<%BANNER%>
UPR
w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para encinas o casa
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tar.ra. Informarn
en o\ Colmado Font. Telfono 15.
M : 1T. HNA-F
SE ALQUILA casa concreto, mo-
derna, en Miramr, calle E
38. Cuatrc tai con
dosets. garaje, lavadero, doble ser-
r:r- Infrmese E = tadu
30, telfono Sa: 46 verde.
11-1T-A
SE ALQI'ILA tren:? parada gua-
gua y tranva magnifico piso muy
treaeo, --maletamente nuevo, eon
tedas comodidades. Calle del Par-
que No 66. I-.forme: Te'.fono 2934
fenturce. 11-12-M
FIGUEROA Nm. 15-A. Stop 18: se
a magnil con gara-
0 Informar telfono 290 d
11 13 -na O'Do-
r>!i 9 Miguel Portel!. 11-14-P
SE ALQUILA casa Pershing 36
Tres cuartos dormitorios y dem;
dades Garaje y cuarto ser-
independiente. Informarn te-
arce. 11-12-F
ALQUILO CASA M.ramar. todos
|4eiantos modernos espacioso bal-
een I
garaie cuarto servicio. In-
formar?. 2313 rojo, Santur
11-16-P
ALQUILASE CASA de tres r.
aje y dems co-
-.-:.. Dola Tt>-fsa No.
B. carca Escuela Hora-* Mann
do. Dr. E- 11-17-S
HOME FOR rent .n Hato Ray;
*'*" h-.t tratar
tnd ranee modern convenlences,
' Telephcne 93 Ha-
to Rey, after 12 rtoon. 11-14-S
ALQUILASE BONITO chalet de
-ros y de-
ms comodidades. Sitio muy fre-
t. Tiene parale v buen patio In-
formarn Stop 34, Hito R-
SKono 21 11-13-P
ALQUILO esplndido primer ptao
Borlnquen. de!
Parque. Cerca lay y gua-
guas, acabada de eonitru r con to-
dos ir? sde'.ar
roa. ente fres Infor-
marn telfono 1839 y 217
Jti2n-_______________11-16-T
FOR RENT: lpar.lh bungalow.
MM residential saetian, Rosario 17
Stop 43 Four bedrooras and e'osets
Lar?e front and hack yard. Garage
an sarvants quarten '50. Ca'i te-
Mphone 1839 Santurca from 8
to 12 M. U.17M
ALQt ILASE CASA. 4 dormitorios
y dems o
Cabrera. Pi Piedras, frn" Un.
Jad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1.40 San Juan. 11-17 M
SE ALQUILA- Mirador. Luna 48
en MO Amplio, fresco, bien situa-
do. Saia. .oros
D3f<, eoe.na [-----m. teafone
verde, Santurce. Procura llave
y*3ft________________________11-13-1
ALQUILASE HERMOSA resid.n-ia
cuatro habitaciones y dems como-
didades, er. Unin 8 Parada :
formarn: Estado 13. telfono 2043
nerro. Santurce. 11-13-K
FOR RENT- Housa la Miramar
Central Street No. 5. Three bed-
r"~ modern bath-
: quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
sal for key at No. 1
E. - Place, Miramax. 11-19-N
SE ALQUILA casa Yardley Place
N- 5. Tiene cuatro cuartos, gara-
Je, m,.---i-- -n tres puertas,
mar Luis RioS Algarin, te
San Juan. 11-16-R
SE ALQUILAN primer y segundo
piso. Avenida Fernndez Juncos
NCm. 2 Miramar. Informan I
"30 San Juan. 11-14-S
SE ALQUILAN tres casas residen-
cales Una er. el Condado, calle
M plantas
das las comodidades, y las otras
- 6. ambas de una
placa Informar "
va, ca'le Travieso N'm 6.
na 2110 negro Santurce y 30
Juan. 12-8-V
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
8, Parada 19. fresqusima, i
Higi- 'cias Sanidad. Igle-
sia y guaguas -n en los
2264 verde, Santur-
ce. 11-16-V
RESIDENCIA MODERNA acabada
las como-
didades r.
roedores, cuatro habitaciones, dos
cuartos d baflo, amplio y fresco
balcn y cuarto para a] sai
Instalacin para
ag-ia cal ente Parada 14. cal'e
. Informes: Telfono 1773
Santurce. 11-15-L
SE ALQUILA: Casa en F
Court No. 3. Santurce. cerca Es-
cuela "Goyeo", en sitio residencial.
doble
ser\-i" o.rio. Informar T.
Agj.lar, 11-17-A
SE ALQUILA tercer ptso. Luna 72.
recin pintado, cmodo y ventila-
do, cuatro dormitorios amplios y
dems comodidades por S25. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce.
11-19-L
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo p so: ampio, cmodo, fresco,
b.e.i s lado: sala, comedor, cooi-
na. bao y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 11S9. Santurce.
11-19-L
SE ALQUILA casa. 4 habita
sala, comedor, pantry, cocina, ins-
talar '.raje. Informa-
rn Jos Vctor Figueroa No. 11.
telfono 377 Santurce. 11-16-F
SE ALQUILA: Chalet en Calle H.
esquina Avenida B, Urbanizacin
Hipdromo, para -matrimon
u hombre solo. Informarn
II San Francisco No. 54 altos.
11-16-P
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje,
(uarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas.
Magnifico vecindario. Informarn
telfono 1839 Santurce, de 8 A. M.
a 12 M. U-17-M
PARA VENDER tenemos varias ca-
laa de concreto en Santurce y
Hato Rey. Llame al telfono 1287,
Santurce. 11-14-M
SE VENDE: Casa de apartamien-
tos, "San Rafael", en Martin Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de drados $31,500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartad' 711, San
Juan. 11-15-V
EFECTOS DE OFICINA
EDUCANDO A PAPA
soto Mes <*je Nowce \
iOesCftNSftNOO ase
EL WC ME CUELE
MOCHO MeNOSt..
.'AMH!.-,
W ESTOV SE5WRO
oeqyueMEONcot
ELP\E*?ESMO!
5H ti

COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mrrador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telfono 2253 Santurce.
11-27-L
VNDESE CASA dos apartamien-
to, con dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15.
Informarn Julio Martnez, Dos
Hermanos 31, Santurce. 11-22-M
ALQUILER
CASAS
MAGNIFICO CHALET concreto,
Floral Park. Tres dormitorios, clo-
sets, sun-parlor, sala, dos comedo-
res, toda con rejas, tela metlica,
garaje, cuarto servicio, patio con-
creto. Se venden muebies. Informa-
r Vda. Domnguez, Calle A. es-
quina H. Apartamientos Bus-
Urbanizacin Hipdromo. 1I-12-D
CHALET de dos plantas, de con-
creto, con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario, en Santurce.
Se cede en alquiler, muy barato.
Llame al telfono 1287 Santurce.
11-14-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calie San Sebastin
35W. Renta $3500. Tres dormitorios
y dems servicios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-19-A
FOR RENT: Furnished apartment
electric refrigerator. residential
section, cool. Fio! Apartments.
Next to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
i 1086 Santurce. U-30-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA en la calle Los Ba-
tel No. 11. Santurce, moderna ca-
sa concreto, 4 habitaciones, sala,
comedor, cocina gas, doble servi-
cio sanitario, saraje y cuarto de
sen-icio. Informar Sr. Gil Mora-
les, calle los Baos No. 10 San-
Telfono 75 Hato Rey.
11-25-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altos. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
ri.cado Urbanizacifln Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
FOR RENT: urnlslies apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator, runntng hot water and ali
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. HJJ.A.-L
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce,
Ponce de Len No 221, Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
o, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS PEQUEROS:
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H., Urbanizacin Hipdromo.
Informes, Ledo. Buscaglia, telfo-
no 1307 rojo, Santurce. U-16-B
STOP 22. Europa 14-A, entre las
dos carreteras, apartamientos re-
o n construidos, dos dormitorios,
sala, comedor, bao, cocina, $30.
Informes: 2717 verde, Santurce.
11-15-S
IF YOU want a healtny and com-
fortable place to reside you can
find it at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to let. >ie $70 per month
unfurnished. o tTowiCa to show
you the spot, withoutftbijaation
cali and Inspect the propertjX Lee
H Vendig. Owner. -12-V
ALQUILO: Magnficos apartamien-
tos acabados de construir, en la ca-
lle Cais No. 20 de Santurce. de
cuatro, tres y dos habitaciones dor
mitorios. Rentan $40 $35 y $22.
Informarn telfono 1839 San Juan
y 217 San Juan. 11-16-T
SE ALQUILA apartamiento propio
para un matrimonio sin nios, en
No 7. ralle Suau. Miramar. Infor-
marn en calle Estado No. 21-. Mi-
ramar. 11-17-E
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
$50.00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
closet, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22. Europa
14-A. 2717 verde. Santurce. 11-20-S
CONDADO APARTMENTS: T
reidas Avenue, Stop 50, vacancies:
F-rn-shed and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Appiy janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
CHOICE APARTMENT now ava-
able. Taft 28. 545.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
COLOCACIONES
OFERTAS
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms. servant'i room. etc. Eqtiip-
ped with lamps. gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, crner of Ocean Walk.
facing ocean. Apartment will va-
cate November 15th. Apply to: A.
Simonpietri. Telephone 1964 San
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocu
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado ron todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc, Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 11-25-F
ALQUILER
HABITACIONES
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
trimonio, nicos huspedes, en casa
recin construida, privada familia
respetable. Parque 84, altos.
1 1-13-T
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien o.
7, altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
SE ALQUILA una habitacin am-
plia, fresca, con balcn y entrada
independiente, a persona sola. Ca-
rretera Nueva, esquina Figueroa.
Stop 18H. A. V. S. 11-15-V
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espln-
dida habitacin, frente calle, casa
familia honorable. Informar Te-
tun 21, Altos. Telfono 1744 ne-
gro, San Juan. 11-14-C
SE ALQUILA una habitacin y ga-
raje en la Parada 20, a tres minu-
tos de High School y Departamen-
to de Sanidad Insular, calle Rome-
ro 3, telfono 976 negro. 11-13-B
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18, Parada 18-1 2, entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde.
__________________________11-15-M
FOR RENT ln the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. -HNA-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
filadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o nos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACIN fresca, cla-
ra, limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78, telfono 215f
azul, San Juan. 11-17-R
SALES AND ALTERATION clerk
for Dress Shop. Must be
capab'.e, speak Engsh perfectiy
and have excellent appearance.
Must have exclusive 5th Avenue
Specialty Shop experience. Ever-
glade Factory Shop, Comercio 29.
altos Garaje Casino. 11-17-E
AT OLIMPO AVENUE No. 7,
Stop 10. Miramar. room and garage
for rent. Best residential section.
11-16-M
LOCALES
SE VENDE ediflcto concreto, Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, apioximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet:
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
CASA: Avenida McCormick No. 14,
Fioral Park. se vende o se alquila.
Se venden los muebles de la mis-
ma. Informarn: Telfono 224 ver-
de, Hato Rey. HNA-S
SFl VENDE varias casas modernas,
de concreto, en Santurce, de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantil Co Tetun 23, altos. 12-3-1
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 2iC,
San Juan, Puerto Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas: las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
lencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee Se Son. Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
COMPRO CASH casa concreto, de
$3.000 a $5000, en sitio residencial,
en o cerca ambas carreteras, entre
Miramar y Parada 26. Infrmese
en Taft 47. Santurce. ll-12-O
ALQUILO: Apartamentos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
33, entre paradas 18 y 184. San-
turce; cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra, Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas, otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.00
mensuales. Garaje $5.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-H
SE ALQUILA una habitacin
amueblada en casa de matrimonio
sin hijos, para un caballero solo.
Informarn: Telfono 181 negro,
Santurce, calle Benitez Castao
No. 1. 11-17-G
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
Buenas referencias indispensables.
Brau 54, altos Farmacia Blanco.
11-15-P
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas re'?renc".as. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-20-M
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca |
11 telfono 867 azul. 11-16-A
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loiza esquina Diez de
Andino, Santurce. Informarn:
Alien 88, tercer piso, San Juan.
11-14-P
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada;
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21, segun-
do piso. 11-20-G
INTERESO TOMAR en alquiler
local comercia!, una sola planta,
entre Paradas 22 y 26. mida 300
pies aproximadamente. Dirijase al
Apartado 760, San Juan. 11-15-S
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alle.i.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
11-16-P
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED: Guaduate Nurse, for
Clinlc and operating room. Come
for interview. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao, P. R. 11-12-R
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
"The Anor's Specialty Novelty".
Box 811. Ponce. P. R. 11-14-C
L.A BOLSA, Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po.ce de Lein, 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin juego antiguo habitacin, con-
solas y sillas Lu XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
POR $15.00 se vende muebles de
cojines, sof y dos butacas. Buen
estado. Cama y ropero caoba, un
mes uso. Se alquila garaje. Romero
No. 6, Parada 20 Santurce. Telfo-
no 2737 Santurce. 11-13 B
FOR SALE: Beauty rest mattress '
and spring for double bed. No. 15
Elena St., Santurce. P. R. 11-15-S
REMEMORANDO las viejas cam- j
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre del ao en curso, la fbrica
Kohler 4 Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar, San Juan, P. R., si
quiere asegurar un piano de este
bello modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
.ers. Servicio personaL HNA-G
SE DESEA colocar $6.000 en hipo-
teca al 7 1 2%. sin corredores. Es-
criba describiendo propiedad y si-
tio de la que se hipoteca a >L F.
Box 74. Guaynabo. P. R, 11-14-F
DESEO COLOCAR (sin corredo-
res) $5,000 en hipotecas, en edifi-
cios buenos, en San Juan o Carre-
tera Ponce de l,en. Santurce. In-
formarn: Telfono 1128 negro.
San Juan. 11-15-R
SE VENDE en el kilmetro 9, ca-
rretera San Juan-Bayamn, barrio
"Juan Domnguez", una casa de
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mit< rios, sala, comedor, lujoso cuar-
to de bao, cocina, una cisterna y
pozo Sptico. Precio $3,500. Facili-
dades para el pago. Informse: n-
gel G. Garca. Telfono 807. Apar-
tado 759 San Juan. 11-17-G
VENDO $2.000 casa Estrella 23.
Cinco cuartos dormitorios, sala, co-
medor, doble servicio sanitario, 240
metros de solar. Renta $30 men-
suales. Lem-.i-'l Marxuach, Taft 28,
telfono 1003 Santurce. 11-17-M
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizacin
Fanta Rita. Informar Uses Ri-
vera, Tienda Nueva. Muoz Rive-
ra 63, Rio Piedras. 12-1 R
VENDO O ALQUILO casa de tres
habitaciones y dems comodidades,
recin construida, en $2.000. calle
San Ramn No. 9. Stop 17. Infor-
mar telfono 894 rojo, Santurce.
11-16-D
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Ro Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60 Sin corredores. Informa-
r telfono !645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO CASA Barrio Obrero, Ca-
lle Diez Nm. 65. Concreto; cuatro
dormitorios garaje, servicio. Otra,
LiriMa Vista 37-A. Sitio alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA C
VNDESE una casa en Santurce,
bien situada, solar de 748 metros
cuadrados. Otra en Caguas, con
muy buena renta. Llame telfono
551 azul, Santurce. Dos apartamien-
tos. 11-16-A
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24. de concreto con garajes. S'n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. HNA-C
SE VENDE en Ponce, $900 Cash.
Una casa de dos pisos, en Clau-
ses Nm. 23. Bajos forman una
sola habitacin con piso de ce-
mento y tiene una superficie de
1.440 pies cuadrados. Se ha utili-
zado como taiTer. Los altos tienen
cinco dormitorios. De madera. Tie-
ne una hipoteca de $1.664 al 5%
con la Home Owner's Loan que
puede continuar el comprador Pue-
de rentar $30 mensuales. Vase
con su duea do? Josefa '.arro-
ca, calle Luna Nm 32. Ponce.
11-14-V
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanto y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau Nm. 7L HNA-B
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y serv "io rpido. Tambin
en mquinas de sumar, Vctor.
PADIN. 12-9-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
1 turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qua
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825, parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES? Exprese
sus alegras y sus penas con fio-
res. Artsticos trnbajoa. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce da Len 27.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales. ordnelo al telfono 60 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
MI JARDN tan cerca da usted
puede ofrecerle lo iue desea por do-
cenas y cualquier trabajo en florsi
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, par.ia
35 12. Tel 26 rojo, Hato Rey P.
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
lianes, Parada 35, Hato Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Telfono 298, Hato Rev.
11-14-C
PERDIDO
CRDITO Y AHORRO Ponceo,
Inc.. Ponce. P. R.Extravio de Ac-
ciones.Se hace pblico el extra-
vo del titulo Na. 217, expedido en
mayo 25, 1920 por 25 acciones de
esta corporacin a favor de don
Mario Mercado Montalvo. Este t-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
se expedir un duplicado del mis-
mo. Pedro Juan Serralls, Presi-
dente. Ponce, P. R., Novbre. 2, 1937.
12-3-C
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA, 136 cuerdas? se arrienda o
vende, dos n.inutos Ro Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bayamn
___________________________H.N.A.-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Arecibo. kil-
metro 16. hectmetro 8. Tiene ca-
a, agua, toronjas, malojillo, casas
vivienda y de peones, otras como-
didades. Precio razonable. Otra en
Sabana Seca, de 12 cuerdas. Infor-
macin: Box 198. Bayamn.
_____________________________11-12-C
COMPRO o arriendo finca de 5 a
15 cuerdas, carretera! Carolina o
Trujillo Alto, preferible sin edifi-
caciones. Dirijase a Dr. C. D. I'
Apartado 3452. Santurce. 11-23-U
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
di:
?
consecutivos $1.50
$2.75
$5.00
?>
v
V
'
3/ la palabra adicional
6^ la palabra adicional
12< la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN



STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00999

Full Text
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
i'ublislied and dlttrlbuted lindar permlt N 801 autborlzed ov tn Acc of October 3. 1917 on fila at tba Pose Otico at
San Juau, Puerto Rico. By order of che Presiuent A. s. Burieson, Postma.ter General Entereo as second claaa matter
February 21 1919 atthePoat Oiflce at Ban Juan. Puerto RIct iDnltfcd State< of Amerlfa). under the Act of March H. 1879.
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6962.
Se ha gestionado un arreglo
de conciliacin que evite
; Las elecciones socialistas sealadas pa-
ra el prximo domingo veintiocho
>',
Don Prudencio Rivera Martnez,
vicepresidente del Partido Socialis-
ta y presidente interino de la Fe-
deracin Libre de loi Trabajado-
ras de Puerto Rico, manifest ayer
en el curso de una conversacin
ron los representantes de la Pren-
sa que el seor Bolvar Pagan, pre-
sidente interino de la colectividad.
I habla propuesto llegar a un
acuerdo mediante u* candidato de
conciliacin que no fuer* ni el se-
or Santiago Carreras ni el sena-
dor Epifanio Fiz Jimnez a los efec- f
tos de evitar la celebracin de las,
elecciones sealadas para el 28 del ;
mes en curso.
Agreg el seor P.ivera Martnez
que el no tiene inconveniente en
aceptar un. tercer candidato dt con-
ciliacin y que al efecto propuso a!
seor Bolvar Pagan, entre otros,
a los seores Blas Oliveras, Nico-
ls Nogueras Rivera y Sandalio E.
Alonso.
La proposicin, segn se despren-
de de las palabras del seor Rive-
ra Martnez, no pas de ah, y a
juzgar por las campaas que ya
se han iniciado en favor de los se-
ores Fiz Jimnez y Carreras, lo
s probable es que se celebre la
eleccin el da 28.
Como es sabido, el seor Rive-
ra Martnez defiende la candida-
tura de Fiz Jimnez y el seor Bo-
lvar Pagan la de Santiago Ca-
rreras.
PROPONEN l N V
EMIGRACIN
Ya estn en poder del Secre-
tario de la Guerra
Los planos para las mejoras de que se-
r objeto el puerto de San Juan
Por conducto del comisio-
nado de A g r icultura y Co-
mercio, seor Rafael Menn-
dex Ramos, se ha hecho al Go-
bierno de Puerto Rico una
proposicin para la emigra-
cin de grupos de familias por-
torriqueas a Hawai!. El pro-
psito es trasladar a Hawai!
grupos de familias debldamen
te seleccionadas para traba-
jar en la agricultura de ca-
a.
El seor Menndcx Ramos
someti la carta que contie-
ne la proposicin al seor
Prudencio Rivera Martines,
com alonado del Trabajo,
quien la tiene bajo estud!>.
El seor Rivera Martnez e
propone contestar estipulan-
do las condiciones y garan-
tas que exige el Gobierno pa-
ra los trabajadores que emi-
gren Las condiciones sern
similares a las que estableci
el Comisionado del Trabajo
en el reciente caso de la
propuesta emigracin a Bra-
sil.
INGLATERRA, ITALIA Y ALEMANIA ACER
DAN CELEBRAR CONVERSACIONES
Estudian medidas para des-
congestionar el trnsito
Cuando se empiece a construir el nuevo
puente de Martn Pea
Para liquidar sus diferencias, que constituyen la mayor ame-
naza a la pa/ del mundo.Alumbra un rayo de espe-
ranza en las tinieblas de la crisis europea
Por RALPH HEINZEN
PA".!
EL JUEZ ROBER-
TO TODI) JR.
m >
Han sido sometidos al secretario
de la Guerra de Estados Unidos,
seor Woodring, los planos concer-
nientes a las obras sobre mejoras
ndicionales al puerto de San Juan.
Estos planos fueron recomendados
favorablemente al secretario Wood-
ring por el ingeniero de Distrito
seor McKosh, residente en Nueva
York, por lo que se tiene entendido
que sern aprobados para poner-
los en vigor, a la mayor brevedad
.ole.
Segn habamos informado se pro-
yecta comenzar el proyecto de en-
sanche del Anegado entre el ca-
nal de entrada y el rea de ancla-
je en tal forma que se provea tin
canal de una profundidad de
ta pies, con una anchura que va-
ria entre 1200 pies en el extremo
saliente a 1000 pies junto a la zo-
na de anclaje, con fondos que ade-
lantar el Gobierno Insular pan
Gusn
YA ESTAMOS RECI-
BIENDO
EL NUEVO Sl'RTIDO DE
INVIERNO
PRECIOSOS
TRAJES
DE CALLE Y DE BAILE
ELEGANTES
SOMBREROS
SELECCIN \DOS PERSO-
NALMENTE POR NUES-
TRO comprador:
ser devueltos por el Gobierno Fe-
deral cuando se apruebe el nuevo
presupuesto federal.
De aprobarse este plan tentativo,
el gobernador Winship reunir a
la Junta Insular de Emergencia pa-
ra que conceda un prstamo de
$500,000 que se estima sea el coste
de esta parte riel plan de mejoras
al puerto.
Los planos fueron enviados por
correo aereo por el ingeniero se-
or W. J. Truss, encargado rie la
oficina de Ingenieros de Estados
l'nidos en San Juan.
El Gobierno Federal devolver los
SOO.OOO al Gobierno Insular, ya qnc
de acuerdo con la Ley de Rios 5
Puertos el Gobierno de E s t dos
l'nidos se compromete a realizir
dichas obras y el Gobierno Insular
solamente tiene que aportar la su-
ma de $100,000. El proyecto de en-
sanche del Anegado es uno de los
'es proyectos que se llevarn u
cabo en la bahia de la capital.
A PRINCIPIOS DE
ENERO
Regres ayer de Es-
tados Unidos
En el Departamento del Interior
se viene estudiando un plan para
evitar la congestin del trnsito de
vehculos cuando comience la des-
truccin del antiguo puente de Mar-
tn Pea que, como ya saben nues-
tros lectores habr de ser reem-
plazado por uno dos veces ms an-
cho que el actual. Las autoridades
insulares esperan ultimar pequeos
detalles del expedienteo oficial de
contratos y otras tramitaciones pa-
ra 1 n m e d i a t ament proceder a
anunciar la subasta de las obras.
Hasta ahora se ha pensado en
desviar el trnsito de la parte orlen
tal y norte de la Isla por la ca-
rretera nmero 3, de manera que
la entrada de vehculos de esta
parle de la Isla a la capital seria
po ra calle Loiza. Se proponen tam-
bin las autoridades del Departa-
mento del Interior desviar parte d"l
trnsito que pasa por la ciudad de
Caguas por la carretera de Guay-
nabo. a entrar por la Parada 15. El
viejo puente del trole, actualmente
habilitado para el trnsito de veh-
culos, ser de gran utilidad al ser-
vicio mientras dure la construc-
cin del nuevo puente. Solamenle
se permitir el paso por este puen-
te de automviles de turismo y se
! estudia la conveniencia de que sea
! utilizado para el trnsito en una o-
j la direccin. El puente del Barrio
Obrero, que se tiende sobre el ca-
nal de Martin Pea, cerca de don-
de se encuentran los hipdromos
Las Monjas y Las Casas, ser repa-
rado con el propsito de que por
all puedan pasar los camiones y
otros vehculos pesados. Todava no
se haresuelto nada en cuanto a la
ruta que hayan de seguir las gui-
guas de la White Star Line de n
linea de Rio Piedras.
tALPH HEINZ
Estar de regreso
Barcel '
ESTILOS ABSOLUTAMEN-
TE DE ULTIMA MODA!
NAPA DE LOTES, NI
SEGUNDAS!
V
MRALO
CEMENTPAINT
Preserves
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
Bl Presidente del Partido Liberal
Portorriqueo, seor Antonio R.
Barcel, embarc ayer a bordo d:.
vapor "Coamo" rumbo a los Esta-
dos Unidos, acompaado de su yer-
no, el ingeniero Antonio S. Romero,
y de su hija, doa Josefina Barce'.
da Romero. El seor Barcel dijo
iiue estara de regreso a principies
del prximo mes de enero, para
a las sesiones de la Lt
tura Insular.
A bordo del "Coamo" fu a des
pedir al senador Barcel un grupo
rie amigos y correligionarios suyos
entre los cuales estaban el presi-
dente pro-tmpore del Partido Li-
beral Ledo. Jos Ramrez Santib-
ez, el secretario seor Jos Enri-
que Gelpi. el representante F \
Ochoteco Jr don Justo Pastor Ri
vera, tesorero de dicho partido,
don Manuel Canino, don Jos D-
vila Rico! y otros miembros de la
Junta Central. Durante la ausen-
cia del seor Barcel asumir 'a
presidencia al seor Ramrez San-
libez.
SE VENDE
En Urbanizacin "Santa Ri-
ta". Ro Piedras, casa de
concreto, 3 habitaciones am-
plias y garaje de dos plan-
tas. Informar en la misma.
En el vapor An
gelina regres a-
yer de Estados
Unidos el licencia-
do Roberto Todd
Jr., Juez de Dis-
trito de Ponce, des i
pues de una bre-
ve permanencia.
en el Norte, :i
donde fu con el
propsito de de.
jar a su hijo Ro-
berto Jos cur-
sando estudios en
,r.un colegi0-La f';
ora esposa dei
juez Todd, doa Aurora Arias de
Todd. quien acompa a su marido
t iai" a Estados Unidos, pec-
io en el conlinente. proponin
I egresar dentro riV -pro tiem-
po a la Isla.
Das antes de emprender el regre-
so a Puerto Rico, el juez Todd su-
lii en la ciudad de Nueva York
un accidente que pudo tener conse-
. irncias fatales. Caminaba el dis-
ido magistrado portorriqueo
p. r la amplia avenida de Broadway,
y en un cruce de calles lo sorpren-
di el cambio de luces en mitd
de la va. En ese instante pas v=-
loa un "taxicab" que alcanz al .
< enciado Todd, lanzndolo sobre el
imento.
El juez Todd sufri en el acci-
dente una herida sobre un ojo. Nu-
merosas personas acudieron inme-
diatamente en su auxilio, pidiendn
al juez Todd que se le trasladara al
despacho del Dr. Pietri, quien lo
atendi por espacio de una semana.
Afortunadamente la herida sobre el
rio san pronto y no hubo rnayo-
omplicaciones que lamentar.
Ayer mismo el juez Todd sali pa-
ra Ponce, donde reanudar sus tra-
bajos en la presidencia de una' de
I talas de Justicia que forman
la Corte rie Distrito en aquella ciu-
dad.
Servicio Civil clasifica ms
de 6,000 solicitudes
Que recibi para los cuarenta y tres
exmenes anunciados ltimamente
La Comisin de Servicio Civil
trabaja activamente en estos das
en la clasificacin de las solicitudes
para 43 exmenes distintos, para los
cuales se presentaron ms de seis
mil aspirantes. Como estos exme-
nes son de los denominados "si'i
comparecencia", su calificacin s
hace de acuerdo con la prepara-
cin, experiencia y cualquier otra
condicin que abonen al mrito del
solicitante. Por este motivo la la-
bor de clasificar individualmenie o-
da solicitud es ardua.
Hasta la fecha se ha realizado el
trabajo preliminar de agrupar las
solicitudes y ver que todos renan
las condiciones exigidas como re-
quisitos indispensables, tales como
cartas de referencia, diplomas, t-
tulos y licencias. Una vez termi-
nado en su totalidad este trabajo, s?
iniciar la labor final, calculndose
en la Comisin, segn se le infor-
m ayer a un redactor nuestro, que
se tardar dos meses en realizar
ese trabajo.
Es la impresin en la Comisin,
i tambin, que para ese trabajo se-
' r necesario personal adicional.
Roosevelt depender en
gran parte de Garner
Para impulsar su programa en la sesin
del Congreso que empieza el limes
noviembre 11. (Prensa
Unida). El mis-
mo rayo de espe-
ranza que se ex-
tendi sobre el
mundo el dia de!
armisticio, exacta-
mente 19 aos
atrs, al termi-
narse loa cuatro
aos y cuatro me-
ses, de la guerra
ms destruc t iva
que registra la
historia, se not
hoy en toda Eu-
ropa, penetrando inesperadamente
en las densas nubes de la tormen-
ta poltica en el momento en que
ms espesas se crean cuando
Chamberlain. Jlitler y Mussolini
acordaron iniciar conversaciones
con el propsito de liquidar sus di-
ferencias, que constituyen la ma-
yor amenaza a la paz riel mundo.
Nunca antes en los 19 aos des-
pus de la guerra ha sido ms cri-
tica la situacin de Europa. Ber-
ln y Roma, atrayendo al Japn a
la rbita europea con la firma del
pacto anti-comunista. crearon una
barrera de intensa hostilidad con-
tra Rusia y Francia y la mayor
parte de las aliadas de sta, pero
especialmente Checoeslovaquia. Han
pasado 16 meses de guerra civil en
Espaa, y todava estn cuatro po-
tencias extranjerasFrancia, Rusia,
Alemania e Italiaenvueltas en el
conflicto por intervencin directa, y
ambos lados niegan airadamente
todos los esfuerzos de mediacin o
armisticio.
Dos potencias estn sin gobierno,
como consecuencia de trastornos
polticos domsticosBlgica, que
no ha tenido Premier durante 18
dias, habiendo fracasado tres can-
didatos en la formacin de nuevo
Gabinete, y Rumania, donde existe
un choque entre los grupos pro-
Sermanos y pro-franceses, y del cual
depende la formacin del nuevo go-
bierno.
La amenaza no oficial de Berln
de denunciar el acuerdo germano-
austraco firmado el 11 de julio de
1936 y publicada en la Prensa del
Reich tuvo como resultado un au-
mento de la nerviosidad en la Eu-
ropa Central. Por lo tanto, la r-
MONTANER CON-
EIADO
pida aceptacin de Berln y Ro-
ma a negociar con Chamberlain,
ha caido muy oportuna para ami-
norar los temores de un conflicto,
que de acuerdo con lodos los lde-
res militares ser ms costoso en
vidas, ms terrible para la "pobla-
eiji civil y ms destructivo que la
Guerra Mundial.
Hitler y Mussolini. en inspirados
artculos publicados por la Prensa,
han indicado sus deseos de no re-
tardar ms el arreglo de sus dife-
rencias con Inglaterra y como pri-
mera consecuencia se informa que
llitler abandonar o pospondr sus
intenciones de convocar al Reichs-
| tag esta semana para que escuche
su demanda formal sobre la devo-
lucin de las colonias alemana' t
mismo tiempo que Lord Halifax
se prepara para ir a Berln a fi-
nes de noviembre, a dar comienzo
a las conversaciones de "corazn a
corazn" con Hitler. las cuales tal
vez incluyan algunas sugestiones en
torno a las reclamaciones de Hit-
ler por la devolucin de sus colo-
nias.
Hay tambin indicaciones tam-
bin de que Chamberlain est pre-
parado pata pagar el precioreco-
nocimiento rio la conquista de Eti'>-
pa por Italia por el acercamiento
de Roroa.
ita ahora no ha habido men-
cin del nombre rie Francia en es-
(Contina on la pgina 17. Col. 7.1
Washington dejar a los l-
deres industriales
La responsabilidad de sostener el auge
que lian tomado los negocios
ASHINGTON, D.
"f," C noviembre 11
(PU) La noti-
ficacin de Henry
Morgent h a u Jr ,
secretario del Te-
soro, indi cando
que el presupues-
to del lau-
ra balanceado me-
diante una reduc-
cin en los yu-
los federali
que sea ne
dictar nuevas con-
tribuciones, ha =i-
do i n t erpretai.i
como otro de lis
movimientos del
presidente Roose>
velt para combi-
los negocios Insp -
lderes industriales
El testo amistoso de Morgenthfcti
hacia la Industria lleva en si ui i
advertencia. -Mor^enthau dijo qu-?
fue necesario que el Gobierno ali-
mentara la bomba de los negocio?
para evitar el colapso econmiio
durante la depresin, pero que e<-
ta emergencia ya pas y el Go-
bierno se ha dispuesto a poner !
orden sus finanzas y pido para ello
la cooperacin de la industria, loa
os, la agricultura y ci trabi-
jo.
Se especula cmo afectar el nue-
vo plan del Gobierno a las obn s
r jblicas. el auxilio, la ayuda agr-
cola ) actos fie carretera .
Il
t
MRALO CEMENT
PALNT
Pira edificios de concreto nuevn>
n sin pintar, el problema de pintura
ha quedado resuelto con Mralo'
Cement PainU
Si usted va a pinlar una superfi-
cie de concreto nueva con pintura
de agua, le recomendamos eficaz-
mente el uso de Mralo Cement
Paint
Es ste un producto superior a
la pintura de agua corriente y
MUCHO MAS DURABLE
Solicite tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS U. ROSSI
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono 198i
San Juan. P. R.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles
Reciba solicitudes prestamos
Banco Federal j Comisionado
Apartado 1421, Tel 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
(irania para Jardines
Cualquier cantidad.
PENNOCK GAiDENS
Box 1179 San Juan.
Tel. 1014-3 Ro Piedras.
SE VENDE
sin Intervencin de corredo-
res buena casa en la calle S.
Brau. Informarn Tel. 95
Box 273 San Juan.
Decdase
i'or un examen
serio, minucioso
j eientfieo
La 11 i I m ihi
Ksl en los
resultados
DOCTOR
JAIME
VILA
Especialista: Rayos X y
Enfermedades del Aparato
Digestivo.
Parada 22, Santurce.
8:00 A. M. a 7:00 P. M.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M njase a Cristina 21.
Por Louis J. SCHAEFLE
WASHINGTON, noviembre 11.
(Prensa Unida)
El grado de xi-
to del presidente
Roosevelt en la
prxima sesin
esflfcial del Con-
greso sealada
para el dia 15 de
este mes depen-
der grandemente
de su habilidad
para mantener
en alineacin ar-
mnica a los ele-
mentos divergen-
tes del Nuevo Vic.pr... G.rn..
Trato.
El programa del Jefe Ejecutivo
triunfar o fracasar de acuerdo
con la cooperacin que le dispen-
sen ciertas figuras llaves de las
filas demcratas, tales como el vi-
cepresidente John N. Garner; Al-
hen Barkley, lider de \ mayora
del Senado; Pat Harrison. presi-
ELIMINANDO EL DOLOR
QUE PRODUCE LA MA-
QUINA DENTAL
y toda irritacin de la boca
por medio de la corriente gal-
vnica, al introducirse las
drogas en los tejidos subcu-
tneos, ofrece nuevamente sus
servicios dentales, despus de
su reciente viaje a los Esta-
dos Unidos, el
Dr. Esteban A. de Goenaga
Alien 87
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73 San Juan.
dente del Comit de Asuntos Ex-
tranjeros del Senado.
No se puede negar el hecho de
que la sesin del Congreso que fi-
naliz en agosto ltimo cre con-
siderable antagonismo entre los
elementos que integran el Nuevo
Trato conservadores de los Es-
tados del Sur, liberales de los riel
Este (impacientes por realizar re-
formas sociales), y agrarios del
Oeste, quienes demandan paridad
de precios con los industriales del
Este.
EL VICEPRESIDENTE
Ordinariamente el Vicepresidente
se limita a su funcin de presidir
el Senado segn lo autoriza la
Constitucin; pero la singular ex-
periencia de Garner le ha hecho
posible zanjar las diferencias en-
tre el viejo Partido Demcrata y
el Nuevo Trato y actuar de paci-
ficador. De manera que el Pre-
(Contina en la pgina 17, col. 1>
En que se llegar a
un acuerdo
Dr. J. Monserrale Anselmi
RIO PIEDRAS
Participa que est de regreso
en su oficina dental a las r-
denes de sus clientes y ami-
gos. Frente a la plaza.tel. 79
El Administrador del Fondo del
Estado, seor Ramn Montaner.
manifest ayer a uno de nuestros
redactores que despus de las con-
versaciones que ha sostenido lti-
mamente con el licenciado Jos L.
Pesquera, vicepresidente de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico, confia en que podr llegarse
a un acuerdo satisfactorio para la
Administracin del Fondo y los pa-
tronos agrcolas en lo que respec-
ta a los recursos de revisin pen-
dientes ante la Comisin Industrial.
Nos dijo tambin el seor Mon-
taner que a base de la experiencia
obtenida a partir de julio primero
de 1937 y como consecuencia del
estudio que se ha hecho de esa ex-
periencia, hay motivos para creer
que puede llegarse a un acuerdo
en ruanlo a las primas del seguro
obrero. Todos los datos y estads-
ticas obtenidas despus de julio
primero de 1937 estn siendo obje-
to de detenido estudio en las ofi-
cinas del Administrador del Fondo.
JUAN I. GDHBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
tir el recaso en
rndolc a los
confianza en el Segundo Nuevo Tr i-
to.
Poco antes rie que MoTgenthC'l
;ibogara ante la Academia de Cien-
cias Polticas rie Nueva York por
la cooperacin rie las distintas fa' -
dones del pais para reducir siete
millones rie dlares en los |
lecWales durante el prximo ao
Hscal, el Presidente discuti con u:i
srupo de funcionarios industriales
y riel Gobierno el programa de ho-
gares a desarrollarse sobre torin Ifl
nacin. Esta fu una de la serie il-
conferencias recientes aparentemen-
te orientadas a apaciguar la lncer-
tidumbre en los negocios.
Nueva York y Washington hacen
hincapi en que el Gobierno se n -
tire de los negocios y que se ali-
mente la bomba de los negocios con
capital privado reasumiendo ste
las responsabilidades de las que se
hizo cargo el Nuevo Trato al to-
mar el poder en los principios de
la depresin. Eccles. el presdeme
de la Junta Federal de la Reser-
\a i Federal Reserve Board) parti-
cip en la conferencia de Casa
Blanca y recalc que el propuesto
programa rie hogares no le ocasio-
ne gastos adicionales al Gobierno.
MI O/MARN HA FK-
DIOO INFORMES
Sobre v\ proyecto que
lia le presen lar Tydings
Don Luis Muoz Marn, presiden
le de! "Partido Liberal Neto", ha
solicitado informes a Washington
sobre el proyecto de lev que el se-
nador por Maryland seor Millai'l
E. Tydings proveca presentar en
la prxima sesin ordinaria del
Congreso americano sometiendo a
un referndum del pueblo de Puer-
to Rico la cuestin de si desea U
i independencia o el "statu quo".
El seor Luis Muoz Marn de-
clin hacer comentario alguno pa-
ra la Prensa hasta tanto reciba da
su corresponsal en Washington, se-
ora Ruby Black, los informes que
ha solicitado. Promete el seor Mu-
oz Marn hacer un anlisis del bil
que propone el senador Tydings,
para entonces hacer declaraciones
ante la opinin pblica insular.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
SECRETARIA
Joven, soltera, blanca, eficiente y
responsable. Informe experiencia,
sueldo que desea y direccin pos-
tal y telefnica a; SECRETARIA.
Apartado 1185. San Juan, P. R.
Mine. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Caterpillar Diesel RD4
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
WEST INDIA MACH. SCPPLT
COMFAMT
San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Servicio Privado de Ambulancias
DE DIA V DE NOCHE
NUEVAS MODERNAS HIGINICAS
Tarifas especales para la isla.
Telfono 595 Santurce. P. R.
Clemente Ruiz IVazario
Abogado-Notarlo
6' piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
Wf TBAOI MUSK.
Alimenta y Fortalece
VALET
Haga lo que
el barben hace
ASINTELA ANTES
DE AFEITARSE
Combina el confort y economa
da una mquina de seguridad
con el filo incomparable de lo
HOJA ASENTADA
PARA CADA AFEITADA
Francis, Cruz Horta & Torres
Los abogados Hugh R. Francis, Manuel Cruz Horta y Aurelio
Torres Braschi participan a sus clientes, amigos y al pblico, ha-
ber constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calle Tetun Nm. 3, Altos del Chase National Bank.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos pape! MANILA o
NEWSPRINT en cualquier.
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DI NOVIEMIRE DE 1937.
SE TEME UN CHOQUE DE INGLE-
SES Y NIPONES EN SHANGHAI
Matsui amenaza con usar la fuerza con-
tra la intervencin extranjera
(Por WELDON JAMES)
NANKIN, noviembre 11. (Prensa
Unida).Lo caones chinos cele-
braron el Dia del Armisticio derri-
bando dos de los diecisis aviones
japoneses que bombardeaban la ciu-
dad por segunda vez dentro de las
ltimas veinticuatro horas.
I^as multitudes vitoreaban mien-
tras un enorme avin de dos moto-
res alcanzado por los proyectiles
se quebraba en dos cayendo envuel-
to en llamas. Tre aviadores se lan-
zaron en paracaldas pero dos de
ellos se convirtieron en antorchas
t**"^
General Iwane Matsui. comandan-
te de las tropas Japonesa en
Shanghai, amenaza con uaar la
fuero con la menor Intervencin
extranjera.
humanas cuando los paracaldas
cogieron fuego de los pedazos del
avin. El otro aviador cay vivo
pero se suicid antes de dejarse
capturar. Veintenas de extranperos
y miles de paisanos chinos presen-
ciaron la calda de los aviadores.
El segundo avin cay incendia-
do fuera de la ciudad y no se sal-
v ninguno de loa ocupantes.
La escuadrilla lleg a arrojar
ms de sesenta bombas en el ae-
rdromo militar pero los chinos di-
cen que los danos fueron leves. La
incursin se realiz a las menores
alturas que se han atrevido atacar
los japoneses hasta ahora. Los lan-
zabombas bajaban a veces hasta ca-
si tocar los tejados de las casas.

SHANGHAI, noviembre 11. (P.
U.)Con la retirada de los chinos
hacia el oeste, los extranjeros sien-
ten grandes aprehensiones de las
actividades de limpieza que estn
realizando los Japoneses, las cuales
estn acompaadas de amenazas de
tomar accin contra cualquier in-
terferencia.
La situacin ea muy tirante en-
tre las tropas britnicas que cuidan
d las fronteras de la Concesin y
las fuerzas niponas. La Agencia Do-
mel (japonesa) pone en boca de
Iwane Matsui las siguiente* pala-
bras: "Tomaremos accin contra
cualquiera que intervenga en nues-
traa operaciones no Importa la na-
cionalidad." La misma Agenda no-
ticiera dice que los ingleses inter-
ceptaron un bote japons que lle-
vaba provisiones a Soochow. cer-
ca del Carden Bridge. despus que
Matsui habla advertido a las auto-
ridades britnicaa que iban a usar
el Whangpoo y el Soochow.
Un comunicado japons dice: "Las
tropas japonesas ocuparon a Wu-
kongtang, sobra el arroyo Soochow,
seis millas al suroeste de Anting,
una da las estaciones en la ferro-
vla Shanghal-Nankln."

LONDRES, noviembre 11. (Pren-
sa Unida).Los ingleses no tienen
conocimiento oficial de la declara-
cin del general Iwane Matsui, co-
mandante de las fuerzas niponas en
el rea de Shanghai.
Se ha repetido oficialmente que
los comandantes britnicos locales
(en Shanghai) tienen los ms am-
plios poderes para la ms fuerte
accin en defensa de la Concesin
Internacional. SI los japoneses ata-
can la Concesin los Ingleses pue-
den abrir fuego inmediatamente.

Por Edward BEATTIE
SHANGHAI, noviembre 11. (Pren
sa Unida)La amenaza japonesa
de controlar la Concesin Inter-
nacional y la Concesin Francesa,
incluyendo una posible censura de
las comunicaciones y el embargo
de las aduanas martimas chinas,
ha levantado una ola de protesta
entre los oficiales extranjeros.
Tinese entendido que los oficia-
les Ingleses, norteamericanos y
franceses han enviado bosquejos de
la situacin a sus respectivos Go-
biernos y que estn en espera de
instrucciones.
Los inglaaes estn particularmon
te encolerizados creyendo que las
advertencias de Matsui estn diri-
gidas especialmente a ellos debido
a la actitud tolerante de los sol-
dados ingleses hacia la China.

TOKIO, noviembre 11. (Prensa
Unida). La Agencia Domei dice
que las fuerzas japonesas en Shan-
ghai ya completaron la ocupacin
de la vieja y amurallada ciudad de
Nantao adyacente a la Concesin
Francesa y que tambin captura-
ron a Nanziang, diez millas hacia
el oeste.
Fl Dia del Armisticio
en la capital francesa
Lo que pide Hait
NUEVA YORK, noviembre 11.
(Prensa Unida) El Ministro de
Relaciones Exteriores de Hait,
Georges N. Leger. ha manifestado
a la Prensa que Hait est disgus-
tado por el poco adelanto de la
Investigacin sobre los ataques con-
tra haitianos en la frontera domi-
nicana y de "la labor hacia una
solucin diplomtica. Todo lo <,ue
deseamos es una completa Investi-
gacin, el castigo a los culpables,
indemnizaciones adecuadas y la
proteccin para nuestros subditos
en el futuro. El Gobierno domi-
nicano noa asegur que se lleva-
rla a cabo una investigacin con-
juntamente, pero hasta ahora el
Ministro haitiano en Ciudad Tru-
jillo no ha sido Invitado a tomar
parte en la Investigacin. No po-
demos aceptar sta como una cues
tin puramente dominicana, cuan-
do entre tres mil y cinco mil hai-
tianos han sido matados por guar-
dias y soldados dominicanos. Cuan-
do se estableci la participacin de
la Polica y las tropas, el inciden-
te pas a ser de la responsabili-
dad del Gobierno". Leger dijo que
ayer conferenci por telfono con
el presidente Vinrent, de Halti.
--------------------O
Lo* premios Nobel
ESTOCOLMO, noviembre 11. (P.
U.)El Premio Nobel de Literatu-
ra para 1937 fu otorgado al autor
francs Roger Martin du Gard. El
Premio de Fsica fu dividido en-
tre el doctor Clinton J. Davisson,
del laboratorio de la Bell Telepho-
ne en Nueva York, y el profesor
G. P. Thomson, del Colegio Impe-
rial de Ciencia y Tecnologa de
Londres. El Premio de Qumica
fu dividido entre el profesor W'al-
ter Norman Haworth. de Birming-
ham. y el profesor Paul Karrer, de
Zurich.
PARS, noviembre 11. (P. U.)
Miles de personas formaron filas
en los Campos Elseos para obser-
var la impresionante parada m.li-
tar del Dia del Armisticio. La guar-
nicin de Paris, reforzada con uni-
dades mecanizadas, tanques y arti-
llera, march detrs de las ban-
das de msica, que tocaban ajfet
marciales. Las muchedumbres acla-
maban cantando "La Marsellesa"
Marlene Dletrich y su esposo se
vieron metidos en medio de unos
fascistas que hacan demostracio-
nes frente al edificio de "Le Popu-
laire". Los dos lograron salir ilesos.

La capital francesa conmemo-
r hoy la firma del armisticio y el
recuerdo de miles de soldados mu;r
tos en la Guerra Mundial. La cele-
bracin fu impresionante. La cri-
sis internacional y los peridicos
escapes de guerra amortiguaron e;
ardor de os partidos polticos que
casi siempre escogen las paradas
del Dia Nacional y del Armisticio
para promover desrdenes. Simpa-
tizadores fascistas hicieron tentati-
vas por excitar a la multitud, rea-
lizando una demostracin frente di
edificio de "Le Populaire" en los
Campos Elisecs, pero la Polica div
pers fcilmente a los estudiantes
alborotosos que trataron de incitar
al populacho.
La parada de los veteranos de
la guerra y de ios escolares se lle-
v a cabo antes da las diez de la
maana. A las diez y cincuenta
minutos lleg el presidente Lebrn,
ron una escolta de caballera y vis-
tiendo traje militar. Fu aclamado
en el Arco de Triunfo por un gru-
po de generales. La multitud se
aplac al sonar un can a las
once. La parada iba encabezada
por los cadetes de cuatro grande
escuelas militaresEcole Polytech-
nique, Saint Cyr, Saint Maixent y
Poitiers... Luego seguan destaca-
mentos de la infantera de la guar-
nicin de Paris y de la fuerza
area naval. La retaguardia Iba
compuesta de caballera, unidades
motorizadas, tanques carros blinda-
dos y guardia montada. Tambin
participaron en la parada nuevas
unidades de paracaidistas armadoi
con ametralladoras.
E! general Govraud. comandante
de la guarnicin de Paris, fu hoy
testigo de su ltima revista mili-
tar, pues habiendo llegado al lmi-
te de edad, se retirar en breve.
Govraud hizo el saludo con el sa-
ble en la mano izquierda y se le po-
da ver cojeando mientras inspec-
cionaba a los oficiales. La Prensa
de Paris est haciendo una cam-
paa por que se le haga mariscal.
Furiosos ataques gobiernistas
rechazados aver en Aragn
N. h. forn,ad c! Las pendientes de las colinas quedaron
binete en Blgica
El Ministro de Relacione* Exteriores de Noruega, doctor Halvdan Keht.
visita al presidente Roosevelt en su residencia de Hyd Park, en Nueva
York. I.a visita de Koht fu Informal y sostuvieron una conversacin.
Vargas ha creado un estado
corporativo en el Brasil
Es el primer gobierno similar al fascis-
mo en el Hemisferio Occidental
BRUSELAS, noviembre 11. (Pren-
sa Unida).El Rey Leopoldo pidi
al lider liberal y ex-miembro del
Gabinete Paul Emilc Janson que
investigue la posibilidad de formar
Gabinete. Sin embargo, debido a
los preparativos para su visita a
Londres, el monarca decidi sus-
pender hasta que regrese dentro de
ocho dias las nuevas consultas so-
bre la formacin de Gabinete. En-
tretanto el Rey ha pedido a Paul
van Zeeland y a los miembros de
su Gabinete que continen en sus
puestos.
Sobre el arrendamiento
de destrovers
cubiertas de muertos y heridos
WASHINGTON, noviembre 11.
(Prensa Unida)La opinin polti-
ca en general acepta que los obs-
tculos para la implantacin de la
resolucin del senador Walsh dis-
poniendo el arrendamiento de des-
troyers a Brasil son virtualmente
infranqueables en vista de la nue-
va situacin en Sudam'rica.
-----------------??"------------------
Castillo dinamitado
-o
Estados Unidos no vara
su actitud
WASHINGTON, noviembre 11.
(Prensa Unida)El Subsecretario
de Estado, Sumner Welles, ha ma-
nifestado que no ha habido modi-
ficacin alguna en la actitud del
Departamento de Estado favore-
ciendo la ratificacin de los trata-
dos ron Panam. Welles hizo es-
ta declaracin con motivo de ha-
berse trasmitido por una estacin
de radio local una informacin ale-
gando que la actitud del Departa-
mento de Estado habla sido modi-
ficada por la situacin en el orien-
te.
Compre los jueves
'Puerto Rico Ilustrado'
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
93&2M&U
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
RIO DE JANEIRO, noviembre
11. (P. U.)Ha sido publicada la
nueva Constitucin de Brasil, cu-
yo prembulo dice lo siguiente:
"Atendiendo a las legitimas aspira-
ciones del pueblo brasileo por la
paz y la poltica social, profunda-
mente perturbada por el desorden
de la agravacin de las disidencias
partidaristas y la propaganda de-
maggica que tiende a desnatura-
lizar las luchas de clases, colocan-
do a la nacin en inminencia
de guerra civil; y atendiendo
a la aprensin creada por la in-
filtracin comunista, que exige re-
medios radicales, resulvese asegu-
rar a la nacin la unidad y la in-
dependencia decretando esta Cons-
titucin que se cumplir desde hoy
en todo el pas."
El presidente Vargas pronun-
ci un discurso que fu trasmiti-
do por radio, con motivo de la im-
plantacin de la nueva Constitu-
cin. Critic duramente la desor-
ganizacin politica de', pais, dicien-
do que el problema de la sucesin
presidencial se ha transformado en
una irrisoria competencia de gru-
pos; que "el sufragio universal pa-
sa a ser un instrumento de los
ms audaces" al intervenir en el
control del Estado en cuanto a la
economa; que la lucha civil ha
sido sustituida por la lucha de
ciases; que el problema poltico
crease no en trminos democrti-
cos sino en trminos de violencia.
y que los preparativos electorales
en ciertos Estados fueron sustitui-
dos por preparativos militares. Dt-
clar que las nuevas formaciones
partidarias surgidas en todo el
mundo son refractarias a los pro-
cesos democrticos y ofrecen pe-
ligro inmediato para las institucio-
nes. Acerca de las Cmaras dijo
que sus esfuerzos son invalidados
por los propios defectos de la es-
tructura del rgano. Se refiri ex-
tensamente a la situacin cafete-
ra y a los esfuerzos realizados por
el Gobierno, asi como al problema
de la deuda externa, sobre el cual
dijo lo siguiente: "No podemos por
ms tiempo continuar cumpliendo
las deudas antiguas por el proce-
dimiento ruinoso de contraer otras
ms abultadas que nos llevarla a
adoptar una solucin ms radical."
Expuso las necesidades de Brasil
en cuanto a comunicaciones, indus-
trias y armamentos, y manifest
"Para reajustar el organismo poli-
tico con las necesidades econmi-
cas del pas no se ofreca otra al-
ternativa que la tomada, instau-
rndose un rgimen fuerte de paz,
justicia y trabajo." Sobre la nueva
Constitucin dijo el Presidente que
ella no altera lo que se considera
substancial en los sistemas de opi-
nin, y que mantiene la forma de-
mocrtica del proceso representa-
tivo de la autonoma de los Esta-
dos dentro de la federacin org-
nica. Y aftadi: "Prestigiado por
la confianza de las fuerzas arma-
das y correspondiendo a los pedi-
dos de mis conciudadanos, acced
a ocupar la posicin en que me
encuentro con el firme propsito
de continuar sirviendo a la na-
cin."
La nueva Constitucin de Bra-
sil cambia el gobierno en muchos
aspectos importantes, creando un
nuevo sistema legislativo asi co-
mo tambin aumentando los po-
deres del Presidente y establecien-
do un Consejo Econmico Nacio-
nal. Las principales ramas del Go-
bierno sern por lo tanto la legis-
lativa, la ejecutiva, la de econo-
ma nacional y la judicial, todas
bajo la direccin del Presidente
en mayor o menor proporcin. El
Presidente actuar por un trmi-
no de seis afios, y tendr el dere-
cho a nombrar uno de dos candida-
tos como sucesor suyo, siendo el
otro designado por el Colegio Elec-
toral. En caso de que el Presidente
no nombre su sucesor, el candidato
escogido por el Colegio Electoral
sustituir pso facto al Presidente;
y en otro caso el Presidente ser
elegido por votacin popular. El
Presidente quedi facultado para
disolver, posponer o prorrogar el
Parlamento, el cual sari bicame-
ral y estar Integrado por la C-
mara de Diputados y el Consejo
Federal, ambos elegidos por voti-
cin indirecta. Durant* el receso
legislativo o en caso de disolucin,
el Presidente tiene poder para dic-
tar leyes por decreto, excepto en
cuanto a la modificacin de la
Constitucin, la forma de eleccin,
la moneda, las contribuciones y el
presupuesto.

LONDRES, noviembre 11. (P.U.i
En la lonja de acciones fueron
suspendidas temporalmente las ne-
gociaciones con bonos brasileos,
como consecuencia del discurso de!
presidente brasileo Vargas que fu
trasmitido por radio. La suspensin
est basada en los informes de que
Vargas hizo declaraciones por ra-
dio en el sentido de que el pjijo
del inters y la amortizacin de las
deudas externas de Brasil ser sus-
pendido temporalmente.

NUEVA YORK, noviembre 11.
(P. U.)Esprase que el Consejo
Protector de Tenedores de Bonos
Extranjeros cablegrafe al presi-
dente Vargas, de Brasil, protestan-
do por la suspensin de pagos de
las deudas externas de Brasil. Sin
embargo, la referida entidad ha de-
clinado comentar el asunto hasti
tanto se haga el anuncio oficial
maana.

NUEVA YORK, noviembre 1L
los representantes de la Prensa, el
subsecretario de Estado, Sumner
Welles. dijo que es enteramente
materia de conjetura si la sita-
cin brasilea es algo ms que do-
mstica o interna. Se le hizo re-
ferencia a las declaraciones ofi-
ciales de los corresponsales, y
Welles dijo que no estaba entera-
do de si la escuadrilla area ita-
liana que se encuentra en Buenos
Aires visita tambin a Brasil. Ma-
nifest que por el momentaj) no
puede ver cmo la reduccin del
impuesto cafetero brasileo afec-
tar al convenio comercial con Es-
tados Unidos.

RIO DE JANEIRO, noviembre
11. (P. U.)El presidente Vargas
ha manifestado lo siguiente: "Por
hacer frente a las responsabilida-
des emergentes de nuestros com-
promisos externos lanzamos sobre
la produccin nacional al pesado
tributo que consiste del gravamen
sobre Jos cambios expresado en la
tasa oficial de treinta y cinco por
ciento, que significa en ltimo an-
lisis reducir en igual procentaje
los precios ya tan rebajados de las
mercaderas para exportacin." Ei
Presidente hizo esta declaracin con
motivo de la informacin proce-
dente de Nueva York en el sentido
de que los tenedores de bonos bra-
sileos protestan por la suspensin
de pagos de las deudas externas da
Brasil.

RIO DE JANEIRO, noviembre
11. (P. U.)El Gabinete present
su renuncia colectivamente al pre-
sidente Vargas, con miras a facili-
tar la labor de recomposicin de
la organizacin del Gobierno. An-
tes de adoptarse esa decisin ha-
ba renunciado Odilon Braga.

WASHINGTON, noviembre 11.
(P. U.) El subsecretario de Esta-
do, Sumner Welles, ha manifestado
a la Prensa que la situacin de
Brasil es puramente una cuestin
domstica e interna, y que l con-
sidera que cualquier comentario
oficial por parte de Estados Uni-
dos seria inconsistente con el es-
pritu del convenio formal concer-
tado en Buenos Aires en el cual
las repblicas americanas se com-
prometen a abstenerse de interve-
nr_ en los asuntos domsticos de
otro pais americano.

RIO DE JANEIRO, noviembre 11.
(Prensa Unida). Oficialmente se
ha anunciado que 1 "confisco cam-
biar (obligacin da entregar al
Banco dt Brasil al tipo oficial un
tanto por ciento de las facturas de
exportacin) ser grandemente re-
DUBLIN, noviembre 11. (P. t"> -
Una mina de tierra estall en el
Castillo de Dublln a primera hora
del dia, destruyendo el escudo de
armas de la rasa real colocado so-
bre la entrada al edificio anexo.
Se sospecha que la conspiracin
para dinamitar el castillo se origi-
n despus de una manifestacin
de protesta contra el imperialismo.
------------------??------------------
Negrn niega armisticio
BARCELONA, noviembre 11. (P.
U.)El premier Negrln ha hecho
declaraciones para la Prensa ne-
gando los informes sobre un ar-
misticio en Espaa. Dice que tal
cosa es "otra fabricacin de los
rebeldes igual que la informada
captura de Madrid".
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, noviembre 11. (Prensa Unida).
En marcado contraste con la in-
actividad de estos ltimos das, los
nacionalistas informan que esta ma-
ana se registr en el frente de Al-
to Aragn y en el sector de Sabi-
nanigo una lucha fiera en extrema
De acuerdo con fuentes naclonalis-
las, sus tropas de este sector ha-
ban suspendido voluntariamente su
marcha adelante con el objeto de
consolidar su retaguardia a lo lar-
go de ambos lados del rio Gallego.
Esta maana temprano, las ba-
teras del Gobierno abrieron fuego
contra la colina 1,100, contestando
los nacionalistas con su artillera
y ametralladoras. El fuego de am-
bos lados continu hasta despus
del medioda. Poco antes de las tres
de la tarde, los gubernamentales
lanzaron un brusco ataque, empe-
zando en la colina 1,100, hacia su
parte central. Los nacionalistas es-
peraron hasta que el grueso de los
gobiernistas estuviera a tiro de ri-
fle, lanzando entonces un fuego te-
rrible que oblig a los sobrevivien-
tes enemigos a buscar refugio. Sin
embargo, esto fu slo el comien-
zo del ataque republicano.
Al poco rato, volvieron a atacar
en gran escala contra esta misma
posicin, contra la colina. 1,162 y
contra las alturas de Casa Bata-
nero. Los gobiernistas eran muy nu-
merosos y estaban bien equipados,
segn informan los nacionalistas.
Usando casi sus ametralladoras so-
lamente, los nacionalistas hicieron
frente a la ofensiva del Gobierno,
causando grandes bajas a las filas
de la avanzada enemiga. A pesar
del crecido nmero de bajas, el co-
mando gobiernista insisti en su
j tentativa por tomar estas posicio-
nes, trayendo ms y ms refuerzos
y lanzando tres ataques sucesivos,
todos los cuales nada lograron.
En el retiro subsiguiente, los na-
cionalistas dieron caza a gran n-
mero de prisioneros, mientras las
pendientes de las colinas quedaban
cubiertas de muertos y heridos.
De acuerdo ron informes de Za-
l'ragosa, los gobiernistas deben ha-
ber perdido entre 400 a 500 solda-
dos muertos.
Otros informes Indican que
dems sectores de Aragn esr
ron tranquilos. En el sector del
Ebro un grupo de nueve desertores
leales se pas a las filas naciona-
listas esta maana. Se dice que in-
formaron a los nacionalistas qu
las condiciones en toda Catalua
son terribles, que hay gran escasez
de alimentos en toda la provincia.
La descripcin que hace el Go-
bierno de la lucha en el frente de
Aragn es muy distinta a la de
los nacionalistas. Los Informes del
Gobierno ni siquiera dan los mis-
mos nmeros de las colinas ataca-
das y alegan haber atacado posi-
ciones de las cuales no hacen men-
cin los nacionalistas. De acuerdo
con informes de Barbastro. la acti-
vidad del da se concentr en al
sector Boltana-Sabinanigo. donde los
nacionalistas atacaron al oeste de
la aldea de Lechinosa. logrando to-
mar las colinas 963 y 952. De acuer-
do con los gobiernistas, ellos ataca-
ron la posicin nacionalista de La-
tanosa. luego de haberla bombar-
deado intensamente con su artille-
ra. Alegan haber hecho retirar a
los nacionalistas de sus principal
posiciones, con grandes prdidas.
Sin embargo, loa nacionalistas no
mencionan este ataque, informando,
por el contrario, que todo este sec-
tor estuvo tranquilo.
La aviacin nacionalista informa
que los leales estn muy activos
fortificando sus posiciones alrede-
dor del rio Cinca. que naciendo en
la vecindad de Monte Perdido co-
rre hacia abajo, en direccin de
Barbastro y Lrida. Parece que los
leales esperan que los nacionalistas
lancen su ofensiva contra esta li-
nea. Fuentes gobiernistas dicen que
los catalanes estn haciendo un es-
fuerzo por establecer un "clnturn
de hierro" en esta regln.
En el territorio leal se expidi
hoy un decreto ordenando a todos
los Jvenes que cumplen 19 ao
para el 31 de diciembre a alistarse
inmediatamente en el regimiento
(Contina en la pgina 17 Col. 3)
i ducido para el caf y otros produc-
! tos exportados.

RIO DE JANEIRO, noviembre 11.
(Prensa Unida) Getulio Vargas,
i Investido con completos poderes de
Gobierno por el inesperado golpe
! de estado, comenz la formacin
de un estado corporativo en el Bra-
sil, el primer Gobierno similar al
fascismo en el Hemisferio Occiden-
tal.
La primera accin del Presiden-
te, cuyo trmino en el poder ha
quedado extendido indefinidamente
pendiente a la aprobacin popular
de la nueva Constitucin promul-
gada ayer, fu nombrar un nuevo
Gabinete.
El viejo Gabinete renunci co-
lectivamente. Entre los ministros
que renunciaron est el de Justi-
cia, Francisco Campos, quien ha-
bla anunciado la promulgacin de
la nueva Constitucin y la disolu-
cin del Congreso nacional, las Le-
gislaturas estatales y los Concejos
municipales. Los observadores
crean que Campos retendra su
puesto en el nuevo Gabinete, pues
l pareca ser uno de los ms fuer-
te colaboradores del Presidente.
Una caracterstica novedosa de
la nueva Constitucin es la crea-
cin de un Consejo Econmico Na-
cional, dividido en secciones, tales
como Industria, Agricultura. Co-
mercio, Transportacin y Crdito,
con representantes de patronos y
trabajadores teniendo autoridad le-
gislativa en asuntos dentro de su
competencia.
La Importancia de la Legislatu-
ra blcameral qued reducida por
el derecho presidencial a disolver,
posponer o continuar el Parlamen-
to que ser electo por el voto in-
directo. Sus miembros no disfru-
tan de la corriente inmunidad par-
lamentaria y el Presidente se re-
serva el derecho de vedar cual-
quier ley que en tal caso vuelve
al Parlamento, donde podr ser
aprobada sobre el veto con una
mayora de dos terceras partes.
La organizacin de las Cmaras
es ahora distinta. El Senado ha
aido sustituido por un Consejo Fe-
deral que consiste de un represen-
tante electo por seis aos de en-
tre los Ministros d e 1 Gabinete y
diez representantes designados por
el Presidente. La Cmara de Di-
putados sigue en pie; pero ser
elegida por los concejales munici-
pales de cada ciudad y diez ciu-
dadanos elegidos a ese fin.
En caso de que la Corte Supre-
ma de once miembros declare cual-
quier ley inconstitucional, el Pre-
sidente la podr someter nueva-
mente al Parlamento donde una
mayora de dos terreras partes
puede anular la decisin de la Cor-
te.

NUEVA YORK, noviembre 11.
(Prensa Unida)La creacin del
estado corporativo del Brasil ocu-
p los titulares de todos los dia-
rios maaneros, excluyendo de la
primera plana la guerra chino-ja-
ponesa y las dificultades europeas.
El "New York Times" deria en
el titular mayor: "Brasil, un Es-
tado corporativo. Vargas Asume
Todo el Poder. Washington Pre-
ocupado". En el subtitulo deca:
"Estados Unidos teme que el fas-
cismo se propague por ios paises
latinoamericanostambin se sien-
te recelo de que las dictaduras de
los otros hemisferios traten de in-
cluir los pases del hemisferio oc-
cidental en sus rbitas".
El "Herald Tribune" dice en el
principal titular: "El Presidente de
Brasil se apodera de nuevo poder.
Washington teme que se trate de
un golpe de estado fascista".

WASHINGTON, noviembre 11.
(Prensa Unida)La prudencia con
que Estados Unidos ha considera-
do lo* acontecimientos del Brasil
y su disposicin de no intervencin
quedaron demostrada en la nega-
tiva de los ms prominentes sena-
dores a expresar cualquier opi-
nin.
Los senadores Vandenberg, de
Michigan; Tydings, de Maryland;
Sheppard, de Tejas; Johnson, de
Colorado; Lodge, de Massachusetts;
y Byrd, de Virginia, aunque co-
rrientemente dispuestos a discutir
los tpicos internacionales, se ne-
garon esta maana a harer co-
mentarios sobre la situacin del
Brasil.
El representante Sol Bloom, de
l Nueva York, quien es la principal
figura demcrata despus del Chair
man en el Comit de Asuntos Ex-
tranjeros de la Cmara, advirti
que no se deba identificar prema-
turamente el estado brasileo con
el fascismo. Dijo Sol Bloom: "De
ningn modo la dictadura es sin-
nimo de fascismo. Slo hay en-
tre estos dos trminos una relacin
remota. Aunque podramos juzgar
con considerable alarma el entro-
metimiento del fascismo, como una
filosofa extranjera en este conti-
nente, podemos mirar a una dic-
tadura como algo aborrecible pa-
ra nosotros personalmente pero to-
lerable en un pas vecino amigo".
En las esferas comerciales se han
recibido tranquilamente las noti-
cias del cambio poltico en el Bra-
sil y no ven razn por la cual afec-
te adversamente el comercio en-
tre los Estados Unidos y el Bra-
sil. Las fuentes comerciales opi-
nan que la nueva Constitucin bra-
silea es ms bien portuguesa que
(Contina en la pgina 17 Col.) 4
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soe. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-1.2
San Juan, P. R.
POMPAS FNEBRES
FOURNIER
Mejor servido por Igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
FniK.VIER
El Cementerio da toda la isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOURNIER
Ponce de Len 239, Parada 24,
Telfonos 1568 y 1569
Santurce. P. R.

Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina durante la
presente semana.
TAXICABS
Tin. 42S.J- 27 San*<
no se iuo tari aura
NACA CARCASAS T SMJUACUt SU
soca raicutKTBtnm aem antv
SPTICO MI SI.
Ew.w.iiaii|i tt, ii s *
HMftlikkaliM
i t *.W. MASa.S.ki
*.!
ANTISPTICO
FRASCO PEQUEO
10 Cts.
ME0IAN0
25 CU
6RAN0E
49 Cts
EL PRODUCTO DC MAS VENTA -P
EN EL MUNDO


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
f
T
r.
SE CREE CASI INEVITABLE QUE EL
GOBIERNO ASUMA EVENTUALMENTE
El dominio de toda la marina
i
mercante de Estados Unidos
ASHINGTON, D.
C, noviembre 11.
(PU) Se ha sa-
bido que la ma-
yora de los miem-
bros de la Comi-
sin Martima de
Estados Unidos
creen que es jj-
si inevitable que
eventualmente el
Gobierno posea y
opere toda la ma-
rina mercante de
la nacin.
Sin embargo las
opiniones expresi-
das privadamente
fi despus de la pu-
_g blicacn del es-
tudio sobre los
problemas marti-
mos, indican que existe una fuerte
oposicin contra tal eventualidad v
que la Comisin le dar a la indus-
tria todas las oportunidades para

que triunfe bajo la operacin y po-
sesin privada.
Los miembros de la Comisin opi-
nan que cualquier control abieito
por parte del Gobierno sobre todo
el movimiento naviero vendra co-
mo consecuencia de los aspectos
econmicos del problema. Opinan
adems que la misma naturaleza
de la industria y su presente sil un-
cin seala hacia la posesin dsl
Gobierno. Si fracasan los intentos
para inducir al capital privado n
entrar en la industria de las cons-
trucciones navieras, el prximo pa-
so de la Comisin ser probable-
mente que el Gobierno emprenda
la construccin de barcos bajo
acuerdos segn los cuales se alqui-
len dichos barcos a las lineas pri-
vadas. En caso de que la marina
mercante tampoco pueda funcionar
con xito despus de tal paso, la
nica alternativa ser que el Go-
bierno posea y opere los barcos.
Cuando MiiMollnl e dirais a poner la primera piedra jura los edificios de la Feria Mundial que *e llevar
a rano en Rn^a en el 1941. fu ovacionado por estos encolare*.
---------------------------------------------------------------------------------jjm 4---------------------------------------------------------------------
Franco prepara maniobra en-xa
caminada a capturar a Madrid
El Duque de Windsor desai-
rado por el pastor Dart
opinin inglesa reacciona en favor
del monarca que abdic
PARS, noviembre 11. (Prensa
Unida)El Duque de Windsor, que
^______ ^^^^^^^^^ con los soldados ingleses se entren-
"V' 11 1 T-rm-r -r Tmr a rs--i-. *- T-m.r to en las trincheras a los proyec-
i apiie esta acumulando grandes reser- UN LUIS A TICOT^- ,iles pas Da dei Armisticio
vas cerca de Aranjuez.-Un movimien-
to de pinzas
(Por RALPH HEINZEN)
PARS, noviembrt 11. (Prensa
).La removilizacin en Si-
genza de 30000 carlista! navarros
TERPELO
clon de la capital con lo Intensos
y prolongados preparativos de ar-
tillera que serian necesarios para
sojuzgar las posiciones republicanas
al punto que permitiera un avan-
ce de infantera sin exposicin a
una matanza. El lder nacionalis- (,.
ta. segn los informes, ha escogido ,
me}or otra operacin de "pinzas*''
como la que inici con tanto xi-
to el invierno pasado cuando la co-
lumna italiana huy en desbanda-
da de Guadalajara terminndose la
ofensiva como resultado.
Tinese entendido que el general
Franco abriga intenciones de ais-
lar a Madrid moviendo un ala de
su ejrcito hacia al suroeste par-
tiendo de Cifuentes. a travs de
Guadala.jera. con direccin a
Al Rey de Inglate-
rra ayer
Por HARRY L. PERCY
LONDRES, noviembre 11. (PU).
Durante los dos minutos de silen-
cio en conmemoracin del Armis-
icio ante el cenotafio de White
Hall, un luntico se adelant ha-
cia el Rey Jorge VI gritando: "To-
do esto es hipocresa. Ustedes es-
tn preparando la guerra delibera-
damente." La voz del intruso se es-
cuch en todo el mundo, pues la
ceremonia fu transmitida por la
radio.
La muchedumbre se torn de si-
lenciosa a airada por este grito dis-
A~ I cordante. Los hombres cruzaron el
recluido en su hotel debido a que
el Pastor de la Iglesia Anglicana
anunci que el Duque "no serla
bienvenido" a los servicios conme-
morativos del dia.
Hoy hace un ao que, como el
Rey Eduardo VIII, el Duque estu-
vo ante el cenotafio en Londres
presidiendo el homenaje. El Pas-
tor de la Iglesia Anglicana de St.
George, reverendo J. L. C. Dart,
dijo que "no veia con gusto" la
proyectada asistencia del Duque al
sr\ icio de la Legin Inglesa, a pe-
sar de haber sido invitado por los
veteranos de la guerra, debido
los dos divorcios de la Duquesa.
Asi, pues, el Duque sigue siendo
empujado al exilio por los repre-
sentanes de la Iglesia, que fu muy
responsable de su abdicacin.
Solo con la Duquesa, en su ha-
bitacin del hotel, el Duque de
Windsor observ dos minutos de
silencio en memoria del milln de
compatriotas suyos que murieron
en la Guerra Mundial. Tambin
cancel sus planes de asistir a la
parada del ejrcito francs, rehu-
sando la invitacin que le exten-
diera el presidente Albert Lebrn
para que se sentara en la tribuna
presidencial en los Campos Eliseos.
El Duque actu asi temiendo que
su presencia motivara algn inci-
'dente desagradable.
Las declaraciones del Pastor
Dart veterano de la guerra tam-
bin crearon sensacin y por pri-
i I mera vez desde la abdicacin de
Eduardo casi todos tos sectores de
la opinin inglesa se alinearon a
su lado.
COMUNICADO
INGLES
EL LUNES LLEGA
A BERMUDA
cala de Henares, por donde pasa la cordn de la Polica y se acerca-
ltima carretera que le queda'ron al intruso, gritando: "Mten-
abierta a Madrid. Al mismo tiem- lo". La Polica salv al hombre de
po la pinza sur apretarla hacia el un posible linchamiento y lo con-
noreste desde Aranjuez y Arganda, dujo a la carrera a la estacin po-
los ros Tajo y Tajufta, hacia Alca- liclaca, y de all al hospital St.
l. Al encontrarse las dos pinzas Stephens. en Fulham.
Sobre intercambio El cadver de Ram
say Mac Donald
El reneral Juan Var, participa-
r destacadamente en la nueva
ofensiva contra Madrid.
tras de un descanso de jxes sema-
nas despus de la victoria de Gijn
y al mismo tiempo la concentra-
cin de grandes reservas que est
haciendo cerca de Aranjuez el re-
cientemente ascendido general Ya-
g, han convencido i- los obser-
vadores neutrales de que el gene-
ral Franco tratar di nuevo cap-
turar a Madrid en una maniobra
de "cascanueces" contra la capital,
simultneamente con avances de su
ejrcito en el este hacia la costa
mediante ofensivas mayores, todo
lo cual parece haber convencido al
Generalsimo de que pondr fin a
la guerra.
Parece que el general Franco s*
ha dispuesto a exponerlo todo en
esta ofensiva gemela durante la
cual se vern en accin ms de
4fio.ftoo de las mejores tropas na-
cionalistas con mil piezas de arti-
llera de campo, doscientos aviones,
y cerca de mil tanques y carros
blindados. Este ser el mayor des-
pliegue de fuerza desde que comen-
z la guerra espaola y tendr dos
objetivos principales: aislar a Ma-
rti id interceptndole su ltimo ca-
mino y adentrar una cufia entre
Catalua y Levante.
De acuerdo con los Informes que
llegan a la frontera, el general
Franco ha rechazado la sugerencia
ric sus consejeros it alo-germanos
para un ataque frontal contra Ma-
drid, prefiriendo evitar la riestruc-
Consejo de Prensa en
Brasil
RIO DE JANEIRO, noviembre
(Pl'i En una reunin de perio-
diataa que fueron invitados por el
ministro de Justicia, ste les in-
form sobre la creacin de un Con-
sejo de Prensa, cuya finalidad se-
r la perfecta comunicacin con
el Gobierno y el mejor control y
estudio de la situacin poltica. To-
dos loa asuntos que merezcan es-
pecial atencin sern considerados
por dicho Consejo de Prensa de
acuerdo con orientacin del Go-
bierno.
----------??I--------------
Compauys liara Pars
nSRPWAK, noviembre 11. fPU)
' Companys ;:o; a las siete de ,a
noche procedente de Barcelona. Se
detuvo por un rato en el consula-
do espaol y luego s:gul hacia To-
!csa en viaja a Paris. Permanecer
poco tf~;j en la cap.tal france-
sa y luego seguir hasta Blgica,
donde tiene un hijo bajo trata-
miento mrtifo.
habrn segregado por completo
Madrid del resto de la Espaa leal
y el general Franco est persuadi-
do de que esto seria suficiente pa-
ra que la capital caiga rpidamen-
' y sin derramamiento de sangre.
Como alternativa a este plan, el
Estado Mayor nacionalista ha pre-
parado tambin los planes de un
avance para interceptar la carre-
tera de Valencia a Madrid, partien-
do hacia el sur desde Molina y ha-
cia el oeste de Teruel para cep-
El intruso fu identificado como
Stanley Storey, de 43 aos, quien
se escap de un asilo en Canehill,
el 21 de septiembre, despus de ha-
ber permanecido siete meses bajo
observacin.
El Rey asisti a los servicios del
cenotafio en uniforme kaki de ma-
riscal de campo y permaneci de
pie al lado de sus hermanos los
duques de Gloucester y de Kent. De-
trs de l estaban Chamberlain y
turar la ciudad de Cuenca que que-1 otros oficiales del Gabinete.
da a 2.960 pies de altura donde Durante una ceremonia a la me-
convergen los ros Jucar y Huecar. mora de los muertos en la guerra
La ciudad est dominada por la Sie-
rra de Cuenca. Las montaas cir-
cundantes son ricas en hierro, co-
bre, plata y carbn. Es uno de los
lugares ms pintorescos en toda Es-
paa. Tiene viejas murallas roma-
nes con siete puertas y seis puen-
tes.
La otra ofensiva ocurrir simul-
tneamente, segn se espera, en el
frente de Aragn: pero tinese en-
tendido que la exacta direccin del
avance no se decidir hasta des-
pus de un martilleo preliminar con-
tra las lineas del Gobierno que de-
muestra cul es el punto ms d-
bil. Sin embargo se crea que el ge-
neral Franco prefiera lanzarse des-
de Zaragoza hacia Pina barriendo
rio ahajo por el valle del Ebro en
un esfuerzo para llegar al mar en
la desembocadura del rio por Ca-
bo Tortosa, que slo queda a no-
venta millas al sur de Barcelona.
De tener xito, esta cua sepa-
rarla a Barcelona de Madrid y Va-
lencia y considerando que todas las
factoras de guerra de los republi-
canos estn situadas en Catalua,
los ejrcitos del Gobierno se en-
contraran impotentes para seguir
peleando. Esta campaa vendra
aparejada de violentos ataques a
la costa desde las Baleares, por
mar y aire, y posiblemente un des-
embarco de tropas de Mallorca en
las playas del este.
celebrada frente a la Iglesia de
Spitalfields, un hombre de media-
na edad fu muy maltratado por
la muchedumbre despus del mo-
mento de silencio, debido a que el
hombre pas por el sitio donde se
efectuaba la ceremonia, durante el
periodo de silencio, dando gritos y
creando un disturbio.
----------------->>?------------------.
ROOSEVELT COLOCO
UNA GUIRNALDA
de agentes
LONDRES, noviembre 11. (PU)
El ministerio del Exterior ha au-
torizado el siguiente comunicado:
"En vista de la necesidad de esta-
blecer un contacto ms satisfacto-
rio que el que existe al presente
entre el Gobierno de Su Majestat
y las autoridades del Reino Unido
en territorio bajo el control del o-
neral Franco, para la proteccin
de sus nacionales y de los intere-
ses comerciales, se ha acordado
nombrar un agente del Gobierno de
Su Majestad para atender a dichos
fines, con residencia en Salamap-
ca a en cualquiera otra parte, y el
Gobierno de Su Majestad recibir
un agente del general Franco con
los mismos propsitos y con resi-
dencia en Londres* Adems de los
a:"iii"! se nombrarn suhasont,'*
en nmero limitado para otros si-
tios, fomo acordaren ambas partes.,
La aceptacin de un agente en Lon- gia al presidente Vargas
dres no constituye en forma algu- | ________
na el reconocimiento de las autori-
dades nacionalistas por el Gobier-
no de Su Majestad y ninguna de
las dos partes acordar ni espera-
r "status" diplomtico para sus
agentes."
BERMUDA, noviembre 11. (PU)
El "Reina" llega el lunes por la
maana trayendo el c a d ver de
Ramsay MacDonald sorprendido poc
la muerte en la travesa. El cad-
ver ser recibido por una guardi
de honor mixta compuesta de ma-
rinos y soldados. _
A Sheila, la hija del fallecido l-
der laborista que va tambin en
el "Reina", el Gobierno le ha ofre-
cido hospedaje en la mansin gu-
bernamental. A travs del capitn
del "Reina" las autoridades le han
ofrecido a ella todas las facilidades.
Los detalles finales de la llegada
dependen de sus deseos. No se sa-
be si el cadver permanecer en ca-
pilla ardiente en la c a te d ral de
aqui.
La Prensa alemana elo-
Ayrr sobre la tumba del
soldado desconocido
WASHINGTON. D. C. noviembre
11. (Prensa Unida).Celebrando el
Da del Armisticio el presidente
Roosevelt coloc una guirnalda so-
bre la tumba del soldado descono-
cido en el cementerio de Arlington.
El Presidente no hizo discurso.
Permaneci en atencin rodeado de
oficiales de la Marina y del Ejr-
cito mientras se ola el toque fne-
bre del corneta.
El comandante nacional de la Le-
gin Americana. Doherty, dijo: "Es-
te dia de recuerdos gloriosos es
tambin un da para dedicarse a la
labor de hacer permanentes las
bendiciones de la paz. Cada nuevo
aniversario nos hace comprender
ms vividamente la inutilidad de la
l<'iImuIaca _:U:.:nM guerra. Los ciudadanos de Estados
LstrepitOSO recibimien- Unidos consideramos la paz como
un tesoro. Es nuestra sagrada obli-
BERLIN, noviembre 11. (Prensa
Unida).La Prensa alemana ha
aclamado unnimemente la accin
del presidente Vargas del Brasil
como un golpe contra el comunis-
mo. El "Zeitung am Mittag" dice:
"Brasil se ha convertido en la prin-
cipal potencia de Sud-Amrica en
. ... la lucha contra la peste comunis-
AtLP 1 AKUJM LA ta Luego agrega: Vargas ha
eliminado prcticamente el parla-
RENUNCIA
A Eduardo Ortega
V Gasset
to a Lupe Vlez
CIUDAD DE MJICO, noviembre ,
11 iPUJ.-^Diez
gacion proseguir la lucha de los
ramaradas fallecidos o lisiados pro-
i tegiendo la paz y la seguridad de
mil personas se Amrica
congregaron en la estacin ferro-
viaria de Buenavista, rompiendo
los cristales de las puertas y gol-
pendose entre s con motivo de
la llegada de Lupe Vlez. El reci-
bimiento a la actriz mejicana slo
ha sido igualado por el de Jack
Dempsey, hace algn tiempo. Lupe
dijo a Prensa Unida que estaba
muy emocionada y que posiblemen-
te ayude a desarrollar la nueva in-
dustria peliculera de Mjico.
--------------*->--------------
--------------??--------------
Mineros sepultados
TSUMAGOI. Japn, noviembre 11.
(P. U.)Cuatrocientos mineros de
cobre quedaron sepultados en una
mina de la aldea de Kaizuma, en
la prefectura de Nagano, como re-
sultado de un derrumbe en la mon-
taa Komenashiyama. Se descono-
ce el nmero de muerto?, pern t-
mese que sea considerah>
Temporal en Alaska
NOME. Alaska, noviembre 11
(P. U.)Un temporal que caus da-
os "calculados er. S160 000 en N'cnt.
h :o que 1.200 habitantes abando-
naran sus casas, las cuales encon-
garon destruidas o inundadas d"
aca al volvr a ellas.
MADRID, noviembre 11. (PU)
El comunicado oficial de esta noche
es el ms corto en rcord.
Describe en Teruel y Zaragoza
"fuego de rifles y ametralladoras
por Villaquemada, donde tambin
hubo bombardeo de artillera; el
Gobierno bombarde la lnea del
ferrocarril de Teruel a Zaragoza."
Se notifica oficialmente de Bar-
I celona que Luis Companys, el pre-
sidente del Gobierno de la Genera-
lidad, sali para Francia esta ma-
ana para una fugaz visita a Pa-
ris y Bruselas.
El hijo de Companys se encuen-
tra al presente en un Sanatorio de
Bruselas y se informa que su con-
dicin es grave, lo que ha motiva-
do la visita del padre.
Dicen los informes que la visita
no es poltica y ser muy breve.
Se espera que Companys regrese
a Barcelona dentro de una sema-
na
De Barcelona informan que el
Gobierno le acept la renuncia a
Eduardo Ortega y Gasset. procura-
dor general de la Repblica.
mentarismo".
FINCA
400 cuerdas vegas, sobreve-
las cerca Santurce, carrete-
ra Bayamn. Precio razona-
ble. Informa Comercio, Pon-
ce de Len 168, Santurce.
Franco consulta al ex-Rey
Alfonso sobre la situacin
Envi a Roma al conocido lder monr-
quico Antonio Goicoechea
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec Sur 35 San Jun, P. R.
ROMA, noviembre 11. (PU).De
fuentes muy dignas de crdito se
ha sabido que el general Franco
envi al lder monrquico espaol
Antonio Goicoechea a una misin
secreta en Roma para enterarse de
cul esvia presente reaccin del ex-
rey Alfonso ante el progreso de la
guerra nacionalista y cules son
sus planes en caso de una victo-
ria. Segn informacin obtenida,
Goicoechea conferenci ayer por la
maana con Alfonso durante ms
de dos horas.
Inmediatamente despus de la
audiencia Goicoechea sali en avin
hacia Salamanca a informar a
Franco. Se cree que Franco desea
los consejos del ex-rey sobre cmo
reconciliar las supuestas diferencias
de opinin entre sus nuevos minis-
tros, unos de ideas monrquicas y
otros de ideas epublicanas.
Antes de partir Goicoechea le ('.-
jo a un grupo de amigos espaoles
que el tema de la eventual restau-
racin de la monarqua no haba *
sido discutido. Se recuerda quej
Goicoechea y el extinto Calvo So-r
telo dirigieron el partido llamado |
Renovacin Espaola, agrupacin
monrquica e intensamente catli-
ca que apoyaba abiertamente la
restauracin de Alfonso y el retor-
no al viejo rgimen.
Entretanto el financiero Juan
March lleg a Roma. Hasta ahora
slo se ha visto, cuando cruzaba
las calles de Roma en su nuevo
FR4NCO NO T I F TV V Rolls Royce que ,raJ insigo re-i
1,1,11 cientemente de Gibraltar.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO 4 CO.
Rec Sur 35 San Jun, P. R.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. Tel. 42 San Juan
OBJECIN ALGUNA \=i
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
A la visita fie enviarlos
no intervencionistas
SAN SEBASTIAN, noviembre 11
Prensa Unida).Segn informa la
"Voz de Espaa", el generalsimo
Franco envi su respuesta al Co-
mit de No Intervencin, diciendo
que no tiene objecin a que los co-
misionados neutrales vayan a la
Espaa nacionalista a recoger to-
da la informacin que necesiten n
relacin con el proyectado retiro
de voluntarios extranjeros, a la
vez que se enven otros comisiona-
dos a la Espaa enemiga con igua-
les propsitos.
La respuesta de Franco ofrece
las necesarias garantas y facilida-
des para los delegados que acten
para el Comit de No Intervencin.
y afirma de nuevo que no se har
resistencia a la evacuacin de vo-
luntarios extranjeros si dicha eva-
cuacin se realiza simultneamen-
te con los leales.
Agrega la "Voz de Espaa" que
es dudoso que los leales cumplan
su obligacin de retirar ms de
100.000 extranjeros que pelean en
sus filas, porque en ese raso el
resto de las tropas *<> rndirla o
huira.
SHERWIN-WILLIAMS
'Semi-Lustre'
??-
Schmeling regresa a Es-
arlos Unirlos
NUEVA YORK, noviembre 11
P. U.)Max Schmeling lleg por
stima vez en trmino de dos aos
para renovar su campaa por la
obtencin del titulo mundial del pe-
so mximo. Schmeling pelear con
Harry Thomas en el Madison Squa-
re Garden. el dia 13 de diriembr"
y a diez asiltos. El alemn pidi
que la pelea fuese a 15 asaltos, per-
qu "algo puede suceder en una
pelea corta frente a un joven agre-
sivo" y asegur que si se acceda
a su peticin, era imposible que li
perdiera.
Schmeling neg haber firmado
para pelear con Walter Neusel.
El excampen se elitrenar ;>n
Summit, Nueva Jersey. Predijo qur
ser el primer peleador en la his-
toria que recupere un titulo perdi-
do.
Se Alquila
Local propio para oficina o
pequea industria, en edi-
ficio recin construido.
Informar: Tel. 148
San Juan, P. R.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
M..A. Muran i. M. D.
From the N. Y. Polyclinic
Medical School and Hospital.
Announces the opening of his
office for the practice of
EYE, EAB. NOSE and
THROAT
at R Parle Terrace. Santurce,
P. R. Telephone Sant. 3151
Office hours: 10-12 A. M.
2-5 P. M.
1.a aceptacin pblica proclama Polar Water.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sua vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
JWI
-m&aa^ode
ENCERADOS
ALAMBRE IIK Pl AS 1 <;*IJ.INKKO
CARTN DE TECHAR llNrt K\N BSPEQCES
Solt.it.- precio.
Cl V. M YRITIMA DE E. MORENO & Co. S. ea C.
MaWtm San Juan Telfono 478.
*1
ESPECIAL
La pintura
distinguida
" SEMI LUSTRE"
representa la ltima evolucin de la moda en pinturas para
interiores, por el acabado ligeramente brillante y distinguido
que le imparte a las paredes. Es lavable, resistente y seca
pronto. Cubre mucho a una mano y resulta insustituible
para las modernas residencias, oficinas, etc.
PDALO EN EL COLOR DESEADO A SUS DISTRIBUIDORES
SUCS. DE A MAYOL t> CO. San Juan, P. %
MEJOR
SERVICIO
MAYOR ECONOMA
Cuando usted est construyendo
o reparando su casa el servicio que
recibe influye grandemente en el cos-
to de la misma.
Cualquier demora en la entrega
representa pagos a todo el personal
por tiempo perdido. Esto adems re-
trasa la terminacin de la obra.
Usted tendr prontamente los
materiales en la obra ordenndolos a
ROLAN -
MEJOR SERVICIO
ROLAN LUMBER Co.
Tel. 499 San Juan Box 4I5


(L MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El representante Gauthier acu-
sa a Prudencio Rivera Martnez
LO QUE USARAN
CORDIALIDAD
De haber usado la maquinaria del De-
partamento del Trabajo en favor de
la candidatura de Fiz
KI rpre*ertante la Cmara ae-
or Jorge R. Gauthier. nos enva
el siguiente "staiement":
NM hemos sonreido anle I in-
formaran que publica hoy (ayer)
r! '-amarada Prudencio Rivera Mar.
nez, sobre el resultado dt las pri-
marias socialistas celebradas el do-
ninfo pasado. Realmente no crea-
lo es algo inslito, que lamentamos
porque har dao al prestigio del
Comisionado.
Los amigos y propulsadores del
candidato Santiago Carreras, entre
los cuales s encuentra nueatjo
fna presidente Bolvar Pagan, no
formaron ninguna clase de comit
de campana en San Juan ni en nin-
mos que el Comisionado del Traba- ; guna parte, ni lanzaron a ninguna
lo fuera rapaz de eso. Todo el mun-
do sabe que. privadamente, Pruden-
cio Rivera Martnez ha aceptado la
preponderancia arrolladora dtl for-
midable candidato Santiago Carre-
ras, sobre Epifanio Fiz, o cualquier
otro.
parte empleados pblicos, ni maqui-
naria poltica ni oficial de ninguna
clase.
Tambin. Prudencio Rivera Mar-
tnez, arrogndose una autoridad
o'ie no tenia y sin derecho alguno,
sorprendi en algunos pueblos de-
I-a mayora efectiva e indiscutible signando por su cuenta representan-
entre dichos dos candidatos, la obtu-j tes suyos en las secciones. Este es
va el popular y democrtico Santia- uii procedimiento contrario las
go Carrera. Triunf sobre Fiz en propias reglas que aprob el pro-
70 de las seccirnei socialistas, y ob-
tuvo sobre l una mayora legal, de
724 votos.
Lo que nos extraa grandemente
e< la actitud del Comisionado del
1 .-ahajo hablando, ron inslita au-
pio Prudancio Rivera Martnez, que
solamente autorizaba que represen-
tasen a los candidatos nicamente
les que los propusieran dentro del
seno ri la seccin. Prudencio Rve.
in Martnez, desde San Juan, no
dnria, de que se us maquinaria ofi. < tiene ningn derecho de intervenir
clal burocrtica a favor de Sanita- de esa manera en las primarlas ni
i'o Carreras. m las votaciones.
Todo el mundo sabe que la nica santiago Carrera?, sin comit
maquinaria oficial burocrt.ca usa- (fnlra, d. r,mptn,i m romif lo.
da fu la que se puso al servicio;,.., , r,mp,n, en nnfn pueb)0i
de Ep.fa.no F,z, indebidamente, por rfpifnlarin enviada a ningu-
el Comisionado del Trabajo. Apro-
vechamos esta oportunidad para
prolestar pblicamente de que un
I leparikment creado y mantenido
por el Partido Socialista sea utlll-
zedo como una maquinaria para
cuestiones internas dentro del Par-,
tido Socialista. Esto no lo tolera ni
lo tolerar ms el Partido Soria-
lista, y se lo advertimos a Pruden-
cio Rivera Martnez. No nos parece
pr seccin de ningn pueblo, sin
ninguna ayuda oficial de empleados
pblicos insulares, y sin otros me-
dios impropios que se han usado *
favor de Epifanio Fiz, luchando so-
lo, confiando en su historia, su sen-
cillez, su capacidad especial para -1
argo. triunf sobre Fiz en las si-
guientes secciones: Fajardo: Luqui-
lio; Ro Grande: Loira Aldea; Ca-
rvanas; Carolina; Rio Piedras;
propio el que se.utilicen empleados B 6. GuBvnlbo: Toa AltB,
publico, de un Departamento nsu- Dor(ldo. v v Baja; Ma.
ar. pagados por el Gobierno In.u- mU Coro7. Naranjjt0. Mo,ov.s;
lar, con automviles, d.etas y toda : F j.tillo: Quebradillaa:
clase de maquinan., y lancen A ,,,.. Agiuda: Rincn; Aas.
la Isla, abandonando estos emplea- g s,baian. ,,,,.. ,,., M.
dos su. deberes y ocupaciones pu- Hormigueros: San Germn;
n.:r.s, par. hacer labor d.v.s.omsta Crw| M Q
y sobre ruestiones interiores de un
partido. Ni el Gobierno Insular, del
cual es en parte responsable el Par-
tido Socialista, ni el propio Partido
Socialista, acepta como buena esa
prctica impropia del Comisionado
del Trabajo, y llevaremos esta pro.!
nilla; Adjuntas; Villalha; Ponce;
Jayuya: Juana Daz; Barros: Ba-
rranqueas: Coamo; Santa Isabel:
Salinas; Guayama; Yahuroa; San
lorenzo y otras
A travs de toda la Isla donde
quiera que se celebraron primarias
,f" ,d0nd< qu,er* *w h"y' ""'.honrad., y honestas, y ka campe-
l.ev.rl.. par. que no se abuse as, I 5|n, ohr,r05 ,n, ,,.,, ac.
de Departamentos Socialistas, que
no son para ser instrumento de nin-
guna persona ni de ningn grupo,
sino que r.on Departamentos de to-
dos los socialistas, creados y man-
tenidos por el Partido Socialista
cor la autoridad y la victoria de
este Partido dentro del Grupo de
Buen Gobierno y dentro de la Coa-
licin.
Sabemos ms. sabemos que se ha
estado ofreciendo, por ntimos ca-
marades de Prudencio Rivera Mar-
tnez, empleos y prebendas, a espal-
tivoa que son leales y sinceros < r
el socialismo y que estn vigilantes
contra los que tienen una mogolla
en la cabeza y quieren adulterar el
socialismo, en todos esos pueblos, ha
vencido Santiago Carreras, y volve-
a vencer sobre Fpifanio Fiz. en
las votaciones definitivas del 28 de
este mes.
Las primarias han demostrado
qS el Partido Socialista de hoy,
ts un partido verdaderamente so-
cialista, que sigue u los lderes que
EL FISCAL GALLARDO
ORDENA
El (lesriiterramiento fiel
cadver Por LEBRN ORTIZ,
Corresponsal.
El lunes 8 del corriente mes fu
dad. cristiana sepultura en el pue-
blo de Arroyo a 1. seor. Luisa So-
to, anciana de fiO anos de ed.d, re-
sidente en el barrio Yaurel de aque-
lla municipalidad. La seora 5o:o
fu enterrada como si hubiese fa-
llecido de causas naturales o norma-
les, esto es, de alguna enfermedad,
no habiendo sido reportado ningn
suceso trgico a la Polica.
Pero luego se supo que la anca-
na seora Soto habla fallecido de
un golpe recibido al Intervenir pa-
ra evitar una pelea entre su hijo
Altacio Graciany y un yerno, Ciri-
lo Vzquez.
El polica Enrique Fuentes y el
guardia de segunda clase ngel Ro-
drguez, salieron de recorrida h:-
cia el barrio Yaurel. AH tuvieron
conocimiento de una pelea habida
entre Astacio Graciani y Cirilo Vz-
quez. Procedieron a investigar el
caso desprendindose de las decla-
raciones tomadas a varios testigos
que la anciana enterrada al da si-
guiente de la pelea como falleci-
da de muerte natural, habia trata-
do de vitar la pelea entre Astacio,
hijo suyo, y Cirilo Vzquez, jerno.
Los policas Rodrguez y Fuen-
tes prosiguieron la investigacin
hasta llegar a la conclusin de que
la anciana hahia fallecido despus
de recibir un golpe al tratar Cirilo
Vzquez de agredir con un palo a
Astacio Graciani.
I-os guardias Rodrguez y r"u*]t-
tes trajeron al pueblo en calidad
de testigos a Damin Graciani; Cla-
ra Graciani; Santiago Vzquez, P*-
dro Ocasio, Astacio Graciani y Cu-
rti Vzquez y refirieron el caso aJ
juez de p.z, seor Ernesto Colla-
zo, quien procedi inmediatamente
. ampliar 1. investigacin, y lu'.~
go llam al fis. al del distrito, li-
cenciado Fernando Gallardo Daz,
quien orden desenterrar el cad-
ver, designando al doctor Jaime
Fster para que hiciese la autop-
sia.
An no ha sido formulada acu-
sacin or el fiscal Gallardo, pen-
dante del resultado de la autop-
sia.
Kl corresponsal de EL MUNDO
entrevist al guardia Enrique Fuen
tes y al juez Collazo y ambos fun-
cionarios nos informan que el guar-
dia de segunda clase, ngel Rori: i-
guez, piar, nmero 893, se desta-
r en 1. investigacin.
El Presidente del Par-
tido Unin Republicana
envi ayer tarde el si-
guiente despacho telegr-
fico al Presidente del
Partido Liberal Portorri-
queo.. Sr. Barcel. que
viaja en estos momentos
rumbo a Nueva York:
"Descole un viaje feliz
y alegre y que cuando re-
grese est usted comple-
tamente curado de su do-
lencia.
(Fdo.)
Rafael Martnez Nadal
LA E S C U A BRI-
LLA COLOMBINA
CELEBRARA UNA RE-
UNION EL MARTES
I de acuerdo con los planea bajo consideracin.
El camino no est trillado!
Por Gabriel BLANCO
das del respaldo oficial del Partido ; pele"n *'mpre contra los adversa-
BoeUHeta, p.r que se tr.b.je, le- \['* ^[J[T_tMn :'J50nt"J". hurKue:
galmente o con violencia, en contra
de Santiago Carreras. Denunciamos
] protestamos er. contra de todo es-
to.
I., campaa a favor de Epifanio
F:z. comenz con una reunin de
sla. y que no estnn con tajureos ni
carantoas con los enemigos di 1
Purtido Socialista, y que sincera-
mente defienden siempre al Partido
Socialista y a los compromisos de
este Partido dentro de la Coalicin.
todos los empleados del Departa- O0""* sabemos que en este gran
ment del Trabajo, engandolos p',"d V 'a Coalicin est la espe-
con una convocatoria de que se reu-1 r,nM J' '* redencin del pueblo de
nian par. tratar sobre el prximo i Pu_,r,I Rlco' .
convenio colectivo, v no ea la pri-1 fn',, Carreras, hombre sin
mera vez que ae toman pretextoa j
mcula, limpio de polvo y paja co-
Reunioiu" fefl la oa-a
el- Martnez .Nadal
obrero, p.r. h.cer labor disociado-!!"0 -,1 m',,,ro T,n Pente >-
ra dentro del Partido Socialista. A i "v*!; *" l,or, ' "" *>
estos empleados ae lea pidi y a al-
gunos se les ha coaccionado, par.
que tr.b.jen f.vor de Epifanio
Fia. Y todo esto, a pesar de que el
P-opio Comisionado del Trabajo ha
dicho privadamente que Ejufan.o
F*z no sirve para Secretario Gene-
ral, aunque sirve para otras cosas.
Esa maquinarla oficial y burocr-
tica organizada en el Departamento
del Trabajo fu la nica maquina-
ria hurocrtica que se mov* en las
primarias del pasado domingo. Se
organiz all en el Departamento
fic.do por Santiago Iglesias, como
un "excelente candidato". Santiago
Iglesias conoce a todos los hom.
brea, y sabe qu madera sirve para
trompo v qVi madera sirve para le-
a. A Santiago Carreras, nadie lo
ha acusado ni puede acusarlo. Es ur
elemento de 35 aos de historia, de
actividaa, inteligente y valeroso
fundador del Partido Socialista y
fundador de la Federacin Libre.
Es adema un hombre ya habitua-
do a las labores de secretario, es
persona trabajadora, activa, amable
Probablemente no habr necesi-
dad de convocar por ahora al Co-
mit Conjunto de la Coalicin, de,-
pus de un cambio de impresiones
que celebraron los lderes de los
partidos coligados en la residencia
del Presidente de la l'nn Repu-
blicana, don Rafael Martinez N i-
dai
Varios asuntos que estaban pen-
dientes han sirio solucionados por
la va administrativa, segn nues-
tros informes, aunque se mant.cn3
absoluta reserva por parle de los
lderes que han asistido a varias
reuniones esta semana en la resi-
dencia del senador Martnez Nadal.
SOBRE LA MUERTE
DE LA SRA. LEDEE
riel Trabajo un Comit Central de 2L2L^S _!2u sus^mpan'rne.
Campaa, y ae lanzaron a la Isla
los empleados riel Dep.rt.mento del
Tr.b.Jo en oficinas de San Juan,
de las agencias de i. isla, y hasta
de los barrios ohreros y granjas. Ee-
senclllo, democrtico, y su designa-
cin para Secretario General ser
una prenda de g.rantia para el
Partido Socialista.
Jorge R. GAI'THIER
Hogar social de la clase
artesana
En reunin celebrada por el Co-
mit Ejecutivo del Hogar Social de
la Clase Artesana en la noche del
dia cuatro de los cursantes > n
la ciudad de San Juan, se conside-
r una proposicin, la que fu aco-
gida con el beneplcito de todos los
a:il reunidos, para que se celebra-
ran festivales, tales como organl-
lar esplndidos bailes en los que
puedan tomar parte todas aquellas
ser edades constituidas que estn
en completa afinidad con nuestra
elase.
El fin de esto es que todas las
familias que pertenezcan a nues-
tra clase artesana goce de eatoa
festivales donde reinar la alegria
dentro del mayor orden.
Esperamos que todos aquellos ar-
tesanos de los pueblos limtrofes it
unan a esta rausa, porque en ella
se encierra el gran anhelo de pro-
greso y b:enestar.
Venid, verdaderos hermanos de
nuestra sociedad, el deber os llama.
Debemos hacer un gesto unni-
me y unir rada corazn con el otro
para que con nuestros denodados
esfuerzos lleguemos a realizar nues-
tras aspiraciones: nuestro gran
edificio, e'. que nos servir de br-
jula y gula para esa Juventud que
ae .evanta.
Para tales fines, dentro del se-
no de nuestra reunin se seleccio-
n un grupo de compaeros para
que fomenten y organicen un pro-
grama digno de nuestra querida
clase. Ellos son: Sres. Galo Abad
Maldonado, Julin yoqui, Evtagt-
Notas del Cuartel de la
Polica de Guavama
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
B rabo de la Polica de Guaya-
ma, seor Jos A. Rodrguez, en
nombre del comandante del distri-
to, capitn Rafael Igaravidez, nos
pide la publicacin de las siguien-
tes notas:
"Tenemos en esta oficina una
sortija de oro, de graduacin de
cuarto ao de escuela superior, la
que fu encontrada por ei guardia
Felicito Alvarario, Nm. 833. Dicha
prenda se' entregada a la per-
sona que demuestre ser su legitimo
dueo.
Tambin queremos Informar al
pblico que sus respectivos recibos
de las declaraciones de armas de
fuego estn listos p.r. su entrega.
I.os interesados pueden pasar por
el cuartel a recogerlos. Dichos re-
cibos certifican que las armas de
fuego han sido registradas de
acuerdo con la ley y son, pues, de
utilidad para las personas que cum-
pliendo con la ley hicieron el co-
rrespondiente registro.
Se solicita, adems, el paradero
de los ex-guardias especiales Alber-
to Rivera Alicea, Eladio Rivera
Santiago y Luis Santiago Rodr-
guez, par. h.cerles entreg. de va-
rios cheques experiirios a su f.vor
por al Tesorero rie Puerto Rico Pr-r
servicios prestidos .1 Gobierno."
list. Caldern. Nicols Valencia y
Saverigno Ortiz.
Guillermo VALDE3.
Secretario.
Declararon ayer los Srt>.
Anglade y Delannoy
PONCE, noviembre 1L Dootla
temprano en la maana estaban
los reporteros y fotgrafos pen-
dientes rie la llegada a esta ciudad
de os seores Andrs Anglade v
Domingo Delannoy, de Guayama,
qu;enes firmaron el telegrama di-
rigido anoche a la Prensa y a las
autoridades aleg.ndo que Rit. De-
i.nnoy de I-edee no se hab, suici-
dado, y si que habia sido asesina-
da, segn prueba que presentaran
en cinco minutos.
Hacia las nueve y Ireint. llega-
ron al local de la corte tres seo-
res, acompaadas de los seores
Ledo. Pedro Anglade, expresentan-
te a la Cmara, sus hermanos don
Enrique >' don Andrs, y don Do-
mingo Delannoy, hermano de la in-
terfecta. Acto seguido se encerra-
ron en la oficina del fiscal Pier-
luissi, ante quien estuvieron pres-
tando declaracin por espacio Je
tres horas. Cuando salieron de la
oficina del fiscal nos dirigimos al
Ledo. Anglade, quien rehus co-
mentar el asunto, limitndose slo
a decimos que el nico inters que
les guiaba era el de que este raso
quedara completamente esclareci-
do para tranquilidad y satisfaccin
de los familiares de la difunta. El
f'soal Pierluissi, por su parte, se li-
mit a decirnos que la investiga-
cin contina, y que no est en
condiciones de anticipar nada to-
dava.
A Flix Leriee, viudo de la extin-
ta, le interrogamos si habla visto
una noticia en la Prensa hoy re'a-
cionaria con l. a loa que nos con-
test negativamente, aadiendo que
no deseaba hacer comentarios pa-
ra el pblico "todavia".
A. CASTRO.
0
El tema del debate
(Para Luis Prez Peai
Corria el ano 1920 cuando en Bar-
reloneta, pueblo de origen obrero,
t sufras toda clase de privacio-
nev j persecuciones, que eran so
irientes en casi todos los pueblos
caeros rie Puerto Rico. Recqrdr.-
rs que en un solo dia en aquella
poca fuiste ai restado diez veces.
;.Por qu era esto? Pues sencilla-
mente porque en aquellos tiempos
la r.' llista, especialmente
' la que produca, azcar, habia jura-
rio une. persecucin eonatanta con-
tra torios los que levantaban tri-
' huna y predicaban el meinramien'o
I en los salarios y una vida mejor
para el campesino portorrlquoAo.
Y hoy. despus lie 17 .-.os de rom-
per lorias aquellas normas ir
que esclavizaban al trabajador re
la raa, sufriendo el palo de I. Po-
lica, la encarec.cin. y hasta la
muerte, no tuvimos miedo: y all
rionrie existia la protesta, era por-
que exista la injusti-ia. Torios los
lirieres del movimiento Obrero OT"
ganizario corran presurosos a pres-
tar toda clase de cooperacin ,.-
ra libertar a unos y proteger a 'os
ms: y despus de todos cs'os a"s
transcurridos, repito, aparece una
mano firmando una denuncia para
erharte a la ara el epiteto de qu.>
eres un ex-convicto y que no pue-
des sentarte en la silla rie miembro
ria la Junta i*e Comisionados de la
Capital, representando asi al Parti-
do orialista.
Cuando creamos que el etunino
estaba trillado, despus de .IR aos
rie oORBtsVBtoa prdicas, de ensean-
zas, en la tribuna, en la Prensa o
en las asamhleas. nos encontramos
con un desconocedor absoluto de
torio lo que significa organizacin.
Cuando estas cuartillas vean a
luz pblica, tu estars respondien-
do ante el Tribunal y risde al ban-
quillo de los acusados, frente a tu
propio "ramarada". Son los Can
d" todos los tiempos. No sientes re-
mordimiento por tal acusacin. Es-
toy seguro rie ello, porque t has
sentido la certidumbre de tu ideal:
-'ienes y lo seguirs mante-
niendo por sobre todas las com-
binaciones bastardas que se ciernan
sobre torios aquellos que luchan
por mejorar las condiciones de la
comunidad en general.
Ya quisieran muchos tener en su
abono la labor de tu pasado y rie
todos los que con su espritu qui-
sieron romper 1. esclavitud que
est.b. sometido el obrero porto-
rrtquMo por el capitalismo.
Tenemos I. esperanza rie que el
tribunal que ha rie entender en esa
acusacin, dar un veredicto >ie
justicia, porque esos jueces vivie-
ron en aquellas pocas.
En el rila de hoy, el movimiento
obrero organizado de toda la Is-
' la. el Comit Territorial del Parti-
rlo Socialista, el Comit Central j
; todas las Secciones tienen la obli-
gacin de estar en estos momentos
en franca cooperacin contigo, por-
que lo realizado no es contra L'."s
Prez Pea, sino contra el Partido
Socialista y la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico.
Puede qm cstn sea una recom-
pensa a tus afanes le ayer: y loa
sufrimientos fsicos que han que.
nrio hacerte sentir no es sino ohr.T
de los qu no tienen ms patri-
monio que su ambicin.
No ests solo. Junto a ti estSTe-
>>s que sabemos apreciar Iss
Injusticias sufrirlas por ln d ave-,
y la rieslealtari rie los rie hoy.
La Directiva de la Fede-
racin de Comerciantes
El Presidente interino de la Fe-
deracin de Comerciantes de Puer-
to Rico, seor Anselmo Soroeta. ha
convocado a los miembros de la
Junta Directiva de dicha Federa-
cin, para un. reunin especi.l
que habr de celebrarse el martes
IR rie noviembre a lai ri'e? de la
maana en el domicilio de la mis-
ma en San Juan.
Se considerarn, entre otros, los
siguientes asuntes: Informes del
Secretario y Tesorero en relacin
con la marcha de la institucin:
nuevas solicitudes de si
nombramiento de un comit rie
campaa para aumentar el tuime-
ro rie stos: designacin rie un co-
mit de campaa para reorganizar
.anas juntas locales y especial-
mente la de Ponce.
"El grave problema caria vez
ms intrnso de la competencia que
se le viene haciendo al comercio
local a travs de las ventas por
rorreo'1 es otro asunto <,ue figura
en la convocatoria oficial.
Se considerarn tambin gestio-
nes y correspondencia cruzada en-
tre la oficina central y vario*
miembros de la Legislatura en re-
Llega hoy a San
Juan a la doce
Los cnsules de la Repblica Do-
minicana y de Cuba, seores Mo-
rillo y Betancourt, respectivamen-
te, nos informaron anoche c,ue hoy
a las doce riel da llegar a San
Juan la Escuadrilla Colombina, en
su vuelo Pro Faro de Coln por
los pueblos de la Amrica espao-
la. La escuadrilla est integrada
por los aviones "Coln", "Santa
Mara". "Pinta" y "Nia", el pri-
mero de la Repblica Dominicana,
el segundo de la Sociedad Colom-
h'fta Panamericana, y loa dos l-
timos pertenecientes al Gobierno
de Cuba.
Los aviadores que tripulan la es-
cuadrilla permanecern en San
Juan hasta el dia 14.
--------------?^--------------
Hoy se ve el caso de P-
rez Pea
SuDcs7jN0
Sk r*iMaey
Ante el juea Llauger. de la Corte
de Distrito, se ver hoy, comen-
tando a las nueve de la maana,
el caso de "Mandamus" incoado
por Nemesio Lpe contra Lu:s
Prez Pea, miembro de la Junta
rie Comisionados de la Capital, ale-
gando que ste fu privado de sus
derechos civiles despus de haber si-
do convicto por un delito de incen-
dio malicioso, y que por lo tanto
no tiene derecho a ocupar un car-
go por eleccin.
Representa al demandante el li-
cenciado Mario Orsini y al deman-
dado el senador Antonio Reyes Del-
gado.
locin con la derogacin del dos
por ciento y enmiendas a la Ley
de Rentas Internas vigente.
Se fijar definitivamente la fe-
cha de la prxima asamblea gene-
ral; a celebracin del sexto ani-
versario de la Federacin: y el
asunto de la tasacin que para fi-
nes contribu ivoa se viene hacien-
do del dinero disponihle que loa
comerciantes tienen en caja o en
los hancoc.
^Jerecnoa reseivaooe par
EL MUNDO)
. mbr lt.
ei nafta asta tme* asi m
lo Jo pr-
una gran tendencia a la i
,, tooaai '"in, di v i
/ tiebe tratar *' guifor poi
lo medios posibles.
La mujer que celebra en
cha su cumpleaos es
de la prctica que de la ''
que significa una gran vaatat
muchas ocasiones. En eombt
paro tnunlnr m ~.n '"i
taja de su mal carcter y
propensin a los Mtaidoa
violencia, que. en orastotiea le
gra su actos mejor ttteic.-
Con el propio esfuerzo
nar dinero suhcx'n'e gara
Jtoloura y en confort. po"
se lo preponga rrtusi/ord <
dad y ser una persona -ie \
:im. Fn ios eatnpoe iW "iw""
el arte, la h'eri'ura y el
podr tnunl'ir con i. Y
vida de casada ser ^nueko -
fel que la que la espera si se o-,
da soltera.
H hnmf-re n'i* ha nacido
ta fecha del lt de noviembre
ser econmico y procurar sump'"
dominarte a ti mismo, sobre
cuando se tratr
ero. Solo BOU tmnridad y perj--
ueremota podr triunfar tu
,,,,. Coma auoriior, arriata, \ngenv
tico, actor o .
fortwwa ron
Inil.
i
Amor de esposo
De dnde vteuca r'r. eaaa na-
nea tan sucias?
De la estacin Fu! i
a mi mu.ier que se marcha
vBcaoiooes.
- Y ,'. qu* i ion que ver e"
negro de las manos?
Ea que estuvo haciendo'*
a la locomoion. (M "
Cinco nuevos cardenales
PARS, noviembre 11 iPI'. 1.a
agencia Radio informa que ha sa-
do fuente confidencial que el
Papa crear cinco cardenales en
el consistorio de mediados de di-
ciembre. La seleccin ms proba-
ble ser la siguiente: l'no francs,
Gerlier. arzobispo de Lion: uno
Hinsley, arzobispo de YVest-
minster. y tres italianos, escogi-
dos entre Piazza patriarca de Ve-
necia. Piz/arrlo, subsecretario de
r>tdn del Vaticano, Ruffini, se-
cretario de la Congregacin rie Se-
minarios v Universidades, y Bor-
gongini-Duca, nuncio papal de Ita-
lia.
Con estas cinco elecciones, slo
quedar una vacante en el cole-
gio, de 70.
Presentacin de la
(y'Sta \ufiSujnxi ele ta
LOS NUEVOS MODELOS
STUDEBAKER1938
Lo mejor que la Studebaker ha producido hasta ahora
??-
Su alma mter
SEATTLE, Prensa Unida:Para
estudiar en la misma universidad
en que estudi su madre, la seo-
rita Jean Rothenhoefer, de 20
aos de edad, viaj siete mil millas
para matricularse en la Universi-
dad de Washington.
COLUMBUS. Ohio. (Prensa
de..El tema: "La Legislatura
Unicameral" ha aido escogido para
los delatas en toda las escuelas
superiores de Ohio durante el cur-
so .acolar 1937-38.
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA- NEURALGIA- RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS -FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener alivio
rpido del dolor y el malestar
Tome ANACIN la admi-
rablu preparaciot de accin
rpida que est aterido pres-
crita por loa mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estomaga
Pruebe usted ANACIN, y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivio.
ANACIN se vende en enrases econmicos
conteniendo 12 y 100 patillas respectiva-
mente, y tambin en tobrecitos conte-
niendo 2 pastilla coda uno.
I Agentes para Puerto Rico: CASTAGNET & CASTILLO CO.
Por poco dinero
se obtiene mucho ms
Nuera Marcha Maravillosa coa
Suspensin Independiente de las
Ruedas Delanteras y los Amorti-
EN IOS nueVOS Studebaker de 1938 ^ Sudores Hidrulicos Ms Finos,
, son de equipe normal en todos
se vern mas cosas nuevas de las ios modelos-Nuevo Cambio da
que jams se haya esperado encontrar ?"*'" pl^~l^"o" m
g Amplios y Lu ososTodos los
Cn Cualquier OtrO automvil nuevo. \ Vidrios Inastillables Nueo
^'et .JemaD*" v*ro.-'"ffl;5>e'^/'4W Cambio Msraillosoy Sobremulti-
Y la sorpresa ms emocionante ser ***** Au">m" obtenible.
costo extra en los modelos
el mdico precio por el Cual SC Presdeme Comandante
i i. i i Freno Aotirreculantc cn Cuestas
puede tener el justo orgullo de ad- Automtico.
quirir uno de estos hermosos y ele- <
gantes coches, los que representan
la obra maestra de la Studebaker para 1938."
- ' ''i,'*' < ._____
No obstante el aumento que han venido sufriendo los precios, la
Studebaker no ha escatimado esfuerzo ni gasto justificado, para hacer que
sus modelos 1938 representen los mejores valores intrnsecos en su historia,
iWllIBlWlrH'ii apaj **--..rv.
Pero, slo viendo y ensayando estos esplndidos modelos se puede
apreciar debidamente las ventajas que ofrecen. No deje de hacerlo
ahora y sea Vd. uno de los primeros en conocer a fondo estos lujosos
coches de precio mdico, los que estn destinados a causar sensacin en
el mundo automovilista de 1938.
Pida una demostracin a:
Aguirre & Thillet san juan, p. r.
* t
AGUIRRE HERMANOS .. .Arecibo, P R.
SANTIAGO BELLAFLORES Aguadillo., P. R.
RAFAEL DAZ GMEZ Ponce, P. R.
ANTONIO SNGALA .. .Coguos, P. R.
> a
i i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
0 *
i
Juan B. Chardn declara que un guardia dispar el primer tiro
PONCE. noviembre 10Al abrir-
se la sesin esta maana a las diez
nenos cuarto, la defensa dol pro.
contra i.->s nacionalistas acu-
sados como presuntos responsables
de la muerte del polica Cetcrino
1 ovla, pidi a la corte un plazo
definitivo, hasta el lunes, para so-
meter una lista lo ms exacta posi-
ble de los testigos que le faltan pa-
i < terminar su caso. Asi fui conce-
bido por la Corle. :.os testigos pre-
; quedaron bajo I.ts :e orte.
.'OSE CERRA GAZTAMBIDE
El fiscal Rodrguez Serra. que
a actuando hoy en sala, acepta
q i el testigo es Arquterto-Agri-
Mcnsor, con experiencia. Es resi-
dente en Ponce. Declara que a pe-
de la Defensa hizo un plano
d la calle Marina de Ponce y sus
'rededores especificando las casas
y los nombres de las personas o
'"mas que las ocupan. Este plano
"* hcho hace unas semanas, v
no se le dijo para qu serla usado.
lie Marina para ver la paradi na-
cionalista. Se situ tn ia esquim
na y Aurora, sentndose sobt
la mamposteria que sirv2 de base
a la verja de la Es'.-uela ce En-
fermeras "Mons. Willinger'. Junto
al testigo se sent un compaero de
trabajo sujo llamado Reynaldo Or-
tiz. Declara que cuando iba ;. pa-
rar para ese sitio, la polica le de-
tuvo dicindole: "Si no eres naci,
palista no pases. Ahora si eres na-
ionalista puedes pasar." Que a es-
io l testigo le respondi: "Yo no
oy nacionalista pero necesito pasar
para all porque ando cobrando."
Entonces pas. Estando sentado en
el sitio que indicamos, dice testi-
go que vio los muchachos en forma-
cin, la Polica, las damas que se-
guan a los cadetes y los msicos.
Oy a un "seor vestido con uni-
forme todo blanco" que dio la or-
den de "De frente, marchen". En
esos momentos se oy un ruido que
el testigo llama "metlico", pero
que no sabe decir por qu fu pro-
ducido. Acto seguido 1 o s policas
Snchez Frasqueri afirma que la Polica disparaba contra
heridos.Declararon ayer numerosos testigos ocula-
res de la tragedia del Domingo de Ramos v
los
ta. Relata que el 21 de marzo l-
timo, estando en la Plaza de Re-
creo, se enter de que se iba a es>
lebrar una parada nacionalista y *
dirigi hacia el sitio. Cuando lle-
g a la esquina de Marina y Au-
rora observ la afluencia de fuer-
zas policiacas y por la actitud qu;
dice haber observado en los guar-
dias, y lo armados que estaban cre-
y que all sucedera algo y deci-
di alejarse del sitio. Entonces M
refugi en la escalera de la ca'a
de don Pablo Vechini, que radica
junt> a la residencia del doctor
Vendrell, calle Marina.
testigo que alguien haba tropeza-
do con l. Se meti en el caf "El
Globo" del seor Benito Orsinl. a
quien le ayud a cerrar las puerta l
del establecimiento. Estando all
vio por el cristal de una de stas
cuando venan dos policas revol-
ver en mano. Dice que en la ace-
ra de la casa de don Luis Snchez
Frasqueri, uno de los policas le pe-
go un tiro a un hombre que s-
taba en el suelo retorcindose (ha-
ce el ademn). El hombre no se
movi ms. En la esquina de ia
Mueblera Italiana v cuando le pe-
garon otro tiro a un hombre qu
vena. En vista de eso, el testigo y
tigo. Tambin el seor Jorge se
despoja de su chaquetn y camisa,
mostrndole al Jurado el sitio por
donde fu herido por el proyectil
en cuestin.
Este testigo tambin fu repre-
guntado por el Fiscal. Ratific a pre-
guntas de Rodrguez Serra todos los
puntos sobre los cuales le trat.
Calcula en uno.50 metros la dis-
tancia entre la casa de Vechini y
el sitio donde se inici el tiroteo.
JESS BOSCANA:
Es empleado del Casino de Pon-
ce hace 18 aos. Es natural > va-
cino de Ponce. El 21 de marzo es-
taba en su trabajo en el casino, en
que te estamos mirando. No lo ma-
tes." El polica mir hacia arriba
y lo solt. Luego el testigo y sus
compaeros de observacin se en-
traron abandonando el balcn.
El fiscal Rodrguez Serra le re-
po de policas armados de "carabi-
nas con unos rollos" refirindose
a Ita ametralladoras, vio tambin
cuando un jefe de Polica se acer-
caba a la columna de cadetes, oy
un disparo y seguido una desi
V: la Polica que estaba cerca de
l disparar contra el grupo de na-
cionalistas y entonces el testigo di-
ce corri hacia la calle Concordia.
Aade que dio la vuelta a la man-
zana y entr al garaje Aivarado
por la parte de atrs y vio a un
muchacho herido que echaba
gre por la fren' ba tendido
en el piso del garaje, que en aquel
momento no haba nadie all pero
grit y entonces vino gente que lo
pregunto, ratificando el testigo que ayudaron a llevar al herido a la
despus del primer disparo se oy ciinica de Pila. No vio armado o
una descarga. Describe con expre- disparar a ms nadie que a la Po-
ciones de "tan... tan... ran... tan" liria. No declar ai fu-
a descarga. Dice haber visto al cionario. Al Fiscal le dice que os-
licenciado Tormes Garcia ir por la cribi un editoria'l para una
calle Marina con los brazos en al- |a de
lo gritando: "Calma, calma. Todo
se arreglar, calma." Sabe que el
primer disparo sali de la esquina
de Aurora y Marina porque la Po-
lica y el pblico miraban hacia
la radio en el que
lo que hahia visto y el
"Padre Mo. perdnalos que no sa-
ben lo que hacen." Explica sin em-
bargo que ese trabajo lo titul ori-
ro", desde donde oy a un cadete
que identifica romo Lpez de Vic-
toria, que dio la orden de marchar.
Enton' M n.-rre el jefe SoldevU
la y les detuvo seguido de los de-
ms guardias. En esos momentos
alir corriendo un polica que
se dirijo hada la esquina del Club
e hizo un disparo. La gente que es-
taba en la acera del Club pero pan
i i ,i, ~" fu para atrs
i I.uceo sigui el
i sa meti en la re-
sidencia del doctor Vendrell. E -
tando en la sala con otras perso-
tinti una lluvia de perdigo-
nes que Cay sobre el halcn y las
puertas las que permanecan ccrr.v
das. Todos so retiraron a una te-
nue queda detrs de la ca-
sa. Dice no haber visto ningn ca-
disparar. Cuando crey que
estaba todo calmado, se asom si
y Je pregunt a un polica
si poda salir. > para su
reguntas o Fiscal dic*
que para l el primer disparo fu
hecho por el polica que vio diri-
Al9Ta^.ecod>S^ nteru dA,? ' PI; *' rqUte^ JSf Srf.a Gr!ambWe i""'0 ' P'" *' " de lo zono del tiroteo; Adolfo Ducros. tiene un plomo olojodo en lo cabezo y ho quedado po-
rohfco del lado derecho, Andrs Jorge Montalvo, reata un t.ro de ametralladora por la espalda; Alberto F.gueroa, macaneado por la Pohca; Dimas Prez, dice vio cuando Figueroo fue macaneado; Tadeo Otero, declara vio o un guardia dtsporor ol oire el primer tiro.
! I plano cubre desde la Plaza De-
gelau hasta la esquina Jobos, o sea
radica la Clnica Pila. Se ic
nta el plano de referencia y el
'estigo lo identifica. Dice que tsl
hecho tn una escala de uno entre
i n. explicando a petkin de la
aban situados frente a los UN MINUTO DE SILENCIO POR i los que estaban dentro del estba-
se adelantaron, viendo en- LA PAZ DEL MUNDO Y DE LOS ' cimiento se retiraron al fondo de la
tOMM el testigo a un polica, que QUE CAYERON EN LA UERRA casa. El testigo se meti en el cuar-
MUNDIAI.
Siendo las once de la maana, el
desde la esquina del edificio donde
ladicaba el peridico "El guila de
Puerto Rico" hizo un disparo.
i Aqu el testigo Otero levanta su Juez Seplveda detiene al testigo
Corte lo que esto significa. A pre- mano derecha haciendo el ademn expresndose ms o menos asi:
cuntas de Rodrguez Serra dice que como del q. dispara un arma al ai- i "Son las once del da. Se cumplen
i .idie le ha coaccionado para que rj, despus sigui un descarga ce- I nY 19 ans de firmado el armisti-
no viniera a declarar, aclarando n.-da y el testigo corri brincando rio ro" Que ces la Gran Guerra,
que a juzgar por lo que ley en la por la verja de la parte de la CU- Con el pensamiento puesto en Dios,
Piensa hubo una mala interpreta, nica de Pila que queda inmediata a roguemos por la paz de los que ca-
i ton pues el testigo tema que de \, Escuela de Enfermeras. Junto yeron en los campos de batalla, por
\rnir a declarar sin antes haber con el testigo salt otro muchacho, 'a paz universal y por que cesen
terminado un trabajo que istaba pero cay herido en la acera, mien.
"ivando a cabo para el municipio trSSi el testigo logr caer salvo al
ne esta ciudad, le fuera quitado "1 (tro lado, donde permaneci aoos-
mismo. Se ofrece el plano en evi- lado en el suelo. Desde all, y vien-
(Irrua y os ;idm:tiilo con la oposl. do que el tiroteo continuaba, rela-
dol fiscal Rodrguez Se u el Joven Otero que udo ver por
"l espacio entre reja y reja de la
y levantando un poco la ca-
lo del servicio sanitario, desde don-
de oy que en la calle una voz que
el testigo reconoci, gritaba asi:
i'.OA:
todas estas cosas." Todos los pre-
sentes se mantuvieron en silencio
durante un minuto.
Sigue el testigo declarando que
vio formarse a los cadetes y que
oy el primer disparo, luego una
descarga cerrada. Entonces corri
la terraza del cual estaban los se-
ores Jos T. Diaz y Ramiro Co-
ln. En las dems dependencias ha-
ba ms personas. Oyeron una m-
sica y Diaz coment: "Esos son
los nacionalistas, pero no los van
"La suerte est echada. Que sa'- a dejar salir la parada." El testi-
gan para afuera. A todo el que aso-! 8 se fu haca el balcn, y al
me la cabeza, vulensela."
Luego el testigo se dio cuenta de lon y Diaz Para .ue los vieran ini-
alli y adems por el sonido del dis-' ginalmente. "En Plena Barbarie"
paro. Relata que los odu.ie-
Luego a peticin de Ramos An- ron una impresin tal q 18 M en-
lonini seala en el plano que est ferm de los n
en corte el sitio donri" estaba sita- conteniente el testigo es una
rio, dnde estaba la Polica, de don- persona muy nerviosa y co-
de sinti salir el primer tiro, ele nio el Fiscal lo apura un poco l
Declara que al primer disparo no'dice: "El Fiscal ajora a uno tanto
i --" -,* >-| -- >a i ...... u .-i >f v n i uiv i t-m roiai ajtt verlos en formacin llam a Co- vio raer a ningn polica pero le- que me confunde." Explica que sa-
caron en la
que
espalda, creyendo el
Este testigo es tu de AsWto f. el ademn, a la Polici. ^PonV'Tnt^'qu'e ^
gucroa, el traficante en frutas 'anrto " ametralladoras y re-
frescos que declar en la sesin an- volveres^., ...rio s.t.o que velan una
persona \ 10 adems el testigo, se-
gn su relato, que la Polica levar*,
taba del suelo a las personas que se
movan y las golpeaban. El testigo
que estaba herido cuando le vie-
ron sangre por la espalda y se sin-
ti un dolor o encono. Sali del es
tablecimiento de Orsini y le con-
dujeron al Hospital de Distrito.
All no le pudieron atender rpida-
mente por estar los heridos Cota!.
Duero y Jos Antonio Delgado. Fu
conducido donde el Dr. Caslaing,
quien le oper en San Lucas, don-
de qued asilado. La defensa mues-
ciar la marcha. Fu entonces que
v a un polica que dzspus supo-
ne era un oficial, ruando abriendo
los brazos en alto les detuvo. Oy
sonar un disparo que pudo apre-
ciar sali de la esquina de Aurora
y Marina, y Juego una descarga
cerrada. En es'o llegaron al halcn
los seores Diaz, Coln. Snchez
Frasqueri y otros. Vieron cuando
un polica se detuvo en la esquina
| de Luna y Marina y levanlando un
go con la descarga vio raer "mu-' be quin dio el mando de marcha a
cha gente". No sabe de la actilud los porque se
de la Polica anles del tiroleo.
tre el sitio donde estaba el
primer
indo hacia la esquina. A
peticii explica en un
i torio lo declarado a pregun-
ta! iie la defensa. Dijo haber vis-
to al seor Guillermo Vivas Valdi-
vieso y al ingeniero seor Amill en
lina y describe grficamente
la situacin de los cadetes y la Pr-
iora todo la actuacin del po-
t< tigo I" vio ha-
go y la Polica habria rom
personas. No vio a ningn paisano
disparar, ni a ningn cadete tam-
poco.
Pisca]: Usted abe si hahia na-
cionalistas vestidos de paisanos en-
tre el pblico'."'
Testigo: "No seor"
Ramos Antonini: "Usted sabe si
r primer disparo. La repre-
'O. En- mas tarde y seala a Lpez de VIc ,, ,' ,. *
, .. rita fu interrumpida a les rin-
toia. A las cuatro y cinco ai ., .. ... '
, ni d" la tarde para continuarla en
o cien te declara un receso que se po bu- .
,n;c,nfl ., ,____ ... ____ 1 (hOJ I.
ta al Jurado el plomo de ametrj- homhre me estnh en si noto r,nr i i
u.ri^r. . ,. rf..fi.j _ I "oniore que estaDa en el suelo, por haba policas vestidos de paisanos.'
lladora que fu identificado por el P| gahn. le apunt con el r;vol-
galeno citado y por el perito Her- ; ver. El testigo y los que estaban
nndez, romo extrado a este tet-
on l le gritaron: "No lo mates
'eiior haber sido apaleado por un
I olicia en la esquina de "El Come-
'>", despus de haber pasado el ti-
roteo. Dice que para el 21 de mar-
ULTIMA APELACIN
U,JAPN
BRUSELAS, noviemhre 31. (Pren-
sa Unida)Estados Unidos, Fran-
zo trabajaba en la Redaccin d ' *" Vls,a de eso cre> 1uf
EX MUNDO en Ponce repartiendo y'"r'a Pel'8r0J >' <'nnces se arras-
peridicos, trabajo que llevaba a 'r desde donde estaba hasta lograr
efecto en una bicicleta. Em dia es- ^allr al pa,'u^ la c,hmca Pr.,un
SttZSS'SrS'fS SVd^v^Us ^rVSlC '.'-< . enviar
si calle, Mo m 9 v cuando I""" " la cli"*a. pudo sa.ir a la "" "''tim. apelacin" al Japn
calle Jobos, regresando a su casa an,M de se*uir delante en sus
[or la barriada "Mariani". Entre Planes de suministrar armas, mu-
Ollcias que el testigo vio dispa- nicione* "rditos a China. Chi-
i : el ruido de las descargas no .e
dio importancia, pero al or li
mentarlos se dirigi hacia la
encontrando en la esquina de "El
Caeta", el carro de su padre solo.
Pregunt por le inform
nue estaba herido, yendo ai hospi-
tal pero no se le permiti entrar.
Declara que en ningn mememo
antes del tirte
de los sucesos.
El fiscal Rodrguez .ierra por ni-
ca repregunta le men
"Usted es el i en de
lar con ametralladoras mencion a
Muera; los dems no los conoce
le nombre. Termina la Defensa su
ogatorlo dire to i on el
g<
El fiscal Rodrguez'Serra contra-
rog poco este testigo, el cul
i a ul ico toda su declaracin presta,
da a preguntas de la Defensa. Di-
IC haba declarado antes de
ahora ante el Ledo. Toro Nazario,
del cuerpo de la Defensa, en la
coellido Figueroa que i lllt Atocb*; no recuerda da quin
s la casa. Fui all expontneamen-
Ponce?
Testigo: "Yo creo que no*.
Fiscal: "Pues nada nsi
TADBO OTEHO:
Este 'estigo es un joven
sfos. Actualmente reside en Ca-
gues, desde hace 20 dias, pero
te De la misma forma en que ha
comparecido a juicio a declarar;
n Ponce desde el lunes.
A preguntas del Fiscal dice no
dar a las personas que les co-
a tarde. No puede precisar
ni rl tiempo que permaneci senta-
do en la verja con su compaero, !
na acept el procedimiento y acor-
ri no presionar por medidas ms
fuertes pendiente de la respuesta
del Japn. Por consiguiente, el plan
para ayudar a China a ganar la
guerra se detendr hasta que Ja-
pn tenga otra oportunidad para
discutir sobre la paz.
El plan ha sido uno de los t-
picos discutidos en las conversa-
ciones privadas de la semana pa-
sada enlre Estados Unidos. Ingla-
terra, Francia, Rusia y otras po-
tencias. El sbado, fa conferencia
invit por segunda vez al Japn a
hablar sobre la paz. 1.a respues-
ta del Japn a la invitacin lle-
gar hoy viernes y se espera que
sea una negativa de plano o una
negativa con la indicacin de que
Japn estar dispuesta a conferen-
ciar ms tarde. La reunin de
Testigo: "No seor."
Dice el testigo ser de filiacin li-
beral. Calcula que el tiroteo habria
durado como diez minulos de los
cuales el seor Snchez Frasqueri
estara presencindolo como siete.
Termina el testigo su declaracin
diciendo que la Polica apuntaba
en forma de acecho hacia los bal-
cones y azoteas.
A las dos y treinta reanuda la
corle su sesin. Don Luis Snchez
Frasqueri, conocido comercian
esta ciudad, declara que el 21 de,
EL Mtj'NDO. en uno de sus edi- invisible, que los pone siempre, al marzo estaba en el Casino de Pon- ;
El monstruo de la deUncuencid
'LA MARIHUANA"
-----------------Por el Dr. M. QUEVEDO BAEZ ----------------
ga hasla las cuatro y veinticinco;
Juan Bta. Chardn reside en ia
calle Aurora entre Mndez Vigo-y
. y e= de oficio mecinici
ne ruaren' I i el 21 de
marzo trabajaba con la Pone
Products. El domingo de I
sali al balcn de su casa y al ver
el movimiento de gente y policas
vino hasla la calla '
v la formacin de los ca
sitios donde eslaba situada
Dice que se detuvo f:
una de las puerlas del edificio din-
de estaba "El guila de Pueiio Ri-
A. CASTRi
Liliunilnriii /\n:llico
II l> i. HliKNANDF.Z
itologia. Orina, Bacierio-
. istrico, Heces
es, Serologia, Exudados,
Qumica de Sangras, Metano-
o Basal., etc.
Calle Hoar 1. Telfono 1948
Santurce.
estUVO viviendo en Ponce por d "". "J","" ..... "" wmynim i n decidi < ue en ruslnuiar eoc
aos. Trabajaba aqui igual que en : "l"- "Marn. Dice que entre TJ^^J^l.'"...^^'. Cas0'
Caguas, en la venta de trabajos fo-
togrficos a domicilio. El 31 >
marzo sali a las doce del dia de
su casa en la calle Molina 69, a co-
Irarle a unos cuantos d
ie despus de las dos lleg a la ca-
la conferencia discuta sobre la res-
puesta japonesa el sbado (maa-
na) y Irate de enviar otra apela-
cin al Japn el lunes. Dicha ape-
lacii | ser en tono ms firme que
el mensaje anterior y se espera que
en primer trmino pida al Japn
que acepte un armisticio inmedia-
to y en segundo lugar, que haga
claro el doctor Anu a que j una nueva oferla de mediacin, in-
lo haba Halado habindole que- dicndole que China aceptar di-
dado alojado un proyectil en la ca- : cha mediacin.
besm. Al ir a prestar juramento no ---------'--------*------------------
puede levantar ia mano derechi. ^. .|_l.;i* 1 J ._____,
El parte policiaco de ayo, ...- ;,es est paralitico de todo ese la- 3" "e"'an : /.;ip;ilos
Su
crsos registra-
dos en la Isla
0 Hi'iirio-se encontraba senta-
oo v el sitio desde donde disparo
el primer tiro, habria de
ocho a diez policas. Termin ra-
indo que no es nacionalista.
ADOLFO DUCRO
I testigo sobre quien de-
dene los siguientes sute
MANAT: l"n automvil guiado
por Jos M. Lugo arroll a Marce-
lino Toledo, de 33 aos de edad, ve-
cino de Manat, causndole fractu-
ra del brazo izquierdo y otras le-
siones graves por contusiones en el
I sentarse a declarar su est i-
visiblemente el de una per-
sona anormal. Sus contestacin! s
son en monoslabos y antes de con-'
1 da golpecilos en la sien
derecha con el dedo Indica, quedan- i
como en espera de u i
SYRACUSE, N. Y. (Prensa Uni-
da).Es ya una costumbre la di
Leo Costello. de 32 aos de edad,
de Kansas Cty. Exactamente en-
tro dias despus de haber cumplido
una sentencia de seis meses por
pecho | del caen, ;l contestacin o de que le -alsa a;- hbei"se robado un par de zapatos.
: fu condenado a otros seis meses
<\e crcel, por haberse robalo otro
par de zapatos.
lorale? recientes, ha prestado
atencin cuidadosa, a un asunto
que viene planteando un serio y
grave problema en Puerto Rico. Se
refiere a la malhadada planta, lla-
mada con diversos nombres: Mari-
juana, mariguana, cannabis sativa,
indica, hashich, malac y <.ue, en
itinerario largo ha hecho su re-
corrido funesto, desde el lejano
Oriente, a Brasil, Mjico y Estados
Unidos donde est siendo persegui-
da con tenaz empeo.
Ahora", desgraciadamente, ha he-
cho escala aqu y su presencia es
bastante a preocupar el celo de
nuestras autoridades y de cuantos
presentimos el alcance de orden
social, tan grave y peligroso, que
tendr el uso de esa planta, en
nuestro pais.
fiel de la balanza: ni muchos ni ce jug-ando tresillo con otros caba-
pocos. sino los que deben ser den- I Heros cuando sintieron de pronto
tro de las normas establecidas, y un ruido que creyeron era de una
que son superiores a la compren-
sin humana.
La plaga social de la delincuen-
motoccleta echando a caminar pe-
ro que sintieron tambin un gran
vocero y se asomaron a uno de los
ca. sta de la MMsriAtMMsa; es de balcones de dicho centro social que
suyo, de alcances y consecuencias dan a la calle Luna y vieron mu-
ms funestos, porque, es mejor, cn gente que pasaba corriendo
que los pueblos mermen sus euer- despavorida. Entonces se asom por
pos en lucha con la enfermedad, an- lln antepecho de los del mismo edi-
tes, que mermen su buen juicio de f'cio que dan para la calle Marina
razn y pongan en peligro de cr- V vio mucha gente tendida en el
sis, la conciencia, asomndola a
los planos peligrosos del delito y
del crimen.
Aquellos males de antao, no al-
canzaron el auge de maldad y de
peligro, tan gravee, como el fu-
nesto a que nos conduce, la inva-
sin epidmica de la "marihuana".
(auta de lo cual falleci el dia 8 go de adentro
nicipal, donde fu asistido. El suce- calle Jobos esquina Buenos Aires,
so ocurri el da 7 de noviembr Ha tenido que descontinuar sus es-
en la carretera del Barrio Rio Arri- ludios por la situacin fsica en que
la Poniente. El Juez Municipal co- ?e encuentra desde la fecha del ti-
noci del asunto y seal al chfer roteo, llamos Antonini le pregu i-
una Han a de dos mil kJI "de fu el tiroteo > se q
indo sin poder recordar la oi-
i desiste de la pio-
ln regalo bueno
delito de homicidio InvolUBtai
QUEB.'CADILLAS: Antonio
Martnez, de 19 aos de edad, con
UB cuchillo agredi a Manuel Ra-
mos Martnez, de 36 aos, domici-
liado en la ralle San Agustn de
la de Tii ndole una
herida profunda i n I brazo izquii
do. otra en la car;' v una ms gra-
ve en la espalda. I
Muiiii i-
pal en donde qu lldo. El
Juez de Paz califi. i ho de
atentado a la vida, sealndole al
acusado una fianza de $2,000 ms
quinientos dlares por portar ar-
mas. Este suceso ocurri en el >n-
gunta; dice que fu herido en U
esquina del depsito de leche de
Hurtado I Mavor). No es
nacionalista ni v ni quin hizo e|
primer disparo. Las preguntar, tri-
que hacrselas en voz muy alta. El
Rodrguez Serra slo le pre-
gunt si sabia quien le rli.paro a
i quin inicio ei -
llvamente, en |n forma que de-
jamos dicho.
ANDRS JORGE MONTALVO
Es natural de Ponce y tiene 29
nio San Antonio de Quebradillas. aos de edad. I aaciawalls-
OODY. Wyoming. (Prensa Unida).
Hace cinco aos, la seora Wylie
&nerwin recibi lo que considera ha
ic.iultado ser "un regalo bueno": un
rifle y una caja con veinte balas.
;>sde entonces ha matado cuatro
venados y un ciervo. An tiene 12
de Im 20 halas.
---.*.-------------.
Mucha carne y poros
peces
rrEAL. Kant, Inglaterra. (T. V I
En una competencia de pesca ce-
lebrada aqu, 279 niftds pescaron 63
peces con un peso total de 60 ,i-
bras. Para tener ese xito, tuvieron
que emplear seis mil gusanos como
carnada.
pasadas, de la invasin de enfer-
medades, que, como el "clera mor-
bo asitico" la fiebre "amarilla" o
"vmito negro" la "viruela africa-
na", etc.. tambin, hacan escala.
en esta isla. Y campean, por sus
respetos, dueas implacables de vi-
das, ya que, la ciencia de entonces
no contaba, con aquellos medios de
defensa necesarios para contra-
rrestarles, de modo decisivo y ter-
minante.
El mal y los estragos consiguien-
tes lo hacan, aquellas enfermeda-
des, abatiendo unidades del con-
junto y restndolas del total de
poblacin.
Sus injurias eran de carcter f-
sico: infligan el organismo, inha-
bilitndolo y perturbndolo, en sus
funciones normales. Y inferan do-
lor, angustias y las penalidades to-
das, de la enfermedad y. en. mu-
chos, numerosos casos segando vi-
das y llevndolas fatalmente a la
muerte.
Pero sus injurias, siendo tan te-
midas y graves y ocasionando, a
las veces, tantas vctimas, no tras-
cendieron nunca, en su efectos, a
donde, desgraciadamente, trascien-
den los que produce sta, que debe-
mos llamar "la plaga de la delin-
cuencia", perturbadora de la men-
te, q. conculca los serenos dictados
de la razn y pone, en crisis de fu-
Sufri Puerto Rico, en pocas en P'ena era de progreso y de cul-
tura, en los momentos en que, me-
jor preparados estamos, para go-
zar y cosechar sus frutos.
I-os males de esa plaga no se
ven, porque van, mente y concien-
cia adentro, amenazando con con-
vertir a este pueblo de idiosincra-
cia tan morigerado, tan abnegado
y tan sufrido, tan obediente, romo
fu, a los dictados de la ley y los
de la justicia, en un pueblo o co-
munidad de perlurbados. de viola-
dores del orden y de la paz. de
sueltos locos y desbandados crimi-
nales.
Hace tiempo, que. silenciosamen-
te, vienen producindose aqui sus
estragos.
Y es, que. favoreciendo sus in-
fluencias, encuentra, la funesla
plaga, ambiente propicio y terreno
preparado, para hacer su obra:
obnubilando mentes, perturbando
cerebros, exaltando pasiones, dan-
do rienda suelta a todos los ins-
lintos, desvindolos de sus norma-
les cauces, y arruinando la razn
y la conciencia.
Ambiente propicio, decimos, si.
Estamos plenos de civilizacin, una,
que nos supera en mucho.
Y -va lo dijo una gran autoridad,
en sociologa: rada cicilunrum ttMM
su deiinci misma devora.
Plenos de civilizacin, pero ple-
gar de locura, con alcances .a los nos, con exceso de miseria: esa que
planos ms hondos de la concien-
cia.
Eran aquellas epidemias de an-
tao, factores necesarios del ritmo,
en que se desenvuelve el proceso
poblaeional de una comunidad o
regin: la enfermedad y la muer-
te son factores de concierto, para
mantener el equilibrio de los que
vienen a ocupar puesto en el ban-
quete de la vida y de los que, fa-
talmente van, a su final de escena.
La regularidad de este ritmo, apre-
ciada, bajo tintes de buen juicio
apenas si se perturba. Hay mano
registra y se hospeda, en tantos
hogares pobres, donde falta, dias y
das el pan y visten, los cuerpos,
sus mal trajeados harapos. Y mi-
seria, que s ceba en las angus-
tias y en los tormentos de la de-
sesperacin, es la que gesta, mejor,
las tendencias y las realidades de
la criminalidad.
Plenos de civilizacin, si. pero
muchos, muchos brazos en receso
de obligada holganza, porque no
hay tierra para arar ni puesto de
labor, con azada o ron martillo.
(Contina en la pgina 17, col. 4)
suelo, muertos o heridos, otros que
corran y la Polica disparando con-
tra stos. El testigo dice residir
frente por frente al Casino de Pon-
ce y aade que vio cuando un po-
lica intentaba disparar contra un
hombre herido en el suelo y que
por tal motivo l le grit al guar-
dia que qu era lo q. iba a hacer,
que en eso vino un jefe y le salv la
vida al hombre herido. El testigo
continu en ese halcn mirando ha-
cia su casa, desde donde su hijo lr
avis que haba mucha gente re-
fugiada en el zagun de =ta. Fu
a su casa y all encontr un nutri-
do grupo de personas que le pidie-
ron proteccin. Llam entonces por
telfono al procurador general, li-
cenciado Fernndez Garcia, pero no
pudo localizarlo. Entonces llam a
un polica conocido y le pidi que
protegiera aquella gente y la ayu-
dara a salir, cosa que as hizo el
funcionario y saliendo la mayor
parte de ellos casi todos mujeres
y nios, quedndose tan slo un
pequeo grupo que se fu ms tar-
de. El testigo declara que slo vio
disparar a la Polica, que no le vio
armas a la gente que en su casa
se refugi ni encontr nada en su
casa despus que stos se fueron.
Al Fiscal le dice que no pudo apre-
ciar la cantidad de disparos que se
hicieron y cita que sin que se tome
como una cosa firme y segura la
primera descarga pudo haber sido
de 200 o 300 disparos, que ignora
lo que se hicieron sus compaeros
de juego: dice que la "Polica dis-
paraba contra los heridos". Aade
que lodos los policas llevaban re-
vlveres, que no vio policas heri-
dos o muertos en la esquina de la
calle Aurora y Marina porque ha-
ba un automvil de la Polica que
no permita ver. No vio ni oy
el primer disparo ni sabe quin lo
hizo, ni romo se origin el tiroteo.
Gonzalo A. del Toro dice traba-
jaba para la estacin de radio de
Ponce y acompaaba al seor Ju-
lio Conesa ron intenciones de ir a
Villalba y fueron al garaje Aiva-
rado ron el (n de lomar gasolina
y aceite. Vio mucha gente y aban-
don el carro y sali a investigar lo
que suceda, estacionndose frente a
la clnica de Pila en la esquina de
Jobos y Marina. Vio los cadetes,
mucha gente y policas. Frente al
sitio donde el estaba haba un gru-
Zapatos-Zapatos
LOS LTIMOS ESTILOS ACABADOS
DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
Almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayagez y Humacao.
Desea
Ud. Mayores
Ventas?
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios
Esto tuesta poco, y
Ud.. Sr. Comerciante
puede ganar mu lio.
TALLER DE CK MIADOS
' di-
PLERTO RICO ILUSTRADO
SAN JllSfc 2-1.6 MNJI.W TO- 2M


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Conversando con las unio-
nes de oficio y sus lderes
Por Sandalio E. ALONSO
Vicepresidente at large de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico
T ves si tenemos razn!
De qu se trata, compaero
mo"
- Se trata sencillamente de algo
que tengo en el bolsillo y que se
, me antoja una prueba ms en fa-
vor de lo que venimos sostenien-
do en el sentido de que son ms
importantes las cuestiones econ-
micas que las polticas.
Venga esa prueba para leerla,
desmenuzarla y ofrecrsela a las
l'niones y sus lderes, para que ha-
gan de ella el uso que mejor les
. cuadre.
- PtMt.,, diame leerte estas 11-
pe.is de "La Correspondencia de
Puerto Rico", nice el mencionado
diario que recibi un ejemplar del
informe anual de la Estacin Ex-
perimental de Mayagez, correspon-
diente al ao aifi. "Que esa memo-
, ria de 104 pginas contiene infor-
macin detallada sobre las activi-'
dades de dicha instituein en el
ao antes mencionado." I
Saltemos unas cuantas lineas y si-
gamos leyendo. "Los seores Wat-
son y Lee han hecho acopio de es-
tadsticas valiosas para significar
U importancia existente entre la
poblacin insular y la tierra desde
el punto de vista econmico. 262,62"?
trabajadores derivan su sustento de
la agricultura en Puerto Rico, ci-
fra que representa el 52% del to-
tal de obreros que perciben sala-
, rios."
Formidable prueba para respal-
dar nuestra contencin.
Si de acuerdo con la memoria
de la Estacin Experimental de
Mayagez, llegan a 262,623 los tra-
bajadores que derivan su sustento
de la agricultura, representando esa
cifra el 52<, entonces el 48',, o
sean 24?.4no trabajadores derivan
istento de otras fuentes de
; trabajo, lo que hace un total de
506/123 personas que derivan su vi-
da de la agricultura, industria, co-
mercio y dems fuentes de traba-
Jo-
mando a la ligera pudiramos
Herir que 14,000 personas > ms o
menos) derivan su sustento de los
(Contina en la pg. 12 col. 3)
CLNICA cooperativa
Los verdaderos secretos de Hollywood. Lo
que paso tras bastidores. Las amarguras
de las jovencitas que tratan de ser estrellas...
Una grandiosa pelcula de actualidad! Toda en Technicolor.
66
Nace una Estrella "
SELZNICK INTERNATIONAL INTRODUCES
JRRFT
FREIRIC
l I Vil OH
III Mili: I!
"A STAR IS BORN"
Distribuida por Artistas Unidos
RIALTO d
esde Hoy hasta el Domingo
Teatro PARAMOUiNT
Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
17 18 19 20 21
La inauguracin del *Ma'
yagiiez Country Club'
Por CARMELO ALEMAR
Lo ms granado y selecto dt 'a
sociedad mayagezana se dio cita
para .a inauguracin del Maya-
gez Country Club, que ha vendo
a llenar una gran necesidad social
en la Suitana del Oeste, gracias a
la feliz iniciativa del 'seor Wijam
Ramrez, secundado por su geni 1
esposa doa Adela Ros de Ramrez.
Antes de resear el acto, desea-
mos dar a conocer a nuestros lec-
tores algunos datos acerca de este
nuevo Club.
Su existencia se debe nica y
exclusivamente al seor Ramrez,
quien ha aportado todo el capital
necesario y cuyo costo hasta hoy
puede muy bien estimarse en
$20,000. El edificio est ubicado
contiguo a la Estacin YVPRA, on
terrenos del propio seor Ramrez,
a unos minutos de la ciudad, en la
carretera que conduce a San Juan,
y sobre una colina desde donde po-
demos admirar la bellezas de nues-
tra ciudad. Es de dos pisos y de
forma circular, quedando el saln
de baile en el centro y un pequeo
escenario para ia msica ai este.
En los corredores de ambas nave3
hay instaladas alrededor de 100
mesas con cabida para 400 perso-
nas. Cuenta el Club con magnifi-
cas salas de recibo para caballeros
y para damas, y una excelente can-
tina equipada con moderna y ros-
tosa refrigeradora horizontal K<- -
Hco',rl0.r'vyenmiHnre d",paChan < afherine R.v.n est siendo examinad, de la vl.U por el doctor Edmund
ligeras a los pre- I). Welle,, en la Clnica Medica Cooperativa establecida en Washington.
la suma de
ASAMBLEA DE TRA-
BAJADORES
cos corrientes. El alumbrado elc-
trico interior y exterior es la lti-
ma palabra en el ramo, siendo e!
interior indirecto. Adscrita al edi-
ficio principal hay una terraza
abierta, que tambin es un agrada-
ble sitio para los que prefieran es-
tar al aire libre bajo la sombra de
los rboles y desde donde puedan
tambin admirar el precioso pano-
rama. La direccin general de este
Club est a cargo del dueo seor
William Ramrez, siendo manager
comercial el joven Vicente Pabnn.
El hartrnricr lo es el joven Pedro
A. Torres.
Volvamos, pues, a la Inaugura-
cin. Svn temor a equivocarnos po-
dara asegurar que fu un verda-
dero acontecimiento social, como
nunca visto en Mayagez. Des,!-
bien temprano empezaron a llegar
os invitados de toda la isla y ie
ia localidad, hasta que ya no era
posible dar acomodo a tanta gente.
Muchas familias tuvieron, muy
apesadumbradas por cierto, que re-
gresar a sus hogares sin po-ier par-
ticipar del natural regocijo de la
fiesta.
A las 10:30 ms o menos y entre
la alegra y aplausos de la con-
currencia, comenz a amenizar e'
acto la orquesta mayagezan.i
"Jolly Kings". Unas 200 parejas, de
lo ms selecto de nuestro mundo
social, bailando con una gran <--
gria. Los concurrentes celebraban
ron gran jbilo la plausih> ohra
He Wiiiiam Ramrez y su encanu-
dora esposa, dotando a Mayagua
de un club como ste, que tan'*
falta nos hacia. Durante todo el
baile rein #1 mayor orden y res-
peto, no habindose registrado ni
un tolo inriden'e desagradan'. F:
por loa empleados de la HOLC. Loa miembros slo pagan
$2.;n mensuales por los auxilios necesario*.
"Sexteto Puerto Rico" deleit a ia
concurrencia con sones y boleros
de puro sabor cr;oilo.
Sobre el beiio sexo que dio real-
ce al memorable acto pudiramos
escribir varias cuarWiias, pero no
nos es posible por falta de espacio.
Podemos decir que estaba presente
lo que ms admiramos d> nuestro
pencil mayagezano, entre las que
recordamos a las gentiles Violeta
Biaggi, V.oleta Rodrguez, Carmen
Isabel Irizarry, Milagros Gelpi, M-i-
ra Teresa Blanes. Emma Gelp,
Georglna Blanes, las Ramrez da
Arel'.ano, Juanita Cedo, Suntita
Cedo, Lady Boix, Dolly Martnez,
Consuelo Sur.a, Hilda Suria, Mer-
cedes Quiones, Mara Teresa Had-
dock, Milagros 'Gmez, Mulita Pe-
reda, las Pefia. las Farades, Car- |
men Lidia Beniamino, Julia Josefa
Beniam.no. Isnbel Vzquez, I
Nada!, Hilda Torres. L rt.a Fcrnn-
dl, Calno, Bayouth, Dweek, Cedrn,
Biascoechea, Castrillo, Batalla,
Snchez, etc., etc.
En resumen, la inauguracin del
Mayagez Country Club result un
gran acontecimiento social. Nes
Ira Sultana del Oeste debe sentirse
orgullosa de poseer un nuevo sitio
como ste para divertirse y slyidir
los pesares de la vida. Nuestra ca-
lurosa felicitacin a William Ra-
mrez y a su distinguida esposa,
por habernos dotado de algo que
,e faltaba a Mayagez y que ha da
producirles grandes satisfacciones
espirituales y materiales.
El prximo sbado 1.1 de los co-
rrientes habr otro baile amen:/. -
do por la orquesta de Mario Du-
| mont, y al que concurrir un nu-
trido grupo de universitarios de
Rio P.prlras.
Se celebrar el domingo
en Arroyo
Por la presente, la Unin Protec-
tora del Trabajo y la Unin de Me-
cnicos y Trabajadores de Facto-
ra del Distrito Lafayette. ambas
afiliadas a la Federacin Libre de
loa Trabajadores de Puerto Rico
y a la American Federal ion of La-
bor, se complacen en invitar a to-
dos los trabajadores agrcolas, me-
cnicos, de factora y del ferroca-
rril, sin distincin de deas polti-
cas o religiosas, para una gran
asamblea que tendr efecto el pr-
ximo domingo 14 de noviembre a
las dos de la tarde en los salones
de la Escuela Vocacional, situada
en el Barrio Pitihayas.
A este acto ha sido invitado el
seor Miles H. Fairbank, Adminis-
trador de la PRRA, el seor Pru-
dencio Rivera Martnez. Comisiona-
do del Trabajo, el seor Jos Ho-
racio Cora, Representante a la C-
mara por los pueblos d Arroyo
Patillas y Maunaho. la Prensa y
otros destacados lderes de la Fe-
deracin Libre de los Trabajado-
res r! Puerto Rico.
Toda vez que estamos en vspe-
ras de discutir el Convenio Colecti-
vo que regir durante la prxima
zafra y asi tambin en la imperio-
sa necesidad de cambiar impresio-
nes con respecto al Proyecto Lafa-
yette en su significacin para la
vida del trabajador, suplicamos la
puntual asistencia de todos los com-
paeros de Arroyo y sus barrios.
Fraternalmente.
Rene POITFV1N' VIRELLA.
Presidente. Unin Protectora
del Trabajo;
Julio RAMOS
Presidente. Unin Trabajado-
res de Factora Central
Lafayette.
??-
ez, Clemencia Fernndez, Victor.a f^.-f_-,:_ .! Dfl
Conferencia de Rafael
Torres Crdova
Han. y muchas ms cuyos nombres
lamentamos no recordar. Tambin
dieron realce y animacin al baile
una nutrida representac.n de se-
oritas y seoras continen'
las Alvls. Hayman, S.mmons, Mont-
gomery, Kevork an, e'c, etc.
Las parejas de casados, que fue-
ron muchas y muy animadas, con-
trbuyeron grandemente al xito
de la fiesta. Asistieron tambin las
seora* de Ramrez, Suria, Gil, Ba-
rreda, Rodrguez. Encarnacin, Do-
menech. N'niia (de San Juan>, San-
i V lalba, Pi mar (de San
Hermn, Rosario (de Afuadilla),
Lavergne, Nochera. Vival-
I! y viernes, a las nueve de la
noche, dictar la quinta conferen-
cia ante las ciases de periodismo
de la Escuela Superior Nocturna,
el periodista portorriqueo don Ra-
fael Torres Crdova.
Aunque el tema asignado a To-
rres Crdova es el de "Qu Es y
Qu No es Etica Periodstica", el
conferencista abordar otros ngu-
los del Cuarto Poder.
I.a conferencia es exclusivamen-
te para los estudiantes del curso.
Cr.nxiSTA.
Obreros para la PRRA
(Nota de la PRRA>
El sbado. c!ia 13 de noviembre,
a las 8:00 de la maana, en el Pro-
vecto Construccin de Escuelas. Ra-
rrir, Trujillo Rajo, Carolina, se se-
leccionar el siguiente personal:
2 Carpinteros
2 Serenos
8 Obreros
Los carpinteros debern presen-
terse con sus herramientas.
La seleccin se llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo ron el sis-
lema adoptado por la Oficina de
Tersona!.
Los veteranos residentes, cuyos
nombres consten en las listas de
auxilio, tendrn la preferencia y se-
rn excluidos de sorteo. A los de-
ms solicitanles se les hace saber
oue, cumpliendo con los reglamen.
tos, se incluirn preferentemente
los trabajadores de la munieipali-
oad de Carolina que puedan pre-
sentar tarjeta extendida por esta
Administracin certificando que son
necesitados.
?
MARTI
DE HOY
AL LINES
SAMl K( F.
2 GRANDES DEBUT 2
,99
DELITO
(El As de la Comicidad)
"TAMA"
?

4
.
*
La de los Pies de Seda
Adems:
Estreno de la preciosa comedia
dramtico:
"Un Amor Para Dos"
con
WYNNE GIBSON, WARREN HULL,
JACKIE MORAN, C. WYATT y otros.
UNIVERSAL NEWS
Noto: Lo Voriedod octuero tambin en
la Matine del Domingo
VEA PROGRAMA '
' I
?
LA PLEGARIA
DE UN NIO
Un exquisita & -,-
res para I. pblico de todas las
edades!
La ternura de un muchacho cambia el destino de los
moyores y los gua por el camino del verdadero amor
METRO GOLDWYN MAYER prsenla....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"
IADIO
Raihbone, he perfeet
lover, and Marin Claira,
the parfaelly lovaly. .
heding an all-star oast
in a une-dranched
drama filiad wiih laugk*
ler and haart throbe?
Teatro PUERTO RICO HOY

CAPTOL Mlft.n.yD

-----Z-Z-.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*
r

*
Un trono de oro para "El do-
lo de Nueva York*
LA LIGA CVICA SE
DIRIGE
A la Comisin Martima
de Estados Unidos
El irreductible Jim Fisk se precipita por
el despeadero de la ambicin
El Presidente de una corpo-
racin no puede firmar
*C5 *( MI^Z
L mr
* 1 I Al, 1* SI c- /"* ** -
i F^i
r 4**V'
2 ** *%"~^^ fcr>
Sobre el sof del Helante saloncito descansaba el cuerpo de Jim Fisk...
tarde a su testarudo
a Reforma, de Sus estados de cuenta como contable,
opina el Procurador
La Liga CIvic
Puerto Rico ha trasmitido el ti
guente cablegrama a la Comisin
Martima de lot Estados Unidos:
La Liga Cvica Reformista de
Puerto Rico respetuosamente to.i-
cita de ustedes se sirvan dar a
debida atencin a! asunto relacio-
nado con mayores facilidades de
transporte para esta Isla. Nuestro
comercio con los Estados Unidos,
de a'rador de doscientos millones
de dlares anuales, justifica una
arcin favorable que permita esti-
mular nuestro desenvolvimiento
econmico asi como las facilidades
de turismo. Solicitamos oportuni-
dad de ser odos en ocasin de otr.i
vista.
Dr. Jorge DEL TORO,
Presidente.
Francisco VIZCARRONDO.
Secretario, Liga C
de Puerto Rico.
------------------??------------------
Valds en Fortaleza
Que el Presidente o Director de
una corporacin no puede auditar,
certificar, o firmar lo estados de
cuenta de su organizacin actuan-
do como contable, ha decidido el
Procurador General de Puerto Ri-
co, en la siguiente opinin emiti-
da por el Departamento de Justi-
cia contestando una consulta de'.
Secretario Ejecutivo:
Seor:
Acuso recibo de su comunicacin
fechada 21 de octubre de 1937 en la
que me informa que en 23 de agos-
to del ao en curso se dirigi us-
ted, por carta al seor E. W. Kra-
mer. presidente de "VValdrop Inc.",
devolviendo a dicho seor el infor-
me anual de la expresada corpora-
cin, correspondiente al ao 1336.!
Su actuacin obedeci a los trmi-
nos expresados en mi opinin de
fecha l8 de junio 1937. interpre-
tando las disposiciones del Art. 25
de la Ley de Corporaciones, segn
fu enmendada en mayo 13 de 1936.
En mi comunicacin de 28 de ju-
E! Presidente Pro Tmpore de la
Unin Republicana, senador Alfon-
so Valds. estuvo ayer a medioda
conferenciando con el gobernador no 1937 le expresaba que un con-1 * pueden revisar, auditar y fir- j
Winship sobre distintos asuntos, y' tador pblico que desempease el
anlogas circunstancial, certificar,
auditar y firmar el estado de cuen-
tas de dicha corporacin mientras
no fuese director ni presidente de
la misma, y luego reasumir los de-
beres de sus cargos por medio de
su consiguiente releccin para ta-
les puestos, sin que le cubra el efec-
to de la opinin emitida por esta
oficina en julio 28 del ao en cur-
so. Interesa usted saber ademas, si
la Secretarla Ejecutiva de Puerto
Rico debe rechazar el informe ren-
dido por "Waldrop Inc." por apare-
cer certificado el estado de cuen-
tas de dicha corporacin por la per-
sona que dos dias antes de firmar
dicho estado de cuentas era Presi-
dente y Director de la citada corpo-
racin.
Le copio de mi opinin de 28 de
; junio 1937 los prrafos ms impor-
| tantes. que dice asi:
"Es obvio que si se interpreta la
; ley nmero 92 en el sentido de que
. los contadores pblicos que a la
! vez sean directores de corporacio-
Se declar culpable
ESPECTCULOS
Resumen de los captulos ante-
riores:Despus de una vida de
aventuras y audaces operaciones
financieras, Jim Fisk ha logrado
amasar una formidable fortuna.
Pero su desmedido amor por una
mujer lo incitan a la ms desor-
denada ambicin... Quiso hacer
de ella e! dolo de Nueva York y
la misma noche del gran debut
de Josie Mansfield, su hermosa
protegida, un escndalo amenaza
su fortuna y su reputacin.
CAPITULO VI.
LOCURA DE ORO
Jim Fisk acababa da ofrecer un
trono de oro a su adorada prome-
tida. Es cierto que jams le habla
hablado de su amor; pero en su
corazn Josie Mansfield gozaba de
aquel titulo...
Cuando Jim Fisk pronunci aque-
llas palabras su rostro habla toma-
do una expresin extraa y som-
bra. Como si una nueva locura le
invadiera. ;La locura del oro!...
El semb.ante de ia joven pa.i-
Tenia miedo por l, por aquel
hombre generoso a quien lo deba
todo.
k mir un instante a su com-
paero. Le acus de haber perdido
completamente la razn.
No. no estoy loco, insisti
He dicho oro. Hay solamente
\einte millones de oro en circu-
lacin en esta nacin. Comprare-
mos oro hasta tener su absoluto
control y entonces lo venderemos
a los que lo necesitan, a cualquier
precio, .por alto que sea!...
V aquel genio que habla traspa-
sado todos los limites de razona-
miento, en una fiebre abrasadora
da poder, eriga su propia derrota.
La pasin que senta hacia Josie
o enloqueca. Quera vengarla, cu-
brindola de oro, de la injuria que
acababa de recibir...
La joven comprendi que ten-
dra que pagar con su amor a de-
vocin de aquel hombre. Pero en
su corazn se desenvadenaba una
tormenta. Desde el da en que sus
labios m juntaran a los de Nick
Boyd, comprendi que aquel sena
el nico amor de su vida...
Pidi consejo al joven, esperando
encontrar otra solucin a su pro-
blema. Pero Nick fu inflexible.
No, Josie. Es preciso que hagas
el sacrificio. Has aceptado la pro-
leccin de Jim y l te ama... El
te ama y yo no!...
Aquella mentira era el ms su-
blime sacrificio que Nick Boyd po-
da hacer en obsequio de la leal-
tad. Sus labios ardan, su corazn
se rompa en mil pedazos; pero
cualquier precio seria poco si lo-
graba la felicidad de su mejor ami-
go, de su inseparable camarada de
tantos aos.
Josie Mansfield acept 1 sacrifi-
cio. En su dedo anular dej que
J.m Fisk le color-ra, pocos das
despus, el anillo de compromiso.
la cadena que lo unirla a l para
e: resto de su vida... la barrera
infranqueable entre ella y el hom-
bre a quien amaba!
Habla comenzado una lucha tit-
nica en la Bolsa. Una lucha feroz
entre los financieros de la nacin.
J.m F.sk. perdida toda idea de pro-
porcin, compraba oro... El valor
del precioso metal subia vertigino-
samente y Fisk segua comprando,
con la tenacidad de un beodo. Era
una intoxicacin de oro que habla
penetrado en su sangre. Intiles
fueron las protestas del fiel Nick y
los ruegos del infeliz Luke... In-
tiles las splicas ardientes de Jo-
sie. Jim Fisk se habla despeado
por la montaa inaudita de la am-
Por fin obtuvo el control desea-
do. Su rotundo rostro habla adqui-
rido una dureza que contrastaba
con su generosidad y buen humor
anterior. Pero en el Instante de su
gloriosa victoria lleg la ms s-
bita y desastrosa derrota...
Vanderbilt, amenazado en sus in-
tereses, haba conseguido de la Se-
cretarla del Tesoro en el Gobierno
de Washington, una declaracin al
efecto de que el Gobierno pondra
en circulacin todo el oro necesa-
rio a precio normal... Esa decla-
racin fu leda en pblico, des-
atando la tormenta que caerla sin
piedad sobre Jim Fisk.
La noticia estall en la Bolsa
como una bomba, soliviantando los
nimos de los que hablan invertido
su fortuna, inspirados por aquella
locura de Jim Fisk.
Tratando de salvar a su amigo.
Boyd habla tomado el nico
partido posible. Despus de tratar
intilmente de convencerlo del pe-
l.gro que corra y rogarle se reti-
rara a tiempo, el joven se coloc
en '.as filas de los adversarios de
Fisk. Expona al hacerlo su pro-
pia fortuna, pero quizs salvarla
" de aquel naufragio para
ayudar ms
amigo...
Jim, empero, vio en esta actitud
una deslealtad. Crey que -Vik 3
habla convertido en su enemigo, y
exaltado hasta la demencia jur
arruinar a su antiguo compaero.
Pero la ruina de Fisk lleg antes.
La muchedumbre que haba escu-
chado aquella sbita intervencin
del Gobierno, se uni para atacar
al derrotado. En una masa com-
pacta, furiosa, desencadenada co-
mo una tormenta, se precipit hacia
ia casa de Jim Fisk.
Ya el gran genio financiero ha-
bla comprendido su derrota. A su
lado quedaban pocos amigos. Slo
Josie Mensfieid y Luke permane-
can fieles en aquel barco que ie
hunda poco a poco...
Jim Fisk, abatido por la primera
vez en su vida, contemplaba su
obra. Se habla arruinado y sus p.j-
nes y esperanzas de colocar a Jos.e
en un trono de oro, hablan fraca-
sado estpidamente. Y l habia
perdido a un amigo .eal .N'sck, ti
compaero de tantos aos estaba
en las filas de sus enemigos...
Al ruido de aqueila plebe que 0
ilamaba a gritos, dispuestos a arro-
jarle al rostro su resentimieno, el
antiguo valor y la gloriosa vani-
dad de aquel hombre despertaron
de nuevo. Sin escuchar las splicas
de Josie y dp Luke, >a'i al balcn
para dirigir la palabra a la masa
enardecida.
Cobardes!... Cobarde'
Mientras vieron una oportunidad
de llenar sus bolsas amparados por
el genio de Jm lita* lo aplau-
dan .. A la hora de la derrota, lo
vituperaban... Y l habla tenido
fe en esa gente!...
Heroicamente, vestido en su me-
jor uniforme de gala, se enfrent
armiada la
nador invit
Valds.
entrevista el Gober-
a su mesa al seor
Orquesta sinfnica
femenina
SAN LUIS. (Prensa Unida).-Ha
comenzado la organizacin de una
orquesta sinfnica integrada exclu-
sivamente por mujeres. Estar
compuesta por profesionales y afi-
cionadas y dar varios conciertos
anualmente.
cargo de director y presidente de
una corporacin no podia certificar,
auditar ni firmar el estado de cuen-
tas que gor ley viene obligado a
rendir anualmente toda corporacin
debidamente registrada y haciendo
negocios en Puerto Rico.
Me informa usted que el da 13
de octubre de 1937 el informe anual
sometido por "Waldrop Inc." fu
devuelto a la Secretarla Ejecutiva
cho informe con copias de las ac
mar el estado de cuentas que, de
acuerdo con dicha ley, debe incluir-
se en el informe anual, el manda-
to legislativo, su propsito y razn
de ser, quedara desvirtuado y abo-
lido."
"Una corporacin es una entidad
legal creada por virtud de una ley
a la que debe su existencia. De ella
emanan sus derechos y deberes. Tal
entidad acta, se pronuncia y vive
a travs de sus directores. Ellos son
los ejecutivos de la corporacin y
solamente a travs de ellos puede
Jos A. Peraza, trigueo, como de
20 aos de edad, quien fu arresta-
do en Ponce el da 4 de los corrien-
te por el detective Juan R. Coln
y los policas Osear Correa y Ra-
dams Pierantonl, quienes hara
algn tiempo le venan siguiendo
la pista por varios delitos de falsi-
ficacin. En el momento de ser
arrestado se le ocup un revlver
Colt, calibre 82, el cual no habia
sido registrado de acuerdo con la
ley. Conducido ante el fiscal Gui-
llermo S. Plerluissl, Peraza se de-
clar culpable de diez delitos de
falsificacin y de portar un arma
prohibida. Por esle ltimo, fu sen-
tenciado, a 40 das de crcel por el
Juez Bartolomel, quedando {tendien-
te de sentencia los dems easws,
tas de dos reuniones efectuadas por la corporacin materializarse cura-
ron la canalla convertida en hura-
cn... Y de entre aquella masa
sali una bala certera...
El cuerdo de Jim Fisk se balance
un instante, y antes de que pudie-
ra desplomarse al suelo, como un
roble herido por el rayo, unos bra-
zos fuertes y vigorosos le sujeta-
ron. Eran los brazos de Nick Boyd
que habia acudido en socorro de su
am ;o...
CONCLUSIN
Sobre el sof del pequeo y ele-
gante saloncito descansaba el cuer-
po de J.m F.sk. Arrodillados a su
lado Josie Mansfield, Nick y Luke
sollozaban amargamente. El heri-
do abri lentamente los ojos. Por
sus labios pas una sonrisa y con
I pacile murmur:
\'o lloris amigos mos, esto no
es nada.
;Jim Fisk. aquel hombre mitad
payaso y m.tad genio; generoso y
audaz, desafiaba ahora a la muerte
como antes habla desafiado a for-
tuna. ..!
Amable lector, qu desenlace
seria preferible para esta extraor-
dinaria historia? Para enterarse
de ese dramtico desenlace invita-
la Junta de Directores de dicha
corporacin, una celebrada en oc-
i tubre 2 de 1937. en la cual E. W.
Kramer renunciaba como Director
y Presidente de "Waldrop Inc.". re-
nuncia que le fu aceptada inme-
diatamente por la Junta de Direc-
tores, y la otra de una reunin ce-
pliendo sus fines para que fu or-
ganizada. Es sabido que los pode-
res corporativos, los negocios y bie-
nes de la corporacin son maneja-
dos, conducidos y controlados por
el cuerpo de directores de la cor- |
poracin. A los efectos de Ja ley |
nmero 92 de 1936, los directores de
lebrada en octubre 5 de de 1937.1 'a corporacin son. en lo referente
en la cual se reeligi al referido
seor Kramer para ocupar los car-
gos de Director y Presidente, cu-
briendo por consecuencia las va-
cantes habidas por su renuncia pre-
sentada en octubre dos.
Me informa usted, finalmente, que
el estado de cuentas contenido en
el informe anual correspondiente a
"Waldrop Inc." para el ao de 1936
aparece revisado, auditado y firma-
do por E. W. Kramer en 4 de oc-
tubre de 1937, o sea dos dias des-
pus de su renuncia, y uno antes
le ser reelecto Director y Presiden-
te
En este estado de cosas, interesa
usted conocer mi opinin en cuan-
to a si habiendo presentado su re-
nuncia como Director y Presidente
de la corporacin aludida, y habin-
dole sido aceptada la misma por la
Junta de Directores, podra el se-
or Kramer, u otra persona en
mos al lector a presenciar la ex-
hibicin de esta gran pelcula hoy
en el Teatro Fox.
a su aspecto administrativo, la cor-
poracin misma. Thompson, en Cor-
poration, Vol. II. pg. 4. Siendo ello
as. carecera de finalidad prcti-
ca alguna la disposicin de la ley
que exige la certificacin de las
cuentas anuales de la corporacin
por contadores pblicos, pues eso
eaulvaldrla a autorizar al autor
mismo a certificar sus propos ac-
tos, resultando claramente de la
propia faz del estatuto que no fu
ese el propsito que persigui el le-
gislador al aprobar la mencionada
ley."
Ahora bien, de los hechos ex-
puestos en su comunicacin, asi co-
mo del desarrollo cronolgico de
los mismos, manifiestamente apare-
ce que ha sido la intencin de la
Junta de Directores y del presiden-
te de la corporacin "Waldrop Inc."
violar las disposiciones de la ley,
segn la misma fu interpretada en
nuestra opinin de fecha 28 de ju-
nio 1937. Es obvio que habiendo E.
W. Kramer desempeado el cargo
de Director y Presidente de la cor-
poracin "Waldrop Inc." durante el
ao 1936, deberla dicha corporacin
cumplir con el propsito de la ley
enmendatoria del Art 25 de nues-
tra Ley de Corporaciones Privadas,
pues la actuacin del seor Kra-
mer, segn se desprende de los he-
chos expuestos en su carta equiva-
le a permitir a dicho seor certifi-
car como buenos sus propios actos
realizados durante e fio de
sus funciones como Director y Pre-
sidente de la corporacin antes
mencionada.
Viernes, 12 de noviembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO
"Nace Una Estrella" (A Star ls
Born) con Fredric March Janet
Gaynor y Adolph Menjou.
MARTI
"El Rosal Bendito" con Gloria
Morel, J. Martnez Casado y el
Chato Ortin.
LUNA
"Meloda de Arrabal" con Carlos
Gardel e Imperio Argentina.
TRES BANDERAS
"Una Mujer Como Pocas"
man in Distress) ron May Rohson
e Irene Harvey y "Contrabando de
Oro" (Gold Rackett) con Conrad
Nagel y Eleonor Hunt.
EUREKA (Pta. de Tierra)
"Dama de Cabaret" (Sensation
Hunter) con Arlene Judge y Pres-
in Foster y "El Honor de la Fa-
milia (Family Affair) con Lionel
Barrymore y Cecilia Parker.
MARTI Pta. de Tierra
"Doce Asesinos y un Muerto" con
Onslow Stevens y "Aos Sir
con John Wayne.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAO Y CAGUAS
FOX (Miramar)
"El dolo de Nueva York" (The
Toast of New York) con Edward
Arnold, Gary Grant y Francs Far-
mer.
LIBERTY (Parada 1S>
"Tango en Broadway" con Carlos
Gardel.
MARTI (Parada 16 12)
Debut de Felito y Tama
Amor Para Dos" con Warren Hull
y \\"yne Gibson.
PARAMOUNT (Parada 19)
"Saratoga" con Jean Harlow.
Clark Gable y Lionel Barrymore.
Pl KK Id RICO (Parad;.
"La Plegaria de un Nlfto" (Make
a Wish > COK Bobby Breen.
POPULAR (Parada 23)
"Rosario" con Pedro Almendarli
y Gloria Morel.
DELICIAS (Parada 23)
"Plata en la Luna" con Roger
Pryor.
CAPTOL (Parada 24)
"Y... ellos le Dieron un Arma"
(They Gave Him a Gun) con Spen-
cer Tracy, Gladys George y Fran-
chot Tone.
MARTI (San Mateo, Parada 25)
"La Conquista de los Pramos"
con John Wayne y "El Jinete Ala-
do".
SAN JOS (Loza)
"Baches en el Aire" (Riding on
Air) con Joe E. Brown.
SAVOY (Loza St.)
"E'l Agente Secreto" y "La Mu-
jer de Mis Ensueos" (Glrl of my
Dreams) con Mary Carlisle.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Horizonte! Perdidos" (Lost
Horizon) con Ronald Colman y
James Wyatt.
:1T (Bo. Obrero)
Noche de Aficionados y "La Que
Apost su Amor" con George Brent
y Bette Davis.
ESTRELLA (Hato Rey
"La Millona" o "El Sacrificio de
una Madre" con Lina Yegros y Ra-
mn de Sentmenat.
VICTORIA (Ro Piedras
"Del Mismo Barro" con Mona
Maris, Juan Torena y Carlos Vi-
narias.
MARTI (Ro Piedras
"El Vaquero Detective" con Gene
Autry y "El Asilo del Buen Pastor"
con Sidney Fox.
REX .Catao
"El Rey de los Jugadores" (King
of Gamblers) con Claire Trevor y
Uoyd Nolan,
'('aguas'
mavera" > May time) con
Jeane- n.aid y Nelson Eddy.
Las corporaciones son personas
jurdicas creadas por y que funcio-
nan al amparo de la ley. Sus facul-'.
tades y deberes estn enmarcados
dentro del estatuto que les da vida
legal. Siendo asi, los directores y
oficiales de una corporacin que a
nombre de sta actan materiali-
zando los fines para los cuales di-
cha entidad jurdica fu creada, de-
ben ceirse estrictamente a obser-
var, acatar y cumplir con las dis-
posiciones de la ley que rige el fun-
cionamiento, vida y desenvolvimien-
to de la corporacin que dirigen,
manteniendo sus relaciones con los
funcionarios y dependencias del Go-
bierno siempre dentro del marco
de lo licito. No debe permitirse a
ninguna corporacin que amparn-
dose en un tecnicismo, cualquiera
que ste sea, burle la li
Soy de opinin que habiendo des-
empeado E. W. Kramer el cargo
de Presidente y Director de "Wal-
drop Inc." durante el periodo que
el informe anual contentivo
del estado de cuentas que dicho se-
or certifica, audita y firma en su
carcter de contador pblico, el
mismo debe ser devuelto a dicha
corporacin, de conformidad con lo
expuei
'ament,
B FERNANDEZ GARCA
Procurador General
Umted Theathes Inc.
Y
Metro goldwyn Maye*
Cmsidcran un honor presentar al pblico
la ltima obra de una sran arlisia...
CUk
J/ean
HRRLOW
t*t
SfRfTOCR
wat LIONEL
BARRYMORE
SECUNDADO POR US ELENCO ESCOCIDO E\
"SARATOGA"
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
1 PA PELCULA QUE TODO EL MUNDO
PARAMOUNT:-
ESTA ESPERANDO
HOY HASTA EL
LUNES 15
El beso ms caro en la historia!
f
Le cost a Jim Fisk su inmensa fortuna. Salv a
los Estados Unidos de una hecatombe.
Vea la estupenda produccin
EL
DOLO DE
NUEVA YORK"
El extrao y verdico romance de Jossie Mansfield
y Jim Fisk, el hombre genial y audaz que derroch
su fortuna por una
mujer que nunca fu
erten
ww
fion of
dt cdt,
pltytd by
gtlxy
ofttart n
9 glitttring
world of
wlno nd
womtnI
Teatro FOX h o.y H o y
I!


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ELAflNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Josa Col! Vidal Administrador: ngel Ramos
Ondnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos SO
Dirijas i correspondencia informacva literaria la direccin.
,-,t>A".".anundo*- comunicado, etc. dirija* al Administrador.
Tvr.Hrv\rw, f^VS^S I INCLUYENDO SABATINO y I del Tratado Pital:
DOMINICAL: _,,._-,..
En Puerto Rico: TRIMESTRE---------------$4.00
23S3B ": z^S SEMESTRE--------->
ARO--------------------------1OS0 ASO--------------------------11(10
Para el Extranjero:
ASO---------------------------J17.0C
SEMESTRE--------------------9M>
TRIMESTRE-------------------4.75
VUELVE MARTI-
NEZ NADAL
URGE MAYOR PROTECCIN
Contra los merodeadores
Se hace necesario que la Polica ejerza una estrecha vigi-
lancia con respecto a estos tipos, sin oficio conocido, que me-
rodean por calles y barrios de la Capital, especialmente por
las zonas residenciales de Santurce, a caza de oportunidad
propicia para penetrar en los hogares y all cometer rateras
u otros actos delictivos o contrarios a la moral, al orden o al
respeto ciudadano.
En la Capital forman legin los que se dedican a esta vi-
da de holgazanera picaresca y maleante. En el declogo de
vida fcil y turbia conducta de estos seres descarriados no
ntran los deberes sociales, ni el esfuerzo constructivo del
trabajo, ni las preocupaciones de ndole moral. Viven al mar-
gen de la ley, y no mediando una atenta fiscalizacin policial,
el hampa irradia para ellos atractivos subyugantes y les ofre-
ce un gnero de ilcitas actividades en que halla complacen-
cia el sentido de irresponsabilidad y la perversa inclinacin
de estos tipos desarraigados de la sociedad.
Barrios enteros de la zona residencial de Santurce han
estado ltimamente bajo la alarma constante de las fechoras
de individuos de esta calaa, que a distintas horas de la no-
che penetran en los patios, balcones t interiores de las casas
con fines aviesos, unas veces para llevar a cabo rateras y
otras respondiendo a sus instintos morbosos. Hace pocos das
aludimos a hechos ocurridos en la Urbanizacin Hipdromo
de Santurce, refiriendo casos de malhechores que, para llevar
a cabo sus malignos propsitos, encendieron fsforos y alar-
garon sus manos por las ventanas de los dormitorios de dos
residencias, ocasionando sendos fuegos en las cortinas y mos-
quiteros, que afortunadamente pudieron apagarse a tiempo.
Estos tipos, que a altas horas de la noche se convierten en
delincuentes, son los mismos que durante las horas del da de-
ambulan por las calles de la ciudad en plan de despreocupada
vagancia, distrayendo sus ocios inveterados por esquinas, ace-
ras, cafetines y tiendas, estorbando las ms de las veces el
libre trnsito de los viandantes e importunando a las damas
con fraaes reticentes y de mal gusto. Frecuentemente, se da
1 caso de que individuos de esta clase se apestan frente a las
residencias que consideran campo propicio para sus fechoras
nocturnas, en plan de acecho deliberado. Los dueos de las
residencias no tienen a mano recurso legal para proceder con-
tra ellos ni base positiva para demandar la ayuda de la Poli-
ca a los fines de evitar sus daados propsitos, aun sabiendo
que se trata de delincuentes habituales, o seres de vida ma-
leante, y para librarse de su enojosa presencia seria preciso
roe se dispusieran a tener un disgusto personal con tales me-
rodeadores.
No estamos seguros si existe legislacin que autorice a la
Polica a librar a la comunidad de estos ejemplares peligrosos
del hampa. Si no existe, debe legislarse a la mayor brevedad
posible para evitar esa ostensible incubacin de futuros delin-
cuentes y de una manera prctica poner a la sociedad a salvo
de la constante amenaza que representa para su tranquilidad
la existencia de estos tipos que viven del desafuero y de la
holgazanera.
El cuerpo de vigilantes municipales, que lia creado re-
cientemente el Gobierno de la Capital, acaso podra aumen-
tarse en su matricula y dotarse de facultades bastantes para
cooperar con la Polica en lo que respecta a la custodia de las
barriadas residenciales y a la denuncia de estos individuos
que viven al margen de la ley. Desde luego que, para el efi-
caz desempeo de una funcin policial de tan delicada natu-
raleza, ser preciso que el cargo de vigilante slo se confiera
a hombres de irreprochable moralidad.
El problema demanda cuidadosa e inmediata considera-
cin. Confiamos en que las autoridades darn los pasos que
fueren necesarios a la mayor brevedad posible.
A la prctica de su
profesin
_______
I El licenciado Rafael Martnez Na-
dal Intervendr por primera ver
; como abogado defensor en el pre-
sente trmino criminal de la Cor-
te de Diatrlto de San Juan el lu-
nes 15 del corriente me. En el ca-
so de El Pueblo contra Laureano
Jimnez Principe, por asesinato, los
defensores son los seores Mart-
nez Nadal y Carlos H. Julia. El
Presidente del Senado se propone
comparecer personalmente en repre-
sentacin de su cliente.
El fiscal del distrito, licenciado
Domingo Massarl, acusa a Laurea-
no Jimnez Principe de asesinato,
consistente el supuesto delito en
que all para el dos de enero Je
1937, en la municipalidad de Loi-
ra, que forma parte del Distrito
Judicial de San Juan, de una ma-
nera ilegal, voluntaria y maliciosa,
acometi y agredi alevosa y crimi-
nalmente al aer humano Acisclo Mo-
rales Rivera, con una pistola, haden
dol varios disparos e infirindole
heridas de carcter grave, que !e
ocasionaron la muerte el dia tres
de enero del mismo ano.
----------------??>---------------
LA "U. R." NO HA SO-
METIDO AUN
La Legin Americana contra
la autocracia de clases i
Propuls una ley para hacer de la gue-
rra un negocio sin ganancias
C O N F ERENCIA-
RON AYER
Candidatos para Subco-
misionado del Interior
Los Sres. Fairbank
y Gallardo
Con el proposito de discutir y ul-
timar los detalles del programa to
construccin de escuelas iniciado
por la PRRA en cooperacin con el
Departamento de Instruccin, es-
tuvieron ayer conferenciando dis-
tintas veces durante el dia los se-
ores Dr. Jos M. Gallardo, comi-
sionado de Educacin, y el admi-
nistrador de la organizacin fede-
ral, seor Miles H. Fairbank.
Sabemos que ambos caballeros se
muestran muy satisfechos por el
xito de sus gestiones encamlni-
das a llevar a feliz trmino el vas-
to programa de construccin, que
habilitar escuelas para una gran
parte de los nios de edad escolar
en Puerto Rico, ya que todos los
municipios de la Isla han coopera-
do estrechamente en la consecucin
de solares apropiados.
Tambin pudo informarse nues-
tro redactor, que la Administracin
de Reconstruccin ha estudiado ya
ciento diecisiete proyectos de es-
cuelas, y que ha comenzado a com-
prar los materiales necesarios, los
cuales se han Ido acumulando ,-n
los sitios ya designados, listos para
utilizarse en cuanto se d la orden
de comenzar las construcciones.
NOTA BIBLIOGRFICA
DERECHO MERCANTIL
Por Domingo TOLEDO LAMO -
Profesor de Derecho-de la Univer-
sidad de Pnerto Rico.
J
??-
CHARDON REGRESA
EL LUNES
Un redactor n u e s t ro averigu
ayer que los lderes de la Unin
Republicana y el comisionado del
Interior, seor Jos Enrique Co-
lom, han cambiado impresiones l-
timamente sobre la persona que
habr de ocupar la subcomisaria del
Interior, cargo que qued vacante
al retirarse el seor Enrique Orte-
ga para aceptar la plaza de Direc-
tor del Turismo.
La direccin de la Unin Republi-
cana todava no ha sometido can-
didatos para el cargo. En un prin-
cipio se pens en la candidatura del
seor Rafael Gonzlez Requena, je-
fe del Negociado del Telgrafo In-
sular, cuyo nombre recibi la apro-
bacin inmediata del Comisionado
y de la direccin del Partido. Pos-
teriormente, sin embargo, tanto los
lideres uniorrepublicanos como el!
Comisionado del Interior han lle-
gado a la conclusin de que no es
posible prescindir en estos momen-
tos de los servicios del seor Gon-
zlez Requena en el Telgrafo In-
sular. Entienden el Comisionado y1
los jefes uniorrepublicanos que la
"brillante gestin a d nnistrativa"
del -cor Gonzlez Requena en el
Telgrafo debe continuar sin inte-
rrupciones. El seor Gonzlez, te-
nemos rntendido, no aspira a la
subcomisaria. Candidato de mu-
cha fuerza para el cargo es el ac-
tual superintendente de Obras P-
blicas, don Jorge V. Dvila.
I a Legin Americana combato la autocracia de laa clases y laa masas
Sus miembros pertenecen a todas laa esferas de la vida, reunidos en te-
rreno comn como verdaderos cantaradas.
A su labor en la Rep-
blica Dominicana
(Envo de la Legin Americana)
No existe organizacin m de-
mocrtica que la Legin America-
na. Est integrada por hombres de
todas laa esferas de la vida. En sus
filas estn representadas las pro-
fesiones y los oficios, reunidos en
terreno comn como verdaderos ca-
rneradas, sin distincin de rango o
titulo. Entre sus miembros hay ofi-
ciales de la Guerra Mundial que
eslentaron el rango de general o
soldado raso. Pero en la Legin no
hay distincin de rangos.
Asi, como organizacin de pura
camaradera, esl muy bien capaci-
tada para combatir la autocracia
de las clases y las masas. Que la
Legin se debe m este principio
queda especificado en el prembu-
lo de iu constitucin y puede pro-
barse citando slo dos ejemplos de
entre muchos.
Probablemente uno de los ejem-
plos ms destacados de una auto-
cracia de las clases en Amrica e
encuentra en la orgia de aprovecha-
miento que ocurri en la Guerra
Mundial. Se ha dicho que por cada
cruz que se plant sobre la tumba
de un soldado americano en Fran-
cia, se levant en los Estados Un.
dos un palacio de algn millonario.
Mientras los soldados peleaban y
sangraban y moran por un dlar
diario, precios exorbitantes se car-
gaban y pagaban en el pas por las
municiones con que llevaban a cabo
la guerra.
Cuando se organiz la Legin
Americana, una de las primeras
cuestiones que consideraron los ve-
teranos fu el escndalo del apro-
vechamiento que aument los gas-
tos de la guerra ms all de lo ra-
zonable. Se orden por la Legin un
estudio cuidadoso y como conse-
cuencia del mismo, se solicit del
Congreso que aprobara legislacin
prohibiendo -1 aprovechamiento du-
rante la guerra. La Legin solicit
una ley que, en caso de otra guerra,
llevara al capital, a la industria y
a los soldados al servicio sobre una
base de igualdad, sin privilegios ni
provechos especiales para nadie.
La Legin sostiene que la nacin
tiene el derecho a llamar a sus
hombres al servicio en un momen-
to de erial; pero sostiene tambin
que no ae atribuir ms valor al
dlar que a la vida humana. De-
manda el reclutamiento del dlar
al igual que el de los hombres. De-
clara que en otra guerra no debe-
r permitirse que unos pocos opor-
tunistas acumulen grandes fortunas
sobre las cruces de los muertos y
los sacrificios de los vivos. La Le.
gln fu el primer grupo que some-
ti al pueblo americano la proposi-
cin de una ley de ten-Icio univer-
sal para hacer de la guerra un ne-
Contlna en la pgina 17 Col. 4)
Vetei
anos americanos orga-
nizan una excursin
Regres en avin el senador
Alfonso Lastra Chrriez
*No hay duda alguna de que el general
Franco ganar la guerra"'
A. Lastra
Chrriez
Para venir a ver los sitios donde pelea-
ron en Puerto Rico
Musa al Busselnl. primo del Gran
Mufrl de Jerusaln, es cuidadosa-
mente vigilado por las autoridrv
dea y an correspondencia registra-
da a causa de los recientes distur-
bios en Palestina. Musa se encuen-
tra ahora en Londres.
Del penouico "Dlspatch" de Mo-
llne. Illinois, edicin de octubre
dieciocho, traducimos los sigulen-
fc* prrafos de una informacin:
' ranos de la Guerra Hispano-
americana del capitulo Blaelc
Hawk. en asamblea celebrada en
Moline, Illinois, casi unnimemen-
te aprobaron una excursin-reu-
nin a Puerto Rico, pero se deci-
di posponer el viaje hasta el ao
1938.-ron el objeto de darle opor-
tunidad a un nmero mayor de lo
soldados del '98 para que puedan
organizar tus planes y economi-
iar dinero para la travesa.
Edward K'ilsen, de la direccin
de los Veterano de la Guerra His-
panoamericana de Estados Unidos,
fu husped de honor en la con-
vencjfo, que se verific en los ta-
lones de la Crus Roja, y fu aten-
dido por representante de vario*
condados al oeste de Ililnolt.
Walter F. Coolldge de Granite
City, "snior" vicecomandante de
los veteranos de Illinois, pronun-
ci e! discurso principal de la tar-
de. El es el presidente del comit
del texto regimiento de Ililnolt,
encargado de arreglar k>t plae
para el viaje a Puerto Rico.
Mr. Coolldge. con un mapa que
desplegara, seal el Itinerario que
los "peregrinos' seguirn en el via-
je, incluyendo aquellos sitio en los
que lucharon en el 1888. Manife*t
adema, que el plan m* prcti-
co para !a excursin, seria reu-
nirse todos en Chicago; Irte en
tren hasta Nueva York, y de aqu
tomar un barco hacia el puerto de
;San Juan, Puerto Rico.
De posponerse el viaje para 1938,
on gran nmero de veteranos po-
drn ir. y consecuentemente cria
I factible conseguir precios ms re-
ducidos en los pasajes. Seria posi-
. ble adema, segn l cree, que se
I les facilite un vapor para lo "ar-
jgonauts". y sus esposas. Mr
Coolidge tambin declar que con
,1a ayuda de asignaciones federa-
les de la \VPA, en Puerto Rico se
han construido mil doscientas ma-
lla*, de carreteras. Creo, sin embar-
go, que e! camino por la monta-
as entre Ponce y Utuado. a txa-
1^. dl cual "Io* muchacho del
'98" pataron con gran dificultad,
todava eat en tales condiciones
primitivas, que olamente carro
de bueyes on usados en la trans-
portacin comercial.
Ij adicin al sexto regimiento
de Illinois, otros cinco regimiento
<>" Participaron en la campaa de
1898, que dio por resultado la ane-
xin de Puerto Rico a Estados Uni-
do, harn el viaje. Ellos son: El
sexto de Mauachussetts, el efun-
do y tercero de Wlsconsin, el deci-
mosexto de Pennsylvania. y el de-
cimonoveno de la Infantera de Es-
tados Unidos.
Mediacin entre H o n-
duras y Nicaragua
SAN JOS, Costa Rica, noviem-
bre 1L (Prensa Unida).-La confe-
rencia de mediacin en el conflic-
to entre Honduras y Nicaragua con-
tina celebrando sesiones diariamen-
te, y los mediadores mantienen el
mayor secreto sobre los trabajos.
Crele que al terminar la conferen-
cia lot delegados posiblemente vi-
siten a Estados Unidos y Venezue-
la como huspedes de los gobier-
nos de aquellos pases.
En el avin de la Pan American
que lleg ayer tarde a San Juan
retorn a la isla,
despus de cuatro
meses de ausen-
cia por tierras de
Europa, el lea-
dor liberal y co-
rresponsal de EL
M U N D O en Ea-
p a ft a. licenciado
Alfonso Lastra
Chrriez. El se-
or Lastra Ch-
rriez lleg a Puer
to Rico casi de
Incgnito, pues
slo nosotros sa-
bamos la fecha
de su regreso.
Un redactor nuestro fu a visi-
tarle inmediatamente, y entonces
el senador nos explic <,ue habla
hecho un viaje de retorno bastan-
te precipitado, puet an el mir-
colet de la semana pasada se ha-
llaba en la Capital Inglesa, de don-
de se traslad a Nueva York, to-
mando en esta ciudad el avin que
le trasladarla a nuestra tierra.
Viene lleno de la visin horro-
rosa de la guerra espaola, y de
' una Europa que te bambolea al
borde de un conflicto armado. Al
interrogarle sobre sus impresiones,
nos manifest lo siguiente:
"Fuera de las crnicas por mi
enviadas a EL MUNDO, en las
cuales hago relato de mis Impre-
siones, preparar una serie de con-
ferencias para e*te mismo peri-
dico, sobre poltica Internacional
en relacin directa con la poltica
'ocal de todo los pueblos de Eu-
ropa y Amrica. Sin embargo, le
adelanto que en mi opinin, laa
instituciones democrticas estn
vrgenes, no pasan todava tic teo-
ra filosfica. Las Izquierdas y las
derechas del mundo dan ganas de
rer. En cada una de ellas slo
se encuentran hombres dispuestos
a sacrificar a todo el mundo en
un conflicto armado por obtener
hegemona y poder".
Sobre la situacin espaola, que
ha podido palpar estrechamente, y
con la cual ha estado en Intimo
contacto, nos manifest que Espa-
a, por su geografa, por sus hdro-
bre, estaba destinada otra vez a
El doctor Carlos E. Chardn, ex-
! canciller de la Universidad de Puer-
to Rico, quien ha sido contratado
por el Gobierno de Santo Domin-
go para desarrollar un plan de me-
; Joras internas en la agricultura de
la vecina Repblica, se propone em-
barcar el lunes a bordo del "Bo-
rinquen" de regreso a Ciudad Tru-
I jillo. despus de haber permaneci-
do en San Juan por espacio de dos
| semanas.
Interrogado el seor Chardn so-
bre los planes que est desarrollan-
do en Santo Domingo, se abstuvo
de hacer d e c 1 a r aciones para la
Prensa.
Los informes que hemos obtenl-
. do en otras fuentes que merecen\
i entero crdito indican que el doc-
tor Chardn ha sido contratado por
el presidente Trujillo, para poner
' en vigor un vasto programa que
, envuelve la creacin de numerosas
' granjas agrcolas y el desarrollo de
fuentes de riqueza agraria en el
' vecino pas.
Se muestra muy interesado el
doctor Chardn en saber la for-
. ma en q. se han puesto en rigor re-
formas en el sistema educativo i Puerto Rico; ha ledo los editoria-
les que ha publicado EL MUNDO
: en torno a los planes del comisio-
nado de Instruccin doctor Gallar-
| do.
El doctor Chardn declino hacer
romentario alguno respecto a las
; actividades de la Administracin de
Reconstruccin, organizacin fede-
ral de la cual fu Administrador Re-
gional.
----------------?>---------------
Lder obrero fallecido
en Guayama ayer
Guyame, noviembre 11. Fa-
lleci hoy en esta poblacin el co-
nocido lider obrero seor Alberto
Garca, uno de los fundadores del
Partido Socialista en esta ciudad.
Los obrero han invitado para el
sepelio, que se efectuar aqui ma-
ana, a sus amigos y correligiona-
rios de los pueblos limitrofeyy de
San Juan. ./
LEBRON/ORTIZ,
Corresponsal.
Curso de Derecho Mercantil segn
la Legislacin de Puerto Rico. Por
Rafael 8oltero Peralta. Doctor en
Leyes de la Universidad Central de
Madrid v Catedrtico de Derecho
Mercantil en la Universidad de
Puerto Rico. Volumen I. Puerto Rv-
co. 1917. 211 pdgs.
La bibliografa jurdica de Puer-
to Rico, de suyo desmedrada e in-
completa, se enriquece este ao con
la aparicin de una nueva obra: el
"Curso de Derecho Mercantil", del
doctor Rafael Soltero Peralta.
Toda las rama de nuestro De-
recho demandan urgentemente una
exposicin razonada y ele ntlfica,
una exgesis de conjunto y una
prctica ordenacin de las fuentes
legislativas y Jurisprudenciales. Re-
conocemos que en algunas esferas
(la Civil y la Notarial, acaso en-
tre otras), e han hecho en el pa-
sado esfuerzos plausibles, que las
frecuente transformaciones del De-
recho han ido, no bostante, menos-
cabando, y que claman hoy por
nuevas ediciones.
Pero si alguna rama de nuestro
Derecho exiga exposicin y anli-
sis, era, sin duda, la Mercantil. El
antiguo Cdigo de Comercio, vigen-
te en Espaa desde 1886 y hecho
extensivo a Puerto Rico ese mismo
ao, ha sufrido en nuestro pas di-
versas modificaciones, ya expresas,
ya implcitas, sobre todo en lo con-
cerniente a quiebras, comercio ma-
rtimo e instrumentos negociables.
La Comisin Codificadora, al redac-
tar la edicin de 1932, ignor algu-
nas de dichas Importantes trans-
formaciones, e incluy como vigen-
tes libros completos del Cdigo que
estaban suspendidos, derogados o
profundamente m o d i f I cados por
otras leyes. Esta omisin suscit
la muy Justificada critica del dis-
tinguido jurista, ya fenecido, don
Alfredo Arnaldo Sevilla, exteriori-
zada en sendos artculos que acogi
nuestra Prensa diaria.
La obra del doctor Soltero, pro-
ducto de la reflexiva y ordenada
labor que el ministerio profesoral
presupone, y que en este caso, fue-
ra de toda duda, concurre, viene a
fijar con precisin las fuente de
nuestro Derecho Mercantil y a
exponer en forma clara y metdi-
ca, accesible an a los no profe-
sionales, el contenido de dichas
fuen'
El orden expositivo adoptado por
el autor es lgico, altamente cien-
tfico y. en una palabra, certera-
mente didctico.
Siendo el Derecho Mercantil una
rama del Derecho en genera!, y
siendo este ltimo a su vez, una
ciencia, lgico era comenzar la ex-
posicin desde mi ms bsica pers-
pectiva, a saber: definiendo el con-
cepto "deuda". Definido este con-
cepto, y anunciada su esencial cla-
rificacin, el autor sita el Dere-
cho en el marco general de las
ciencias, conceptundolo como una
ciencia antropolgica, social, tica
y Jurdica. Sentada esta base, pro-
cede a definir el Derecho como sis-
tema de reglas de conducta Un
tas por la autoridad del Estado pa-
sa la reglamentacin de las rela-
ciones entre los individuos sujetos a
esa autoridad.' Juntamente con lu
moral y la religin, el D e r e cho
mantiene el orden y encauza "la
conducta en la vida social para que
el ser humano pueda realizar su
destino."
Es de observarse que la preceden-
te definicin dada por el doctor
Soltero es slo aplicable, en estric-
to rigor, al Derecho positivo, o ms
especficamente: al Derecho positi-
vo legislado, que es, segn Dora-
do Montero, el Derecho impositivo
por excelencia.
Una vez definido el Derecho, e,
autor lo clasifica en sus diversas
divisiones o ramas, hasta identifi-
car el Derecho Mercantil como una
rama especializada del Derecho na-
cional privado. Cada una de estar
ramas en que el Derecho se divide
es objeto de una sinttica, aunque
completa explicacin, tan clara y
precisa en sut trminot que resul-
ta perfectamente comprensible pa-
ra lot no Iniciados en el estudio d
estas materias.
Antllza el doctor Soltero, a con-
tinuacin, las fuentes del Derecho,
y los rganos pblicos que, dentro
del Estado, definen y realizan aqul.
Aqu se transmite una clara nocin
de conceptos tan Importantes como
la ley, la costumbre, la equidad, los
principios jurdicos generales y la
jurisprudencia, y se establece el or-
den de aplicacin de estas diversas
fuentes generadoras del Derecho.
Sentada la firme base que ante-
cede, el autor estudia el comercio
como funcin tocial y econmica,
y pone de manifiesto las normas
jurdicas que regulan esa funcin,
normat que, en conjunto, integran
y constituyen el Derecho Mercan-
til. La actividad econmica com-
prende tres fases esenciales: pro-
duccin, distribucin y consumo. En
la vida social y econmica, uno!
consumen lo que otros producen. Fl
cambio es, por consiguiente,
pensable.Y esta actividad de dis-
tribucin mediante el cambio es lo
que recibe el nombre de corr
El comerciante es un intermediara
entre los productores y los consu-
midores.
Siendo el comercio funcin social
y econmica, resulta indispensable
que est normado por una serie de
reglas especiales que tiendan a pro-
teger el inters colectivo env
en la mencionada funcin. La ad-
quisicin que el comerciante efec-
ta respecto a los productores, n
respecto de otros comercian-'
mayor escala, debe estar especial-
mente regulada para que el in-
r general del pblico consumid
reciba la adecuadas garanta-
(Contina en la pgina 16. Col. 6 '
EL MONASTERIO DE SANTO
TOMAS, CUNA DE LA UNI-
VERSIDAD DE PUERTO RICO
ser una de las primeras naciones
del mundo.
"Y no hay duda alguna de que
el general Franco ganar la gue-
rra", agreg para terminar.
es el titulo del reportazgo Ilustrado que apa-
rece inserto en la Seccin Literaria del n-
mero que est circulando de la popular
revista
PUERTO RICO ILUSTRADO
Anuncese en lo$ Clasificados
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor* decidi la eleccin,
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades, pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222. SAN JUAN.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COxMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
PORTO RICO LINO
EL SERVICIO SUPERIOR
THK NEW TOBK t POETO BICO STEAMSH1P CO.
-,..1? Secc6n Llterri incluye, adems, los si-
guientes trabajos:
Editoriales El nombramiento de Enrique Or-
tega; Por los fueros de la Msica Portorriquea-
La Vos de los lectores; Novela Corta: El Amor ha
pasado por aqu, por A. Cruz y Nieves; Versos-
Preludio en Boncua, por Luis Pals Matos; Cuen-
luH" '?'5m,arAuna MJJjer Pra Vencer un Des-
dn?, por Phlllis Moore Gallagher; Desde Paris-
Bajorelieves de la Exposicin, por E. Aviles Ram-
rez; el trabajo de crtica literaria
i.iilli
CINCO POETISAS DE AMERICA
Clora Loir Alfonsina Srorni Gabriela Mis-
tral Juana de Ibarbourou Julia Burgos,
por
LUIS LLORENS TORRES;
K&38 CoJrtSe^lS iftSSrUZ
Vnr .. v Lh, ?i"? qUf. r,aliz* ta Junt P* com-
batir la Mendicidad en Ponce. por Arturo Castro Ir
Ln^Victima de. Medio Social! por + %%&
PUERTO RICO I?iwfpAr!fte,t^ misma edicon d
terlnt^tn. ?n^ySTR^D0 cubre los "'timos acon-
tecimientos e Incluye entre otras notas las siguien-
Las Eliminatorias Atlticas de la Seccin Norte- D.
la Guerra en China; En Grado Honorfico al Dr'Ga*
llardo en San Germn; De las fiesta patronales d
uffi"rt: !"*?* .InantHes: DeI Reinado de? p!
lcete; De las Eliminatorias Olmpicas en Ponce.
Pida seguida que le reserven su ejemplar de
PUERTO RICO ILUSTRADO
10 CENTAVOS
~

i *v


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ALAS QUE CRECEN
Por ARTURO GIGANTE
Durante estos ltimos das he estado practicando
continuamente, en compaa de mi instructor, las lec-
ciones aprendidas en vuelos anteriores, hasta que los
movimientos necesarios para un viraje simple, un vi-
raje cerrado, o un vuelo en linea recta, han quedado
tan firmemente impresos en mi mente, que ya casi
on un movimiento instintivo que ejecuto tan pron-
to el avin entra en cualquiera de estas maniobras.
Mientras nos mantenemos en el aire, Moore se
ha dedicado a admirar el paisaje, corrigindome oca-
sionalmente algn pequeo error, y solamente ayer,
despus de asegurarse que mientras no intente algn
disparate puedo manejar el avin con absoluta segu-
ridad en el espacio, se ha decidido a instruirme en
despegues y aterrizajes, maniobras que hasta ahora
lo vedadas a mi ignorancia, explicndome en detalles la teora
d- las mismas, ilustrndolas prcticamente mas tarde.
- del despegue inicial, 1 piloto debe estar completamente segu-
que su motor no le fallar en los momentos de Iniciar el vuelo, que
) necesitar toda la potencia de ste. Para adquirir esta segu-
se mantiene el motor caminando, con el aeroplano estacionado,
cuidando de que las revoluciones no bajen de 600 por minuto, para evi-
I formacin de crrbn en cilindros, vlvulas y pistones, probndose
unamente cmo trabaja el mismo en ambos magnetos. Una vez ad-
a seguridad, procede el piloto a situarse a un extremo del cam-
P'., haciendo que el motor arrastre el aeroplano sobre la tierra, y enton-
ii contraria al viento, se procede al despegue, cuyos movi-
esen la palanca ilustramos.
Escobar pelea
maana
i G'fjant
<&
Maana por la noche en el es-
tadio de Brooklyn reaparece en es-
cena Sixto Escobar, despus de ha-
ber perdido su titulo, combatiendo
gloriosamente, frente al pugilista
y "golfista" Harry Jefra. El con-
trincante del gallito de Barcelo-
neta ser en esta ocasin el peso
pluma Johnny Defoe, de quien es-
pera mucho la aficin. Esta es una
de las peleas que har Sixto en
su "come-back" por la corona que
por sorpresa le llev Jeffra el da
23 de setiembre en el Polo Grounds.
Escobar ha entrenado muy bien.
Desde el dia 19 de octubre co-
menz a hacer ejercicios en el gim-
nasio Stillman y hasta ahora ha
lucido como el campen, habiendo
sumado ms simpatas a su per-
sonalidad. Sixto espera ganar, si
la suerte no le es adversa, asi co-
mo tambin reconquistar su trono
antes de regresar a Puerto Rico
para las prximas Navidades. La
pelea de revancha contra Harry
Jeffra habr de llevarse a efecto
en el prximo mes de diciembre
en el Madison Square Carden, pe-
ro el dia de la contienda an no
ha sido especificado, an cuando
se espera ser para los primeros
dias de la segunda quincena del
mes.
E. C. G.
--------------
ELIMINACIONES DE
TIRO AL BLANCO
El sbado se llevar a cabo en
la Central High
La seleccin del equipo olmpico ele le-
vantadores de pesas
* #
Abriendo todo el pase de gasolina, se lleva la palanca hacia adelan-
que har al avin despegar la cola de la tierra, adquiriendo una
on horizontal paralela a la misma, emprendiendo veloz carrera, que
con el uso de los pedales se mantendr en linea recta. Una vez el avin
adquiera velocidad, se va llevando la paianca hacia atrs, poco a poco,
que el avin inicie el vuelo de una manera suave y natural, sin sal-
i sacudidas, indicando el tacmetro al piloto el ngulo de elevacin
a que puede mantener el mismo, sin forzar el motor, tratando siempre
t'- alcanzar la mayor altura en el menor tiempo, pues como hem<>
10 antes a nuestros lectores, a mayor altura en el aire, maj.
id.
Una vei alcanzada la altura deseada, y esto nos lo dir el altmetro.
dga no menos de mil pies para volar sobre ciudades y edificios)
I palanca a la posicin de neutro, nivelando asi el cuerpo del
a i" le su ngulo ascensional, y reduciendo la gasolina I
tro marque 16 que en aviacin se denomina "Velocidad de
puede el piloto dedicarse a sus faenas, o a "pasear el rielo"
* i nia de sus pensamientos.
o por ley natural todo lo que asciende tiene irremediablemente
I avin no es excepcin a esta regla, para aterrizar se eje-
maniobras ilustradas, que explicamos en detalle en el pr
uto.
trecan usta1s es Prometen resultar muy rei-
dos los juegos de volibol
-** <& L
fcn contra de la direccin del viento, se trae el avin hasta una dis-
la que permita a ste alcanzar el principio del campo de aterrizaje
ti \ uelo planeado, y una vez en esta posicin, se corta por completo la
lo que hace entrar al avin en un vuelo planeado, que cuidar
d< mantener el piloto con la palanca un poco hacia adelante, evitando
re entrar en un ngulo descendente demasiado agudo que haga ad-
ir demasiado velocidad al aeroplano, al que dirigir hacia el sitio es-
lo para el aterrizaje. Una vez que el avin ha ido descendiendo has-
contrarse volando a corta distancia de la tierra, el piloto llevar
la palanca a la posicin neutro, obligando al fuselaje, o cuerpo del avin,
* lar una posicin paralela a la del campo de aterrizaje. En esta po-
tan pronto el avin comienza a perder velocidad, se va llevando la I
r inca hacia atrs, obligndolo a tocar tierra con las dos ruedas y el j)(* Clllisto a Canasto
! de atrs, al mismo tiempo, en lo que se llama en aviacin, un ate- |
de tres puntos, que permite al avin pasar del vuelo a un ate-
(Contina en la pgina 19. Col. 6.>
Se licuarn a cabo el do-
mingo
(De nuestro redactor especial,
Jos NORAT RODRGUEZ
organizadores de la elimina-
tnria de tiro al blanco que se efec-
en San Juan, Isla de Puerto
Rico, el domingo 14 de noviembre
in curso, a las 7:30 A. M., desean
lar a todo! los interesados que
mi estar en el campo de tiro
Panamorican Shooting Club.
n el sitio denomina-
do "Cantera Iriarte". bien tempra.
no, equipado! con municiones y ar-
.'tdeeuadas para dar comienzo
_uida a la competencia. Debe-
Ibtr sus nombres
a tiempo como concursantes, pues
luego de las diez de la maana no
se admitirn ms solicitudes.
En esta competencia actuar co-
me oficial de tiro el capitn Luis
II Mendo/a, de la Guardia Nacio-
nal de Puerto Rico, quien sustituye
or M. A. del Valle, ausente.
Para cualquiera informacin, y
para inscribirse, los interesados de-
bern dirigirse a los seores Ma-
nuel ngel Rodrguez, en la Asocia-
i'iin Cristiana de Jvenes: Dr. Pe-
dro G. del Valle, en su oficina de
la capital: y Rafael Simompietri. en
la compaia de seguros la Paname-
rican, en San Juan. Cualquiera de
los tres caballeros es atendern de-
bidamente.
Inspeccionar la competencia el
aflor Jos Norat Rodrguez, miem-
bro del Comit Insular de Tiro.
Flgarella, el campen de las 148 sonre mientra* espera el sbado 13.
Como se anunciara anteriormen-
te, el dia trece de este mes, o sea
el sbado prximo, se llevara a
cabo, en el gimnasio de la YMCA,
el torneo para la seleccin del gru-
po de levantadores que ha de re-
presentar a Puerto Rico en las pr-
ximas batallas deportivas centro-
americanas. Pero para poder ofre-
cer mayores comodidades a los es-
pectadores, hemos cambiado i
tio del encuentro al Assembie Hall
de la Central High School.
Ya anteriormente el suscriuiente
habla publicado, en fecha recien-
te, los totales mnimos que se re-
queran para aquellos candidatos
que no tuvieron oportunidad de en-
trar en las eliminatorias y que de-
seaban participar en el torneo fi-
nal del prximo sbado. Sin em-
bargo se nos escap un error al
mencionar la categora de las 175
libras. El error consisti en que
exigiramos un total mnimo de
alredor de 573 libras cuando lo que
intentamos anotar fu 512. Sirva
esta aclaracin para borrar la ma-
la impresin causada entre ios at-
letas de esa categora. Como re-
cordatorio a todos los Interesados
vamos a anotar a continuacin los
mnimos a exigirse para el torneo
del sbado prximo: categora plu-
ma, 465; categora ligera. 485; ca-
tegora mediana, 511; categora se-
mipesada, 512; y categora pesada,
525...
El torneo empezar a las siete y
media en punto por la noche en la
.Central High, con los chiquitines
de la case pluma, leemos en
mente dar comienzo con muchahos
de la categora de Guillemard, y
por medio de la presente estamos
haciendo un llamamiento a los le-
vantador?s de peso alredor de las
112 libras con el fin de dar una
oportunidad a un grupito de aque-
llos atletas que imposibilitados di-
competir en la categora pluma por
los primeros puestos, tengan, em-
pero, la oportunidad de lucirse an-
te el soberano en un gesto demos-
trativo de lo que puede hacer el le-
vantamiento an en los muchachos
del peso mnimo. Deseamos a los
interesados un pronto arribo a la
High, pues queremos empezar a las
siete y media con atletas de un pe-
so de alredor de las 112 libras...
Este torneo del dia trece
tiene una signi cacin extraordi-
naria sobre la historia del levanta-
miento en Puerto Rico. Es la pri-
mera vez que el deporte de hierro
ir representando i Puero Rico al
extranjero. Tenemos especial inte-
rs en demostrar el enorme pro-
greso que hemos hecho. Y, es con-
veniente aadir aqu, los muchi-
chos estn tan inyectados de espi-
Contina en la pag. 20 col. 4)
Para iniciar la tmpora
da el da 15
'Por el compilador-reprter de la
CRDP)
De acuerdo con lo que estipulan
las reglas, la temporada para peleas
de gallos (1937J8) no podr iniciar-
se hasta el 15 de noviembre actual.
Para esa fecha, y segn informes
obtenidos, hay trece galleras que
podrn inaugurar sus peleas, ya
que han obtenido sus licencias y es*
ln debidamente autorizadas. La
primera licencia de la temporada la
solicit y obtuvo la "Borinquen" de
Guaynabo. Las dems galleras lis-
tas para ofrecer emociones a los
rf donados al deporte criollo son-
Hormigueros. Sabana Grande, Yau-
00. Lajas, Vega Baja, Ro Grande,
Aguadilla, Cabo Rojo. Juana Daz,
Mayagez, Juncos, Santurce.
El Inspector at large Sr. Juan
Deliz acaba de informarnos que con
la buena cooperacin de los admi-
nistradores y dueos de galleras,
como tambin con la de otros ofi-
ciales, se pondr en prctica un
sistema nuevo de informacin sobre
tedas las actividades gallisticas del
pas, que sin duda beneficiar tan-
to al deporte en general, como a
as galleras legalizadas. Se infor-
marn todos aquellos incidentes de
nters que ocurran en dichos re-
dondeles; habr reseas de las pe-
leas ms emocionantes; sobre las
apuestas cruzadas, y los "tercios"
mea entusiastas. Se espera darle un
mayor impulso a este pasatiempo.
Conoceremos mejor a los mejores
"peleadores" y sus records, etc. La
informacin sera autntica e intere-
sante, por lo que no tenemos dudas
de que cooperarn todos. El inspec-
tor seor Juan Deliz dar ms in-
formes sobre el particular a los in.
leresados.
Se celebrarn hoy y maana en la
Y. M. C. A. entre cuatro equipos
9
^ iilipdromo "Mira Palmeras
? PARA EL MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.

P1U1 KRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
' 99 E. Carrillo
' 102 F. Belmonte
1 i DIGA MAS 102 A. T. Cordero
'LEGIAL 103 A. Gonzlez
. BRAMN 102 3. Narvez
b BLUE LIZARD 95 J. R. Vzquez
A CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
J. DON PELAYO 95 F. Palacios
1 DOftA MERCE 102 ) J. Narvez
. VI YO 95 L. Herniz
4. RIZO C. 102 L. Brown
ALO VIEJO 102 D. Ramos
AC 102 A. T. Cordero
M.I.EY ROSE 102 G. Escobar
LAN 102 D. Rosario
9 JOHN BARRYMORE 102 J. D. Andino
CERA CARRERA 1,300 METROS
HEILA BARRETT 102 A. T. Cordero
2 BUD BROWN 102 G. Escobar
96 C. Santiago
i CENTAVO 102 A. Fort
fv P< 102 J. D. Andino
102 F. Belmonte
'.P.TA NEGRA 102 J. Solano
LARTVEL 96 E. Q. Santiago
1 CHIVA 95 C. Santiago
ISEIRA 95 J. L Rosario
I'A CARRERA 1,400 METROS
DEX 95 L. Herniz
; ITLESTICK 102 D. Rosario
:.ORIDO 99 I. Molina
ENTO KING 102 J. Narvez
ANCLA 95 G. Rivera
OFRESI un J. Rosario
7 CAMPECHANA 100 L. Guzman
TIN 95 C. Santiago
'ENICIENTA 102 A. T. Cordero
A CARRERA 1,200 METROS
1. ALMIRANTE 102 F. Belmonte
:' PRINCL LEILA 102 A. T. Cordero
' 'HA M 95 J. Vzquez
TER B. 103 M. Rivera
ILBB 102 J. Rosario
A CARRERA 1.300 METROS
1 MARISA 104 D. Rivera
2 SHIRLEY TEMPLE 96 J. A. Acosta
JZANNE 102 G. Escobar
4 SOCORRO 102 A. T. Cordero
IOR DE BORINQUEN 99 M. A. Coln
102 J. Vzi-uez
7 ron v. K J. L. Rosario
8. TOLEDANA 102 R. Borges
ERTO NEGRO 99 D. Gonzlez
lu MONTAAEZ r>o A. Ortiz
11 PAQUITA 96 C. Santiago
12. GRUMETE 102 D. Ramos
STIMA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
1. TRUILLARS 99 I. Molina
2. LA BAILADORA 99 L. Vzquez
3 BARRIO OBRERO 96 J. L. Rosario
4. CELOSA 104 A. Gonzlez
5 CANILLERA 100 F. Palacios
6 VALU 95 C. Santiago
7. GROVICH 8 L Herniz
Por Don BARRY
Lrf Federacin Insular de Balon-
cesto tiene en lista la friolera
de 120 equipos, para participar en
los torneos del prximo ao. Esto
sin contar los equipos que de esta
fecha a diciembre se decidan a par-
ticipar en los prximos torneos.
Se nos ha informado que los equi-
pos sern divididos en distintos gru-
pea o Ligas de ocho. El nmero pue-
de aumentarse o reducirse de acuer-
do con las necesidades de cada
c-iuipo. Hay un gran deseo en los
miembros de la Federacin, de no
forzar a los conjuntos a realizar
grandes caminatas para cumplir sus
compromisos, acomodndolos en Li-
sas con conjuntos cercanos. Este
plan, indudablemente, favorecer a
los equipos.
UNA BAJA SENSIBLE
El fallecimiento del licenciado
Nstor Martin, apoderado del Mar-
tn Athletics, ha conmovido profun-
damente a todos los que tuvieron
el placer de conocerle. Don Nstor
era una persona que gozaba de
grandes simpatas en el conglome.
rado deportivo insular, por sus
grandes dotes de caballero y depor-
tista. Sus prdicas y enseanzas
quedan en el seno de la Federacin
y su ejemplo de buen deportista
queda palpable en la conducta ca-
iallerosa de siempre de su conjun-
to: el Martin Athletics.
Sugerimos al Consejo Ejecutivo
de la Federacin, o a la*Junta Di-
rectiva de la Liga Portorriquea de
Baloncesto, que se cree un premio
individual de Buen Deportismo, que
Itera el nombre del caballero fene-
lido.
GUERRA DIRECTOR
Eugenio Guerra, el conocido men-
tor de nuestra juventud, Asesor
Tcnico de la Federacin Insular de
Baloncesto, ha sido comisionado
por el Presidente de la FIB, para
redactar el plan de constitucin de
la Asociacin Baloncelistica Insu-
lar, que tendr a su cargo los tr-
reos de Primera y Segunda Cate-
gora.
Guerra tendr a su cargo la di-
reccin de los torneos del Norte y
Centro de la Isla en el plan que
someter al Consejo Ejecutivo el
presidente Huyke. Antonio Capriles
tendr a su cargo el Sur y el Oes-
te. Los directores se encargarn de
designar los oficiales en los parti-
os y de supervisar las competen,
cas.
Guerra y Capriles son muy cono-
cidos y queridos por la aficin y su
labor, como siempre, ser beneficio-
sa al deporte.
PLANES DE ENTRENAMIENTO
A los equipos afiliados a la Liga
Portorriquea de Baloncesto se les
estn sometiendo planes de entrena-
miento por la Federacin Insular
d* Baloncesto, despus de haber
coordinado las ideas de entrenado-
(Contin aen la pgina 12 Col. 5)
Bowling esta noche en el
Union Club de Miramar
Deportivas del Colegio
de Ma>agez
Por Julio Francia Eduxtrda \
Ral Castelln, el entusiasta ins-
tructor del "Nutico Volley Ba!l
Club" nos asegura que sus mucha-
chos han practicado como jams
haban pensado hacerlo, porque se
proponen rehabilitarse hoy viernes
en la noche y continuar en la lu-
cha por el campeonato. Si un mila-
gro pudiera hacerse trocando el en-
tusiasmo en victoria, podramos
afirmar que los volibolistas del
"Nutico" venceran a su rival del
"solar" "Darle Horse", para luego
hacer otro tanto con el perdedor
del desafo entre "Yauco" y "AU
Aguada"; tal es el optimismo de
Ral y de sus seguidores.
No obstante hay que tomar en
buena cuenta tambin, el hecho de
que Eugenio Guerra, entrenador
del nuevo aspirante a la corona,
tambin da por seguro su triunfo
sobre su contrincante local, para
poder entrar en los finales con los
dos "raw bones" de la Isla.
Los partidarios de uno y otro
equipo, que no son otros que todos
los fans de volibol de San Juan
"d\\ididos', estarn ruteando por
sus partidarios a voz en cuello; y
de estar tan bien entrenados como
aseguran sus apoderados (lo que
aceptamos), ese segundo partido de
la noche ser muy porfiado.
El primer encuentro estar a
cargo de los ganadores en la pri-
mera prueba, los rivales "Yauco"
y "All Aguada". No cabe la menor
duda de que veremos volibol de
azotea, ya que los titulares de am-
bos "teams* son, como lo saben
ustedes, filigranas en la cancha.
El tercer partido de la noche ."o
jugarn el ganador del juego en-
tre "Nutico" y "Dark Horse" y el
perdedor entre "Yauco" y
Aguada". De modo que tanto en el
segundo como en el tercer partidos
quedarn iliminados loa perdedo-
res.
La prueba final tendr lugar
maana sbado entre el equipo ga-
nador del primer juego (Yauco vs.
Aguada) y el ganador del tercer
partido del viernes. En este desafio
el ganador tendr que ganar tres
juegos de cinco. Es decir la pura
verdad que estos juegos del v.e--
nes y sbado en la YMCA, han
despertado un inters sin preceden-
tes; primero por las buenas exhi-
biciones que ofrecern estos cua-
tro rivales; segundo porque estos
partidos demostrarn si Puerto Ri-
co podr ganar el galardn de los
campeones frente a los antillanos
y centroamericanos en Panam.
Arbitrarn los juegos los compe-
tentes referees Krank Cam,
Pablo Albanese.
El domingo finalizar el torneo insular
que se viene celebrando
Por DON INCGNITO
El pasado domingo en los alleys
dol Casino Espaol, el conjunto de
bowling del centro, venci en tres
partidos consecutivos de bolos pe-
queos al equipo de Fajardo, asegu-
rndose asi en las primeras vueltas
de cambio de las partidas finales,
en la lucha por el trofeo Elmen.
dorf flue ser otorgado al conjunto
ganador.
El martes, en los alleys del Union
Club de San Juan, sucedi lo ines-
perado y Fajardo le asegur el tro-
feo Bacardl al Casino Espaol de
San Juan en bolos grandes, cuando
logr anotarse un partido de los
tres jugados.
Esta noche en el Union Club, nue-
vamente volvern a batirse los con-
juntos del Union Club y de Fajar-
do, en esta ocasin en Boloe Peque-
os. Un fallo del Union Club y el
Casino Espaol de San Juan se ha-
br anotado los bolos chicos.
El domingo en Fajardo, el conjun
to del Casino Espaol jugar en la
maana y en la tarde con el con-
junto local, tanto en bolos peque- i
os como en bolos grandes. Si el'
Casino carga con la victoria en los
seis partidos, habr ganado ambos
trofeos. De todas maneras, ya tiene
asegurado el trofeo "Bacard" de
bolos grandes y ahora slo le falta
luchar por el de bolos pequeos.
La potencia demostrada por Fa-
jardo en su partido del martes en,
el Union Club, demuestra que el
conjunto fajardeo est en Inmejo-
rables condiciones y que puede ano.
tarse el triunfo en su partido de
esta noche en el Union Club.
Un numeroso pblico est concu-
rriendo a todos los partidos que
vienen efectundose, como demos-
tracin de que el deporte de los bo-
los ha vuelto a ocupar el sitial de
preferencia que ocupaba anterior-
mente en la aficin deportiva de la
Los cuatro conjuntos que se dis-
putan el campeonato insular en bo-
los grandes y en bolos pequeos,
han demostrado gran potencia e in-
ters por el deporte, y no hay que
dudar que lucharn por mantenerlo
en firme.
Esta noche y el domingo se pon-
dr punto final a los interesantes
torneos-
GRAN TORNEO
DE SELECCIN DE PISTA
Y CAMPO
DOMINGO 14 9 A. M. Y 1 P. M.
Veo a nuestros mejores atletas competir para ingresar en el
equipo Olmpico de Puerto Rico.
SECCIN NORTE versus SECCIN SUR
Villodas y% Malov Chembo Cora vs Cepero vs Pandeao
LUYANDA vs PALMER LUIS GARCA vs SAMBOLIN
Mueco QUIONES vs Teo COLON SABATER vs LUCIANO
JOS OLIVO vs SAMBOLIN G. SEGARRA vs BASORA
Cuatro campeones centroamericanos de Puerto Rico en compe-
tencia: COLLAC, LUYANDA, SABATER Y FIGUEROA
A la Universidad el da 14 de noviembre!
PARTICULARES... S0.50 UNIVERSITARIOS... $0.25
Por TANAMO
A pesar de no poder dar los
resultados de todos ios juegos cele-
brados en el Colegio, los deportes
aqui no han quedado estancados.
El presidente de la Asociacin Al-
ltica, el joven Antulio Pietri, da-
r varios juegos para que asi nues-
tros muchachos estn preparados
para ias justas prximas a cele-
brarse entre los departamentos de
Mayagiiez y Rio Piedras.
El nuevo deporte introducido en
el Colegio, levantamiento de pesas,
tu inaugurado con un encuentro
entre un grupo del Colegio com-
puesto por Antulio Pietri, Alfonso
Palmer, Otero y Manzano Mart-
nez. Por la ciudad de Mayagiiez,
Barriei, Guillemard, Rivera, Avil*
y Flgarella. El encuentro fu en el
Pars Stadium. Resultaron vence-
dores en peso total levantado los
coiegia.es Manzano con 449 sobre
Guiliemard 409, y Pietri 585 sobre
Barriei 578 y Rivera 546. Aviles
venci' a Otero con 513 sobre 499 y
Figarelia 573 sobre 513. La lucha
fu muy buena. Por ser la primera
vez los colegiales dieron una sen-
sacional demostracin. Los mucha-
chos del Colegio darn algo ms en
los deportes en Puerto Rico: cam-
peones levantadores de pesa en el
futuro.
En baloncesto el equipo Varsity
est hecho "la diabla". Reciente-
mente venci a los potentes con-
juntos de San Germn "All San
j Germn" (escogido) y "Martin".
Se distinguieron en estos juegos
Aniceto y Muratti de San Germn
y Pancho, eco y Palmer del Co-
legio. El equipo Varsity del Cole-
gio quiere demostrar este ao que
tiene madera de campen y como
i tal ya lo ha demostrado frente a
I los muchachos de San Germn, que
es uno de los pueblos donde mejo-
res jugadores de baloncesto salen.
En pista y campo siempre vemos
( uno que otro atleta en la pista
| dando vueltas para mantener sus
i formas.
El equipo de pelota ha estado
muy inactivo este ao. Ha celebra-
I do unos juegos con equipos locales,
y con "Coco Rico" de Ponce. No
obstante nos gustara que jugara
unos juegos ms antes de enfren-
tarse a los departamentos de Rio
Piedras, ya que los colegiales ga-
naron los cuatro juegos el ao pa-
sado y este ao harn lo' mismo.
Saludamos con esta croniquilla
a todos los atletas de los depar'a-
j mentos de Ro Piedras y pronto es-
i peramos verlos luchando con nuss-
. tros compaeros de aulas. El de-
, porte hace amigos y rivales. Cole-
gio de Mayagiiez y Colegios de Rio
Piedras son amigos y rivales de-
portivo!.
Quin se impondr este ao?
------------------a-------------------
Louis quiere pelear
NUEVA YORK, noviembre 11.
Jacobs informa que el campen
Joe Louis le ha pedido que le pre-
pare dos peleas de exhibicin du-
rante el invierno. Cuando Louis
venga a Nueva York a fines de es-
te mes se discutir sobre los sitios
y los contrincantes para las pe-
leas. Se tiene entendido que pro-
motores de Detroit, Los Angeles y
Kansas City estn tratando de con-
seguir dichos encuentros.
PETEE WRACK, que competir |
el domingo prximo en el clsico
Jos E. Benedicto, fu traqueado
por primera vez ayer en el hip-
dromo "Las Casas", realizando un
buen traqueo. Cubri la milla y
un dieciseisavo en 2.01 25 fcilmen-
te, sobre pista pesada, completan-
do la milla y octavo en 2.07.

LIEJA tambin luci en el ejer-
cicio de ayer en "Las Casas", sien-
do su primer traqueo en dicho hi-
pdromo. Cubri los mil doscientos
metros en 1.18 1.5 fcilmente, sobre
pista pesada. Pas los primeros 800
metros en .50 4 5, y los mil metros
, en 1.04.

SIT OUT demostr en su ejerci-
cio de ayer que ha progresado no-
tablemente de formas. Cubri os
mil doscientos metros en 1.19 3.5
fcilmente, sobre pista pesada en
Las Casas, pasando los ltimos 600
metros en .39 3 S

LINFOX y She's Mine, dos nue-
vos ejemplares, llegaron ayer jue-
ves de Estados Unidos para el es-
tablo de don Jos Coll Vidal y son
atendidos por el trainer Ivn Ferdi-
nand.

TERE, que termin fuerte en su
ltima carrera, llegando segunda
de Tupinamba. traque ayer mejor
que otras veces, cubriendo K00 me-
tros en .38 35 fcilmente, sobre pis-
ta pesada en Quintana.

AYER JUEVES se efectuaron los
siguientes trqueos matinales en los
hipdromos:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Popeye, Ciales. Myrna
Loy, Broadway Bill, Preferido, Na-
cional Jr., Bramn, Toln, J'idex,
San Juan, Latero, Cenicienta. Jos,
Prlnce Lella. Contacto. El Pesca-
dor, Real Tesoro, Wrackess, Ju-
cata, Ganda.
Galopes con pony: Ave Mara.
Don Barragn, Cromito.
Escapes:
Comentario1200 metros en 1.23
2fS fcil.
Marin Davies800 metros en .58
2 5 muy fcil.
Cariduro-1 milla en 1.31 3 3 f-
cil.
Colegial-1200 metros en 1.22 3 5 '
fcil.
Confusin-1200 metros sobre la*
bridas.
Lieja1200 metros en 1.18 1 3 f- '
cil.
Micabil- 800 metros en .32 3 5.
Cayeyana400 metros en .29 f-
cil.
Calladita400 metros en .30 f-
cil.
Diamante800 metros en .39 2 5
fcil.
Petee Wrack-1 116 milla en 2.01
3)9 fcil.
SU Uut -120D metros en 1.19
fcil.
I-as Monjas, pista pesada.
Galopes: Serenabit, Ada Cruz, Ca-
naria. Montafiez. Candila.
Galopes con pony: Nia y To'.eda-
na.
Escapes:
Baby Chard1000 metros sobre
las bridas.
Mokatam 111000 metros sobra
las bridas.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Higuamota, Don Diego
O., Lucia, Ceiba. Cariosa, Clari-
vel, Joan Crawford, Caperucita, La- '
fayette, Mae West, Colibr, Carta
Negra, Clayton. Keta.
Galopes con pony: Dr. Ju, Aya-
r. CofreM. Canciller.
Escapes:
Logroo1 milla sobre las bri-
das.
Navarra1200 metros en 1.22 1 .">
fcil.
Waltz King-600 metros en .41 f-
cil.
Almirante-1200 metros en 1.27
fcil.
Tere600 metros en .38 3.5.

AZCAR fu traqueada a>er jue-
ves en Mira Palmeras, sobre
pesada, cubriendo mil metro
1.10 fcilmente, demostrando que
se mantiene en su mejor forma.

KACH1TA. la cual se fracturo
una pata en la ltima carrera de
las relebradas el mircoles pasado
en el hipdromo Las Casas, fu sa-
crificada.
AHOtCj
SU DESCUENTO
.i
J^QP&^JEOMm
riLAQO
Compre Puerto Rico Ilustrado
i


I

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.

PAGINA DEL HOGAR
yrttVLcLx J&aAot
ROCK ISLAND, Illinois, viernes.A pe
sar de que estuve muy ocupada ayer, me las
arregl para asistir a un almuerzo familiar y
dar despus unas vueltas ordenando regalos
de Navidad. Cuando volvamos, nos detuvi-
mos un instante ante una luz de trfico y vi-
mos una mujer aparentemente /n espera de
un taxi. Su rostro expresaba una tragedia co-
mo jams la he visto en ningn otro rostro.
Casi saqu la cabeza fuera del automvil para
preguntarle si podra hacer algo por ella, pero
me contuve a tiempo' pensando que creera
Mrs Franklln que yo estaba loca.
v D. Rooscvelt
Durante todo el trayecto qued pensando qu causara
aquella mirada de terror y desesperacin en su rostro. Era co-
mo de cuarenta aos, delgada, de pelo gris, y con las faccio-
nes similares a las de un caballo de carrera: tenia la misma ex-
presin de ansiedad que cuando el noble bruto va a comenzar
la carrera.
Sus ropas eran limpias y bien cuidadas, pero sus zapatos
parecan gastados, rotos. Estara buscando trabajo, o era otra
la causa de su ansiedad?
Cuan solitaria se halla el alma humana, y qu cerca de la
tragedia puede una pasar! Qu curioso mundo ste, donde
las gentes se hallan tan cercanas y sin embargo tan distantes,
de tal manera que no se ocupan de acercarse unas a otras pa-
ra asomarse ? la vida del ser humano que nos pasa por el lado! !
La seora Scheider y yo salimos de Washington a las cin- ;
co y nos encontramos de improviso en el lujoso compartimien-
to ae un tren. Tomamos el desayuno antes de llegar a Chica-
go esta maana. Mientras miraba por la ventanilla me alegr
de que ste no fuera uno de mis viajes en avin, pues de muy
buena gana me habra quedado en Chicago. El cielo pareca
un gran plato de sopa de lentejas verdes.
Fuimos hasta la estacin de Rock Island para tomar el ,
tren hacia Des Moines, Iowa. En la estacin encontramos una
banda de msica y mucha animacin. Al principio los funcio-
narios de la compaa de trenes no saban explicarme el por- ,
qu de tanta bulla, y nos hicieron sentar en la oficina del je-
fe. A los pocos minutos volvieron a entrar para anunciarnos
que la banda haba venido a recibir a mi hijo, James, quien
venia a pronunciar un discurso ante las Organizaciones de la
juventud Catlica. Fu un alegrn por sorpresa, porque ayer
cuando trat de verlo en Washington me dijeron que se ha-
liaba aqu, y no se me haba ocurrido que pudiera permanecer
en esta misma ciudad.
Unos nios en uniforme marcharon delante de nosotros y ,
se me dijo que pertenecan a la escuela de aviacin y que ha- |
ban obtenido el tercer premio en unas competencias celebra-
das en St. Louis. Ciertamente me gust su aspecto marcial.
Tengo entendido que se les ensea la construccin de aeropla-
nos: magnfica manera de comenzar la carrera de aviador.
Antes de mucho, lleg nuestro tren. La seora Scheider y
yo nos encontramos ahora en l preparndonos para un da de
mucho trabajo. Llegaremos a Des Moines a las seis esta tarde.
La moda al da
1 \ a ENTO BREVE
LOS CliNCO MINUTOS
Por CARI.TON JAMES
ENCANTADOR MODELO
DE CASA
Mrs. Ja (/pe, Ja puposa del muer-
to, estaba inconsolable. V pensar
que yo pude haber evitado esto,
deca. Porque llegu slo cinco
minutos despus de realizado el he-
cho y me lo encontr muerto. Po-
bre marido mi!
El inspector Sampson le respon-
di ron suavidad: Me doy cuenta
de su dolor. Mrs. Jaffee. Pero ne-
cesito hacerle otra pregunta: dga-
me con precisin qu hizo su ma-
rido durante la noche.
Era su noche de "poker", y se
reuni en la casa de Eduardo Gar-
dener. con otros cuatro individuos,
a jugar. Yo quise que viniera con-
migo a hacerles una vista a los
Sharons, pero l prefiri su sesin
de "poker".
Algn tiempo despus, en su ofi-
cina privada, el inspector Sampson
le deca al detective Harvey:
-Averigeme todos los detalles
de esa partida de "poker".
.'.Cree posible que uno de los
qup jugaban cometiera el crimen?
No. No lo creo. Pero hay que
investigarlo todo. Averigeme tam-
bin, y ello es muy importante, la
cantidad de seguro que va a cobrar
a seora.
Nada mas?
- Si. Hay algo ms. Con toda, fiis-
crerin investigue la conducta de
ia seora Jaffee, porque es muy po-
sible que la dama tenga un aman-
te.
Eu necesaria toda una semana
para obtener la informacin, pero
el inspector Sampson no tena pri-
sa. Mientras tanto el cadver re-
ihi cristiana sepultura y su viu-
a anunci su intencin de irse a
olvidar la tragedia visitando dos o
tres pases extranjeros. Los peri-
dicos terminaron por calificar de
suicidio el extrao hecho de san-
gre.
VA da anlerior a la salida del
buque, el detective Harvey presen-
Cuando se encuentre muy ocupa- | su informe-
Tpicos mdicos
Al/1 A PRESIN DE LA SANGRE.- S1NTOM \S.
CAUS iS Y EFECTOS. SI ORIGEN INTESTINAL
Por el doctor JAIME VIL A
(Conclusin)
En algunas seoras que se ha-
llan dentro del periodo de la edad
critica o "cambio
de vida", se ob-
servan todos los
trastornos ocasio-
r.ados por an j-
malias en a I g j-
nas glndulas di
secrecin interna
q u t contribuyen
a la crisis clima-
trica y que tie-
nen acciones ms
o menos constan-
tes sobre la pre-
sin arterial. Asi
_ observamos seo-
ras que viven es-
c'avas de su pul-
so y del termmetro, tomando ja
Iones que les dan la impre-
Dr. Ja'.mc V
son como si una ola de calor se
extendiese por su cuerpo, produ-
cindoles a veces la sensacin suo-
jetiva de ardor en el rostro o un
intenso enrojecimiento del mismo.
Algunas, despus de este estado,
cambian a otra fase de depresin
ron palidez y sudor profuso, esca-
lofros, mareos, y hasta nuseas.
Otras necesitan una exagerada
ventilacin en su dormitorio, y an
otras requieren darse varios baos
al da porque asi creen dominar
su calor.
Ya anteriormente manfesiamo
que es notorio el hecho de que
lodos o casi lodos los que sufren
de alta presin poseen un sntoma
comn o sea e! estreimiento, y
que es raro nailar a un pacien'e
temperatura a rada momento r-
bido a las sensaciones de calor v
sofocacin que experimentan. So-
CONTRACT
BR1DGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Doble de lam
DuBi-nn ua lUffl telando ra-
luntariaoienu par kuenoi Ja.
fidare ti aur pac* prudente
n ti ts o a i 1m asea. Claro
esta que cuando el ae'tneor poata do
oazai en ti pala da triunfo y pueda
"r irruro da haeer'.M aui cuando
el doble aea rescatado coa otra palo
iln triunfo, puado, coa ecfnrldad. la.
roduclr un dobla pana!.
Sud: dador.
Anboa nadoa minarablaa.
4
QI-T-t-l
K-J-J-4
-1-1
Q-J-19-S5-3

a l-Te-l
t-5-J
K-e-T 4 I
0Vi A-aJia-1
A-t
IIMI-li.t-1
(
O-T
E remate
sud otan mokti bti
4 paao I doblo
redoblo paao paao paao
La declaracin da ilaa de Norte
sobre loa cuatro ooraaonaa de Sud ara
un arma * dot filoa. atabla que toda
dependa da coma aatuetaran dlitrl
buidas lat manoi. y etaipriudle ue
quedaban muy pacta vutltaa da da-
c racin para descubrir eeto cient-
ficamente. Como te puede observar, laj
manos coincidan mu poco. Cacase
valor tenia el aa da pique, y la reina
de diamantes, te lufar da la da trt.
bol nublara hecho dt la mane nn
jateo tendido.
L* primera declaracin a 4tta ara
tan correcta que tt consider eoirp.e-
ttattntt luittfleedo al redoblar un
elem. ti cual habla sida Iterada por
ufpifltst.
La Meada tascad 4a Otate, aam
euanda normal, actu* cama eompen-
saeln di la poca coincidencia de laa
menas Narte-flud rigi la nina de
plqnt. Puesta ajue na htbla ningn
descarta de valar en el muerta, falla
el pique y Jut triunfe diada lt mino
Norte. Todo el pala da triunfa da oeno
cartea fu corrida v el aa da pique
cobrada, u'daada ade trae tartas es
eadt una da las manos. Las del muer,
ta arta al rae solo dt diamantea y
el ai en trbol pagela. decla-
rante Una ua diamante y la nina
y ia trbol pequeo uta ta hall* aa
aa* encielen mu complicada. Tenia
ajut ajutdarso ton al a tal* da da.
maitet par* preleftr tu rey de tr-
bol, y entnete, al temar te mano ae
verla titead* a Jutar haela te Usase
ctmblnada ua peaelaa el declnate
y el muerta.
In el deba di lata, ua maret el
tt diamantea, al declarante pudo
haber tacado aata pala al principio
del jeto para procurarle un descarte
para su trbol perdedor. Claro esta
ua al a Oeste tt lt hubiese ocurrido
otra salla*, el contrate hubiera sido
multada aa aa* basa.
La maa* de mea***
Norte datar. NlnfUn leda ruinera ale.
* Q-J-T-l A-Q-J-la e A-J-l-a
a- *% A-K-J-lo-e-J '"N A-l S--t-l Q-S-S 4 lili
* MM-M r-i T-e-M 4 J-T
Sud ta dirratadt aa aa cuatro piquee. teatral* dt
da desempeando los quehaceres
domsticos pensar en las ventajas
de poseer un vestido como el que
muestra el grabado, sencillo y r-
pido de confeccionar.
Las mangas rangln, eliminan
lodas as costuras y le permitirn
realizar su lares con entera lber-
lad de accin. Las cuatro pinzas al
frente y atrs, ajustan la cintura
con. perfeccin. Un adorno que hi-
ce lucir elegante este modelito ;s
el cuello, enrollado, recogido al
frente ron una trabilla.
Si esta es la primera vez que
usted va a coser, no tenga miedo
alguno y comience con este patrn.
Quedar satisfecha de los resuda-
dos, tan satisfecha que repetir es-
te modelo en diferentes tela
sea en algodones estampados, per-
cales, etc.
Para Ja talla 38 se necesitarn
3*4 yardas e una tela de 39 pul-
gadas de ancho, ms ' de yarda
para el contraste.
con alta presin que sufra de
diarrea.
Pacientes que se hallan a veces
en constante astado de toxemia por
el marcado estancamiento de heces
fecales, quejndose de cansancio y
tristeza, con sueo a todas horas
del da, pero que al llegar la no-
che no pueden dormir, dndose
cuenla de que su estado somnolien-
lo durante el dia no es normal,
debido al estado de constante into-
xicacin de que padecen, sufren de
frecuentes ataques de neuralgias,
neuritis, o dolores musculares qu*:
suelen clasificar como de origen
reumtico.
Qu rgimen o qu tratamien-
to deber recibir un paciente con
alta presin de sangre?
Para muchos, el tratamiento de
la alta presin slo consiste en dar
a tomar o inyectar al enfermo al-
gunas medicinas con la idea de ba-
jar la hipertensin presente.
Para otros el tratamiento cien-
tfico y verdadero consiste en ha-
llar la causa primero, y luego de
hacer un estudio completo del en-
fermo, regular su trabajo, ejerci-
cio, descanso, alimentacin y elimi-
nacin de toxinas.
Conocido es ei necno de que al
Lt ia causa de la alta presin
de sangre presente, generalmenic
se olvida de investigar el estado
del sistema digestivo y esto slo
puede conducir al mdico a mu-
chos y frecuentes errores de con-
sideracin. Debemos siempre reor-
dar, que la mayora de los micro-
bios entran al organismo por la
poca y la nariz. Cuando existen in-
fecciones de la nariz, amigdali..
senos respiratorios, dentadura, etc.,
etc.. infinidad de bacterias son in-
geridas constantemente, y tarde o
temprano s implantan en e. intes-
tino grueso, otras veces en el est-
mago, vescula biliar, apndice,
etc. Sabemos que esto es as, por-
que cultivos de las heces fecales
con frecuencia demuestran las mis-
mas bacterias que hallamos en la
boca, nariz, etc., antes de ser tra-
gadas. En el tratamiento de la alta
presin todos estos reos debern
ser investigados, reconocidos y de-
bidamente tendios.
Al tratar a un enfermo de al'a
presin de sangre, ser necesario
instituir la me;or alimentacin que
indique un detallado estudio de mi
heces fecales. La ingestin excesi-
va de carnes y protenas animales
en general, en un paciente que su-
fre de estreimiento, es un factor
muy importante en la produc.-'n
de la alta presin de la sangre.
El trayecto gaitro intestinj; re-
quiere atencin y tratamiento es-
pecial en todo caso de hipertensin.
La mayora de estos pacientes a
Jefe, le dijo. Es usted ad-
mirable. La seora Jaffee tiene un
amante cuyo nombre es Jim Dun-
can. El no estaba en la partida de
"poker", pero trabaja con la com-
paa de seguros que tendr que
pagarle a Mrs. Jaffee la cantidad
d" cincuenta mil dlares. Se cono-
cieron cuando #1 comenz a visi-
tar la casa, con motivo de esa pli-
za de su marido.
El inspector Sampson llam por
telfono, y cinco minutos despus
ellos. La acompaaba un hombre
alto y trigueo.
No parece muy compungida por
la viudedad, coment Sampson.
Lo dos deben sentirse seguros de
si mismos, porque si no, no se hu-
bieran atrevido a presentarse en el
buque juntos.
En ese momento llegaron a la
entrada del barco. Sampson se ade-
lant hacia ellos.
Un momento, Mrs. Jaffee, 'li-
jo.
La viuda se detuvo sorprendida,
palideci al momento, y sonri con
sonrisa que era una mueca: Pe-
ro si es Mr. Sampson, el inspaclor
de polica! dijo despus. -Ex-
traordinario. Se embarca Ud. tam-
bin en este buque?
No. No nos embarcamos nin-
guno. Luego, en lono imperativo:
Harvey, vigila a ese joven. Pue-
de que Intente algo.
A! or las palabras "inspector ce
polica", el rostro de Jim Duncan se
habla puesto plido. Sus ojos reco-
rrieron el muelle, como si estuviera
buscando el lugar por donde huir.
Pero Harvey, con una pistola en
el bolsillo, estaba preparado p,-;ia
todo.
No entiendo lo que pa^a. Ins-
pector, dijo ella. Si se trata
de algo acerca de la muerte de mi
marido, siento decirle que tendr
que aguardar. El buque sale inme-
diatamente.
Psro no saldr con ustedes
Cmo conducirse
------ Por Phyllit Belmont------
La duea de la casa deber in-
dicar a sus invitados los sitios que
debern ocupar en la mesa. En es-
ta forma se evita r>lit ellos tarden
en ocupar sus sitios.
ALGUNAS FORM1LAS
La moda de los juguetes infanti-
les cambia con cada generacin: no
asi la idiosincrasia de los nios cu-
yas costumbres y maneras de ju-
gar son siempre las mismas en cual-
quier parte del mundo.
La mayora de los juguetes, tales
como perros, osos, gatos, elefantes.
etc.. estn hechos por lo comn
de pao o felpa. Estos, asi como
los libros de lminas, juguetes de
madera, muecas, etc., reciben idn-
tico trato en manos de los peque-
os y se ensucian fcilmente, debi-
do al constante manoseo. En nues-
CENA DE PLATO NICO
Maana abado, a las ocho de la
noche, se celebrar la jarana baile
y cena de plato nico en la resi-
dencia de campo de don Emiliano
Mndez, kilmetro 2. hectmetro 9. i
de la carretera de Trujlo Alto.
La Comisin Organizadora de esta
fiesta ha hecho circular entre sus
amistades las invitaciones y H es-
pera una concurrencia distinguida
y entusiasta.
RITA S. DE RAMOS COBIAN
A bordo del vapor "Coamo" se
embarr ayer hacia Nueva York,
donde pasar una temporada con
sus hermanos, los esposos don Julio
R. Bruno y doa Alicia Santiago
de Bruno, la seora Rita S. de Ra-
mos Cobin, de la sociedad capito-
lina. esposa de don Rafael Uamos
Cobn. presidente de la firma Tea-
tros Unidos.
un mito
La tradicional cigea trajo en
dias pasados un nio pata el ho-
gar de los esposos don ngel Me-
dina y doa Loln Snchez de -Me-
dina El nuevo ciudadano habr d"
do invitacin que suscribe la seo-
rita Mara Esther Dvila, por !
Comit de Invitaciones.
SRA. ELVIRA II EXE
MESORANA
tlip colaboracin'
Tras varios meses de cruenta en-
fermedad falleci en el Hospital
Presbiteriano, de esta capital, la
distinguida seora doa Elvira H
de Mesorana, amantisima esposa de
nuestro estimado amigo el conocido
musiclogo portorriqueo don Flo-
rencio Mesorana y madre poltica
de nuestro fraterno amigo el s-
or Rafael Martnez.
El sepelio del cadvter se lle\
a cabo en el Cementerio de San-
turce la tarde del mircoles diez
de los corrientes a las cinco, ha-
biendo acompaado los restos mor-
tales de la extinta dama hasta su
ltima morada una nutrida con u
rrencia de amigos y familiares de
San Juan. Ponce y Mayagez.
Bellsimas ofrendas florales cu-
bran el fretro ron sentidas de-
dicaciones de duelo. A nombre de
la familia residente en el pais i
en la ciudad de Nueva York, dio

tros dias se fabrican numerosos y
Mrs". Jaffee. Porque Unto usted co-1 fffJT* Ju*uetes perfectamente
mo su amigo tendrn que acomrv-! hl*"'en'> f llne" ,' v,entaJ ne
arme ahora mismo a la estacin. ser- "dems, lavables Los hoga-
-;A la estacin de polica? ;Ui-lres modernos estn igualmente pro-
ted est Joco' vistos de todo lo necesario para ia-
r. _._. -__ ., var, de manera que es tarea muy
Duncan, entonces, decidi hablar. ienc limpiar ,05 jujuetegi con.
-Escuche inspector, esto es m de- si;uendo restaurarles su aspecto
satino. Usted... I atrayente. al par que se, evita un
- Es intil. !e interrumpo el posible riesgo de infeccin,
polica. -Estamos seguros da su Los jusuete lavables se sumer-
culpabilidad. Tenemos todas las gen en un recipiente que contenga
llevar el nombre de Juan Manuel. !a5 gracias a todos los concurren-
tes al sepelio, el Ledo. J. Paniag:;a
Serracante.
Extendemos a todos los numero-
sos familiares de la dama fenecic.a.
; EN ARECIBO
Maana sbado en la noche se ce-
lebra en los salones del Casino de
Arecibo, un "Gran Asalto de Los-.
t, ,_ __ '.nuestro ms sentido mensaje fl
Parranderos, para el cual hemos V________,. _______________... .
pruebas que nos hacen falta para
llevarlos ante el jurado.
No le result difcil a la Polica,
hacer confesar a Mrs. Jaffee, Cuan-
do le dijeron que "su amigo" ha-
bla confesado, declarndola culpa-
ble de todo el plan lo que no era
cierto la mujer, bajo un ataaue
de nervios, hizo una daclsracin
completa de todo el "affaire".
Duncan. tras de enamorarla y con-
quistarla, la habia convencido de
que era empresa fcil desprenderse
una solucin tibia de jabn puro en
escamas y luego se enjaguan con
varios cambios de agua hasta que
haya desaparecido la espuma. Los
juguetes de felpa, tanto los de ca-
lidad fina como los de confeccin
barata, se lavan simplemente re-
pasndolos con una esponja empa-
pada en una solucin de jabn
desinfectante y luego se les pasa
varias veces un trapo mojado y re-
torcido, hasta haber eliminado por
completo todo rastro de espuma.
seguro. Libre t y ron dinero.
tenia en su poder otra informacin j le habia dicho nuestra vida ser
exlremadamente intensante: Jim un edn... y l lo mat.
El mismo dia de la confesin, el
detective Harvey le pregunt a su
jefe: Dgame insoector, por qu
motivo sospech usted de la viuda?
No era ms lgico que creyera
que 'a muerte de Jaffee habia si-
do motivada por su mala suerle
en el juego?...
- S, respodi el polica. Pe-
ro fu que Mrs. Jaffee cometi un
error fatal. Me dijo que habia lle-
gado a la casa "cinco minutos des-
pus de realizado el hecho". Ello
del marido y cobrar el dinero del | En ambos casos el juguete deber
ser frotado suavemente ron una
toalla y puesto luego a secar, lejos
de todo calor excesivo.
Duncan iha n salir tambin en el
mismo vapor que Mrs. Jaffee. con
destino a una vacacin en el ex-
tranjero.
Acompaado por Harvey, el ins-
pector Sampson lleg al muelle dos
horas antes de la salida del buque.
Hablaron con el capitn y le par-
ticiparon de lo que se trataba. El
capitn se comunic con el sobre-
cargo y pronto supieron que los ca-
marotes de Mrs. Jaffee y de Jim
Duncan estaban lado por lado, en
la ruhiert A.
I me hizo pensar que sabia la hora
Sampson y Harvey retornaron al I exacta en que fu com?tido el ase-
muelle y se situaron cerca de la | sinato. lo que no hubiera podido
entrada al buque. Y a los quince ocurrir si ella no hubiera estado
minute* de esperar reconocieron a
Mrs. Jaffee, qu* avanzaba hacia
enterada de todos los detalles del
suceso...
LA EDUCACIN DEL NIO
LA higiene en la escuela
Por ANGELO PATRI
Es ciertamente consolador y al
mismo tiempo prometedor de un
futuro mejor, el ver cmo han me-
jorado las costumbres entre los ni-
os que asisten a las escuelas p-
blicas. Hace algunos aos, cuando
ocurra el cambio de estacin, era
comn ver a los pequeos escola-
res limpiarse las narices en las
mangas de las chaquetas, y a vece
ni tan siquiera eso. Y, en general,
era patente un imperdonable aban-
dono en los nios.
Hoy son pocos los nios que no
llevan a la escuela su pauello.
y el uso que est provisto recibien-
do los pauelos de papel facilita
el que cada escolar tenga una bue-
na provisin de ellos en caso de
catarro, pues son sumamente ba-
ratos e higinicos. El uso del pa-
uelo en la escuela es de gran Im-
portancia pues un estornudo o una
tos en un aula lleno de nios, donde
por lo general la atmsfera esti
algo viciada, es el vehculo ms
rpido y eficaz para la transmi-
sin de epidemias y enfermedades.
La escuela tiene una definida
responsabilidad en el mejoramien-
to de las costumbres de los nios
y, en consecuencia, debe estar pre-
parada para acometer esa labor
de manera prctica en el mismo lo-
cal escolar, pues de nada servir
que al nio se le predique higiene
y limpieza si en la misma escuela
no se le dan las facilidades para
empezar a sentir los efectos bene-
ficiosos de esas enseanzas. Con
esto nos referimos al caso tan co-
rriente en nuestras escuelas, de
carencia de servicios sanitarios
modernos, de lavatorios con agua
caliente y fria. de jabn, de toa-
llas, etc. Cuartos de aseo bien equi-
pados, dirigidos por matronas com-
petentes, son de importancia fun-
damental en las modernas c-cue-
las pblicas.
Mientras al nio est en la es-
cuela tiene mil oportunidades de
ensuciarse; durante el recreo se
cae y las manos y rodillas se le lle-
nan de tierra. En clase est conti-
nuamente hojeando libros, usando
lpices, tizas y otros objetos t,ue
dejan sus huellas en la limpieza
del nio. Usan el servicio y para
mayor desgracia casi nunca tienen
U columna 6' i 'ln lavabo donde asearse. No es
necesario poner mucho nfasis en
las fatales consecuencias que unas
manos poco limpias pueden tener
en la salud del nio.
La limpieza es la antesala de la
salud y debemos llevar tanto a los
nios como a los padres a la cons-
ciencia de ese hecho. Cuanto ms
pronto llegue el dia en que nues-
tros nios puedan ir a la escuela
limpios y salir de ella limpios,
mucho mejor.
Las escuelas necesitan de los ser-
vicios de un mdico experto. Cada
alumno debe ser examinado fsi-
camente por lo menos cuatro ve-
ces durante el ao escolar. Para
ello se necesita un cuerpo de doc-
tores y un cuerpo de enfermeras
que apliquen las instrucciones de
aqullos. Hay escuelas que por su
tamao y su alumnado requieren
los servicios permanentes de un
mdico, de una enfermera y de un
dentista, asi como de facilidades
de clnicas dentales y mdicas y
hasta mentales.
La escuela debe preparar a los
nios para que sean ciudadanos
conscientes y sanos, mental y fsi-
camente. La buena escuela coopera
Kl valor de la mujer
Con legitima indignacin, cierto
peridico de feminismo integral se
ocupa del valor que tiene la mu-
jer en los diversos paises que no
conocen la galantera.
Los cafres atribuyen a sus com-
paeras el valor de una dcima de
buey; la mejor no vale para ellos
ms de medio buey, segn el peso.
Los habitantes de Kamtchatka
la tasan en uno, dos, tres, diez re-
nos como mximum.
Los trtaros del Turkestn ruso
pagan por ellas su peso en mante-
ca, no en oro, como pudiera cre-
erse.
En el Uganda una mujer por po-
ro joven y bonita que sea se cam-
bia, corrientemente, por un paque-
te de cartuchos y seis agujas. Ig-
noramos el por qu de la media do-
cena exarta de agujas.
Pero donde el- bello sexo esti
ms barato es en Australia sep-
ila regin se contentan con una
raja de cerillas en pago de su mu-
jer. Sabido esto ocurre preguntar, i
qu daran estos salvajes por un
encendedor automtico?
De la informacin del referido
poUtaieo feminista resulta que la
mujer cuesta tanto ms cara cuan- i
tentrional. Los aborgenes en aque- i
to menos salvaje es el pais.
con los padres a este fin y cuando
los padres no pueden ayudar a i
sus nios en ese sentido, la escue- j
la adquiere mayor responsabilidad, i
Los nios son patrimonio de sus
familias mientras son nios pero '
el dfa que son hombres son patri- i
monio de la nacin. Nio u hom-
brt, la familia y la patria esperan
de l un Individuo sano de mente
y de cuerpo. Preparemos, pues, a
nuestras escuelas para realizar esa
misin <,uP les corresponde.
recibido Invitacin que suscribe la
seora doa Alicia Lefranc, presi-
denta del Casino, a nombre de los
caballeros iniciadores de los Asal-
tos de Navidad. El baile ser ame-
nizado por la orquesta "Los Gua-
jiros".
ISIGMA DELTA CHI
El lunes, comenzando a las ocho
de la noche, en la residencia de
la familia Wilson en Santurc?. se
celebrar una reunin de la soro-
ridad Sigma Deta Chi. que preside
la seorita Adriana Mndez. La di-
rectiva encarece la puntual asisten-
cia de todas las sororitas.
NUPCIAL
El dia 23 del corriente, contrae-
rn matrimonio en esta capital, la
seorita Emma Estrada Surez. hi-
ja ri" los esposos don Eloy Estrada
Fornet y doa Juanita Banuchi de
Estrada, y el licenciado Franco Tu-
lio Schez Ferreri. de la sociedad ',
de Aguadilla. Dsspus de ln cere- '
monia religiosa se celebrar la ce-1
remonia nupcial en la residencia de
los padres de la novia en el Conda-
do.
GARDEN PART
Para celebrar el tercer aniver-
sario de "La Casita" en los terre-
nos de la Universidad de Puerto R-
en. M celebrar un "Carden Par-
'y". para el cual se nos he cursa-
condolencia en estos momentos d*
dolorosa prueba.
UN AMIGO
Esli enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
LA MEJOR
INVERSIN
de dinero la hace la mujer
que gasta una pequea suma
semanalmente en arreglarse.
Los beneficios de su inversin
los ve al momento en la ad-
miracin y atencin que des-
pierta en cuantos la rodean.
Esta pequea Inversin le da-
r mayores beneficios si la
hace en el saln de belleza de
&T
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace
Telfono 603, San Juan.
|
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martin Pea
Telfono 19"7 Santurce.
Tenemos el gusto de participar a nuestra clien-
tela y al pblico en general que ya se han ter-
minado las reformas de nuestro local frente
a la Plaza Coln de Mayagez.
Invitamos a todos que nos hagan una visita.
Sinqer Sewinq Machine f"nmpan\
Depto. de Familia Mayagez, P. R.
Regalo COTY
Coty siempre atiende a su clientela y al phlico que
sabe invertir su dinero obteniendo Calidad, Distincin y Be-
lleza. Ahora ofrece nuevamente,
GR A TIS
UN VIAJE IDA Y VUELTA A NEW YORK CON HABITA
CION EN UN HOTEL DE PRIMERA CATEGORA TOR
TRES SEMANAS O DINERO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que consi-
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con los nmeros de las series que representan en la
linea Coty, los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra de seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el dia 31 de >*-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que se
anunciar a su debido tiempo.
LOS NMEROS DE LOS FEBFCMES ( OTY SON
LOS SIGUIENTES:
11L'Origan
40Emeraude
70Le Vertige
27A Suma
26La Fougeraie Au Ce
16Jasmin de Cors
l'lStyx
03Lilas Blanc
08Jacinthe
13L'Oeillet France
18Lilas Pourpre
28Le Nouve Gardenia
17 L'Effleurt
20L'Ambre Antique
09La Rose Jacqueminof
02L'Ai man t
01Chypre
e 30Pars
06 Violette Pourpre
04Helotropo
12Muguet
05Violette
24L'OR
14Ambrcine
15Cyelamen
10Iris
25La Jacee
Toda persona que entre en este Concurso Cotv. deher
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un'compro-
^a sin JuaCnmPra y dlrisirl bajo sobre partado
Toda persona que desee entrar en este Concurso Cotv
para obtener este regalo, debe combinar estos nmero, de
senes, de modo que uniendo los nmeros que representan
Mes perfumes den la cifra de seis, por ejemplo, 304011 re
presentando Pars. Emeraude y Lorigan. 11&01, Represen-
tando Longan, Laimant y Chypre. apresen
Los comprobantes de su compra son como siguen-
1. De los polvos el Celofn que cierra la caja con el
5.km '" V medi0- JCual(luier etiqueta de un producto Cotv
debidamente separada del envase y entera UUULl *-oiy
mismo0' l0" LpsU taiHen I color del
3. Del Colorete la mota que contiene
si resultan ms de una ursina ,,.,.i .
rodo la Cifra depositada , el BancoTe o~aTar, eTtre^
personas oue acierten n,niara entie las
a l.sRs5,^SClirS^.ly len"tor* e' d" 31 de Ma> *< 1938
Las cajtas de polvo de prueba de 25 cts entin ..
^a srtMr dnv -n
COTV SIEMPRE ES COTY
. 1-
*



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
Anuncio)

DOLOR DE CINTURA
Lave los rones de venenos
y de cidos y ponga fin a
las levantadas de noche
55 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa riftonea catn obstrui-
dos. 1 vejiga Irritad, y la elimi-
nacin ca mu y ardorosa, necesita
usted tomar las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem.
ret mulante eficaz e inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da loa resultados apetecidos y que
slo cuesta 35 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Son siempre seguras y efectivas
para devolverles a los rones y a la
vejiga su actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente
toda la noche. Pero Insista en que le
den las Cpsulas MEDALLA DE
ORO. del legitimo y original Aceite
de Haarlem. Holanda.
Otros de los sntomas de debilidad
de los rones e irritacin de la vejiga
on: el dolor de cintura los ojos
botaeado. los calambres en la*
piernas la* manos sudorosas.
(Anuncio)
E SIENTE
I II. WliLTIAUU UE
\M\ A TRES HU. \!.
IlESPLEi E LAS
IIIMIlIVi?
una comida enteramente saus-
laciona. Pero, se siente usted
i.criecunu nte bien a las dos ho-
ras de naber comido? Si usted
pasa, de los 40 anos, es probable
ime DO.
La razn es que el estmago.
medida que pasan los afios, se va
r lardando en sus funciones. La
Ion dsl jugo gstrico dis-
minuye, ti alimento permanece
en el estomago mas de lo que
debe, experimentamos cierta
molestia. Algunas personas su-
fren mucho durante varias horas.
Utted puede deshacerse de ste
malcstai si prepara a su estma-
go de antemano para que pueda
o.iseiir bien la comida. No se ne-
cesitan medicamento, que pue-
den ser perludiciales.
En la actualidad hv un ali-
mento que puede hacerlo sentirse
mejor. Ka la lavadura de PleUch-
mann. Cuando se toma media
hora antes de las comidas, la
I.ciaura de Fleischmann esti-
mula el Hujo abundante y natu-
ral de los usos digestivos del
estomago. Usted digiere sus ali-
mentos con la misma rapidez v
facilidad que si tuviera veinte
aos Em.o se debe a las substan-
cias hormonoides v a las vitami-
nas tese abierta? por la ciencia
moderna v contenidas en abun-
da n ( i a por la Levadura de
Fl-ischmann.
Tome tres pa>tillas de la Le-
vadura ce Fleischmann todos lo
das, media l'nra antes de cada
comida. Tmelas .sola* o en un
poco clr agua i Emplee hoy mis-
mo!
i Anuncio'
Proposiciones en pliegos cerrados
i suministro e instalacin de
Butacas para la Platea y el Balcn
"araninfo de la Universidad de
Puerto Rico. Ro Piedras. P. R., se
recibirn por el Administrador de
la Puerto Rico Reconstruction Aci-
ministration en sus oficinas en e'.
Edificio "A", fie las oficinas tem-
porales de la PUERTO RICO RE-
CONSTRUCTION ADMINISTRA-
TION en el Parque Muoz Rlvea.
San Juan, Puerto Rico, hasta las 2:30
de la tarde del dia 3 de diciembre
rir 1937, y sern entonces abiertas
pblicamente. Cualquier contrato
adjudicado sobre la base de una pro-
na para dic]io-froy ct o-estar
sujeto alcj-fegamentos y proce-
d raierrlosiederales que sean apli-
sblcs a los contratos con los Esta-
rlos Unidos. Los Modelos de Pro-
>n. Instrucciones a los Licita-
dores. Reglamentos de Construc-
cin. Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, Especifica-
ciones. Planos, asi como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los licitadores en las dichas
oficinas ilel Administrador medan-
le un depsito de un cheque certi-
ficado por VEINTICINCO Dollars
i $25.00. cuyo cheque les ser de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
nas condiciones dentro de un pe-
riodo de veinte (20) dias con pos-
terioridad a la fecha de la apertura
> e las proposiciones. MILES H.
r'AIRBAK, Aning Assstant Ad-
minstralos
(Anunclot
Venas Varicosas
Ulceras Llagas
l n aceite antisptico, penetrante,
promueve roid; cicatrtxaciii.
Obtenga en la botica un frasco
de 6U mi de Aceite Esmeralda de
Moonc concentrado en la seguridad
de que con su aplicacin segn las
instrucciones lograr pronto alivio
v excelentes resultados.
La primera aplicacin de ese acei-
te le aliviar v la continuacin del
tratamiento oor un corto periodo le
convencer de aue es el remedio
el .caz que necesita De venta en to-
das las boticas.
LA IX sinfona de beethoven vista
POR RICARDO WAGNER
El comentario de la obra de con el adversario. Nos parece ver
tort de Beethoien que damos
aqui ha sido compuesto por R\-
"ii do Wagner en 186 .u /gu-
ra en el programa dr un ron-
cierto que fu llamado a gr en Leipzig.
Un combate en el sentido mag-
nifico de la palabra del alma que
lucha por la conquista de la ale-
gra contra la opresin de esa fuer-
za hostil, que se Insina entre nos-
otros, y la felicidad terrena: tal es
1 motivo fundamental de este pri-
mer movimiento. El lema ;
pal que desde el principio emerge
poderoso y desnudo como de un ve-
lo que lo defendiera de nuestros es-
pritus inquietos, encontrara, creo,
su interpretacin sin que sea trai-
cionado el sentido general del poe-
ma musical en este verso de
Goethe:
"Renuncia, es necesario que re-
(nuncies".
Desafiando a este enemigo terri-
ble, un orgullo soberano, la ener-
dos bravos luchadores que, uno y
otro invencibles, se sustraen al com-
bale. Por momentos entrevemos la
sonrisa melanclica y dulce de' la
felicidad que nos busca; luchamos
por su posesin, pero, en el momen-
to de alcanzarla, el enemigo pr-
fido y poderoso se interpone y sus
alas tenebrosas nos cubren con su
sombra. Es as. que toda mirada,
mismo lejana, sobre estas primicias
de felicidad, se vela, y caemos de
nuevo en una sombra postracin.
Pero que pronto se transforma en
un nuevo arranque audaz, en una
lucha renaciente contra el demo-
nio, hostil a nuestra alegra. Ata-
que impetuoso, resistencia, esfuer-
zo, deseo ardiente, esperanza de
prximo xito, nuevo desfalleci-
miento, nueva tentativa, nuevo
combate, tales son las perpetuas
alternativas de esta admirable p-
gina, que llega en ciertos momen-
tos a la desolacin insondable des-
crita por Goethe.
Al fin de este movimiento, esta
gia viril de una resistencia que, sombra desesperacin que la ale-
hasta el medio riel movimiento, se j grla no puede rozar, lleg al paro-
amplifica como en lucha abierta I xismo y parece envolver al uni-
verso. Se dir que en su majestad
terrible y grandiosa, se apoderara
de este mundo, que Dios cre para
la alegra...
Una voluptuosidad salvaje se
apodera de nosotros en los prima-
ros ritmos de este segundo movi-
miento: entramos en un mundo
nuevo en el que nos sentinv arras-
trados hasta el vrtigo, hasta el
mareo. Es como si empujados por
la desesperacin, huyramos, en
persecucin de una felicidad nuv
va, desconocida, al precio de es-
fuerzos desesperados, cuando la
vieja felicidad, que nos iluminaba
antes con su sonrisa lejana, no
parece fuera de alcance y compla- ,
tamente abolida.
Un nuevo tema se impone da
pronto: y ante nosotros se desarro-
lla una de esas escenas de felici-
dad terrestre y de bienestar deleo-
table; en el tema muy simple y
que vuelve a cada instante, pare-
re expresarse una alegra especial,
una ingenuidad, y aqu tambin re-
cordamos a Goethe :
"Que no sea cuestin de alegnaj
voy al vrtigo y al placer dolorO-
ISO..."
Esta armona habla de diferen-
te manera a nuestro corazn. Con
qu pureza, qu tranquilidad celes
te transforma el sentimiento re-
belde, la impulsin salvaje del al-
ma oprimida de desesperacin en
un sentimiento de tierna melanco-
la. Es como un recuerdo que se
despierta en nosotros, el recuerdo
de la primera, de la ms pura d '
Tal da como hoy. 12 de noviem- conoce aun por el nombre de "agua las felicidades:
bie, ocurrieron los siguientes he- regia." , ,
, u. v,;.,/. Entonces reinaba, grave y evo-.
chos historeos. En Lempos del papa Nicols IV (adora
12 de noviembre de 1912: Fu ase- era muy popular la historia de un )a rmona de ]al campanas.
sinado en Madrid, siendo Presidente
del Consejo le Ministios, don Jos
Canalejas.
12 de noviembre de 1C
Mica de Mjico, Sor Juana Ins de
la Cruz, "la dcima mu
ELIXIRES DE LARGA
VIDA FAMOSOS:
Los primeros elixires da la] |
da se inventaron en Egipto. Los
monjes alejandrinos publicaron tan.
toa libros acerca de este asunto y
viejo que cavando en un campo de i .
Sicilia encontr un redomita lie-1Y '* or,c,on era p"' m'U" **
(cer ardiente...
na de cierto licor amarillo v que I .
.i k.i ri, _i ;.__ Resead siempre, dulces armona
I Deberlo, el anciano se convirti , ,
instantneam"nle en un robusto
; En el siglo XV se extendi mucho
la creencia de que en cierta parte
;lei mundo exista una fuente, cu-
yas aguas conferian la Juventud
perpetoa. En 1513 el famoso Ponce
da l.en emprendi un viaje en bu^-
ra de esta fuente y no slo' no la
encontr, sino que muri a conse-
acerca de la posibilidad de wncta c ,ln flechazo de un Indio
or, artificialmente, que el empera-
dor Diocleciano per.I- Niela
y mand que se recogiesen y que-
masen todos los tomos n
citas materias.
Los rabes se ocuparon tambin
dtl arte de prolongar la vida y en
el curso de sus experimentos hicie-
ron varios descubrimientos impor-
tantes, algunos de los cuales con-
una l.grum brota, la Tierra ha
(vencido"'
Si; el corazn herido parece cu-
rarse, volver a tomar fuerzas y le-
vantarse con resolucin viril, que
creemos reconocer al final del te-
ma, en la marcha triunfal. Sin em-
bargo, esa exaltacin no est exen-
ta de.los ecos de las tormentas pa-
sadas: pero al viejo dolor se opo-
ne este dulce, poder mgico, con
sus nuevos consuelos, siempre cal-
mantes, mientras se desvanece la
de la Flor Via. territorio descubier-
* el viajero.
En tiempos mucho ms modernos ) luz de los ltimos relmpagos, la
el conde Mattei realiz algunas cu- tormenta se disipa y se aleja,
i aciones maravillosas y caus gran I La inocencia del corazn nos es
expectacin en el munno mdico con | devuelta y se extiende sobre nos-
lcs elxires "elctricos" preparados! otres. como una bendicin... A la
con la savia de gran nmero de serenidad de la aleara sucede su
arbolea Ifivaraoa, entre los que fi-'delirio; apretamos el mundo contra
han el cedro. <- laurel, el pirv. nuestro corazn: gritos de entu-
servan sus antigu s nombres ara- r\ lamo ate; y ciertos arbustos de siasmo. transportes de alegra lc-
higos, como alcohol, brax > peninos, cuyos nombres con-i nan el alma como el rugido del
La palabra "elixir" ea rnho pu- nf.rm que la sal comn era el ver-' mar, que en su flujo eterno, vivi-
r y significa "piedra filosofal". irlos.
El gran Roger Bacn no crea M Algo despus el profesor Loeb
la magia de los alquimistas de si: dadero cusir de larga vida, y que
tiempo, pero tenia fe en la posibi-
lidad de un verdadero "elexir vi-
lae". Su idea era que este elixir
deba estar compuesto de "aurum
potabile", es decir, de oro liquido,
oro disuello en cido nttro-tiM
rico. Su creencia la recuerda toda-
va el hecho de que este cido se
Eu slo conserva el funcionamie > i
del corazn, sino que puede hacer,
le latir despus de haber dejado de
funcionar. Esle descubrimiento se
asemeja al de Paracelso que hace
muchos aos dl detalladas Ins-
trucciones p;.ia la preparacin d"
UR elixir de sal.
NOTAS DE PONCE
fican y conservan la Tierra, para
la aleara ele los hombres a lo
que Dios dio. pan BIM fueran fe-
lices.
Millones ri seres, abrazos!
Al mundo entero ese beso!
Hermanos, bajo la tienda estrellada
debe vivir un Padre todo bondad.
Alegara, alegri. chispa divina!
olas de Cabo Rojo
Por E. C. AVILES
FALLECIMIENTO
Falleci hace unos dias en su re-
sidencia, la seora Guadalupe Ge- sidencia de la ca.; Muoz Rivera,
rardino viuda de Del Rio.
La seora Gerardino acaba de
regresar de Europa y Estados Uni-
dos, donde se encontraba en
de recreo.
ARTURO E. VALLDEJULI
En viaje de compras para el es-
tablecimiento Valldejuli & Segarra.
del cual es socio, embarc el jueves
ltimo hacia Estados Unidos, don ^
Arturo E. Valldejuli, director su-
plente de la directiva de la insti-
tucin bancaria nativa Crdito y
Ahorro Ponceo.
(Anuncio) .
Asthma Relieved
or Money Back
If yon want to fra yonrself from the
m.sery and lavry of asthma. w *:-
'husiaaticallvrecommend a ntwprp-
:i callod "Perasthman." On
i.-.blet brinx easy breathlng and
- ond; preventi spells
'f couahir.s. wheezing and choklng.
not tai the heart. Endoraed ln
frlnt hv doctor* and medical Journalf.
Positiva money-back guarantee with
very pacha* of PJJKASTHMAix. SI.
Don't hesiute. Pont walL Buy tt at
once to hav on nana.
J. M. BLANCO, INC.
Por la cronista social: Pura
Caetla Lamnutl'!
Telfono 633
LA CORTE DE HONOR
DE LOURDES
Qu preside 1 seorita Maria Na-
zarlo D;lgado, celebrar Salve el
sbado 13 del corriente frente a la
Gruta de Lourdes en la Catedral de
Ponce, y el domingo a las ocho de
la maana Misa de Comunin gene-
ral por el eterno descanso del Pa-
dre de la Nueva Paz. fundador de
esta asociacin en Puerto Rico, del
reverendo Padre Castor Sa
rector, y las socias y sus familia-
res que hayan muerto.
THANKSGIVING DANCE
En el Radio Park de Ponce y a
beneficio de los nios pobres de la
Escuela Claussels numero 1, se ce-
lebrar el 25 de noviembre un bai-
le que ser amenizado por la or-
questa "Snow WhlaV.
NUPCIALES
El sbado 30 del pasado mes de
octubre unieron sus destinos por 'el
rito catlico la Srta. Aminta Or-
tiz de la sociedad de Juana Diaz
y el joven caballero de la sociedad
de Ponce Nicols Candamn.
La boda fu bendecida por el
reverendo Juan Gonzlez. Prroco
de la iglesia de Juana Daz, y apa-
drinada por la Srta. Paca Rodr-
guez y el seor Rafael Rodrguez,; gual de Covas: A. F. Gonzlez y
esposa: Fernando B. Fornaris; Con-
chita Valdivieso de Vidal y Eusto-
quia Alvarado viuda de Valdivie-
don Pedro J. Berenguer, uno de lo
grandes valores del obrerismo en
Cabo Rojo. Don Pedro fu miembr
de los cuerpos directivos de mu-
chas sociedades benficas, distin-
guindose siempre por sus ejecuto-
rias de hombre de bien.
LUZ EN PUERTO REAL
Desde hace tres semanas la M-
CLARY SALAS DE TORO
Dama pertenciente a nuestro
mundo elegante y esposa del seor
Alfredo Toro, ingres en recientes
das al hospital Santo Astfo de
Damas con el fin de someterse a
una intervencin quirrgica.
REGRESAN
Despus de haber pasado en el
Norte una temporada de recreo
acaban de regresar a la Perla del
Sur las siguientes personas de nues-
tro mundo distinguido: Rafael M.
Raldiris, y su esposa Zaida New-
man de Raldiris; Fernando H. Use-
ra y su esposa Mara Teresa Val-
divieso de Usera; Pedro Juan Co-
vas y su esposa Magdalena Man-
amigos de la gentil pareja.
TOMAS HERNNDEZ
En recientes dias tuvimos e! ho-
nor de ser presentados al rlistin- ( j.A FAMILIA VALLDEJULI
guldo caballero cubano Toms Her- SANTINI
nndez, socio del Club de Leones
de San Juan, quien visit la Pe la
del Sur en asuntos de negocio.
Ha fijado su nueva residencia en
la calle Atocha esquina Isabel.
vagez Light. Power & Ice Co., es-
t extendiendo sus lineas por ia
carretera desde el cruce de Boque-
rn hasta Puerto Real. Probable-
mente el poblado de Puerto Real
tendr luz elctrica all para el 18
o el 20 del mes de noviembre en
curso. El alcalde seor Padilla st
propone llevar a cabo una fiesta
la noche de la inauguracin de di-
cho alumbrado.
DON MIGUEL CARLO
Se encuentra operado en Maya-
gez, don Miguel Cario, conocida
figura de nuestra poltica.
ARREGLO Y EMBREADO
DE DOS CARRETERAS
, Las carreteras que conducen de
Puerto Real y Joyuda. estn sienda
reparadas y embreadas por el Go-
bierno Insular.
LCDO. HUMBERTO COMAS
Se encuentra recluido en el Hos-
pital Municipal de Santurce, el li-
cenciado Humberto Comas, quien
ha sufrido una operacin quirr-
gica.
CON PIMIENTA
666
Vssa -n 'louido.
tableras o en to-
las nasales.
Combata el
l'aluriismt
en tres da.
Calarro*
ei primer da y i
Dolor d Cabeza
n 80 minuto
rrate "Rub-My.
Tism" El mejor
Linimento.
NUEVA RESIDENCIA
De Ponce trasladaron su residen-
CARMEN FONT DE BONNIN
Dama de la sociedad poncea. se
cia a Santurce. Parada 19 y me- encuentra mejorada de la dolen-
dia. calle Dos Hermanos nmero, cia que la oblig a recluirse en c
11. la cual ofrecen a todas un una conocida clnica de la Perla
amistades, los esposos Luis Rodri- del Sur. onde fu sometida a una
guez Valldejuli y Josefina Oria de delicada operacin quirrgica.
Rodrguez Valldejuli.
ANIVERSARIO
Agradecemos la cordial invitacin
qua suscrita por el reverendo Abe-
lardo Diaz Morales se nos ha envia-
do para que asistamos a los ac-
tos a celebrarse tieade el
Por DIOGENES
Adn tuvo la mejor mujer del
mundo, I mejor que hab enton-
I'.ni lian - hacia Estario*
Unidos

L ciencia descubre ocasionalmen-',
ie una verdad pero derrama una
cantidad fantstica de errores.
*
Se acude por consejo a un amigo,
por cacidad a un extrao, por na-
da en el mundo a un pariente.

Acurdate que siempre que boste-
zas cuando una persona habla te
un enemigo mas.

or Antonio S. Romero. Je-
13 ile i,. ,|..| personal tcnico de la Com- has hecho de
noviembre *>. 21 eoa raottvo h> i ., ^r servicio Pblico, embarco
veisario trigsimoctavo de la Pri- aiCr rumbo a Nueva York, en com- Cuando una mujer habla de loa
mera Iglesia Bautista de Ponce. pana de su seora esposa, doa Jo- xitos de su "rido en los negocios
a Barcel de Romero. Adems i es porque generalmente le est yen-
c> acompaar a su suegro, don An- I do muy mal.
tonio R. Barcel, el seor Romero
har algunas gestiones oficiales re. La mejor aertiz recibe siempre
GUADALUPE GERARDINO
Despus de haber pasado algunos
das junto a sus familiares en la
Perla del Sur, embarco rumbo a
larionadas con su cargo en la Ce- ; las ms bellas flores. Si las com-
Santo Domingo, donde fija su re-; misin de Servicio Pblico.
CAMILO I
VENTA EXTRAORDINARIA -:- TREMENDO SURTIDO
Las Ultimas Novedades de la Temporada
COMPRE AHORA
LO MAS NUEVO
COMPRE AHOR\
MAS BARATO
NADIE IGUALA NUESTRO SURTIDO
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS
MANTELES DE HILO bor-
dados. Juegos da cama de
hilo. Fundas; Sbanas. Todo
hecho a mano a precios muy
bajos.
FIGURAS DE PORCELANA
desde $1.50 hasta $25.00
CANDELABROS de cristal
desde 55.00 hasta 530.00
PERFUMERA JOYERA
VANITIES ESTUCHES
TODO NUEVO
NUEVO FIGURN
SIMPLICITY $1.00
Patrones Simplicity a
15c. 20c. y 25c.
PAUELOS de seda, lo ms
moderno. Todos colores, va-
rios tamaos a-----------------
$1.00 $1.50 y $2 00
PAUELOS de hilo puro ca-
lados y bordados a mano,
blancos, de colores y medio
luto a ------------------------------
25c. 50c. y 75c. uno.
JUEGOS dt Tocador. Fan-
tstico surtido desde 95c.
$1.50 hasta $50.00 el juego.
GANGAS EN LAMPARAS
500 casi regaladas. Sur-
tidos en colores a $1.50
1,000 LAMPARAS diferen-
tes bonitas De ms
valor a------------------$1.00
Nueva Ropa Interior
SOMBREROS formos dife-
rentes desde SI.50 hasta $5
VELOS de fantasa para la
cara y sombreros pequeos
y grandes, todos colores a
25 35 50c hasta $1.50
REFAJOS de satn de seda con
lindos encajes en colores y
blancos a-------------------$1.00
CAMISAS DE DORMIR en sa-
tn crep, su valor $3.50 a $2.
CAMISAS OC DORMIR en
Jersey Punto de guante, lindos
estilos, adornos muy finos a $2.
PANTIES de Punto de Molla
y otros de fantasa, blancos y
colores. Su valor 50c, a 25c
PANTIES de sotin muy finos y
todos colores. Valor $2, a $1.00
REFAJOS de Pattern Leother
gruesos con bonitos adornos
a----------------------------------85c.
Sensacio-
nal:
MEDAS de
sedo ful!
foshioned,
colores lin-
dsimos.
Garitas
como gesa.
A mad
de u
precio.
Hoy o 65c.
CORTAS finsimos a 25c
CORTAS full foshioned
de SI .00 o-----------------50c
De MALLA bonitos co-
lores, va!or de SI.00 a 50c
PAJAMAS lindsimos estilos de
seda y Jersey desde---------------
SI.25 $2.00 y $2.50
JUEGOS PARA NOVIAS_bor-
dados a mano, desde------------
$12.00 hasta $30.00
QUE OFERTAS
MAGNIFICAS!
QUE VARIACIN DE
PIELES Y COLORES'
QUE PRECIO BAJO!
m

"
Guantes de
seda $1.00
Suede y
piel $1.50
Todos colo-
res $2.50

i -
SALSERAS DE CRISTAL -
dar ganga a-----------------
- Completas, blancas y rosa. Verda-
---------------------------------------------$1.50
CARTERAS DE ACTUA-
LIDAD
Mu pocas veces se presenta
la oportunidad romo sta de
conseguir una cartera de tan
fina confeccin, copia i
de otra importada y de mu-
cho mayor pi-> n de
moda. Pr' :o 98c.
GARANTA i:\ TODO------SIEMI'RK DECIMOS l.\ \KIU>VI>
i
USTED VISTE SIEMPRE A LA MODA COMPRANDO EN CAMILO
VIENDO NUESTRA VITRINA SE INFORMA DE LA MODA
NOVEDADES TODOS LOS DAS
CAMILO DOMNGUEZ & Co., Inc.
BRA lo
SAN JUAN


12
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(ANUNCIO)
Come lo que antes
caa como veneno
le
Nota de la Segunda l ni-
dad de Adams
Cienfuegos. "Por do aoi con-
secutivos estuve padeciendo de los
rones, con todos los - sn-
tomas de esta penosa enfermedad
Consulte al doctor Bosch, quien me
autoriz el uso de Anticalcullna
Ebrey. pues antes haba usado in-
finidad de medicamentos, sin re-
sultado de ninguna clase. Me tom
tres frascos de Antlcalculina Ebrey
y hoy no siento dolores de ninguna
cltse. Como con regularidad co-
midas que antes para mi eran un
veneno y por eso recomiendo la An-
tlcalculina Ebrey. como la mejor
medicina del mundo, a cualquier
persona que padezca de los ro-
nes, por avanzada que est su en-
fermedad" Justina Hernndez,
EBREY
Evite la vejez prematura, goce
del vigor y vitalidad que el normal
funcionamiento de los riones y ve-
jiga trae. Anticalcullna Ebrey sa-
na los riones y vejiga y los. hace
funcionar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo que causan la vejez
prematura. Otros sntomas del mal
funcionamiento de los riones, ta-
les como dolores de piernas y Bra-
zos, hinchazones de los tobillos y
coyunturas, ardor e irritacin en
las vias urinarias, frecuentes do-
lores de cabeza, micciones noctur-
nas, vista cansada, circuios alrede-
dor de los ojos, amarillez del cu-
tis, nerviosidad, v rtigos ceden ai
poco tiempo de usarse el podero-
so extracto vegetal Antlcalculi-
na Ebrey. Los Ingredientes vegeta-
les rte que se compone empiezan s
actuar a los pocos minutos, quitan-
do la inflamacin y descongestio-
nando los rganos. El vigor y agi-
lidad de la juventud se adquiere en
corto tiempo. Haga una prueba hoy
mismo con Anticalcullna Ebrey.
'Anuncio)
Monition. In the United States Dis-
trict Court for the District of Puer-
to Rico. The United States of Ame-
rica vs. Five One Pint Bottles of
Elixir Sulfanilamid. Law 235a In
obedience to a warrant of seizure to
me directed in the above entitled
cause, I nave seized and taken into
my possession the followlng des-
cribed property, tc-wit: Five one
flnt bottles of "Elixir Sulfanilamid".
or cause set forth in the libel now
pending in the United States Dis-
trict Court for the District of Puer-
to Rico, at San Juan, I hereby give
notice to all persons claiming the
said Five one pint bottles of Elixir
Sulfanilamid, or knowing or having
anything to say why the same
hould nof be condemned and for-
feited and the proceeds thereof dls-
tributed according to the prayer of
the libel, that they be and appear
before the said Court, to be held in
and for the District of Puerto Rico,
at the United States Court Room
in the City of San Juan on the 6th
DE BASKET BALL
El Jueves 29 de octubre inaugu-
ramos la temporada de basket ball
interunldades rurales. Toc el tur-
no al conjunto de Montana, inte-
grado por los siguientes alumnos:
J. Mndez, L Soto, I. Miranda, J.
Vega, M. A. Surez, J. Garca, J.
Adolfo, J. B. Garca Mndez, A. Va-
lle y J. E. Garda. Nuestro team
con F. Rodrguez, Edwin Pellot, Pe-
clo, I. Nieves, R. Grajales, y Vic-
to Rosa, estuvo muy bien, respon-
di a los cheer de sus 350 compa-
neros, y a los aplausos de los 50
espectadores del barrio con buenas
jugadas. La puntuacin final fu:
Montana: 2 0 3 1 y Adams 0 2
8 2.
CAMPAA DE LA CRUZ
ROJA JUVENIL
Luego de una esplndida labor
por parte de todos los maestros del
plantel, se logr recolectar 100%
para esta campaa. Es la primera
vez en la historia de la Unidad que
este resultado tan laudatorio es
obtenido.
Siendo este un barrio pobre en
recursos es doblemente digno de
encomio la cooperacin que han
prestado los alumnos y sus padres.
Para el ao prximo nos propone-
mos ser los primeros en cubrir la
cuota.
TOMA VACACIONES
La seora Mara E. Seplveda de
Garca, profesora de Ingls, se des-
pidi de nosotros la semana pasa-
da. Se ha tomado unas vacaciones
para luego ir a nuestra Universi-
dad a ampliar sus conocimientos.
FIESTA DE THEODORE
ROOSEVELT
Con una asistencia de ms de 400
personas, entre estudiantes y visi-
tantes se celebr una fiesta en ho-
nor del fenecido presidente Theo-
dore Roosevelt. Tomaron participa-
cin todos los grados, adems de los
estudiantes vocacionales de la pro-
fesora seorita Prez. Entre los n-
meros mes destacados recordamos
la biografa mnima, por la seori-
ta Leonarda Gonzlez; nmeros del
primer grado de la seora de Dor-
rington: y los nmeros musicales
de los seores Luis Pellot y Richard
Feli. El seor O. Cruz Monclova,
trabajador social, coment ciertos
aspectos de la obra literaria del
famoso rough-rid' r.
Aunque Usted No Lo Crea PorROBERTOL.RiPLEY
f
Tpicos mdicos
(Continuacin de la pgina 10)
CRONISTA
??
La distancia al sol
Un Joven candidato a un empleo :
en concurso lleg en la prueba es-
crita a la pregunta: "Cul es 'a
distancia entre la Tierra y el Sol?
y escribi: "No ln s exactamente.
Pero creo que el Sol no est lo su-
ficientemente cerca de la Tierra
para que tenga la menor interven-
la Tumba Sin Nombre
la Piedra Sobre, a timba
de ajmf- el traidor roso,
no Vene nom&re
slo un nmero-
446
&w^.
OCira,
niiA
COfAfLCTfl
12 ANOS
oe
ASISTENCIA X"/'/
PERFECTA A LA CCUCLA
Ksntuckv. E&UU.
MOLA COH PATA 0C PALO
TM.ee.uu.
305EPH COMCOOR
esJBfeoaCOC/filA
V VIVE EN LA CALLE
Cocme.ro Coior*u,EE.uu.
lM> Kin| IWiuim Syjiiicu, Inc. World njbu rocrvrt.
clon en el desempeo de mi empleo
si me lo dan." Se lo dieron.(United
day of December, 1937, at 9 o'clock Miners Journal).
on the forenoon of that day. if the
Conversando con las uniones de oficio y sus lderes
(Continuacin de la pg. 6)
en la oficina, pensando en politi- Nos satisface saber que estamos
ca; est en la tertulia, en la ca-1 cumpliendo con nuestro deber Pe-
gobiernos insular y municipales, j ue, en cualquier sitio, pensando en ro sabemos que tenemos que lu-
Qu representa el numero 14,000 poltica; y est Justificado, porque I char mucho. Y sabemos tambin
frente a 505.025? i i .!. ,. ,^.. i-___i- _.i._____________,___
l no tiene su vista fija nada ms I que nos moriremos, antes de qi
same shall be a day of Jurisdiction,
otherwise on the next day of juris-
diction, thereafter, then and there
to interpose a claim for the same
and to malte their allegatlons In
that behalf. Donald A. Draughon
United States Marshal. By S. She-
pard, Deputy.
LA CUCHABA ES LA
ENEMIGA DEL HIGH-BALL...
Pregunte a Insular Importlng
Co. Calle Comercio 11.
sobre Club Soda y Glnger Ale
BILI.Y BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
-??
Con Pimienta
frente a 505,025?
Claro, que todos somos hijos Je que en el reloj poltico' parawr la I Tos" 505,0"trabajad.
Dios y todos tenemos derecho a > hora que es y de acuerdo con esa pen en fuerte;, uniones y demues-
mejorar nuestras condiciones de vi- hora, ejecutar sus actos y orientar I tren su capacidad para poner todo
da y trabajo, mejorando asi el s- n vida a su mejor conveniencia. su entusiasmo, abnegacin y acri-
tado de los negocios del pas. si pertenece al partido "H" y el I ficio al servicio de ellas
Pero los 14.000 empleados tienen i reio ,e anuncia que el partido ..B i Cuando yo veo compaero a ,ag
Los abogados viven de una men- SV c" V* se8"ros a ln de me | tiene todas las de ganar, oportu- grandes multitudes, que se levan-
tira fundamental; la de que la ley >' los 50*023 tienen que luchar ce- mente anuncia en la Prensa "que tan bien de madrugada para dar-
se supone conocida de todos los mo gato bocaarriba. y para mayor se |e ha caido la venda de .os le la merecida bienvenida a sus
lderes polticos... cuando tambin
los veo en las pocas polticas des-
gaifndose, sudorosos, en las ma-
nifestaciones y mtines... me digo;
quienes hemos tratado, sufren de
estreimiento. El hecho de que un
individuo evacu todos los riias no
quiere decir que elimina de sus in-
testinos toda la materia fecal que
es necesario remover. El que ol-
vida o desobedece las leyes bsicas
de la higiene y la Naturaleza lle-
vando una vida llena de constante
agitacin y ansiedad, sin dormir lo
suficiente, comiendo a deshoras y
comidas inadecuadas, olvidndose
de que el que come tiene que evn
cuar sus intestnios diariamente, y
de que el sueo tranquilo y sufi-
ciente permite recuperar las ener-
gas perdidas, no tardar en sen-
tir los efectos de sus desarreglos.
Muchas veces se le dice al pacien-
te que su presin slo se debe a la
vida agitada que hace, que duerma
mucho, evite disgustos, como mode-
radamente, descanse lo suficiente
y tome unas vacaciones, (sobre
todo mientras ms lejos del mdi-
co que los trata mejor), etc. Pero,
es que vamos a permitir que el
enfermo vaya a buscar alivio a sus
sntomas subjetivos mientras la en-
fermedad siga produciendo cambios
orgnicos en sus tejidos y condu-
cindole a un estado de invalidez
prematura? Es un mal consejo de-
cirle a uno de estos enfermos que
vaya a descansar para asi poder
tratar de conseguir hacer desapa-
recer sntomas subjetivos de una
enfermedad cuya causa an es des-
conocida por el mdico.
Al tratar a un paciente con alta
presin y remover la causa de la
misma, tratamos de evitar aigunos
de los acidentes terminales, como
las hemorragias cerebrales, prd.-
da de la vista, etc., al mismo tiem-
po que tratamos de evitar las en-
ermedaeds de las arterias, riones
y corazn que son una causa de
muerte tan frecuente en nuestros
dias. Durante el tratamiento siem-
pre ser necesario observar cuida-
dosamente el estado del corazn lo
mismo que cualquier aumento en e
tamao del hgado.
Como resumen diremos, que e!
tratamiento de una alta o baja
presin de sangre no debe limitarse
solamente a tratar de bajar o su-
bir la que ya existe para llevarla
!o ms rpidamente posible a los
limitas normales. Un procedimiento
de tal naturaleza, al final solamen-
te podr resultar en grave perjui-
cio para el enfermo.
Siendo la alta presin meramen-
te un sntoma y sin tener o deber-
se a una causa uniforme, hasta el
presente no se dispone de un me-
dicamento que sea especifico en el
tratamiento de todos los casos de
hipertensin. Cada enfermo debe-
r ser estudiado y tratado indivi-
dualmente de acuerdo con las ano-
malas y complicaciones presentes.
(Parada 22, Santurce).
Para sabor SUAVE v delicioso, en-
vejecida lentamente en tanques fo-
rrados de cristal interiormente has-
ta el lmite de madurez...insista en
Distribuida por
TEODORO VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
Tetun 37 San Juan, Puerto Rico.
Telfonos 192 y 742
DE MI NO SE ENAMORABA
NADIE HASTA QUE EMPECE A
USAR LIFEBU0Y. AHORA TODOS
ME ECHAN FLORES. POR ESO LE
DIGO A TODAS MIS AMIGAS: NVUSEN
LIFEBU0Y COMO YO. NO PEQUEN
DEL OFENSIVO OLOR A SUDOR
EN EL CUERPO. LIFEBUOY
PROTEGE Y REFRESCA
A LA VEZ."
LN
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
ciudadanos. j desgracia no se acaban de conven- 0jos" y lo ms frescachonamente da
Haga Ud. un favor a alguien y za' I pronunciando los mejores discursos
creer que es su deber segurselos
haciendo hasta que uno de los dos
d con sus huesos en la fosa.

Lo nico notable de algunos no-
deracin Libre y todo el que se es la familia, l lo es todo, en l
proclama defensor de los trabaja- se resume la patria y el universo,
dores tiene que tener siempre en Por algo nos deca una vez el
DIRECTORIO MEDICJ
Nosotros como propagandistas de en favor de su nueva ideologa,
los principios e ideales de la Fe-' Para el politician H es el padre, el con ese entusiasmo, o con la n-
tad seria suficiente para mantener
fuertes uniones que pudieran fir-
mar convenios con los patronos pa-
ra establecer, por ahora, entinda-
se bien, un salario mnimo de $5.00
por dia y una semana de 30 horas
como mximo.
De canasto a canasto
tab es es que no tienen nada de no- j su mente a los que ganan su vida j compaero Iglesias en Puerta de
es" | en la agricultura, en las industrias,*' Tierra, que los obreros ganaramos
------____________ en el comercio, en las oficinas v mucho si eliminramos de nuestro
empresas, si verdaderamente quere- lxico la palabra "poltica'
mos hacer patria.
llr. Jenaro Surez
Especial Uta en
PARTOS EJJI'EKMKDAJJS
DE LA MUJER
AVi DR ASHPORD -STOP 46
I Frente al Hospital
Presbiteriano I
Tel 2860 santurce.
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garda'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea Tel. 1865. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telefone 1672 Santurce
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
ioe riones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 a J.
Mucho tenemos que agradecerle
a "La Correspondencia de Puerto
Rico" y a la Estacin Experimen-
tal de Mayagez, los datos que han
servido para nuestro Conversando
de hoy.
para
indus-
substituirla por la palabra
trial".
SI hay amigos que creen que de-
ben ocupar todo su tiempo discu-
tiendo alrededor de los 14,000 em-
pleos ms o menos, pueden hacer-
lo, pero mi compaero y yo man-
tenemos, que laborar por el me-
DISPONIBLE
pora el 15 de noviembre un
almacn con frente al Mue-
lle Nm. 3 con capacidad
para almacenar 19,000 sa-
cos de 100 libras y con ac-
cesos de entrada y salida
tanto para los muelles co-
mo para la calle de la Va.
Inf. Oficina Garage Casino,
Tel. 1953, San Juan.
V

M
**
v.;
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN
, -Verdad que t Justificas 1 joramlento y progYeso oe los
PoUt en su constante empeo 0^ cludadanos ^
de incluir la poltica en todas las _.- ---- . -TT. ~B
cosas de 1. vid? *+.**. * * <*
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia, Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-l|2 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
El politician se levanta pensan-
do en poltica, se desayuna pen-
sando en poltica, toma el trolley,
la guagua o el automvil, pensan-
do en poltica; est en el taller o
Qued el asunto sobre
la mesa
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 TeL 777
MAYAGEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades di la piel
exclusivamente.
Ave. Ponct de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
En la solicitud que hiciera el Go-
bierno de la Capital a la Comisin
de Servicio Pblico para que ae le
eximiera de constituir un fondo de
534,000 como reserva en el servicio
de Acueducto, la Comisin, en su
ltima sesin ejecutiva, resolvi de-
Jar el asunto sobre la mesa y soli-
citar el envo del contrato o una
copia certificada del mismo a vir-
tud del cual el Gobierno de la Ca-
pital realiz el emprstito con la
Corporacin de Reconstruccin Fi-
nanciera para las mejoras del acue-
ducto.
De acuerdo con una de las alega-
ciones del Administrador de la Ca-
pital el Gobierno de la Ciudad est
obligado a mantener toda la renta
del acueducto en un fondo especial.
fAt?AlAAL(JD
DElAMUJEK
organizaciones puedan gozar un sa-
larlo mnimo de $5.00 diarios en una
Jornada la ms corta posible, para
que puedan vestir bien, comer me-
jor, gozar de los espectculos p-
blicos, viajar de cuando en cuan-
do, tener radio, alfombras, telfo-
no, automvil y todas las comodi-
dades de la vida, todo eso que es
til, levantado y progresista y lo
hacemos llenos de entusiasmo y
convencidos de que por cualquier
otro camino no se llega a la fe-1
lieldad que todos anhelamos.
(Continuacin de la pgina 9)
res del continente y de tomar er#
consideracin las condiciones clima-
tolgicas de la isla.
Los planes se ajustan a la con-
veniencia principal de nuestros
quintetos y habrn de probar su
bondad en el prximo torneo insu-
lar por el Campeonato de Puerto
Rico.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
Nada mejor que las
PIMAS TOCOLOttCAS
DEL DRN. BOiET
fnviamos
6CATI?
el hlelo
LA SALUD
lVI LA Mil
DR. NICANOR
BOLETA
80EAST1I ST.
NEW YORK. N Y
Esta o Cualquier otra
Nevera Elctrica
Westinghouse
$
10
00
Pago adelantado
Su Nueva
Comodidad
Para el Ao
Prximo
Duracin Casi Eterna
A PLAZOS CMODOS
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES
*
i
<


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13

The ?.,, '.3 c'. Tuerto Rico
DEFARTMkHT OF FINAHC2
Eurca.i c' ;rirry Ttt.ij
AVISO
La subasta de las propiedades
embargadas pa'3 c-Sro do con-
tribuciones en el municl-lo de
Arecibo que s: c.------1 c. ri-
nuacin y que uar84M latela
para el da 19 de los cundes,
ser celebrada el da 20 a la mis-
ma hora, de acuerdo con el Ar-
ticulo 389 del Cdigo Poltico, por
ser el da 19 da de fiesta legal.
Juan CARRERAS,
Subtesorero de Puerto Rico.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes Inmuebles
En la Colectura de Rentas In-
terna* de Arecibo el da 19 de no-
viembre de 1937, a las diez de la
maana (si no s* creyere necesa-
rio retardar esta venta), eran
vendidos al mejor postor los bienes
abajo relacionados o parte de los
mismos, suficientes cubrir el im-
porte de contribuciones, recargos y
costas adeudados a "El Pueblo de
Puerto Rico".
No se admitirn posturas que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo ma-
nos ti 10% del Importe de la ofer-
ta, ouya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
da la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se veri-
fic la subasta.
Los detalles qu* se Interesen pue-
den verte en los respectivos expe-
dientes.
Arecibo, P. R., octubre IB, 1937.
A. DELIZ.
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
Jua-i CARRERAS,
fub-Tesorero Je Puerto Ri:o.
PRIMERA SUBASTA
148ANACLETO ABOLAFIA
.VILLANUEVA
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. 327^6
6151CRISTINA ABRAHAM
Finca Urbana: Solar de 4-.-
10005 m.c. y 1 casa, calle
Tendal nmero 19. $14.01
6153BENIGNO ABREU COLON
Finca Rstica: 2.83 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B* Hato-Abajo. $14..49
6160DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 143
m',c. y una casa, Calle Nm.
1 Urb. Balseiro. $13.14
6176PLACIDO ACEVEDO
SANTANA
Finca Urbana: Solar de 300
me. y una casa. Ave. Esco-
lar. 536.02
177PLACIDO ACEVEDO
SANTANA
Finca Urbana: Solar de
188.76 m!c. y 3 casa, Calle
, Lealtad Nm. 18 y Ros St.
$37.62
6301MARCIAL BERNARDO
ADORNO
Finca Urbana: 1 casa en
aolar propiedad de A. Oil-
ver, Adrona (Poblado).
$3.18
38S-6UCN. J. M. ARGERTER
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Garrochales. $124.37
6243JOS DOMINGO AGUI-
LAR CANDELARIA
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Garrochales. $2.15
6253TEODOSIO AGUTLAR
CANDELARIA
Finca Rstica: 5.33 cuerdas
de terreno y una casa, B
Factor. $11-80
6360FRUCTUOSO AGUIRRE-
CHEA GARCA
Finca Rstica: Solar de 387.
86 mlc y 1 casa, B Domin-
gulto. $3"4.
6383MARA EULOGIA ALICEA
ARCE Y OTROS
Finca Rstica: 4.80 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Es-
peranza. 5419
6287VICTORIANO ALICEA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, aln edificaciones. B*
Factor. H21
6288-SUCN. VICTORIANO
ALICEA
Finca Rstica: 4150 cuer-
das de terreno 1 casa y 1
ranchn, B Garrochales.
$125.71
6301-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Domlnguito. $13.33
6302-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Sucn. Manuel Alon-
so Quiones. B Domingui-
to. .74
6311DEMETRIA ALVAREZ
DE MILLET
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $22.55
6313-DULCIDIO ALVAREZ
6315MARTNEZ
Finca Rstica: 20.16 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones. B Islote. $113.05
6316DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rsca: 234 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. 513.61
6317-DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 3 69 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Islote. 521.01
6318DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 7.1218 cuer-
das de terreno y 1 casa. B*
Islote. $25.97
6319DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Gregorio
A'.varez. B Islote. $8.46
6321ELADIO ALVAREZ
CARDONA
F.nca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, s I n edificaciones,
B Hato Viejo. $814
6330-GONZALO ALVAREZ
Finca Rstica: 109.375 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Viejo. $98.15
6343MANUEL ALVAREZ ROSA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. 3
Domlnguito. $6.{
6359PRUDENCIO ANDIARENA
C360-Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Santia-
go M. Pellot, B Domingo
Rulz. $25.50
6373JUANA MARA ARCE
VDA. RIVERA
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno y 2 casas, B Es-
peranza. $14.49
6374MARI/ FCA. ARCE
HERNNDEZ
Finca Rstica: 4.80 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Es-
peranza. $9.00
6378-SUCN. FRANCISCO
ARENA
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B> Sabana Hoyo. $3.74
6379SUCN. FRANCISCO
ARENA
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Factor. $12.70
6381SUCN. FRANCISCO
ARENA LPEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B;
Sabana Hovx $26.03
6391-ANA U IRMA RUTH E,
IIIRAM V Y
ARRCiO GUZMAN
Finca Urbana: Solar de 228
m. c. y 1 casa Plaza del
Mercado. 849.42
6395FRANCISCO ARROYO
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B> Rio
Arriba. $6.91
6399^-JUAN BTA. ARROYO
MIAGO
Finca Urbana: Solar de 24.15
m. c. y 1 casa Calle Tendal
Detrs Magallanes. S3.70
6422FRANCISCA AVILES
VDA. FELICIANO
Finca Urbana: Solar de 945
ni. c. y 1 casa calle Sta. Ma-
ra Nm. 516.70
C432 ALEJANDRINA TALA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B'
Santana Hoyos (Convento).
$8.91
6435FRANCISCO AYALA
MENDOZA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y 2 casas, B Sa-
bana Hoyos Carretera
6452AQUILINO AYENDE
OSORIO
Finca Urbana: So.ar df 15o
m. c. y 1 casa calle Maga-
llanes Nm. 47. $10.78
6463 ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Finca Rstica: 2.16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Santana. $40.71
6470FLIX BALSEIRO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Ero) ta
de la Monserrate. Jos de
Diego Nm. 29. $50.97
6473HORTENSIA BALSEIRO
MARN
Finca Rstica: 16.43 cuerdas
terreno, sin edificaciones, B
Tanam. $280.48
6480 MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
Finca Rstica: 43.86 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B Hato Viejo. $46.69
6485SERAFN BALSEIRO
CUEVAS
Fir.ca Rstica: 1.44 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Santana. $2897
6494BARCELO CO.
Finca Rstica: 30 cuerdas de
terreno y 1 casa, B" Arena-
lejos. $120.65
6498-BARCELO A CO. S. EN C
Finca Urbana: $olar 300 m.
c. sin edificacin, Urb. Gar-
ca Calle 8. H
6511HIGINIO BARR'lOS
GARCA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio, calle Pa'.-
marlto, detrs Logia Vctor
Rojas. $4.85
6513JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Rio Arriba. 52.S3
6523NICOLS BATISTA
6527-RODRIGUEZ
Finca Rstica: 1 casa en |
finca de Demetrio de Jess,
B Hato Viejo. $6.93
6533DOMINGO BELTRAN
Finca Rstica: 22.50 cuer-
das de terreno y 1 casa. 3
Hato Arriba. $31 40
6543GUILLERMO VETAN-
6544COURT CORTES
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, 1 casa y ran-
chn, B Islote. $267
6545GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B'
Islote. $3.70
6546JAIME C. E HILDA
BETANCOURT GONZLEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo Carretern.
$4.85
6547-JOSE BETANCOURT
6545ROSADO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, aln edificaciones.
B Islote. $8.93
6548-JOSE BETANCOURT
6546ROSADO
Finca Rstica: 050 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $993
6550PAULA BETANCOURT
6548DE CORREA
Finca Rstica: 650 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Montafia. $51.46
6557-SUCN. PEDRO VIDOT
6556Finca Rstica: Cond. de 65
cuerdas de terreno, sin edi-
ficaciones, B Esperanza-
Colloral. $17.41
6559SERAPIO VIDOT
6558 Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Sabana. $51600
6560SERAPIO VIDOT
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa B Sabana
Hoyos-Sabana. $133.77
6562LUIS B1RRIEL OLMO Y
6561-HNOS.
Finca Urbana: Solar de 36
m. c. en Urb. Padilla, Calle
Nm. 7. 20.70
6571JUUA BITHORN
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 135
m.c y 1 casa Calle Nueva. .
$15.37 ;
10914JULIA A. BITHORN
GONZLEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B'
Hato Abajo. $11.19
6573JULIA A. BITHORN
10919-GONZALEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones. B*
Hato Abajo. $6.62
6578PEDRO BLANCO RICO
6586Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Manuel
Santiago, B Hato Abajo.
$13.84
6595HIGINIO BONET MORAN
6582Finca Rstica: 1 casa en in-
6592ca propiedad de Remigio
6413Taiavera, B' Sabana Hoyos
Carretera. $19.28
6616ANTONIO BORRAS
IGUINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, 3
Hato Viejo. $8.69
6617ANTONIO BORRAS
IGUINA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Viejo. $45.31
6619SUCN. MERCIADER
BORRAS
Finca Rstica: 20 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Viejo. $146.69
6624ANGELA BORRERO VDA.
CLASSEN
Finca Urbana: Solar de 87.-
756 m. c. y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 45. $15.17
6625 HNOS. BORRERO
SANTOS
Finca Rstica: 5.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bs Sabana Hoyos-Manantia-
les. $8.91
6626JUAN BORRERO SANTOS
Finca Rstica: 11.25 cuer-
das de terreno y 1 casa ufl
- B3 Sabana Hoyos- Manan-
tiales. $44.96
6667ALBERTO BRUSSI
ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de 67.-
S6 m. c. y 1 garaje, Urb. Bal-
N'm. 2. $5.30
6689 -ANASTASIA CABAN
6630-SANTIAGO
a. Urbana: 1 casa en so-
sal Pueblo de Puerto Ri-
co. B Jareales. $13oS
6706FERMN CACHOLA
Fin. a: 025 cuer-
das do err?no. sin edifica-
Luis-Hato
Abajo. 36.83
C712-FRANCISCO JAVIER
CAMACHO ACEVEDO
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Es-
peranza. $101.17
6713-FRANCISCO JAVIER
CAMACHO ACEVEDO
Finca Rstica: 12.50 cuer-
das de nacio-
nes, B Esperanza-Coiloral.
$17.77
JULIO CAMERON
Finca Urbana: Soiar de 250
m. c. y 1 casa Urb. Olmo
Calle tfttn $13.81
6743-ANTOMO CAMPOS
6744-ROJAS
Finca Ritica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Islote.
$755
6770MARCELINO CAMPOS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 6D232 m. c. s.n
edificacin B. Islote.
6773LEONCIO CANCELA
Finca Rstica: 0.625 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Do
mingo Ruiz. $15.59
6786ELENA CANDELARIA
MALDONADO
Finca Rstica: 2.50 cuerdis
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Ballaj.
57.59
6383 PEDRO CANDELARIA
Finca Rstica: 1.125 cuer-
das de terreno sin edificacio
nes. B Domlnguito. 519.4C
6792JOSEFA CANDELARIA
6793Finca Rstica: 4.51 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Sabana Hoyos-Candela-
ria. $15.63
6798 JUAN ISIDRO CANDE-
LARIA
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terrero, sin edificaciones,
B Rio Arriba. 518.56
6804NARCISO CANDELARIA
VIRUET
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de Andrs Oli-
ver. Urb. Arizona. $4.85
6811-SINFOROSA CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELI o FEDERICA
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Sabana Hoyos- Candela-
ria. $3.S2
6819COSME CARDONA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Re-
ja. Urb. Cruz Roja. $4.85
6831LEANDRO CARRASQUI-
QUILLO BERRIOS
Finca Urbana: 420 m. c. de
terreno, sin edificaciones,
Urb. Garca, Ave. Hospital.
$96.42
6838FRANCISCO CARRION
Finca Urbana: Solar de 54
m. c. y 1 casa calle C. Co-
ln Nm. 67. $8.69
6844LAURA CARRION
RODRGUEZ
Finca Rstica: 11.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ca-
rreras. $16.32
6855 MANUELA CASALDUC
CAAMAO
Finca Urbana: 104.83 m. c.
de terreno y 1 casa, Calle
Cervantes Nm. 20. $29.16
6867-AGUSTIN CASTRO
ZENO
Finca Urbana: Solar de 117.-
60 m. c. y 1 casa, calle Sta.
Isabel Nm. 51. $24.40
6868CRISPINA CASTRO
HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Hato
Arriba. $8.92
6S76-FRANCISCO CASTRO
Finca Urbana: Solar de 403.-
82 m. c. y 1 casa en ruinas
calle Lealtad. $35 98
6877FRANCISCO CASTRO
Finca Urbana: Solar de 380.-
80 m. c. y 1 casa en ruims,
Nicols Frese Esq. LeaKau.
$85.83
6878-FRANCISCO CASTRO
Finca Rstica: 62 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ta-
nam. $27.6i
6879JOS CASTRO SANTIAGO
Finca Rstica: 2 cuerdaa de
terreno, sin edificaciones, B"
Hato Abajo. $3.74
6881JOS CASTRO SANTIAGO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, BJ
Hato Arriba. $5.96
6896-ADOLFO CENTENO
CENTENO
Finca Rstica: 2.8572 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Arenalejos. $5.30"
6903 EULOGIO CENTENO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejos. $913
6914MANUEL CENTENO
ROMN
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejos. $15.73
6915 MERCEDES CENTENO
ROMN
Finca Urbana: 1 casa en
soiar propiedad del Mun.o
pi, calle Pinta Nm. 27
Esq. Palma. $7.53
6929-ISABEL CEPERO DE
GARCA
Finca Rstica: 0.125 cuer-
das de terreno y 1 casa. B
Santana. $4.37
6932TORIBIO CEPERO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B San-
tana. $9.32
6935 MARA CINTRON
6936-FELICIANO
Finca Rstica: 4.17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Factor. $9-63
6943ADRIN COLON
Finca Urbana: 720 m.c. de
terreno y 1 caseta y 2 ran-
chones, Urb. Olmo Nm. 73.
$17.81
6951SUCN. ANGELA COLON
RIVERA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Hato
Abajo-El Coto. $15.87
6959-CANDIDA COLON TOST
Finca Urbana: Solar de 210
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
Calle Nm. 2. $43.05
6338-SUCN FELICIANO COLON
Finca Rstica: So.ar de 0.30
y 932 m. c. sin edificaciones,
B Hato Abajo-El Coto.
:; n
6099-FRANCISCO COLON-
COLON
Finca Rstica 11
terreno sin edificaciones, B
Arriba. tUUJt
7ul2 J. JACINTO COLON
_a Urbana: 1 casa en So-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co, B Jareales. I&60
7013JUAN FELIPE COLuN
Finca Urbana: Solar 150 m.
c. y 1 casa calle Nm. 7 Urb.
Orno.
rESl a MARA COLON
Flaca Rustica: 2.12 cuerdas
da terrena y 1 casa, B" Ha- i
to Abajo. 59.1-1
7010-NICOLASA COLON
Finca Rstica: LS0 -uerdas
de terreno y 1 casa, B> San-
Una. 5.08
705S-LU1S F. COLL WALINGTON
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terre, 2 casas y 1 ranchn
B Arenalejos. 11533
7128-SUCN. JULIANA CON-
CEPCIN GMEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno y 1 boho, B Do-
minsuito.
713&- MARCOS CONCEPCIN
GUZMAN
Finca Rst.ca: 2 cuer
terreno y 1 casa, B' Mjra-
flores. $26.79
7135-RAFAEL CONCEPCIN
7025ROS
Finca Rustica: 0.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa. B Mi-
raflores. $115.18
7136-RAFAELA CONCEPCIN
MARCANO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Montafia. $5.95
7137SALOMN CONCEPCIN
7138GUZMAN
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno y 1 casa, B M-
raflores. $160.35
7153 NGEL M.. ISABEL M., y
JUAN MERQUIDES COR-
NEJO LOZADA
Finca Urbana: Solar de 120
m. c. y 1 casa Calle Nueva
Nm. 73. $13-15
7165JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.93 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $4.37
7166JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B: Hato Arriba. S4.37
7167-JOSE JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Hato
Arriba. $4.91
716SJOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 0.06 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Arriba. $2.18
7169JOS JOAQUN CORREA
7170DAZ
Finca Rstica: 2.92 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba. $5.76
7171JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba. $437
7172JOS DOMINGO CORREA
ROJAS
Finca Rstica: 18Z cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones. B Islote. $171.71
7173JOS DOMINGO CORREA
ROJAS
Finca Rstica: 4.08 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $74.76
7191MARA CORkEA DE
CANDELARIA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Zona Martima,
calle Bajada-Mercado. $4.64
7203VICTORIANO CORREA
SERRANO
F.nca Urbana: 1 casa en
soiar propiedad del Pueblo
de Puerto Rico, B Jareales.
$5.42
7212CANDIDA CORTES
Finca Urbana. 1 casa en so-
lar de ia Zona Martima,
B Sto. Domingo. J5.42
7220-^IUAN DEL CARMEN
CORTES
Finca Rustica: So.ar de 744.
541 m. c. y 1 casa, B Arena-
les-Bajadero. $3.16
7227MARA CORTES
DE RIVERA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Hato
Arriba. $6.18
7230VALERIO CORTES
MARTNEZ
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. $31.49
7238SATURNINA COSME
PREZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Sa-
bana Hoyos-Carretera.
$22.91
7239ANA COSTA Y SUCN.
MARA DEL CARMEN
Finca Rstica: 6.36 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Factor. $13.15
7244SUCN. COSTA ZENO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Erm.a
de la Monserrate, Plaza Le-
desma Nm. & $15.36
7245JUAN COTTO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificac.ones,
B Hato Arriba. $11.88
7247SIXTO COTTO CEPERO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B= San-
tana. $3.99
7269-AURELIO CRUZ CRUZ
Finca Urbana: 1 casa en-
clavada en soiar de la Cruz
Roja. B Cruz Roja. S3.15
7272SUCN. BONIFACIO CRUZ
Finca Rstica: 4 cuerdas Je
terreno y 1 casa, B Factpr.
$11.72
7275CARMELO CRUZ GUILA
F.nca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B'
Sabana Hoyos. $9.10
7298-EUSEBIO CRUZ PORRATA
Finca Rstica: L38 cuerdas
de terreno y 1 .
hlo, B Santana.
7312-HILARIO CRUZ COLON
Finca Rstica: 41.06 cuer-
das de terreno y 1 casa, B'
Sabana Hoyos-Sabatei'
TOSE DOLORES CRUZ
terreno y 1 casa, B" Espe-
ranza. $21.75
7581MARIANA DORTA
PORTALATIN
Finca Urbana: So.ar de 15u
m. c. y 1 casa, Ca.le Nueva
Nm. 79. $17.80
7528--MARIANA DORIA
PORTALATIN
F.nca Uroana: Solar de 2k>
m. c. y 1 casa en calle Nuc
3 Uro Padilla. $4643
7595FRANCISCA ERO
CASALDUC
Finca Urbana: So.ar de f2
m. c. y 1 casa Detrs
Calla Nueva. $;.
7596 FRANCISCA ERO ORTIZ
F.nca Urbana: Solar de 10
m. c s.n edificaciones, Ca-
lle 1 Esq. Nm. 6. Urb. Ba.
seiro $5.b9
7603-MARA ESPINOSA
ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de
1944.01 m. c. y 1 casa, ca-
lle Capitn Correa Nm. 14.
$66.78
7608 ANTONIO ESTEVA VIDAL
Finca Urbana: Solar de 500
m. c calle Catalina. $13.15
7616JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, s.n edificaciones, 3
M.raflcres $6.19
7617SUCN. JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B
M.raflores. $6.Si>
7618-SUCN. JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rst.ca: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones B'
: aflores. So.40
7619SIMN ESTRELLA
MALDONADO
F nca Rstica: 0.35 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Do-
minso Ruiz. $363
7621-TRINIDAD ESTRE.MERA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico B Santo Do-
I
TOSE STUAR1 CAR
r.nca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Mxaflores. $3 74
7625JUANA FARIA
F nca Rstica- 3 c I de
7818 ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno y 2 casas en B
Domingulto $37.62
7820ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 12.39 cuer-
das de terreno sin edifica-
cin en B Domingulto.
$24.27
7324HCTOR GANDA
Finca Urbana: Solar de
198.34 me y 1 casa, Calle
Dr. Paganl Nm. 19 $43.15
ANDRS GARCA
Y COMPAA
Finca Rstica: 5 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Domlnguito $2.93
7857-ANDRES GARCA
Y COMPAA
Finca Urbana: Solar de 480
me y 1 casa, 1 garaje, Ca-
lle Ave. Hatillo Nm. 4
$74.01
7862ANDRS GARCA
Y COMPAA
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Viejo $3.15
7887DOLORES GARCA
ESPINOSA
Finca Rstica: 6 cuerdaa de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $12.70
7902-J. GARCA Y COMPAA
Finca Urbana: Solar de
315 me, Urb. Garca Calle
nmero 10 $9.14
7925 LUIS GARCA PREZ
Finca Urbana: Solar de
3250 me y 1 casa Calle C.
Coln nmero 56 $17.24
7928MANUEL GARCA
GARCA
Finca Urbana: Solar de
147 me y 1 casa Calle San-
tiago nmero 41 $101.90
7971JUAN GIMNEZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Abad Ji-
mnez B Domlnguito
$2.63
79S0-EDUARDO GOITIA
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar 102
Finca Rstica: 2.43 cuei [ANUEL PARIAS
de terreno y 1 casa B Fac-
tor.
:"Z CRUZ
Finca Rstica: 3.625 cuer-
das de terreno, y
Fac
7352-MATILDE CRUZ
.: 45.06 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
Sabana !'

7369-TOMAS .
Finca Rstica 1 0 cerJi-
de t< i
tor
7374VICENTE
05 m. c. y 1 casa Calli
tras
73S9SUNC. ZENON Cl
NUSEZ
Fin.-..
de terreno y 1 casa, B>
I"- SJ3.I
7409-SUCN SAMUEL CULPE-
PER ANDERSON
Finca Urbana: Soiar de 300
m. c. sin edificaciones. Uro
Garda. Ca.le Nm. 8. $6.30
7410 SUCN. SAMUEL CULPE-
PER ANDERSON
1- rica Urbana: So.ar de 300
m. c. sin edificaciones.
Esco.ar $6.80
7111- FRANCISCO '
V 'lea Rstica: 1 casa
:id de
Rafael Lugo, B*
$17.26
7463-JOSE DELGADO Du
F.nca Rstica: 7 07 CU
de terreno y 1 casa en B"
Hato Abajo.
7471MARA DELGADO BE-
TANCOURT
Finca Urbana: Solar de 52o
m. c. y 1 casa y ra-
Ave. J. Rosado. $7319
7472-MARIA DELGADO
BETANCOURT
Finca Urbana: So.ar de 109.
75 m c. y 1 casa, calle Cris-
tbal Coln Nm. 83
7482MIGUEL DELGADO
7484RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones
B Hato Abajo. $24.33
7511JUAN DENTN
Finca Rstica: 1.89 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $.5 o3
7512JUAN DENTN
Finca Rstica: 050 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba. $2.19
7513JUAN DENTN
Finca Rstica: 2 casas en
finca propiedad de Oiiver
Matlenzo & Cia, B Hato
Arriba. Carretera. S4.S5
7517PABLO DESPIAU
MARTNEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa. B Domin-
guito. sis 61
7523ALEJADRINO DAZ
CANDELARIA
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 boho, B San-
tana. $4.70
7524ANACLETO DAZ
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Domingo Ruiz. $58.72
7530CARMEN DAZ CORTES
Finca Rstica: Solar de 80
m. c. y 1 casa B Sabana '
Hoyos, Carretera. $11.39
7540ISABELINO DAZ DAZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de |
terreno, 2 casas y 1 ranchn.
tica 5.29 c
te Cario.
BANK
Finca Rstica: 1537 cuerdas
n edificaciones,
rrea.

ISCO FELICIANO
ROMN .
' I icrdas
1 casa. B;
ios.
FELICIANO
COLON
Finca R:> '
Arriba.
7661MICAELA I El
Finca Re lerdas de
terreno y 1 i
ejes H3 73
ROQUE FELICIANO
CINTRON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones
B les
DEZ DELGADO
a Rstica: 2.70 cuerdas
terreno y 1
:-lote
rOR FERi
baa- 13
nc y 12 de 1 casa.
>inio> Frente o la
Muoz Rivera
7
E HIJO
nic
de terreno y 1 casa, Calle
Caiatba] ColiJr Nm 7
$6657
"VARIS! O FIGUEROA
Finca Ritica: 4 cu^rdss de
terreno y 1 boho. B"
Arriba
7723 FLIX FIGUL
RIVERA
Finca Urbana: solar de
150.00 m c y 1 casa, Urb. Pa-
dilla Nm. 7 S2448
7739-RITA FIGUEROA
BALSEIRO
Finca Rstica: Solar de 120
me y 1 casa B Cambala-
che-Siboney $5.31
i 7741SUCN. SALVADOR
FIGUEROA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B''
Santana $17.80
7742SOFA FIGUEROA
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de Hnos.
Balseiro Urb. Balseiro Calle
Nm. 3 $5.35
7755MIGUEL FIRPI
Finca Urbana: Solar de
900.00 me 2 casas y 1 ga-
raje. Calle Catalina $43.90
7763 MIGUEL "IRPI DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 88.
165 me y 1 casa, Calle Cer-
vantes Nm. 34 $32.73
77G5MARA FLORIDO
REVENTOS
Finca Urbana: Solar de
300 me, Urb. Olmo Calle
Nm. 3 $13.70
7769DOLORES FOUGERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT
Finca Urbana: Solar de
177.10 me y 1 casa, Plaza
Ledesma S46.60
7773 DOLORES FOUGERAT
VDA. DE MOLINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la
Monserrate, Calle Nueva
nmero 5 $15.36
clones, B Domingulto
$36.66
8214SUCN. PLACIDO GONZ-
LEZ IVERA
Finca Rstica: Solar de "0
m e aln edificaciones, B Ha
to \bajo $803
8215-SUCN. PLACIDO GONZ-
LEZ RIVERA
Finca Urbana: Solar de
64 m c. sin edificaciones,
San Luis $3.85
8217- QUINTN GONZLEZ
CRUZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdaa
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba $2.18
8250TELESFORO GONZLEZ
DURAN
Finca Uroana: 1 casa en so-
lar propiedad del Munici-
pio, Calle Pinta nmero 42
S8.69
8254VICENTE GONZLEZ
MORALES
Finca Urbana: Solar de 83.
8926 me y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 23 $17.37
7655ROQUE FELICIANO
CINTRON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, aln edificaciones,
B Garrochales $3 74
10226JACINTA RIVERA CRUZ
Finca Urbana: 1 casa en a"
lar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
$4.77
10227JERNIMO RIVERA
SERRANO
Finca Rstica: 10.25 cuer-
das de terreno y 1 casa, B'
Rio Arriba $7,08
10231-JESUS RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuer-
das de terreno y 1 casa en
B Factor $46.52
10232JESS M RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23..j cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Factor $24.21
10240--JOSE RIVERA VULET
Finca Urbana: Solar de 315
m c, sin edificaciones, Urb.
Garca, Calle nmero lo
$891
me y 1 casa. Calle Dr Pa- 10235-JUAN RIVERA CORRE*
ganl Detrs vU.M
79S1-EDUARDO GOITIA
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar 70 me
sin edificacin. Calle Cer-
vantes $3.74
*co go; .
RIVl
r, o ar de t
Paganl $116.13 I 258JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
GMEZ CE Rstica- Solar no %
i Urbana i en casa, B
13
Calle Trocha nl JULIO RIVLF..
$1' Finca Url aso-
lar propiedad del Pueblo da"
l Rustico i en Puerto Rico
ropiedad de Joaquli MANUELA RIVERA
V LUCIA RIVERA
FELICIANO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Muni-
cipio, Esq. Sta. Ana y Calle
Dolores $(35 51
10255 .LAN RIVERA MARTNEZ
a Rstica. 23.75 cuerdas
de terreno, sin edifica iones,
U' Factor
Gmez, B Islote $3.71
' i
PRADO
I
'111
Finca Rstica- 1 casa en
B propiedad de Pnnu-
CLASSEN
I Rstica: 1 cuerda de
:io, sin edil.
B Hato Abajo J12.G1
RA ELISA RIVEI
finca Urbana: 1 i
ropiedad del M
Detrs Calle Pin- .
tivo Garca, B Ha VXIMTNO Rl\
$7.53
... CORNELIO G
ZALEZ GUZMAN
Finca Rstica: 13 cuerdas
de terreno y 1 casa, B-
Miraflores $S.0i
OMINGO GONZLEZ
ALVAREZ
linca Rstica: 25 cuerdas
de teueno y 1 casa B' Ha-
to $5.30
[LIA GONZLEZ
BETANCOURT
Finca Urbana: 1 casa en
MARTNEZ
Finca Rstica: 14 cuerdas'
de terreno y 1 boho, B
Arenalejos $-.7 24
10303 MEL1TON RIVERA
CASTRO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio, Calle n-
mero 1 Colricos $5 96
10310 NEMESIO RIVERA
BERNART
Finca Urbana: Solar de 120
me y 1 casa Calle Magalla-
nes, Nm. 53 $35.59
propiedad de Andrs 10307 NICOMEDES RIVERA
Oiiver, B Ai
ALEZ
AZ
Urbana: S r de
.. i i 1 casa, i
i ie lui.iarindo $77.06
8068-ENRl^UL GONZLEZ
DAZ
i: 1 casa en
r propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
$35.41
10303 NICOMEDES RIVERA
Finca Urbana; 1 casa en
Solar de Sucn. Hlginio SI- -
len, Calle Sta. Maris N-- 17
$49.17
Finca L'r.,j.na: Solar de 5J1
me y 1 casa Calle Detrs 10324- RAFAEL RIVERA
Versara Nm. 32 $7.59 10317-AULET
FELIPE GONZLEZ 9637-Finca Urbana: Solar de
linca Rstica: 8 cuerdas de 10150420 m.c y 1 casa, Urb. Gar-
terreno y 1 casa, B' Rio | cia Ave. Hospital $134 21
Arriba $5.03 10329-RAMN RIVERA SOTO-
MAYOR
Finca Rstica: 23 20 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Bo. Factor $12.05
I UDIS GONZLEZ
PREZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Ro-
ja. Urb. Cruz Roja $5.96 10333TOMAS RIVERA BURGOS
B Santana.
$47.631 7776 ARCADIA FRANQUI
7543JOS DAZ OTERO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 casi-
lla. B Santana. $1159
7557-SUCN. SEBASTIANA
DAZ DAZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno. 1 casa y 1 gara-
je, B Santana. $646
7566 RAMN DOMEA LUGO
Finca Rstica: 2.25 ce
de terreno, sin edificaciones.
B Rio Arriba. $5 34
7568SINESEO DOMENECH
MONT Y OTROS
Finca Rstica: 9 cuerdas de
REYES
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Santa-
na S7.41
7783 MARGARITA FRONTERA
FOUGERAT
Finca Urbana: Solar de 88.
172 m c y 1 casa, Calle Nue-
va Nm. 18 $28.72
7802-HIPLITO GABRIEL
Finca Rstica: 3 cuerdas d
terreno y 1 casa, B Do-
mingo Rulz S40.60
7S17-ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 casa B Domin-
uito $18.25
80D6-'SABEL GONZLEZ
E HIJOS
Finca: Rstica: 11.75 cuer-
das de terreno y 1 casa, B'
Arrozal $-1.19
8097-ISAAS GONZLEZ
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Mi-
raflores $4.80
8162LUCIA GONZLEZ
MOLINA
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terre y 1 cas; Barrio
Miraflores $14.9-!
8168-MANUEL MARA GONZ-
LEZ JIMNEZ
Finca Rstica: 32.27 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Jovales
M8.7S
8178 MARA GONZLEZ
GONZLEZ E HIJOS
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B> Arenalejos $1601
8179-MARIA GONZLEZ GON-
ZLEZ E HIJOS
Finca Rstica: 3.8S57 cuer-
das de terreno, slr. edifica-
ciones, B Arenalejos $99.10
8180MARA GONZLEZ
LPEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
; terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $8.25
8184MARA OLEGARIA GON-
ZLEZ LOZADA
Finca Urbana: Solar de 105.
36944 me y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 34 $42.09
8206 PEDRO GONZLEZ
TORRADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B'
Dominguito S27 74
8193MONSERRATE GONZ-
LEZ CENTENO
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno y 1 casa, B>
Arrozal $54.69
8211PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rustica: 22.765 cuer-
das de terreno, y 1 casa. BJ
Domlnguito C57.10
8212PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica: 31.183 cuer-
das de terreno, sin edifica-
Finca Urbana: Solar de
92.11 me y 1 casa, Calle
Sta. Isabel Nm. 16 $24.80
10334 VICENTE RIVERA
Finca Rstica. 0.1S75 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, R Santana $219 -
10336-VICENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: 2.23 cuerdas
da terreno, sin edificaciones, i
B Santana $21
10337-VICENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: Solar de '
192 m.c y 1 casa, B Santa-
na I 70
10338 iCENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B* Santana $9.37
10333 VICENTE RIVERA.
CORDERO
Finca urbana: Solar de 66
me y 1 casa Ave. J. Rosa-
do $5.96
10355 ALBERTO RODRGUEZ
RODRGUEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Cruz Roja, Uro.
Cruz Roja $5.96
10362ANTONIO RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 1.025 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Dominguito $3.74 .
10365BELN RODRGUEZ
GUZMAN
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Remigio
Martnez Badia. Bo. Sab.
Hoyos-Asomante $34.72
10409 FLIX RODrtlGUEZ
ROSADO
Finca Rstica: 1 cuerda da
terreno y 1 boho, B Domin-
gulto $5.92
10417INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Finca Rstica: 5.514 cuer-
das de terreno, ain edifica-
ciones. B Hato-Arriba
tu
10440-JUAN J. Y TOMASA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 18.505 cuer-
das de terreno y 1 cass, B
Miraflores $2159


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
10449JUAN LUIS RODRGUEZ
VELAZQUEZ
Finca Urbana: Solar da 149.
35 m|c y 1 caaa, Urb. Olmo
Calla Nm. 3 $48.42
10452JUANA ANTONIA
RODRGUEZ
Finca Rui tica: 18 cuerda
da terreno, sin edificaciones
B Mlraloret $73.16
10466LUISA RODRGUEZ
DE OCASIO
Finca Ratlca: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Dominio Ruiz $9-84
10477MARA RODRGUEZ
VDA. OCASIO
Finca Rttlca: 2 cuerda* de
terreno y 1 boho, B Sa-
bana Hoyos-Ballaj $6.68
10487-PLACIDO RODRGUEZ
BATISTA
Finca RsUca: 5 cuerda da
terreno, sin edificaciones.,
B Miraflores $513
10489-PRIMO ANTONIO RODR-
GUEZ RIVERA
Ffcca Ritlca: 1 casa en
finca propiedad de Joa de
Jess Rivera, B Factor
$754
10490-RAMON RODRGUEZ
Finca Urbana: 1 cata tn
tolar propiedad de la Cruz
Roja. Urb. Cruz Roja
10494-RAMONA RODRGUEZ
RIVERA
Finca Ritlca: 1025 cuer-
das de terreno, y 1 casa B
Dominguito ___J*
10497-SERAFIN RODRGUEZ
Finca RsUca: 1 cuerda de
terreno, y 1 casa, B Do-
mingo Ruli **w
10498-SERAFIN RODRGUEZ
Finca RsUca: 0.25 cuerdas
d terreno, sin edificaciones,
Bo. Domingo Ruiz. $2.19
10499-SEVERO RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, aln edificaciones.
B Domuguito. $3-74
10501-SUSANA RODRGUEZ
VALENTN
Finca Rstica: 0.682 cuer-
das da terreno, sin edifica-
ciones, B Sabana Hoyos-
Manantlale *-n
10505-TRINIDAD RODRGUEZ
RIVERA
Finca RsUca: 5.02 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Do-
mlngulto $4058
10510-FABIAN ROIG
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B' Arroial $6.38
10511-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 53.
142 mc y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 75 $1315
10512-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZLEZ
Urbana: Solar de 43.616 m|c
y 1 casa calle C. Coln
Nm. 73. $1091
10513ANTONIA ROJAS
GONZLEZ
Finca RsUca: 7.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B* Is-
lote US
10483 MANUEL ROMN
PREZ
Finca RsUca: 9 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Viejo-Calichosa
$60.92
10547LEONCIO ROJAS MUNIZ
Finca Urbana: Solar de
120 m|c y 1 casa Urb. Olmo
Ave. Nm. 1 $1046
10553MARCELINA ROJAS
DE COLON
Finca RsUca: Solar de
267.7346 me slr. edificacio-
nes, B Cambalacha-Pasaje
$11.43
10556-MARIA ROJAS GONZLEZ
DE REYES
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $671
10587-ANA ROMN DE RIVERA
Finca RsUca: 750 cuerdas
de terreno, sin edificacio-
nes. B Esperanza-San Ra-
fael $16
10595CLEMENTE ROMN
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B* Hato Abajo $2.61
10599SUCN. DOMINGO ROMN
PREZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Sabana-Hoyos-Montana
$3.17
10600SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Rstisa: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
Bf Sabana Hoyos-Montana
$3.07
10601SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca RsUca: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Montana
$13.05
10602SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Urbana: Solar de 39.
129 me y 1 casa, Tendal
$6.90
10603SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
FUua RsUca: 30 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Sabana Hoyos-Montana
$24.49
10604--EDUARDA ROMN
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
$8*
13609ENRIQUETA ROMN
Finca Urbana: 1 casa y 1
solar de 89.96 me Plaza Le-
desma Nm. 25 $15.36
10612EVARISTA ROMN
CRUZ
Finca Rstica: 14.976 cuer-
das da terreno y 1 casa, B-
Factor. $1981
10627IGNACIO ROMN BIDOT
Finca Rstica: 51.77 cuer-
das da terreno, sin edifica-
ciones, B Esperanza-Sona-
dora $100.26
10628IGNACIO ROMN BIDOT
Finca Rstica: 1 gallera en
finca propiedad de Inocen-
cio Romn, B Esperanza-
Sonadora $5.42
10636JOS GUADALUPE
ROMN
Finca Rstica: 450 cuerdas
de terreno, y 2 casas, B'
Arenalejoa $1134
! }iy>:0 Finca Rstica 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Hato-Abajo $5.94
10612JOS ROMN VELEZ
Finca RsUca: 2,cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B* Hato-Abajo $3.15
10643-JOSE ROMN VELEZ
Finca RsUca: 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B'
Hato Abajo $17.46
10646JOS ROMN VELEZ
Finca RsUca: 14 cuerdas
da terrano, sin edificacio-
nes, B Hato Abajo $43.29
10659LUIS ROMN SANTIAGO
Y OTROS
Finca RsUca: 8 cuerdas de
rreno sin edificaciones, B
Hato Abajo $8.59
10660LUIS ROMN SANTIAGO
Y OTROS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B' Hato Abajo $12.96
10662MANUEL ROMN
BARINA
Finca Urbana: 1 casa an
solar propiedad del Muni-
cipio, Playa Detrs Cervan-
tes 510.20
10666MARGARITA, VCTOR,
JOS. LUIS Y JUSTO,
ROMN SANTIAGO
Finca RsUca: 0.20 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $3.96
10668MARGARITA, VCTOR,
JOS, LUIS Y JUSTO,
ROMN SANTIAGO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $6.70
10670-MARIA ROMN DE
ALMODOVAR
Finca Urbana: Solar de
292.90 m!c y 1 casa, Balseiro
Calla Nm. 3 $22.05
10678 PABLO ROMN
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Arrozal $29.64
10680PAULA ROMN MAI-
SONET
Finca Rstica: 0.75 cuer-
das de terreno y 1 casa, B1
Sabana Hoyos Cercado
Grande $9.18
10688SUCN. RAMN ROMN
CINTRON
Finca RsUca: 3.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Do-
minguito $5.86
10694TOMAS ROMN CINTRON
Finca RsUca: 250 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Esperanza Sonadora
$8.00
10695NGEL LUIS ROMERO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Detrs Pagn-Callej. Mise-
ricordia $3.15
10702GREGORIO ROSA AYALA
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B M-
raflores $5.30
10705GREGORIO ROSA AYALA
Finca Rstica: 0.125 cuer-
das de terreno y 1 casa, B-
M ir aflores $7.35
10705GREGORIO AYALA ROSA
10706 Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Miraflores $9.93
10729JOS ROSADO REYES
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arrozal $6.22
10731JUAN ROSADO ROS
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Saltana Hoyos-Correa.
$20.73
10732JUAN ROSADO VIERA
Finca Rstica: 1 casa en fin-
ca propiedad de Epifanio
Rodrguez, B Sabana Ho-
\os-Riachuelo Villamil.
$3739
10741-RAMON ROSADO ALICEA
Finca Rstica: 4.75 cuerdas
de terreno y 2 casas, B* Is-
lote. $80.16
10748-TIMOTEO ROSADO
CARRION
Finca Rstica: 7 cuerdas le
terreno, sin edificaciones, B?
Hato Viejo. $6.62
10752-VICENTE ROSADO
Finca Urbana: 1 casa en
Zona Martima, Bajada Este
Mercado. $4-0
10754EUSTAQUIO ROSARIO
Finca Rstica: 10.45 cuer-
das da terreno y 1 boho, B
Miraflores. $122.'J3
10765PANTALEON ROSARIO
CAMACHO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz R>
ja, Urb. Cruz Roja. $3.84
10766 PEDRO ROSARIO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Detrs Calle Pagani-Playa.
$3.15
10767VCTOR ROSARIO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Garro-
chales. $3439
10791-LORENZO ROSES BORRAS
Finca Urbana: Solar de 100.
62 m. c. y 1 casa, Cervantes
Nm. 2, Esq. Corregimien-
to. $423.10
10793MIGUEL ROSES MAYOL
y ESPOSA
Finca Urbana: Solar da 750
m. c y 1 casa, 1 garage, ca-
lla Catalina. $683.23
10798-CARLOS ROURE
RODRGUEZ
Finca Urbana: Solar de 157.
95 m. c. y 1 casa, calla G.
Marn Nm. 15. $283.19
10799CARLOS ROURE RODR-
GUEZ Y ESPOSA
Finca Urbana: 1020 m. c. de
terreno, 1 casa y 1 garaje,
calle Catalina. $330.63
10801ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Abajo.' $129.82
10802ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo. $225.63
10803ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdis
de terreno, sin edificaciones,
B> Hato Abajo. $69.03
10804ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 5 cuerdas Je
terreno, sin edificaciones, B
Hato Abajo. $9331
10806ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 5 cuerdas Je
terreno y 1 casa, B Hato
Abajo. $148.75
10807 ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 1 cuerda Je
terreno, sin edificaciones,
B* Hato Abajo. $24. =,4
10808ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo. $32.27
10810ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 11.57 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo. $90.52
10812ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Urbana: Solar de 500
m. c. y 1 casa Urb. Gonz-
lez, Calle B. MM
10820 ELADIO RUIZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, 1 casa, B Ga-
rrochales. $6-13
10823 ELOSA RUIZ ROSA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio.
Calle Sta. Mara Detrs.
$16.81
10827-FRANCISCO RUIZ
BALANT
Finca Rstica: Solar de 148.
33 m. c. y 1 casa, calle Leal-
tal Nm. 20. $28.72
10829GUILLERMO RUIZ
BARRETO
Finca Urbana: Solar de
m. c. y 1 casa. Ave. Juan
Rosado. *33J*
10833-JOSE MANUEL RUIZ ORTA
Finca Rstica: 7 cuerdas Je
terreno, sin edificaciones, B
Esperanza-San Rafael.
10834-JO6E MANUEL RUIZ ORTA
^^Finc. Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 boho, B' Es-
peranza-San Rafael. $1510
10837-LEOCADIO RUIZ
VZQUEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa. B Sabana
Hoyos-Candelaria $31-&
10848-SUCN. REMIGIO RUIZ
SANTIAGO
Finca Rstica: 11 euerdas ue
terreno y 1 casa. B E^pe-
M857-JOAQUIN SALAS RIVERA
Finca Urbana: Solar de >25
m. c. sin edificaciones. Uro.
Garda Calle Nm. 12. $12.48
10862-PROVIDENCIA SALGADO
E HIJOS
Finca Urbana: Solar de
86 m. c. y 1 casa, ca.leiSU_
Isabel Nm. 29. $1-J1
10877-CANDELARIO SNCHEZ
Finca Urbana: 1 casa en o-
lar propiedad del Municipio.
Colricos. Calle Nm. 1.
$3.7U
10880-SUCN. FAUSTINO
SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 73.-
72 m. c. y 1 casa. Calle Sta.
Isabel Nm. H-*
10882-SUCN. FLORENTINO
SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 1*
m. c y 1 sa Calle Maga-
llanes Nm. 61. V*-*
10883-FRANCISCO SNCHEZ
COLON Y ESPOSA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa. V H^o
Arriba. $1822
10888-JUAN SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 16.-
08 m. c. sin edificaciones.
Urb. Balseiro Calle H
10901-RAMON SNCHEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de Alzar &
Snchez, B B. ladero. J*a
10902-RAMON SNCHEZ VA-
LENCIA Y DANIEL
ALZURO _.
Finca Rstica: Solar de 346.
m. c. y 1 casa. B* BaJa-
dero-Arenalejos. ,, *110"D
10922-CARMEN SANTIAGO
Finca Urbana: Solar de ai
m c. y 1 cas. Urb. Olmo ca-
lle Nm. 3. 149
10925-DOMINGO SANTIAGO
1 Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa. B' Ar*-
10926-DOMINGA ^SANTIAGO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B-
Arenalejos. ntr^
10927-ESTEBAN SANTIAGO
SrSsUca: L625 cuer-
das de terreno y 1 casa^B
Arenalejos. krrT
10933-FACUNDO SANTIAGO
10933 Finca Rstica: 19 cuerdas
de terreno y 1 casa, B< *
peranza-Colloral. *?"*
IC^-StEGORlO SANTIAGO
FincaRRstica: 8 cuerdas de
Terreno, sin edificacin-
B Arrozal. **
10944_JOSE SANTIAGO
GONZLEZ
Finca Rstica: 4 cuerda, de
terreno, y 1 casa, B R*
Arriba.
irft4ft_JUAN SANTIAGO
^Ftac. Rstica: 0.25 cuerda.
Se terreno, sin edificaciones.
B. Hato Abajo-El Coto.^
10954-JUAN SANTIAGO VELEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
S "rreno. sin edificacin-
B Rio Arriba. W*
10960-MANUEL SANTIAGO
gfSL. 5.22 cuerdas
de terreno, sin edificaciones
B Esperanza.
10961-MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Finca Rstica: 532 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Esperanza. *"
10974-PABLO SANTIAGO
MARTNEZ ...
Finca Rstica: 8.68 cuerda.
Tirreno. .1. *ificaclone_
Bt Esperanza. *"-1'
L terreno, sin edificaciones.
B Arrozal.
11023-JUAN SANTOS
da. de terreno y 1 . ^
Factor.
U027-JUANA SANTOS
GONZLEZ
Finca Rstica: 58.80 cuerdas
11032-MANUEL SANTOS
GONZLEZ
Finca Rstica: 61.65 cuer-
das de terreno y 1 casa. 3
Sabana Hoyos. *>'
11034-MELCHOR SANTOS
GONZLEZ
Finca Rstica: 8199 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes. B* Sabana Hoyos.
$16433
11050-HERMENIGILDO SANZ
Finca Rstica: 8.67 cuerdas
de terreno y 1 casa. B' Si
baa Hoyos-Carretera. $17 1'
11061HILDA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Rstica: 550 cuerdas
de terreno, 1 boho, B Hato
Abajo. $8331
11062HILDA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, y 2 casas. B Hato
Abajo. $238.39
11063IRMA SEIJO TIZOL
Finca Urbana: Solar de 144.
53 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 24. $69.55
11064IRMA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Urbana: Solar de 275
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro,
Calle Nm, 5. $1S1.02
11067DOLORES SJERPA
FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 250
m. c. y 1 casa Urb. Balse.ro,
Calle Nm. 6. $12.37
11072JOS SERPA FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 98.-
38 m. c. y 1 casa calle Su.
Mara Nm. 33. $39.22
11083CONCEPCIN SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 450 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Manantiales.
$106.84
11087-SUCN. DOLORES SERRA-
NO PICN
Finca Rstica: 35 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arrozal. $67.76
11093ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Manantiales. $81.10
11034ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Manantia-
les. S24.67
11095-ANGELINA SERRANO
ESTELA
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Pueoio
de Puerto Rico Playa-De-
trs Cervantes. $5.35
11104-HNOS. SERRANO GON-
ZLEZ Y OTRO
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B' Sabana Hoyos-Candelaria
$16.49
11107JOS ASUNCIN
SERRANO
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B la-
lote. $7.59
11108JOS ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Finca Rstica: Solar de 67.-
08 m. c. y 1 casa B Islote.
$3 %
11109JOS ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co. B Islote-Viga. $2.03
11112-JOSE SERRANO
NO COLON
Finca Rstica: Solar de 302
m. c. y 1 casa B Islote-Vi-
gia. $8.30
11111JOS ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Finca Rstica: 1 casa en
solar del Pueblo de Puerto
Rico B Islote-Viga. $10.91
11112-OSE SERRANO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de A. Olivar,
B Arizona. $15.89
11136OTILIO SERRANO SERRA-
NO Y OTRO
Finca Rstica: 25 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B
Rio Arriba. $30.69
11145SUCN. SEVERO SERRANO
Finca Rstica: 3 cuerdas .le
terreno sin edificaciones. B'
Islote. $85.00
11147-TRINITARIO SERRANO
Finca Rstica: Solar de 1474
m. c. y una casa en B Ha-
to Abajo, Coto. $8.68
11148 VICENTE SERRANO
PASTORIZA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Islote. $26.38
11194NGEL SOTO DAZ
Finca Rstica: 2 casas en
finca de Juan Soto B Hato
Arriba. $4.39
11216SUCN. MIGUEL SOTO
MERCADO
Finca Urbana: Solar de 164.
86 m c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 20. $107.65
11227SANTIAGO SOTO
FERNANDEZ
Finca Urbana: solar de 131.
25 m. e. y 1 casa en calle
Sta. Mara Nm. 15 $86.52
11239-ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Tanam. $52.64
11240ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 91.533 cuar-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Tanam. $713.29
11241ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 1.34 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B* Tanam. $12.46
11242SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
Finca Urbana: Solar de 275
m. c y 1 casa calle Ariosto
Cruz Nm. 11. $59.74
11244EPIFANIO SUAREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Arrozal. $28.75
11269 EUSTAQUIA TEJADA
Finca Urbana: Solar de 33.-
84 m. c. y 1 casa calle Nia
Nm. 20. $7.13
11275 ISIDORA TEJADA
Finca Urbana: 1 casa, en
solar propiedad del Munici-
pio, calla Pinta Nm. 35.
$4.26
11278SUCN BLASINA TENORIA
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, y 2 casas. B* Is-
lote. $56.69
11298SUCN. EVANGELISTA
TIRADO
Finca Rstica: 22 cuerdas
de terreno, y 4 bohos. B'
Hato Viejo. $13.12
11309JOSEFA TOLEDO GARCA
Finca RsUca: 1.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa. B Ha-
to Abajo. $4.S4
11317-ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Finca Urbana: Solar de 136.
17 m. c. y 1 casa, calle Ma-
riano Vidal. $72.*5
11342GREGORIA TORRES
Finca Rstica: 037 cuantas
da terreno y 1 casa, B' San-
tana. $631
11352-JUAN TORRES COLON
Finca Rstica: Solar da *>
m. c. y 1 casa, B Hato Aba-
Jo-Coto. $3.87
11368-MANUEL MARA TORRES
Finca RsUca: Solar da 13.-
75 m. c. sin edificaciones, B
Arrozal. $55.63
11383SUCN. RAMN TORRES
VEGA
Finca Rstica: 7.25 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Sa-
bana Hoyos-Ballaj. $16.16
11384REYES TORRES
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arrozal. $85.42
11388SUCN. SERAFINA TORRES
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Arrozal. $104.22
11397DOLORES M. TRINIDAD
Finca Urbana: Solar de 315
m. c. y 1 casa Urb. Garca,
Calle Nm. 10. $18.47
11419FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
Finca Rstica: 0.375 cuerdas
da terreno, sin edificaciones,
B' Arenalejos. $1135
11427SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Arenalejos. $53.06
11428SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
Finca Rstica: Solar de 100
m. c. y 1 casa B Arenale-
los. 553.06
11475BERNARDO DEL VALLE
QUIONES
Finca Rstica: 2.54 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Sabana Hoyos, Ballaj.
$9.91
11476CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 86.-
10 m. c. y 1 casa, casilla
Ariosto Cruz. $7.62
11188 JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 123.08 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Domingo Ruiz.
$753.71
11489-JERONIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Viejo. $218.53
11490JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 65 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Viejo. $379.52
11491JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Viejo. $2200
11492-JERONIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 25 cuerdas
de terreno y 2 casas, B Ha-
to Viejo. $183.22
11493JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS Y OTROS
Finca Rstica: 4.17 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Tanam. $29.78
8258-VICTORIA GONZLEZ
DE SAINZ
Finca Urbana: Solar de 77.-
50 m. c. y 1 casa, calle H.
Corts Nm. 40. $1201
8260VICTORIANO GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 196.
04 m. c. y 1 casa, calle Arios-
to Cruz Nm. 15. $2144
8273-FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del municipio,
calle Pinta Nm. 24. $33.63
8280-JESUS GUZMAN
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa, B" Arena-
lejos. .29
8282JUAN GUZMAN
RODRGUEZ
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Sa-
bana, Hoyos, Montaa.
$13.36
8283-JUAN BAUTISTA GUZ-
MAN MARTNEZ
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
de terreno y 1 boho, B Es-
peranza. San Rafael. $17.66
2550LUISA HEREDIA
DE SOBERAL
Finca Urbana: Solar de 52.-
50 m. c. y 1 casa Ave. J. Ro-
sado. S596
8297-ANDRES HERNNDEZ
MALDONADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del municipio,
calle Pinta 38. $4-26
8326TEODOMIRO HERNNDEZ
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno y 1 casa B Do-
minguito. $10-23
8327SUCN. VALENTN HER-
NNDEZ MARTNEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa B Arena-
lejos. 1996
8336CAROLINA HOWE VELEZ
Finca Rstica: 61 cuerdas
de terreno y 1 boho, B Ga-
rrocha les. $1782
8348 IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Rstica: 75.83 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Do-
minguito. $148.02
8349 IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Urbana: Solar de 200
m. c sin edificaciones, Ave.
Escolar. $55.38
8350 IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Urbana: Solar de 400
m. c. y 1 casa Ave. Escolar.
$412.78
8352CARMEN IGUINA
VDA. URDAZ
Finca Urbana: Solar de 210
m. c, 1 casa y garaje, Urb.
Padilla. Calla 3. $2735
8364LUCIANO IRIARTE
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa. B Arena-
lejos. $11.76
8366FRANCISCO IRIZARRI
Finca Urbana: solar de 126.
40 m. c. y 1 casa detrs ca-
lle Santiago. $980
8369CAYETANA EANNOT
DE RIVERA
Finca Urbana: Solar de 78.-
10 m. e. y 1 casa Playa, de-
trs Pagan! St $50.60
8377CONCEPCIN DE JESS
Finca Urbana: Solar de 118.
90 m. e. y 1 casa Ava. Hati-
.o Toledo St. $46..l;,
8382-DOLORES DE JESS
ARCE
Finca Rstica: 7.04 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Mira-
flores. $20.08
8383DOLORES DE JESS
ARCE
Finca Urbana: Solar de 240
m. c. y 1 casa Ave. Juan Ro-
sado. $58.34
8393JOSEFA DE JESS
ARCE
Finca Rstica: 11.71 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
Bt Miraflores. $16S2
8425MARA DE JESS
MARTNEZ
Finca Rstica: 2.775 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Hato Arriba.
$28.23
8436RAMN DE JESS MON-
TANO Y RAMONA GON-
ZLEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico, detrs Calle
Trocha. $350
8454BRAULIO JIMNEZ
Finca Urbana: 1 casa en Zo-
na Martima, calle Trocha.
$4.85
8460DELFINA JIMNEZ
Finca Rstica: 0.0625 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Hato Abajo, Coto. $5.08
8464ERMELINDO JIMNEZ
8463SOTOMAYOR
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, Bf
Islote. $226.52
8467FRANCISCO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $4.32
84S2-JOSEFA JIMNEZ
NIEVES
Finca Urbana: Solar de 348 ,
66 m. c. y 1 casa en calle
Capitn Correa 24. $55 21
WS9-MAX1MINO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $5.39
8490MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B
Esperanza. $12.84
8495PEDRO JIMNEZ DAVILA
Finca Urbana: Solar de 403.
65 m. c. y 1 casa calle Coli
y Tost 29 y Dr. Pagan i.
$135.56
8496 PLACIDA JIMNEZ
GUTIRREZ
Finca Urbana: Solar de 77
m. c. y 1 casa, calle Cer-
vantes Nm. 17 $13 7j
S4)5 ROSA JIMNEZ
LAFONTAINE
Finca Urbana: Solar de 150
m. c. y 1 casa calle Mas
llanes Nm. 49. 519.33
3500-SUCN. ANGELA JULIA
Finca Urbana: Solar de 251.
92 m. c. y 1 casa, calle Mu-
oz Rivera Nm. 10. $211.33
8530NICOMEDES RIVERA
(ahora SUCN. JOS DO-
LORES LAGO
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B- Arenalejos. $31.34
8541-JOSEFA LAURIDO VDA.
RAPA
Finca Rstica: 7.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa. B Sa-
bana Hoyos-Asomante.
$88.75
8565SUCN. LEZCANO Y CA
Finca Urbana: Solar de 198
85 m. c. y 1 casa, calle Ba-
tanees y San Felipe. $128.40
8593GREGORIO LPEZ DE
JESS
Finca Rstica: 25 cuerdas Ja
terreno, sin edificaciones, B'
Hato Viejo. $43.27
8626RAMN LPEZ
Finca Urbana: 111.75 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Tendal-Tamarindo.
*5.75
8640GABINA LUGO
Finca Rstica: 18 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Mi-
raflores. $4.28
8641-RAFAEL LUGO CARRION
Finca Urbana: Solar de 178.
87 m. c. y 1 casa, calle San
Rafael Nm. 13. $143.25
8648RAFAEL LUGO CARRION
Finca Rstica: 1 casa en solar
propiedad de Ramona Rive-
ra Quintero, B Tanam.
$50.77
8650DOLORES Y LUCIANO
LUPERENA
Finca Urbana: Solar de 25.-
137 m. c. y 1 casa, Tenda
Vias Nm. 19. S9.S8
8675 CARMELO MALDONADO
MNDEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de Josefa Fer-
nndez, B Hato Arriba-Ca-
rretera a Lares. $43.24
8687ENCARNACIN MALDO-
NADO TENORIO
Finca Rstica: 034 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. $53.48
8689EVERALDO MALDONADO
MALDONADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Islote. $10.83
8690EVERALDO MALDONADO
MALDONADO
Finca Rstica: 3.17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $7.57
8712JUAN MARA MALDONA-
DO SERRANO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $7.32
8718MARGARITA MALDONA-
8720 DO ABOLAFIA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B
Islote. $97.84
8727NICOLS A MALDONADO
MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda Je
terreno, sin edificaciones. B
Garrochales. $2.61
8730SUCN. RAFAEL
MALDONADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. 3
Islote. $6931
8731SUCN. RAMN MAL-
DONADO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa. B' San-
tana. $834
8733-RAMON DONATO MAL-
DONADO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 rasa. B' Islote.
*10 2f-
8750TOMAS MALDONADO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
lerrenu, sin edificaciones,
B Hato Abajo. $4.18
8755-MONSERRATE MALTES
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Miru-
lores. $28.44
8842SUCN. AMANCIO MAR-
8843TIN GARCA
8287Finca Urbana: Solar de 146.
90 m. c. y 1 casa, calle Dr.
Pagani Nm. 4. $218.40
8780NGEL M. MARN
Finca Urbana: Solar de 255
m. c. y 1 casa calle Jos de
Diego Nm. i. $1.08032
8844ALBERTO MARTNEZ
AVILES
Finca Rstica: 13.50 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Rio Arriba. $42.33
8868 FIDEL MARTNEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Viejo. $3.40
8869FIDEL MARTNEZ
CORTES
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to V;ejo. $10.71
8872FRANCISCO MARTNEZ
GUZMAN
Finca Rstica: Solar do 63.-
70 m. c. y 1 casa; B' Hato
Arriba. $3.15
8888JOS MARTNEZ
GONZLEZ
Finca Uroana: Solar de 100
ni. c. y 1 casa, Uro. Padilla
calle Nm. 6. $13.12
8903MARA JOV1NA
MARTNEZ
F.nca Rst.ca: 0.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Dominguito. $10.19
8307MARTIN MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa encla-
vada en solar de El Pueoio
de Puerto Rico en la prolon-
gacldn de ia calle Toribio
Pagani. $284.71
8910PATRICIA MARTNEZ
8312CORREA
Finca Rstica: 8.00 cuerdas
de terreno en B Esperanza.
$64.75
8915RAMN DEL CARMEN
MARTNEZ
a Urbana: Solar de 304
m. c. y 1 casa en Ave. J. Ro-
sado. $367.73
8316-RAMON DEL CARMEN
MARTNEZ
Finca Urbana: Solar de 270.
10 m. c. y 1 casa en Ave.
Juan Rosado. $81.33
8017RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urbana: Solar de 294
m. c. y 1 casa en Ave. J. Ro-
sado.
8313RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
F.nca Urbana: Solar de 320
m. c. y 1 casa en Ave. Juan
Rosado. $18.04
8920RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urbana: Solar de 673.
95 m. c. y 1 casa cuartel en
Ave. Juan Rosado. $334.99
8923REMIGIO MARTNEZ
BADIA
Finca Rstica: 12.00 cuer-
das de terreno en B Rio
Arriba. $35.57
8925REMIGIO MARTNEZ
8921BADIA
8327Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno en B Sabana
Hoyos. Jovales. $318.38
8939-VICTORIANO MARTNEZ
8340ROSA
Finca Rstica: 50 cuerdas
de terreno y 1 ranchn en
B Esperanza. $335.01
8382DOMINGO ABAD MEDINA
TELLADO Y OTROS
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno y 3 bohos rn B
Rio Arriba. $145.28
9004SERAFN MEDINA
Finca Rstica: .025 cuerdas
de terreno en B Domingo
Ruiz. $2.13
9005SERAFN MEDINA.
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno y una casa en 1
B Domingo Ruiz. $3.03
9012-FRANCISCO MELENDEZ
COLLAZO
Finca Rstica: Solar de 50
m. c. y 1 casa en el B Ha-
to Abajo, sitio El Coto.
$17.12
9034ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 22.50 cuerdas
de terreno en B" Hato Aba-
jo. $14.22
9035 ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 9.52 cuerdas
de terreno en el B Hato
Abajo. $813
9036 ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 21.3554 cuer-
das de terreno y 1 establo
ordeadero en el B Hato
Abajo. $76.35
9037ESTEBAN MENA
JIMNEZ
Finca RsUca: 5.50 cuerdas
de terreno en el B Hato
Abajo $36.33
9041ANTONIO MNDEZ
Finca Rstica: 0.1875 cuerda
de terreno en el B Domin-
go Ruiz $3.87
9042FRANCISCA MNDEZ
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Arenalejos $7.34
9054 AVELINO MENENDEZ
CORREA
Finca Rstica: 36.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en el B
Hato Viejo $10.46
9056SUCN. DE JOS JULIN
MENENDEZ Y CARMEN
MENENDEZ
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno en el B Hato
Viejo. $64.18
9058SUCN. DE JOS JULIN
MENENDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno en el B Hato Viejo.
$26.70
9083ISABEL MERCADO DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 86.
339 m!c y 1 casa en la calle
Ma-allanes No. 15 $24.27
90S4SUCN ISAbEL MERCADO
DE JESS
Finca Urbana: Solar de 135
m c y dos casas en calles
Ariosto Cruz y Lealtad
$28.31
9091JUAN MERCADO
VZQUEZ
Finca Rstica: 27 cuerdas de
terreno en el Be Arrozal
$59.3*

9092JUAN MERCADO
VZQUEZ
Finca RsUca: 1 casa en-.
clavada en finca propiedad
de la Sucn. de J. Mercado
Serrano B Arrozal $1.95
9093JUANA MERCADO
Finca Rstica: Solar de 144
me y 1 casa en el B Hato
Abajo $10.36
9094LORENZO MERCADO
SEPULVEDA
Finca RsUca: 178.75 cuer-
das de terreno, 2 casas y 1
ranchn y 4 bohos en el B
Ro Arriba (Jobos) $29.40
9103-FRANCISCO MERINO
9104Finca Urbana. Solar de 190
8723m;c y 1 casa en la Calle
Magallanes No. 8 $129.38
9131NGEL ANTONIO Y RA-
FAEL MIRANDA
Finca Urbana: Solar de 60
m c y 1 casa en la calle
Santa Mara No. 32, Eso..
calle Palma $15.33
9146SUCN. GREGORIO
MIRANDA
Finca Urbana: Solar de 260
me y 1 casa en la Calle
Ariosto Cruz $9 69
9161-PETRONILA MIRANDA '
CRUZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno r i b Santana
9162-PETRONILA MIRANDA
CRUZ
Finca Rstica: 8.50 cuerdas //
de terreno y 2 casas en el
B Santana. $116 54 ^*
9165-VICENTE MIRANDA 4j>
Finca Rstica: 4.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Hato Viejo $2 50
9166-VICENTE MIRANDA
9167-Finca Rstica: 2.25 -cuerdas
de terreno en el B Hato
Viejo $07 q.j
9169CLAUDIA MOJICA
HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda da
terreno y 1 tasa en el B'
Hato Viejo $333
9174 CONFESOR MOLINA
Finca Rstica: 4 cuerdas da
terreno y 1 casa en el B
Sabana Hoyos (Jovales)
9175-EDUVIGIS MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
frreno en el B Miraflores
9176-ELENA MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno en el B Miraflores
9179FLOR MOLINA
Finca Rstica: 2 cuerdas da
terreno y 1 casa en el B
Miraflore. $j6.74
9184JOAQUINA MOLINA
ROJAS
Finca Urbana: Solar de 106.
50 m c y 1 casa en calle M
gallanes No. 56 $9 69
9135-SUCN. JOS DEL CAR-
MEN MOUNA
Finca Rstica: 4 cuerdas da
terreno en el B Miraflores
9186-SUCN. JOS DEL CAR^9
ICEN MOLINA
Finca Rstica: 31 cuerda de
terreno. 2 casas y 1 g:a, s
<>n el B? Miraflores $103 77
9187-SUCN. JOS DEL CAR-
MEN MOLINA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 boho en el B
Miraflores $02 ''
9189-JOSE MARA MOLINA "
9190Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B Hato Viejo $139.13
9195LUIS MOLINA
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificacin
___, en el B Hato Viejo $139.13
9195LUIS MOUNA
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificacin
en el B Arrozal $6.45
9199-R\MON DEL CARMEN
MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda d*
terreno y 1 boho en el B
Miraflores 59 j
9206-JULIA MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
Finca Rstica: 1.30 cuerda
de terreno sin edificacin en
el B Factor $6.66
920JMARA MOUNA
GONZLEZ
Finca Rstica: 9.89 cuernas
de terreno y 1 boho en
el B Miraflores $47.92
9207-JULIA MONTALVO PAS-
TRANA Y HERMANOS
Finca Rstica: 1.30 cuerdas
de terreno sin edificacin
en el B> Factor $6.13
9215-IGNACIO MONTALVO
RIVERA
Finca Rstica: Solar de
44.13 me y 1 casa en B Sa-
bana Hoyos (Asomante'
$7.06
9221-SUCN. JUAN INS MON-
TALVO
Finca Rstica: 0.81 cuerda
de terreno y 1 boho en el
B Dominguito $32.91
9223JULIA MONTALVO
VZQUEZ
Finca Rstica: 5.04 cuerda
de terreno sin edificacin en
el B Palache $76.98
9244FELIPA MORA DELGADO
Finca Rstica: 2.40 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B' Hato Abajo $4.14
9226 VICTORIANO MONTALVO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 boho en el B
Hato Arriba $18.27
9229JOS MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio en la
Trocha No. 14 $6.19
9230JOS MONTANO
Finca Urbana: 200.34 m,c y
1 casa en la calle Anosio
Cruz y Lealtad No. 38
$20.94
9237-SANDALlO MONTIJO
GALARZA
Finca Urbana: 85.65 m,c y
1 casa en la calle Santa
Isabel No. 8 $4834
3740-FRANCISCO MONTILLA
MRQUEZ
Finca Urbana: Solar de
325.60 me y 1 casa en la
Calle Coll y Tost No 43
$S8.S0 '
9266-MARIA MORA DELGADO
Finca RsUca: 0.25 cuerda
de terreno y 1 casa en el *
Bt Hato Abajo $6.62 *
9276GUEDA MORALES
DE MIRANDA
Finca RsUca: 4.50 cuerdas
d* terreno y 1 CBsa fn ,
B" Garrochal $228.90

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
-AGUSTN MORALES
GABRIEL
Finca Rstica: 1 casa en
propiedad de la Sucn.
Alicea en el B Garrochales
? $44.31
. s-ANGELINA MORALES
MELENDEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
B Garrochales $47.46
'5CLAUDINA MORALES
MALDONADO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
reno, 1 casita en el H'
Garrochales $10.83
-- -DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno sin edificacin
en el B' Islote $2.06
9300 DAVID#MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 1.50 ei
d terreno sin edificacin
el B Islote $3.15
IDAVID MORALES
FASTORIZA
* Finca Rstica: 1.50 cuerda
de terreno sin edificacin en
el B' Islote $3.15
15DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rustica: 0375 cuerda
de terreno sin edificacin en
,">' Islote I.95
W1D MORALES
PASTORIZA
Fine* Rstica: 2 cuerdas de
, terreno sin edificacin en el
R- Islote $3"u
0307DOLORES MORALES
.TIAGO
Finca Rustica: 12
de terreno y 1 casa en el
B Garrocha $23.11
1318-JOSE MORALES
. COLON
Finca Rstica: 0.75 cuer-
da de terreno sin edificacin
en el B' Islote $2.8
9311 'ORALES COLON
da de
terreno sin edificacin en
el B Islote
.-JOS MORALES COLON
Finca Rstica: 5.885 cuerdas
de terreno > 1 casa en el j
slote $15.33.
9317 .OSE MORA"
Finca Urbana: 1 casa en
solar ci R. Valencia
, calle Puntilla No. 16 $5.42 j
9327-MARIA MORALES E
1DOL1NA MART:
> Finca Rstica: 1 cuerda de
lerreno y 1 casa en Saban
Hovos (Ballaj) $51.50
9329-MIGUEL MORALES
Finca Rstica: 6.40 cuerda-,
de terreno y 1 casa y 1 al-;
cibe y 1 ranchn en el 3
Garrochales 569.44
9330-MIGUEL MORALES
Finca Rstica: 15 35 cuerdas:
de terreno sin edificacin en
el B Garrochales $188.04
9335PASCUAL MORALES
RODRGUEZ
Finca Rstica: 5.50 c
de frreno y 1 casa en el
B Arrozal $2.83
9338-RAMONA MORALES
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B
Sabana Hoyo (Correa)
REY FERRER
Urbana: Solar dr
1iit7ni me y 1 casa en ca-
lle Magallanes No. 18
$19.81
9354-GENARO MUJ1CA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
B^ Esperanza $2.18
9357-JOS JUSTINIANO MU-
JICA DHUPEROYE I
Finca Rstica: 08125 cuer-
da de terreno y 1 bo1-
el B Esperanza $5.61
MU-EUGENIA Y ANTONIO
NATAL
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio en la ca-
lle Puntilla $13.73
9377-SUCN FRANCISCA
NATAL
Finca Rstica: 0.9O cuerda
r> terreno sin edificacin
en el B Islote $1023
9381-JUANA NATAL CORTES
Finca letiea: 2 80 cuerdas
de terreno sin edificacin en
en B' Islote $76.05
9382-MARIA NATAL
Finca Rstica: 1 cuerda d
terreno sin edificacin en
B Islote
9389 JOAQUN NEBOT
LARROCA
Finca Urbana: 80 me de so-
lar y 1 casa en la calle
Santa Isabel No. 41 $13.60
-ANTONIO "IEVES
CAMACHO
Finca Rstica: 9.25 cuer-
das de terreno y 1 car-a en
el B' Rio Arriba $2885
9394FELICITA NIEVES
REYES
Finca Rstica: 1608 cuerda
e terreno sin edificacin
en el B Hato Ahajo $10.74
9395FELICITA NIEVES
REYES
Finca Ritlca: 0.804 cuerda
de terreno sin edificacin
en el B Hato Aba'o $7.08
9401-ISABEUNO NIEVES
BOSCO
Finca Rstica: Solar de
922.13 me y 1 casa en el
B Santana $55.84
9403VICENTA Y JOSEFINA
NIEVES ROMN
Finca Rstica: 69 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B Dominguito $26.14
9404-JUAN NIEVES
Finca Urbana: Solar de 36.
K7 m c y 1 casa en la Ca-
lle Cristbal Coln No. 65
$13.14
9408-JUAN NIEVES CAMACHO
Finca Rstica: 13 cuerdas;
d terreno. 1 casa y 1 bo-
ho en el B Hato Viejo
9414JUAN NIEVES CAMACHO
erds
de terreno sin edificacin
en el B Hato Viejo $6.89
9442AMBROSIO NOGUERAS
SERRANO
1 inca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa en el B"
Sabana llovos (Correal
131.10
9467PABLO NUSEZ
Finca Rstica: 0.2387 cuer-
da de terreno y 1 casa en
el B Santana $52.77
9168SUCN. TOMASA NUSEZ
Finca Rstica: 5 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Hato Arriba $27.79
9477SUCN. PETRONILA
OCASIO Y OTROS
Finca Urbana: Solar de 97.
50 me y 1 casa en la Ca-
lle, Dr. Paganl No. 15
$17.15
9480REMIGIO OCASIO
Finca Rstica: 6.25 cuerdas
de terreno lin edificacin en
el B Arrozal 5K.S",
9488JESS MARA OLAVA-
RRIA VARGAS
Finca Urbana: Solar de 35
me y 1 casa en la V. Pa-,
dilla, Calle 7. Nm. 34 $9.18!
9515-ANDRES OLIVER
ROSES OTROS
Finca Urbana: Solar de 963..
96 me y un edificio en Ca-j
lie Coll y Tost esquina Mu-
oz Rivera $1029.06
9520EDUARDO OLIVER
-MIRANDA
9007Finca Rstica: 97.416 cuer-
das de terreno, 2 casas, ga-
raje, maquinaria fija, 4 ca-
sitas, etc., en B Rio Arri-
ba $3945.00
9324FLIX OLIVER ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de 311
metros cuadrados, una ca-
sa y garaje en Ave. Ha-
tillo, Esq. Ave. Escolar
$43.70
9553IRENES OLIVERO
Finca Urbana: Solar, 100.
50 m c y una casa en Calle
Sta. Maria No. 34 $8.59
9554JOS OLIVERO
Finca Rstica: Una casa en
solar de El Pueblo de Puer-
to Rico, B- Jareales $3.74
JOS OLIVERO
Finca Rstica: Solar 273.9
me y una casa en B' San
tana $21.52
9564BONIFACIO OLMO
DE JESS
Finca Rstica: 1.20 cuerdas
de terreno sin edifica. An
B Islote $8.45
!V,fiS_ DOLORES OLMO
DE JESS
Finca Rstica: 1.24 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Islote $4-39
. OLMO ONOFRE
Finca Rstica. 0.25 cuerdas
de terreno sin edificacin
en B Islote $24.38
9583-JUAN I. OLMO ONOFRE
Finca Rstica: Una cuerda
de terreno en el B Islote
13154
9592-MONSERRATE OLMO
BATISTA
Finca Urbana: Solar de 35
m c y una casa en la Calle
C. Coln detrs del Nm. 68
K 81
DIO OLMO
REYES
Finca Rstica: Dos cuerdas
de terreno y una casa en el
B' Hato Abajo $5.13
9595 SIXTO OLMO
Finca Rstica: Dos cuerdas
de terreno en el Bf Dnmin-!
gito $13.8.)
9619-ANTONIO ORTIZ
Finca Rstica: Dos cuer-
das de terreno en el B* Are-
nalejos $20.40
-DOLORES ORTIZ VDA.
DE MOLINA
Finca Urbana: Una casa en
solar de El Pueblo de Puer-
to Rico detrs de la Calle
Pinta
9625-GUILLERMINA OTIZ JI-
MNEZ Y OTRO
Finca Rstica: 7.315 cuerdas
de terreno en el B Espe-
ranza (San Rafael) $4.72
9631 -ROSALINA ORTIZ
Finca Rstica: 7.125 cuer-1
das de terreno y dos casas
en el B Santana $69.41
1ETERIO OTERO
76i0 Finca Rstica: 5 cuerdas oe
terreno y una casa en el
B Factor $46.06
9641SUCESIN DE TOMASA
OTERO
Finca Rstica: Cuatro cuer-
da, de terreno en el B' San-
tana. KA91
9646-DEMETRIA OYLA (por
sus hijos)
Finca Rstica: Cuatro cuer-
das y 110 de terreno en el
B' Domingo Ruiz EM 18
9648-FERNANDO OYLA
CRUZ
Finca Rstica: 2.415 cuer-
das y 1 casa en el B Fac-
tor $5.50
9649JOS OYLA CORTES
a: 1 casa en
finca de Acisclo Oyla en el
B' Hato Abajo $73.34
9664 ROSA PADILLA
Finca Urbana: Solar de 47.
R4 m c y 1 casita en la Urb.
Balseiro. Calle No. 2 $7.42
9665SANTIAGO PADILLA
RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
olar del Municipio en el
Callejn Salsipuedes. $6.62
9666TRINIDAD RICARDA
PADILLA OTERO
Finca Urbana: Solar de 554.
13 m e y 1 casa en la calle :
Coll y Tost Nm. 24
$124.44
9674OVIDIO PADRO Y ANA
LEILA REYES ORTIZ
Finca Urbana: Solar de 148
824 m c y 1 cisa en la ca e
Coll y Tost Nm. 4 $782.14
9690 CARLOS F. PAGAN
Y HNOS.
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el Poblado Santo
Dominio $14.53
9710 MIGUEL PASTORIZA
GONZLEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar d A. O i ver en el po-
blado Arizona $4.64
9716ALEJANDRO PELLOT
COLON
Finca Urbana: Solar de 51.15
m c y 1 casa en la calle
Santiago No. 40 $18.14
9717_r,ABRIELA PELLOT
Finca Urbana: Solar de
>vino v 1 casa en calle San-
tiago o. 14 $32.51
9726-ANA PREZ DE
CANALES
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Municipio en la
calle Pinta No. 22 $7.59
9721-SANTIAGO M. PELLOT
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno en el B Domin-
go Ruiz $42.00
9730-ANA PREZ OROPEZA
Finca Urbana: 1 casa en
solar de El Municipio en
la calle Pinta No. 43 $13.13
9733-SUCN. ANDRS PREZ
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno y 1 casa en el
B' Dominguito $36.47
9739SUCN. DE NGEL
PREZ CORTES
Finca Rstica: 78.69 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Sabana Hoyos (Riachue-
lo) $54.54
9749CARMELO PREZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la zona martima en
la calle Pinta detrs' del
No. 33 $4.85
9751CARMELO PREZ
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Municipio en la
ralle Pinta detrs del Nm.
32 $3.74
9761CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa encla-
vada en solar del Muni-
cipio entre Sta. Mara y
Pinta St. $5.96
9762-CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en
solar de el municipio en la
calle Trocha No. 5 $9.50
9763-CRMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa.de so-
lar del municipio en la
calle Trocha No. 6 $4.19
9765CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Pueblo Puerto Ri-
co, Calle Pinta Nm. 44
$7.50
9767CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio en la Ca-
lle Trocha Esq. Palma
$3.74
9775DOMINGO PREZ VIERA
Finca Rstica: 17.48 cuerdas
de terreno en el B Saba-
na Hoyos (Montafta)
$142.58
9814JOS PREZ TAUlET
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Mi--
raflores $8.03
9799ISIDRO PHfcEZ GUZMAN
9800 Finca Urbana: Solar de 90
me y 1 casa en Urb. Bal-
seiro Nm. 5 $16.74
9805JOS PREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno en el B Arrozal
$3.29
9808JOS RAMN PREZ
ALICEA
Finca Rstica: Solar de 100
me y 1 casa en B' San Luis
510.91
9809JOS RAMN PREZ
ALICEA
Finca Rstica: 1 casa en
solar del municipio en Los
Colricos $2.631
9877JOS PREZ TAULET
Finca Rstica:- 6 cuerdas
de terreno en B Miraflorcs
$10.33:
9843NIEVES PREZ ALICEA
Finca Rstica: 250 me de
ir y 1 casa en el B ,
Hato Abajo $3.74
9846PABLO PREZ OLMO
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno en el B' Santana
$72.09
90-18POLONIA PREZ DE
URBISTONDO
Finca Urbana: Solar de 32.
83 me y 1 casa en la Calle Versa-
ra $5.96
9850SUCN. RAFAEL P-
REZ PREZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno en el BJ Sabana
Hoyos (Jova>-1 $10.87
9S51-RAFAELA PREZ
MALDONADO
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno en el B Islote
$31.41
9856 ROSAURA PREZ
Finca Urbina: 1 casa en
solar del municipio en Ca-
lle Pinta No. 41 A $8.09
9857-ROSENDO PREZ DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 120
ni c y 1 casa Ave. Hatii'o
$4.80
9S5S-RUFINO PREZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
solar propiedad del munici-
Colricos 2 $3.74
9874INOCENCIA PICN
RIVERA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa Bo. Saba-
na Hoyos, Candelaria $2.61
9877SUCN. COSME PlfEIRO
Finca Rstica: 1.52 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Esperanza Sonadora
$8.71
9878HERMINIO PIEIRO
FELICIANO
Finca Urbana: 58.1746 me,
solar y 1 casa calle Sta. Ma-
ra Nm. 5 $28.55
9903 VICENTE PORTALATIN
VELEZ
Finca Rustica: 12 cuerda de
terreno y 1 casa B' Sabana
Hoyos Sabana $13.16
9876-ELVIRA REYES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 7 boho, B* Is-
loto $79.70
9925CLEMENTE, NGEL
Y JUAN QUIONES HOWE
Finca Rstica: 31.81 cuer-
das de terreno y 1 casa, Bp
Garrochales $33.00
9931 ROS. MARA QU1SONES
VDA DE NAVAS
Finca Urbana: solar de 170
me y 1 casa Urb. Balseiro.
Calle Nm. 6 $18.26
9944DOLORES RADA REGS
Finca Urbana: solar de 112. i
% m c y 2 casas, Plazuela
Ledesma Nm. 9 y Calle
Nueva $10.24
9947- ESPERANZA RADA
REGS
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B'
Miraflores $4.19
9962-TOMAS RAMREZ
ALVAREZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
tereno sin edificaciones, Br
Santana $3.74
9985 MARIANO RAMOS
Finca Urbana: solar de 85
me y 1 casa calle Vergara
Nm. 19 $18.58
9987MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: solar de 37.
848 m c y 1 casilla, Maga-
llanes Nm. 36 $11.49
9988-MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: Solar de
8.895 me sin edificaciones.
Magallanes detrs Nm. 36
$4.03
9989 MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: solar de 68
me y 1 casa. Calle Vergara.
Esq. Magallanes $20.29
9990 MARIANO RAMOS ROA i
Finca Urbana: solar de 58.!
693 m c y 1 casa, detrs Ca-1
He Nueva $16.70
10027DOMINGO REYES
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Pueblo i
de Puerto Rico, Playa de- i
tras Cervantes $6.80
10034 ELIAS REYES ROBLES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Islote
$13.11
10039-FELIPA Y CARMEN
REYES FERNANDEZ
Finca Urbana: solar de 160,
m c y 1 casa Urb. Padilla,!
Calle 1 Esquina Calle Nue-
va $44.91
10041-FRANCISCO REYES
ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en
solar del municipio, Bajada
Logia Tanam $13.43
10042GABRIEL REYES ROS
Fince Rstica: 6.606 cuerdas
de t ;rreno sin edificaciones ,
B Islote $11.11
10047SUCN. GREGORIO REYES
10046ACEVEDO
Finca Rstica: 4.03 cuerdas
de terreno y 1 bohio. B'
Islote $17-68
10049 SUCN. GREGORIO RE-
YES ACEVEDO
Finca Rstica: 1.20 cuerdas
de terreno sin edificacio-
nes, B Islote $7.89
10050HORTENSIA REYES
TEJADA
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos, Sabana $25.61
10055JOS REYES ORTIZ
Finca Rstica: 7.15 cuerdas
de terreno sin educaciones,
B Santana $30.37
10060JUANA REYES CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba $8.05
10062LEOPOLDO REYES
CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Hato I
Arriba $10.79
10060SUCN. PEDRO REYES
Finca Rstica: y 2 bohos,!
B Dominguito $8.63
10084 LUIS, ZAIDA Y RITA RE-
YES PASTORIZA
Finca Urbana: solar de 73.87
me y 1 casa, Calle Alcanta-
rilla $12.91
10085GUADALUPE RICO
DE JOVET
Finca Urbana: solar de 320
m c v 1 casa Ave. Hatillo
$65.35
10094NGEL ROS
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Mira-
flores $18.61
10096ANTONIO ROS TORRES
Finca Rstica: 1.21 cuerdas'
de terreno sin edificaciones,
W> Islote $7.55
10097 ANULFA ROS
MALDONADO
Finca Urbana 1 casa en ^>
lar de A. Oliver Bo. Arizona I
$4.64
10098BARTOLOM ROS
CORREA
Finca Rstica: 2.94 cuerdas I
de terreno y 1 casa, Bo. Ha'o j
Abajo $99.07 ;
10099BERNARDO ROS
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa, Bo. Mira-
flores $2.93
10101-CRISTINO ROS
Finca Urbana: solar de 75,
m,c y 1 casa, Calle Nueva
$5.89
10103ELVIRA ROS CORREA
Finca Rstica: 0.864 cuer-
das de terreno y 1 casa Bo
Hato Abajo $18.78
10104 FLIX ROS CORREA
Finca Rstica: 1.60 cuerd*s
de terreno y 1 casa, Bo. Hi-
to Abajo $30.72
10108GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 5 cuerdas de
de terreno sin edificaciones.
Bo. Santana $45.72
10109GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 0.25 cuerdis
de terreno y 2 casas, Bo.
Santana $30.91
10105 FERNANDA ROS
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno, sin edificacio-
nes, Bo. Hato Arriba $56.00
10106GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa Bo. 3a.t-
tana $25.23
10110ILUMINADO ROS
TORRES
F.nca Rstica: 1.21 euerdis
de terreno sin edificaciones
Bo. Islcte $7-55
10112JOS ANTONIO ROS
F.nca Rstica: 3.30 cuerda?
de terreno sin edificaciones
B Islote. $75.75
10120JUAN ROS ALICEA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
Bo. Garrochales $891
10123-LUIS ROS TORRES
Finca Rstica: 1.21 cuerdas
de terreno y 1 casa Bo. Is-
lote $13.51
10131MARA ROS REYES
Finca Rstica 3 cuerdas de
terreno, y 1 casa, Bo. Islote :
$47.24
10132PETRA ROS TORRES
Y OTROS
Finca Rstica: 3.88 cuerdas '
v 588.86 nVe sin edificaciones.
Bo. Islote $25.66 |
10143AMADOR RIVAS
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de ,
terreno sin edificaciones. 3:
Hato Viejo $7.80
10144AMADOR RIVAS GON-
ZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones. Bf '
Hato Viejo. $633
10149.TOSE RIVAS DAZ
Finca Urbana: solar de 250
m. c. y 1 casa Urb. Olmo,
calle 3. $38.13
10151-JUAN INS RIVAS
CANCEL
Finca Rstica: 1 casa en
finca Sucn. Demetrio de Je-
ss. B' Hato Viejo. $7.12
10162-ALFONSO RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Domingo Ruiz. $6.62
10163ALFONSO RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.1175 de 1.25
cuerdas de terreno, sin edi-
ficaciones, B Domingo Ruiz.
$925
10168 ANACLETA RIVERA DE
MALDONADO
Finca Rstica: 2 casas en
finca de Cipriano Maldona-
do, B Garrochales. $3893
10173-ANGELA RIVERA
Finca Rstica: 1.31 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. $11.03
10183-CARMELO RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Zona Martima, Baja-
da Logia, detrs Sta. Maria.
$4.85
10187CARMELO RIVERA
CENTENO
Finca Rstica: 0.855 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Arenalejos. $10.41
10188CARMEN RIVERA
OLIVERAS
Finca Urbana: solar de 80.25
m. c. y 1 casa detras, Calle
Nueva. $10.91
10189CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Factor. $26.50
10191CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Factor. $31.03
10199 ELVIRA RIVERA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar del municipio, Colricos
Nm. 1. $6.62
10203 EUGENIO RIVERA
Finca Rstica: 0.66 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B- Santana. $6.62
10204 EULALIA RIVERA
Finca Urbana: Solar de 150'
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
Calle Nm. 6 esquina 1.
$10.24
10213 FRANCISCA RIVERA
DE MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar d el Pueblo de P. R.,
playa detrs Santa Maria.
56.62
10215FRANCISCA A. RIVERA
VDA. HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Aquili-
no Hernndez Rivera en el
B Rio Arriba. $33.67
10216FRANCISCO RIVERA
CORDERO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en el B Miraflores. $6.62
10217-FRANCISCO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 bohio en el B-
Hato Viejo. $30.08
6179SEVERO ACEVEDO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Miraflo-
res. $32.09
6267ESTEBAN ALBURO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Santa-
na. $14-88
6460SUCN. LUIS BALBIERI
CANESA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
lerreno sin edificaciones. B-
Tanam. S38.68
6484SERAFN BALSEIRO
Finca Rstica: 12 cuerda de
m lerreno sin edificaciones. B
Santana. $14.48
fc787FEDERICO CANDELARIA
Y SUS HIJOS
Finca Rstica: 126 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Sabana Hoyos, Ballaj.
$5.24
6902CLAUDINO CENTENO
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B5 Are-
nalejos. $13.72
6906BENIGNO CENTENO
GABRIEL
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 2 casa, B Domin-
go Ruiz. $32.86
6924TIBURCIO CENTENO Y
JUANA REUS
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Es-
peranza. 316.90
7134 AMELIA DELGADO
GONZLEZ
Finca Rstica: 34.875 cuer-
das de terreno y 1 casa en
B' Hato Abalo. 52S3.13
-.440 EMETERIO DELGADO
DELGADO
Finca Rstica: 24.20 cuer-
das de terreno y 1 casa, B"
Hato Abajo. $60.05
7470MANUEL DELGADO
GARCA
Finca Urbana: solar de ti t
m. c. y 1 casa Calle Nueva
Nm. 15. $6.33
7509-JUAN DENTN
Finca Rstica: 18.41 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Ha-
to Arriba. $55.30
7510JUAN DENTN
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Hato Arriba. $25.10
7485FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
Finca Rstica: 248.35 cuer-
das de terreno, 1 casa y 1
ranchn, B Esperanza.
$50.34
7583 MONSERRATE DORTA
CASANOVA
Finca Rstica: 5.41 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Abajo. $30.85
7656JESS FELICIANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Zona Martima, Calle
Trocha detrs. $4.64
230SJESS MARA GONZLEZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
3' Islote. $5.46
8209-PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B-
Dominguito. $12.11
8312FLIX HERNNDEZ
BETANCOURT
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Rio
Arriba. $7.13
8385ENRIQUE DE JESS
BORRAS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Hato
Viejo. $13.12
8461-ELADIO JIMNEZ
VZQUEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B-
Arrozal. 52.61
8568JOS LIMN DE ARCE
Finca Urbana: Solar de 60.
52 m. c. y 1 casa Cuesta L.
de Arce. Plaz. Ledesma.
$10.91
8592 GREGORIO LPEZ
DE JESS
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Ha-
lo Viejo. $30.95
MARTNEZ
casa en so-
del C. Mar-
8594GREGORIO LPEZ
DE JESS
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bf Ha-
lo Viejo. $93.80
8610JULIO LPEZ DAZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., pla-
ya, detrs Cervantes. $4.85
8617-ANTONIO MARA LPEZ
TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas.
de terreno sin edificaciones
B' Sabana Hoyos, Sabana.
$10.78
8618 MARA EDUARDA
LPEZ TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B"
Sabana Hoyos, Sabana.
$39.72
8675PATRICIO ESPERANZA
LPEZ TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Sabana Hoyos-Sabana.
$19.81
8631SANTIAGO LPEZ
AYALA
Finca Urbana: solar de 21
m. c. y 1 casa en Calle Te-
nera. $16.74
8654.1. N. Mc'LEAN
Finca Urbana: solar de 85
m. c. y 1 casa calle Santa
Isabel. $40.70
8673BERNARDO MALDONADO
MEDINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio detrs ca-
lle Pinta. $4.80
8692GONZALO MALDONADO
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 2 casas, B'
Factor. $31.42
8693 GONZALO MALDONADO
8694Finca Rstica: 125 cuerdas
de terreno sin diflcaciones
B Factor. $6.33
8698JOS MALDONADO
MARN
Finca Rstica: solar de 111
m. c. y 1 casa B' Hato Aba-
jo, Coto. $661
8710JUAN MARA MAL-
DONADO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. $16-97
8723-MERCEDES MALDONADO
Finca Urbana: una casa en
solar del Pueblo de P. R..
Plaza detrs Pasani. $3.74
8753ANA MALTES TORRES
Y OTROS
Finca Urbana: 162.40 m. r.
solar y 1 casa calle Nueva
Nm. 1. $39.86
1757ABDON MARGARITA
QUIONES
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Miraflores. $5.95
8822MRQUEZ HNOS.
Finca Rstica: 80.125 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Factor. $174.66
8850SUCN. ANTONIO
MARTNEZ
Finca Rstica: 11.50 cuer-
das de lerreno y 1 casa, B?
Esperanza.
8852-BALDOMERO
COLON
Finca Urbana:
lar de Ramn
tinez, Ave. J. Rosado. S4.30
8862-VICTOR Y CONCEPCIN
MARTNEZ GARCA
Finca Urbana: 12 de 30.S95;
m. c. sin edificaciones, calle
Lealtad Nm. 12. $2.95
SS36-EDILIA MARTNEZ
BRAVO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio, detrs ca-
lle St Maria. $3.18
8941JUAN MATAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Zona Martima, Ja-
reales. $3.29
8874IGNACIO MARTNEZ
GAUD Y OTRO
Finca Rstica: 44 cuerdas ;
de terreno y 1 boho, B* Rio
Arriba. JST 39
8929 RUFINO MARTNEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B',
Arrozal. $18.30
8956ANTONIO MATOS GEYLS
Flaca Rstica: 0.33 cuerdas
de terreno y 1 garaje. B"
Hato Abajo. $11.58
roc0_VENTURA MATTEI
8968 PABON
Finca Urbana: solar de 320
m. c. y 1 casa Ave. Olim-;
po (Escolar). 560.94
8974ANICETO MEDINA
MALDONADO
Finca Urbana: 68.64 cuerdis
de terreno, y 2 casas, detrs
Sta. Maria y Pinta. $19.93
895ANICETO MEDINA E
INS REYES ROJAS
Finca "Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R-, Pla-
ya detrs Sta. Maria. $4.84
8975ANICETO MEDINA E
INS REYES ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., pla-
ya detrs Sta. Maria.
$5.96
8979ANTONIO MEDINA
TORRES
Finca Rstica: 12 cuerdas
. de terreno y 1 casa, B' Mi-
raflores. 530.35
8991CELESTINO MEDINA
MARTNEZ
Finca Rstica: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $47.69
1 8988SUCN. JOS DE LOS
REYES MEDINA JIMNEZ,
Finca Rstica: 12 cuerdas
de lerreno sin edificaciones.
B Rio Arriba. $99.96
8989JUAN MEDINA
MTINEZ
Finca Rstica: 26.57 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Rio
Arriba. $44.13
8990JUAN MEDINA MARTNEZ
Finca Rstica: 4.45 cuerdas
de terreno y 1 ranchn, R~
Rio Arriba. $13.81
8996 NARCISO MEDINA
8997MARTNEZ
Finca Rstica: 20 cuerdas
de lerreno y 1 casa, B' Es-
peranza. $32.36
9002ROSA MEDINA
Finca Rstica: 1 casa en
solar de Generosa Medina,
B Tanam, Charco Hondo.
$13.84
9013-MARIA MELENDEZ
Y ESPOSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., Tro-
cha detrs. $5.42
9015PETRA MELENDEZ DAZ
Finca Urbana: solar de 330
m. c. sin edificaciones, Urb.
Padilla calle 7. $7.59
9026 DOMINGO MENA DAZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones, B'
Miraflores. $8.20
9051JUAN MENDIZABAL
RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Pueblo de P. R B'
Jareales. $2.19
9069-VICENTE MENTA LACOS-
TA Y OTRO
Finca Urbana: solar de 175.
91 m. c. y 1 casa, calle Jos*
de Diego Nm. 29. $105.84
S075CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
Finca Urbana: solar de 275
ni c. y 1 casa en Urb. Bal-
seiro Nm. 5. $24.26
9089 JUAN MERCADO LPEZ
Finca Urbana: Solar de 60
m. c. y 1 casa calle Hernn
Corts Nm. 10. $8.25
9090JUAN MERCADO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Arriba, Hlguillales. $904
8964 SUCN. NICOLS MESTEY
S105 CUBANO
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Garrochales. $221.78
9106SUCN. NICOLS MESTEY
CUBANO
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en es-
combros, B Garrochales.
tW.ll
9126EULALIO MILLET
9125BUTHLER
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edi/i:ac enes.
B Hato Arriba. $77.71
9128PASCASIA MILLET
FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 72.
968 m. c. y 1 casa Calle San-
tiago. $1114
9140EZEQUIELA MIRANDA
CRUZ E HIJOS
Finca Rstica: 25 cenlas
de terreno, 3 casas y 1 ran-
chn. B Santana. $12156
9141FAUSTINO MIRANDA
RIVAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., ca-
lle Lealtad. $7.57
9160 PEDRO MIRANDA RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar de A. Oliver, Arizona.
$3.49
9170FILOMENA MOJ1CA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R. Pla-
ya detrs Cervantes. $4.26
9208MARA MOLINARES
CAAMAflO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B?
Dominguito. $68.76
9225SIXTA MONTALVO
TIRADO
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de Antonio Ortiz, B San-
lana. $3-74
9328JOS MONTANO
F.nca Urbana: 1 casa en -.0-
lar de A. Oliver, Urb. Ari-
zona. $9.40
9231JOS MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Cruz Roja, Ur>.
Cruz Roja. S1.19
o-.-fi-iPEDRO MORA ACOSTA
9268Finca Urbana: Solar de 9-
0688 m. c. sin edificaciones.
B* San Luis. 55.45
8321JUANA MORALES
GONZLEZ
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Islote. $2.63
9323JUANA MORALES
GONZLEZ
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B> Islote. $9.8J
9355JOS JUSTINIANO
MUJICA
Finca Rstica: 6 cuerdas -ie
terreno, sin edificac.oncs. B;
Esperanza. $3.87
9358JUAN MUJICA DHUPE-
ROYS Y OTROS
F.nca Rstica: 13.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
Bi- Esperanza. 513.72
9390 JOAQUN NEBOT
LARROCA
Finca Urbana: Solar de 151.
20 m. c. y 1 casa, calle Ma-
gallanes Nm. 65. $22.00
9331-AGUSTINA NEGRON
SANTIAGO
Finca Rstica. 0.75 cuerdas
de terreno, y 1 casa, E' Sa-
bana Hoyos. $19.18
9400 GABINO NIEVES SEGUS I
Finca Urbana: Solar de 450
m. c. y 1 casa calle Nueva '
Esq. 4 Urb. Padilla. $94.08
3-115-JUAN NIEVES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Jos* Nora, Urb. Bai-
seiro, detrs calle Nm. 1.
$3.74
9416LORENZA NIEVES
RODRGUEZ
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba-Higuillales.
$3.32
9519-EDUARDO OLIVER
MIRANDA
Finca Rstica: 34.913 cuer-
das de terreno sin edifica-
cin en el B Rio Arriba.
5322.90
93.1-EDUARDO OLIVER
MIRANDA
F.nca Rstica: 60.951 cuer-
das de terreno con 4 casas
en ai B' Rio Arriba. 820L93
D853 ANDRS PACHECO
9654FRANQUI
Finca Rstica: 2 cuerdas-de
terreno sin edificacin en el
B' Hato Arriba. $107.36
9735-ANGEL PREZ CORTES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones 8<
Sabana Hoyos (Asomante).
$40.73
9736NGEL PREZ CORTES
Finca Rstica: Solar de 210
m. c. y 1 casa en B' Sanana
Hoyos (Asomante). $10.06
9769-SUCN. CECILIA PREZ
Finca Rstica: 1.50 cuerda
de terreno y 1 casita en el
B Dominguito. $31.41
978iFRANCISCA PREZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B?
Factor. 526.50
9807JOS PREZ CORTES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B' Sabana Hoyos (Correa)
$31.26
9817SUCN. JUAN RAMN
PREZ GERE.NA
Finca Rstica: 53 cuerdas
de terreno y 1 casa en e^ B'
Sabana Hoyos (Convenio)
$93.^3
9836SUCN. MARA PREZ
RIVERA
Finca Rtica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa en ei B Do-
minguito. $105.97
9837-SUCN. MARA PREZ
RIVERA
Finca Rustica: 3 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
B Dominguito. $58.95
9853RAMN PREZ ARROYO
Finca Rstica: 12 cuerdas
dt lerreno sin edificacin en
B Hato Abajo. $28.72
9876SUCN. ZENON PICN
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno y 1 bohio en B
Esperanza. $47.S5
9897JOAQUN PLA PUIG-
MOLLER
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno sin edificacin en
B Hato Abajo. $19.t4
9946-ESPERANZA RADA REGS
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Sucn. Domingo Me-
na en Bt Miraflores. $6.87
9967-ANGEL RAMOS
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar ds Ramona Ramos B Is-
lote. $25.00
9997-SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno sin edificacin en B'
Dominguito. $31 gj
10011A. REUS Y CO.
Finca Urbana: Solar de 302.
78 m. c. y 1 casa en plaza
Muftoi Rivera Nm. 15.
$86.72
10053JOAQUN REYES
ANQUERO
Finca Rstica: 1.70 cuerda
de terreno y 1 bohio en B*
Dominguito. $4.85
10072-PRIMITIVO REYES
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en
B Hato Arriba. $2.51
10077-TELESFORO REYES
ADORNO
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno y 1 casa en B
Sabana Hoyos (Sabana)
$11.90
100SOTOMAS REYES TORRES
Finca Rstica: 3.90 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Islote. $26.62
10082VENTURA REYES
ROBLES
Finca Rstica: 3 cuetds de
terreno y 1 boho en : Fi-
lote. $56.28
10083-V1CITACION REYES
RODRGUEZ
F.nca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa en B San-
tana. $23.11
10092ALEJANDRINO ROS
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B Dominguito. $39.1)4
10100CANDIDA ROSA ROS
F.nca Rstica: 2.50 cuerdas
de lerreno y 1 casa en B-'
Hato Arriba. S54.t>3
10128-MANUEL ROS ROJAS
Finca Rstica: 0.62 cuerdas
de terreno si nedificacion;s
en B' Garrochales. $23.33
10145ANTONIA RIVAS DAZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno sm edificacin*
en B Santana. 553.83
10169-ANDRES RIVERA
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Comp. Georgetti ei
B Dominguito. $3.74
10178-AVELINO RIVERA
GUZMAN
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Santana. $10.57
10179-AVELINO RIVERA
GUZMAN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Santana. ^4
10219 SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
lerreno sin edificacin
T.i Garrochales. $32.28
10283MANUEL RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno sin edificaciones
en Carr. Rio Arriba. 52.40
102S6-MANUELA RIVERA
CLASSEN
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Hato Abajo. $12.84
10297-SUCN. MARTINA RIVERA
Finca Rst:ca: 2.18 cuerd is
de terreno sin edificaciones
en B' Santana. $33.43
10322RAMN RIVERA MART-
NEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Rio
Arriba. $41.22
10410SUCN. FRANCISCO RO-
DRGUEZ CASTRO
Finca Rustir: 0.625 cuerda
de terreno sin edificacin en
B Hato Arriba. $4.84
10453JUANA ANTONIA RO-
DRGUEZ DESPIAU
Finca Rstica: .065 cuerda
de terreno y 1 casa en B'
Arenalejos. $42.72
104S7-SUCN. MANUEL RO-
DRGUEZ
Finca Rstica: 18 cuerdas
de terreno y 1 casa tn B'
Arrozal. $34.67
10507-FABIN ROIG
Finca Rstica: 22 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Arroza!. $186.65
105C8- FABIN ROIG
Finca Rstica: 650 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B Arroza!. $36.74
10515 BENITO ROJAS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Sabana Hoyos (Jovales).
$35.67
10530CRECENCIA ROJAS
MERCADO
Finca Rstica: 4 cuerda de
terreno y 1 casa en B' Sa-
bana Hoyos (Correa). 532.45
10538 JOS VCTOR ROJAS
MELENDEZ
Finca Rstica: 16.06 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Iilote. $2.63
10553MARA TERESA ROJAS
PISEIRO
Finca Urbana: Solar de 88
m. c. -y 1 casa en calle Cris-


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
tuj.ii Coln Nm. 71 de-
trs. SJ-J-'
10560SUCN. MATILDE KOJAa
Einca Rstica: 0.0O cueiuj,
terreno sin educaciones, -
Islote. V.9M
10585-ALFONSO ROMN
AYENDE
Eme* Kustica: 0.50 cuerda
terreno, sin edificacin^, H
Arenalejos. -6J
10633-JOSE HUMAN CINIKU.n
finca Rstica: 16.08 cuerda,
de terreno, sin edificaciones,
B Dominguito. W'-**,
10693-TMAS HUMAN CINTRO.*
finca Hstica: 16.108 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Dominguito. KM
10703-CREUORIO ROSA AYALA
Kinca Rstica: 5 cuerdas ttc
terreno, sin edificaciones, r>
Mirafloies.
J13.ll
10721-CASIM1RU ROSADO RUU
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno sin edificaciones. Bj
Esperanza. *J''
10T33-MANUEL ROSADO
CHAPN
y,nc Rstica: 4.48 cuerdas
de terreno, sin edificacin..-*.
B. Esperanza, Hoyo CaAa^
KV735-MANUEL ROSADO.1LLUDU
Finca Rustica: 1..5 cueroas
de terreno. 1 sa y 1 bu
hio, B' Islote. *
-SATURNINA ROSADO
terreno sin edificaciones. b-
Esperanza. n
10747-SATURN1NA ROSADO
CHACN
Finca Rstica: 5 cuerdas ii
Terreno y 1 casa. B Espeja
U573-V1CENTE ROSADO RO-
Sncffb.na: solar de 138
Calla 7 Nm.28. *7-a
10755-EUSTAQUIO Rf^mO
Finca Rstica: 250 cuera.is
l CELESTINO COLLAZO
i-inca Rstica: 15 cuerdas de
terreno sin edificaciones^
10822-ELEUTERIO RUIZ CRUZ
108^ Finca Rstica: 1.75 cuerd-s
de terreno y 1 casa. V I*
10831-JOSE MANUEL RUIZ
Finca Rstica: 15 cuerdas te
terreno sin edificaciones. 3
Esperanza. *"" "
10871-JUAN SAMALOT
CORDERO
Finca Rstica: 0.125 cuerda
de terreno s.n edificaciones
B Hato Arriba. *
10873-JUAN SAMALOT CORDERO
Finca Rstica: 0.68 cuerdas
d. terreno sin edificaciones.
B' Hato Arriba. *
10938-FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
Finca Rstica: 6.50 cuerdo
de terreno y 1 casa, B An>
zal *
11065-JULIO SEUO TAVAREZ
Finca Rstica: 1.45 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba. ,*? '
11084-COSME SERRANO RIVERA
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 casa B* Saba-
na Hoyos, Jovales. V3-<*>
11097-FELIPE SERRANO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Hato Viejo. "
11130-MARIA SERRANO FRANCO
Finca Urbana: solar dt au.-
32 m. c. y 1 casa, calle Ma-
gallanes Nm. 23 delr"-ogl
10834MANUEL VIRAS CAAMA-
10834-MANU rafael 1GARTU.,
y OSVALDO ALUM PREZ
Finca Urbana: 182J0 m. c.
solar sin edificaciones. Uro.
Padilla, calle Nm. 1. $8.42
11162SUCN. TOMAS C. SIFON1L
Finca Urbana: solar de 50U
m. c y 1 casa Uro. Garca.
calle Nm. 9. $239.j!
11168-CLODOM1RO SILVA ARCE
Finca Urbana: solar da 74.-
962 m. c y 1 casa, calle
Vergara Nm. 9. $18.bb
11188-MICAELA SOLER VELEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la Mon-
terrate. Plazuela Ledesma.
$26.11
11201DOMINGO SOTO RUIZ
Finca Rstica: 5.23 cuerdas
dt terreno sin edificaciones. |
B Esperanza. $2.bl
11202DOMINGO SOTO RUIZ
Finca Rstica: 5.24 cuerdas
d terreno sin edificaciones,
B Esperanza. 52.61
11205EMILIO SOTO NATAL
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Are-
nalejos. W.02
11226SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: solar de 180
m. c. y 1 casa, calle Capitn
Correa Nm. 16. $120.15
11228-SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: solar de 138.-
425 m. c y 1 casa deterio-
rada, calla Sta. Mara 21 Es-
quina Palma. $97.18
11229SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la Mon-
aerrate, Plaz. Ledesma.
$102.18
11233VICENTE SOTO LPEZ
Finca Urbana: solar dt 89.84
m. c y 1 casa, detrs calle
Vergara Nm. 20. $7.12
11270FELICITA TEJADA
Finca Urbana: solar de 47-
43 m. c. y 1 casa, calle San-
ta Mara Nm. 9. $27.00
11271ISIDORA TEJrfbA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar del P. de P. R. en B Ja-
reales. $1-84
11272ISIDORA TEJADA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de P. R. B"
Jareales. $2.39
li:73ISIDORA TEJADA
Finca Rstica: 1 rasa en so-
lar de El Pueblo de P. 1!,
Jareales. $2.06
11274-ISIDORA TEJADA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar dt El Putblo de P. R en
playa bajada este Plaza Co-
regimiTln. $.171
11289LUIS TERRN RUIZ
Finca Rstica: 1.37 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en t' Saoana Hoyos l ba-
ilete). 11.90
11299GREGORIO TIRADO
flaca Urbana: solar de 300
m. c. y 1 casa en Urb. Ul-
1110 Num. 2. >13.31
11301-JUL1O TIRADO MEDINA
Finca Urbana: so.ar dt 127.
30 m. c. y 1 casa en calle
Cristbal Coln Nm. 3.
ib_'7
11303JSE TOLEDO GARCA
Emca Urbana: 1 casa en so-
lar dt Jos Toledo e nijus
en calle Toledo. $739.b3
11304JUSE TOLEDO GARCA
Finca Urbana: solar de 74.
20 m. c. sin edificaciones en
calle Toledo. $7.02
11305 JUSE TOLEDO GARCA
Finca Rstica: 8 cuerdas a
terreno sin edificacin en
B> Hato Abajo. $172.49
11307JOS TOLEDO GARCA
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B< Hato Abajo. $337.75
11308JOS TOLEDO E HIJOS
Finca Urbana: solar de 153.
75 m. c. sin edificacin en
calle Toledo. $63.t>0
11331EUSTAQUIO TORRES CAN-
DALAR1A Y OTROS
Finca Rstica: 17.50 cuer-
das de terreno sin edificacin
en t" Rio Arriba. $50.83
11332EUSTACIO TORRES CAN-
DELARIA Y ESPOSA
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno y 1 casa en U-
Kio Arriba. $32.'J
11338FLORENCIA TORRES
GONZLEZ
Finca Rstica: 3.33 cuerdai
de 1 2 de 40 cuerdas y 1 ca-
sa en B Arenalejos. $4.!*'(
11344TORRES HERMANOS
Finca Urbana: 1 casa en 3 >-
lar de Rosala Torres en Uro.!
Balseiro, calle Nm. 1. $22.03
11356JUAN BASILIO TORRES
COLON
Finca Rstica: solar de 100
m. c. y 1 casa en B Hato
Abajo. $4.40
11376PABLO TORRES SILVA
Finca Rstica: 6.49 cuerdas !
de terreno sin edificacin en
B Islote. $61.88
11377-RAIMUNDO TORRES
Finca Rstica 20 cuerdas de
terreno en el B Arrozal.
546.17
11382RAMN TORRES MAR-
TNEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de A. Oliver en el pobla-
do Arizona. $7.54
11390MARA TORRUELLAS
ALVAREZ
Finca Rstica: 9.42 cuerdas
de terreno, casa etc., en .!
B Hato Abajo. $116.10
11416JUAN URBISTONDO
Finca Urbana: Solar de 321
m. c. detrs de la calle Ma-
gallanes. $33.09
11413SUCN. FELICITA URDAZ
Finca Urbana: Solar de 500.
88 m. c. y 1 casa en la ca-
lle Coll y Tost. $1,640.60
lli:6MARA AMPARO URDAZ
MARRERO
Finca Rstica: 17.720 cuer-
das de terreno y 1 casa 0.1
el B Arenalejos.
11431ENRIQUE VALDEJULLY
RODRGUEZ
Finca Rstica: 50 cuerdas
dt terreno en Ba Sabana Ho-
yos (Montaa). $150.15
11433CRISTETA VALDES DE
FLIX
11576MANUEL VELAZQUEZ
F'nca Rstica: 2 casas en
finca de Sucn. Cruz en B-
Saoana Hoyos (Jovales;.
$40.83
1)583 AURORA VELEZ VDA.
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar dt 69.-
30 ni. c. y 1 casa en Verga-
ra Nm. 6 detrs. $7.jtt
11390iDELFONSO VELEZ
RUIZ
Finca Urbana: 379.12 m. c.
de solar y 1 casa en ca..e
Gonzalo Marn Nm. 11
MU
11597-LEONCIO VELEZ ADORNO
Finca Rstica: 3.75 cuerdas
de terreno en B Santana.
197.35
11603ORAMA VELEZ
BERMUDEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 boho en B' Es-
peranza. $29.31
11607SERAPIO VELEZ Y EUSE-
BIA MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio tn playa
detrs Cervantes. $4.13
11608-SUCN. VICTORIANO
11609VELEZ
Finca Rstica: 32 cuerdas J
1 casa en B' Esperanza.
$112.97
11612-NEMESIO VERGARA
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno en B Ro Arriba.
$4.18
11615JUAN VIDAL ROPERO
Finca Urbana: Solar de 600
m. c. casa, garaje y caseta
en calle Catalina. $32.23
11621-SUCN. ANTONIO VILLA-
FANE MONTALVO
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa en B Arro-
zal. $7.88
11630 PEDRO VILLAFASE
CORREA
Finca Rstica: Solar de Hb
111. c. y 1 casa en B* Islote
(Viga). $3.74
11667ANA CELIA WELLS
YAMBO
Finca Urbana: Solar de 60.-
47 m. c. y 1 casa en Pinta
Nm. 8. $11.20
11668-JUAN A. WHATTS
Kinca Urbana: Solar de 77.-
83 m. c. y 1 casa en Crist-
bal Coln Nm. 17. $195.33
11677-JjOSE ZABALA CEPERO
Finca Rstica: Solar de 433.
75 m. c. y 1 casa en B Cam-
balache (Pasaje). $13.29
11685RAMN R. ZEDA PREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y casa, B* Sabana
Hoyos, Jovales. $39.29
116S6RAMN R. ZEDA PREZ
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno en el B? Sabana Hfi-
jos, Jovales. $53.83
11689-ANGELO ZENO
Finca Urbana: 1 casa en
solar de Zona Maritinvi,
Playa, detrs Bajada Pal-
ma. $3.74
11690FRANCISCA ZENO CUCHI
Finca Urbana: soiar de 200
m. c. y 1 casa calle Nm. I
Urb. Balseiro. $8.69
11691-FRANCISCA ZENO CUCHI
Finca Urbana: solar de 87
m. c. y 1 casa Ave. Juan Ro-
nda $37.41
I 11692GEORG1NA ZENO
GONZLEZ
Finca Urbana: solar de 116.
tfj m. c. y 1 casa en calle
Tendal Tamarindo. $6.89
11693-GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 323
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
6719ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 3.31 cuerda
dt terreno, sin edificaciones,
B> Garrochales. $66.71
6720ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
NOTA BIBLIOGRFICA
'Continuacin de la pag. .8)
Finca Rstica: Una casa en se justifica la existencia del Dere-
finca propiedad de Alejan- cho Mercantil.
uro Camern, B Garrucha-
es. $63.44
6721-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 5.32 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B* Garrochales. $90.76
6722-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 3.46 cuerdas
rie terreno sin edificaciones,
B Garrochales. $69.31
7310 HIGINIO DELGADO
DELGADO
Finca Rstica: 11.07 cuerdas
de terreno y una-*casa, B
Hato Abajo. 5178.33
8046CANDIDA GONZLEZ
VDA. BARRIOS
Esta rama del Derecho regula.
por o tanto, las relaciones deriva-
das de los actos de adquisicin de
los mediadores, cuando stos tie-
nen el nimo de transferir el arti-
culo y lucrarse en la transferen-
cia. Esa es la ms importante tran-
saccin mercantil. Pero como el ac-
to de adquisicin, aunque es lo
principal, necesita del auxilio de
una serie de actos accesorios (prs-
tamo, almacenaje, transporte, agen-
cia, sociedad, y otros), el Derecho
Mercantil Incluye tambin a stos
en sus reglamentaciones debido a
10564LIBORIO TORRES
Finca Rstica: 34 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Mira-
'lores. $147.09
Finca Rstica: solar de 50 10893-ELVIRA ALVAREZ DE
Calle 6. $139.70
Finca Urbana: Solar de 120. 11695GUSTAVO ZENO SAMA
m. c. y 1 casa en Urb. Ba.-1 FnCa Urbana: 1 casa en
seiro, calle Num. 2 solar de los Hnos. Balseiro.
11436CARMEN VALENCIA
ESTELA
Urb. Balseiro calle 2 Esqui-
na Calle 4. $119.33
Finca Urbana: Solar de 121. | H694-GUSTAVO ZENO SAMA
95 m. c. y 1 casa en calle
Cristbal Coln Nm. 50.
$15.33
11441GERARDO VALENCIA
11440CARRION
Finca Rstica: 40.50 cuerdas
en B Esperanza. $14.7S
Finca Urbana:- solar de 325
m. c. casa y garaje, Urb.
Balseiro Calle 6. $133.38
11697-GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 142.
5662 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 4. $180.31
11465-SUCN. REYES VALENCIA H698-GUSTAVO ZENO SAMA
ESTELA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de el municipio en calle-
jn Misericordia Nm. 6.
$8.68
11504-SUCN. CELEDONIA VAR-
GAS NOVOA
Finca Urbana: Solar dt 59.-
26 m. c. y 1 casa en calle
Cristbal Coln Nm. 66.
5480
11305SATURNINO VARGAS
VZQUEZ Y OTROS
Finca Rstica: 4 cuerdas ;le
terreno y 1 boho en B M -
raflores. $16.93
11506WENCESLAO VARGAS
Finca Rstica: 14 cuerdas de
terreno en el B Miraflores
$946
11507ALEJANDRINA VZ-
QUEZ MORALES
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
de terreno en el B Arrozal.
$35.30
11508-NGEL VZQUEZ
Finca Rstica: 4.52 cuerdas
dt terreno en el B* Arrozal.
S21.66
11312-ELEUTERIO VZQUEZ
MOLINA
Finca Urbana: solar de 175.
36 m. c. y 1 casa, calle San
Rafael, Callejn. $31551
11716-RAMONA ABOLAFIA RO-
MN hoy PLAZUELA SU-
GAR CO.
Finca Rstica: 5 cuerdas d?
terreno, B Islote. $13.12
11717ANTONIO ABOLAFIA RO-
MN hoy PLAZUELA SU-
GAR CO.
Finca Rstica: solar dt 621.
19 m. c. en el B Islote. $2.63
11733SIMN MORA RUIZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
y 1 casa en el B Hato Aba-
jo. $7.28
11746PEDRO REYES GON-
ZLEZ
Finca Rstica: 0.125 cuerdas
y 2 casas en B Santana.
$4.39
11747ULPIANO CRESPO RAMOS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar dt la Ermita de la Mon-
serrate en la calle Nueva
Nm. 5. $50.11
11771-JUUA BITHORN
Finca Urbana: solar de 53.95
m. c, y 1 casa en calla Ver-
gara Nm. 32. $11.59
Finca Rstica: 6J50 cuerdas H773-CONCEPCIN DE JESS
Finca Urbana: solar de 222.
m. c. y 1 casa en Calle To-
ledo. $U43
11774-RAMONA RODRGUEZ
SIFRE
Finca Urbana: solar dt 210
m. c. y 1 casa en la calle
Toledo. $17.62
8321JOSEFINA HERNNDEZ
CURBELO
de terreno en el B Arroza!.
$11.47
11535-MATEO VZQUEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 5 bohos en ti
B Miraflores. $82.16
I1348-SANTIAGO VZQUEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa tn el B
Arrozal. $55.04
11543- ROSENDO VZQUEZ
Finca Rstica: 1 casa encla-
vada en finca propiedad di
'a Sucn. Miguel Martnez en
el B Hato Viejo. $4.3_>
Uj58 HILARIN VEGA
Finca Rstica: 0.588 cuerdas
de terreno en el B Hato
Abajo. $2i:
11559 HILARIN VEGA
Finca Rstica: 18.26 cuerdas
de terreno en el B' Hato
Abajo. WS3
I1.Y71--JESS VELAZQUEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas ,ie
terreno en el B Sabana Ho-
yos (Jovales). $25.75
11575JESS VELAZQUEZ
MORALES
Finca Rstica: 34.50 cuerdas
de trreno en l B Sabann
Hoyos (Jovatet). $-"^10 f,?
Finca Urbana: solar de 383.-
40 m. c, casa y garaje tfl
Ave. Hatillo. $2355
10033-ELIAS REYES ROBLES
Finca Rstica: 0.666 cui-
das de terreno en B' Islot;.
55.39
10052 JESS REYES CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
dt terreno y 1 casa en K
Hato Arriba. $10.91
10095- ANSELMA ROS Y ALICEA
Fnca Rstica: 1 rasa en fin-
ia de Vicente Rios, B' Ga-
rrochales. $59.73
SEGUNDA SUBASTA
6402MARCIAL ARROYO
6403CORREA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
d terreno y una rasa. B
latea*, 91.92
m. c. y una casa, B' Ha.o
Abajo. $19.63
8076 EVARISTO GONZLEZ
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
Bt Hato Viejo. $42.29
8430SUCN. PEDRO DE JESS
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Miraflores. $77.32
8439TOMAS. ANTONIO Y CE-
CILIA, DE JESS MORA-
LES
Finca Rstica: 5.58425 cuer-
das de terreno y una casa,
B Sab. Hoyos-Jovales. $41.01
8492-NIEVES JIMNEZ
Finca Rstica: 27 cuerdas
de terreno y una casa, B
Arroza!. $67.94
8537RAMN LARRAQUENTE
Finca Rstica: 6 cuerdas ^e
terreno y una casa, B S-
baa Hoyos-Montaa. $52.15
8661MARA MAISONET
BENCONi
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y una casa, B Sa-
bana Hoyos. S16.7S
8662MAXIMINO MAISONET
Finca Rstica: 7.50 cuerdas
de terreno y una casa, B'
Sabana Hoyos-Correa. $87.27
9082SUCN. JUAN MERCADO
SERRANO
Finca Rstica: 106 cuerdas
de terreno y una casa en el
B Arrozal. 5225.32
9309ESTEFANA MORALES
9308RUIZ
Finca Rstica: 16 cuerdas 'ie
terreno, una casa y un ran-
chn, B Islote. $279.30
9495 ANDRS OLIVER ROSES
Finca Rstica: 15.893 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B Hato Abajo. $57.73
9497ANDRS OLIVER ROSES
Finca Rstica: 23.7919 cuer-
das de terreno y una caia
en el B Hato Abajo. $10203
9198-ANDRES OLIVER ROSES
Finca Urbana: solar de 542.
15 m. c. ; 1 casa en ca.l*
Coll y Tost Nm. 39.
$229.5-1
10295-MARIANO RIVERA CRUZ
Finca Rstica: 11.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B- la-
lote. $106.71
10331SERAFN RIVERA RIVERA
Finca Rstica: 8 cuerdas -le
terreno, sin edificaciones B"
Ro Arriba. $26.54
10405 FLIX RODRGUEZ
CASTRO
Finca Rstica: 1 cuerda el"
terreno, sin edificaciones, B'
Hato Arriba. $27.32
10517CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Finca Rstica: 3 25 cuerdas
rie terreno, sin edificaciones.
B Islote. $101.04
10531EUSEBIO ROJAS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Saba-
na Hoyos. $66.44
10333 EVARISTO ROJAS
Finca Rstica: 7.334 cuer-
das de terreno, sin edifica-
caclones, B Sabana Hoyos.
$33.71
10534 EVARISTO ROJAS
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Si-
bana Hoyos. $46.62
10535FILOMENA ROJAS DE
GONZLEZ
Finca Rstica: 1.99 cuerdas
de terreno y 1 boho, B* Is-
lote. $49.24
10551MANUEL ROJAS ROMN
Finca Rstica: 4 cuerdas le
terreno y 1 casa, B Islote.
$81.82
10605EMETERIO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Hato
Abajo. $60.55
10620SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 1 cuerda -1*
terreno, sin edificaciones. B"
Hato Abajo. $43.64
10621-SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas da
terreno, sin edificaciones. B*
Hato Abajo. $114.32
10622-SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 1.74 5^6 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Abajo.
$54.45
10631-INOCENCIO ROAM
ADAMS
Finca Rstica: 12 cuerdas Je
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $13.06
10648-SUCN. JOSEFA ROMN
PORTALATIN
Finca Rstica: 5.94 cuerdas
de terreno y 4 casas B Ha-
to Arriba. $85.31
10673MEUTON ROMN
SERRANO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B"
Arrozal. $23.00
10674-MELITON ROMN
SERRANO
y na Rstica: 11 euerata
de terreno y 1 casa, B Arro-
zal. N $35.14
10675MEUTON ROMN
10676SERRANO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, tin edificacin. B*
Arro7tl. $4? "/>
MENENDEZ
Finca Rstica: 0.1972 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Hato Viejo. $4.25
6.300ISIDORA ALAYON
GARCA
Finca Rstica: 6.945 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Factor. $35.26
6372-SUCN. FRANCISCO ARCE
GEHENA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $3;>.04
6374 ASUNCIN APONTE
CLAS Y HNOS.
Finca Rstica: solar de 126
ni. c. y 1 casa, B> Hato Aba-
jo. $41.41
6471-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Finca Rstica: 1.05 cuerdas
d= terreno, sin edificaciones.
B' Santana. J0.C9
6567JULIA BITHORN
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar rie 141.
69 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 5. S94.3-1
6682-BARTOLOME CABAN1-
LLAS
Finca Urbana: solar rie 771
m. c. y una casa, A*t. J.
Rosado. $198.77
10927-CRISTINO CAMPOS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, t>
Islote. si.03
6829EDUARDO Y CANDIDA
CASTRO LPEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
calle Pinta detrs 12. $2.98
7317JUANA DELGADO
Finca Urbana: Solar de Si
m. c. E' Hato Abajo-Carre-
tera.
7151MANUEL ESPAOL
LANDOL
Finca Rstica: Solar de 432
m. c. y 1 casa, B' Hato Aba
jo-El Coto. $5 31
7467-ANTONIO ESTRELLA
Finca Urbana: sotar de a
Cruz Roja 1 casa. $&U0
7674AURELIO GARCA
TORRADO
Finca Urbana: Solar ri Sj
m. o. y 1 casa calle Versa-
ra Nm. 19. 39.1JS
10893-SALOMON ASSAD
HAWAYECK
Finca Rstica: 2 cuerdas io
terreno, sin edificaciones B1
Hato Abajo. $8 1-1
7787JOAQUINA GMEZ
Finca Rstica: solar de 97.-
S7 m. c. y 1 casa, B Islote.
$7,12
10931-PABLO CANDELARIA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.60 cuerds
de terreno sin edificaciones.
S3.S5
10981-RAMN P. DAZ GARCA
Finca Rstica: 0.62 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Santana. $3do
7788-JOAQUINA GMEZ
Fmca Rstica: solar de 121.
90 m. c. y 1 casa. B tella.
$9.12
8094SUCN. NICASIO
HERNNDEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas di
terreno, sin edificacione-^C
Dominguito. $50.43
8120-VICENTE IGUINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio.
calle Santa Maria. $33.57
8315RAMN LPEZ
Finca Urbana: solar de 111.
75 m. c. sin edificaciones, ca-
lle Tendal Tamarindo. $6.27
333J. M. MAR LEAN
Finca Urbana: Solar de 33
m. c. y una casa, calle Su.
Isabel Nm. 52. $6.86
8371JOS MALDONADO
MARN
Finca Rstica: solar de 111
m. c. y 1 casa, B Hato Aba-
Jo-El Coto. $6.29
8386JUAN MARA MALDONA-
DO SERRANO
Finca Rstica: 0 50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bi Islote. $7.62
8632-MARA MELENDEZ
Y ESPOSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico calle Trocha de-
trs. $501
8839PEDRO MORA ACOSTA
Finca Rstica: solar de 0-
0688 m. c. sin edificaciones.
B' San Luis. $5.31
9089JULIO ORTIZ MIRALLI
Finca Rstica: 5.134 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes, B Hato Arriba. $131.05
9090-JULIO ORTIZ MIRALLI
Finca Rstica: 19.361 Cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Hato Arriba.
$108.73
JABRIL'LA RODRGUEZ
VDA. BRAVO
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B-
Esperanza. $51.57
981 -BENITO ROJAS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de terreno, y una casa. B>
Sbana Hoyoc HSJBS
10323FABIN SERRANO
Finca Rstica: solar d tn -
82 m. c. y 1 casa. B Islote-
Vigfa. $23.63
10224GUILLERMO RIVERA
TAVAREZ
Finca Urbana: solar de 140
m. c. y 1 casa, B Aiizona.
$23.09
la intima relacin que con aqul
mantienen.
Con el apoyo de los anteriores
elementos de juicio, el doctor Sol-
tero formula una definicin del De-
recho Mercantil y penetra en una
de las fases ms delicadas de su
trabajo: demostrar la substantivi-
dad de esta rama del Derecho fren-
te al Derecho Civil. Son iguales o
distintas la relacin jurdica civil
y te relacin jurdica mercantil? De
ser Iguales, el Derecho Comercial no
tendra razn de ser, o serla sim-
plemente una parte del Derecho Ci-
vil. Si son distintas, en qu con-
siste la diferencia? He aqu el plan-
teamiento de la cuestin. El doctor
Soltero la dilucida con acierto en
las pginas 44 a 46 de tu obra, de-
mostrando el carcter especial que
ostentan las relaciones mercantiles
frente al general de las civiles.
El autor admite y afirma oue
una gran parte de las reglas del
Derecho Mercantil se hallan en el
Cdigo Civil, siendo aplicables por
igual a las relaciones generales y
a las especiales a que nos hemos
referido. Por eso dedica, con cer-
tera visin, una parte considera-
ble de su obra al estudio de las ba-
ses civiles del Derecho Mercantil,
inclujendo aqu las nociones bsi-
cas de propie dad. obligaciones y
contratos en sus lineamientos fun-
damentales.
Cuanto antecede es la base doc-
trinaria de la obra, absolutamente
indispensable para comprender to-
da la estructura subsiguiente. El
autor penetra ahora de lleno en el
estudio de los negocios mercanti-
les, vale decir, de los actos o con-
tratos en que la actividad mercan-
til se manifiesta.
La relacin jurdica mercan til,
como toda relacin jurdica genera-
dora de derechos p a t r i moniales,
consta de tres elementos: el suje-
to (persona individual o colectiva),
el objeto (bienes, o cosas oue se
hallan en el comercio de los hom-
bres), y el hecho jurdico 'acto o
contratg), que une o enlaza las vo-
luntades de los sujetos contratan-
tes con referencia a un objeto ('el
mundo exterior.
MENSAJES DE ADHESIN AL BAN-
QUETE A GARCA MNDEZ
Mensajes de adhesin enviados al [ San Juan.Imposibilitado concu-
Lcdo. Miguel A. Garca Mndez en | rrr a su tan merecido homenaje
ocasin del banquete que se celebr : quiero expresarle mi felicitacin
ms sincera.
en su honor en Aguadilla:
A r r oy.Permtame expresarle
mis felicitaciones ms sinceras. Es-
toy seguro que todo Puerto Rico
aprecia sus esfuerzos, sin egosmos
y sin prejuicios, en favor del bien-
estar general.
Milet H. FA1RBANK

San Juan.Imposibilitado asistir,
desol homenaje en su honor sea
un xito.
E. W. HUTCHINSON

San JuanCorrespondo a 1a ama-
ble invitacin del Comit Ejecutivo
para el Homenaje al Hon. Miguel
A. Garca Mndez y siento mucho
que un crimpromiso previo me impi-
da el placer de asistir a dicho ac-
to.
Expresndole n ms expresivas
gracias por la distincin con que efe ~su homenaje,
me honran, me suscribo,
Cordialmente,
L. A. MacLEOD

Conrado ASENJO

Caguas.Razones ajenas a mi vo-
luntad me impiden asistir homena-
je. Reciba mi ms sincera felici-
tacin.
Dr. Ramn H. SEftERIZ

Sabana Grande.Indisposicin '-
tima hora de mi esopsa Impdeme
unirme al merecido tributo que
le rinde hoy. Felicidades.
Dr. E. LASSISE

San Juan.Repentina enferme-
dad de m esposa impdeme alto ho-
nor acompaarles en el justo ho-
menaje que se le tributa. Espiri-
tualmente estoy contigo. Abrazos.
Rafael RIGUAL

Santurce. -Un saludo cordial n
San Juan.Convaleciendo ataque
gripal estoy impedido asistir ma-
ana merecidisimo homenaje a Mi-
guel A. Garca Mndez, ilustre com-
patriota. Espiritualmente con Uds.
con todas mis simpatas.
Dr. Vctor GUTIRREZ ORTIZ

San Juan.Sara y yo sentimos
hondamente no poder asistir m?re-
cido homenaje Hon. Garca Mn-
dez debido a quebrantamientos de
salud. Nos unimos de todo corazn
a demostracin afectuosa a tan es-
clarecido compatriota.
M. GAETAN BARBOSA

San Juan.Por estar operado en
una clnica me veo privado de asis-
tir al justo y merecido homenaje
que le rinde toda la isla de Puer-
to Rico.
R. LLOBET .IR.
11 ^presentante a la Cmara
Consciente el doctor Soltero Pe-
ralta de la concurrencia de esto
tres elementos de la relacin juridi-1 combates en plena juventud
San Juan.Mi homenaje al sim-
ptico caudillo, vencedor en cien
ca, dedica el libro tercero de e;ic
primer volumen de su obra al estu-
dio de los actos o contratos mer-
cantiles, por .estimarlos de prefe-
rente importancia en la exposicin
puramente positiva de su trabajo.
En este punto difiere de la genera-
lidad de los comentaristas quienes
comienzan sus exposiciones dando
preferencia al sujeto de la relacin.
Una vez explicado el concepto del
arto o contrato mercantil, y clasifi-
cado ste en principal y en acceso-
rio, el autor estudia, especficamen-
te, ios diversos contratos mercanti-
les desde el punto de vista del De-
recho positivo vigente en P u erto
Rico. Considera en primer trmi-
no los contratos mercantiles prin-
cipales- compraventa, permuta,
cambio y empresa, y luego aquellos
contratos mercantiles accesorios que
reciben, por >u an ms especial
naturaleza, el nombre de prepara-
torios, a saber: mandato o comi-
sin mercantil, sociedad, cuentas en
participacin y cuenta corriente.
Parece indudable que los restantes
contratos accesorios habrn de ser
considerados en el isgundo volu-
men.
Hemos hecho a grandes rasgos,
una descripcin riel contenido total
de la obra del doctor Soltero Pe-
ralta.
Augusto MALARET
m
Yabuioa. Lamento reciente npe-;
racin de m esposa impdeme asis-
tir al merecidisimo homenaje brin-
ddole cariosamente por sus ami-
gos y simpatizadores.
Dr. Miguel VEVE

Aibonito.-Aibonito tiene de usted
el ms alto concepto ciudadano.
Compartimos con Puerto Rico el
gozo y la alegra del justo y since-
ro homenaje que se le rinde hoy.
Causas ajenas a mi voluntad pr-
vame de estar presente en tan me-
recido acto. Viva Aguadilla y vi-
va la Unin Republicana!
Francisco Martnez
Alcalde'
t t
Aguas Buenas.Fuerte contusin
recibida en pie estando en el mue-
lle recibimiento a Martnez Nadal,
aun no restablecido, impdeme par-
ticipar personalmente su merecido
homenai''. Congratulaciones.
Dr. P. RECUA NY
Santurce.Impedido asistir acto
por doloroso suceso asesinato mi
hermano, me solidarizo espiritual-
mente con merecido homenaje al
buen amigo, brillante patriota v
Reiteramos que prevalecen en ella buen lder poltico, M. A. Garca
un riguroso orden lgico y una
consciente estructuracin cientfica.
La exposicin responde a una tc-
nica, a un mismo tiempo jurdica y
didctica. He aqu por qu lo fun-
damental se perfila en contornos
elementales y a la profundidad del
pensamiento se auna la claridad de
la expresin.
La obra est escrita para
diantes no profesionales del Dere-
cho Mercantil. Por eso hemos di-
cho que responde a una tcnica di-
dctica. Puede, por consiguiente,
ser consultada con provecho por
hombres de negocios, ejecutivos de
corporaciones y empresas, y funcio-
narios gubernativos. Pero como
responde, a la vez, a una tcnica
jurdica, resulta de innegable uti-
lidad para los estudiantes de Dere-
cho, los abogados en ejercicio y los
magistrados de la judicatura. No
es, debemos confesarlo, una obra
legalista y casustica, en el ssntdo
profesional que en Puerto Rico se
estila ahora (y acaso sea i'.a una
de sus mayores virtudes). Pero
contiene la exposicin doctrinaria
fundamental, sin cuyo auxilio la
casustica no podra existir.
Mndez.
F. NAVARRO ORTIZ

Guayania.Imposible asislir a lu
homenaje como pensaba, te acom-
pao mi admiracin, desendote
grandes triunfos.
Eduardo CAPO ONTRN
111
SanturceEn da de su homena-
Carmen G. Vda. de CROSSAS

Guayama.Suplicle comunique
*u hermano mi pesar ante imposi-
bilidad de asistir su homenaje. Muy
cordial felicitacin para l extensi-
vas ustedes todos.
Dr. A. GARCA SOLTERO

Manat.Imposibilitado asistir ho-
menaje que Puerto Rico rinde en
este da a tu esclarecida ejecutoi.a
de hombre pblico, de luchador y
de patriota, me uno espiritualmen-
te a los incontables portorriq
que estn junto a ti. en un abra-
zo fraterno de amistad y de eom>
-mo.
J. R RAMOS
ador
a
Mayagez. MI ms cordial
do y felicitacin por su men
homenaje.
F. CHORENA RA

San Germn -Lamento no poder
nsisiir a su merecido homenaje- Le
felicito de corazn.
G. GARCES RAMREZ

San Germn.- Con simpata y
afecto nos unimos al n-erp-ido ho-
menaje que te tributa tu pueblo
Abrazos.
Dr. Nator Rucia / familia

Juana Daz.Imposibilitado asis-
lir acto patritico de homenaje a
V. H, hacemos sinceros votos por
-1 ms glorioso triunfo de nuestro
queridsimo lder. Estamos a su dies-
tra con todo nuestro corazn
va la Unin Republicana!
Jos ZAMBRANA
Presidente del Comit
n Republicana

Enfermedad impdeme
asistir homenaje. Unome a Uds. rie
"n.
Mara Hoare de TORRES

Ponce.-Por motivo enfermeda-1
veome privado ale asistir al mereci-
do homenaje efectase esa simp-
tica Villa hoy para premiar tus ser-
vicios al partido. Desotes alegra,
absoluta confraternidad poltica. En
estos momentos Puerto Rico nece-
sita patriotismo, serenidad e inte-
ligencia de todos sus lderes par
vencer unidos las inquietudes so-
ciales, econmicas y polticas nos
rodean y presionan amenazamos
LECOMPTE

Ro Piedras Reciba mi sincera
felicitacin y expresin de mi sim-
pata personal por el espontneo y
entusiasta homenaje que le I
tan SUS amigos y simpal i/.adoi-es.
o R. ORTIZ

Maricao. Lamento no eslar en
tan brillante acto. Que por m 1-
chos aos se pueda celebrar
toda felicidad, orgullosa rada da
je, comparto entusiasmo y le felici- de tenor hombres romn 1M. dentro
to calurosamente. partido. Viva la.Coalicin!
Concha de CESTERO

Juana Daz.Percances de salud
impidironme asislir a tan justo y
merecido homenaje. Mis hermanos
asistirn. Le saludo afectuosamen-
te.
Dr. Rafael MUSOZ VZQUEZ

Caguas.Precipitadamente tuve
que salir donde mi hija, que esi
gravsima. Excseme con Garda
Mndez.
Juan RIVERA MORELL

San Germn.Reciba nuestro ms
afectuoso saludo reiterndole siem-
pre alta distincin aunque ausen-
tes personalmente en esa fiesta, su
justo y legitimo homenaje, estamos
La razn de ser del Derecho, tan I espiritualmente a su lado.
10413-
frecuen temen te desate ndida por
quienes, sin derecho a que la razn
les asista, sacrifican lo fundamen-
tal en aras de lo simplemente Ac-
cidental, recibe en esta obra altos
y claros relieves de exposicin doc-
trinaria. El autor ha demostrado
grficamente en este primer volu-
men de su Curso de Derecho Mer-
cantil que una buena teora es lo
! ms prctico que existe.
Domingo TOLEDO LAMO
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO
RICO
Ro Piedras, Puerto Rico
12 de noviembre de 1937
ANUNCIO DE SUBASTA
Habiendo resultado desierta Ja
subasta anunciada para celebrarse
el dia 5 del mes en curso, c anun-
bre de 1037 a las 3:00 P. M. se re-
cibirn proposiciones en pliego ce-
rrado en la oficina del que suscri-
be para el suministro de:
Todo el acero necesario para la
construccin de un techo sobre el
Grandstahri del campo atllico del
Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de Mayagez.
Las
Lidia, Luisa. Maria Cap,
Lu* Cap Matrc*.
c. d quiftt
Alca!

Cabo Rom Aguadilla. cuna de
varones ilustres, acoger en 1
no muy ufana a los distinguidos
portorriqueos oue vn hoy ir-
butar un homenaje de simpata v
afecto y de admiracin al tlente,
a las virtudes y al inmaculado pa-
triotismo de Miguel A. Garca Man-
des, su hijo ms preclaro, i
bies como L'J.. que !c\
rito el buen nombre de Puerto R,
co, bien merece que el p
le tribute el ms clido homenaje
de admiracin, simpata y a<
Le felicita y abraza,
'irate R. ESC
Presidenta Asamblea Municipal
(Anuncio)
Porposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de Dos (2)
Unidades de Salud Pblica para el
Departamento de Sanidad Insular
Tipo "C" en Catao y Toa Alta res-
pectivamente, se recibirn por el
Administrador de la Puerto Rico
Reconstruction Administration rn
sus oficinas en el Edificio "A", de
las oficinas temporales de la PUER-
TO RICO RECONSTRUCTION AD-
MINISTRATION en el Parque Mu-
oz Rivera. San Juan. Puerto Rico,
hasta las 2:30 de la tarde del dia
19 de noviembre de 1937, y sern
entonces abiertas pblicamente.
Cualquier contrato adjudicado sobre
la base de una proposicin para di-
cho proyecto estar sujeto a los ic-
glamcntos y procedimientos federa-
les que sean aplicables a los con-
tratos con los Estados Unidos. I.os
Modelos de Proposicin. Instruccio-
nes a los Licitadores. Reglamentos
de Construccin, Reglamentos de
Trabajo, Disposiciones del Contra-
to, Especificaciones, Planos, nsi co-
mo cualquiera otra informacin per-
tinente al proyecto propuesto po-
drn ser obtenidos por los licitado-
I-a Junta se reserva el derecho un P^tedo^de^IntT?)^0^
u iu^noTe ^r,aSK,qUe Ps&lorld.d. te'"fechare lap^
1 T- rnRir^F7 ivxn%7 v wde,la\nmposioione,. Miles 11.
s',pVlri, i.Vf. hR,,*"K7- I""'bank. Arling Assistant Adml-
a "an. Junta de Subestxs nutiat-i.
ESCAPE de muchos
RESFRIADOS
AL PRIMER*
ESTORNUDO
PBONTOI HAGA
JSTC,
CUANDO empiece a estornudar, o
la nariz a escurrirle, seal es
sta que se est L'd. resfriando. Prs
tele atencin, y apresrese a evitai
muchos resfriados! Simplemente pon
gase unas pocas gotas de Vicli
Va-tro-nol en cada fosa nasal.
Refuerza a te Naturaleza
Al momento se esparcen por los con-
ductos ocultosla "zona de peligro "
donde 3 de cada 4 resfriados Dnrci-
pian. Su estimulante medicacin
alivia la irritacin, incita a la Natu-
raleza en su obra defensora de repeler
el resfriado invasor.
Tambin despeja la Cabeza
Va-tro-nol da tambin alivio para
esos catarros martirizantes de la
cabeza. Desaloja la mucosidad, con-
trac las membranas irritadas, ayuda
a desaguar los senos nasales Lo
deja a Ld. vol ver a respirar libremente
casi al momento.
Vick Va-tro-nol
?
. ~r\


\
,t
EL MUNDO, SAN JUAN, P I. VIEINES 12 DI NOVIEMBRE DE 1937.
17
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
VIAJEROS
wttfiffTTK
Qitar h
Pasajeros que embarcaron ayer,
utvej a bordo de! vapor "Coamo"
da la New York and Porto Rico
- con destino a la ciudad de'
* York:
ngel Abarca, Enrubie Adsuar y
sposa. Laudelino Alonso, Ramn
B. Alonso. D. Alvarez, Antonio R.
Barcel, Esteban Bird, Louis Bres-
ow y esposa, p. S. Brown y ospo- ;
M, C. J. Crabill y esposa," H. S
Cennell Jr, A!ma Gloria Daz. Do-'
'ores C. Daz, Fanfir Dibe. T. Dihe.
Harry Dubm, Arthur S. Fairchild.'
Preixaa, Jorfe Freixas, Eva-
risto Girrla, Federico Garfia Bird
y esposa. Amalia B. Gonzlez. Har-1
tlich. P. Hahm. Harold King, j
Avallno Lafont. Severo Lafont, Se- i
vero Lanza, Florentino Lpez, doc-
tor Jos A. Lpez, W. McPheraon,
Ruth McPherson. Cruz M. Menn-
rio/. Rafael Menndez. doctor An-
tonio Monserrat, Francisco Olaz-
bal. Nidza Pl. Dr. Juan A. Pons,
L. Philippe Questil, Michael Quin-
tero, doctor N. Quiones Jimnez y
esposa. Rita M. Ramos, C. Robert,
Antonio A. Roig, Antonio S. Ro-
mero, Matthew Russo. Gerardo
Snchez. Gumersindo Santa O'Neill,
Ralph Shuok y esposa, C. F. Staff,
Carol D. Thimos, C. Tipagraph Jr,
Albert Weiss, Julio Vizcarrondo y
esposa, Adolph R. Zobel y esposa,
Pedro Martini Caro, Concha Ra-
^
T0"
J!
NUEVO TIPO DE AVIN
Roosevelt depender...
i Continuacin de la 1 pajina)
sidente, con quien Garner ha es-
a d o encontrado frecuentemente,
pender y confiar suitancialmen
t de! VlcepreeMente --egn se
sp.ra para el triunfo de su pro-
grama. El Vicepresidente ha deja-
do sentir considerablemente su in-
fluencia tras bastidores.
No es ningn secreto que la paz
icj partido ha recibido un serio
golpe con la lucha del Presidente
BAT cambiar la Corte Suprema.
Igualmente se sabe aju* muchos le-
cs'idores riel Partido Demcrata,
particularmente en el Sur. donde
la industria prospera a base de ha-
los salarios, no simpat7an con uno
de los principales objetivo* de la
sesin especial; el provecto de los
alarios mnimos y las horas m-
ximas. Por lo tanto, Garner. en
h!en de la armona de! partido,
tendr <(ue ayudar a unificar las
dos facciones antagnicas.
En el verano pasado Garner por
poco rompe abiertamente con la
Administracin. El Vicepresidente
protest contra la ola de huelgas
sentadas que se desat sobre toda
fia para el primer puesto electivo
que ocup: fiscal de condado. En
el 1912 fu electo a la Cmara de
Representantes y despus ascendi
al Senado sin que una sola derro-
ta aparezca en su rcord. Cuando
Robinson muri de un ataque al
corazn. Barkley le sucedi, debi-
do principalmente a que contaba
con el respaldo presidencial.
Como iider de la mayora Bark-
ley tendr que hacer que los de-
mcratas conservadores den nueva-
mente sus votos al Nuevo Trato,
deteniendo, si es que puede, la ac-
tual tendencia hacia la independen-
cia y libertad de accin contra los
programas de Roosevelt.
Tal romo estn las cosas hoy,
tal vez haya an alguna acrimo-
nia entre Barkley y el hombre que
derrot por un voto para e! l:d-
rato. e| senador Pat Harrison de
pi, jefe del poderoso Comit
de Finanzas del Senado.
EL SENADOR PAT HARRISON
Anteriormente, cuando los repu-
blicanos dominaban el Congreso,
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy viernes saje correo areo pa-
ra Trinidad. I'! Guayanas. Brasil,
Uruguay y Argentina, y la Repbli-
ca Dominicana, Hait, Cuba y Ja-
maica.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Jamaica.
El domingo sale correo areo pa.
ra la Repblica Dominicana. Haiti,
Cuba y Mlami y llega de los mis-
mos puntos y de Trinidad, las Gua-
yanas, Brasil, Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy viernes sale avin para la
ruta Puerto Rico-Argenuna y para
la ruta San Juan-Jamaica.
Maana sbado llega avin de la
ruta Jamaica-San Juan.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de la
ruta Argentina-Puerto Rico y de la
ruta Miami-San Juan.
----------------->?-----------------.
la Nacin, pero el Presidente ne- Hrrison era el ms temido de los
g la autoridad federal para ex-
pulsar a los "sentados" y Garner
aali enfurecido de la Capital pa-
ra su hogar en Telas, de donde
no regres hasta despus de la
muerte del lder de la mayora en
el Senado, Joseph T. Roblnson. En-
tonces "ingenierir" el arreglo de
la contienda sobre el Tribunal Su-
premo.
Con Robinson desaparecido, ae
espera que el Presidente dependa
en gran parte de Garner, cuya leal-
tad al partido contrapesa su des-
agrado general por los experimen-
to legisla* . Gomar no es el
hosco reaccionarlo que pintan en
ciertas esferas. Kl vot como
miembro de la Cmara de Repre-
sentantes a favor de los proyec-
ta de fuerza elctrica del Gobier-
no, el provecto Vagner sobre se-
guros al desempleo, la ayuda fe-
deral para los desempleados j ti
eaorm* programa de obras pbli-
cas enderezado a estimular los ne-
gocios privados.
T sea lo que fuere, el mucha-
che que estudi ]e\ s rie noche, se
convirti en juez y senador del Es-
tado, sirviendo luego treinta aos
en el Congreso, donde hoy ocupa
demcratas, por sus palabras aci-
das y por su sarcasmo hiriente.
Harrison se siente intimamente mo-
lesto por las veces que se ha visto
forzado a darle votos a las medi-
das de la Administracin y es cla-
ro que el respaldo que dio el Pre-
sidente a Barkley no puede haber
contribuido a mitigar sus resenti-
mientos. Su Comit podria muy
bien daile sabotaje a muchos de
los objetivos riel Nuevo Trato, y
si decide presentar!, batalla al Pre-
sidente posib'emente un gran b'o-
que de los conservadores del Sur
le seguiran.
EL SENADOR KEY PITTMAN
De otro lado, se espera que e!
senador Key Pittman de Nevada,
presidente del muy importante Co-
mit de Asuntos Extranjeros del
Senado, siga al Presidente en to-
das sus proposiciones.
Pittman no es un estadista ami-
go del exhibicionismo; hace pocos
discursos; no le interesa la publi-
cidad: pero la presidencia de su
Comi' lo hace ser uno de los b>
dividuos genuinamente importantes
en Washington.
Fu a insistencias de Pittn\an
que el Presidente lanz su poltica
Repoblacin forestal
(Nota de la Seccin de Informes de
la PRRA)
Durante el mes de octubre pasa- \
do continu normalmente la distri-
bucin de arbustos que en pro de la
repoblacin forestal de la isla reali- !
za la Divisin de Reforestacin.
El mes pasado se distribuy en
el semillero de Cayey, un numero
de 348.000 arbustos, 80.000 en el de 'emana o italiana, lo cual es con-
E*te nuevo tipo de avin que tiene doa colas, capaz de hacer 2fi0 millas por hora. e usar en el servicio
areo estre Chicago f Seettle. Tiene dos motores. Of I rales del Ejrcito v de la Marina recientemente ins-
peccionaron loa plano, de este avin en Washington, donde est en exhibicin.
VARGAS HA CREADO...
(Continuacin de la 2 pgina)
Mayagez, y 62, llas.
La Divisin contina trabajando
c'ivament. en el mantenimiento,
siembra y resiembra de Arboles y
en la construccin de caminos, en
los proyectos de Susa, Patillas. !
sistente con la histrica e ntima
relacin del Brasil con Portugal.
Opinan tambin que el Gobierno
intensificar sin duda alguna los
esfuerzos para mejorar las condi-
ciones econmicas brasileas.
Pero a pesar de la determina-
Guajataca, Guineo, Guavate, Rio cion del Gobierno de Estados Uni-
Abajo. Lago de Guajataca Guilar- te y Culebra. internos de otros pases, ello no
oculta, sin embargo, el desaliento
y el desasosiego con que algunos
Un promedio de ms de 500 hom-
brea ^tuvteron '"P^ as d.fe- funcionarios han visto el est
rentes actividades durante el mes de
octubre.
Furiosos ataques...
(Continuacin de la 2* pgina)
del sitio de
miento autoritario en el Brasil, es-
pecialmente considerando el recien-
te acuerdo tripartito italo-germano-
japons, aunque los funcionarios
no creen que haya conexin algu-
na entre la nueva Constitucin
brasilea y el acuerdo tripartito.
Hay funcionarios que opinan pri-
vadamente que el establecimiento
de un Gobierno similar al fascis-
mo en el Hemisferio Occidental en-
torpece los esfuerzos de la Admi-
Brandos. Ministro del Exterior bra
silefto, anunci que la poltica ex-
tranjera no cambiara. El Bra-
La Legin Americana...
(Continuacin da la pgina 8)
por virtud de haber sido electo Vi-
cepresidente de la Nacin; todava
M una vida senci'la y se retira
tedas las noches a las nueve.
EL LDER DE LA MAYORA
SENATORIAL
Tcnicamente, la labor de mane-
jar en el Senado el programa del I dike en Alaska; pero estudi 1
Presidente corresponde al senador y*8 >' 'u electo al Senado en el
Alben Barkley, el sucesor de Ro- : 1912. Desde entonces ha sido re-
binson. Barkley, de sesenta aos, ] electo cada seis aos. Su diestro
hijo de un pobre agricultor de ta- manejo del proyecta de la neutra-
baco, actuar por primera vez en "dad hizo posible que la medida
la prxima sesin como lder d*- se aprobara en el Congreso en una
bir el precio d. este metal a los
ms altos niveles. Durante la Con-
ferencia Econmica de Londres del
1933 Pittman estuvo sumamente in-
teresado en los problemas de la
plata.
El senador de Nevada fu una
vez minero en la regin de Klon- i
destacado ms cerca
su residencia.
.
LISBOA, noviembre 11. (Prensa j nistracin para alinear las demo-
Unida). La radio de Jaca anun- eradas contra las naciones agre-
o que las fuerzas gubernametita- soras. esfuerzos que se vienen rea-
les atacaron ayer violentamente las litando desde que Roosevelt y HulI
posiciones nacionalistas en el sec- declararon pblicamente, en 1 o s
tor de Sabmanigo, en el frente da. discursos de Rio de Janeiro en 1936
Aragn, pero que fueron rerhaza- inclusive, que el Gobierno demo-
rias enrgicamente, sufriendo uno de crtico es la mejor clase de Go-
los ms duros castigos. bierno para la promocin de la
La artillera de Burgos se man- paz.
tuvo silenciosa por orden del alto I Sin embargo hay varias indica-
mando, a fin de permitir que la in- I ciones de que Washington est in-
fantera enemiga atacase lo ms clinado a evitar una actitud anta-
pronto posible. A las dos de la tar- i gnlca hacia el Brasil por las si-
de, despus de intensa preparacin guientes razones: 1 __ Pimentel
de artillera, los rojos atacaron con
extrema violencia contra la altura
denominada Casa Batanero. Cuan-
do los atacantes llegaron a una dis-
tancia propicia, las ametralladoras
nacionalistas rompieron intenso ti-
rotee. El quebranto sufrido por los
atacantes fu terrible, calculndo-
se en ms rie 400 el nmero de
roco nin ganancias, reduciendo asi
sus riel
La autocracia no es la asistencia
de la riqueza solamente, segn lo
demuestra el ejemplo de Rusia. Las
sil anunci que no se unira .1 pac- maSi naj0 ,, rlast #rr0 d .
1 'C0T,n,**V ^J5' ,pnn'Pal derato, pueden ser autcratas. Es
objetvo diplomtico de los Esta- dudoso que nava exis)id0i aun
.i*- ! * "Y"1"'"" la l pocas ms ignorantes de la his-
r?ilnJ. aIT "Pu.bl,c" ame- >oria. un. autocracia ms completa
S222S t?~. r'lacT" e",re iue la Rusia del Soviet. Pasando
Estados Unidos y Brasil se h a n comn el gobierno del pueblo, el co-
u^?V Tu"""!' T "unUmo ha esclavizado complta-
la cordialidad y el deseo de las menle la ciudadana de Rusia. To.
ri. .7"S reUel0nM poll,lcas y do fragmento de derecho personal,
martimas. ,,)da hebra de ]lbertad individual,
; lia sido destruida.
RIO DE JANEIRO, noviembre 11. | La Legin Americana permanece
(Prensa Unida) En su discurso unida contra la introduccin de esa
por radio el presidente Getulio Var forma de autocracia en Estados
gas manifest entre otras cosas Unidos. La Legin cree firmemente
que "le hemos dado a la nacin en un gobierno del pueblo, por e
un instrumento (la Constitucin) pueblo y para el pueblo. Como or-
de fuerza real y efectiva con la sanizaein, no tiene ideas polit.o-
cual se pueda poner freno a las partidistas. Es americana en total
fuerzas destructivas tan'o del in- y nada ms. En sus filas hay hom-
terior como del exterior". ores de todos los credos polticos re.
i conocidos. Su condicin de miem-
CHARLESTOWN, W. Va. na Broa de la Legin en nada inter-
viembre 11. (PL'i El embajador! \iene con el ejercicio de sus ideas
del Brasil. Aranha. dijo que los in- personales y sus derechos como ciu-
formes de que el nuevo Gobierno i dadanos americanos,
brasileo es del tipo fascista
"absolutamente falsos". Tambin
neg que el Brasil intente unirse
al pacto anti-comunista, diciendo:
"Brasil seguir con la forma de-
mocrtica del Gobierno y la polti-
ca del panamericanismo."
Agreg Aranha que era incorrec-
to llamar totalitario al nuevo rgi-
men. "Eso es para pases peque-
HOY VIERNES.
Hoy viernes llega a puerto proce-
dente de Venezuela, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor "Carabobo" de la Red D Li-
no, que maana sbado continuar
viaje para la ciudad d* Nueva
York.
MASANASBADO:
Maana sbado sale de este puer- '
to con carga general destinada a |
Nueva York, el vapor "Manuela" de
la Bull Insular Lines.
Maana sbado sale del puerto de
la ciudad de Nu.va York, con car-
ga general destinada a la isla, el
vapor "Rosario" de la Bull Insular
Ues.
EL LUNES:
En la maana del lunes llegar a
puerto procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasaieros. corres,
pondencia y carga general, el va-
por "Borinquen" de la New York
and Porto Rico Llne, que durante
la tarde continuar viaje para Ciu-
dad Trujillo, Repblica Dominicana.
En la maana del lunes llegar
a puerto procedente de Islas Virge-
nta on pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor "Catheri-
ne" de la Bull Insular Lines. Du-
rante la noche nuevamente saldr
para las vecinas islas, tambin con
pasajeros, correspondencia y carga
general.
Muevo clubs agrcolas
organizados en Yabucoa
(Nota del Servicio de E.tenston
Agrcola)
Recientemente se han organiu-
do en el distrito de Yauco cuatro
nuevos Clubs 4-H auspiciados pjf
ios seores Jos L. Alcal y Mar-
celino Ifurphy, Agentes de Ex
sin Agrcola en esa municipali-
dad. Hasta la fecha se han orga-
nizado Clubs en ios barrios Tejas,
Aguacate, P:aya y Calabazas da
ese distrito con el proposito de dar
instruccin prctica a ;os jvenes
residentes en esos barrios sobre el
trabajo d. los Clubs 4-H y las nue-
vas prcticas agrcolas recomenda-
das por el Servicio de Extensin
Agrcola. Ya todoVlos nuevos Can
4-H han elegido sus directores y
han empezada las demostraciones
qu. tendrn que llevar a cabo dVs
rante el ao romo parte de su tra
bajo como socios de Clubs 4-H. Las
-lentes ai Club del
barr i lejas han escogido como de-
moiiracin la siembra de tabaco.
- ios del Club del barrio Pl.
ya llevarn a cabo distintos pw
taies romo la crianza da
cerdos lias, el cultivo ae
maz, batatas y ames y la siem-
bra de huertos domsticas.
Cerno en todo Club 4-H. estot
jvenes tendrn que llevar a a
prctica todas as enseanzas re-
cibidas del Agente de Extei
Agrcola y d los directores loca-
les sobre las nuevas prcticas re-
comendadas para la crianza de ani-
males y e cultivo de productos
agrcolas.
Estos Clubs 4-H se reunirn doa
veces a! mes y debido al entusias-
mo de los nuevos socios prometen
realizar una excelente labor du-
ran'e el prximo ao.
Inglaterra, Italia y Alemania...
(Continuacin de la ! pgina)
General jSlJElectrie
SCHE.VECTADT. N. Y.
379.5 metros.
790 kllocycles.
os. no para los grandes como Bra- Los programae de ta HGY sern
declar.
I
I
El monstruo de la delincuencia
(Continuacin de la pgina 5)
la mayora, un pues'o considerado
frecuentemente como segundo en
importancia despus de la presi-
dencia.
Barkley se gradu del Colegio
Marvin trabajando para costearse
los estudios y fu montado en una
mua que libr su primera rampa-
TlotULoUcUlo
GUERRA
i
.... , i '
pocos riias.
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc.
tarde, lo que muy raramente ocu-
rre aqu.
LA CMARA DE
REPRESENTANTES
En la Cmara de Representan-
tes quizs el Presidente tambin
tenga que afrontar graves dificul-
tades. Fu en este hemiciclo que
se dict el discurso ms deliran-
temente aplaudido de la ltima se-
el del representante Hatton
Sumners. de Tejas, contra el pro-
yerto reorganizando el Tribunal
Supremo.
Por mucho tiempo la Cmara
.habla estado considerada como un
sello de goma impariente por im-
par'it le su aprobacin a todas las
proposiciones originadas en la pre-
sidencia. Ahora muchos observa-
dores opinan que su triunfal rebe-
lin durante la ltima sesin con-
tra el proyecte rie las horas y los
salarios es un posible indicio de
que se haya decidido a combatir
por sus propias convicciones.
El Presidente ha dicho a sus ami-
gos que no puede entender por qu
el Congreso se muestra rehacio a
?e,m W favor'rer ,os principales puntos de
W r. 1U programa social, particularmen-
nnrniMt*: para HOY te el Pryeoto de las horas y los
PROGRAMAS PARA HOY sli.r|ol. E, in,erpr.t. su decisiva
Viernes 12 de noviembre de 1937. victoria en 1 a s elecciones de no-
viembre del so pssado como un
K 30Churrh of the Air.
7 00XI Heraldo.
S nn Defensores de la Fe.
8:30 Juegos y Pssatiempos.
t 4.V-Hora Vctor.
1" 1SAmerican Dancing Moods.
10 4.SSpanish Melodies.
11:15 Peticiones Musicales.
12.00Comm. Broadcasting.
1 1S Works Progress Adrrunis.
1:30Waltz Hour.
>-Concert Band.
2:00Hora del Hogar.
2:30Buenas Tardes.
V00 Hora Internacional.
.vno i,a Correspondencia.
8:00Luis Giol.
8.30Ricomalt.
:45-La Koketa.
9 00Kresto.
9 30Al Servicie de Espaa.
10.00Noticias Transzadio.
10:30Hora tej.cta.
11:00- S:=n Of. Buenas Noches.
mandato" popular a que contine
su poltica y califica la oposicin
congresional de obstruccionismo vi-
cioso.
donde dar el sudor a cambio de
muertos. Los gubernamentales se P,n- Y' d* a1u1' * se ondo de
retiraron, abandonando numerosas rbeldis, que. en esas conciencias
armas y municiones, que ms tarde rita y se retuerce: de aqui es.
fueron recogidas por los naciona- 9U* urgen, los resueltos, los que
. Al anochecer los gubernamen-[ Vln derechos, al suicidio oblga-
teles volvieron a atacar las posicio-1 dos, cuando no, a la trampa del
nes nacionalistas, siendo siempre fraude, del robo o del crimen,
rechazados ron fuerte castigo. Los Y, all, es que mujeres y hom-
soldados de Franco mantuvieron las bres muerden, en desesperacin,
posiciones que conquistaron hace sus hambres atrasadas y donde po-
bres e infelices niflos gritan y ela-
fian, tambin, por un mendrugo,
ue escasea.
Qu incitante mejor, sin vlvu-
la de contencin, para Ir, reeto, al
delito!
Qu importan los sanos prin-
cipios de honradez, si el hombre
pone, todos sus atributos, en crisis!
Qu lin.a. hasta ese instante,
que separe distintivamente, a un
delincuente profesional, del hombre
que se sinti y fu, siempre, honra-
do?
La desgracia acerca al hombre
bueno, al malvado; qu cierto es-
to!
El gran Vctor Hugo consagr
esto, cuando dijo: qu* I hombre
malo ttin por colaborador siem-
pre al nombre infelit", al desgra-
ciado, que, a sordas, siente, en su
espritu, la desesperacin.
Todo eso, de pura patologa so-
cial, se est produciendo, en nues-
tro medio ambiente, acreeido y con
relieves, por el justo grito de Jus-
ticia social, que. como vor, de Cris-
to, se va extendiendo por el mun-
do.
*
Es el caso, que una especie de
individuo ha roto todos los cno-
nes de viejos pergaminos; ha di-
sociado, su conducta, de todo prin-
cipio de autoridad; ha hecho mofa
de todo respeto, a todas horas,
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 12 de noviembre de 1937.
7:00Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45Noticias en Ingls.
800Concierto del Aire.
8:30Programa de Lares.
10:00 Programa de Cumpleaos
'Achlotn.
10:15Msica Norteamericana.
11:00Alice Brown's Woman's
Hour.
12:00 Quinteto Alers.
1:30Programa de Peticiones.
2:45Orquesta Hnos. Morales.
3:45Msica de Saln.
4:00 Msica Clsica.
S r,o"Bellezas que Perduran".
5.15 P. W. A. Program.
5:30"El Espeio Musical"
(Rosita Silva".
5:45Msica Chilena.
6:00Inf. Locales y del Exterior. I v'el* cuanto es dictado de justi-
7:30Hnas. Martilova (Pall Mal) ,ei,: "* eeado, en su corazn, toda
7:45Conjunto Bertieaux fuente de sentimiento, burlando
lEvergladei. ] ruanto es amor y fraternidad y em-
8:00"La Venganza del Cndor" \ pequenecido las ms altas roncep-
La Bolsa no abri aver
Conmemorndose el "Dia del Ar-
misticio", que puso fin a la Gue-
rra Mundial, la Bolsa de Nueva
York permaneci cerrada ayer. En
San Juan tampoco hubo cotizacio-
nes de precios sobre la moneda ex-
'ranjera en los bancos locales.
e>
El tabaco v la escuela
(Quaker Oats).
8:15Melodas de Hollywood
(Cystex).
8:30Msica Popular (Plaza
Provisin).
8:15Msica Argentina.
ciones del espritu; de lo rudo, vul-
gar y prosaico ha hecho usual y
frecuente culto; en l, no vibra,
lo que es delicado y fino; ha olvi-
dado aquellos rasgos de gentileza,
que prestigiaron siempre, la per-
9:00Melodas Universales (Ford) *wlidad; cree desmerecer su in-
B:30 Frente Populsr Espaol. I "*do orgullo de ignorancia, si re-
EL PASO, Tejas, Prensa Unida:
Las maestras en las escuela p-
blicas de El Paso se encuentran en
una situacin embarazosa este ao,
en sus prdicas contra el tabaco
9:45Msica Espaola.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Msica Bailable.
11:00Hora Ofjcial, Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
y el alcohol. Un impuesto sobre
ambos provee gran parte de los
fondos escolares.
gala un saludo, siendo, para l,
desconocidas las buenas formas y
la cortesa. No asoma sus sentidos
a apreciar en el arte, aquello que
es fino, bello y delicado como si
hubiese perdido el sentimiento
esttico.
Rinde culto a la holganza y a
todos los vicios. E! egosmo lo en-
cumbra y encastilla y no sabe sa-
lir de l, porque es esclavo de su
tirana. Va solo por el mundo, en-
gredo en la idea, de que puede i te, toda clase de faltas y de deli-
bastarse a si mismo. Cree y pro-
fesa el sentir de que no nr
amar; le basta con el odio de que
lleva el alma llena y. enfatuado en
l, la sonrisa, si alguna le sale, es
despectiva y de mezquino despre-
cio.
Con todo ese fardo tan por
tan ruin va esa clase de individuo,
de nuestros das, por el arroyo.
De todo eso, est estructurado
el material, que lo ntegra.

Y es. con una psicologa, que asi
nos define, que llega a nuestra is-
la, la planta azuzadora del delito,
llamada "marihuana".
Es cosa que ambula por ah, pero
(,ue no se ve. Ojos perspicaces, con
la mirada puesta en los usos clan-
destinos, que se vienen haciendo
de ella, se dan cuenta, de c,ue es
la responsable causa, de esa ola
de exaltaciones, de impulsos delic-
tivos, jams vistos en nuestro pas,
y que se agigantan y crecen, cada
vez ms; ella la responsable direc-
ta de tantas transgresiones a las
leyes, de tantas irreverencias y que
va, por todas partes alzando agre-
sivo, el pual asesino y derribando,
tantos seres humanos, en nuestra
isla.
Por ah va. envenenando tantas
almas jvenes, ponindolas propi-
cias, en los dinteles rojos de los
delitos de sangre; exaltando muer-
tes y perturbando conciencias.
Preciso, que se diga y que se lle-
ve a la conviccin de nuestras au-
toridades, de que la "manuan",
no est tan pasiva en los terrenos
ocultos de cultivo ni diluida y sin
uso, en los "mefunje'' que, con ella
se preparan ni inofensiva e ino-
cente en los taimados cigarrilos, q.
el bajo negocio explota.
Est haciendo sus efectos de to-
do orden. All, en el cerebro, su
influjo despertar, a las veces, Jo-
vialidad y buen humor y dar des-
pus el tono de despreocupacin.
y a medida que, su accin vaya
desplegndose, vendr la hincha-
da fuerza muscular, que arme
energmeno el brazo, para toda en-
bestida. Entonces, el ciego impul-
so, buscar al azar, un enemigo
imaginativo para enfrentarse con
l y arremeterle.
Y seguirn los influjos en el ce-
rebro y vendrn las percepciones
sin objeto, las alucinaciones, de
aquello fantstico, que la mente
crea y todo, en ella se agigantar
en sus proporciones: el tiempo y
el espacio se alargarn, en sus l-
mites. Y, asi. ir. de etapa en eta-
pa, hasta que aparezca, con todas
sus caractersticas, al manaco pe-
ligroso y exaltado.
Entonces es, que, ya loco, el in-
dividuo, realizar, ineonscientemen-
tamhin trasmitidos diariamente
por la 1^.teln \V2XAf 31.48 metros
de 5:30 P. a 11:00 P. M. (hor
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
VierHes, noviembre 12.
W2XAD
11 r>" A. M Bosquejos.
12:00 M.Cantantedesde Cajea
o.
P. M.
12:15Bosquejo.
12:30Plticas sobre agronoma.
W2XAD y W2XAP
1:00Hermanos Alexander, do
de piano.
1:15Programa musical desde
Chicago.
1:45Bosquejo.
2:00Concierto.
3:00Bosquejos.
5.00Arthur Lang. bartono.
5:15 Noticias burst.les.
5.30Bosquejosdesde Chicago.
6.00Programa educativo.
6:15 Barry McKiniey, cantante.
6:30 Noticias mund.ales.
6:35 Programa h:spano del no-
tarpltica y msica.
7:00 Los cmicos Amos 'n' Andy
desde Hollywood.
7:15 Programa "nele Ezra"
variedadesdesde Chicago.
7:30 Noticias burstiles.
7:45Noticias mundiales en es-
paol.
8:00Concierto con Luele Man-
ners, soprano; cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por R. Bourdon.
8:30"Farm Forum" comenta-
rios agrcolas.
W2XAF
9:00Concierto "Tiempo de Vals"
con Frank Munn, tenor; Lc:s
Bennett, soprano; coro, y orquesta
Abe Lyman.
9:30Literatura Espaola e H:s-
panoamencana.
10:00 Drama.
10:30Lo que pasa en Holly-
wooddesde Hollywood.
10:45Comentarios por Dorothy
Thompson.
11:00Pianista.
11:05Comentarios por George
R. Holmes.
11:15Louis Pnico y su orques-
ta de baile.
11:30 Russ Morgan y tu orques-
ta de baile.
12:00Buenas noches.
tos. Entonces es, que clavar su
pual asesino y matar. Entonces,
ruando realizara toda la gama va-
riada y extensa, de la delincuen-
cia.
Esa "marihuana" es el monstruo
de eslos das, en el escenario del
delito.
iPor all va, perturbando mentes
y conciencias y abriendo puertas
ea el manicomio, crcel y presidio;
y labrando tantas desventuras de
sangre en nuestro pas!
ta campaa de acercamiento, aun-
que el Quai D'Orsay est conven-
cido de que Inglaterra respetar su
; previo compromiso rie no negociar
i excepto en beneficio rie las dos po-
tencias. La posicin de Francia es
| muy diferente a la de Inglaterra.
Francia y Rusia estn unidas con-
tinentalmente por el pacto franco-
ruso y por clusulas militares que
disponen la mancomunidad de sus
ejrcitos y fuerzas areas contra
cualquier agresor. Hitler y Musso-
:ini siempre han exigido que 'para
empezar", antes de llevar a cabo
negociaciones con Francia sta de-
nuncie su pacto con Rusia. Fran-
cia no est dispuesta a pagar ese
precio, por lo que se cree muy pro-
bable que Chamberlain negocie so-
lo, pero a favor de Inglaterra y
Francia.
La cambiada actitud de Ingla-
t trra en cuanto a Franco, con el
i intercambio de agentes, lo que equi-
| vale a un reconocimiento, ha agra-
! dado a Hitler y a Mussolini, que es-
1 taban iracundos por la prolongada
' ayuda de Francia a los republica-
n espaoles y la negativa fran-
rtir las diferencias con
Franco, Los observadores neutrales
dudan muy poco de que el deseo de
, Ruma y Berln es, sobre todo, ais-
j lar a Francia, y si posible, derrum-
ba:- el frente franco-ingls que les
hizo oposicin en Ginebrs, Bruse-
las y en el Comit de No Ir.terven-
en Londres.
Los franceses creen que las me-
jores tcticas de Chamberlain se-
rian no negociar con el eje Roma-
Berln, y si discutir las diferencias
ron calma, por separado con cada
una de ellas y llegar a soluciones
que Francia pudiera aceptar final-
mente. Fuera del problema colo-
nial. Francia en veradad no tiene
diferencias directas con Alemania,
excepto que la alianza de Francia
con Rusia la interpreta Berln co-
mo dirigida contra Alemania. Fran-
cia ha incorporado a su imperio
africano dos porciones de ex-colo-
nlas alemanasTogolandia y Ca-
mern. Pero Francia est dispues-
ta a poner dichas colonias a la
disposicin de Alemania en lo que
atae a una salida para colonos,
capital y productos manufactura-
dos alemanes, en el desarrollo con-
junto de dichas colonias.
La nica diferencia que tiene
Francia con Italia concierne a Etio-
pia y hasta ahora, los socialistas,
comunistas y radicales que com-1
prenden la coalicin de Frente Po-1
puiar que est en el poder, se han
negado a reconocer el imperto ita-
liano en Etiopa. Hay un choque
definitivo rie dos sistemes polti-
cosel fsscismo y la democracia
proletaria-y los partidos del Fren-
te Popular francs sienten odio in-
olini. Sin embargo,
no h iy otra cosa que diplomtica-
mente separe a los dos gobiernoe,
1 una vez ea resuelto el problema
etipico y Francia pueda encon-
trar faca camino, tragndose el or-
gullo del ala izquierda y enviando
un embajador a Roma, con creden-
ciales dirigidas a Vctor Emanuel
como emperador de Etiopa.
Es seguro que los socialistas y
comunistas franceses se opondrn
a esto lo ms posible, como se
han opuesto al reconocimiento de
Franco, a pesar de que- ste con-
trola dos terceras partes de Espa-
a.
La reciente firma de! convenio
anti-comunlsta ha sido el golpe ms
severo que ha recibido la poltica
extranjera francesa en aos re-
cientes, porque asi consigui Ale-
mania dos de las ms valiosas alia-
das de Francia durante la guerra-
Japn e Italia. Francia perdi hace
tiempo a Blgica como una segura
aliada cuando Blgica negoci un
nuevo tratado ron Berln. Por lo tar
to. es grande el int.rs francs en
la crisis belga, pues es evidente que
el bloque catlico controla el Par-
lamento belga y que el ala catli-
co, como se sabe, es hostil al pac-
Ir franco-r
Correo retrasado
KEKIELD, Massachus&etts (P
U.i Los propietarios d>! casas en
la localidad recibieron recientrrr.er.-
te literatura de propaganda del
|p'an federal de prstamos sobre ho-
gares, precisamente seis meses des-
pus de haberse cerrado 's oferta
El admir lstrador local de correes
i oue la tardanza ocurr. en
Washington.
">
Un puerto activo
NUEVA ORLEANS, Prensa Un!-
daLas exportaciones y las im-
porta-iones en Nueva Orleans, al-
canzaron un total en los primerea
siete meses del ao en curso, que
es el segundo en todo el pas, de
scuerdo con Harold C. Jackson,
manager de distrito del Negociado
de Comercio de los Estados Unidos.
HERRAJES
Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por.Crug)
20 anos de experiencia, con certificados de aprenditie y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, ove.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para encinas o casa
da farruca, los altos del Colmado
Fo.-.r, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15
16 y 17.____________ HNA-F
SE ALQUILA casa concreto, mo-
derna, en Miramar, calle Estado
3B." Cuatro impUas con
tosets, garaje, lavadero, doble ser-
ario. Infrmese Estado
30, telfono Santurce 2346 verde.
11-1T-A
SE ALQUILA trente parada gua-
gua y tranva magnifico piso muy
fresco, mpletamente nuevo, con
todas comodidades. Calle del Par-
que No 66. Informe: Telfono- 2934
Santurce. 11-12-M
EROA Nm. 15-A, Stop 18; se
a magn:! con gara-
" Informar telfono 290 d*
11 a 12. San Jjh, Of.c.na O'Do-
nei: 9 Miguel Portall. 11-14-P
BE ALQUILA casa Pershing 36
Tres cuartos dormitorios y demi;
- iidades Garaje y cuarto ser-
ndependente. Informarn te-
l.* -o 475 Santurce. 11-12-F
ALQUILO CASA Miramar. todos
adelantos modernos, espacioso bal-
een a des oa
Tiernas dependencias, pisos mo-
cuarto servicio. In-
formarn 2313 rojo, Santurc*.
11-16-P
ALQUILASE CASA de tres habits-
-ador. garai y dems co-
~ sdidad ifla Teresa No.
B. carca Horace
?r, Cata.0. Infirmarn al la-
do, Dr. Boneta 11-17-S
HOME FOR Ttr.r :n Hato Rev
'"' r. hot water
n-i range. modern convenlences
:to proof. Telephcne 93 Ha-
to Ray, after 12 noon. 11-14-S
ALQUILASE BONITO chalet de
reto, cuatro dormitorios y de-
ms comodidades. Sitio muv fret-
co. T:ene garaje y hun patio. In-
formarn Stop 34. Hato Rev. Te-
lafor.o 21 rojo. 11-13-p
ALQUILO esplndido primer piso
en .a rban laein Borinquen. de'
Parque. Cerca del trolla y gua-
guas, acabado de construir con to-
do* lo? adelantos v su.
-nte frese ftS infor-
marn telfono 1839 y 217 San
Juan-_____________________11-16-T
POR RENT: Spar.h bungalow.
Maa, res dential sectlon. Rosario 17
Stop 43 Four bedrooms and c
Lsrze front and hack yard. Garage
ann sarvants quarters. 150, Cali te-
Wl? 1S30 San,urce from 8 A. M.
! 12 M ________________ 11-17 M
QUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Po P.edras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1.40 San Juan. 11-17 M
SE ALQUILA: Mirador. Luna 48
en NO Amplio, fresco, bien situa-
do. Sala, eomedor, tres dormitorios,
oan-, eoe'na rr.form* teifrn
verde, Santurce. Procure llave
.b,-- 11-13-1
ALQUILASE HERMOSA residencia.
cuatro habitaciones y dems como-
didades, en Unin 8 Parada 12 In-
formarn: Estado 13. telfono 2043
negro. Santurce. 11-13-K
POR RENT: House la Miramar.
Central Street No. 5. Three bed-
rooms. tile floors modern bath-
room. servant's quarter^
age. Cali telephone 2222 AZUL.
rce. or ca". for key at Ni l
E P. nax. 11-19-N
SE ALQUILA casa Yardley Placa
No. 5. Tiene cuatro cuartos. gara-
Je- *B l tres puertas. I
mar Luis Ros Algarin, t
san Juan. 1M6-R
SE ALQUILAN primer y segundo
Fernndez Juncos
Nm. 2 Miramar. Informan I
no 230 San Juan. 11-14-S
SE ALQUILAN tr*s casas residen-
cale? Una en el Condado, calle
n N'.m. 49, dos plantas
das las comodidades, y las otras
en Vassa o 4 y I ambas de u-.a
planta. Informar I
va, calla Travieso Nm 6. -
no 2110 negro Santurce y 202 Pi-
Juan. __________ 12-8-V
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
8. Parada 19 fresqusima, cerca
High Schrol. oficinas Sanidad. Igle-
s.a y guaguas. Informarn en los
bajos. Telefono 2264 verde, Santur-
ce. 11-16-V
RESIDENCIA MODERNA acabada
d* eonstr las como-
didades neeesar.as Sala, dos co-
medores, cuatro habitaciones dos
os de bao, amplio y fresco
balcn y euarto pra i sai
endiente Instalacin para
agua caliente. Parada 14. calle
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Sajturce.___________________11-15-L
SE ALQUILA: Casa en Fanv'.y
Court No. 3. Santurce. cerca Es-
cuela residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
servicio sanitar.o. Informar T.
Aguilar. telfono 25S3. 11-17-A
SE ALQUILA Tercer piso. Luna 72,
recin pintado, cmodo y ventila-
do, cuatro dormitorios amr
dems comodldads por S25. Infor-
"311 Santurce.
11-19-L
mes: IV.fono 2311 Santurce
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso: ampio, cmodo, fresco.
b.e.n situado; sala, comedor, coci-
na, bao y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1169. Santurc.
11-19-L
SE ALQUILA casa. 4 habita
sala, comedor, pantry, cocina, ins-
talae.cn serv o:o garaje. Informa-
rn: Jo? Victor F ;jeroa No. 11,
telfono 377 Santurce. 11-16-F
<&23
por Franh.
Willard
CUL
EXTREMO ?
212.
A BLCNA HORA
VIENE A AVISARME
QUE PRIMO
SE CAYC AL POE- /-pooo,
O P'OO. t POR f ^O*%o
QO HO ME LO / ESTABA AQU
Di JISTE D- UUAN
ANTES*
^^4.^ u
BF^V NO SE LES O OCURPe SACARLO 1 CON UNA TABLA V UNA m soga; ,-------jm k
M.
1SP
L^sf^s^s^U '*" ^Vsr^ #A-

EDUCANDO A PAPA
COTPi Mes QUE. NOWCft t

ioescftCJseiNOO ase
mocho Metaos*..
*" m. . W.W Atku ~ 7"*
m
JE B6rJ9RO!..
;n esTov seowRo
OQueMeO\ ELP\e.eMFtCMO!
PfttlW^'
XL

COMPRA VENIA
CASAS
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mrrador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telfono 2253 Santurce
11-27-L
ALQUILER
CASAS
MAGNIFICO CHALET concreto.
Floral Park. Tres dormitorios, clo-
sets, sun-parlor, sala, dos comedo-
res, toda con rejas, tela metlica,
garaje, cuarto servicio, patio con-
creto. Se venden muebles. Informa-
r Vda. Domnguez, Calle A. es-
quina H. Apartamientos Buscaga.
Urbanizacin Hipdromo. 11-12-D
CHALET de dos plantas, de con-
creto, con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario, en Santurce.
Se cede en alquiler, muy barato.
Llame al telfono 1287 Santurce.
11-14-M
SE ALQUILA en la calle Los Ba-
tios No. 11, Santurce. moderna ca-
sa concreto. 4 habitaciones, sala,
comedor, cocina gas, doble servi-
cio sanitario, aaraje y cuarto de
servicio. Informar Sr. Gil Mora-
les, ralle Los Baos No. 10 Sin-
Telfono 75 Hato Rey.
11-25-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 4L Informara Eduardo Ba-
llesteros, Brau 74. altos. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
n o. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
SE ALQUILA: Chalet en Calle H
esquina Avenida B, Urbanizacin
ira matrimonio sin
e solo. Informarn
l San Francisco No. 54 altos.
11-16-P
FOR RENT: KurnlsTieJ apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
ail screaned with automatlc ele-
vator, running hot water and ali
modern conven iences. Phone 388.
Santurce. HJJ.A.-L
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221, Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
n tario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
IF YOU want a healtny and com-
fortable place to reside you can
find it at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to let. price $70 per month
unfurnished. No troub'.e to show
you the spot, without oblisjation
cali nd inspect the property. Lee
H. Vendig. Owner. 11-12-V
ALQUILO: Magnficos apartamien-
tos acabados de construir, en la ca-
lla Cais No. 20 de Santurce. de
cuatro, tres y dos habitaciones dor
mitorios. Rentan $40, $35 y $22.
Informarn telfono 1839 San Juan
y 217 San Juan. 11-16-T
SE ALQUILA apartamiento propio
para un matrimonio sin nios, en
No. 7. calle Suau. Miramar. Infor-
marn en calle Estado No. 2S. Mi-
ramar. 11-17-E
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
35'i. Renta ,$3500. Tres dormitorios
y dems servicios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-19-A
FOR RENT: Furnished apartment
e I e c t r i e refrtgerator. residential
section. cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
APARTAMIENTOS PEQUEOS:-
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H.. Urbanizacin Hipdromo.
Informes, Ledo. Buscaga, telfo-
no 1307 rojo, Santurce. 11-16-B
STOP 22. Europa 14-A, entre las
dos carreteras, apartamientos re-
cen construidos, dos dormitorios,
sala, comedor, bao, cocina, $30.
Informes: 2717 verde. Santurce.
11-15-S
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
$50.00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
closet, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22, Europa
14-A. 2717 verde. Santurca. 11-20-S
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue, Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments uith garage at $65 and up.
App.y janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, igua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms. servan t's room. etc. Equip-
ped with lamps. gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, crner of Ocean Walk.
facing ocean. Apartment will va-
cate November 15th. Apply to: A.
Simonpietri. Telephone 1964 San
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
33, entre paradas 18 y 184. San-
turce: cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra. Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas, otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.00
mensuales. Garaje $5.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-H
CHOICE APARTMENT now ava-
able. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
BORINQUEN PARK Apartments: i
Estarn terminados para ocuparse |
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen. '
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 11-25-F
ALQUILER
HABITACIONES
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
trimonio, nicos huspedes, en casa
recin construida, privada familia
respetable. Parque 84, altos.
1 1-13-T
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18. Parada 18-12. entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde
____________________________11-15-M
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. -HNA-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
filadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
ALQUILO HABITACIN fresca, cia-
ra, limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78, telfono 215t
azul. San Juan. 11-17-R
COLOCACIONES
OFERTAS
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7. altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401. San Juan. 11-19-L
SE ALQUILA una habitacin am-
plia, fresca, con balcn y entrada
independiente, a persona sola. Ca-
rretera Nueva, esquina Figueroa.
Stop 184. A. V. S. 11-15-V
AT OLIMPO AVENUE No. 7.
Stop 10. Miramar, room and garage
for rent. Best residential section.
11-16-M
LOCALES
SE VENDE edificio concreto, Ba-
rrio Obrero. Santurce. Local mag-
nfico, apioximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
SALES AND ALTERATION clerk
for Dress Shop. Must be very
capable. speak English perfect,y
and nave excellent appearance.
Must nave exclusive 5th Avenue
Specialty Shop experience. Ever-
glade Factory Shop, Comercio 29,
altos Garaje Casino. 11-17-E
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espln-
dida habitacin, frente calle, casa
familia honorable. Informar Te-
tun 21, Altos. Telfono 1744 ne-
gro, San Juan. 11-14-C
SE ALQUILA una habitacin y ga-
raje en la Parada 20, a tres minu-
tos de High School y Departamen-
to de Sanidad Insular, calle Rome-
ro 3. telfono 976 negro. 11-13-B
SE ALQUILA una habitacin
amueblada en casa de matrimonio
sin hijos, para un caballero solo.
Informarn: Telfono 181 negro.
Santurce, calle Benitez Castao
No. 1. 11-17-G
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
Euenas referencias indispensables.
Brau 54, altos Farmacia Blanco.
11-15-P
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High. frente parada guaguas. Exi-
gense buenas re'arenc'.as. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-20-M
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
' 11 telfono 867 azul. 11-16-A
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loza esquina Diez de
Andino, Santurce. Informarn:
Alien 88, tercer piso, San Juan.
11-14-P
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada;
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21. segun-
do piso. 11-20-G
INTERESO TOMAR en alquiler
local comercial, una sola planta,
entre Paradas 22 y 26, mida 300
pies aproximadamente. Dirjase al
Apartado 760, San Juan. 11-15-S
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
11-16-P
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED: Guaduate Nurse, for
Clinic and operating room. Come
for interview. Ryder Memorial Hos-
pital. Humacao, P. R. 11-12-R
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
"The Anor's Specialty Novelty".
Box 811. Ponce. P. R. 11-14-C
L.A BOLSA, Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po.ce de Lein, 82, Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin Juego antiguo habitacin, con-
solas y sillas Luis XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
POR $15.00 se vende muebles de
cojines, sof y dos butacas. Buen
estado. Cama y ropero caoba, un
mes uso. Se alquila garaje. Romero
No. 6. Parada 20 Santurce. Telfo-
no 2737 Santurce. 11-13 B
FOR SALE: Beauty rest mattress
and spring for double bed. No. 15
Elena St., Santurce, P. R. 11-15-S
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre del ao en curso, la fbrica
Kohler 4 Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar, su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar, San Juan, P. R., si
quiere asegurar un piano de este
bello modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
VNDESE CASA dos apartamien-
to!, con dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15.
Informarn Julio Martnez, Dos
Hermanos 31, Santurce. 11-22-M
CASA: Avenida McCormick No. 14,
Floral Park, se vende o se alquila.
Se venden los muebles de la mis-
ma. Informarn: Telfono 224 ver-
de, Halo Roy. HNA-S
SE VENDE varias casas modernas,
de concreto, en Santurce, de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co Tetun 23. altos. 12-3-1
COMPRO CASH casa concreto, de
$3,000 a $5 000, en sitio residencial,
en o cerca ambas carreteras, entre
Miramar y Parada 26. Infrmese
en Taft 47, Santurce. ll-12-O
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
.'ers. Servicio personal- HA-G
SE DESEA colocar $6.000 en hipo-
teca al 7 1 2%, sin corredores. Es-
criba describiendo propiedad y si-
tio de la que se hipoteca a L' F.
Box 74. Guaynabo. P. R. 11-14-F
DESEO COLOCAR (sin corredo-
res) $5.000 en hipolecas. en edifi-
cios buenos, en San Juan o Carre-
tera Ponce de I^eon. Santurce. In
formarn: Telfono 1128 negro.
San Juan. 11-,
SE VENDE en el kilmetro 9, ca-
rretera San Juan-Bayamn, barrio
"Juan Domnguez", una casa Je
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
miti rios, sala, comedor, lujoso cuar-
to de bao, cocina, una cisterna y
pozo Sptico. Precio $3.500. Facili-
dades para el pago. Infrmse: n-
gel G. Garca. Telfono 807, Apar-
tado 759 San Juan. 11-17-G
VENDO $2.000 casa Estrella 23.
Cinco cuartos dormitorios, sala, co-
medor, doble servicio sanitario, 240
metros de solar. Renta $30 men-
suales. Lemuel Marxuach. Taft 28.
telfono 10fi3 Santurce. 11-17-M
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizacin
Santa Rita. Informar Ulises Ri-
vera, Tienda Nueva, Muoz Rive-
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
VENDO O ALQUILO casa de tres
iciones y dems comodidades,
recin construida, en S2.000, calle
San Ramn No. 9. Stop 17. Infor-
mar telfono 894 rojo, Santurce.
11-16-D
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vaejo, Ro Pidras. C-
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
[ r telfono !645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO CASA Barrio Obrero, Ci-
| lie Diez Nm. 65. Concreto; cuatro
dormitorios garaje, servicio. Otra,
I Lirfda Vista 37-A. Sitio alto. Infor-
I mes: San Mateo 21. Telfono 1864
negro. Santurce. HNA-C
VNDESE una casa en Santurce,
hien situada, solar de 748 metros
cuadrados. Otra en Caguas. con
muy buena renta. Llame telfono
551 azul, Santurce. Dos apartamien-
tos. 11-16-A
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. S'n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. HNA-C
SE VENDE en Ponce, $900 Cash.
Una casa de dos pisos, en Clau-
sells Nm. 23. Bajos forman una
sola habitacin con piso de ce-
mento y tiene una superficie de
1.440 pies cuadrados. Se ha utili-
zado como tai.'er. Los altos tienen
cinco dormitorios. De madera. Tie-
ne una hipoteca de $1.664 al 5%
ron la Home Owner's Loan que
puede continuar el comprador Pue-
de rentar $30 mensual-- Vase
con su duea do"i Josefa '.irro-
ea calle Luna Nm 32. Ponce.
11-14-V
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje,
(uarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas.
Magnifico vecindario. Informarn
telfono 1839 Santurce. de 8 A. M.
a 12 M. U-17-M
PARA VENDER tenemos varias ca-
sas de concreto en Santurce y
lato Rey. Llame al telfono 1287,
Santurce. 11-14-M
SE VENDE: Casa de apartamien-
tos, "San Rafael", en Martn Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de 800 metros cua-
drados $31.500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartad< 711, San
Juan. 11-15-V
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
;>or TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edifico
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 25C,
San Juan, Puerto Rico.
__^_^____________ HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas. Albert E. Lee 4 Son, Inc.,
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood. o d otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau Nm. 7L HNA-B
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y serv.ci rpido. Tambin
en mquinas de sumar, Victor.
PADIN. 12-9-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825. parada 14. Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce da Len 27.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 60 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada S5. P
MI JARDN Un cerca ole usted
puede ofrecerle lo ^ue desea por do-
cenas y cualquier trabajo en florsi
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, para.-!*
35 112 Tel 26 rojo. Hato Rey P.
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
lianes. Parada 35. Hato Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Telfono 298, Hato Rev
11-14-C
PERDIDO
CRDITO Y AHORRO Ponceo,
Inc.. Ponce. P. RExtravio de Ac-
ciones.Se hace pblico el extra-
vio del titulo Na. 217. expedido en
mayo 25. 1920 por 25 acciones de
e=ta corporacin a favor de don
Mario Mercado Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 dias. a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
se expedir un duplicado del mis-
mo. Pedro Juan Serralls, Presi-
dente. Ponce, P. R., Novbre. 2. 1937.
12-3-C
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA. 136 cuerdasT se arrienda o
vende, dos n.inutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bavamn
___________________________H.N.A.-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Areclbo, kil-
metro 16 hectmetro 8. Tiene ca-
a, agua, toronjas, malojillo, casas
vivienda y de peones, otras como-
didades. Precio razonable. Otra en
Sabana Seca, de 12 cuerdas. Infor-
macin: Box 198. Bayamn.
_____________________________11-12-C
COMPRO o arriendo finca de 5 a
15 cuerdas, carreteras Carolina o
Trujillo Alto, preferible sin edifi-
caciones. Dirjase a Dr. C. D
Apartado 3432. Santurce. 11-23-U
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 drs consecutivos $1.50
30 ., $5.00
v
3/ la palabra adicional
6/ la palabra adicional
12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
a
-i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
I ?
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bourel, parrda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
da Santurce. Informarn Joyera
Bouret HNA-B
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
SOLARES: Ofrecemos dos da 300
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono _'.
Box 815, San Juan. IIN'A-C
VENDO dos solares contiguos. 452
metros, calle Loiza, Santurce. Una
finca tres cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
533 verde, Santurce. 11-21-T
SOLAR JRANDE. sitio residencial,
alio y seco. 22 metros de frente.
784 metro* cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio 5600 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
'ENDE: Solar 403 metros ca-
totrico Salas, cerca calle Eu-
ropa. Sit'o seco y fresco. Para in-
formes: Telfono 2020 negro. San-
turce, 11-19-B
BARRIADA "ROOSEVELT-. El si-
jrna oportuni-
dad p iu negocio jun-
to a la barriada. $3.50 a $1 50 me-
tro. Escriba a Apartado II. EL
MUNDO. 11-16-H
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 23 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalle Impor-
times. Librera Campos. Alien
17%, San Juan. P
'\jkle
"2S
/'!
fh
isfy'''v s-*

OPORTUNIDADES
varias
Kaior VVave" a domicilio. El ri-
zado mas perfecto, moderno y d.s-
U- .L!ame al ,el,on 337 n*
f.\,rl rce' y Jdamas P"taa
e harn su rizado *n su propia.
r-,sa' 11-26-R
^GfrlncsVI,:)rlArPrOSreSIVaPro'lu>
h Irams lmV> garantizado para
devolverle a! cabello ya canoso o
Hnt.C0cU,r?0r na,ural- No es ua
tinte. So.icite un frasco. Glusti.
____________ 11-2VG
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
INGLES Y PIEL ROJA
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico mi-
n u a I, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
lea polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres cen
'Chauffeur Mechanic Piess" Eox
5fv?, P. i o Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tla. ________________IMS
nESK CASH $160. Ford roads-
ter, rumble wat, 1930-31. Informa-
r i rge y Iriarrjr, Box 173. o
So! Nm. 53, Mayagez. P.
R. 11-14-1
PARA MATERIAL Filatlico, visite
o escriba a: Martin School Supply
Company, San Francisco 75, San
Juan, P. R. 1-1 S '
REFRIGERATION "CAKRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Reitaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado dt Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
lefrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6' San Juan HNA-M
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cieloa rasoa. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evitk la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan, P. R.
H N A.-M
CHEVROLET 1935, magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
da barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo. Santurce, 11-27-U
A LOS DUESOs de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo. Aproveche este
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Co frente al muelle n-
mero 3. Sin Juan. 1INA-W
SE VENDEN 16 mesas con sillas
nuevas. 1 fuente de soda y neve-
ra de 6 puertas a mitad de precio.
1 mquina de soda, espejos, 5 vi-
drieras, 1 registradora. Infrmese
Luna 50, bajos. San Juan. 11-14-G
CAJA DE CAUDALES: Compro
una pequea con doble tapa, usa-
da, en buenas condiciones y bara-
ta. Informes: Anselmo, Plaza Bal-
doritoy, telfono 1052, San Juan.
POLUTOS BEBES-ldas las ra-
zas americanas Importadas v'.m
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENU.
Alien 16. 3-5-38-7
KNDE carro Packard de siete
pasajeros, a 'in prcen da verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
garaje "Las Monjas", en San Juan,
p. P. 11-13-E
TENGA LUZ t PaDIO por SOc
ao con la "Pian'.s Area Ongay"
Ofrecemos motorea e.ctricos bem-
baa para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
riaa para uso en loa campos; nue-
'oa y en segunda* manoa. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A-
YAMON a N. A
COCHE para beb, nuevo estilo,
completamente moderno, como se
usan en New York, .muy barato.
Llame telfono 1007 negro en San-
turce. 11-16-B
OPORTUNIDAD: Todo negocio pro-
gresista debe usar sus tarjetas Je
negocio. 1000 tarjetas "Vellum" No.
26, ntidamente impresas: S2.25. Las
m.smas en terminado de hilo: $2.50.
Pida muestras. Excello Press. Ba-
yamn, P. R. 11-13-M ,
csoe 5u
es con ocre
10$ AT!0-
TAS AtCAH.
TACtON A.
Oltt FRA.6-
MCmToS m
l*. CONS/CB-
SACiN CN-
TW IL Oft-
ClAL IN6V.J
V Et. SWAW-
Mg
TO"OOS V.OS LIA-
LlS SAi6M T>EL
ATAQUE N NO
CASAS... VH. A
tus utaatrios
Qo6 KO *\Ol-
TEN A LOS QE
TENSAN UKiA
CRUZ En LA
EL OfcJCTO ES ASuS^Att A LOS
^eBELDES 06 ESTOS Sosaoes
PA*- CiuE se Q.uEt>CN NiiSlLAM-
T>0 ful v*0 POR Kll.CS A AVUA A
waS>> 'n ston.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. H-N.A.-G.
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
fection" son bonita?, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de .a
West India Oil Company (P.R.), o
pida catlogo. 12-3-W
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VNDESE ABRIGO Invierno con
piel y suit lana, negros, para se-
ora, casi nuevos. Ultimo precio
$25.00 mitad costo. Valos Calle
13, No. 31. Barrio Obrero. 11-16-C
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CORTINAS "NOVAS" Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan.
P- R- H-N-A-N
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol St Co., San Juan P
CONTRATISTAS Y DUEOS de
obras: Palas y picos hasta $0.25:
hasta $0.024; ladrillos hasta
S0.01H: carretillas $2.00; vigas au-
suho $0.75 metr-s. Fbrica d Teias
y Ladrillos. Pedro G. Gonz'z. Ce-
rra 101, Santurce. 12-10-G
ACEITis LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO Precio
eipecUL Joaqun Campos, telfono
452. Box 815, Malecn, San Juan.
HNA-C
"TIOGA"Alimentos .jara pollito,
gallinaa ponedoras, conejo. ;anadc
y perros. Recibimos embarque re-
manales. Haremos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R_ 7.ENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
MOTORES "CENTURY": Motores
elctricos "Century" Sigue esta
marca dominando el mercado. Hay
un motor "Century" para cada ne-
cesidad. Especialidad en motores
para refrigeracin. Tenemos siem-
pre en stock desde 16 HP hasta
50 HP. Ferretera Merino, distri-
buidores. San Juan. 11-12-.M
EDIFICIOS MODERNOS slidos y
econmicos. Garantizo toda cons-
truccin que se me confie. Benefi-
cio limitadsimo en obras por admi-
nistracin o contrato. Vea edificios
construidos. Economice dinero y
molestias. Sebastin Mol, Contra-
tista. Telfono 1893 negro, Santur-
ce. 11-13-M
NEVERA ELCTRICA: Se vende
una. 6 pies cbicos, toda de porce-
lana, dos puertas, magnifico esta-
do, precio limitado. Puede verse,
F. Gonzlez. Avenida Nereida
quina A. Parada 45'i, telfono 1615
negro, Santurce. 11-17-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Num.
61. San Juan. H-N-A R
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones Servicio
rpido. Novas Matress Co. Son
Juan, P R. H-N-A-N
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinario, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugo y
todas clases medicinas para el ga-
nado o encontrar donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
BODAS. BAUTIZOS y nesta* En
targue su bizcocho para su ooda
o fiesta o La Bombonera. Aqua
rlum o Fuente Padln: Estableci-
mientos Pulg Abraham & Co
HNA-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: liguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
f /V?UC0 gue visi,a la ^Po-
sicin de cuartos de bao en co'o-
rei que ha instalado la Ferretera
Merino. Alien No. 64. San Juan,
sai complacido del gusto artsti-
co con que ha sido hecha esta ins-
talacin. Visitando usted esta ex-
posicin puede tomar ideas para
trasladarlas a su nueva residencia
en construccin. Vistela. No le
cuesta nada. 11-12-M
SE VENDE: Por ausentarse s
dueo, negocio de lechera en la
Parada No 37. Hato Rev, al lado
del Auxilio Mutuo. 24 vacas, buena
clientela en Rio Piedras. So cede
el arrendamiento, si lo desea, al
que compre. Para informes, la m.s-
ma lechera o Robles No. 26. en
Ftt'O Piedras. Adems una c;i
concreto en Vallejo 31. 11-18-L
APRENDA UD. MISMA a cortar
molde) y conl sus
'rajes. Profesora diplomad:.
competente Escuela Europr-a.' ofre-
ce clases en San Juan. Bayan
Rio Piedras. Informes: Taft !
lfono 2232 Santurce. 11-lj-V
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas conslruccioncs i
vantan rpidament gracias a las
mezcladoras mecnicas que vende
la Ferretera Merino. Tenemos en
icia desde 3-1/2 hasta 7
cbicos. 11-12-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
re mo.aicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
33S2 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A
GUAGUA FORD Delivery 1934, en
magnificas condicional. Se vende
barata. Informar Vela, P. O. Box
487, Bavamn. 1INA-V
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: roaeroao ex-
termlnador de garrapatea en el ga-
nado v otro anlm-.lea. Conatante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Nova
a precio muy limitados. Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Nova Matress Co., San Juan,
P. R. H-N-A-N
ESPEQUES de Tacnuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgada de di-
metro por siete pies de largo.
Oppenheimer Hnos., Ponce. P. R.
11-20-0
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar d.cz cuerdas.
Debe ser garantizada buena germi-
nacin. Oppenheimer Hermanos,
Ponce, P. R. 11-20-O
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marco a la medida. Montamos di-
ploma. Precio razonables. School
Supply Company. San Francisco
75. San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yagez. I1NA-S
CERMICA Y AZULEJOS en co-
lares: Para cuartos de bao, te-
rrazas, comedores. Compre en pla-
za a la Ferretera Merino, Alien
No. 64 y se evitar la impaciencia
de la espera. 11-12-M
K1LT1K D Una preparacin arta-
nica! para el completo exterminio
de la garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Loi Muchachoa
Sucs. de A. Mayol & Co.. San Juan,
Puerto Rico. P.
Profesionales
MulC05, CIRUJANOS
Y
t^tOALISTAb
J. M \madeo U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Capitl, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
CAFETN "Puerto Nuevo", se ven-
de por $150. negocio lucrativo, por
no poder atenderlo su dueo. In-
formarn en el mismo, San Jos
Nm. 43, San Juan. 11-lt-G
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
doa: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimoa comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
23 y 30 tomoa$30 y $45. Gran
variedad de obrai de Contabilidad
muy barata. School Supply Co..
San Francisco 75. San Jua. Me
Kinley 37. Mayagilei. HN.A.-S
BUEYES JVENES de trabajo, e
venden. De quince a dieciocho arro-
ba, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
Bigelow comenta en su sec-
cin del "New York Post"
Las eliminatorias de ajedrez que se es-
tn celebrando en Puerto Rico
Resultaron un xito las eli-'PSSK&
ni nalorias boxsticas
POSTALES: De brillo $2.50 ciento.
Escarchadas, finas, forma de libro,
versos amorosos, adornadas con
rintas: Una 20 cts. Un ciento $7.50.
Herminio C. Pietri, Gunica.
11-25-P
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinete "Seeger". Ca-
1 lldad. Servicio. Lo que necealte lo
I obtendr 30% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
i 1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
; en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
1 Salvador Brau -J5 San Juan. 11-15-R

&//'
>OR.QU NO
'NOe SU
MAQUINA D
POR. MCDIO 0
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vola. Box
437, Bajamn. HNA-V
GALLINAS AMERICANAS: Rhode
Island red. New Hampshire reds.
Whit Leghorns, yellow Orplntons.
Diez gallinas y un gallo $30. Va-
las. Ponce de Len 283. Santurce.
Telfono 467 verde. 11-13-C'
VENQESE "Pagan Magazine Store
por no poder atenderlo. Si lo in-
teresa dirjase a Anlonsanti 35.
Santurce. Telfono .'U61 negro n e,
mismo en Brau 79. Precio $150.
11-14-P
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar". Ga-
nancia anual 3 a 4 mil dlares. Ga-
'ada. Informarn en el mismo
o telfono 1631 San Juan. 11-19-F
NUEVA YORK, noviembre 2.
'SEMIEl "New York Post" dedi-
ca hoy a Puerto Rico la mayor
parle de su seccin de ajedrez, di-
rigida por el seor H. R. Bigelow,
uno de los ms conocidos analistas
y maestros de este deporte en Es-
tados Unidos. El seflor Bigelow co-
menta el Torneo de Eliminacin
celebrado en la Isla para seleccio-
nar el equipo ajedrecstico porto-
rriqueo que habr de competir n
las prximas olimpiadas centro-
americanas, y reproduce prominen-
temente, analizidolas, do de las
partidas jugadas en dicho torneo,
a saber: la de Francisco Benltez
Fbregas versus Osvaldo Padilla.
y la de Pedro A. Gotay versus
Francisco Soler Lacroix, en las que
resultaron victoriosos los conduc-
tores de las piezas negras, Padilla
y Soler.
Se reproducen a continuacin les
comentario del seor Bigelow so-
bre este evento deportivo insular
en su columna "The Cheisboard":
"A. Coll Vidal, expreiidente de
la Federacin de Ajedrez de Puerto
Rico, no ha luministrado las ano-
taciones de dos de los juegos efec-
tuado en el Torneo de Eliminacin
portorriqueo que ha venido cele-
brndose con el propsito de elec-
cionar un equipo de ajedrez para
competir en el Torneo Centroame-
ricano que e ha anunciado en Pa-
nam para tener lugar dentro de
algunas semanas como parte del
programa de los Juegos Olmpicos
Intenacionales.
"Por primera vez en la historia
del ajedrez en Puerto Rico, nues-
tro amado deporte ha recibido re-
conocimiento oficial por aquel Go-
bierno. Los magnifico e incansa-
bles esfuerzo del presidente A. Coll
Vidal en beneficio de nuestro real
deporte, contribuyeron a la reali-
zacin de esto esplndidos resul-
tados.
"He aqu los do Juego referidos:
GAMBITO DECLINADO DE LA
DAMA
(Defensa Tarraich)
15P4R
16 C.\A
17TA
18 C1C
19-CxT
20AxP
21CSC
22D4D
23D5A
24D4D
25 C2D
(a)
KxA
D2R
TD1A
TxT
PxP
D4A
D3C
D4C
D7R
CxPT!
DxT jaque!!
26Rinden (b)
"(a) Si 25: DxC, C6A Jaque; 36
AxC. DxD gana. Y si 25: RxC, DxT;
26 DxC. TxP jaque; 27 A2C, DxA
mate.
"(b) Si 26: CxD. C (7T) 6A Jaque,
y las negras ganan despus de
AxC. CxA jaque. Y si 26: RxC, TxP
jaque, etctera.
GAMBITO DECLINADO DE LA
DAMA
F. Benltez O. Padilla
(Blancas) (Negras)
1P4D P4D
2P4AD P3R
3C3AD P4AD
4PAxP PRxP
3C.1A C3AR
3CH C.-A
7A2C A2R
80-0 0-0
9PxP AxP
10C4TO A2R
11A3R A3R
12C4D C5CR
13-CxA P.\C
14ASA C (3A) 4R
P. A. Gotay F. S. Lacroix
(Blancas) (Negras)
1-P4D P4D
2C3AR C3AR
3-P4A P3R
4C3A P3TR
5P3R P3A
6 D2A A2R
7A3D CD2D
8o-o PxP.
9AxP C4D
10P4R CxC
11PxC P4CD
12A3D A2C
13 A3R P3T
14P4TD 0-0
15D2D T1R
16P5R A1AR
17TR1R PxP
18T (IR) 1C DA
19TxP P4AD
20PxP AxC
21PxA CxPR
22A2R! D3A!
23D4D CxP Jaque
24AxC DxA
25D4AD D4A
26T6C D3C jaque
27D4C DxD Jaque
2R-TxD T (IR) 1A
29 P6A P3C
30T4TD P4TD
31A4D A3D
32RA P4R
33A3R R2C
34R2R. A2A
35T7C T3T
36T4AD P5T
37T (7C) 4C P6T
38T4TD TxT (a)
39-TxT A3D
40A1A TxP
41AxP AxA
42TxA P5R
43-R3R T5A
44T6T TxP Jaque
45RxP T6TR!
46Rinden
"(a) Despus de un rpido exa-
Hoy viernes se proclamar el campen
peso mosca del Norte
Un verdadero xito result la habiendo sido eliminado por no
inauguracin de 1 a s eliminatorias haber aducido razones que justifi-
boxisticas llevadas a efecto en la caran su no comparecencia,
noche del pasado lunes en el Par- Emilio "Papin" Rodrguez, ngel
que de Pelota del Escambrn, a Guillermo Dones y Clemente Ro-
pesar de no habrseles dado el driguez, solicitaron ser eliminados
anuncio necesario. por no hallarse en buenas condi-
El istema de la doble elimina- ciones fsicas. Bonifacio Penlope
clon fu puesto en prctica p o r [ fu eliminado por exceso de peso
Luisn Rosario con el beneplcito y a Jos Miguel Olivo se le ex-
de la gran concurrencia que asis- cuso debido a que el da anterior
tiera a esta fiesta inaugural.
De lo veinte y tre boxeadores
inscrito y citados para competir
en la noche, lo Hiplito Tirado,
de San Juan, Samuel Vzquez y
Antonio Peabing. de Catao, Julio
Burgo, de Canvanas, Francisco
Coln, de Cayey, y Julio Cintren,
de Comerlo, dejaron de concurrir,
habla tomado parte en las elimi-
natorias de pista en la Universi-
dad corriendo y ganando la distan-
cia de mil quiniento metros.
Ismael Coln, de Comerlo, y An-
b a 1 Vzquez, de Cales, tomaron
parte en la primera pelea de la
noche, ganando la misma Ismael
Coln. En la segunda Juan Mar-
tnez, de Vega Baja, con Francis-
men de la posicin en este punto, c0 v*Ium. de Toa Alta, ganando
nos parece que T (1A) 1TD hubiese >'rncisc Vzquez. En la tercera
sido todava ms rpido que la ju- I Jos A- ToTTff- d* Caguas, con Jo-
s Cruz, de Toa Baja, ganando Jo-
s A. Torres. En la cuarta Maxi-
miliano Prez, de San Juan, con
Rubn Garca, de Rio Piedras, ga-
nando Maximiliano Prez. En la
quinta Vctor Cotte, de Comerlo,
ron Seeundino Figueroa, de San
Juan, ganando Vctor Cotte sensa-
clonalmente. Y en la sexta Jess
Maldonado, de Carolina, quien se < salir por la ventana del bao.
gada del texto. Pero egn hemos
dicho mucha vece: cuando uno
est jugando con relojes y ha en-
contrado un medio seguro de ga-
nar (como fu el movimiento se-
leccionado por la negras en este
caso) uno no debe consumir su va-
lioso tiempo buscando un medio
mki rpido.
"F. Benltez es el actual campen "anot" un "triunfo "parcial 'Jone' sid
del Club de Ajedrez de San Juan. ed) iobre Eladio Rivera, de Come-
O. Padilla es el actual campen de rio
i",iC,P^1^, i* ISla' P' ,A- GOt2y En I. segunda vuelta. Ismael Co-
est considerado como el segundo I 16ni , Comerlo, ganador de ,,
jugador de Puerto Rico, y como l primera, con Jos A. Torres, de
tal se le dio la oportunidad de re- caguas. ganador de la tercera, de-
tar por el titulo al actual cam- bdo a que Francisco Vzquez, ga-
peon insular, R. Ontrn. F. Soler nador de la segunda que le toca-
ra en turno pelear con Coln, se
negara a hacerlo. La pelea fu
ganada por Jos A. Torres, y se
declar eliminado a Francisco Vz-
quez.
Vctor Cotte, de Comerlo, q ue
ganara sensacionalmente la quin-
ta pelea de la primera vuelta, fu
enfrentado esta vez a Jess Mal-
En c\ 'Suscription Fund"
de Mira Palmeras
I. a s siguientes personas fueron
agraciadas en el sorteo del Subs-
cription Fund del Hipdromo Mi-
ra Palmeras, verificado el 7 de no-
viembre de 1937:
Primer premio, Sara Medina, Ad-
juntas; segundo premio: Guadalu-
pe Morales, Mayagez; tercer pre-
mio, Eduvigls Vidal, Ensanche Ro-
osevelt, Mayagez.
Adems obtuvieron premios de
Importancia los seores Rafael For
tuno, Calle Los Baos nmero 16,
Santurce; Eustaquio Morales, Ca-
lle Corchado nmero 47, Juncos;
Juan Villafae. Calle Juan R. Gar-
zot 26, Naguabo; Pedro Melndez,
Calle Muoz Rivera, Juncos; Ma-
nuel Soto Pleiro, Barrio Santo
Domingo 28. Caguas; Angelina Or-
tiz, Calle Los Pea, Sabana Gran-
de; Ana de Moux, Calle Robles 11.
Rio Piedras; Fidel Rodrguez. Pal-
mer, Puerto Rico; J. E. Carreras,
Vasallo 3, Santurce.
Mira Palmera* Hacina
Corporation, Inr.
Por A. RODRGUEZ,
Tesorero.
------------------^-e-----------------.
Un faisn de visita
NEWBURGH. Nueva York. (Pren-
sa Unida).Una faisn fu "de vi-
sita" a la residencia de la seorita
Mary MeEvoy. El pjaro entr vo-
lando por una ventana y despus
de volar de cuarto en cuarto, fu
CUARTOS DE BASO en colores:
La Ferretera Merino ofrece el
ms grande stock de plomera en
colores para cuartos de bao. La
Ferretera Merino tiene en exhi-
bicin ms de 20 cuartos d? ba
inMa'ados para poder Ud. eleg r su
color. 11-12-M
EMIM.ESAS-.Ml DANZAS
LA MA.YAGUEZANA lo mudara,
sin deteriorar sus muebles Mdete
con Kiko. Francisco Buil Nazario
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2. altos, Parada 24 San-
turce. H. N. A.-B
LA B01.SA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo
ponsabilidad y seriedad. Tel.
261 serde. Carretera 82. ParaJa IR.
1>
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier s-
tic Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersonal compleme,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com dnde se mu-
l da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. Siegmund. Condado 27. telor
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanza a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimo estilos recibidos semanal-
mente. a plazo cmodos. Telfono
2002, Santurce. H.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pra
rios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva. Parad
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn, Parida 5
Telfono SOS. HNA-F
VOLIBOLERIAS
la lexta sobre Eladio Rivera, ga-
nando Maldonado la misma por
knoele out tcnico.
Hoy viernes se eliminar la di-
visin "Gallo" y adems entre Jo-
s A. Torres, de Caguas, Jess Mal
donado, de Carolina, y Maximilia-
no Prez y Jos Miguel Olivo
(Chvere), de Hanturce, compitien-
do entre si. quedar proclamado
el campen peso mosca del distri-
to Norte.
Enterada la fanaticada de que
hoy viernes habrn de proseguir
con gran entusiasmo estas elimi-
natorias boxsticas en el Escam-
brn, predecimos un lleno desbor-
dante del local.
Antonio ARIAS.
Lacroix es el excampen de San
Juan, y en el momento de publi-
carse estas notas aparece a la ca-
beza del tcore en el torneo de que
estamos ocupndonos.
"A manera de parntesis vamos a
agregar que Rafael Cintrn tiene
muchos amigos en Estados Unidos
y que ha competido aqu en dis-
tintas ocasiones. El que esto escri- donado, de Carolina, ganador de
be guarda gratos recuerdos de
aqul con motivo del Torneo Inter-
nacional de Bradley Beach en 1929.
En verdad, nuestro juego con l
fu bastante divertido...
"Yo estaba haciendo una pobre
demostracin en el torneo. El da
qu# me toc jugar con Cintrn.
mi esposa estaba dando un paseo
por all cerca. Entonce gan una rrlzaje suave, que no Imprime bruscos saltos, ni recias sacudidas al apa-
pieza en una trampa de la aper- rato, que lentamente ir perdiendo velocidad hasta quedar inmvil sobre
tura, y me levant para decirle a el campo.
Mra, Rigelow que me esparas. Para la cjrr ucin de ambas maniobras, :.< dar nafta Infortunadamente para mi dispo- ja empieza a trabajar la vista, la inteligencia, y la discrecin del estu-
sicin de nimo y para el paseo Je
la seora, la continuacin de la
partida por parte ma dej mucho
! que desear, y en una contracombi-
nacin perd el juego... ipara de-
licia de todos los que estaban pre-
sentes!"
diante, que ha pasado de los ejercicios simples, tras ms o menos cuatro
horas de lecciones, a ejercicios que requieren absoluta precisin y segu-
ridad, donde no existe el factor altitud que permita al instructor corre-
gir un ngulo del viraje o una inclinacin de nariz del avin, con tiempo
suficiente.
Ahora es que vcidaili-imenle tengo que empezar a ejercitar mis
alas. Veremos lo.que puedo hacer con ellas...
Hoy viernes y maana sbado
por la noche, se renen en la Y.-
M. C. A. los mejores Jugadores d*
volley hall de Puerto Rico; vero-,
mos en dos noches reunirse los cua-
tro mejores conjuntos de volley
hall de la isla, dos de San Juan,
uno de Yauco, otro de Aguada.
Toda la isla ha puesto sus ojo
en estos dos das que han de ser
de dura lucha para los muchacho
que forman estos ruatro equipos
que se disputarn en la Y. M. C.
A. el derecho de representar a Puer
to Rico en Panam.
A los fanticos de este d:
a las damitas que entusiasmada
concurren a estos juegos, a los que-
nunca han visto un partido de vol-
ley bafl, a todos aqullos que sim-
patizan ron algn participante en
esta contienda quiero dirigir estas
cortas lineas.
Les recomiendo, amables lectores,
que no se vayan a dormir I
maana sin ver esos partidos de
volley hall: tanto el "Yauco" coma
el "Aguada", tanto el "Dark Hor-
se" como el "Nutico", darn su
mejor esfuerzo, su cooperacin ms
intensa, en luchar por el triunfo,
en vencer, y vencedores o vencidos,-
unos y otros darn ante el pbli-
co una demostracin de sportsman-
ship. de camaradera leal y franca,
en bien de una perfecta seleccin.
Esas dos noches resolvern cul
e el mejor, esas dos noches pro-'
barn qu conjunto tiene mejor
preparacin, mejores ner\ ios, m
resistencia para jugar seguido, co'
mo sucede en las olimpiadas: ser
una ruda prueba para nuestros
muchachos.
Vayamos a alentarlos, a dales
nimos, a hacerles sentir i ue es-
tamos ron ellos: no importa que
II1MN \engan de Aguada, no in
ta que otros vengan de Yauco, ce
Santurce o de San Juan: vamos a
ver a cuatro conjuntos de Puerto
Rico que lucharn por y para Puer
to Rico, y por lo tanto, uarnos
nuestro esfuerzo de espectadores
para darles ms bros y entusias-
mo,
NAUTIH'S.


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
AVISO
A QUINENES INTERESE
CERTIFICADO DE DISOLUCIN
El Honorable Secretario Ejecu-
tivo de Puerto Rico ha expedido
con fecha 30 de octubre de 1937 un
certificado de Disolucin de la Co-
operativa Agrcola Industrial Ta-
bacalera de Puerto Rico, que le*
cofno sigue:
PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of the Executive Secretary
CERTIFCATE OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREKTINi;:
UHEREAS, t appears to my sa-
tion by du!y authenticated
cate for the volutary dissolu-
Oon thereof by unanimous consent
of a!l the stockholders, deposited
. office, that "COOPERATIVA
AGRCOLA INDUSTRIAL TABA-
CALERA DE PUERTO RICO",
rative association not for pe-
HaVUrv profit of this island, whose
principal office is situated in the
municipa'.ity of San Juan, P. R,
ha comped with the requirements
of the Prvate Corporations Act
and the Cooperative Marketing Act,
pre'.iminary to the issuing of this
1 IFICATE OF DISSOLUTION.
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO. Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CER-
TIFY: That the said association
i the thirtieth day of Octobr,
hundred and thirty-seven,
VM in my office a duly executed
and attested consent in writing lo
the dissolution of said association
;!ed by all the stockholders
said consent is now
le in my office as providecl
HlN U'ITNESS WHEREOF, I
e heieunto le my hand and
-ed to be affixed the Greit
of Puerto Rico, at the Ci:y
. San Juan, this thirtieth day -j
A. D. ninte-n hundred
.en.
(Signad) C. GALLARDO,
C. GALLARDO.
itive Secretary.
l IR. stamps
$100 each).
iv,sa a todas aquellas perso-
rtas que tengan alguna reclama-
;)jndiente contra la Coopera-
tiva Ajriro'.a Industrial Tabaca'J-
ra d? Puerto Rico, que debern ra-
su reclamacin por escrito
a rio! I/quidador. Nego-
ciaste de Contabilidad y Pagadura,
del Departamento de Hacienda de
o. en San Juan. Puerto
.macin deber ra-
les del dia 10 de enero
RAMN SARRAGA,
lUidador de la Cooperativa
i Industrial Tabacalera
de Puerlo Rico.
'Anuncio)
LA HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER-NO
DEBE DESCUIDARSE
La supervisin escolar
[ Por ngel R. KELIBERTY ]
Supervisin escolar podra definir-lean de mecanizarlo todo, y han
se como la integracin de la perso- sido aceptadas en todas partes por
nalidad del maestro. i supervisores faltos del valor nece-
En un estudio hecho no hace mu- satio para usar mtodos propios,
dio en el cual se analizaron alrede- personales y subjetivos, por miedo
dor de trescientos casos que cnvuel- a que e les considere retrgrados
ACUSADO
-----------------------------------------
ven problemas de supervisin, se
encontr que el mejoramiento de
las distintas situaciones estudiadas
se consigui mediante estmulos de
carcter psicolgico. El estudio de
estas situaciones demostr que los
llamados procedimientos objetivos
son buenos como medios para _-on-
> tradicionales. Cuando se estudian
las distintas tcnicas y artificios de
supervisin que se nos recomiendan
por las autoridades no podemos me-
nos que sentirnos pequetos y des-
corazonados ante tanta grandeza y
exclamar, ;supervisin y cmo!
Para conocer el batiburrillo que
seguir un in, pero carecen de valor los nt| orv sores objetivos han for-
educativo, y son perjudiciales como mado, basta visitar los salones do
base para la mejor supervisin. Pe- j (lase donde ellos trabajan,
ro aun hay ms, creemos -la expe- Cualquier persona que conozca el
rienda nos lo ha uemostrado- oue I arnbiente que caracteriza a una Due-
los maestros, en un deseo ardiente ., escuela en (londe )os nios se
por agradar y complacer al super- slenten eiccs y contentos, ventajo-
visor, se convierten en esclavos, de
sanente ocupados en distintas acti-
un sistema artificioso, mecnico y vldadcs y faenas de verdadero va-
rutinano. educativo, se encontrar con .la
De acuerdo con los autores de la dc.iasradabie sorpresa de que hay
Memoria Anual de la Conferencia niy poco de PSle ambiente en las |
.Nacional de Supervisores, la super- ,.,,,u<.ioncs supervisadas bajo un
visin moderna debe ser estricta- p|an pai.et.jd0 ai usado en las fa-
mente impersonal. "Los maestros liricas y talleres. La eficiencia en el
acepta y gustan de mtodos da Jer y en la escuela son dos cosas
supervisin cuyo m sea el mejora- uistjn|as y no pueden conseguirse
miento de la enseanza pero que con ,os mlsmos procedimientos. Hay
sean tambin objetivos e imperso- | una grM .nd-ronria entre el mate-
nales Esta y otra .,, (le ,a est;uc,|a ^^ nios >
cue contiene la Memoria ciada im- c, material de las fbricas y talle-
plican que un procedimiento o me- ,cs pala jusUfi..-,r m-Hodos. proce-
todo absolutamente objetivo es la mlentos, y supervisin diferentes,
nica base buena para un buen pro- Nol resistim0i) a creer que loa
rama de supervisin. Con todo el maeslrcs acepten la supervisin im- i
respeto que nos merecen las auto-
LAS ELECCIONES EN NUEVA YORK
- r'.. TRIUNFO DE LA GUARDIA-
Por Ramn LEBRN
Anthony Saplenza, a quien se acusa
de haber asesinado a Kobet W. Lee,
regresa a Chicago, donde le celebra-
rn juicio.
EL DEPARTAMENTO
JUVENIL DE LA "Y"
Llevar a rabo distintas
actividades esle ao
ridades pi'opugnadoras del mtodo
I rsonal u objetiva bo importa la
bondad de sus propsitos. La supci-
absolutamente objetivo, queremos ,sl,m ,ebc ser personal, de eora/.n
expresar nuestra opinin. Para ello
ser necesario que recurram
a corazn, t\?. compaero a com-
paftero. La supervisin no deb
movimiento pro supervisin en Ea- ,ra ,.osa que un estimulo, un alien-
tados Unidos. raMo y entusiasta que prenda |
La supervisin ha pasado poi tn nutval inquietudes en el corazn >
napas diferentes. Primero naci [;, mf.nte dei maestro. El deseo
para corregir, para mejorai. ni .i. -
nos, una situacin critica de I
lie n la ambicin de su-
perarse, SOSO se consigue a travs
SCftami ea las escuelas. Esta pi ,lldos puros y sjn.
mera etapa podemos llamarla el pe ,.nIrc supervisor y supervisa-
nodo o la poca de la fe ciega. To- (l(| Ia f|or M cn,usiasmo soi0 abre
mundo crea ciegamenb ,a|os al ,.a|0r vivificante de
la innova. ando que fuera M,na, franca y
una especie de panacea para toda sln, ,., ,,, ... marchta y muere
clase de enfermedades pedaggica... ,. u|| ambiente de tcnicas artifi-
Ll periodo reaccionario cubre mas riosa. de prt.SCripcioncs secas y di-
o menos los anos desde el 1916 al aciones autoritarias. No quiere es-
192. Ya en 1918 los maestros ele- |n de(.jr que cier(as tcnicas no avu.
nenales de Si. Paul hablan pie- , i .--, n cu afn rt ,.
sentado objeciones al sistema de
di n al supervisor en su afn de me-
jorar el sistema, 'lodo lo contrario;
supervisin en boga. Y, un uno an-, j ero ,a,es tcnicas no son otra co-
tes, la Federacin Americana del .., ,|UC medios mes o menos buenos, '
Trabajo se quejaba de que el s.sio- ,,,.,. mcnos ma)os ^^ nun,a una
ma escolar imperante era antide- asc so|ida para la filosofia de la
ruocrtico, puesto que los ma
i' man poca o ninguna participacin
verdadera supervisin. Si reconoce-
mos que la relacin entre maestro
U procedimientos. En 1919, en y a|Umno es uigo fundamental, te-
la Convencin de ia Asociacin Na-
dona] de Educacin celebrada en
Chicago, la seorita Sallie Hall se-
al lo antidemocrtico del siste-
ma en vigor. Un ao ms tarde,
otro profesor, en una convencin
de maestros del estado de Pensil-
sania, llam la atencin a la acti-
tud cambiante del magisterio hacia
la supervisin de una actitud sumi-
que todo lo aceptaba a otra de
protesta y descontento.
En aos ribii -
Di moa que ser consistentes y hacer
que la supervisin :ea personal en
e ms amplio sentida de la pala-
lira.
La buena emttfianza es resultado
de la buena supervisin. La una es
ccnsecuencia de la otra. El mejora-
i del muestro trae el mejora-
miento en el aprendizaje del nio,
'lodo tiende a un fin comn el
liento Integral del educando,
e' cual no podramos conseguir sin
. .. El un diario rt M U-COI. nj ud a la
preveot-ion <] uileccioaag. Lo micn>bk y
Br menosaquello! caenigoi i u \ i m bles drl
er humano introducen y cnevu fr,
'u en lamente en las uperflaej mucoau del
cuerpo, enableriendo mos focales para el
del ilrsculdo de mi mal. Kl ux>
diario del antisptico -Mt'-COLajuda i lj
prevencin de ciertas Infeccione*. En.
imuarado ea tanto Inofensivo como OUI
Las soluciones que fe hanu con ML'-COL
aon siemiira frescas, aeradablea y suavizan-
te K1ML-C O l.no contiene ninguna sul tancia susceptible de perjudicara lo Uiii-
lus delicados, y e completamente libre de
los olores del fenol. Sin emharito. ea un
jente muy eficaz como antisptico, y su
uso es camodo y econmico ni-sconrlpsn
oe los preparados p
i' i Hgase el ensayo il
'y mismo I Cada pa.|
ion muchos articulo* dando nfasis a "" buon Programa de superv
l dad de cooperacin en la su > "" b",,n Programa de supervisin,
I ei visin. Se insinu ia necesidad de > "ia ml' no es ,ra cosa quc,'fn Pr0"
q. los supervisores fueran lderes y no *rama de orientacin, que alieni
mandarines o autcratas del maov
Iro. La supervisin necesitaba de-
mocratizarse. Muchos buenos ma-s-
ttoj ofrecieron el mximum de co-
operacin a cambio de que 1<
I "[visores democratizaran sus mto-
dos. En esta forma pasamos por
un periodo de supervisin coopera-
tivista. Se escribieron muy buenos
articuJoa llenos de frases bellas y
'os, pero nada se hizo para,
analizar psicolgicamente en trmi-
estimule al maestro a crecer pi -
Hmenie crendolo confianza1
ea si mismo e independizndolo en
el arte de ensear.
i'men'e se discute mucho *o-
Bre concomitancias, ideales, aetitu-
c.. en fin. lodo lo que con-
tribuye al desarrollo integral del
carrter. Deberamos empezar por
abolir aquellai prctieju de ntper-
vsion que tienden a convertir a los
maestros en hipcritas, capaces de
nicamente aqXiello que agr- \
Estamos prximoe a terminar
nuestra campaa para la adquisi-
cin de nuevos socios para el De- '
parlamento Juvenil de la Y.M.C.A.
Kl xito que ha coronado nuestra
labor compensa el esfuerzo realiza-
do en nuestro empeo de divulgar,
enlre el mayor nmero posible de i
los muchachos de nuestra comuni-
dad, tai ventajosas condiciones de
gozan nuestros asociados. Un
joven afiliado a nuestro Departa-
mento Juvenil, no slo disfruta del
beneficia de un ejercicio de gimna-
sia hecho a su debido tiempo y con
mtodo, sino que adquiere, adems
de moralidad y se
alecciona en distintas materias que
le sirven do eran ayuda en sus es-
ludios escolares. Al efecto, nuestro
1 i p.'iitamento Juvenil ofrece a los
su gimnasio, su tanque de
natacin, sus canchas, sus salones
s de estudio y.
por sob'-o todo esto, una camara-
dera entre sus asociados que le
gua a cultivar el mutuo aprecio y :
una amistad que, por lo sincera.
perdura por sobre los distintos cam-
bios en que evolucionan las normas
de nuestra existencia.
Sirva esta nota como toque de
clarn que llama a filas, y acudan
I resurosos aquellos jvenes que no
suscrito su solicitud para su
admisin como tales socios, pues las
navidades SS acercan y durante las
nuestro Departamento cel-- ;
ciertos festejos y llevar a
efecto su temporada de campamen-
to en -i Roy Camp do Luqu'llo" :
n los cuales el nio disfruta de !
una buena opon unidad de recreo J
expansin espiritual.
Recurdase que el dia 15 del co-
rrtente queda clausurada nuestra
campaa, y que despus no se po.'
' dislruiar de las ventajas que I
ahora ofrecen-.
Pttbtii Iddd
Por primera vez en cincuenta
aos de ininterrumpida actividad po-
ltica, he asistido a una justa co-
micial tan reida e interesante co-
mo la verificada en la ciudad de
Nueva York. He derivado con ese
motivo experiencias de fecundos re
sultados.
Las "estrellas" en las respectivas
papeletas Tan de un lado el al-
calde Fiorello H. La Guardia y el
fiscal especial Thomas E. Devvey,
y del otro el exmagistrado Jere-
miah T. Mahonev y el contralor
Frank J. Taylor.
La Guardia estaba respaldado
por la ms eficiente y honrada ad-
ministracin municipal que regis-
tran los anales de esla ciudad. A
Devvey lo recomendaba su activi-
dad persecutoria contra aquellos
que viviendo al margen de la ley.
se enriquecieron, amparados por in-
fluencias polticas, y segn se in-
forma, por la excesiva tolerancia
de determinadas autoridades.
Mahoney fu un juez del Tribu-
nal Supremo de esta ciudad, <,uien
actu con rectitud y honorabilidad.
En la prctica privada es un abo-
gado prestigioso y respetable.
El contralor Taylor actu a to-
no con la administracin de La
Guardia, al extremo de que su can-
didatura fu respaldada por ele-
mentos adversarios como Robert
Moses. Comisionado de Parques, (|e
filiacin republicana.
La Prensa, que es un factor de-
finitivo en un pas de opinin, en
su gran mayora favoreca la re-
eleccin de La Guardia, determi-
nando de manera clara una influen-
cia decisiva en el electorado de es-
ta gran urbe.
Una nota simptica para la co-
lonia portorriquea fu la eleccin
i enciado Garca Rivera, com-
patriota nuestro, cuya candidatura
para asamblesta miembro de la
Cmara de Representantes del Ks-
tado de Nueva Yorkfiguraba en
los cuatro partidos fusionados Re-
publicano, Progresista. Fusin y
"American Labor Party'.
Garca Rivera es un joven auto-
educado, producto de sus propios
esfuerzos, quien figura en el Par-
tido Republicano Nacional y que
procede riel Partido Portorriqueo.
Es la primera vez que un porto-
rriqueo ocupar un puesto en la
Legislatura del Estado y este pre-
cedente habr de servir, segura-
mente, de norma para que los por-
torriqueos residentes en esta ciu-
dad se den cuenta de que unidos
en un solo haz. en su capacidad de
hispanos, pueden intervenir con
xito en los problemas de la ciu-
dad y del estado, derivando aque-
llos beneficiosos que son comunes
a Jas dems colonias que integra-
das por ciudadanos norteamerica-
nos residen en Nueva York.
Indudablemente que la colonia
portorriquea ha de tener en el
licenciado Osear Garca Rivera un
representante que defender sus
derechos y. si es posible, los dere-
chos de la pequea isla que tanto
amamos.
La ciudad de Nueva York y sus
condados, dieron el martes ltimo
una prueba de civismo que merece
los ms clidos elogios de las per-
sonas que colocndose en el plano
alto de las ideas, entienden que la
poltica es la ciencia de buen go-
bierno.
La candidatura de 1.a Guardia
obtuvo los sufragios de las personas
independientes, dispuestas a votar
por un gobierno decenio y honrado,
y de miles de demcratas que tra-
tndose de una eleccin local, aban-
donaron a su partido para premiar
la buena administracin de La
Guardia y destruir definitivamente
el crimen organizado, que haba
recibido una herida de muerte al
ser perseguido por Devvey, mien-
tras ste desempeaba el cargo de
Fiscal Especial. Los lderes del ban-
didaje han sido sentenciados a lar-
gos trminos de prisin
un factor en esta campaa
electoral que no se puede ignorar:
el "American Labor Party", orga-
6n poltica que se fund en
esta ciudad en las pasadas eleerio-
PARADA HOY EN EL
MORRO
El sbado sr...
(Continuacin de la pgina 9)
tarmne ,s
(Ana"
Los Rones Deben
los cidos
_ i os de objetivos especficos lo i
Tn%nt"; bSen SP "' esperaba del mae-,t,o. * "< supervisor an a expensas de,
Los supervisores objetivos, con llU
te-nicas para toda clase de i
i!, han levantado una cor-
le humo para ocultar li
, rocesos realmente significati-
del arte de supervisar. Para
f> toos los males de los programas "Kara por ejercitarla. A travs de ,
CXQUlfalr lAf Aflflflf ,;' supervisin estos supervisores aos, ol maestro se vuelve adn-
s.fisesjas#tai IV# MIIMVJ .,,, una rs|)0(|p de sanalotodo : rf nbdo > -rutinario. Sin el entusias-
8u cuerpo elimina loa cido y resl- ,n los tan manoseados nrocedimien- ,n" dr '"s '"" s mozos' sln la asre"
^IXZ^^Z^SVZ^: e,ho, En la y.' ci.ada Me- **! de .a juventud el maestro
tubos o filtros renales, pero tenga mucho mora Anual se ofrecen ticunas i- " encuentra de repente necno un
cuidado con las drogas comunes, drasti- r. iodo nara la ohtenrin do rl autmata, producto de un sistema
S&8.^ri^o. |U ,r. SEnSticS Z> mejr -io supervisin matador de iniciativa,
su integridad e independencia profe- i
sional. El maestro nuevo, sin expe-
riencia, se adapta muy pronto al sis-
tema. Slo unos pocos resisten y
van su iniciativa para un fu-
turo cercano en que no se les cas-
ror y comezn, no arriesgue: consiga
pronto la frmula de un mdico, garan-
tizada, conocida con el nombre de Cys-
tel. tio.000.00 depositados en el Bank of
Amerlca.de Los Angeles. Callf.. le garan-
tizan que Cystex tendr que dar a Ud.
BU" va vitalidad en r> horas v hacer que
en una semana se sienta afloa ms joven
o al devolver la caja vacia se le reem-
- su dinero. Pida hoy en la fa-
macla Cystex garantizado. (Siss-T. i-
esperan de que nos los ensearn
ser abios. independientes y va-
lientes para enfrentarse a la vida.
La supervisin personal es tan
antigua como la enseanza.
No es una invencin sino un des-
cubrimiento. An cuando los pro-
*

la sonrisa de un alumno el
0 emocional del grupo, los pa-
sos del maestro, etc. etc. .5e ha >le-
a tal extremo que se han ofro-
ttnicas hasta para recoger
"los bostezos de la clase". Al prin-
cipal, al superintendente, al mai
se ios ha pedido que pongan i''-oadoros de la supervisin ob^e-
toda su fe en la eficacia maravi-,lVa TteB y VOcUW" sobre las
lusa de tales procedimientos. Y, ventajas y virtudes de sus tcnicas y
en el tcnico afn de los tcnicos procedimientos los directores sere-
n ordenado tcnicas para es- "os >' reflexivos, seguirn usando un
i las criticas y 3UgestiOne que "todo personal d supervisin pa-
dajarse a os maestt o riso de facultades competen-
ts objetivas e imper U'S. A monos que la naturaleza hu-
I si nales no dejan ver la verdadera mana cambiara
radicalmente, la
supervisin personal seguir flore-1
ente mientras las tcnicas objeti-j
vas. ridas y s< cas se hallarn en
ios manuales de historia de educa-
< n.
El maestro aprende a ensear
por un proceso en nada diferente
Es mi propsito dir.girme a los I del proceso por el cual aprende
jad. Se han propagado con el
Puri los Iiisjirflon's (le
Sanidad
inspectores de Sanidad con el fin
de sugerir que formemos la "Aso-
ciacin de Inspectores de Sanidad
'le Puerto Rico", con el sano pro-
psito de tratar de mejorar nues-
standard" profesional, y a U
cualquier otra cosa: El factor inte-
rs, la ley de ejercicio, la ley do
electo, y los otros elementos que
contribuyen a toda situacin de
aprendizaje se hallan presentes en
la experiencia del maestro que
vez. luchar por conseguir benefi- aprende a ens-ar, o a mejorar su
ALIVESE con sloan
cios para nuestra agrupacin. Va-
' ras veces se ha intentado organi-
dal pacho? ar y "cir los Inspectores de Sa-
nidad; pero no s por qu se ha ido
al fracaso. Considero que inle -
sndonos todos, e inspirados en el
ms alo espritu de optimismo, po-
demos ver nuestras aspiraciones
cristalizadas.
Casi todas las
arta do ensear, y el mejor super-
visor es aqul que es el mejor maes-
tro. .
No pretendamos una innovacin.
Solo invitamos a nuestros colegas
de supervisin a deshacerse de sus
cristales ahumados / ver las cosas
como son en realidad. Como hemos
dicho antes. los procedimientos y
as ojetivas tiene su sitio en
o estn acodadas"" Po" "* P""eS de iUPervisin' Son !
ALCANZA Y LIMPIo
TO DO S LOS DIENTES
qu hemos nosotros de quedar n
la cola, cuando el fin es lograr ms
beneficios y respeto para nuestra
| agrupacin" Espero que cada uno
de los Inspectores dar a conocer
sus ideas sobre el particular,
desde la Prensa, por carta o vr.-
balmente. Que estas ideas no se
pierdan en el vacio. A asociarnos,
compaeros.
Francisco IRLANDA.
Inspector de Sanidad
Manat, P. R.
supervisin lo que las pruebas ob-
jetivas a la enseanza en un saln I
de clase. Pero no son la supervi-1
sien. Como no son las pruebas de
la enseanza. :Debemos esforzarnos
por infiltrar en nuestros maejtr s I
it sincero afn de mejoramiento j
que sea el producto de prcticas y
procedimientos generadores del ms ;
puro inters, del ms sincero entu- |
siasmo y de una franca cempene-
tracin de ideales sobre bases de
consideracin y respeto entr> super-
visor y supervisado.
ritu de pelea, tan convencidos de
que son irresistibles, que no hablan
II probabilidades de Puerto I
Rico de coger algn pjimer puesto
sino de "qu pas puede arrebatare
a Puerto Rico -el primer puesto".
Eso es lo que se llama entusiasmo.
Personalmente, me parece que
despus de las Olimpiadas se toma-
r ms en serio el levantamiento
por aquellos elementos que le ban
estado mirando con cierto espritu
de incredulidad. Es bueno conside-
rar que casi todos los otros depor-
tes importantes han sido ya ante-
r.ormente vistos en accin. Son de-
portes viejos aqu. Ya se conocen
las estrellas. Ya son reconocidas
sus marcas. Ya los atletas de pis-
ta j campo han levantado glorio-
sas banderas en e\ extranjero...
Los levantadores son los soldados
bisnos. Ansiosos de pelea, pero sin
curtir en la gloriosa lid... De ah
parle mi creencia de que su triun-
fo sera ms glorioso todava...
Ya veremos de qu es capaz la
nueva. Primero selecciona-
remos la guardia imperial del gran
deporto el prximo sbado da 13.
Despus ya sabr esa guardia de-
cidir oportunamente lo indeciso do
un combate decisivo para el bien
de la patria o, lo que no es m;
nos glorioso, comportarse como
una verdadera guardia imperial en
si caso de que sea adverso el vai-
vn del glorioso empeo deportivo ..
No se pierda, lector amigo, los
pormenores de ese gran torneo del
prximo sbado. Vaya a ver la cre-
ma de los levantadores portorri-
queos en accin en la noche del
sbado tresre: Figarella, Pietri,
Lggett, Sierra, Nadal, Pals, Ba-
rriel. Quintn. Palmer. Garda, y
otros fenmenos ms... Y senti-
r usted la sensacin, a travs de
'rmidables atletas, de lo que
ca ser lo que Dios quiso que"
el hombre fuera...
F. SOTOMAYOR RALAT,
Presidente, Federacin de
Levantadores de Pesas
de Puerlo Rico.
? "'nos Bf,fi..._
En honor a la escuadri-
lla colombina
El Regimiento 65 de Infantera
celebrar'una parada especial en
el Campo del Morro a las 5 de la
tarde de hoy. en honor a los avia-
dores do la escuadrilla colombina
que se esperan hoy en San Juan.
Se supone que los aviadores Le-
guen "hoy temprano, y hasta el mo-
mento de la parada, sern hus-
pedes de honor del Puesto Militar
de San Juan. El gobernador Win-
sliip, los cnsules de todas las na-
ciones que tienen representantes en
Puerto Rico, y varios otros altos
dignatarios han sido invitados a es-
ta ceremonia. Los pilotos y sus
compaeros sern huspedes de ;os
oficialas del 65 de Infantera du-
rante su estada en Puerto Rico.
La hora de partida se desconoce
an.
El coronel Urrutia extiende la
ms cordial invitacin al pblico
en general para que presencie la
parada que en honor a los intr-
pidos aviadores cubanos y domini-
canos habr de relebrarse esta
larde en EL MORRO.
B. M. McFAYDEN
Oficial de Publicidad
l.anirntan la ausencia fie
un funcionario
Profunda pena ha causado en
nuestro pueblo de Dorado, la par-
tida del correcto funcionario, el jo-
ven Jos Alvarez de la Vega, Co-
lector de Rentas Internas de esta
poblacin. Su hondadoso comporta-
miento, su natural simpata, a la
vez que su fidelidad en el cumpli-
miento de sus deberes, y sobre to-
rio, su solvencia moral, e crearen
la] estimacin y cario en la ve-
cindad que hoy lodo el pueblo la-
menta su pan
Aunque nos alegramos rio', as-
censo de! culto caballero, nos ape-
na su partioa del seno do esta co-
munidad.
Reciba el joven Alvarez de la
nueslra ms calurosa feli-
ii por el ascenso obtenido.
Adolfo Irizarry, miembro Asam-
i Municipai: A.igel Avala,
miembro Asamblea Ifunit
.lian F. Rivera, miembro Asam-
blea Municipal; Podro \'.i
1), .11107 rl-> Pai; Ramn P-
i -7. comerciante.
------------------??-----------------
Habr vista pblica
En o! caso ilo la solicitud hecha
por el ttunicipie de San Juan a la
Comisin rio Servicio Pblico para
que se dicte orden suspendiendo
el servicio de agua al Municipio de
Bayamn, para el Gobierno de Is
Capital hacerse cargo de su admi-
nistracin inmediatamente, la Co-
misin, en su reunin del martes
pasado, acord pedir al solicitante
que se notifique al Municipio de
Bayamn sobre el particular para
poder sealar la vista pblica lo
antes posible.
nes presidenciales, obteniendo 280,
000 votos. En los comicios del mar-
tes obtuvo 482,000 sufragios.
La Prensa diarla ha proclamado
que el "American Labor Party'.
con motiva de su triunfo, tendr
una influencia decisiva en la pol-
tica de la ciudad, y del estado, y
(ue probablemente sus actividades
se extendern a travs de la na-
cin.
Loa Obn ros so organizan ron m-
todo e inteligencia, para defender
sus derechos. No se requiere gran
visin del futuro para compren-
der que el dia que los trabajado-
come un solo hombre, se or-
ganicen en un partido nacional
un programa que responda a las
necesidades pblicas, haciendo un
mejor reparto de la felicidad y el
"comfort" y terminando con el mo-
nopolio de unos y la inmoralidad
de otros, en pocos aos habr do
alcanzar triunfos resonantes, que
conducirn a un cambio de las es-
tructuras econmicas \
para que haya armona y ji
en todo el conglomerado.
Los Estados Unidos llegarn
pronto al ideal en materia polti-
ca. Ya hay ciudades como Detroit,
Los Angeles y otras, donde -
minan los partidismos polticos; se
celebran convenciones eclcticas y
se eligen los mejores hombres
el gobierno local. Esa es la
ranza para aqullos que aspiran
a la perfeccin en uno rio los as-
pectos ms interesantes de
da, romo es el gobierno de los pue-
blos.
La Prensa de esta ciudad celebra
con efusin la derrota do Tam-
many Hall", organizacin poltica
que domin el Cobiern rio Nueva
^ork durante ciento treinta y
anos, y que ahora, repudiada por
la opinin, debe disolverse, debido
a que no slo los republicanos v
los partidos locales | repudian si
que tambin hombres demcratas
entre ellos el presidente
Puerto Rico done imitar lai
neutralizando la poltica sectaria
que tanto dao nos hace, dndo-
les preferencia en las elecciones
aquellos hombres que por su ca-
pacidad y honradez respondan a
las necesidades del pueblo e sus
anhelos de progreso y liben
graciadamente no -
Tenemos en Washington i
no mas liberal que re-,stra '
tona rio los Estados nru.
Pa la presidencia la prln
rs entre ios estadistas ri-1 mun-
do. V sin embargo, no es ]
que nos pongamos de ,cue,
aquellas aspiraciones comunes pa.
ra aprovechar esa magnifica
unidad y dar un paso hacia ade-
lante en el camino do nuestras li-
bertades. Nos ciega el sectarismo
pasional y el egosmo neuti
las iniciativas, mientras el pueblo
sigue como mesnada a los lderes
sin darse cuenta do que gus ,,erf
ses son sagrados y deben
SObre los hombres y las
entorpecen la marcha del pi
so y el bienestar de las das.
fridas.
Ciudad de Nueva Yotk
a 6 de noviembre do 1937.
'AHORA ES71V
fPN LAS CAJAS
l de POST
tfOASTICS
loo.
MUECOS DE MICKEY
M0USE Y SUS COMPAERO!
He aqu un tonel de holgorio
para nios y nias! Graciosos
muecos de Mickey Mouse y
sus compaeros en algunas
cajas de Post Toasties ... en
otras, juegos nuevos y juguetes
animados.
Sirva Post Toasties a menu-
do. Toda la familia quedar
encantada con estas doradas y
crujientes hojuelas de mar.
que permanecen tostaduws en
leche o crema.
Baio Coaveaio "peciat ron las FmprcMi
Wall Disney.
RECRTELOS DE LA CAJA
(ANUNCIO)
Para tener buen apetito
Las personas desnutridas y raquticas
lian este notable reconstituyen-
te alimenticio. ELIXIR MORRHOAL-
UUC1 contiene las vitaminas
que ayudan al desarrollo mus-
cular y dan a este famoso tnico
perfecta Ea por lo tan-
to, el tnico indicado para ios nlftos
y raquticos, para ijudar e
u desarrollo y para toda persona
que sufre de catarros frecuentes.
y en ,
el bolsillo
LA KODAK Bantam
jEJOR QUE ACEITE DE RICINO
LA mis pequea de todas las
Kodaks, la Bantam, dentro
de su tamao diminuto, posee
grandes ventajas. Emplea la Pel-
cula Kodak mis econmica y,
por su precio mdico, es una
gran ganga con cualquiera de sus
dos objetivos (Doublet o Kodak
Anastigmatico/6.3).
Segura y elegante, la Bantam
abre un nuevo campo para buenas
fotos del modo mis econmico y
sencillo. Vase, sin compro-
miso alguno, en las casas que
ostentan el letrero KODAKS.
Eastman Kodak Company
Rochester, N. Y., E.U.A;
Sin quitarse la Bantam de la
vista, se puede tomar una
serie de fotos, merced a un
dispositivo especial.
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI-
TO DE AZCAR
"SNOW WHITE"
PORTO RICAS AMERICAN SCGAR FFINIRT ryC
P O N CE
4
1 m
V!
T
.1
.