<%BANNER%>
UPR
11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
IfaV-Loia J&aAa
La moda al da
Mrs. Franklin
O. Rooaevelt
CHICAGO, Illinois.He tenido dos dias
tan ocupados que apenas s puedo decidirme
por un tema en particular para escribir mi
columna. Nos esperaban en Chicago ayer por
la maana a las siete y media. Mientras dor-
mamos tranquilamente hubo una avera en
uno de los coches, y tuvieron que trasladar
doce pasajeros a otros compartimientos. Por
la maana los funcionarios de la compaa
nos dijeron lo sucedido, y se excusaron de que
no llegaramos a la ciudad hasta las diez.
Casi todos los pasajeros comenzaron a
lamentarse a la hora del desayuno, alegando
que tenan citas importantes y 1 a s haban
perdido. Mi nica cita era con el seor Camp-
bell, Director de la Administracin Juvenil Nacional aqu.
Esper por mi, bondadosamente, y al llegar estuvimos buen
rato charlando y visitando diversos proyectos.
La Administracin est aprovechando la cooperacin de
las agencias privadas y otras dependencias d e 1 Gobierno, lo
cual ha hecho posible poner en prctica un extenso programa.
Asist a unas clases donde se ilustra a los muchachos en di-
ferentes labores. Si demuestran aptitudes para una de ellas
en particular, entonces se les traslada a un saln donde reci-
ben enseanza prctica.
Estas clases estn distribuidas por toda la ciudad, en tal
forma que cubren veinte distritos diferentes. Me impresion
particularmente la forma en que se utiliz el espacio para un
club de muchachos de color. Hasta en la buhardilla-de la ca-
sa han construido un taller de carpintera.
Por la tarde la seora Scheider y yo fuimos a Madison,
Wsconsin, para dictar una conferencia. Retornamos a ,-hica-
go esta maana, y por sugerencia de una amiga, consegu que
una maestra de las escuelas pblicas me trajera una especie de
exhibicin de la labor por ella realizada. Se trata de un mto-
do por medio del cual jvenes sin ninguna experiencia pue-
den fabricar artculos de fcil venta, a un bajo costo de ma-
teriales y con cierto valor artstico.
Cuando la seora C. Rosenberg Foster desat sus paque-
tes, casi no poda dar crdito a mis ojos. Con materias de des-
perdicios, tales como mazorcas de maz, pedazos de tela, a'go- MODELO DE DIA cuyo PRINCI.
don, plumas y un sin fin ms de esta clase de materia, ha en- pal ATRACTIVO ES LA ANCHA
seado a un promedio de 120 estudiantes diarios, la forma de faja al FRENTE
realizar este trabajo tan interesante. No ser un arte, en rea- Aqu| tenemos un ^^^ mode_
lidad, pero tiene cierto colorido, y demuestra una gran inge- it0 de dos piezas, cuyo principal
niosidad a,ractiv es la ancha faja de la
La necesidad es la madre de la invencin Cuando se rea- ; -;-- ios ltimos
liz el programa de economa para las escuelas de esta ciu-
dad, la maestra se encontr con un nmero mucho mayor de
discpulos, y un presupuesto muy reducido. El ao pasado.
UN CIENTO BREVE
UNA GRAN IDEA
Por RICHARD HILL
I40M--B
El matrimonio Hardy se encon-
traba, de pronto, en una situacin
difcil. Durante muchos aos ha-
ban resuelto el problema de sus
vacaciones veraniegas, visitando
amigos y parientes. Poda decirse
que haban hecho casi una carrera
de ello que se poda llamar la ca-
rrera de huspedes profesionales.
Pero ahora ya no podan conti-
nuar. Los amigos y parientes se
haban cansado de dar y no reci-
bir. Se les haba acabado a pa-
ciencia, y ya los Hardy no eran
bien recibidos donde antes disfru-
taban de varias semanas de des-
canso agradable y econmico.
El futuro era negro, porque la
cuenta de banco de ios Hardy nun-
ca habla tenido un saldo ms cor-
to. Pero cuando pareca inevita-
ble que se pasaran todo el vera-
no sin tomar vacaciones, Roscoe,
el marido, tuvo una gran idea. Re-
cord que una vez habla ten.do
un to ,,amado Rafaei, que haba
desaparecido. Ciertos rumores,
aos atrs, haban dicho que el
to haoa emigrado a Aiberta, Ca-
nad, y que all se habla estable-
cido en el negocio de trigo, en ei
que habia prosperado. Y por qu,
pens Roscoeno utilizar al to
Rafael para salvar aquella situa-
cin angustiosa? Con decir que el
anciano habia muerto de repente,
hacindolos herederos de sus mi-
llones fantsticos, volveran a dis-
frutar del amor y la buena acogi-
da de la prima Beatriz que viva
en Filadelfia y dos aos atis po-
co menos que los habla arrojado
de su casa. V si la estratagema
tenia resultado en el caso de la
prima Beatriz, por qu no pro-
baria tambin con los otros pa-
rientes?
La seora Hardy habia sido
siempre muy parca en alabar a su
marido, pero cuando aquel le co-
munic su plan, no tuvo ms re-
medio que admitir que esta vez
habla tenido una idea genial. In-
cluso se prest a escribirle ella
misma a Beatriz, a pesar de toda
la antipata que senta por ella.
"Como acaso sabesle escribi
el queridsimo tio Rafael, que vi-
va en Alberta desde hace veinte
La blusa se abotona hasta aba-
.'o al frente, simulando una cha-
lueta de traje sastre. Ntese el
afortunadamente, se aumento, pero en el nterin, la seora tracoso cue0 estjlo camsai y las
Foster comenz a desarrollar una nueva ocupacin. mangas abombachadas que siguen i aos, muri hace un mes hacin-
Ella ensea a tejer, pero como la lana est un poco cara, hiendo tan populares como al prin-! donos nicos herederos de sus mi-
les ensea ahora esta nueva labor manual. Ha escrito un li- ** | >>-- ^SSSS^JL er!
bro sobre ella, titulado: 'Un Ladrillo sin Paja No ha en-
contrado quien se lo publique, pero yo creo que ser de valor
pues hay muchas maestras en la nacin que podran seguir
sus mtodos. ___________
Obtendr excelentes resultados si nos h* entristecido mucho, por lo
afecciona en alguna lana li- que deseanam( 'r Filadelfia
eera, rayn, crep o seda doble. una semana do*. Par descansar
y hacerles una visita. Creemos
Pira la talla 14 (32) se necesi-
tarn 3 yurdas y 7 8 de una tela
que es muy justo que todos los pa-
rientes dei to Rafael reciban una
NUPCIALICIA
Por DJENANA
i* 39 pulgadas de ancho, ms 1.2 parte de su riqueza, v ese es el
i arda para el contraste.
Esplendorosa, y muy lucida re-
sult la fiesta de azahares de la
seorita Helen Santaella, (la ado-
rable amiga, que cuando re so-
ma a sus labios toda la dulzura de
su alma) con el correcto y apuesto
caballero Ralph Christiansen, hijo de
los distinguidos esposos Mr. Giles
Christiansen y doa Angeles Ojeda
de Christiansen. Helen es hija de
nuestros dilectos amigos don Luis
Santaella y doa Ascensin Varas
de Santaella.
Primorosa, bella, alada, hizo He-
len su aparicin en el bonito tem-
plo del Perpetuo Socorro, en Mira-
mar, a las cinco de la tarde, del
sbado seis del corriente. Entr del
brazo de su seor padre, don Luis
Santaella, figura destacada en el
mundo social y de los deportes. La
escoltaba su reglo squito nupcial.
March a encontrarse con su bien
amado prometido Ralph, general-
mente querido, quien gozoso por
sus prendas personales, la espera-
ba en el altar, en compaa del pa-
drino, el prominente financiero y
dlstinquldo elemento social de Pon-
oe. don Pedro Juan Serralls.
La monsima nia Ylye Srraga
Inici el desfile; una flower girl
adorable, trajeada en azul, como
las cuatro encantadoras demolselles
de honneur, las juveniles bellezas
Lucy y Sally Noble, Idalia Gual y
Natividad Ganda, quienes con sus
encantos y prestancia aportaron a
??-
Hablar a tiempo
Dices que Jos se ha hecho
la fiesta nupcial una nota magni- rlebre por lo que habla al final de
fica de color y de belleza. Actu d? as comidas?
madrina, la Joven y encantadora
seora Rosario Tristani de Serra-
lls, la que luci un modelo elegan-
SI. Es notable por eso.
Gran orador?
-No es que siempre al trmino
tlsimo, de Iipper satn, color mel- de una comida est hablando por
cotn, estilo Josefina, de amplia telfono cuando el mozo trae la
falda, mangas cortas abullonadas. i cuenta.(College Humour).
con motivos de rosas azules; un---------------------------------------------------_
tocado muy original, confecciona-1
do en fino tul color castao obscu-'de. ' rtstiea cabeza. El velo le
ro. y guirnaldita, de rosas azules. cala sbre la '"S" cola. Las en-
que en vez de sombrero, llevaba guantadas manos de la desposada
sobre la rizada cabeza: completan- portaban un delicado ramo, elabo-
do la toaleta, guantes de punto, del i d0 con I,rlos del valI y nienu-
color del velo v un bouquet, col-! das margaritas.
nial en las manos. Muy emocionados los contrayen-
El atavio de las damas de honor,
era del mismo estilo del de la ma-:
les oyeron, la lectura de la sim-
blica Epstola y recibieron la ben-
dicin sacerdotal, realizndose asi
drina, del mismo material, pero en , .-_,;_._,., _
, r ., i el sentimental romance de dos al-
azul, con motivos color melocotn. _ . _ ___...
. mas. que se comprendieron,
y tocada, con fino tul ornados con La ,, ^ .
coronltas de rosas, todas portando adornada con t0 s r0
graciosos ram.tos coloniales. helcho* lirios margaritas en e
La novia, emanando de su per- .,, .. ,
m *. aliar y en las naves. Por all ma-
son. ese encanto inconfundible, que rposeayron , manos de .'X
, iba trajeada con suprema ele- . n.v,r Hrv(,. ..? .,
motivo de que deseemos ponernos
al habla contigo lo ms pronto
posible."
Inmediatamente recibi la con-
testacin:
"Querida Gracia,le contestaba
Beatriz.La noticia de la muerte
del tio Rafael nos ha conmovido
profundamente. Por supuesto, ne-
cesitas descansar y tanto yo como
mi marido los invitamos a que ven-
gan a Filadelfia y permanezcan
con nosotros todo el tiempo que
quieran. Y dime cuntos millo-
nes dices que te dej el tio Ra-
fael?"
Los Hardy no caban en si de
gozo. Con que cuantos millones,
en? Qu risa!
El matrimonio hizo un equipaje
como para permanecer en Filadel-
fia una semana, y con lodo cario
ensayaron una comedia de llantos,
que deba ser representada cada
vez que se hablara de la gran
bondad del generoso pariente fi-
nado.
El viaje hasta Filadelfia era lar-
go y lo hacan en el viejo autom-
vil, pero Roscoe, cada vez que se
sentia cansado, se pona a pensar
en el futuro que le esperaba, y el
cansancio le desapareca como por
encanto. Tenia ante s un mes de
vagancia completa, durante el cual
no pensaba dar un solo golpe. 3e
pasara las horas muertas sentado
en un silln, sin que tuviera que
preocuparse lo ms mnimo por el
coste de la comida ni la reclama-
cin del alquiler. Incluso podra ob-
tener de ios primos, que ahora los
creian millonarios, algn dinero. Y
cuando decidieran abandonar Fila-
delfia podan dirigirse hacia la ca-
sa de otros parientes, en la seguri-
dad de que tambin serian bien re-
cibidos. Roscoe estaba seguro de
poder vivir un ao a costa de los
otros, mientras se tramitaban las
diligencias del testamento del vie-
jo.
Los Hardy llegaron a Filadelfia
en una noche lluviosa y se encami-
naron hacia la casa de Beatriz con
verdadera expectacin. La casa es-
taba brillantemente iluminada, pro-
bablemente, pensaron en espera
de la llegada de los nuevos "h-
roes".
Roscoe toc repetidamente la ve-
cina y tuvo la satisfaccin de ver,
por la ventana, a Juan, el marido
de Beatriz, que se levantaba y se
diriga hacia la puerta.
Voy hacia lle dijo a su mu-
jerpara que venga inmediatamen-
te por tu equipaje y te traiga un
paraguas. Esprate, que en segui-
da vuelvo.
Roscoe se introdujo en la casa,
y su mujer, cansada de esperar,
se puso a cavilar sobre si era aquel
el recibimiento ms apropiado pa-
ra la heredera de un millonario.
Se sentia irritada y dispuesta a
protestar de la osada de sus pa-
rientes. Habriase visto la fres-
cura?
De pronto se abri la puerta y
Roscoe apareci en elia. Detrs
aparecieron tambin las figuras de
Beatriz y su marido, quienes obser-
vaban la partida del heredero con
sonrisas de triunfo.
Con respiracin entrecortada y
furor en los ojos, Roscoe penetr
en el automvil.
Por el amor de Dios, qu ha
pasado?demand su mujer.Qu
recepcin es esta? Por qu se son-
rien esos idiotas de ese modo?
Es que el tio Rafael no slo no
ha muerto, sino que est con ellos,
le contest su marido.!Nos he-
mos tirado la gran plancha!
Para el nio y la madre
SUPERIORIDAD
HEREDADA
Por Lita EGNA
Desde tiempo inmemorial, el hom-
bre ha padecido de esa fiebre del
espritu, cuyo sintoma ms alar-
mante es la superioridad, de que
e juzga heredero legitimo.
"De todos los defectos y los vi-
cios de que es heredera la huma-
nidad, nos dice el notable orador
y novelista famoso, Irving Bachel-
ler, "se es el ms deplorable."
"Es peor", aade, "que la insa-
nia, la idiotez o la curvatura de
la espina dorsal".
Con efecto: ningn bien reportan
al mundo, el caballero dt nacimien-
to, ni el aristcrata de prolesin.
Se es caballero por la rectitud de
proceder, del individuo mismo. Se
es aristcrata, en el sentido ms
honroso, y sin solazarse con tal dic-
tado, cuando se sobresale del co-
mn de las gentes, por el talento
y las bellas prendas personales, de
hombria. hidalgua, espiritu de jus-
ticia, tolerancia y magnanimidad.
E! sentido de superioridad here-
dada, por el contrario, mata el sen-
tido comn. Inutiliza al Individuo
para ver las cosas como son, en sus
justas y proporcionales relaciones.
A un Sr. Buehipluma, muy orgu-
lloso de su prosapia, le fu presen-
tada, en cierta ocasin, una cuen-
ta de cobro, que no poda o no
quera pagar...
--Ah, si, seor, cmo no! Reco-
nozco que debo a Ud. esa cantidad.
Pero, puede usted vivir tranquilo,
seor mo. que mientras quede un
buehipluma en el mundo, uno solo,
la deuda est en pie, y en condi-
ciones de ser saldada, en cualquier
momento.
Y acto seguido, dedicase a atur-
dir a su acreedor, con la exposicin
de todos los asuntos relacionados
con su gloriosa estirpe, ponieran-
do las molestias que l mismo se
ha procurado para desenterrar tro-
feos y escudos, que va mostrando,
sin omitir detalles, en cuanto a
aquellas reliquias, de un mrito in-
calculable para la Historia.
El acreedor aprovecha a prime-
ra oportunidad, para salir, musi-
tando que, con la ctedra de h-
(Contina en la pgina 17. Col. 5)
i Cmo conducirse
'------- Por Phyllis Bclmont -----
, de Bolvar, doa Raquel Morales,
r SSo,IBoiSr y de Carmen
ganda; lucia una elegantsima
satn, modelo princesa, adornada
con legtimos encajes de Venecla;'
asi como el amplio y regio velo,
Terminada la ceremonia religio-
sa la selecta y numerosa concu-
ZnlBrJL.L 7 .. ,m. rrencia' desfil6 hafia la residencia
confeccionado con el mismo mate- rit, ]og _aj. ... ,_____._______ _
rial, que culminaba con un grupo Mramar
de diminutos azahares, en lo alto
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Brillante imaginacin
LA Serene perfecta dependa el-
gonas vecfs de 1 buen coope-
racin dt los compaero J otree
vccei de nada mAi que da la brl-
tnte Imaginacin empleada per ano
:i loa lufadoraa. Bata ltimo tipo da
jerenas fue ejemplificado eeplendide-
mente en una mano Jugada es al re-
ciente gran torneo nacional, organi-
zado por la Asociacin da Brldga de
na Estad'9 Dnldoa.
dador.
Sorte-Sod nilnarabla.
K-Q-t-l
K Q-J.e.g.i
A-K
I
KM I
A A 1-7 1
IB-I-
a J 5
A-a-l-4
J-s
A-T
7-1
K U J-'.OI


i-!-:
E remate.
NOBTt aWTS SOTJ
l Pato Paao
j a di I Paao
4 Doblo Paao
Paao
II) Uiualm:ntt at redeca un pa
o 6> tala eartat mayor anta da moa-
1 *
Paao
Pato
pique a ua L.vel aaguro; al hacho de
que alterara el orden (mostrando co-
rttdn antes que el pique, de. mayor
rango) deba dar una :dea de la dis-
tribucin de la fuerte a tu compa-
ero a Inducirlo a aublr loa piques con
algo tal como J-x-x-i.
La declaracin da Norte era muy
agresiva, considerando qua tu compa-
ero no habla podido mantener el re-
mate abierto cuando declar un co-
raron. Pero fu necesaria una bri-
llante defensa de la parte da Etta pa-
ra derrotarlo Le, Jugada Inicial fu al
aa de trbol seguido de una aegun-
di vuelta que el declarante (ali. E
rey de triunfo cay bajo el aa de Oet
te y sigui un trbol que tambin fu
fallado. Mientras quedaba otro triun-
fo en el muerto para proteger al de-
clarante de otra Jugada de *.rb :.
Norte Jug al rey de pique SI Este
hubiera tomado con el aa. los defen-
sores hubieran podido tirar sus cartaa
a: canaato de papeles. B3 Jaca de pi-
que de ste hubiera caldo bajo la raf-
aa y al dlet del muerto hubiera ef i
la entrada que permitiera Jugar gl jala
de diamantea del muerto Pero Kate
era muy hibll y guard ti as. Ya no
era posible que el declarante evitara
la prdida de doe batat de pique Sa-
c loa trlunfot de los adversarlo; y
aun cuando sigui con la reina de pi-
que, tomando el Jaca de Oeste .tura
trar uno de cuatro cartea Pero or- que ceder dos bata a la tenaza A-
a detea explorar lia poefollldaes del I de fste.
ros discurran por los salones, te-
rrazas y patio.
En el brillante acto social que
describimos, y que ser inolvida-
ble por lo cordial y magnifico, hu-
bo derroche de todo: de refinamien-
tos, de cortesas, de esplndidos ob-
sequios, prodigados por los anfi-
triones don Luis y doa Ascensin,
los amantes padres de Helen, cu-
yo sibaritismo es bien conocido por
sus amigos todos.
Esta cronista tuvo el honor y el
placer de ser obsequiada por la
gentil dama amiga, doa Maria de
Santaella, tia de la desposada, con
un bouquet de crisantemos, marga-
ritas y radiantes.
Casi todos los concurrentes des
filaron por la habitacin donde se
exhiban los valiosos regalos: una
verdadera exposicin de arte y gus-
to.
Los reciencasados, quienes fueron
de los padres de la contrayente, en objeto de sinceras y expresivas con-
gratulaciones, disfrutaron del baile,
La bella mansin amplia, lujosa,
iluminada con profusin de luces,
i nos hizo la impresin de ser un
encantador jardn, tal era la eclo-
i sin de crisantemos blancos, azuce-
nas, lirios, margaritas y rosas, que
por doquier esparcan sus perfu-
mes.
La mesa lucia fina mantelera
veneciana. El conocido gusto arts-
tico de Pepita Bigles, Virginia M.
de Igaravidez, Bibl F. Vda. de Lee
y de los familiares de la novia, hi-
cieron maravillas, formando el cen-
tro con un enorme cojn de crisan-
temos, bellsimas blancas, gasas y
helchos: caminitos de mesa, for-
mados con capullos y abetos, ban- :
dejitas con finos bombones y el :
monumental bizcocho de novios, t
simulando una torre de dos pisos.
ornado con rosas al relieve, y la i
Ji r/cntlaria pareja. Llam mucho la '
atencin otro bizcocho en forma I
de cofre, muy bien Imitado.
En el patio, estilo andaluz, fu I
colocado el bien provisto buffet, en I
I un bar improvisado. Alrededor de '
; las mesitas ocup sitio una buena
parte de la concurrencia, que fu
all a solazarse.
Un adorable grupo de mujeres be- |
llsimas, elegantes y propiamente
ataviadas, y distinguidos caballe-
PEBMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
Mary L. Hoqer
SALN DE BELLEZA
Especialidad en perma-
nentes de ondas y rizos y
combinacin.
Ultimas creaciones en es-
tilos individuales para la
temporada de otoo e in-
vierno.
Permanentes Undine de
un minuto, especial para
pelo blanco y gris.
A sus rdenes.
Tel. 1822 S. J. Alien 61
visitaron todas las mesas, y se es-
fumaron bastante temprano, para
pasar los primeros dias del idilio
en Aibonito, en la deliciosa quin-
ta de recreo, galantemente cedida
por sus poseedores, los padrinos,
esposos Serralls-Tristani. Se pro-
ponen a su regreso ocupar el bello
nido que para ellos hizo eom
el amante padre de Helen. en la
aristocrtica barriada de Guayna-
bo.
;Que los ecos de las alegres cam-
paneas nupciales, que tan regoci-
jadamente taeron en las bodas de
Ralph y Helen, se prolonguen en el
infinito, y su taido anuncie siem-
pre la eterna dicha, el grato vivir
de ambos!
Pruebe estos matices
"a prueba de resplandor"
Es Un error indicar en las in-
vitaciones de bodas, los nombres
de los abuelos. Solamente se dan
los nombres de los padres de los
novios, que son los <,ue hacen las
invitaciones a la boda y recepcin.
DE VIAJE:
Con el propsito de pasar una
temporada Junto a sus familiares
en el continente, embarc el pasa-
do jueves rumbo a Estados Unidos,
la seorita Nidza Pa Coll, de la
sociedad de Santurce.
BAILE EN YAUCO:
El prximo sbado, 20 del co-
rriente, se celebrar en los salones
del Casino de Yauco, comenzando a
las nueve y media de la noche, un
baile de confianza que ser ame-
nizado por la orquesta "Jolly Kings"
de Mayagiiez.
DE REGRESO:
Regresaron a la isla, de su via-
je de excursin a la ciudad de
Nueva York, los esposos, don Em-
mett Nicolai, alto empleado de la
New York and Porto Rico Line, y
doa Rosa Quiones de Nicolai.
BAILE DE SOCIEDAD EN EL
CASINO DE PUERTO RICO
(De Colaboracin)
La Directiva que preside interi-
namente el doctor Manuel Pavia
Fernndez se complace en partici-
par a los seores socios del Casi-
no que ya estn circulando las in-
vitaciones especiales tara el gran
baile de sociedad que en conme-
moracin del descubrimiento de
Puerto Rico se celebrar en la no-
che del viernes 19 de noviembre
actual, empezando a las 10 de su
noche. Dichas invitaciones son per-
sonales e intransferibles, las cua-
les debern entregarse a los por-
teros, cuyo requisito es indispensa-
ble para entrar al Casino. Los se-
ores socios o familiares 'nscritos
que no reciban a tiempo la invita-
cin debern comunicarlo inme-
diatamente a don Ramn Lpez.
Administrador de la institucin.
En esa simptica fiesta las da-
mas recibirn a la entrada una
tarjeta numerada que les dar de-
recho a obtener un precioso rega-
lo, obsequio del Casino como re-
o del memorable da que se
celebra. El baile ser amenizado
por la reputada orquesta del seor
Carmelo Diaz.
OPERADA
Con toda felicidad fu operada
la seorita Agnes Dora Fuertes
Alou. hija de los esposos don Ela-
dio Fuertes, del alto comercio de
esta capital, y doa Marina Alou
de Fuertes.
A MIAMI
Despus de haber pasado unas
cortas vacaciones en la isla, han
regresado a u hogar en Miaml en
avin, don Rafael William Kerr y
doa Luz M. de Kerr. acompaa-
dos de su hijita Luz Mara.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia de
Miramar p. la carreterr de Baya-
mn. kilmetro 6. hectmetro 3, los
esposos, doctor Blas C. Herrero y
doa Blanca Marrero de Herrero,
donde se ofrecen a sus mltiples
amistades.
OPERADA:
Fu operada de apendicltls.
encuentra ya en franca convale-
cencia, la seorita Tottie MuAlz, de
esta capital.
HACIA EL NORTE:
Acompaado de sus seora espo-
sa, ejpbarc el jueves rumbo a Es-
tados Unidos a bordo del vapor
"Cotmo", el doctor Nicols QuIAo-
nes Jimnez.
EUGENIO LUIS SANTONI:
Segn cablegramas, recibidos por
sus padres, don Eugenio Santoni y
-u seora esposa, doa Amparo i".
! de Santoni, hubo de someterse a una
I operacin de apendicitis. en Estados
; Unidos, el joven Eugenio Luis San-
toni, quien cursa estudios de inge-
niera en un colegio militar de
Texas.
La operacin se reali/ con todo
xito y el joven Santoni tnejOl
tisfactoriamente.
DESDE BAYAMON:
(De colaboracin)
Los catlicos de Bayam4n esta-
mos de plcemes con la adquisi-
cin de un nuevo pulpito para nues-
tra iglesia parroquial. El pulpito,
que fu regalado por la piadosa y
generosa seora. Encarnacin C >-
bin de Valds. es una pieza arts-
tica y maciza, que guarda comple-
ta proporcin con el estilo y el de-
corado interior de nuestro hermo-
so templo.
Y si por medio de estas lineas
damos nuestras ms sinceras gra-
cias a la familia Valds Cobin por
tan valioso regalo queremos avisar
a la vez a los feligreses y a-
de esta parroquia, que se ha
lado la noche del domineo 20 de
noviembre para su solemne bendi-
cin e inauguracin.
UN CATLICO.
Esti enfermo?
Y NO CUENTA CON SCFI-
CIENTES RECLUSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialista.
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Tratamientos
para el cutis
Para eliminar las Impure-
zas que aftan un rostro fres-
co y juvenil: tales como es-
pinillas, barros y arrugas
se dan tratamientos en el sa-
ln de belleza de Gladys de
Castro. La mejoria que usted
experimenta despus del pri-
mero le convidar a conti-
nuarlos hasta verse completa-
mente bien.
1 tratamiento -:
fer
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.
Vea cmu suavizan el
aspecto de su cutis an ex-
puesto a una luz fuerte
Observe cmo la luz fuerte y
brillante afecta a su cara.
Vea cmo hace resaltar los
pequeos defectos y hace som-
bras severas que acentan las (
pequeas arrugas de su rostro.
Entonces pruebe los Polvos
Pond's! Cuidadosamente mes-
dados para recoger slo los
rayos de luz ms tenues, loa
Polvos Pond's suavizan d as-
pecto de su cara. Le dan una
apariencia de suavidad y her-
mosura en la luz ms fuerte.
El cutis nunca se nota spero o
"empolvado." Finos y suaves,
los Polvos Pond's conservan
frescura muchas horas.
TAMAOS PARA
10c20c35c.y70c.
Los Polvos Faciales Pond's
MaraUsajelrerla. sgjT.Poixl'eBxtractCacppan-
AUMENTE EL ROMANCE
DE ESTAS NOCHES TRO-
PICALES USANDO LOS IN-
COMPARABLES
PRODUCTOS
'Roger & Gallef
Pars.
Extractos y Lociones
FLOR DE AMOR
GLORIA DE PARS
Agua de Colonia
JEAN ME. FARIA
Jabn '"Sndalo"
T para su cutis, el delicioso
polvo "SNDALO" de finura
y suavidad sin IguaL
Solicite los productos:
'Roger Gallef
en las farmacias y tiendas de
novedades.
Tenemos el gusto de participar a nuestra clien-
tela y al pblico en general que ya se han ter-
minada las reformas de nuestro local frente
a la Plaza Coln de Mayagiiez.
Invitamos a todos que nos hagan una visita.
Singer Sewinq Machine Company
Depto. de Familia Mayagiiez, P. R.
jiiimu
miiiii
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
CN DOS TAMAOS SRANOE Y PEQUEO
gj iiiiiiniiiiirm
un
a.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01000

Full Text

\
X
V>
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publisued and diatributed under permlt N 801 autborlaed by the Act or October 3. 1917 on Illa at tha Post, Oiict a'
San Juau. Puerto Rico. Bjr ordet of the Presiuent A. B. Burieson. Pe*tma.rter General. Enterad aa aecond ciass mattci
Feonisr 21 1B19 at the Post Oiflce at San Juan. Puerto Rico (nltad sutes of Amerita) under the Act of March 8 187
SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6963
Las potencias se aprestan
a darle ayuda a China
Encolerizadas ante la negativa del Japn que
liara ridiculas nuevas gestiones
Bolvar Pagan y Rivera Mar-
tnez definen su actitud
En lo que respecta a la lucha por la se-
cretara del Partido Socialista
Por Wallare CARROLL
BRUSELAS, noviembre 12. (Pen
f Unida)Las naciones de la Con-
ferencia wi;i> el Lejano Oriente,
encolerizados por la negativa del
Japn, han abandonado todas las
el (obierno de
Tokio.
Los principales delegados de la
Conferencia han explicado que la
japonesa 'ya se esperaba y
estaban preparados para ella", lo
qu indica que tal va ya se ha
aprobado calladamente la proposi-
te suministrarle armas y mu-
niciones a la China a crdito.
Dentro de unas horas despus de
recibida la nota V

'
\
Suntone
fttau tifie Hyij
ind Ceilings
i'nidos, la Gran Bretaa y Francia
haban decidido echar a pique el
acuerdo previo de enviarle una ter-
cera nota al Japn. En vez de en-
viar dicha nota, lo que har la
Conferencia cuando se rena el s-
bado (maana) a las once ser
emitir una declaracin formal dan-
do un resumen de 1 o s esfuerzos
realizados para conseguir que el
Japn se uniera a las consultas.
Copia de tal declaracin se remi-
tir a Tokio, que es una de las
signatarias del Tratado de las Nue-
ve Potencias, el cual garantiza la
integridad nacional de China.
Davis, Edn y Delbos convinie-
ron en que otra llamada al Japn
sera "intil y ridicula en aparien-
cia" en vista de la contestacin
dada a la segunda Invitacin. I.a
contestacin afirmaba que el Go-
bierno de Tokio estaba librando en
intai veres no ha podido en-
contrar usted el color apropiado?
Suntone es una esplndida pin-
tura de agua para interior en 20
pieaeooaa y apropiados colorea.
SuntOM ro suelta, no se sal'a. ni
se rae y qu tonos mal lindos J
"\m tiene!
da
CARLOS K. ROSSI
San Josa Nm. 7
Ar-r-ado H13 Telfono 1<*4
San Juan, P. R.
GIUSTI
YA ESTAMOS RECI-
BIENDO
El. NUEVO SURTIDO I>K
INVIERNO EN
PRECIOSOS
TRAJES
DE CALLE Y DE BAILE
ELEGANTES
SOMBREROS
SELECCIONADOS PERSO-
NALMENTE POR NUES-
TRO COMPRADOR!
ESTILOS ABSOLUTAMEN-
TE DE ULTIMA MODA!
NADA DE LOTES, NI
SEGUNDAS!
Todo clase da flores pora
toda clase de ocasiones.
Lorenza de? Moreno
Telfono 66, Parado 35,
Hato Rey.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. 169, Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C.
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina, Bacteriologa.
n y Kahn, Metabolismo Basal, Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas, Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
VACAR)/
ANEJO
BR AND
n rnn de clase excepcional por el que vale
la pena pagar un poco ms
B. iniindcz & Hnos., Sucs.
San J
uan
SO priii-ha
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
China una "guerra de defensa pro-
pia y que el conflicto quedaba ms
all del alcance del Tratado de
ias Nueve Potencias, por lo cual
el Japn no abrigaba intenciones
de permitir la intervencin de po-
tencias extranjeras". En la Con-
ferencia se ha odo informes de
que el Japn tal vez prosiga su ac-
titud desafiante denunciando el Tra
tado o buscando una revisin en
sus trminos.
V.n la esfera ingiesa se dijo que
lo sucedido era "lamentable" y agre
garon: "Nosotros podemos ahora
seguir adelante y decidir el prxi-
mo paso". A los miembros de la
delegacin norteamericana se 1 e s
han dado informes de que el Ja-
pn quizs le ofrezca a los Estados
Unidos el papel de que negocie la
paz; pero dichos delegados afirman
que Estados Unidos actuar "sola-
mente en unin a las otras nacio-
nes que confrontan el piohlema del
Lejano Oriente".

PARS, noviembre 12 IPiensa
luida)Yvon Delbos, el Ministro
(Contina en la pgina 24 Col. 6'
El senador Bolvar Pagan, presi-
dente del Partido Socialista, nos ha
enviado la ilguiente nota:
"La informacin publicada hoy
'ayer) en EL MUNDO sobre con-
versacin celebrada entre Bolvar
Pagan y Prudencio Rivera Mart-
nez en relacin con el cargo de Se-
cretario General del Partido Socia-
lista, es fundamentalmente cierta.
Pero', deseo aclarar, que tal con-
versacin tuvo lugar hace muchos
dias, antes de las nominaciones ce-
lebradas el domingo de esta sema-
na, que han dado un respaldo ano-
Ilador en las Secciones de la Isla
a favor de Santiago Carreras. Esa
conversacin tuvo lugar cuando por
primera vez se reuni el Comit de
Nominaciones y Elecciones, que yo
nombr al efecto, y estando presen- |
tes los miembros del mismo
A. Pacheco, Prudencio Rivera Mar-
tnez y Bolvar Pagan.
I.e expres entonces a Prudencio
que no era til ni fecundo distraer
atenciones y actividades del Part-1
do Socialista en innecesarias luchas
luterana, y le suger que reunira-
mos al Territorial para proponerle
que se designara interinamente has-
ta la prxima convencin del Par-
tido al compaero Santiago Carre-
ras, o a cualquier otro candidato
bueno para el cargo, previa consul-
ta con las Secciones del Partido, a
fin de que en la prxima-convencin
del Partido se designara al Secre-
tario General. Prudencio Itivera
Martnez aparentemente acept mi
idea, dicindonos que en realidad l
reconoca que Epifanio Eiz no ser-
via para Secretario General, que
no era el hombre para ese cargo.
Nos propuso otros candidatos, que
rechazamos, por entender que nin-
guno de ellos era adecuado, ni me-
joraba en forma alguna a Santiago
Carreras, fundador del Partido So-
cialista y fundador de la Federa-
cin Libre, luchador infatigable en
las filas del movimiento obrero y
del Partido Socialista durante
Contina en la pgina 7 col. 6)
Es posible que se devuel-
va al Gobierno Insular
Kl nuevo impuesto sobre alcoholes que den-
tro de peo empezar a cobrarse
I
La oficina de! receptor de Rentas
Internas Federales espera recibir
de un momento a otro instruccio-
nes del Departamento riel Tesoro de
Estados Unidos para proceder al
cobro de un impuesto de treinta
centavos por cada galn prueba .'e
ron manufacturado en Puerto Ri-
co que sea exportado a los Estados
Unidos, obedeciendo a una decisin
reciente de dicho departamento.
La decisin, fechada el 28 de oc-
tubre, le ha sido comunicada a! se-
or Jess Pals Daz, jefe de i a
oficina local de Rentas Internas fe-
drate!, en virtud de lo cual debe-
r pioceer a cobrar dicho impues-
to de rectificacin sobre todos los
roes que Puerto Rico envi al
continente. Esta decisin del Teso-
ro Federal se informa obedece a
que dicho impuesto no se aplica-
ba a los roes enviados de Puerto
a! continen'e existiendo una
ley que impone ri., ho ti ibuti
dos los espritus destilados q
sometan al proceso de rectifii
De acuerdo con lo que nos
ma el seor Pais Da/, e^ie ini-
puesto se estaba cobrando cu Ba-
lados lando por ta:
moti\o un privilegio de
nes d Puerto V. en el
iierxano.
OS os renes de Puerto
dice el seor Pals Daz--
"son t bajo un procero
tos roes pa-
san este impueo que represent.i
' ional de apro-
ximadamente 5250.000 a! ao que
na en la pgina 17. col. 4>
DR. I?. DAVILA
(CLNICA PEREIRA LEAL1
GENERAL FRJ

tci lente i lajt de estudio*
i'. M. medame era previa smenle.
Digiere usted mal?
Lee duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tctun 60.
American Hawaiian SS Co.
Son Froncisco, Californio,
i Lo preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS INDIANAN SS WASHINGTONIAN
Seattle..............Nov .11 Seattle .. *...........Nov. 26
Tacomo..............Nov. 12 Tacomo..............No. 27
Portland............Nov. 24 Portland..............Dic! 9
Son Francisco..........Nov. 29 Son Froncisco.........[ Dic' 14
Los Angeles ..........Dic. 1 Los Angeles ..........Dic. 16
Llegado o San Juan......Dic. 20 Llegada a Son Juan .. , Enero 4
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinos: MUELLE Nm. 2 oltos.
Tel. 1320 1321 p. o. Box 542
Muelle Telfono 1327
BONNIN b CO. ALEJANDRO BRAVO
Ploya-Ponce. Playa-Moyagez.
VALLEY FORGE
The Queen of the Bottled Beer
W1LLVS
PRODI ero
DE CALIDAD
SUPERIOR
52 kilmetros con un galn de gasolina.
45,000 kilmetros con un juego de gomas.
1,000 kilmetros con un galn de oceite.
Confort, comodidad, potencio, resistencia, menos inver.in de
dinero, plazos cmodos, excelente servicio, lo encontrara Ud
comprando un automvil WILLYS 1937.
West India Machincrv & Supph Co.
Comercio Nm. 23, Son Juan, P. R. Tel. 1330 S. J.
FDRD
1337
Ro H. P. para
mxima comodi-
dad con economa.
60 H. p. para mxima econo-
ma con comodidad.
l'n solo automvil dos
motores ditera
SMAl.l.WOOn BROTHER1
MUERTE
para todo INSECTO
BANDERA NEGRA-o<-c,ok
positiva: muerte c*r!ra para
lodo loe iniectoe. mai maten
iva a loa anmale Caneen
Irado, econmica bada poco
pora obtener re.ultado..
v BLACK
) FLAG
.HANDtRANEGRAi
ELIMINANDO EL DOLOR
QUE PRODUCE LA MA-
QUINA DENTAL
y toda irritacin de la boca
por medio de la corriente gal-
vnica, al introducirse las
drogas en los tejidos subcu-
tneos, ofrece nuevamente sus
servicios dentales, despus de
su reciente viaje a los Esta-
dos Unidos, el
Dr. Esteban A. de Goenaga
Alien 87
Altos de la Octagn.
Reserva su hora llamando al
Tel. 73 San Juan.
Quality Certifcate
0, c^r, po, * (i W e'obcdo O o,o, i escoro.
> 274. cosecho* para -o RlCE 00*0* ASSOC-ATiON de CALIFORNIA y
.pecictfTj,. *(ViL fxam. vOieit ta mil.! *____
.!*.* i&catma* por0 prtpor0f 203
fatra Chotea Oo.tad California Ble*

t
1A ^
vsfi
M
SELLO \
ROJO
socos de orroj de CALIFORNIA EXTRA CHOICE b'.l
fax- Sor, juon puert R,co
PO-o S;n Juan. PueTo R.co
Maaa
S468-2
SAN JTJAJI R.CE ROWWASSOC.ATION OF Cal.fORNIA
8!* Pnieha
Destilera
Serralls. Ine.
Ponce, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, r\ . SBADO 13 DI NOVIEMIRE DE 1W7.
Los leales retroceden en va- j visita a laguarma
ros puntos de Sabinanigo
Tratan de consolidar nueva* posicio- COIPANYS ESTA DE-
nes en la retaguardia
(Por Harrison La roche)
FRONTERA FRANCO-ESPAO.
LA, noviembre 12. (P. U.> Las
operaciones militares en el frente
de Aragn fueron fragmentarias
durante la primera parte del dn
de hoy debido a la considerable di-
ficultad de mover tropas por les
terrenos mojados.
Las fuentes nacionalistas infor-
do por la infantera despus de pro-
longados duelos de artillera de am-
bos lados. A pesar del intenso fue
go de ametralladoras, los gobier-
nistas lograron contactar con laj
posiciones de avanzadas nacionalis-
tas donde trabaron la lucha ruerno
a cuerpo. De manera, que las ame-
tralladoras de la retaguardia so
CIDIDO
A que la Generalidad
rontinp
man que donde quiera que han ata- hombres. Entonces se dld orden"
cado slo han encontrado dbil re- las avanzadas que se retiraran
TARIS noviembre 12. (P.
-s.dente cataln. Luis de Com-
panyi, reiter que no tenia inten-
cin ri conceder entrevista y que
pasar da y m"dio en Paris. con
vieron obstaculizadas por el temor "' aflora, viendo amigos persona-
a disparar y alcanzar sus propios '** antes de trasladarse a Blgica
a ver a su hijo que est bajo tra-
sistencia de los leales que en mu-
chos puntos del frente de Sabina-
nigo se estn echando hacia atrs
para consolidar nuevas posiciones
dejando libre el terreno. Hecho o..-
to las ametralladoras narionalisis
abrieron un cerrado fuego contra
el grueso de los gobiernistas ata-
a* la retaguardia. Sin embarga/ cantes hacindolos sufrir grand.-s
bajas. En alguno que otro sitio loa
atacantes lograron ganar dominio,
pero el triunfo ser efmero pus
los nacionalistas han trado fuerles
refuerzos de marroques que al pre-
sente estn tomando posiciones pi-
ra una ofensiva general en tata
sector.
En el sector de Villafranra del
Ebro la artillera nacionalista se
pas todo el dia bombardeando las
dicen los nacionalistas que varios
desertores del Gobierno que llega-
ron a las lineas de Francio esta
maana notificaron que los leales
se encuentran concentrando gran-
de cantidades de tropas frescas y
municiones en la retaguardia, ad-
ms de piezas de artillera, aparen-
temente con el propsito de lanznr
pronto una ofensiva en el sector
de Sabinanigo.
El territorio que circunda la c<>- nnMS ,\P\ r.ohicrno, mientras en la
lina 1.100 y la Casa Batanero es-
tuvo tranquilo hoy, mientras los na-
cionalistas realizaban varias mar-
chas de reconocimiento por la 'tie-
rra de nadie" sin que lo pertur-
bara el fuego del enemigo.
Aunque los comandantes nado-
vecindad de Lesinana varias lineas
de trincheras leales han rado, <-
gn informes, en manos de las
tropas de Franco.
tamiento mdico. Sin embargo, con-
versando con amigo suyos. Com-
panys txpllcd que est decidido a
que la Generalidad contine fun-
cionando separadamente, sin amal-
gamarse con el Gobierno central.
Diio Company que el periodo di-
fcil de Catalua durante la gue-
rra civil ha pasado y que al pre-
sente su situacin es tan buena co-
mo es posible. "En toda Catalua
prevalece una excelente disciplina.
y la FAI y la CNT est cooperan-
do inrondicionalmente para la con-
tinuacin de la guerra. Muchos ca-
talanes m han sido movilizados.
:do con entusiasmo, y las f-
cata'anas estn produciendo
armas y municione con rapidez."
Ll situacin alimenticia est me-
jorando rpidamente, segn infor-
PUEDE SURGIR UNA TORMENTA
POLTICA EN EL CONGRESO
El presidente Rnoaevelt retratado ron n hijo Jame*, al llegar a Nueva
York de Hyde Para, para conferenrlar ron el atealde, LaGaardla.
Habiendo estado el tiempo ms I m Companys. En cuanto el resul-
claro en algunas partes, la avia-
cin nacionalista realiz varias in-
nalistas han manifestado repetida- rtirsiones sobre las lineas del fio-
mente que los planes de su alto biernn en ambo lado del Ebro,
comando consisten en martillar causando, de acuerdo ron los infor*
contra el sector de Sabinanigo con ', m>s, grandes dao.
la intencin de romper las lineas
del Gobierno en ese punto, fuen-
tes gobiernistas bien Informadas
opinan hoy que la ofensiva nacio-
nalista que ellos ya conside- .do nacionalista,
ran inminente ser de un carcter Los nacionalistas
ms general.
El ferrocarril que nace bien al
norte en Aisa y se desliza hacia el
sureste hasta Jaca y Sabinanigo,
corriendo entonces hacia el sur-
oeste paralelo ron el frente actual
hasta Latre, donde sesga con di-
reccin al oeste por el territorio
nacionalista, tras la maciza Sierra
v Guara, es de gran importancia pa-
ra la futura ofensiva nacionalista,
pues una vez las fuerzas de Fran-
co hayan limpiado el trecho de
En el sector de Alhorton la pre-
sin nacionalista contina m'iy
fuerte y durante las ltimas cua-
renta horas toda la iniciativa ha
lisia.
iniciaron un
fuerte ataque en el sector de mon-
te Sillero consiguiendo ocupar va-
rias posiciones de avanzada.
Durante toda la maana la ba-
teras del Gobierno han estado
bombardeando el ferrocarril de Te-
ruel a Zaragoza por la vecindad
de Villar Quemado. En este sector.
lado de la guerra, dijo a us ami-
gos que no locaba a ! prerie
Compan' | esta maana
una extensa conversacin con M
embajador espaol Ossorio y Ga-
llardo, y por la tarde se \ ron el
eaoreaidente vasco Aguirre. ron
quien trat la cuestin de los re-
fugiados vasco en Catalua.
Pasan por Francia aviones
leales para atacar Pamplona
El incidente ha de causar nueva fric-
cin entre Pars v Salamanca
Reconocimiento
de Franco por
Estados Unidos
WASHINGTON, noviern-
brt 12. IP. U.l La reaper-
tura del Consulado de Es-
tados Unidos en Bilbao se
considera como una indica-
cin de que Estados Unidos
est considerando extender
el reconocimiento extraofi-
cial e indirecto al Gobierno
del general Franco, en for-
ma similar al reconocimien-
to "de puerta de atrs" he-
cho por Inglaterra Aunque
el Departamento de Estado
ha negado que el regreso
del cnsul estadunidense W.
E. Chapman a Bilbao en-
vuelve el reconocimiento de
Franco, se recuerda que In-
glaterra tambin neg que
el intercambio de agentes
con Fronco significara el
reconocimiento del Gobi-rro
nacionalista por aquello no.-
cin.
(Insudo el presidente Roosevelt trate de
nivelar el presupuesto
ASHINGTON. no-
viembre 12. (P.
U.lEl Gobierno
Federal se acer-
c hoy a una
verdadera r a i-
pa a de econo-
ma para un pr-
mpiisto nivela-
do, ms que en
ningn momento
desde que el Te-
aoro ae embroll
en 1931. Los ob-
servadores creen
que un Ipresu-
equilibra-
do depende aho-
ra mavorme n t e
del presi dente
Roosevelt.
La proposicin hecha por Mor-
genthau en Nueva York d que
vos sean balanceados medan-
le la eliminacin de $700,000.000
del provecto de asignaciones del ao
ne correspondientes a obras
it, 'arreteras y agricultura.,
| M una tormenta po-
Utica en la sesin especial de! Con-
greso. Rooaevelt deber tener DO
deroso respaldo rnngre ona l
aea mantener alejados ios zrupos
malgastadores.
Pat Harrison. pres'drn'e d)
mita de Hacienda di Sonad!
legrafi el jueves a Morgei
siguiente: "Los gasto cotll
deben refrenarse y el pret ipuestn
nivelarse." El senador Ca
tal vez sea un factor econmico ms
vital que Harrison. Glass es presi-
dente de! Comit de Asignaron*
f Roosevelt puede ron'ar ron II
ruando esto comprometida
nomia. as como con Harry F
Wliam H. King y muchos i
Sin embargo, no hay i
todava de que una mayora de:
Senado, an con los votos rej
ranos, est comprometida a
de la economa. La Cmara p'i
de resultar menos favorah> s
deseos de Casa Blanca, puesta
todos los depicen!ant-s
tercera parte del Senario %- enfren-
tarn a la reeleccin ir, I
m que n har ai
Pr cit-isr dinero
Hait solicita bue-
nos oficios
NUEVA YORK, noviembre 12.
P. 11.)-Da fuente autorizada se
los duelos de rifles han sido muv i informa que el presidente Vincent,
nutridos de ambos lados aunque ni de Hait, redact hoy una peti-
gobiernistas ni nacionalistas han don formal dirigida a lo presiden-
intentado movimientos de tropas. t* ri Cuba, Mjico y Estados Un-
De acuerdo con los informes lea-i dos para que stos presten sus hu-
veinte kilmetros desde Sablnanl- les el frente de Madrid permanece
go hasta Latre (donde los leales
sostienen la la orilla este del ferro-
carril) los franquistas contarn en-
tonces con una perfecta linea de co-
muy tranquilo por el momen;o.
Slo ha habido disparos espordi-
cos en los sectores de Guadarrami.
Noticias sin confirmar qu ema-
no oficios para arreglar las difi-
cultades pendientes de Hait con la
Repblica Dominicana, las cuaui
declaran lo haitianos que amen.v
Por John DE GANDT
ZARAGOZA, noviembre 12. (P.
U.) Las autoridades militares afir-
man que tienen informacin de-
mostrativa de que aviones del Go-
bierno han llegado hasta Pamplo-
na, a ciento treinta kilmetros al
oeste de Alto Aragn, y que aun-
que lodos los aeroplanos salieron
de Catalua con cargamentos de
bombas han tenido que volar so-
bre territorio francs gran parle
del tiempo para evitar ser alcan-
zados por las bateras antiareas
y los escuadrones nacionalistas que
patrullan la frontera.
De acuerdo ron informacin re-
cibida, hasta ahora los aviones del
Gobierno han cruzado la frontera
francocspartola en viaje hacia Pam-
plona, carca de Ocadarla, al nor-
' te de Jaca, entrando as< a la E-
municacin hacia el sur y conectan- nan de varios desertores del Go blegramas dirigido a Roosevelt,
do toda las ciudades de importan- hierno del frente de Madrid dicen Crdenas y Laxado Bru sern en-
pa7^;;;;;,on^L^o::i!'; -*** - p-.o
donde no corran el peligro de atacado, volando tan alio que na-
die poda decir que eran aviones
leales.
Los aeroplanos del Gobierno per-
manecieron poco rato en Pamplo-
na, donde lanzaron unas bombas
slo como serial de alarma, pues
regresaron casi por la misma ru-
la, volando sobre el valle francs
de Bruguete.
Fl incidente ha causado sensa-
cin en los centros oficiales, pues
es la primera vez que aviones lea-
les van primero a Francia para se-
guir luego a atacar sus objetivos
en territorio nacionalista, regresan-
do otra vez a Francia sin correr
el riesgo de ser vistos o atacados
por los nacionalistas.
Se est haciendo una investiga-
cin del incidente, que est desti-
nado a crear nueva friccin entre
1 a s autoridades nacionalistas y
Francia.
El tratado francolino
Nios vascos repatriados
Damasco, noviembre 12
- Se informa que el Gol'
cs est tratando de pospon*r
tificacin del tratado franco-sirio de
Independencia, pendiente de la acep-
tacin de la siguientes eondli
por el Gobierno sirio Primera, bu*
Siria acepte el arreglo de 'a Liga '
de Naciones i e
cuestin de Alejndrela. El Par- j
lamento sirio rechaz ri plan de
Ginebra la primavera pasada. El
Parlamento francs esl deseoso de
que se restablezcan la rea
amistosas entre Siria y Turqua an-
tea de que el tratado de Indepe
Sia sea ratificado por el P
LONDRES, noviembre 12.' (Pren-
sa Unida) F.l primer grupo de
eirnto cincuenta nios vascos sa-
li esla maana para donde sus
padres en Bilbao. Los muchachos
no mostraban entusiasmo por su
o al hogar y muchos de ellos
lloraban. Una ni'ta hizo tan'a
resistencia que fu conducida a la
fien ferroviaria casi a la tuer-
ta.
-"flora Leah Manning. miem-
ht o fifi Comit Conjunto Nacional
Pro A.Mida a Espaa, declar lo
ente: "Todo los nios estn
Iristea por tener que regresar
a Espaa. Mucho de e s
nazaron ron tirarse al mnr
que volver a Bilbao. Cuando
guillarnos a aljunos de los n
citos si deseaban regresar, i
ron de plano".
Diez Inglese acompaa" a a los
nio hasta la frontera, mientia-
el doctor Norman White. c\
del departamento epMemk
del la Liga de Naciones, sirve r*
observador neutral de las coni
nes en Bilbao. Se espera que
nies lleguen a su destino el do-
mingo temprano.
ca en el este de Espaa.
Dicha linea pasa mucho ms all
que los aviadores rusos han des-
aparecido prcticamente de las fi- |
de Huesca, y en este frente slo eijlas leales. Lo contratos de gran
cruzada por la linea de fuego al sur numero de ellos e.vpiraro
d,e Huesca en la regin de Tardien- nlo ltimo y no han
ta. Por lo Unto, generalmente se es-
pera que los nacionalistas hagan to-
do lo posible por limpiar a Tardlen-
ta, liberando asi el ferrocarril a lo
sido renova-
dos. Sus puestos han sido tomados
por pilotos espaole.
HE.NDAYA,

noviembre 12.
(PU)
largo de prcticamente toda su ex-, Los leales sufrieron una severa d.-
tensin. rrota en Alto Aragn cuando n-
Al auroeste de Sabinanigo loa- \ tentaron tomar las posiciones na-
leales lanzaron hoy dos ataques
cionalistas de Sabinanigo. Infor-
viarios en breve, y posiblemente
esta noche. Adese que los hai-
tianos han sondeado ya la actitud
de los gobiernos de dichos tres
pases, y que la reaccin prelimi-
nar de aquello es favorable. Kl
Secretario de Estado de Cuba do
hoy a Prensa l'nida en la Habana
lo siguiente: "pin caso de que Cu-
ha sea invitada por Haiti a prestar
sus huenos ofirios en el conflicto
haitiano-dominicano. Cuba. ,'*
acuerdo con la poltica de p,
estreeha cooperacin internacional
aceptara cordialmente."
contra la colina 953 y 969 donde los | mes de Zaragoza indican que de
nacionalistas orupan poslrlones su- 00 a 500 leales murieron en 5 ten-
mamentei fuertes protegidas por tativas por <"r rolmas 1,100,
una doble linea de nidos de ame- 1.1B2 y Casa Batanero K.sta ha i- M
tralladoras. El ataque del Gobierm do la nica accin militar en Es- -tiairilliOlllOS geitlflO*
contra las dos colinas fu verifica- I paa.
Japoneses esperan tomar a
Nankn antes de Ao Nuevo
Aplastaron la resistencia china en casi
todo el frente de Shanghai
En Salamanca se esperan im-
portantes consecuencias
A virtud del acuerdo a que han llegado
Franco y el Gobierno ingls
SALAMANCA, noviembre 11 (P., equivale a un reconocimiento de
U.)Se informa que se ha llegado i loa derechos de beligerancia ni a
a un acuerdo que establece las re-
laciones entre Inglaterra y la Es-
paa nacionalista por medio de
agentes que las representarn en
Salamanca y Londres, respectiva-
mente. Estos agentes tendrn sub-
agentes en las ciudades y puertos
importantes de amios paises y gf
zarn de proteccin oficial. Podrn
comunicarse entre si confidencial-
mente en clave, sin que la censura
Intervenga en su correspondencia.
El agente de la Espaa nacionalis-
ta tendr acceso directo al minis-
terio del Exterior ingls, mientras
que el agente ingls se las enten
der directamente con los perso-
najes a cargo de relacione* diplo-
mticas en el Gobierno de Franco.
Lo subagentes actuarn al igual
que los cnsules, en la proteccin
de sus nacionales y de los intere-
ses navieros de sus respectivos te-
rritorios.

En las esferas autorizadas se atri-
buye la mayor importancia al
acuerdo para intercambiar agentes
entre los Gobiernos de Inglaterra
y la Espaa nacionalista.
Se considera que el acuerdo no
un reconocimiento de facto; sino a
algo ms. porque implica el reco- ;
nocimiento del Gobierno naciona-.
lista como una entidad cumpliendo
todas las condiciones de la sobera- j
nia en el territorio que controla
con su ejrcito y con la cual el
Gobierno ingls nejoria ahora un
convenio estableciendo trminos i'.e
relaciones mutuas.
Aqui se juzga el acuerdo ron mu- :
rho optimismo y se esperan im- '
portantes ronsecuenrias inmediatas
en favor de las relariones interna-
cionales del Gobierno de Franco.
Fuentes autorizadas dicen que
pronto el Japn reconocer el Go-
bierno de Franco como el nico go-
bierno legitimo en Espaa. Tam-
bin se espera que Portugal y Hun-
gra anuncien decisiones similares.
Se recuerda q. el Reeente de Hun-
gra felicit a Franco por telgrafo
cuando la captura de Santander.
LOS ANGELES, noviembre 12.
'Prensa Unida)Dos gemelas. Lois
y Louise Coats. con dos anulacio-
nes gemelas de su matrimonios
con maridos gemelo, corrieron fe-
lizmente a una reconciliacin ge-
mela con sus ex maridos, igualmen-
te gemelos.
F.l juez superior Frank C. Swain
actu "gemelamente".
Las dos hermana comparecie-
ron ante l para anular sus ma-
trimonios con los gemelos Hubert
y llerbert Sharp, de Marian. Ar-
kanaaa, basndose en que sus di-
vorcios gemelos de los gemelos Roy
y Ray Sebring no eran efectivos
todava al ocurrir su nuevo rasa-
miento gemelo el 28 de diciembre.
Al salir de la rorte ron sus anu-
lamientos gemelos, las hermanas
gemelas anunciaron su reconcilia-
cin gemela. Se han arreglado con
ios Sebring. ron quienes ae casa-
ron en San Diego en junio de 19.18
j te divorciaron poco ms tarde.
(Por Earl I.eaf)
SHANGHAI, noviembre 12. (P.
U.)Tres ejrcito toponeaea cal-
culados en ms de 200.100 soldados
aplastaron la linca china en cinco
puntos a lo largo del frente de se-
senta y cinco millas al oeste de
Shanghai y aparentemente estn
decididos a arrollar toda la resis-.
tencia hasta capturar a Nankn. la
capital del Gobierno mural, ani a
de Ao Nuevo.
Ya casi ha cesado la pelea en las
cercanas de Shanghai.
El corresponsal de Prensa Uni-
da. H. R. Ekins, informa despus
de pasar seis semanas viajando por
Japn, Manchukuo y el norte oe
China, que una parte del ejrcito
japons favorece una guerra inme-
diata con Rusia para eliminar la
"amenaza comunista del Lejano
Oriente", pero que el Gobierno de
Los Sebring son marinos.
Las esposas gemelas se encon-
trarn con sus ex maridos geme-
los en Bremerton, Washington, y
llevarn a rabo por segunda vez
su cudruple luna de miel en el
pueblo natal de todos ellos, Onei-
da, Kansas.
.Tokio y la mayora del pueblo ja-
I pones opinan que tal conflicto pue-
de aplazarse.
Las autoridades britnicas y nor-
teamericanas de la Concesin In-
ternacional estn mostrando una
actitud ms conciliadora hacia los
japoneses despus que stos advir-
tieron que se sentiran libres para
actuar en las reas extranjeras en
caso de necesidades militares.

PARS, noviembre 12. (P. U.)
B Ministerio de la Marina ha au-
torizado un comunicado afirmando
que la concesin francesa no sufri
dao en los recientes combates
ocurridos en Shanghai. Dice asi el
comunicado: "El 11 de noviembre,
las tropas japonesas que operan en
Shanghai ocuparon :l suburbio le
Pootung, a la orilla derecha del
Wang Poo. asi como tambin a
Nantao, adyacente a la concesin
francesa. Esta ocupacin dio origen
a numerosos Incendios en el subur-
bio, pero la concesin francesa y
sus establecimientos no sufrieron
dao. Por suerte, no hubo heridos,
ni siquiera entre los marinos y sol-
dados a cargo de la proteccin de
la concesin francesa."
Baleras
GOODRICH
El movimiento fie rafe
en Brail
Movilizan refuerzo bri-
tnicos
DAMASCO, noviembre 12. (PU)
Un servicio noticiero rabe infor-
ma desde Ammn que un nmero
de refuerzos britnicos calculado en
10.000 embarc en Akaba tras
dose a Aujat el Hafir. a veinticinco
kilmetros de la frontera de Pales-
tina.
Los informes de Bagdad dicen
que el Ministro de Relaciones Exte-
riores na preparado planes para la
comp'cta reorganizacin de ios ser-
vicios econmicos, lo que implica-
rla la concentracin de las misio-
nes diplomticas en Parii, P.eriin y
Roma convirtindolas en una Bola
misin con oficinas en Ginebra.
La legacin de Ginebra quedara
dirigida por Roustem Haidar. Se-
gn el plan, se eliminaran los pues-
tos daconsejeros de legacin.
RIO DE JANEIRO, noviembre
12. (P. U.lUn comunicado del De-
partamento Nacional de Caf in-
forma que las entregas de caf du-
rante los primeros diez meses del
ao 1937 acusan una disminucin
de 2.80 por ciento, comparndose
: con igual periodo del ao 19."*. La
exportacin de caf de Brasil a
Estados Unidos durante los mls-
' mos periodos fu de 5,460,000 con-
i tra 6,649,000, lo cual representa una
disminucin de 17.88 por ciento. La
exportacin hacia Estados Unidos
de otras procedencias aument en
! 16.17 por ciento. I.a exportacin de
caf brasileo a Estados Unidos en
i octubre de 1937 acanz a 439,000,
mientras que en octubre de 1936
a&tendi a 661,000, habiendo por lo
tanto disminuido en S3.59 por cien-
to. Durante el mismo periodo la
exportacin de otras procedencias
aument en 9.56 por ciento.
r. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de tu oficina durante la
presente semano.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 21.
MXIMA CALIDAD A
PRECIOS MAS BAJOS
ARRANQUE R\PIDO
GARANTA ABSOLUTA
De venia en lodos los
Establee m.enlos
del Ramo
majEmc
TAXKABS
TEL5.4aS.J-lT SANT.
BISMA-REX
evit \t in ]/ Deepu
Kje da cada eomi-
J/ da toma una cucharada
de BISMA-REX disuelta en
on vaso da agua. Su cuadru-
pla accin elimina loe esas
ealomacales y evita la indioee-
ttn.
Compre el legitimo BISMA-REX. el
producto garantizado.
De venta en las farmacias df! letrero


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.


$
*

Se especula en torno al cam-
bio ocurrido en Brasil
Diarios norteamericanos opinan que
no se debe formar juicio precipitado
RIO DE JANEIRO, noviembre 12.
IP. L'.)El peridico "Correio a
Manha" anuncia que la Gaceta Ofi-
cial ha publicado una nueva edi-
cin en la cual el prrafo de .a
Getlllte Varea. e ha declarado
dictador del Brasil.
Constitucin que dice "el mndalo
'le Vargas es renovado hasta el ple-
biscito que pona fin al trmino
presidencia!, en caso de que el re-
do sea favorable a la Consti-
tucin" ha sido modificado, que-
dando redactado como sigue: "El
mandato de Vargas es renovado
por se.. aos, comenzando el 10 de
MI que entra en
leva Constitucin."
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
El Interventor del Estado de
Guerra en el Estado de Sao Pau-
lo ha dado instruccionei a las au-
toridades militares al efecto de que
todas las personas que deseen via-
jar tendrn que proveerse de un
salvoconducto entregado por los
delegados del "Orden Social y Po-
ltico".

NUEVA YORK, noviembre 12.
(P. U.)Los bonos sudamericanos
en genera! bajaron en las primeras
negociaciones de hoy, especialmen-
te los de Rio de Janeiro y Porto
Alegre.
Los editoriales de los peridi-
cos advierten que no se debe pre-
cipitar la identificacin del rgimen
brasileo como fascista. El "Wash-
ington Post" declara que la Cons-
titucin de Brasil parece en esen-
cia "simplemente otra varente del
modelo familiar latinoamericano
de dictadura". E! "New York Times"
opina que solamente e! tiempo p>
dr decir si el rgimen brasileo
es meramente otra versin de a
dictadura personal o una cua fas-
cista en el mundo occidental, y que
en cualquier caso "parece claro que
debe su existencia en gran medids
a las adversidades econmicas d-
Erazil.
* *
ROMA, noviembre 12. (P. U>.
El peridico ultrafascista "II Teve-
re" dice que >1 cambio de gobier-
no en Brasil es "un fuerte golp;
para la poltica panamericana 1e
Hull que trata de extender el cov
trol plutocrtico a todo el conti-
nente".

NUEVA YORK, noviembre 12. (P.
U.)Al abrirse el mercado los bo-
nos de Brasil amortizable entre
1926 y 1957 al seis y medio por
riento de inters se cotizaron a
19, habiendo bajado 10 \2 puntos.
I.os bonos brasileos de 1927-1937
al s'.s y medio por ciento abrieron
19, habiendo bajado 9 34 Los
bonos del Ferrocarril Central Bra-
sileo de 1952 al siete por ciento
se cotizaron a 20. habiendo bajado
(Contina en la 10. Col. 2)
ALIMENTOS LARRO
La prueba que ion los mejores es que hace ms de 20 aos se
-!*n sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S. EN C. San Juan, P. R.
De Nuevo en el Mercado
Con uno linea completa de
BICICLETAS
para servicio fuerte y pesado, para use corriente, poro sono-
ras, nias, hombres y nios.
Buenos precios. No compre sin antes ver nuestro surtido.
Bicicletas con freno en ambas ruedas, con cerradura, con
cuenta millos.
Representamos al fabircante ms grande del mundo.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 35, i San Juan, P. R.
?
1, '
NOVIEMBRE 18
GRAN EXCURSIN A
Islas Vrgenes
a bordo del nuevo y cmodo vapor
Catherine
lebre el Descubrimiento de Puerto
ico y descubra una nuevo fuente
de alegra y diversin:
Islas Vrgenes.
Visite estas romnticas islas, sus le-
gendarias e histricas ciudades, sus
playas incomparables,
Lindbergh Boy.
excursin que tantos repiten y de
miles quedan encantados. Diver-
y sana camaradera a bordo,
res das de placer inolvidables.
Hago su reserva con tiempo.
Bull Insular
Line, Inc.
MUELLE 3,
SAN JUAN
FRANCO ELEVARA AL TRONO
ESPAOL AL PRINCIPE DON JUAN
RADIO
(LA SAM ABITAN A)
Le arregla su radio por
solamente S2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
Alemania e Inglaterra
Sus planes para restaurar la monar-
qua tienen ya el respaldo de
VARILLAS
Por Ralph HEINZEN
Franco
PARS, noviem-
bre 12. El general Fran-
co ha tomado
consejo de las po-
tencias europeas
para la formacin
del estado nacio-
nalista e s p a o .
en caso de una
victoria, la cual
est seguro el Ge-
neralsimo de qu?
vendr despus de
la gran ofensiva
que el mal tiempo sigue obstaculi-
zando. Don Antonio Goicoeche.i,
quien sucedi al extinto Calvo So-
telo en la direccin de Renovacin
Espaola, uno de los partidos fusio-
nados en la Falange Nacional, re-
gres hoy a Salamanca, despus ae
haber estado en Roma, como emi-
sario de Franco ante Mussolini. a
quien fu a describirle el plan ge-
neral que, segn se informa, in-
cluye la restauracin de la monar-
qua con Don Juan como rey.
Se sabe que Goicoechea favore-
ce la restauracin, pero insiste NI
que sea una monarqua absoluta,
con un rgimen parlamentario ba-
jo el rey, pues Renovacin Espi-
nla se opone al sistema parlamen-
tario. Su grupo tiene tambin una
poltica definitiva que defiende los
intereses del catolicismo y de las
clases medias.
En Pars se ha sabido que Fran-
co ha delineado sus planes a las
embajadas provisionales de Henda-
ya y se informa que Hitler y la
Gran Bretaa han aprobado que
Franco llame a Don Juan a ocupar
el trono, mientras que el Vatica-
no, segn se alega, favorece al pre-
tendiente carlista, el prncipe Ja-
vier de Borbn Parma. Juan fu
el candidato de Inglaterra desde
un principio, debido a haberse edu-
cado en Inglaterra y a su servicio
como oficial naval de la flota in-
glesa, despus que se gradu de la
Academia Naval de Dartmouth.
Se desconoce la actitud de! Quai
D'Orsay y es probable que ni si-
quiera sugiera solucin alguna, por-
que !a poltica francesa por ahora
es ignorar a Franco.
Don Alfonso tiene todava algu-
nos defensores entre los refugiados
monrquicos de Pars, pero estando
stos fuera de contacto con la Jun-
ta, no tienen influencia en Sala-
manca. Hasta ahora, estos refugia-
dos de Pars insisten en que don
Alfonso ha rehusado ^odas las insi-
nuaciones de que abdique a favor
de Juan.
Como resultado de un acuerdo
final de Franco con Inglaterra. *
los capitanes de cinco vapores in-
gleses que estaban detenidos en
puertos nacionalistas se les infor-
m hoy que podan irse cuando
quisieran. Al mismo tiempo, anun-
cian los nacionalistas que toda la
cesta norte est ahora limpia de
las minas que haban sido coloc-
das por la flota nacionalista de blo-
queo. Slo hay una seccin mina-
da todava, entre Punta de la Va-
ca y la Isla de Eva.
Los nacionalistas, a travs de un
comunicado publicado por su mi-
sin en Pars en el dia de hoy. in-
sisten en que su bloqueo del Medi-
terrneo est ya cerrado por com-
pleto. Dicen los nacionalistas que
muchos vapores franceses, espaoles
y rusos que estaban dedicados al
trfico entre Marsella, Sete. Bar-
celona y Valencia, han quedado blo-
queados en los puertos del este il
negarse sus tripulaciones a viajar
a travs de las aguas que los na-
cionalistas anunciaron estaban mi-
nadas.
l'n comunicado nacionalista de
hoy seal la posible direccin de
la prxima ofensiva de Franco a!
anunciar que "como resultado de U
lucha de las ltimas semanas en el
frente de Aragn, que result de-
sastrosa para los republicanos, el
ejrcito de Franco domina ahora
el valle superior del ro Gallego,
reforzando su posicin con la cap-
tura de la aldea de Raspn y las
alturas de San Miguel. Esta victo-
ria garantiza a las lineas naciona-
listas que rodean el valle del Te-
na y las posiciones ocupadas re-
cientemente constituyen una base
slida para operaciones eventua-
les."
DETEM1H
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
Inglaterra aparentemente
dispuesta a ofrecer a Hitler j&ui!*S
Una- satisfaccin a sus demandas de
que le devuelvan las colonias
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
RECUERDE QUE LA
Farmacia BLANCO
tient Sucursal en Santurce 'bajos del Edificio del Telfono,
Parada 18Vi) con el mismo servicio y precio de la FARMACIA
BLANCO d San Juan.
Tel. 785 Santurce. Tel. 35 San Juan.
Frunces Chancelet, una de las per-
sonas detenidas por la Polica de
San Francisco, durante un allana-
miento de morada al apartamiento
de una pandilla, a la cual se le acre-
dita una xerir de robos. Tambin
fu detenido para interrogarle, Geor
ge (iray, quien era un agente de
bolsa en Los Angeles, y a quien la
Polica de California del Sur bus-
caba por el supuesto delito de
fraude.
Regres a su base
PARS, noviembre 12. (Prensa
Unida) El "Teniente de Pars",
gigantesco hidroavin de seis mo-
tores que cruz el Atlntico del
Sur en viaje de ida y vuelta rom-
piendo el rcord de distancia de
los hidroaviones, regres hoy a su
base en Biscarosse procedente de
Lyautey. Marruecos.
Mientras el piloto de la na v e,
Henry Guillaumet clebre avia-
dor francs y el resto de la tri-
pulacin se dirige a Pars a par-
ticipar de los festejos rendidoles
por la hazaa, el "Teniente de Pa-
rs" regresa al hangar donde ser
enteramente revisado y se le ins-
talarn nuevos motores durante
las prximas semanas. Se espera
con esto que el hidroavin aumen-
te su fuerza y su velocidad.
Cambia de nombre
LONDRES, noviembre 12. (PU.) | conocimiento ingls y francs a la
Francia y la Gran Bretaa, que I conquista italiana en Etiopia,
han marchado juntas desde hace Si la Gran Bretaa logra traer
diecinueve aos despus del peor j de nuevo a Hitler y a Mussolini a
conflicto de la historia, emprendie- los consejos de colaboracin euro-
ron anoche el plan de aplastar las pea, se eliminarr. muchas dificul-
aliaciones de bloques hostiles en tades como las complicaciones de
Europa las cuales llevan 'a ame- la crisis espaola en el Mediterr-
naza de otra Gran Guerra. neo. la demanda alemana de colo-
Nunca desde e| primer armisticio nias y la ira italo-germana contra
las naciones han estado ms al bor- Rusia.
de de una guerra como lo han es-, LoS ingleses han derivado nuevo
lado durante el ltimo ao: pero valor de las recientes declaracio-
ayer, mientras millones se inclina- nes del presidente Roosevelt sobre
ban en oracin por los hroes |as "naciones agresoras". Se opina
muertos, parece que ha penetrado que los Estados Unidos estn sa-
un rayo de esperanza por entre las liendo de su aislamiento dispuestos
nubes tormentosas de la poltica. cooperar con las democracias de
Parece que la paciencia britnica Europa en la preservacin de la
en los meses de capitulacin ante paZ-
las amenazas y desafios casi bli-
cos de Mussolini y Hitler, dar
frutos en breve. El vizconde de
Halifax probablemente ser ""via-
do la prxima semana a Berln pa-
ra que se entere de cules son las
querellas de Hitler. Lord Perth, el
embajador ingls en Roma, visit a
Ciano. el ministro del Exterior, pa-
ra una "muy cordial conversacin"
que generalmente se considera co-
mo el preludio de las negociacio-
nes de una nueva amistad italo-bri-
tnica.
Crese que la visita de Halifax
aplazar los planes de Hitler de
convocar el Reichstag para una re-
nunciacin formal de los ltimos
remanentes de las secciones del
Tratado de Versalles que distribu-
yen las colonias de Alemania. Pa-
rece que la Gran Bretaa est dis-
puesta a ofrecerle a Hitler una sa-
tisfaccin a sus demandas de colo-
nias y que como precio a la amis-
tad de Mussolini pagar con el re-
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo. Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO t CO.
Agentes para San Juan, P R. Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bu-e-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
Muertos por derrumbe
TOKIO, noviembre 12. (P. U.)
El Ministro de Comercio ha infor-
mado que por lo menos ciento
treinta personas resultaron muer-
tas, incluyendo cuarenta y seis mu-
jeres; veintiuna sufrieron lesiones
y muchas desaparecieron, como
consecuencia del derrumbe ocurri-
do en la mina de Ogushi. Sin con-
firmacin se informa que cincuen-
ta nios escolares quedaron scpul-
t ados.
Lord Halifax visitar a
Hitler
ENCERADOS
ALAMBRE DB Pl AS V GALLINERO
CAKTON Dfc TECHAR PINTURAS B8FBQUB9
Sollcitr i>rflo:
CI V. M \RITIM DE E. MOXEISO & Co. S. m C.
Miil-un San Juan Telefono 47.
WASHINGTON, noviembre 12.
: (P. U.) La "Tienda Japonesa de
Regalos", que durante 30 aos ha-
ba funcionado en la avenida Penn-
silvania, ha cambiado su nombre
repentinamente por el de "Bazar
Chino".
El cambio se debe a la guerra y
I a la reaccin producida en Wash-
ington por el conflicto del Lejano
Oriente, segn explicaron Macy
Cohn y David Goldburg, dueos
del negocio. El cambio fu orde-
nado cuando la tienda anunci la
venta de su mejor articulo jue-
gos de te japoneses y ni siquiera
vendi uno slo.
LONDRES, noviembre 12. (P. U.)
; En la Cmara de los Comunes
el ministro Sir john Simn anunci
que Lord Halifax visitar al Fueh-
rer alemn Adolf Hitler a media-
dos de la semana prxima.
------------------?
Pamplona bombardeada
ZARAGOZA, noviembre 12. (P.
: U.)Oficialmente se ha anunciado
que diez aviones del Gobierno vo-
laron sobre Pamplona y arroja-
ron bombas, las cuales hicieron
blanco en varios edificios, entre
ellos el de la Diputacin, y causa-
ron muchas victimas.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 8.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO A CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
M. A. Mariani, M. D.
From the N. Y. Pnlyclinic
Medical School and Hospital.
Announc.es the opening of his
office for the practice of
ETE, EAB. NOSE and
THROAT
at 8 Parle Terrace. Santurce,
P. R. Telephone Sant. 3154.
Office hours: 10-12 A. M.
2-5 P. M.

Rememorando
Las Viejas
Campaas
VEINTE PIANOS
?
ultramodernos, del artstico modelo "consola", ofrece a precios reducidos para ser entregados en noviembre t diciembre del ao en curso la fbrica
KOHLEK CAMPBELL,
de New York, por conducto del
Sr. Teodoro Aguilar
su agente aqu por espacio de 36 aos.
Escriba inmediatamente al seor Aguilar, San Juan, P. R\, si
quiere asegurar un piano de este bello modelo ron un apreciable descuento.
1 De estos 20 pianos han sido ya ordenados varios para ser entregados lo antes posible. -----------------------------------------------------
.
DECDASE por u> MEJOR!
Antes de pintar su casa decdase por la
mejor pintura y no tendr que reprocharse
"S. W. P."
"Sherwin Williams
es la pintura Standard que
sirve de base cuando se espe-
cifican pinturas de alta cali-
dad. Rinde ms y resulta
ms barata porque elimina el
costoso proceso de repintar
con frecuencia.
DISTRIBUIDORES:
SUCRS. DE A. MAYOL b C0., San Juan P. R.
Cuando sea
posible fa-
bricar mejo-
rei pintu-
ras,
SHERWIN
WILLIAMS
las har.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Se discuti ayer excepcin
previa de la defensa
En el proceso encaminado a separar a
Prez Pea del cargo En la Corte de Distrito de San Poltico que establece 'os requisi-
Juan, pmMMa por el juez Carlos tos para el dMempeAo de i
Llauger Daz. romnz a verse pblkoa en Puerto R.. el seor
ayer el recurso de "quo warranto" Reyes Delgado argumenta que e|
iniciado por 'I seor Nemesio u- mismo no es apljcahlr al caso de
pez con miras a separar de su car- Prez Pea por ocupar ste el car-
go de miemhro de la Junta de Co- go de miemtiro de la Junta de Co-
ilohierno fie la Ca- misionados a virtud de ,ina I<
pital al seor Luis Pre/ Pea. I.a pecial. Dijo que ot espritu >rigi-
alegacin principal del recurso es nal de la ley fu facultar I Ho-
que el seor Prez Pea ocupa ile- hernarior para escocer los mejo-
galmente el rai;n por haber sido res hombres para la nriminisira-
sentencindo y cumplido sevtencia cin de San Juan y que tan es av
por un delito grave (fclony1. que actualmente ocupan cargos en
peticionario estuvo represen- 'a Junta dos miembros qu; ni si-
lado en Corte por el licenciado Ma- quiera son elecioies re San Juan,
TSlnl Martnez y e| seor P- los seores Arricia y Lanrlr..,
rez Pea por el senador socialista te la parte primera de la ley y rli-
Antonio Re* es Delgado. ce que la misma especifica que los
La vista de ayer se limit a la funcionarios y empleados del Co-
pin de una excepcin previa hierno de la Capital no tendrn
presentada por el licenciado Re- otras facultades iones. in-
yes [>e|Cnrlo, la cual argument di- ; compatibilidades ni impedimentos
cho letrado. Hijo entre otras cosas que los especificados en el estatu-
que la ley cs;,e, ja| creando el Go- lo. Sostuvo Reyes Delgado que asii-
bierno de la Capital no exige con- miando que el seor Prez Pea
dinos de ninguna clase a las per- hubiese sirio convicto fie un riell-
snnas que componen la Junta de ' grave, ello no le incapacitaba ,
Comisionados, que ni siquiera les rara desempear el cargo, i me-
.mc -" electoras, ni ser mayores nos que la ley creando el careo lo p | i < i i
d ola-I. i:, -er ciudadanos ni sa- e*U especficamente. Pioe que pa- ''O1
DESPUS DE LA CONFERENCIA
5u Destino
a
derechos reaeivarjos par*
Daapuea le salir de una conferencia a la cual asistieron delegados de las do unlone, la CIO y la AFL.
Philip Murray, I izquierda i repreentanle de la CIO. y George M. Harrlann, de la AF1 Informaron a la
I'rensa que la conferencia era para terminar ron la rivalidad existente entre ambas. La conferencia e llev
a efecto en Washington.
."
Pcripatii*'
rio del Club Peripatus)
una nui
de
ber leer y escribir. Cita la ley pa- r* * miembro de la Junta de
ra sostener esta rontensin. Agre- Comisionados no se exige ni si-
ga que en cambio la nisnia lev e\- 'luiera la condicin de saber leer
ge a los miembros de la Junta Ad- V escribir.
minislrativa ciertos requudto*, lo y.\ licenciado O r s i n i Mar
que Indica que fu clara la inten- sostuvo que la alegacin de! Idlantei -
cin del legislador de no exigirse- p.ojes Helgado era un disparate '"n ' noche de! Viernes cinco del
le. a los comisionados. Sostuvo que pnr" ,., Ilna lpy especial no po- corriente la segunda reunin del
ningn estatuto en Puerto Rico ha- da derogar una ley general como "C 10 >v' PtUM < dedira-
hla de la prdida de derechos c- e| Cdigo Poltico y la Carta Org- da n asuntos cientifiecs administra-
viles, que lo nico que existe es ,,,.a. Al oir la palabra disparate. '
la suspensin fie derechos civiles el Juez coment: "Un poro : saliente de la re
cuando una persona es convicta de |a f,asf.. pero e-' bien Adelante". fui una bien preparada onferen-
"felonv" porque fsicamente no po- Continuo el letl del club,
dra ejercitar evos derechos; que Carta Orgnica para domo
la mapensin no va ms all del ,iue ninguna peraona
trmino de la sentencia y no pue- Eda para cargo alguno sin
de perdurar despus de haberse ex- elector capacitado, y que el
nido la sentencia. Prez Pea n i capaci-
te tambin el letrado en apo- lado por haber perdido
vo de sU .ontensin la ltima en- chos civiles a virtud da
mienria a la ley creando el Cobier- na que recibiera por un delito "fe-
no de la Capital, que aumenta de lony". Cit el letrado el articulo
Cinco a nueve el nmero de miem- 83 del
bros de la Junta de Comisionados, las cuaJiffa
Recalc que dicha enmienda eSpe- nariee pblico* de eleccin popular.
rirVamcntc estipula que los cinco Cito la Ley Electoral para demos-
comisionados electos por el pueblo |rBr ,
^"T'tV" T '!"'*" Incapacitada, no pueden eje.
1940. Al hablar de esta enmienda
a la ley el senador Reyes Helgado p| "Techo al VOtO Agreg que el
aludi al hecho de figurar l como Secretario Ejecutivo ele Puerto Rt-
uno de los que votaron el estatu- ro tuvo que admitir el nombre de
to. y el juez Llauger dice: ".".Pero pf pna para ,.,,,,a a ,
usted no est contento con esa
respondiendo el letrado: "I,a J"n'" (l Comisionados porque la
fuerza ahoga". propia ley de elecciones le prohibe
Aludiendo al articulo del Cdigo i Contina n la pgina IV OoL 4J
Carta a un intelectual expatriado
Por T. NAVARRO TOMAS
EL MUNDO)
"ESCORPIN"
Ar*01 tcmfcre 13.
Fl inir. ana nact site '>rha es
r* >t primaros bAm 1t g an t\-
rlrfrrio que drbr li'itnr de
enmendrsete porqu pudiera av-
aimlhii moa tarde en l Ifn rom-
I ule.
7,fj mujer que o nocido en la
'i r ifiaatn la indepen-
dencia, a 'r-n q, f re-
sul'a un MtOrfeo para hnrrr rirr-
'". mmiltaet q<" pudieran bene-
ficiarla, ur,,r tratar de atar siem-
pre ocupada, porque dr otro modo
ve/ narvtaelamo la har mal nieta
rtt'ir nu atweitedei. .ctf o/icn a
/os viaje M i mimada alan
'."i i 'lando taadl'd rfinero tu/trim-
'r para rio ro todo o qnr. quiera.
En muu pt i una
Hatea que a ni/udr a trtuM-
far CO '''dad. 8l .s COSO, M
oida matrimonial $er4 pm'prra y
sn contrariedad* armes.
fl hombre, qur ha nnrido rn rx-
'a fecha, si quiere vivir tranquilo
WT dudo al perdn de
OS O^rOVioa que Ir harrn. Como
aaerfte rl iol, o romo artis-
ta, abanado o
a hacer una aran fortuna.
Lo que declara un pasajero
del vapor "Coamo"
En torno a la misteriosa desapariein
del Sr. Antonio Noble
San' ajo Casanovas sobre e'
tema, "Ventas y desventajas del
acondicionamiento de a.i".
HbtO el seor Casan.vas un m-
K>bl e el efecto de
osie sistema de ventilacin sobre
el organismo humano, siendo al
terminar muy aplaudido y felici-
tado por los all presentes.
i' v Idad inicia e! G IC
11 lis" el ciclo de conferencias
que ha de desarrollar durante e!
presenta curso universitario; y d>
las cuales tendremos en'eradas a
todas aquellas per -r'a-
das en las mismas.
an adems estas lineas para
dar av so que la prxima
rancia se llevar a cabo el vier-
nes tres de diciembre prximo y
que estar a cargo de la seorita
Ros* M. Coln, secretaria del "Club
Peripatus".
(No de la R.- Reproducimos. encontramos n un trance que lo*
este articulo riel Dr. Navarro Lprincipios morales que tenamos en
Toms a solicitud del Dr. R. los labios hay que ponerlos a prue-
I.avanderol. ha sin exrusa ni subterfugio algu-
Ml querido amigo: En mis cartas no. Se est viendo que el cultivo
anteriores me he limitado, como | de la inteligencia no asegura siem-
has visto, a darte noticias de la pre la rectitud de las conciencias.
marcha de nuestros trabajos, sin En la mayor parte de nuestros in-
hacer apreciacin ni comentario al-1 telectuales ha flaqueario el carc-
guno sobre tu situacin personal, ter. Es una lamentable experien-
Considero que ya son bastantes las Via que hay que tener en cuenta
preocupaciones que caria uno lleva para el porvenir.
ASAMBLEA DE
CHOFERES
Maana
en Ro Grande
domingo
encima para que nos riediquemos a
emoverlas y aumentarlas. Sin em-
bargo, para responder a la reite-
rada invitacin que me haces en
este sentido deseo decirte que no
pienso por mi parte, ni creo que
nadie piense aqu, que te halles en
actitud contraria a la causa repu-
No es que vo m considere con
temple rie hroe ni que crea que el
herosmo deba ser norma obligada
en 'orto trance y para cualquier
persona. Sin llegar, ni mucho me-
nos, a tal exigencia parece eviden-
te indispensable elevar el concep-
to del cumplimiento del deber be-
ESTE CORNED BEEF ES
DELICIOSO. TAN
BLANDO Y GUSTOSO
. DEBE SER MARCA
LIBBY'S".
"TIENES RAZN. NO CREES
QUE ES UNA GRAN
VENTAJA PODER COMPRAR
UNA CARNE TAN BUENA
PREPARADA PARA SERVIRSE?
blirana y democrtica que el pue- ta el punto necesario para que ca-
bio defienrie. Se te considera senc- ria uno sienta la responsahiliriari riel
llmente como uno de tantos libe- lugar que ocupa, rie la represen'a-
lales e izquierdistas que en el mo- rion que ostenta o de la funcin
ment de la dificultad no se han que desempea, y que es'e senti-
encontrado ron bastante fortaleza miento adquiera la rategori
de nimo y rie carcter para riefen- cente para que no sea ahandona-
der sus ideas y mantenerse en sus | do o postergado ante cualquier ron-
puestos, arrostrando los peligros de flirto privado o pblico.
lacin en que Espaa ha ve- No dejo de comprender que te
nido a encontrarse. 1 ocasione una molestia intil ha-
Al hecho de que aparezcas ms cindote leer unas explicaciones que
o menos reservado en lo que se re- no han rie servir para persuadirte
fiere a manifestar pblicamente tu a venir a Valencia a desempear
adhesin al Gobierno legitimo se | tu cargo, a trabajar con nosotros
le ha dado aqui poca importancia, y a ocuparte de las muchas cosas
Se habla poco de ello hasta entre | que pronto acudiran a tus manos,
nocidos ms prximos. Se com-1 Pero por otra parte, comprendo que
prende que. colocado ya en el am- no es posible dejar de contestar a
hiente en que te hallas, tendrs tus requerimientos ni decirte las
que ir acomodndote a las circuns- cosas a md'as o con veladuras v
tancias que ese medio te imponga, rodeos. l"no de los efecto rie la
an cuando tus ideas no estn guerra es el rie obligar a mir>r
siempre rie aruerrio ron tu actitud, las cosas de frente v expresarse
I.a falta de decisin por defender con decisin y claridad. Muchos
en Espaa tus convicciones hace | amigos y discpulos que velan en
lgicamente comprensible y nan- ti un hombre ejemplar se sienten
ral que tampoco expongas por ellas ahora defraudado. Lo mismo ha
tu comodidad en el extranjero. 'ocurrido ron otros hombre distin-
Conviene que sepa que lo que guidos. Tendris que volver a in
^*"f* i
se te censura es concretamente el
que no ests aqu ocupando tu lu-
jar y prestando la ayuda que de
un homhre de tus condiciones j
significacin caba esperar. Las ra-
zones d carcter personal o fa-
miliar no significan naria ante un
corporaros a Kspaa porque es vues-
tra tierra y porque se necesitar
rie vuestro prestigio y de vuestra
ciencia. No os faltar la conside-
racin intelectual en que ahora
mismo se os liene. Pero ser dif-
cil qu horris la desconfianza que
pleito como el que se est riispu- dejaron en el recuerdo d las gen-
tes vuestra fal'a rie firmeza y ab-
negacin y la riebilidad egosta de
vuestra conducta.
ECHEVARRA
TRABAJA.
La candidatura de
Carreras
tando. A nadie puede convencer
que tu familia no deba soportar
las incomoriiriaries y peligros que las
riems familias soportan. ;.No sa-
bes que hay aqu muchos que ha-
biendo poriido marchar con sus fa-
] miliares prefirieron quedarse para
hacerse cargo de las obligaciones
que otro dejaban ahanrionarias?
Las riificultaries econmicas que t
as tratado de resolver en al ex-
tranjero las han resuelto otros sin
alir rie aqu, y e* muy probable
que lo mismo hubieras podido t
hacer si lo hubieras intentado.
Hay que estar aqu, en medio de
los peligros y dificultades, ayudan-
do con el esfuerzo personal, con el
ejemplo y con el consejo. Es aqui
rtonrie se necesita ahora el apoyo
y la presencia de todos lo huenos
espaoles que se sienten unidos pnr
el mismo anhelo de salvar a Kspa-
a de la terrible situacin en que
se encuentra. Salir al extranjero
para riar testimonio de la conti-
nuidad de nuestras actividades y
de nuestra lealtad al rgimen re-
Durante el curso rie esta sema-
na se han celebrario reuniones rie
| chferes en casi torios los pueblos
riel Distrito Senatorial rie Huma-
rao con el propsito de ir prepa-
rando ambiente propicio para la
gran asamblea que tenrir lugar
maana domingo en Rio Cranrie.
Es el obieto rie los chferes unro-
Inarse convenientemente a travs
de todo el pas para la mejor de-
fensa rie sus intereses de clase. El
trabajo de organizacin obrera cho
feril realizado en el Distrito de Hu-
| maoao por los vicepresidentes ri
! riicho riistrito, rompaero Alberto
O r t i z, Jenaro Gonzlez y VictOT
Garra Rotger. ayudados por los
compaero Gerardo Ferrao. Alher
>o E. Snchez. Francisco Coln
Gordianv. Juan Tapia, Esteban Or-
tiz y otros, ha sido altamente en-
comistico.
Es el deseo de la Asociacin de
I Chferes de Puerto Rico que to-
dos los oficiales de la ya podero-
sa Asociacin continen impert-
rritamente la campaa rie organi-
zacin gremial obrera hasta que
tengamos unonarins a todos los
obreros del volante.
El secretario general, rompaero
Alnerto F. Snchez, ruega bonda-
dosamente a los compaeros ri 'a
Isla le remitan informacin sobra
sus actividades pro organizacin
1 choferil en sus respectivos distri-
tos.
Prevalece un entusiasmo indes-
criptible por la asamblea obrera
que habr rie celebrarse maana
en Rio Grande, rionrie habrn rie
considerarse importantes asuntos
para la clase choferil. Entre otras
cuestiones a tratar, se considerar
la conveniencia rie fijar una tari-
fa uniforme para el pasaje entre
San Juan y Fajardo y pueblos de
la ruta.
No habr emancipacin posible
en las muchedumbres del trabajo
1 si no e disponen valientemente a
aunar sus fuerzas en poderosos
gremios obreros.
La asamblea maana en Rio
Grande constituye una esperanza
rie manumisin proletaria para la
clase choferil.
eVemaiauu coMn Qordimmm.
MUEVA YORK, noviembre 11.
tSEM'Cn rompaero de viaja del
seor Antonio Noble el pasajero
riel "Ccamn" desaparecido durante
el penltimo viaje de dicho vapor en
su travesa San Juan-Nueva V
acaba de prestar aqui la si -
te declaracin:
Que su nomhre es Ramn A
su edari 41 aos, y su .evidencia el
nmero 319 OM,
Nueva York: que es portorriqueo;
y que embarc en San Juan de
Puerto Rico en el vapor "Coamo".
el jueves. 2R de octubre 6" 19
unin del seor Antonio Nohl.
Que la riesaparicin riel seor No-
ble ocurri entre las doce y doce y
media rie la noche riel mismo din en
que ali el mencionado buque riel
puerto rie San Juan. Que Noble su-
bi a bordo un poco ebrio: v que
esa ehneriad fu aumentando gra-
dualmente en el curso de la '.arde
de ese ria.
Que Antonio Noble subi al bar-
co a eso rie les dos y med'a de la
tarde, y se intern, ya en sr
rie embriaguez, en si cama-
rote, que era el nmero 330. Que
un par rie minutos antes rie las cua-
tro de la tarde, el "Coamo" zarp
del muelle San Antonio, rumbo a
-i York
Que. bastante alegre ya a conse-
cuencia de la bebida, el seor No-
ble estuvo pasendose sobre cu-
Uerta; y que esa tarde no i
al comedor. Que a eso rie la
(Je la noche, el declarante oy un
altercado entre el seor N'ob'e y el
"Steward" de su camarote. Que es-
tando el declarante sentarlo en el
saln re recepciones del barco, el
seor Noble se le acerc y le pro.
gunl en ingls dnde qucclah- su
camarote, contestndole el fl o cla-
rante que all mismo, cerca de la
escalera, al bajar.
Que el declarante recuerda per-
fectamente que romo a los veinte
minutos r|e haber hajario e se"r
Noble, mn direccin a su -amar-
le, v estando sata declaran^
do en una silla de
un grito agudo, seguido rie u
mo si algo hubiese c
mar. Que el rieclarante n
por la imaginacin q '
lucedldc
canee.
Que media hora ante3 de or
declarante aquel gri'o. l
bido a cubierta, y que rfTn-n ...
' Hr>s celadores y el -
do que se encarga del
servicio en la cocina.
Que la primera evidencia
desaparicin del s""r No* '
a las sie'.e de la maana del ri <
guente, viernes 29; que la ti
cin comenz a buscar al
ble por todos los camarote
esta bsqueda se Ir
sentarse los pasajeros a i tr,.5, ,
i tomar el desayuno, qu .
;e so sirve a las ocho v me-
la maana.
Que no se realizaron. )u i
i clarante sapa, Im-estigaclones
los pasajeros o cntr' a ti
sobre la riesaparicin riel pasa er
en cuestin. Y que cuando r
co atrac al muelle 27 d"l ri<
te en esta ciudad, las BUtOl
aqui, hasta donde le
po conocimiento al declaran'*, no
interrogaron a nadie r. o;
ni a pasajeros ni a tripulantes >
hr 'a desaparicin de Antori
ble.
Perdi su suerte
-rBROOK. Connecl '
i i ktarold L. Turgen.
lita, tiene ms suerte en la i-g-
t en la corte. Cual
carro se volc, destrozare
ion no recibi ni siquiera
azo. Sin embargo, en ll
le conden a c
ta y las costas, por guiar des
nadamente.
Lozana saluda a Franco
El senador socialista por el dis-
trito de Ponre. seor Moiss Eche-
varra, autoriz ayer a un repor-
tero nuestro las siguiente mani-
festaciones en torno a la Secreta-
rla General del Partido al cual
partam
"Estoy laborando por la candi-
datura del compaero Santiago Ca-
rreras y espero que el da 28. en
Pon ce, y sus distritos, triunfar
por una abrumadora mayora. Con
Sencillamente'crtelo en tajadas fro este sabroso Comed Bef
publicano. es cosa conveniente ,| to no quiero se Interprete que le
,e hace legalmente. con la autori- r"' m*r,,os ' mpaftero Ep.fa-
n necesaria, pero no si uno M to F,r J'^h" I1"" 5| h"mo ri*
marcha por su propia iniciativa Pr f'tainr0' > sinceros, el rompa-
rianrio lugar a que se le considere, n"ro *" no " "P" "1'1 Pr"
no como representante sino como desempear la Secretaria General
fugitivo rie su pais. del Partido Socialista por no ser
Se comprende que en los prime- " " ": n cambio el com-
i momento,, ante la incertirium- paero Santiago Carreras es un
bre rie los acontecimientos y la in- veterano en el riesempefto rie estas
seguridad rie las circunstancias, hu- funciones y tengo la seguridad de
hiera muchos que procuraran po- que har un magnifico secretario",
nerse a salvo y apartar del peli- "Pero sobre torio, lo que ms me
glo a su familiares. Pero, lan pron- ba herho inclinar hacia el lado del
to como estas circunstancias pasa- | compaero Carreras es que se ne-
rn, riebisteis los ausentes haber | cesita en la Secretaria un hombre
vuelto a vuestros puestos, si es que que no solamente goce de la sim-
rie verdad os interesabais por la j patia y la confianza del grupo que
defensa riel rgimen contra el cual le propulsa, sino que tambin go-
se levantaron los rehelries. Vues-[ ce de la simpata y la confianza
tra ausencia se hizo an ms in-. dentro del otro grupo que propul-
expllcable ruando la rebelin mili-; sa la candidatura del compaero
Don Secundino Lozana. Presiden-
te del Casino Espaol de San Juan
y figura prominente de la Colo-
nia Espartla de Puerto Rico, lle-
g ayer a Burgos, serie riel Gobier-
no Nacionalista espaol, para sa-
ludar al generalsimo don Francis-
co Franco y Bahamonde. de acuer-
do con el siguiente cablegrama que
recibi ayer riel seor Lozana don
Jos Mara Del Valle, vicepresiden-
te del Casino Espaol y tambin
distinguida figura de la colonia es-
paola:
Arabo llegar avin desde Tetun
para ser recibido hoy por nuestro
invicto caudillo a quien tra
r el saludo esa querida Colonia
Espaola.

c-r-r...... ...t*pr*"i''ntan,p' Para Puerto Rico-
GERMN VELEZ POSADA Apartad" :
. San Juan. P R
MARCA
Est listo en cualquier momen'-o. Con- I^OaJAjIJ JLJJUlli^
srvelo fri... para cortarlo en tajadas
slidas, todo carne, sin desperdicios.
Muy tentador para los das de calor.
C
men
ms
Pid
a menudo... Sus familiares e invitados
se sentir'tn entusiasmados.
4uy tentador para los das de calor. f
durado especialmente por el proced- //t M\-jj^*
lento de Libby el cual le da un sabor ^~g Ijtjl-W^^
las rico y fino que la clase ordinaria. '.M^^^ *
'ida el Comed Beef de Libby. Srvalo ^^^^^
tar vino a convertirse en una Inva-
sin extranjera que, destruyendo y
arrasanrio nuestros pueblo, quiere
someternos por el terror al fascis-
mo italiano y alemn.
Si un espaol se encuentra en el
extranjero y ante esta situacin en
Fiz Jimnez".
"Creo. pue. que el compaero
Carrera es el canriiriato realmen-
te de conciliacin, por lo que abri-
go la esperanza de que ha de ac-
tuar en armona con todo los com-
paeros de uno y otro bando. Es-
que nos hallamos no resuelve sus t.a es la razn fundamental que me
asuntos, ni arregla sus comproml- impele a laborar por la candida-
tura del compaero Santiago Ca-
rreras".
------------------?>-----------------
;,^u *e hirieron?
EL OUE MAS SE
sos para venir a ofrecer su ayuda
a su pais en el servicio que se le
encomiende, es intil que se esfuer-
ce en buscar razone para justifi-
car u ausencia, y mucho meno si
se trata de una persona significa-
da por su irieoiogia riemocrtica y El Capitn Gregory Cullen ha
-s,<> n de un joven que por hecho 37 viajes alrededor del mun-
su edad est comprendido en las do en direccin al occidente y ha
quintas llamadas al servicio mili-: perdido por la tanto un da cada
tar. En circunstancias como las vez que cruz la linea de la hora
que ahora vivimos el cumplimien- internacional. Sin embargo, el Ca-
. to del deber tiene formas tan da-1 pitan tiene la misma edad, o cree
VENDfc t IN t L MUNDO1"' escuetas que no hay duda po-, tenerla, como si nunca se hubiera
I eiUl iK- m\% iat*>n(aeiii XTAa i __. J^ J mam .____ I _.-.l-\
FINAL DE SEMANA
E.N EL
Libby, MclVeill & Libby, Inc.
San Juan, P. R.
I sible sobre su interpretacin. Nos' movido de su casa.OLook).
Camisas ARROW...
Enorme surtido recibido...
Preciosidades en los Alttaaoa
estilos y colores de moda.
Tambin ropa interior
ARROW
Sombrerera Surez
Alien 36
HOY SBADO
El alegre baile sabatino en el Escombran congrega
en sus amplios y hermosos salones lo ms distinguido y
representativo de nuestro mundo social. )
ENTRADA LIBRE
ir.
MAANA DOMINGO
El Caf Danzant y el Desfile Social por el "boejrd-
walk", ambos por la tarde, resuelvan el problema de
donde pasar agradablemente las horas tediosas del do-
mingo. Hoy baile tambin por la noche
Msica bailable por la
RAFAEL MUOZ.
sin rival orquesta de
ENTRADA LIBRE
ES


T
..
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.

* i

i
-
Iniciando un vuelo de buena voluntad y de campaa en fovor de la creacin de un grandioso monumento la memoria gloriosa del Gran Almirante d
conspo.o ,de los represntateos consulare^ d Sonto Dommgo y Cuba Son, de .iqu.erdo a derecha, el seor M Mordi, cnsul de Santo Dom.ngo; el comandante Frank Flix, el teniente Jimnez, el sargento Castillo, el cnsul de Cubo, seor Gaspar Betoncourt; el tenie
_________________________Menondei, el tmente Feliciano R.sech, el seor Ruy de Lugo V.nas, per.od.sto; el mecnico Naranjo, el mecn.co Medina y el mecnico Tejada. Arriba: Los aviones en el aeropuerto de la Pan American Airwoys.
escubridor del Nuevo Mundo, aterriz ayer en suelo borincano* una escuadrilla de cuatro aviones pilotados por dominicano*
m
teniente
opuerto de la Pan American Airwoys.
Acuerdos de la Comisin de
Polica insular
largos formulados en conexin con el
trgico suceso de Toa Ma
La Comisin de Polica. n su l-
tima reunin, adopta loi siguientes
cuerdos:
En relacin ron los cargos te -
mulados por el jefe de distrito fcn-
">nlo Monteserin, rontra el guar-
dia Vctor J. Martnez, pa
de abandono re servicio y atrope-
llo, la Comisin tuvo conocimien-
to da los mismos, sealando el riia
1'4 da noviembre para la vista del
raso. Los referidos, rargos se rela-
ionan ron los sucosos del ruarlel
de la Polica de Toa Alta, en los
que pereciera trgicamente el juez
lunicipal seor Antonio Navarro
Ortiz.
Tambin en conexin con diebo
asunto, se levernn los cargo-
mulados por el capitn Monteserin
ontra el lance corporal Leopoldo
Gutirrez, placa 233, comandante
del puesto policiaco de Toa Alta.
de negligencia en el servil
los que el mismo jefe le formulara
al guardia Juan Snchez Pizarro.
placa 93, de abandono de servicio,
quien en la noche de los ?
de Toa Alta, era el polica asigna-
do para el servicio de retn. La<
\ litas de ambos casos, fuete
haladas para el dia 17 de noviemb '.
Por recomendacin ,,rl Jr'p di'
le Polica s* | ler n
guardias de primera clase a los
siguientes de segunda: ngel Ber-
hngeri, Juan B. Snchez. Patricio
Rodrguez y Jorge Haddock.
Se acord recomendar al Gober-
nador de Puerto Rico, para Ji
t'istrito de o lava, clase, al aargen-
'o Andrs Carire, en i
O! Jefe de D
con. ajuie" fU pen-
orado. El Jefe de la Polica s>
meti dirho nombramiento.
I Fueron aprobados los nombra-
mientos de guardias de segunti,
Clan expedidos a favor de los t-
I guian! latos Hctor Lebrn
Tern, Miguel Villanueva y Sa-
muel Tirado,
So acord aceptar la renuncia
lada por el cabo Ran;
Lujan, de Fajardo, quien par-
ticipo sus deseos de aceptar una
colocacin en el Gobierno Federal
>i remuneracin que la
que i imo miembro de !a
ormada.
La Comisin tom nota de un
informe del Inspector General, se-
or Rerreteaga. indicando que el
candidato ngel m. Gil de Rubio
no haba sido nombrado guardi
M comparecer al examen i-
isico segn fu litado.
Quedaron sobre la mesa 1 -
formulados contra el guardia
Aviles Rodrigues, placa 141.
I.a vista del caso ser sealada e;i
Knterada la Comisin de la pe-
ticin del guardia Miguel Lema,
placa 729. apelando de una mulla
rea dolaros y reprensin que
en una orden general le Mu
Jefe de !a Pollria. la I
acord confirmar el referido
' ud riel .lefp de la Polnvv
ido que el nombre del
candidato Jos Roln Declet, quien
i con el nmero 108 en la lis-
ta de elegibles, quedase eliminado.
Se acord archivar la queja de
1 Ramos, de
irdja Jtau
rio. placa 41. De acuerdo con un
informe sometido por el Jefe de la
Polica Insular, la Comisin lleg
'(Contina en la pgina 10, col. li
ENFERMO OTRO MIEMBRO DEL
JURADO EN EL CASO DE PONCE
El Tribunal se declar en receso hasta el lunes.- El juez
Seplveda espera que el juicio termine este mes
PONCE. noviembre 12
maana se revel a los periodistas
presentes en la Corte de Distrito
que otro de los miembros del Ju-
rado que entiende en el caso na-
cionalista que se viene ventilando
en esta ciudad estaba enfermo. I.a
nolicia fu conocida cuando a las
, nueve de la maana todava el
Jurado no estaba en su aparta-
miento del edificio del tribunal. Se
nos inform que afectivamente, el
Jurado seor Emiliano Za>a-, de
, Villalba, estaba siendo reconocido
en la Clnica de Pila, donde esta-
ba en compaa de los dems miem-
: bros del citado tribunal de hechos.
i Con tal motivo no fu hasta las
diez y diez y ocho minutos de la
. maana que se abri la sesin de
i hoy. El juez Seplveda interrog
al seor Zayas sobre su estado, y
adems hizo constar en rcord que
los trabajos se empezaban tan tar-
de por ese percance de ltima ho-
ra.
Continuo el juez Seplveda di-
ciendo qu esperaba que estos con-
iipos no se repitieran y que
con el tratamiento qua e-taha si-
guiendo el Jurado, seor Zayas, es-
tarla pronto bien de un todo. Con-
fia el magistrado que esle juicio se
termine en el mes de noviembre.
LAS SESIONBS COMENZARAN
A LAS NUEVE X POR LA TARDE
ntABAJARA IIasa :
SEIS
El Juez hizo la advertencia a la
defensa jr a los fiscales, de que la
Corte se propona acelerar este
proceso dentro de las circunstancias
y la Ley. A esos efectos, la-
es darn comienzo a las nueve
en punto de |a maana, y por la
| tarde se trabajar hasia las seis,
ya que "ha regresado el otro Juez.
de esta Corte de sus vacaciones, y
el Juez que habla podr dedicar
todo su tiempo a este proceso"
dijo el juez Seplveda. Tambin ad-
virti a las partes que no permiti-
r repeticiones de preguntas inne-
cesarias, asi como tampoco permi-
tir Ja Corte discusiones vi
i procediendo a resolver las cuestio-
! nes que se planteen rpidamente
una vez estime que el punto ha si- '
[ do suficientemente discutido. Con
medidas la Corte espera que '
este juicio pueda terminarse en el
M en curso.
JUAN BTA. ClCARDN
Ocup la silla testifical Juan B. \
Chardn, cuya repregunta qued i
iiiicnumpida ayer tarde a las cin-
co, para continuarse en la maana '
de hoy. Declara el testigo que des.
pues del primer disparo que l le
, vio hacer a un polica, le tumba-
: ron al suelo, de donde se incorpo-
r para guarecerse en la residen- 1
cia del doctor Vendrel. Dice que la i
Polica anles de eso estaba tran-
ouila. y que no vi,, por all al se-
UuUlermo Visas Vald
cuando el primer disparo fue oido.
Afirm el testigo que por mucho
tiempo no se le horrar de la men-
te aquella escena.
Maana continuar viaje la
escuadrilla aerea
Lleg a San Juan y participan en ella
aviadores dominicanos v cubanos
, El testigo dice haber prestado
' declaracin ante el fiscal Prez
Marchand. pero no recuerda la fe-
cha. Adems declar ante el Comi-
t llays. El Fiscal le mueestra una
fotografa del sitio (Exhibit 199 del
Puehlo) y el testigo dice que esa
escena que presenta la misma fu
! momentos antes del primer dispa-
ro. Se le muestra otra fotografa
'Exhibit 200 del Pueblo), y el tes-
tigo dice que muestra parte del
edificio en una de cuyas puertas
i de El guila) estaba parado el
testigo, pero no se v el sitio men-
cionado. Ese es el momento del pri-
mer disparo. Termina el Fiscal su
examen.
Gutirrez Franqui: el Exhibit 199 del Pueblo) ,
lom esa fotografa?"
Testigo: "No seor".
Gutierres Franqui: "Usted sabe
quin la tom?"
Testigo: "No seor".
Gutirrez Franqui: 1
(liando la tomaron?"
Test izo: "No
Franqui: (Mostrndole
el exhibit 200 d"l Pueblo) "Us-
led puede asegurar bajo juramen-
to que en forma positiva esa foto-
grafa fu tomada antes del pri-
mer disparo, durante el primero dis-
paro o despus de! primer
i|e e.ti|.|
fu el momento del primer
i ro."
Gutirrez Franqui: "Usted api-
rece ah?"
Testigo: "No, porque Solo est
parte del edificio donde yo me en-
aba, pero reconozco a la li-
gura riel seor Csar Amy."
Defensa: "Nada ms...'
JOS ANTONIO RODRGUEZ
Reside en la caile Buenos Aires
y es de oficio mecnico. Trabaja en
la Porto Rico Iron Works, playa de
Ponce. El 21 de marzo, despus de
almuerzo sali a dar una vuela
por la barriada Blgica (cerca de
su residencia) y luego vino a ver
la parada nacionalista. Se situ
frente al club, y la Polica lo sa-
: c del sitio. Ei testigo e.-taoa en
; ia acera de la Escuela de Enferme-
ras. Luego se fu frente a la foto-
! grafa del seor Rodrguez Serra.
hermano del fiscal. Declara el tes-
tigo que ya estaban en ese momen-
o formados los cadetes (el testigo
dice os nacionalistas) y que cuan-
do iban a salir ojo un disparo, lue-
go una descarga; fu a correr y
"lo nimbaron", entonces, en
del tiroteo. s> qued acostado en
el suelo, y no le pas nada.
Declara el testigo que vio a un
guardia que disparaba desde la ace-
ra del almacn de la MueblerU
Italiana). I E o al correr ra-
y retej de ese sitio). Ese polica
i que se estuviera quieto y
no !e mi. edei |a nada, y .i fu. Pe-
ra despus que hubo pasado todo
d'ce el testigo Rodrguez que unos
i que venan "como de la
Contina en ia pgina 10 Col. 6
, Despus de dos posposiciones de-Regimiento: el juez Pablo Berga y
bido a circunstancias imprevistas,' el capitn Anionio R. Silva, en re-
s ha iniciado el vuelo interameri-' presentacin de la Cruz Roja; e! je-
cano Pro Faro de Cristbal Coln. I fe de la Polica Insular, coronel En-
i habiendo llegado ayer a mdiodia rkjue de Orhela; e| teniente Ar-
a esta capital la escuadrilla de esta- moni, de la Estacin Hidrogrfica:
tro aviones que forman ia embija- el teniente Ekeluril, de la Estacin
da de buena voluntad que auspician Naval; el capiln Rafael B. Daz.
la Unin Panamericana de U'ash- comandante del Distrito Policaco
ington y los Gobiernos de Santo de San Juan: el jefe del Negociado
Domingo y Cuba. Despus d unas | de la Detective, capitn Toms J.
recias ceremonias de despedid.! en Uornt; a Jefa del Negociado de
el aeropuerto de Ciudad Trujlllo los Inmigracin, seora H. V7. Dood-
cuatro aviones se elevaron ayer ley: el capitn Julin R. Blanco,
: rumbo a Puerto Rico a oso de las de la Polica Insular: representan-
diez y media de la maana, nlerri- tes de ia Prensa insular, miembros
/ando en el aerop u e r t o de Isla de la colonia dominicana y de la
Grande poco despus del medioda, cubana y pblico en general,
siendo objeto sus tripulantes de ; na Capitanea la escuadrilla el jefe
i! recoccin or p n dCl cuerpo de aviacin del Ejrcito
eprescntantes consulares, de las Ins dominicano, capitn Frank Flix
: lilucionesgubernamental. i- Miranda, y participa tambin en es-
sa y pblico en general. te vuelo el teniente del Ejrcito cu-
I Antes de aterrizar los aviones de- bao .%! nendez Pelez, uno de los
ron algunas vueltas sobre la cap-1 aviadores que participaron en el
la!, habiendo ido a esperarles en el vuelo llbana-Sevilla. El avin 'Co-
espacio para servirlas de escolla ln' pertenece al Gobierno domini-
dos aviones de la familia Serrallos, cano: el Sania Mara, pertenece a
en uno de los cuales iban el sena- la Sociedad Colombista Panameri-
rior Pedro Juan Serralls y su riis- cana, y el "Pinta" y el "Nia" al
tinguida esposa. Fu el avin 'Co-1 Gobierno de Cuba.
ion' el primero en descender, si- Aviadores y tripulantes son hue
unindole luego el "Sania Mari:.'", pedes del Regimiento de Puerto Ri-
"I-a Pinla" y 'I.a Nia'. co, hospedndose en los cuarteles y
Entre las personalidades que fue- edificios de rn al aeropuerto a darles la bien- no, y los aviones quedaron custo-
venida a lo viajeros de buena vo- diados por miembros del Ejrcito
luntad se encontraban el cnsul de A las cinco de la tarde se cele-
la Repblica Dominicana, seor M. br en hrtor de los distinguidos
M. Morillo, y su esposa: el con- aviario' nada militar.
sul de la Repblica de Cub
or Gaspat- Bciaii'CMtii. ei teniente
Caufjeld, en nocabre del Goberna-
dor; ei administrador de la Capi-
con asistencia del gobernador Win-
ship y de las a loi :r!ades mi-
res. Miles de perso-
nas acudieron tambin a! campo
tal, doctor Carlos M de Castro, y ir ' marcial
su esposa: el capitn Harria, en re- desfile de las tropas
presentacin del Comandante del (Contina en la pgina 24, CA 2)


r-2-
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R SBADO 13 DE NOVIEMBRE Dt 1937.
Las diez personalidades ms
importantes de Hollywood
El que nienog sueldo cobra es el uue tie-
ne mayor influencia
Por SHEILA GRAHAM
HOLLYWOOD, noviembre. Se-
na tarea difcil determinar con
exactitud quines son las diez per-
sonalidades mis importante del
i-.nemstografr, norteamericano. Hsy
por lo menns dit* mil personas ?n
Hollywood que se creen el centro
ri gr\edd de la industria y ase-
guren que I retiraran el mal
llamado sptimo arte sufrirla un
descalabro irremediable. Empero,
he aqu, segn nuestra opinin,
una lista d las diez personalida-
des qn mayor importancia revis-
ten: Wl Hay* irensnr); Sm Gold-
wyn (empresario); David Se!?nir-k
(realizador*; Jork Whitney (finan-
; Mvmn Selznick (agente de
|U) Frank Capra (director);
y C,ry Cooper, Norma Shearer.
Rohert Montgomery y Shirley Tem-
ple, aristas.
Empecemos por Shirley Temple.
Esta chiquilla de ocho aos de edad
: enl para la industria del cine una
importancia que se mide en dola-
re y ceniavs. Todas sus pelcu-
las, buenas o mediocres, producen
un Beneficio neto de dos o ms
millones su empresa. Desde ha-
ce tres aftos la chiquilla de los
hoyuelos ocupa, desde el punto de
vista de la recaudacin en taquilla,
el primer lugar entre los actores.
Sus entradas (tres cintas por afto.
a ino.onn dlares cada una, ms
T.SOTI dlares semanales en concep-
to de honorarios por recomendar
muecas, sombreros, trajes de bi-
no, cereales envasados, etc., etc )
la colocan en la categora de los
que cobran ms d un milln de
diares al afto. No es de extrafiar,
pues, qu tanto sus parientes ri-
mo la Industria cinematogrfica-
la consideran una verdadera mina
de oro.
SAM EL EMPRESARIO
Al fallecer Irving Thalberg el
ano pasad", Sam r.o'dwyn, exven-
dedor de guantes. pas a ocupar su
puesto de fabricante de pelculas
nmero uno.
Goldwyn es un hombre sin ins-
truccin, de mal genio, cuy Igno-
rancia de li gramtica es conocida.
Pero con todo eso, cuando se trat
de hrer pelirulas, el exvendedor
de guantes da pruebas de poseer
un tlenlo innegable. Raras veres
ocurre JIM ura de sus cinta se
mal recihida por el pblico; aun-
que es cierto que algunas han pro-
ducido dficits.
Darryl Zanuck, el polo opuesto
Goldwyn, es un personaje d
idntica importancia. Ls pelcu-
las de este realizador, joven de 35 ;
anos, son aplaudidas por 1 masa
popular. Zanuck sabe cmo com-
placerla, habiendo iniciado su ca-
rrera n calidad d redactor de ar-
gumento para un "astro" de 1
Warner Brothers: el famoso perroj
Rin-tin-tl... t
Zanuck produce nualment uns
curent pelicu'.ss pr I empresa
Twntith Century-Fox, con lo cul
pasa la cabeza d lo d su ori-
ficio. Ningn otro realizador de
Holiywood puede comparrsele en
cuanto l dinero qu ganan su;
obras.
David Selznick (que tambin tie-
ne 38 anos), es el productor del fu-
4.
Wee a Jolly, Club'j^
' En dias pasado celebr con
gran animacin una reunin d j-
vene y seoritas de l Calle Loiza
en 1 residencia de los esposos Flo-
rit en la Calle Corchado con l fin
de organizar un club social el cus
cordaron llamarlo "Wee a Jolly
Club".
La directiva es la siguiente Pre-
sidente, Rafael Jgaravidez; Vice-
jPrsidente: Ester Embde; Secre-
taria, Adl Plorit; Tesorera Mi-
sgi Florlt; Vocale, Dolore Em-
bad, Rosita Maymo, Constantino
Alvarej Ji,
*w*
i>
N. L. SOTO
TEATRO
turo. Por lo menos la mitad de *us
pelieuls son en colores. SMtBlck
conoce el negocio del cine de cabo
* rabo, y sabe bien dnde lo apr.-
t el zapato. Dos de los grande
xitos de estr afto en los Estados
UhldOI se donen a t : "N.ve un
trell" y "El prisionero de Zen-
da".
Jork Whitney, prinnal apovo '.
nneiero de la empresa ?<
International'*, es el primero de
10 millonario norteamericanos
que se ha limitado a desempear
el papel de proveedor de fondos.
sin pretender inmiscuirse en a
parte artstica o tcnica y Befando
estas tareas en manos de ios en-
tendidos. A Whitney no le interesa
en lo mnimo qu ciase de pelcu-
las se hgan: le interesa si, que
rindan beneficios. Sus millones han
dado nueva vida a Hollywood y ac-
tualmente \vi- iney es duefto de
una buena parte de |al aor-ion"-
qu* represen'an capitales invert;
do en el cine.
ARTISTAS Y DIRECTORES
Cary Cooper es el nico "i
de la pantalla "valuado" por sis
patronos en cinco mi.iones de d-
lares. Pero lo que es ms impor-
tante et que Cooper sigue siendo c
mismo que era hace tres aos,
cuando se le confi el primer pv
pe de importancia en el cine. El
xito no le ha mareado. Cooper na
logrado conservar el mismo senti-
do de la proporcin que le ha d.s
tinguido en el pasado; de ah que
sr siendo actualmente el valioso
imn cinematogrfico que ha sido
en estos ltimos aos.
Norma Shearer est considerada
como la primera personalidad fe
menina de Hollywood. No slo es
su mejor actriz, sino tambin una
de las pocas seoras que hay en
la colonia cinematogrfica. Es ade-
ms la artista ms rica de Esta-
do l'nidos (lo que equivale a de
cir del mundo); gran parle de las
acciones de la "Metro-Goldwyn-
MSyer" estn en su poder, despus
de la muerte de Irving Thalberz.
su malogrado esposo, que se las
leg.
Frank Capra es el nico direc-
tor moderno que se atreve a dar
originalidad a sus argumentos. Dos
de sus comedias, "Sucedi una
noche" y "El excntrico Mr. Deeds",
dieron la pauta para la ola de co-
medias que los otros talleres estn
rodando ahora. Capra cobra ino
mil dolar por cada cinta que di-
rige; pero tan pronto termine su
contrato ron la "Columbia" ha-
brn muchas empresas que le ofre-
cern e! doh'e por sus servicios.
El ao 1937 pasar a los ana-
'" de Ho'lywood como "el ao de
Robert Montgomery". El y James
Cgney han Ido los fundadores de
la Asociacin de actore de la
RAREZAS^CINE
BPUCE
CABOt
fue poti-
TEfcO t>
UN CMtV
PENCER TOACX
ocs&e aue uvio
FfceVNCtSCO'VAV
oe cfc*.Te\s p\-
JEJOS.
'i
GEORGE MURPHV
Q.U* ^u ESPOStV 0E-
&OT\R\ fcN EL TEtV
fcO SOLeV XWO^eV
L BA.\L\ N
l
Editor Ptcm J4.Q
ESPECTCULOS
Sbado, 13 de noviembre de 1937.
ftAM JUAN
RI ALTO
"Nce una Estrella" (A ? I
Rornl con Janet Qynor, Fredric
March y Adolph Menjou.
MARTI
"El P,oal Bendito" con Gloria
Morell, ,1 Martnez Casado y el
Chato Ortin.
LUNA
'Del MISMO Barro" ron Mona
Mari y Juan Torena y "Un Ro-
mntico Vaquero" con Tex Ritter.
TRES BANDERAS
"Tango en Broadwav" ron Car-
los Grdel y "Amenaza de la Sel-
va" -B.
kureka "La Amenaza de la Selva" 1-2
ron Frank Burk y "Crre'es llfl
Rejas" (Parole Rackett) con Paul
Kelly.
MARTI (Pta. de Tierra)
"El Poder del Corazn" con Be-
verly Roherts y Georg Bren' y
'1.a Estrella Capricho**" con D k
II y Joan Blondell.
ANTURCE, Ro PIEDRAS,
CATASO Y CACHAS
Kf)X (Miramar)
"El dolo de Nueva York" (The
Toast of New York con Edward
Arnold, Gary Grant y Prances
Farmer.
LIBERTY (Parada 4)
"Campen de las Nubes" (Riding
on Air) con Joc E. Brown.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva)
"El dolo del Regimiento" (Wee
Willie Winkiei con Shirley Temple
y Vctor McLaglen.
MARTI (Pda. 16 1 2)
Debut de Felito y Tama, ade-
ms "Un Amor Para Dos" con
Warren Hull y W> nc Gibson.
PARAMOUNT (Parada 19)
"Saratofia" ron .lean Harlnw
Clark Cable y Llonel Barrymore.
PUERO RICO (Parada 21)
"La Plegaria de un Nio" (Malte
a Wish) con Bobby Breen.
POPULAR (Parada 22)
r iesta Abajo" con Ca o '"-
del.
DELICIAS (Pararla
< Frivola Heredera" con
Ann Sheridan y Craig Reynolds y
De Pura Raza" ron Edward G.
Robison y Bette Davi.
CAPTOL (Parada 24)
"Y... ellos le dieron un Arma"
(They Gave Him a Gun) con Sp"i-
cer 'irary, Gladvs GeOT y Fran-
chot Tone.
MARTI (8n Hito-Ptradl
"El Capitn Blood" ron
Flynn y Olivia de Havilland.
SAN JOS (Loiza)
"El Hombre de Mis Ensueos"
(My Man Godfreyt con William
Powell y Carolo Lomhard.
SAVOY (Loiza St.)
"Sagrario" (Toda hablada er e.
paol) con Ramn Pereda,
Villareal y Adriana Lmar.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Meloda de Arrabal" con Car-
tfdel J "Amenaza de la Sel-
va" 3-4.
MARTI (Bo. Obrero)
"El Vaquero Detective" von
Autry y "El Jinete Alado".
ESTRELLA (Hato Re\ )
"El Rey de los Jugadores"
of Gamblers) con Claire Tre i
l Nolan.
VICTORIA (Rio r
"Madre" (Stella Dallas'
Brbara Stanwyck, John B<
Ann Shirle\.
MARTI (Ro Piedras)
"Crimen nico"
Cook y "Do Pecadores
Kruggcr.
REX (Ca'.aoi
"Piratas de a Pradera'
Georg i y final de "L
neda Rota".
Alczar (caguas)
"El Campen de G
rn" (Park Avenue Loc^'-'
y Rrv '
- Ciudad Inferna:
PONCE
i EI.1CIAS
"La Dama de las Can*
(Camille) con Greta Garbo
bert Taylor.
pantalla, entidad que trataron de
combatir con encarnizamiento los
empresarios y que tiene por objeto
proteger a los cofrades de menor
cuanta contra la explotacin ini-
cua de que mendo son vio1 mis .
manos de empresa' {ente
sin escrpulos.
SELZNICK Y HAYS
M\ron Selznick (hermano d Da-
vid), es el "as" de los agen'es tcv
trales de Hollywood. La lista d
su clientes podria edtarse ron el
titulo de "Los grandes personal"
del cine". Figuran entre ellos
Clark Gab'e, William Powell, Ro-
nald Colman, Fredric March, Ca-
role Lombard, Err"! Flynn, Miriam
Hopkins, Ginger Rogers, Lily Pons.
Gregory La Cava, etc.
Las entradas totales de los clien-
tes de Selznick ascienden a 20 mi-
llones de dlares al afto, de los cua-
e robra el agent su 10 por 100
de comisin. Slo en ronrep'o i<
remisiones por contratos para .a
radio cobra Se:7nck al fin de su
ejercicio fiscal la bonita suma de
600,000 dlares. Su rcord ha sido
62 mil dlares cobrados en un solo
rila, a principios de este afto.
Win Hay, jefe de li oficina de
censura voluntaria riel cine, cohra
menos que todos los anteriores -
tnos morte.tos 7V0/T0 d'ares anua-
les y Vil ticos pero jora, en ram-
bl, de ms Influencia qa todol
ellos, y su funcin es l ms im
portante.
Wl Hay tiene 58 aos de edd
ha s rio presidente del Comit Na-
cional del Partido Republicano
(1018-21) y Administrador del De-
partamento de Correos. Preside
actualmente la entidad denom nd
"Productore y Distribuidores de
Pllicdia Hr Fiados Unidos", pero
ms conocida por el nombre abre-
r.ario rie "la oficina de Ilays". E=-
te hombre tiene la nica palabra
en torio lo tocan-e a la reglamen-
tacin interna de' trabajo ri todas
l rmpanla, a la censura volun-
1 nt 5'milares.
'
. (do! a El
pnr f nericn Jwspiper
Alham-e.
DELICIA
Carreifra Nueva Parada 25
Palijro! Tuviaron una pelea fe-
nomenal, se amaron y ftnolmen
te conquisto ron la felk
"- 4 Veo esto en;
v "UNA
FRIVOLA
HEREDERA''
-^
L'MTEI) Tiiemrf.s |\c.
Y
Metro Goluw^ \ M w kr
ConsidrA un honor pn-scnlar al pblif-o
la ltima obra de una gran arlista...
Se Exhibir Hoy y
Maana Domingo
HflRLOW
\<-^
H
^ / 5t. \tIONEL
" r;BARRYMORE
SECUNDADO POR l \ ELENCO ESCOGIDO EN
"SARATOGA"
WV
%
aicTuia Mi
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
l N V PELCULA Ol E TODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
HO\, tambin maana
v el lunes
PARAMUN1V
Ait.
Aviso Importante
t
20m CENTURY-FOX
ha firmado contrato con la
UJSITED THE AIRES, INC.
para el estreno de su nuevo producto de 1937-1938.
\n- ms luminosas estrellas de Hollywood en un estupendo
repertorio de 52 pelculas, incluyendo
Tres producciones de
SHIRLEY TEMPLE
"HEIDI" "REBECCA" "LITTLE PRINCESS"
Dos grandiosos espectculos. Tres Estrellas:
TYRONE l'OWER ) En
ALICE FAYE
"IN OLD CHICAGO'
DON AMECHE
'lexander's Rcgtime Banci'"
Dos gigantescas musicales, con
EDD1E CANTOR
"ALI BABA"----------"SING WHILE YOU SLEEP"
Adems:
//
DILIO INTCOGNITO"
(Thin Ice)
con TYRONE POWER
SONJA HEINIE
con WARNER BAXTER
LORETTA YOUNG
"ESPOSA, DOCTOR Y I
ENFERMERA"
(Wife, Doctor and Nurse) )
"LOVE AND KISSES" con SIMONE SIMN
"FINAL AFORTUNADO" ) con SONJA HEINIE
(Happy Ending) \ DON AMECHE
"SEGUNDA LUNA DE MIEL" ) con TYRONE POWER
(Second Honey Moon) \ LORETTTA YOUNG
"SALLY, IRENE AND MARY", con ALICE FAYE.
"JOSETTE", con SIMONE SIMN
"JEAN", con WILLIAM POWELL y ANNABELLA
"SU OBRA MAESTRA" j con TYRONE POWER
(Her Masterpiece) | SIMONE SIMN

3 de
JANE WITHERS
"45 FATHERS"
"CHECKERS"
"SALOMY JANE"
3 de
WARNER OLAND
"Charlie Chan en Broadway"
"Charlie Chan en Monte Cario"
"Charlie Chan en el Nilo".
EXTRA ESPECIAL!
2 producciones de TARZAN, empezondo con "LA VENGANZA DE TARZAN".
20th Century-Fox y United Theatres Inc., se unen para ofrecer
al pblico las mejores pelculas en los mejores teatros.


El MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE D 1937.

Siempre enamorado y siem-
pre calabaceado
Por Frank MORCAN
(El aplaudido actor Frank rfrcin para que tuera a deien-
gafiarme. Al llagar a la caa me
reribi el esposo, quien al or mi
Morgan arcedlo gentilmente
x -rihir Mtl articulo, t,ue
i'-ido por Juan Menn-
de7 nfrerernos hoy a nuestros
lertore*I,
REORGANIZARON
ASOCIACIN
SU
T a vida de Frank Morgan esti
llena de amar. COnate que
no s trata de un anuncio, pues
promete no mencionar el nombre
de ningn producto. Naturalmente,
orgulloso d mi familia, los
Vupperman, fabricantes de lico-
MaMtroM de espaol de
Capia y Agua* Buena
(Por A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal)
Recientemente, bajo la direccin
nomhre;n"7o;'sidrr,;';on"d'e,rnm: J Superintendente de Escuelas de
Ruarla,* nv mm& &\T^I~^^W?Z?:
abalo, romo hubiese hecho ron un "" R,v"a.l fre!' ""* Y* '"
Yo. que siempre h. sido un ud-onum de la Escuela Supe-
. I, r __-I- uaa ...Jxl Anl Tilrnhn lino
cananero, no volvi a poner los pies
por aquellos alrededor*.
Despul me ful al n5i, convir-
tiendome en vaquero. Estando all
supe que mi hermano era actor propsito de esta reunin organi-
. y deriril Mgulr sus huella para 7ar d* tiuevo el "Circulo laical de
que las vara y los loros (loaran Maestros de Espaol".
r., has. d- rale, amargas, pe- H. c(>c,||r ,M m|a^
re no me refiero ahora a las amar- i Kntonce, fue cuando lo, Wunner- U rP,,n'*n nmM m"y "?,'
'adas. Hablare de man M convirtieron en Mnrin b" f ln' ronr"rron'PS' ?Mn**-
las amarguras de un actor cmi- Ra|pn Pra un gran admjraHor~ ,,, fueron obs.qu.ados por vanos de
ro en cuyo pecho... ;y qu pe- A F \|lr2an f] artnr IJlvnr..n M compaeros de la Escuela. Su-
cho!... palpita un corado hen.hi- pr ,, nj ramb|. perior.
do de amor y deseoso de aventu- nombre Yo hlca lo mismo Despus de haber explicado el
ra romntica,. Kn a rPna r> rn,"A jnf,n. Superintendente seor Rivera Ufret
Tero... oh, ironas del destino ,,,, dp pieles romnt
El circuito de la United Thea-
tres exhibir
PEPITO FIGLEROV
SELECCIONA
Las grande producciones de la casa
Twentieth Centurv-Fox
rior de esta ciudad del Turabo, una
interesantsima reunin de murhos
de los maestros que ensean espa-
ol en este distrito escolar. Era el
ena-
los fines de la reunin, en la cual :
i inorndome'' de' mucha,'1 actri-e, hiri.ron uso de la palabra varias
oda, la, beldades de la panta- belliamai que trabaron decidien- maestros y varios profesores, se
do rasarse... pero ninguna COI1- procedi a nominar la nes a Tunta
migo. Pirectiva, la cual qued ormada
Cuando vin a los estudios de *,:
la Metrn-Goldwyn-Mayer r.
firmemente determinado a ser un
lia me han calabaceado alguna
vp7. No har mucho que digamos,
I Raincr y Mvrna l.oy. en me-
no, de lo qu canta un gallo, me
r calabazas la, dos, rindiendo-
Presidenta, seora Mara Garra
.- laceo a las ^lameras de WUUam romntico calan. No obstante .' sinS': Vicepresidenta. seorita
Powell. En aquella ocasin Bill es- mi prim(,ra p>i|cu]a. REUNIN '"'" Cardona; Secreta ta. senori-
afortunado. Mas yo nvirie w VTK\A, John Barrvmore con- P*"1* Mo>ira: Tesorera, seori- j
pronto el incidente por tratarse qu|tt0 a |a herona, lo cual fue '" Mari Alicia Torres; Vocales:
un golpe terrible que asestaron B "OH Josefina Disdier y el seor
mis ambiciones doniuanesras. r'" CoIIbto, por Aguas Buenas;
Recientemente es que los produc- seor Andrs Martines Garcia. por
d un buen amigo, y porque bas-
tante castigo tiene H pobre con
las n SOJI jugando al
domin.
Sigamos la relacin. I.as mucha
lores se han dado cuenta de mi
irresistible atrarrjn romntira. En
cba, rn me dan calabazas nica- SARATOGA soy el esposo de Una
mente cuando pereonifico al padre. Merkel... desda el principio has-
1 hermano o al to. ;Mlren ust- ta ,1 final de la pelicula!
d qu adjudicarme eso, papeles
a mt edad!
En una pelcula reciente tenia
cai conquistada a Joan Cra
cuando al director se le ocurri
Basta!" Fu la ms te-
'la que he visto en
mi vida. Luego sucedi lo de siem-
Bn ia prxima escena. Rnherl
I'na y yo hemos corrido la mis-
la Escuela Aguayo Aldea; seora
Angelita Rodrguez, por la Escuela
.los de Diego; seorita Carmen
Luisa Bracero y la seora Arcadia
Rae/, por la Escuela Francisco P
Chiques; seor Manuel Borras, por
ma suerte en el cine. Ella se ha la Segunda tnidad Rural J. J. Osu-
pasado la vida suspirando por un na y el seor Rafael Marcano por
Clark Gahle o un Frank Moran, la Segunda Jnidari Rural de Rio
y siempre iu enamorado era un Caas. Las escuelas "Lincoln" y
Superior" estn representadas por
miembros en la Directiva. En ca-
lidad de presidentes de Honor fue- ,
4
bieron adjudicarme el rol de NeJ-
frente a Jeanette
?
Ted Ilealy, un Sid Silvers o un
Jack Benny. Al fin le han hecho
justicia a I
Por supuesto, el rol de Jesse ron nominados el Superintendente
tgomery estrechaba amorosa- Kiffmeyer que desempe en dicha Rivera l'fret J el Principal seor
mente entte su, braro, a Joan, produccin. .nn. Juan Bianro.
l se habla olvidado por rom- Meo qu yo quisiera. Me hacen pa- !
de mi. decer de fiehre del heno. Dnde K* el propsito de la Directiva
Ahora voy a decirles confiden- diablos habrn sabido los autores llevar a cabo durante este ao un
elalrr.ente una cosa. Cieo que de- de la obra que yo padezco de eso" interesante ciclo de Conferencias
caso ,, que Una se siente en la que tomarn parte destara-
ahora feliz, y yo no me que Se O profesores de Espaol. Se pro-
Dnnald en OH MARIKTT.V Vo trata de una muchacha muy slm- verla liaer, en primer ttmino. al
tnia tanto derecho como l. Aqni pAtica, y como mi carrera romn- doctor Rubn del Rosario, catedr-
v 'a prueha: N'clson fu peno- i|ra tenia que romenzar ms lar- tiro de la Universidad de Puerto
d ta yo tambin, aunque a los ,e o n-s temprano ron alguna Rico.
pj ,, mB ocharon a cajas des. ,ir-a. m alegro He -,ue Se.->
templada,. N'elson canta romo lo, r, Aunque a decir verdad, yo
angele,, y vo cantaba cuando ni- hubiera preferido a una Garbo...
f,r n el coro de la icle,ia de los o una Shirley Temple.
Angeles, en Nueva York. Las ro- M. jn,oroc, mu ,hn h: ^ r^_
manra, de Nelaon en la escena y ,nr (] r<; un< ^^ ^^
1. pantalla causan sensacin, v , ^r.]n ^^ ^ m(v
" ment, en que mi querida esposa
acaba de entrar en el despacho. A
-a es la mejor
prueba de que soy capaz de des-
pertar la admiracin femenina.
Llevamos de casados, felizmente
casados, no s ya cuntos aos
Desde luego, mi esposa es una mu-
Obra del mayor agrado
del pblico
"He seleccionado obras que, se-
gn he podido comprobar, son del
mayor agrado del pblico y que s
me han pedido con mayor frecuen-
cia", ha manifestado el insigne vio-
! linista Jos Figueroa refirindose
al programa que habr de orar
en su concierto del prximo vier-
nes 19 de noviembre en el saln de
artos de la Escuela Superior Cen-
tral de Sanlurce, bajo los auspi-
cios de la "Asociacin Pro Educa-
cin de Adultos".
Virgilio Mercado fu arres-
tado en Ponce ayer
Se le acusa de participar en dos atenta-
dos dinamiteros
Ponce, noviemhre 1" Esta ma-
ana como a las nueve fu cumpli-
mentada una orden de areesto e\-
Pierluissi. rontra Virgilio Mercado,
pedida por el fiscal Guillermo S.
conocido tambin por Virginio Mar-
cado, como otro presunto parlici-
La mayor parte de las obras de ranl, n ,, atentados dinamiteros
que constar dicho programa no
se han interpretado en ninguno de
contra e! reverendo Nstor Agui-
lera y ' seor Pedro Juan Rosaly.
conciertos dados esta tempo- v p,.,n, nerhos tienen amplia co-
rada, con excepcin de alguna que noc.miento nuestros lectores.
otra. Figuran muchas que hace va-
rios aos no las ha tocado 1 in- El arresto fi practicado por el
signe artista en Puerto Rico. poliria Julio Guzmn, en los mo-
Por el hecho de que el progra- men'os en que Mercado regresaba
ma de su concierto de despedida a Ponce. de! puehlo de San Ger-
e-t integrado por obras que han man. Con ste son diez las perso-
meredrio la mejor acogida nr slo
del pblico portorriqueo sino de
pblicos extranjeros, es de espe- ,,
. re, A Mercado, igua. que
rarse que este programa se adap-
tar especialmente a un concierto m" ****" reetentwntnte i
popular que tiene el propsito ha sido sealada tina fianza de
principal de difundir la cultura gftOOO en cada caso; o sea un to-
musical entre las masas. ,. rinrll,nla mil nrV|lr prlri,
Aunque el progtama ia sido va
confeccionado, todava no se ha "r<* Prov,sona|, hahirnjo
dado a la publicidad. Respondiendo! ingresado en la Crcel de |
a los propsitos educativos de la to. I .a arnsarin ya saben nues-
-Asociarin Pro Educacin de ,rri, ,,,,.., 0,,, pnr ataque
Adultos" ha-iran de darse a cono- .,,., asesinato v adems '^1 ha ralifirado de "Socle
cer en breve notas sucintas sobre P" come, r aaesinato > ademas ^ ^ ^ ^
as obras y autores que figuran en Pnr infraccin a la Ley de Kvp!^
1 mismo. i <
as arrestadas en relacin con es-
tos atentados dinamiteros en Pon-
os de-
Mrcillo Mereadn.
en la re-
lacin de m'e-nhros de lo que el
Arturo CASTRO, IR.
Bolvar Pagan y Rivera Martnez...
(Continuacin de la 1' pgina)
Nueve de las estrellas que trabajan para la Stlth. Centnry-Fox ru.voa es-
trenos ha contratado la I nitnl Theatrea Inc.
b'n son sensarinnales. Qu ven-
icne l sobre mi?
;Oh... qu idea araba de ocu-
rr rteme! Yo podra cantar "La
Romanza en la Batera". Me pa-
rece estarlo viendo. Ln nmero
>! rir gran aparato. Yo can-
Tambin irn niUMrOtM maes-
tros de Espaol a la Asamblea
Anaul que en el Templo del Maes-
tro en San Juan se acostumbra ce-
lebrar por el Circulo Insular de
Maestro* de Espaol, a cuyo acto
concurren las auloridades del De-
partamento de Educacin, catedr-
ticos de la Universidad y un sin-
nmero de maestro, de Espaol de
la, difei entes municipalidades de
nuestra isla.
Perdonen un minuto mientras es-
|| e-c,-a en el puo de ta
La I'nlted Theatres acaba de re-
novar su contrato con la 20th Cen-
lurj Fox para el estreno d las pe-
lculas que esta importante pro-
doctora filmar durante ia tempo-
rada mrr-,18.
A virtud de este contrato la
l'nited Theatres estrnala en sus
teatros las 52 pelculas que ahar-.
can e| nuevo producto, entre las
cuales hay un gran nmero de pro-
ducciones de alto calibre, para las
cuales la 20th Century Fo\ ha
asignado la respetable suma d 21
millones de dlares
Los recientes y continuos triunfos
de esta produrlnra, y MI extraordi-
nario elenco, estelar, la han
cario en una envidiable posicin en
la industria cinematogrfica. Eso
elenco incluye artistas de primer
cartel, entre los cuales podemos
mencionar a 'JVrone Power. Shirley
Temple, Simone Simn. Eddie Can-
tor, Sonja Helne, Jane Wlthers,
I.oretta Young, Alice Faye.
Ameche, Warner Baxler y |
Entre las pelculas ya termina-
das y li.tas para lanzar al merca-
do mencionaremos las siguientes,
que el lector podr apreciar como
super-produrciones no solamente
por sus temas sino que tambin
reparto:
"Idilio Incgnito" (Thin Ice). Es
una espectacular opereta que in-
terpretan principalmente Tvrone
Power y Sonja Ileipe. Esta es la
segunda produccin de la fenome-
nal patinadora escandinava, la cual
har una deliciosa pareja ron el
popular y gallardo Tvrone Power.
"Esposa Doctor y Enfermera"
(Wlfe, Doctor and Nurae). E* una
romedia romntira que da un ori-
ginal y novel tratamiento a r;ie
intrigante tringulo. Loretta Young
^inia Bruce son las dos muje-
res que se disputan el rorazn de
Warner Bajfter. La pi
del argumento es muy novedosa y
su desenlace es de una on
dad ve'daderamenle refrescante.
Puede decirse de este argumento
que no hay un solo espectador que
pueda adivinar romo termina.
"Ali Baba". Esta es u primera
de dos super-rreariones realizadas
ron el famoso Eddie Cantor en el
papel principal. S trata de una
deliciosa parodia del conocido cuen-
to de las Mil y Lna Noches, en la
que Eddie Cantor y los Cuarenta
lContina en la pgina 11. Col. 2.>
treinta y cinco aos, hombre habi-
tuado ya a funciones de secretarias,
y elemento democrtico, dil
organizador! de disciplinas mentales
y -n el trabajo, sencillo, afable, y
quien ha sirio calificado por San-
tiago iglesias romo "excelente can-
didato".
Se ha ohligado al Partido S
lista a ir a una lucha intestina den-
de se esln gastando eni
deben gastarse para combatir o v-
jEilar a los adversarios del Partido
'Socialista, para mantener v
! y fuerte a este glorioao baluarte de
! as libertades pblicas y de I
derimiento de nuestro partido, Yn
solamente he peleado en mi 'ida
inolica contra tremendos n<
j de mi partido, y he peleado de ver-
dad en todos los frentes, exponien-
do mi tranquilidad personal, mi li-
i hertad y mi vida, sufriendo'pcrs-ru-
riones y procesos romo -u llquler
otro, y hasta vendo a parar a la
crcel. No he castado nunca mis
energas en lurhas Interiores Por
esto, veo ron diaguato esa Infecun-
da pelea interior.
No obstante, espero que los com-
paeros, en las mu aciones del 2S
rie este mes. se traten todos mutua-
mente con e| mayor respe'-O, cama-
radera y cario, porque '0 que es-
t haciendo el Tartido Soci.':sta
en la eleccin de Secretario '
ral es un acio democrtico dentro
de las normas de nuestro Partido.
y todo debe llevarse a cabo dentro
de la mavor legalidad y confrater-
nidad, demostrando la cohesin
la cultura dentro de qui
partido Socialista "
STATEMENT DF RIVERA '
TINEZ
Sobre este mismo BS'JltO autori-
z ayer el siguiente (tatemen) 'ion
Prudencio Rivera Martnez:
"Todo lo que publica EL M' '
DO correspondiente al viernes 12
rie los rorrienles en el seniido de
las conversaciones habidas entre
Bolvar Pagan y Prudencio Rivera
Martnez, para evitar Fricciones y
gastos, si podian evitarse, al Par-
tido Socialista, es ,-, menta
cierto.
Conviene aclarar, para satisfac-
cin v seguridad de los amigos in-
teresados en Is eleccin de Secre-
tarlo '
ta. que inversaeion^s tuvie-
ron lugar no ahora, sino antes de
llevarse a cabo las nominacisnea
que tuvieron lugar el 7 de nO"
i,re.
Debe aclararse adems, que e|
era "evitar (no solamente) 'a cele-
bracin de sealadas
pi i -\ el 28 del mes t
ma EL MI '
,-n las nonimacoiirs que s*
levaron a rano ei 7 de noviembre.
Estas rol
a imperiir las oportunidades que
pudieran tener os aspirantes a ru-
' cargo vaca: creta-
tio General, sino principa mense, a
i evitar las fricciones nMmlen-
tos que en ocasiones causan eatM
luchas internas "
IV RIVERA MARTINES
oficina, si la secretaria es bonita,
y otras mil tonteras por el estilo.
camisa. La, idea, brillantes ha> T,.,ran)(> ]o, ann, n. pln.
I'1- ......|M P*" '"" n" *' I enamorndome v recibiendo rala-
vden. Maana temprano hablare ^^ ^ ,.anta, murharhas ro-
gohr. este particular con el pro- nnr|^ puf)(> ^
No hay duda d que un hombre
que habla asi a su esposa apenas
terminada la ceremonia nupcia',
conoce bien a las muieres. Siendo
ste mi caso, pregunt: ,".Por qu
. .

I
ductor Ilunt Stromberg.
Ahora, contino. Hay que ver
laptctO elegante ruando llevo
a boma. Edvvard Everett Mor-
ln resulta un mal Imitador com-
parado conmigo. MI bigote no tie-
ne nada qiM envidiar al de Clark
,i., de deporte los
ra-e a] astre de Pohert Taylor.
j| n ercbargei. Jeanette prefiri a
un Nelaon n-e llevaba capa de
pie] mapache y traie d piel de
gamo. Me puedo comprender su
preferen'
IOy hondado,n ron lo, sni-
mi Jaml en mi vida h gol-
peado a una dama, ni he lanzado
va '"ronia a IOS "'"' d ninguna
herona. No obstante, a menudo
tengo que representar escenas por
f.'m e' o
gan hace una venia y besa
sallnd Russell. Ella
le emp'iia jugando, v l cae de
raheza dentro de un barril lleno
de agua".
(0 vie le hagan eso a un
- No, y mil
po' Suplico que no vayan a tomar
el rbano por las hojas. En reali-
me agrada la comedia. Pero
nacido para ser actor c-
mico Y confieso que no puedo re-
rlo.
inte muchos aos he *
do de dominar mi tartamudee
mntrarcin de las cejas. Pare se
I de defectos rrniros. que da-
tan de mi desdirharia moredad.
B de puerta en puerta
vendiendo cepillos de dientes.
El amor tiene la culpa, I
S punto. MI hermano, Ralph.
alumno de la Universidad de
nbia. que no m atraia en ab-
es mis padres de. i-
n enviarme a la Universidad
de Cnrnell, que tampoco me im-
portaba un bledo, aunque ahora
orgulloso de haber concu-
a tan prestigioso centro do-
rente. ,\i segundo ao rie
me enamor loramente de !
mi sedui tora ondleelpulB. alo
...,.,- r seguida,,
a mi linda mujernta con
raba mi padre. Pero l
rino que nonos En vista de su ne-
gativa, abandon las aulas univer-
irlaa para buscar trabajo.
El nico empleo q. encontr, fu
el de vendedor de repillos rie riien-
llo se
jad. Con'
merla en abundancia, toqu a
una puerta dispuesto a hacer mi
primer experimento como vende-
Abri una rubia retrechera, y
al instante me olvid de los cepi-
fin logr domlnai
lo a la (oven
cepillo*, para ella, el marido y cln-
i,, i
-,i.,M i ido i leu do
t a Cornell, decidido a
.....mediatamente con la
da mil sueos. All me dije-
ron que la ingrata, cansada de es-
perarme, e haba rasado con un
jugador de ftbol Como lo pu-
siera en duda, me dieron su di-
errores femenino, daban al traste
con muchos matrimonios felice,.
Por eso. a los cinco minuto, de
que esos no me rieian ser. aunque sea cd
unas breves escenas, el esposo ca-
rioso de una Greta Garbo o Una
Mvrna I.ov 7
Es grata al odo!
Es deliciosa a la vista!
El exquisito drama musical.
"LA PLEGARIA
DE UN NIO"
La pelicula que responde a la plegaria del pblico.
Producid by
SOL LSSEH
PRINCIPAL
PKODUCTIOSS
IKO-IADIO
M C I U E
'er .D/r**rfb,
KUrtT NtUMANH
^Amo. pnduev. EDWAD S*OSSj
La influencia de un nio gua a los ma-
yores por el sendero del verdadero amor.
PUERTO RICO
?
MARTI
lio
Y
maana
svvr.HtF. v Iunrs
2 GRANDES DEBUT 2
"FELITO"
i El As de la Comicidad'
99
"TAMA
(La Reina de las Danzarines *
O
?
La de los Pies de Seda
Adems:
Estreno de la preciosa comedia
dramtica:
"Un Anuir Para Uos"
con
WYNNE GIBSON, WARREN HULL,
JACKIE MORAN, C. WYATT y otros.
UNIVERSAL NEWS
Nota: La Variedad actuar tambin en
la Matince del Domingo
VEA PROGRAMA '
?
METRO GOLDWYN MAYER presenta....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"
..,.. v( V.N ''' '
r^PlTOL Maana


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 13 DE NOVIEMIRE DE 1937.
JOHN MONTAGUE, EL JEAN
VALJEAN DE HOLLYWOOD
La absolucin lo ha puesto en camino
de hacer una gran fortuna
John Monlciir.
EVA YORK Editen PrtM
El "Gri(a Garbo" del golf, el por-
tento deportista que con su sonri-
sa de hoyuelos y pericia inimitable
s* San la simpata de toda<
trolla* de Hollywood, John Monta-
itiie. o Invern Moore, llamado aho-
ra el Jean Val.iean americano, lia
entinado sonriente de una Cort
ejue lo acusaba de asalto y robo co-
metido hace 7 aos a un sendeio
ijii lo conduce directo a un milln
de dlares y la fama que le trae-
r otros cientos de i.nles.
Hace 7 ao^ i-n una noche lluvio-
sa. e| re.iaurant propiedad n
nones Kin llaha, situado en Jay,
w York, fue asaltado y robado en
70ft dlares. De los siete bandidos,
* fueron aprehendidos y casti-
con 4 aos de prisin. El
no escap y su identidad algo
'onfusa ayud a que nadie supiera
quien era y a donde huy.
Hace fi aos, que un dia. Holly-
wood fu* sorprendido por un prodi-
gio del golf que jugaba con loa me-
lores de la colonia de artistas y les
ganaba como quera, an a
.tugando con radones, palas, ia-
QIMtM y bastones. Y hubo una oca-
'n en que a una distancia de 33
metros meti r>0 pelotas de golf en
el hoyo sin errar ninguna.
De un carcter amigable, tran-
quilo, reservado, John Montague se
fu ganando el carino de todos los
noUbles del "film". Blng Crosby.
Hardy (del team Laurel y Hardy,
Guy Kibee, George Bancroft y Clark
Gable eran unos pocos de sus entu-
sisatas admiradores y amigos. Mis
todava, cuando velan la modestia
del campen que siempre se negaba
a posar para los diarios o revistas
en compaa de famosos artislas,
crean que era una cualidad del
ms silencioso solfista.
Pero en cierta ocasin, uno de
los fotgrafos logr tomar una ins-
tantnea del misterioso Montague
que fue publicada inmediatamente
en lodos los peridicos americanos.
Y en el pequeo pueblo de Oney-
La eena tle pialo nico
esta noelie
da. el SSrgenlo de la Polica de ese
pueblo que tambin vigila a Jay.
John Cosart. que es un entusiasta
del ^olf, al ver la similitud de John
Montague con el que l recordaba
vagamente como el fugilivo. envi
las in digitales a los An-
l.os detectives de Hollywood, una
ira i lertos de la identidad ilf John
Montague. procedieron a su arres-
to y la noticia llen las primeras
pginas de todos loa perttUcoe: "In-
timo de las Estrellas Arrestado" --
"El misterioso Montaanie, ['.andido
in algunos de los t-
tulos de los diario*. Y Lveme Moo-
re. alias John Montague fue (raido
a Nueva lork para ser procesado,
no sin antes haber declarado a los
periodistas que lo entrevistaron y
le preguntaron como haba i
mantenerse sin enredos y preocu-
paciones en llollyv.ood.
! pre hahia dejado tranquilas I
\ as de sus amigos".
El ; s llev a cabo en
Elitabethtown, Pueblito V
York, donde el fiscal TI,.,,, ai Mi
Donnld. hizo todo lo posible por
condenar ni fufftlvo. llamndolo
an "una bestia salvaje" que era
un peligro para U sociedad.
Sin embargo, es tanta la simpa-
ta que emana del lonriantt goido
i de buena conducta; uno de los au-
I lores del atraco dijo que Montague
no estaba con ellos, toda su fami-
lia jur que dorma en su casa en
la noche esa, l mismo declar que
se haba fugado slo porque en el
automvil de los asal'anles labia
olvidado l, dias antea, unos tiajes
y tiles de golf lo que lo haran
sospechoso de la polica un la cual
haba tenido sus enredillos.
.'. hoias y 15 minutos haban pa-
sado, cuando los 12 hombr---
componian el jurado regresaron a
la sala y en medio da un silencio
emocionante dieron el veiedicto de
"Sin Culpa" que para John Monta-
gue que estaba en libertad balo una
fian/a de 25,000 dula es pagada por
Bing Crosby. significaba la liber-
tad y la vlndl acin le su nombre.
Montague M convirti repentina-
mente en el hombre del da. en el
ms famoso y en el ms hablado.
criticado y aplaudido Hasta diarios
de gran importancia como "The
Dallv Xi".'. rva Y'ork. el pe-
i de mayor circulacin en el
mundo entero, dedic uno 1 sus edi-
toriales ,-, Laverne Moore. a quien
llama el Jean Val jean americano y
a quien cita como ejemplo de que
la Jutt -:a ser regulada pa-
ra dar una ocasin <1 buen com-
portamiento a los criminales que
Daphne I.ane, "la ms bonita camarera del aire", (segn el notable ar-
tista McClelland Barclay), quien recientemente debut en la pies Tlie
Ladj Mlettiiliains"
El lime* vence el lr-
iiiino
En la tarde de ayer fuimos infor-
mados en las oficinas de la Admi-
nistracin de Ajuste Agrcola, que
por informes que han recibido de
I Washington, se espera que el lu-
Inaa el Secretario de Agricultura,
seor Wallace, anuncie el progra-
I mi. azucarero para el ao 1
cual incluye principalmente I* dis-
tribucin de cuotas durante el re-
ferido periodo.
En relacin a las solicitudes de
"colonos nuevos" para la cosecha
dl ]9.".8. en las oficinas de las "tres
A" se nos particip que el lunes
prximo, quince Je noviembre, se
cumple el trmino para aceptar las
I mismas, y que no considerarn nin-
guna solicitud que se radique des-
pus de dicha fecha.
A mi fio tic presidio
El juez Berga. da la Corte de
to de San Juan, sentenci en
la tarde de ayer a un ao de pre-
sidio al Individuo Anacleto Snchez
, Matos, quien en la madrugada del
lunes ltimo I ndido por
Justino Santiago
idro Castillo, mientras roba-
ba un saco de azcar de los alma-
cenea le la Central Loza.
Su hermano Cristino, empleado
como sereno de dicha renti
quien se I i el autor, en
complicidad con Anacleto. de un
robo de treinta y cinco quintales
de azcar, los cuales fueron des-
cubiertos por la Detective en una
caseta que tenia alquilada el pi i-
detri de su casa, se decla-
ro inocente d"l deli'o d escala-
j miento que se le imputa. 1.a Corle.
i orden su Ingrato de nuevo en la
LA COMPAA NADAL
SANTA COLOMA
Har su presentacin
maana en el Municipal
Con el drama del teatro francs.
mUndialmente conocido. "I.A MU-
JER X" har su debut y presenta-
cin maana domingo en nuestro
Teatro Municipal la Compaa de
Drama y Comedia, compuesta de
elementos portorriqueos, entre
ellos varios estudiantes de la Uni-1
versidad. formada con los esfuer-;
7os de su director, el veterano ar- !
tista que de tantos amigos y simpa-
tas goza, don Juan Nadal Santa
Coloma.
La distinguida seora doa Mer-
cedes Valdivieso de Martines Na-
dal. entusiasta protectora de todo
acto cultural portorriqueo, 'orn
la iniciativa de colocar los palcos
pata esta funcin, y .a lista de fa- ,
milias. de nuestra mejor sociedad,
que a continuacin publicamos da-
r una idea del xito alcanzado
por la primera dama de Puerto
Rico: Don Rafael Martnez Nadal
y seora. Ledo, 'loro Rio*, don E.
Garrido Morales y seora, senador
Valds, don Martin Travieso, doc-
bar Blas Herrero y seora. Ledo.
Enrique [garavfdez, familia Ts-
eher, doctor Plgueroa y seora
nador Irlarte y seora, seor Ra-
fael Marine/ Roger. familia Ra-
mos CobMn, seor Joaqun Valdi-
vteao T seora, seora Tali Mar-
tn7. seor Manuel ora, j
seor R. Ramrez Santlbnez y Dr. i
Guijarro. Ledo Cuevas Zequelra,
seor Lpez del Valle y seora e-
or Juan Piz y seora, s^or Ra-
mn A. Nadal, seor Juan B lluy-
ke y seora, seor Juan Pedroza
y seora seor Montaner, doctora.
Taer, doctor Malatet \ seora,
doctora de Pieiro. Hon, Menndea
Ramos y seora, seor A Rivera
ChhVCS y seora, Casino de Puer-
to Rico. sor Jo-i Enrique Colom '
y seora seor Jorge Divila y e-
o'a seora Vda. de Fernndez
seor Rio d- JeaOS y fami-
lia Alvares. CRONISTA
Muoz Marn afirma de re-
conocerse la independencia
No podra venir acompaada "de con-
diciones de ruina y hambre*'
N
uevofl siameses
'Prensa Unida).Una gallina pro-
piedad de Louis Lombardi. puso
tres "huevos siameses" en tn
ivas. Lombardi dice
es raro iuc una gallina pon- :
ga tales huevos, unidos entre s. p-
m que si es raro que onga tres
Inok consecutr a-
mente.
crcel d distrito, hasta tanto se
ventile el caso en el tribunal.
El seor Luir Muoz Marin. pre-
sldents del "Partido Liberal Neto",
autoriz ayer e slgll nte "state-
ment":
"Lo que ha informado 'la Prensa
sobre la posibilidad de que al se5
nador Tydings presente de nuevo un
proyecto de independencia en el
Congreso y de que el senador Kn;
presente un proyecto de estadidad.
merece detenida consideracin de
nuestro pueblo en cuanto a las po-
sibilidades que encerraran seme-
jantes actuaciones.
En ruanto al proyecto de Ty -
ninfa, las posibilidades serian:
ili Un s.ncero propsito por par-
senador de que sea resuelto
el problema del status de Puerto
Rico. En este caso el proyecto que
pueda presentarse tendra modifica-
ciones substanciales, para que pu-
diera obtener una mayora de vo-
tos en el Congreso; y para eso ne-
cesitarla contener medidas de jus-
al desarrollo de la
independencia en forma mutuamen-
te beneficiosa para Puerto R-co y
do%
(21 Si !o que se cree es que e
efecto sbito, aterrorizante por sus
clusulas econmicas, del Proyecto
Tydings origina!, ha desaparecido y
debe renovarte el terror, entonce
el anunciado proyecto vendra re-
vestido de todas sus amenazas. En
ese caso, con tres aos por delan-
te pt irle a nuestro puo-
ml proyecto no pue-
de ser aprobado por ser intil-
mente perjudicial econmica y mo-
taimeuie para lot Un dos.
SU presentacin no tendr r
efecto aterrorizante. Es muy dis-
tinto hacer una amenaza sbita a
de unas
ciones. a hacer una amenaza des-
ar-rr-d.iada a 3 aftot plazo de emitir-
te el jjicio popular sobre ella. Du- I
damos que ete fuera el propsito i
de presentar ahora un nuevo Pro- I
yecto Tydings, porque el senador
Tydings ni el proyecto or-1
ginal, y la persona que lo hizo no I
creemos que e;t en pe
ra crear otra vez i
sombra.
(3) El hecho de reconocer '
nador Tydinss. segn se Inform I
que no hv dades pai
llamada autonoma o sea un
ma de gobierno propio completo qti
no pueda ser revocada desp ;>
reconocida dentro de la t
tura constitucional de Eslad"-
dos, contribuir mucho a aclarar
ante los portorriqueos y a
mismo Congreso, lo que herr.
nido sosteniendo siempre: q
llamada autonoma bajo ( G
no americano no 'en,> rrri
efectiva y seria solamente
Ja prestado, que puede -
elegante, pi
ar a uno desnudo en
lie en el momen'o
trio.
(41 r:t acin di
yecto de independen
no. por ei senador T' -
travs df -, traera
inmediatamente a ronsiri'
clusulas modificativas
ras de: Pi oyerto Cart*
lo e'. afTo pasado con mi c
precisamente para sei
y actuar de valladar a
nposibles. Imp
e Injuttaj sobre
(5) Si se presentan simultnea-
y un proyecto 'i
si cor.
I
dable para i
des Unidos cor I P
i; m. y muy si uda
ra nuestro pueblo.
De una rosa pueden e
s portorriqueos: la
denria se nos podr
podr reconocer: pero si se
noce, es absolutamente se .
hido a
Congreso, rjtte
.or dr. ruina y he ,:
I.a eireel de Kliahetliloun. la pequea ciudad del Estado de Nueva York,
clebre en das reciente* don motivo del pioeBOO scriiiIo contra John
Montatiie.
Esfa noche, a las ocho, tendr
efecto en la residencia de campo de
don Emiliano Fernndez, en la ca-
rretera de Trujillo, la jarcna.baile
cena de plato nico anunciada por
una comisin de distinguidas sefto-
ri'as de esta capital.
El acto promete revestir extraor-
dinaria animacin.
CRONISTA.
que hasta la bija del Juez Harry
E. Owen, que vela su causa le rog
le firmara su autgrafo para re-
cuerdo. e>
Despus de 6 dias de proceso que
llenaba la sala del juzgado de Eli-
zabethtown, el jurado que oy los
alegatos del fiscal y de la defensa,
se retir a deliberar sobre la suer-
te del que habla sido defendido por
el famoso abogado James Noonan.
Medio Hollywood envi testimonios
logran escapar a la polica y llevan
tespus una vida ejemplar y hon-
rada, como el caso de John Monta-
gue.
Y fuera de los cientos de miles de
dlares que esta vindicacin signi-
fica para Montague, le queda to-
dava el poder convertirse en el
rompen mundial de golf y de ser
el Inimitable en el juego que mis
popularidad tiene en Estados l ni-
dos despus riel "baseball".
"NO SE PUEDE TE-
NER TODO"
i
Exitante y fa1uoa aventura
musical re la
20th Centurv Fox
Jolgorio Alegra Vivacidad -
Argumento intrigante y novedo-
so Msica pimentoaa Coro de
cien simia* seductoras.
Hora v media de verdadero
entretenimiento
Con
ALICE FAYE
DON AMECHE
y los ftiiuer-chifladoa iN
RITZ BROTHERS
("You Can't Ha\c K\ervtliing'").
Teatro
FOX
!
lie
Juevti IH a
Domingo 21
YA LLEGO
I LO MEJOR QUE SE HA
VISTO EN Puerto Rico
uMe har dueo de la
tierra para ponerla
a tus pies'9
Idilio supremo De i,,.
corazones juveniles, ge-
nerosos y apasionarlos
contra los rales se han
conjurado la perfidia y
la codicia humanas.
Msica encantadora... De i
seis canciones ms inspirada*
compuestas hasta el da por
Jerome Kern y Osear
Hammerstein II, a quienes
e considera loa primeros maestros del gnero
en tos1 Estados Unidos.
Epopeya moderna ...
Fn la cual remos a]
hroe ? a sus compae-
ros lanzarse a la ron-
quista del oro negro.
Realizacin magistral
..DeRouben
Mamoulian, el director
que alcanz en 1936 el
Premio de los Crticos,
y al cual aclama hoy la
ritica como realizador
de un film asombroso y que no tiene igual
Jim Fisk, el terror de Wall Street,
pretendi acaparar t o d o el o r o del
mundo para derrocharlo en el ms in-
sensato amor que se c o n o c e en la
historia.
i d t *3 tfftl Qfb* Ih^J
DOROIHT LAMOUR AKIM TAMIROFF RAYMONO WALBURN BEN BLUE CrlARltS BICKFORD lIZABETH ] PATERSON ~4 WULIAM FRAWLEY
Musita > Jerome Kern Argumento, guin y leiro da Osear Hammerstein II
PrOdtiCCin de ROUben MamOUlian Direccin ee lawaen Mamoulian Un film Parameunt
TEATRO
PARAMO IJNT
Mir. Jue.-\ ler. Sb.- Dom.
17 18 19 20 21
Esto sensacional produccin relata
un episodio verdico de la historia de
los Estados Unidos y explica cmo la
humilde doncella Jossie Mansfield fu
coronada Reina de Nueva York por
un loco genial que jams logr con-
quistar su amor.
"EL DOLO DE
NUEVA YORK"
EDWARD ARNOLD
CARY GRANT
FRANCS FARMER
JACK OAKIE
in
4.i Edvdfd Sma Pr
D:r*etto id V.m
IKO-IAOIO HCTUDE
"The Toast of New York" <
Teatro FOX hov Maana


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
\+
'
* >
Progreso de la labor de salud pblica en Puerto Rico
h\ Departamento de Sanidad concentra sus esfuerzos frente a los problemas ms importantes.-
I n servicio de unidades pblicas que cubre toda la Isla.-La tuberculosis, el ms importante pro-
blema que se afronta actualmente.-Ms de un milln de especmenes examinados en los laborato-
ros.-Los bajos ingresos de las familias portorriqueas y la excesiva incidencia de enfermedades
Ooi I drl Coyrmionado
de i: anulad, Dr. Eduardo Garri-
tea, pronunciada en la
Tropical
la norhr drl !, dr w/virrnbre rn
cv<
POf cortesa del Director de la
Escuela de Medicina Tropical se
me ha brindado la oportunidad de
visin Internacional de Salubridad "trataron 576.473 perdona por pa-
de la Fundac-inn. Rockefolter me ha >sitos Intestinales; M examinaron
prestado valiosa ayuda en e ais de un milln d especmenes
pecto. cn inS laboratorios.
Para llevar a cabo la labor de j Podemos decir con satisfaccin
salud pblica de acuerdo con los <,ue contamos actualmente en Puer-
mtodos modernos se necesita el to Rico con una organizacin sani-
establecimiento de agencias locales,
especialmente cuando se trata de
presentar ante esta distinguida I una orS concurrencia de mdicos y de otras
personas interesadas en la salud
pblica, algunos datos concernien-
tes al programa de salud pblica
desarrollado en esta Isla, con es-
pecial referencia las actividades
ms importantes que se han lleva-
do a cabo durante mis primeros
cuatro aos como Comisionado de
Sanidad de Puerto Rico.
rritorio extenso. Estas agencias o
unidades locales de salud pblica
estn servidas por personal que
dedica todo su tiempo al trabajo y
sirven primordialmente para edu-
car a los habitantes de un deter-
minado distrito en los mtodos mo-
dernos de higiene personal y pre-
vencin de enfermedades.
La primera Unidad de Salud P-
taria ms completa que la gran
mayora de los estados de la i
Americana, puesto que solamente
hay cinco estados en el continente
cuyo territorio est cubierto en su
totalidad por servicios de salud
pblica iguales a los nuestros, es
decir, organizados con personal que
dedique todo su tiempo a esta la-
bor.
La tuberculosis es el ms impor-
tante problema de salud que tene-
mos en la Isla al presente. El pro-
rarse favorablemente c< n las me-
jores del continente.
El aislamiento del paciente tu-
berculoso en instituciones o en su
hojar, constituye una de las ms
importantes medidas que se cono-
cen para combatir la enfermedad.
De acuerdo con las normas de la
Asociacin Nacional de Tuberculo-
sis deben haber, por lo menos, dos
camas de hospital por cada muer-
te amail, si ha de ejercerse un
control efectivo sobre la enferme-
dad. Esta norma, que se ha esta-
blecido para las comunidades ame-
ricanas, parece ser baja para Puer-
to Rico, donde el hacinamiento de
las viviendas y las bajas normas
de vida hacen casi imposible el ais-
lamiento efectivo de la mayor par-
te de los pacientes en sus hogares.
La hospitalizacin, por otra parte,
es una medida costosa, que no pue-
de ser sostenida cuando se trata de
un gobierno de tan limitados re-
cursos como el nuestro. Teniendo
en consideracin lo anterior, hemos
construido tres hospitales de dis-
trito con una capacidad total de
600 camas y hemos aadido 400 ca-
mas ms al Hospital de Tubercu-
losas de Rio Piedras, aumentando
asi el nmero total de camas dis-
ponibles a 1,400. Estas camas se
utilizan principalmente para el ais-
lamiento de casos insolventes t,ue
viven en condiciones de extrema in-
a y para el tratamiento de
casos que.- de acuerdo con el dicta-
cialistas del depar-
tamento, requieran para su trata-
miento la aplicacin de medidas
quirrgicas.
Como el nmero de camas dispo-
nibles al presente no es ms de la
stima parte de lo que se requiere
de acuerdo con las normas mencio-
nadas, hemos establecido nueve
centros antituberculosos debidamen
te equipados para diagnstico y
tratamiento de casos ambulatorios
de neumotorax artificial. Cada
centro est servido por un mdico
con el debido entrenamiento en tu-
berculosis y por enfermeras gra-
duadas, una trabajadora social y
un secretario. Durante un periodo
aproximado de dos aos, se han
examinado en los centros antituber-
culosos del Departamento de Sani-
dad 64,951 personas; se han hecho
coplastla. En el 40% de los casos
tratados con neumotorax artificial
l esputo se convirti de positivo
en negativo, eliminndose asi de la
comunidad un nmero considerable
de focos de Infeccin.
La malaria y la uncinariasis son
problemas importantes en esta Is-
la y constituyen un impedimento
importante para la rehabilitacin
de nuestro pueblo. La malat
encuentra distribuida por toda la
Isla, pero su incidencia es mayor
en la costa donde, de acuerdo con
les estudios levados a cabo por
Earle, no es Infrecuente hallar un
ndice parastico de un 40 a un 50
por ciento. Esta enfermedad con-
tribuye grandemente a nuestra
mortalidad general y es causa im-
0 contra la uncinariasis
en una escuela rural.
nmero de casos 1 a s Infecciones
aven un factor importante.
IJara poder atacar aquella parte
del problema en que la poca higie-
alimentacin infantil defec.
"losa S'in 11 no causas
de la enfermedad, el Departamen-
to de Sanidad ha establecido un
nmero do estaciones de leche pa-
ra el entrenamiento ie madres in-
principios elementa-
les de la hiejene del nio y en la
preparacin de frmulas para la
alimentacin infantil.
Estas estaciones, en las cuales se
uye la leche a un precio ra-
zonable, se han mantenido con la
filmacin de una madre en una
estacin de !
Los problemas de salud pblica
en esta Isla, son numerosos y com-
plejos. La mayor parte de ellos son
el resultado del bajo nivel econ-
mico de la gran mayora de nues-
jeblo, el exceso poblacional,
la falta de empleo y de un medio
ambiente tropical donde varias en-
demias son causa constante de su-
frimiento y enfermedad. De acuer-
do con las investigaciones que se
llevado a cabo, la tuberculo-
i malaria, la uncinariasis y
la diarrea y enteritis constituyen
problemas de salud pblica de im-
portancia. Con la ayuda de m-
todos preventivos modernos, gran
parte de estas enfermedades po-
dran ser controladas. Sin embar-
go, las peculiares condiciones eco-
nmicas y sociales de nuestro pas
can excesivamente la labor
que se realiza para controlarlas.
Con los limitados recursos de que
disponemos en la Isla, el adminis-
trador de salud pblica tiene c,ue
cuidar de no malgastar energas
atacando todos los problemas a la
vez, sino que necesita concentrar
sus esfuerzos en aquellos problemas
importanttes para los cuales la
i mdica ha provisto medidas
de control que son razonablemente
satisfactorias. Este sistema de ata-
car los problemas ms importantes
ha sido nuestra norma en el De-
partamento desde que ocup por
primera vez el cargo de Crmisio-
nado de Sanidad.
He dado mucha importancia al
debido entrenamiento del personal
Clnica de higiene Infantil en las
unidades de salud pblica.
Enfermera vUltadora en un arrabal de San Juan.
blica de esta Isla se organiz en
de salud pblica. El Departamento ; el blo de R|o Pie(,ras duranlp
Sanidad mantiene centros de el ao de 1926 En agosto de 1933
entrenamiento para oficiales de sa-
al asumir los deberes de mi cargo
lud publica, enfermeras e mspecto- ( como Comisionado de Sanidad, ha-
res de sanidad, y a toda persona bfa en ,a ,sIa M municipios servl.
que se nombra para un puesto de dos por Unidad de Salud pnl].
esta naturaleza se le exige que se
corneta durante algn tiempo al en-
trenamiento necesario antes de asu-
mir sus deberes. He procurado fa-
medio anual de mortalidad por es- '56,596 exmenes fluoroscpicos y
ta enfermedad durante los ltimos
ocho aos, fu aproximadamente de
300 muertes por 100,000 habitantes.
Esta cifra, una de las ms altas
del mundo civilizado, es cinco
mayor que la mortalidad por tu-
ra. Al presente, este sen-icio cubre berculosis en el rea de registro de- ltimos dos aos inclu~ye7 "adems!
toda la isla. El trabajo de estas mogrfico de Estados Unidos. Un 106,118 visitas hechas a los hogares
han tomado 42.649 radiografas. A
los casos de neumotorax atendidos
en los centros se les hicieron en
ese mismo perodo de tiempo 71,328
insuflaciones de neumotorax.
El trabajo de tuberculosis en los
portante de morbilidad, especial-
mente entre los nios de las es-
cuelas y los obreros de las plan-
taciones de caa. L mortalidad es
notablemente alta entre los nios
menores de un ao y entre las per-
sonas de edad avanzada.
El mosquito anofeles en esta Is-
la no se reproduce apreciablemen-
te en recipientes artificiales, tales
como barriles, latas, cisternas, etc.
Los sitios donde comnmente se
cria son las lagunas, represas y
otras acumulaciones de agua de n-
dole parecida. Las regiones donde
es mayor la incidencia de la mala-
ria son por lo regular sitios den-
samente poblados donde la produc-
cin de caa es la industria princi-
pal. Teniendo esto en cuenta, el De-
partamento de Sanidad, al llevar a
cabo su campaa para la erradica-
cin del mosquito anofeles, ha con-
seguido, mediante la ayuda de la
I Fundacin Rockefeller, que los m-
todos usados en esta campaa be-
neficien al cultivo de la caa de
azcar, aumentando su produccin.
En la costa sur, donde el proble-
ma de la malaria es ms agudo, el
Departamento de Sanidad ha dre-
nado con tubera ms de 1.000 acres
de tierras pantanosas, con muy
buenos resultados. Esta clase de
trabajo es muy costosa, pero estu-
dios cuidadosos han demostrado
que es la nica solucin al proble-
ma. Siendo la malaria un problema
c,ue no puede resolverse con ios
fondos ordinarios del Gobi'erno Insu-
lar, ni con los que pudieran obte-
nerse de entidades particulares, so-
licitamos fondos adicionales de la
administracin Federal de Obras
Pblicas y de la Administracin de
Auxilio de Emergencia. Con estos
fondos el Departamento de Sanidad
ha podido hacer un extenso traba-
jo antimalrico durante los lti-
mos dos aos. Nuestro programa
de trabajo en malaria consiste bre-
vemente de lo siguiente:
(a) Tratamiento de los enfermos
Clnica de tuberculosis en las unidades de salud pblica.
uerzos llevados a cabo posterior-
mente enfocan el problema desde
el punto de vista de la comuni-
dad, dndose mayor importancia a
los aspectos preventivos de la cam-
paa. Durante los aos de 1".
1930 se llev a cabo una campaa
organizada en la cual la D.
Internacional de Salubridad de la
Fundacin Rockefeller jug un pa-
pel importante, y como resultado de
mente en los estados del sur. donde tyuda de distintas agencias. El ao
la uncinariasis constituye t iado la Administracin de Au-
un problema importante. i provey los fondos
Durante el ;.o 1936 murieron en para el sostenimiento de 159 esti-
Tuerto Rico ms personas di
17 muertes ocurrid-
ion por esta causa, haciendo una
1 total de
muertes ocurridas en la Islu. Loi
;"s estragos se notaron entre
Unid.des.de Salud Pblica duran- i programa antituberculoso basado de paciente, tuberculosos por las 'con Vm^ ^abrl^iasmoq^ [nS^rd? S^n'lSS
esta campaa casi la mitad de la les nios menores de un ao de
isla se benefici mediante un mto-
do que llegaba hasta cada habitan-
te de la zona rural. A los campesi-
nos se les ense a construir letri-
nas y a usarlas, luego de lo cual
ss les administr el tratamiento pa-
hicir el nivel de la infestacin
individual y de la comunidad. La
conveniencia de este mtodo se de-
mostr plenamente; pero aunque
los resultados educativos de la cam-
de las cuales 64 es-
idas en los distritos ni.
rales. Al actividades de
le solicitaron y
obtuvieron de la Legislatura Insu-
lar los fondos necesarios para la
continuacin de esta importante
parte de nuestro programa.
na y otras drogas antimalricas, me destruccin de edificios y letri.'
con el fin de reducir a un minl- j ras ocasionada por los huracanes
mum el sufrimiento causado por da 1998 y 1932, asi como con la de-
esta enfermedad, mejorar la econmica que sigui a as>
tencia escolar, conseguir que I i catstrofes.
pacientes de malaria puedan retor-
nar al trabajo lo ms pronto posi-
ble y bajar el coeficiente de imr-
tadad.
(b) El uso de larvicidas. ayuda-
do por pequeos drenajes para re-
ducir los criaderos de mosquitos.
dio de rellenos, cuando puede con-
seguirse el material necesario, o
por drenaje del subsuelo mediante
tubos de concreta
Aunque los fondos asignados por
la Legislatura Insular han sido en-
teramente inadecuados para el con-
trol de esta enfermedad, nos sen-
timos muy optimistas con respecto
al trabajo que se ha hecho, y si
las entradas del gobierno lo per-
miten, pediremos el prximo ao
una suma considerable de dinero
para el control permanente de la
enfermedad en varios distritos don-
de la endemia prevalece en forma
Teniendo en cuenta lo anterior,
present a la Administracin Fede-
ral de Auxilio de Emergencia, alia
para el 1934, un proyecto para
construccin de letirnas sanitarias
en distritos rurales escogidos don-
de no hubiese trabajos de rehabili-
tacin, con el fin de mejorar las
condiciones sanitarias y dar empleo
a los habitantes de estos distritos
Un total de 14.316 letrinas del tipo
d fueron construidas en un l
periodo relativamente corto de
tiempo; pero debido a haber cesa-
da la Administracin de Obras Ci-
cles en las actividades relacionadas
con este proyecto, el trabajo hubo
do ser suspendido. Cuando se esta-
ban preparando los planes para las
actividades de la Administracin de
Reconstruccin de esta isla pi
t al comit correspondiente, a pe-
: del gobernador Winship, un
programa completo de trabajo pa-
II I omisionado de Sanidad de Puerto Kiro, doctor Eduardo Garrido Mn rale, acompaado del personal administrado de mi departamento.
ciudades al personal tcnico para te los ltimos cuatro anos puede re- en los conocimientos modernos re- i enfermeras visitadoras: 6.963 enter-
que haga estudios especiales en el sumirse como sigue: I utivos a la epidemiologa de la mos hospitalizados; 2,300 pacientes
i excesiva. La mortalidad por mala- ra la i ion de la uncinaria-
ria en la Isla ha bajado de 193 1 lia en la Isla. Este proyecto, que
por 100,000 habitantes para los no se aprob debido a la carencia
| aos de 1931-33 a un promedio de le suficientes fondos, tenda al me.
141.4 para el periodo de 1934-",6. joramiento inmediato de las anadi-
ante y anualmente he slec-
ido un nmero de mdicos y
enfermeras para entrenamiento es-
pecial en distintas actividades, de
modo que a su regreso se hallen en
mejores condiciones de ocupar
! enfermeras de salud publica
hicieron 425,211 visitas a hogares
pobres; se examinaron 480,964 ni-
os de escuela; se atendieron 129,-
395 pacientes nuevos en las clni-
cas prenatales, de higiene infantil,
enfermedad fu iniciado hace t"s
aos, y a pesar de los limitados re-
cursos y de la magnitud del pro-
puestos de responsabilidad. La Di- pre-escolares y de tuberculosis; se
sometidos al tratamiento de neu-
motorax artificial en los hospita-
les, 326 pacientes sometidos a ope-
blema, se me ha asegurado "por i raciones rie ciruga torxica, de los
muchos visitantes distinguidos que cuales 246 ueron sometidos a la
nuestra organizacin para comba- | operacin de neumollsis (seccin
tir esta enfermedad puede compa- de adherencias y 80 casos a tora-
La importancia econmica de la
infestacin de uncinaria y las ane-
mias secundarias que la acompa-
an fu reconocida en esta Isla
desde hace muchos aos. Desde
1904 el Gobierno Insular viene ha-
ciendo persistentes esfuerzos para
controlar el mal, especialmente en-
tre la poblacin rural. Los prime-
ros mtodos usados tenan que ver
solamente con el individuo. Los es-
tunes fsicas de los habitantes rie
Canal de concreto para el control de la malaria.
ilad. Esta entidad morbosa requie-
"idios cuidadosos y bien orga-
las zonas rurales, mediante el ta- ; Para determinar la impor-
tamiento simultneo de toda la po-
blacin, bajo supervisin mdica
competente y el diagnstico micros-
cpico adecuado, despus que se hu-
biese procedido a la construccin
ae letrinas en cada regin.. Tengo
entendido que proyectos similares
se llevaron a cabo en el continente
con resultados favorables, especial-
tancia relativa de todos los facto-
res rtiolgicos que la determinan,
de modo que las medidas de con.
trol puedan aplicarse con mayor
exactitud. No hay duda de que los
desrdenes de la nutricin, especial-
mente entre los nios menores de
un ao, juegan un papel importan-
te en esta enfermedad, y en un
El laboratorio es una ayuda de
gran valor en todo trabajo mdi-
co, especialmente cuando se trata
da enfermedades transmisibles. El
lamento de Sanidad tiene un
Laboratorio Biolgico en San Juan
con ramales en Ponce y Aguadilla.
Adems hay laboratorios clnicos
en cada uno de los cuatro Hospita-
Tuberculosis y en el Hospi-
ta" de Psiquiatra de Ro Piedra'
Contina en la pa* 20 eol. 4>


10
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIAOO 13 DI NOVIIMIRE DE 1W7.
ELAfflNDO
S i
RpRoniRTA4nL En Ia salvaguardia de los de-
VERDAD Y JUSTICIA
PROCURADOR
A una consulta del
Gobernador
Editores: PUEKTU Kl ILUSTRADO ING.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa Mo
Dirijan la correspondencia informativa y maraa a la direccin.
.* nuncloa. comunicado, ate. d'rltaaa aJ Adminitrador.
reehos ciudadanos
Enfermo otro miem-
bro del Jurado...
(Continuacin de la pgina 3)
PRECIO DE SUSCRIPCiO-^
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
Cierto Rico:
TRIMESTRE---------------$,1.01;
SEMESTRE 5-30
Al--------------------------10.80
Catados Unidos y paisas dentro
dal Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------*4.0U
SEMESTRE 7*0
AflO--------------------------1400
i HIGRAI ion \ HA1 MI
Amarga experiencia de Puerto Rico
Contestando una consulta dal Go-
bernador de Puerto Rico, eometi*
a travs del Secretarlo Ejecutivo,
el Procurador General, Fernandez
"""-arda, recomienda qu sa desesti-
me una apelacin del aor Lucas 1
Nazario en un caso da cobro da di. I
lerendas en su sueldo com taqu-
grafo de la Corle de Distrito de I
Bayamn. La comunicacin del Pro-1
curador dice asi:
Seor:
Tengo el honor de acusar recibo
de la comunicacin del Secretario
Ejecutivo de Puerto Rl-o fechada
en noviembre dos de 193?, relrlen-
do a mi consideracin y consejo
una apelacin establecida ante us-
ted de una decisin del Auditor de
--------------------------------------------------------------------------------------------,1 Puerto Rico, declarando sin lugar.
_, .. uui. i pago de dll>rnclas en el sueldo
1 enemos informe? de qut se ha hecho una proposicin ai del seor Lucas Nazario, estengra-
Gobierno de Puerto Rico, por conducto del Comisionado de fo d* ' Corte de Distrito de Baja-
Agricultura y Comercio, para la emigracin de familias por- : m". .
torriquea* a Hawaii con el objeto de qu trabajen en 1. agri- acterd0 con "'."eccin'do."^.
cultura de caa. Hasta ahora no se ha divulgado el nombre >ey nmero 57 de 19M, creando la
de la empresa interesada en la emigracin ni se han hecho cr,t d* Distrito de Bayamn, el
pblicas las condiciones ofrecidas para inducir al Gobierno a " 1S!.fara ^T1"-1 puo"
respa.dar dicha iniciativa. l^T^hlV^ SSa
La amarga experiencia que ha tenido Puerto Rico en era de 11,452, anuales; que en laa
materia de emigraciones obliga a tomar con previsora cauta- \ "'"dones presupustales de los |
la j profunda serenidad de juicio medidas de esta naturale- fLri ^S f 1934-*-u
M. Es cierto que la falta de suficiente, ocupaciones Iucrati- "aderando SCio"!. Zh.bia
vas, donde puedan ganarse un jornal decente nuestros obre- ido fijado por una ley especial.
La cuestin legal envuelta en el
caso del sefior Lucas Naiarlo es
prcticamente la misma que la de-
cidida por la Corte Suprema de
Puerto Rico en el caso de Nicols
Durand, escribiente de la Corte de
Distrito de Bayamn vs. Rafael
Sancho Bonet, y en el caso del Juez
misma
La Legin Americana compromete su
honor y 8u fuerza colectivamente
roa, determina un grave problema de desempleo, que es pre
ciso atender en forma adecuada y conveniente. La efectiva
industrializacin del pais es, sin duda, el remedio ms indi-
cado para absorber la poblacin desocupada y al mismo tiem-
po promover nuevas fuentes de riqueza que aseguren la esta-
bilidad de nuestra economa y el progresivo mejoramiento
de laa condiciones de vida y de trabajo de las clases obreras, Samaiea iglesias" de
La emigracin no ofrece perspectivas similares. Tampo- j Corte de Distrito.
co resulta aconsejable pensar en ella como remedio heroico JZL!1 mjt,do* FI '" Cort*
par. afrontar una situacin difcil. En circunstancia. fsvo-'uS^^^rXK
rabie, podra, in embargo, er de positiva ayuda a ciertos Apelaciones de Boston, y esta pen.
contingente, de obrero.. La experiencia demuestra que la
emigracin individual generalmente conlleva grandes posibi-
Hd.de. de xito, pero que 1. emigracin coactiva, el'movi- KZ^^::
miento en masa, con itinerario fijo y programa de trabajo Si Juan. En vista de estos hechos,
establecido de antemano, conduce a menudo a lastimosos [!roml'nd ." se declare sin iu-
fracasos, a menos que se efecte a base de garanta, efecti-
va, y condiciones ventajosas.
Hace alguno, meses, con motivo de la proyectada emi-
gracin de trabajadores portorriqueos al Brasil, mantuvi-
moa el criterio de que la emigracin colectiva aparejara po-
sitivo beneficio para la clase obrera y resultara de saluda-
ble, efectos a la economa general del pas, .1 se realizara a
basa de colonizacin, de permanente convivencia, bajo favo-
rable, auspicios y con tan firme, garanta, que la aclimata-
cin del trabajador en el .uelo extranjero quedara sufcen- El Ufetlllto de HfPtt.
temante asegurada mediante satisfactoria, condicione, de vi- _
da y de trabajo. La emigracin in colonizacin, sin e.table '
afincamiento y sin amplia, garanta., no resuelve problema
alguno ni cobra importancia social. Lajo. de aliviar la an- La J"nta da Sindico* de la Unl-
guitiosa situacin de los emigrantes, por la falta de previso- id*d .d,.Pu'rt0 Rlc0 e reuni
plaza lo levantaron y le entraron
a palos" golpendolo todo. Aqu
el testigo seala su cabera por el
sitio donde fu apaleado. Sigue re-
latando a preguntas de Ramos An-
tonini, que es quien conduce el in-
terrogatorio, y dice que le fueron
tomadas radiografas de la cabe-
za y os costados (se toca las cos-
tillas) para ver si tenia fracturas.
Afirma el testigo que "todava es-
t padeciendo de ios palos que re-
cibi ese dia de manos de la Po-
lica, despus que habla pasado lo-
do". Despus de haber sido herido
en ia forma que explica, el testigo
fu echado a la Plice Patrol Jun-
to con otros heridos ms entre los
cuales habla dos policas.
Sigue relatando el testigo todo
lo que vio all esa tarde y dice que
pudo ver cmo los heridos eran
agolpeados con palos y "a patadas"
por los guardias. Dice este testigo
que mientras se encontraba en !a
Plice Patrol junto con numerosos
heridos, oy cuando un polica "de
ojos verdes" les deca "que tenia ]
ganas de matarlos a todos". A pre-
guntas de Ramos Antonini man-
fiesa el testigo que no sabe el \
nombre del citado polica ni de nin- ',
gn otro, aclarando al mismo tiem- j
po que solo oy pedirle auxilio al
polica Vlvaldl. el cual "no le hi-
zo nada a nadie". Entre los heri-
dos que se encontraban en el P-
lice Patrol Junto con el testigo slo
recuerda al acusado Santiago Gon-
zlez Castro.
Las escuelas que construir
laPRRAenlalsla
Dentro del plan existente podrn cons-
truirse ms de 900 salones
(Nota de la Seiiln de Informe ,yes de Aguas Buena* 1 escuela de
de la PURA) !un saln; Barrio Sumidero,
Aguas Buenas. 1 escuela de un
El plan de construccin de ce- .'dn; Barrio Aibonito, Bayan--
cuelas con la asignacin de 53.000. ^ Hatillo, 1 escuela de dos salonc?
L" '''*J*n Americana est en guardia \ i triante por la* valiosas libertades
de .America. Sostiene que la fuerza no tiene sitio bajo nuestra forma de
gobierno, la ves que est lista a dar au ayuda al progreso ordenado.
(Envo de la Legin Americana)
La forma americana de gobier-
no garantiza a todo ciudadano
Igualdad de oportunidades y de de-
rechos bajo las leye de la nacin.
La Legin Americana, forjada en
el crisol del patriotismo y dedicada
a la perpetuacin de los principios
diente de vista. Deseo consignar i nortanos, compromete su honor
tambin, que el seor Nazario ha y ,u fuerM individual y colectiva
mente, a
garaUas.
la salvaguardia de esas
REPREGUNTA RODRGUEZ
SERRA
000, aprobado por el Hon. Presiden-
te de los Estados Unidos, ha dado
comienzo oficialmente habindose
empezado ya la construccin de
cuatro de ellas: una do tres salo-
nes en el barrio Jimnez, de Rio
Grande; otra da cuatro salones en
el barrio Rio Blanco, de Naguabo;
otra de dos salones en Comerio y
otra de dos salones en Cayey.
Adems, se han dado rdenes de
comenzar otras 87 escuelas hacien-
do un total hasta la fecha de unos
144 salones y se es'n preparando
los documentos de traspaso y lega-
lizacin de las escrituras de los so-
lares en que han de enclavarse
el resto de los edificios, a toda pri-
sa, para comenzar lodas las escue-
las incluidas en el plan, a la ma-
yor brevedad posible, e invertir los
dineros asignados en, o antes ce
julio 30 de 1938.
Se han enviado ya para su publi-
cacin el anuncio de subasta para
construir por contrato una unidad
vocacional en la finca St. Jut
Trujillo Alto, en donde est prji-
mo a terminarse un casero, de 40
casas, cada una enclavada en s.i
parcela de terreno de una cuerda,
sln preparando planos, es-
pecificaciones y otros documentos
para anunciar la subasta, muy en
breve, de otras escuelas tales como
Barrio Dominguito, de An
escuela rio tres Bolones; Barrio
Arrozal-Valera. de Areeibo.
cuela de un saln: Barr'. I
ia, de Areeibo. 1 escuela do
salones: Barrio Islote, rio Al
1 escuela de un saln; Barrio Ta-
nam, de Areeibo, 1 escuela de tres
salones; Barrio Garrochales
Areeibo. 1 escuela da un saln, Bu-
rdo Pozas-Manieaboa, de Cale. 1
escuela de un saln; Barrio
de Camuy, 1 escuela dt dos
nes; Barrio Buenavista, lo H
1 escuela de un saln; Barr.
rida Adentro, de Barceloneta
cuela de tres salnos; Ra rio Lla-
nadas, Fde. Afuera de Barco i
1 escuela de un saln; Barrio Crnz
Arriba, de Rincn) 1 escuela i
saln; Barrio Rio Grande, de Rin-
cn, 1 escuela de un saln; 1.
Sabana Enea., de, San Gern
i de dos salones: Barrio M
mlguerns, de Hormigueo -. 1
cuela de dos salones. .'
dernales, de Cabo Rojo. J -
de un saln; Barrio Can Ba
San Germn, 1 escuela de un ba-
ldo j Barrio Can Alto, de
man, 1 escuela de un saln; I:
Quebrada Arenas de Ion
1 escuela de un saln; Barrio Que-
brada Arenas, frente Espino, de
A preguntas del fiscal dice el una de 30 salones en Areeibo, otra |an J*10' e"cueia Uet un saI6n,:
testigo que cuando lleg al sitio I de 24 salones en Bayamn. otra de,farrl blonda, San Lorenzo, 1
vio los nacionalistas, sin formar, y 24 salones en Mayagei, otra de 16lyy,* ">aol.tat Barrio Toms
salones en Cagues.
Ms abajo damos en detalle, la
lista de escuelas aprobadas has'a
'la fecha segn han sido solicitadas
i por el Departamento de Educacin,
la Polica diseminada por todo aque
lio. con sus revlveres, carabinas
y ametralladoras. Los r,ue porta-
ban estas ltimas armas estaban
entre las calles Jobos y Aurora,
debilidades como nacin, sostene-
mos todava que las condiciones
aqu en Amrica son mil veces me-
jores que n Europa y en Asiaa |
la verdad, mejores que en cualqule- i
ra otra parte del mundo.
Aqu todo ciudadano puede ado-
rar a Dios a su propia manera.
Aqui, se garantiza a todo nio una :
Instruccin libre. Aqu!. e! yuntero
ms pobre puede llegar a ser Pre- cal sobre la repeticin innecesaria de distrit'i tln isla ha sido divid-iUares^ 1 escuela de un saln; Ba-
sldente de los Estados Unidos o je- '.
fe de una Industria poderosa. Aqui, Serra no estaba en sala cuando el nan empezado ya
;i camino argo hay de las no hay ciudadano por pobre que Juet dict su regla esta maana,
condiciones de vida aqu en Esta-16ea que no tenga "su dia en cor-
mas para la Clnica de Pila. '.n dado
El Juez llama la atencin al fis- .urden rio comentar. Los Ingenieros I
de Castro, de Caguas, 1 escuela
de un saln; Barrio San Antonio,
de Caguas, 1 escuela rie un saln;
Barrio Jagual, de San Lorenzo. 1
escuela de dos salones; Barrio Qv-
brada Infierno, de Gurabo, 1 i
la de dos salones; Barrio Plela, de
gar la apelacin del seor Najarlo, i do Unidos a las da otros grandes i te", con un jurado y abogado que
Respetuosamente, pases! Nosotros no nos engaamos | lo defienda. En ninguna otra par-
B. FERNANDEZ GARCJA i Fre>rendo 1u toao e* perfecto, que | te del mundo son 1
Procurador General hMno do al fin del camino, "standards" de vida;
MESA
ra. precaucione., por no habar. exigido a tiempo lo. indis- iaoctor'jo'T G-lK^Comu^
pensable. elemento, de estabilidad, o por no haber.e estu- I nado d Instruccin. nuMo.
diado la cuestin con maduro detenimiento, concluye por("n,'! loi seores Rafael Menn-
auacltar una seria de enojosas dificultades cuando sobrevie- n/'T', Miguel ngel Garca
ninguna otra par-
tan altos los
en ninguna
del progreso aqu en Amrica. SI. parte es tan cmoda la vida del
no fuera asi. hubiera sido intil In-' hogar, ni ms segura la bsqueda
SIGI JK SORRF I A i COI7,or,1r f10, un d l0i dlM P- de la paz y la felicidad.
J1ULIL iJ\J3t\Cj JLA dplos de la Legin Americana el1 *..-.rT:.~_.......-------
de "hacer del derecho el amo de ufT^r ", T. p ?
la fuerza" otros pases. La Rusia co-
I I Tnunitta h nmcrlln a tilica' la.
Comprendemos que es
errar: nos damos cuenta, y con pe- I qUe habr de adorrsele. *En "gran
, na. de que la naturaleza humana es, parte de los dems pases del mun-
dbil a vece y que aqullos en | do la Instruccin est reservada a
quienes hemos confiado nuestros unos poco. En mucho de ellos, la
asumo en^oc^adonw han defrauda- vida y la libertad dependen nica-
mente del capricho de un dictador.
La oportunidad est estancada, sl
no muerta por completo. En mu-!
de pregunta, ya que Rodrguez dtt en 10 distritos de Construccin)
han empezado ya a retirar mate-
riales de los almacenes y se apre-
No recuerda el testigo cuntos po- suran enviar requisiciones para
lela portaban carabinas o ame- obreros a la Divisin de Personal,
tralladora. >'ara comenzar sin prdida de tiem-
po. A medida que van llegando las
Fiscal:De frente del club, de
la acera de la Escuela d Enfer-
meras fu que u*ted se mo\ a
donde queda la fotografa de Ro-
drguez Serra*
Testigo: Me mov no. me mo-
vieron.
solicitudes de construccin someti-
das por el Hon. Comisionado de
rrlo Saltillo, de Adjuntas. 1 escu-
ta de un saln; Barrio Urbana, de
Dorado, 1 escuela de dos salones;
Barrio Gutirrez, de Toa Baja, t
escuela de dos salones; Barrio
Quebrada Cruz, de Toa Alta, 1 es-
cuela de un saln; Barrio Quebra-
da Arenas, de Toa Alta, 1 escuela
de un saln; Barrio Guadiana, de
no del Colegio
hiimoon V PT" . '" Af!rma *' ,<,ti8 "ue > *' PH" llegarse a construir unos
,umano otra, naciones dictan 1. forma en mer dlgp.ro sa,r d la esquina
donde estaba "El guila de Puerto
Rico" y que ese disparo lo hizo un
polica.
j Educacin, se tramitan los docu- j Naranjito, 1 escuela de un saln:
imentos para legalizar los ttulos de Barrio Nuevo, de Naranjito, 1 es-
propiedad de los solare, e Inme- cuela de un saln: Barrio Cedro
diatamonte despus se ordena la Abajo, de Naranjito, 1 escuela do
construccin. Bajo el plan pueden un saln; Barrio Guzmn Arriba,
9000
Iones de clase.
Barrio Jimnez de Rio Grande, 1
escuela de tres salones; Barrio
I Juan Martin, de Luquillo, 1 escue-
Mndez, Celestino
Fiscal: Uled vio la mano que j la de un saln; Barrio Calvadle,
hizo ee disparo? I de Rincn, 1 escuela de un saln;
Testigo:Yo vi el humo .. Barrio Llanos Tuna, de Cabo Rojo,
Fiacal: No me hable del humo, 1 escuela do un saln; Barrio Mon-
chos pases, e! pueblo vive a ra- dIgeme sl vio la mano del polica 'oso, de Marlcao, 1 escuela de un
done de hambre para que puedan;*" 1u* usted dlce 1ue dispar. saln; Barrio Machos, de Ceiba, 1
sostenerse Inmensas maquinarlas I E1 3wz Interviene con el tesM- "-cuela de dos salones; Barrio Mi-
I de guerrS. I 8 V ' dlc* EL ALCALDE DE CA-l -* Le'on Americana est.
do esa confianza. 8abemo, tambin,
que la civilizacin progresa, y que
con ella debe prgrear el gobier-
no. Pero reconociendo todos nues-
tro propios defectos, todas nuestra
de Ro Grande, 1 escuela de tres
salones: Barrio Quebrada Grand ,
de Trujillo Alto. 1 escuela de un
saln; Ba rio Trujillo Bajo, de Ca-
lollna, 1 escuela rie un saln: Ba-
rrio Cubuy Pabn, de Loiza,
cuela de un saln; Barrio
Puerco, de Lolza, 1 escuela d. Dfl
saln; Barrio Rio too jas do Toi
Alta. 1 escuela de ua
Pueblo Viejo Sabana, de Guay
1 escuela de un saln; Barrio
marojo, de Corozal, 1 escuela
un saln; Barrio Cuchillas, cir
na ti incumplimiento del contrato o st llega a la conclusin I Aniexv ^cr]n^ir^iL^Tt*r'. Ja,m* i,
Elteva Jr y el YAMA .NEG ANOCHE libertades de Amrica. De ahi mu* ?,.Ul?.,dl? T *\ du8pa.r Sa" na? JS ^ 1* Na- Helechal, de Barranqueas. 1
J-nd slo habla po- b0; 1 escuela de cinco salones: Ba- la de dos dos salones; Barr!
dt que el obrero no qued debidamente protegido.
Hoy noa reafirmamos tn esos puntos d^ vista y no. per-
mitimoa llamar la atencin dt la. autoridades hacia la impe-
rfota necesidad de analizar con serena reflexin toda pro-
puesta que se le. haga tn el sentido de estimular un movi-
miento migratorio, tanto como a la dt txigir condicione, ven-
tajosa para los emigrante, j amplia, y eficace. garantas
para u oportuno cumplimiento. La ley aprobada en 1919
Canciller de la Universidad 'eflor ':
Juan B. Soto.
^ZZiTl? jntaTe* ^ CargS ^ 'C h" fr-
dlco* dej sobre la mesa la renun- niulado el Gobernador
M-a* pr;'nUra t "nr Rafad ----------
rvi i Rarr,s. como decano del GUAYAMA. noviembre 12- Es-
uoiegio de Agricultura y Artes * noche se reuni la
Mecnica, d* Mayagez.
No e tom accin aigun
, gunta es si vio la mano que di- ,lo> salones; Barrio Ceiba Sur. Je (.
guardia vigilante por las 'valiosas t*r6.J. esc"-
Asamblea
1 Municipal pafa oir la contesta-
cortfitr. .1 Gobitrno autoridad bastante para regular la. respecto. u v.en*^Z*7?i^?i^-^^
emlgracionea colectivas. ^1.^1'"^ "u*,? Co,#gio lados Pr el Gobernador de Puer-
Como la proposicin que Se ha hecho al Gobierno con- este M" ^ """"^e dejado to Rico a travs del Departamento
cierna a una emigracin a Hawaii, conviene tener presente, mas sesiones de hWuntV** prxi"jde Jut,lcia-
para la. medidas previsoras que correspondan, la dolorosa Pira este cargo figuran entre
txptriencia por que pasaron loe trabajadores portorriqueos ,r0* ,os "ores Dr. j. a. b. olia,
qut at trasladaron a aquellas islas poco despus dt ocurrido c.rn0'S^S L*,,SL*
ti cambio de soberana. Ante el incumplimiento de las esti-
pulacione. concertada, y la. duras condicione, de vida que
tuvieron qut afrontar, fu clamorosa, tn vtrdad, la protesta
de lo. que dejaron el lar nativo en busca de mejore, perapec-
tiva. econmica.. En el informe que dirigi a la Asamblea
Legislativa dt Puerto Rico el seor J. C. Bills, entonce, je-
--------r j <;* aituJ Cl-
cano Interino, seor Marcial Daz.
SE ESPECULA...
'Continuacin de la pgina 3.)
10 8.8. Las catteaclones de otra
fe del Negociado del Trabajo, no tuvo ms remedio que con- to menos y cuatro m" que "la TuL
signar estos dato, elocuentes: "La emigracin a Hawaii fui teriorei.
un completo fracaso, debido a que loa portorriqueos que
fueron llevado, a aquellas islas, futron confundidos tntre
laa ptore. clase, y obligado, a sostener una fuerte competen-
cia con obreros asiticos, gente mi. fuerte y aco.tumbrados
a un mtodo de vivir notablemente inferior y miserable. La
ROMA, noviembre 12. ,p U)
El Embajador de Brasil n ata ca-
pital, Guerra Duval. conferenci
extensamente esta Urde con el Mi-
nistro de Relacione. Extranjeras
Por conducto de su abogado de-
fensor, licenciado Adolfo Porral.
Doria, el Alcalde neg todos los
cargos formulados por el Goberna-
dor anta la Asamblea. La Asam-
blea fij entonces el lunes 39 de
noviembre en curso para la vista
del "impeachment" en su fondo.
ca retroceder. Sostiene que la fuer-!
za no tiene sitio en Amrica bajo
nuestra forma de gobierno y est
dispuesta a rechazarla dondequiera
que ee dogma anti-amefieano le-
vante su foa cabeza. Al mismo tiem-
po, est siempre lista a dar su ayo* ***" -v un tm*"
da al progreso ordenado y de ley Testigo:No, sefior.
en el Oeblerat.
En etos esfuerzos, la Legin ;
Americana desea sumarse el Inte-1
res de todo ciudadano americano.
Este es un asunto que concierne no
slo a los veterano si que tam-
bin a toda las personas que dis-
frutan de abundantes libertades ba-
jo las Franjas y las Estrellas. La
li del sitio donde
Helas, y que vio humo, deduciendo
que fu uno de tos el autor del
disparo. Termina el fiscal. lomas, de Comerlo, 1 escuela rie
Ramos Antonini: Usted sabe la % salnes; Barrio i.uavate, de
ullTencia que hay entre una ca- z",r,?r' I escuela de dos salones;
I Barrio Caguanas, de Utuado, 1 a
1 uela de cuatro salones; Barrio
Ramo* Antortlnl:-;S.be la dlfe- Fronlon Yunes. de Cales, 1 escuc-
rencla que hay entre un trabuco d* un"aln; Barrio Indiera Al-
de lanzar gases y una ametralla- ,.' ^rar|c""- escuela de un
dora o una carabina? saln; Barrio Quemado, de Maya-
Testigo:No. sefior. ?"" l escuela de un saln: Barrio
Ramos Antonini: Pue nada
m. sefior Juez...
Fiscal Rodrguez Serra: Uted
no labe la diferencia en cuanto a
LEBRN ORTIZ,
Corresponsal.
Legin trata de hacer del ameri-1 la* pieza de un arma y la otra,
canismo un eoa viviente, palpitan-1 pero usted sabe distinguir entre
te en lo pensamientos y en las' una ametralladora, una carabina ;
acciones de nuestro pueblo. Cuan- un trabuco o un rifle?
do todo el pueblo reconozca y acen-j Testigo:No, sefior.
te ius repnsabilldade ciudadanas. | FIcal:-Y cmo usted me dijo
el peligro de que el derecho pueda que habIa vlit0 al ]ldM con
ser dominado por la fuerza desapa- ( ,mtralladoras, sl no sabe lo que
Motes 1 cg una POg, y )a otra?
________________________________1 Aqu Interviene el Juez y dice
rrio Rio Blanco, de Naguabo. 1 es-lbrada Grande, V"xtS\^.
ela de cuatro salones; Barrio Pa- escuela de cuatro salones, B<
Caabn, de Barranqultas,
cuela de un saln; zona urba
Barranqultas, 1 escuela de d.
Iones; Barrio Quebrado, rio San L'
renzo. 1 escuela do dos salones.
Barrio Masas, de Guraho. 1
de un saln; Barrio Hato N
de Gurabo, 1 escuela de un saln
Barrio Masas, de Gurabo, 1 1
la de un saln: Barrio Jagel-
Mamey, de Gurabo, 1 escuela ri,
un saln; IJarrlo Rincn, de Gura-
bo, 1 escuela de dos salones; Ba-
rrio Fda, Afuera-Pajonal, de Bar-
I escuela de un saln;
Rincn, (Nogueras), de Cidra 1
escuela de tres salones; Barrio
Tiota (Remolino de Cidra. 1 c--
cuela de un saln; Barrio Salto
Dona Elena, de Comerlo. 1 escuela I celoneta, .
de do, salones; Barrio Mulita, de Barrio Carrochares de Bar,.
iones? S 1%T< % 1 -'* ' "" "^
Barrio
de Comerlo!, 1 escuela de un sa-
ln: Barrio Sabana-Naranjo, 1 es-
cuela de un saln; Barrio Jage-
un saln; Barrio
Cuevas, de Trujillo Alto, 1 escu',.
de un saln: Barrio Hato P
Palma Sola, de Loiza, 1 escuela
un saln.
funcionarios brasileos como loe
italiano han declarado que la cues-
tin de la adhesin de Brasil a<
pacto antieomunlsta no fu* trata-
da en la conferencia de Guerra y
Ca no.
-
WASHINGTON, noviembre l. (p.
Ia cuestin de Brasil. El Presiden-
te fu interrogado ti lo ultimo
acontecimiento afectaran Su actl.
lud en cuanto al arrendamiento
de detroyers estadunidense* a Bra-
sil, y se limit a referir a loa co-
rresponale
mayor parte de esto, obrtro. futron patriado, con cargo | f^H"".,^"^ S* Tant<> ]<*
al tttoro de Puerto Rico". La comisin legislativa qut inves-
tig el desempleo, comentando en su segundo informe el re-
sultado de aquella, expediciones, asegur qut slo hablan ge-
nerado "protesta, honda agitacin y perturbacin tn ti teo
di laa familias portorriqueas, y exposiclonta demandando
del Gobierno y de la Asamblea Legis\tiva dt Puerto Rico
el qut fueran devueltos a la Isla" lo. emigrantea. U.)-En tu conferencia con" lo re-
La experiencia de estas anteriores emigraciones a Hawaii Presentantes de la Prena el preg-1
aconseja, por consiguiente, que se acte con cuidadora mt- f^LS"?1!. decllno amentar
sura. qut at lleve a cabo una agotadora investigacin dt las
condiciones en qut va a desenvolvera It colonia emigrante,
y que se obtengan plena, garanta, dt qut nue.tro. trabaja-
dora no van a ser carne dt explotacin en la. plantaciones
hawauanas. Una emigracin a tierraa tan distante., dt.dt ,
dond. no es fcil el retorno, slo debe autorizara. base de ZZTZ SdKSo. rt
po.itivo benefKio. para los obrtroa y dt garanta, autnti-: .clonado, con Brasil.
ca. para la eventualidad dt un incumplimiento.
Abrigamos la certe/a de que el Comisionado del Traba- i:?u^'AYoRK. noviembre '* jo a quien 1. ley confi.rt amplia autoridad para intervenir "iorS en estos contratos, desplegar como de costumbre, sus meio- "'ral* .1 pre.idnte Varga, d.
rtt iniciativa, para la afectiva proteccin de nue.tro. traba- iBr""* ,oll<"i,and ."' vare su de-
jadore. en cato de que, despus dt reflexivo estudio, te con- rn r"pec, al CN# de >
sidere realmente
Hawaii.
provechosa la propuesta emigracin
I pagos sobre
Brasil.
la deuda externa de
ACUERDOS.
'Continuacin de la pgina 3>
a la conclusin que la referida que-
ja careca de fundamento para
precederse administrativamente
contra l guardia.
Fueron aprobadas las peticiones
d reenganche de los guardias Ar-
turo Garrastar, Jos H. Quevedo,
Juan de Dios Torre, Jos M. Albi-
no, gilverio Coln y cabo Francis-
co Piflero
La Comisin qued enterada del
,ms Santiago. 510. y Antonio Chico
[del Valle, 4. Asimismo del infor-
me sometido por el jefe del Nego-
ciado de la Detective, indlcand
RIO DE JANEIRO, noviembre 12.;
(PU) El Ministerio de Justida ex-
piteo a Prensa Unida qu. d .cuer-
do con la nueva Constitucin Ora- j
ilefia, el periodo presidencial n-1
actividades de dicha dependencl CU,-',rase renmado'hS.'tV'el'i'de
durante la semana pasada. Igual-
mente tom nota de las requisicio-
ne expedidas por el Jefe de la
noviembre de 1943. y que el presi-
dente Varga continuar en el po-
der hasta la terminacin de es* pe- I
Polica solicitando efectos para uso '' ei
i riodo de sel afio en caso de que
en el Departamento V Mllcta. I SjSjgSj? rlulte fav0rab,e
Se aprob el Informe del Comit
de Suministro relacionado con la
subasta para la compra de gorra,
polaina, y pantalones para el tist
de lea miembros de la fuerza.
En euanlo a los cargos por aban
la
r-astigo impuesto per el Jefe de la dono d servido, desobediencia ue
rllela Insular, a les guardias To [rdenes y embriagues, formulado
(
al guardia Lorenzo Feljeo, plata
103, la Comisin dipue que 1. vis-
ta del caso se Verificar, el T d
noviembre, Tambin se seal es*
mismo dia para verse los cargos
formulado* al guardia Miguel Ri-
vera, placa 90L
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 AOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
municiones que existen en el mun-
do".
Gutierres Franqui: "Con qu
que no se va a perder tiempo con cIa l *"?.' ,JU q"8
una cuctln clara. Si el testigo ^f^/" eSt USted mas fa"
no sabe distinguir un arma de la
otra, pue sobre ee purito el tes-
tigo no ha dicho nada, y el Jura-
do lo considerar asi en cuanto a
esa parte de su declaracin.
EL PERITO ALFONSO MAL-
DONADO
Es residente en Ponce. Su profe-
sin e la de mecnlco-baligtico y
perito en investigaciones crimna-
les. Adems es Detective Privado.
A preguntas de la defensa, a fin
de cualificarlo como perito d la
mlliarizado?
Testigo:Con las arma de fa-
bricacin americana de m uso
en Puerto Rico y en Estado Uni-
dos, y con algunas armas espao-
las.
Dice que no conoce ingeniera
balstica, porque eso e una coa
distinta a mecnica balstica. Lue-
go explica lo que es ingeniera ba-
lstica. Sigue diciendo que ha he-
cho Investigaciones criminales en
Puerto Rico y que ha publicado
trabajo sobre esa materia en dis-
"r.d.^deVs%srud'.t y S
terroga sobre sus estudios en 1. sog aprobados, ha ledo a autorl
dades sobre las distintas materias
que conoce. Aclara que no ha le-
do todo lo que esas autoridades
han escrito; menciona los autores
que conoce y las obras que ha le-
do.
PORTO HICO LINO
EL SERVICIO SUPERIOR
TUTE NW ImUK TOlttO BICO STEAMSRIP CO.
ga sobre tus estudios en la
materia que dice conocer. Dice que
en el afio 1927 se gradu de la
American Detective School de St.
Louis, Misufi. como Detective Cien-
tfico. Estudi balstica y huellas
digitales, ruyo curso le tom como
ao y medio Tiene su certificado I El perito Maldcnado dice haber
sobre esos estudies Luego lom un comparecido a declarar como u
curso en el Colegio de Ciencia, perito ante el Gran Jurado de San
Avanzadas de Illinois, pero al .fio Juan en una ocasin con motivo
. uUm un !**" * too ua investigacin criminal. Ade
que habla aprobado y lo descom-, ms ha comparecido como perito
"ataosa ""'?. U Cor,e de Dis,rlf0 de Ma-
Estudi luego en la Escuela In-; yagflei. en un caso criminal v en
ternacional de Criminologa, de ' Corte de Distrito de Ponce ha
Washington, donde se gradu como comparecido cmo asesor de dls-
perlt en balstica. Este curso lo Untos abogados en casos crlmlna-
aprob por correspondencia y con |,M- A' 'iscal Guillermo S Pler-
sus experimentos en su laborato- 1umI le h hecho trabajo inves-
rlo. Sigue diciendo Maldonado que j "ativs en tris ocasiones, uno de
sirvi durante seis afios en el De- eB0* ^a0s sobre materia de polvo-
parlamento Federal en Puerto Rl-l'f' Ksot informes periciales le han
eo, dnde examin armas de fue-! Pa*aoos excepcin del Oi-
go: estuvo en el sen-icio costanero 1 l,lm. cu>a re'nuneraein no ha re-
federal de ia isla. Tiene su propio clbldo ,odvia. Dice tener p. ctl-
laboratorio donde hace su* experi-. .a f.n e8,udl0i <*e comparacin de
ment* y estudios constantemente rev0,v*res >' Proyectiles dltparados,
Gutirrez Franqui: "Usted conc- ',aSQUlUos- "" ** '"
yectiles. a fin de dictaminar cien-
tficamente el arma que puede ha
ber disparado determinado P
til, nunca llega a una con,-
m antes coniderar y estudiar no
menos de tre estras. A las dw-
y cinco minuto la defensa anun-
cia a la Corte haber terminado su
interrogatorio directo para cualifi-
car el perito, despus de extensa-
explicaciones cientlfcys dadas po:
Maldonado. Se decreta un rece*..
hasta laa dos de la Yarde. hora en
que comenzar su turno de 1
gunta el fiscal para la cualifica-
don del perito.
Despus de una conferencia ce-
lebrada en la Cmara del ju
plveda y estando presente,
los abogados de la defensa
fiscal, la Corte rea.iuda su 1
a las do y cincuenta para
pendera inmediatamente, anu
do que e| jurado Emiliano !
se encuentra enfermo y no est"ei
condicione* de continuar ira-
do. A mocin de la defensa la
le extiende el receso hasta el lu-
nes a las nueve de ia mafiana
3 mrshal hace constar qu el
testigo Antonio Emanuelll t
nocido por Titilo, no ha sido
llzado para ser citado y el j,;.
de a la Prensa haga pbli.
orden de esta Corte en el
le que dicho sefior Etnanutlll
ber comparecer el prximo
tes, dia dlecisi del corrlen
la nueve de ia mafiana.
A. CASTRO JR.
Peuelas celebra un
triunfo de su novena
ce toda* las arma de fuego que
existen en el mundo?"
Testigo: "Ningn perito serio
podra asegurar que conoce todas
las armas de fuego que existen en
el mundo".
Out'erref Franqui: "Usted co-
noce toda las dase d munido-
ne* ue e^i.t.n en el mundo?"
Testigo: "No sefior, no es posible
PEUELAS, noviembre 12En
los momentos en que telegrafa
Os, recorren las calles de la po-
que un perito cono*:. Toda. la. i trabajo, de comparacin de pro!
i-asquiUos, etc., y lodo trabajo re-
ferente a dictaminar la bala que
puede haber sido disparada por de-
rti,d.roSJit:sss
uimiento que utiliza para sus ex-
perimento para llegar a una con-
clusln cientfica, de acuerdo con
as autoridades y tratadistas sobr
las distinta materia. Explica el
perito Maldonado que para llegar
una conclusin cientfica sobre
vehculos, expresando su regocijo
por el triunfo obtenido por el team
escolar de b.Mball de Pefiuela. so-
bre la novena de Guayanilla. Se
me informa que Puefiuela venci
por un margen de nueve -arreras.
. V. RODRGUEZ OLIVERAS
Corresponsal,


*L MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
TI
El nuevo campen pluma
Por ARTURO GIOANTE
EL CAMPEONATO DE
BISBOL DEL SLR
Resultado de los juegos del cam-
peinato de bisbol del sur celebra-
dos el dimingo pasado:
Parrot 1 carrera. Caf Rico 2
Parrot R carreras. Caf Rico 9.
Budweiser 5 carreras. Guayama
Puntua'-ion
upo
Budu
JJ
8
in
8
10
JG JP
5 3
6 4
4 4
3 7
"t
25
.600
.300
.300
Derrotando por lm va rpida a Petey Sarron, el
sirio-americano que hasta entonces fu reconocido
como el campen mundial de ese peso, demostr
Henry Armstrong a los once mil ochocientos cuaren-
ta y siete espectadores que asistieron a la pelea ce-
lebrada recientemente en el Madlson Square Garden, i \
^J0^ ',?.IltUl8 y sobrenm-eS .ue ^ ha adju- \ Budwelser 12 carreras, Guayama
cucado la aficin, no son meros ditirambos de Prensa, "
ni clida demostracin de entusiasmo de sus segui-
dores.
Desobedeciendo las instrucciones recibidas de su
apoderado Eddie Meade, conocedor de la habilidad y
fortaleza de Sarron, Armstrong comenz a cambiar ,
golpes desde el campanazo inicial, buscando una vio- Parrot
toria por la via rpida, y en poco ms esta desobe-
diencia le cuesta al muchacho de St. Louis la pelea,
y con ella la oportunidad de adquirir el campeonato
que hoy ostenta. Si no sucedi asi, fu debido a que
n, a pesar de sus ilimitados recursos, y amplios conocimientos de
un pegador de contundencia demoledora, y casi todos atu
o fueron lanzados fuera de balance, debido a las recias acometidas
i mstrong.
\* defer i'ada por Sarron a los ataques de Armstrong fu vimbre' rafe Ric-n V*. Guayama
I e\ adiendo continuamente los mejores golpes de ste, Stan en Guayama. Estos dos jue-
entre los mismos para llegar al cuerpo a cuerpo, cuando j gos sern lus decisivos del campeo-
stcvitaba con rpidos agaches, ligeros esguinces, o preciosos juegos nato. En la nica forma en que se
; -gando al mismo tiempo sus mejores golpes, que Armstrong no decidir el campeonato del sur con
iba ele evadir. los juegos de maana domingo se-
10 todo el primer asalto de la pelea, concertada a quince y ril cama perdiera sus dos
. dores de Sarron enronquecieron durante el transcurso del mis- Juegoa con Ensenada y Budweiser
ja na
Juegos para maana domingo:
Maftana tarda en Ensenada:
ima Stars Vs. Parrot.
Maana y tarde en Ponce: Caf
ser.
Luyanda tratar de romper
maana el rcord mundial
Se esperan grandes sorpresas en las justas at-
lticas que se celebrarn en la Universidad
Por SAMPER
Juan Luyanda. el sensacional at-
leta portorriqueo, tratar de rom-
per el rcord mundial de salto a lo
alto en las finales de atletismo que
se celebrarn maana en el esta-
dio de la Universidad de Puerto Ri-
co. Asi no lo manifest en la tar-
en lo que se espera ser una lucha
sin cuartel.
;OJO AL TAJO!
A pesar de la opinin casi unni-
me oo onados en favor J?
Villodas y Malav, Lamamos la
atencin sobre un muchacho, cuyas
Solamente quedan por Jugar pa- ue del jueves, despus de haber posibilidades de vencer son muchas:
idij- el campeonato de! sur
los juegos del domingo 21 de no-
"Mi nico comentario" rni_marca_de Ponce: 15.8 segundos.
Que espere guiones" el domingo',' y
arreglaremos cuentas".
Por lo que se v, maana habr
"camorra" entre los vallistas.
CEPERO, CHEO Y CORA
EN LOS 400
Puede que el campen Fmnlt Cf.
un profesor dando una leccin de boxeo a
le ganara ambos Juegos al Caf
Rico, pero sto sp considera impo-
sible debido a lo equilibrados que
se encuentran todos los equipos del
sur. Por lo tanto, el campeonato
del sur vendr decidindose en Gua-
yama el domingo 21 de noviembre.
si no hay empates o juegos suspen-
Hnvia. y por lo tanto el
campeonato final entre los cam-
peones del Norte. Sur. Este y Oes-
ndr empezando el domingo
28 de no\ iembre.
EL COMIT.
Luyanda entre los mejo-
ro saltarines de 1937

rnandjj_tQJJIL
caTTTTcacin ent
saltarines del
re los
mundo en
Sarron lucia como
I' IUI -l!> i'lpulOS.
Comenzado el segundo, Armstrong cambio sbitamente de lcticas,
tiendo que Sarron lo dominara fcilmente de continuar en sus
lea, protegindose entonces la quijada, y concentrando el ata-
uerpo del campen, usando fuertes izquierdas al estmago y s-
echaa a la cabeza, q. desconcertaban a Sarron, acostumbrado du-
mer asalto a golpear limpiamente a Armstrong a su antojo.
En I asalto ambos muchachos apretaron ti paso, Armstrong
canto continuamente a Sarron al estmago, y ste lanzando fuertes
Itt", que varias veces aterrizaron en la barbilla de su retador,
aquietarlo. Casi al finalizar el asalto, un golpe bajo de
, ciue no ocasion dao alguno al campen, dio a ste un asal-
la otro modo hubiese ganado su retador por amplio margen.
..arto asalto fu una repeticin del tercero, con la excepcin de
Armstrong carg con los honores del mismo, y ya en el quinto, los
lados por Sarron comenzaron a debilitar a ste, obligndolo
i guardia en un vano intento de protegerse el estmago. Esta
la oportunidad esperada por Armstrong, quien descarg inmediata-
tolido derechazo a la quijada del campen, cayendo ste de ro-
uillas a la lona, incorporndose rpidamente sin esperar cuenta alguna.
menso a perseguirlo por todo el cuadriltero, hasta que un yggj ha conseguido nuestro com-
ipper-CUt" del campen lo aquiet momentneamente, easi al so- uatrota Juan Luyanda. quien sal-
.mpana que ponia trmino al asalto. ,0 g' 6" en el sato a lo alto du-
Uurante el quinto, comenz a verse ya el principio del fin. Arm- rame ias recentes eliminatorias
el tro su ataque al cuerpo, y rpidamente cambi la Utica de la Seccin Norte cele-
que abrieron una cortadura sobre el ojo derecho de ,K.U ,je i,
que comenz a sangrar profusamente, y tan pronto Sarron ] Universidad de Puerto Rico, que
a Armstrong baj su ataque, conectando slidas derechas |, que ]layan logrado en aos an-
al cuerpo, que hicieron caer al campen nuevamente a la teriores otros atletas boricuas en
maque tampoco tom cuenta alguna esta vez. rttcbu de tales eventos
exto y ltimo asalto, Armstrong atac con la furia de un tor- ; deportivos.
no. cambiando continuamente la direccin de su ataque, el extremo ui torriqueos aptos pa-
n no sabia si protegerse el estmago o las quijadas, indi- lu calificarse entre los mejores at-
i ana guardia cerrada en un vano-intento de protegis" letal del mundo en ars anterio-
- de su rival, quien lo persegua por todo el cuadriltero hasta ves fueron los siguientes: Frank
ir arrinconarlo contra las sogas, donde el campen hizo su ulti- Cepero, quien en 1934 logr 10.6 se-
;o, tratando de cambiar golpes con su perseguidor, quien lo i gundos en el recorrido de los 100
ma solida izquierda, seguida de una derecha recta a las qui- metros: Eulalio Villodas, quien en
. el campen para la cuenta final, en medio del atronador 1! marca y Rubn
" los espectadores. Malav, quien no slo consigui
iy Armstrong, el boxeador de Saint Louis que .legara a Califor- 10.6 segundos a 100 metros sino que
mdldo en un tren de carga, es el tercer boxeador de color que lo- estableci nuevo rcord insular a
u a un campeonato mundial en estos tiempos, siendo sus otros 200 metros con 2L8 segundos en
ifteros, Young Henry Lewis, campen mundial peso semi-com- luegos celebrados en Ponce en el
Louis Barrow, actual campen mundial peso completo, verano de 1935.
cantante americano Al Jolson. este muchacho la memoria no nos falla, so-
peso encuentre fuerte oposicin en
el cuarto de milla. Cheo Pandeao,
segn nos manifestara el domingo
pasado Pej?ito Martnez, slo habla
I podido practicar unos dias para su
I actuacin de ese dia en la Univer-
| sidad. Ya en formas, Cheo consti-
1 tuye una amenaza que no debe pa-
' sar desapercibida al campen.
Chembo Cora, el ganador del even-
to en las eliminatorias del norte,
asegura que se siente mucho mejor,
lo que demostr en sus ejercicios
del mircoles y jueves, terminando
mucho ms fuerte que en sus prue-
bas anteriores. "Espero dominar a
Cepero a mi antojo, y a todos los
que puedan tener oportunidad en
; los 400 metros. Me siento como
nunca", nos dijo Chembo el mar-
tes, despus de haber terminado
sus entrenamientos del dia.
EL OTRO CORA
Pedro E. Cora, que oia las ma-
nifestaciones optimistas de su her-
(Contina en la pgina 19. Col. 1)
Tefilo Coln en magnficas
formas para maana
Estaba an convaleciente cuando igua-
l un rcord centroamericano
Por FAIR BALL
La accidentada pista del campo
atltico de la ciulad del Guarnan!,
sobre cuyo lomo hicieron sus pri-
meras correrlas en atletismo lot
Domingo Bermdez. Pedro Lpez
Cora, Bernardo Santiago, Vicente
Pillot, Liborio Texidor, Eulalio Vi-
llodas y otros brillantes atletas de
diversas pocas, ha vuelto a sen-
tir recientemente el hollar de los
pies de una nueva luminaria de
nuestro cielo deportivo.
Nos referimos a Tefilo Coln, el
sensacional vallista guayams, que
a raz de su brillante "performan-
ce" en las eliminatorias del Sur,
de la noche a la maana ha salido
del anonimato en nuestros depor-
tes y su nombre se barajes en la
actualidad con los de los campeo-
nes Villodas, Torrs, Collac, Gon-
zlez Julia, Luyanda, etc.
En honor a la verdad Coln se
present en las pruebas de la Per-
la del Sur convaleciente de un
fuerte ataque de fiebres paldicas
y solamente su inmenso corazn lo
hizo tomar parte en los eventos
en que se habla inscrito. Recapitu-
lando su actuacin durante ei dia,
tenemos que igual la marca cen-
troamericana para los 110 metros
con vallas altas: obtuvo el segun-
do puesto al salto a lo alto y con-
quist el segundo lugar en el lan-
zamiento del disco. En ese ltimo
evento el muchacho se perdi con
un "record" inferior a lo que acos-
tumbra a tirar, ya que es un lan-
Levantamiento de pesos esta noche
Hipdromo "Mira Palmeras
CARRERAS PARA EL VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
;ra CARRERA
1-1 16 MILLA
i , Jad, ostenta un rcord de 22 victorias por la via rpida, en : lamente Cinco atletas, descartando
, uias recientemente en Nueva York, contndose entre sus : * americano, quienes prcti-
gunoa de los mejores pesos ligeros de la actual cosecha. mente tienen un monopolio en
, un peso natural de 130 libras, existan dudas sobre si podria ha demostraciones a! salto a
Z 126 libras, necesarios para pelear por el campeonato mu- 1 alto han logi-ado e evarse a ma-
luma, v conserva- al mismo tiempo su rapidez y contundencia. g altura que el fenmeno de
,. demorado plenamente en su pele, con.Sarro, a,,r* **tf&Jr5ST
&Z75E?Sir^toSe, P=:,y- Tk *^.
undial peso ligero, que al decir de Eddie Meade, su actual apodera- ,> g. 7 1 g., en' 1935
\1 Jolson su famoso protector, est ms seguro todava que el cam- PerasaIo (Finlandia) 6'6 3 4" en
.to pluma que acaba de conquistar. 1935. Asakuma (Jaon>. 6"6 3 4"
en 1935 y Weinkotz (Alemania),
6" 6 34" en 1937.
Para terminar, haremos una re-
copilacin de marcas en el salto
i a lo alto, aparecidas en nmeros
del "Amateur Athlete", rgano ofi-
cial de la poderosa organizacin
deportiva "Unin Atltica de Afi-
cionados de los Estados Unidos",
en la cual nos permitimos incluir
el rcord de Luyanda.
MEJORES RECORDS DEL SALTO
A LO ALTO EN EL MUNDO EN
1937.
1 Walker (EE. UU.), 6' 10 38".
_*Albrltton (EE. UU.), 6' 8 5 8".
3-Johnson (EE. U\). 6' 7 18".
4Kovtoun (Unin Sovitica),
6' 7 1 8".
5 Vickery (EE. UU.). 6' 7".
6Smith (EE. UU.), 6' 7"
7Thurber (EE. UU.), 6' 7".
8Cruter (EE. UU.), 6' 6 3 4".
9Weinkotz (Alemania). 6' 6 34".
10Vandermay (EE. UU.), 6' 6
i T.
11Stevens (EE. UU). 6" 6 3 8".
12Luyanda (Puerto Rico, 6' 6".
13 Burke (EE. UU.). 6" 6'.
14Steers (EE. UU.), 6' 6".
Nota: De los cinco atletas no
americanos que han saltado ms
que Luyanda, tres no han podido
este ao elevarse sobre los 6' 6".
En 1937, Kotkas (Finlandia tiene
Villodas y Malav. Estoy seguro de
mi triunfo." Vzquez hizo magni-
ficas marcas en sus entrenamien-
tos de la semana.
8U0 METROS
pitaleos, ha entrenado en el Es-
BLL'E LIZARD
RCO ANTONIO
" COLITO
[YO
.LOGROO
6. DON TELLO
95
102
102
95
102
102
J. R. Vzquez
A. Kort
A. Gonzlez
L Herniz
F. Belmente
J. Gonzlez
;L'NDA carrera
1.200 METROS
I. HOPE LORING
HIGUAMOTA
VISEIRA
POLA NEGRI
SHEILA BARRETT
b. NA
" BLD BROWN
- JULIO CESAR
i CENTINELA
LLA
ANITA
102
99
95
102
102
102
102
102
102
102
95
J. Solano
E. Carrillo
J. L. Rosario
J. D. Andino
A. T. Cordero
T. Williams
G. Escobar
A. Fort
J. Narvez
F. Belmente
C. Santiago
IERCERA CARRERA 1,000 METROS
1. ALMIRANTE 102 F. Belmonte
IZUCAR 102 J. Esquilin
LITTLESTICK 98 M. Rosa
I. DINORAH 99 J. D. Navarro
i SULTANA 95 L. Herniz
6. CULEBRA 102 J. D. Andino
ni: G. 98 J. Vzquez
8 ETIIEL MARBE 99 I. Molina
APERUCITA 105 J. Rosario
TA CARRERA 1.000 METROS
1. LATERO 99 I Molina
KNTO KING 117 J. Narvez
. FOSTER B. 116 M. Rivera
VONTASEZ 99 A. Ortiz
PRINCE LEILA 102 A. T. Cordero
6 LA BAILADORA 95 J. Vzquez
. CALES 102 J. Rosarlo
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1. GRUMETE 110 D. Ramos
PREFERIDO 110 A. Fort
SI 102 G. Escobar
VILMA R. no A. T. Cordero
\QUITA 110 C. Santiago
h ARROYANO 102 J. L. Rosario
SHIRLEY TEMPLE 102 J. A. Acosta
\ CARRERA 1-116 MILLA
ON BARRAGAN 102 D. Ramos
INAMBA 102 D. Rivera
PALO VIEJO 102 T. Williams
ALTZ KING 102 J. Ortiz
-ION 102 A. Gonzlez
-LLEY ROSE 102 G. Escobar
:arion davies 102 J. D. Andino
AC 102 A. T. Cordero
ERE 102 F. Belmonte
:\ carrera 1,200 METROS
1 MARISA 102 S. Rivera
C1LIA B. 91 M. Rosa
" GUAYAMA 106* J. Esquilin
4 TATITA 96', J. L. Rosario
r' P.IOJA 102 F. Belmonte
AYTON 102 J. Rosario
Juan l.uyanda, a quien se le ha metido en la cabeza romper un
rcord mundial...
terminado sus entrenamientos, el
campen centroamericano.
"Estoy en mis mejores formas"
me dijo Luyanda "y estoy con-
fiado en darle tres rcords centro-
americanos a Puerto Rico si voy a
Panam. Si maana logro pasar
los seis ocho, tratar de acercarme
o pasar la marca mundial. En cuan-
to a mis compaeros contrincantes,
espero que Palmer no defraude las
esperanzas de sus admiradores y
alcance, por lo menos, una marca
de 6 pies, 6 pulgadas."
El campen hizo ejercicios lige-
ros durante la semana en el Es-
cambrn. El jueves lucia magnifi-
cas formas y a cada momento se
expresaba en el sentido de que se
senta ms liviano que nunca, espe-
cialmente despus de sus prcticis
de precisin en la tabla del salto a
lo largo.
TAMBIN EN EL TRIPLE
SALTO:
El profesor de Educacin Fsica
de la Escuela Superior Central, Eu-
genio Guerra, espera que Luyanda
no slo mejorar sus marcas de los
saltos largo y alto, sino que es-
tablecer nueva marca centroame-
ricana en el triple. "Luyanda es el
mejor atleta de Puerto Rico" me
manifest Guerra, lleno de opti-
mismo, mientras observbamos a su
pupilo entrenar. Despus interroga-
mos al campen sobre este evento
y nos manifest: "Espero ganar el
triple salto con marca de ms de
46 fies."
En las ejiminatoriasdej. domingo
pajado Luyanda trinc en este
evento 45_pies, 7 12 pulgadas, slo
un cuarto de pulgada menos que
ei rcord centroamericano del even-
to.
;TENDR OPOSICIN?
Amigos de Ponce nos han exte-
riorizado su creencia de que el cam-
pen Luyanda va a tener seria opo-
sicin en sus tres eventos de parte
de J. R. Palmer, el gran atleta de
Salinas. Los admiradores de Pal-
mer creen que ste se crecer en
la competencia con Luyanda y que
Esta noche, a las siete y me-
dia, dar comienzo en el Assembly
Hall de la Central Hlgh School el
' anunciado torneo para la selec-
cin del conjunto de titanes que
ha de representar a Puerto Rico
en lus juegos olmpicos centro-ame-
ricanos que se avecinan.
Se encontrarn frente a frente
Gaspar VAzqyez. Despus de uno en estupenda lucha por los prime-
de sus brillantes entrenamientos en i ros puestos Figarella, Pals. Plnio
el Escambrn, Gaspar me manifes- f Quin,fn. existiendo la intencin .
t que "estoy dispuesto a vencer- ; de los ,res ultmos de arrebatarle I
ios a todos el domingo, inclusive a el ce,r de las 14S 1bras al rubl i
mayagnezano. Tenemos, entre otros,
Reunin pro deportes en
Peuelas
La aparicin de Luis Sambolia PEGELAS, noviembre 10.Ano-
en la capital ha despertado gran che celebrse una reunin en el sa-
inters. Luis Garca y "Boca" Hor- ,on de actos de la alcalda con el
nndez. adems de Jorge "Aimen- propsito de echar las bases para
drn" Torres y P. O'Ferral, se en- una organizacin que fomente el in-
tentarn al sangermeo en los 800 ,eri Pr el aporte en Peuelas.
metros y todos esperan que el re- '-os seores siguientes fusron selec-
sultado ser una sensacional bata- ' CInados para formar la directiva
lia que mantendr en pie a los en- QUP habr de redactar en breve el
tusiastas. Garca, el dolo de los ca- reglamento de la Asociacin: Felipe
Prez Jr., Presidente; Adolfo Grana
cambrn durante la semana, mos- i?iv?ra' f1**"?"1* Honrrio; Juan
U Emmanuelli, Vicepresidente; Jos
L. Maldonado, Secretarlo; Pelegrin
Cordero, Tesorero: Pedro Juan Sie-
rra y Juan Santiago, vocales. En
cicha reunin se adoptaron planes
que, de realizarse, ayudarn a pro-
mover el progreso de la comunidad.
J. V. RODRGUEZ OLIVERA,
Corresponsal
----------------?----------------
Base ball en la Liga del
Presidio
como mejor rcord 6' 5 916", Pe- por lo menos, puede derrotarlo en
rsale (Finlandia) y Asakuma (Ja- ios saltos largo y triple.
pon i no han podido elevarse sobre
6' 4 3 4".
Maana domingo en el cam-
1 po atltico de la Universidad de
Puerto Rico, veremos si Juan Lu-
\ > anda puede o no saltar los 6' 8",
i lo que por poco logra en las eli-
! minatorias atltlcas de la Seccin
i Norte. Si lo consigue, ser el mejor
saltarn que se haya producido
; fuera de los Estados Unidos.
LOS 100 METROS
Uno de los eventos ms intere-
santes de las justas de maana es
la carrera de 100 metros lisos. Ru-
bn Malav. campen insular con
maree de 10.6 segundos y Eulalio
Villodas. que gan el domingo pa-
sado .con. rcord de 10.8. son hasta
ahora los favoritos de los fanticos
trndose confiado en vencer a sus
rivales el domingo. Cuando le pre-
gunt si ganaba su carrera de ma-
ana, el atleta centralmo se expre-
s as: "Yo voy siempre a ganar
mis carreras. S que mis contrin-
cantes son fuertes pero espero ven-
cerlos."
OLIVO VS. SAMBOLIN
Cuando maana se enfrenten
Luis Samboln y J. M. Olivo (Ch-
vere) en los 1,500 metros, va a ver
la aficin un duelo entre dos corre-
dores de forma sensacional. Olivo
fu el muchacho que sorprendi el El segundo desafio de pelota Ile-
pasado domingo a! imponerse espec- vado a efecto entre los muchachos '
tacuiarmente en los 1,500 metros, que componen el equipo del Natio-
recibiendo la ovacin mayor de la nal City Bank y el de la Peniten-
tarde. El mircoles Olivo hizo en- ciara en la liga del Presidio, ter-
trenamiento en la pista de la Uni- min con la siguiente puntuacin,
versidad, y el jueves hizo ejercicios L... ,.-, '. 1 .
ligeros en el Escambrn. mostran- nalC.Bank4 0 0 5 0 2 1 0-12
. ____..___ T _,. Penitenciara 3 3 5 3 2 0 0 218 i
do gran forma. La promesa de Oh- v. ^ u o *o
vo a la aficin es la siguiente: "Es- Esta victoria del equipo de los'
pero ganar los 1,500 metros fcil- azules ha venido a demostrar que ;
mente con un rcord de 4:28 ms la pujanza de ambos equipos est
o menos. El domingo dir el resto bastante nivelada pues en el pasa- j
do Juego la victoria correspondi a
los banqueros realizndose en am-
a Aviis. Barriel y Pietri luchando
por I victoria en la categora de
las 165. Anticipamos que estos tres
caballeros de la lid de hierro van a
causar una enorme sensacin. Ms
adelante tendremos a Sierra. Pal-
mer y al "dark horse" Garca Fa-
bery en la categora de las 175 li-
bras. Este ltimo es un veterano
luchador, el Rolando de la leyen-
da y viene tras del cetro de Sie-
rra.
El campen Llggett, de las 132
libras, con un estupendo "two-arm
snatch" de 184 libras y media en
las eliminatorias de la "Y" cree
que puede estar tranquilo. Ser
verdad eso de la tranquilidad? Se-
r verdad que Figarella viene a
romper el fenomenal "two-arm mi-
tary press" de 189 libras ejecuta-
do oficialmente en las eliminato-
rias de Mayagiiez? Sabe Dios c-
mo se escribir la historia esta no-
che. . 1 No deje de venir a la "Cen-
tral Hgh School". (usted no tie-
ne cinco centavos?), a ver a estos
fenomenales atletas y otros ms a
quienes no nos hemos referido por
falta de espacio, en accin esta
noche. Ser una noche deportiva
verdaderamente sensacional.
(Se solicita la presencia de los
participantes a ms tardar a las,
siete para la rutina del pesaje, en j
la misma Centra! High)
F. SOTOMAYOR RALAT,;
Presidente. Federacin de Le-1
vantadores de Pesos de
Puerto Rico.
zador natural de disco sobre 120
pies. El dbil estado en que se en-
contraba explica el que le ganaran
con mucho menos de sus acostum-
brados tiros.
Este domingo lo encontraremos
en la pista universitaria completa-
mente restablecido. En el entrena-r
miento hecho durante la semana
se le ha visto fuerte y animoso. Su,
actual condicin brincando los obs-
tculos es realmente insuperable'y
cuando sobrevenga la lucha con
Quiones, Torres y su compaero
de evento Vzquez, que dicho sea
de paso est tambin en magnifi-
cas condiciones, peligrar el "re-
cord" centroamericano del evento
que posee el azteca Roberto Sn-
chez. Al disco ha recobrado su an-
tigua forma y lo sealamos como
un contendiente de primer orden
de Rojas y Pietri.
Cientos de guaya meses irn el
domingo al extraordinario aconte-
cimiento deportivo que se celebra-
r en Rio Piedras a ser testigos de
proezas que realicen en el dia nues-
tros compuebianos Eu.alio Villodas,
Pedro E. Cora. Jess Cora. Max
Snchez. Antonio Vzquez y a :a
vez asistir a la consagracin def
nitiva de un nuevo acto en nues-
tro atletismo insu'ar: Tefilo Co-
ln.
*7k1k"

N61*** I
Dtf^lLu."
jroit*
10!
ther
Surte?'
PROTECCIN POSITIVA
CONTRA EL KKH.EJO
SOLAR
Compare los cristales "Pola-
roid" con cristales comunes pa-
ra el sol. Cristales ordinario^
solamente opacan la visin
el reflejo se reduce pero tam-
bin la luz que es tan necesa-
ria. Con los cristales "Polaroid'
el reflejo cegante de las carre-
teras, agua, arena y superficies
similares queda eliminado y sin
embargo sus ojos no sufren a
prdida de luz.
Con los cristales "Polaroio'
su visin es clara en detalle
llena de colorido y suave a sus
ojos.
PUERTO RICO OPTICAL tO.
Salvador Brau 103. San Juan.
en la Universidad
CAMORRA DE VALLISTAS
bos desafios el mayor esfuerzo por
los contendientes.
El acto fu amenizado por la ban-
da de msica de los reclusos que
tan eficientemente dirige el profe-
Horacio "Mueco* Quiones, "el
futuro campen centroamericano"
de Cosme Beitla, hizo prcticas con
vallas el martes y el jueves en !a i or Vnia'tts."
Universidad. Despus de ver el re- j
loj con una de las marcas de sus : Los capitanes de estas novenas
entrenamientos. Mueco se man- i seores Lombardero y Canino, res-
fest asi: "Dile a la aficin que no pectivamente, quedaron muy com-'
me asustan las marcas centroame- P'acidos por lo animado del juego;
ricanas, y mucho menos en Puerto y ,a correccin y gentileza de sus
Rico. Espero ganar mi carrera con jufadore- ._. ^ _
marca de 15.4 segundos. Y que no E,trabaj deI PItcn?r Blondet y|
se descuiden los de los 100 metros. . arnb*n* m" ',a C*36n I"**'/1
pues pueden pasar un sustto" ,' 'q.u,e,"t'muI<5 a u comparte-
Mientra, tanto, el guyame, Te- J ? t^^S""* ><
GRAN TORNEO
DE SELECCIN DE PISTA
Y CAMPO
DOMINGO 14 9 A. M. Y 1 P. M.
Vea a nuestros mejores atletas competir para ingresar en e
equipo Olmpico de Puerto Rico.
filo Coln se entren en Guayama.
GUTY.
SECCIN NORTE versus SECCIN SUR
Villodas vs Malav Chembo Cora vs Cepero vs Pandeao
LUYANDA vs PALMER LUIS GARCA vs SAMBOLIN
Mueco QUIONES vs Teo COLON SABATER vs LUCIANO
JOS OLIVO vs SAMBOLIN G. SEGARRA vs BAS0RA
Cuatro campeones centroamericanos de Puerto Rico en compe-
tencia: COLLAC, LUYANDA, SABATER Y FIGUEROA
A la Universidad el da 14 de noviembre!
PARTICULARES... ,$0.50 UNIVERSITARIOS... $0.25
Anuncese en los Clasificados
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 14 de noviembre en el hipdromo "Las C
asas
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
KL IMPARCIAL
LA COKRKSPONDEXCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAIb
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Cariduro
Cariduro
Cariduro
Logroo
Logrofto
Logroo
Segundo
Candidato
Julio Csar
Julio Csar
Doa Adela
Cariduro
Julio Csar
Cariduro
SEOUNUA CARRERA
Primer
Candidato
M. Davies
Lola
Lola
M. Davies
Lola
M. Davies
Segundo
Candidato
Na
Micabil
Tere
W. King
Na
Tupinamba
TERCERA CARRERA
CUARIA CARRERA
Primer
Candidato
Ave Mara
Indiano
Ave Mara
Ave Mara
Ave Mara
Ave Mara
Seeundo
Candidato
Candelaria
Candelaria
Candelaria
Candelaria
Paquita
Candelaria
Primer
Candidato
Condado
Condado
P. Wraclc
P. Wraclc
Condado
P. Wrack
Seeundo
Candidato
P. Wrack
P. Wrack
Condado
Condado
P. Wrack
Condado
QUINTA CARRERA
Primer
Candidato
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Seeundo
Candidato
Slt Out
Comentario
Comentario
Comentario
Comentario
Sit Out
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Cales
Cales
Ciales
Cales
Celt Prince
Celt Prince
Segundo
Candidato
STIMA CARRfcRA
Cuca G.
Rioja
Cuca G.
Cecilia B.
Ciales
Cales
Primer
Candidato
Diamante
Vieques
Diamanta
Vieques
Diamante
Viequei '
segundo
Candidato
Vieques
Envna R.
Bimni R.
Diamante
Viequea
Diamante
RESUMEN DEL CONSENSO:
n2%5555; ?^drLl- Mfr.r: ^ri0n DDav:'eS .L0l,8: AXe Marta: Condado y Petee Wrack; Lieja; Cales; Diamante y Vieques.
SEGUNTXD6: Jull<> Csar; Nia; Candelaria; Petee Wrack y Condado; Comentario; Cuca G.; Vieques y Diamante.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ESHSS

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO 'LAS CASAS"
PRIMERA CARBEBA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $15001 MILLA
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
I
8
7
8
9
CABALLO
CARIDURO
JULIO CESAR
LOGROO
POPEYE
DOftA ADELA
NO DIGA MAS
BRAMN
CAMORUCO
TATO
POSICIN
DB
SALIDA
9
4
7
S
1
2
S
3

PESO
112
102
102
102
102
102
102
102
95
JOCKEY
A. Gonzlez
A. Fort
P. Belmonte
J. D. Andino
J. Ortiz
A. T. Cordero
.1. Narvez
J. Solano
J. L. Roiano
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
l* lm 50 102 1.51 F P
1 1-1/8 102 2.01-1 5 P L
1 1100 102 1.09-4/5 L L
2 1-1 4 102 2 15-4/5 L P
1* 1-1/8 102 2.04 P P
2* 1000 102 1.05-2 5 P P
Estaba retirado .................
1-1/8 102 2.01-1 I P 1.
Estaba retirado ........................
Cariduro, Luda, Sit Out, Dona Adela ........................
Julio Csar, Camoruco, Batacln, Candelita .............
Logroo, Marro Antonio, Bud Brown, Sheila Barrett. Kachita.
Dona Adela, Popeye, Clarivel, Manhattan II ..................
Dona Alela. Colito. Yiyo .....................................
Muieira, No Diga Ms. Centinela. Juanita Centavo ..........
Julio Csar. Camoruco. Batacln, Candelita
ULTIMO ESCAPE
1 m 1.51-3/5 f
1 m %. b.
P L
COMENTARIO
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Regular. Siempre figura,
.iBueno. Traqueo suave.
4 Bueno. Ultimas buenas.
5Regular. Figura bien
fiRegular. Grupo fuerte.
7Regular. Aliviado.
SRegular. Aliviado.
9Flojo. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPOSTADOS RECLAMO SM0 1006 METROS BECOBD INSULAR: M-l/6 CANARIO 112 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
5

7
8
9
10
11
12
13
14
MARIN DAVIES
NA
TERE
MICAB1L
WALTZ KING
LOLA
DON BARRAGAN
MANHATTAN II
TUPINAMBA
CAYEYANA
MISS MILLICENT
MARULA
WRACK ESS
TROUBLE
1
8
7
8
14
S
3
4
13
2
11
12

10
102
102
102
102
102
110
102
110
102
110
102
95
102
102
J. D. Andino
R. Borges
F. Belmont
D. Gonzlez
.1. Ortiz
J. B. Encarnar on
D. Ramos
A. Iglesias
D Rivera
W. Jimnez
G. Eicobar
J. L. Rosario
L Brown
J. Vega
1
5
:-
4
2*
r
1200
1200
1200
1200
1200
1-1 R
102
10:?
102
loa
95
Estaba retirado
1-1/8
1-1 8
1100
1200
1-3/16
Estaba retirada .
8 1-1/8 9
100
J'VI
98
1.20-3/5
1.20-3/5
1.18
1.18
1.20-3. 5
:nfi-3
2.06-3 5
2.00-2/5
1.13-2 5
118
2.19-3 5
I- P
L P
I, I.
1. I.
L P
P P
Marin Davies. Waltz King. Nia, Rizo C, Doa Merce
Marin Daviei, Waltz King, Na. Rizo C, Doa Merce
Tupinamba. Tere, Batacln, Micabil, Palo Viejo ......
Tuplnamba, Tere. Batacln. Micabil. Palo Viejo ......
Marin Daviea, Waltz King, Na, Rizo C, Doa Merce
Lola, Doa Merce, John Barrymore. Manhattan II
P
r
i.
L
P
Lola, Doa Merce, John Barrymore. Manhattan II
Second Story. Gradas. Maco. Tupinamba. Vallcy Rose
Villa, Bud Brown, Tupinamba, Cayeyana, Candelita .
Tupinamba, Tere. Batacln, Micabil. Palo Viejo
Waltz King, Palo Viejo, Gracias, Doa Merre. Marula
2.00-2/5
P L
Second Story, Gracias. Maco. Tupinamba. Valley Rose
800
600
800
600
800
40"
.38-2/5 m f P L
.M-3, 5
.52-3/5
.41 f
>. b.
29 f
Q
L
Q
P L
1Buena. Preparada. Favorita.
'-'-Regular. Traqueo suave.
3Regular. Preparada.
4Regular. Traqueo bien.
5 Regular. Preparado.
6Regular. Aliviada.
7 Regular. Traqueo sua\ e
SRegular Ultimas malas.
9Regular. Aliviada.
10Regular. Traqueo corta
11Regular. Inferior.
12Floja. Inferior.
13Floja. Inferior.
14Malo. Inferior.
TEBCEBA CARRERA CABALLOS DEI. PAS ELIMINACIN II MILLA
1
2
3
4
5
6
AVE MARA
CANDELARIA
PAQUITA
KNOBBIE JR.
INDIANO
GALLETITA
I
6
1
2
I
4
102
95
95
100
102
100
L. Brown
J. L. Rosario
C. Santiago
J. G. Aguayo
D. Ramos
J. M. Marcano
4' 1m50 ios 1.53 i, p Cale. Yuyln. Littlestick. Ave Mara, Marisa ............
4 1-1/8 ?~ 2.19-3 g p p Mimmy Mia, Dans, Marisa, Candelaria, Shirley Temple
1 m 70 98 1 SI P P Condado, Dora M., Florido. Dandy. Paquita ................
4 1-116 105 2 0.' P L Gracestick, Fernandito S., Mammy Mia. Knobble Jr.......
1 m 1.56-3 5 P 1. Cuca G.. India, Indiano. Nenlto ..........................
" 1000 102 1.06-2/5 P L Rioja, Cecilia B., Grumete. Puerto Negro, Suzanne ........
800
s. h.
1Floja. Aliviada. Favorita.
2Floja. Traqueo corto.
3Regular. Poco peso.
4Malo. Aliviado.
5Regular. Aliviado.
6Regular. Aliviado.
CUARTA CABBEBA CABALLOS DEL PAS CLASICO JOS E. BENEDICTO 1-1/1 MILLA BECORD INSULAR: 1JB-3/5 GROVICR 105 LIBRAS LAS MONJAS
1 CONDADO
2 PETEE WRACK
8 VILMA R.
4 YUYIN
5 PUERTO RICO
f, PREFERIDO
7 ALMIRANTE
8 CANILLERA
9 GRUMETE

9
4
S
1
2
3
8
7
114
111
105
102
104
102
102
102
102
J. Rosario
R. Borges
A. T. Cordero
C. Santiago
A. Fort
D. Gonzlez
F. Belmonte
F. Palacios
D. Ramos
1'
I*
2
V
1
'-
l
.3
lm70
1200
1 m70
lmTO
1000
LUJO
1100
lm
1000
102
102
106
102
102
98
102
1.57
1.21-1 I
1.07
1.05-4 5
i 10-1 E
1.10-1/5
1.51-1/5
1.06-2/5
P
L
P
P
I.
I. I.
1. L
P L
P L
Condado. Dora M., Florido, Dandy, Paquita ..........
Pete*' Wrack, Sultana. Cenicienta. Florido. Irih Knob
Yuyln, Vilma R., Littlesticp. Culebra ..................
Yuyln, Vilma R., Littlesticp. Culebra .................
Puerto Rico. Dinorah. Prince Leila. Toin ............
Preferido, Foster B., Almirante, Grumete, Nacional Jr.
Preferido. Foster B., Almirante, Grumete, Nacional Jr.
Canillera, Gracestick, Guayaney, Gladys, Chilly Boy .,
Rioja. Cecilia B., Grumete. Pcerto Negro. Suzanne
1-1 16 2.01-3/5 f
800
1200
54-2. 5
1.27 f
1Bueno. Carreras buena. Favorito.
P I, 2Bueno. Preparado.
.3Buena. Ultimafloja.
4Bueno. Ultimaobuena
E I. 5Regular. Traqueo M
6Regular. Aliviado.
P Q 7Regular. Preparado.
X- Regular. Inferior.
9Regular. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO M5O0 1!0 METROS BECOBD NSULAS: 1.12-3/5 BUENOS AIBES 95 LIBRAS LAS MONJAS
1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
LIEJA
SIT OUT
COMENTARIO
MARCO ANTONIO
HOPE LORING
HIGUAMOTA
SHEILA BARRETT :
MUTOEIRA
VILLA
CENTINELA
3
S

4
9
8
1
7
2
10
102
102
102
102
102
99
95
95
102
102
A. T. Cordero
R. Borges
.1. Rosario
A. Fort
J. Solano
E. Carrillo
J. M. Marcano
J. L. Rosario
F. Belmonte
J. Narvez
r 1200 102 1.18-1/5 I, P Lieja, Higuamota. Sit Out. Pola Negri, Solabaya ..............
3* Im.Vi 102 1.51 F P Cariduro, Lucia, Sit Out. Doa Adela ..........................
1' 1-1 i 108 1 " 1- I Comentario. Sit Out, Bramn. Maco. Carapacho ..........
T 1000 102 1.04 P I. Sheila Barrett, Marco Antonio. Hope Loring, Bud Brown, Villa
3 1000 102 P L Sheila Barrett, Marco Antonio, Hope Loring. Bud Brown, VtUa
1 1000 M 1.04-4 5 L P Higuamota, Muieira, Cascabel. Lucia .........
1 1000 102 104 P L Sheila Barrett. Marco Antonio. Hope Loring, Bud Brown. Villa.
1- 1000 95 1.05-2 I P P Muieira. No Diga Ms. Centinela. Juanita. Centavo
9* 1000 1".' 1.04 P L Sheila Barrett. Marco Antonio. Hope Loring. Bud Brown. Villa.
3' 1000 102 1.05-2 3 P P Muieira. No Diga Ms. Centinela, Juanita. Centavo
1200 1.18-1/5 f F 1.
1200 1.19-3/5 f F L
1200 1.23 1 F I.
1Bueno. Traqueo magnifico. Favorito.
2 Buena. Preparada.
.">- Bueno. Preparado.
1 Cueno. Figura bien
5- Buena. Figura bien
6- Regular. Aliviada.
7 Buena. Grupo luerte
S- Buena. Poco peso.
9Regular. Grupo fuerte
10Regular. Aliviado.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS GRUPO ESPECIAL--------1 MILLA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CALES
CUCA G.
CELT PRINCE
CECILIA B.
RIOJA
DINORAH
TATITA
LOHR G.
PUERTO NEGRO
SOCORRO
t
8
5
4
10
3
7
1
2

112
104
102
95
102
101
95
99
oa
102
J. Rosario
M. Rivera
R. Borges
M. Rosa
F. Belmonte
.T. Vzquez
J L. Rosario
A. Ortiz
L Brown
A. T. Cordero
1- 1 DI
1' 1000
2 1000
1- 1000
Parada
1000
4' 1000
4' 1000
fi 1000
102
106'^ 1.07-3/5
W 106-2 S
102 1.06-2 5
1 lmO 102 1.53 L P Cales, Yuyin, Littlestick. Ave Mara. Marisa ____
P I. Cuca G.. India, Indiano, Nenito ....................
P P Celt Prince. Tatita. Ethel Marbe. Lohr G.. Dans ..
P I. Rioja, Cecilia B., Grumete, Puerto Negro. Suzanne
P L Rioja, Cecilia B Grumete. Puerto Negro. Suzanne
................. Yuyin, Vilma R Littlestick. Culebra ............
98 1.07-3 5 P P Celt Prince. Tatita, Ethel Marbe, Lohr G., Dans ..
96'i 1.07-.: 5 P P Celt Prince, Tatita. Ethel Marbe. Lohr G.. Dans .
I0a 1.06-2/5 P I. Rioja. Cecilia B., Grumete, Puerto Negro. Suzanne
102 106-2/5 P L Rioja. Cecilia B., Grumete, Puerto Negro. Suzanne
1Bueno. Traqueo suave. Favorito.
2Buena. Carreras buenas.
3- Bueno. Progresando.
4Buena. Ventaja peso.
5Buena. Carreras buenas.
6Regular. Inferior.
7Buena. Inferi-.
8 Bueno. Inferior.
10Regular. Inferior.
STIMA CARBEBA CABALLOS DEL PAS BECLAMO 8300 1000 METBOS BECOBD INSULAR: 1.03 COFBESI 10 LIBRAS JUTNTAXA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
U
DIAMANTE
VILQUES
LITTLESTICK
TORIN
GRACSETICK
CAMARADA
NACIONAL JR.
KMMA R.
CULEBRA
IRISH KNOB
CAMPECHANA
QUIQUE J.
CAPULLITO
GANCIA
13
5
1
4
12
2
t
11
3

7
9
14
10
109
102
102
97
105
102
102
105
102
99
102
102
105
95
I. Molina
F. Palacios
W. Jimnez
C. Santiago
J. Rivera
A. Ortiz
F. Belmonte
J. R. Ramos
J. D. Andino
J. Vzquez
L. Guzmn
D. Ramos
E. Verdejo
G. Rivera
51 1000 90 1.07 I. p
p la 95 1JJ6 P L
.3 lm70 102 P P
4 1000 9B 1.05-4 5 1. P
2 1 n 95 L51-1 P L
6 1200 102 1.24-4*5 I. P
5* 1100 100 1.10-1/5 I. I.
4t 1 m 109 1.56 P I.
4' 1 m 70 102 1SI P P
4- 1200 100 1.24 B P
6 1-1/16 102 2.0J F P
Se cay ...................
fi- 1 m 100 1.56 P L
Estaba retirada
La Bailadora. Wallie. Celosa, Sultana. Diamante ..............
Vieques. Gallant Lady, Fernandito S.. Emma R.. Mammv Mia.
Yuyln. Vilma R.. Littlestick. Culebra ........................
Puerto Rico. Dinorah. Prince Leila. Toin .........'...........
Canillera, Gracestick, Guayaney, Gladys, Chilly Roy ..........
Gracestick, Isabel II, Fernandito S Campechana, Real Tesoro.
Preferido, Foster B., Almirante. Grumete, Nacional Jr.........
Vieques, Gallant Lady. Fernandito S.. Emma R., Mammy Mia.
Yuyin, Vilma R., Littlestick. Culebra ........................
Condado. Florido. Ment King. Irish Knob, Culebra ..........
Diamante. Grovich, Dandy, Toin, Littlestick ..................
Vieques. Gallant Lady, Fernandito S Emma R., Mammy Mia.
Vieques, Gallant Lady, Fernandito S., Emma R.. Mammy Mia.
800
59-2/5 l
F L
NOTA:Indicamos a nuestros lectores que la P que aparece a I
a dere rha al referirnos al estado de la pista e hipdromo en que tuvo efecto la carrera o escape, significa Mira Palmeras. Ejemplo
1Regular. Preparado. Favorito,
2-Regular. Aliviado.
3Regular. Buena posicin.
4 -Regular. Resabioso.
5 Regular. Mala posicin.
6Regular. Aliviada.
7Regular. Aliviado.
8Regular. Aliviada.
9Regular. Inferior.
10 Flojo. Inferior.
11Floja. Inferior.
12Malo. Inferior.
13Regular. Inferior.
14Mala. Inferior.
1200 1J8 L P.
NUESTRAS SELECCIONES
CARIDURO es nuestro favorito. Conserva las buenas forreas que
ha lucido en sus ltimas carreras, y est debidamente preparado. Es li-
gero, resistente y luchador, y sus triunfos recientes lo recomiendan. JU-
LIO CESAR se mantiene en condiciones regulares. Es un veterano lu-
chador que siempre figura entre los buenos y aqui merece la segunda
opcin. LOGROO hizo una buena demostracin en su ltima earerra,
y sigue en buenas condiciones Ha sido traqueado suavemente. Es ligero
\ tuerte, y tiene la ventaja de estar fresco. Tenemos que considerarlo en
tercer lugar.
MARIOS DAVIES alcanz una victoria fcil en su ltima carrera,
y se mantiene en buenas condiciones con la debida preparacin. Es ve-
loz, y ocupa una posicin ventajosa en la raya. Le damos la preferencia
COLITO. que estuvo flojo en su
carrera del mircoles ltimo, vol-
ver a correr el viernes prximo
en Mira Palmeras. Sus entrena-
dores le han quitado las espuelas
por entender que las mismas no
le permiten emplearse debidamente.
En sus trqueos luce mejor sin
ellas.
HOPE LORING recibi una he-
rida en una pata trasera en su
csrrera del ltimo mircoles en el
hipdromo Las Casas, por lo cual
Antioch seala orgulloso
YELLOW SPRINGS, Ohlo. (Pren-
sa Unida).El Colegio Antioch re-
clama haber sido el primer colegio
americano que emple una profe-
sora en trminos iguales a los
hombres. En el primer catlogo del
Colegio, publicado en el ao 1853,
aparece el nombre de la seorita
Rebecca Pennell, como profesora
da historia natural y civil.
Compre
"Puerto Rico Ilustrado"
probablemente sea retirada t s t a
tarde de su carrera de maana.

CE. la cual recibi un tratamien-
to de tpico despus de su ltima
carrera, est recibiendo un trata-
miento de reducine en las extre-
midades.

FOSTER B. cambi de establo
esta semana. Fu comprada por
el seor ngel Herniz, cuya cua-
dra se encuentra ahora m el hi-
pdromo Las Casas.

COLEGIAL ha recibido el entre-
namiento adecuado para su reapa-
r 1 c i n en concurso el mircoles
prximo en Mira Palmeras. El jue-
ves cubri los mil doscientos me-
tros en 1.22-35 con relativa faci-
lidad, sobre pista perada en Las
Casa'.
PALATINE. la cual se elimin
de los hipdromos de la isla al ga-
nar la carrera de eliminacin, fu
vendida para St. Thomas.

CARA MA. la cual fu someti-
da a un largo descanso, recibien-
do un tratamiento de tpico en las
extremidades, est efectuando ejer-
cicio* suave* al lado del pony, y
le estn aplicando "reducine".
en el reclamo barato. NIA sigue en condiciones regulares, y ha tenido
! el traqueo suave adecuao. Es veloz y relativamente fuerte, y ha figura-
do con xito en este grupo. Ie concedemos la segunda opcin. TERE es-
I t regular, y debidamente preparada. Es veloz y gastona, por lo cual
tiene su mejor oportunidad en la distancia mnima. Es la tercera sea-
lada

AVE MARA es la favorita lgica en la carrera de Eliminacin. N-
' turalmente que est floja, pero ha sido traqueda suavemente y se nota
aliviada de patas. Su ltima earerra la recomienda como la mejor de es-
, te lote de invlidos. CANDELARIA tambin est floja, pero realiz un
i traqueo corto adecuado y ha sido bien aliviada para aprovechar esta
I oportunidad. Recibe ventaja en peso de la favorita y debemos conside-
i rarla como segundo candidato. PAQUITA merece la tercera opcin. Es-
t regular, es ligera, ocupa la mejor posicin en la raya, y carga poco
! peso. En condiciones fsicas aventaja a las dos primeras.
m a
CONDADO ha alcanzado numerosos triunfos consecutivos en esta
temporada, y se mantiene en buenas condiciones. Su carrera del mirco-
les pasado le sirvi de preparacin para sta. Es ligero, resistente y lu-
chador, y sus buenas actuaciones lo recomiendan. PETEE WRACK es
el segundo candidato fuerte. Ha sido debidamente preparado, y demues-
tra hallarse en buenas condiciones. Es relativamente ligero, y adems
resistente y luchador, y siempre ha figurado entre los mejores criollos.
VILMA R. figur pobremente en su ltima carrera, pero se mantiene en
buenas condiciones. Es ligera y resistente, y recibe ventaja en peso de
los dos primeros. Le damos la tercera opcin.

LIEJA sobresale como favorito lgico. En su ltimo escape de prepara-
cin para esta carrera demostr que conserva las buenas formas que ha
lucido en su brillante campaa de esta temporada. Es veloz y resisten-
te, y ocupa buena posicin en la raya. SIT OUT ha sido debidamente pre-
parada, y se halla en buenas condiciones para su segunda presentacin
despus de un prolongado retiro. Es nuestro segundo candidato. CO-
MENTARIO reaparece despus de un largo descanso, y ha tenido la de-
bida preparacin. Est bueno, es ligero y resistente, y sus actuaciones
entre los mejores importados lo recomiendan. Merece consideracin en
tercer lugar.
CALES ha sido traqueado suavemente, y se mantiene en buenas
condiciones. Es veloz, y en su primera prueba a larga distancia venci
holgadamente. Aunque carga el peso mximo, merece el puesto de favo-
rito. CUCA G. est buena, es veloz y fuerte, y recibe sealada ventaja
en peso del favorito. Sus ltimas carreras han sido buenas, y la indican
cono segunda aqu. CELT PRINCE se emple mejor en su ltima ca-
rrera, y ha seguido en buenas condiciones para sta. Es veloz, y aunque
va a correr por primera vez a unu distancia larga le concedemos la ter-
cera opcin porque es un potro que demuestra progreso.
*
DIAMANTE es nuestro favorito en el reclamo barato. Se halla en con-
diciones regulares y bien aliviado de patas, y ha sido debidamente pre-
parado. Es ligero y fuerte, y sus actuaciones en grupos bajos lo reco-
miendan. VIEQUES gan fcilmente el mircoles pasado, y ha seguido en
condiciones regulares y aliviado de patas. Es el ms veloz del grupo, y
ocupa mejor posicin que el favorito en la raya. Lo consideramos como
segundo candidato. LITTLESTICK se mantiene en condiciones regulares
E* ligera, y ocupa una posicin ventajosa en la raya. ltimamente ha fi-
gurado bien entre los chongos. La preferimos como tercera.
I
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Las Monjas, pista pesada:
Galopes: Lola- Serenabit, Maco,
i Cenicienta, No J>lga Ms, Mickey
' Mouse, Petee Wrack, Lieja, Silver
Cloud, Celt Prince, Guayama. Ba-
by Chard, Sit Out.
Galopes con pony: Ada Cruz. Do-
Ira M., Canaria, Race Street. Do-
rado, Cromito, Juanita.
Escape:
La Chiva 1.200 metios en 1.28
fcil.

MARTES
1 Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: No diga Ms, Vilma R
Centavo, Azcar, Cuca G., Wallis,
Lieja, Juanita, Silver Cloud.
Galopes con pony: Lola. Fernan-
dito S., Guayama, Dora M., Cro-
mito, Dorado, Talleres.
MIRCOLES
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Azcar, Lieja, Khelaboo,
Boal, Banana, La Chiva, Nevado,
Prince Leja, Silver Cloud. Moka-
tam II. Cenicienta. Guayama. Pe-
tee Wrack, Mickey Mouse, Indepen-
dencia, Baby Chard. '
Galopes con pony: Ada Cruz, Se-
renabit, Nia. Stclla Elte. Toin.
Canaria, Race Street.

VIERNES
LAS MONJAS, pista pesad*
GALOPES: Centavo: No Diga
Ms: Camarada: Mickey Mouse:
Irith Knob.
GALOPES CON PONY: Stella
Elte, Lohr G."
ESCAPE:
Silver Cloud- -600 metros Cobre
las bridas.

LUNES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Joan Crawford, Tatita.
Tato, Tinl V., Pola Negrl, Cheraw
Rose, Cariosa, Colito, Caperucita,
Don Diego O., Comentario. Ceiba.
Mae West, Keta, Don Tello, Don
Pelayo, Pookie.
Galopes con pony: Teresita A.,
Flor de Borinquen. Centinela, Aya-
ri, Carta Negra, Marquesita, Can-
ciller.
MARTES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Colito. John Barry-
more, Caperucita, Rioja, Cecilia B.,
Condado, Ceiba, Logroo, Joan
Crawford, Don Diego O, Comenta-
rio, Colibr, Clayton, Ment King,
Canillera, Cariosa, Bramn, Mae
West, Camoruco.
Galopes con pony: Villa, Pola
Negri, Marin Davits, Popeye, Bleu
Nuit. Hope Loring, Myrna Loy,
Manhattan II, Dr. Ju, Cofresl, Aya-
ri.

MARTES
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Yiyo, Cariduro, Second
Story, Grumete, Cayeyana. Late-
ro, Confusin, Montaez, Dandy,
Grovich, Trouble, Colegial, India-
no. Diamante, Contacto.
Galopes con pony: Calladita,
Truillars, Puerto Rico, Ganda, Don
Barragn.

MIRCOLES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Popeye, Tereslta A., Ma-
1 rion Davies, Joan Crawford, Bra-
mn. Cheraw Rose, Lucia, Tini V.,
[Lafayettr Myrna Loy, Logroo,
Pola Negri, Cariosa, Navarra, Ca-
perucita. Candelaria. Waltz King,
Clayton. Mae West. Colibr, Bleu
Nult, Tere, Keta, Lucero, Ceiba.
Teddy.
Galopes con pony: Arroyano, Al-
| mirante, Dr. Ju, Marisa, Marquesi-
ta, Clarivel. Solabaya. Cofresl, Can-
ciller, Pookie.

MIRCOLES
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Comentario. Cales. Mi-
cabil, La Bailadora, Preferido, Ca-
riduro. Jdex. Diamante. Colegial.
Gancia.
Galopes con pony: Jos. Contac-
to. Palo Viejo, Ave Mara. Don
Barragn.
Puerto Rico800 metros en .54
2 5.
t
JUEVES
Las Casas, puta pasada.
Galope*: Popeye. Cala. Myrna
Loy, Broadway BU!, Preferido, Na-
cional Jr., Bramn, Toin, Jdex,
San Juan, Latero, Cenicien'a, Jos,
Prince Leila. Contacto, El Posca-
dor, Real Tesoro, Wrarkess, ila-
cata, Gancia.
Galopas con pony: Ave Mara,
Don Barragn. Cromito.
Escapes:
Comentario1200 metro en 123
2 5 fcil.
Marin Davies800 metros en .58
2 5 muy fcil.
Cariduro1 milla en 1.31 .3 5 f-
cil.
Colegial1200 metros en 1.22 3,5
fcil.
Confusin1200 metros sobre la*
bridas.
Lieja1200 metros en 1.18 15 f-
cil.
Micabil800 metros en .52 3,5.
Cayeyana400 metros en .29 f-
cil.
Calladita400 metros en 30 f-
cil.
Diamante800 metros en 39 2 5
fcil.
Petee Wrack-1 118 milla en 2.01
25 fcil.
Sit Out1200 metros en 1.19 3 5
fcil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Serenabit. Ada Cruz, Ca-
naria, Montaez, Candita.
Galopes con pony: Nia y Toleda-
na.
Escapes:
Baby Chard-1000 metros sobre
las bridas.
Mokatam II1000 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Higuamota. Don Diego
O.. Lucia. Ceiba. Cariosa. Clari-
vel. Joan Crawford. Caperucita. La-
fayette, Mae West. Colibr. Carta
Negra. Clayton. Keta.
Galopes con pony: Dr. Ju, Aya-
r, Cofresl, Canciller.
Escapes:
Logroo1 milla sobre las bri-
das.
Navarra1200 metros en 1.22 115
fcil.
Waltz King600 metros en .41 f-
cil.
Almirante1200 metros en 127
fcil.
Tere 800 metros en .38 35.
VIERNES.
LAS CASAS, ptta buena
GALOPES: Condado, Caperucita
Colito, Paquita, Guayama, Jos.
Puerto Negro, Grumete, Florido,
-an Juan, Indiano, Cuca G
GALOPES CON PONY: Prefer-
do, Tonin, Palo Viejo, Nacional Jr.. '
Juanita, Lola. Vilma R, Don Ba-
rragn, La Chica, Broadway Bil'
Puerto Rico, Race Street. Truillars '
Elhel Marbe.

VIERNES
QUINTANA, pista buena.
GALOPES: Bramn; Lucia: Joan
Crawford: Don Diego O; Mansa,
Mae West; Don Tello; Lone Sta.
Ceiba; Clarivel; Laayetle; Luc-
io Pookie; Marquesita: Keta.
Clayton; Teddy.
GALOPES CON PONY: Myrn-
I^y; Hope Loring; Dn Pelavo; Ca-
moruco: Vieques; VIH.; Ce; Pop--
>e; Manon Davies: Cecilia Y.
Ju; Dormiln; Celosa: Cara a:
Cofresl; Cascabel.
Gaspar Vzquez, una se-
ra amenaza
Por DON GUINDO
Lo* asiduos concurrentes a laa
practicas diarias del Escambrn ba-
jo la competente direccin de los
Faberll y Eligi Armstrong hornos
quedado sorprendidos por la 'aboi
que viene realizando el joven atle-
ta de Santurce Gaspar Vzquez
ftJS Prtctlcaa ha dejado ver su
hab.ndad para correr distancias
cortas como 100 y 200 metros Uso*
y salto a distancia. Lo hago m,
candidato par. la carrera en que
competirn el campen Rubn Ma-
ave y su fuerte rival Eulalio Vi- ,
""tas
lofTnT0' ,qU' en '' crre' <
100 y 200 metros corrern el cam-
VrlZ 7'\v> V",odM- OperVKo- '
racio (Mueco) Quifione. y Gaspar
Vzquez. Es bueno qUe lo. directo-
res que escogern los candidato* pa-
nreP,^fT'rno,i "n p*"m pon-
lc,d'd0 en ^ seleccin y no
dejen de fijarse en e,te gran atleta
de Santurce cuya labor no deb
pasar inadvertida.
.T.

V #


*

-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
U ELEGANCIA l)E LA SEDA
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Temple Manning
En el momento en que Chin se
dispona a iniciar su propaganda es-
tall el conflicto con el Japn. En
los ltimos aos el gobierno de
Nankn ha estado empeado en me-
jorar las vas de comunicacin, con
el propsito de atraer el negocio del
turismo a la China.
El gobierno haba hecho imprimir
canelones en colores llamativos
i dcsciibiendo grficamente los pun-
1 ios de inters en China y se Inten-
taba enviar esta propaganda a to-
do el mundo. Tambin se hablaba
en los librltos de propaganda de los
i nuevos medios de comunicacin. n-
| cluyendo las cuatro rutas areas que
funcionan en el pas.
Las cuatro compaas aereas vue-
lan un total de 9.600 kilmetros por
da v cuentan ron facilidades mo-
LOS TRAJES DE
JERSEY AUN ESTN
EN BOGA
. air.clo*
del cine que refleja la
chos. y blusa de colores vivos.
BUZN FEMENINO
I A DESVENTAJA
IN EL AMOR
OttaBdO un hombre se enamora de
una muja i M ti enamorado
lindo n feo joven o viejo, pobre o
Inicia libremente el asedio
amoroso de su pretendida. Mira
oaa\ ira.se* de galanteria. sonrisas
Insinuantes :m|>osicion de cu pre-
sencia a poco o mucho andar, la
^n-s.ibiria declaracin Nada d eso
a na Entra dentro del orden
natural de las rosas y a nadie le lla-
ma ia atencin, asi se trate de la
ms absurda de las pretensiones El
cre'endiente obtendr, en el peor de
loa caso*, una rotunda negativa.
Convendrn muchos en que el can-
didato puso las miradas den-
arriba, que es muy pobre o muy vie-
jo o excesivamente feo con relacin
a la mujer de quien se ha enamo-
rado. Eso si; pero nadie discutir
su derecho a enamorarse y a mani-
festar ni sentimiento*.
Bn cambio, ruando e* una mujer
quien e enamora sin hallar una
Inmediata correspondencia senti-
mental, no solamente debe guardar
INSPIRACIN
.el ms absoluto silencio a ese res-
pecto, sino que nene la obligacin
de disimularlo, de ocultarlo, hasta
que el dueo de .sus pensamiento-
s digne tomar la Ul . si
i", q e ia toma i>* lo contrario la
enamorada fnrir ir la
amargura de su amor Incomprendl-
rio y secreto.
s se realizara una encuesta entro
todas as mu teres del mundo pre-
guntando al tal bou M justa, de
?guro que la inmensa mayora con-
ia que no. Los hombres se
han tomado, desde el principio de
la humanidad, el derecho a
dativa en todas las cosas. El dere-
cho del ms fuerte.. Y no porque
sean ms fuertes en amor, puesto
que la mujer sabe amar con m
tensidad, uno por la imposicin de!
privilegio merced a ia fuerza fi
sica
No es verdad que as respo:
i a la encuesta la ma-T parte de las
mnjmti
Pues sin embargo, no e.s a : I
orden establecido es lgico y natu-
ral, y los hombres son inocci.
semejantes imputaciones. La mujer
moderna, la ms moderna entre to-
das, aquella que pretende haberse
librado de los prejuicios seculares
que han venido gravitando aofaN
nuestro sexo, tiene, dentro de si
misma, un tribunal intimo, algo
; asi como una voz familiar v leven
' que en todo momento le indica has-
ta dnde puede llegar su libertad
y cul es el punto que no debr
cender para permanecer en paz y
armona eon m propio espritu.
Es esa voela vor de la femini- LA GLORIA
dadla que ha dispuesto el "orden Gloria que solo buscas a los muertos
establecido". Es intil que se bus- V nunca a los desheredados
que en la prehistoria el antecedente : viven aguardndote con loa
de la injusticia actual, sealando "jos abiertos
la prepotencia del hombre armado >' transfigurados!
con n hacha de piedra, que impona Sobre el mrmol fro de los centen-
al sexo contrario la sumisin y el terios,
acatamiento a la fuerza bruta. No Pistas de sentarte
hay tal cosa. ES que aquellas mu- mientras los clpreses trmulos aal-
jeres escuchaban tambin esa ven \ terioa
ntima que les dictaba su norma de Sita sus ramas para saludarte!
conducta. ni buscas las bocas hmedas y ar-
Tranporte antiguo rn la China
dems Con el establecimiento del
servicia trans-paefico de aviones
el turismo tom gran incremento en
el antiguo pas amarillo, puesto que
pona a Shangai a dos semanas de
Nueva York.
El gobierno posee las lineas de
aviacin y en os ultimo* aos ha
tomado la administracin de le.s fe-
rrocarriles, de acuerdo ron el plan
quinquenal que estaba en su tercer
ao cuando estall la guerra.
En China los viajes son ocasione*
especiales, pues el caballero chino
lleva consigo numerosas mercancas
con curioso abandono. Mientras
viaja, vive como si estuviera en M
casa, rodeado de todos los objetos
a que est acostumbrado.
Desde 1915, cuando se inaugur la
primera carretera en China el go-
bierno ha construido una red impor-
tante de caminos principales y se-
cundarios y actualmente se ven en
todas partes las estaciones de ser-
vicio donde los automovilistas se de-
tienen a comprar nafta, accesorios
o a descansar.
Antes de la guerra haba un ser-
vicio de autobuses que recorran dis-
tancias hasta de 800 kilmetros. El
Club del Automvil de China se
ocupaba en una campaa de Inten-
sificacin cuando estall la guerra.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
La falda recta es uno de los de-
talles que marcan el estilo de
estos modelos confeccionados
de seda o ravn.
Por Marte Marot
La popularidad del cres-
pn de metalesse com
pite con la del jersey en
seda o rayn. Los trajes
nuevos de la temporada
usan uno u otro material.
Algunos de los modelos
levan mangas cortas y
otros, largas; algunas
mangas son estrechas y
otras anchas y otras son
abombadas terminando
en puo ceido. La figu-
ra a la derecha, lleva tra-
je de jersey. Kste mode-
lo puede ser de jersey par-
do o negro. Kl cinturn
que termina en fleCO es *os borrones. La juventud es vani-
del mismo materifil. Las dosa Al mirarse en el espejo y ver
mangas hasta los Codos, los numerosos barros en el rostro, la
estilo mosquetero, son Ce- jovencita siente que el cielo se le
idas v llevan alforzas de "** cavend *ncima Un cuU* dt-
arriba abajo. Kl otro tra- "tad0 y frag,n'e la posesIn "l"
preciosa que pueda tener una nia
je (izquierda) con corp- sl madre ensena a i. tuja d*.
ftO a la bandolera lleva tas cositas sobre el cuidado del cutis,
cordoncillo a la garganta la jovencita moderna no tiene que
y la hebilla del cinturn los barros
s de zafiro.
Por MME. Qt'l VIVE
La vida no es placentera para la
damita cuyo cutis presenta numero-
TOCADO ORIGINAL
Cancionero
SERENATA DE AMOR"
Msica de la cancin "Seranade
in the Nigh: Letra por "El Tro-
vador Azteca Pedro Gamboa.
Serenata de ..
Que un recuerdo dr
La cancin que cantara
Al pie de tu balcn.
Una roche de amor.
Noche azul de ilusin,
Cielo lleno de estrelias.
Que entre flores tan bellas
Bajo tu balcn.
Floreci mi cancin.
Eco, que vuelve hasta t.
Del coraron que te di.
Serenata de amor,
Que una noche car."
Y,entre rosas qued--^
El corazn que a ti,
Te canta esta cancin.
Para que las manos adquieran fi-
nura, se mezclan veinticinco gra-
mo6 de almendras dulces ron tres
yemas de huevo y luego se echa todo
a dos decilitros de leche.
de bicarbonato de soda, a razn de
una cuchatadr.a por cada taza de
agua.
No es .tiempie la falta de asco
adecuado lo que causa el acn. Mu-
chas veces es el funcionamiento im-
propio de los rganos digestivos lo
que produce Irritaciones de la epi-
dermis.
Las espinillas se formar, a raua
de la acumulacin de aceite sebceo
en los poras Con e! tiempo se er-
duTece y quiebra la piel. Per 1**
quebraduras entran las bacterlrj
junto el sucio atmosfrico y forman
Sin duda, muchos ca.>of de acn se el barro Si no re obra con cuidado
deben a descuidos en el aseo de la ca- en el tratamiento de los barree,
i a. El pasarse el pao mojado por el existe el peligro de que luego que-
rostro no es sufic-.-nte No se olvide den cicatrices fea.',
que en la cara encuentra uited una El principal agente rn el combate
combinacin de grasa y polvo. La contra los barros e< el a:;o perso-
piel necesita del champ. Hay que nal Er. el bao diario se encontrara
aplicarle la espuma y frotarla eon mucho alivio, si se usa oastante
los dedo* hasta que forme una ere- agua caliente, jabn y el cepillo.
ma que limp.e. Al mismo tiempo hay que mejorar
Las compresas hmedas cllenles el rgimen alimenticio. Los alimen-
sos.enidas contra la barba, las me- tos concentrados, tales come
jillas y '.a irente suavizarn las es- bombones y manjares de repostara
pinillas y curarn las erupciones, deben evitarse Comiendo alimer.-
Luego se seguir con un restriegue tos sanos, masticndolos con cuiria-
de agua limpia y callante. Entonces do y bebiendo agua en abundancia
se seca con suavidad y al terminar se fortifica pl sistema para comba-
se aplica a todo el rastro un poquito ; tir cualquier mal de la epidermis.
Para hacer desaparecer el olor.
y purificar el aliento despus de
haber comido cebolla, bastar be-
ber una taza de leche azucarada.
INTERMEDIO
LAS PIELES PREFERIDAS DE GINGER
Ideal para el otoo es este i.t-
bante de antlope negro que
muestra la diminuta Margaret
Earljr, artista de la RKO. que
trabaja en la nueva cinta que
ha sido rodada titulada "Stage
Door," con Katharine Hepburn
Ginger Rogers y Adolphe Men-
jou. En el borde lleva entreve-
rado color verde manzana y el
efecto "Peter Pan" lo comple-
menta una elegante pluma de
faisn.
nahonas; 2 cucharaditas de sal. 2-
cucharada* de manteca, media taza
de apio picado, pimienta y ajo.
Frtese la carne con ajo. Friase
un poco la cebolla rebanada, en
manteca, adase la carne, espol-
vorendola con harina, y c.tea H
Adanse las cebollas rebanada*
el apio, la sal y la pimienta. T-
pese y cuezase al horno por dos ho
ras y media. Agregese el pur y
deje.se cocer otros diez minutos.
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VERA VINSTON
Recetas de Cocina
Y que no piensen las mujeres que
ese es un sntoma de debilidad, un
indicio de esclavitud. Esa actitud
es una fuerza, una fuerza poderosa
y tan necesaria para el mundo que
dientes. . .
Tu no amas la carne fragante y
lozana.
Buscas de ios muertos las heladas
frentes!
en ella radica la garanta del orden oh, Gloria! terrible mujer cas social. de la armona del hogar, de vana.
la paz y la felicidad de la familia. I V te yergues toda tremante de an-
La fuerza, la pujanza, la iniciativa helos.
son atributos del hombre. La gra- trayendo en las manos laureles y
cia, la dulzura, el recato son cuali- rosas
dades de la mujer. La unin de es- t es para loe muertos, que rasgas
tas dos fuerzas da por resultado el tus velos
equilibrio, el orden, el amor. De
; ll que resulte desconcertante la
actitud de la mujer que toma la
iniciativa en amor, lo mismo que la
del hombre tmido que vacila en
declarar sus sentimientos.
ne Gail Pa-
r ido de calle
ocan risioni
lias, E de
de vino unto
ios que caen suelto de
abajo La faja
arada*.
Para conservar el caldo: Para
evitar que se eche a perder por
efecto del calor, basta cuidarse de
hervirlo cada doce horas y tenerlo
en sitio l S
hUMaM llegado a tomar mal gusto.
ciisaparere e-tc echndole un poco y transfigurados!
de bicarbonato de soca. 'ROSARIO SANSORES
en las arenadas calles silenciosas .
Chopin dolorido, Musset embria-
gado,
Becthoven el sordo. Wllde el 1ro-
nlsta, bajo la tristeza de un
cielo nublado,
te dieron sus sueos plido* de
artista.
Pero t tan slo buscas a los muer-
tos
y nunca a los desheredado*
que viven aguardndote con loa
ojos abiertos
Sabe Ud. la Respuesta?
1. Cmo se llama el embajador
norteamericano en China?
2. Qu quiere decir amortizacin
de una deuda'
3. Cundo y donde se firm la
Magna Carta?
4. Quin es el embajador alemn
en los Estados Unidos
'. Cul es el lago artificial ms
grande del mundo?
6 Quin es el a.to comisario nor-
CORAZONES RELLENOS
El corazn debe ser de ternera.
ni muy chico ni muy grande. Para teamericano en las Islas Filipinas
des corazones pequeos se necesitan
los siguientes ingredientes: 2 boli-
Propio para todas las ocasiones deportivas es el abrigo de piel de
corderino que usa aqu Ginger Rogers. Est diseado en lineas en-
teramente sencillas y cuadradas, segn el ultimo estilo. La piel ms
dramtica para uso de noche es el armio blanco diseado aqu en
una capa corta que uso Ginger Rogers en la pelcula "8tage Door".
que acaba de ser rodada en los estudios de la RKO El delicado y
gracioso traje de noche fue diseado por el modisto Muriel King.
los de pan remojados en leche; una
cebolla; 2 jitomates; un huevo;
una cucharada de perejil picado. 100
gramos de tocino. 50 gramos de
mantequilla.
Limpiar bien los corazones, qui-
tndoles las venas y la parte supe-
rior. Lavarlos en bastante agua
fresca y con un cuchillo filoso hacer
un hueco para rellenarlos.
Se corta el tocino en tiras y se me-
cha el corazn con el. Mientras se
remoja el pan en la leche se pica
el perejil y la cebolla, se escurre en
seguida el pan. se le aade el hue-
vo y con el resto del tocino eii tro-
citos se frie todo.
Se sazona con sal y pimiento el
corazn y se rellena y se cose con
hilo Se pone en una cacerola con
la mantequilla indicada y se tapa
inmediatamente. Cuando est dorado
se le aade el tomate colado, un
cucharn de caldo, procurando de
que la coccin sea siempre igual,
para que quede tierno. Ya asi al
final se aade media copa de vino
jerez o tinto. Srvase caliente, cor- Uno compuesto de muchos."
tado en rebanadas y con pur de m
papas en derredor.
7. Dnde desemboe el rio T-
mesis?
I. A qu pas se le da el nom-
bre de "Tierra del So! Naciente."
B. Dnde se reunieron reciente-
mente dos famosos dictadores euro-
peos?
10. Cul n el lema en ei Basada
de los Estados Unidos?
La Respuesta
1. Nelson T. Johnson.
2. El pagarla a plazos
3 En Runnymede. Inglaterra, el
15 de Junio de 1215.
4. Hans Dieckhoff
5' El Lago Mead, entre Arizona y
Nevada, que surte a la represa de
Boulder. donde el Gobierno norte-
americano ha construido una enor-
me planta hidro-elctrica.
6. Paul V McNutt. ex-goberna-
dor del estado de Indiana.
7. En el Mar del Norte
8. Al Japn
9 Mussollni y Hit ler se reunieron
Berln.
10. "E Plunbus Unum" esto es
r
ASADO M OI.I.A
Un kilo y medio de bola de res;
tres cuartos de taza de pur de to-
Un mstic excelente para la por-
celano y el cristal: La clara de hue-
vo, mezclada con cal. constituye un
mstic resistente y til para unir
mate; una cebolla grande
2 za- la porcelana y el cristal.
f: gs
brereros se pone en evidencia
rn loe nuevos modelos del otoo.
Arriba se ilustran dos de las no-
vedado- mas llamativas. El de
arriba es ae terciopelo negro cor.
el lado plegado que le da el
efecto de una gorra. Lleva
banda de cinta de grosgrain
parda que se extiende hasta for-
mar un lazo al frente. El otro
es de fieltro pardo de ala ancha,
con puntas a las lados, y recor-
tado detrs. La banda es de
ante verde
Extraccin del perfume de flo-
res por medio de la glicerna. Para
llevar a cabo esta operacin, se
colocan los petalos de las flores en
un tarro de hojalata, se cubren
con glicenna, se vuelve la tapa y
se guarda rn lugar seco y fresco
durante un ao. Despus se expri-
me la masa y se obtiene una esen-
cia muy fraean--


14
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
Mr. Franklin
D. RooaeveU
yrilV-udua J&iaAoi
CHICAGO, Illinois.He tenido dos das
tan ocupados que apenas s puedo decidirme
por un tema en particular para escribir mi
columna. Nos esperaban en Chicago ayer por
la maana a las siete y media. Mientras dor-
mamos tranquilamente hubo una avera en
uno de los coches, y tuvieron que trasladar
doce pasajeros a otros compartimientos. Por
la maana los funcionarios de la compaa
nos dijeron lo sucedido, y se excusaron de que
no llegaramos a la ciudad hasta las diez.
Casi todos los pasajeros comenzaron a
lamentarse a la hora del desayuno, alegando
que tenan citas importantes y 1 a s haban
perdido. Mi nica cita era con el seor Camp-
bell, Director de la Administracin Juvenil Nacional aqu.
Esper por mi, bondadosamente, y al llegar estuvimos buen
rato charlando y visitando diversos proyectos.
La Administracin est aprovechando la cooperacin de
las agencias privadas y otras dependencias d e 1 Gobierno, lo
cual ha hecho posible poner en prctica un extenso programa.
Asist a unas clases donde se ilustra a los muchachos en di-
ferentes labores. Si demuestran aptitudes para una de ellas
en particular, entonces se les traslada a un saln donde reci-
ben enseanza prctica.
Estas clases estn distribuidas por toda la ciudad, en tal
forma que cubren veinte distritos diferentes. Me impresion
particularmente la forma en que se utiliz el espacio para un
club de muchachos de color. Hasta en la buhardilla.de la ca-
sa han construido un taller de carpintera.
Por la tarde la seora Scheider y yo fuimos a Madison,
Wisconsin, para dictar una conferencia. Retornamos a Chica-
go esta maana, y por sugerencia de una amiga, consegu que
una maestra de las escuelas pblicas me trajera una especie de
exhibicin de la labor por ella realizada. Se trata de un mto-
do por medio del cual jvenes sin ninguna experiencia pue-
den fabricar artculos de fcil venta, a un bajo costo de ma-
teriales y con cierto valor artstico.
Cuando la seora C. Rosenberg Foster desat sus paque-
tes, casi no poda dar crdito a mis ojos. Con materias de des-
perdicios, tales como mazorcas de maz, pedazos de tela, a'go-
dn. plumas y un sin fin ms de esta clase de materia, ha en-
seado a un promedio de 120 estudiantes diarios, la forma de
realizar este trabajo tan interesante. No ser un arte, en rea-
lidad, pero tiene cierto colorido, y demuestra una gran inge-
niosidad.
La necesidad es la madre de la invencin. Cuando se rea-
liz el programa de economa para las escuelas de esta ciu-
dad, la maestra se encontr con un nmero mucho mayor de
discpulos, y un presupuesto muy reducido. El ao pasado,
afortunadamente, se aument, pero en el nterin, la seora
Foster comenz a desarrollar una nueva ocupacin.
Ella ensea a tejer, pero como la lana est un poco cara,
les ensea ahora esta nueva labor manual. Ha escrito un li-
bro sobre ella, titulado: 'Un Ladrillo sin Paja". No ha en-
contrado quien se lo publique, pero yo creo que ser de valor
pues hay muchas maestras en la nacin que podran seguir
sus mtodos. ______
La moda al da
l\ CIENTO BREVE
UNA GRAN IDEA
Por RICHARD HILL
iw-b
NUPCIALICIA
Por DJENANA
Esplendorosa, y muy lucid* re-
sult la fiesta de azahares de la
seorita Helen Santaella, (la ado-
rable amiga, que cuando re aso-
ma a sus labios toda la dulzura de
su alma) con el correcto y apuesto
caballero Ralph Christiansen. hijo de
los distinguidos esposos Mr. Giles
Christiansen y doa Angeles OJeda
de Christiansen. Helen es hija de
nuestros dilectos amigos don Luis
Santaella y doa Ascensin Varas
de Santaella.
Primorosa, bella, alada, hizo He-
len su aparicin en el bonito tem-
plo del Perpetuo Socorro, en Mira-
mar, a las cinco de la tarde, del
sbado seis del corriente. Entr del
brazo de su seor padre, don Luis
Santaella, figura destacada en el
mundo social y de los deportes. La
escoltaba su reglo squito nupcial.
March a encontrarse con su bien
amado prometido Ralph, general-
mente querido, quien gozoso por
sus prendas personales, la espera-
ba en el altar, en compaa del pa-
drino, el prominente financiero y
dlstinquido elemento social de Pon-
oe. don Pedro Juan Serralls.
La monsima nia Ylye Srraga
Inici el desfile; una flower girl
adorable, trajeada en azul, como
las cuatro encantadoras demolselles
de honneur, las juveniles bellezas
Lucy y Sally Noble. Idalia Gual y
Natividad Ganda, quienes con sus
encantos y prestancia aportaron a
la fiesta nupcial una nota magni-
fica de color y de belleza. Actu de
madrina, la joven y encantadora
seora Rosario Tristani de Serra-
llos, la que luci un modelo elegan-
tsimo, de alipppr satin, color melo-
cotn, estilo Josefina, de amplia
falda, mangas cortas abullonadas.
con motivos de rosas azules; un
tocado muy original, confecciona-
do en fino tul color castao obscu-
ro, y guirnaldita. de rosas azules,
que en vez de sombrero, llevaba
sobre la rizada cabeza: completan-
do la toaleta, guantes de punto, del
color del velo y un bnuquet, colo-
nial en las manos.
El atavio de las damas de honor,
era del mismo estilo del de la ma-
drina, del mismo material, pero en
azul, con motivos color melocotn,
y tocadas con fino tul, ornados con
coronltas de rosas, todas portando
graciosos ramitos coloniales.
La novia, emanando de su per-
sona ese encanto inconfundible, que
la hace tan a trayente y simpti-
ca, iba trajeada con suprema ele-
gancia; lucia una elegantsima y
estilizada toaleta alba, de lip; satin, modelo princesa, adornada
con legtimos encajes de Venecia;
asi como el amplio y regio velo,
confeccionado con el mismo mate-
rial, que culminaba con un grupo
de diminutos azahares, en lo alto
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Brillante imaginacin
LA MtnM partete epeade i-
finea vaces da la buen* coopt-
acin dt lo, compaero j ocm
teces de nada mes que da la brl-
.anu Imaginacin empleada por ano
de loa lugadorea. lata anime tipo de
jeten fu ejemplificado eeplendlda-
mtnte o uno mano Jugada en al re-
liante gran torneo nacional, organl
zado por la Asociacin da Brldge de
oa Catad' Cnldoa.
Norte, dador.
!ortc-8ud vulnerable.
K-Q-I-4
O.J-M.I
A-K
J-s
A-7
I 7-1
K-U 01
^
A-I-T'l
10-1-1
M
A-S-l-4
l(i-t '.'
.-4
-?--
A i-S "
E remate;
yoRTC awr son
1 Pato Peso J
1 (1) I A Pato Paae
Doblo Feeo Pato
Paeo
lli sualmsote at redeclara un pe
o de eete eartaa miyor antea de moe-
trar uno de cuatro cartee Pero Nor-
e desee plorar lae poalblUda^ej del
pique a un u.vel aeguro; el hecho de
que alterara el orden (mostrando co-
nloo antes que el pique, de mayor
rango) deba dar una dea de la dis-
tribucin de le fuerte a au compa-
ero e Inducirlo e aublr los piques con
elfo asi como J-a-i-x.
Le declaracin de Norte era muy
agresiva, considerando qua su compa-
nero no bable podido mantener el re-
mate abierto cuando declar un co-
razn. Pero fu necesaria une bri-
llante defease de le porte de Cate pe-
re derrotarlo Le tugada Inicial fui el
as de trbol, seguido de une segun-
da ruelte que el declarante fall. B
rey de triunfo cay bajo el aa de Oes-
te y sigui un trbol que tambin fu
fallado. Mientras quedaba otro triun-
fo en el muerto para proteger el de-
clarante de otra Jugada de trbol,
Norte Jug el rey do pique 81 Bate
hubiera tonudo con el as. loa defen-
sores hablaran podido tirar sus cartee
al canasto de popeles. El Jack de pi-
que de ste hubiera caldo bajo la r-1
ae y el dios del muerto hubiera H I
la entrada que permitiere Jugar el pela
de diamantes del muerto Pero Bate
era muy hbil y guard el aa. Ya M
ere posible que el declarante entera
la prdida de dee batea de pique. Se-
c loa triunfos de los edrerserlo- y
aun cuando sigui con la reina de pi-
que, tomando al Jaca- de Oeste .titeo
que ceder dos bal" a e le tena A-*
de Cate.
MODELO DE DA CUYO PRINCI-
ATRACTIVO ES LA ANCHA
FAJA AL FRENTE
Aqu tenemos un gracioso mode-
lito de dos piezas, cuyo principal
atractivo es la ancha faja de la
cintura, que es uno de los ltimos
dictados de la moda.
La blusa se abotona hasla aba-
.'o al frente, simulando una cha-
queta de traje sastre. Ntese el
uacioso cuello estilo camisa, y las
mangas abombachadas que siguen
siendo tan populares como al prin-
cipio.
Obtendr excelentes resultados si
lo confecciona en alguna lana li-
gera, rayn, crep o seda doble.
Pira la talla 14 (32) se necesi-
tarn 3 yunlas y 7 8 de una tela
de 39 pulgadas de ancho, ms L2
jarda para el contraste.
---------------e-e----------------
Hablar a tiempo
Dices que Jos se ha hecho
clebre por lo que habla al final de
las comidas?
SI. Es notable por eso.
Gran orador?
No es que siempre al trmino
de una comida est hablando por
telfono cuando el mozo trae la
cuenta.(College Humour).
de la artstica cabeza. El velo le
caa sobre la larga cola. Las en-
guantadas manos de la desposada
portaban un delicado ramo, elabo-
rado con lirios del valle y menu-
das margaritas.
Muy emocionados los contrayen-
tes oyeron, la lectura de la sim-
blica Epstola y recibieron la ben-
dicin sacerdotal, realizndose asi
el sentimental romance de dos al-
mas, que se comprendieron.
La iglesia estaba sencilla, pero
adornada con gusto. Sestas, gasas,
helchos, lirios, margaritas en el
altar y en las naves. Por all ma-
riposearon las manos de las distin-
guidas damas: doa Paquita Vda.
de Bolvar, doa Raquel Morales,
doa Isabel Varas y de Carmen
Muoz de Bolvar.
Terminada la ceremonia religio-
sa la selecta y numerosa concu-
rrencia, desfil hacia la residencia
de los padres de la contrayente, en
M tramar,
La baila mansin amplia, lujosa,'
iluminada con profusin de luces, j
nos hizo la impresin de ser un'
encantador jardn, tal era la eclo-'
.; ion de crisantemos blancos, azuce-
nas, lirios, margaritas y rosas, que
por doquier esparcan sus perfu-
mes.
La mesa lucia fina mantelera
veneciana. El conocido gusto arts-
tico de Pepita Bigles, Virginia M. |
de Igaravidez. Bibi F. Vda. de Lee i
y de los familiares de la novia, hi- |
cieron maravillas, formando el cen-
tro con un enorme cojn de crisan-
temos, licllsimas blancas, gasas y
helchos: caminitos de mesa, for-
mados con capullos y abetos, ban-
dejitas con finos bombones y el
monumental bizcocho de novios,
simulando una torre de dos pisos,
ornado con rosas al relieve, y la
legendaria pareja. Llam mucho la I
atencin otro bizcocho en forma i
de cofre, muy bien imitado.
En el patio, estilo andaluz, fu I
colocado el bien provisto buffet, en :
un bar improvisado. Alrededor de |
las mesitas ocup sitio una buena
parte de la concurrencia, que fu
al'i a solazarse.
Un adorable grupo de mujeres be-
llsimas, elegantes y propiamente
ataviadas, y distinguidos caballe-
ta matrimonio Hardy se encon-
traba, de pronto, en una situacin
difcil. Durante muchos aos ha-
ban resuelto el problema de sus
vacaciones veraniegas, visitando
amigos y parientes. Poda decirse
que hablan hecho casi una carrera
de ello que se podia llamar la ca-
rrera de huspedes profesionales.
Pero ahora ya no podan conti-
nuar. Los amigos y parientes se
haban cansado de dar y no reci-
bir. Se les habla acabado la pa-
ciencia, y ya os Hardy no eran
bien recibidos donde antes disfru-
taban de varias semanas e des-
canso agradable y econmico.
El futuro era negro, porque a
cuenta de banco de los Hardy nun-
ca habia tenido un saldo ms cor-
to. Pero cuando pareca inevita-
ble que se pasaran todo el vera-
no sin tomar vacaciones, Roscoe,
el marido, tuvo una gran idea. Re-
cord que una vez habla ten.do
un tio liamado Rafael, que habia
(iesaparecido. Ciertos rumores,
aos atrs, haoian dicho que e
to habla emigrado a Alberta, Ca-
nad, y que all se habia estable-
cido en el negocio de trigo, en ei
que habia prosperado. Y por qu.
pens Roscoeno utilizar al tio
Rafael para salvar aquella situa-
cin angustiosa? Con decir que el
anciano habia muerto de repente,
hacindolos herederos de sus mi-
llones fantsticos, volveran a dis-
frutar del amor y la buena acogi-
da de la prima Beatriz que viva
en Filadelfia y dos aos atrs po-
co menos que los habia arrojado
de su casa. Y si la estratagema
tenia resultado en el caso de .a
prima Beatriz, por qu no pro-
barla tambin con os otros pa-
rientes?
La seora Hardy habla sido
siempre muy parca en alabar a su
marido, pero cuando aquel le co-
munic su plan, no tuvo ms re-
medio que admitir que esta vez
haba tenido una idea genial. In-
cluso se prest a escribirle ella
misma a Beatriz, a pesar de toda
la antipata que senta por ella.
"Como acaso sabesle escribi
el queridsimo tio Rafael, que vi-
va en Alberta desde hace veinte
aos, muri hace un mes hacin-
donos nicos herederos de sus mi-
llones. Naturalmente, la muerte
nos ha entristecido mucho, por lo
que desearamos ir a Filadelfia
una semana o dos, para descansar
y hacerles una visita. Creemos
que es muy justo que todos los pa-
rientes dei to Rafael reciban una
parte de su riqueza, y ese es el
motivo de que deseemos ponernos
al habla contigo lo ms pronto
posible."
Inmediatamente recibi a con-
testacin:
"Querida Gracia,le contestaba
Beatriz.La noticia de la muerte
del tio Rafael nos ha conmovido
profundamente. Por supuesto, ne-
cesitas descansar y tanto yo como
mi marido los invitamos a que ven-
gan a Filadelfia y permanezcan
con nosotros todo el tiempo que f
quieran. Y dime cuntos millo-
nes dices que te dej el tio Ra-
fael?"
Los Hardy no caban en si de
gozo. Con que cuantos millones,
eh? Qu risa!
El matrimonio hizo un equipaje
como para permanecer en Filadel-
fia una semana, y con todo
ensayaron una comedia de llantos,
que deba ser representada cada
vez que se hablara de la gran
bondad del generoso pariente fi-
nado.
El viaje hasta Filadelfia era lar-
go y lo hacian en el viejo autom-
vil, pero Roscoe, cada vez que se
senta cansado, se pona a pensar
en el futuro que le esperaba, y el
cansancio le desapareca como por
encanto. Tena ante si un mes de
vagancia completa, durante el cual
no pensaba dar un solo golpe. Se
pasara las horas muertas sentado
en un silln, sin que tuviera que
preocuparse lo ms mnimo por el
coste de a comida ni la reclama-
cin del alquiler. Incluso podria ob-
tener de ios primos, que ahora los
crean millonarios, algn dinero. Y
cuando decidieran abandonar Fila-
delfia podan dirigirse hacia la ca-
sa de otros parientes, en la seguri-
dad de que tambin serian bien re-
cibidos. Roscoe estaba seguro de
poder vivir un ao a costa de los
otros, mientras se tramitaban las
diligencias del testamento del vie-
jo.
Los Hardy llegaron a Filadelfia
en una noche lluviosa y se encami-
naron hacia la casa de Beatriz con
verdadera expectacin. La casa es-
taba brillantemente iluminada, pro-
bablemente, pensaron en espera
de la llegada de los nuevos "h-
roes".
Roscoe toc repetidamente la ve-
cina y tuvo la satisfaccin de ver,
por la ventana, a Juan, el marido
de Beatriz, que se levantaba y se
diriga haca la puerta.
Voy hacia lle dijo a su mu-
jerpara que venga inmediatamen-
te por tu equipaje y te traiga un
paraguas. Esprate, que en segui-
da vuelvo.
Roscoe se Introdujo en la casa,
y su mujer, cansada de esperar,
se puso a cavilar sobre si era aquel
el recibimiento ms apropiado pa-
ra la heredera de un millonario.
Se senta irritada y dispuesta a
protestar de la osada de sus pa-
rientes. Habrlase visto la fres-
cura?
De pronto se abri la puerta y
Roscoe apareci en elia. Detrs
aparecieron tambin las figuras de
Beatriz y su marido, quienes obser-
vaban la partida del heredero con
sonrisas de triunfo.
Con respiracin entrecortada y
furor en los ojos, Roscoe penetr
en el automvil.
Por el amor de Dios, qu ha
pasado?demand su mujer.Qu
recepcin es esta? Por qu se son-
ren esos idiotas de ese modo?
Es que el tio Rafael no slo no
ha muerto, sino que est con ellos,
le contest su marido.!Nos he-
mos tirado la gran plancha!
Para el nio v la madre
SUPERIORIDAD
HEREDADA
Por Lita EGNA
Desde tiempo inmemorial, el hom-
bre ha padecido de esa fiebre del
espritu, cuyo sntoma ms alar-
mante es la superioridad, de que
se juzga heredero legitimo.
"De todos los defectos y los vi-
cios de que es heredera la huma-
nidad, nos dice el notable orador
y novelista famoso, Irving Bachel-
ler. "se es el ms deplorable."
"Es peor", aade, "que la insa-
nia, la idiotez o la curvatura de
la espina dorsal".
Con efecto: ningn bien reportan
al mundo, el caballero de nacimien-
to, ni el aristcrata de profesin.
Se es caballero por la rectitud de
proceder, del individuo mismo. Se
es aristcrata, en el sentido ms
honroso, y sin solazarse con tal dic-
tado, cuando se sobresale del co-
mn de las gentes, por el talento
y las bellas prendas personales, de
hombria, hidalgua, espritu de jus-
ticia, tolerancia y magnanimidad.
El sentido de superioridad here-
dada, por el contrario, mata el sen-
tido comn, Inutiliza al individuo
para ver las cosas como son, en sus
justas y proporcionales relaciones.
A un Sr. Buchipluma, muy orgu-
lloso de su prosapia, le fu presen-
tada, en cierta ocasin, una cuen-
ta de cobro, que no podia o no
queria pagar...
--Ah, si, seor, cmo no! Reco-
nozco que debo a Ud. esa cantidad.
Pero, puede usted vivir tranquilo,
seor mo. que mientras quede un
buchipluma en el mundo, uno solo,
la deuda est en pie, y en condi-
ciones de ser saldada, en cualquier
momento.
Y acto seguido, dedicase a atur-
dir a su acreedor, con la exposicin
de todos los asuntos relacionados
con su gloriosa estirpe, ponderan-
do las molestias que l mismo se
ha procurado para desenterrar tro-
feos y escudos, que va mostrando,
sin omitir detalles, en cuanto a
aquellas reliquias, de un mrito in-
calculable para la Historia.
El acreedor aprovecha !a prime-
ra oportunidad, para salir, musi-
tando que, con la ctedra de hi--
(Contina en la pgina 17. Col. 5)
Cmo conducirse
------ Por Phyllis Bclmont -----
ros discurran por los salones, te-
rrazas y patio.
En el brillante acto social que
describimos, y que ser inolvida-
ble por lo cordial y magnifico, hu-
bo derroche de todo: de refinamien-
tos, de cortesas, de esplndidos ob-
sequios, prodigados por los anfi-
triones don Luis y doa Ascensin,
los amantes padres de Helen, cu-
yo sibaritismo es bien conocido por
sus amigos todos.
Esta cronista tuvo el honor y el
placer de ser obsequiada por la
gentil dama amiga, doa Mara de
Santaella, ta de la desposada, con
un bouquet de crisantemos, marga-
ritas y radiantes.
Casi todos los concurrentes des
filaron por la habitacin donde se
exhiban los valiosos regalos: una
verdadera exposicin de arte y gus-
to.
Los reciencasados, quienes fueron
objeto de sinceras y expresivas con-
gratulaciones, disfrutaron del baile,
*.
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19. Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
Mary L. Roqer
SALN DE BELLEZA
Especialidad en perma-
nentes de ondas y rizos y
combinacin.
Ultimas creaciones en es-
tilos individuales para la
temporada de otoo e in-
vierno.
Permanentes Undine de
un minuto, especial para
pelo blanco y gris.
A sus rdenes.
Tel. 1822 S. J. Alien 61
visitaron todas las mesas, y se es-
fumaron bastante temprano, para
pasar los primeros das del Idilio
en Aibonito, en la deliciosa quiB-
ta de recreo, galantemente cedida
por sus poseedores, los padrinos,
esposos Serralls-Tristani. Se pro-
ponen a su regreso ocupar el bello
nido que para ellos hizo construir
el amante padre de Helen, en la
aristocrtica barriada de Guaj-na-
bo.
Que los ecos de las alegres cam-
panitas nupciales, que tan regoci-
jadamente taeron en las bodas de
Ralph y Helen, se prolonguen en el j
Infinito, y su taido anuncie slem-
pre la eterna dicha, el grato vivir
de ambos!
Pruebe estos matices
"a prueba de resplandor"
Es Un error indicar en las in-
vitaciones de bodas, los nombres
de los abuelos. Solamente se dan
los nombres de los padres de los
novios, que son los que hacen las
Invitaciones a la boda y recepcin.
DE VIAJE:
Con el propsito de pasar una
temporada Junto a sus familiares
en el continente, embarc el pasa-
do jueves rumbo a Estados Unidos,
la seorita Nidza Pa Coll, de la
sociedad de Santurce.
BAILE EN YAUCO:
El prximo sbado, 20 del co-
rriente, se celebrar en los salones
del Casino de Yauco, comenzando a
las nueve y media de la noche, un
baile de confianza que ser ame-
nizado por la orquesta "Jolly Kings"
de Mayagiiez.
DE REGRESO:
Regresaron a la isla, de je de excursin a la ciudad de
Nueva York, los esposos, don Em-
mett Nicolai, alto empleado de la
New York and Porto Rico Line, y
doa Rosa Quiones de Nicolai.
BAILE DE SOCIEDAD EN EL
CASINO DE PUERTO RICO
(De Colaboracin)
La Directiva que preside interi-
namente el doctor Manuel Pava
I Fernndez se complace en partici-
par a los seores socios del Casi-
no que ya estn circulando las in-
vitaciones especiales >ara el gran
baile de sociedad que en conme-
moracin del descubrimiento de
Puerto Rico se celebrar en la no-
che del viernes 19 de noviembre
actual, empezando a las 10 de su
noche. Dichas invitaciones son per-
sonales e intransferibles, las cua-
les debern entregarse a los por-
teros, cuyo requisito es indispensa-
j ble para entrar al Casino. Los se-
ores socios o familiares 'nscritos
que no reciban a tiempo la invita-
cin deberr comunicarlo Inme-
diatamente a don Ramn Lpez,
Administrador de la institucin.
En esa simptica fiesta las da-
mas recibirn a la entrada una
tarjeta numerada que les dar de-
| recho a obtener un precioso rega-
lo, obsequio del Casino como re-
euerdo del memorable Ufa que se
celebra. El baile ser amen7ado
por la reputada orquesta del seor
! Carmelo Daz.
OPERADA
Con toda felicidad fu operada
la seorita Agnes Dora Fuertes
Alou. hija de los esposos don Ela-
dio Fuertes, del alto comercio de
esta capital, y doa Marina Alou
de Fuertes.
A MIAMI
Despus de haber pasado unas
cortas vacaciones en la isla, han
regresado a u hogar en Miami en
avin, don Rafael William Kerr y
doa Luz M. de Kerr. acompaa-
dos de su hijita Luz Mara.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia de
Mlramar la carreterr de Baya- j
mn. kilmetro 6, hectmetro 3, los i
esposos, doctor Blas C. Herrero y
doa Blanca Marrero de Herrero,
donde se ofrecen a sus mltiples
amistades.
OPERADA:
Fu operada de apendlcltis. y K
encuentra ya en franca convale-
cencia, la seorita Tottie Mu/, cr-
esta capital.
HACIA EL NORTE:
Acompaado de sus seora espo-
sa, aajbarc el jueves rumbo a Es-
tados* Unidos a bordo del vapor
"Coemo". el doctor Nicols Quo-
nes Jimnez.
EUGENIO LUIS SANTONI:
Segn cablegramas, recibidos per
sus padres, don Eugenio Santoni y
su seora esposa, doa Amparo i".
de Santoni. hubo de someterse a una
operacin de apendicitis, en Estados
Unidos, el joven Eugenio Luis San-
toni, quien cursa estudios de inge-
niera en un colegio militar de
Texas.
La operacin se realiz con todo
xito y el Joven Santoni i
tisfactoriamente.
DESDE BAYAMON:
(De colaboracin)
Los catlicos de Bayamn esta-
mos de plcemes con la adquisi-
cin de un nuevo pipito para nues-
tra iglesia parroquial. El pulpito,
que fu regalado por la piadosa y
generosa seora. Encarnacin Co-
bin de Valds. es una pieza arts-
tica y maciza, que guarda comple-
ta proporcin con el estilo y el de-
corado interior de nuestro hermo-
so templo.
Y s por medio de estas lineas
damos nuestras ms sinceras gra-
cias a la familia Valds Cobin por
tan valioso regalo queremos l
a la vez a los feligreses y amigos
de esta parroquia, que se ha
lado la noche dl dominen 2.S dt
noviembre para su solemne bendi-
cin e inauguracin.
I'N CATLICO.
Esti enfermo?
Y NO CUENTA CON SIFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.eeschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorario: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
Tratamientos
pa
ra el culis
Para eliminar las Impure-
zas que afean un rostro fres-
co y juvenil: tales como es-
pinillas, barros y arrugas
se dan tratamientos en el sa-
ln de belleza de Gladys de
Castro. La mejora que usted
experimenta despus del pri-
mero le convidar a conti-
nuarlos hasta verse completa-
mente bien.
1 tratamiento 51.50
&r
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.
Vea cmo suavizan al
aspecto de su cutis an ex-
puesto a una luz fuerte
Observe cmo la luz fuerte y
brillante afecta a su cara.
Vea cmo hace resaltar loa
pequeos defectos y hace som-
bras severas que acentan las a
pequeas arrugas de su rostro.
Entonces pruebe los Polvos
Pond's! Cuidadosamente mez-
clados para recoger slo los
rayos de luz ms tenues, los
Polvos Pond's suavizan el as-
pecto de su cara. Le dan una
apariencia de suavidad y her-
mosura en la luz mas fuerte.
El cutis nunca se nota spero o
"empolvado." Finos y suaves,
los Polvos Pond's conservan
frescura muchas horas.
TAMAOS PARA
I0c.-20c.-35c.y-70c.
Los Polvos Faciales Pond's
liare* Begietrada, 1937. Pond'a Extraes Cocnpeoy
ACMENTE EL ROMANCE
DE ESTAS NOCHES TRO-
PICALES USANDO LOS IN-
COMPARABLES
PRODUCTOS
'Roger & Gallet'
Paris.
Extractos y Lociones
FLOR DE AMOR
GLORIA DE PARS
Agua de Colonia
JEAN ME. FARIA
Jabn "Sndalo"
T para su cutis, el delicioso
polvo "SNDALO" de finura
y suavidad sin lguaL
Solicite los productos:
'Roger & Gallet'
en las farmacias y tiendas de
novedades.
Tenemos el gusto de participar a nuestra clien-
tela y al pblico en general que ya se han ter-
minado las reformas de nuestro local frente
a la Plaza Coln de Mayagiiez.
Invitamos a todos que nos hagan una visita.
Sinqer Sewing Machine Company
Depto. de Familia Mayagiiez, P. R.
jiiii
mu
PREPARACIN
DE
WAMPOLE
Un Inico de gran eficacia para
nio y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS RANDE Y PEQUEO
iHiiiiiiimnni
lllllllalUaalHIHI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
i Anuncio)
Mal dormir a causa de
gases en el intestino
suptr'or
ti mal dormir es causado por ga
u que afectan el corazn y otros
rganos usted no puede deshacerse
de esto tratndose del estaiago ya
que los fases se encuentran cas
siempre en el Intestino sup-i.-wi
ADLERIKA, remedio usado por
espacio de 30 aos, alearan
el Intestino superior como el lnfe-
;mplando los venenos que cau-
ios gases, la nerviosidad, y el
mal dormir Tome ADLERIKA hoy;
tro da sentir su maravillse
efecto Podr decir que su da di*
choso fu aquel en que ley lo que
comentamos
ENTA EN LAS PRINCIPAL!
FARMACIAS
rTOUQHl------,
FL00R&DECK
i-----ENAMEL------1
Fot all kinds of floors
wood or concreteinside
or out. Dries
quickly. Laughs at
hard wear.
QUART
tituVsvtt/
INTERIOR
SEMI-GLOSS
(B7/7BT&W Avelvetyaodlus-
OPtrous finish for
walls aod wood-
work. Easy to ap-
ply Easytodeao.
QIMRT
QU/CKMVING
C0L0RED EHAMEL
Do Pont CEMENT a
STUCCO COATING
Protect exterior stucco
surfaces against wind and
weather with tbis tough
finish. Adds years to toe
Ufe of stucco buildings.
Adds beauty, too!
GALLN
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponee de Len Stop 7.
PUERTA DE TIERRA
Telfono 351. S. J.
Durante loi ltimoi das se ha
venido comentando en la Prens
el hecho de que Puerto Rico ha ol-
vidado casi por completo el legado
msica! de nuestros antepasados:
la Dama Portorriquea.
En los artculos publicados se ha
reflejado la tristeza por la invasin
d msica extica, hecho que nos
ha llevado al lamentable olvido
de lo nuestro; se ha exhortado a
los compositores a componer dan-
zas: se ha hecho notar la superio-
ridad de nuestra msica; pero,
creo falta pur hacer algo que sea
asi como una chispa que prenda el
el entusiasmo popular y logre i'l
retorno triunfal de la dansa.
Esta lineas tiene como objetivo
levar a las sociedades musicales
de Puerto Rico y a todos los lnte-
esados un sugerencia:
Podramos celebrar en la is'.a
| "La Semana de la Danza". Duran-
te esta semana se solicitarla la
cooperacin de todos los progra-
mas a la ejecucin de danzas y or-
ganizaran concursos entre los dis-
tintos grupos musicales, con pre-
mias por la mejor interpretacin
de ciertas danzas; se organizara
un gran certamen de compositores,
auspiciado ste por las sociedades
musicales del pas.
Muchas otras cosas podran ha-
erse durante ia celebracin te a
Semana de la Danza, que n f"
i organizadores se encargaran ''e
iiear. Los es. ritoffl liaran su par-
te en las columnas, los poetas; to-
do portorriqueo pondra sus habi-
lidades al servicio de este alto fin
artstico y patritico.
No hay duda de que la Semana
de la Danza asegurarla un xito
completo para sus organizadores,
y que tal vez fuera e! medio ms
prctico para elevar nuestra vie-
ja y querida danza al sitial de pre-
ferencia que le corresponde entre
todos los amantes de la buena m-
sica y de lo nuestro.
Tal da como hoy, 13 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
13 de noviembre de 1868:Muri
en Passy. Pars, Joaqun Antonio
Rossini. compositor italiano, el cis-
ne de Psaro.
13 cl< noviembre de 1899: Alber-
to Santos Dumont. famoso aeronau-
ta brasileo, hizo su tuarta prueba
en el globo dirigible nmero 3 que
llevaba su nombre.
11 de noviembre de 1913: Se fir-
m en Atenas el Tratado de Paz
q(M duso termino a la guerra en-
tre Grecia y Turqua.
VARIEDADES
No se puede conocer de una ma-
nera segura el efecto de la clase
y cantidad de alimentos sin cono-
cer la evolucin del peso del nio;
y como se trata de Juzgar por po-
cos gramos diarlos, es indispensa-
ble la balanza, que os dar la apre-
ciacin de los beneficios de la lac-
tancia y que nos servir como tim-
bre de alarma en cuanto a la posi-
ble Insuficiencia de la alimenta-
cin.
Con la balanza, los padres pue-
de ganar tiempo y adelatarse a
tomar las medidas necesarias an-
tes de que el n'o desmejore y en-
flaquezca, pues una insuficiencia de
'mentacin, a veces, no se nota
sino en varios'dlas. y nunca convie-
ne esperar demasiado para tomar
medidas.
LA BELLEZA
Un buen Jabn tiene tanta Impor-
tancia como un tratamiento de be-
lleza realizado con paciencia. El ja-
bn que se adapta a las caracters-
ticas de la epidermis, que limpia y
penetra en sus poros significa un
cincuenta por ciento en la labor
cotidiana de cuidar el rostro y las
manos. Por esn conviene elegir el
que mejor se avenga con la gra-
situd o sequedad de la epidermis.
PENSAMIENTOS
En este mundo todo es miseria,
y aquel que se atormenta por las
riquezas, por los honores o por cual-
quier cosa anloga, en mi concep-
to es un solemne loco.Coethe.

Cuando oigis a alguno comen-
zar un discurso con estas palabras:
sin vanidad os dir, etc.", tened
por seguro que no concluir sin
haber dado prueba de esa vani-
dad que protest no tener.Stgur.
SOBRE EL IOOISMO
Yo es una palabra demasiado pe-
quea para contener nuestro egos-
mo, ejue es tan grande.Madame
Andre-Lapeyre.
Todos los hechos de la vida so-
cial, t hasta los del sentimiento,
pueden clasificarse bajo las cle-
bres palabras: oferta y demanda.
Remy de Gourmont.
El hombre comparte con los
otros su dolor, pero jams sus ale-
gras.O. Regitmantrt.
LA BUENA MESA
Un delicioso relleno psra tortas:
1 taza de pasas de uva, sin pepitas
y bien picadas; dos tercios taza de
azcar, un cuarto tasa miel, una
taza de agua, una cucharadlta de
maizena. Mezclar todo y cocinar a
bao marla. Una vez casi fro, agre-
gar una yema y sazonar con limn.
MAANA CELEBRA SU
INICIACIN
HTS MALPICA
-*?
Carta del Gobernador a
Santiago Carreras
Con motivo de haber presentado
su renuncia como mrshal de la
Corte Municipal de Fajardo, el se-
or Santiago Carreras, candidato a
la Secretarla del Paritdo lacladla-
ta, ha recibido la siguiente comuni-
cacin del gobernador V.'inship:
Seor:
La presente es para acusar reci-
bo de su ii.rta del 25 ltimo, pre-
sentando su renuncia como mrshal
de Ja Corte Municipal de Fajardo,
la cual se acepta por '.% presente,
para ser efectiva el 31 de octubre.
1937.
Aprovecho esta oportunidad para
expresarle a usted mi aprecio por
sus largos aos de servicio eficien-
te f leal en el Departamento de
Justicia, y para desearle a usted
xito en sus actividades futuras.
Sinceramente suyo,
Blanton '.VLNSHIP,
Gobernador.
La Fraternidad de Uni-
versitarios Evanglico
(Envo de la Fraternidad de Uni-
versitarios Evanglicos)
El prximo domingo 14 de no-
viembre se llevar a efecto en el
Templo Bautista de Rio Piedras, a
las 7:30 de la noche, el Servicio de
Iniciacin que aeosumbra celebrar
anualmente la Fraternidad de Uni-
versitarios Evanglicos, para dar
comienzo a sus planes de trabajo
para el presente curso escolar.
Nuestro presidente, el activo Jo-
ven Enrique Cuan Garca, tiene a
su cargo el mensaje de la o
Reconociendo la preparacin espi-
ritual de este joven y la capacidad
intelectual que le adorna, no du-
damos que su mensaje habr de
ser ms que provechoso, edificante I
e Insplradur.
La Fraternidad extiende su ms
cordial invitacin a todos los estu-
diantes universitarios y al pueblo
cristiano de Rio Piedras.
Venido con nosotros y os hare-
mos bien.
Juanita CABRERA
Secretaria
SE DISCUTI...
(Continuacin de la pgina 4.)
intervenir en la ellgibllldad de
cualquier candidato.
Reyes Delgado consumi un bre-
ve turno de rectificacin y dijo que
los mismos que inspiraron el reeur-
la candidatura, lo que ahora es-
so de "quo warranto" contra P-
rez Pea saban, cuando se radic
tan tomando como base para ata-
carlo, pero que en aquella ocasin
necesitaban el nombre de Prea
Pea en la papeleta electoral para
ganar votos al amparo de sus eje-
cutorias polticas. Aqu la Corte hi-
zo la observacin de que eso no
era material legal, sino cosas de
"la familia". El seor Reyes Del-
gado sigui argumentando y alu-'
diendo al letrado representante del
peticionario le dijo que "lleg tan
recientemente a la familia y ya es-
t dando que hacer". El licenciado
Orsinl- Martnez protest de estas
palabras, pero la Corte cort el In-
cidente diciendo: "Eso demuestra
que usted vale".
Terminada la argumentacin, la
Corte concedi tres das alterna-
dos a las partes para radicar me-
morndums.
Avsr,
>*-*

EN LOS NUEVOS COLORES
DE LA TEMPORADA
NEGRO AZUL MARINO
BROWN VINO
y colores combinados.
Nuestro surtido comprende los lti-
mos modelos de la temporada, de
donde podr seleccionar sus zapatos
en los estilos ms avanzados.
$1.50 $2.00 $2.50 $3.00
TIENDAS
ROLAN
Parada 15 j
Parada 17 Santurce.
Parada 21V2 1
y en Bavamn.
CAMILO
VENTA EXTRAORDINARIA -:- TREMENDO SURTIDO
Las Ultimas Novedades de la Temporada
COMPRE AHORV
LO MAS NUEVO
COMPRE AHORA
MAS BARATO
NADIE IGUALA NUESTRO SURTIDO
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS
MANTELES DE HILO bor-
dados. Juegos de cama de
hilo. Fundas, Sbanas. Todo
hecho a mano a precios muy
bajos.
FIGURAS DE PORCELANA
desde $1.50 hasta $2500
CANDELABROS de cristal
desde $5.00 hasta $30.00
PERFUMERA JOYERA
VANITIES ESTUCHES
TODO NUEVO
NUEVO FIGURN
SIMPLICITY $1.00
Patrones Simplicity a
15c. 20c. y 25c.
PAUELOS de seda, lo ms
moderno. Todos colores, vo-
rios tamaos a-----------------
$1.00 $1.50 y $2.00
/
EXTRA!
PAUELOS de hilo puro ca-
lados y bordados a mano,
blancos, dt colores y medio
luto a--------------------------
25c. 50c. y 75c. uno.
JUEGOS de Tocador. Fan-
tstico surtido desde 95c.
$1.50 hasta $50.00 el juego.
GANGAS EN LAMPARAS
500 casi regaladas. Sur-
tidas en colores a $1.50
1,000 LAMPARAS diferen-
tes benitas De ms
rolor a------------------$1.00
Nueva Ropa Interior
j
\
u
REFAJOS de satn de seda con
lindos encajes en colores y
blancos a-------------------$1.00
CAMISAS DE DORMIR en sa-
tn crep, su valor $3.50 a $2.
CAMISAS DE DORMIR en
Jersey Punto de guante, lindos
estilos, adornos muy finos a $2.
PANTIES de Punto de Malla
y otros de fantasa, blancos y
colores. Su valor 50c, a 25c
PANTIES de satn muy finos y
todos colores. Valor $2, a $1.00
REFAJOS de Pattern Leather
gruesos con bonitos adornos
o----------------------------------85c.
PAJAMAS lindsimos estilos dt
seda y Jersey desde-------------
$1.25 $2.00 y $2.50
JUEGOS PARA NOVIAS bor-
dados a mano, desde --------
$12.00 hasta $30.00
Guantes de
seda $1.00
Suede y
piel $1.50
Todos colo-
res $2.50
SALSERAS DE CRISTAL Completas, blancas y rosa. Verda-
dera ganga a---------------------------------------------------------------$1.50
&S
SOMBREROS formas dife-
rentes desde SI.50 hasta $5.
VELOS de fantasa para la
cara y sombreros pequeos
y grandes, todos colores a
25 35 50c hasta $1.50
Sentada*
nal:
MEDIAS de
seda full
fashioned,
colores lin-
dsimos.
Garitas
como gasa.
A mitad
de su
precio.
Hoy a 65c.
CORTAS finsimos a 25c
CORTAS full fashioned
de $1.00 o-----------------50c
De MALLA bonitos co-
lores, va'or de SI.00 a 50c
QUE OFERTAS
MAGNIFICAS!
QUE VARIACIN DE
PIELES Y COLORES!
QUE PRECIO BAJO!
CARTERAS DE ACTUA-
LIDAD
Muy pocas veces se presenta
la oportunidad como sta de
conseguir una cartera de tan
fina confeccin, copia exacta
de otra Importada y de mu-
cho mayor precio. Colores de
moda. Precio 9Sc.
GARANTA EN TODO------SIEMPRE DECIMOS LA VERDAD
USTED VISTE SIEMPRE A LA MODA COMPRANDO EN CAMILO
VIENDO NUESTRA VITRINA SE INFORMA DE LA MODA
NOVEDADES TODOS LOS DAS
CAMILO DOMNGUEZ & Co., Inc.
BRAU 4 5
SAN JUAN




E*
El Terror es la Causa de Muchas Enfermedades
La Ciencia Revela que la
Preocupacin del Hom-
bre por la Conducta de
su Mujer, Puede Causarle
Papera; un Disgusto en
un Juego de Cartas,
Puede Producir Salpu-
llido; un Chiste Puede
Acarrear Asma
T0*
-r.,s ae _
A


tora ^7^ u
Mari. Tere*, d de ojo Qe
^a tant a^evaba ern;
ll *ar a * 5*._ Est Prec
i i. - '< >"'
MaVtc-ma D .
p Atit>1' i ruido >
diab8 Wo'introdujo J
-orpre*-

S Jlllljft^fcW W.v
MarhM Personas Safren de Aquafobia. o sea el Temor al Agua. Inci-
dentes Triviales ni li Infancia, como el Susto del Nio al Entrar en el
Asua Fra Pudieran Causar este Mal.
**-

V

Fste e.-; dijo que bu mu-
jeres, emocionaimer.'e. de pe'id n de
sus madre durante toda la vida y que
p->r ello no estn acostumbra a
tomar decisiones en casos Un] s

Expresin de
terror La
pelirroja F a y -^
Wray en la pe-
lcula "El Rey Xnnr"
que Indujo pesadillas y
puedr haber sido origen
de numerosos ataques
de terror a los rales se atribuyen
virios males fsicos.
Por Laura L. Brookman
UN RUIDO inesperado, una broma
pesada, el cobro de una cuenta-
puede causarle a usted Indiges-
tin, lumbago, o parlisis.
El temor de que su esposa lo aban-
done, puede causarle papera. La pre-
ocupacin a causa del empleo, puede
producirle sntomas de apendicitis.
En resumen, el doctor Edward 8.
Cowles, autoridad Internacional en
neurologa y psiquiatra, le revel al que
sto escribe, que Sesenta y cinco por
ciento de los pacientes de los hospia-
les norteamericana', suren de males
causados por el temor."
El doctor Cowles. fundador de la
famosa Institucin neoyorquina "Cl-
nica del Cuerpo y el Alma." est tan
convencido de que la ansiedad y la
preocupacin son causas ms corrien-
tes de enfermedades que los microbios,
que ha declarado:
"El temor estimula todas las en-
fermedades. Balo ciertas condiciones
de terror, se producen cambios fsicos
capaces de provocar los dolores de
una enfermedad grave. Las personas
que sufren perturbaciones emocionaos
son propensos a creerse vctimas de
enfermedades del corazn, de lceras
y hasta de demencia. No logran con-
cillar el sueo; su digestin es Incom-
pleta, y a veces el terror domina todas
las otras emociones, de moao que les
es Imposible el dominarse. Tales per-
sonas pueden sufrir ataques de par-
lisis, mareos y palpitaciones anorma-
les del corazn Frecuentamente les
obsesa la idea de que estn al borde
de la locura.
"El temor es como una espina que
tirita la piel. Mientras exista, se men-
tirn sus pinchazo
Entr los numerosos casos tratados
por el doctor Ccwles, se cuenta el de
una joven dama que contrajo una
Inflamacin de la garganta despus de
haberse sometido su padre a una
operacin para aliviar un cncer: el
de un hombre que tema que su hijo
podra contraer parlisis infantil y
l mismo se vio incapacitado para mo-
ver su brazo derecho: el de otro que
pensando en los horrores de una revo-
lucin, perdi la vista: casos de mu-
chas mujeres, temerosas de perder sus
empleos, que sufran de dlspep-ia. In-
somnio, y desrdenes glandulares o
cardiacos.
Otros ejemplos de "males" causados
por el terror se citan en una de las
obras del doctor Prederic Daurau.
'El jugar la carta equivocada en un
Juego de "Bridge'dice el doctor Dau-
raule ocasion a una mujer un sal-
pullido que le dur 20 minutos."
Otros casos citados por Daurau In-
cluyen el de una mujer que se que-
jaba de ataques cardiacos cada vez
que sala a caminar, aunque si per-
maneca en su casa, siempre se senta
bien. "Sucedidice el distinguido
psiquatraque unos cuantos meses
antes, mientras caminaba por la calle,
vio a su marido del brazo de otra mu-
jer. Esto la emocion de tal mooo que
le cobr terror a los paseos, temiendo
volver a encontrar a su marido del
brazo de otra mujer. Este peso mental
le caus el mal que ella atribuy a un
ataque cardiaco."
Daurau cuenta de un Joven qumico
quien temiendo perder la vista como
resultado de una explosin, cobr tan-
to miedo a la posibilidad que una
maana al despertar, le fu Imposible
el abrir los ojos.
Otra mujer sufri de inflamaciones
en las manos a causa de la preocupa-
cin que le causaba cierta enfermedad
de que su marido sufra. En cuanto
un especialista le dijo que el mal de
su esposo era curable, la mujer se san.
La prueba de que el temor puede
causar papera pude ver en un tribunal
de Nueva Jersey. Una empleada "de
oficina, llamada Lillian Belanowsky. al
entrar en el cuarto de las mujeres vl
John Hrwins Kerns, Autor Neoyorquino, (arriba) es nn Caso Notable de Ararofobia.
o sea el Temor a los Espacios. Recientemente no se Atreva a Salir fuera de su
Caaa. Este Temor lo Enferm.
a un hombre mal encarado. Al hacerse
la investigacin se encontr que no era
un hombre, sino un mueco grotesco.
Ms tarde cuando la seorita Be-
lanowskl tuvo que hacerse operar para
curarse la papera, entabl un pleito
exigiendo 25.000 dlares como Indemni-
zacin, alegando que el mal haba sido
producido por el espanto de que fu
vctima. Como el mueco haba sido
colocado en el cuarto de mujeres, por
un empleado de la casa, como broma.
la muchacha demand a los propie-
tarios del establecimiento.
La demandante perdi el pleito: pero
a la pregunta del Juez al especialista,
doctor Agnes Conrad, del Colegio de
Mdicos y Cirujanos, sobre si haba
la posibilidad de que un susto produ-
jera la papera, el especialista contesto:
"La emocin producida por un susto
es la causa de desrdenes de la gln-
dula tiroide en nueve casos, de cada
diez."
por lo cual, tienen la tendmeia a desa-
rrollar enfermedades de la tiroide. Pa-
ra eliminar el Bill iwifrtfl I
alistaes preciso no slo una opera-
cin quirrgica, sino el adoptar una
perspectiva distinta.
Aun ms llamativo es el ca o con-
tado por el doctor James Halllday, del
Departamento de Sanidad de Escocia,
quien nos cuenta que un hombre muy
piadoso, durante un vi.- ocios
se hizo amigo de un agente viajero.
El agente habl con tanto entusiasmo
acerca de cierto caballo de carrera, que
el religioso, aunque jams habia Ju-
gado, se decidi a apostar al caballo.
Tom prestado 10 libras esterlinas y
las jug. El caballo perdi la carrera.
Normalmente el hombre hubiera
vuelto a su casa, solicitado el dinero
y pagado la deuda. Pero como su es-
posa era tambin muy piadosa, el buen
hombre tuvo miedo de confesar lo su-
cedido. Su Conciencia comenz a re-
morderle y la preocupacin lo enferm.
de modo que el hombre sufri un ata-
que de lumbago. Esta enfermedad im-
pide los movimientos de la espalda. El
doctor Halliday explic que la rigidez
dorsal que el lumbago implica era
causada por las dos teoras m-ntales
que subyugaban al hombre: rectitud
y orgullo.
"Por un ladoreflexionarla el hom-
bresoy un hombre de bien y no es
correcto el jugar, y por el otro, mi
orgullo me Impide el confesarle a mi
mujer que he pecado."
El doctor Halliday cree que "la en-
fermedad no es un objeto externo que
pueda ser contrada por causas ex-
teriores, sino la reaccin causada en
la persona por los agentes inherentes
al contorno.''
"El pesar que produce la prdida de
un ser amado." dicepuede ser causa
de asma y de angina de pecho."
El doctor Len Mones, en su libro
"Por qu Temblar?" revela varias
creencias curiosas entre los antiguos
relativas al temor j la salud. Los li-
bro"! de medicina antiguos daban listaa
males caucados por el miedo. El
dector Mones escribe: "El temor, na-
nete, ocasiona perturbaciones en
el cuerpo. Al entrar en actividad
.os msculos, el terror
paralizar otros. La palpitacin
riel corazn, los males gstricos, el
la neuralgia, la dificultan al
t -.el dolor muscular, los desmayos
loa ellosson sntomas producidos
p" la fatiga del terror prolongado.
( b el terror y se eliminar el maL
A e;'.os factores psicolgicos atribuya
el doctor Klngsley Wood, Ministro ln-
gi de Sanidad, la mayora de los
ca~>s de mortalidad entre las mujeres
es ;r. razadas.
En su notable obra "La Mente Hu-
mana." el distinguido mdico neur-
logo, doctor Karl A. Menlnger. dica
que vio a 14 telefonistas perder la voe
en sucesin rpida y cita un caso
mencionado por un famoso historiador
b
"En una fbrica de tejidos en Lan-
cashire, el 15 de febrero, una mucha-
cha le tir un ratn al pecho de otra
que le tena horror a estos bichos. El
terror le produjo a la muchacha una
serle de convulsiones violentas qua
duraron 24 horas.
"Al da siguiente otras tres mucha-
chas sufrieron convulsiones y el da
17. otras seis fueron atacadas. La
alarma paraliz la fbrica, y se corri
el rumor de que los microbios de cierta
paca de algodn haban llevado el
misterioso mal a la fbrica. Se con-
taron 24 muchachas atacadas del mal.
De ellas 21 eran muy Jvenes, dos de
ellas slo tenan 10 aos de edad. El
otro caso era el de un hombre que m
habia enfermado debido a la fatiga
que le produjo el atender constante-
mente a las enfermas.
"El rumor de la infeccin se propala
por la comarca y en breve hubo otros
casos en pueblos vecinos. El mal no
desapareci hasta que las autoridades
mdicas pudieron convencer a los e-
cinos que las convulsiones hablan sido
causadas por los efectos nerviosos pro-
ducidos por el ratn. Para lograr w
objeto se dio un baile al que con-
currieron todos los vecinos, y entra
vasos de licor y risas fu ahogado
el terror."
mfm
tr-rnplrdul Mt.nH. rerlatraSa par HIO rEATTRES SINDCATE. Im. frofclbld. I* rrpmtwwl** total pardal)
*v
m

b*
fe
%
>
<
i\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
17
(Anuncio)
Maraal'! No-ir of Sale. By virtue
of an nrder issued otit of the United
Pistricl Court. I offer for sale at
publie auction in the office of the
tos Marahal, San Juan.
nn the ."rd. day of December, 1937,
lo the highest and best bidder, for
ash, and on the approval of the
i he foliowing vessel, to-wlt:
can Motor hoat "Eleonor" her
e, tackle. apparel. furniture.
Donald A Draughon, U. S.
nal, By S. Shepard, Depuiv.
h
La afeitada consta He do.
liarles:l* nriWra i onsutr en
' la barba; la lafiimla.
'ii curiarse la pjrl. GoM ,r
una afntaija tirn/.IrUi ... en
la sisuirnt forma:
l para ^ENTIRSE bita,
a fr i tramilla Crema Mermen:
Simple o Mrnlolizada. Luego
pilquen* la Locin Facial
Mennen una locin qur
prntepe y rcfrrwa el cutia.
2. Para PARECER bien, .e
el Talcor Mennen para Hom-
blM. F IlllilaiUa L'selo, tam-
bin, rteapufa ilrl bafio. \ iaaa
en In mietn lata irnlr y hlanra.
Cuartillas deportivas
Orestei H. Pava
-onocido pgil de Sar
Jo Verdejo, noi enva para iu pu-
blicacin lo siguiente: '
"Quiero, por mediacin de ejtjs
lineas, hacer constar a la aficin
i asuena y a todos mis fans de la
isla, que si no asist a Caguas a en-
frentarme con ci Elctrico Jr no
fue por gusto ni por cobarda, co-
mo parece que deja entrever e!
autorizado cronista Ralph Boulder
en una de sus ltimas crnicas. El
croijista Ralph Boulder sabe que
aun no he sido pitado como co-
barde en ninguno de los encuentros
en que he participado, y que si no
asist a las pelas, fu por encon-
trarme fsicamente imposibilidad,
tal como lo puede atestiguar la Co-
misin Atltica. a la cual lo noti-
fiqu con algunos das de an'icipa-
cin.
"Quiero adems anunciar que de
nuevo he comenzado mil entrena-
mientos, y que dentro de dos sema-
nas me encontrar en mis mejores
formas y dispuesto a medirme ron
.1 Elctrico Jr. o con cualquier
otro boxeador de mi categora.
"Para cualquier correspondencia
srvase dirigirse al seor Jos
Brennan, Calle de: Parque, Para-
rla 4.T-3, Santuree, P. R., bajo cuya
direccin me encuentro entrenan-
do."
Nosotros que hemos visto a Ver-
dejo en sus entrenamientos, hemos
notado lo rpidamente que est re-
cuperando sus viejas formas, ha-
biendo adquirido mayor consisten-
cia y fortaleza. Verdejo, quien
siempre ha sido uno de nuestros
mejores peleadores, es poseedor de
una tcnica insuperable y de un
estilo fajn, que tanto le agrada
a nuestro pblico.
---------------.--------------.
EL CIRCUITO DE..
Rivera Martnez anuncia ios 'Sanltt?Z'vence
resultados recibidos por l
De las primarias socialistas celebradas el domingo ltimo.
Anuncia una mayora de 385 para Fiz Jimnez
Anunciando una mayora de .385 de las primarias celebradas el do-
ele Ep.famo Fiz sobre Santiago Ca-
rreras, el seftor Prudencio Rivera
ez, hace pblicos los infor-
mes por l recibidos del resultado
mingo pasado para nominar candi-
datos para la Secretaria General
de! Partido Socialista:
Sec.
No.
Pueblo de e
Seccin
Votos favor
e. ru
Votos favor
S. Carrera
(Continuacin de la pgina 7)
Comodidad
B. V. D.
PARA LOS HOMBRES
Cuando e portea un pijama
B. V. D., sabr d lo que rs
^TrtcMir. -uprema. F! puama
P V. D. r* amplio, hecho para
dormir holeadamenre.
V fahrtran en diverjo* estilos
j colores elefantes. In me-
ros, es que no pierden la forma
an cuando v lavan.
Su precio tan reducido le satis-
far. Kntre y valos.
'msmU amprt Tr*j* d B*m, Cmm-
\trucionn. Calzoncillos, CsmiseiMS dt
Punf, Pijsmti, exiM ** msrr*.
Ladrones acompaados de una pl-
yade de ninfas seductoras mantie-
nen al pblico en constante i
y animacin.
"Chicago" Un Od Chicago). Es-
la es una de las ms importantes
producciones del programa 20th
Ccntury Fox. La accin pasa en la
poca en que la ciudad de Chica-
go fu totalmente destruida por el
horroroso incendio que ha pasado
a la historia como una de las ca-
tstrofes ms espantosas. En el re-
figuran nada menos que Ty-
rOM Power. Alire Faye y Don Ame-
ch, secundados por Alice Brady.
Brian Donlevy, Tom Broun y otros.
Ms de 10000 extras han sido uti-
"Heidi". Ea la primera de tres,
pelculas que la nia prodigio Shir- ,
ley Temple filmar en la prxima j
temporada. Con ella actan Jean
Hersholt, Paulina Moorc, Tomas |
Prck una pro- j
s propor-
ciones, en la cual la LYith Ccntury
Fox ha Invertido una fortuna.
"Amores y I Love
and llissesi. Simonc Simn, la su-,
festiva chiquilla, que desde su pri-
mera pelcula, "Dormitorio rio Co- ;
legialas", ha alcanzado el mal
vado pinar. -apa-
una de las m.- fastuosas He| ano.
Con ella t Winche.ll!
v Ben Beinie, los famos
ci la rad:o y la pantal
nenie debutar'
con un -
"Segunda Luna de Second
Honey MoonV Coa Tyrone P
y Loretla Young." Es una comedia
romntica de i
al gran favorito Tjrrt
oportunidades pan reafirmar la
predileccin de que goza con ^todos
los pblicos. En el reparto
ran tambin Claire Trevor
Talbot, Erwln Stewfcrt y otros
Otras pelculas >a terminadas
son "Charlie Chan en Broadu ^
con Warner Oland: "Locos de Re-
mate" con los Ritz Brothers; "El
Lancero Espa" con Dolores del
Rio: "45 Padres" con .Tae V.ithcrs:
v "El "' Mr. Moto" -"n Pe-
ter Lorre.
Ocupando os inmensos estudios
.le Movietone City estn actualmen-
te en filmacin varias importantes
p-culas. entre ellas: ''Rcberca"
con Shlrley Temple: "Happy End-
ing" (titulo en espaol pendiente)
ron Sonja Heine y Don Ameche;
la sensacional opereta "Sally", Ire-
ne and Mary" que se est pi
r'endo en gigantesca escala con
1 Arecibo
2 Pta. de Tierra
3 Bayamn
4 San Juan
5 Ponce
6 Rio Piedras
T Guayama
8 San Germn
9 Cayey
10 Cabo Rojo
11 Utuado
12 Aasco
13 Aguada
14 Lajas
15 Manat
16 Caguas
17 Fajardo1"
18 Juncos
19 Vega Alta
20 Aibonito
21 Vega Baja
22 Catafto
27. llumaeao
24 Luquillo
25 Rio Grande
31 -N'aguabo
27 Yabucoa
28 Yauco
29 Loza Aldea
30 Vicques
31 Barceloneta
33 Me'
33 San Lorenzo
34 Toa A
35 Mayagez
36 Comerlo
i? Santurt
38 Gunlca
39 Guayanilla
40 Gurabo
41 Coamo
42 Moca
43 Hormigueros
44 (parolina
45 Juana Da?
16 Ponce Playa
47 Dorado
48 Ceiba
49 Isabela
50 Aguad
51 San Sebastin
52 Peue'.as
53 Aguas Buenas
54 Orocovls
55 Pa-
56 Salinas
57 Sab. Grande
59 Las Piedra i
61 Toa Ba.ia
62 Sta. Isabel
63 C
F4 Narar
65 Hatillo
66 Pta. Santiajo
67 Barran
68 Cidra
0 Rincn
70 Canva
71 Camuy
~2 Lares
73 Quebradillas
71 Bo. Ob
75 Culebras
76 Villalba
77 Maricao
78 Jayuya
79 Coroza!
80 Guaynabo
'aunabo
82 Las Martas
83 Trujillo Alto
M N Caparra
TOTALES.
591
95
10
?1
36
20
IR
7
43
31
49
4
1
80
8
375
i
50
2
96
a
36
37
II
40
9
9
U
0
II
U
S
4
0
0
4
189
15
14
11
23
21
2
8
1
0
6
21
. 16
23
27
38
17
6
13
w
5
0
3
o
i
s
1
1
o
o
61
32
12
2
2
o
m
7
30
1
8
63
3.246

(n>

'x
(?)
in1

31
7'.
7fi
R.-S
8
28
71
16
17
19
14
I
41
8
55
5
0
321
0
3
273
40
53
32'
257
0
U
I
0
30
a
41
.1
17
16
64
37
'
30
16
4
0
'
11
11
25
4
19
(n>
(ni
Oficial que certifica
resultados
(x)
(?)
14
0
71

y,
3
i
12
1
1

2.861
E. A. Moreda
J. C. Romn
V. M. Snchez
G. Blanco
C. Mora
.T. R. Medina
R. Navarra
r. S. Corales
J. C. Rivera
V. Acosta
F. Q. Rivera
S. R. LamberM
L. S. Prez
A. Pagan
A. M. Hernndez
R. Dlar N.
D. Flores
V. G. Rotger
F. S;
M. T. Caldern
R. Rosario
A. B. Pea
J. Maldonado
E. Oquendo
I. Rivera
F. R. Vzquez
R. Rodrguez
D. Vlez
M. Prez
E. Santiago
J. M. Pui
F. L. Len
J. D. Pr-z
ales Soto
M. A. Ma:
M. Torres
j. Rivera
X. Santiago
S. A. Pac
L. M. Roe!'
. Rivera
J. G. Ri\
irez
A. Lind
Torres
F. V. Mor".
P. Duprey
P. Juarbe
J. C. Rivera
uro
ala
'... X. Lorenzl
J. V. Almodvar
O. Rcr
S. Lebrn
J. Cardona
era
M. Z. Rivera
C. Agrait Vlez
V. Alejandro
A. Lacn.
V B. Berrios
A. Fajardo
'.zquez
F M. Garcia
lora
S A. Pacheco
?. Vives
C. Monge
II Aya la
E. Jimnez
P. J Ruiz
M. Gonzlez T
J. Suro
G. Rosario
A. M. Rosario
L. Gonzlez
A. Morales
R. Torre M.
S.R.
SIL
SR
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
SR.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
El da 29 de octubre se llev a
efecto una reunin extraordinaria
de los socios del club Gray-Y del
Departamento Juvenil de la Y. M.
C. A., con el propiVsito de organizar
un team de basket hall.
Con el mayor entusiasmo de to-
dos los all reunidos, llev a
efecto la votacin para elegir los
candidatos que defenderan los co-
lores del team y pondran muy al-
Mayora de Fiz sobre Carreras 38 i to el prestigio y el honor de todos
Si los votos consignados por los socios del Club y de todos los
Mayagez. han de contarse. socios del Departamento Juvenil
siendo..................200 de Ia Y" M- c- A-
entonces la mayora de Epi- ------
fanio F.z aumenia a ......5S5
Si se descuentan al candidato Ca-
rreras los votos de Vega Alta que
fueron 38, entonces, habra que au-
Qued constituido el team por
los siguientes jugadores: Ral del
Manzano, Capitn; Hctor M. Vz-
quez, Jos Cumba, Jos P. Rodr-
guez, Pablo Abolafia Jr., Jos L.
Cestero, William Revilla, Romn
Para EVITAR
muchos Resfriados
VlCK
Va-tro-nol
"Boston unas pocas
' gotas n cada
feto nasal-
Para ACABAR con ur
Resfriado mas pronto!
VlCK
VapoRub
'Basta frotrselo en
I cu
pacho
y espoldo'
0%
JBH i
SIGA UD EL PLAN VlCK PARA DOMINAR MEJOR LOS RESFRIADOS
Detalla complejos en cada paquete
^!nta_rla.may0rJ.a J Flz en X Fuentes, Alberto Gonzlez y Ma-
nuel Cancio.
ms, all obtuvo Fiz 2.
(7) Las secciones marcadas con
esta interrogacin indican que ta-
les secciones jams se reunieron
para participar en las nominacio-
nes. Sin embargo para los efectos
de esta tabulacin, hemos contado
los votos a los candidatos.
(n) Las secciones marcadas con
la "n" indican que no han hecho
S nforme alguno, y de Jas mismas
tenemos la seguridad absoluta que
jams se reunieron para nominar.
Tales secciones fueron la de Vie-
ques. Mayagez, que fu privada de
su derecho, aunque sta se reuni
e inform 200 votos, a favor de
nuestro candidato, que no hemos
contado. La de Punta Santiago, que | lo,s "Babics" y 16 a favor del "Gray
est disuelta.
(x) Las secciones marcadas con
"x" es para indicar, que las cifras
anotadas a los candidatos nos fue-
ron suministradas como oficiales
por el secretario Sixto A. Pacheco.
Sometemos esta tabulacin a to-
das las secciones, para que digan
si las cifras contenidas en la mis-
ma, y lo digan pblicamente si es
La victoria correspondi como se
i no ,as que nos ,n- e,peraba a, ..San Juan Bables., dr
Alice Faye en el papel principal
' Jeane" novedosa y extraa histo-1
ria en el ambiente de Budapest, en
cuyo reparto figuran principalmen-
te William Powell y Annabella; y
"Her Masterpiece" (titulo en espa-
ol pendiente) estupenda creacin
ES POSIBLE...
(Continuacin de la 1 pgina)
tal vez sean cedidos al Tesoro Insu
lar. aun cuando sobre este part-
S.R.
S.R.
SR.
S.R.
S K.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
Pres.
S.R.
SR.
S X
S.R.
S.R.
9 R
SR.
S.R.
S.R.
SR.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
SU.
S.R.
SR.
S.R.
S.K.
S.R.
S.R.
S :
S.R.
S.R.
SR.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R.
S.R
s ::
SR.
S ::.
S.R.
S.R. loria que se le ha dado y las pro-
S.1L meaaa da pago, para tiempo indefi-
U prole nada saca para el
S.R. suiso.
S.. ;Y hay tantos Buchiplumas en el
S.R. mundo! Millones de brazos y de in-
telectos, ocupados no ms que en
S.R. poner de manifiesto esa decantada
S. Int. superioridad, empleando su hacicn-
S.R. da' Pca o mucha, en hacerla no-
toria, con el coro de servidores y
lacayos. Y qu es lo que alienta
ese sentido de preferencia, destruc-
tor del sentido comn? "Xo otra
cosa", dice el citado autor, Irvlng
Bacheller, "que aire caliente de
adulacin y asentimiento."
Y el poderoso que se mueve en
ese aire caldeado de servilismo y
adulacin, pierde toda nacin ds lo
bueno y lo malo: llegando a con-
vencerse de que tiene derecho, al
menos, a una parte de la propie-
dad de los otros. Y pretende en
PRIMER ENCUENTRO
El da 5 de noviembre se enfren-
taron en un reido desafio de bas-
ket ball en la cancha de cemento
de la "Y" los equipos "San Juan
Babies" y "Gray Y".
Al terminar el primer cuarto, el
"San Juan Babies" haba anotado
cuatro puntos contra sus oponen-
tes, pero al finalizar la primera
mitad del juego el "Gray Y" haba
hecho un gran avance consiguien-
do anotar nueve puntos mientras
que sus contrarios haban conse-
guido hacer un I total de 10.
Al terminar el partido la piza-
rra marcaba 20 puntos a favor de
Y", lo que demuestra que las fuer-
zas estaban bastante bien equili-
bradas.
Se distinguieron por los "Babies":
M. Gonzlez y V. Torres, anotan-
do entre los dos un total de 14
puntos; y por el "Gray Y": Ral
del Manzano, Jos Cumba y Hctor
Vzquez con 6, 4 y 4 puntos respec-
tivamente.
bido a que sus muchachos son ms
altos, y, sumando a esto su rapi-
dez, "bloqueaban" fcilmente los
pases de los muchachitos del 'Gray
Y'. No obstante sto:; se batieron
como acostumbran y ofrecieron un
formaron oficialmente. La informa-
cin que precede, contesta a Jorze
su propaganda del 90 por' ciento
de los pueblos en contra de Eplfa-
nio Fiz: Esto pueden vsrlo los que
sepan leer, como leern tambin lo
que han sido mayoras substancia- parlido emocionante.
les de Epifana
.,..,, Jos B. SUAREZ
Ahora se habla de investigado- _________________________________
nes, y nosotros tenemos mucho que
investigar. No es con espantapja-
ros, ni con blufea, que se ganan es-
tas cuestiones. Cualquier informe
que se produzca en contrario a s-
te, no es el informe oficial some-
tido ni al suscribiente, ni al Comi-
t de nominaciones y elecciones que
acta a nombre del Comit Terri-
torial. Como ya hemos dicho, he-
mos logrado nuestro propsito, si
hubiramos te.-rdo minora, no h\i
biramos apelado a! recurso que
siempre apela, el que pierde, e!
pa'nlri).
P R.. a 11 de noviem-
dc R1"
Fraternalmente,
P. RIVERA MARTIXEZ.
Pres., Comit'de Campaa.
Aqu estn completas las 31
secciones del partido.
EMULSIN ANGIER
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d a sus nios medicinas que no sean apro-
badas por el doctor. No trate experimentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsin Angier
es este remedio.
La profesin mdica la recomienda para toses, ane-
mia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequeines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
PARA EL NIO...
auacin de la pgina 14
S.R.
SR
S.R.
en la que por primera vez se pre- ~V ~~ h, r,tlI,.to nada en V s' 1 Pretn er
sentan junto el popular Tyrone ^"", h* ",uelt0 Mdl insensatez, hasta monopolizar e
Power y la exquisita Simona Simn. I d""1'1'^ favor y la predileccin del mism<
En preparacin tiene la 20th Cen-1 "A juzgar por las disposiciones Dios. 'Dios est con nosotros": j
MADE FOR
B.VD
BESTRETAIL'TRADE
En preparacin tiene la 20th Cen-
tury Fox varias pelculas de gran de la ley -aade- los impuestos
importancia, entre ellas "La Ven- de Rentas Internas federales cobra-
ganza de Tarzn" y "Alexander's dos por artculos manufacturados
Ragtime Band". Esta es una es^ec- en Puerto Rico son cedidos al Te-
tacular cabalgata del jazz ameri- soro insular.
rano, con un argumento adaptado -La oficina de Rentai Internas
a este famoso fox-trot que tanto cn Puerl0 Rico no ht rcibido aun
furor hizo aos atrs. El papel, nstrucc0nei para proceder al co-
principal de esta iuper-produccin br0 de Mte lmput0i _, pesar de
ha sido asignado a Tyrone Power
y en el reparto figuran tambin
Alice Faye y Don Ameche.
Como se ve, la 20th Century Fox
tendr un programa verdaderamen-
te insuperable, en el que produccio-
nes destacadas se sucedern la una
a la otra de una manera continua,
sosteniendo la reputacin que es-
ta casa tiene ya establecida.
AJAX.
que varias de las principales fir-
mas manufactureras estn dispues-
tas a efectuar el pago pero te-
nemos informes de que de un mo-
mento a otro nos sern enviadas
dichas instrucciones para cobrar esc
impuesto al embarcar la mercade-
ra en Puerto Rico, siguiendo el
sistema acostumbrado en el pago
de estos impuestos."
amo
y
atentos al fin que se persigue, acu-
ciados por el afn de grandeza, no
conciben cmo no est dispuesta
por Dios la negacin del derecho
de los dems, y la destruccin de
vidas y hacienda, etc.
Y todo ello, qu es? Carencia
absoluta de sentido comn.
Eso ei todo.
S, cmo no...!
Voy a Comprar
Mi Calentador de
Agua.
Westinghouse
Agua Caliente a Todas Horas
Con un Calentador
Westinghouse
sr'.oo
5
Pago adelantado
A PLAZOS CMODOS
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES
Si no encuentra el error busque
la solucin en los clasificados.
jahBEdeDUSM
al LACTOFOSFATO de CAL
Lo conocieron nuestros antepasados
SRST
^nr,\'i-i
t3Mr* V ntsivuitD an Borr'u o El /CO lc O PUSHTO ICO
SU NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
estn
aqu
?
Nuestra calidad y precios bajos
saben distinguirse.
Esto es slo parte de las mil novedades ad-
quiridas por nuestro comprador para la
TEMPORADA DE NAVIDAD.
Venga usted a ver las ltimas modas en
CARTERAS MEDIAS GUANTES
DANCING SETS KIMONAS
Pijamas Refajos Pauelos, etc.
y realizar las mejores compras.
JbJiccua*
Sucs. de A. Mayol 4 Co. San Juan. P. R.
t


]fl
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1987.
I
LA CITA
Por SOFU C4CFRFS
Margarita Barrientos estaba det-
esnerada. Pero era verdad lo que
estaban viendo sus ojos? Si, el pe-
ridico no podia mentir. La noticia
era sensacional, pero verdica. Su
amiga de la infancia, su compaera
del colegio, aquella muchacha a
O'iirn ella queria como su hermana,
Julia Pinto, en una palabra, h.ibin
sido la heroina en un caso de atra-
co que tenia hablando sola a toda
la ciudad.
Lo de menos, naturalmente, era
que Jul'a Pinto obtuviera para si
la aureola de que en aquellos mo-
>s so7aha. Ella la queril
ln menos la haba querido hasta en-
tonces. Lo dems, lo que laceraba
el corazn de Margarita, eran las
circunstancias de aquel atraco. C-
mo era posible que aquella chiquilla
de 17 aos, que siompte aceptaba
MU indicaciones en el colegio y fue-
ra de l sin protestar, se revelara de
pronto como una peligrosa vampi-
resa" Porc,ue para Margarita, eso
en lo que seria en adelante Julia
Pinto, l'na vampiresa que valindo-
se sabe Dios de que malas artes, ha-
ba lojrado catequizar a Cuco Al-
cira. el hombre por quien Itttp
ella y Julia bien que lo sabia -
hacia muchsimo tiempo.
}!l suceso, seqn lo relataban los
ri'>dico, habla ocurrido del sijuien
te modo: Cuco y Julia haban acudi-
do a un cabaret en las primeras ho-
ra- de la noche, donde cenaron y
bai'aron de lo lindo. No habr que
decir que durante la comida y riev-
pus de el'a. le hicieron honor a la'
bebidas de ia CUI, que ijerien fpmn
de -e, re ]as mej'n once y media de la noche. Cuco co.
monz a senlirsc mareado y le pi-
di a su amiga que lo acompaara
a tomar el aire, cosa r,uc hicieron,
-ron un la\inv civ.-i-
minaron al Paique Nuevo, pl
.'.as alanvdas desiertas haban so-
lamente comentado a pasear, cuan-
do un pistolero, apareciendo de
pronto y produciendo un arma im-
ponente, los conmin a que M
tregaran todo el dinero y i or
joyas que tuviesen. Cuco 1 hahl."
ya dado al bandido la cartera
comenzaba a desprender (ai
de la= lando la mucll
dispar un formidable puetazo ,
la nariz del atacante, que
el equilibrio. Inmediatamente
e abalanz soHre r
do bandolero. I arrebat 1 arrm
d las manos y luejo ln oh'
caminar con los brazos en
hasta la garita de un polica.
Cmo e posible que Julia me
haya hecho esto? M preiunts-
ba Margarita deeonsolada?
mo es posible que me ln\i
expuesto al ridiculo, a las burlas
que ahora tendrn para mi todas
las amigas que saban de mi amis-
tad, casi de mi noviazgo con Cuco'
La tragedia tuvo todavia mayo-
res proporciones para Maragarita,
cuando la familia de Cuco Alcira,
un nio "bien", dado a la disipa-
cin y la juerga, lo envi en cali-
dad de interno a un colegio de Eu-
ropa, para que no pudiera seguir
estudiando en los cabarets de su
ciudad natal.
Margarita haba tenido una ex-
plicacin con Julia, a poco o> ocu-
rrido el clebre atraco.
- Kres una infame, una mala
amiga, le habla espetado recri-
minndole su proceder. Sabias
r,ue Cuco v yo casi ramos novio.
que durante dos aos habla sido
mi compaero inseparable, y <
pi cataste a acompaarlo a un ca-
baret y a pasear con l por un
parque desierto en las altas horas
de la noche.
No seas boba, Margarita, l
haba contestado su amiga. l.o
que hice con Cuco lo hubiera tr-
eno cualquier oir joven de nues-
tra edad con ;anas de divertirse.
Yo no habla es'ado nunca en e(
"firanadino" y cuando l me invi-
t a que furamos a cenar juntos,
no encontr nada malo en ello que
te pudiera enojar. Cuando me dijo
senta mal y.que necesita-
ba tomar el fresco, tampoco tuve
inronvenien'e en acompaarlo a la
'alie, sin saber que iba a tomar un
taxmetro y encaminarse ai par-
Iji joven e haba pueto. seria, y
Amado termin por darse cuenta de
ello. .Qu tiene?le pregunt.
Parece enfadada...
tea Bt ***!Uk ?
PEPSINA y RUWAmO
BOKHJE
v < 11 a mor tao
& A C BOSOUE"
^jaoulo *t9
LA CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL Hl-.ll lltll
Pregunte a Insular Importing
Co. Cali Comercio 11.
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILI.Y FAX :
nr. MEZCLA Al TOMATICA
que. E'-o ya no nv rust-V pero es-
taba ya montada en el burro y no
me poda apear de l. Precisamen-
te le estaba diciendo a Cuco <,u
no quera continuar -"ri el parque,
que nos volviramos a nuestras ca-
sas, cuando aparc-i el bandido
No debile nunca acompa-
lo...
- Xo me culpes a mi. Todo lo r,ue
prodUl 'o de la fatalidad.
Es natural que te ha>a dolido que
Cuco haya tenido que irse a Euro-
pa como resultado del Incidente,
pero ms lo sien'o yo, que me he
"teto expuesta a !a maledieenna
de |a gente., .
Julia no era sincera Xo slo no
sentia lo que haba ocurrido, sino
oie en su fuero interno se regoci-
jaba de haber llegado a su actual
popularidad por aquella ruta tan
corta. Hasta la noche de su aven-
tura con Cuco los hombres no pa-
rorian fijarse en ella, a pesar de
sus diez y sieie aos, sus ojos que
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
pistrito .irniriAi. pe san
JUAN, PUERTO RICO.
EX PARTE
Bennette Pita Ritman
Peticionarla
CIVIL Nm. 28.288
ADMINISTRACIN JUDIC
de los bienes de la finada Mis
LILLIAN PIKE SCOVILLE.
EDICTO
ESTADOS! (JNIDOfl DE AM>
RICA I
EL PRES1DENTF DE LO? i
KK. UU.1SS.
EL Pl'EBI.O DE Pl-KRTO RI-I
COI
Ab GUARANTY TRUST COMPANY
OE NEW YORK; FLORA PIKE
HARWOOD; LILLIAN SCOVILLh
CORA KING; BESSIE PIKE HARr-
ER: SUE BENNETT MEMORIAL
SCHOOL. ALBACEAS. HEREDE-
ROS. LEGATARIOS y ACREEDO-
RES de la herencia de Mrs I.
Pike Scoville:
POR CUANTO, esta Hon. Corte
ha dictado una Orden que copiada
literalmente lee como sigue:
"Vista la peticin jurada radi-
cada en este caso solicitando el
nombramiento de un admir
dor judicial de los bienes H"
finada Mrs. Lillian Pike lev
y apareciendo del mismo q
i ia seora falleci el da 1" -
septiembre de 1937 dejando
i ment en donde onstituye de- j
terminados legados a favor de-
Guaranty Trust Co. nf New York ,
en fideicomiso para la peticona-
i a y su hijo; Mrs. Flora Pike:
uood. de Hicsville, N. Y ;
Lillian Scoville. de Florida,
1 S. A.; Mrs. Cora Ktng. de
n Juan, P. R. y Mrs. B>
Pike Harper de St, Louis, Missou-
ri: y en donde deia el resto de
sus bienes al colegio "Sue Ben-
nett Memorial School" situado
en el pueblo de London. Estado
de Kentucky. U. S.. esta Cor-
te por la presente:
A a los albaccas. lieiedeiot
y legatario:, y acreedores de la ,
herencia para que comparezcan
ante esta Corte el dia 8 de di-
ciembre de 1937 a las nueve de
la maana para ser odas so- j
hre la procedencia y nombia-
BStente i(- un Administrador Ju-i
dicial Permanente de los bienes
de la finada Mrs. Lillian Pike
Scoville, y
ORDENA cite por edictos a las
personas interesadas en la he-
rencia que no puedan ser cita-
das personalmente, cuyos edic-
tos s publicarn una vez por
semana durante tres semanas
consecutivas en el peridico EL
MUNDO de esta ciudad, aperci-
bindoles de que si dejasen de
comparecer "dentro de veinte
dias de la fecha de la ltima pu-
blicacin se seguir el juicio en
reheldla sin nueva citacin;
SE ORDENA ADEMAS que se
remita por rorreo copla certifi-
cada de] edicto a la ltima di-
reccin de las partes.
Habindose negado los alba-
ceas nombrados en el referido
testamento, a aceptar el oarjo,
y a solicitud y por recomenda-
cin de la peticionaria en este
caso la Corte, por la presente
NOMBRA a Mr. James R. Be-
vcrlev administrador judicial in-
terino de los bienes re la fina-
da Mrs. Lillian Pike Scoville pa-
ra que se haga cargo de los bie-
nes y efectos de dicha finada,
previa prestacin de una tan-
za de SEIS MIL DOLARES pa-
ra garantizar el fiel cumplimien-
to de sus deberes como tal. El
Secretario expedir la eorrse
pendiente Carta de Administm-
rn tan pronto sea prestada y
aprobada la referida fianza.
San Juan, Puerto Rico,
a 21 de octubre de 1937.
tFdo.l A. R. DE JESS.
Juez de Distrito."
*\
eran dos brazas, su njerpo tan ;en
til como juncal, y aquellos dos ho-
yitos que se le formaban a ambos
lados del rostro en cuanto se rea.
En cambio, ahora todo el mundo
hombres y mujeres se apresu-
raban a agasajarla en cuanto se
presentaba en cualquier sitio. In-
cluso los viejos la reciban con mi-
radas que tenian mucho de curio-
sidad y no poco de deseo.
Cuando iba a un baile todos que-
ran ser los primeros en llegar a
su lado, para envolverla en el abra-
zo de la danza cadenciosa o tro-
tante. Y las declaraciones se su-
cedan a una velocidad que tena
preocupada a la muchacha. Esos
modernismos que le permiten a
una joven casarse ron el hombre
que han conocido 24 horas antes,
no van conmigo, -se deca. El
hombre con quien decida casarme,
tendr que haberme demostrado
antes que est realmente enamo-
rado de mi...
Habla hecho las paces con Mar-
garita, y sta se mostraba de nue-
vo como la buena amiga de siem-
pre, si bien ahora no se atreva
a tratar de imponerle a Julia sus
puntos de vista. Por el contrario,
en ms de una ocasin Margarita
consult con su vieja amiga sus
cuitas sentimentales. Asi. cuando
pasados tres meses de estar en
Inglaterra. Cuco se acord de Mar-
garita y le escribi dicindole "que
pensaba siempre en ella", Julia le
aconsej que no contestara la car-
ta. Por supuseto, la herona del
atraco de] parque se callaba que
Cuco, al verse obligado por su pa-
dre a salir para el vleio mundo. I
le haba propuesto a Julia una fu-
ga, para que tuvieran despus que I
casarse y el viejo cambiara sus
planes.
- .Ests loco?le haba contes-
tado ella con dureza. Nunca me
ra con un pillo romo t...
Asi las cosas lleg el astto y -o.
menz el xodo de los veranean-
tes hacia las playas del Atln-t
Las familias de Margarita y Julia
tenan sus residencias veraniegas
a la orilla del mar, a unos metros
(ANUNCIO)
Desea usted que sus nios
rnR TANTO, por la presente se
cna a todos ustedes para que com-
parezcan ante esta Corte el dia 6
de diciembre de 1937 a las nueve de
la maana para ser odas sobre la CreZCaD SatlOS V fuertes?
procedencia y nombramiento del
Administrador Judicial Permanen-
te de los bienes de la finada Mrs.
Lillian P. Scoville, apercibindoles
que de no comparecer dentro de 20
dias de la fecha de la ltima pu-
blicacin de este edicto, se legui-
o en rebelda ata nueva
de distancia una de ot,-a.
-anta llego a la playa algn
tiempo an'e-. que u an
mediatamente se puso en contacto
con las relaciones de los aos pa-
sados, muchachas y jvenes que vi-
van en otras ciudades y que slo
en el verano coincidan a la orilla
del mar. Todos le preguntaban, con
el mayor inters, acerca de Julia.
Debemos prepararle un reci-
bimiento para cuando venga, le
dijo Juanin Zorrilla, un mucha-
cho que el ao anterior no se ha-
ba preocupado por Julia, pero que
ahora pareca muv interesado en
ella.
Esa es una excelente idea.
acogieron los dems. Debemos
recibirla como una heroina.
Tirados en la arena, recibiendo
sohre sus cuerpos jvenes la clida
caricia del sol. hirieron planes
acerca del rcejhimiento que deban
re a Julia. Se impone que va-
jranaoa a recibirla a la estacin >
que la traigamos en triunfo hasta
su casa, sugiri Zorrilla. Hay
que tener en cuenta que Julia se
convirti en una figura nacional
en 24 horas.
Margarita, sin entusiasmo, se
uni a la decisin de lo otros.Me
parece muy bien lo que habis de-
cidido. Vamos a hacer de la Dcada
de Julia a la playa de Buenaven-
tura, un acontecimiento digno de
ella. ..
Aquella noche, Margarita casi
no pudo dormir. La mortifcala
aquella popularidad de su amiga
v. eobra todo, ]* desesperaba el
hecho de que los mismos mucha-
chos que el ao anterior la hahian
agasajado a ella, ahora no tuvie-
ran palabras ms que para elogiar
los encantos, el valor y el talento
de Julia.
Tengo que hacer algo se de-
capara eclipsar a Julia No e;i
bien que ella, la causante de mi
fracaso amoroso, se ha.va hen-fi-
ciado tanto con su hazaa, un he-
cho que. en cambio, tanto me ha
perjudicado a mi.

Poco antes que Julia lleg a Bue-
navista una familia del Norte que
se compona de un matrimonio en-
trado en aos y un hijo de unas
'e muchacho se
a Amado, tenia e| pe|o ru-
cia un tipo atltico y varo-
nil que en lOliviantd el co-
razn de !.-. muchachas. Adems,
la familia tenia dos automviles,
uro de los cuales podia usar el
chico continuamente
Esta es ia mia!pens Mar-
garita en cuanto se ech a la ca-
ra al muchacho y fue Informada
de muchos otr<>s detalles acer-n de
su persona.
Tenia que actuar ron toda ra-
pidez para consumar la conquista
riel muchacho antes de que Degara
Julia, porque si sta se meta en-
tre IOS muy probable que
SU plan no tuviera xito. a
A los homhres los halaga con-
quistar a una mujer que tiene mu-
chos pretendientes -se rio g| no
procedo con rapidez y lo envuelvo
en las redes de mi seduccin antes
que ella est aqui. es muy proha-
ble que sufra otro desengao.
Margarita era una muchacha
muy bella, de oos azules, cahe-
I ' piel alabastrina. Y los jve-
nes d su edad le haban preferi-
do a ella, hasta que el suceso del
parque encumbr a Julia y releg
a la rubia a un segundo plano.
Ahora era su desquite. SI poda
\encer a Julia. humillarla. se
considerara vengada y satisfecha
Pero cmo se las iha a arreciar
para conquistar a Amado en tan
corlo tiempo"...
Todas las muchachea comenzaron
a desplegar frente al extranjero
el anzuelo de sus seducciones. Pe-
ro Amado no pareca dispuesto a
"picar". Todas las maanas sala
de su casa, cercana a las de Marga
rus. envuelto en un brillante alhor
no?, y ya en la orilla dejaba a la
vista su magnfica musculatura de
atleta joven. Pero sin poner la ms
mnima atencin en las chicas c,ue
tenia a su alrededor, se lanzaba
a las olas y nadaba sin parar has-
ta que la fatiga lo renda. Slo
entonces volva a la playa, recoca
su bata de la arena hmeda, y ya
envuelto en ella retornaba a su
rasa, impertrrito a las miradas de
admiracin que brotaban de los
Ojos de la fminas.
Margarita se desesperaba, segu-
a ya de que no haba de llegar a
su Objetivo, cuando ocurri algo
que la hizo cambiar de planes. A
la playa de Buenavista lleg un
viejo amigo de la muchacha, tin
joven que hahia estudiado con su
hermano Ramn a la sazn en
los Estados Unidos y que proce-
da del Norte, la misma regin de
donde era Amado Grijalba. Se lla-
maba Eduardo de Crdoba, y era
un muchacho atractivo y simpti-
co, si bien un poco dado a la chis-
mografa y a la hiprbole.
- Me he enteradole dijo a Mar-
garita a poco de que ambos se
pusieron a hablar de que tienen
aqu a Amado C.riialha y de que
ha tenido gran xito entre las ni-
as.
No te extrae. Je respondi
Margarita sintindose tocada en su
amor propio. Es un muchacho
guapo e inteligente, que despierta
admiracin por todas parles...
istima qvie estn perdiendo
tanta plvora en salvas' di.io
Eduardo enigmticamente.
.'.Qu quieres decir" Explfca-
mc!
No 'e puedo explicar nada.
irita. Pero si te puedo dar un
consejo. S has puesto tus oos en
ese chico. Olvdate de l. porque
perderlas el tiempo... No le inte-
i"-"ii las mujeie-'
Margarita sinti. al principio,
una gran desilusin y luego unos
deseos tremendos de reir. Ahora s
que iba a saldar su cuenta con Ju-
lia, Aluna si que se le iba a aca-
bar toda su fama de vampiresa
El dia que lleg Julia. en cuanta
lai dos muchachas se quedaron SO-
Margarita le dijo a su amiga:
Tengo para ti la can noticia.
aqu un muchacho i ico. inte-
ligente y hermoso que se muestra
ble a los halagos e insina-
- de las muchachas. Para ti
constituye lo que se llama una
uuena pesca. Su padre tiene mu-
eho dinero, y l est acabando la
'aera de ahogado. Tengo enten-
dido que es tambin escritor. Si tu
aprovechas esa fama de mujer
irresistible que tienes ahora, po-
rirs hacer tu felicidad rasndote
con l.
- Te agradezco tu eran in'eTc.
- le contest Julia un tanto sor-
prendida. ,-. Pero cmo? Es que
t encontrabas t con fuerzas
para intentar la conquista?
o. u verdad. El muchacho
no se fija en nadie y yo no saldra
victoriosa. En cambio, t. la hetoi-
na, la mujer adulada por iodos.
sin duda provocars su atencin..
P iede ser... CxprrV, Julia
concentrada en si misma.
Al da siguiente Amado y Julia
se conocieron en la playa, y el
muchacho se mostr interesado por
la herona, cuya hazaa ronocia
hien. Es u-'cri muv- valiente y
muy bonita le dijo delante de
todos. Me siento encantado de
haber tenido' la oportunidad de co-
nocerla.
Ya es tuvo. le dijo Margari-
(Contina en la pgina 10. Coi. 1.)
RCA1/c&t>
Nuevo fq;fl. yuy
Modelo pARA 1938
y I*
) I*
r*2
La5>
aK^saajgt^*-?
\ Ht ii
UNA
GANGA
MODELO 85T
J
En Abono*
Cmodos

UNA COMPRA
VENTAJOSA
Adquiera un Modelo
RCA VCTOR
PARA 1938
i El radio que usted ha esperado
ansiosamentey a un precio al
alcance de su fortuna! En un
elegante mueble superacstico.
Tono de asombroso realismo.
Recepcin perfecta.
Petncia!
Tos ca
Cu.*.*,. c,
'lasa
* *'oparUBl.
""* -oHe.
SPTh.,.rodf|>o
CONCESIN LIBERAL POR SU RADIO VIEJO!
SNCHEZ FRASQl'ERI CO INC.
i n,dores de los productos RCA Vctor para la
Rejin Sur de Puerto Rico.
Tonce, P R
IJNDEPENENCE
Crdito ;v \horro INmmmmo
Punce, l. R.

Es nm fio la* caractersticas Ir un
pueblo lil>re el asv\nrar*e una ifitie*
pendencia econmica tjnc est a la
par con la poltica, v ningn ejemplo
mejor que el El bienestar de la Nacin Ameri-
cana descansa en la situacin de sus
Bancos. Nosotros, uno tic esos Inul-
to-., dependemos de la cooperacin,
la confianza y del ahorro le nes*
tro pueblo, y en cambio ofrecemos
un servicio bancario para todas y ca-
da una de su necesidades.
y.

San Juan, Puerto Rico.
a 22 de octubre de 1937.
J. FIGUEROA,
Secretarlo, Cute de Distrito
Baa Juan, Puerto Me
(Desea que su nios crezcan con
piernaa derechas, dientes firme, ro-
bustos y vigorosos Del EI.XIK
MORRHALTA ULRICI.
Mucho ms que un alimento toral-
ficante concentrado. el El JXIR
MORRHALTA OLRICl es un tni-
co completo, porque contiene en for-
ma concentrada todos los elementos
naturales necesarios para el desarro-
llo de los huesos msculos ; tejidos
a ELrxra morrhualta clrici
es un fnico indicado en todas isa
pocas del ao. Exija siempre el le-
gitimo, preparado exclusivamente
por los fabricante de la famosa CK-
KRBRINA Ul.RICL
U4 tU EL CATARROI
uants ll.gj. la casa, apllqvsM abviv
MINTHOIATUM as al sacha, garganta
/ asna na ayuda a raspirar libramanta y a Sarmlr a
I Nunca daba faltarla MENTHOLATUM, san asM
asta
Se ajue taa al l.g t,we y aa 9*9 Imitadas, ta vn%
tela an tatitos, tarrea y tabes.
MENTHOLATUM
Ilumine
su Sonrisa
con
KOLYNOS
Experimente Vd. misma el
regocijo de tener dientes
admirablemente limpios y blan-
cos, y encas firmes y sanas.
Use Kolynosel dentfrico ger-
micida que acta sobre una
teora dental enteramente
distinta.
Kolynos contiene ingredientes
que no se encuentran en las
pastas dentales ordinarias. Es
distinta porque su espuma anti-
sptica penetra en todos los
intersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo mi-
llones de los grmenes causantes
de las manchas y la caries.
Y lo que es ms importante
la Crema Kolynos es econmica,
porque no hay que usar ms que
la mitad de lo que es necesario
con las pastas dentales ordina-
rias. Es tan concentrada, que
con un centmetro en un cepillo
seco basta para cada limpieza.
.
USTED TAMBIN PUEDE TENER ESA INIMITABLE SONRISA KOLYNOS
)* .
f
Economice
compre el
tubo grande
KOLYNOS


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
10
LUYANDA TRATARA...
(Continuacin de la pgina 11.)
_Cherabc p.ra de- cipo de iu estado de nimo. No
*xprps su alejria por la manera
como esa respondiendo la aficin
a la abor que se tva a cabo, con
er auxilio de distinguidos depor -
|U trabajan incesantemente
lin n.nsn inters que no lea si
de hacer labor callada y eficiente
prtiga, hacia ejercicios a * **
gero. , anta de base MI "M V:aje a Ponce" -no. dijo don
una magnifica
! impresin. La Ciudad de! Sur, res-
pondiendo a su historia deportiva
rii un magnifica demostracin de
riT>ort;smo en las justas de! _31 .i?
^____^_". V :o que ms hay qT"7-
mTraT-ea qi:. lodas as clases so-
lln d.stincin de personas,
demostraron su entusiamo prestan-
do su cooperacin en forma prts
tira: ayudando unos en la organi.
zacin n> ]ps eventos deporta
concurrtPn(jo los dems, ricos y po-
bres, .v>jos y jvenes, pasando la
itele a rega-
tee* ni a egaciones de mritos con-
traidos dentro del deporte. Las
atenciones que recibimos en Ponce
no la* olvidaremos nunca. Vaya
nuestro agradecimiento a Julio E.
[as, a Anbal Garca, a Ro-
. a todos los depor-
l responsables de:
triunfo deportivo del da 31.
s celebrado el do-
mingo pasado nos habl em
mado el Om.s.onado, especialmen-
te de a actuacin de Luyanda. "Es
armador" nos dijo "ver a los
campeones superndose a si mis-
mos en estas justas, como lo hicie-
ron Collac y Luyanda. y luego per-
atarse del magnifico y prometedor
material nuevo q moa, el cual
demostr que Wt p:sn a los atlelas ya consagra-
dos."
iNUEVA MARCA EN LOS
"Tengo informac.nn" nos ana-
di don Justo "en el sentido de
que en las justas de maana se es-
tablecern nuevas marcas centro-
americanas. Yo creo que una de a-
que estahie/ra V
li> metro. He iodos modo*.
rth . que
rara a l y e
\ LES
j de la C. R. D. P.'
Los sigu.entes eventos ha:-
t aade tambin es-
no gana lo 400
porqUa
1 V CAMPEN HUMILDE
"Tas tanto, Jos "Eber" Sa-
rampin centroamericano de
e
con "Confio en que os
producirn una
representac.n en el salto
fel equi-
Rlco." Sobre i
r" no quiso
;. uros, por nues-
: i:
iba en buenas
i vi
I re mar. ti
0 NO HABLA
r Mano Prez, que el domin-
;-~ado brinco ^ ples^cjafl^g 3 4
j indo aicaTTF"
'
I para
;;i unlver-
nosotros e
o en
ms que
- pues-
>. sort-
Rero de au-
I I \
lo mu-
i
te. Es una l
< amos maana a G
en e ( m .endo
".acin
( corto no seria
cooperacin. Res-
re las
m ee-

a' etll en
en Pinam. C- a des-
puede tener tu endados por el comit de a!-
10, para ser efectuados en la
mingo: Triple Sallo
mer);
en e.
(veremos
y Snchez);
s (Catalino Ro-
y Padilla). Varios
rll en las pruebas
o, que s/>n 200 m
trgo; lan-
jabalina.
La BU -r la maana ser
r.co centavos para todos.


. mam.
'
i
i n que l *abe
n x-
tes. l'n conocido
indo Torres Co ae. Tambin es-
'" taban los atletas guaya-
Coln (Camonte) y
I Camello. Cuando Coln se encon-
A esto, qu dirn Malav con su rival "Mueco" Quio-
NefUU V- nSi ambos cambiaron un clido
test! darn apretn d manos, exclamando el
maana por la tarde er. iniversHarlo: "Espero hagamos una
LLEGA EL CAMPEN
COLLAC
Ayer saludamos en el campo at-
ie la Universidad al campen
centroamericano de la pesa, Fer-
JUSTO RIVERA
ERA
.e ha estado traba-
indo en la organizacin olmpica
r de Comisionado de
0 y Deportes de manera me-
ora del aplauso de todos los
'istas, sigue lleno de optimis-
mo. Le vimos en su oficina hace
s rilas, y la sdrtrisa amplia y
ido f i r| antl-
buena carrera"; a lo que c
del Guamani: "Asi
lo espero".
HASTA MASANA!
Nosotros no tenemos ms que
aadir a lo dicho, como no sea un
;hasta maana! a los aficionados.
ya que estaremos todos desde h en
temprano en el estadio universita-
rio para ver en accin a nuestros
mejore* atleta.
LA CITA
(Continuacin de la p. 18
ta poco despus. Todo lo qua I
ue hacer ahora es conseguir
que te pida una cita.
A Julia la habla Impresionado
!a masculina bollera de Amado, un
ules en traje de
bao, y e| afairo" en ciernes la
regocijada.
Pues si se interesa por mi,
0 a su an. noeridad
no ser yo quien lo desaire. ;Me
ese hombre!
Aquella noche Margarita ayud
-amiga a confeccionar todo un
para conquistar al norteo.
Ciando se presente maana en
a l y entretcnlo
a tu lado. No te importe c.oe te
' a l gente, la cuestin es <
interese por ti. Despus procura
hacer una cita con l para una no-
rhe de estas. Te lo llevas a Rosa-
les, donde I fin de infalibles
el perfume de las flores
a palidez de la luna. Si te por-
on discrecin podrs anun-
muy pronto tu compromiso...
iu apote
acias. Margarita. Veo que
es a ser la mismn de antes.
Ven que me hablas romo a tu her-
mana m*nor, romo has hecho
re. No sabes todo,1o que ello

y Julia a
por la noche i
narco, jun
de Rosales, lleno d*
rboles, de flores y de bancos pa-
ra la- i de enamorados que
ta on, v el muchacho co-
l I
para el pi

tpa duran-
pal d< aos, y lue;o le na-
ncer un viaje alrededor del
lo. Despus volvera a la vieja
Id nortea v distribuir
po entre sus dos granri-
i: la abogaca y la lileatu-
<
El muchacho hablaba y habla-
ha. y Julia se comenzaba a sentir
mal. Este hombre, se deca
slo piensa en si mismo. Ser ca-
na/ do dejar pasar esta bella opor-
tunidad sin hacerme el amor?...
oven se haba puesto seria
y Amado termin por darse cuan-
ta de ello. Qu tiene?le pre-
gunt. Parece como enfadada...
La muchacha sinti la misma
oleada de determinacin que gui
su puflo Contra la nariz del bandi-
do del parque.
Cmo quiere que me simia
i ofendidatiendo como usted
M olvida de mi para ocupa'
lamente de su persona y de sus
provectos? Es que no le gusto
bastante? Es que no lo Inspiran
la luna, ni las flores, ni las auras.
tibias que llegan hasta aqu?...
Amado Grijalba vacil, como si
hubiera recibido un mazazo en la
Luego, con impulso incon-
trolable, lom en sus manos la ca-
beza bruna y bes >| tronadamen-
te la boquila roja.
Muequita adorable!d
Un momento despus Margarita,
acompaada de varios jvenes de
ambos sexos, se presentaban en
la eseena.
.Bravo, Julia!le dijo. Veo que ;
rio pierdes el tiempo. Supongo que
lo "os anunciarn ese com-
pron-
Mabia en SU v"? un dejo
1 ernie, que no pas desapercibido
Grijalba.
Y por qu no ahora mismo?
dijo ste. S, seorita, es verdad,
a Julia y me pienso rasar
con ella. Es decir, suponiendo que
ella no n-.e desaire...
pero ron
que Margarita sea
la madrina. A Margarita?
epio, la inter-
pelada. Luego dirigindose a los
que venan con ella: Ahora v-
.-, que tengo que ver Inme-
diatamente a un individuo menti-
roso que se llama Eduardo de Cr-
I doba...
DOLLAR DAYS
flroadway S. Manhattan
ALLEN 33
DEPT. STORE
BRAU 34
Manhattan
Dept. Store
Brau
34
Recomendamos que coja un lpiz y marque con una cruz los artculos que usted interese en la lista que a con-
tinuacin detallamos: Traiga esta lista. GRACIAS por la cooperacin.
TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS
494 Trajes a $1.95. Comprando 2 trajes
de este precio puede comprar otro del mis-
mo precio por solo.................
1,816 Trajes a $2.95 y comprando 2 tra-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
$1.00
$1.00
1,435 Trajes a $3.95 y comprando 2 tra-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por-slo...............
2,500 Trajes a $6.95 y comprando 2 tra-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
$1.00
$1.00
3,000 Sombreros: Todos de Fieltro de $1.50 $1.95 v $2.50 a
$1.00
PARA DAMAS
Carteras de Camndulas a 2 por........
Carteras de Piel art. a 2 por.........'.
Carteras finas de $1.50 a.................
Carteras de noche varios estilos a.....
Medias de chifln a 6 pares por........
de chiffn con ligas a 5 pares por
de chiffn taln negro a 3 pares por
Full Fashioned de 75c. a 2 ......
pares por .................
Ever lasting "Suptrite" de Si.50 a
Panties de Jersey de .39 a 5 por......
de Jersey de .49 a 3 por ........
de Jersey extra size de .75 a 2 por
de crep y satn de .50 a 4 por-----
de satn con encajes bordados
a 2 por ..................
de satn Vat Dye de $1.95 a.....
de Seda Guantes con encaje
parisin de $1.50 a..............
Refajos de Seda con aplicaciones a 2 por
" de Satn Crep y Pattent leather *
Tafetta todos colores a............
Camisas de Dormir Bordadas a mano
a 4 por ........................
de Dormir de Etaminas pintadas
y bordadas a 2 por ..............
Camisas de dormir de crespn de 75c. a
2 por ...........................
* de Sedas con aplicaciones en
encajes a .......................
Pajamas en Crespones pintadas de $1.49 a
en Etaminas pintadas a..........
en Seda bordada a ............
de Dormir d Crespn a .75 a 2 por
Kimonas de algodn estampadas a.......
de Seda estampadas a............
de Rayn Bordadas a 2 por.....
Brassieres "Best Form" a 3 por.........
- "Best Form" De Luxe a 2 por
Fajas Elsticas "Best Form" a 2 por
" Elsticas "Best Form" superiores a
de Maila; Brocadas y satinadas
a 2 por......................
" Best Form varios estilos de
$1.95 y $1.50 a .....-...............
Guantes propios para la temporada todos
colores de .98 a 2 por ..........
Guantes Semi piel y semi suede de $1.95 a
Guantes un gran lote de muchos colores
y estilos a----- .. ............
Flores artificiales "Miles a escoger" '
de 39c. a 4 por ..................
artificiales bonitos estilos de
$1.50 a...........................
Plateadas y doradas preciosas
de .98 a 2 por ..................
Adornos de Caberas propios para noche
a $1.00 y 2 por ................
Estuches de Cutex marca "La Croix" y
"Lady Lilian" a $1.00 y 2 por-----
Faldas de Casimfr Colores obscuros de
$1.95 a....................-.....
Faldas de Verano de $100 a 2 por ......
Sweaters en preciosos estilos acabados
de recibir desde ................
Sombrillas Satinadas con (16) varillas a..
I
M.00
LOO
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
LOO
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
en Fruit of the Loom. Todos
tamaos a ..................
I
DEPARTAMENTO PARA MNOS
Trajes de Nias en Soiset Printed para
1 2 y 3 anos a 4 por..........
n preciosos estilos para 4 5
y 6 aos a 3 por................
Trajes en Peter Pan colores firmes, de
6 a 14 aos, a 2 por..............
1.00
1.00
1.00
en Seda pura de 1 a 6 aos a.....
Refajitos de Nia en Soiset de 2 a 14
aes a 4 por ..................
de Seda y de Nainsook a 2 por..
de Seda pura con aplicaciones a..
Panties de algodn y Jeisey de .20 a 7 por
de Fruit of Loom "'Seda'' de
8 a 14 aos a 5 por ............
Jersey marca "Dover" de 2 a 12
aos a 4 por ...................
Pajamas de nias en crespn de 8 a 16
aos a 2 por ....................
de nia? en Printed Nainsook a..
de nias en dos piezas bordadas
en colores a ....................
Kimonas de nias bordadas en colores
bonitos estilos a ................
Camisas ds dormir de nias en Printed
Nainsook a 3 por ..............
de dormir de r.'-: en Printed
Voiles a ........................
Calcetines de nias y nios un buen lote.
todos colores y tamaos a 8
pares por .......................
Sweaters los ltimos estilos de la tempo-
rada para nios y nias a 2 por
$1.00 ya ........................
Pantalones de nio azul marino cortos di
6 a 14 aos a 2 por ..............
Pantalones de nio colores claros y
listados a 2 por ................
Pantalones de nio, casimir superior
largos a.........................
Camisas de nio, colores enteros
y Printed a 2 por................
Camisas de nio con cuello Trubuinized t
Union Suits de nio en estilo B. V. D.
a 4 por..........................
Pantaloncillos de nio de 6 a 14 aos
a 4 por .........................
Camisillas de nio de punto a 8 por......
Camisillas de hio de punto superior a
4 por ..........................
Pajamas de nio en Broadcloth y
Madras a ......................
Pajamas de nio en una pieza lavables a
2 por ...........................
Batas de Bao para Nios, en felpa a...
Trajes de Nio de Broadcloth de .59 a
3 por ...........................
de Pantaln Casimir, Blusa
Broadcloth a 2 por..............
de Poplin Mercerizado a........
Para Baby. un buen surtido de ltima
novedad asi como:
Camtsitas blancas y colores. 4 por ......
Bordadas a 3 por ..............
Superior calidad Bordadas a
mano a 2 por ..................
Sets de sbanas y funda? a 2 por........
Sets de sbanas y fundas bordadas a mano
Jueguitos de Estambres, Gorra Sweaters
y Botines a ....................
de Cristales rosa y azul a........
Plato Thermo Superior Calidad de $1.50 a
Libros "Diarios de Baby" pintados a
mano a .........................
"Diarios de Baby", nuevo surtido
a 2 por .........................
Batitas de Bao con chinelitas rosa y
azul a 2 por ....................
d Bao con chinelitas, tela
Beacon a .......................
Sweaters de Baby. tejido? a mano a 2 por
Camisitas de balleta adornadas con y sin
botines a 4 por ................
Frisitas azul y rosa rebajadas a 4 por ....
Azul y rosa mejor calidad a 3 por
Azul y rosa en cajas, muy finas a
Y muchos ms artculos que no podemos
propios para regalos a precios bajos
1.00
$1.00
1.00
Loo
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Loo
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
detallar,
artculos para el hogar
Aproveche en esta venta las grandes GANGAS que
tenemos en artculos para el hogar.
Frisas tamao standard muy doble a 2 por
Frisas tamao standard pura lana a ....
Frisas tamao standard alta calidad a
menos de su precio.
Sbanas sir. apresto ninguno de 1 2
plazas a 2 por ..................
Sbanas de Festn de 1-1 2 plaza con una
funda a ........................
"La Salle" Liiten Finish 72 x 99
y 99 x 108, todas a ..............
Cannon, todos tamaos a ........
Fundas Satisfaction. buena calidad a 6 por
Funda? Bordadas en colores a 4 por......
Fundas Majesty sin apresto a 4 por......
Fundas Cannon, todos tamaos a 3 por ..
Fundas Majesty sin apresto con festn a
3 por ..........................
Toallas de mano a 10 por...............
de mano ms grandes a 7 por....
Cannon Dobles a 5 por ........
Cannon muy grandes a 3 por ....
Cannon de bao a 2 por ......
Cannon extra size de $1.48 a....
Colchas italianas Brocadas en algodn
de $1.95 a .......................
italianas y japonesas a ..........
Estampadas en preciosos dibujos a
Mantelea de Damasco tamao grande a. ...
con 6 servilletas a ..............
'con 4 servilletas a 2 por ............
Grandes en colores a 4 por......
Servilletas para combinar a 12 por......
de Damasco a 8 por ............
Paos de platos Cannon a 6 por ........
de platos Linen Finish a 8 por..
Cortinas de Marquiset 2-1 2 Yds. a 2 por
de Punto Moteado y Floreado a
Trajes para la casa en Fruit of the Loom.
Peter Pan Broadcloth, todos a...
Batas de Bao, tela de felpa a..........
$1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.1O
1.00
1.00
LOO
LOO
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
LOO
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS
Camisas con Cuello Sport de $1.50 y
$1.95 a 3 por .................. $2.00
Blancas y en Colores de $1.39 a.. 1.00
Corbatas de Moar y de Gros de .50 a 4 por 1.00
Hand mads muy finas a 2 por----- 1.00
de Seda importadas a ........... 1.00
Pajamas nuevo surti.lo d pintas a........ -00
Pantaloncillos de Broadcloth de .35 a
4 por ...........................
Pantaloncillos de Madras y otros a 3 por
Pantaloncillos de Poplin Mercerizado a
2 por ...........................
Camisetas de punto fino de .39 a 4 por. ...
Camisetas de punto con listas de seda a'
3 por ..........................
Calcetines de hombre, Seda Mercerizada
6 por ...........................
de hombre Seda Fantasa a 4 por
de hombre con ligas a 5 por ...
Sweaters de hombre. Nuevo surtido, muy
baratos.
Bitas d Bao para hombres en exclente
felpa a .........................
Militry sets con 9 piezas d $1.95 .....
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Muchos artculos propios para Regalo? que no po-
demos detallar.
Esla venta comienza el sbado 13 (le noviembre y termina el 30 de noviem bre.
Aproveche estos das para efectuar sus compras.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1737.
Programa de la Iglesia Bautista de \ grama de Navidad, al cuidado de
San Juan. Parada J%, Puerta \ Providencia Gonzlez.
Progreso de la labor de salud pblica en Puerto Rico
(Continuacin de la pgina 9.)
de Tierra
Domingo 11.9:30 A. M E
la bblica. (Esta ser dedicada a
una mayor y .ntjor preparacin pa-
ra la semana de campaa que em-
pieza el siguiente domingo). 7:30 P.
Mar:-, noviembre 16:
De 7:30 a 9:00 P. M.-Estudio
biMicO, dado por Ministro, parte de-
vncional por Carmelo Ortiz.
Mircoles, noviembre 17:
De 7:30 a 9:00 P. M.Gran ser-
\ :cio de i;i Sociedad de Caball.
M.: Servicio de predicacin. (Nes-1 r0Si qujene3 ,n cn actividad y
desean que todos, especialmente
sus miembros, ,-oncurran a sus reu-
niones.
Jue\ mbre 18:
De 7:30 a 8:00 P. M. Culto de
oracin y sanidad divina, di]
por Catalino Rodrigue;'.
\ le M-. noviembre 19:
tro pastor dirigir este servicio >.
Lunes 15.7:30 P. M.: Dia de
oracin y de preparacin espiritual.
1 Nuestro circulo de oracin est
e> tendiendo su poderosa cadena'
delante, hermanos!
Martes 1G.--T:30 P. M.Dia de
I sanizaciones. Lai Meted
WWC (seoritasi, WWB r>| De 7:30 a 9:3o" P. M.-S.-rmon
nes1. Sembradoras (seoras) y Ca-
l.alleros celebran sus respectiva!
reuniones en sus salones ofreciendo
a cada persona, miembro o visi-
tante, programas que le sern de
fcran utilidad en su vida espiritual.
Mircoles 17.-7:30 P. M. Dia es-
pecial :
IEn el templo se reunirn l '.ndidatos al bautismo, para su
preparacin najo la direccin do
evanselistico por doria Elenia G. de
Ro'.n, dirigido por don Francisco
Rivera.
Sbado, no*. Trabajo
por la escuela bblica y visitas ge-
nerales a los miembros de la Igle-
sia. De 3:00 a 4:00 P. M. Reunin
dc nios atendida por el Rvdo. Diaz.
De 6:31) a 7:30 P. M. estudio di
maeeti la escuela b-blica.
7 .jo a 8:00 P. M. Circulo de
nuestro pastor. Rvdo. Gerardo I'a- Ci acin al cuidado del pastor. Des-
fc i pues connuaremos los ensayos del
-' Como preparacin para ! programa de Navidad, bajo el cui-
v.cines E\angelistico. tendremos d;ifo de doa Adelina M. Dia?.
Nota: Quedan todos invitados *
estas reunin?; de 7:30 a 9:00 P. M.
od con nosotl liare-
mos bien"
P.v DAZ
ervuios al aire libre en puntos dis.
tintos dlc barrio. Tambin la- i> -
< hachas han sentido el llamad > del
Maestro poderosamente, y cr. esa
noche ser el sexo bello el .pie es-
parcir la scmiHa del Evang
Jue\cs 18.--7:30 P. M. Estudio la ita Episcopal -San
bblico a cargo de nuestro pastor. Pablo
Viernes 19: ;Viernes Evangelista "' "' don. >
re!Durante el dfa y las primeras! Santuicc, P. F.
Loras de la noche, los -ru Servidos que se i du-
ran su trabajj misionero, visitando ante la semr.na del 14 al 20 d
los hogares y dando cortos aervlcios novienv
da invitacin en las esquinas de ealles. Todo estar en manos de las 9:30 A M.Escuela, dominical en
ihenes de nuestra Iglesia. A Po para nios y adultos.
7:30 P. M. comenzar n 2:00 P. M. Clases bibli'cas d ex-
cio de campaa, que tambin si- n en los barrios.
dirigido por seoril ":30 P. M.Servicio
r.ensaje de la noche a rargo de <>"" por el pastor,
una conocida evangelista. seora
11 Laboratorio Central de San
Jt.an est bien equipado y suple
rateriales a los dems laborato-
rios. El trabajo de este laborato-
iv- Incluye exmenes de heces pa-
ta el diagnstico de afecciones gas-
trointestinales, exmenes de anima-
ler para rabia, cultivos de sangre
en general, pruebas de virulencia,
inoculaciones en animales y anll-
si< bacteriolgicos de alimentos. Los
laboratorios de Ponce y Aguadilla
estn dirigidos cada uno por un
mdico y llevan a cabo todo el tra-
bajo de rutina de un laboratorio
biolgico, haciendo exmenes bacte-
riolgicos de leche y agua.
Durante el periodo de 1910.14 el
promedio anual de especmenes de
laboratorio analizados por el Depar-
tamento de Sanidad fu de 3,628
En el quinquenio de 1920-25 este
promedio subi a 18,193. mientras
que durante el periodo de 1933-37
el promedio anual de especmenes
de laboratorio examinados por el
Departamento de Sanidad alcanz
la cifra de 231409. Este enormi
aumento en el trabajo de labora-
torio llevado a cabo por el Depar-
tamento Insular de Sanidad, espe-
cialmente durante los ltimos aos,
ba trado por consecuencia diagns-
ticos mis precisos v mayores faci-
lidades de tratamiento para los en-
fermos.
En el campo del servicio social
falta mucho por hacer. Adems del
personal entrenado que tenemos ei>
ia actualidad necesitamos ms re-
cursos para poder atender las ne-
cesidades de nuestra poblacin in-
(figente. El hogar es la institucin
bsica de la sociedad y todos nes,
i "os esfuerzos deben dirigirse hacia
. u conservacin. Si hemos de evi-
tar que a* destruyan los hogares
por raaonaa econmicas, debemos
proveer a; oda para los nios en
P. M : Servicio de Comunin diri-
8:00 P. M.Mensaje por la mi- S'do por el Revdo. J. F. Rodrguez.
Elenia Gonzlez de Roln.
Nota: Durante la tar rMa los Caballeros Evan i
reunirn en nuestro templo Qu le-
sionara, seora Gloi i G elez &
tierni
Lunes l d" noviembre'
A las 7:30 P. M. Reuniones
mos recordar esto a las distintas sociedades ele damas y caba
sociedades de caballeros arrios Ortiz.
sias. Maries 16 de noviembre'
A las 7:.'o P. M. Estudio b.blico,
l-ilrma CrUtiana ti* l Sptima h ,<>, P| pastor.
ubicada cn el Barrio Sumidero d Mircoles 17 de noviembre
Ag ."s B
Martes: Servicio de candi
for el hermano Eloy Prez.
Mircoles: Servicio Misioneros
per el hermano Julio Ortiz.
Jueves: Servicio al aire libre, poi
el hermano Genovevo Gonzlez.
Viernes: Servicio del Ejrcito de guias.
Salvacin, por la misionera Ana
Gonzlez.
Sbado: Escuela Sabtica, pe el
hermano Ciro Delgado.
Domingo: Servicio de predio
por el Rvdo. Elcodoro Vilar.
Atentamente.
. Rvdo. Eleodoro VIL
Predicacin en los barrios di
lo Rey por los hermano* (! nzlex
Lunes, noviembre 15: De 8:00 a
9:30 P. M.: Mensaje de Evangeli-
racin a cargo de don Csar Coi-
to, Pastor de la Iglesia que est
en Frontn, Ciales. Dirigir don
Julio H. Torres.
Martes, noviembre 16: De 8:00 a
9:30 P. M.: ^Programa especial a
e a r i; o de los jvenes estudiantes
del Tabernculo y dirigido por do-
a Dolores R. de Rodrguez. Pre-
dicar don Jos G. Santana.
R Buenos Aires, por Mircoles, noviembre 17: De 8:00
. p D " p M. Servicio de Consa-
. vracion y Sanidad Divina, a car-
Jueves is de noviemb " dc la s,"<""ita Celedonia Arm-
sn los hogares poi
Jueves, noviembre 18: De 8:00 a
\ .cines 19 de noviembre: j38 P- M-: Sermn de evangeh.a-
A la 1:30 P. M.-Gran convencin r""1, nor rl Revdo. Pedro M. Ro-
d las escuelas dominicales meto- drl*uez- Dirigir don Rafael A
del Distrito. | Colon.
6:30 P. M -Circulo de I Viernes, noviembre 19: De 8:00
7:00 P. M.-Reunin de la Liga a 8:30 A- M : Sarvido cvangelisti-
,i ro trasmitido por la estacin W.
8:00 P. M Reunida do negocios *E- L- car2 del doc,or J- F-
de la Lisa Epworth. Rodrguez, siendo acompaado por
Juan Pl Coro Invisible y don Antonio
Curet, I Olivas al piano. De 8:00 a 9:30 1.
M.: El grupo de Pepito Hernndez
La Iglesia Cristiana del Sptimo Ar,di' s*" presentar su pro-
Dia ubicada en Cidra. P. R. co,- srama ue Predicacin y cantos es-
i Cristiana del Sptimo Dia
La Iglesia Cristiana del Sptimo
DU ubicada en la calle Dr. Rufo
Km. 75, cordialmente invita a los
siguientes servicios:
Martes: Servicio de candidatos
por el presidente Jos Noguera-
Mircoles: Servicio Misionero poi
Segundo Veguilla.
Jueves: Servicio al aire libre Mircoles: servicio de .Misioneros:.
Hiplito Coln. P la hermana Alfonsa Re S*rvid0 de tud,
dialmente invita a los sisu.enlc; pe~'.a. C*'
sC, vicios Sbado, noviembre 20: De 6:00 a
Martes: Servicio de candidatos. 7:0 R M" Clase normal Para maes
lor la hermana Amparo Jimnez. 1" d.e '', Esc"ela.Blbhca ^ar"
Servlclo de Misioneros : f 0d^ C["r Reodri.8"ez. De 8:00
...^.uo v-o.on. la hermana Alfonsa Reyes. f ,h,;" l M.A: S"vflcl, de estudio
Viernes: Servicio del Etreo d, '~- Servicio a, aire lib. por ^Z?^ ^f .
Salvacin por Salvador Fon- --.mano Benito de Len. .i,0Ia" To' ' ,d'as de ?
Sbado: Escuela Sabtica por la v" irin dP' Ejrcito de
S:00 P. M. se reunir el Circulo
de Intercesin y Plticas en el
^vaci,,, por la hermana Blanc, S^LT^SS.1
Domingo: Servicio de predicacin
por el presidente Jos Nogueras.
Atentamente.
Rvdo. Eleodoro VILAR
Tabernculo r le. Defensores V
la Fe Cristiana, calle San
limero W, aaSASSM a I
HlW, Sja Jiion, P. R.
Sbado: Escuela Sabtica por la
ittmana Carmen Ctuz.
Domingo: Servicio de predicacin
i"1 el hermano Eligi Coln.
Atentamente,
Rvdo. Eleodoro VILAR
aculo de los Ti. fen* res de
*la Fe Cnstiana
Calle William Jones, esquina Padre
Coln, Rio Piedras, Puerto Rico.
Domingo, noviembre 14: De
e, tema: Culto y Conducta del a U:00 A. M.: Escuela Bblica a
t.reynit dirigida por Antonio cargo del Superinlendente don Ju-
rV"\ -v , -^ ,in " To,|es. De 2:00 a 5:00 P.
De 7:30 a 8:30 P. M Servicio M: Escuelas Bblicas en los dia-
dtvocional y mensaje, por el pas- linios barrios de Rio Piedras. Da
, 0 a 9:00 P. M.: Senicio rie evan-
Lunes. noviembre i:-: :;elizacion dirigida por don Rifad
De 7..30 a 8:o0 P. M.-Culto de S. Coln Predicar don Luis V
ei acin, despus ensayos para pro- Pino, de SantUTCC. De 9.10 a 10:00
seorita Cledoi-ia Armstrong.
Rafael A. COLON,
Corresponsal.
-.n propias casas y mantener uni-
das las familias. Nadie mejor que
la madre puede cuidar de sus hi-
jos.
Para los nios que necesariamen-
te tienen que ser alejados de sus
hogares, necesitamos ms facilida-
des institucionales y asignaciones
apropiadas para colocarlos en ho-
gares adoptivos. Recientemente he-
mos empezado a colocar nios en
hogares adoptivos donde no se co-
bra nada por su cuidado, a travs
de la Junta de Bienestar de la Ni-
ez. El ao pasado realic las ges-
tiones necesairas para la extensin
a Puerto Rico de los ttulos cinco
y seis de la Ley de Seguridad So-
cial, y nuestra Legislatura Insulat
paso una ley proveyendo los fon-
doi necesarios para igualar las asig-
naciones federales. Esta ley fui
considerada como satisfactoria por
las autoridades federales y firma-
da por el Gobernador. A causa de
la gran cantidad de trabajo pen-
diente ante el Congreso, el proyec-
to de ley que extenda estas dos
secciones de la I^ey de Seguridad
Social a Puerto Rico no fu consi-
derado, aunque fue informado fa-
vorablemente por las agencias eje-
cutivas correspondientes.
Si la ley de Seguridad Social se
extendiera en el fuutro a Puerto
Rico el problema de los nios lisia
aos podra ser afrontado debidamen-
te.
Un Negociado de Servicio Social
fu organizado en el Departamen-
to de Sanidad durante el pasado
ao y es mi intencin desarrollarlo
gradualmente hasta que se convier-
ta cn una parle importante de
nuestra organizacin.
Desde que ocup el cargo de Co-
misionado de Sanidad le he dado
atencin cuidadosa al mejoramien-
to de la administracin y del pro.
grama de trabajo de los hogares
para nios hurfanos. Gradualmen-
te eslat dos instituciones se esln
convirtiendo en centros de educa-
cin vocac.ionai, de modo que los
nios asilados puedan aprender
oficios que les preparen para ser
ciudadanos tiles a la comunidad,
despus que salgan dc las institu-
ciones. Hace dos aos solicit y ob-
tuve de nuestra Legislatura Insu-
lar la cantidad de $35,000 para
comprar una granja donde pudiera
drsele a los nios entrenamiento
adecuado en agricultura, y recien-
temente he obtenido del Gobierno
Federal una asignacin de $400,000
para la construccin de edificios y
talleres para un nuevo Hogar In-
sular de Nios.
La atencin mdica de la pobla-
cin indigente ae esta Isla ha cons-
tituido por muchos aos un serio
problema. Las entradas de la fami-
lia promedio en Puerto Rico son
relativamente bajas y los salarios
de la mayor parte de la gente son
insuficientes para proveer alimento,
albergue y ropa que les permitan
protegerse de las enfermedades y
vivir en condiciones relativamente
decentes. En una investigacin lle-
vada a cabo en 1935 en 6,000 fami.
lias representativas de clislntas
terciooaa de la Isla, Mountn hall '
que el promedio anual de entradas
por familia era de aproximadamen-
te $230 y que el 90% del grupo te-
nan entradas de menos de $500.
Leven, Moulton y Warburton ha-
llaron en 1929 un promedio de en-
tradas de $2.800 anuales para las
familias en los Estados Unidos con-
tinentales. Solamente el 7 por cien-
to de estas familias tenan ingre-
sos de menos de $500 al ao. Es
evidente que esta gran diferencia
entre los ingresos de las familias
, portorriqueas y de las familias del
; continente son responsables en gran
parte de nuestras bajas normas de
vida y probablemente de nuestra
excesiva incidencia de enfermeda-
I des. El coeficiente de enfermedad
encontrado por Mountin en Puerto
I Rico entre 31,756 individuos, fu de
I 418 por 1.000 de poblacin mientras
que en un estudio parecido llevado
a cabo por el Servicio de Salud
Pblica de Estados Unidos en cin-
co condados rurales del continen-
te, se hall un coeficiente de enfer-
medad de slo 322. En vista de es.
tas condiciones, parece evidente que
la atencin mdica de una gran
parte de nuestra poblacin debe ser
costeada por el Gobierno. Hasta
ahora el Departamento Insular de
Sanidad ha provisto facilidades pa-
ra el cuidado de los dementes, cie-
gos, tuberculosos y pacientes de
otras enfermedades transmisibles, y
los municipios han provisto hospi-
talizacin y atencin de dispensa-
rios para los pacientes que padecen
de otras enfermedades. Los Hospi-
tales Municipales por lo regular es-
tn pobremente equipados y las fa-
cilidades para el diagnstico y tra-
tamiento adecuado de estos pacien-
tes son en general muy deficientes.
Aun ms. el sistema de beneficen-
cia municipal, especialmente en los
municipios de segunda y tercera
clase, no ha podido rendir la cali-
dad de servicio que se requiere de
acuerdo con las normas mdicas de
los tiempos presentes.
For la recomendacin del Comi-
sionado de Sanidda, el Gobernador
de esta Isla solicit del Cirujano
| General del Servicio de Salud P.
blica dc Estados Unidos, all para
| el otoo de 1934, que se asignara
I el personal necesario para dirigir
j un estudio de las facilidades dispo-
nibles en esta Isla para la atencin
medica de los pobres, y que hicie-
ra las necesarias recomendaciones
pira el mejoramiento de este im-
portante servicio de gobierno. En
su mensaje a la Legislatura Insu-
lar en febrero de 1935, el Goberna-
dor solicit que se aprobara legis-
lacin adecuada para resolver este
problema. Debido al inters que en
este asunto demostr nuestro cole-
ga el Dr. Leopoldo Figueroa, el
Proyecto de la Cmara Nm. 29
(!-:> provea para la construccin
y sostenimiento de cuatro hospita-
les de distrito con una capacidad
total de 1.200 camas fu aprobado
en junio 23. 1935. De acuerdo con
este proyecto cuatro hospitales de
distrito sern administrados por el
Dept* de Sanidad con el conseio
de una Junta Territorial de Be-
neficencia que tiene a la vez auto-
ridad para aprobar reglamentos
para el funcionamiento de las ins-
tituciones pblicas dedicadas al
servicio mdico en la Isla. Estos re- ,
glamentos, despus de aprobados i
por el Consejo Ejecutivo y promul-
gados por el Gobernador, tendran
efecto de ley. Al aprobarse este
Proyecto de Ley, el Gobierno In-
sular ha llenado una de las ms
urgentes necesidades mdicas y so-
ciales que existen en la Isla.
En el mes de a?osto de 1937 el
Departamento de Sanidad inici la
publicacin de un boletn destina-
do a llenar la necesidad existente
de informar y educar al publico
sobre nuestros problemas de salud
y bienestar social. Cumple adems,
el boletn, el cometido de dar a o
nocer al pblico las diferentes ac-
tividades que se estn llevando &
cabo por el Departamento de Sa-
nidad en sus campaas para evi-
tar enfermedades y reducir el su-
frimiento humano.
Antes de terminar deseo expre-
sar mi ms sincera apreciacin por
la esplndida cooperacin que al
llevar a cabo mis planes he recibi-
do del Hon. Blanton Winship, Go-
bernador de Puerto Rico, de la Le.
;: i si a tura Insular, del personal de
ni Departamento, de los directores
de las distintas agencias federales,
de mis colegas los mdicos y de
muchas otras personas interesadas
en la salud pblica, como propi-
cio para laborar por el mejoramien-
to de la humanidad.
DICE LOLITA:
GRAN CONCURSO
KOFRESI ESPECIAL
PARTICIPE HOY MISMO NO VACILE
Lo nico que tiene usted que hacer es enviar una carta de no
ms de 100 palabras sobre el siguiente temo:
POR QUE EL RON KOFRESI ESPECIAL DA UN
BUEN AMANECER
CIEN DOLARES EN PREMIOS
Primer premio-----------$50
Segundo "-----------$25
5 premios de------------$5
ENVI SU CARTA CON UNA ETIQUETA DE RON KOFRESI
ESPECIAL a la siguiente direccin.
CONCURSO KOFRESI ESPECIA!.
BOX 1826 PONCE, P. R.
EL MEDICO TIENE RAZN
Ne, gracias, Pera el aseases
wrfermers. Es dija que deba
que na pueda usted cerner.
comerla.
cerner
Na quiare
sar.decter.
ai apatita.
alia as canteaga
1.1a avh
rrWera'
El colmo de la indolencia es
tocar la bocina del automvil en
lugar de ayudar a la dama cuyo
carro se ha daado ms adelante.
El bUco, itau raia. A lt Sr*. Pcfti
le canato el pctiiojo tibor d lti tot-
itdx rn crema, kib, etc. preparadla
coo Mai-ena r rnT pronto urdo
restablecida ana aue-
*a coo.ecurnte amiga
r ] da la Miircoa Durrea.
GRATIS
Viertas pidiendo nuestro infere- |
ame libro de recen* de cocina.
Le indicara la minera de prepanr
nuevo* platos, tsn
broto* como -
ludsble, coa
Mtizens.
L. Martnez Ochoa
Apartado 76e>
San Juan 1S
MAZ E NA
DURYEA
s.*-i*
B Radio
I ue a la
larga cues-
ta menov
Paradas suspendidas
WEST POINT. Nueva York.
Prensa UnidaLas paradas diaiias
en la Academia Militar de los Es-
lados Unidos, han sido suspendidas I
hasta que pase el invierno. Las re- j
vistas de los sbados y las para- :
das de los domingos, continuarn
hasta que termine la lemporada dc
balompi.
Domingo, noviembre 14
De 230 a 4:00 P. feEscuela
bblica para nios y adultos, en
DIRECTORIO MEDICO
El Radio
que no p
dewomponr.
Ilr..li!iiiirn!iiiiiru/
Especialista en
PAKTOS X fcNKtHMlUAUr.!!
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFOKDSTOP 4
i Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te) 3480. Santurc*.
PARA DELEITAR SU PALADAR
Sirva sus Ensaladas con la
deliciosa salsa Miracle Whip...
CADA ENSALADA que Ud. sirve re-
sultar ms incitante y apetitosa si
la prepara con la salsa Miracle Whip. Ya
sea de huevos cocidos, de aves, mariscos
... de frutas o vegetales . srvala con
Miracle Whip. Quedar tan apetitosa que
aera el plato ms exquisito de la comida.
Miracle Whip, con sus ingredientes cos-
tosos y selectos, combina el sabor de la
salsa cocida hecha en casa con la suavidad
de la mayonesa. Batida
hasta darle la consis-
tencia de crema deli-
ciosa, es lo mejor para el
aderezo de sandwiches y
ensaladas.
I Pida hoy mismo un
pomo de salsa Miracle
Whip... ver como agra-
dan sus ensaladas!
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Das Garca'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Utldna:
de 8 a Vi y 2:00 a 6:00 P. fe
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
/tes le. 1865. Santurc*.
Dr. J. E. CULN
especialista enfermedades de
ios riones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-112 TeL 1737 Sant,
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Kl Radio
de sonido
perfeeto.
Dr. E. M. BOND
F.sueciali.sia en
NIKOS Y PARTOS
e niego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrficos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062, Santurce. P. R.
NECESITA AHORA
AGACHARSE...
ENCORVARSE...
NI PONERSE BIZCO...
Para SINTONIZAR Ira ESTACIN!
Padn ofrece el Philco 1938, un radio que ol
disearlo se le dio primordial consideracin a
la comodidad y conveniencia de los radio-
escuchas. En los nuevos modelos, Philco ha combinado sin-
tonizacin automtica en las estaciones favoritas. . con
Panel del Mecanismo Inclinado. . para crear un radio que
pudiera sintonizarse con comodidad y con elegancia...
bien de pie o sentado. En los modelos de Tabla Armnica
Inclinada, Philco ofreci el primer aparato de radio que
lleva todas las notas musicales hasta el "nivel del odo".
EL NUEVO RADIO
Fl Radio
que eM
fabricado
para l"
trpicos.
Kl Radio
le con
res pies de
alambre le
recibe de
Europa.
r\ Radio
el Mundo
'i hoirar.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURC:.
Kr.fl Phral, Oimm Corp.. L>eP' M
4. Wurih *, Nrw York. I., t". da A.
Sirran.
I ailarme au follrin flr.ll. ilrrrver.a Kr.fr.
Vnnbrr_
Direccin.
Ciud.d_
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGUEZ
isa do exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
El Radio
qu ms es-
taciones
capta en
onda corta
y larra.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
'odalisca Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padn Tel. 736.
ES EL RADIO QUE UD. AL FIN COMPRARA
Y PUEDE OBTENERLO AHORA
A PLAZOS CMODOS
Nunca antes se haba ofrecido una combinacin como sto,
de Potencia, selectividad y Tono... ya que radios que igualen
a estos Philcos no se han conocido hasta ahora!
VENGA Y VEA LOS NUEVOS PHILCO 1938 EN
Fl Radio
que al fin
Ud. rom-
prar*.
Lea los clasificado <1e
"EL MUNDO"
El Radio
r|iie mencNi
ruido
produce.
Padin.
i
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
Y TODOS SUS AGENTES EN LA ISLA
Radio
ms popu-
lar en
AmeHea.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
21
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
r
a una convencin gene
Cita
ral para noviembre 21
El Consejo de Uniones de Trabajado-
res Agrcola* y de Factoras
movimienr
fcPORTUARigf
Los valores de construccio-
nes estn en demanda

S
f}
MERCADO DE FUTUROS
E! Ons" |o Insular de las Unio-
nes de Trabajadores Agrcolas y
de Factoras d Puerto Rico, afi-
liado a la Fedrar>n Libre de los
Trabajadores de Puerto Ri<
convocado una asamblea g(
para el riia 21 de noviembre a las
de la maana, rn los salones
de la Unin Obrera Central dp San
Juan. La r-onvocaloria circulada
al efer'n dicp como sigue:
A todos los Oi iihros
de las Uniones Aercolas, d Fac-
toras y Prottctoru del Trabajo,
compuestas enterampn'p rl
nal de factorial, empipados d lof
ferrocarriles secundarios y de 11 a-
'aiadores rl I a plantar-ion* de
.rucar, tabaco, cafe, frutas y otras
uta,
Es'imados compaeros:
Habindose fijado por el Conse-
to Insular la fecha par la cele-
n-adon de la Convencin Ordma-
< ! las ntales Aercolas y de
F^inrlas de Puerto "
prendp B todos loi
M emplean en las plantado-
azcar, tal' fru-
's y Otraa labores asnelas, asi
la del personal de las fac-
torial y de os ferrocarriles -
darloa, por la presente se anuncia
que esta importante asamblea co-
menzar a las die* de la maana,
el da 21 de noviembre de 1937, en
ones de la Unin Obrera Cen-
tral de San Juan, Puerto Rico.
asuntos mas importantes que
se-n tratados en ta Convencin
Ordinaria, comprenden los alguien-
1.Situacin general del campe-
1 r- en las plantaciones de azcar. I
tabaco, caf, frutas y otras labo- I
re agrcolas, desde el punto de'
vlita de la limitacin establecida |
por la legislacin de ajuste agri-
bpnefioios qua es'a rp
do el elemento patronal, asi como
el desempleo que ha producido so-
bre i la vida.
2Enmiendas que deben hacerse
a Convenio Colectivo firmado en-
tre patronos y obreros, que rige en
1* industria del azcar.
3.Campaa de organizacin a
fin de sumar al movimiento obre-
ro en las zonas agrcolas, doeclen-
'os mil traha'adoret como medio
para mejorar las condiciones de vi-
da y frab I
4Estudio y anlisis de los pia-
res de rehabilitacin econi
incluyendo la refors'aoin. hoja-
Se Alquila
Local propio para oficina o
pequeo industrio, en edi-
ficio recien construido
Informar: Tel. 148
Son Juan, P. R.
Progresa
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
res- Si "tras medidas, a fin
de exponer pblicamn-"
aspiracin general del cam-
portorriqueo.
la convenieiK
formar una Un nal. de ti-
po industrial, o denominada de pro-
duccin en masa, compren':
todas la-. ig, afilin-
dola a la Federacin Americana
del Trabajo.
o Itesoluclonee de carc'er ge-
neral.
delegados que asistan a la
Convencin deben traer preparadas
sus resoluciones, a 'n de que in-
mediatamente puedan ser tratadas
por el Com respectivo, y some-
II 'I 't amenes a la considera-
cin de la asamblea.
Deben enviarse como delegados,
aquellos rompaeros qua estn me-
or compenetrados de los proble-
mas, a fin de que los acuerdos que
o adopten sumen el criterio o el
sentir dp la inmensa mayora de
rebajadores, en los campos de
I" Pi de Puerto
Rico.
Observaciones generales: la re-
lacin en la Convencin se-
lal a la que tengan derecho
lis Unlonei en los Congresos Obre-
ros de la Fedc >.e de los
Trabajadores de Puerto Rico.
Las Uniones en formacin ten- '
drn derecho a una delegacin
fraternal con voz poio s:n voto.
organizaciones procedern a
reunirse inmediatamente en asam-
blea! generales y designar sus ,
delegados a la Convencin.
Se Incluya un nmero dp creden-
cial* para ser utilizadas en I
tificacin de los dplegados ele
a la Convencin.
La poca que vivimos requiere
I rpida por par'e del t'ana- I
Jo organizado, para promover efec-
tivamente su p
general. Los oficale* de lai Unio-
nps no deben perder tiempo n las
citaciones de las Asamhleis y en
la adopcin de loa acuerdos n.,is
efectivos para el bienes'ar .
progreso general de la co-
munidad portorriquea.
Esperando que todos los cuerpos
estaran debida y propiamente re-
presentados por lderes responsa-
bles y de norj-n, nos amerita
Fraternalmente,
roMseio Intular rfe leu <>-
I AgrteaUu v de Factoras
d Puerto F"
Rafael Alonso Torres. presiden-
te; Gabriel Blanco, secretario:
Luis Prez Font. secretario auxi-
liar; Representantes de Distrito:
por San Juan: Es'eban O r t i z.
Casimiro Villegas, Pedro Corl?;
por Arecibo: Alejo Prez. Acisclo
ar, Jos R. Sotomayor; por
:adilla: Jos n. Soba, Eduvi-
sis Font. Adolfo Jimnez; por
Mayagttei: Marcelino Mndez,
Gregorio Garca, Antonio Daz:
por Ponce: Marcelino Guma, Juan
P ManguaJ, Frank Ramrez; por
Guayama: Pablo Penis, Agustn
de Jess, Rafael Navarro; por
Humacao: Ramn Alvarez, Juan
Allcea, Jos* A. Salva.
HOY SBADO:
Hoy sbado saldr de este puer-
to con destino a la ciudad de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
I y carga general, el vapor
"Carabobo" de la Red D Lme.
Hoy sbado sale de este puerto
100 carpa srnoral destinada a la
ciudad de Nueva York, el vapor
' Manuela" de la Bull Insular La*
nes.
Hoy sbado sale del puerto de
la ciudad de Nueva York, con car-
ga gen ral der-'mada a Puerto Ri-
co, el vapor "Rosario" de 1% Bull
Insular Lines.
FL LUNES:
En la maana del unes llegar
e puerto procedente de la mudad
de Nueva VnrK, ron pasajeros, co-
ndnela y carga general, el
vapor Borinquen" de ia New York
and Pono Rico Line. quj durante
!i tarde continuar viaje para Ciu-
dad Trujilo. Repblica Dominicana.
En la maana del lunes llegara
a puerto procedente de islas Vir-
;n<-s, con pasajeros, correspor.den-
-ia y carga general, el vapor "Ca-
iherine" de la Bull Insular Lines.
Untante la noche nuevamente si-
dra para las vecinas islas, tambin
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
---------------------------->.---------------------------.
Mercado de cambio
Wall Street tiene informes de que la Ad-
ministracin les dar impulso
NUEVA YORK, noviembre 12. (P
U.) El mercado de acciones se
torn hoy irregular despus de su-
bir de 1 a 5 puntos. El comercio es-
tuvo moderadamente activo. Los
bonos aflojaron deiput de un al-
za. Los brasileos estuvieron fi-
los, una de las emisiones bajando
20 puntos. El trigo cerr de 3 18
a 3 3 4 centavoi ms en fanega con
motivo de los informes sobre las ne-
vadas en Argentina. Los futuros
de algodn tuvieron pequeas ga-
nancias. Wall Street tuvo nuevas
noticias de que la Administracin
se concentrar en un programa de
construcciones y las acciones de
construcciones tuvieron demanda.
Las acciones del cobre tuvieron en
periodo de fuerza y c o nservaron
parte de la ganancia, que lleg has-
ta cerca dfr dos puntos. Case. AHied
Chemical. Eastman e International
Harvester registraron alzas. Algu-
nas acciones ferroviarias aflojaron
hasta tener pequeas prdidas, ro-
mo tamb'n algunas de servicios
pblicos.
Alzas 495: bajas 239; inalteradas
167; total 901.
Ventas totales: 1.880.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 133.08, alza 92.
20 ferroviarias, 33.99. baja 04.
20 de servicios pblicos, 23.28, ba-
ja .20.
NUEVA YORK, noviembre 12. UiEn la Bolsa de esta ciudad se
aron hoy viernes las si-
guientes cotizaciones .obre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.3868, franco
francs 3.3887, lira italiana 5.2650,
franco belga lfi.97. franco suizo
23.09, marco alemn 40.36, marco
registrado 25.00. diar yugoeslavo
Z34L florn holands 55.34
La peseta espaola no fu coti-
zada.
El mercado de caf en
Nueva York
NUEVA YORK, noviembre 12. (P
U>Los futuros de caf fluctuaron
dentro de un escaso margen hoy.
Los negociantes observaron caute-
losamente los acontecimientos en
Brasil. El caf de Santos se cotiz
al cerrarse el mercado entre siete
puntos ms y tres menos que la
cotizacin anterior. Y el de Rio de
Janeiro entre siete ms y doi me-
nos.
El Ms Nuevo de New York
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Square
/#1 ftt.Nf #
l^/*e #i nntai
El hotel qua usted acoja cuando
venga a Nueva York, tiene Impor-
tancia definitiva para que goce de
tu visita.
Venga a eata hotel que ea el mi nut-
ro y moderno en toda ia ciudad i
rlond h obtiene el mejor servicio.
1.000 cuarto exteriores y todos
estn equipado con radio, bao mo-
derno con agua fra y callente. Tam.
bln encontrar agua helada corrien-
te. Ventanea frnea con abundan-
te la. espacioso roperoa con us
epJo.
PRECIOS DESDE ..50 8UITES
DESDE 1600.
HOTEL EDISON
40t h to 47th St. Weat of Broadwar.
Cerca d lo mtjores teatros, va de
comunicacin y d laa importante
accione comerciales.
Solicite Informe al Sr. NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano.
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 13 de noviembre de 1937.
7:00 Efemrides y Msica de r-
gano.
7.18Noticias en Castellano.
7 30Msica Popular (Lallande).
7 4.iNews n Enghsh.
B 00Concierto del Aire.
-Programa de "Lai Mara*".
10:00Programa de Cumpleaos
'Achiotn).
10:15Msica Norteamericana.
11:00Alire Brown's Woman'i
Hour.
12 00Septeto Puerto Rico.
1:30Informaciones Hpicas.
1 4"t"Ondas Boncuas".
2.15Buenas Tardes.
5:00"Bellezas que Perduran".
5 15P. W. A. Program.
5.30Hermanas Martilova
(Listerine'.
6 45Msica Popular (Scott).
f. no Inf. Locales y del Exterior.
7:30Conjunto Bertieaux
iWoodburyL
7:45Amy May Rosa (DuPont).
8.00Don Quijote Viva Otra Ves
(Cocomalt).
8.15Msica Bailable (Dryco).
8 30Msica Bailable (Don "Q").
9:00Msica Francoamerieana
(Lentherlc).
9:15Msica Bailable.
in no_\otirias en Castellano.
-Baile Sabatino (West Indies
Advertising Companyi.
12:15Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vo aviso).
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Dye
Alus Chalmers MZ|
Am. Car and Foiytdry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicles
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Milla
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; 111.
Aten. T. and S. F.
Atlantic Refining
Aviation Corp
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brats
Brigg Mfg.
Butler Bro.
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Pac
Carriers and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Ajruirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gaa and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congolieiun
Congres Cigar Sin
Consolidated Citar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil: Del.
Corn Products
Ctucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wnght
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont da N
Eastman Kodak
Elect. Auto Ufht
Eltct. Pwr. and Ufht
Eri R. Jt.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motera
Gen. Rail Slg.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand L'nion, Pfd
G't Northern Rail, Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
52
11 5 8
368
47
24
15 l
90 14
101
5 14
20 1'2
14 3 4
14
25 14
52 14
SO
150
72
15
r/\ 12
1S 34
T 14
41 3 4
23 12
3 34
13 3
18
53 12
13 5
11
27
9 58
30
9 1,1
8
4 3 4
100
53 12
28
4 38
44 34
40
69 34
121
11 58
10 58
17 12
9
1 14
27
cotizar
7 58
27 Ifl
10 14
13 3 4
47 7 3
32
57
33 3 4
5 14
3 78
18 14
35 3 8
123 14
164
24
14
9
54
22 78
21
23 14
40
11 5 8
42 58
30 3:4
40
22i;4
20
23 1!8
2
28 314
30
20 34
19 1,1
50
Eleccin Consciente -
$1 pblico que gasta, regularmente compra aquello
qut representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cutndo este mismo pblico hace de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor" decidi la eleccin,
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Galveston
Beaumonr Lake Charles
Hudson Motors 8 12
Illinois Central 12 1 4
Interlake Iron 11
Int. Harvester 70
Int Mere. Marine 5
Int. Nickel Can 44 1 2
Int. Paper and P; A. 13 5*
Int. Tel. and Tel. 7 12
Inspiration Copper 12 1 2
Johns Manneville 84
Kennecott Copper 35 1 8
Kresge Co. 18 18
Loew's Inc 61 1 8
Lone Star Cement 41 12
Lonllard 18
Mack Trucks 24 1 2
Macy, R H. 32
Magma Copper 28
, McKesson and Rnnoins 10 1 4
; Mohawk Carnet Mills 19 5 8
Montgomery Ward 4" s
Murray Corp. 7 38
N'ash-Kelvinator 13
National Acm 14 1 2
National Biscuit 21
National Cash Reg 21 1 8
National Dairy Prod. 15 3 4
National Supply (Del ) 25
National Distillers 33 2
National Power and L. s '-
New York Central
North American i -
North Am Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil 13
Otis Steel 12 18
Pac. Gas and Elect. 2fi 5<8
Packard Motors 5 1 2
Paramount Pictures 14 T'8
Petroleum Ccrp.
Pennsylvania R R. -' ~$
1 Phillips Pet 4">
Pressed Steel Car 10 lfl
Pub. Svc. N. J. M
Pullman 31 1 2
Pur Oil 13 1 S
Radio 8
R. K t~< 5 3,4
Rem:n;lon Rana 14 M
Republic Steel 19 1 4
Revnolds Tobacco; B. 45
Reynolds Meta:. 12
Schenley 29 1 2
Seaboard 041 23 1 2
Sears Roebuck 67
Shell L'nion Oil 1? 3 4
Simmons Co 26 5 8
! Socony-Vacuum 16 3 8
South. P. R. Sugar 25 7 8
Southern Pacific 21 3 4
i Southern Rail. 14 3 8
! Sperry Corp. 14 1 4
Standard Brands
I Standard Gas and Elect. 6 18
Standard Oil, Cal. 32 8
I Standard Oil, Ind. ">4 5 8
Standard Oil. N J. 49 5 8
Sterling Producta "E
Stewart-Warner 12
Studebaker Ul
Swift Int'l. 26 12
Texas Corp. 43 12
Texas Gulf Sulphur 3^ 1 2
Texas Par Coal and Ol 9 18
Timcin Roller Bearinf 54
Twentieth Cent. Fox 24 14
Union Carbide 75 1 2
Union Panfir 94
United Aircraft Corp. 19 5
United Corp. 4
United Fruit ">7
United Gas Imp 12 1 8
U S Ind. Alcohol 20 3 8
U S Rubber 28 12
U. S. Steel 59 12
Vanadium Steel 17
Walworth t> 9
Warner Brothers
Western Union 30 1
U'estinghouse Elect. 103 7 8
Weston Elect.
Westvaco Chlorine 15 12
Woolworth 39 1 4
Worthington Pump 21 1 2
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co of Am. 90
Am. Cyanimid 26
Am. Gas and Elect. 2*
Am. and Gen Corp. 5 11
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower 114
Brarilian Traction 12 7 8
Caribbean Syndlcate
City Service 2 38
Consolidated Copper 5 14
Creol Petroleum 26
Elect. Bond and Share 12 1 8
Ford Ltd 5 78.
Ford of Canad 18
Eastern Sugar Assoeiates 9
Ex-Cell-0 Corp 10 14|
Grand Rapid Varaish Sin cotizar
Gulf Oil 41
Hudson Bay Mining 22 1 4 ,
Int'l Petroleum 30 1 2 |
Imperial Oil 18 1 2
MeWilliams Dredging 13 1 2 i
Molybdenum Corp. 8
Nat. Bellas Hess 1
Nat. Transit Sin cotizar
Newjnont Mining 66
Nigara Hudson 9 18'
Pantepec Oil 5 58
Sullivan Maeh. 9 78
Texon 011 and Land Sin cotizar
United Gas, Ne 6
Venezuelan Pet. 112
ACCIONES BANCARIAS
SERVICIO POSTAL AEREO.
Hoy sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Jamaica.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
} aiti, Cuba y Miaml y llega de
los mismos pun'05 y :;> Trinidad,
las Guayanas, Bra ruay y
Argentina.
El lunes sale cerreo areo para
Trinidad, las Guayan." t, Bra.-il,
Uruguay y Argentina y
las Vrgenes, A llupe,
fjartlnica y Tr
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy sbado Ui ; de la ru-
ta Jamaica-fan .'uan.
Maana dom ' ion para
U ruta San Juan-Miami y llega
de la ru; San .1 u=a.1 y ric
la rula Argentina- Rico.
El lu' 1 6n para la tu'a
Puerto Rico-Arger'
U ruta Trinidad-San Juan.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva Yor.-
AZUCAR
Noviembre 2.41 a 2.42; diciembre
1 enero 2.38 a 2.4f>: mayo
2.39 a 2.40; julio 2.42 a 2.43.
ALGODN
Diciembre 7.98; enero 8.01: mar-
zo 8.05: mayo 8.11; Julio 8.16; octu-
bre s.:.\
CAFE CONTRATO D
-mbre 6 75: mano 6.60: mayo
Pfi? a 6.70; julio 6.70; setiembre
6 71.
1
CAFE DE RIO
Diciembre 4.73; marzo 4.53; mi-
jo 4 46; julio 4.40; setiembre 4 33.
CAFE EXTRANJERO
Ro 6 12: Santos 8 14; Medellin
10: Manuales 12 12; Guatemala
9 1 B: Salvador 9 1&
COBRE
Enero 9.68. marzo 9.65 a 9.70:
mayo 9 65 a 9.70; julio 9.60 a 9 70;
setiembre 9 60; octubre 9.60; no-
viembre 970; diciembre 9 70 a 9.80.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 92 7 8; mayo 93; Ju-
lio 87 7 8.
MAZ
Diciembre 55 14; mayo 58 3 8;
julio 59 3 3.
VENA
Diciembre 30 3S; mayo 30, julio
29.
\ ajeros del aire
- .
regular de la Par. Ame
a.\s el n. ara Miam, Flo-
rida :
Uuz M Kerr.
Rafael W Ki rr, C. 1 G.lbert.
P. C( Ion, Me-
lania MatOt Jen-en y Lew-
rence Pugh.
Paaa>r-< que ra 1 ieron en el
.
Para Puerto Espaa: Juan de la
Cruz, Gal '< \Aor.
Pa: n. Jamaica: Remi-
:>. que D' lia y Gerald
Baifour.
Para San Fedro de Macorls: Hen-
ry Pelanne.
Banco de Francia rebaja
tipo de de.-cuenlo
PARS, noviembre 12. 'P. U >
El Banco de Francia redujo el ti-
e descuento ue tres y medio
por cien'n a tres por ciento. Tam-
bin rebaj4 el tipo de adelantos
tro y mdio por
por ciento. Y el tl-
a trenla das
1 de tres y medio a
"nlo.
Mercado de azcar
G?neraIfl^Ehctrie
ThtcioAcUot
GUERRA
%
i*< *ri*Ccisrufn
tonuAnolnC
d l.'.'tioi, 1 i
/nii uderi C? vT 'jl
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W,
PROGRAMAS PARA HOY
Sabido 13 de no\:embre ds 1937.
30Church of the Air.
00El Heraldo.
r,n_\\ork? Protress Adminis.
15Morning M
:30Juegos y Pasatiempos.
45h tor.
:15American Dancing Moods.
.45Spanish Melod
.15Peticiones Musicales.
onComm. Broadcasting.
15Hora Deportiva.
15Works Progress Adminis.
00Tropical Aires.
:30Waltz Hour.
45Chorus Echoes.
:00Opera Selectior.s.
.30Ecos del Turabo.
00Argentine Aires.
15Cuban La test Songs.
30Danzas Puertorriqueas.
45Opereta.
'.a Gioconda Inc
00La Correspondencia.
30Jacob Ruppert.
45Romance Hour.
00Martina Last Minute Tips.
30Noticias Transradio.
00 Kresto.
30Last Minute News Flashes.
00Pontiac Dancing Melodles.
0Ondas Boncuas.
00Sign Off. Buenas Nochea.
SCHE.VECTADY. N. Y.
379.5 metros.
A "90 kilocycles.
" programaa de la WGT aeran
tambin trasmitido diariamente
por la La icln W2XAE 31.48 metro
de 5:80 P. a 11:00 P. M. (hora
d Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros, diariamen-
te, excepto lo sbadoe de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. SBADO, NOVIEMBRE 13.
W2XAD
1 A. M.
11:00"Los Rancheros" cantan-
tes mejicanos
11:15Ward y MUBJ do de pia-
no.
11:30Trio Vocal.
11-45Jerry Brannon. tenor des-
de Cleveland.
W2XAD y W2XAF
A M.
. 12 00 Beatrice Lind. sopran" y
orquesta dirigida por Josef Hont:
P. M.
"'Plticas sobre agronoma.
1:00Cantantedesde Chicago.
1:15Cuarteto vocaldesde Chi-
cago.
1.30Orquesta y vocalistas des-
de Filadelfia.
2 00Orquesta Edwin Gluckman
y cantantesdesde Buffalo.
-Norman Cloutier y su or-'
a desd- Cleveland,
r 45Juego de football.
-Programa musical y vari-'
dades.
6:00Programa musical hipaii
del cabaret 'El Chico".
630Noticias mundiales.
"'Alma Kitchell. soprano.
6.45El Ar-e de Vivir.
7 00Jan Savitt y su orquesta de
bailedesde FUadelfia
7 SONoticias burs'iles.
?oo"increble pero cierto" p'jr ,
Robert Ripies ore, nata P. A. Ro-
f. y ar'isias varios.
c '0 Programa variad" rnri 'a
cantante Virginia Verrill: el actor
" Jark Haley y la orquesta di
Ted Fiorito.
W2XAF
9 00 Meredith V tU or-
questadesde San Francisco.
9:30Bosquejo.
10.00Orquesta sinfnic.
11.30Codolban y su orquesta de
baile.
12:00~Buenas nerhes.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficina* de Nueva York:
-mbre 12. 1937.
11 10 A. M
La Bolsa abri: Enero $2.40; mar-
zo $238; mayo S2.42; julio $2.44:
ir ;_ 14 Probables compra-
dores S3.30. Vendedore. pidiendo
S3.35.
12:55 P H.
National Sugar Refiring Compa-
ny compr 3.600 toneladas de Puer-
to Rico !a mayor parte de la cuo-
ta de 1937, para embarque en no-
viembre a $3.33. Hay ofertas mo-
derarlas de la cuota de 1937 y 1938
a 53 '
1 "* P M.
National Sugar Refin:ng Compa-
ny compr cargamento de Cuba a
$3.33 para embarque en la segun-
da quincena de noviembre.
3 32 P. |f.
American Sugar Refinlng Com-
pany de Nueva York compr car-
gamento de Cuba a $3.35 para em-
barque en la segunda quincena de
noviembre.
4.13 P M.
La Bolsa cerr: Dic:embre $2 42;
enero $2.39; marzo $2.39: mayo $2.
41; julio $2.43; setiembre $2.44.
Ofertas moderadas para azcares
d* la zafra de 1938 a 53.35.
L. W, Mft/ord ro rn-.
ESTACIN WKAQ
A las 8:00 P. M Todos los
Sbados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche L'd. las aventuras modernas de
Don Quijote. Presentacin de Cocomalt.
(ocomalt
RED D LINEA
Chas National
National City
33 14 a 33 58
30 14 a 30 58
?
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
v i e r n s. cortesa de The Royal
Bank of Canad:
Lira italiana 5.33
Libra eaterlina 5.04
Franco francs 3.47
Pesetas sin cotizar.
->--------------
El 'CatherineV
LA BEBIDA
ALIMENTICIA Y
SUBSTANCIOSA
Fuente de energa, de vitalidad
y de fuerza. COCOMALT es la
exquisita, sabrosa y cientfica
bebida de gusto tentador y
benficas virtudes. D usted
COCOMALT a sus hijos, tme-
lo personalmente; todos los
das, a la hora de comer o entre
comidas. Pronto notar usted
como nutre, aumentando la
vitalidad, robusteciendo los
msculos y vigorizando huesos
y dentadura.
-r-
COCOMAIT abunda a elcmea-
10 minino mdnptmabln
pira chicos y .racdti: tumiaii-
tra minerales de ca> 10 ? faforo
T vitamina toUr Dhierro para
enriquecer la sanary carbo-
hidratos de ener.ia como Lacl-
la. Maltosa, Glucosa y Sucrosa.
La SEGURIDAD, el CONFORT
que ofrecen nuestros modernos barcos, son el producto
de una experiencia de mis de
En la maana del jueves lleg a
puerto, procedente de Islas Vlrge-
n.a, con 10 pasajero, corresponden-
cia y carga general. Durante la no-,
che nuevamente sali para las ve-
cinas islas con 17 pasajero., corre.. |
nondencia y carga general.
oe una experiencia ae m*s de
30 AxXOS DE SERVICIO
na: Depsito 8 i el. 1751 San Juan. I
Muelle: Parada 2'i Tel. 1199 San Juan. f
Deliciosa fro o cmlienli
O
OFERTA ESPECIAL
IGrans' Con cada lita de una libra o
mas de COCOMALT. recibauated una
fotoaraf'a ..-ande da Don Quijote y
Sancho Panza. \
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. 0. Box 243, Son Juan
\


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQllLER DE CASAS
ALQUILASE para encinas o casa
de fi i altos del
n y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 13
16 y 17- HNA-F
SE ALQUILA casa concreto, mo-
amar, calle Estado
s. Luat.-o habitaciones
'i. garaje, lavadero, doble ser-
X'c' Infrrrv
JO, te.fono Sai 46 verde
_______________________ 11-17-A
FIGUEROA Nm. 15-A. Stop 18: se
con gara-
je SoO. Informar ;to d
11 a 12. San Jjan. Oficina O'Do-
Pnrtel!. 11-14-P
SE ALQUILA casa Pershin? .36
Tres cuartos dormitorios y dems
le Garaje y cuarto ser-
endiente. Infrrmarn te-
lfono 475 Santurce. 11-21-F
ALQUILO CASA Miramar. todos
ade.antos modernos, espacioso bal-
B des rail?, cuatro dormito-
iems depend-:
sa.ces. (ai _.
formarn : :"; roje Santurce.
____________________________11-16-P
ALQUILASE CASA de tres hablti-
ador, garaie y dems co-
modidades, calle Doa Teresa No.
B, cerca Escuela Horac Mam
Tnwner, Catao. Informarn al la-
do. Dr. Boneta. 11-17-S
(GjJHUrts
ce ose o t\**i Que. twei
Groe. esvT\ oei_ cueapo otaecu-jo.
HUM? ( SwP\e2ft -
*Xl_OVWO PoesTo o*
aqu otopo.ieoe^-
oe> cn ex eCTO!...
\C
iOJp>ee> no U3 wrtnraj-
tM e.l wo coe.
oo oexascuEso oue. <*
OWCT\VPl!
1Si, titw* sv'tiwreai -
wwe e* o\sc_qo....
COMPAA
iPoact c**ot.
esr* loco oe.
C**' ',__^M ' TWWM1. Im. M .(
Si.eiwciCi.wto! '.la jun-
ta oecT\vei mp Aeae.
saoo tdcs w\s 9<_Ae*es'.
|UrCnWA Que NO VIMttS PO-
D>co esojcttef. toos U
aplausos oue-MCTOi-
%.(ION!
"EDUCANDO A PAPA'*
SE ALQUILA: Mirador. Luna 48
en $40 Amplio frseo, bien situa-
do. Sala, comedor, tres i
bao, coc
verde, Santurce. Procure llave
a'ca3-_______________________11-13-1
ALQUILASE BONITO chalet de
concreto, cuatro dormitorios y do-
rnas comed.dades. Sitio muy (rat-
eo, Tiene garaje buen pv
f-rmarn S"op 34. Hato Rev Te-
lfono 21 rojo. _,_ p
ALQUILO esplndido primer piso
en la Urbaniza aqun, d=l
Parque. Carea del trolley y gus-
acabado de r- ton to-
dos los adelantos modernos y su-
manren*" freiec Renta KS Infor-
marn telfono 1K 7 San
Juan. _______________11-16-T
FOR RENT Furnished or unfur-
nished, comfortable concrete house
at Punta Las M tar ocean:
four bedr porch;
reasonable price. P- verde
Santurce. 11-18-H
SE ALQUILAN tres casas residen-
i en el Condado, ealla
n N.t.. 49, doa plantas y to-
otras
en Vatiallc i v 6. ambas de una
piar.'a. I- "onclo-
eio N . 6
2110 negro Santurce y 202 San
12-8-V
HOME FOR rent in Hato Rey;
r. hot water
nveniences,
cphone 93 Ha-
lay, after 12 rioon. 11-14-S
FOR RENT: Houae at Estado St
ir. Santurce. Three
sleepr. quarters
gara? iter. Information: 31
Esta-. San-
turce. 11-18-P
FOR RENT: H->use *n Miramar.
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile .oors. modern bath-
room, servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL
Santurce. or ca',1 for key at No. 1
Elllot Place. Mlramax. 11-19-N
SE ALQUILA casa Yardley Place
No. 5. T.ene cuatro cuartos, gara-
je, mirador con tres puertas. Infor-
mara Luis Ros Algarln, telefone
San Juan. 11-16-R
CAaAcexjev. ;esn&v\s.
w oue. cowo wt Que..
oe * cosft. Ht d. rt.
*ere. Svewpce uc*i pcusat
;Q ALQUILO $45 casa esplndidamen-
te situada. Urbanizacin Hipdro-
mo, un paso Carretera Nueva, Pa-
rada 21. Cuatro dormitorios am-
plios, dependen- as servidumbre, ga-
raje. Telfono 633 verde. Carretera
Nueva 176 11-18-B
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
8 Parada 19. fresqusima, cerca
H:gh I -as Sanidad, Igle-
s.a y guaguas. Informarn en los
Telfono 2264 verde, Santur-
ce. 11-16-V
ALQUILER
HABITACIONES
VENTA DE MUEBLES
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18, Parada 18-12. entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde.
____________________________11-15-M
FOR RENT In the best part of the
Condado, two deghtul furnished
rooms w:th seprate entrance and
bath. Wjth or wihout garage. Te-
ephone 1519 Santurce. HNA-T
SE ALQUILAN habitaciones gran-
dea, para matrimonio o dos perso-
.'amia respetable. Se exigen
referencias. Tanca 9, un piso arri-
ba^__________________ 11-18-Q
HABITACIONES CMODAS, ven-
tilaias y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o oos personas. Telfono 796 |
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACIN fresca, cla-
ra, limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 11-17-R
ALQUILANSE en casa de familia
respetable, tres habitaciones jun-
tas o separadas. Avenida Fernn-
dez Juncos No. 12. Parada 26H,
Santurce. 11-18-R
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable: para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11 telfono 867 azul. 11-16-A
SE VENDE barato, juego de cuar-
to, nogal, nuevo; tambin juego de
sala, cinco piezas, caoba, en perfec-
tas condiciones. Informarn At-
lantic Avenue No. 19, Apartamien-
to A., Santurce. 11-18-C
SE VENDE piano usado, en bue-
nas condiciones, barato. Puede ver-
la casa Vda. Iriarte. Loiza 257,
frente Iglesia Santa Teresila. San-
turce. 11-I
COMPRA VENTA
CASAS
FAMILIA DISTINGUIDA alquila,
con comidas, habitaciones cmodas
y ventiladas, a caballeros, frente
calle Fortaleza. Exigense referen-
cias. Informarn Alien 12'r. segun-
do piso, esquina Cristo. Telfono
1502 azul. San Juan. 11-18-B
LOCALES
eLSTBlo
ceecMowt
vo.wecus-
WRe.esru-
Oie>ri.o?
Tiewt
CU40!
Que
_we-
Vo les Peine,
ce usroes
OuEMEOOR. Se-
GiftOPCtWWl?
IgUfl .. OSTt. oocron.? \,Q,'o'
*cr> Oces? '(.Que > t-
___je Tlewpo oe pqesen-
I 'TeoreuE....-j eHOTift
fE-TtetMe ecKEnafi-
oo? V.QueOES,iWC>
iQWt SJENGftS VOLftMOO ftLHOSPl-
t_ ) we seoues r_*>wTo eNTts:
estos weaoos se hom EMPeeoo
en que vo so* LewTtt...
SE VENDE edifkto concreto, Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, apioximadamen'.e mil
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "'Local" c o EL
Ml'NDO. 11-21-F
ALQUILO I OCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado.
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loiza esquina Diez de
Andino. Santurce. Informarn:
A.ien 88. tercer piso, San Juan.
11-14-P
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada:
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21. secun-
do piso. 11-20-G
INTERESO TOMAR en alquiler
local comercial, una sola planta
entre Paradas 22 y 26. mida 300
pies aproximadamente. Dirjase al
Apartado 760. San Juan. 11-15-S
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Prev;sora". oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
11-16-P
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
"The Anor's Specialty No\>
Box 811. Ponce. P. R. 11-14-C
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodi^adei.
De concreto planta baja y mrrador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Ceiso Caballero 15. Urh. "Las
Palmas", telfono 2253 Santurce.
11-27-!.
CASA: Avenida McCormick N- 14
Floral Park, se vende o se alquila.
Se venden los muebles de la mis-
ma. Informarn: Telfono 224 ver-
to Rey. HNA-S
SE VENDE varias casas modernas,
de concreto, en Santurce. de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co Tetun 23, altos. 12-3-1
SE VENDE en el kilmetro 9, ca-
rretera San Juan-Bayamn. barrio
"Juan Domnguez", una casa Je
madera con balcn de concreto y
propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mita ros. sala, comedor, lujoso cuar-
to de bao, cocina, una cisterna y
pozo Sptico. Precio $3,500. Facili-
dades para el pago. Infrrrse: n-
gel G. Garca. Telfono 807. Apar-
tado 759 San Juan. 11-17-G
VNDESE CASA dos apartamien-
n dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22, Parada 15.
Informarn Julio Martnez. Doa
Hermanos 31. Santurce. 11-211-M
VENDO $2.000 casa Estrella 23
Cinco cuartos dormitorios, sala, co-
medor, dota o sanitario. 240
metros de solar. Renta $30 men-
suales. Lemuel Marxuach, Taft 28,
telfono 1003 Santurce. 11-17-M
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con
servicio y taraje. Urba
R la. Informar UlitCJ R -
.'leva. Muoz Rive-
ra 63. Ro Piedras. 12-1-R
VENDO 0 ALQUILO casa de
habitaciones y dems comodidades,
recin construida, en $2
San Ramn No. 0. Srop 17. Infor-
mar telfono 894 rojo, Santurce.
11-16-D
VENDO LA CASA nmero 42 le
[ la calle Vallejo, Rio Piiras. C-
I moda residencia en los altos. B.i
I buena renta. Tambin casa de ma-
1 riera en Coln nmero 7. Renta
I bre $60. S;n corredores. Informa-
r telfono 1645 o aparlario3747
Santurce._______H.N.A.-C
VENDO CASA Barrio Obrero, Ca-
I lie Diez Nm. 63. Concreto; cuatro
dormitorios garaje, sen-icio. Otr*,
Linda Vista 37-A. Sitio alto. Inl
mes: San Mateo 21. Telfono I
i negro. Santurce. UNA C
SE VENDE, en Urbanizacin "San-
ta Rita". Ro Piedras, casa c:
plantas, tres ha
y garaje: sitio aristocrtico. Infot-
ALQUILER
CASAS
MATRIMONIO JOVEN sin nios,
i "asa amueblada en el Con-
dado, con nevera elctrica. Dos dor-
ios, servicio y caraje.
ba a J. c 'o EL MUNDO, San Juan.
11-18-M
RESIDENCIA MODERNA acabada
-nstruir, ron todas las como-
didades necesarias. Sala, do co-
mederes. o.:v:--> habitaciones, dos
cuartos de bao, amplio y fresco
bale y cuarto para el se
independiente Instalacin para
agua callente. Parada 14
indez. Informes: Telfono 1773
irce, 11-15L
SE ALQUILA: Casa en Family
Santurce, cerca Es-
cuela "Go;--.". en litio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
iervic'0 san .'ario. Informar T.
Aguilar, telfono 2583. 11-17-A
SE ALQUILA tercer piso. Luna T2.
recin pintado, cmodo
do. cuatro don
dem; 125. Infor-
mes: Telfcr.o 2311 Santurce.
11-19-L
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso; ampio, cmodo, fresco.
bien situado; sala, comedor, cooi-
na, bao y se.s dormitorios. Infor-
mes telfono 1169. Santurce.
11-19-L
SE ALQUILA elegante casa moder-
na, tres habitaciones con sj-
- de bao moderno: cuar-
to de srvelo independiente; gara-
i uiada en Mirarr.ar. Rooaave'.t
15. Informes telfono 175 verde.
Prec.o S50.__________ 11-13-E
SE ALQUILA: Chalet en Calle H.
esquina Avenida B. Urbanizacin
Hipdromo, para matnmom
hijos, u hombre solo. Informarn
en San Francisco
11-16-P
CHALET de dos plantas, de con-
creto, con cuatro dormitorios y do-
j ble servicio sanitario, en Santurce.
Se cede en jlquiler. muy barato.
Llame al telfono 1287 Santurce
____________________________11-14-M
. SE ALQUILA en la calle Los Ba-
os No. 11. Santurce, moderna ca-
I sa concreto, 4 habitaciones, sala.
, comedor, cocina gas, doble servi-
I co sanitario, taraje y cuarto de
io. Informar Sr, Gil Mora-
I les. calle Los Baos No. 10 San-
turee. Telfono 75 Hato Rev.
____________________________11-25-C
SE ALQUILA casa. 4 habitaciones,
sala, comedor, pantry, cocina, ins-
talacin servicio garaje. Informa-
rn: Jos Vctor Figueroa No. 11
telfono 377 Santurce. 11-16-F
, FOR RENT: Spanlsh bungalow.
| nice, residential section. Rosario 17.
| Stop 43. Four bedrooms and closets.
| Large front and back yard. Garage
: and servants quarters. $50. Cali te-
( lephone 1839 Santurce from 8 A. M.
' 12 M._________________11-17-M
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera, Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
SE ALQUILAN primer y segundo
Aven.da Fernndez Juncos
Nm. 2. Miramar. Informan telfv
' no 230 San Juan. 11-14-S
ALQUILASE HERMOSA residencia,
i cuatro habitaciones y dems como-
: d.dades. en Unin Parada 12. In-
formarn: E'ado 13. telfono 2043
negro, Santurce. 11-13-K
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
35'i. Renta $35.00. Tres dormitorios
y dems servicios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-19-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos.
Cruz 41. Informara Eduardo Ba-
lletteros. Brau 74. altos. HNA-B
FOR RENT: Furnishea apartment
e 1 e c t r i c refrigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
FOR RENT: enmisnea apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned wlth automatlc ele-
vator, running hot water and ali
modern conveniences. Phone 388
Santurce. ________ H.N.A.-L
$50.00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
closet, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22, Europa
14-A. 2717 verde, Santurce. 11-20-S
ALQUILO: Magnficos apartamien-
tos acabados de construir, en la ca-
lle Cais No. 20 de Santurce. de
cuatro, tres y dos habitaciones dor
mitonos. Rentan $40. $35 y $22.
Informarn telfono 1839 San Juan
y 217 San Juan. 11-16-T
SE ALQUILA apartamiento propio
para un matrimonio sin nios, en
No. 7. calle Suau. Miramar. Infor-
marn en calle Estado No. 2H, Mi-
ramar. 11-17-E
THE HEALTHIEST and coolest
to live i- Villa de Cseres.
Stop 50 and The Playa, Condado
One hiuse-keepmg apartment, $70
?er month, unfurnlahed. Cali and
inspect. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendig. 11-18-V
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
n o. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
CHOICE APARTMENT now aval-
able. Taft 28, $45.00. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 11-25-F
APARTAMIENTOS PEQUEROS:
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H., Urbanizacin Hipdromo.
Informes, Ledo. Buscaglia, telfo-
no 1307 rojo. Santurce. 11-16-B
FOR RENT ampie and cool apart-
ment, good residential section. In-
formation: Castro Fernndez Apart-
ments, Olimpo 13, Miramar. Stop
10. 11-18-C
STOP 22, Europa 14-A. entre las
dos carreteras, apartamientos re-
cin construidos, dos dormitorios,
sala, comedor, bao, cocina. $30.
Informes: 2717 verde, Santurce.
11-15-S
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce,
Ponce de Len No. 221, Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o dos cuartos, baos privados
ascensor. >gua caliente. Con o sin
muebles. Precies desde $30 00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada 1U.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue. Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
SE ALQUILA mirador indepen-
diente, propio matrimonio sin ni-
os. Valencia No. 2. Stop 17. Infor-
marn Wilson No. 1, frente Planta
Elctrica, Stop 16',. 11-18-P
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D", unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room. etc. Equip-
ped with lamps. gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, crner of Ocean Walk,
facing ocean. Apartment will va-
cate November 15th. Apply to: A.
Simonpietri. Telephone 1964 San
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
33, entre paradas 18 y 18H. San-
turce; cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra. Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medianeros y ca-
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.00
mensuales. Garaje $5.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-H
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza. la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien o.
7, altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401. San Juan. 11-19-L
SE ALQUILA una habitacin am-
plia, fresca, con balcn y entrada
independiente, a persona sola. Ca-
rretera Nueva, esquina Figueroa.
Stop 18'. A. V. S. 11-15-V
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espln-
dida habitacin, frente calle, casa
familia honorable. Informar Te-
tun 21, Altos. Telfono 1744 ne-
gro, San Juan. 11-14-C
SALES AND ALTERATION clerk
for Dress Shop. Must be very
capable, speak Engllsh pe
and have excellent appearance.
Must have exclusive 5th Avenue
Specialty Shop experience. Ever-
glade Factory Shop, Comercio 29.
altos Garaje Casino. 11-17-E
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
tro y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
Providencia Lucchetti Parada 29'-.
Hato Rey. Telfono: Hato Rey 18.
negro. 11-27-L
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
marn en la misma.

VNDESE una casa en Santurce.
bien situada, solar de T-JS mi
cuadrados. Otra en Caguas. con
muy buena renta Llame tel
551 azul, Santurce. Dos apartamien-
toa.____________________ 11-16-A
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24. de concreto con garajes. Sil
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. HNA-0
L.A BOLSA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruais. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po;,ce de LeSn. 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDO por la tercera parte de su
valor, juego de sala, cuarto, break-
fast set. roperos y dems muebles.
Telfono 1349 azul, Santurce.
11-18-L
SE ALQUILA esplndida habita-
cin con o sin muebles; comidas si
las desean; servicio esmerado, ca-
sa respetable. Rosario 34, Parada
43'?. Telfono 1693 Santurce.
11-18-R
SE ALQUILA una habitacin y ga-
raje en la Parada 20, a tres minu-
tos de High School y Departamen-
to de Sanidad Insular, calle Rome-
ro 3. telfono 976 negro. 11-13-B
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin Juego antiguo habitacin, con-
solas y sillas Luis XV. Informarn
Tetun 4JL 11-18-B
FOR SALE: Cheap-brand new
walnut bedroom suite; also five-
piece mahogany living room suite
in perfect conditlon. Atlantic Ave-
nue No. 19, Apartments A., San-
turce. 11-18-C
SE ALQUILAN: Un apartamiento
grande y fresco y otro pequeo.
Situacin: Carrelera San Juan-Rio
Piedras. Parada 29' (Km. 9). In-
formacin: Ral Lucchetti. Parada
29'r. Hato Rey. Telfono 18 negro.
Hato Rey. 11-27-L
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin
amueblada en casa de matrimonio
sin hijos, para un caballero solo.
Informarn: Telfono 181 negro,
Santurce. calle Benitez Castao
No. 1. 11-17-G
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
trimonio, nicos huespede, en casi
recin construida, privada familia
respetable. Parque 84, altos
1 1-13-T
AT OLIMPO AVENUE No. 7,
Stop 10. Miramar, room and garage
for rent. Best residential section.
11-16-M
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
Buenas referencias indispensables.
Brau 54. altos Farmacia Blanco.
11-15-P
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Centra!
High. frente parada guaguas. Ex-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva.
Parada 20 Telfono 786 11-20-M
POR $15.00 se vende muebles de
cojines, sof y dos butacas. Buen
estado. Cama y ropero caoba, un
mes uso. Se alquila garaje. Romero
No. 6, Parada 20 Santurce. Telfo-
no 2737 Santurce. 11-13-B
FOR SALE: Beauty rest mattress
and spring for double bed. No. 15
Elena St.. Santurce. P. R. 11-15-S
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre dei ao en curso, la fbrica
Kohler 4 Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar. San Juan. P. R si
quiere asegurar un piano do
bello modelo ron un preciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados vanos para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
SE VENDE en Ponce. $900
Una casa de dos pisos, en Ca i-
sells Nm. 23. Bajos forman una
sola habitacin con piso de to-
mento y tiene una superficie de
1.440 pies cuadrados. Se ha utili-
zado como taJTer. Los altos tienen
cinco dormitorios. De madera. Tie-
ne una hipoteca de $1,664 al 5%
con la Home Owner's Loan que
puede continuar el comprador. Pue-
de rentar $30 mensuales. Vea-*
con su duea, doa Josefa T.arro-
ca, calle Luna Nm. 32, Ponce.
11-14-V
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje,
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas.
Magnfico vecindario. Informarn
telfono 1839 Santurce, de 8 A. M.
a 12 M._____________________11-17-M
PARA VENDER tenemos varias ca-
sas de concreto en Santurce y
Halo Rey. Llame al telfono 1287.
Santurce. 11-14-V
SE VENDE: Casa da apartamien-
tos. "San Rafael", en Martin Pefta.
cerca de la Carretera CentraL So-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de 300 metros cua-
drados $31,500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartadc 711, San
Juan. 11-15-V
PERDIDO
CRDITO r AHORRO Ponceno.
Inc., Ponce. P. R.Extravio df Al-
ciones.Se hace pblico el extra-
vio del ttulo No. 217, expedido en
mayo 25, 1920 por 25 accione* de
esta corporacin a favor de don
Mario Mercado Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de osla tacha, y en iustitacin
M expedir un duplicado del mi-
mo. Pedro Juan Serralls, I
dente. Ponce, P. R Novbre. 2 193?
12-3-C
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 drs consecutivos 81.50
15 S2.75
30 ., $5.00
V
V
3/ la palabra adicional
6/ la palabra adicional
12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
V *.U~ r
' 1*

t
?
.;
A
a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524
Santurce. Hipoteca a largos
=. amortizando capital in-
ers. Servicio personal HNA-G
SE DESEA coioeai 56.000 en hlBC-
sin corredores. Es-
criba describ.endo propiedad
i i que s hipoteca a M y
Box 74, Guaynabo, p. R. 1144.K
BO COLOCAR .in rorredn-
V.nnn en hiples... en edif-
cenos, m San Juan o Carre-
Ponce ri !."n. Santurce. In-
firmarn: Telefono 1128 negro
Sin Juan. 11-15-R
EFECTOS DE OFICLNA
tfl DE CAUDALES fabricadas
por TI.:-: MOSLER SAFE CO. Te-
nencia de cajas a prueba
'I fuego nuevas j reconstruidas en
fhrica. Abrimos y reparamos ra-
laa de raudales de cualquier mar-
Camhiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE.
rnran'e Exclusivo. L
T-ibac-n Palace. Te! 729. Box 25C.
San Juan. Puerto Rico.
___________________ HNA
'" escrihTr
nal a< marras: las
en hur>n estado, por mu.-.
i ero; rn e! tercer piso de
PADIN. 12-9-G
AUDAI.ES a prueba
"so, tamaos de hoaar y ofi-
> 'dundsimos y
id. Tenemos en exis-
I )i mos -ajas de rauda!e
ubiamos la combinacin sin
ir -1 mueble. Caa Elmendorf.
i 9 Telfono 156. San Juan.
I.QITLAN mquinas de escri-
b! E. Le Son. Inc. La
San Juan. Tefono SO
Sal
HNA
MOS mquinas de escribir
:^as" y "usadas" de todas
i Albert E. Lee A Son. Inc., |
- na. San Juan, telfono BOS
.an. HNA
1 VENDER o comprar o re-
su maquinilla de escribir
wood, o de otras marcas, ri-
le Blanco y Comparta, frente a
I de San Francisco, cali
idor Brau Nm. 71. HNA-B
"ACIONES: Si su mquina
es Remington. mndela
Usamos piezas ge-
ripldo. Tambin
' ni m i
12-9-G
VENTA DE FLORES
AL TELEFONO 969 San-
seora Isabel Vda. de Andi-
necesita ramos, cruces, coro-
3 cualquier otro trabajo que
l en flores naturales. Cintas
, inscripciones artsticas. Calle
Hnar No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
tn cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825, parada 14, Ca-
Hernndez nmero 6. Encarna-
- Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
i u a icarias y sus penas con flo-
ree. Artsticos trabajos. Minina del
: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada Si P
* MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo s.ue desee por do.
cenas y cualquier trabajo en florea
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
r 12. Tel 26 rojo, Hato Rey P.
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
linanes. Parada 35. Hato Rey. An-
: a residencia de don Manuel Me-
seiuar. Telfono 298, Hato Rey.
11-14-C
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA, 1.16 cuerdas, se arrienda o
vende, dos njnutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bayamn
y.NA.-V
rnn o arriendo finca de 5 a
l cuerda?, carrr'eras Carolina o
prcfrnh'e sin edifi-
- a Dr. C. D. V .
Apartado 3452, Santurce. 11-23-U
SOLARES
COMPRA-VENTA .
KSPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
i Bourct, parada 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
BoureL HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
l rada uno en la Urhaniza-
Bor taquen a $7.00 me-
lin Campos. Telfono 452.
San Jaan. HNA-C
POPEYE, ESPINACA. EL M\IUM
VMirAPV QytC\DO...Ut LA NOCHE.... DtNTQO Dt POCO
OttO IQ A ATOQrAEMTAQ A
POOPDtCK. PAP07 CON Mi mtLO'
t>IA MAvjICA... AAALDITO-.^EM
A itrtTAOTt A mi LADO t
HA,l.AO.trAOS DE ArAOO
AnU* DUQMt.
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro poslal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridad \s
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Libreria Campos,
17V4, San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a 1, 150 preguntas, respu
Ilustrando piezas mecnicas sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres eentavos
"Chauffeur Mechanic Piess" r \
553. Rio Piedras. Porta
mica, suplemento especial ley, ct li-
tis. P-B
VNDESE CASH $160, Ford road<-
ter, rumble seat, 19.30-31. Informa-
r Jorge F. Inzarry. Box 173, o
calle So! Nm. 35, Mayagez. P.
R. 11-14-1
CHEVROLET 1935. magnficas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo, Santurce. 11-27-U
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJ \ S
Pof Carrol! Mansficld
r.\ ALARMA
Habicnoo
OOO oCL
ATA&OE
Ptf6 PARADO /
PAeA. 8o-
PFALO, *IT
V JA.CIC NO
EVERABOW
A AA'S,
Siko que
COBiEBon
a Busca*
SUS CAOA-^.
LWtt..
rTewei^os Que Pt-
,\JSNl A. I.OS NUES-
TROS t>EL AXAOut-
JtN, PtlOM-
1A.
&
'Aau estn
LO$ CABA-
LAOS. P|
l*5Tl
t>A,SteAOS LA VUELTX
PAWa NO eMCOMTCTABr,'
r-iOi CON LOS INOOS
_. V OE^PuS. T>-*-
^aJ^PECKO AL
" Lj>UEBlO
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
A LOS DUESOi de Studebaker
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
* Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan. KNA-W
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un prerio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
garaje "Las Monjas", en San
P. R.
PARA MATERIAL Filatlico,
o escriba a: Martin School Supply
Company, San Francisco 75, San
Juan, P. R. i-i s
TENGA LUZ t UDTO por 50c
ao con la "Pian'.s Area Ongay"
Ofrecemoa motores e.ctrlcoa bom-
bea para agua, acumuladores, cal-
iieros de aluminio, otras maquina
nas para uso en los campos; nue-
! 'os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A
YAMON___________________H. N A
: GUAGUA FORD Peiivery 19.34, en
1 magnificas condicional. Se vende
harata. Informar Vela. P. O. Box
. 437, Baysmn. IINA-V
'O dos solares contiguos. 452
metros, calle Lolza. Santurce. Una
finca tres cuerdas, carretera acue-
- :o residencial. Telfono
533 verde. Santurce^________11-21-T
XOLAR JRANDE. liUfl residencial.
. 23 metros de frente.
tos cuadrados. Situado en
retera Nueva, Stop 25. Pre-
c:o $6.00 metro. Informarn telfo-
mlurce 1218 azul. HNA-L
KXDK: Solar 403 metros ca-
nrico Salas, cerca calle Eu-
S:l -en y fresro. Para in-
Te fnno 2020 negro, ftai -
ii-n-n
B.VRRIADA noOSEVELT'. El ll-
Lo dei porvenir. Buena oportuni-
dad para estab'eeer su negocio Jun-
to a la barriada. $3.50 a $150 me-
fseriba a Apartado H. EL
MUNDO. 11-16-H
COCINAS de petrleo marca "Ke-
"Everite" y "Anchor", de.
de una hasta cualro hornilla-
respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repueste Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
> la humedad. Aisla el caior.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan, P. R.
H N A.-M
SE VENDEN 16 mesas con sillas
nuevas, 1 fuente de soda y neve-
ra de 6 puertas a mitad de precio.
1 mquina da soda, espejos, 5 vi-
drieras. 1 registradora. Infrmese
L.ina BO, hain, San Juan. 11-14-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VNDESE ABRIGO invierno con
piel y suit lana, negros, para se-
ora, casi nuevos. Ultimo prerio
$25.00 mitad rosto. Valos Calle
13, No. 31. Barrio Obrero. 11-16-C
CONTRATISTAS Y DUEOS "i
Tilas y piros hasta $0.25;
te-as haata .Vin2'-i; ladrillos hasta
(0.01%: carral llaj 52.00; vigas au-
subo $0.73 metros. Fbrica de Tejas
y Ladrillos. Pedro G. Gonzlz, Ce-
rra 101. Santurce. 12-10-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EDIFICIOS MODERNOS slidos y
econmicos. Garantizo toda cons-
truccin que se me confie. Benefi-
cio limitadsimo en obras por admi-
nistracin o contrato. Vea edificios
construidos. Economice dinero y
molestias. Sebastin Mol, Contra-
| tisla. Telfono 1893 negro, Santur-
ce. Iiai3-M
COMPRA VENTA
MISpELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
r;^r--, .Joaqun Campos, telfono
452, Box 815, Maie-n, San Juan.
HNA-C
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Pofferoso ex
termlnador de garrapatea en el ga-
nado otroe anlm-let Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico p
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co.. San Juan.
P. R H-N-A-N
KILTIK D Una preparacin arae-
nlca para el completa externun.c
de las garrepataa Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Loa Muchachos
Suca de A Mayol A Co.. San Juan
Puerto Rico.
CAJA DE CAUDALES: Compro
una pequea con doble tapa, usa-
da, en buenas condiciones y bara-
ta. Informes: .Anselmo, Plaza Bal-
doriloy, telfono 1052, San Juan.
11-15-0
CALENTADORES DE agua "Scp-
eo", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. H N.A.-G.
CAFETN "Puerto Nuevo", te ven-
r|r por USO, neooi ;o lurativo, por
no poder atenderlo su dueo. In-
formarn en el mismo. Sar
Nm. 43. San Juan. 11-11-G
CORTINAS "NOVAS" Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
virlo Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
PRECINTADOREl para jarro* re
lerh*. Jarros para leche en lodos
ios tamafioi. PrtClnt y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos. San Juan. 12-12-M
"TIOGA"Alimentos wara pollltoa.
gallinas ponedoraa, conejos, sanado
y perroa. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R ZENO. Alien
1__________________________3-5-38-Z
LAS ESTUFAS d Kerosina "Per-
in" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de '8
West India Oil Company (P.R.). o
pida catlogo. 12-3-W
POLLITOS BEBEStooas tas ra-
ras americanas -- Importadas v'.e
area especale para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A R ZENO.
Alien 16. 3-5-38-7
OPORTUNIDAD: Todo negocio pro-
gresista debe usar sus tarjetas ie
negocio. 1000 tarjetas "Vallum" No.
26, ntidamente impresas: $2.25. Las
nvsmas en de hilo: S2 50.
P.rii muestras. Excello Pre". Bi-
yamn. P. R. ll-l.-.-M
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar". Ga-
nancia anual 3 a 4 mil dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
o tefono 1631 San Juan. 11-19-F
------------------------- -
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R
Zeno, Alien 16 3-4-33 Z
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser garantizada_ buena germi-
nacin. Oppenheimec Hermanos,
Ponce, P, R. 11-20-O
ZAPATEROS- .ZAPATEROS! Aca-
bamos d reeibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
c'.aiei y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos, San Juan. 12-12-M
POSTALES: Oe brillo $2.50 dent.
Escarchadas, finas, forma d libro.
amoroiot. adornarlas ron
-: i'na ?n cte. Un anta I7J0.
Hernvnlo C. P.etri, Gunira.
. __________ 11-25-P
REFRIGERACIN COMER C 1 A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca- '
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30* ms barato Invet- |
tigue. Sucs. de Andr Ganda. Box
!5Sa San Juan. Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
SOLUCIN DE FIGURAS PERDIDAS
De perfil, mirando hacia abajo, delineado por las nubes.
SERVILLETAS DE PAPEL: tr*
i eemos a los seores dueos de' ca-
fetines, restaurantes y romercian-
! tes un enorme surtido a precios
muy imitados a! por mayor y por
menor. Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
PANTALONES: Magnlf co surtido
en driles de hi'o y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
ior Brau 95 Sin Juan. 11-15-R
SE VENDE un tostador rafe, un
molino caf, una romana y una
nevera. Cristina No. 59, Ponce.
11-18-C
RE1 ION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmado*. L-
rherias. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso Martnez A Mrquez.
Tetun 6tt San Juan HNA-M
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$00 y $45. Gran
variedad de obras de Contal;
muy baratas. School Supply Co,
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37, Ma/agilez. H N.A.-S
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Nm.
61, San Juan. H-N-A R
BODAS, BAUTIZOS y tiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
__^^^^^ HNA-P
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco
75, San- Juan o Me Kn.r
.vaguea. IINA-S
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. P,da informes
y precios a "Los Muchachos?1 Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan P
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vals
457, Bayamn. Hl
'.NAS amkri Rboda
Island reds. New !;
White Leghorns. yellow Orp.ntnns.
Diez gallinas y un | V i-
Iss. Ponce de Len 283, Si-
Telfono 467 verde. 11-13-C
VENDES! "Pacn Magazine Store
por no porler atenderlo. S o in-
teresa dirija a Antonsar.'
Santurce. Te'fono o e.
mismo en Brau 70. Precio $150
11-11-1'
I POR AUSENTARME vendo nego-
| rio fonda-cafetin "Paris Bar", lua-
na clientela y buenos diarios. In-
formarn en la misma. Avenida
Fernndez Juncos, Stop 5V, esqui-
na calle Ancha. 11-18-L
ESPEQUES de Tachuelo: Interess-
mos comprar mil o mil quinientos
de cu rn pulgadas de di-
melrn por s ele pie* ,\r largo.
Oppenheimer Hnos., Ponce, P. R.
11-20-O
COCHE para beb, nuevo estilo,
completamente moderno, como se
usan en New York, muy barato.
I.'ame telfono 1007 negro en San-
11-16-B
VENDO 17 vacas Holstein y
Guernsey todas en muy buena pro-
duccin. Dirjase a Pedro Diaz Co-
rrea. Km. 1. Ilm. 7. Sabana Llana.
Mono 218 Rio Piedras. 11-27-D
BUEYES JVENES de trabajo, te
-n. De quince a dieciocho arro-
bas. buen precio No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabn, Km. 654 HNA-B
MOTORESINTERESAMOS para
mquina industrial. 110 voltios. Es-
criba al apartado 1303, San Juan
11-18-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MATRESS Y ALMOHADAS Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones Servicio
rpido Novas Matress Co. San
Juan, P. R, H-N-A-N
MOSAICOS MERINO- siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originallsi-
.ambie sus pisos de madera
por los modernos Mosai-
IERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms reniten-
tes, de dibujos ms orignale.; los
de mo;airos resultan ms e-
nicos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DLL VALLE CO bajos
Tratro Mart. Stop 17 Apailado
Santurce Cuando vaya a fa
br.car o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, s:
desea calidad, elegancia y dura-
cin en us pisos. 2OO.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
OPORlUMAES
VARIAS
PERMANENTES SIN electricidad
Ka.or Wave a domicilia El rl-
zado ms perfecto, moderno y dis-
' nguido. Llame al telfono 397 ne-
cro. Santurce. y damas expertas
I harn su rizado en su propia
rh%*- 11-26-R
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
10 francs 100'i garantizado para
levolverle al cabello ya canoso o
' an o su color natural. No es un
unte. Solicite un frasco. Giusti.
____________________11-24-G
SOLUCIN DEL ERROR:
A la camisa le falta un puo.
VENDE: Por ausentarse mi
dueo, noqono de lechera en la
Parada No 37. Hato Rev, al lado
" ixilio Mutuo. 24 vacas, buena
clientela en Rio Piedras. Se cede
el arrendamiento, si lo desea, al
qu compre. Para Informes, la mis-
ma lechera o Robles No. 26. en
Rl i Pirara Adems una casa de
rnnerelo Pn Va to 31. 11-18 L
APRENDA UD. MISMA a cor'ar
Ism mo!de> y confeccionar sus
trajes. Profesora diplomada -n
c-onipelcnlr Escuela Europea, ofre-
ases an Si
Rio p edras Infoi me i Tnf' |
'-' Sanl ii 11-15-V
EMPRESAS-MUDANZAS
1 \ MATACUEZANA la mudara
lerlorar sus muebles Mi
B
telfono 1129 isul, calle Sania A-
m nmero 2. altos. Parada 24 San-
1!. N A.-B
LA nOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
eio al alcance de su bolsillo
ponsabilida'i y seriedad, Te!. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada lfi.
P.
MACEMOS MUDANZAS desde un
an adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersona. competen'o.
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
un importante eom dnde se mu-
da Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muejles C.
"jmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles da
ltimos estros reunidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
Santurce. II.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamcnta
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva, P i
21. Telfono ISO. Santurce; P
de Tierra. San Agustn. Parada 5.
Telfono 5f>S. HNA-F
Profesionales
MEDICO!), CIRUJANOS
Y
J. M. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620. Santurce.
SOCIALISTAS DE
PUERTA DE TIERRA
Celebraron una, asam-
blea pro candidatura Fiz
Don Julio Aybar convoc para
una reunin a varios socialistas que
sabia de antemano eran partidarios
de la candidatura de don Eoifanio
Fiz para el puesto de Secretario
General del Partido, y esta reunin
se llev a efecto en medio del ma-
yor entusiasmo, habiendo concurri-
do ms de cincuenta socialistas con
derecho a votar en las primarias
que han de celebrarse el da 23 del
corriente m< de noviembre
Luego de oir a diferentes cama-
radas que expusieron sus puntos
de vista, se convino en comentar la
campaa a los fines de sacar triun-
fante al candidato Epifanlo Ft.
Se nombraron varias eOBtls One*
de ajilaein y propaganda, que son
las siguiente:
Comit Ejecutivo: Jaime Ram-
rez, presiden-e. Vicenta Reyes Fitz-
patrick. secretario; vocales: Jos
Pena. Casiano A. Marn v Juan
Valentin.
Comit para Santurce-
Garda. Guillermina S t eriinj, To-
ms Marrero.
Comit para la parte jur de tj
-. ia del ferrocarril; Mateo Marrara,
presidente; Bernardino Andino, se-
cretario; vocales: Juan Flgueroe,
Juan Betancourt. R a m 'm Nieves.
Juan Arroyo. Tejada.
Comit Sm Agustn v Avenida
Fulgencio 1
presidente; Jos Vzquez, se
rio: vocales: Luis Linares, Juan r.a-
nurez, Lolita Loubnel de B i nos.
Casiano Marn, Adrin 'irz. Jos
C Romn. ManuelaGoMiani. Car-
lota Marn. Simplicia Rey3s, Benig-
no Miranda. Esteban Flix y C
Linare
Mucho entusiasmo re-n en 'i
asamblea pro candidatura de Epi-
fanin Fiz Jimnez, y aseguramos
que ciie candidato barrer en Puer-
ta de Tierra por ser la voluntad de
la mayora de los socialistas que la-
boran tesoneramente.
Pedro CORA.
Secretario de la Asamblea.


24
El MUNDO, SAN JUAN, P. I. SBADO 13 DE NOVIEMIM DE 19*
Maana continuar viaje...
Hoy por lt maana, en compaa
da los cnsules de Santo Domingo
y Cuba, los aviadores a n t i llanos
presentarn sus respetos en visita
oficial al Gobernador, al Adminis-
trador de la Capital y al Coman-
dante del Regimiento, a quienes ha-
rn entrega de cordiales mensajes.
Adems, en honor de los embaja-
dores de buena voluntad se ha pre-
parado una serie de festividades pa-
ra agasajarlos.
Esta escuadrilla de aviones se de-
nomina "Escuadrilla Colombista In-
ternacional". En el avin "Coln"
viaja el comandante Frank Flix
Miranda, el mecnico del Cuerpo de
Aviacin del Ejrcito dominicano,
Ernesto Tejada. El "Coln" c< un
aparato Curtis Wrlght, todo de me-
tal, modelo 19 R con una velncl-
dad crucero de IV) mlllai per hora.
y mxima de 194. con un radio de
accin de 1950 millas.
El "Santa Maria". de la "Socie-
dad Colombista P a n a m ericana".
abanderado con la insignia de la
raza, est pilotado por el aviador
Antonio Menndez. hroe del salto
trasatlntico Cuba-Es pana. Este
avin est equipado con un motor
Wrlght de 285 caballos de fuerza y
luc. las iniciales "S.C.P." en las
las. y la bandera de la raza en el
timn vertical. A comparta al te-
niente Menndez Pelez el mecni-
co del Cuerpo de Aviacin de la
(Continuacin de la pgina 5)
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
ma. Per; Lima a Talar, Per; Ta-
lar a Guayaquil. Ecuador; Guaya-
quil a Quito, Ecuador; Quito a Bo-
got, Colombia; Bogot a Buena-
ventura, Colombia: Buenaventura a
Panam, Panam; Panam a San
Jos, Costa Rica; San .lose a Ma-
nagua. Nicaragua: Managua a Te-
gucigaipa. Honduras: Tegucigalpa
a San Salvador. El Salvador; San
Salvador a Guatemala; Guatemala
a Veracruz. Mjico: V'eracruz a Cui-
dad de Mjico, Mjico; Ciudad de
Mjico a Tampico, Mjico; Tampico
a Brownsville. E. U. de Amrica;
Brownsvile a San Antonio, E. U.
de Amrica; San ^ntonio a Fort
Worth. E V. re' Amrica; Fort
Worth a Atlanta, E. V. de Amri-
ca; Atlanta a Richmond. E. I
Amrica; Richmond a Nueva York.
E. U. de Amrica: Nueva York a
Montreal. Canad: Monlreal a Wa-
shington. E. 1.'. de Amrica; Wash-
ington a Jacksonv I 1 I e. E. U. de
Amrica: Jacksonville a Miaml, E.
U. da Amrica; Mlami a Habana.
Cuba; Habana a Port-au-Prlnce,
Hait; Port-au-Prince a Ciudad Trn-
jillo, Punta Torrecilla, Distrito de
Santo Domingo de Guzmn. Rep-
blica Dominicana.
I-a Sociedad Colombista Paname-
ricana viene desde hace anos labo-
rando para que el aniversario del
Descubrimiento de Amrica se con-
memore, simultneamente, en todos
Armada Cubana. Manuel Naranjo los paises americanos, con el fin de
Ramos.
El "Pinta", del Eircito de Cuba,
est tripulado por el primer tenien-
te del Cuerpo de Aviacin del Ejr-
cito cubano, Alfredo Jimnez, y le
acompaa el mecnico del cuerpo
d. aviacin militar. Pedro Casti-
llo. Esta nave est equipada con
un motor Wright de 285 caballos de
fuerza y luce la bandera cubana
n el timn vertical.
El "Nia", de ]a Marina d. Gue-
rra da la Repblica de Cuba, tiene
como piloto al teniente del Cuerpo
de Aviacin de la Armada cubana.
Rene Basarrate. y le acompaa el
mecnico Roberto Medina Prez.
Este avin, al igual que los dos an-
teriores, est equipado con un mo-
tor Wrlght de 285 caballos de raer-
a, pintado con un color gris, eon
una franja amarilla en la parte su-
perior del ala. no.
La escuadrilla permanecer en En la misma conferencia se en-
San Juan hasta maana domingo, j careci a los gobiernos de las re-
Luego seguir su viaja de buna publicas de Amrica que aporten, a
voluntad por los siguientes paises y; 'a mayor brevedad, su concurso pa-
cludades: St. Pierre. Martinica; St. ra la ereccin del Faro Conmemo-
Pierre a La Guaira. Caracas. Vene- ra'ivo de Coln, que ser smbolo
zuela; Caracas a Port of Spin ; de i fraternidad y de la Unin de
obtener de cada uno de ellos la sim
patla y la cooperacin fraternal qu
merecieron los actos conmemorati-
vos del cuarto centenario del Des-
cubrimiento de Amrica, sobre los '
que recay una resolucin de la '
Primera Conferencia Internacional
Americana de Washington.
La reciente Conferencia Interame-
ricana de Consolidacin de la Pa/
recomend que todos los gobierno"
y pueblos de Amrica conmemoren
con artos adecuados, tan trascen-
dental y significativo acontecimien-
to histrico, y recomend tambin
que se prestara a la Sociedad Co-
lombista Panamericana todo el apo-
yo moral y la cooperacin Intelec-
tual conducentes a que dicho even-
to conmemorativo culmine en vin-
culo de unin espiritual entre to-
dos los pueblos del mundo ameri-
Trinldad; Port of Spain a Parama-
ribo, Guayana Holandesa; Parama-
ribo a Beln. Brasil: Beln a San
Luii. Brasil; San Luis a Fortaleza.
Braail; Fortaleza a Fernamhuco,
Brasil: Pernambuco a Baha. Bra-
ail; Baha a Rio de Janeiro, Brasil;
Rio de Janeiro a Parangua. Brasil;
Parangtia a Asuncin. Paraguay:
Asuncin a Montevideo
Montevideo a Buenos Aires. Argen-
tina; Buenos Aires a Villa Merce-
des, Argentina; Villa Mercedes a
Valparaso-Santiago. Chile; V
ralso-Santiago a# Antofagasta. Chi-
Amrica en la capital de la Re-
pblica Dominicana.
Cor > de 'a escuadrilla
"Colombl s t a" s inicia la i
constructiva de dicho Faro
RfV DE LUGO VIRAS:
A bordo d uno de 'a escuadrilla "Colombista" viaja
el distinguido periodista cuba-
no seor Ruy de I.ugo Vias, a cu-
yo cargo se enruentra la labor in-
formativa de est gran vuelo por
ti americana* Kl seor Lugo
s"r objeto de las cortesias
de Sociedad de Periodistas d i-
Je; Antofagasta a Arica. Chile: Ari- i,>!' tu permanencia en r
ca a La Paz, Poiivia: La Par a I..I- Rico,
-ZA
LAS POTENCIAS SE APRESTAN...
Fst noche en la cancha de |a
YMCA. se. celebrar el oartido fi-
nal de volleyoall, entre los dos con-
juntos que anoche viernes lograron
mantenerse en la delantera, para
disputarse la eliminatoria olmpica
americanos de Panam en represen^ i liminar entre dos sextetos femenl-
ta'in de Puerto Rico. I nos, el "Ponce Olympic Girls" que
La Importancia del partido es tal. acaudilla Rosa Julia Modesti. y un
que los directores han decidido que i sexteto formado por seoritas de
toa conjuntos jueguen a ganar tres Rio Piedras, Santurce y San Juan,
partidos de cinco, en lugar d' El preliminar promete resultar
d ese deporte, para la seleccin de! do* de tres" acostumbrados. tan interesante como el partido fi-
conjunto que part mpar en los; Como si no fuera suficiente el ln-|nal. por lo que se espera un enor-
Cuartos Juegos Deportivo* Centro-1 teres en ese partido, habr un pre- m gento. El preliminar dar io-
del Exterior francs, sali apresu-
radamente de Parla esta larde rum-
bo a Bruselas al recibir un infor-
me extraoficial en el sentido de
que Japn habla rechazado nueva-
mente la invitacin de las poten-
cias a asistir a la Conferencia de
as Nueve Naciones. Delbos lleva
la misin especial de salvar de la
malhadada tentativa de paz por lo
menos una cosa: la actitud comn
de las tres democracias (Francia,
Inglaterra y Estados Unidos) ha-
cia el conflicto del Lejano Oriente.
Altos funcionarios del Gobierno
francs han declarado esta noche
que Francia adaptar su actitud
para concordar con la de Estados
luidos e Inglaterra, permitindole
a esas dos naciones asumir el II-
derato; pero a pesar de ello Del-
bos sali de Pars con la impresin
de que la Conferencia de Bruselas
debe concluir si es que el Japn
decide rechazar la invitacin. No
obstante, antes de que se desban-
den las delegaciones Delbos desea
hacer un estudio final de los pro-
blemas mundiales con Norman Da-
v i s. el represntame de Estados
lUnldoa, y Anthony Edn, el Minis-
jtro del Exterior ingls. Antes que
nada Delbos desea discutir con
Edn los problemas del conflicto
espaol y del pacto anticomunista
que acaban de firmar Alemania,
Italia y Japn.
"Humanit". diario comunista de
a maana, anunci que duran-
te las ltimas conversaciones en
Bruselas Edn convenci a Delbos
a seguir el ejemplo de la Gran
Bretaa en las transacciones con
Franco y qsie el Ministro del Ex-
terior francs consult con los so-
cialistas al regresar a Paris obte-
niendo su respaldo. Los comunis-
tas demandan que Delbos niegue
oficialmente st acontecimiento,
pero del Ministerio de] Exterior no
ha salido ni confirmacin ni ne-
gal iva.
La misin no oficial de Franco
j en Paris public aqu hoy dos co-
; municados anunciando:
LQue el contraalmirante fran-
cs Jouberf. al terminar un viaje
de inspeccin por la Espaa na-
cionalista en rapacidad no oficial
hace veinte aos Joubert. era agre-
gado naval francs en la embaja-
da de Madrid) elogi entusiasma-
damente la ley y el orden tras las
lineas nacionalistas, en una recep-
cin de la Prensa en Sevilla.
2.Que la misin recalca al
anunciar oficialmente el acuerdo
de la Gran Bretaa con Franco
que a pesar del calificativo de
"agentes" los representantes brit-
nicos en la Espaa nacionalista
realizaron en realidad funciones de
cnsules con poderes para prote-
ger subditos Ingleses, los intereses
- (Continuacin d. la 1* pgina)
comerciales y el movimiento na-
viero.
La misin nacionalista en Pars
declara: "El Gobierno nacionalista
considera este acuerdo una de las
fases de transicin conducentes a
relaciones enteramente normales
entre Inglaterra y Espaa'.
Tinese entendido que uno de los
problemas que Delbos est ms im-
paciente tur discutir con Edn y
Davis concierne al futuro .status
de las concesiones extranjeras en
Shanghai como resultado de la
ocupacin de la ciudad por los Ja-
poneses. Hace pocos das las tres
delegaciones en Bruselas discutie-
ron la posibilidad de demandas co-
munes al Japn respecto a sus de-
rechos en Shanghai; pero ahora el
ejrcito japons controla la mayor
parte de las concesiones extranje-
ras y las tres naciones se encuen-
tran en una posicin no de deman-
dar sino de pedir respelo, y Del-
bos tiene grandes deseos de que
haya un frente comn en la de-
fensa de lo que queda de los de-
rechos en las Concesiones.
Deseosa de proteger su Indochi-
na, Francia est adoptando una ac-
titud positivamente neutral negn-
dole a ambos lados permiso para
transportar materiales de guerra a
la China a travs del territorio
colonial francs, lo que obliga a la
China a recibir sus armas a tra-
vs de los puertos bloqueados.
Delbos regresar a Paris a fines
de semana para preparar la re-
apertura del Parlamento el prxi-
mo martes y afrontar una serie de
interpelaciones sobre 1 o s asuntos
extranjeros, lo cual quizs haga
menester, poco despus de abierto
el Parlamento, un debate general
en torno a la poltica extranjera.
mienzo a las ocho en punto de la
noche y las entradas podrn lograr- j
se en taquilla.
Frank Campos y Pablito Albant
se actuarn de arbitros.
KING TAYLOR
TOKIO, noviembre 12. tT
Unida El Gabinete rechaz la
invitacin de la conferencia de nue-
ve potencias que se celebra en Bru-
selas para que Japn tomara par-
te en las conversaciones encami-
nadas a poner fin al conflicto nojapons. La respuesta a la con-
ferencia dice que la accin actual
de los japoneses en China es pu-
ramente de defensa propia, y por
lo tanto est enteramente
de la esfera de accin de la con-
ferencia de nueve potencias, y que
el conflicto debe ser arreglado me-
diante negociaciones directas entr.
chinos y japoneses solamente. Di-
ce la nota :"No hay lugar para
discusin sobre la aplicacin d e l
Tratado de Nueve Dolencias Es
ciertamente imposible que Japn
acepte la invitacin a una confe-
rencia que fu convocada de acuer-
do ron las estipulaciones de ese
tratado, despus de haber sido Ja-
pn acusado de violacin de sus
trminos. -

BRUSELAS, noviembre 12 (PMfl
sa Unida) -Las potencias que to-
man part en la conferencia en
esta Capital adoptaron una atitud
ms enrgica y acordaron no en- '
viar un llamamiento final a To-
kio, como resultado d. la negati-
va da Japn a tomar part. n la
conferencia. En vez de hacer otro
llamamiento a Japn, sa prepara
| r un resumen histrico de la la-
bor de la conferencia y de sus ten-
tivas para instar a Japn a en-
trar en negociaciones d. paz, y
enviar una copia a Japn en
carcter de signataria del Trata-
do d Nueve Potencias.
...
Por CARROL!. KENWORTHY
WASHINGTON. D. C noviem-
j bre 12. sideran el comentario del porta-
| voz de Tokio sobre la revisin a
j Tratado de las Nueve Potencias ro-
mo una posible tctica para dar a
entender la disposicin de los japo-
neses a discutir la situacin del Le-
jano Oriente siempre y cuando qu
el acercamiento al asunto tea dis-
tinto a la actitud d. la Confer-n
cia d. Bruselas.
Como no s oficial. ! Departa-
mento de Estado ha ignorado ofi-
cialmente el comentario de Tokio;
pero los expertos especulan priva-
damente sobre la posibilidad de qu
dicho comentario cea un sondeo. S
recuerda que Cordell HulI, al enun-
ciar en julio ltimo los principios
bsicos de la paz, dijo: "Sostenien-
do el principio de la santidad de los
tratados, nosotros creemos en la
modificacin de las disposiciones d
los tratados, por los procedimien-
tos ordenados, cuando surja la n-
cesidad de ello, realizndose M -
espritu de mutua ayuda y mutua
conveniencia."
Los observadores rrn qu. F-
tados Unidos no se opondra a una
n del Tratado de las I
Potencias siempre y cuando qu. to
dos ios grupos Interesadoa concu-
rrieran en ello; pero se opondra
firmemente a cualesquiera paio
que perjudicaran la integridad te-
ritorial y administrativa de la Chi-
na o la integridad de su soberana
Los funcionarios se han negado a
comentar el rechace del Japn a la
segunda Invitacin a la Conferen-
cia. En vez de haberse confundido
con ia negativa japonesa, la opi-
nin parece ser ms fuerte en el
sentido que el Japn s ha perjudi-
cado a si mismo rechazando los
acercamientoi conciliatorios.
Los observadores creen qu. el
consumo de las provisiones milita-
res almacenadas en el Japn, ms
las estrecheces econmicas, posible-
mente induzcan al Gobierno d '-
k!o a reducir dentro d poco sus
operaciones militares en la China
y a buscar un arreglo.
Lea lodos los jurvpR
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Ke\sla del Hogar
SEGURO Y CONTENTO
n m
hasta en mal tiempo
M tiempo lo* caminos no preocupan i los automovilista*
acerca de sus neumticos si tienen sus automviles dotados de
Goodyears nuevos, pues se mantienen fuera de la "Zona Peli*
grasa" donde 90% de los contratiempos de los neumticos
ocurren. Ellos tienen la proteccin mxima contra patinazos
de la banda de rodamiento ALL-WEATHER de los neumticos
Goodyearla fuerte construccin de estos neumticos que es el
mejor remedio del mundo contra golpes y reventonescontra
todos los peligros de la carretera.
Mantngase fuera de la "Zona Peligrosa
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA.
.1
f
.-


S.,-*-.. w
^gz^g;ac-r-
****- - -
>