dos por Litz. el autor de las cele-
bradas Rapsodias, quien en ellas re-
produjo los aires populares de Hun-
gra y Bohemia. Luis r.ottsehalk
que recre aires espaoles en sus
danzas. De ellas una, nombrada
Bambola se cree fuera inspirad-
por nuestras Antillas a causa de
haberla creado su autor mientras
las recorra, en la primera mitad
del siglo XTX. Bizet, en Carmen, dio
a conocer aires regionales espao-
les e Igual hizp Massenct en Lr CU.
La zarzuela, gnero teatral musical
muy desarrollado en Espaa du-
rante el XIX y popularizado en to-
da la Amrica, contribuy no poco
a seguir dando a conocer a otros
aires populares tanto nacionalistas
como extranjeros. Emigrantes de
distintos paises que vinieron a Am-
rica y los artistas que la recorrie-
ron, divulgaron en ella canciones
y bailables. Asi se importaron en
el Nuevo Mundo la rarsoiiana. la
tarantela, el saltarrelo, la forlana.
Manuel G. Tavires
suceda en Espaa y en los entre-
actos, se debieron bailar jcaras,
danzas, y tonadillas. Descontando
lo que pueda haber de exagera'i""
en el dicho, nos parece que es in-
dudable que para esa poca sin
que ello implique la existencia de
un teatro construido con tal pro-
psito pudiera haber en la Capi-
tal y en la isla edificios que se ha-
bilitaban para dar estas represen-
taciones. Nos confirma en dicha
suposicin el saber, por nuestro pa-
dre, que en 1S58 Adelina Patti, la
relebrada soprano lrica, actu en
A recibo. En esta ciudad no existi
un teatro hecho como tal. es decir,
un coliseo, hasta 1876. Nuestro pa-
dre, que asisti al espectculo, nos
, dijo que aquel se celebr en una
casona llamada "La Aurora" que
' ms tarde fu destruida por un in-
cendio. Todos sabemos que en la
Capital no se construy el hoy lla-
mado Teatro Municipal hasta prin-
cipios del XIX y que la primera
compaa de pera que debut en
el mismo fu la de Stefano Busattl.
(10>.
La Guerra de la Independencia
en HispanoAmrica trajo a nues-
tra Antilla en los comienzos del
XIX. a una fuerte emigracin de
familias. De Venezuela sobre todo !
y despus del decreto famoso de Bo- '
I llvar en Trujillo. numerossimas
. fueron las familias que vinieron
a convivir con los nuestros. Elias
importaron especialmente en lo.-
, crculos de nuestra buena sociedad
el britano, la contradanza espa-
ola, el rigodn, la Virginia, la ca-;
, chucha, los lanceros, las polkas, Is
mazurcas y los valses. Sospechamos I
reada como en las danzas campe-
sinas asturianas: la saarttmsM, c'c
rpidos y acentuados compasea: el
i aballo en el cual las parejas, en-
lazadas, daban vueltas vertiginosos,
como envun rpido val
ro, zapateado en el que hasta aa
herraban los zapatos para mejor
repiquetear d> sus compases. S?
parece al actual montuno de nues-
tros jibaios I.l puntiltan'o, especie
de ortizco, que tambin era zapa-
teado Q30. De otros tales como el
gallinacito, alza o-ue te han listo,
io%a. [ escobillado hemos
encontrado menciones, pero no sa-
bemos an cmo era que se baila-
ban. El valse, despus de Importa-
do de Hispanoamrica, se hizo t-
pico en la isla por la manera pecu-
liar que habia para bailarlo y por
la acogida favorecida que se le die-
ra en campos y pueblos. Pronto fu
llamado "valse criollo" Como tal
tiene una meloda nthranttal, en
modo mayor y un aire de allegretto.
El seis, baile de mayor arraigo,
ms preponderancia en las costum-
bres campesinas y pueblerinas tuvo
raz, como ya indicramos, en una
vieja tradicin religiosa de nu
pueblo. Al secularizarse debi de
ser modi/icado. Entre las modifica-
ciones que para ello creemos se le
hicieran, est la de aadir bombas
recitadas a intervalos ue baile por
parejas que previamente sean de-
signadas. Segn Narciso Alonso
Corts 113) esa es una costumbre
de los labradores ie Cas'lia tn
sus fiestas Igual sucede con el "Ay,
lelo. lelo, l; ay ielo, lelo, l:' de
nuestras dcimas cantadas que no
es sino una interpolacin proceden-
La soprano Adelina Pattl, para la fecha en que dl su concierto
en Arcclbo.
se suele el viento llevar,
siga la msica el seis
que el lucero va a bailar".
Despus de orse aplausos la m-
sica tocaba de nuevo y todos vol-
van a bailar. Luego corresponda
el turno a otra pareja y asi sucesi-
vamente.
En los ingenios, particularmente
muy movido, por lo cual en nues-
tra isla se bail por el estilo del
! seis. Hacia el 145 el Upa altern
con la contradanza en los bailes d<-
nuestra buena sociedad. D. Juan de
| la Pezuela de Cevallos, Conde de
Cheste. nuestro gobernador '1848-69
prohibi al nuevo baile por conside-
rarlo afenfaforio a la moni!. Con
(Contina a la pag. U *ojL 31
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL


NDO
VERDAD Y JUSTICIA
/
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Ofldnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 343
Dirijas la correspondencia Informativa ? liierarla a la dlrecda.
Para anuncios, comunicados, etc. dirijasa ai Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE------------00
SEMESTRE-------------5.50
A/fO----------------------10.50
Estados Unidos y pases dan-
tro dal Tratado Postal :
TRIMESTRE (4.00
SEMESTRE------ 730
A10----------------------14.
Para al Extranjero:
A?JO---------- ------$17.00
SEMESTRE -------------9.00
TRIMESTRE 4,75
EN DEFENSA DEL LIBRO PORTORRIOlEO
ESTIMULEMOS LA PRO-
DUCCIN NATIVA
Astucia poltica de los traficantes de peticiones
El Presidente come ron los seores Dawes.-Poniendo a Marietta en el mapa
oficial de las eonmnieaeiones.-Descniite de mi husped de honor que pronun-
cia el ltimo discurso en una comida.-Cuando el Conde de Covadonga era
Prncipe de Asturias.-Hahilidad v cultura de la Infanta Beatriz
V
para los que estn a cargo de la
empresa rie la feria. En cada asien-
to habia un "statement" impreso
del argumento para la Feria Mun-
dial, preparado por mi hermano
Rufus
Por CHARLES G. DAWES
E.\-Vicepre.dente de los Estados Unidos
CAPITULO XIII
Era d- forma tan rondensada y hermosamente adornada, de lo que cont de "na agradable con\epa-
tan admirable en presentaron, la ^encia y la industria han logra- i cin que tuvo con el Presidente.
Nos complace reproducir este editorial de nuestro
colega "Puerto Rico Ilustrado", compenetrados como
estamos, de una manera absoluta, con los fines cultura-
les y patriticos que lo informan:
La literatura, como cualquiera otra manifestacin del es-
pritu, necesita de ambiente propicio y acogedor para lograr
su pleno desarrollo. Si el ambiente es de indiferencia, si no se
aprecia el esfuerzo del escritor, si no se estimula la lectura y
difusin de sus obras, una amarga decepcin se apoderar de
su animo, la produccin literaria ser escasa y probablemente
encauce por derroteros ajenos a la creacin esttica brillantes
aptitudes que. de alcanzar madurez de expresin, pudieran lle-
nar de gloria los anales patrios.
rff/TE ?C ">* baStante> Pero se advier,< " ma-
yora de los lectores cierta indiferencia, que a veces se torna
en menosprecio, hacia la produccin nativa. Nada "st.ficl
n 2 3Ct,tUd' COm " SM la 3USenca de comP""-
da Hel^e "T," persPec!iva histrica, o una mal antindi-
JZn* u *T eStCtC Una SmP,e falta de Pat-
m. JrT.P faC'av, nUeStr- Evid"temente, no son obras
?,lnl ca.ulo*abl" entr joyas literarias de la poca,
cuantas aqu se producen. Pero tampoco podr negarse el se-
alado mrito de un considerable nmero de obras de autores
portorriqueos, escritas a oesar de la indiferencia prevale-
ciente en el pas, que bien podran parangonarse con publica-
ciones similares de otros pueblos y que constituyen aporta-
ciones de autentica vala. Basta echar una simple ojeada a los
libros editados recientemente para advertir la naturaleza y la
estimable calidad de nuestra produccin. U Llamarada de
Lnnque A. Laguere e Isla Cerrera, de Manuel Mndez Bailes-
ter son novelas de positivo logro. En la crtica literaria Sig-
nos de Hispanoamrica, de Concha Melndez. y Novelista*
Espaoles del Siglo XIX, de Jos A. Balseiro. ocupan posi-
cin distingua Cuentos del Cedro, de Miguel Melndez
Muoz. Un Duelo a Duelos, de ngel M. Villamil, y Cuentos
de la Universidad, de Emilio S. Belaval. prestigian cualquier
literatura. La investigacin histrica registra publicaciones
de tan ancho aliento crtico y escrutador anlisis como El
Descubrimiento de Boriqun, del doctor ]. L. Montalvo Gue-
nard; El Descubrimiento de Puerto Rico, de Jos Gonzlez
Ginorio, el Prontuario Histrico, del doctor Toms Blanco.
El Ao Terrible del 87, del doctor Antonio S. Pedreira. y
Orgenes del Episcopado Puerto-Riqneo. de los doctores
Juan Augusto y Salvador Perea. El Vocabulario- de Puerto
Rico, de Augusto Malaret es libro de excepcin. El verso se
ha enriquecido con obras de renovador empeo de Llorns
Torres, Manrique Cabrera, Carmen Alicia Cadilla, Corretjer,
Lpez Lpez. Carmelina Vizcarrondo, Hernndez Vargas y
Miranda Archilla. La Tragedia del Pensamiento, del doctor
Juan B. Soto, revela fina observacin y madurez de concepto.
Acaso no concurren en estas obras mritos bastantes pa-
ra despertar el inters de nuestros lectores? No slo por ser
nuestras, no slo por reflejar la expresin intelectual de
nuestro pueblo, sino por sus valores intrnsecos, por su sen-
tido esttico, por sus merecimientos literarios, son acreedo-
ras a la favorable acogida de nuestros pblicos. Si interesa-
mos que nuestra literatura se desenvuelva de manera progre-
siva y que a su cultivo consagren los mejores empeos cuan-
tos sienten vocacin por esta bella disciplina del espritu, es
de rigor suscitar una amorosa comprensin hacia los valorea
nuestros, sentir el orgullo de la produccin nativa, despertar
la devocin por el libro portorriqueo. Del estmulo que brin-
demos a nuestros escritores, del aprecio que hagamos de su
produccin bibliogrfica, de la cordialidad con que reciba-
mos sus iniciativas, depender, en gran medida, el esfuerzo
de superacin que lleven a cabo y la consagracin que dedi-
quen al noble menester.
En la actualidad tropiezan los escritores con serias difi-
cultades para imprimir y vender sus obras. No existen en
Puerto Rico casas editoriales. La impresin, en establecimien-
tos tipogrficos que se ocupan de otros trabajos del ramo, re-
sulta costosa y generalmente deficiente. Es a fuerza de ver-
daderos sacrificios que se consigue imprimir las obras, te-
niendo los autores que sufragar por anticipado el coste de
impresin. Si no se dispone de recursos econmicos, el libro
jams ver la luz pblica. Ante la imposibilidad de editar la
primera obra, muchos escritores optan por abandonar el cam-
po de las letras, donde, con medios adecuados y acogedor es-
timulo, quizs hubieran podido alcanzar expresiones estti-
cas de primer orden. Cunta obra de autntica belleza habr
permanecido oculta en las gavetas de los escritorios sin espe-
ranzas de publicarse jams? Cuntos escritores, genialmen-
te dotados para el cultivo de la novela, del ensayo, de la poe-
sa, habrn tenido que acallar los impulsos creadores de su
vocacin por la falta de medios para publicar sus libros?
Aquellos que vencen este importante escollo y consiguen
allegar recursos econmicos para la edicin de sus produccio-
nes literarias, se enfrentan entonces con la falta de mercado
para el libro, con la indiferencia del pblico, con el menospre-
cio de los que no saben aquilatar el alcance de esa mproba
tarea que es la publicacin y venta de un libro en Puerto Ri-
co. Muy pocos ejemplares suelen venderse en las libreras.
Para colocar algunos ms, necesita el escritor convertirse en
vendedor ambulante y trasladarse de pueblo en pueblo, de do-
micilio en domicilio, mostrando su libro como una vulgar
mercanca y rogando la merced de que se le tome un ejem-
plar. La faena es angustiosa y pocos escritores tienen el es-
pritu de sacrificio indispensable para emprender ese via cru-
cis que resulta, en verdad, humillante para todo creador de
belleza. Los ms optan por distribuir gratuitamente algunos
ejemplares entre sus amigos, depositan otros en las libreras
por si algn curioso biblimano acierta a procurarlo y el res-
to de la edicin se archiva en un rincn cualquiera como co-
sa inservible o como recuerdo amargo de una bella esperanza
frustrada.
No es razonable que a estas alturas de nuestra civiliza-
tin subsista tan lamentable estado de cosas en cuanto a la
produccin nativa. El grado de cultura que ha alcanzado nues-
tro pueblo obliga a preocuparnos ms en el eficaz desarrollo
de nuestra literatura. En la literatura cobra la personalidad
colectiva una de sus ms valiosas y definidcra.epresiones
SAMUEL INSI II.
Presidente del Comit de Hacienda
de la Feria Mundial de Chicago.
Evanston. Illinois. 19 le noviem-
bre de 1928 Llegamos a Chicago periodo de tres meses.
que aqu lo inserto:
Ha sonado la sentencia de la
anticuada feria mundial
Una sola corporacin, la Balli-
morr (t Ohio Rairoad, presentando
una nueva idea de visualizar para
el pblico ei progreso de la trans-
portacin, celebr el ao pasado
una exhibicin en Baltimore. En
"manas traspasaron sus puer-
tas ms personas que las que asis-
tieron a la gran feria del Sesqui-
centenario en Filadelfia durante un
en la maana del mircoles 14. Un
suceso de ese da me gust espe-
cialmente. A eso de las dos de la
tarde lleg una delegacin de Ma-
rietta, presidida por George White.
Venan un poco apurados pues ha-
blan venido Chicago a solicitar del
comit Ejecutivo de la American
Asiociation of State Hiahu-ay Offi-
cials que pusiera a Marietta. Ohio.
Imagnense la asistencia a una
Kori. Mundial de Chicago en la
que todas las indus'rias estarn re-
presentadas en forma similar. E 1
Feria de Chicago no ser en com-
petencia. No ser una repeticin
montona de exhibiciones competi-
doras. En vez de eso, la Feria ex-
hibir inteligentemente, en forma
entretenida y educacional, el esp-
en la ruta federal nmero 50, que ritu moderno que hay ba.10 el pro-
! cruza el pas al sur de dicha pobla- greso de ,-ada industria, y de la
cin. La reciente terminacin de agricultura, el arle, e! drama y los
un nuevo puente a travs del rio deportes. El progreso de la ciencia
Ohio, en St. Marys, crea rutas al- "e exhibir en edificios concebidos
F.W. 6TBARN5
personificacin del
do para el mundo, y lo que todava El Presidente estaba un dia parado
pueden lograr. Todos los ferroca- ante su escritorio, con una opia de
rifles se suman a la exhibicin co- "Los Documentos Privados del Co-
operativa de su logro colectivo. La j ronel House" en, sus manos. Mir
exhibicin, en re^um de .oda in- fijamente a Stearns v dijo: "Seor
dustria ser colectiva y presentada Stearns, la Constitucin de Estados
en forma educativa por las mejo- Unidos no tiene disposicin alguna
res mentes en su campo de activi- sobre el cargo de un consejero no
dad. oficial". "Seor Presidente," le di-
jo Stearns, "'le he dado yo algu-
na vez mi consejo?" "No", contes-
t el Presidente, "pero crol que de-
ba decrselo".
Washington. 28 de noviembre de
1928. Anoche, el Presidente y su 5i-
ora fueron nuestrjs huspedes du-
rante nuestra comida en casa. Los
otros huspedes fueron Will .til.s,
mi hermano Hermn y su esposa,
el seor Cornelius N. Bliss y su es-
poia. el general Pershing. la seo-
rita Mary Randolph, la seora A.
E. Humphrey, el seor George B.
Pryden y su esposa, el seor Ben
Ames Williams y su esposa. Todos
parecan estar ;ontentos. El Presi-
La personificacin del caballero qVnip y su seora se sienten feli-
prudente > considerado de la irj r? sin dudj, en |ibrarse a vcces
'v "' de su carga oficial. Despus de la
Para celebrai la terminacin de comida vimos tina pelcula cinema-
ternativas para la carretera 50. en- con toda la (labilidad de la arqui- su primer siglo de existencia. Chi- 1 togrfua. y como no empez tem-
tre Ellnsboro, Virginia uel Oeste, y tectura moderna. cago tiene la oportunidad de e- prano. era medianoche cuar. lo el
Athens. Ohio una travs de Par- Una Feria Mundial asi no puede cer al mundo esa l"eria. Bien se ha Presidente y su esposa salieron de
kersburg. Virginia del Oeste, y otra fracasar. La presencia de gr-ndes i dicho que la oportunidad slo to- casa No esperbamos que el Pre-
a travs de Marietta. El .omite eje- asociaciones de la industria para la Va una vez. Otras ciudades, tanto vidente se quedara a ver la pelcu-
cutivo haba rehusado oncederlcs accin concentrada pro.-ee los me-' en Amrica como en l.uropa. reco- la. pero no me sorprende que una
una audiencia, dicindoles que ya dios para asegurarle el xito. Ex- nocen esta oportunidad y pron.o ves que empez, "se sent a verla"
no se agregaran al mapa ms ru- I presar el nuevo espritu que reina privarn de ella Chicago i me- Era la versin cinematogrfica de
! tas alternativas. Como la ruta de hoy en el mundo, cuai es la utiliza- nos que sta acte ,ora. "Abe's lrish Rose", que nos envia-
| Marietta seria cinco millas ms
corta, la gente tendra inters en
pasar por el primer casero del T.-
rritorio Noroeste. La asociacin es-
taba en sesin entonces, pero esla-
ba destinada a levantar sus traba-
! jos sine dir a las :00 P. M n
esperanza, pues, de reunir los diez
i miembros del comit ejecutivo que
: vinieron de todas partes del pas.
la menos que se actuara lpidamen-
te.
Yo invit a un lder de la ((in-
vencin miembro del comit ejecu-
tivo a venir a mi oficina, y le en-
; treg una carta solicitando una
nueva reunin del comit ejecutivo
y una reconsideracin del asunto.
, En el tren hacia Newark, Ohio, me
sorprend alegremente esta tarde
no slo con encontrarme coi la
delegacin de Marietta. sino que
tambin al saber por ella que el
comit ejecutivo que se haba reu-
! nido y cambiado ne opinin, debido
a aquel lder, cuyo nombre lamen-
to no recordar, v a mi carta 'xpli-
condo el asunto. Por lo tanto. Ma-
rietta est en el mapa oficial t" ca-
rreteras y estoy seguro que nadie
1 se siente ms feliz que yo por ello
Por 'a noche. Iban en el tren mis
amigos John T. McCutcheor. y su
esposa. Kenesaw Landis y su seo-
ra. Charles Atkinson y su seora.
Charles B. Goodspeed. y Francis
Kilkenny. Nos dirigamos al cria-
dero de rboles uno le los me- KV rASA BLANCA. VERANO T)F I9?l El general Dawea. la seora Coolldire. el presidente C'oolidge >
jores en la nicin que hay en la '* l"'orH * ,AI '""o) John 1 Calvin Coolldge. Frank W. StearStt y WIHiam M. Butler.
finca de mi hermano. Bernan G
n en el traoajo del hombre ric
1 Dawes. cerca de Newark. Ohio, los conocimientos que la ciencia lia
, donde John y el seor Breland, co- acumulado y su aplicacin a tra-
mo dos destacados carlcaturislas vs del esfuerzo colectivo \ < oydi-
, del pas, sembraran arboles geme- nado, y la accin en la incultura.
Rufus C. DAWES. Presidente ron nuestros amigos le la compa-
Feria Mundial de t hicago ia Paramount. y la cual no ser
_ exhibido en pblico lia;ia dentro
U ashington. D. C. 27 de noviem- de algunos meses
bre de 1928. Anoche llegu a Wa- Pgra a||v|o m,o_ p, PrMJdcnle
los. Beman ha sembrado en su 1 la industria y I \ organizacin so- shington procedente de Nueva York. ( mf dJjo que asistiria a (a comida
finca cerca de 50,000 rboles y s- cial. En al tren venia conmigo yrank (e| GridJron , dR 8 de dicembre.
t aumentado el inters del silio Suplantando la vieja idea sobre .w- Stearns. Intimo amigo del Pre- t na de |aj ,areas ms djficies de
consiguiendo que personas promi- las exhibiciones, tenemos, por la sitente y hombre querido y respe- j un Vicepresidente e representar
nentes de Ohio y de toda la nacin natural evolucin de la nueva rl-sidente cerno husped de ho-
: siembren rboles, cerca de cada neracin. un uevo roncepto para ficacin del caballero considere do y ,. c|1 uno (|e esot actos y pro.
, uno de los cuales hay una placa de presentar una vista
I bronce explicando los hechos y la
. carrera de cada sembrador. B ge-
neral Harbord. el general ..ummer-
all y un nmero de otros, Incluyen-
panormica, prudente de la vieja escuela. Me
I dome a mi. ya hemos sembrado
nuestros rboles. Beman donar el
criadero de rboles al Es ido .ir
j Ohio. cuyos oficiales forestales es-
. tan muy interesados en su desarro-
llo.
EXTRAA SERENIDAD
Ior I.l IS \ILI.\ROV;V
nunciar el discurso de claus'ira.
Esto lo hice en la ltima convda
y en otra hace algn tiempo. Ir
H rene en todo el pas un audito-
rio ms importante o capacitado
Los oradores de afuera que se in-
vitan son los que tienen estableci-
oa una reputacin nacional como
________________________I j oradores brillantes y jocosos para
despus de las comidas. Como cli-
A mi siempre me ha extraado. Sabemos que por efecto de una m.ix o anti-clmax (como sea el
Beman y Bertie son anfitriones " tranquilidad nuestra ante la | embolia o de un accidente cualquie- j caso para sus esfuerzos viene el
ideales y en total, atendieron a Tin
grupo de por lo menos cincuenta
tenca. Este individuo sea el Pre-
sidente o el Vicepresidente se ve
acosado durante las tres horas que
consume la comida por todas cla-
ses de burlillai muy hbiles, pro-
ducidas por los miembros del Club,
que a travs de aos de prctica
1 an adquirido la destreza de los
profesionales. Como principales co.
rresponsales de peridicos que son
rie todo el pas y bien informados,
infaliblemente sacan los defectos
oue se han olvidado, y los lanzan
del husped de honor, que ste cree
en su presencia al auditorio. Es
imposible ignorar por completo al-
guna referencia a los "descubri-
mientos" al pronunciar uno el l-
timo discurso. Por lo tamo, duran-
te tres horas el husped de honor
se sienta absorto pensando en "des-
quites" de algunos de los ataques
personales, aunque jocosos. Podr
alcanzar por un minutj i:n poco
de paz mental, con una idea de
que ha pensado lo que va a dec:r.
slo para considerarlo fuera de
use durante el prximo plato. Du-
rante toda la tarde no hay un
s'fitt quo definitivo hasta que. lue-
go de una bondadosa presentacin
que por lo regular es cantada a
coro por el "zlee club", el husped
ce honor hace uso de la palabra.
Y esle statu quo tranquilo in-
tranquiliza un poco al husped rfc
honor. Si sale bien, all mismo se
i-ana el sueldo del ao. No obstan-
te estas comidas son muy agrada-
bles para l y para todos los de-
ms durante todo el ao.
Por el dia algunos de los sanar
dores me hablaron sobre la prxi.
ma sesin. Parece curioso 1 irles
discutir si tal o cual senador os-
lar inclinado a conceder "la ser-
vidumbre de paso' a lal o cual
pieza de legislacin general como
medida de gran importancia pnli-
ca. El poder que se da a los sena-
dores indhiiln flenle sobre la vo-
luntad de la mayora constitucio-
nal por las regias que permiten
dbales ilimitados ejerce infltienci 1
continua sobre el Senado, como
nunca lo sospech o lo seo el p-
blico. Algunos senadores
aconsejando a Curta que renuncie
Como senador para permitir al Be-
fa al gobernador da Kansa.-. que
nombre su sucesor por '.
do y a los senadora repul1-
btcidentalmente, oue seieci
ahora un nuevo "floorleader". Por
supuesto, el pt
es puramente poltica
LaegO di lar algn
estas discusiones estoy incitado u
creer que no es amigo quien a pe-
ticin transmite romo
consejos de otn

Washington, de
Anoche as!stimos a usa co-
mida ofrecida por el emh.i
espaol en honor del Inftnt Don
Alfonso, d" la Infanta Dona 3ea-
triz y ni hijo, el Infante i""i ai.
vr.ro. La comida fu corta. I 1
currencia compuesta en su Mayor
parte de embajadores e&tran
y precedi una gran 11 a la
cual no fuimos nosnros. Mi com-
paera en la comid 1 fu la Infan-
til Beatriz, acompaando el Infan-
te Don Alfonso a mi espotx Lsta
Joven, la Infanta, se sent entre '
secretario Kellogg y yo, y ni
tretuvo a los dos con un 1 cenver-
sacih que puso de manifiesto no
:-lo s'h amplios coro, cniem
;ue !*">! su -?.il habilidad y
cultura mental. Es nieta de la Rei-
na Victoria, y hermana de la Rei-
na de Rumania, pero no ne
el apoyo de elevadas relaciones pa-
ra merecer la .tencin j el 1
to de los dems.
Despus de la comiHi. el Infante
Don Alfonso se sent con K
y conmigo,--y otra ves nos dimos
cuenta de su personalidad intere-
sante un joven que se ganarla el
1 espelo por su habilidad y carc-
ter en cualquier ambiente.
Don Alfonso est aqui estudian.
do la aviacin desde el punto de
vista militar, y tan Interesados lie-
Ramos a sentirnos en una discusin
sobre la guerra, que pron'e ahu-
I. EV-PRINCIPE TiT ASTIRIA^
\ i-.ii.. a Osaras en ocasin de sus
justes de la aviacin milit.ir
.ventamos a Frank Kellogg
tual Apstol de la Faz.
Le expliqu la uunco >..
amigo el ministro Latour, de Gua-
temala, de visitar Espaa este an
plan que fracas debida a su n
te inesperada- Latour era estudiau-
I te de la arqueologa maya -
i autoridad en ese asunto, toda \ i
oue su pas fu una vez ia M
tan grande civilizacin.
Latour. nacido y criada en
: tmala, era un fiel creyente de la
! existencia de un cdice (|Ue
' ra a descifrar los gerogllfic
vas. al igual que la Roastta ayud
:. revelar los de la antigua Egipto.
Los curas que siguieron a Corts
destruyeron como paganas
ios manuscritos mavas que pudie-
ron encontrar en Centro An
ion excepcin de aqullos que en-
viaron a i.i Iglesia rn Esnafii, El
viaje de Latour a Sjpal fu pla-
neado ron la Intencin de exami.
rar personalmente aquellos manut-
en la SI
i.-hi un "cdice". Don Allonso mos-
tr m n ei sur.la y
dijo que habia un i ::rai: acumla-
le documento] centro-amen-
Sevilla, ls cuales nunca hablan
I peoles de
estudiados detenidamente %
1 ni siquiera exanv-
Ofreci l para
paso en
Kellogg me dice que sus I
grama) r la maana.
rhton, nu
dor en Inglaterra, iw
cierta coro '
a la idea de -
instruidos de an
mano" pan e1 que ha de
r 1 plan de Indemniza
-lo cual es muy atenta
mlt

1 en hacia Ch
te n-
mero de senadores 1 pata
vir una sesin extraordinaria
del Congreso despus del 4 de mar-
te. Su deseo e.\pre- rrvar
para el s"or Hoover li dudos.i
oportunidad de trazar una medida
Ola "muy BU< ' ''
aa del Sonado os posible
para una minora de senadores en
I cualquier sesin corta retardar 1
i.ii punto acin de proyec-
tas de asignaciones, que haga net?-
jsario convocar una sesin extraor-
I diarla mantener las ruadas
,drl Gobierno movindose. Asi. pues.
.si la mayora de los senadores la
ei pueblo 'a d-
l-sea O 1 sea o no parece ya resuelto oue
I habr sesin extraordinaria. De-
! ti-s de la amabilidad superficial
de! politice entrenado est, por su-
1, el astuto traficante con su
mnimo irreducible de peticiones
Para forzarlas cuenta con un re-
curso disimulado pero que nune
f,?l!a -la amenaza de bloquear los
trabajos del Senado con debates li.
nitados a! amparo de las reglas.
S' ha de evitaras una sesin sx-
i traordinaria. per lo tanto, ser pro-
, I .-.lilemente a costa de un nmero
indefinido de concesiones en asigna-
1 Contina en la pag. i"> coi. ..>
s s
?



muerte, -dice Horta. Yo no com- ra podemos morir ahora mismo y discurso del husped de honor "ex
prendo como nuestro instinto de
personas, durante el almuerzo y la
comida. Mi esposa no pudo hacer
este viaje tan pronto despus del
que hicimos a Nueva tora.
Evanston. 21 de noviembre de
,1928. Al medioda, en el hotel Ste-
vens, durante un almuerzo ofreci-
! do por la Asociacin de Comercio
- \ acin no se revuelve a cad
paso ante la idea be la muerte; ante
la idea de la muerte, que, sin que-
rerlOi sin desearlo, es una idea fija
en muchos hombres y una idea de
todos los das en todos los hombres
que. lo mejor que saben patetis-
mo de toda vida humana!, es que
van a
fundamento en la eterna necesidad
de las cosas.
Si; lev de nuestra vida es la
morirse. Cmo puede ser i muerte, y la ley tambin de nuestra
de Chicago. Rufus C. Dawes. resi- e!,~ naturaleza humana, escrita en lo
dente de la junta de sndicos de la E* v"dad' M extrao. Sabe-, ms intimo de nuestro ser, es esa
Feria Mundial, el .enador Oeneen m01 'iUe v;lmos a morlrno- que tranquilidad
a pesar de eso reimos insiste Lu- j officio" que no est all como re-
cena. I sultado de una eleccin en compe-
Parece como una ley observa--------------------------------
Horta- Un filsofo dira que " rorrien(es a efeclivo, clrcun
serenidad nuestra ante cosa tan' ,. ,M *-"lu'n
ve como es la muerte tiene su ' el "" - ""
sobre nuestra sensibilidad.
gra\
Infuencia. corrientes, efluvios de
naturaleza fiica. si queris, pero
no por eso menos maravillosos, me-
nos divinos. Yo creo que la Biolo-
ga ha de corroborar todas las
grandes intuiciones humanas.
Decas t que la Biologa pc-
Samuel Insull. presidente del Co- Pna>m0' mnnr T cua,,*u,er m-, muerte que nos acecha -dice Luce- dria quitarle irnporlanc.ia ,OJ ,..
mit ra ii,..nj. ,. ... ment, en este mismo instante,
mu ae Hacienda, y vo. como VI- ,
cepresidente. pronunciamos dlscur- i S'n 'mbarg' fd' "M*'
r,,,,aeCnH.a ^ 'a FH,ra MUndal ^ -Tratemos de ser exactos:
*.,!,".. aP ?d', '0S "' supiramos que bamos a
muerzos es de 450 y la gran concu-
y.
Lu-
rrencia de esta vez fu un estmulo
ahora mismo.
pregunta Mndez.
si
morir
sonreiramos?
n*' .... ,. ** ) ' cerebro? inquiere Hor-
Y no habr un sentido oculto |a M"
en todo esto? pregunta Mndez.
Un sentido oculto? dice Hor-
ta'
- S; la razn de ser eso asi
contesta Mndez.
Yo creo que lo hay. Es indica-
cin de aue la muerte no tiene
trascendencia -dice Lucena.
Qu no tiene trascendencia?
quitarle importancia: es 1
decir, demostrarnos que la espiri-
tualidad humana no nace ahi; que:
est ms en el cosmos, difundida '
por el cosmos a manera de una
modalidad finsima y preciosa de
la energa. En otras palabras: que
la espiritualidad del artista, del fi-
lsofo, del santo, no es producida
nicamente por los nervios, como el
bilis, sino que
son sino receptores
Si el pblico respondiera a los empeos de nuestros escrito-
res, adquiriendo espontneamente sus obras, y creando asi un
verdadero mercado para ellas, aumentara y mejorara nuestra dice Mndez.
literatura. En la literatura cobra la personalidad colectiva -Si; que es natural -aade Lu-{ hgado produce la
una de sus ms valiosas y definidoras expresiones. Si el p- cena. Esa tranquilidad, esa segu-|esos rganos no son _
jblico respondiera los empeos de nuestros escritores, l\SS^Sjt %d^^
quinendo espontneamente sus obras, y creando asi un ver- pero que ya va dejando de ser obs- ejemplo: el de la radio. n la ra" '
dadero mercado para ellas, aumentara y mejorara nuestra curo. Yo tengo fe en la biologa; yo dio nos sorprende la insuficiencia'
1 produccin bibliogrfica y surgira !a necesidad de estable- 1 creo QU'' ' hio,08' ha de damos aP in medios, de los aparatos que
cer empresas editoriales que. con medios adecuados para _____ j- .. ,1-, r i 1 1 !m s que anora se realizan en tor- gran milagro de la radiotelefona
impresin, distribucin y venta de libros, facultaran el des- no al psiquismo, tienen una base es- una ra.ita que contiene tres o'
envolvimiento de nuestra literatura. tridamente biolgica. Y boj por cuatro aparatitos de metal, realiza i
Amemos el libro portorriqueo. Estimulemos la produc- "nr h"V no .h*v den,ro rt0 '' prodigio que a lodos nos maravl-
| cin nativa. Pidamos a la escuela que fomente la devocin
por nuestros valores literarios. Ayudemos al escritor, adqui- mano. Es la nueva ciencia. La Bio-
riendo sus obras, no slo por ser portorriqueas, sino por los l08i* es la sbldurl de ' *ntr-
mrito, intrnsecos que en ellas concurren Nuestra favora- entV.^7e?viosnCyPalmfn,e '
ble acogida conllevar una justa compensacin a sus afanes j posible que la Biologa
y constituir un poderoso acicate para moverle a superar sus
empeos creadores. La cultura general del pas recibir el
beneficio neto de esta comprensiva defensa del libro porto-
\ El^ueq,
1 asn 1
.ia nada ms interesante que esa nos encanta. Leemos la tcni
estudios en tomo al psiouismo hu- ca He |a invencin; consultamos
con entendidos en radio, y nos dan
una explicacin que han dado. Pero
nosotros nos quedamos intrigados 1
cerebral. Es No: no nos satisface la explicacin
"Parece increble!", decimos. Y se-
portancia a nuestros nervios y ce- gimos mirando, boquiabiertos, la
rebro como generadores de la alta antena emplazada en el espacio y
espiritualidad humana; pero enton- la cajta mediocre, vulgarsima, co-1
cea habra oue atribuirle e^a po- mo una rajita cualquiera emplaza-1
tencia generadora influencias, ai tContina pgina IS columna 1) 1

V -
DjequeSL uo crezca ^
* merced di is Hojuelas
di Avena -Minutos
Es el mundo entero, los
nenes adoran ti sabor ex-
quisito, dulce y apetitoso de
las Hojuelas de Avena 3-Mi-
nutos. Las comen para el
desayuno da tras da. Este
famoso cereal, madurado al
sol, contiene Vitamina B en
abundancia, con to que se
logra crecimiento, sistema
nervioso sano, y un espln-
dido sistema digestivo. Sr-
valo en el desayuno de ma-
ana y ver como saltan los
ojitos en seal de aprecio.
Procure el paquete con el
3 grande en rojo.
lUlir Pmtrt, liimimmU t\trelUdt U CtmcdUiJt IUI
1*. SMSWnhM dt U Mtlt+Gtlduim-Mvrr.
HOJUELAS DE AVENA
3-.1IMITIIH
1
^i.>.t.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
>
*
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Las Casa"1
l'or OLOCkl K
SE PREPARAN PARA LAS REGATAS
rr.mera Carrera 1 Mi.a
> DIGA HAS 102
t -CAMORUCO 102
'LIO CESAR 102
OGROftO 103
i BRAMN 102
I -CARIDURO 112
Debido al acuerdo a que llegaron
i corporaciones de ios hipdro-
mo* Las Casas y Mira Palmeras,
dueos de caballos, el puebio
- est de plcemes con el gran
'mi que presenta para hoy
Las Casas Racing Corporation".
I< ento inicial, uno de los even-
nil nivelados, promete resul-
rnsac ona!. Prima /ocie se des-'
acan Cariduro y Julio Csar, pero
van contrincantes peligroso, es-
mente en Logroo y Pope-ye.
Cariduro se apunt cinco victo-
as consecutivas en Mira Palme-
.'strando haber alcanzado
forma. Hoy compite en
i si a nueva, pero >a vieja pa-
i trqueos, pues sus entrena-
os los ha realizado en Las
N encuentra su esta-
ique muy bien,
la milla en L51-3 5 t>
nte. Julio Csar. e veterano
idor, no necesita prescntaclo-
Mlo se puede decir que la pis-
la de Las Casas es de su agrado,
ha conquistado dOi
: ir.as; y su preparacin
'.ogroo es un caba-
! o rpido, que en su debut venci
. ipo de medianas a corta
. ron buena anotacin de
Ha recibido completa pr>
notandoss en mejores for-
esta semana.
HBOI que admitir que Logro-
Popeyc 1 hasta el mismo No
Diga Ms son contrincantes fuer-
tes por las actuaciones que han
.irto. pero lgicamente los ci-
mas fuertes del lote son Ca-
t duro y Julio Csar, los cuales re-
do en mi seleccin. No obs-
tsperan melar una
carrera llena da emocin"' rn t>
M momen
1a Carrera
Metros
110
101
110
100
102
102
102
102
102
MARIN DAVIES
1CAYETANA
DON BA"
.OLA
a -MU
"-TERE
S-M1CABIL
10-TROUBLE
' TOJAMBA
. ALTZ KING
eciamo barato para los ca-
importados se nos presenta
,cado para acertar el gana-
do obstante, indicamos a Mi-
Davies, Nia y Tere como los
mal probables ganadores, batan-
en sus iccienles demostr-
is y preparacin.
.Manon Davies se anot una vic-
el domingo pasado
\v alta King y Nia, a mil dos-
. lentos metros. La yegua se min-
en buenas condiciones, con
la debida preparacin, notndose
n [viada y dispuesta. Nia fu ven-
ada por Marin Davies y Waltz
King e! domingo pasado, pero hizo
una buena demostracin a pesar
re haber sido embotellada en los
primeros cuatrocientos metros. Te-
ie termin fuerte el domingo en
Las Casas despus de haber que-
dado retrasada a la salida. El jue-
ves realiz un buen traqueo corlo
en Quintana, notndose en mejo-
res condiciones que la semana pa-
ada.
A pesar de que son muchos los
s ganadores por tratarse de
un reclamo barato en que toman
parte vanos ejemplares veloces a
corta distancia, creo haber lelec-
or.ado a los mejores del grupo,
qje son Manon Davies, Nia y Tere.
La favorita, por su buena posicin
pun'o de partida, e Marin
M
'arcara Carrera 1 Milla
1-PAQUJTA
.NUBBIE .IR. 100
3AVE MARA 102
DIANO 102
ANDELAR1A 95
En la carrera de elimnlacin pa-
ra criollos se destacan Ave Ma-
Candelaria. yeguas viejas y
defectuosas de patas. Tienen de
< aliallo* retirado!* le
"Las Casas"
Los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban en el programa qu
ofrece para hoy el hipdromo Lai
Casas, fueron retirados ayer lba-
f-n re la hora reglamenta-
Doa Adela. Popeye. Tato. Min-
hattan II. Yv'rackeis. Miss Millicent,
Marula. Galletlla. Preferido, Almi-
rante. Grumete. Canillera, Sheila
Barren. Marco Antonio, Comenta-
rio. Higuamota, Hope Loring, Cen-
tinela. Lohr G Puerto Negro, Celt
Prince, Socorro. Rioja, Camarade,
Culebra, Gnela, Emma R dia-
mante, Capullito.
Se anunciaron los siguiente < im-
hios de jockeys:
Don Barragn ser corrido por A.
T. Cordero; Lola por E. O San-
tiago; Trouhle por L. Brown; DI-
norah por J D Navarro con kN
i;bra, CadUa r- "" t Palaaos:
Uttlestlck por M Rosa; Quiqje J.
por L. Brown
contrincante nicamente a Paqui-
ta, qu* aunque est sana de patas
y es joven, no cuent iguna
actuacin que i
mendarla.
Queramos aclarar qu en
carreras de eilminacin, cualquier
chongo que se sienta aliviado pu>
de aprovechar su oportunidad. Po-
ro como una opinin, basada en las
recientes actuaciones de los parti-
cipantes, sealamos como la ms
probable ganadora a Ave Mara.
.uarta Carrera 1-1 u
1 -I'L'ERTO RICO 104
i \ ILMA R.
5--YUY1.N 102
iCONDADO 114
9- PETEE WRACK 111
. s v- r
El deporfe en bro-
ma v en serio
AGASAJAN A MONTAEZ
Y A ESCOBAR
t-- lslco J .,- E. Bene ,
que sera disputado por caballos
criollos, tiene perspectivas rie re-
sultar uno de :os eventos ms :u-
.. Loa remeros re "Compton Jnior College"* de Compton. California. te preparan para la* regata de In
tendientes, nos ,,,, , lilrt;0 ,ir "Marine Cama" en f^ntr Beach. California. El primer pasa de loa futuros remero en
decidimos por Condado trabajo fuerte en harraa pesadas > pronto harn *u aparicin en loa bote* de carrera
wrack.
Condado se ha
mente en s-s ultimas can-
pues no ha tenido contrincantes d-
tuerza. Su cartera ms fuerte de
las ultimas que lia efectuado fu
a 14U0 metros, venciendo de
mente a Viima R. y Mokata
con un buen tiempo: -1 ..'i i
Mita Palmeras. Ei catjalio h i
guido en buenas condicx:
preparacin adecuada. Patee \
hizo un buen traqueo el jueves en
Las Casas, cublendo 1-1/16
en 2.01-3/5 fcilmente, demos
do qup conserva sus completa
mas. Es un veterano luchad'
ioz v realatente.
Los (raqueos de
aver sbado
Condado du-
i.'asas, pista buena.
GALOPES: Comentario, Condado.
Jd.v La Bailadora, Litllestick.
Puerto Negro, Ciales. Cuca G Ca-
riduro, Julio Cesar. Prince
Colito, Vilma R.. Colegial. Azcar.
Antonio. Grumete, Real Te-
cnia, Florido. Confusin,
Pette Wrack, Mokatam II. Indiano.
lie, Contacto. Baby Chard. Sit
Hoy terminan las eliminato-
rias olmpicas de ajedrez
Bentez \ Sitiriche empalaron en una
partida de 82 mo\ menlos
Out Ada Cruz. Ethel Marbe. Celt
da que ofrecern una carrera .,,,, rnri1, n,
sacional, ya que sus cualidad ;.
buenos corredores de larga-
tanciai a-i lo hacen esperar. E -
al final de la lucha domina:
sus rivales. Desde hace mucho
tiempo los hpicos venan pidiendo
el encuentro Petee Wrack-C":
y maana se nos presenta la
GALOPES CON PON* 1'
do. Tatita, Candelaria. Ifiyo, Ave
ckmal J'-. Micabil. Vil-
yin. Lola. Broadway Bill. Juanita.
Diamante, Keawlck, Cron
Trui-
tunidad de verlos luchar por prime- ESCAPES:
ra vez y en una carrera re las
Los clasifico con casi las miara i
probabilidades, pero a! tiempo de
elej' un solo candiadlo. me
do por Condado, que a mi ju.
ms v tloz que -
tente como aq
Quinta Cj
LLA
-LIEJA
"
7 -MUISEIRA
:
103
I.a Chiva I B0 i 39

Guayama I.'"1 miros en l.16-
I
13-33
en ti f-

das
No 1 ;
-ia =
Ftbol hoy por la nia-
aua
por la maana a las
e llevar n cabo en los lerre-
Despus de haber presencia I
magnificas demostraciones d
bailo Lieja y su buen traqueo efec-
tuado el jueves ltimo en L3s Cu-
sas, en el que luci sus conv
formas, pasando los mil doscienio=
metros en 1.18-1.3 fcilmente
go que llegar a la conclusin n~
que ser un ganador d
el grupo de esta taree. En
temporada solamente ha perdid ., orn, detrs del Par-
su primera carrera. tmpon:endo- (|Uf Munoz p.ivera. uno de los m
luego en forma fcil sohre nidos partidos de ftbol de esla
,u> "PI umporada.
El AP.MV, formidable equipo que
an no ha perdido ningn juego
l n sata campeonato, jugar con el
formidable contrincante NUTICO,
.mpoco ha perdido ningn jue-
ge en esta serie, a pesar de jugar
en casi lodos IOS partidos ir
i" incompleto.
La entrada para estos partidos
de ftbol olmpico ser libre, y es
la mejor oportunidad de qu.'
los deportistas vayan a ver un buen
partido de ftbol, un verdadero Jua-
0 rie hombres fuertes, donde cuen-
ta el valor y la resistencia tanto
(,>nio la Inteligencia.
NAI'TIl.'S
---------------++---------------
Mis seleeeiones
Sexta Carrera
3-DINORAH
4-CECILIA B
7-TATITA
K-CUCA G.
*-CALES
101
H
112
En el grupo especial e clasifican
algunos potros con opcin a! I
fo. Ellos son: Cales. Cecilia B.
Cuca G. y Celt Prince.
Cales gan su primera carrera
de larga distancia el domingo pa-
sado con buena anotacin de tiem-
po, cubriendo la milla y 50 yardas
en 1.53. Hoy lleva contrincante!
ms fuertes y carga mucho m
peso. En sus trqueos demuestra
hallarse bien y ha sido traqueado
de igual manera que para su ca-
rrera del ltimo domingo. (
B. ha demostrado en sus carreras
que es adicta a los largos recorr- I l'n programa colosal
tTo. AZUARI
Ane numeroso pblico rompues-
ajedrecistas He San Juan
Ponce y Caguus tuvieron lugar los
partidos de las rondas once y doce
de las eliminatorias olmpica- v
sbado 6 de noviembre, fecha en
, que se jugaron los partidos rorres-
pondientes a la tonda nmero on-
ce, tesultaiui) victorioso? el : am-
[peon del Turabo, Sitiriche, quien
por segunda vez durante el con-
curso se impuso sobre el campen
de la capital. Padilla, v el e\
, pen de la capital. Soler. (,uien
jugando ron las piezas negras vol-
vi a'ganarlr a Prieto, EctOS
: dos par idos fueron discutidos
en el local del Club de Aje-
'." San Juan. Gotay j M
da se dividieron los honores en el
partido celebrado por t^ios juga-
dores en el Club de Ponce. Du-
rante el vuelta nmero doce, ve-
rificada el domingo 7 ce noviem-
bre, todos los concursante* se reu-
nieron en el club capitaleo. El re-
I sultado de los partidos rie dicha
ronda fui4 el suuicnie: Soler per-
tl reida lid ron el campen
o, Gotay. Padilla tuvo una
fcil victoria sobre Prieto, B
- Sitiriche discutieron una reida
partida, ia ms larga de la tem-
: porada. que se prolong hasta el
octogsimo segundo movimiento. A
mediados del partido el campen
n'ximo del club de San Juan. Be-
1 nitez, propuso unas tablas a su
'peligroso rival en una posicin apa-
rentemente igual, oferta que fu
declinada por el rampen del Tu-
! rabo. Pocas jugadas despus, debi-
do a un error de Bentez, ste
' perdi un pen de torre, llegando
: ambos jugadores a un final con
| alfiles de un mismo color, pero
| sosteniendo Sitiriche la ventaja ad-
quirida en material. La posicin
era de tal naturaleza, sin embarco,
que 8 o poda hacer va-
llar la ventaja adquirida, por lo
, cual el partido fu decretado ta-
blas al convencerse el Campen
del Turaba que le ca imposible
1 ganar.
Posicin de los concursantes des-
pus de verificada la dcimosegun-
da vnel'a de las eliminatorias:
Benilez vs. Soler (Club San
Sitiriche va. Miranda (I
Prieto vs. Gotay San Juan'
Padilla libre.
Ningn aficionado debe deja
presenciar estos desafios, los lti-
mos de la importante justa que ha
tenido en expectacin constante a
los cultivadores del cientfico de-
porte en Puerto Rico, vidos i
nocer la seleccin finar del ei.ui-
po de ajedrecistas que conjunta-
mente con el campen in.ular. se-
or Rafael Cintrn. ai a
este pas en las Olimpiadas Cen-
troamericanas 'i
febrero.
PLATICA? AJEDRECIS1 S
A TRAVS DE LA WNEL
;. a varias semanas
linguido ajadrecisia I F S>
m i" \ Icepi lidenle de la
Federacin de Ajedrez rie Puerto
Rico, viene trasmitiendo travs
! de la emisora V.'NEL unas Inte-
! tesantes plticas relacionara
al deporte del ajedrez. El as
: misiones son escuchadas por miles
de radioyentes y aficionados
drecistas de la isla, segn los ates-
tigua la numerosa correspondencia
que a diarlo recibe el colega. Los
mircoles de diez a diez y ruarlo
de la noche, son los das en q i
s- trasmiten estas Interesante!
ticas a travs de la emisora WNEL
segtin dijimos anteriormente
ALEKHINE CONTTN1 A AVEN-
TAJANDO a El vi: EN TRES
pintos
De acueido ion las ltima
.formaciones recibidas a trnvi
, la Prensa extranjera. Alekhine
| contina manteniendo una venta-
ja de tres juegos sobre Euwe, el
campen mundial, siendo ahora la
puntuacin de ambos contendientes
la siguiente:
!. Alekhine
2, Kuwe
B
Por MOKATAM II
,IG JP
Jjenitez TJolay 7 2 Vi
K'i 4 .
Soler K 4
Padilla B
Sitiriche .s .s
Miranda fi
Prieto 1 9
'frece Las Casas ho> ..
Y les juro que me voy
Con un "durillo" a pegar.
CARIDURO en la primera
En lnea lo jugar...
i Que es mucho el peso* iBah!
qu"
ll.'iilin ilc l'mir. Ilins
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita staua*
i un Dciueo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
dos. Est muy bien preparada y re-
cibe gran ventaja en peso. Cuca
G. se recomienda por sus buenas
carreras, en las cuales ha demos-
trado que ha alcanzado su mejor
forma, y que puede resistir la ri .-
t.nci. ,,n dificultad. Celt '"" mucno p"
tambin ha progresado, segn ., ,,.
demostr el mircoles, venciendo
fcilmente en su grupo. El un pe- Un la segunda con NIA
tro veloz, que viene adquiriendo re- Yo me voy a conformar,
sistencia. Si alante llega a brinca'
Por todos los detalles ofrecidos .llurrah. se lleg la mlal
reconozco que los cuatro ejempa-
res mencionados son posibles gana-! orr'd PrL- Br0A,n
dres. Ciales. aparentemente es el F\ fln > "* J *
superior, pero en el largo la Pbrt AVE MAR,A
rrido y con las 112 libras que tiene Ln rsUl "lmtetwMa
que cargar, se clasifica como un f_st, vcnf0 el complicado
probable ganador solamente, igua' rno un tajo me hace rteo,
que Cecilia B y Cura G. Para e. Jugar aqu a PUERTO RICO
potro Celt Prince. an reconocier- V al favorito CONDADO,
do que ha progresado, creo que la
distancia de una milla est en v "1"' Por fin se respira
contra de sus medios actuales. Re- c'on n "mea segura,
comiendo como favorito a Cales. ';IEJA siempre es flama pura .
pero repilo que Cecilia B. j Cues confianza me inspira.
G. lo pueden derrotar. Aqll v. rpido clAhys
A galopar con soltura,
Juego otra linea segua:
LIEJA y ste son iguales
Y en su la de cerrar
Uta "tajadita" en pos.
aseguro aqu con dos;
Con DIAMANTE y NACIONAL.
milla, venciendo fcilmente y ter-
minando bien de patas. Por su ve-
locidad siempre es peligroso. To-
in vuelve a bajar a este reclamo
barato porque ha corrido flojo .-
aballo se nota ali-
bi i laqueado dispuesto en
El inconsistente, por
lo cual no se puede confiar en l,
pero si se emplea debidamente es
roto.
Reconozco que compiten otros ca-
ballos con oportunidad en esta ca-
trera, pero de acuerdo con mis
observaciones de las carreras y 11 -
0ii"os. los arriba sealados son los
ms probables ganadores. MI fa-
Cuando esta crnica sea publi-
cada ya se habrn jugado los par-
tidos coi respondieres a la penl-
tima ronda (la dcimotecera). Vol-
vemos, pues, a dar los nombres
de los jugadores que integran las
distintas parejas correspondientes a
dicha ronda: Miranda vs. Prieto,
Soler vs. Sitiriche y Padilla vs. Be-
tiotay libre. Todos los par-
tidos se jugarn en el Club de Aje-
drez de San Juan. Las parejas pa-
ra la decimocuarta vuelta la l-
tima a verificarse el domingo 14
de noviembre, son como sigue:
Los partidos once y doi I
ron entablados: el nmero
fu ganado por Euwe, y el ca or-
re por Alekhine.
PRXIMAS ELXCCIONES
DEL CLUB DE AJEDREZ
DE SAN JUAN
Durante la segunda quincena del
prximo mes de diciembre tendr
lugar la asamblea anual ordinaria
de socios del Club de Ajedrez de
San Juan, en la que se elegir la
nueva directiva que habr de re-
gir los destinos del club durante
el entrante ao.
Queremos aprovechar estas li-
neas para felicitar una vez ms a
los actuales dirigentes del club ca-
pitaleo por su acierto y habilidad
al conducir a puerto seguro la na-
ve del club. Tan activos y entu-
siastas dirigentes son los que ne-
cesita el club para asegurarse una
vida de progreso, por lo que. en
nuestra opinin, todos deben ser
reelegidos en las prximas eleccio-
nes.
fefVOLTILl
Se' na Carrera
l-LTTLESTIi'K
4TOftlN ',-
-VIEQUES
i -IRISH KONB
7--CAMPECHA> \
H~NACIONAL JR 102
:1 QUIQUE J. IOS
J2-GRACESTICK 10*.
". DIAMANTE 109
I.a carrera de! cierre del magni-
fleo programa de esta tarde es in
no barato pata rahsl'os de,
I pas. Es otro de
\
recomiendo a Vlequaa '1 '-
D.aminte estuvo flojo en i
tima carrera, pero debemos consi-
derar que luch frente a su
re. El caballo ha seguido en bue-
nas condiciones y aliviado de pa-
las, sen lo h demostrado en loa
ejercidos, traqueando i
Vieques corri el mircoles a una vonto es Tofiln.
CONFUSIN, que reaparecer en
concurso el viernes prximo, ha si-
do traqueado ms fuertemente en
los ltimos dias. notndose alivia-
do de patas. El jueves pasado tra-
que los 1200 metros sobre las bri-
das ron disposicin en el hipdro-
mo Las Casas.

NAVARRA, que corra en Eta-
doi Unidos con el nombre de Clar-
kle. est siendo preparada con es-
mero para su debut. El jueves l-
timo cubri 1,200 metros en 1.22 1 3
fcilmente, sobre pista pesada en
Quintana. Se ve progresar de for-
mas rpidamente.

CANCILLER, pono Inj,. .i-
American v Exqusite. que va lia
sido traqueado a mil metros, y qje
en su ltimo traqueo dio una ma-
la pisada, terminando un poco re-
sentido, est recibiendo un trata-
miento de redueine en las espal-
das.

R. RODRGUEZ, jockey que esta-
ba tomando parte en las carreras
que se lele'oiaron ltimamente en
l"s hipdromos de St. Thomis y
Santa Cruz, desde hace algunas se-
manas est traqueando ron el fin
de volver a montar en nuestros hi-
pdromo!.

CALI.ADITA. que recibi un buen
tratamiento de tpico en las extre-
midades, y de redueine en las es-
paldas, efectu su primer escape
el jueves ltimo en Las Casas, cu-
briendo los 400 metros en .30 f-
cilmente, sobre pista pesada. Ter-
min hien de patas.

JOS, que despus de su ltima
carrera no ha podido tomar parte
en concurso por haber sufrido una
grave herida en una pata trasera,
desde hace algunos dias viene rea-
lizando ejercicios suaves, notndose
mejor. El jueves fu montado al
lado del pon; emostr
sicin.
9 t
DORMILN, el potro hijo rie Lit-
tle Nap y Marrueca, que recibi
un tpico despus de su primer en-
trenamiento, en esta semana empe-
z a efectuar ejercicios luaves ti
lado del pony, notndose que la cu-
ra le ha aprovechado.
Por RAFAEL PONT FLORES
I.AS OLIMPIADAS LATINAS
Hace ai^iin tiempo, un prominen-
te deportista que nos visitara, hi-
zo muy buenas migas con este co-
lisa!. Entusiasta fervoroso del
ejercicio muscular no pasaba even-
to deportivo que l se perdiera.
Ms de una vez irrumpi en
irn hogar para que le acompa-
lamos a ver el juego de baloncesto
entre los Alacranes y los Centau-
ros y pese a nuestra antipata ha-
cia los habitantes de stanos y los
personajes mitolgicos no nos que-
daba ms remedio que cada a co-
do, personarnos en el sitio de la '
exhibicin.' Aquel individuo amn!
un glotn deportista < que'
precisamente lo mismo que
un deportista glotn) padeca de
esa dolencia caracterstica de los
fanticos nerviosos que se titula
en mal latn pero buen portorrique-
o "vaivenis de juego". Las jugadas
espectaculares de uno y otro ban-
do tenan espejo fidedigno en nues-
tro amigo quien sala de aquellos
encuentros listo pira darse una
buena ducha que le refrescara los
nimos. Ms tan pronto terminaba
el partido, nuestro hombre se sose-
gaba y en amable pltica descula
y argumentaba las buenas y malas
jugadas con un perfecto conoci-
miento de las reglas. Se me dv ida-
ha anotar que siendo extranjero la
curiosidad por lo extrao jugaba
un papel muy importante en los
juicios que emita y en las pregun-
tas que acostumbraba hacerme en
el transcurso de nueslras dunas.
Se asombraba nueslro hombre del
excelente estado fsico en que en-
contraba a nuestros jugadores de
baloncesto, tennis y volibol ino
ios a ningn desafio de bis-
bol). Al preguntarme, a raz d?
unas competencias de pista y cam-
po, las dietas y rgimen a que s
sometian los concursantes, no pue-
de menos oue sonrer al recordar
la humorada que se gast con Fa-
berll (Instructor alltico da las es-
cuelas de San Juan' y esie
dor. un atleta de la Fcuela S. pe-
Central hace algunos a"io.-
Tal y como le hice el cuento aou
va para nuestros lectores
han llegado iarte.
Estamos en vsperas de las gran-
de.- competencias de pista y -ani-
n que todos los aos se celebran
entre lai escuelas superiores de
San Juan. Ponce Mayagiiez. El equi-
la Escuela Superior C
ganador c eterno de
justas, no las tenia todas consigo.
De Ponce y Mayagiiez nos lle-,a-
imores no muy tranquilizado*
le dar irdito a
la escuela e.zul-b'anca iba en
os de un vendaba!. Como l
tura!. la= se Inten
ron y da tras da ponamos un
cuidado espacial en que los a
se mantuvieran en condiciones. Co-
mo en San Juan no habla pira en
toncas, un campo Htico, 'as
ticas s" llevaban a cabo en
diurn universitario, donde dll
rie paso se celebrarn las ijlim na-
torias de Ins finales el da l de
nbre de este aAo. A cada al-
e le daba un "ticket" para la
ia > si mal no recuerdo la
le alimentacin segua una
pauta n-. o menos coordinada. Dos
oas anles de los juegos, a la 'na
de la prctica, faltaba una de las
estrellas refulgentes de! equipo, un
moreno que corra a mis o l
la velocidad de la luz y tena una
sonrisa "cautivadora" segn confe-
sin propia. Pasaba e! tierno y al
asli o segua sin aparecer. Al ca-
bo de hora y media hizo su apa'i
rin triunfal y don Faberll le ob-
sequi ron una buena andanada de
vocablos. En un periquete se cam-
bi de ropa y ron unos saltitos de
potro en condiciones dio una earre-
rita por la pista. Cuando Faberll
lo crey razonable lo llam para
una carrera de prctica a los dos-
cientos metros lisos. A su lado le
pusieron lo que en el argot depor-
tlstl se titulan "ponies" que son
corredores a los cuales se les di
una ventaja para que "apuren" a
ia estrella que compite. Esto 'ieo
lo han sacado de las carreras de
caballos. iQu cosas! Al dar la sa-
lida, el moreno parti como una
centella pero no bien hubo dado
unos pasos cuando su tren de via-
je se acort como si le hubieran
puesto una emergencia. El "pony"
volaba al frente como alma que
lleva el diablo. Nuestro obscuro co-
rredor se detuvo, se tir a! suelo
con las manos, no sobre el ronzo.i,
sino sobre esa parte anatmica glo-
ifieada por tanto empleado satis-
fecho, que se llama estmago. Tan-
to Faberll romo este corresponsal
corrimos para ver lo que le suce-
da. Nunca olvidar los ojos de an-
gustia del pobre muchacho mien-
tras se retorca en la ceniza de la
pista. A preguntas que le dirigie-
ra nuestro entrenador, el culpable
confes de plano. Seis huevos du-
ros que se haba comido una ho-
ra antes y una caminata desde la
parada veintiuna hasta la Univer-
sidad eran los culpables del desa-
guisado. Faberll no se desma
por estar acostumbrado a esas de-
claraciones pero a este correspon-
sal nunca ha podido olvidrsele es-
ta ancdota que de tanto provecho
debe servir a nuestros muchachos.
Puerto Rico se apresta a prepa-
rarse para competir en los juegos
olmpicos centroamericanos que han
de verificarse en Panam a piin-
cipios del ao entrante. Las jor-
radas gloriosas de nuestro equino
en Cuba y San Salvador han he-
cho que los pases concursantes se
estn preparando cuidadosamente
porque se han dado cuenta de que
Puerto Rico enva una representa-
cin de calidad que nara batirla
es necesario poner las cartas so-
bre el tapete. Las condiciones eco-
nmicas de nuestro equipo no son
nada halagadoras. Es por esta cir-
cunstancia que cada it'eu ?ne
que noner ri" si parta y acondicio-
'on esmero, peto sin huvos
duros.
E en momentos como al presen-
ta ep oue un pueblo tiene que po-
ner todo lo que est de su parte
para que ofreciendo una eoo-i-ra-
cn sin lmiles, sus representativos
puedan duplicar esos hechos mag-
nficos de que saben las pistas sal-
vadoreas y cubanas. Atletas, par-
ticulares, calidades comercia -
polticas, tienen un deber
Por BABY QUINTERO
En un ambiente lleno de franca
hermandad, donde el patriotismo y
el deportismo jugaron papeles prin-
cipales. Pedro Montaez y Sixto
Escobar, pugilistas boricuas fue-
ron objeto de un gran homenaje
patrocinado por i'n grupo de caba-
lleros portorriqueos de la barria-
da de Brooklyn.
Fu en verdad esle acto una de
las ms espontneas demostracio-
nes oe sportsmanship" que recor-
damos en largo tiempo. El seor
Joaqun Coln, eficazmente ayuda-
do por Quirino Figueroa y un gru-
po de simpatizadores de ios home-
najeados, contribuyeron de uns
forma definitiva a dejar bien cimen-
tada la reputacin de caballerosi-
dad y gentileza que aureola a los
portorriqueos. Fu este acto, va
lo hemos dicho, una demostracin
sincera del cario que los boricuas
sienten por sus grandes hombres y
decimos grandes hombres porque .o
mismo se puede ser grande en 'as
letras, en la poltica que en los de-
portes. Montaez y Escobar son
dignos representantes del pueblo
portorriqueo. Ellos han colocado
el nombre de la patria en un !
tlal muy elevado, y cuando me-
diocres difamadores, antideportis-
tas y malos perdedores dieron por
correr tumores malsanos que ata-
an la honradez profesional de
ambos atletas, Joaqun Coln
amigos supieron limpiar tal man-
chn con la demostracin q.ie 'i
la noche riel domnigo se ef
en Brooklyn.
DETALLES DEL ACTO
No poda faltar, como dijo
quin Coln, un men Criollo. E:t
un acto tan fraternal y ex.,
se hacia necesatio recordar la "pa-
tria chica" y con un lechn asado,
un excelente arroz con pollo, un
caf muy portorriqueo, ms que
portn Iq.ico. "yaucano". j
ios "tostones" se le rind
bulo a! terruo lejano.
Montas a la derecha y
bar a la izquierda rie Joqui
Ion, figuraban al enrabezam.cn.,i
de la mesa. Junio a Montan-
mam, una dulce seora, orgullo-
sa de haber contribuido a la pa'r a
con tan digna representacin de-
portiva. Luis Weber. el caballc-cuo
hombre pblico borinqueo, lder
adin ri las causas ncr.
o. sobre todas las cosas, de
su Puerto Rico querido. ('
R VII ler, su hermana la l
Honor.ni v. e ser ri> i tai i
otra parte de la mesa. Battling llo-
sa. f\- i abe el ho-
nor de haber s'rio el homb,
n la hrlla 'sii'a del Caribe, y
P'.iso en prctica el arte de ia de-
fensa y habia tan
- que no pod -
pesar ie

sos
to ha i
or Joaqun Coln, qu.en en bre-
ves palabras dedic el aclo a .os
homenajeados. Conden a los ma-
los portorriqueos que no saben
perder. Seal que si aquel acto i*
efectuaba era simple y llanamen-
te para demostrar a Montaez y a
Escobar que en Puerto Rico hay
almas puras y blancas que no pue-
den mancharse con atentados de
unos insulsos que tratan de lanzar
bolas de fango ron'ra e; crista!
puro ) le !a historia bor n-
cana.
Co.n fu muv aplaudido. Lo si-
gui en el uso de la palabra e! se-
or Luis Weber quien coninovio a
la concurrencia con su frases pa-
triticas. Hizo la lista, en brev ?s
palabras, de loi defectos capitales
de "esa mayora que vive en Nue-
va York y que ha perdido el "por-
torriqueismo". Weber fu ovacio-
nado largamente.
s Cabrera, ''jibaro" de ver-
dad, en cortas frases explic el
valor rie acto y e! valer deportivo
ni objeto de aquel
homenaje. Dijo adems unos
sos suyos.
Jess Colon tuvo a su cargo el
cierra del acto. Con palabras e.o-
cuentes y hacend derroche d
gran armona verbal seal los de-
fectos de os malos deportistas pon*
torriqueos que no supieron re?i-
; bir con una sonrisa el revs que
la suerte les tuvo preparado en a
noche en que Escobar y
fueron derrotados.
ando una hela com-
et Man .
oe/ i mcos, que fu muy a,-
da.
ai ho-
ras de ia madrugada, cuando el
: i Moi fep, v telendo a Te
core llev a cada uno hacia el ho-
gar.
No terminar sin i
man.', sincero a;
cini etilo a los organizadores de
este acto por el valor que en si el
mismo encierra. Deportivamente
hablando, el homenaje a Montaez
v Escobar en estos momentos
un ge- clidos
En nombre de "La .'sira
ms calut 'acn a dichos
muchas gi
por las frases de car. a este d;a-
e- el del tener Ceermo
B .in. sino de un paladn de-
dicado a la defensa de todas as

I liberto Concepcin,
jda figura del Naciona.
portorriqueo y ouendisimo com-
paero de redaccin, deleg ev
litacin en el
la que llevamos llenos de o
" es -nos sa"br
a los homena
(Re d
de
Manuel ngel Rodrguez ga-
n el torneo de tiro al blanco
Participaron 26 tiradore*.-Se hicieron
muy huenas anotaciones
'De nuestro redactor especial. JO-
8E NORAT RODRGUEZ'
I
Con asistencia de 'X tiradores de
| pistola y revlver, se llev a cabo.
[ en la villa de Coamo. el domingo
7 de ln$ cursantes, el anunciado
, concurso de tiro que auspiciaba el
l "Coamo Shooting Club" de aquella
comunidad.
Como siempre, Manuel ngel Ro-
drigue/, de San Juan, el invencible
campen de tiro, cirg con los ho-
nores del triunfo ocupando el pri-
mer puesto entre todos los compe-
tidores.
A pesar del entusiasmo reinante
en el campo de tiro debido a las
numerosas personas que concurrie-
ron a presenciar el interesante tor-
neo, se not el vacio de buenos y
distinguidos tiradores qae. por mo-
tivos que ignoramos, no concurrie-
ron al concurso de Coamo. Rafiel
Vil Mivo, de quien dijera el Ledo.
Huertas Sayal que "un concuiso
sin VC Mayo, no le parece un con-
curso" no asisti. Tampoco lo hi-
cieron los entusiastas deportistas
Fernando Chardn. Miguel Phippi,
Miguel A. Barasorda, Resttuto Vz-
quez. Jorge V. Dvili, Francisco
Nevares y otroi buenos amigos,
quienes, por su ausencia de los cam-
pos de tiro desde hace algn tiem-
po, estn siendo catalogados ya co-
mo tiradores "durmientes" que se
suele decir en masonera. Hace-
mos una llamada "patritica' a
stos, un da, entusiasmados ado-
radores y propulsores del deporte
del tiro al blanco y les exhortamos
a hacer icio de presencia nueva-
mente en los concursos de tiro, pa-
ra prez y auge de sta, una de las
actividades rie habilidad ms pre-
ciadas y teeonoeirias umversalmen-
te.
El concurso que reseamos se ini-
ci ron un excelente score de Pa-
quita Giribaldi. de Jayuya. quin,
con 10 balas, hizo el posible, o sea.
los 100 puntos requeridos, a fuego
lento. Paquito. qupe apenas cuenta
17 aos, fu la admiracin de to-
dos los presentes. A Paquito le si-
guieron otros tiradores veteranos
con scores de 98. 97 y 96 puntos de
los 100 de reglamento.
Como el torneo se verific usan-
do el sistema de todos
los tiradores repitieron el cu:
30 balas, invinindole <>i ri i
tero en tan interesante corn-
eja. La lluvia o aminor i1 entu-
siasmo que prevaleci ri'sd al pri-
mer momento
que cumplir. Cada uno tiene so-
bre sus hombros un peso que car-
gar y no se rehuven e;nonsabili-
dades cuando se sabe posit'
te que de ellas dependen no ya e(
(Contina en la pgina l.\ rol. 2'
i Coamo se port a la altura de
i su abolengo rulturil ern les
! dores, invitando a stos a almorzar
en diversas casas de prominentes
ciudadanos de aquella poblacin E'
seor Manuel Camacho, pundono-
roso miembro de la Polica I:
y su gentil esposa seora Marta de
Camacho. aprovechando que en esn
fecha (domingo 7 de noviembre*
cumpla 2 aos ri edad su peque-
uelo Hctor Manuel, prepararon
un almuerzo de lechon y pltanos
asados y cocidos, arroz con gallina.
etc.. etc., e invitaron a comer en
! su casa a los seores Robert Rau-
j lerson, Rafael Simonpietn, Manuel
j ngel Rodrguez. Ledo. E. Huertas
Za>as. Paquito Giribaldi. y otios ti-
, radores ms. celebrndose, en tan
I amable y culto hogar, un "verdade-
ro, banquete" al decir de Manuel
i ngel Rodrguez.
La copa, o trofeo, .ofrecida p
: "Coamo Shooting Slub" para otor-
garse a' eou:-,o vencedor no se dts-
cuti por hanerse decidido ?
i ma hora, dada la dificultad de oi-
| ganizar los equipos, dejarla para
' otra ocasin.
El torneo de Coamo s1 destaco no
l por la cantidad sino por la calidad
l de los tiradores. Esta vez todo aque'.
que hizo menos de 280 puntos d
los 300 que hav^ que hacer no obtu-
i vo medalla. Estas eran quince Es
importante hacer notar, para aqu-
'loa que no estn bien enterados de
\ los asuntos de tiro al blanco, qu
un par de aos atrs un score de
280 puntos era considerado como lo
i mejor de lo mejor. En la actuali-
dad todo tirador que baje de ese
nmero viene a quedar relegado a
| un decimoquinto o quizs vif
lugar. En el primer concurso p-
blico de revlver y pistola celebra-
do en Puerto Rico, competencia
a que auspici el "Ponce Ri-
fle and Sporting Club", de Ponce.
el entonces Attorney General de
Puerto Rico seor James R. Be-
verley. obtuvo el campeonato insu-
lar ron "J60 puntos. El licenciado E
Huertas Zayas. ci tambin la co-
rona de campen insular con un
score de 275 puntos de 300. Hoy
esos ipcords ios hace cualquier no-
vato. Esto da una idea de como ha
lado, en calidad, el depone
, i\~ revlve y p3tola en
Puei'
Los sete* .uan R. !;lesiai
lo y Jorge L. Colon. Charlea
quez. Generoso Miranda y Sac
Rivera, organizadores de !a c
tencia de Coamo. han quedado
mente entusiasmados por el i
obtenido en este torneo, y se pre-
paran a efectuar otro en no leja-
na fecha. Eso nos manifestaron
ellos a' terminara tan importante
evento.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Pedro del Valle Atiles: una encina que se troncha
Para los das del 85 en San Jnan.-Proeeso eontra los masones de Fajardo v triunfo jurdico del
Hernndez Lpez ante la Audiencia IVrritorial.-La botica que fu centro de tertulias y activida-
des polticas.-Andanzas por Kstados Unidos en busca de porvenir y ort una.-El masn perfecto.
a quien seje rindi el tributo de los Caballeros Cruzados
PEDRO DEL VALLE ATILES... I desde aquella poca en que del V., |
AI acabar de escribir este nombre, lie empez a hacer masonera, que
me ha parecido percibir en mi ros 'ligados a repetir lo q. '
odo, la palabra: "PRESENTE", la hemos dicho alguna que otn
misma que venia l repitiendo rante los ltimos cincuenta y dos | cualquiera es masn
artos en la Masonera puertorrlque- siente ufano en las ceremonia^
na. Ese mismo tiempo hace que nos blicas. saliendo a la calle luciendo
conocimos, all por el ao de 1885 j el mandil de su grado. En la poca
El entonces Ledo. Pedro del Vllela que nos referimos, la de 1885, era
Atiles, era farmacutico, con bo-1 peligroso y habla que tener mucho
l'ur KOBEKTO II. TOIW
cuidado, prque era en la que la
polica tenia Instrucciones fie
seguir y persegua a los masones
tica abierta en la casa que lleva
el nmero 20 de la calle San Jos,
esquina a la del Sol en esta ciu-
dad donde hoy existe, en la esquina,
un puesto de leche, y en la otra
puerta, un cafetn. Yo viva sj a
esquina de Sol y Cristo y era visi-
ta diaria de la botica por tener infe-
re en una joven que resida en la
caca de enfrente y que mas tarde
fu mi esposa; y Pedro era tan bue-
no que se hacia la vista larga. An-
teriormente Pedro, al gradu."
farmacutico, despus de hacer la
pasanta en la farmacia Cuillerr.ie-
tv, habla abierto botica en Cangre-
jo 'hoy Santurcel; pero en aque-
lla poca el vecindario del suburl io
era pobre y no eran las entra.lis
de la botica lo suficiente para ha-
lagar a un espritu de ambicin ro-
mo el de Pedro, y pronto vendi
la botica y se mud a San Juan.
A mediados del ao 1885, se ini-
ci Pedro del Valle en la Loia ma-
snica "Estrella de Luqulllo" No.
17. y a lo pocos meses me
quist para que yo tambin me ini-
clase en la misma Logia, iue te-
nia la siguiente Directiva: Venera-
ble Maestro: Juan Ramn de Torres:
Primer Vigilante: Arturo 'le la
Cruz; Segundo Vigilante: Clemcnt
Boschetti; Orador: Juan Hernndez
Lpez; Tesorero: J' y Se-
cretarlo: Dr. Gmez Brioso. De esc
cuadro lgico, todos menos uno han
pasado al otro lado d<- la vidd, y
el que queda vivo actualmente, ha-
ce muchos arios que din
masn. Esta directiva cambi para
1887, en esta forma:
Maestro: Manuel Ferndez .1
Primer Vigilante: Dr. Jos
Barbosa; Segundo Vigilante: Jos
Travieso; Tesorero: Plcido (
y Secretario Jo* Gm-z Brioso, lo- ,.llando sp rounian;
dos desaparecidos.
in. voy a contar un incidente qu?
nos ocurri a del Valle, Asencio y
a mi. Asencio nos habl, de una ma-
nera ponderativa, de una opereta
que habla l visto en Nueva York
hacia unos meses y que segn el
peridico que habla ledo al Pegar
a Filadelfia. se anunciaba en uno
de los teatros para esa noche. Fui-
mos al teatro en Chesnut otreet,
muy lujoso por cierto, encargndo-
mgresado en la maaoni iojla casa donde estaba Instalada a
del Valle se sinti masn en el; Logia "Estrella de Luquillo".
sentido de la palabra. De ahi
1 mualdo Palacios, salimos en un va-
por ingls de carga, llamado "River
Avon"'. tocando primero en Port de
i Paix. Hait, para luegn llegar a Fi-
! ladelfia. Quince diaa de navegacin
tuvimos en ese horrible barco, lle-
" defensa que de la masonera 'gando al ltimo puerto hambrien-
I.rdo. Juan Hernndez ios. pnrane no podamos pasar una
Lpez. Fu sta la primera vez en comida tan mala como la que nns
ario espaol que un tribunal daban, que nos sentamos extenua-
se permita resolver que la masone- dos; estbamos nucios por la 'alta
ria era una institucin perfecta- -le medios bordo v non I se Asencio de comprarnos n la-
mente legal. Ese galardn romo un fro que helaba los huesos, por j quilla las entradas, entramos, sub-
abogado, lo tiene el Ledo. Juan Her- carecer de calefaccin los cama- mo y tomamos asiento en el pri-
mer balcn y notamos que hubia
una concurrencia grande, sobre to-
do de mujeres bien trajeada-
vantaron el teln y en vez de mi-
sica de opereta, vimos salir .Mauras
de romanos, vestidos a la antigua,
con largas y amplias togas blan-
cas, calzados con sandalias y ron
coronas de laurel en la frente y
dialogando, de una manera impre-
sionable, en un idioma que era des-
conocido para Pedro del Valle y
| nara mi. Pedro me miraba v yo lo
miraba a l y aguantbamos ambos
las ganas de rer, pues no entenda-
mos una sola palabra de aquello
por lo cual habamos pagado nues-
tro dinero. Parece que Asencio se
dio cuenta de su error: no esper
ms y nos dijo por lo bajo "vmo-
nos. que me he aquivocado de tea-
tro". Nos levantamos y salimos
atropellando a aquellas seoras
que nos quedaban al lado, las oue-
sin duda comentaran lo estpidos
que eran esos tres individuos, que
en lo mejor de la funcin abando-
naban sus asientos. El amigo Asen-
cio nos habla llevado a un teatro
en donde se representaba nada me-
nos que la tragedia de Shakespeare
"Julio Csar". El asunto qued
arreglado prontamente, porque dos
puertas ms arriba estaba el teatro
en donde se representaba la opere-
ta "Ermine"; deliciosa. Natural-
mente, Asencio corrigi su equivo-
cacin no permitiendo que pagse-
mos esta segunda entrada.
Al da siguiente marchamos por
m rotoarar.a. del Dr. Pedro del Valle Allle. (Izquierda acompaado .le M l.ijo rl l>r. Te- vt.r^v^lL'rn'"^!0 V.l *" -~
dro del A alie, y del gobernador de Puerto Klco, Sr. Blanton Wlnshlp *ork y Pedro d*' Va,le >' nO>
hospedamos en casa del doctor Jos
E. Vidal, ocupando la misma habi-
tacin. Pero pronto nos separamos,
pues l tenia que marchar al oes-
te a encontrarse con su hermano
Manolo, quien le esperaba en .De-
troit, para de all seguir a Ann
Harbor, donde estaba la Universi-
dad en que habra de estudiar Me-
dicina despus de aprender el ir.
gls. A su regreso a Puerto Ri-o de
la Universidad de Michigan en 1891 ,
ya graduado, se encontr con una
l'na de las ltima., folnerafia del lr. Pedro del Valle
r*a 1 lo ostenta con le-' rotes. Llegamos a puerto al n
que. en murh ...timo orgullo. recer, costando mucho trabajo el
! el primer da de haber | obligados a salir por la azot.-j i
En los tiempos a que nos refer-i poder desembarcar enseguida y por
mos r do. Pedro del Valle i fortuna, el \apor llevaba de sobre-
Atiles casado con doa Ana Jovita I cargo a un joven puertorriqueo a
mide la casa No. 1. Cruz esquina I,-Atiles. su prima, hoy su viuda, y quien le gustaba empinar el codo v
todi su "h" 1?Z Y* < tUan' Par" '' 8 P8ra, '" "" sus panslones con el que esto logr que i- trajesen de tierra una
femnr? matn Un^n" ,"T qu<" ft l?nian V narra' **"> tar conforme botella de wiskev. licor que por pri-
oVarno. Z .t^L i '-"""' ^<".Ub? ajaban abierta la con seguir siendo boticario toda la mera vez probbamos Pedro y yo v
IZ Z Tn,8.~?r r f T1""1 de SU a*,e*- ** n,isn," '"" vWi v "1"' m m,vor ahhel <' pl e nos supo delicioso, poique ayu-
ne. 2^ LZ" -"^'- vimos que hacer cuando 1. 1. -amblar su titulo por uno de d a calentar nuestros cuerpos.
au. it^afe Ped^n de. vlirui'? T "T a* "'"V** "" "" ***' en ******* "r. que no Iba de pa,.,i,, en el b. He-
n ,,n I , ni h Ca"e,de Te'Ua: ,ld0 riarle su huen "adre: vando un cargamento de cocos se-
en su concepto de lo que debe ser hoy en los bajo, el ,. , rPneH, s plK.r,o,,iqueo II-
un verdadero masn y ensenando d Elmendor. Ir. w ,,,. ,'/',u,'n h.na es-


ir'
Diploma .1.. Maestra M-,-ii n f,,,nr de Pedro del Valle Afiles, fr. hado en |g .Ir i...... ,!. ||
situacin anormal. La subdelegacin ao ,M,r ' "'"<'":""'- *a '" Ora Logia de Coln Isla dr Cuba, cuya Joriedlccldn o.;.-...ora perlen
de Medicina y Farmacia, que era ""* Ri,'-
por ley el organismo encardado de I an no se habla dividido la ramilla la ambicin de llegar al grado iS ta..
hacer los exmenes de revalida, ha- liberal pui .Hablaba
bia pasado a manos de un doctor tras-botica, en 18 de es , \0 ,)l,
espaol, de los que entonces llama- '
banse junperos, por su intransigen-
cia poltica. Se decia en corrallos
la Asamblea de Ponce 'os dek en loa libros ma
tonce se t
nxcus i embargo, estaba
que habla la intencin de suspen-qur s.' pona ui ubir mucho m
der y no dar revlida a los ttu- ees y una espada; y de all salei
los americanos, ni extranjeros y mu ,, -M ;ll
menos a Pedro del Valle por ser ro- de' \ ieio '. ., qU pu (,
nocidas sus tendencias autonomis-
sublni
do estudio del
en cuenta
nes como mas.:
da... de. Cincuentenario Masnico^le I. ,x,gl. Am. Ab-io. de H.....^:^V^^a,^^^
Medalla Logia de Perfeccin (centrol; y "Pat Master kadosh", \.\vm
a serlo, al mismo tiempo con el. en que un Fiscal puertorriqueo, que yo deb, pensar seriamente en tado anteriormente en os Estados
ejemplo personal. No es de extra-; sorprenda, encarcelaba y perseguale! porvenir y no seguir agotando mi
fiarse, pues, que hace dos aos la ante el Juez de Primera Instancia j juventud atenido a un miserable
Orden Masnica le premi con la de Huinacao, a los masones de Fa-, sueldo de $.10.00 mensuales, que de-
medalla de la constancia por ha-1 jardo y lograba una sentencia de
ber cumplido cincuenta aos de i un ao de crcel contra ellos; atin-
prctica de la masonera, sin inte-; que luego fueron absueltos por el
rrupcin. j ms alto tribunal de Puerto Rico.
Los tiempos han cambiado tanto la Audiencia Territorial, en la bri-
Unidos y ste se encarg de servir-
nos de cicerone. Nos hospedamos en
un hotel, acompandonos el sobre-
terminamos marchar juntos a los cargo y al dia siguiente uimos a
Estados Unidos, l a estudiar Me- una casa de baos en donde pudi-
cicina y yo a buscar fortuna: y el mos quitarnos la CUICUIlla que trai-
13 de noviembre. 1887. dos das des- mos de tantos dias de ti anala Aun*
pues del embarque del general Ro-' que ya lo he referido en otra i ca-
tas. En vista de esta situacin y por
consejo de su hermano Francisco,
march Pedro a la Habana a hacer
la revlida y alli. examinndose de
todas las asignaturas de la carrera
de Medicina, en 14 de octubre, 1892.
se gradu, y cuando volvi al pais
ostentaba tambin de Medico-Ciru-
jano de la Universidad de la Ha-
bana, que no exiga examen de re-
vlida, por ser titulo espaol.
En poltica el doctor Podro del
Valle perteneca al Partido Autono-
mista, habiendo asistido a la Asam-
i blea Autonomista de Ponce, en 1887.
como Delegado por San Juan, en
compaa de los doctores Barbosa y
Gmez Brioso, del Ledo. Juan Her-
nndez Lpez y de don Juiian E.
Blanco. Cuando el Partido Autono-
mista se dividi en la Asamblea del
Teatro de San Juan en 1896. for-
mando unos el Partido Liberal, ca-
pitaneado por Muoz Rivera y otros
el Partido Ortodoxo, capitaneado
por el doctor Barbosa, Pedro del
Valle ingres en este ltimo y 'uc
tal su consecuencia poltica en este
respecto, que cuando en el ao de
1398, al efectuarse el cambio de so-
berana, el general Brooke, Gober-
nador General del Departamento, lo
llam para ofrecerle el importan-
te puesto federal de Mdico de Na-
ves, en vista de que el doctor Pedro
Puig, que venia desempendolo, lo
habla renunciado para marcharse
a la metrpoli, del Valle advirti al
general Brooke. que si habla l de
depender del Ministerio de la Gober-
nacin, como venia dependiendo rse
cargo durante el Gobierno espa-
ol, l, Pedro del Valle, no estaba
dispuesto a servirlo. Tuvo el gene-
ral Brooke que asegurarle que es-
tara directamente bajo l.is rdenes
de un Cirujano de la Marina Ame-
ricana que estaba en Puerto Rico
sirviendo^desde el cambio de sobe-
rana. Entonces acept y sirvi el
cargo hasta el 30 de agosto 1930, en
que fu jubilado. Al efectuarse el
cambio de soberana el Superior
Board of Health, le otorg licen-
cia para ejercer la Medicina y C-
rujla en diciembre 22, 1899.
Cuando en 23 de marzo, 1899, se
nublic un manifiesto firmado por
"U ciudadanos, invitando a la for-
nacin del' Partido Republicano
Puertorriqueo. la firma del doctor
Pedro del Valle Atiles estaba en-1
tre esos 31 ciudadanos. Pedro del
Valle Atiles ha muerto siendo lo que
siempre fu: republicano y de los
irreductibles.
Volviendo a la poca de la bo-
tica de Pedro del Valle Atiles. era
ste el sitio de reunin, todas las
noches, de los ya desaparecidos pa-
triotas doctor Barbosa, doctor G-
mez Brioso, doctor Francisco del
Valle Atiles, doctor Calixto Romero
Cantero, doctor Emilio Lzaro
otros que all distraan un par da
horas charlando y jugando al tre-
sillo. All venia tambin a ver a
sus amigos y hablar de cosas po-
ticas. Luis Muoz Rivera, cuando
de Ramos a Pascuas bajaba de Ba-
rranquitas y venia a la capital, y
Del mismo ir, Inprealon i
profesiona mUd. El ltimo grado, el 33 que funl
ados ro n ostentaba Pedro al morir, no se ob
'_e.:!l,.T'-l'".P"_,AMa!0lr,a-- K" ^US !iene .miis uup I,or <*Pnfnea vo- su hermano Caballero Doctor
a en la pg. 16 co!
1
primeros tiempos de n:


6-Piece Set-Up in Olive Green Finish
Suable for a*y
business or profes-
sional office. To be
icen in business
offices all over
America.
No. 6034
No. 99331,
No. 9933
No. 2070
No. 6500
No. 6301
60-mch Skyscraper Desk
Swivel Arm Chair.............
Side Arm Chair
4-Drawer Steel Etl ........
Costumer, Steel..
ISHAVr-WMKEJtl
Waste Basket, Bteal
Complete, delivered. for.__.................. jT
came outfit in Watart Finish or Mahogany Finbh. add f
Sold Loeally Onty By
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau 71. En la esquina de las Plumas
San Juan, Puerto Rico.
$75.00
24.00
13.50
18.50
10.50
3.50
150 00
2500
s *


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
DENTAL DLL
1);-. L. \. de Go> iia^a
n :rgo del
Dt. Jos R..liiu i Goenae,
fono TJ.
ORGENES y desarrollo del baile en puerto rico
(Continuacin de la pgina 7.)
tal motivo fu interpolado en mu-
tica de contradanza y epareciuii cu
nuestros salones con distintos nom-
bres, llamndose por unos "meren-
gue" nombre que corresponda
a una parte del bailable y por
"baile a dos". Poco tiempo
*s lleg u llamara
i y asi la nombra en
JWO D. Manuel Alonso quien, re-
sudo en ella a su tierra na-
tal, deca uesde Barcelona:
";Oh nijas de mi patria: nadit.
os iguala en el baile, nadie derra-
ma como vosotras ese raudal de
fuego puro como vuestras frentes,
la voluptosidad encantadora
que slo nace en nuestro clima".
(18)
jDeeee lid. Quitarla*?
ba a dar paseos por el saln. Des-
de entonces cada vez adquiri la
danza mayor tinte de regionalismo:
Julin Andino, compositor nativo,
en su danza "Margarita" puso un '1-
re de tango y un acompaamiento
en tresillos elstico* que la dlfe-
' renciaron hacindola ms regio..a-
j lista en viveza y cadencia. Igual-
mente fu modificada su estructu-
i ra y en 1850 lleg st tener 130 com-
pases de los rales los ocho pri-
' meros, como en el Upa, eran para
i el paseo, ti movimiento se modifi-
caba alternadamente con los trmi-
nos andantino y allegretto. Sucesi-
vamente, varios compositores die-
ron a la danza mayor inters des-
de el punto de vista regional: Ma-
nuel Tavrez (1843-1883) mezcl
en sus danzas una serena melanco-
en Mayagez en el hogar de los
inolvidables esposos onoclo Tl y
Lola Rodrguez de To. un concu-
rrente a las mismas llamado D.
Antonio Quiones, elogi a la dan-
za de Astol. Como Lola mostrara
deseos de conocerla, D. Virgilio
Biaggi, presente en la reunin, la
toc al piano mientras otros de
mixolidlo griego pero modificaron se hace y se ve, por los senderos
a las mismas con escalas que te- de la novedad y del arte esa sensi-
nlan un sol sostenido ascendente y | bilidad nivela, busca nuevas pers-
que transforma >an la serendiad to- pectivas, ezboza contrastes y ms
nal del canto gregoria.io. Con el que nada, est en constante evolu-
tiempo ellos usaron escalas diat- cin.
Ricas, mixtas y combinadas que Ideolgicamente acompasando su
dieron a la msica popular espao- vivir y su expresin artisti a, nues-
la la flexibilidad y la dulzura que | tro pueblo se acerca a Iof dems
En casos de acidez,
si la comida cae pesada
e^^^-" Algo que conviene saber ^"^^
los concurrentes la cantaban. Lola, la distingue, *>or su parte el pueblo del mundo que tambin coinciden
LA "!>m BesW Surera" u .
pe Ul htU UufM Mi tu ll
aalentru < td. durn. deja U Blel
* t Maaca. U *i ftcia j irane-
C'tau. la rata rejureaeda cun la
llau al talar MiaraL El piUscr
t*tc teatutetea ea peder macice.
CUMA
BELLA AURORA
. QmI'" Blanquea
las Pecas z el cuns
Da reala ea tada bacas ramada.
S.W Ce T4*immt*. A y/ora. (/Oh) K.V.A.
Ll mismo autor nos demuestra lla con unal tonalidades expresi-
la rpida evolucin que iba surien-1 vaI de )a delicadeza de un senti-
do al le ir: "la danza puertorrt- miento profundo. Esta autor desde
quena es huy una cosa muy distin-1 ios )res aos habla adquirido en
la de la u,ui se usaba en 1842". Lo ; Pttri,, donde estudiara, el gusto por
que suceda era que el antiguo bas- | msica clsica y romntica y
loneiu d. las contradanzas se ha-, por eso sus danzas y muy especlal-
bia abolido j las figuras del baile mente la Margarita, tienen una
quedaban a discrecin, igual que factura brillante, equilibrada y una
la eleccin de pareja, del caballero.
Este ton.aba delicadamente a la da-
ma por la cintura y cun vueltas
lnguidas llevaba 11 comps duran-
- pues los
ocho primer datura*
SHEAFFER'S
kjdimz'oJjudtJuiAJbLwJi
expresin de dulzura inimitabue.
Juan Morell Campos, (1857-1896)
discpulo de Tavrez, poseyendo un
temperamento fogoso, sentimental,
imprimi a los tonos menores de
sus danzas un tinte potico, lngui-
do y amoroso que las ha hecho
nicas y han llevado a la populari-
dad a sus danzas Laura y Qeorgi-
elice Dios, Alma Sublime, etc. g0. A~rosamente pu'do LoTa salVdel
con aquella franqueza que la ca-
racterizaba, dijo que una danza de
nombre y msica tan regional .10
deberla tener una letra amorosa y
acto seguido improvis una dt acen-
tos ms patriticos y viriles. Segn
una vez nos informara D. Juan Za-
caras Rodrguez, la letra de Lola
fu la siguiente:
"Despierta, borinqueo,
que han dado la seal:
aespierta dt tu sueo,
que ts hora dt luchar
Anta el deber patritico
con noble corazn,
No te serla simptico
el ruido del can?
Mira el cubano como se \a
ron su machete a la libertad:
Viva Cuba Ubre!
Y Puerto Rico tambin:
;Abajo los tiranos!
Viva mi Borinqun!"
Como la letra revolucionaria se
propag, Lola fu acusada ante las
autoridades y el General Contreras.
que mandaba en la isla, la llam a
Fortaleza para responder le car-
eontribuy cendiendo un semito-
no cromtico, terminal, que dieron
a sus cantares una cadencia perfec-
ta. Todo ello result en la popula-
rizacin de ios tonos menores y de
las escalas mixtas. Es bueno recor-
dar que la melancola de nuestras
danzas era un antecedente de la
msica de los areitos. Pedro Mrtir
dijo que teniar. una entonacin
triste.
NUESTRO
BAILE.
MAS RECIENTE
La plena, r la descartando algunos bailes ex-
ticos recin introducidos nuestro
ms nuevo y popular bailable, tie-
ne todas las caractersticas de ser
una creacin de poca que encarna
adems una tradicin una palca
logia de ritmo especia'.. Esta lti-
ma osci entre la integracin y
desintegracin de todo aquello que
sea de raza y nacional El archi-
con l en semejante a.titud y as
lo revela en u artt moderno. Nues-
tra generacin da en la plena un
sentir de contraste y de manera
frivola, a veces intensa, pero siem-
pre juguetona, revela su rondo vi-
goroso y temperamentalmentt ar-
tstico (20). Con acentos a veces
rudos o primitivistas hace carica-
turas da intencin satrica o humo,
ristlca. Antes dt seguir adelante
hagamos .;n parntesis para enu-
merar algunos antecedentes que
rodearon su aparicin:
En 1890 en los Estados Unidos y
con la aparacln del Two-siep h
puso en moda un resurgimiento de
los temas negroides en la msica.
Ello coincida con el tema primiti-
vasta qut se acentuaba en casi to-
do el arte mundial. La aparicin
del nuevo baile hizo resurgir en
la moda de la poca al charleiton,
shimmy, ox-trot y otros bailes dt
los esclavos del Sur (211. Al propio
tiempo surgieron imitaciones y
Cl malestar que se sienta coando la
comida cae pesada pueda provenir
dal eiceao da cido en al estomago.
A veces siente usted pesadez, des-
gano y dolor de cabeza; y no pare-
cindole que provenga del estmago
aa toma un calmante que talvez la
baga olvidar el malestar. Sin embar-
go, no har desaparecer la caoaa:
biperaeidea gstrica. El remedio
da doble efecto es al Compuesto
Rul'iudo (antea Magnesia Bisu-
rada) que suprima al malestar por-
que neutraliza la acidez. El Com-
puesto Bisurado alivia casi com-
pletamentey lo que ea ms: eli-
mina los cidos cuya acumulacin
es tan desagradable. El Compuesto
Bisurado puede tomarse en cual-
quier momento, an inmediatamen to
despus de comer. Lo importante ea
que no le falto cuando lo necesito.
Tenga siempre a mano esto rama-
dio valioso
NO DESCUIDE
utiCatam!
diablo Catoblepa*, inspirador de creaciones parecidas tales como el
las nuevas generaciones, encarna one-step, el turfcey-trof, *1 KtV'trot

VALE MAS...que lo quo cuesta
'Garant.ama. au.
t.Dr I. pluau fotnt.
ureriME i prf*<-
!* eondleujDM dt *.-
r.lr aunnu la naa
fu rile, g : po
aaoM IntiaefeaM.
Al riparar la phjM
ewnaw al t Haau -
I. lo. eaaaeSc faatae
1i Kutio. r
liaUlta,
JJ-SMS?- *"
Qu preferira Vd.f... I Diez plu-
mas baratas sin nombre ni distin-
cin o una SHEAFFER'S IIFETIME,*
garantizada para toda la vida? Lo
barato cuesta caro... Es fcil aca-
bar con muchas plumas baratas
mientra una pluma LIFETIME per
manece inalterable aunque viviese
Vd. cien aos.
Su Equilibro perfecto, su Trans-
parencia efectiva y permanente, su
Llenador instantneo, suCapacidad
abundante, tu Cierre hermtico y
u punta FEATHERTOUCH, suave
como una caricia, y su escritura a
dos caras, son ventajas que la dis-
tinguen. Y, sobretodo, su Garanta
Incondicional LIFETIME la hacemos
valiosa de lo qu*> cuesta. Exija su
Certificado de Garanta y comp-
relo con el de nuestros imitadores.
Juegos en lujosos estuches para
regalos tiles y de exquisito gusto
que sern opreciados siempre.
Hermosos colores para todos los
gustos y a precios al alcance de to-
dos. En los melores establecimientos.
.'ibuidores para Puerto Rico:
ALVAKI / .1 l'AM I Al.
San Juan
W. A. SHIAMf I rN CO.. FanMadiu*. l.-a, t U. *.
SHEAFFER5
Dhasst
unce
Mtf-bfica
la pluau
UTIMC-
U lea tal
11*11 <1'W
aiwuvecha 1
UiUlmu
! ol.da
KMr
Heraclio Ramos (1837-1891) posea
como Tavrezuna gran cultura
musical y por eso sus danzas mues-
tran una meloda bien balanceaba
de tonalidades sorprendentes. Publi-
cadas casi todas ellas por su autor
en Barcelona, dieron a conocer fue-
ra del pas a nuestra danra. n-
gel Mlsln en Eara sorprendi 'on
interesantes variaciones de bombar-
din", instrumento que l conoca a
perfeccin y tamo en la Ultima /fit-
si como en Til y Yo hizo ga-
la de nir un digno sucesor de Cam-
| autores, romo
nncln rgllcjo.
' muda R Balseiro F^r-
' '"*rr>, Monslta Ferrer.
-roa. etc. I an cultivado
!a dama dndola una expresin de
rriolsmo donde H alma hor'n"a-
na tiene vMa exnresln.
SenriPa por su estructura, me-
lane*||<>a por su melosa, dulce por
I sus acentos, la lertorrlque-
, pp f< fiel trasunto del ambiente
y la mal. Como la br=a.
Asir sabe ser ratos Jugue-
tona: como mu razedlas, a
encarna un Intenso dolor: eo-
mo nuestros ciclones, ace!ra sus
| rrovlmtenlos eon rifara y. romo
el caaveral, tiene mltlaa, ialagos.
utos, voluptuosidades.
trance y su gran don de gentes
hasta le conquist el aprtcio del
gobernante y de toda su familia.
Otros compatritoas, despus de
Lola, se dice que escribieron letras
en ella tres veces sacudiendo a su
barro para liacerl agitar con pri-
mitivismos sensualistas, 'iutlona in-
credulidad y dinamismo sin mesu-
ra. Bulliciosa, aturdida, esa gene-
racin pretenden ser sincera y pa-
ra ello niega todo lo que la hipocre-
sa y la vanidad del pasat' ocult.
patriticas para la danza. Entre Gozosa y caudamente saca a relu-
ellos se citan al Padrt Lpez, a | cir la verdad (.e una servidumbre
y a Angelino en lo mora, dentro de la ms ea-
COMO LLEGO LA
A SER HIMNO
DANZA
GRATIS
I Una oferta especial por un
periodo de tlrinpu limitado!
Ofrcenos un Juego de Cansa
de ocho piezas
A B 8 O L UTA-
MENTE GRA I
usted puede obtenerlo ln nece-
sidad de gastar un solo centavo
Nuestro Plan es muy sencillo y
muy lutereaante. A la vez usted adornos floreados, un pao dt
Suedt obtener este Juego de Cama aaortio para el vestldor: un pao
RATIS ayudndonos en tu ve- de adorno pura la coqueta; tres
clndarlo Todos, vicios y Jvenes part toa de adorno idoliesi. Todo
Suedtn participar en l. sn seis colores distintos para sa-
lta til Juego de Cama de ocho tlsfactr los ms diversos gustos,
pleaaa rata hecho de magnifica i Usted te sorprender* del extra-
y vistosa tafeta. con primorosas ordinario valor dt todo estol To-
adornos. D Juego consiste dt: do lo puede obtener ABSOLUTA-
Una hermosa y amplia sobrt-ca- MENTE GRATIS Ueue el Cu-
ma, 3 almohadas francesa con pon y envenoslo en seguida.
NO SE NECESITA EXPERIENCIA
Sea el pri- ,-------1-----------------------------------------
mero en su
localidad en
obtener este
Juego da
Oama gratla.
Todo lo que
usted tltnt
qut hacer ea
llenar el
Cupn y en-
virnoslo pa-
ra nosotros
mandarle los
detalles sub-
siguientes.
EMPIRE MERCHANDISE CORP.
414 Broadway Dept. 234, New York, N. V.
Srvanse enviarme loe detallo particulares relaciona-
dos con au Oferta Especial Gratis de un Juego de Ca-
ma de 8 piezas.
Nombre
Direccin
Ciudad
Psis
Francisco Ramrez y a
Antongiorgf. El pueblo tambin
cooper arreglando parodias dt las
letras que se hablan popularizado.
Hemos podido recoger de labios de
personas mayores las siguientes;
"Despierta, borinqueo.
son la hora \ a
de usar nuastrM machattl
para la libertad.
Gritemos con empea
que viva la hermanda'
Abajo sea el tirano,
que viva Borinqun:"
"El Grito de Lai g- na
arriba de la montana
Via Puerlo Re*) libre!
Afuer Espaa:
Con nuestro amor pair.u'i'O
en todo corazn
vayamos juntos presto
adonde est el ann.
Que ya el tirano se va
porque le teme a la libertad.
Nuestra tierra libre
ser un Edn
Que viva para siempre
la dulce Borinqun!
La danza asi cantada fue prohi-
bida recibiendo con ella mayor con-
sagracin. Ai ocurrir el cambio de
soberana y en 1901 D. Manuel
Fernndez Juncos, con la colabora-
cin da Dueo Coln en la msica,
hizo un "Libro e Canciones Esco-
lares" que fu editado por la casa
Slver Burdett de Nueva ork. D.
Manuel compuso una nueva letra
para la danza que popularizada
por los nios de nuestras escuelas
se conoci en toda la Isla, y que es
asi:
La tierra de Borinqun
donde he nacido yo
es un vergel florido
de mgico primor.
Un cielo siempre ntido
le sirve de dosel
y forman arrullos plcidos
las olas a sus pies.
Cuando a sus playas lleg Coln
exclam lleno de admiracin
Oh, ol oh!
Esta ?s la linda tierra
que busco yo.
Es Borinqun la hija,
la hija del mar y el sol;
del mar y al sol".
Como ha sucedido en otras oca-
siones con aquellas producciones
felices del entendimiento humano,
no faltaron quienes pretendieran
quitarle la gloria a Astol de ser
el creador de la Borinquena. En
Per aparecieron dos ediciones de
la danza con distintos nombres y
distintos autores y eso Justamente
vino a corroborar lo que ya se sa-
bia entre nosotros: que ..atol, artis-
ta de corazn, habla sido impresio-
nado por nuestra isla hasta el pun-
to de poder transcribir en msica
su autntico sentir.
CONSIDERACIONES
GENERALES
11 tono menor de las danzas y de
casi todos nuestros bailables es de
puro entronque castizo. En la msica
espartla y popular lo difundieron
j.- irabes. Antea de ellos venir a
la pennsula los cantares espaoles.
Igual que todos los europeos, es-
taban hechos a base de melodas
formadas con el tretacorde de la
escala generadora europea, orna-
da del canto gregoriano que a su
vez proceda de la antigua msica
; de los griegos. Los rabes ciertt-
Por el 1868, en una de aquellas mente tenan en su primitiva m-
careada libertad; de una que cis-
! traza los impulsos primarios con
matices de cultura y que llena de
complejos atavismos el vivir. Del
\ inventario romntico de los senu-
! res segoza en ridiculizar to
nue sea aentlmentaliama y lo hace
aparecer como puerilidad : su
cin. Poniendo de< n'e pretritas
verdades desdeadas, pero equiva-
lentes en valor sinttico a lo que
de San Francisco; el Texas-Tommj/
y la msica del jazz. Adems del
primitivismo, la msica europea y
del resto del mundo tenda desde
el XIXal nacionalismo y al regio-
nalismo injertando de ese modo su
crlente al atvico primitivismo
que era su ltima expresin y que
en todas las esferas del arte y la
ciencia influa de manera poderosa.
(23).
Es indudable que cooper para
que nuestro pueblo se uniera a los
dems, en actitutd, lu Guerra
Mundial. En ella nuestros soldados
iban a fraternizar con los poilu,
los yankeei, los ljleses y oros
toldados de distintas nacionalidades
i'i-r->taron su com-jrso a lf
contienda. Desde las trincheras os
eos i aviaban constantes i.ien-
(Contina en la pg. 13 col. 4)
UN catarro nunca debe descuidarse o tratarse me-
dial, pues frecuentemente es el primer sntoma de moa
serios males. Apliqese mentholatum abundantemente
en el pecho, garganta y fotai nasales para cortar el
catarro antes de que ste degenere en una enfermedad
grave. Millones de latitas, tubos y tarros de MENTHOiAfUM
e venden al ao porque el pblico sabe por experien-
cia de la eficacia del mentholaium para el pronto alivio
del cotarra mentholatum es Igualmente eficaz para corta-
das, quemaduras, golpes, dolores de cabeza y neuralgia.
a Inmla aa al ganuine 'achata itbiMu'o* e
MENTHOLATUM
Todos sabemos que la msica
patritica es de tonos mayores que
son los que se prestan para ser
I marcialmente acor-lados, sin em-
| bargo, a pesar de sus tonos meno-
| de su sentimental expresin,
una danza puertorriquea. La Bo-
rinqueo, ha alanzado el prestigio
I de ser nuestro ,rn-no regional. Ello
i se debe, en parte. 'os sucesos pa-
triticos que ocurrieron durante los
i das de su aparicin en nuestra is-
la. Su creador. 1) Flix Astol y
Artes, 'u un tenor cataln que vi-
no a nuestra Isla hacia el 1840 con
la Compaa de Opera de Stfano
Busattl. Encantado con nuestro
ambiente decidi quedarse n la is-
la y en ella fund una familia de
grandes prestigios, n 1867 cuando
los nimos se preparaban para dar
el Grito de Lares. Astol estaba de
i temporada en cl barrio Balboa de
Mayagez y en la casa le su ami-
| go D. Luis Turnell. All compuso j
famosa tUsta (19>. Todava sin
nombre la dl a -onecer en una
fiesta que en la ciudad de Maya-
gez y en su mismo hogar diera
D. Eugenio Cuevas. All pidi a los
concurrentes que sugirieran un
nombre para su composicin musi-
cal. Coll Tost, por broma, pro-
puso que se llamara La Almljaba-
' na, lo que enoj tanto a Astol que
sino median algunos amigos hubie-
ra pegado a su compatriota con
una guitarra. Terminado el lncid- ..-
te, y de acuerdo todos, se propuso
para la danza el nomb. e que hoy
lleva y que demuestr' el patriotis-
mo y las preferencias de nuestro
pueblo en aquella poca ei que se
trataban de imponer ideas monr-
quicas absolutistas e identidad asl-
millstai. La primera letra de la
danza era asi:
"Hermossima triguea
Imagen del candor;
en el jardn de Borinqun
pura y fragante flor.
por ti se queda exttico
todo el mortal que ve
tu aire gentil, simptico,
tu breve y lindo pie.
Cuando te asomas a ese balcn,
la luz eclipsas del mismo sol
porque tus bellos ojos
dos soles son
y al sol que los mira, nia,
le abrasas el corazn".
patriticas veladas que se daban
sica tonalidades semejantes al hipo-
ili^rtL FLI r" ^ enemigo mortfero de los insectos
Contiene una combinacin de ajenies mortferos no encontrados
en ningn otro insecticida
VT
Fllt ts ti liutcttclde atas lasteatate
porque confiese uaa cemblaocia dt
tgtntts tsttntiiaedtrts at tacoiitro-
dt> tt al*e.a ttre lastctlclde. Fllt at
mantke, y ts iaeftnsivo pere le ptr-
- sttes y les animales. Caldtse dt todo
J los substitutes dt Fllt. Cada
-^ lata Fllt ve stllede pare evitar
rttaes fraudulentos, latiste
litmert ta le femtie lete ema-
rille cea el stldedlte Fllt y le
franje eeare. Isa es tu garan-
ta tn ebttntr Flit ti verde-
FUT
B
"ATA
'lia,
SE ha comprobado que de cada diez nios que van
a la eicuela, nueve tienen los dientes "picados."
Ei necesarioy tambin posibleevitar la caries
que acaba por destruir los dientes. Pero los nios
no conocen ese peligro; de usted depende la buena
salud de su dentadura.
La Crema Dental Squibb es el dentfrico correcto-
para nios y adultos. Neutraliza los destructores
cidos bucales que causan la caries. Estos cidos se
forman en las hendiduras de los dientes al fermentarse
las partculas de alimento que el cepillo no puede lim-
piar. Pero la Crema Dental Squibb contrarresta esos
cidos y combate la caries en su propio origen.
La Crema Dental Squibb no contiene substancias
raspantes ni astringentes, nada que pudiera afectar
las ms tiernas encas o daar el esmalte. A los nios
encanta su agradable sabor.
Proteja la salud y buena apariencia de sus nios
haciendo que el dentista los examine peridicamente
y que cepillen sus dientes con Crema Dental Squibb
por lo menos dos veces al da.
CREMA
DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA
ACIDEZ BACTRICA


12

______ CL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.

La presa Boulder, la ms grande obra de la ingeniera moderna.
El lago formado por la presa contiene suficiente agua pa-
ra proporcionar cinco mil galones a cada uno de los
habitantes de la tierra
Desde los tiempos ms remotos el
hombre ha construido presas de
embalse, ya para riego como ios
embalses de Egipto y la India; o ya
para abastecimiento de agua a las
poblaciones, como las construidas
por los. romanos. Desde la mis an-
tigua presa de manipostera que
fu la construida por el rey Manea
Delocre, perfeccion las Idea y
mtodo* de Sazilly, y desarroll
frmula para determinar rl perfil
de la presa de manipostera, fr-
mulas que us en el clculo de ia
Presa Furens de ciucuenta metros
de altura, la cual fu la primera
que se construy en el mundo usan-
do principios cientficos y la cual
de grandes intereses creados, el
Consejo de Estados Unidos de Am-
Por C. CALOR MOTA.
Jefe del Departamento de Ingeniera Civil de la Universidad
pies de dimetro cada uno, dos en
el lado de Arizona y dos en el lado
de Nevada, con una capacidad to-
tal de 200,000 pies cbicos por se-
gundo y suficiente para acomodar
las crecientes mximas del Rio Co-
rica aprob en diciembre 21, 1928 el! lorado. Adems se construyeron dos
"Boulder Canyon Proyect Act". Es- ataguas, o presas provisionales,
te proyecto incluye la construccin una aguas arriba y otra aguas
de la presa Boulder, la central hi- abajo del sitio de la presa Boulder,
droelctrica en Black Canyon anexa
a la presa y el canal AU American
en el sur del estado de California.
evitndose de esta manera inunda-
ciones mientras se proceda a la
construccin de la presa permanen-
UNA ESCENA OE LA COKST
EN ENERO DE 34
de la primera dinasta egipcia, al-
rededor de cuatro mil aos antes de
Cristo, y la cual desviaba el Rio Ni-
lo para proteger la ciudad de Mem-
fis. hasta la presa de hormign
Boulder (antes Hoover) en el Rio
Colorado, de la poca actual* la
historia de la construccin de estas
estructuras nos demuestran que so-
lamente desde mediados del siglo
sirvi como modelo a las que se El Congreso autoriz una suma que
proyectaron posteriormente. no excediera de $165,000,000 dividi-
La construccin de esta presa se: da como sigue: para la presa y em-
nominar el largo Mead, en honor
del doctor Elwood Mead quin fu
Director del "Negociado de Habili-
tacin de Tierras" (Bureau of Re-
clamation) del Departamento del
Interior de los Estados Unidos y a
cuyos esfuerzos se debi la realiza-
cin de esta gigantesca obra. Desde
cuatro enormes torres de hormign
armado, dos en cada margen del
rio, con dimetro de 82 pies cada
una en su base, disminuyendo a 63
pies de dimetro y ua altura de
375 pes, se regulariza la salida de
agua para fines del riego, fuerza
elctrica y para abastecimiento de
aguas a muchas ciudades llegando
hasta un mximun de 125,000 pies
cbicos por segundo. La capacidad
total de los dos aliviadores (spill-
ways), las compuertas, vlvulas y
planta elctrica, es de 525.000 pies
cbicos por segundo, cada uno de
los dos aliviadores con una capaci-
dad de 200,000 pies cbicos por se-
gundo, uno en cada margen del rio.
La estacin de energa elctrica
(power plant) que se construy pa-
ra el mejor aprovechamieto econ-
mico del embalse detrs de la pre-
sa Boulder, constituye una de las
caractersticas ms sobresalientes
de este magnifico proyecto. Se com-
pone la estacin de energa de 15
turbinas verticales de 115.000 caba-
llos cada una y dos de 55 000 caba-
llos.
Adems consta de 15 unidades'
generatrices de 82.500 kilovativos-
amperios 40.000 kilovatios-amperios,
turbinas y genetriccs son las unida-
des ms grandes del mun
dol las turbinas do Ri.000 caballos
y generatrices de 76.500 kilovatio-
amperios de la estacin de ci
Dnicprostrov, re Rusia. La produc-
cin firme de fuerza primaria es de
663,000 caballos o alrededor de
4,330,000,000 kilovatios-horas al ao.
la cual se vender a $0.001'
kilovatio-hora; y adems se produ-
cir 1.550.000.000 kilovatios- horas
al ao de fuerza secundaria y se
vender a $0.0005 el kilovatio-hora,
para lo cual se han firmado 'os
conrtatos correspondietes con enti-
dades comerciales y gubernamenta-
les para la venta de energa elctri-
ca. Se espera que en 50 aos los in-
gresos por la venta de energa elc-
trica asciendan
virtiendo esto pin
autoliquidable^
t-erca de l.ion.noo arres de (erra En medio rip tanta magnifican)
re.iable existen aguas ahajo del de construccin i de vtr
embalse. El eMado de Arizona cuen-, figura le un ingeniero de gi l .. doctor Mead fu un propulsor
a $361.000.000 con- dad dp i ,rs esfuerzos para hacer po
oyectt en una obra des posibilidades en el deta monumento de ti
>" Hahill-
riqueza de iu patria un .
corazn, que inspiraba simpatas
termin en 1366 cerca de St. Etien-
ne, Francia. Notables ingenieros co-
mo Rankine, Bouvier, Levy.
mann, Qui jano, Stucky, Pea, Boeuf,
Cain, Vogt y otros ms han con-
tribuido al desarrollo de la teoria
sobre presas de manipostera y de
diecinueve se expusieron los pr- hormign,
meros principios racionales y cien-1 En los ltimos aos ha habido
tfico para el proyecto de presas, mucha actividad en Europa en la
balse $70,600,000; para desarrollo
de fuerza hidroelctrica, $38,200,000;
para el canal All American S38.500.
000; y para el inters durinte la
construccin, $17.700,000.
Antes de comenzar las operacio-
nespara la construccin de esta
itesca obra, fu preciso cons-
truir la nueva elud r para
alojar una poblacin de alrededor
Anterior a esta poca la mayor i construccin de embalses para uso i rte emeo mu empleados del -ohier-
parte de las presas de manipostera de riego, abastecimiento de a-
ae construan a base de planos, que ; para ciudades y para desarrollo a la luz de la ciencia actual se fuerza hidroelctrica. En Francia
consideraran defectuosos. nstruy la presa Chambn con
El primer ingeniero que investig | 450 pies de altura y constituye la
eatisfactoriamente y expuso la pri- segunda presa ms alta del mando
mera teora racional sobre presas' actualmente. Los Estados Unidos
de manipostera fu el francs Sa- de Amrica es la nacin que va a
la cabeza del mundo en la construc-
cin de presas embalses, rea
tilly, en una memoria que public
en 1853 en "Annales de Ponts et
Chausses". Sazilly exiga que pa- dose progresos notabilsimos. Ariual-
ra la seguridad del perfil se cum- mente existen en construccin y
pitera con las siguientes condicio-
nes:
terminadas sesenta y seis presas de
docientos
(1) Que las presiones mximas ,ndose entre ellas, la ms alta del
ejercidas no excedieran de la carga 1 mundo- seTa la famosa Presa Boul-
de seguridad, la cual fij en cuatro der (antrs Hover) sobre el Ro Co-
kilogramos por centmetro cuadra-
do.
(2) Que no hubiera posibilidad de
deslizamiento en toda parte de la
presa.
orado, entre los estados de Ne-
vada y Arizona.
La historia de la construccin de
esta monumental obra es verdade-
ramente maravillosa y estupenda.
no y de los contratistas, convirtin-
a nueva ciudad en la tai
ms grande del estado de Nevada,
habindole costado al Gobierno fe-
deral cerca de $1,700,000, y dotada
con tod$s las condiciones de las
comodidades de las ciudades mo-
dernas. : Fu necesario construir
tambin una carretera de 7 millas
de largo y 22 ;
Ciudad al sitio iie la presa:
una linea (|e ferrocarril de 33.7 mi-
llas d poi ltimo, una
de transmicJn rtt
elctrica da 223 mi:as de largo des-
de San Bernardino, Californ'a, al
sitio de la presa, con el objeto de
proveer energa elctrica a todas
las operaciones de la constru
Para desviar las aguas del Ro Co-
lorado de su curso y tsi poder tra-
bajar en el sitio de la presa. s<>
te. Loa tneles con longitud total
de 3 millas se empezaron a cavar
en mayo 16, 1931. y e terminaron
en mayo 27, 1932, cabindose re-
movido 1.500,000 yardas cbicas de
roca con un gasto de 3.561.C00 li-
bras de dinamita p sea 2.38 libras
por yarda cbica. Aproximadamen-
te necesitaron 300,000 yardas cbi-
cas de hormign para revestir los
tneles, y para las ataguas o pre-
sas provisionales, se usaron 1,000,
000 de yardas cbicas de relleno de
tierra y roca. Una 'dea de la mag-
nitud de las ataguas a tenemos en
a que se construy a?uas arribas,
que tenia 750 pies en la base, 98
pies de altura. 70 pies en la clo-
nacin y 480 pies de lama
La atagua aguas abajo tema 550
pies en la base. 66 pies de altura,
50 pies en la coronacin y 350 pies
de largo. El costo total d> los t-
neles y las ataguas ascend'o a
$23,000,000. En noviembre 13. 19.32.
o sea 18 meses despus de la pri-
mera excavacin, los do3 tneles
del lado de Arizona estaban listos
para desviar el ro.
La magnitud de 'as operaciones
preliminares necesarias para pod'r
comenzar la construccin de la pre-
sa Boulder, nos indica la grandeza
de la obra en si. Requera trabajo
continuo durante las veinticuatro
horas del da, labor que se realiza-
i unida a una organizacin y ad-
ministracin eficiente, y que dispo-
na de maquinaria y equipo espe-
cialmente diseado para esta es-
tructura sin precedentes. No me es
posible detallar en este limitado
artculo las mltiples operaciones
y otros detalles de la construccin
y diseado de esta presa, pero es-
bozar a grandes rasaos algunas
de sus caractersticas, que dan una
idea de los difciles problemas de
Ingeniera que tuvieron que resol-
La presa Boulder es una inmensa
mole de hormign en forma de ar-
co, y que como una muralla a
travs del ro aprisiona las aguas
del caudaloso Ro Colorado forman-
do el lago artificial ms grande del
mundo con una capacidad de 30,
500,000 acres-pies y que contiene su-
ficiente agua para proporcionarle
5,000 galones a cada habitante de
la tierra, o aproximadamente 80.000
galones de agua para cada habitan-
te de los Estados Unidos. Esta mole
de hormign tipne 650 pies de an-
cho en su base, 45 pies de ancho
en su coronacin, 727 pies de altu-
ra y un largo de 1,180 pies en su
parte ms alta. Se necesitaron al-
rededor de 3.250,000 yardas cbi-
cas de hormign, que representa
un volumen mayor que la Gran Pi-
rmide de Egipto. Seen Herodo-
to fueron necesarios 100.000 hom-
bres durante 20 aos para la cons-
truccin de la Gran Pirmide:
mientras en la presa Boulder se
utilizaron 1.200 hombres, como pro-
medio en un periodo de dos aos
para terminar lo ms importante
de la presa en si. gracias al des-
arrollo de la tcnica moderna de
la construccin Se echaban alrede-
dor de 160.000 yardas cbicas de
hormign mensualmente y se nece-
sitaban ms de 5,000,000 de barrites
de cemento para construirla. Esta
enorme masa de hormign tuvo
que ser enfriada por medio de
agua entre 35' y 40' F que circula-
ba a travs de 582 millas de tube-
ra dp una pulgada de dimetro
metida en todo el cuerno de la
presa, ya que al fraguar el hormi-
con se aumentaba su temperatura ; enormes crecientes ril Rio Color- 8un necesidades.
4
ta con ,?cres, el de Califor-, sin, la del doctor Elwood Mead, n-i de proyectos de riego que han lie-1 entre sus compone
na con 1,175.000 acres y el de Ne- gemero que estuvo a cargo del "Ne- vado la alegria y felicidad a ms verdadero protopir
vada con 25,000 acres. Todos ellos | goiiado de Habilitacin de Tierras"! de 600,000 personas, que se han ins-; ser el ingeniero- ,
eros. Encarnaba el
pipo de lo que debe
aprovecharn las aguas del (Bureau of Reclamation) riel De-1 talado'a 'finca quVha 'n,^"grandes' recurloT^ue^aho-
partamento del Interior de los Es-1 de los muchos proyectos que (lesa- ra para el bienestar de la hur-
tados Unidos, y quien dedic grnn- > rroll durante sus doce aos como dad.
Mead para regar tierras que de
otro modo hubieran permanecido
improductivas y baldas, ya que la
lluvia en el Valle Imperial y el de
Coachela, al sur de Ca'ifornia. es
alrededor de tres pulgadas al ao.
Para hacer posible el riego de es-
tas tierras en el estado de Califor-
nia y Arizona se construir el ca- transatlnticos entre Paris y |
LAS AMPLIAS...
(C n'.inuacin de la pag. 4)
Cuentos y leyendas...
(Continuacin de la pgina 9)
. EL NARCISISMO...
(Continuacin de la pag. 4)
nal All American en el sur d* Ca-
va York. Sus dos hlices de ejes
lifornla y cerca de la frontera de concntricos serian capaces de ha-
Mjico. con una capacidad de 15,000 cer volar ,a mquina a una veloc.
pies cbicos por segundo. i,.,___,,_ .- ,.,.
El Metropolitan Water District. dad med'a de *"tros Pr
que comprende varias ciudades del
l hora. Con motores de poco consu-
haba amainado, y e! s,o!. bajando chinos, indios, alemanes italianos
irabrea, plantaba un nimbo franceses, ingleses, espaol v mi-
de oros sobre la frente de la mu- les de otros. Esto hace que su libro
jer moribunda, mientras el nio no tenga igual y que tal vez pasen
segua sonriendo con una sonrisa aos antes de que alguien se atre- '
de amores, de dulzura y de bondad... va a ser su competidor. Bates es-
Rio abajo, rio abajo iban... Y cribe oon fervor de una materia
decan las gentes del campo, inge- | que tratada solamente como los
Colorado, para lo cual se est cons- M00 kilmetos, o sea de Pars a
fruyendo un acueducto de $220.000, Nueva York y regreso, y seria ca-
000, con una longitud de 242 millas paz de efectuar el trayecto con una
sur del estado de California, entre ; mo de combustible Ir hora, pero
ellas la ciudad de Los Angeles, uti- Pten,es (cuatro motores de 800
lizar alrededor de un billn de ga- caballos) el giroplano en cuestin ,'uns > creyentes que haba s-do esenciales de la autobiografa
Iones de agua diariamente del rio 'tendra un radio de accin de '' cumplimiento de la prof. ansada y difcil de leer pero que
la Virgen Mara a Maneca, cuaiv ta en la forma que el ami
se le apareci a los diez aos en el no lo hace, pulsa y vive en u;
sabanal, para torcer los rumbos j tilo interesante y esto es deb'1
de la barca de su vida Y toda amor que K Stuart Bates siente
sospecha de os tratos de la Sea por las vidas de los que hablaron
Maneca con Satans fii" desecha- j y escribieron de si mismos,
rita ser otro que el nio Manuel.; Y asi el ni ,,. m m co_
da en la barriada .. pues no po.; mienzos quit la vida a sus
ac;uel querubn de ojos azules y ca-1 precursores, ahora da dinero 1
bellos rubios que habla nacido al m | proporcionar ''
"' * "- cumnou.a.-, a :>a Maneca, y
reducir el desempleo; ha , L"T " balsa de mad able- del
grandes prdidas eauaadi
en su linea principal, y que ha sido
posible gracias a la construccin
de la presa Boulder.
Las ventajas econmicas que xe
han derivado de la construccin de
la presa Boulder han sido de gran
alcance para la regin oeste de los
Estados Unidos. Ha contribuido a
carga de mercancas de ms de
2,000 kilos. El cuerpo del aparato
sera en forma de fuselaje: tendra
ms o menos 3 metros de dime-
tro. Los motores se colocaran en
una cmara centra! de mquinas
en donde pudieran vigilarte cons-
en 40, y era necesario enfriarla r-
pidamente porque de otro modo
hubiera tardado toda esta enorme
masa cerca de 150 aos en enfriar-
se naturalmente. El embalse o lar-
go artificial ms grande del mundo
que sp forma detrs de la presa
tiene una superficie de 229 millas
cuadradas. 115 millas de largo y un
do; ha proporcionado agua El aterrizaje mo trans-
uso de riego y agua para muchas ,-,-
comunidades; ha mejorado la na-
Ms tarde el ingeniero francs Tras esfuerzo* titnicos en contra construyeron cuatro tneles de 50 ancho mximo de 8 millas. Se de-
vegaein de) Ro Colorado especial-
mente aguas abajo de la presa; ha
aumentado las oportunidades de re-
creo gracias al enorme lago artifi-
cial que se ha creado: y por ltimo,
que el del hidroavin, dado el he-
cho de que podra bajar sin ra i-
dez sobre un mar agitado y arran-
cado de la misma :u|\-fic'e des-
igual, perpendiculam-rn'p.
se ha conseguido una gran cantl- riesgo de irse a pique.
acia ei
...
i' Una de las li que fi-
gurar en el libio en prepai
y prximo a publicarse, titulado
' Cuentos y Leyendas del Cafetal"
de A. Oliver Frau, con prlogo de
In E. Fonfl o ilustraciones de
A. Filardi, y e) eual ser dedicado
n la memoria de don Jos Pare!
I Losada, iQ. E. P. Di-,
Conyugal
El premio de la ms grande men-
tira del ao lo gan este ao un
socio del Club de Mentirosos de
Wisennsin. que dijo que l nunca
tuvo miedo de su muj?r cuanr;
g a casa despus de | .
I la madrugada.-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Anuncio
Venas Reventadas,
, Ulceras Varicosas,
f Llagas.
Ninguna persona sensata conti-
nuar sufriendo cuando sepa que
>n cualquier botica puede obtener
un remedio antlseouco muv oene-
rante e inocuo: el Aceite Esmeralda
de Moone Las instrucciones oara
u aplicacio.i son simples v la eli-
I de ene remedio se manifes-
ara al instante Cuesu poco pues
na botellita de 60 mi dura mucho
emno De venta en todas las bo-
Lbrese del
estreimiento
sin arriesgar ios electos
de purgantes drsticos
Sintase saludable,
despejado, dinmico
O ENTOS Y LEYEND\S DEL CAFETAL
DE LA VIA Y MILAGROS DE SEA MANECA
----------------------------------Por A. 0L1\ER FRAI---------------------------------------------------------
Sea Maneca clama por Dios,
pero Dios no atiende ;os clamores
rte Sena Maneca:". declan la* gn-
les del barrio de Perchas, y com-
pletaban:
,Ha sido cosa de Ella!...
Cuando sienta la cabeza pesada y
cansado el cuerpo ; cuando eit dea-
ganado, nervioso, sin apetito.no exa- "" """"1-'ndo aprovechar ~
gere sus preocupaciones hasta enfer- ;i ''!mnf ,nn "' Hp 1u*" u *v"
marse de vera* ni, con la intencin '*' llena d- Ment y esperan-
do atenderse, tome tampoco "cual- *
purgante, pues podra resul-
Urlemiperjudicialquebeneficioao. Vino al barrio, rapazuela. MI
Lo que usted necesita es simple- da en la falda de la abuela Mala-
mente despejar el intestino grueso de Culbero. que montaba la mu.a
porque, estando obatruldo, entorpece Canela", cuando mand por
el funcionamiento de todo el orga- xan, -sapiente en menester,
mamo. Lo que hara su propio me- ; P,r o. ,,,, rton Pepe Vida
A los quince aos se hizo ayu-
dante de partera... aprendi 1
oficio con Petra Soto, la m (fe*
- Pero, va r>:oa a ocuparse de mosa comadrona de barrio qu> al
esas "menudencias" teniendo tan- mundo ha venido y aprendi el
tos "trastornos grandes" por oficio tan a la "medida" qui ruan-
mundo!... y en subconciencia, re-
afirmaban su dicho por lo que sa-
ban "de odos" de las mil y una
huelgas, guerras, desde que el mun-
do i mundo, y que lein sus insi-
nas creencias deban de monooo-
luuur toda ia atencin de Papa Cris-
to. ..
M entra lano, Sea Maneca
trepada rn el cucurucho de la "Lo-
ma del Viento", hablaba con los
pjaros y los vientos y el sol. co-
mo el manso de Ass, y se repeta.
i ecos de su coraron y de su
espritu:
Ya se convencern, ya lo sa-
brn algn da: de que Sea Mi-
nera tenia la asistencia del D.vi-
no:". y a continuacin se daba
al trabajo y a la fatiga de ayudar-
ai prjimo, con alma, vida y cora-
<****#.
*?Mfe&5
*5&
imede hacerlo usted: ayudarse
con una preparacin vegetal, inofen-
siva pero eficaz, para eliminar todo
desperdicio txico. Con tomarse al
acostarse doa pildoras de Brandreth,
que son puramente vegetales
mallorqun de pura cepa y estar-
clero mentado all en 'os cafetales
de lo barrios de Percha, de Sin
Sebastin del Pepino...
Se acreci entre muas y cabras.
uated se levantar muy aliviado. No- metida en lo sabanales, yermo
tara el despertar de nuevas energas,
se sentir en mejor disposicincum-
plir mejor sus tareas y disfrutar
ms plenamente las cosas gratas de
la vida.
No demore en tomar las Pildoras
de Brandreth. Tienen que ser un pro-
ducto de confianza cuando miles y
miles de personas las toman. Es un
remedio favorito en la mayora de
los pases del mundo. Siempre que
ienta la ms leve indisposicinpe-
riesiertoi de la Estancia, que reven-
taban en pastos frescos por las llu-
lea de abril, v se tostaban, rese-
co? de ol y de vin'o. en el mes
de San Juan...
retozona y despierta, Maneca
lu en la albura de sus aos, una
mocosa sonada, que disparaba su
l.onda contra pitirre y gorriones
V apedreaba las Eallinas y lo ga.
ios de toda la vecindad. Andaba
CONVNZASE EN I MINUTOS. Los estmagos delicados, los estmagos in-
dispuestos que se revelan simplemente con pensar en alimento, por lo general
estn recargados de cidos. Millares de personas sufren de dolores agudos pro-
ducidos por indigestin acida aun cuando coman lo alimentos ms sencillos.
Bata esceso de acidez es uno de los enemi;os ms acrrimos que Id. y el resto
Ue la raza humana tenemos que combatir. Tero ahora
Alka-Seltzer
sadez o desgano, o note que le salen realenga., sin freno ni brida, como a.snam!.h. _-i
harritos o que su piel se marchita, unfl que ma potrilla de las que' ^ * _p
i^. ixiha,., ii. pr,i.riih _ nn,. _' L___, 'da de rosas i
tome Pildoras de Brandreth y no se
preocupe ms. Las venden las hue-
las farmacias. No admita sustituto*.
pastaban en el sabanal...
rompi muchas cabezas a la
chiquillera serrana: sac su len-
gua, fina y prieta, contra ms de
una viea regaona: y se alz de
iniciis, la m de las veces, ruan-
do la Nana Culbero, le son lo
o do, con el chaparrn de una re-
primenda fuente, tras la queja an-
gustiosa de algn vecino perjudi-
cado por las diabluras de la chi-
cuela...
Hata que un dia. cumplidos ya
do muri la Petra, u no >.. noto
su ausencia en la comarca .
Segn fueron avanzando los *os
en SU vid*. Maneca se fui hacien-
do formaliia y sena... Rehua laj
fiesta de rosarios y baile; j
f se iba encandilando ma; y
rrs en las bregas de ayudar al
prjimo ..
Los domingos, hechos !oa q
ceres domsticos de madrugade se
una br,i-
a la Virgen Mara
de la ermita del pueblo lejano,
e'.uella Virgen, toda blanca y lu-
cida, que en los altares de la er-
mita del pueblo era todo un sm-
bolo, de gracia, pureza y de cas-
tidad.
r>e regreso n i* (Estancia, traa
albahacas olo." -'.ampa; y
oraciones sagradas, que reparta
entre las gentes sencillas y buenas
que hacan ida serrana en a ori-
lla de los caminos del cafetal...
Asi fueron pasando los tiempo
- Vayan a Jo la lluvia, cansina que le ea. y moribunda, echados los ojos al
poco rime no atcr.derl... [mina, agua sobre agua, hasti ro- ciclo, estiba tendida sol-ie la bal-
Y todos ge alejaron, preguntan- dilla y pecho .. y cruz e puente -a con un nio de cabellos rubios y
Llover, llover? mando las aguas comenzaban a ojos azulea -ostenido en sus bra-
Y llovi... Se fueron cargando Inundarlo. aprecindose una sonrisa que
lentamente, poto a pe- Se adentr al casucho. y puso floreca en los labios del querube,
como por .rte de magia. haaU su man) al servicio humano. Ra-1 toda florecida de more, de Uul-
que r i su llanto por com- vos y centellas hicieron luz cu la | zura'y de bondad... La lOrmcnta
le brinda un mtodo sencillo y rpido
para obtener alivio de su mal. un alivio
tan rpido, agradable y completo, que
lo dejar sorprendido. Todo lo que
necesita es una o dos tabletas de ALKA-
SELTZER en un vaso de azua!
Su "mal del estmago." vrtigos,
agruras, incomodidad despus de comer,
indigestin, desaparecen con una rapidez
ajombroia. Neutraliza
el esceso de acidez y
corrige la causa del
mal. Peto e=lo es ni-
camente una pane de
I" que hace. ALKA-
1/ER es tambin
un remedio eficaz e ino-
fensivo para calmar el
dolor. Y si L'd. sufre de
dolore de cabe/a. in-
friado, neuralgias o
dolores musculares
Alla-Seluer pondr fin al dolor y neu-
tralizar el eireso de acidez que causa
vales comunes, con la misma rapidez
con que alma las indispo.-:Jones del
estmasa. No lia asado l'd. hasta ahora
nada iual a ALKA-SELTZER. porque
nn hay ninguna preparacin igual. Aliviar
el dolor y neutralizar el eaceso de cidos
es un doble triunfo de la ciencia moderna
Garantizamos que ALkA-SLLTZfcR lo
dejara sati.-iecho o su dinero le sera
reembolsado.
UN INGiNliaO AGSIMENOi DICI
"Siempre he taido mal eaiomaso. Ante
d* qu< dasrkbrKra Al.KA-SELTZER no
haba, nada que mi diera alivio y me vea
obligado a dejar qut ma malta dtl ssto
maro debilitaran ma entrlas grari.*'-
mente. Alka-eltter me da alivio rpido.
La muy buenoata lugar a duda."
ALKA-SELTZER no e- Ltame; por lo
tanln. puede tomarlo a cualquier hora y ron
tan'a frecuencia a lis ningn
inco\eniente. En tdi 'j' Farmacias.
pleto. sobre la desolacin y el des-
0 d-i le. tierra... y re
r.in. llueve quf. \f llueve, y ms
lluvia, v m.is lluvia, y ms lluvia
1 asta que les campos se inundaron.
se desbordaron los rios, se ahoga-
ron las reses. y os caminos se hi-
cieron intransitables...
Entonces las gentes pensaron en
"Taneca.. .Aquello era cosa de ella;
.Ella tenia la culpa del diluvio' ..
rin tez de entenderse con Di.is
re habia entendido con Satans
solicitando todo aqu-i diluvio de
esiancia, alumbrando el parto del
recin nacido; el agua y el viento,
cantaban y giilaban. templadas sus
tunas sobre la techumbre de la
casa, empavoreciendo todo medio,
;>ero Maneca salv aquel nuevo re
tono de vida que vino al mundo
cuando se iba aquella que le dio
el ser...
En eso las aguas, trepa las >a
en el puente, se aduearon del
campo; rompieron las presea, H
desbordaron, fieras y bravias, y
desencajaron el casucho de I
triza, ric
ia ne la pag. 12 rol. 7
Atintts Exclusivos par Puerto Rico Fr. Sckomburi (r Ce. S. en C. San Juan.
SOLICITE TODOS LOS tUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
i?ua. Y apalearle arrastrndolo, hecho
ms tarde | de bruja se j abajo, y rio abajo...
tratase, ruando los i rieran Flotando en la corriente de las
sus ,uas bramadoras y encenegadas
, >aii atit i un i/aaaiiiu at^.5 lilil 1"' > i ------------------------------
lo; diez ano, ocurri de repente Tirn ,,. ,,, v ,mpn_ m,: c-nta- en los sabanales, re sobre una balsa de labias, vieron
un "algo" extrao en la existencia
ri la Maneca, que cambi el curso
de la barca de su vida por rumbos
distintos...
Era en el atardecer... la rapa-
7a. regresaba al casero de la es-
tancia, a la cola de una manada
ri cabra y ovejas, cuyo cuido la
selos en vez de pauelos de
gnero pera evitar irritacin
y contagio durante el catarro.
Son ideales para quitar cremas
y cosmticos.
Acostumbrarte usar Kleenex
es ser econmico. La tpurhir
del envase evita desperdicio. >
Se saca un Kleenex la vez.1*
Nacieron y murieron unos y otros
prjimos en el cafelal .. alguie.1
e march... otro alguien i Tr--
s... se caaferOfe uro tantos...
otros tantos se quedaron soltl
y en la ruleta de la Vida, los aos
jugaron todos sus cfeprl hoa y to-
dos sus captulos, desbordantemen-
l.ahia confiado su amigo el pastor- ...
,,. .:.-- _-__.___*. .u. ._ ..I sin tasa ni contador...
Illa Gins. mientras l iba en la
bsqueda de un cabro arisco, per-
ri'do en la espesura del monte...
Brillaban a lo lejos las luces del
cidos de j erba .,
Pero mientras tanto:
.. En
la puerta del casu'-ho di
un hombre ciihozao-i, habia anrs-
rado su cabalgadura, .' pedia
da...
;Buenf>- noches. Maneca.'
-.Buenas noches, seor!... Abier-
cntonces las gentes del barrio flo-
ecer el milagro, que dio pbulo a
rnda sobre la vida oe Man*-
Una mujer anciana, desarrapada
Y poniendo su mano humanit la Pu*'"; Pase usted ade-
na en todo. Maneca se enfrer "
con los dias v con los eos. Ma- ~'No; que vnv d" Prlsa- Mane-
no en los nacimientos, dando alien. 1 c,:- Solamen'.e venia para avi-
il del rlJ
La Cera Mercolizada
Embellece el Cutis
Econmicamente
i r.serio. mansas y sencillas; y en i ,. "," .. *larte nn a la nriii
e, cielo dorado del atardecer, fio- ,0 lM ro,os reo.nnac.doa;
recian los primeros luceros noctur- j
nos... Cada caminito de la monta. [
a, bajo el hechizo de la luna se !
hacia como una sierpe de plata.;
cuando Maneca oy una voz. se-
gn ella deca tiempos ms tarde,
que la llam por su nombre...
Era una voz cristalina, dulce co-
mo de arpas y de cielos: ".Ma-
neca'... jManeca!"...
Ella se sinti como adormecida...
el rielo se sembr, leguas y legua
a la redonda, de estrellas y de lu-
I...
Y apareci la Virgen, toda llena
oe gracias y de flores, con su man-
to prendido de luces de cucub-
nos...
Y entonce toda la manada de
ENCANTO
NATURAL
entte) etapa
9 Est bien realzar el color de sus la-
bios, cutis y mejillas; pero no que se
note el maquillaje! El aspecto de natu-
ralidad se consigue con el Lpiz, el Pol- .
-__.ja._i *V y,. Maneca, como en xtasis, le respon-
do j el Colorete Tangee que cambian de | au*.
tono a armonizar con su color natural:
dan un atractivo irresistibleevitan el
feo aspecto de un rostro pintado.
en el consejo al mozo alocado i a
la chiquilla atolondrada, sin cabu-
lla por el mundo... Mano en el
i errar de ojea de lo. prjimo, con-
sumidos de anemia y paldica.-,
que se tragaban las miserias del
cafetal: Mano en los dolores y en
la. fatica. y *n las deailucion
Mano de Santa en todo... y acor-
dndose de todos se olvidaba
misma...
Y por eso. las Kpnle que no je.
paraban en decires, viendo las mi-
serias, la ancianidad y las angus-
tias y hambres que pasaba la Ma-
eca, all en su rancho, trepado
en el ru"uriichi d la i.oma riel
Viento'', se decan y repetan
a Maneca clama por Diot
';"ia mujer sabe que es impor-
tante 1 que hermosee su cutis. Y
ahora cada mujer en j=u caea
iuede dar a su cutis un cuidado per-
ecto y econmico con la Cera Mer-
colizada. Usando Ora. Mercolizada.
usted no necesita ninguna otra crema
hay una mujer de parto; y se en-
cuentra completamente sola, sin
-;na. Si
podr. cruzar el rio puen-
''. que est a. punto de cubrir o
;u*f...
Y en la noche u en el vnt -, l- Mercollsnda y aunque lsanos pasen
1 ' n el \ int 5, la nunc, dejar de verse joven y
pisadas de la cabalga i ven
ri-1 caminante se perdieron
Sara embellecer su rostro. La Cera
lercozada ea el mtodo ms Imple
para conservar su piel fina, lozana
bella. Cudese, el cutis enn Cera
V n su liebre se fu M
i Descubra la belleza oculta de
Me'-rnl'zada- En
I todas las farmacias y boticas.
'os no atiende los clamores de
cabros y de ovejas quebraron rodi- s,fta Maneca'"

CUDATE BIEN, MAMA!
NO QUIERO^ESTAR
INTRANQUILA'POR TU
SALUD
Has. frente a la imagen sagrada,
repletos de ilencin. ..
La Virgen, volvi a llamar a la
rapaza, con su voz de mieles:
"jManeca'... .Maneca!", Y -
;Y si que los atendi'...
;Aquel ao ni en abril llovia!..
Se tostaron los campos... Malo-
grronse las cosechas... Se ahoga-
ban en capullos al apuntar lo
_, ezahares de los cafetales en flor..
i I. Seora le dijo. Te oecesl- . esculida,, se tendieron en
-o par. arar en este campo. SerAs p| ,,, paciencia,
partera labrar, con tu pro,,. . p.ra d. ,"^
roo hasta que nazca en noche de ,,.,. ,aj nu ge g^
tormenta un nio llamado Manuel; ,.n nuv
al nacer el cual vendr tu muer- .Pero no llova'
te"... Y desapareci... Entonces comenzaron las roga-
1.a \oz del pastorcillo Gins la uvas... Se hicieron cruces toscas
despert: -Maneca!... Mane. de madera, y Pedro el Santero ta.
ea!... Y las cabras y las ove. lio santos y ms santos, imgenes
-a,?""- ) ms imgenes, y hubo rosarles
Ella se levant asustada. Se es- y velorios y se dispararon tiros
truj lo, prpado, y alz los ojos tire v se quemaron ramas bendi-
"' dla tSA iPero no llovia'...
ge lo llev la Virgen!... Hasta que alguien se recorri
El la crey loca, y le espant la sangre sacudindola por los en- lerma. all en el cucurucho de la
cuentro 'Loma del Viento
Y siguieron andando los trillos bajaba al casero... Y las gcr.'e?
dl camino, rumbo al caserio... fueron ha.-M KluMca v le hlc
El, bureando los sotos en busca de ruegos par, que implrase gl
las cabras, y ella, otesndo los ci- : de Los, mandando lluvia a la tie-
los. repletos de estrella',... rra...
Y cuando llegaron al caserio to- Y Maneca los atendi, sobrepo-
$t05 3 elemenlC esenciales d"g U* r"br* >' 's ovejas oue n,endose a lo, achaques de la fie-
rran ariscas y descarriadas, esta- hre que le laiigaba los aentUea
ban en los pesebre,, triscando yer- Hundi su mirada buena en la pu-
""' rila inocente de los chico. abrasa-
Al pastor se le salt el coraron da ele en; escudri las
I oe alegra pues ya se senta perdido conism i labios de lea
I en la correa del Patrn... A Ma- canos, sedientas del frescor d.-l
naca se le incendiaron las pupi- agua, y luego fij la vista en el
las. mientras se deca o. y jM aconsej:
NO TE AFLIJAS, ^
HIJA! DESDE QUE
TOMO LA EMULSIN
DE SCOTT ME
SIENTO MUCHO
MEJOR...
o*
4
Cuesta menos usarla!!
lN o cuesta ms al comprarla!!
La nica refrigeradora eon enfriamiento
por aceite y con lubricacin forzada.
Enyaye pronto
a Lpiz labial Tangee.
Si. labios toman el
color r.ina que le fa-
vorece con mas natu-
ralidad. La bae de
cold creara de Tangee
suaviza sus labios.
a Polvo Facial Tan-
gee. Combina natural-
mente con los tonos de
su juvenil, sin ese feo
aspecto empolvorado.
a Colorete Tangee.
Presta color delicado,
bien "suyo" porque es
fiel a su personalidad.
Compacto o Crema:
arabos cambian tono.
VI1A ASKCTO PINTORRIAOO
.-'""1
Enfriamiento por aceite y lubri-
cacin forzada significa ms
fro con menos corriente, vida
ms larga y funcionamiento ms
silencioso.
Sellada en acero.
S
10.
00
SCOTT
Perra su proteccin los Irascos lleerera en rslie la famosa marea dtl paseador con
1 bacalao. Si na lien asa marca, no ss Emulsin ds Seott No acepta substitutos.
1 1 J L 1
9
10.
00
Con solamente $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que ust;j
elija, en su casa, fletes e impuesto insular pagados.
GENERAL f$ ELECTRIC
F. FORTEZA CO. Ponce
PASCAS IO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Cagues
RAFAEL LPEZ Vega Bala.
MAYAGUEZ LIGHT P. & I. CO. Mavagusz.
NOLLA MORELL SOCS A recibo.
ANTONIO ROMERO Comeno
SUCS DE PIEDRA i CO. Guavama.
VAUCO hardwarf: CO Yauro.
G. \-ICENTE MAURA Rio Piedras.
REUMA
y DOLORES
Sloan (liria rpidamente
porque es ttd mediana.
Es econmico porque po-
cas gotas rinden mu-
cho. Penetra sin fric-
cionar. No tasa-
cha U ropa.
^J
ALIVESE con
LINIMENTO de SLOAN
Est
prevenido por
lo que pueda ocu-
rrir. Sloan es bueno
para toda clase de dolorev
Es el remedio que slo obra
y bien-^donde el dolor ata-
ca. El Linimento de Sloan
ES
MATA* DOLORES


u-
IL WUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficinas o casa
d familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA casa concreto, mo-
derna, en Miramar, calle Estado
28. Cuatro habitaciones amplias con
closets, garaje, lavadero, doble ser-
vicio sanitario. Infrmese Estado
30, telfono Santurce 2346 verde.
_ _____________ 11-17-A
FIGUEROA Nm. 15-A, Stop 18; .e
alquila magnifica casa con gara-
je $50. Informar telfono 290 de
11 12, San Juan. Oficina O'Do-
nell 9. Miguel Portell. 11-14-P
SE ALQUILA casa Pershing 36.
Tres cuartos dormitorios y dems
comodidades. Garaje y cuarto ser-
v;cio independiente. Informarn te-
lfono 475 Santurce. 11-21-F
ALQUILO CASA Miramar. todos
adelantos modernos, espacioso bal-
cn a dos calles, cuatro dormito-
rios, dems dependencias, pisos mo-
saicos, garaje, cuarto servicio. In-
formarn 2313 rojo, Santurce.
11-16-P
ALQUILASE CASA de tres habita-
ciones, mirador, garaje y dems co-
modldades, calle Doa Teresa No.
B, cerca Escuela Horace Mann
Towner, Catafio. Informarn al la-
do, Dr. Boneta. 11-17-S
EDUCANDO A PAPA
lo Ptt.wc\p*..se&V!,tLs
c.ONse*a >>t so tsposo
<*.E3e.oe.s5(_toeoe. -.-
QUtCLP\t(JtOoeLt.."iO*S. 0
Vrt^0.O U5TCO <> M5 J
, 9t PUEOft ---------->
J
'.Mi LO
WWct.OTX-
Toa:
ALQUILER
CASAS
CHALET de dos plantas, de con-
creto, con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario, en Santurce.
Se cede en alquiler, muy barato.
Llame al telfono 1287 Santurce.
11-14-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA casa. Miramar, calle
Suau, cerca Colegio Puertorrique-
o y escuelas pblicas. Garaje. Ha-
bitaciones para servido. M. F. Car-
mona, telfono 1442 azul, Santurce
11-19-C
ALQUILO esplndido primer piso
en la Urbanizacin Borinquen, de!
Parque. Cerca del trolley y gua-
guas, acabado de construir con to-
dos los adelantos modernos y su-
mamente fresco. Renta $65. Infor-
marn telfono 1830 y 217
Tnan. 11-16-T
PT>R RENT: Furnished or unfur-
nished, comfortable concrete house
at Punta Las Maras, near ocean:
four bedrooms. two baths. porch;
reasonable price. Phone 2160 verde.
Santurce. 11-18 11
SE ALQUILAN tres casas residen-
alea. Una en el Condado, calle
VVilson Nm. 49. dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6, ambas de una
planta. Informar Manuel Mondo-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
HOME FOR rent in Hato Rey;
electric refrigerator, hot water
and range, modern convenien es,
mosquito proof. Telephone 93 Ha-
to Ry. after 12 noon. 11-14-S
FOR RENT: House at Estado St..
No. 25. Miramar. Santurce. Three
sleepnlg rooms. servant's cjnarters,
garage, hot water. Information: 31
Estado Street, phone 1139 azu'
turce. 11-18-P
FOR RENT: House In Miramar,
Central Street No. 5. Tiiree bed-
rooms, tile floors. modern bath-
room, servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
Santurce. or cali for key at No. 1.
Elliot Place. Miramar. 11-19 N
SE ALQUILA casa amplia
dormitorios, dos plantas, cerca
demia San Jorge y Colegio C
va. en Taft No. 4fl Informarn
n 51, telfono 149 rojo,
turce. 11-19-L
SE ALQUILA rasa Yardley Pla-e
N'o. 5. Tiene cuatro cuartos,
je, mirador con tres puertas. Infor-
mar Luis Ros Algarin, telfono
San Juan. 11-16-11
SE ALQUILA en la calle Los Bd-
os No. 11, Santurce. moderna ca-
sa concreto, 4 habitaciones, sala,
comedor, cocina gas, doble servi-
cio sanitario, taraje y cuarto le
servicio. Informar Sr. Gil Mora-
les, calle Los Baos No. 10 San-
turce. Telfono 75 Hato Rev.
11-25-C
SE ALQUILA casa. 4 habitaciones,
sala, comedor, pantry. cocina, ins-
talacin servicio garaje. Informa-
ran: Jos Vctor Figueroa No. 11.
telfono 377 Santurce. 11-16-F
STOP 22. Europa 14-A, entre las
dos carreteras, apartamientos re-
cin construidos, dos dormitorios,
sala, comedor, bao, rocina. $30.
Informes: 2717 verde, Santurce.
__________________________11-15-S
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce,
Ponce de Len No. 221. Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. ilNA-Q
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, e: am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7, altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
FOR RENT: Spanlsh bungalow.
nlce, residential section, Rosario 17,
Stop 43. Four bedrooms and closets.
Large front and back yard. Garage
and servants quarters. $30. Cali te-
lephone 1839 Santurce from 8 A. II.
to 12 M. 11-17-M
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Rio Piedras, fente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
Nm. 2. Miramar. Informan telfo-
no 230 San Juan. 11-1-S
SE ALQUILA apartamrento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o. sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. U-N-A.L
LQUILAN: Un apartamiento
grande y fresco y otro pequeo.
Situacin: Carretera San Juan-Rio
Piedras. Parada 29'. (Km. 9). In-
forma 11 Lucchetti. Parada
. Telfono 18 negro,
Hato Rey. 11-27-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz' 41. Informar Eduardo Ba-
llestero. Brau 71 altos. HNA-B
ALQUILASE apartamiento, cata
nueva, fresca, calle San Sebastin
Renta $35.00. Tres dormitorios
y dems servicios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. ____________ 11-19-A
FOR RENT: Furnished apartment
electric refrigerator. residential
section, coo!. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stop U
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
\LQUILO $43 casa esplndidamen-
te situada. Urbanizacin Hipdro-
mo, un paso Carretera Nueva. Pa-
rada 21. Cuatro dormitorios am-
plios, dependencias servidumbre, ga-
raje. Telfono 633 verde. Carretera
Nueva 176. 11-18 B
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
8. Parada 19. fresqusima.
S.'hool. oficinas Sanidad
ia y guaguas. Informarn en los
bajos. Tc'.fono 2261 verde. Si
re. 11-16-V
MATRIMONIO JOV1 N
ra cesa amueblada en e
dado, con nevera elctrica. Dos dor-
mitorios, servicio y garaie.
ba a J. c/o EL MUNDO. San Juan.
11-18M
FOR REN'I: Kurnishes apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms
all screaned with automatlc ele-
vator. running hot water anrt
modern conveniences. Phon>
Santurce. H.N.A.-I
$50.00 APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro d
closel, sala, comedor, bao
cia azulejos, pisos mnteos,
raje, lavadero. Stop 22. F.
14-A. 2717 verde. Santurce. 11-20-S
ALQUILO: Magnficos apartamien-
los acabados de construir, en
He Cais No. 20 de Santut
cuatro, tres y dos habitaciones dor
mitorios. Rentan 540. $35 y $22
Informarn telfono 1839 San Juan
v 217 San Juan. 11-16-T
SE ALQUILA mirador indepen-
diente, propio matrimonio sin ni-
os. Valencia No. 2. Stop 17. Infor-
marn WllSOB No. 1, frente Planta
Elctrica, Stop 16'.. 11-18-P
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room. etc. Equip-
:>erl with lamps, gas stove. electric
water heater. Locatcd at Atlantic
Avenue. crner of Ocean Walk,
faclng ocean. Apartment wi va-
cate November 15th. Apply to: A.
Simonpietri. Telephone 1964 San
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
SE ALQUILA una habitacin am-
plia, fresca, con balcn y entrada
independiente, a persona sola. Ca-
rretera Nueva, esquina Figueroa.
Stop 18-i. A. V. S. 11-15-V
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espln-
dida habitacin, frente calle, casa
familia honorable. Informar Te-
tun 21. Altos. Telfono 1744 ne-
gro, San Juan. 11-14-C
SE ALQUILA esplndida habita-
ran con o sin muebles; comidas si
las desean; servicio esmerado, ca-
sa respetable. Rosario 34. Parada
43'. Telfono 1693 Santurce.
11-18-R
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE barato, juego de cuar-
to, nogal, nuevo; tambin juego de
sala, cinco piezas, caoba, en perfec-
tas condiciones. Informarn, At-
lantic Avenue No. 19, Apartamien-
to A., Santurce. 11-18-C
SE VENDE piano usado, en bue-
nas condiciones, barato. Puede mr>
se casa Vda. Iriarte. Loiza 357,
frente Iglesia Santa Tereslta. San-
turce. 11-18-1
FOR SALE: Cheap-brand new
wainut bedroom suite; aiso five-
piece mahogany living room suite
in perfect condition. Atlantic
nue No. 19, Apartments A.. San-
turce. 11-18-C
FURNITURE FOR SALE: Ameri-
can family leavng for the States.
Living room, dining room. three
bedroom. II. H. Lauer, Hl
Apartments. Olimpo No. 10. Tele-
phone Santurce 1444 negro.
11-19-L
SE ALQUILA una habitacin
amueblada en casa de matrimonio
sin hijos, para un caballero solo.
Informarn: Telfono 1S1 negro,
Santurce, calle Benitez Castao
No. 1. 11-17-G
AT OLIMPO AVENUE No. 7,
Stop 10. Miramar, room and garage
for rent. Best residential section.
11-16-M
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High. frente parada guaguas. Ex-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-20-M
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros o matrimonios jvenes,
ron o sin comidas, en altos y ba-
jo. Figueroa 9, Parada 18'
lfcno 470 azul. Santurce. 11-19-B
FOR SALE: Beauty rest mattresi
and spring for double hed. No. 15
Elena St., Santurce. P. R. 11-15-S
REMEMORANDO las viejal cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre de, ao en curso, la fbrica
Kohler & Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar, San Juan. P. R.. si
quiere asegurar un piano de este
bello modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
ALQUILO: Apartamentos en edl- !
xin construido, calle Ribot
33, entre paradas 18 y 18'-j. San-
turce: cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra. Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas, otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.00
monsuaos Garaje $5.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-H
LOCALES
VENDO por la tercera parte de su
valor, juego de sala, cuarto, break-
tet, roperos y dems muebles.
Telfono 1348 azul, Sin'
11-1SL
FOR RENT: Four roorr.^ modern
apartment, near besen. Furnished
or unfurnished. Taft 28," telephone
1003 Santurce. 13-2-C
CHOICE APARTMENT now avail-
Taft 28. $45.00. C. W Sieg-
mtsnd. 4P7 Santurce. UNA S
SE VENDE edificio concreto, Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, apioximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" e/0 EL^
MUNDO. 11-21-F
ALQUILO iOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado.
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loiza esquina Diez de
Andino. Santurce. Informarn:
Alien 88. tercer piso, San Juan.
U-14-P
ALQUILER
HABITACIONES
RESIDENCIA MODERNA acabada ,
de construir con todas las como- ,
dldades necesarias. Sala, dot
medores. cuatro habitaciones
' uartos de bao, amplio y f
ib y cuarta tara
inde^c n para'
calente. Parada 11
Hernn.le;. Informes: Telfono 177:;
Santurce 11-15 L
SE ALQUILA apartamiento prop.o
para un matrimonio sin ni<
No. 7. ralle Suau. Miramar. '
marn en calle Estado No. T
ramar. _______________ U-H-E
THE HEALTHIEST and roolest
nace to llv Vl'la de Cl
Stop 50 and The Playa, Condado.
One I
per month, ur.furnishSd. Ca.
: Phone 539 Santurce. Lee
SE ALQUILA: Casa en F
Court No 3. Santurce. cerca Es-
l "Goyco". en sitio reside
Tiene cuatro dormitorios y dob !
o san'tario Informar T.
ar. telfono 2583. 11 17 A
SE ALQUILA tercer piso. Luna 72.
recin p'ntado. cmodo
do. cuatro dormito:
dems comodidades por S25. Infor-
mes: Telfono 2311 Sanlurce.
11-19 L
SE ALQUILA: En Alien 83 ei M-
junio piso; ampio, cmodo, fres.o.
bien situado; sala, comedor, coci-
na, bao y seis dormitorios. Infor-
me telfono 1169. Santurce
11-191.
SE ALQUILA elegante casa moder-
na, tres habitaciones con sus clo-
sets. cuarto de bao moderno: cuar-
to de servicio Independiente:
'e; situada en Miramar. Rooseve'.t
15 Informes telfono 175 verde.
Precio $50. 11-18-E
SE ALQUILA: Chalet en Calle II
esquina Avenida B. Urbanizacin
Hipdromo, para matrimonio sin
hijos, u hombre so'. Informarn
en San Francisco No. 54 altos
11-16-1
SE ALOU1LA un apartamiento c-
modo en el#"Ediflcio San Joa" en
R. Cordero N 1, 30:
rocina: tres dormitorio; un
in modernisim
censor automtico y a~ua |
Driia^e al dueo Sr. Anlo:: 1
I 328
Santurce. 11-19-T
CONDADO APARTMENTS: N-
hed and unfurnished I
manta with garage at 565 and up.
Apply Janitor on premises or phone
Se 1; turce 1S4.
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terraas. garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
trimonio, nicos huespede
recin construida, privada familia
respetable. Parque 81. aitos
1 1-13-T
FAMILIA VENEZOLANA alquila
doa habitaciones con comidas, en
Carmen 18, Parada 1S-12, entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde.
11-15-M
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada:
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21. segun-
do piso. 11-20-G
INTERESO TOMAR en alquiler
local comercial, una sola planta,
entre Paradas 22 y 26. mida 300
pies aproximadamente. Dirjase al
Apartado 760, San Juan. 11-15-S
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle AUe.i.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236
11-16-P
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms vtth seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. UNA-T
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILAN habitaciones gran-
ara matrimonio o dos perso-
na; familia respetable. Se exigen
referencias. Tanca 9. un piso arri-
ba. 11-18-Q
HABITACIONES CMODAS, ven
filadas y limpia Viv Hl la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o (tos personas. Telfono TOS
San Juan. P-Y/
ALQUILO HABITACIN fresca, ca-
ra. 1 n frente
Pa a Coh" fono 2157
azul. San Juan. 11-17-R
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocupa'se
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado ron todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa
la. comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc, Informes: Telfono fil.l
San Juan o 133 Santurce. U-2S-F
APARTAMIENTOS P,EQUE5tOS;-
Ideal para matrimonios. S:t:o cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H.. Urbanizacin Hipdromo.
Informes, Ledo. Buscaglia. telfo
no 1307 rojo, Santurce. 11-16-B
FOR RENT ampie and cool apart-
ment. good residential section. In-
formaiion: Castro Fernndez A
monis. Olla
i" 11-18-C
ALOUILANSE en casa de familia
'.ble. tres habitaciones jun-
tas o separadas. Avenida Fernn-
dez Juncos No. 12. Parada 20:.
Santurce. 11-18-R
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con
comidas. Precios mdicos. Tanca
11 telefono 867 azul. 11-16-A
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
"The Anor"s Specialty Novelty".
Box 811, Ponce. P. R. 11-14-C
SALES AND ALTERATION clerk
for Drcss Shop. Must be very
capable, speak English perfectiy
and have excellent appearance.
Must have exclusive 5th Avenue
Specialty Shop experience. Ever-
glade Factory Shop, Comercio 29.
altos Garaje Casino. 11-17-E
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
tro y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
Providencia Lucchetti. Parada 29'-..
Hato Rey. Telfono: Hato Rey 18.
negro. 11-27-L
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telfono 2253 Santurce.
____________________ 11-27-L
CASA: Avenida McCormick No. 11.
Floral Park. se vende o se alquila.
Se venden los muebles de la mis-
ma. Informarn: Telfono 224 ver-
de. Hato Rey. UNAS
SE VENDE varias casas modernas,
de concreto, en Santurce. de con-
tado y tambin a p'.azjs conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantil* Co.. Tetun 23. altos. 13-3-1
SE VENDE en el kilmetro 9. ca-
rretera San Juan-Bayamn, barrio
"Juan Domnguez", una rasa 3?
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metrosOcua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mit' rios, sala, comedor, lujoso cuar-
to de bao, cocina, una cisterna v
pozo Sptico. Precio $3,500 Facili-
dades para el pago. Infrmase: n-
gel G Garda. Telfono 807. Apar-
tado 759 San Juan. 11-17-G
COMPRO CASA uno o dos pisos,
cuatro habitaciones cada uno. ga-
raje. Vendo una. cinco habitacio-
nes, un cuarto pequeo, dob
vicio sanitario. Vendo un chinero.
Telfono 995 azul, Santurce
11-19 A
FAMILIA DISTINGUIDA alquila,
con comidas, habitaciones cmodas
y ventiladas, a caballeros, frente
calle Fortaleza. Exgense referen-
cias. Informarn Alien 12'. segun-
do piso, esquina Cristo. Telfono
1502 azu!. San Juan. 11-18-3
SE ALQUILA una habitacin en
rasa respetable, para hombre soio.
Buth< referenrias md .-;ensables.
BraU I Blanco.
11-15-1
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA. Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
su>os como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Po-.ce de Lein. 8Z Tel. 221 y 261
verde, Santurce. p-S
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin juego antiguo habitacin, con-
solas y sillas Luis XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
VENDO BARATOS una coqueta
moderna, un suarda-romdas y una
redonda de come
37. 11-19-G
VNDESE CASA dos apartamien-
tos, con dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22, Parada 15
Informarn Julio Martnez. Dos
Hermanos 31, Santurce. 11-22-M
VENDO $2,000 casa Estrella 23.
Cinco cuartos dormitorios, sala, co-
medor, doble servicio sanitario. 249
metros de solar. Renta $30 men-
suales. Lemuel Marxuach. Taft 28.
telfono 1003 Santurce. 11-17-M
SE VENDE residencia cOmoda.
fresca, recin construida, con doble
:o y garaje. Urbanizac.on
Santa Rita. Informar Ulises Ri-
vera. Tienda Nueva. Muoz Rive-
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
VENDO O ALQUILO casa de tres
habitaciones y dems comodidades,
recin construida, en $2,000, calle
San Ramn No. 9. Stop 17. Infor-
mar telfono 894 rojo, Santurce.
11-16-D
VENDO LA CASA numero 42 Ja
la calle Vallcjo, Rio Piras. C-
moda residencia en los altos. Bajes
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bra $60. Sin corredores Informa-
r telfono '645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO CASA Barrio Obrero. Ca-
lle Diez Nm. 65. Concreto; cuatro
dormitorios garaje, servicio. Oita.
Linda Vista 37-A Sitio a'to. Infor-
mes: San Mateo L'l. .Telfono 1864
negro, Santune UNA C
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. S'n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. HNA-C
SE VENDE en Ponce, $900 Casii.
Una casa de dos pisos, en Clau-
sells Nm. 23. Bajos forman una
sola habitacin con piso de ce-
mento y tiene una superficie de
1.440 pes cuadrados. Se ha utili-
zado como tairer. Los altos tienen
cinco dormitorios. De madera. Tie-
ne una hipoteca de $1.664 al 5%
con la Home Owner's Loan que
puede continuar el comprador. Pue-
de rentar $30 mensuales. Vase
ron su duea, doa Josefa l.arro-
ca. calle Luna Nm. 32, Ponce.
n-ii-v
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar, Victor.
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin s:n
mutilar -1 mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
lloare No. 16. Parada 14. UNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825, parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus aiegrlas y sus penas con (lo-
res Artstico trabajos. Minina de)
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
GUAGUA FORD Delivery 19
magnficas condiciones. Se vencie
barata. Informar Vela. P. O B x
457, Bayamn. HNA-V
SE VENDE Bungalow estilo 1
ol. moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje,
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 7, ac-
cesible guaguas, trolley y esc
Magnifico vecindario. Informarn
no 1839 Santurce. de 8
a 12 M. _______________11-17-M
VNDESE una casa en Santurce,
bien situada, solar de 748 metros
cuadrados. Otra en Caguas. con
muy buena renta. Llame telfono
551 azul. Santurce. Dos apartamien-
tos. 11-16-A
SE VENDE: Casa de apartamien-
to- "San Rafael", en Martin Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de 8381 Solar de SOO metros cua-
drados S31.500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartad' 711, San
Juan. 11-15-V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na
turales. ordnelo al telfono 6u v
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada S5. P
Mi JARDN tan cerca de usier!
puede ofrecerle lo *ue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. Tel 26 rojo. Hato Rey P
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
liancs, Parada 35, Halo Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Te fono 298, Hato R
11-14-C
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos n.inutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bayamn.
H.N.A.-V
TENGA LU t RyDIO por 30c
ao cim la "Plan'.* Area Oiigay"
Ufrecemoa motores e.ctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
'os y en segundas manos, informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A-
YAMON a N A.
E|>< ATLAS OA1TLE DIP Pcfleroso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado v otros anun- les Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico p
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cmosle nuestros Matress N
a precios muy limitados. Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co.. San Juan,
P- R- H-N-A-N
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE, en Urbanizacin "San-
ta Rita" calle Margarita, Rio Pie-
dras, casa de tres habitaciones am-
olarlo servicio y garaje; si-
tio aristocrtico. Informarn en la
misma. 11-18 O
PARA VENDER tenemos varias ca-
sas de concreto en Santurce y
Hato Rey, Llame al telfono 1287.
Sant.i' 11-11 M
PERDIDO
COMPRO o arriendo finca de 5 a
19 cuerdas, carreteras Carolina o
Trujillo Alto, preferible sin edifi-
caciones. Dirjase a Dr. C. D. U..
Apartado 3432. Santurce. 11-23-U
SOLARES
COMPRAVENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, ron al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parrda 26 112. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Jo\eria
Bouret____________HA-B
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
Box 815, San Juan. HNA-C
CRDITO AHORRO Ponceo,
Inc.. Ponce. P. R Extravio de Ac-
ciones.Se hace pblico el extra-
vio de! titulo No. 217. expedido en
mayo 25. 1920 por 25 acciones de
c*a corporacin a favor de don
Mario Mercado Montalvo. Este t-
tUiO ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
se expedir un duplicado del mis-
mo. P-dro Juan Serralls. Presi-
dente. Ponce. P. R., Ncvbr- 2 1937
12-H-C
HIPOTECAS"
PABLO G1NORIO, telrono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
."ers. Servicio personal- HNA-G
SE DESEA colocar $6,000 en hipo-
teca al 7 1'2%. sin corredores. Es-
criba describiendo propiedad y si-
tio de la que se hipoteca a M. F.
Box 74, Guaynabo, P. R. 11-14-F
DESEO COLOCAR (sin corredo-
res) $5.000 en hipotecas, en edifi-
cios buenos, en San Juan o Carre-
tera Ponce de Len, Santurce. In-
formarn: Telfono 1128 negro.
San Juan. 11-15-R
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TKE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Ldif" o
Tobacco Palace, Tel. 729. Bo.\
San Juan, Puerto Rico.
________________________HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas: las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso a>
PADIN. 12-9-G
VENDO dos solares contiguos. 452
metros, calle Loiza. Santurce. Una
finca tres cuerdas, carretera acue
ducto, sitio residencial. Telfono
533 verde, Santurce. 11-21-T
SOLAR JRANDE. sitio residencial.
alto y seco. 22 metros de fenle
"81 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25 Pre-
cio S6.00 metro, informaran telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-1.
SE VENDE: Solar 403 metros ra-
lle Amrico Salas, cerca calle Eu-
ropa. Sitio seco y fresco. Para in-
formes: Telfono 2020 negro. San-
lurce. 11-19 B
BARRIADA "ROOSEVELT". El si-
tio del porvenir. Buena oportuni-
dad para establecer su negocio jun-
to a la barriada. $3.50 a $1.50 me-
tro. Escriba a Apartado H. EL
MUNDO. 11-16-11
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
. competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
171*. San Juan. ____________P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sella-
lea polica. Aprobado por e.\nmi-
nadores. Ocho sellos tres centavo*.
"Chauffeur Mechanic Presa" I \
.'io Piedras. Porta lio
mica, suplemento especia) ley, gra-
tis. I--B
VNDESE CASH $160. Ford roads-
ter. rumble seat, 1930-31. Informa-
r Jorge F. Inzarry, Box 173. o
ralle Sol Nm. 55, Mayagez, P.
R. 11-14-1
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Te'fono 905
San Juan. UNA
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc..
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o le-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
sita Llamo y Compaa, frente a
la pla/ucla de Sin Francisc
Salvador Brau Nm. 71 HNA-B
CHEVROLET 1935. magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo, Santurce. 11-27-U
A LOS DUENCto de Sludebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Sludebaker
1 menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
A Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. Ssn Juan. HNA-W
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informal n en el
iijhs". rn San Juan,
P. R. u-ia-E
/ ,
K1LT1K D Una preparacin arse-
nieai para el completo extermin.o
de las garr.-patas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mnyoi A Co.. San Jum.-i,
Puerto Rico. p,
PARA MATERIAL Fat
o escriba a: Martin School Supply
Company. San Francisco 75
Juan, P. R. 1., s
COCINAS de petrleo marca "Ke-
rogas", "Everile" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
0 1 1 respaldo, muy ecorim!
baratas. Tenemos siempre
'le repuesto. Valas o ';
lies a Los Muchachos, Sin .1
^_________ 3 M
BEAVEH BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos raos. F-
cil de colocar. urac:n eterna.
EviU la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Mucharhos. Sucs.
ds A. Ma>cl & Co San Juan, P. R.
____________ H N A.-M
SE VENDEN 16 mesas con sillas
nuevas. 1 fuente de soda y neve-
ra de 6 puertas a mitad de pi
1 mquina de soda. es>'
drieras. 1 registradora. Infrmese
Luna 50. bajos, San Juan. 11-11 '1
CAJA DE CAUDALES: Compro
una pequea con doble tapa.
da, en buenas condiciones y
ta. Informes: Anselmo, i
doritoy, telfono 1052, San Juan.
11-lj-r;
CALENTADORES DE agua ,'Sep-
co", elctricos. Eficiencia m
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. II NA. C.
CAFETN "Puerto Nuevo". se ven-
de por $150. negocio lucrativo, por
no poder atenderlo su dueo. In-
formarn en el mismo, Sa'i
Nm. 43. San Juan. 11-11-G
CORTINAS "NOVAS Embellecen
su casa. Relrescan su interior
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan.
P. R. ll-N A-N
PRECINTADOR1
leche. Jarros para ech; en
los tamaos. P
todo en el ramo, pueden obtt
a precios muy bajos de I,
chachos San .1 12 12 M
a
r>
CONTRATISTAS Y DUEOS i"
obras: Palas y picos hasta
tejas hasta $0.02'.5: ladrillos ha^ta
$0.01'> carretillas $2.00:
subo 10.79 metros. Fbrica de
v Ladrillos. Pedro 1.
rra 101, Santurce. 12-10 G
ACEIT'C LINAZA: Aceite do'i
cido en barriles de CINCU!
galones y drums d* CINCO Precio
-il Joaqun Campos, telfono
152, Box 815, Malecn. San Juan.
HNA-C
TIOGA"Alimentos ^ara pollito,
alunas ponedoras, conejos, ;anodo
y perros. Recibimos embarques se-
manales Hacemos ajusle para en-
tregas en la Isla A R ZENO Alien
Ib 3-5-38-Z
LAS ESTUFAS de Kercsina "Per-
fection" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
West India Oil Company (P.R.l. o
pida catlogo. 12-3-vV
POLLITOS BEBES tudas las ra*
/as americanas -- Importadas via
area especale para crianza-
machos v hembras Garantizamos
entregas en la isla. A R ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar". Ga-
nancia anual 3 a 4 m:l dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
o telfono 1631 San Juan. 11-19-F
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marrar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno, Alien 16. L-38-Z
VNDESE ABRIGO invierno con
pie! y sult lana, negros, para se-
ora, casi nue\os. Ultimo prec.o
$2500 mitad costo. Valos Calle
13, No. 31, Barrio Obrero. 11-16-C
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
remos a los seores dueos de ca-
fetines, restaurantes JT comercian-
tes un enorme suriido a precios
muy limitadas al por ma\or y por
menor. Los Muchachos San Juan.
13-M
I
1
?
' .
I
PALABRAS
PAR\ ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
di
?

consecutivos $1.50
32.75
$5.00

V
V
s
3^ la palabra adicional
6 la palabra adicional
12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
ji
T<
33
br
su


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
I
\iiuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
OPORTUNIDADES
VARIAS
SEMILLA YERBA Giatemala: ln-
comprar suficiente can-
nbru d ez cuerdas.
ser garantizad buena germ-
>n. Oppenheimer Hermanos,
R. 11-20-O
:ZAP. M.ABARTEROS!
r un enorme tlr-
panlasota de todas
aprovechen nues-
-r,i>. Loa Murhj-
l'ian.
12-13-M
I'ALES: Pe brillo $2.j0 ciento.
irrhadas. inai, forma de libro.
ii amoroso*, adornada con
II Un cien S7.S0.
Pietri, Gunica.
11-35-P
kIERIGERACION CUMER C 1 A L
i'.abinete* Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
- ms barato. Inves-
Sucs. de Andrs Canda. Uox
n Juan, Tel. 1096 Santur-
ce HNA-G
JERAS MOSTRADOR: Sr.
' Comerciante tenemos todos tama-
nos, estilos y colores a precios sin
mpetencia. S. Roger. Alien Num.
61, San Juan. H-N-A R
PANTALONES: Magnifica surtido I
en driles de hilo y algodn. La
n "La Perpetua".
Brau J~> Han Jjsn. 11-13-R
i tostador caf, un
ma y una
latina No. 59, Pone*.
11-18-C
"CARRIER
NSWICK" para Colmados. Le-
chera*, Restaurantes, Fuentes d
S >da. Mercado de Carne, Bars etc.
lo ms moderno en
;eracin sino lo mis econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
Martnez & Mrquez.
T."un 14 San Juan HNA-M
LIBROS DE HIGH SCHUOL usa-
Tesoro de la Juventud y Die-
c Minano Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
endo Enciclopedia Britnica
M tomos$30 y $45. Gran
\ariedad de obras de ContabilidaG
muy naratas. School Suppiy Co
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Mayagilez. H N.A.-S
MAS. ATENCIN: I.a verda-
anc consiste en
i tu cuerpo, Re
icras en 3
f a i a
(. para
.m.'ntn. ri"'nr de
'a-lera', estmago y hombros cai-
Se hacen de acuerdo con los
j de su mdico. Desame
agentes. Carmn de la Cruz. Apar-
111, Urbanizacin Borinquen.
Casuas. 11-28-M
BODAS, BAUTIZOS y flestaa En-
cargue tu bizcocho para su boda
,o fiesta a La Bombonera. Aqua-
Irium o Fuente Padln- Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
una r
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la meUkr Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco
San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yag''- HNA-S
PERMANENTES SIN electrice id
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro, Santurce. y damas experlas
le harn su rizado en su propia
casa._______________________11-26 R
AGUA DIVINA progresva. Produc-
to francs OOC garantizado para
devolverle al cabe::o ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinte. Solicite un frasco. Glastl.
11-24-G
Londres trata...
(Continuacin de la pgina 6
ORGENES y desarrollo...
(Continuacin de la pgina 11.) ciendo en el gusto de! pblico de- (10) Fernando Callejo en
jando olvidada la danza, el seis y
! poco menos al valse criollo. Tam-
bin hemos advertido que algunos
determinada participacin alemana
en los disturbios ocurridos reciente-
mente en Fer, que fueron sofoca-
dos, como se sabe, por el general
Nogus, Alto Comisionado en Ma-
rruecos.
Estos disturbios han causado cier-
ta intranquilidad en el Kua d'Or-
say, trayendo a la memoria las pa-.
labras pronunciadas por el seor lar Yankce Doodle acompasados fluenc.as y hacerse esfuerzos >or
regional. "
sajes a sus familiares de la iila y
por otra parte se sentan unidos
en espritu a los de las dems na- compositores la quitan su ongina-
ciones. Hacia el 1914 se oan can- lidad interpolando en ella aires de
tar en la isla canciones francesas rumba y otros bailes exticos. '-
como "O Marie" y el c -ore popu- hirase conservar libre de tales in-
de nuestra "Cr -ion del Soldado" i acercarla a lo
Es tam-
Ique hasta tenia-movimiento de im- bien mjy sensible que en nuestro!
Mmico* PwrtorrifufBos, San
Juan, P. R., 1915, paga. 213 y
mientes.
(11) Fu tema para I"- ruadlos
o de
Alonso, publicado en Barcelona
el ao 1849.
(121 Su msica se escribe en com-
pases ternarios y cualernI
(13) Cantos Populare de Coi
Revuc Hispaniqur. XXXII, *7
SOLUCIN DEL ERROR: "
A la camisa le falta un puno.
SE VENDE: Por ausentarse nu
dueo, negocio de lechera en la
Parada No 37, Hato Rey, al lado
del Auxilio Mutuo. 24 vacas, buena
clientela en Rio Piedras. Se cede
el arrendamiento, si lo desea, al
que compre. Para informe. !a mis-
ma lechera o Robles No. 26, en
Rl d Piedras. Adems una casa de
concreto en Va'.lejo 31. 11-18-L
Mussolini en agosto ltimo, en oca.
sion del trmino de las maniota &>.
En e-a oportunidad expres el Jefe portados bailables. En toda la isla bailes actuales so filtre sin du-
obierno italiano que deba portados bailables. En toda la isla la da por elementos inexpertos, irre-
considerarse a Sicilia como el centro ] danza iba perdiendo popularidad y flexivons y nuevos un sensualis- (Hj En /. Puerto ,'
de gravedad militar del pas. Tal era sustituida por el fto-tep.one- mo tan exagerado en la msica, en Gonzilea Pont, Barcelona,
nrclaracin se presta, evidentemen- sfcp y ox-trot. Pareca como q. el las canciones para bailar y hasta |>dc ;n
le. a ser interpretada como una pueblo se inclinaba! algo de sabor en las parejas que a veces convier- latinaron Itl libaros
ms intenso y mas palpitante, ico.- ten al baile en una oreia o en una
dado a los nuevos gustos. Surg > danza de cubil. Para bien de nues-
tonces. all por el 1916 y en Pon- j tro arle, de nuestro prestigio moral
ce, la plena. Recogi una palpita- y de nuestro cultura, nuestra so-
cin de regionalismo y una emo-' eiedad debe empearse en que es-
ci<*>n del momento. to ltimo no suceda asi
Volvindonos a ocupar de su es- lfrta Cndtlln dr Mari
APRENDA UD. MISMA a cor-ar
molde) y. confeccionar sus
trajes. Profesora diplomada ;n
competente Escuela Europea, ofre-
ce clases en San Juan, Rayamn y
Ro Piedras. Informes: Taft 5, te-
lfono 22.".2 Santurce. 11-15-V
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
:ados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
i "Los Muchachos" Sucs
da Co San Juan P
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
s muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
* nes. Precios I para dealers.
que en New York. Vela. Box
Bayamn. UNA Y
VNDESE 'Pasan Magaxlne S'ore
ier atenderlo. Si lo m-
lase a Anlonsan:
fono "llfil njro o e.
mismo rn Brau 79. Preco $150
11-23-P
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan. P. R. H-N-A-N
tME vende mo-
Paril Rar". Bue.
irn en la misma, Avenid*
Fernndez Jun 5Vi, esqu'-
na calle Ancha. U-18-L
QUES de Tachuolo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
f de cuatro a cinco pulgadas de di-
) por siete pies rte largo.
nheimer Hnos., Ponce. P. R.
11-20-O
COCHE para beb, nuevo estilo,
moderno, como se
en Nee York, muy barato.
Lim te'.fono 1007 negro en San-
11-16-B
APRENDA INGLES fino, a domi-
cilio. Profesora americana gradua-
da de Universidad y eon i
menlos di> aspl
Dirjase a M M H. T. o EL
DO 11-19 T
KMPRESAS-.Ml DANZAS
LA MAYAQL'EZANA lo mudara,
un deteriorar sus mueblea Mdese [
con Kiko. Francisco Bull Nazario.
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2. altos. Parada 24 Sar-
turce. II N A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y ie atenderemos a
satisfaccin, ersona. rompelen'e.
seriedad y esmero. Telfono 2120
asul, Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS: Quien m muda es
tin importante com dnde se nu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos mueb'es C
W. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos reaibldos semanal-
mente. a plazos cmodos. Telfon-i
2092, Santurce. HN.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 180. Santurc; P
de Tierra. San Agustn. Parada ">.
Telfono 598. HNA-F
Profesionales
MtWCOi, CIRUJANOS
advertencia de que. llegado el ca-
so. Sicilia serv'ria de punto de par-
tios para-una campaa dirigida
contra determinadas zor.as africa-
nas.
Estas inquietudes han aumentado
gradualmente desde el mes de mar-
zo, en que el ministro italiano de tructutra, diremos que su msica
Negocios Extranjeros, conde Galeaz- es viva, coreada, de diversificados
ro Ciano. y su colega yugoeslavo, matices. En sus agudas melodas
seor Miln Stoyadinovich, firma- los ritmos se aceleran al capricho y
ion el pacto que se conoce. La can- se repiten con bastante frecuencia
cilieria francesa seria de opinin los compases dando preferencia a
que el seor Mussolini. sintindole los ms alborotadores. Se usan, pa-
naranzado por dicho pacto contra ra tocarla, muchos instrumentos
ti ataque yugoeslavo, podra con- de percusin y la letra versa casi
entrar el grueso de los efectivos siempre sobre un tema de -tuali-
talianos, tanto terrestres com) na- dad romo puede verse por-los titu-
vales y areos, en el sur del pais, los de las ms popularizadas m-
hegado el caso de tener que hacer posiciones: El Submarino Alemn
frente a hostilidades en la zona me- (una de las primeras en aparecer).
diterrnea. Moratoria. El Temporal. Cortaron
Claro est que oslas actividades a Elena, El Obispo de Ponce y Ma-
despiertan crecientes aprensiones en taron al Chivo (rrilica de la prohi-
Londres y en Paris. La poltica bri- bicin en la isla". Por su factura
tnica consiste en contemporizar, la plena es una composicin sin
I propsito de ir aplazando to. complicaciones. Slo consta de dos
da perspectiva de solucin violenta partes que se repiten interminab -
NOTAS
(1)
101 lo menos hasta el oioAo de
1938. fecha en que ya el rearme bri-
tnico habr logrado llegar a un
ntVOl bastante aprecable. Surge de
rh la pregunta de si el jefe del
Gobierno italiano, que se da per-
Hda cuenta de la situacin, con-
sentir rn esperar hasta que Ingla-
isi en condiciones de hacer-
le frente. Y la respuesta que se em-
p eza a escuchar en los circuios di-
plomticos es que ha habido l I i-
eraciones injustificadas de la ti-
rantez anglotaliana, fenle a las
seguridades dadas tanto por el _
or Mussolini como por los minvs-
lios ingleses, en el sentido de qtw
monte a gusto de los ejecutantes o
del pblico. Cada una de ellas est
formada, como en el antiguo Upa.
por ocho compases en metro ie
dos por cuatro. El capricho del au-
tor adorna la msica con caldero-
nes, apoyaturas y tresillos. Su aire
es movido, sensual y a veces su n -
lodia de pocas variaciones es suple-
mentada por los instrumente que
imitan choque.;, risas, rritos, mur-
mullos romo si quisieran dar idea
del ruido o del disloque ambien-
tal. Creemos pudo influir en ella
adems de la msica tradicional el
candung y el guateque que eran
alborotadores. Repetimos que el
(5)
ambos pauses daran su enhorabuc- nai|e reapond. a dos influencia- la
a a toda tentativa de solucin pa. rariaI v la rte ,,
M**- Como un relmpago la plena
cruz victoriosamente nuestro pais
i fi
os hab'dos Oltimamcn'e.
---------------^->--------
de un extremo a otro: de Pon e
' pas a Casuas y ra-i imultnea-
| mente a Lolza. Santurce, San Juan
puede decirse que en la actualidad
no hay pueblo en la isla que no la
haya dado sus entusiamos hacin-
cones > de otra legislacin dicta- doIa Prevalecer en sus bailes. Vlti-
Aetucia poltica...
(Continuacin de la pgina 8)
tbPEAUSTA!)
J. VI. \iiihi1uii II. I'H. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masaies y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620. Santurce.
El deporte en...
mmente los boleros y los sons ca-
recen competir ron ella prevale-
Una eensur.i ed torial > e'a ,~lxse
'le nn.dad DOat-OlOCC "naris, he-
cha hace nrachoi eo. ve rinserva
siempre en mi monte. 'u en for-
ma de una fbula dedicada a su
\ ictima:-
l'n sallo y sus gallinas estaban
una voz n el salinero, y estaba
obscuro y hacia mucho fri.
D.jeron las gallinas al gallo: ,Ils-
almor- t muy obscuro y hace mucho Mo.
.Que puedes hacer por nosoiros*
El gallo contest: 'Ver a vtr",
- .li a riKr,imarse sobre la cero
y cant vigorosamente tres veces
Fl sol silin. Al rr-resar al galli-
nero, las gallinas le dijeron- "Qu
hubiramos hecho nosotras sin ti"'
r.1 hombre corriente, al isual que ... |0 que contest el gallo: -Yo no
os antiguos romanos, tienen en ".
menosprecio la forma de argumen-1 MormUja: W r^ nfunTiifain lo que los romanos expresaron < ,,,,,,,, ,,, ,,
-;o p.'.i.fr, Itnc". I ,i p. "O.
da por un propsito personal e in-
lateaado. que no por el bienesta--
lel puelo.
Iln tren hacia Waihingioii. 2 lo
nbra de in2R En este \iaie
y en Washington he escuchado mu-
lls comentarios electorales, en li-
cuales ios distintos oradores han
insinuado sutilmente que su parti-
cipacin en la oratoria de la cam-
paa tuvo mucho que ver con el
resultado. Esto siempre viene des-
pus de una eleccin, y el senador
Swsnson. ruando se sent a
tar con algunos de sus colegas v
">nmign ei otro dia. hizo el anun-
-eiiminar de que se quedara
"tlipif que no se oscutiera el te-
ma de "quin mat a Cock Robin '.
Ptro fu discutido. La ltima atoe
non fu un tenemoto.
mo "Post hor
Gonzalo Fernndez de Oviedo
en Historia General y Natural
i la India (ed. Real Acade-
mia Espaola, Madrid 1851.
T. I.. pg. 125) dice de esos
areitos que eran "libro o me-
morial que de gente en gente
guardan, de los padres a los hi-
<2) Autor y obra cit. pg. 125 j si-
guiente.
13) Fur.fi rlr |n Historia Trad.
Torres Asencio. Madrid 1892,
pa* 387. I.
i I-i* India*. 1601. Brau. fundn-
dose en este autor y en SU
torta de Puarto Rico, 'ed. Ap-
pleon. 190r>. pg. 190i .lama a!
baile herencia devola de I"'
puertorriqueos.
Ms. de la Biblioteca Nacional
de Madrid con signatura J. Ittv
Fu publicado por Tapia < n ,
Biblioteca Hittrica de una co-
pia que posey el publicista
CUbaM D. Domingo Deimol
Vaaa en csie la- pus*. 4.19 j
siguientes. Dice llaro: "vi mu-
chas demostracio es de singu-
lar alegra con dan/as. come-
das, toros y caas"...
S. Brau Historia do Put rio
R ">, ed. cit. pg. 190 y slzulen-
tes.
(7) Editada la p-imera VBX por Va-
lladares Sotomayor. en Madrid.
ao 1788: reproducida por D.
Pedro Toms de Cordos ,-
cretario de isla, en um
i tas, el ao S."/); edi.ada ron
notas, por D. Jos aullan A
ta en la Imprenta Acosta. San
Juan, el ao 1866.
(8) Bofefn Histrico ie P
Rico, Tomo I. ps. 161.
'9) Vase esa Relacin en el B-
lr-in Histrico, Tom. V, p
1 i y sigulenl
a sus bailes y beatas buiino-
i-a'.
(161 Segn Modesto Chaves en
(frtaseos sel O a-, ,<,-
, ed. Imp. Municipal, 1930,
Guayaquil, pg.
(17) Brau. en SaerHot sobre
'o Po citada
'18' Vase a Brau en
l lo A'ico ; a citados. Bl
lio Dueo Coln en Bl
bre la Dama Puertorriq
'premiado por el Ateneo de
Puerto Rico en 19 que
el Upa decay del isav: -
1191 Algunos han credo que I.n
PARA
FRICCIONES
Cuando sienta dolor en los msculos o arti-
culacionesya sea por cansancio o por el
reuma . friccinese con Maravilla de
Humphrcy* y conseguir pronto alivio.
Es un rcmclio casero J: confian: muy til
tambin yx?x henJa.v contusiones! quema*
duras, dolores y nr >t eso no debe
faltar en lo Sojarcs la con--
\
mwwm^
Ean-M
<6>
Bormqhi nn -e compuso en'
Aasco, El Dr. Coll y 1
aclara e?e error mi el
Hitt. '/'< P. R, Tomo 8, ;
26S-1
(30) El Dr. Toms Blanco (Ri
del Ateneo Pueriorriquco,
Ao I, Vol. 1. p| ha-
i t un eiOfiO d la plen.l y .
ma que su msica "no o-; i
n mucho menos salva
nene la extraordinaria riq
(le sus ritmos tp
copados, repetidos, elsticos S
in.-inuanles auiiqi.e ,-: eleir.en-
n?groidc subraj
ruetea con l. Blan i
"plenan
blan la
leirn es octosilbica y asanan-
romo en el homam e
tellano 3 eM pie ,.;
SU msica ha reflejado melo-
iolas .'.
ello debemos observar que no
Hipre la letra e- octOSl
m como acurre *en el caso de
"Mataron el Chivo", aunque no
ntgj ;e , ,',;- -
I
a '. Murrav en Da-
New York, 1916,
(33) Caffin en 0*nc :
'". 1913, s
nui musical en qu
ha (lado valoracin a la i
ca negroide, la nacionalista,
lo; temas extravagantes, satl-
y ios smbolos de n
- ideaciones Igual que cu
mas dei erie.
puede
un EXPERTO
RADIO
en pocos meses.
Miles etroi hon alcanzado osito
en tita profolin siguiendo mi
famoso mtodo * nicania
UNlCOcxpen-eertcdo en lo prc-
tica durante 30 ANOS seguidos
Aprende pronto y fcilmente y
en su propio ceso. TOOO IJT
tedgs los ramos de
esta industrio: Talo-
vis or C re Scnoro
Rodio-telegrafo y
te efonloSistemas
de Amoiificadon
Ovio Corto y L
etc., e-:___
Noneccsta experieo-
co previo c'S'jna.
TOOO lito ssssmfc.
GRATIS
41
CON SU CUSO
Ul*rcmod:rno rcc:ptor
Superheterodino, Ano-
lisador.y Herromicntas
sSIN COSTO
ADICIONAL paro
3C Iraboiosquo
r producirn dinero
Aumente sus ingresos! Seo otro
de mi* c'umnos prcHpe-c:!
*$&%
T;ao i :

fn
en
EMC

K
IM s
: ce
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO CMTATiS
, A. ROSENKRANZ, Presidente
| ESCUELA NACIONAL DE RADIO
400 S.r.guero?:Los Angeles. Cilif.E.U.A.
. S : 0 i'.sludo CRATIS, con
| m SADIO
|.%0mbr.....................__________......._. ........------------
I : roce n___________________________......
astifl
Ou*.
dtloi pi'J sanir dint'O
tfloj.
Sil70 |
I
I
I
I
Prov olr _____
Se requiere GASOLINA
i para hacer correr
DIRECTORIO MEDICO
VENDO 17 vacas Holste n >
Guernsey todas en muy buena pro-
duccin. Dirjase a Pedro Diar Co-
rres. Km. 1. llm. 7, Sabana Llana,
o ie tono 238 Rio Piedras. 11-27-D
BUEYES JVENES de trabajo. e
qu nca a dieciocho arro-
"erio. No deseamos
K.n a Quebrada Pal-
mas. Nasuabo. Km. i. HNX-B
MOTORESINTERESAMOS para
mquina industr.al, 110 voltios. Es-
. cr.ba a! apartado 1393, San Juan.
11-18-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, per sus diseos original!!-
mes. cambia sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
Or.JeuaroSurz
Espacia.ut en
PARTOS H ENrKMEDADS
DB LA MUJER
AVE. DR. ASHPURUifltJP te
i Frente al Hospital
Presbiteriano i
Tel. 380. Santurca.
inuacin de la pgina 9) .
Dr. J. E. LOLOJV
Especialista enfermedades de
.os rones y Vas Urinarias.
Alien 60 allos Tel 1634 S. J.
laurel de la victoria que con el
tiempo se marchita, sino el buen
nombre del suelo patrio que ya eso
es inmortal. A pocos meses de es-
te irn acontecimiento hacemos in
llamamiento cordial a todos para
que en una forma u otra ayutli
a los atleta; de pista y cataste,
asistamos a las SBtiBatorlU. Ni
hay que olvidar tampoco, los de ba-
loncesto, tennis, bisbol, natacin,
tiro y dems equipos que llevaran
el nombre de Puerto Rico cru:ado
sobre el pecho.
La Comisin de Recreo y Depor-
tei, tenemos entendido, est dando
los pasos necesarios para que Lui-
siana. Columhia y Penn Sime nos
dr-n un puado rir preciosos pun-
n ia personas d Salvador
Torro, Gilberto Gonzlez Hit
Murphy. La pelea es fuerte pura
conseguirlos pues muchas univer-
sidades prohiben a sus estudiantes
competir en justas donde no tome
parle el Alma Mater pero nosotros
no dudamos del xito en estas ges-
tiones pues aqu se trata de algo
m grande que una Alma Matar.
Al pueblo deportista d Puarto
Rirn que hoy te rompon de
y cada uno H ea hablar. Pueden hacer uso ' la
palabra.
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Uttcina:
de 8 a 12 y 2.00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea I>l. 1S63. Santurce.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-12 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
La VERDICA historia de cmo
Will.am Hargus de Baltimore,
empresario de carreras de gal-
" gos, economiz dinero
r. E. M. BOND
Es bec!alista en
NISOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieeo-
Telono 16TJ Santurca.
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn ;
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrflcos
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P
R
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
de mna n ms S>
roitbmicos 'iue l"s de madera, no
' I K> se pudren; use Mo-
saiccs MERINO para sus p
HNA-M
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: i 7 P. M
TEL. 1165 SANTURCE.
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras lselas, i
calillad, elegancia y dura-
'"0,000 losas s*-
caa en 80 dibujos distintos. H.N.A.
LA CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL HK.H-BAI I
Pregunte a Insular Importing
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY RAX'l l
IU MEZCLA AUTOMATH A
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa ron las manos.
Fabricante: K TORRES
Bok 157 Juana Daz, P. R.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
U de agosto 33 Tai 777
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Porada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a P. M.
Edificio Pliza
lado Gonzlez Padin Tel 73i
Lea los clasificados de
"EL MUNDO'
EL testimonio escrito de millares de auto-
movilistas en las Americas e Inglaterra
es para Ud. garanta del kilometraje extra de
Essolene, uno de los combustibles automovi-
lsticos de mayor venta en Puerto Rico. Em-
piece Ud. a economizar en sus gastos auto-
movilsticos hoy mismo con este potente
combustible. Como la gasolina de aviacin y de
veldromo, Essolene va teida para proteccin
de Ud. Fjese en el color ANARANJADO
cuando compre.
WEST INDIA <
-fMxx* "QctiltHa'' .pida.
Essolene
SINTONICE LA HORA ESSO -Lunes y jueves -6-6:15 P.M. -VVKAQ
IL COMPANY (P. R.)


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Pedro del Valle Atiles: una encina que se troncha
(Continuacin de la pg. 10)
uro del Valle Afiles, en la tarde de
lunes lo. de noviembre, de 1937. La
ceremonia tuvo lugar en la Cate-
dral Masnica, aue est situada
frente por frente a la Cate-
dral Catlica Apostlica Romana
en San Juan y que es el sitio donde
se renen los altos cuerpos de la
Masonera, y era pblico, con asis-
tencia slo de familiares, amigos
y masones, sino tambin de muchos
catlicos que fueron a rendir tri-
buto de amistad al ilustre desapa-
recido: Presidi la ceremonia el Di-
putado del Supremo Consejo, Dr.
W. F. Lippit. con asistencia de vi-
rios miembros de los grado 30, 32
y 33. Las ceremonias que se siguie-
ron en este acto, que son las anti-
guas unsadas en los funerales de
los Caballeros Templarios, fueron
escritas nada menos pue por el ce-
lebre Albert Price. bien conocido en
este arte y traducidas del ingls al
rastelano, precisamente por el pro-
pio Pedro del Valle Atiles Grado
XXXIII. a requerimiento del Dipu-
tado del Supremo Consejo, en fe-
brero 10, 1936. y, de las mismas, en-
tresacamos aquellas ms inportan-
te!.
Los oficios se supone que se veri-
fican a media noche y las paredes
del Capitulo estarn cubiertas con
tela negra y el atad, conteniendo
el cadver del Caballero muerto co-
locado sobre un caballete en el cen
tro. El cuerpo debia estar revestido
con el hbito de Kadosh, las piernas
cruzadas y los brazos cruzados tan-
b!n sobre el pecho. En la parte Es-
te, Oeste y Sud del atad, se colo-
raron nueve candeleros de cuatro
pies de altura formando un trin-
gulo en cada lado. Sobre el extre-
mo superior de la tapa del atad
Extraa serenidad
'Continuacin de la pgina da en un rincn de nuestro gabine-
te. Antes de que se pusieran a la
venta los actuales aparatos, hace
cinco o seis aos, cualquier aficio-
nado por ah fabricaba un apara-
to y recibia mensajes distantes. No
es sorprendente todo esto? Cuando
yo pienso en aquellos aparatos de
radio, tan simples que eran fabri-
cados por los mismos aficionados,
pienso en los hombres sencillos,
ignorantes, en quienes se desarro-
llan de pronto facultades extraordi-
narias de visin, de audicin, de
premonicin. La Biologa puede ser
que le quite importancia a los ner-
vios y al cerebro: nos dir que ellos
no son sino aparatos transmisores
y receptores. El pslqulsmo humano
quedar asi relacionado con el cos-
mos. Ser una manifestacin ms
de la energa en el gran torbellino
csmico de energa de modalidades
mltiples. La ciencia materialista
tendr entonces la tarea improba
de definir y localizar en el cosmos
esa modalidad de la energia a que,
por aquello de darle un nombro,
seguiremos llamando espfrifu. Los
espiritualistas, por su parte, ten-
drn una victoria, ya que vern
comprobado que no todo empieza
y acaba con la materia que forma
nuestros cuerpos.
Pero..., volviendo a la idea rlp
la muerte... dice Horta.
SI; en eso estbamos. Esa se-
renidad nuestra ante el abismo de
la muerte es de naturaleza intui-
cional. Yo creo que todas las gran-
des intuiciones son de naturaleza
biolgica; mejor dicho, csmica.
Como veis, yo pongo la Biologa
muy cerca del cosmos. De toda la
cienia. la Biologa es lo que ms
cerca est del cosmos. Las intuicio-
nes son como ventanitas qve so
abren sobre lo desconocido y lo
misterioso de la vida y se c
en seguida. Son como relmpagos
de luces superiores. Atisbos de una
v*da supranormal. Como sabis,
muchos de los grandes inventos
han sido revelaciones inesperadas
que han tenido los cientficos ope-
rando en una direccin distinta a
aquella en que surge el hallazgo. El
escritor, cuando escribe en momen-
to* de inspiracin, lo hace llevado
por una fuerza eMraa y no sabe
cmo van saliendo de la pluma co-
sas en que nunca, ni ahora mis-
mo cuando empez a escribir, ha-
bla pensado. Hay intuiciones sbi-
tas, relampagueantes, y hay intui-
ciones fijas, permanentes, como ins-
critas en lo Intimo de nuestro ser.
Esta de la tranquilidad ante I i
de la muerte es una de las lti-
mas. Es biolgica: es eterna iomo
la misma vida y su modalidad que
es la muerte. Es csmica: en un
subconsciente profundsimo el hom-
bre se sane coexistente y eterno
con el cosmos. No moriremos, pues-
to que vivimos en el cosmos y con
el cosmos. Por eso sonremos." Son-
reimos porque no podemos creer
de veras aunque superfi,-i?'men-
te lo dudemos q. muramos. Por
su naturaleza biolgica es que esa
serenidad ante la muerte sejjura.
irremediable puede coexistir con
ei instinto de conservacin que es
biolgico tambin. Solamente le te-
me a la muerte el hombre enfer-
mo, porque su biologa est altera-
da. Nace su temor de su desequili-
brio biolgico. El hombre completa-
mente sano sonrie ante la Idea de
la muerte. Mientras ms lcidos y
serenos estemos es decir, mientras
ms sanos, ms nos parecer na-'
tural la muerte. En momentos de
extrema lucidez como en la alta
noche sentimos que nos entrega-
riamos gozosamente en brazos de
la muerte. Quisiramos subir y
flotar libremente en la altura, en
el cielo estrellado. Presentimos en-
tonce que puede disgragarse nues-
tro cuerpo y subsistir noaotroe co-
mo un hlito, como un efluvio suel-
to y libre en el espacio, en el infi-|
nito.
habia una guirnalda de rosas blan-
cas y ms abajo la insgn-.i do !a
Orden. A la cabecera del atad ha-
bla una gran cruz de Pasin hecha
de hierro, de cinco pies de altura,
pintada de negro y el Diputado del
Supremo Consejo, de frente para la
cruz y el atad, usaba un marti-
llo de hierro, pintado ta-nbiii de
negro.
Los Caballeros que acompaaban
al Diputado, en nmero de once, se
colocaron, tres a los pies del atad
y dando frente al Diputado; y 'os
dems, cuatro a cada Indo del
atad.
La ceremonia comenz con el
toque de silencio (taps) por una
corneta en una habitacin conti-
gua y el Diputado comenz as:
"Queridos Hermanos v Caballe-
ros de la Casa Santa del Templo:
nuestro Padre, que est en los
Cielos, ha tenido a bien separar de
nosotros el alma inmortal de nues-
tro Hermano, el Caballero Pedro
del Valle, dejndonos su cuerpo, del
cual estamos prximos a disponer,
de acuerdo con nuestra antigui ca-
balleresca costumbre; pero antes (,.
todo hemos de celebrar primera-
mente un juicio del Caballero, cu-
yos despojos mortales estin .inte
nosotros.
"Es la media noche v la turnea
est dispuesta. Dirijamos nuestra
vista hacia atrs y veamos cmo
ha resistido l la prueba. S' algu-
no de vosotros o cualquiera otro
que me escucha puede acusar de
alguna grave falta a est Caballe-
ro, ahora muerto, que se adelprte
y hable.
Un Grado 36: Avanza hasta la ca-
becera del atad coloca sobre l su
mano derecha y dice:
"Venerable Gran Maestro yo pido
permiso para hablar.
El Gran Maestro: Inclina la ca-
beza en aeftal de asentirven'o y el
anterior dice:
"Gran Maestro y Hermanos, no
corresponde al hombre sino a Dios
juzgar a los muertos. El solamente
i puede premiar o castigar con Jus-
ticia^/ solamente puede penetrar
dentro de! alma y conocer sus ms
secretos motivos e inmediatamente
verlos y saber todo la que el hom-
bre ha pensado, dicho y hecho des-
de su nacimiento hasta la muerte
Por tanto, Gran Maestro, si tu fue-
ras a llamarnos, iunaue fueran
tres veces para acusar a nuestro
Hermano, cuyos labios estn cerra-
dos de tal modo que no podra res-
ponder por si mismo, llamarlas m
vano, porque todos somos Hermanos
ligados por lazos de Caballero y
rendimos reverencia a nuestros
muertos.
El Gran Maestro: Ls :n deber
compulsorio interrogaros otra \ez,
Hermanos. Somos miembios libres
ds la Orden de la Casa Santa del
Templo de Salomn. Hablad...! Si
tenis algo de que acusar a este
Hermano, cuyo cuerpo reposa n>r-"i.
esperando ser enterrada.
HACE UNA PAUSA POR UNOS
MOMENTOS, DURANTE LOS Cl'A-
| LES SE GUARDO UN SILENCIO
| PROFUNDO. LUEGO. FN VOS AL-
TA DIJO:
"Puesto que no hay acusador no
puede celebrarse juicio. No hay na-
die que acuse al muer'-).
TODOS LOS CABALLEROS SE
ARRODILLAN SOBRE LA RODI-
LLA DERECHA Y RESPONDEN:
TODOS: "Dins e su Jan y el ile
nosotros"
LEVANTA Sf MARTILLO EL
GRAN MAESTRO Y DA TRES
FUERTES GOLPES SOBRE
LA CRUZ DE HIERRO Y LUEGO
DICE:
"Preparad entonces la sepultura
que ha.de recibir este cueroo...
"Hermanos que gobernis e! Oeste,
oid y responded! Cuando ,iuz;a-
r Dios a los muertos?
CONTESTACIN: A su debido
tiempo.
Quin ser el acusador d-1 hom-
bre?
Su propia conciencia.
Quin su defensor?
Nadie
Quin presentar testimonio
contra l?
Nadie
Nadie?
Dios que le Jusgar. lo sa'ae todo.
Quin, entonces pasar sin ser
condenado?
La bondad de Dios es infinita,
tanto romo lo es su justicia y El
El servicio de Sanidad de los
Estados Unidos adopta
Medidas estrictas en Honolul para evi-
tar la propagacin de epidemias
HONOLUL, T. H., noviembre
tPL'i El Servicio de Sanidad de
los Estados Unidos, siempre alerta
y activo de un lado al otro del Pa-
cifico, recientemente fu reenfor-
zado para evitar una afluencia de
enfermedades procedentes de la
China.
Las condiciones sanitarias de mu-
Chut sitios en el Oriente son deplo-
rables y ahora con la guerra chino-
japonesa las condiciones de esos si-
tios han empeorado, los doctores ad-
mitieron que habia una posibilidad
de una intensificacin del clera,
de la peste, y de otras enfermeda-
des comunes de la regin.
A todas las compaas navieras
del Pacifico le ha sido ordenado de-
jar en Honolul cualquiera de sus
barcos que denote principios de al-
guna epidemia durante la travesa
entre este puerto y puertos del
Oriente.
El doctor J. F. Smlth, jefe del ser-
vicio cuarentenario en Manila, se
encuentra en Hong Kong. estudian-
do las condiciones del clera all
para prevenir y dar instrucciones
especiales a ofros oficiales del mis-
mo departamento.
En el mes de agosto en Hong
Kong se murieron cuatrocientas
veintisiete personas a consecuencia
del clera y ochocientas dos tenan
la epidemia.
En Honolul el doctor Ronald
Hooper, asignado recientemente al
puesto sanitario en sa, y otros
cuatro mdicos, se prepararon para
inspeccionar todos los barcos que
llegaban de puertos chinos y japo-
neses. Una moderna estacin de
cuarentena est situada en "Sand
Island", en la bahia de Honolul,
< nde u airo de tres o cuatro-
cientos pasajeros puede ser atendi-
do en caso de necesidad.
Equipo completo tanto de hospi-
tal como de fumigacin est a la
mano all.
Se mantiene una estricta vigilan-
cia sobre los aviones de la Pan
American. Se debe tener particular
cuidado en su caso, ya que su trn-
sito por las reas sopechosas es
tan rpido que algunas enfermeda-
des de un largo perodo de "incu-
; bacin" no tienen la oportunidad
de hacer su aparicin.
Por ejemplo, la viruela, requiere
; dos semanas para presentarse de-
, finitivamente. Los aviones que via-
jan entre Honolul y Manila se tar-
dan slo cuatro dias, y cinco a Ala-
i meda, por lo tanto un pasajero in-
festado no cae enfermo hasta que
el avin no llega a los Estados Uni-
dos.
Los barcos del ejrcito y de la
marina que entran y salen de la
zona del Oriente estn en constan-
te vigilancia por los mdicos m
abordo que tanto los transportes re-
gulares como los barcos de guerra
llevan.
Tanto el doctor Hooper como
los otros mdicos ven muy poca
probabilidad de que ninguna plaga
de las que a menudo siguen a las
guerras lleguen al Este. Desde el
11900 no se reporta en Hawai nin-
gn caso de clera. La enfermedad
ha sido excluida del continente.
El clera slo necesita de tres a
cinco dias para dar seales de apa-
ricin en su victima, por lo tanto
, hay muy pocas probabilidades de
nue un barco llegue an a Honolu-
l sin que la enfermedad sea iden-
tificada y el barco puesto en cua-
rentena.
El doctor Frederick E. Trotter,
de la Junta de Salud del Territorio
de Hawai, dijo que no crea que la
enfermedad pueda pasar por la li-
nea de cuarentena establecida. Se-
alo e. ciudado que se tiene para
! acabar con las rat--s, el mayor pro-
pagador de muchas enfermedades,
en los barcos que entren en Hono-
lul o en otros puertos del conti-
nente, y predice el triunfo de la
campaa preventiva.
CON ESA CARA
siente piedad por las criaturas qu
ha hecho imperfectas. frgiles '
TODOS: SE ACERCAN i:
MENTE EN SUCESIN AL A
que son fcilmente inducidas a des- Y CADA UNO HACE QUE COLO-
carriarse. CA SU MANO DERECHA SOBRE
El Gran Maestro: El Dio Omni- LA CABEZA, SOBRE LOS OJOS.
noaxt Stsuun&nSor f8,\ fiero SelfflalU
;Atileg, (5pg?,qtufrt u ItcmSo ma mascar-
niel Pbeffinvc fo rw y exltalo alk3!la>
------..<.... i-T. j.......m-xm^js*-i* .....i ...-......>* i...... ........ ~- * '" "~"
oira el g Stdumo Stl mismo ao, por tanto.
%rirac gittutfisticamnttc a la $** Morana *puerteree en la cfabraaa
~5cl
Celebrar esta glorio* efemrides otor-
gando al Uxl.'. Jo /.
una medalla o* oro y e*ta resolucin, conme
morahoas bt su Jf? 0 90 como
HNHf por su constancia y USeliba Tu-
rante cincuenta aos al ieat 6t larRanc-
Resolucin de la Logia Amrica Nmero 7. adoptada con motivo del
Jubileo de Oro del doctor Pedro del Valle Atiles.
potente es amor tierno y compasi-
va piedad tanto como justicia. Por
tanto. Hermanos, obedezcamos sus
leyes. Preparad el cuerpo de nues-
tro Hermano para colocarlo en el
lusar de su eterno reposo!
g| Oran Muestro: DA TRES GOL-
PEA SOBRE LA CRU7. DE HIE-
RRO. ENTONCES SE EJECUTA
UNA DULCE Y TRISTE MSICA.
Cuando termina la msica;
Gran Maestro:.".Sabis con en-
tera certeza si nuestro H-^rmpno.
que est en el atad, est muerto
o dormido?
Maestro de Ceremonia: COMO SI
TOMASE LA MANO DEL II !.':-
TO:La carne no se adhiere a los
huesos ni la piel a la carne. En
verdad que nuestro Hermano f-'
muerto.
Gran Ifaeafro Cmo apare.- ]*
fosa?
Maestro de Cerrmoni: Profunda, '
tenebrosa, estrecha y fra.
Gran Maestro: Igual ser la de
cada uno de nosotros, sin embargo,
en ella el malvado deja de mo
y los fatigados hallan reposo, -t-:
manos haced las ltimas trit"
exequias para los que mueren y de-,
dicadle una bendicin fraternal,
porque l era uno de nosotr
aunque los muertos no puedan vol-j
ver otra vez a nosotros, ellos no.
\ en v nos escuchan.
SOBRE EL CARRILLO. SOBRE LA
BOCA. SOBRE EL CORAZN, SO-
BRE LAS MANOS Y SOBRE LOS
PIES DEL DIFUNTO, CADA UNO
RECITANDO ESTE SOLEMNE RI-
TO CON FERVIENTE BENDI-
CIN, COMO SIGUE:
' una vez afanado rerebro es-
t ahora quieto y muerto. No for-
jar ni har ms planes. Su I
Jo. por bien o por mal. est termi-
nado. Que la gracia e Nuestro
Padre me est en ln Cielos bendi-
ga el alma de la cual l fu ins-
trumento".
"Estos ojos no mirarn ms nun-
ca la luz del Sol, ni las estrellas ni
la tierra ni las caras de los otros
hombres. Quiera la gracia de nues-
tro Padre, que est en los C
hacer que nuestro Hermano vea
ms claramente la verdad en vi
nueva vida".
'Estos carrillos nn sentirn mis
nunca la dulce presin de ame
labios, ni se ruborizarn Abochor-
nados, ni se pondrn rojos d-
Estn fros y plidos y sin vida,
como el marmol. Que nuestro Pa-
dre que est en el Cielo derrame su
gracia sobre nuestro Hermano, y
le conceda un cuerpo espiritual, c-
lido con los rosados tintes .le una
vida cternal.
'i hora no hablar a na-ie
mis en tete mundo. Lo que lia'a
dicho de bueno, que nuestro Padre
que est en el Cielo haga que pro- ;
duzca buenos frutos. Lo que haya
de malo, que El permita que no '
haga dao y sea olvidado".
"Este corazn no palpita mi
n:ado todos los momentos tie t
!a v da de nuestro Hermano y se
ha detenido para siempre. No
habita en l ahora ningn sent-
miento ni afecto. Que nuestro Pa-
dre que esi en el Cielo olvide sus
debilidades y premie la gen
bondad de nuestro Hermano".
"El trabajo de estas manos e-ia
terminando. Que nuestro Hermano I
encuentre gracia en nuestro Padre,
que est en el Cielo, por todo e'
trabajo verdadero y afanoso que
ellas hicieron".
"Los pies de nuesjro hermano no
andarn ms en empeos de mise-
ricordia, ni seguirn a los muer-
tos a sus tumbas, ni pisarn san-
grantes los ridos pasos de la vi-
da. Su trabajo tambin ha sido he-
cho y bien bien o por mal dura-
r por siempre. Que nuestro Pa-
dre, que est en el Cielo, derrame
su gracia sobre nuestro hermano y
mantenga nuestros pi"s en el ver-
dadero camino!
Todos los (abllelos rocan agua
obra el atad, diciendo cada uno:
"Hermano mo, ahora tu ests
muerto para este mundo y vives en
el Seor. Entonces el Gran Maes-
tro golpea tres >^__ con el mar-
tillo la Cruz de Hierro y con voz
prounft* solemne dijo:
"Yo le bendigo, oh hermano muer-
to, en el nombre de Dios Todopo-
deroso, el nombre de la Orden de
la Casa Santa del Templo y en el
'nombre de los Caballeros y Her-
manos aqu reunidos. Que la luz
de la faz de Dios brille sobre ti
\ ie bendiga! Amn."
...
AI morir el Dr. Pedro del Valle
Atiles, deja una viuda y cuatro hi-
j jos. Francisco de Asis. Pedro Je-
naro, Vctor Manuel y Jorge, torio.-
riignos vastagos re la vieja .
que se tronch; del mismo modo
que l lo fu. en anin de sus her-
manos Francisco, Manuel y Jua-
nita, de aquella otra encina robus-
ta, sana y buena, que se llamaba
don Pedro del Valle y Martinez.
Deja Pedro del Valle Atiles otro
hijo, que aunque no lo es de su
sangre, lo es por adopck'n y no lo
quera menos, llamado Celio, a
quien rescat como mdico riel se-
no de la madre que no pudo sobre-
vivirlo al nacer l. Pedro le Va-
lle no deja a estos hijos ms que
el gran tesoro de un nombre hon-
rado y la memoria de su buena y
; fructfera vida. Pedro tuvo tambin
en su matrimonio una hija, Cecilia,
quien muri en Ann Arbor. El re-
cuerdo de esta hija no lo olvido
nunca aquel padre carioso quien,
en cada nia vea la imagen de su .
hija desaparecida. Por ese recuer-
do, educ y encamin en la vida,
a siete muchachos, los que ahora,
en su ltima enfermedad, rodea-
ban constantemente su lecho, >a
que vean en l a su padre amoro-
so. Pedro naci pobre, vivi po-
bre y muere pobre, aunque nunca
dejo de enjugar una lgrima a
tiempo, cuando llegaba a su cono-
cimiento que habia un alma ne-
cesitada.
Pedro del Valle Atiles, como ma-
sn fu fundador de varias logias,
entre ellas "Puerto Rico", "San
Juan Bautista" y ltimamente
"Amrica", a la cual dio los pos-
treros aos de sus energas ma=-
ni'.is En sus exequias, all M
el venerable Maestro de la Losia
Amrica, acompaado de los dig-
natarios, para rendirle los ltimos
honores masnicos en el cemente-
rio antes de su entierro.
mueren los hombres justos v
buenos, dejando tras de si regue-
ros ile lu y de amor.
; Hasta luego, v icio ar
r****
y>atoftitud
"PARA LOS AFICIONADOS
A LAS CONTORSIONES'
Eatrreev loe
calzoncillo *c IvS-T-I-R-A-N con l d.
B.VD
"WZT*2SZ
All-Ways St-r-e-tch
Shorts
HE aquf un ranzonrillo que no molesta por ningn lado, porque
no aprieta, no tira, ni tampoco se rasga por muchas contor-
siones que lina un hombre. "411-Yaya Stretrh" da nueva elatiri-
Had a loa calzoncillos B. V. D. Extiran cmodamente dejando amplia
libertad para mo.rr el cuerpo. >o importa cuanto ande un hombre,
n se doble, vire y reire. u ralconaillo B. V. I). "All-Uays Stretrh"
quedar holgadamente ceido al cuerpo. Pruebe una docena de los
nuevos sensacionales calzoncillos B. V. . Se fabrican en gneros
y modelos de ltima creacin.
OW natfl Trsttl Jl * P,mm.>. C*m,u. , />,*. r.ljrmr.lU: /. fl. V. D.
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
Tan fcil <*
pilcar...
Su casa ser ms hermosa y encantadora,
no durante unos pocos dias, sino por siem-
pre, si desde ahora encera sus pisos, muebles
y obrsi de madera. La Cera Johnson forma
una capa protectora invisible que cubre la
suciedad y las feas manchas, y erita que la
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta mis fcil y
econmica cuando ae enceran con Cera
Johnson. Cada aplicacin les imparte uo
brillo ms hermoso, resistente y durable.
Compre hoy un frasco o una lata de Cera
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera y obserre cmo facilita su lim-
pieza y hace el trabajo de la casa ms Imano.
Deje de estar restregando los pisos y use
Cera Johnson como lo hacen millones de
amas de casa.
Do vente er, la* prfctcipale* rarretoria*
CERA
JOHNSON
I. C. IORMSOM & SON.
ACINC W18.. E.U. A.
Distribuidor: ANTONIO NGULO, m.. P.O.B. 51*3. Puerta ds Tierra
EN LOS NUEVOS COLORES
DE LA TEMPORADA
NEGRO AZLL MARINO
BROWN VINO
y colores combinados.
Nuestro surtido comprende los lti-
mos modelos de la temporada, de
donde podr seleccionar sus zapatos
, en los estilos ms avanzados.
$51.50 $2.00 82.50 $3.00
TIENDAS
ROLAN
Parada 15 )
Parada 17- Santurce.
Parada 21V2 )
y en Bayamn.
1
1