<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00998

Full Text
'
\J Pginas j Ctvs.
EL
NDO
J\) Pginas j Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed mid ui&tnbutcd under perm]t N- 801 autborized tu ths Act of October 3. 1917 on (He ai Cha Post Otice ai
San Juau. Puerto Rico. B order of the Presluent A 8 BuHeson. Postma.-ter General Enterea ai aecond class matter
February 31 1919 at the Post Oiftce at San Juan Puerto Rio ctJnitsd States of Anierlra). unet the Act of March H. 187.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6561.
I
t
"'

/'
l
Bareel embarca esta tarde
hacia Estados Unidos
Asume la presidencia Ramrez Santi-
bez, quien le seguir ms tarde
Antonio F
Barrrl
El Presidenta del Partido Libe-
ral Portorriqueo, seor Antonio
R. Bareel, que embarca hoy jue-
ves a bordo d e 1
"Coamo" hacia
los Estados Uni-
dos, autoriz las
siguientes decla-
raciones para la
Prensa:
"Salgo hacia
Nueva York con
el propsito de
someterme a una
nueva interven-
cin quirrgica
del ojo derecho:
y, tan pronto me
sienta repuesto
ric la operacin,
n trasladar a Washington con el
objeto d entrevistarme con las al-
t a s autoridades federales y estu-
diar sobre el terreno las posibili-
dades que ofrecer a los portorri-
queos la prxima MSMta del Con-
greso.
"Son estos momentos de gran
trascendencia en la vida de nues-
tro pueblo, y se acerca la hora de
solemnes decisiones, de las cuales
depende por entero nuestro bien-
estar colectivo o el naufragio, tal
vez definitivo, de nuestra persona-
lidad.
"Fortuna grande es que, en me-
#io del desconcierto <|Ue se obser-
Ta actualmente en la vida pblica
de Puerto Rico y de la angustiosa
in certidumbre reinante, el libcra-
li mo portorriqueo, corazn y ce-
rebro de nuestra Isla, se mantiene
saludable y alerta, seguro de que
su autoridad moral y su histrico
prestigio habrn de bastarle para
convertirse, en plazo cercano, en
instrumento popular de reivindica-
ciones qu no pueden demorarse y
por las cuales clama el inters
general.
"El escenario de Washington es-
1 siendo preparado, una vez ms.
para nuevas representaciones del I
drama portorriqueo. La decora- ,
c-in escnica, cuyos telones ya es-
iendo colgados, es. como de
costumbre, confusa y contradicto-
na. Se anuncian un proyecto Tyrt-
para coneeflerrwts la hndepen- '
dencia y un proyecto King para
hacernos Estado de la Unin. Na-
da ms curioso y desconcertante. |
El amigo de los Intereses econ- I
n'icos portorriqueos que mayor
beneficio derivan de la continua-
cin de la soberana nor^cameri- :
(ana, se viste con el ropaje de pa- i
ladin de nuestra independencia. Y
el irreductible campen de las na-
ciones libres del Caribe, el defen-
d la integridad nacional de
: Santo Dominio y Nicarasu.
quiera aadir, para siempre, la es-
11 ella de Puerto Rico a la vasta
constelacin federal.
"El proyecto King no no pre-
ocupa, porque, d presentarse, na-
-\ asfixiado por las realidades
"nflicto del pueblo norteame-
ricano y del pueblo portorriqueo.
"El proyecto Tydings si nos pre-
ocupa, y puede decirse que nos in-
quieta. Se nos dicf que el sena-
dor por Maryland repetir su fa-
mosa frmula de 1936, que sacudi
de indignacin a nuestro pueblo en
su totalidad: Independencia sin el
reconocimiento de las indeclinables
responsabilidades contradas por
los Estados Unidos para con los
portorriqueos, o sea independen-
cia con extrangulacin econmica,
o en su defecto, coloniaje sin es-
peranzas y sin redencin.
Mucho me temo que si los por-
torriqueos no unimos algn dia
nuestras voluntades y energas en
un movimiento solidario para arran
carie a Washington una proposicin ]
bien definida y concreta, sobre la I
cual podamos decidir con la plena
seguridad de que nuestra decisin.
cualquiera que ella fuere, habr de
ser sostenida y respetada por la
parle proponente, ese peridico y
desatentado proyectar de los Solo-
nes capitolinos no surtir otro efec-
to en nuestra vida de pueblo divi-
dido que el de ahondar los abis-
mos existentes, mantenindonos en ]
estado constante de perturbacin.
"De todos modos, el teln est
por alzarse nuevamente en la Ca-
pital nacional, y a Washington va-
mos, como fuimos siempre, con el
firme propsito de hablar claro y
sin equvocos, como fieles porta-
voces de la ansiedad y la sed de
justicia de un pueblo que sufre y
espera.
"Durante mi ausencia asumir la
presidencia interina del partido
nuestro ilustre correligionario don
Jos Ramrez Santibez, cuyo elo-
gio no necesito hacer y t,ui?n pro-
bablemente se nos unir en Wash-
ington un poco ms tarde.
"Slo me resta ya, con un pie
en el buque que ha de conducirme,
enviar por medio de la Prensa una
despedida efusiva y cordial a to-
dos mis correligionarios, amigos y
compatriotas".
Antonio R BARCEI.O.
EL PROGRAMV
AZUCARERO
1 programa azucarero po-
ra 1938, en lo que respecta a
la distribucin de cuotas y
otros detalles, se esperaba
que juera anunciado en el
curso de esta semana por rl
Secretario de Agricultura de
Estados Unidos, seor Henry
A. Wallace. Segn un cable
do ci'/rr- por la Asociacin de
Aqnrulto'Fs de su represen-
ta n'r an'e las autoridades
nacionales, seor Manuel
Gonzlez Quiones, rl anun-
cio del programa ha sido pos-
puesto y probablemente no se,
haga hasta el unes de la se-
mana entrante.
Kn rl referido rabie rl sr-
iii,r loir.ci'r; Quiones oti'i-
por correo l
>.u, nas noticias para los ri-
lnos de cata de Puerto R-
co.
SE CUMPLI UN
AO AYER
i)e la actuacin de
Fairbank
.V //. Fairbank
Pide sealamiento
UN
SOLO
MEDICO
Dedicado a una sola espe-
cialidad. Rayos X y Enfer-
medades del estmago
vescula biliar hgado
intestinos y recto.
DOCTOR
JAIME
VILA
forado 22, Sonturce.
En la tarde de ayer el Procura- '
clor General de Puerto Rico, licen-
ciado Benigno Eernndez Garca.
solicit del Tribunal Supremo sea-
la niento para la vista de la mocin
eliminatoria formulada por la Cen-
tral Cambalache en el recurso de
"c|iio warranto" interpuesto contra
ella por el Pueblo de Puerto Rice
por supuesta violacin de la ley
que limita la tenencia de tierras de
--) acres.
Se espera de la Corte Suprema
un sealamiento para la fecha cer-
cana. En cuanto a los dems recur- ,
KM similares bajo la consideracin '
del Tribunal, se trabaja activamen-
te' en el Departamento de Justicia
coa la cooperacin de los ahogados i
de la Administracin de Recon-i. j
miccin, ser.rts Miguel Guerra'
."ondragn y Rafael Rivera Zayas.
El primer aniversario del seor
Miles II. Fair-
bank como Admi-
nistrador Auxi-
liar de la PRRA
en Puerto Rico
f se cumpli ayer
*/fi mircoles 10 de
noviembre. El se-
or Fairbank no
hizo celebracin
especi! algu-
na pero demos-
tr su satisfac-
cin por los re-
sultados que se
han obtenido durante los ltimos
ik'ce meses en que l ha venido ac-
tuando como jefe de la reconstruc-
cin.
El seor Fairbank autoriz las
siguientes declaraciones para EL
MUNDO:
"Durante al ao que acaba de
iranscurrir he tenido la oportuni-
dad de pieciur la cooperce^n qu
l ha sido brindada a la Adminis-
tracin de Reconstruccin y a es.
ta oficina por el pblico, por la
Prensa, por los oficiales del Go-
I' erno y especialmente por mis
compaeros en la PRRA.
"Estoy coh/encido de que duran-
iContina en la pgina 19. Col. 7.)
??-
PARA TRATAR SOBRE
LAS PRIMAS
SECRETARIA
Joven, soltera, blanca, eficiente y
responsable. Informe experiencia,
sueldo que desea y direccin pos-
tal y telefnica a: SECRETARIA.
Apartado 1185, San Juan, P. R.
MASONITE
Me place informar a mis clien-
tes y al pblico en general ha-
ber sido nombrado agente ex-
clusivo para Puerto Rico de
la Masonite Corporation de
Chicago. Fabricantes de los
afamados productos
MASONITE
La decoracin de una oficina
o saln con productos
MASONITE es turnamente
sencilla, econmica y atractiva.
Ya llegaron nuestras exis-
tencias de productos
MASONITE.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
Se rene maana la Di-
reetiva Agrcola
La Junta Directiva de la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ki-
cj ha sido convocada a sesin ex-
traordinaria para maana viernes,
a las nueve de la maana. En esta
i "unin se tratar exclusivamente
el asunto de las primas del seguro
onrero.
Segn los informes obtenidos por
un reportero nuestro las conversa-
ciones que ltimamente ha sosteni-
do el vicepresidente de la Asocia-
cii n. licenciado Jos L. Pesquera,
con el Administrador del Fondo del
listado, seor Ramn Montaner,
lian sido muy provechosas y dejan
entrever una brillante posibilidad
da llegar a una transaccin satis-
factorii. de los litigios pendientes
ante la Comisin Industrial. Dichos
c aballeros han discutido ya las ba-
*.es para zanjar las dificultades, ha-
biendo acordado en principio las
mismas, todo lo cual ser sometido
a la consideracin de la Junta Di-
rectiva para la accin correspon-
diente.
SE VENDE
sin Intervencin de corredo-
les buena casa en la cali S.
Brau. Informarn Tel. 95
Box 273 San Juan.
Por la terminacin del siste-
ma colonial aboga Valds
"Con cualquiera dignas que escoja nuestro pueblo"
ROOSEVELT SE
ASESORA
El senador y pre-
sidente pro tmpo-
re de la Unin Re-
publicana, don Al-
fonso Valds, fu
el orador del dia
en el almuerzo del
Club de Los Leo-
nes de San Juan
celebrado ayer en
el hotel "Palace"
con asistencia de
casi toda su ma-
tricula. Como in-
vitados especiales
asistieron los se-
ores Tefilo Mal. Alfonso Volrls
donado, Francisco del Moral, R. C.
llodgeman. Antonio Rivera y A.
Bertem. Fu iniciado el licenciado
Csar Andru Ribas, oficial Jurdi-
co del Departamento de Justicia.
El presidente del Club, seor San-
tiago Alaez, dio cuenta con sus im-
presiones de viaje por Estados Uni-
dos y Mjico durante los ltimos
tres meses. Se refiri el seor Alaez
al inters que despiertan los asun-
tos de Puerto Rico en el exterior y
explic cmo en todos los clubs de
Leones por l visitados durante su
permanencia en el extranjero se
vio obligado a corresponder a in-
vitaciones para que hiciera uso de
la palabra y satisficiera el deseo
de tas concurrencias de conocer el
desarrollo de Puerto Rico.
A la terminacin dPl almuerzo
hizo la presentacin del orador del
dia el seor Guillermo Kearney. Se
refiri el seor Kearney a las con-
diciones morales e intelectuales del
senador Valds de quien dijo que
es un inteligente hombre de esta-
do que por sus altos atributos me-
rece la general confianza y que
por su dedicacin entusiasta y des-
interesada al laboreo por el bien-
estar general de Puerto Rico se ha
hecho acreedor a la admiracin d
nuestro pueblo.
El senador Valds agradeci las
palabras del seor Kearney y pro-
nunci el siguiente discurso:
Distinguidos amigos:
Agradezco de todo corazn el ho-
nor que se me ha dispensado al
invitrseme a este almuerzo. Es
para mi un privilegio a la vez que
una distincin estar en tan grata
compaa junto a distinguidos ami-
bos. Uno de los principios bsicos
del Leonismo internacional impone
el deber de tener siempre presente
las obligaciones del ciudadano para
con su nacin, su pueblo y su co-
munidad, y rendirles absoluta leal-
tad a travs de la expresin de las
ideas, de los hechos y de las obras.
Firme creyente en la bondad y vir-
tud de este postulado, yo lie expre-
sado siempre con toda claridad la
que, a mi juicio, debe ser la nor-
ma inspiradora del pensamiento y
la accin del pueblo como conglo-
merado social. Y es importante que
cada ciudadano cumpla lealmente
con esa obligacin chica en todas
las sociedades, sobre todo en los
pueblos que como el nuestro, se
desenvuelven en medio de peculia-
res circunstancias de carcter po-
ltico, econmico y social impues-
tas por el destino histrico.
Cuando existen estados popula-
res ^e esta naturaleza y se advier-
te %n problema fundamental, que
en nuestro caso es el poltico, cuya
solucin depende esencialmente de
los mismos ciudadanos, de acuerdo
con los principios democrticos de
los Estados Unidos ratificados re-
cientemente por el secretario del
Interior Ickes. es mucho ms im-
portante todava que todos los ciu-
dadanos hagan afirmacin de leal-
tad a su pueblo expresando con en-
tera franqueza y con absoluta hon-
radez intelectual el camino que a
su juicio conduzca a la definitiva
solucin de ese problema.
Y/o experimento una gran satis-
faccin cada vez que se me presen-
la una oportunidad de cumplir por
mi parte ese deber cvico. Osten-
tamos con orgullo los portorrique-
os la ciudadana americana. Nos
cobija en Puerto Rico y fuera de
Puerto Rico la gloriosa bandera de
los Estados Unidos de Amrica.
Servimos su causa con entera leal-
tad y abierto espritu de esponta-
neidad y amamos sus democrticas
instituciones con fervor de creyen-
tes. A pesar de que en ms de .10
aos de convivencia con el grande
pueblo norteamericano no ha teni-
do solucin nuestro estado colonial,
conservamos la fe. que cada da co-
bra mayor arraigo en nuestra con-
ciencia, de que el Gobierno de la
metrpoli har cumplida justicia a
los anhelos del pueblo portorriqu-
1 o. que en su inmensa mayora
quiere conservar sus nexos de afe-
lo y unin permanente con sus con-
ciudadanos norteamericanos.
Como hijo leal de Puerto Rico
comparto la actitud general de
nuestro pueblo que entraa una
inequvoca repudiacin del sistema
colonial de gobierno que prevalece
en el pais o de cualquiera otra for-
ma de gobierno que no entrae la
constitucin de Puerto Rico como
un pueblo libre, bien como Estado
de la Unin o como Repblica inde-
pendiente. Como ciudadano leal a
mis propias convicciones afirmo la
ro>venienca para Puerto Rico de
que ese problema poltico lo resol-
vamos los propios portorriqueos
en intima compenetracin de pro-
psitos e ideales con el pueblo de
los Estados Unidos. Como Jal sos-
tenedor de los principios program-
ticos que informa la plataforma po-
ltica del partido Unin Republica-
na que me honro en presidir du-
rante la ausencia de nuestro ama-
1 do caudillo, smbolo elocuente de la
causa colectiva de Puerto Rleo, don
. Rafael Martnez Nadal, proclamo
que ese problema poltico tiene una
solucin en la Estadidad. que encar-
na las aspiraciones, no ya de los
hombres que militan en los parti-
dos Unin Republicana y Socialista,
sino que satisfara las Inquietudes
,.ci vico-poli ticas de todos los ciuda-
danos que aunque mentenedor"s de
otra frmula definitiva convienen
con nosotros en que la solucin de
Estado implica igual posicin de
dignidad poltica que la independen-
cia .
Conscientes de que las d-) ior-
muas tienen sus partidarios, y res-
j petuosos de los fueros populares.
I nosotros tambin abogamos por la
celebracin de un plebiscifo que.
I descartando todas las medidas de
! gobierno transitorio que ?n el ea-
I so nuestro slo representaran un
nuevo nombre para la colonia, per-
; mita a la conciencia de Puerto Ri-
co el hacer una clara y democr-
tica expresin de sus sentimientos
y de sus simpatas por ur.a de las
dos nicas frmulas defin;ivas ae
gobierno compatibles con la digni-
dad, la cultura y el alto grado de
civilizacin de Puerto Rico: el Es-
tado o la Independencia. Es nece-
sario que termine el sistema colo-
; nial con cualquiera de estas dos al-
ternativas dignas que escoja nues-
tro pueblo por votacin popular
Yo no s cmo se dividen en tr-
j minos de partidismos polticos los
I distinguidos caballeros, hombres de
negocios y profesionales que int*-
! gran la matricula del Club de los
Leones de San Juan. No noeail i
saberlo porque s una cosa es su-
perior y anterior a la afiliacin po-
ltica de los hombres. S que cual-
quiera que sea el nombre del par-
tido en que individualmente mi'iten.
; el cerebro y el corazn de cada uno
de esos hombres es cerebro organi-
(Contina en la pgina 19. col. 31
WASHINGTON, no, icmbre
10. /Prensa Unida).El presi-
dente Roosevelt llam a Casa
Blanca a cuatro representan-
tes de los grandes negocios
para conferenciar sobre los
medios de estimular la .n< r -
sin del capital privado en
construcciones. Roosevelt con-
sidera la industria de SMa-
truccin de :asas uno de lo*
medios ms importantes pora
estimular los negocios.
Los invitados fueron < I <; -
Robert E. Wood, presi-
dente de Sears, Roebuck, ti
Co., Gerard Sirope, presidente
de General Electric, Henry C.
Ta ncr, presidente de Turncr
Construction Company. y .''i-
loane Colt, banquero de Nue-
va York. Eduard F. McGrady.
ex-osistente del Secretario rfrl
Trabajo y ahora conectado
con la RCA, tambin /'
vitado.
EL G O B E R N A-
DOR PROYECTA
Cambia de jefe la Marina de
Guerra de Estados Unidos
El comando supremo lia sido puesto en
manos de un veterano combatiente
Pasar Navidad en
Estados Lnidos
Aun cuando ,iada ha resuelto en
definitiva, es muy probable que el
gobernador Winship embarque en el
prximo mes de diciembre hacia
los Estados Unidos, con el prop-
sito de pasar all la poca de las
Navidades, como ha hecho en aos
anteriores. En conversaciones con
sus amigos ms allegados, el gene-
ral Winship ha expresado sus in-
1 tenciones de no tomarse unas va-
' caciones muy prolongadas en esta
t ocasin, aunque si ha manifestado
i sus intenciones de trasladarse al
continente y pasar en casa de sus
familiares una breve temporada du-
' rante las Navidades.
Adems de los asuntos rutinarios
de su administracin, el Goberna-
dor ha venido trabajando en la re-
daccin de su informe anual al Se-
cretario del Interior, seor Ilarold
L> Ickes. Tambin ha venido pres-
', tndole consideracin a diferentes
proyectos" federales cuyos beneficios
pestiona y continuar gestionando
en su prxima visita a Washing-
i ton para su extensin a Puerto Ri-
co.
A 8 H1NGTO N,
noviembre 10. (P.
U.) El almi-
rante Claude C.
Bloc h. vet
combatienl" na-
val, ha sido nom-
brado comandan-
te en jefe de la
flota de Estados
Unidos. .'I m<
alto comando ma-
rtimo de la Ma-
rina, en susiitu-
cin del almiran-
te Arthur .1 llep-
burn. quien fu
comandante e n
jefe durante diez
y nueve meses.
El nombramiento
de Bloch es uno de varios cambios
en la Marina anunciados por el se-
cretario Swanson, quien indic que
los cambios serian efectivos en ju-
nio, como de costumbre.
Otros cambios son los siguientes:
El contraalmirante Arthur St. Clair
Smith, quien se retira de la co-
mandancia del Duodcimo Distrito
Naval de San Francisco el dia 1*
ci enero. snr relevado por el con-
traalmirante Clarence S. Kempf,
hasta que Hephurn llegue a asu-
n-it el comando del distrito. El
vicealmirante Edsvard C. Kalbfus.
comandante de buques de guerra,
relevai a Bloch como comandan-
te de la fuerza de combate. El
contraalmirante John W. Green-
slade, comandante de la sesunda
i izados, sustituir a
Kalbfus. mientras el contraalmiran
te Charles R. Train relevar a
ade.
El contraalmirante Erncst .'
King. comandante de la fuerza de
exploracin area, relevar al vi-
cealmirante Frederick J. Home ce-
rno comandante de aviacin. Ei
contraalmirante Charles A. Blake-
ly, comandante de la divisin de
portaaviones, sustituir a King.
E-i os cambios han coincidido con
la publicacin del informe anual
por el almirante Adolphus And-
rews, jefe del Negociado de Nave-
gacin, en el cual urge que se man-
tenga en toda su fuerza el perso-
nal naval.
Rockwell Kent propuso al
Gobierno cuatro mensajes
Para cambiar la inscripcin en el mu-
ral de Puerto Rico en Washington
-??-
EN EL NUEVO PRESf-
PUESTO
Sigue trabajando ]a Co-
misin Econmica
La Comisin de le. Legislatura
Insular contina escuchando se-
rranalmente los informes de los
Jetes de Departamento y depen
ciencias del Gobierno en relacin
cor. los estimados de gastos para
el prximo ao econmico de ma-
nera que la Comisin pueda pre-
parar un proyecto de presupuesto
para ser sometido a la considera-
cin de las cmaras legislativas en
su sesin regular de febrero prxi-
mo.
El Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico, seor Carlos Gallardo,
quien fu citado ayer, someti a la
consideracin de la Comisin Eco-
nmica un estimado de gastos pa.
ra Secretaria Ejecutiva de $53,322-
27, que incluye $46,840 para suel-
dos y $6,482.27 para gastos. Para
el Negociado de Materiales, Im-
prenta y Transportes someti el
seor Gallardo un estimado de $26.-
000 ms los $45,747 para sueldos
que se obtienen del recargo sobre
las requisiciones del Gobierno. Pa-
NUEVA YORK. K, Y, noviem-
bre 10. (P. U.)El pintor Rock-
well Kent. cuyo mural sobre Puer-
to Rico ha suscitado un huracn
de discusiones, envi a la revista
"New Masses" copia de la corres-
i pondencia cruzada entre l y el
! Departamento del Tesoro. La re-
' vista ha publicado dichos documen-
tos los cuales revelan que el artis-
i ta ofreci la alternativa de cua-
! tro mensajes para substituir la le-
yenda motivo de controversia en
1 su fresco, la cual fu desaprobada
! por la "Procurement Divisin" del
Departamento del Tesoro.
Al mismo tiempo Kent urgi que
la "Procurement Divisin" tambin
, "cambiara de jefes".
Dijo Kent: "No slo Puerto Ri-
co necesita un cambio de jefes si-
no que tambin la "Procurement
11visin" debe cambiarlos. Hay un
creciente disgusto cor las actuacio-
nes de vuestros jefes Es tiempo de
que nosotros los eontribuvcntes ba-
gamos que se investigue su capaci-
; dad."
El pintor incluy cuatro men-a-
jes de alternativa para reemplazar
| el mensaje en dialecto esquimal que
puso originalmente en su cuadro ;
incitando a los portorriqueos a
' ra el Negociado de Pesas y Medi-
fl.-.s recomend un estimado di
4 8.
El seor Gallardo ha solicitado
' oue se restituyan algunos sueldos
para los empleados bajo su juris-
| d.ccin que todava estn recibien-
rio sueldos por debajo de los que
, prevalecan en el ao 1932.
El Jefe del Negociado de Tra-
I ducciones. seor Roberts, quien
compareci en la sesin anterior
de la Comisin, someti un presu-
puesto de $24,127 de cuya cantidad
21,000 son para sueldos. Es!e pre-
supuesto para 1938.39 de este ne-
gociado tiene un aumento de $1,414
sobre el presupuesto vigente.
"cambiar de jefes". Una de las al-
ternativas sometidas es una cita del
discurso de Abraham Lincoln en su
primera inauguracin como presi-
dente de Estados Unidos que dice
asi: "Es derecho de las minoras
rebelarse cuando se les priva del
derecho constitucional." Las dem-
alternativas son variaciones del te-
ma central de qut "la libertad M
esencial a la felicidad".
Kent termina un artculo dicien
do: "Yo estoy persuadido de que
el "rambio de .tefes que recomien-
da el mensaje de la pintura debe
efectuarse en el "Procurement Di-
\i?ion". No es el derecho a cam-
biar de jefes un derecho inaliena-
ble en un pais libre y democrti-
co? No es una de las garanta-
de la Constitucin? No justifican
el pnico que han causado esta
palabras una condicin indicativa
de que quizs existe en la mente d
algunos la idea d- un liderato per-
petuo como el conocido hoy por
fascismo? Yo creo que no hay iw-
ligro de fascismo en los Estado;
Unidos Con la entrada del traba-
jo en la poltica y con seales co-
mo la reciente votacin del Traba-
jo Americano en la reciente elec-
cin de Nueva York nos estamo-
dando cuenta de que estamos pre-
parados para lo que pueda suceder
aqui. En el "Procurement DiviaJ-V
yo veo la conducta de un grupo in-
competente. Mientras estara bien
investigar la conducta profesional
de la Divisin, nuestro inters esl,
en cambios en la concepcin ente-
ra de Gobierno y en las relacio-
nes del Gobierno con el pueblo."
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Di. Franceschi Caballero !
Telun 60.
B. Rosas Hernndez
Contador Pblico Autorizado
Miembro del
P. R Instltute of Accountants
T
American Institu* of
Accoun tanta
Tetun 14Tel. 78 San Juan.
iluminar
su sonrisa
CREMA DENTAL
vrm
Cadenas Eslingas
American Chain Co.
3'8" o 13 32" grueso,
BBB
rualquicr largo
EXISTENCIA
Distribuidores
exclusivos:
Weat India Machinery
and Supply Co.
ELIMINANDO EL DOLOR
QUE PRODUCE LA MA-
QUINA DENTAL
y toda irritacin de la boca
por medio de la corriente gal-
vnica, al introducirse las
drogas en los tejidos subcu-
tneos, ofrece nuevamente sus
servicios dentales, despus de
su reciente viaje a los Es'a-
dos Unidos, el
Dr. Esteban A. de Goenaga
Alien 87
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73 San Juan.
DR. B. DAVILA
'CLNICA PEREIRA LEAL)
CIRUGA GENERAL FRACTURAS
He saber a su clientela que est de regreso de m
reciente viaje de estudios.
Consultas 2:00 P. M. mediante cita previa solamente.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. 169, Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N., Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C.
Anlisis de Sangre, Heces Fecales, y Orina, Bacteriologa,
Wasserman y Kahn, Metabolismo Basal. Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas, Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
.?
* CEREGEN *
Frmula mejorada de Cerebrina Ulrici.
El mejor Tnico para todas las Edades.
MAQUINILLAS
Por precio mdico se reparan
y limpian mquinas de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71
En la "Esq. de las Plumas".
Telfono 1229, San Juan.
COMPRO
CALDERA VERTICAL de y\
a 25 caballos de fuerza en
buen estado. Apartado 814.
Mayagtiez, P. R.
SEMILLA DE
CEBOLLAS
1 tt Cananas, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
Precio conveniente Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez &. Hnos., Sucs..
San Juan.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Deseamos expresar por me-
dio de estas lineas nuestro
sincero agradecimiento a to-
das aquellas personas que nos
han acompaado en la pena
que nos agobia con motivo de
la Inesperada y sbita muerte
de nuestro amado e Inolvida-
ble padre. Eugenio Toral Ro-
sales.
Familia TORAL.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Destructor italiano acribilla-
do a balazos en Shanghai
Por espacio de varias horas ha estado1' ei vuelo pro Faro
bajo el fuego de las ametralladoras
Por Earl LEAF
SHANGHAI, noviembre 10. (PU)
Los uncionarioi chino informan
que los japoneses han desembarca-
do 50,000 refuerzo! cerca de Kwan-
haiwei, en !a margen sur d la ba-
ha Hangchow. Se cree que la in-
tencin es acomete, hacia Nank.n.
Kwanhaiwel queda al sur de
Shanghai.
Los japoneses han revelado qu?
sus ejrcitos que avanzan tierra
adentro con direccin a Nank;n
desde Shanghai establecieron con-
tacto al oeste de esta ciudad, atra-
pando como 20,000 tropas chinis
que an resisten los ataques japo-
neses al sur y al este de la Conce-
sin Francesa.
Un portavoz del teniente gene-
ral Iwane Matsui, comandante de
las tuerzas niponas en el Arta de
Shanghai, anunci que los aviones
Japoneses bombardearon ayer os
centros militares de Nsnkin.
La situacin en Shanghai es an
tensa. Un caonero japons se abr.
orillas del estrecho ro Whangpoo
camino por entre las barricadas
y lleg hasta los muelles de Nan-
tao donde hay miles de soldados
chinos rodeados. Se ha trabado una
batalla con ametralladoras entre el
caonero y los soldados chinos y
1 crucero italiano "Monte Cuc-
co" est ya acribillado por las ha
las. La tripulacin se ha refugiado
bajo las cubiertas. El comandante
italiano demand que los chinos y
los japoneses cesaran el fuego; pe-
ro a la una de la maana las ame-
tralladoras estn todava barrien-
do el barco italiano.
La Agencia Noticiera Central In-
forma desde Hsinhsiang que <:
Ejrcito 29 se ha reorganizado por
completo y que ha comenzado a
contraatacar a los japoneses con
el propsito de reconquistar a Pei-
pln y Tientsin. Por ahora 1 obje-
tivo inmediato es la ciudad de
Shichiachuang.
Dice la* 'agencia noticiera china
que el Ejrcito reorganizado est
avanzando en tres columnas desde
los siguientes puntos: Nankung, se-
huang; Chihsien, ochenta millas al
aenta millas al sur de Shihchia-
sur de Paotingfu; y del oeste de
Hopei.
Un comunicado japons informa
que las tropas niponas que inicia-
ron la marcha hacia Shanghai des-
de la baha Hangchow ya hicieron
contacto con las tropas niponas en
el rea de Shanghai

NANKIN, noviembre 10. (PU)
Se informa que hay 10,000 tropas
suicidas atrincheradas en la ciudad
de Taiyuan, la cual estn defen-
diendo an. a pesar de los informes
japoneses Indicando lo contrario.
Los chinos admiten que 30.000
tropas niponas con trescientos tan-
ques rodean la ciudad y que las ba-
jas de civiles son altas. Afirman ios
chinos que el general Fu Tso Yl no
ha muerto y que ral cuarteles y
ios de los dems defensores titn
en subterrneos. Tambin afirman
que han rechazado los -ataques del
enemigo con granadas de mano y
que los aviones nipones han bom-
bardeado y ametrallado a los refu-
sarins mientras huan, matando a
se Mirasol en la estacin de Chieh-
siu.

PEIPIN. noviembre 10. (PU)Se
informa ue la rpida columna mo-
torizada que pas por Taiku el sie-
te de noviembre captur a Chih-
sien y prosigui hacia el oeste ha-
bieiMUT liegado ya a las inmedia-
ciones de Fenchow, cuarenta mi-
llas al oeste de Taiku y ai suroeste
de Taiyuan. No se sabe con seguri-
dad si ha capturado a Fenchow.

SHANGHAI, noviembre 10. (PU)
El aterrorizado paisanaje chino
y la Polica y la soldadesca despo-
jndose de sus uniformes en medio
"del pnico inundaron anoche la zo-
na extranjera de la ciudad de
Shanghai. Mientras tanto un "ba-
talln suicida" de aproximadamen-
te diez mil chinos se bate desven-
tajosamente contra las victoriosas
iegiones japonesas que lo han ro-
deado en la antigua ciudad amu-
rallada de Nantao, en el distrito
chino.
La Polica francesa y las tropas
nativas de a Indochina francesa
han desar lado a los refugiados,
muchos de los cuales son paisanos.
Muchos soldados chinos se quejan
de que el grueso del Ejrcito lo ha-
yan abandonado dejndolos solos.
Se cree que muchas de las tropas
rodeadas huirn hacia la zona ex-
tranjera antes de caer en poder
de los japoneses. Otras han jurado
morir antes que retirarse.
Muchos de los soldados regularfs
al encontrarse solos despus de la
r**trada del grueso del Ejrcito
chino se tiraban contra las alam-
bradas de pas destrozndose !a
ropa y la carne para poder mostrar
heridas y obtener ms fcilmente
la admisin al rea extranjera
donde se han apiado en las esta-
| de la Podra francesa.

SHANGHAI, noviembre 10. 'PU)
Durante toda la tarde aviones
japoneses bombardearon a Nan-
tao, donae vinos millares de de-
fensores chinos asediados por los
japoneses estn resistiendo intil,
mente y tratando de salvarse.
Mientras tanto, millares, de refu-
giados han tratado de ponerse a
salvo en la concesin francs*.
pero 1* Polica y lai tropas loi
han rechazado firmemente y va-
rios refugiados han resultado he-!
rldos.
Un portavoi chino ha manifes-
tado que treinta y cuatro trans-
portes japoneses con cabida para I
cincuenta mil soldados fueron vis-!
tos en la baha de Hangchow, y
c,ue "por lo menos la mitad de los
cn'Hartoi desembarcaron".
de Coln
HABANA, noviembre 10. (PU)
Los tres aviones cubanos "Santa
Mara", pilotado por el teniente An-
tonio Menndez, "Nia", conducido
por el teniente Feliciano Risech, y
'Pinta", pilotado por el teniente Fi-
lio Jimnez, salieron para realizar
el vuelo pro Faro de Coln alrede-
dor de Amrica. Pasarn la noch?
en Santiago y de all saldrn hacia
Santo Domingo el jueves por la ma-
ana. Las hijitas de Batista y don
Julio Blanco Herrera bautizaron las
naves con botellas de ron.
------------------??-----------------
Lo* de Windsor en el
Da del Armisticio
AUTOGRAFIA
PARS, noviembre 10. (P. U.)El
Duque de Windsor pas la maa-
na con sui secretarios, preparn-
dose para participar en la conme-
moracin del Da del Armisticio.
El Duque, aprovechndose del
tiempo bueno, arregl una partida
de golfo en Saint Cloud, esta .arde,
con el profesional Aubrey Boomer.
Se ha anunciado que los Wind-
sor asistirn a los servicios que se
llevarn a cabo en la Iglesia George en ocasin del Da del Ar-
misticio. Dicha iglesia no es la
misma a la cual asisten regular-
mente los oficiales ingleses. Los ser-
vicios empezarn poco despus de
las once de la maana.
Un portavoz del Duque dijo lo
siguiente: "Su Alteza Real desea
unirse al servicio de la conmemo-
racin en la forma ms seria." Su
asistencia a los servicios religiosos
le har imposible ocupar asiento
en la tribuna oficial curante la
parada que se llevar a cabo.
+------------------
I-a muerte de Ramsav
Mac Donald
DISUELTOS EN
EL BRASIL
Washington estudia la sita-
ein dominico-haitiana
Cuatro naciones ms a punto
de reconocer a Franco
Japn, Polonia, Portugal y Hungra en
negociaciones con Salamanca
LONDRES, noviembre 10. (Pren-
sa Unida).La residencia del Presl- ;
dente de la Cmara de loi Comu-
nes anunci la muerte del ex-Pre-
mier Ramsay MacDonald. Infrma-
se que e. la primera vez en la his-
toria que la muerte de un miembro
de la Cmara ha sido anunciada '
asi.

El premier ingls Neville Cham-
berlain propuso en la Cmara de .
los Comunes a las cuatro de ia tar-
de que se levantaran loi trabajos
en memoria del lder laborista in-
gls Ramsay MacDonald que falle-
ci ayer a bordo de un barco e la :
ruta de Sur Amrica.
A las cuatro y diez la Cmara
levant sus trabajo*.
Durante la sesin el pupitre de
MacDonald haba estado consnicua- j
mente vacante.

Malcolm MacDonald. hijo del l-
der laborista que falleci ayer, re-
cibi un cablegrama del presidente
Roosevelt que dice:
"La seora Roosevelt y yo esta-
mos hondamente apenados y envia-
mos a vuestra familia nuestra sen-
tida condolencia."
--------------^^--------------
Para reducir el impues-
to cafetero
Por Ralph HEINZEN
PARS, noviembre 10. (Prensa
Unida)El Quai D'Orsay Inform
esta noche a Prensa Unida que el
nuevo embajador francs a Eipa-
na, Erlck Labonne, sucesor de Her-
bette, ser acreditado ante el Go-
bierno republicano y asumir su
cargo dentro de poco en Barcelo-
na, no en la embajada provisional
cerca de San Juan de Luz, donde
Herbette busc refugio en agosto
de 1936. El Qual D'Onay no ha
decidido si cerrar la embajada
provisional cuando Labonne est
en Barcelona o si seguir usndo-
la como medio provisional para co-
municarse con Salamanca. Este
asunto ser sometido al Gabinete
para que ste lo decida, porque se
trata de un "issue" poltico que
concierne a los partidos de Frente
Popular que estn en el Gobierno.
Antes de salir hacia Espaa, La-
bonne aera husped de honor en
el banquete oficial que te llevar
a cabo en la embajada espaola,
el lunei por la noche, en el cual
el embajador Ossorio y Gallardo
ser anfitrin de Delbos, L e g e r.
Rochat y otros altoi oficiales del
Ministerio del Exterior francs.
El Gobierno leal de Espaa est
gestionando que Inglaterra tome la
misma decisin, ordenando a Sir
Henry Chilton que abandone Hen
daya y se traslade a Barcelona, re-
gresando asi la embajada inglesa
a Espaa, pero se informa en Paris
que los Ingleses sesean tener su
embajada en Hendaya, toda vez
que la representacin Inglesa en
la Espaa nacionalista ser sim-
plemente un intercambio de agen-
tes, de acuerdo con el acuerdo de
esta semana. Se cree probable que
John Holston Leech. encargado de
asuntos de Inglaterra en Valencia,
quien se qued en Espaa cuando
Chilton se fui a Hendaya. sea or-
denado a seguir al Gobierno espa-
ol a Barcelona.
Se tiene entendido que loa fran-
ceses no tienen Intencin de cam-
biar sus ocho cnsules que estn
actualmente en la Espaa naciona-
lista y que seguirn actuando aun-
que Labonne sea embajador en
Barcelona.
En Parii se ha libido que cua-
tro Gobiernos Japn. Portugal,
Polonia y Hungra estn a pun-
to de terminar negociaciones para
reconocer la Junta Nacionalista de
Franco y establecer represenlacio-
nei diplomticas en Salamanca,
aceptando en cambio los cnsules
de Franco. La Prensa nacionalis-
ta de toda Espaa public despa-
chos de Tokio anunciando que el
reconocimiento por el Japn es In-
minente. El movimiento en Hun-
gra gan importancia cuando el
Conde Bethlen, ex premier, deman-
d en el Parlamento que Franco
fuera reconocido como nica auto-
ridad legal y se ha sabido que se
estn llevando a cabo negociacio-
I nes entre Budapest y Salamanca.
las cuales prometen un cercano
I reconocimiento.
De acuerdos con informes llega-
Idos de Barcelona. Companys reti-
, r su renuncia y acepto la prolon-
tarin indefinida de su cargo co-
mo Presidente de Catalua, duran-
te el resto de la guerra, luego de
lograr la promesa del Gobierno re-
publicano al efecto de que todoi
los derechos autnomos de Catalu-
a sern respetados, dejando toda
la autoridad de Catalua en ma-
nos de la Generalidad, aunque Com
panyi cede, mientras dure la gue-
rra, toda las cuestiones de defen-
sa nacional a Indalecio Prieto.
RIO DE JANEIRO, noviembre 10.
vi al Congreso el texto del pro-
yecto redactado por el Ministerio
de Hacienda, sobre el caf, en el
cual se pide la reduccin del im-
puesto sobre el caf de quince che-
lines (cuarenta y cinco milreis) a
doce milreis. El proyecto hace cons-
tar que cuatro milreis del impues-
to de doce sern para la amortiza-
cin de los dbitos de la moneda
nacional, y que por lo tanto tan
pronto estos dbito* hayan sido pa-
' gados el Impuesto ser reducido a
i ocho milreis.
-----------------??------------------
Lord Halifax ir a
Berln
Todos los cuerpos
legislativos
RIO DE JANEIRO, noviembre 1"
(P. U.)El nuevo Ministro de Jus-
ticia, Campos, anunci que la nue-
va Constitucin haba sido promul-
gada y que la Cmara y el Sene-
do federales y tambin las legis-
laturas estatales y los concejos
municipales quedaban disueltos.
La nota oficial distribuida por la
Polica dice: "Despus de una reu-
nin celebrada esta maana en el
Palacio Guanahara. el Ministro de
Justicia anunci a los representan-
es de la Prensa acreditada que la
nueva Constitucin c!e la Repbli-
ca que ser publicada, hoy acaba
de ser promulgada. Ipso acto el
Senado y la Cmara federales, ade-
ms de las lecislaturas estatales y
los concejos municipal' ruedan di-
sueltos. A las ocho de la ro-hc el
Presidente de la Repblica hablar
a la nacin por radio."

BUENOS AIRES, noviembre 10.
(P. U.)Fuentes privadas eonfir-
El alcalde La Guardia litografa el secante de, una mean en una tata- man afIuI n Buenos Aires que en
clon de polica de Nueva York, mientras el teniente Henry HU lo oh- *' Brasil se formar un estado cor-
serva. Ij Guardia visit toda las urnas para asegurar unas elerclo- porado con Varga! ei el poder >n-
ne pacificas. definidamente. Los tntesrali'tas los
i fascistas del Brasil, no se lian apo-
derado del Gobierno. Al presente no
i hay indicios de que el Brasil se una
i a las naciones anti-comunistas.

RIO DE JANEIRO, noviembre 10
'P. l'.lEl presidente Otulio Var-
g*l y su Gabinete han asumido lo
que parece ser un control 'riirta-
trrial" del Brasil con la promul-
gacln de la nueva constitucin.
La disolucin de todos los cuer-
pos electivos y gubernamentales.
incluyendo el Senado y la Cmara
y todos los conceios municipales
y estaduales, ha sido anunciada
desde el Palacio presidencial.
La promulgacin de la nueva
constitucin fu anunciada por
Francisco Campos, quien fu nom-
brado ayer para suceder a Jos
Carlos de Macedo Soares como mi-
nistro de Justicia.
Vargas ha gobernado al Brasil
bajo un estado rie guerra casi -on-
tinuamente desde a revolucin Co-
munista de noviembre 1935.
Pimentel Brsndao neg a Pren-
sa Unida que hubiese algQn cam-
bio en la poltica extranjera del
Bresil en vista de la nueva situa-
cin.
Tambin declar sin fundamento
en informe indicativo de que el Bra
sil buscara en breve la adhesin
al pacto anti.-omunista.
El Ministro de Justicia declar
exclusivamente a Prensa Unida que
la organizacin politica de acuer-
do ron la Constilucn promulga.
da hoy contina democrtica. Dijo
que habr Cmara de Diputados
y Consejo federal, ambos elegidos
por eleccin indirecta. El Colegio
electoral para la eleccin del Pre-
sidente se compondr de los repre-
sentantes de los municipios, la C-
mara federal, el Consejo federal \
el Consejo Econmico Nacional.
La Constitucin se someter a
plebiscito, prorrogndose el manda-
to de Vargas hasta dicho plebisci-
to. Si el Presidente de la Repbli-
ca no indica otro candidato, se con-
siderar electo el candidato indi-
cado por el Colegio electoral. Si el
Fresidente indica otro candidato,
habr eleccin directa por el su-
fragio universal.
Los bloques europeos lu-
chan por sumarse adeptos
Polonia v Rumania estn amenazados
por sendas crisis de gobierno
Se insiste ni que fueron matados cerca
de cinco mil haitianos
WASHINGTON, noviembre 10.
P. I'iOficiales del Gobierno han
estudiado los informes detallados
de la matan/a en la cual, sesn se
alega, "miles" de haitianos que vi-
\ian en la Repblica Dominicana
l.an sido asesinados. Los informe?
escritos por un observador neutral
rir Estados Unidos que vive en el
lado haitiano de la frontera que
divide la pequea isla del Caribe
entre Hait y la Repblica Domini-
cana fueron facilitados a Prensa
Unida con la condicin de que no
fe divulgue el nombre del autor.
Se calcula que como 0,000 hai-
' anos han sido matados por \
Felicia dominicana. El primer in-
forme, fechado el 6 de octubre,
pronostica los sucesos que llevaron
a la masacre. Hablaba de "serias
dificultades" en Dajabn y de la
muerte de un "nmero regular de
haitianos a mano de la Polica do-
minicana". Ocho das despus el
informante acusaba a las autori-
dadea de iratar de "acallar las co-
sos" y dijo que le haban informa-
do que el nmero de muertos He-
laba ya a centenares.
D rila 2 de octubre, se^n infor-
m tambin. 50 haitianos fueron
matados y sus cuerpos lanzados
al mar en Monte Christl". Un visi-
tante inform al corresponsal que
la prisin de Monte Christi estaba
westada de mujeres, hombres y
y que cuando llegaba la or-
den de asesinarlos, no escapaba ni
uno". ,
Otra comunicacin de este infor.
mante, del 26 de octubre, decia co-
mo sigue: "La semana pasada men-
cion a Santo Domingo. Las cosas
ahora estn muy serias, a pesar
riel hecho de haberse anunciado
lllzar una investigacin.
I-as matanzas de Santo Domingo
constituyen uno de los crmenes
ms grandes de la historia. Ayer
hice una investigacin. 1.a decla-
racin de todos confirma lo que se
i na informado. La Polica rural
"lia a los haitianos y los lle-
\aba a Dajabn en grupos de 150.
AI llegar all se les decia que no
podan cruzar por el puente y en-
tonces se les conduca de seis en
seis a travs de un bosquecillo,
hasta la parte sur de la aduana.
AH les esperaban hombres arma-
dos de mecanas. bayonetas, raache-
tes y puales. Los haitianos varo-
nes eran primero macaneados y
despus degollados con los mache-
tos. A las mujeres se les deca que
levantaran la mano derecha y le
les mataba a pualadas. Loi nioi
eran atravesados con bayonetas.
Hay evidencia de que muchos sol-
dedos dominicanos se dispararon
ellos mismos antei que obedecer
tan crueles rdenes. A los que lle-
vaban a cabo las ejecuciones se -es
tenia borrachos. Todo el pueblo
I tst de luto y se cree que si Esta-
dos Unidos no hace nada el pro.
ximo paso ser la Invasin del
norte de Hait. La situacin es se-
ria, pero hasta la fecha nada ha
llegado hasta la Prensa extranje-
ra".
El Subsecretario de Estado,
Sumner Welles, visit a George
Leger, ministro del Exterior de
llaiti, en su hotel. Lo oficiales
han dicho que se t'at de una vi.
sita de cortesa, devolviendo la
que Leger hizo ayer al Departa-
mento de Estado.
Welles y Leger conferenciaron
durante una hora sobre la situa-
cin dominico-haitiana.
Por Ralph HEINZEN
PARS, noviembre 10 (PU) El
pronto derrocamiento del Gabinete
rumano y la creciente amenaza de
una crisis gubernamental en Polo-
nia cuyas dos capitale* el trin-
gulo germano-Ha.ano-japons esl
deseoso de incluir en el pacto anti-
romunistaofrecieron hoy la base
para un serio estudio d* la crilii
politica -ontinenlal provocada por
la firma de la alianza en Roma,
durante las conversaciones entre
Delbos y Edn en Bruselas, despus
que estudiaron la crisis chino-japo-
nesa con Norman Davis.
El inesperado regreso de Maxim
Lftylnor a Mosc, laliendo de Bru-
selas en tren, moche, fu dictado
por el deseo de Stalin de que Ru-
sia haga una demostracin de su
fuerza para enfrentarse al alinea-
miento tripartita de 200,000.000
comprometidos a la accin anti-
comunista.
Los despachos de Budapest n
sentido de que Hungra tiene que
protegerse contra el bolcheviquis-
mo y que su Gobierno resistir
enrgicamente cualquier accin po-
litica. han aumentado la creencia
de que Hungra ser la primera
en ceder a la presin italo-germa-
na, unindose al pacto. De acuer-
do con informes llegados a Paris,
el Regente hngaro, Nicols Hor-
thy, est preocupado por el comu-
mismo. siendo presionado particu-
larmente por Berln, y durante la
prxima visita del Premier Koio-
man Daranyi y del ministro de!
Exterior Koloman de Kanya, a
Berln, los franceses esperan que
los alemanes traten de obtener una
promesa de la adhesin hngara.
Los dos estadistas hngaros de-
bern llegar a Berln el 20 de no-
viembre.
Polonia parece que no est in-
clinada a adherirse al pacto anti-
comunista, habiendo informado el
ministro del Exterior Beck a loi
embajadores de Francia, Inglate-
rra y Estados Unidos que Polonia
no est considerando sumarse al
bloque tripartita, a pesar de haber
el Gobierno japons elevado su le-
gacin en Varsovia a la categora
de embajada. Cuando Alemania y
Japn firmaron hace un ao el
pacto anticomunista original. Po-
lonia rehus unirse porque, segn
declar, estaba opuesta a todo blo-
que o contra-bloque y se considera-
ba capacitada para combatir el
comunismo dom; ticamente, con
sus propios medios. Po.onia est
ahora amenazada de una crisis in-
terior de serias proporciones, que
los franceses temen pueda ofrecer
la oportunidad para que Alema-va
logre respaldo para un nuevo pac-
to, aunque estn esperanzados de
que Delbos. en su recorrido por las
capitales del este, pueda contra-
matar cualquier actividad del nue-
vo tringulo.
Con la crisis del momento en Ru-
mania, habr una demostracin en
torno al "issue" que ha venido pos-
pon.endose por meses y meses.
Desde la guerra mundial. Rumania
fu una de las aliadas ms decidi-
das de Francia, obteniendo de Pa-
rs grandes crditos para su rear-
me, pero despus de ia restaura-
cin de Carol surgi un grupo, es-
pecialmente integrado por altos
oficiales del Ejrcito, muy alleg.i-
do a la Corle. Este grupo fu res-
ponsable de la substitucin del nv-
nistro del Exterior Titulesco por
Antonesco. y durante algunos ms-
ses ha venido luchando con vigor
por un cambio en la politica ex-
tranjera de Rumania, para desviar-
la de Paris al eje Berln-Roma.
Trtulesco, despus de un breve
descanso en la Riviera. vino a Pa-
ris. consult con Delbos y otro* l-
deres, volvi a Rumania, y ahora
se le acredita una fuerte oposicin
que tuvo como climax la renuncia
de Tataresco ayer tarde.
De acuerdo con observadores
franceses, Carol se enfrenta aho-
ra a uno de dos "issues", del cual
depende toda la cuestin de si Ru-
mania se adhiere o no i! pacto an-
(Contina en la pg. 19 col. 8)
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 21.
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina durante la
presente seman
t>\$rt/*-*LX ES EL
/ME.JOR ANTICIDO
QUE YO HE PROBADO
PARA
El rgano oficial del Soviet
arremete fuertemente
Contra el pacto anticomunista de Ale-
mania. Italia v Japn '
rae
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico ilustrado
La revista de todo.
LONDRES, noviembre 10. (PU)
El "Evening Standard" tiene en-
tendido que el Gobierno est pla-
neando enviar a I.ord Halifax a en-
trevistarse con Hitler cuanto antes
posible, en conexin con las re'a-
cione* generales entre Inglaterra y
Alemania, pero no a iniciar nego-
ciaciones sohre "issues" especficos.
como ti de las colonial.
------------------>-#>------------------
El que re ltimo...
MELBOURNE. (P. U.)Una f-
brica de botellas de Melbourne ere- !
yo que poda engaar a lot ladro-
MBj colocando un letrero sobre su
caja fuerte que decia: "No hay
dinero aqu, solamente libros". Unos
das despus de haber sido puesta '
la nota, unos ladrones entraron en
la rasa y se llevaron el dinero qu?
habia en la caja, dejando en sus-
titucin del letrero anterior, uno
que deca: "No lo cremos".
------------------??------------------
Aviatriz famosa
MOSC, noviembre 10. (Prensa
Unida)La reaccin del Soviet al
protocolo de Roma, que se haba
retrasado por motivo de las cele-
braciones del vigsimo aniversario
de la revolucin, empieza a exte-
riorizarse ahora.
"Pravda", el peridico oficial del
Par;ido Comunista y del Gobierno
dice:
No es un secreto para nadie
que la referencia al comunismo en
el pacto es slo la hoja de parra
que cubre la organizacin de un
bloque de agresores enderezada a
dividirse el mundo. No es la pri-
mera vez que Italia, Alemania y el
Japn usan el grito anticomunista
Caonean a Madrid
MT. DESERT ISLAND. Maine.
'Prensa Unida).La leorita Gay-
le Pond, trabajadora social, avia*
triz y periodista, reclama la dn- i
tincin de ler 1* nica mujer ame- |
ricana que t.ene una licencia bri-
tnica que le permita actuar como '_
piloto de aviones en territorio in-
gls.
-----------------??------------------
La muerte resolvi...
BUDAPEST. (P. U. i-Peten Por-
dan, albanil, de 51 anos de edad, se
suicid porque no poda decidir con
cul de dos hermosas jvenes se ca-
sarla. Cinco veces arregl todo pa-
ra tu boda con una de las dos. sim-
plemente par perder su valor y
cancelar las boda en el ltimo mo.
ment.
MADRID, noviembre 10. (P. U.)
De acuerdo con un comunicado
oficial la accin al presente com-
prende un circuito de tres puntos.
Primero, El Escorial, desde done e
Franco trat de tomar a Madrid
en diciembre pasado; segundo, Ara-
gn, donde por mucho tiempo se
ha esperado una fuerte campaa
rebelde, y tercero, frente sur de
Andaluca, donde segn se infor-
ma han ocurrido varios duelos in-
significantes de ametralladoras.
En el sector de El Escorial una
patrulla rebelde lleg hasta muy
cerca de las trincheras del Gobier-
no y se precipit a un encuentro
pero fu rechazada, de acuerdo
con el comunicado oficial.
...
LISBOA, noviembr 10. (P. U.)
La radio del norte anunci ayer
que en Madrid hubo tranquilidad
hasta el atardecer, cuando la arti-
llera nacionalista caone la ca-
pital, cayendo numerosas granadas
en la estacin de Las Delicias y
causando los proyectiles siete muer-
tos y 17 heridos.
Miaja declar n los periodistas
que los madrileos parciparon
alegremente de las fiestas conme-
morativas del primer aniversario
de la defensa de Madrid y dijo
que tenia mayor confianza en las
tropas republicanas en esta lucha
contra los nacionalistas.
como una cortina de humo para
ocultar sus planes de conquista. La
criminal intervencin en Espaa
est enmascarada tras libelosas
afirmaciones de que la Unin de
Repblicas Socialistas Soviticas
abriga intenciones de sovieiizar a
Espaa. De igual modo, mientras
el Japn le saca tajadas a la Chi-
na, destruyendo ciudades pacificas
y matando a miles de trabajadores
chinos, alega que est luchando no
contra la China sino contra los co-
munistas. Los agresores fascistas,
ante la politica tolerante de los
circulo* derechistas de lo* palies
democrticos burgueses, tratan de
explicar el pacto itnlo-germano-ja-
pons como un instrumento dirigido
contra la Unin Sovitica. Esto le
es necesario a los fascistas para
movilizar las simpatas de los ele-
mentos reaccionarios de las demo-
cracias burguesas y debilitar asi
la resistencia-de esos pases faci-
litando un golpe repentino donde
ios fascistas escojan darlo. La ver-
dad simple el que la combinacin
itain-germano-japonesa no esta rii-
rigMl tanto rontra la Unin So-
vitica como lo est contra los
grandes paise democrticos b u r-
gueses, sus territorioi y sui eife-
ns de influencia, particularmente
contra Inglaterra y Francia. La
organizacin de ese bloque por las
tres naciones agresoras prueba que
las naciones fascistas tienen Inten-
ciones de coordinar su accin pa-
ra la realizacin de planes impe-
rialistas. La guerra del imperia-
lismo japons en China amenaza
los Intereses vitales en el Lejano
Oriente de Inglaterra, Estados Uni-
dos y Francia y obliga a estos pal-
ses a considerar seriamente loi
acontecimientos del Pacifico.
- Los gobernadores d Baha y
Pernambuco abandonaron sus car-
gos. Comandantes de las rejionos
militares ocuparon sus puestos va-
cantes. Los dems gobernadores
telegrafiaron al presidente Vargas
su lolidaridad.

La censura comunica lo siguien-
te: "La nueva constitucin ha sido
promulgada. La transformacin se
oper de modo pacifico y tuvo por
fin asegurar la paz de la nacin.
La constitucin ser sometida a un
plebiscito nacional. A i e g u ra de
modo mal completo la autoridad y
la unin y suministra al Got
los medios normales de defensa y
orden. Habr un Parlamento y un
Consejo Consultivo de Economa
Nacional. Sern garantizados todos
los derechos."
SI... NOSOTRO.',
TAMBIN T0m\P\O3\
BISMA-REX
DESPUS
Las conversaciones
obreras
WASHINGTON, noviembre 10.
(Prensa Unida).Al reanudarse las
conversaciones pacifistas entre los
delegados de la Federacin Ameri-
cana del Trabajo y el Comit de
Organizacin Industrial, se informa
que le ha llegado a un acuerdo
tentativo para el prorrateo de 16
induitrias entre las dos organiza-
ciones. Sin embargo, se hace hin-
capi en que ninguno de los dos la-
dos ha hecho compromiso formal
alguno. Un miembro de la delega-
cin de la CIO dijo que crea que
podra ratificarse fcilmente un
acuerdo definitivo sobre el parti-
cular.
George M. Harrison. presidente
del comit rie la AFL, manifest lo
siguiente: "Estamos muy de acuer-
do en varias cuestiones." Y agreg
que la teora de la CIO sobre la
organizacin industrial era aplica-
da a las minas de carbn y a va-
rias otras industrias.
----------------------------*->-----------------------------
Bombardean a Port Bou
Termine con
sus trastornos
estomacales
500 SZS.
PERPlAN, noviembre 10.
Se informa que a las ocho de la
noche un avin nacionalista arroj
variai bombas sobre la estacin del
ferrocarril de Port Bou causando
extenso* daos.
No hubo muertos.
Dejaron de trabajar
PARS, noviembre 10. (PU)
Una hora antes del cierre normal,
los trabajadores de todas las fac-
toras metalrgicas de Paris y sus
suburbios dejaron de trabajar co-
mo protesta contra la lenUtud en
el procedimiento de arbitraje y por
la cesanta de empleados que eran
delegadoi de las uniones.
iiT:1J41ir-
TAXKABS
TEL5.A1S.J.-27 SANT.
\&&ruc doy +nlghj
Tome IISMA.REX con U eb.e-
late seeuridid que tui trestornoi ei-'
ionceles desaparecern. IISMA-
REX es en producto aprobado y
arintiado por lot Lt>or*tonoi Rexall de E. U. ceyi foiojrefe
ilustramos y en los celes mil de ceerenti qumico* y mdico*
rcilixae imi ribero* de avcitifecion per* Brindarle Ud le
Serentil eoioluti de I.SMA-REX.
Compre koy mismo en rresco de KtfM.Ra M I, f,mtt,
to berrio qw tenes el letrero Aexell. Com.enee e temer des-1
pues de cede comide ene cuckerede diiuclte en efue... observe
qee biee se .ienie... eme eeil *,,,... etwo d.epe,.n ,,'
trirtornoi del eitmeto.
ecarte tut ecre r ceretfroee de fe* t-
quien el Jeettme Htma-Mex. Ixij* el rVeseo
AHS'
.1
f
De venta en I, ^.^a,,ai tl |frfP0


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
u
/
' *M\
V
Franco afirma su propsito de
no ingresar en ningn bloque
Los nacionalistas continan
movilizando refuerzos
LA DRAMATURGA
LILLIAN HILMAN
Cuando termine la guerra mantendr relaciones amistosas
con todas las naciones y no ha de tolerar
ingerencias extranjeras
La prxima ofensiva va encaminada a separar a Madrid
del resto del territorio gobiernista. Se admite oficialmen-
te la posibilidad de que Don Juan sea exaltado
al trono de Espaa
K. de la R David G. Lewy,
miembro del personal de Prensa
Unida en Pars, fu recibido en
San Juan de Lu por autoridades
espaolas nacionalistas y desde
all sigui en automvil a travs
ii U frontera hasta Salamanca,
donde obtuvo las siguientes decla-
raciones exclusivas sobre la .o-
litica extranjera nacionalista, la
publicacin de las cuales le auto-
rizaron en nombre de "un porta-
voz de Salamanca."
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA. noviembre 10. (PU) El ge-
neral Franco no har adhesin a
la alianza anticomunista italo-ser-
mano-japons a pesar de que l es-
t decidido a exterminar el comu-
nismo en Espaa y a rechazar me-
diacin no importa las conn.licto-
nes con el extremismo espaol.
El portavoz de Salamanca en su
declaracin exclusiva sobre la po-
ltica extranjera de la Espaa na-
cionalista dijo que Franco tiene las
mayores esperanzas de g a nar la
guerra con la prxima ofensiva que
empezar seguramente antes de fi-
nalizar noviembre. Entonces Espa-
a espera ocupar un sitio en el
Consejo de la Liga de Naciones y
desempear un papel en los asun-
tos mundiales como lo hizo glorio-
samente en el pasado.
Confirm el portavoz que ya em-
pez la domovilizacin y evacua-
cin de los voluntarios extranjeros
d Franco y explic que el lder na-
cionalista tiene suficiente infante-
ra sin necesidad de reclutar las
vana clases que estn a su alean-
ce para el ervicln obligatorio
De acuerdo con la mejor infor-
macin, la guerra le est costando
a loi nacionalistas 23.000,000 de pe-
tetas diariamente. Franco ha he-
cho frente a estos gastos con las
exportaciones de metales y con la
obtencin de crditos en el exte-
rior para las compras de .nunicio-
nes.
Impaciente por ponerle fin a la
guerra, Franco ha decidida lanzar
QUE RICAS SON!
Todos los mannos, bien
de madrugado, la camione-
ta del Hotel Polaca vuela
hacia Ro Piedras o surtirse
de viandas frescas para el
consumo del dio. Francisco,
chef del Palace, prepara es-
tas viandas en su inimita-
ble estilo. Y usted las sabo-
rea diciendo: "Qu ricas
son'"
El Palace no sirve sobran-
tes ni comidas recalentadas
No seor!
?&tcffJ2ac
El prncipe don Juan, de quien ad-
mite oficialmente la direccin na-
cionalista que posiblemente sea Ins-
talado en el trono de Espaa.
todas sus reservas y provisiones
incluyendo los materiales obtenidos
en la victoria de Asturias a una
ofensiva mayor orientada segn se
cree a separar a Madrid del resto
de la Espaa lal interc?ptando el
ltimo camino abierto de la capi-
tal.
Estas son palabras exactas del
portavoz: "La Espaa nacionalista
no tolerar el comunismo en tie-
rra espaola a ningn precio; pero
una vez restablecida la paz, Espa-
a desea buenas relaciones con to-
das las potencias sin unirse a nin-
gn bloque ni hacer adhesin a
ningn eje poltico. Es cierto que
Espaa recordar "sentimentalmen-
te" a aquellas naciones que le ha-
yan prestado ayuda; pero Franco
sinceramente desea un reacerca-
miento con Francia y la Gran Ere-
taa.
"La Espaa nacionalista es parti-
daria del 'statu quo' en el Medite-
rrneo. Una vez lograda la victoria
no tolerar jams ninguna partici-
pacin extranjera, directa o indirec-
ta, en los asuntos espaoles o en
las Baleares o el Marruecos espa-
ol. Espaa nunca participar* en
conflicto alguno dirigido contra
Francia y la Gran Bretaa como
tampoco nunca contribuir en nin-
guna forma a amenazar los vitales
intereses franceses y britnicos en
el Mediterrneo.
"A pesar de la ayuda extranjera
que ha sido aceptada para contri-
buir a aplastar el extremismo.
Franco nunca ha comprometido ni
comprometer el patrimonio nacio-
nal. En esta etapa de la guerra la
Espaa nacionalista ya no necesita
ms ayuda de tropas extranjeras
lo que queda probado por el hecho
de que Franco no ha llamado las
varias clases de conscriptos espao-
les que ya pueden llamarse. Aun-
que escptico de que tenga xito el
retiro de todos los voluntarios ex-
tranjeros p e 1 e a n do en Eipaa,
Franco est dispuesto a permitir
que sus tropas extranjeras regre-
sen a sus hogares y a no recibir
ms ayuda material del exterior,
siempre y cuando que estas mismas
y exactas condiciones sean aplica-
bles tambin al Gobierno e Bar-
celona."
Contestando a una serie de pre-
guntas precisas el porta voz de
Franco se expres como sigue:
Primera pregunta: "Abriga
Franco las intenciones de restaurar
la monarqua?"
Contestacin: "El nuevo rgimen
espaol no ser parlamentario. Es
posible que don Juan ocupe el tro-
no. La experiencia ha prohado que
la democracia es una capa cuyas
medidas no les quedan exactamen-
te igual a todos los pueblos. El r-
gimen monrquico espaol ser sin-
dicalista a base de respetar los de-
rechos de los trabajadores, recor-
dando que los trabajadores obtuvie-
ron ms privilegios bajo la monar-
qua que bajo la repblica "
Segunda pregunta: "Anunciar
Franco en breve la composicin del
Gabinete civil?"
Contestacin: "Si. El Gobierno ci-
vil est en proceso de formacin."
Tercera pregunta: "Con cun-
tos Gobiernos extranjeros ha esta-
blecido Franco relaciones?"
Contestacin: "Siete: Ciudad del
Vaticano, Alemania. Italia, Guate-
mala, Nicaragua, Albania y El Sal-
vador.
Cuarta pregunta: "Est Sala-
manca negociando las relaciones
con la Amrica Latina o con cua-
lesquiera otros pases?"
Contestacin: "La Espaa nacio-
nalista no se encuentra al presen-
te negociando el reconocimiento con
ninguno de los pases americanos.
Dos paises europeos estn virtual-
mente a punto de anunciar el reco-
nocimiento". (El portavoz se neg
a indicar los nombres de '.os paises
en referencia, pero tinese entendi-
do que aluda a Portugal y a Polo-
nia. Desde hace meses estos dos
pases han mantenido asents no
oficiales en Salamanca. Insisti el
portavoz en que la Espaa naciona-
lista mantiene las mejores relacio-
nes con Austria, Hungra, Yugoes-
lavia, Japn, Rumania, Suiza, Por-
tugal.)
Los esposos Roosevelt discuten sobre el resultado de las recientes elec-
ciones en H.vde Park. al salir de las casetas de las urnas. Al inscribirse
el Presidente dijo ser agricultor.
En un esfuerzo para salvar la
Conferencia de Bruselas
Encomia el valor de las
mujeres de Madrid
PARS, noviembre 10. Lidian Hulmn, dramaturga, auto-
ra de la conocida obra "La Hora
de los Nios" "Children's Hour
embarc esta maana en el 'Cham-
plain' despus de un viaje de tres
semanas por Espaa y manifest
ntei de partir que nunca habla
visto en M vida mujeres ms va-
lerosas que las rln Madrid.
Iiorlar la escritora: "Cuando
entr en Mndrid las autoridades
me tomaron el salvoconducto, sos-
pechando que yo pudiera ser uno
de los cientos de madrileos que
fstn tratando de colarse de nue-
\n en la eiuda.l sitiada. En la men-
te de todos los soldados que vi
hay una idea: sacar a las mujeres
y a los nios de la ciudad. Pero
todos admiten que es prcticamen-
te imposible hacer que las milia-
res abandonen sus casas. El pun-
to de vista do los soldados es que
se puede sostener fcilmente la
ciudad pero no quieren que los ci-
viles sufran de los bombardeo:.
''Yo presenci como seiscientos
bombardeos y no quiero volver a
pasar por la misma experiencia.
Sin embargo las mujeres de Ma-
drid los soportan como cosa co.
i nenie y tranquilamente recogen
para usarlos como lea los trozos
i <> madera edificio* los provee liles".
------------------??------------------
Los subsidios martimos
En el frente de Aragn a pesar de que
llueve torrencialmente y es muy
espesa la neblina
Conferencian secretamente Inglaterra,
Francia y los Estados Unidos
Per Wallace CARROLL
BRUSELAS, noviembre 10 (PL)
Estados Unidos, Francia e Ingla-
terra han iniciado negociaciones
secretas en un esfuerzo por salvar
algo de la conferencia pro paz en
el Lejano Oriente, que est ahora
atravesando por .un "impasse" con
motivo de la enemistad entre ei
fascismo y el Soviet. Las tres po-
tencias estn buscando alguna fr-
mula para persuadir al Japn a |
que deponga su actitud desafile' !
e ingrese en las negociaciones pa-
cifistas.
Hoy se celebr una breve reunin
que slo sirvi como preliminar pa-
ra ulteriores conversaciones impor-
tantes entre los delegados de la
tres potencias principales. Duran-
te todo el da, Norman Davis. dele- 1.305 estarn de ponerse fuera
WASHINGTON, noviembre 10.
iPl'i La Comisin Martima de Es-
tados Unidos ha solicitado autori-
dad congreslonal para revisar drs-
ticamente el programa de subsidios
martimos y crear una Junta de
Mediacin Martima que entienda
en las "condiciones caticas de los
trabajadores martimos". Afirma
que la Marina mercante est su-
friendo primordialmente de tonela-
je en desuso.
I.as recomendaciones d la Co-
misin aumentaran los prstamos
flrl Gobierno para la conitruecln
de buques. Se informa que de una
flota de 1.422 vaporee en servicio.
de
sal de Prensa Unida pudo enterar-
se de que Franco probablemente no
anunciar la formacin d e unitiva
del nuevo Gabinete civil antes de
la campaa que se avecina con la
cual l espera completar sm vlclo-
ria y poder demovilizar los ejrci-
tos
No es ninjn secreto que Espaa
cada dia se hace ms pobre por lo
menos por 50.000.000 de pesetas dia-
rias que es el clculo ms bajo de
lo que cuesta m a n t ener los dos
ejrcitos un mfn i m o de 800,000
hombres bajo las armas a lo cual
hay que agregar la suma que re-
presenta la prdida de la entris
agrcola, comercial e industrial, de-
bido al completo paro de la pro-
Quinta pregunta: "..Tiene Espa- duccin en las provincias leles 1
TODO EL
MUNDO
A BORDO
EN POS
DE LA
AVENTURA
NOVIEMBRE 18
GRAN EXCURSIN A
Islas Vrgenes
o bordo del nuevo y cmodo vopor
Catherine
Celebre el Descubrimiento de Puerto
Rico y descubra una nueva fuente
de olegra y diversin:
Islas Vrgenes.
Visite estos romnticas islas, sus le-
gendarias a histricas ciudades, sus
playas incomparables,
Lindbergh Bay.
La excursin que tantos repiten y de
que miles quedan encantados. Diver-
tida y sana camaradera a bordo.
Tres das de placer inolvidables.
Haga su reserva con tiempo.
Bul! Insular
Line, Inc.
MUELLE 3,
SAN JUAN
a intenciones de participar activa-
mente en la politice europea una
vez termine la guerra civil?"
Contestscin: "Espaa desempe-
ar un papel normal como miem-
bro de la familia de naciones curo-
peas. Espaa no ser hostil a la
Liga de Naciones y no se negar a
colaborar en un esfuerzo interna-
cional para mantener la paz".
Sexta pregunta: ";.Cul ser la
poltica colonial de Espaa?"
Contestacin: "Espaa abriga las
intenciones de mantener intacto su
imperio colonial y no tolerar nin-
guna intervencin c x t r anjera en
ningn sitio de sus posesiones."
Con esta contestacin termin la
entrevista oficial; pero de otras
fuentes nacionalistas el correspnn-
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO A CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
el virtual monopolio para fines de
guerra de todas las factoras.
Ha sido para apresurar la gue-
rra, que cada da se hace ms dif-
cil de costear, que Franco ha deci-
dida atacar la linea de promisiones
de Madrid, segn se tiene entendi-
do. Largas caravanas de camiones
estn conduciendo 1 o s hombres
por lo menos 80,000 liberados con
el colapso del frente de Asturias,
ms las enormes cantidades d* ma-
teriales obtenidas en aquel frente,
hacia los otros frentes
Parece que la prxima ofensiva
nacionalista tendr tres aspectos
distintos:
1Un ataque en masa contra las
lineas leales de por lo menos un
cuarto de milln de tropas, con
otras cincuenta mil tropas escogi-
das actuando de reservas movibles.
2Un severo bloqueo de toda la
costa este por medio de barcos de
guerra y minas, para impedir la en-
trada de provisiones.
Maques areos y martimo
Catalua y a la costa este desde las
Islas Baleares donde ya hay ms
de cien aviones concentrados.
gado de Estados Unidos, Anthony
Edn, de Inglaterra, e Yvon Del-
bos, de Francia, estuvieron en
constante contacto. Delbos sali es
ta noche hacia Paris, pero Edn se
qued aqu y se espera que conti-
nen las conversaciones entre
y Davis.
Durante las ronvrsacione stan-
des grupos de estudiantes hicieron
demostraciones trente a la emba-
jada japonesa, denunciando los
"actos de barbarismo de las tro-
pas japonesas en China". Seis e;
tudiantes fueron arrestados.
Spaak anunci que la resp".est:i
japonesa llegara a Bruselas el
viernes por la noche y que ser
distribuida entre las 19 delegacio-
nes en la sesin del sbado. Se ha
indicado que Japn tal vez recha-
ce cualquier preposicin que haga
la conferencia delvdo U insisten-
Ca de Rusia de par'.cipar ei
negociaciones.
u=o rn 1012.
??
Len Bluni enfermo
Por HARKISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPARO-
LA, noviembre 10. (P. U.) Las
noticias recibidas hoy del frente de
dragn, sobre la actividad all des-
rrrollada durante la maana de
hoy, informan que lluvias torren-
ciales han vuelto a desalentar otra
vez el espritu combativo de ambos
lados. Ayer p.ir la tarde y hoy por
la maana, las cimas de las mcn.
tunas han estado cubiertas de fuer-
te neblina, impidiendo todo movi-
miento de tropas, a la vez que la
rrtillera no ha podido funcion.ir
en los sectores de Orna y Sabina-
i iro.
Loa nacionalistas han venido mo-
vilizando refuerzos, romo mejor
!tn podido bajo las espesas nebli-
nas y recalcan que la falta de ac-
tividad se debe en parte al espri-
tu decadente de los leales que ya
estn cansidos de pelear.
Los nacionalistas no ocultan 'I
hecho de que reciben con agrado
esta tregua, que les permitir con-
solidar aquellas posiciones que han
tomado de los leales durante esta
semana.
Aprovechndose de un rato de
buen tiempo, tir. escuadrn nacio-
nalista vol esta maana sobre las
posiciones del Gobierno alrededor
de Mediana, sometindolas a fuer-
te bombardeo y prestando especia!
rtencin a las carreteras y dep-
sitos de alimentos.
El frente de Teruel estuvo com-
parativamente- tranquilo durante
las primeras horas de hoy
A ambos lados del rio Gallego
la presin nacionalista contina
Mondo tortsima, especialmente en
los sectores de Lecbinosa y Fan.
!ao. Varios ataques en pequea es-
rala fueron lanzados contra las po-
siciones leales al sur de Anadieza,
resultando en la captura de varias
posiciones importantes. En la ve-
cindad del pueblo conocido como
('asa de Batanero los nacionalistas
han acumulado grandes refuerzos.
Ayer tarde, a pesar del mal tiem-
po, su artillera fuerte de ese sec-
tor abri fuer'e contra las posicio-
nes leales en las colinas, despus
de lo cual atac la infantera, to-
mando como objetivo las lineas
arriba de Las Casullas, que son
posiciones de excelente potenciali-
dad defensiva. Los gobiernistas re-
plicaron con fuerte fuego de ame-
tralladoras, haciendo retroceder a
los nacionalistas hasta sus posicio-
nes iniciales. Ms tarde, los nacio-
nalistas arremetieron otra vez, lo.
;rando por fin dominar muchos
puntos de las lineas leales. Duran-
te toda la noche, permanecieron
i n dichas posiciones, pero esta ma-
ana se vieron impedidos de real-
zar operaciones en grande esca'i
debido a las lluvias.
El suceso ms importante de
ayer, detrs de las lineas en la
Espaa nacionalista, ocurri en
Famplona, capital de la provincia
de Navarra, donde los oficiales re-
cin nombrados recibieron, la insig-
nia de su rango en ceremonia p-
blica celebrada. El acontecimiento
tuvo gran importancia, en vista do
la llegada inesperada del general-
simo Franco. Despus dt una mis i
solemne, los generales Franco y
'ochalga pronunciaron breves dis-
- en los cuales anunciaroi
nue procederan a prender la Cruc
Laureada de San Fernando en la
bandera de la diputacin provin-
cial. En los momentos en que
Franco fijaba la insignia en la vie-
ja bandera de Navarra, todas las
posiciones de excelente potenciali-
eampanas de la ciudad repicaron y
la multitud gritaba ;Viva Franco'
Cuando ms tarde apareci
Franco en el balcn de la diputa-
cin, complaciendo a la muchedum-
bre que a# lo peda, vesta a la
usanza tradicional de los requets,
lo cual provoc otra delirante de.
mostracin de entusiasmo.
Comentando esta ceremonia la
radio dijo que Franco habia de-
seado conceder este honor a la
provincia de Navarra, que desd
que empezaron las hostilidades hb
dado al ejrcito nacionalista ms
de 30,000 voluntarios. Ms de la
ntad de estos voluntarios, segn
se dice, ha muerto, con muchos de
ellos heridos gravemente todava.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 81S. Tel 432 San Juan
PARS, noviembre 10. (Prensa
Unida 1. El ex-Premier Len BHim
esl recluido en cama padeciendo
d gripe, pero se informa que la
afeccin es leve.
??-
..
La acera" incendiaria
AUBURN, Nueva York. (Prensa
Un>ds).-"Los bomberos de Aiiburn
recibieron una extraa llamada, co.
municndoles que "una acera esta-
ba incendiada". La investigacin re-
vel que se habia derramado gaso-
lina sobre la acera y que luego al-
guien accidentalmente dej caer en
el sitio un fsforo cn-endido.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO b CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P.- R.
M. A. MARIANI, M. D.
Froin 'he \. v. Polycllnlc
Medical School and Hospital.
Announees Ibe opening of his
office for the practice of
EYE. EAR. NOSE and
THROAT
at 8 Park Terrace. San turre,
P. R. Telephone Sant. .".154.
Office hours: 10-12 A. M.
2-5 P. M.
Mario Escudero
C P. A.
CONTRIBUCIONES
Edificio Ochoa Telfono 1566
San Juan. P. R.
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO & CO.
Agentes para San Juan, P. R.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos nna bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fihra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
II (AS BLANCO 00.
Rc. Sur 3B San Jun, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN C. San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO M'KIM.s HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Precios razonables por semanas / meses. Cocuis excelente.
E N CE R A DOS
ALAMHBK III- PAS 1 ./MJ.INKKo
C'AKTON Vi. lHH.su l-ivri RAS ESPEQUES
Sollellr prerlu:
. M VK11 LM\ DE E. MORENO & Co. S. cu &
Maleetm Sn Juan TVlfono 43S.
CUARTOS ue RAiU
(EN COLORES)
Al comprar el juego paro su cuarto de bao examine bien
el espesor y acabado perfecto del esmalte. De esto depender
su duracin.
Le invitamos a ver nuestro moderno surtido, tonto en bue-
nos juegos poro cuarto de bao, como en
LOSETAS EN COLORES
para formar su combinacin ideal.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
JbJtucac/oi
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.
I
Muchas gracias
Mr. Knust.....
Espontneamente, sin solicitud alguna por nuestra
parte, el seor John G. Knust, acreditado industrial de Pon-
ce, donde tiene establecida su fbrica de pauelos, nos ha
enviado la siguiente carta que debidamente agradecemos:
Ponee. P. R. Sor. 1. 1M7
Hotel Pillee,
San Juan, P. R.
(entlemen:
Thls Is lo exprs* to yon mj profound appre-
rlatlon for the excellent servir of the lunrheon
partv for ten I hsd ordered st your Roof Garden
Restaurant last Saturday.
It vas s most agreeahle surprise to flnd suen
perfeotion in both >our servir and the quallty of
(he ciilsine.
There i> not one false note in the en ti re serv-
ir of the lunrheon. and the qulet efflrlenr.v and
promptness of the servir, snd the completo ex-
rellenre of the food servad could not be excelled by
the best restsurants on the eontlnenL
Agaln expresslng- my appreclatlon, I remaln,
Very truly yours,
(Firmado) JOHN G. KNUST.
TRADUCCIN
Muy seores mos:
Esta tiene por objeto expresar s ustedes mi ms pro-
fundo aprecio por el excelente servicio durante el al-
muerso para dles personas que orden en su Roof Garden
el sbado pasado.
Fu tina agradabilsima sorpresa I hallar una per-
racin de tal natursleza, tanto en el servido como en
la calidad de los manjares.
No hubo el menor error en todo el servirle del ai-
muerso y la eficiencia y prontitud del mismo, al lrual
que la completa excelencia de los manjares servidos no
podran ser mejorados en los mejores restoranes del
(entnente.
Expresndole* una \e m* mi apreciacin, l'iedo. .
r
Atentamente suyos,
JOHN G. KNUST
Usted tambin quedar enteramente satisfecho si trae
a sus amigos a almorzar y a comer al
HOTEL PALACE


.
I MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El jefe Martnez pide al De-
partamento de Justicia
Que ordene una nueva investigacin so-
bre la muerte del guardia Serra
SILBAN A LOS JAPONESES
Solidando que 1 Departamento
de Justicia alya de nuevo el ran
de la muerte del guardia Jos Vi-
cente Cerra, envindose a Manat
un fiscal especial que practique
una amplia invetigacin de los he-
chos, ha dirigido con fecha de no-
viembre1 8 un memorndum al Je(e
dt la Polica Insular, don Enrique
de Orbeta, el jefe del distrito de
Manat, seor Jos* Martnez, quien
dio amarte I guardia Serra en
circunstancia ya conocidas:
A:
1. Con fecha de hoy y en el pe-
ridico EL HUNDO que se edita
en San Juan hay un suelto que di-
ce:
.."Piden nuera int e*tigart',n lot
parientri rfr guardia Jna 0
Loa familiares del guardia Jos Ce-
rra, muerto recientemente en Ma-
nat, por el jefe de Distrito seor
Martnez, han elevado una quere-
lla al Gobernador de Puerto Rico, I
alegando que dicho guardia fu]
asesinado y que deseaban una nue-
va investigacin de los sucesos ocu-I
rridos y que le costaron la vida
ai agente de la Ley.
"El gobernador Wmship envi di-
cha comunicacin al. Procurador j
General Auxiliar Ledo. Enrique j
Campos del Toro, para que sta
tomara la accin que nevera con-
veniente. El seor Campos del To- ,
ro manifest a un redactor nues-
tro que l a su vez habla puesto
el asunto en manos riel fiscal que I
investig el caso originalmen;. pe-
erando de toda culpa al jefe Ma-
tine*, para que l le Informe-a ofi-
cialmente sobre la materia. An no
se ha recibido contestacin en el
Departamento a la comunicacin
de Campos del Toro al fiscal de
Distrito."
2. Respetuosamente tengo l ho-
nor de solicitar del Hon. Procura-
dor General de Puerto Rico, por
conducto de ese Cuartel General.
se digne abrir nuevamente el ca-
so de la muerte" del guardia Serra
y que para ello se designado un
fiscal especial que venga a Manat
y haga una nueva lnvestizacin de-
purndose asi, para mayor y me-
jor satisfaccin de los hermanos y
familiares del referido guardia, la
responsabilidad del suscribiente. Su-
plicle, adems, que uno de los
hermanos de Serra sea citado y
est presente en la investigacin y
observe el curso de la misma.
3. Deseo que esto se haga toda
vez que ellos tienen la creencia de
que he cometido un asesinato y por
confidencias obtenidas se han ju-
ramentado para vengar su muerte
y ya en varias ocasiones, uno de
ellos ha visitado este pueblo, ha-
ciendo gestiones sobre mi parade-
ro y costumbres, y la falta de com-
prensin por su parte puede traer-
nos otro encuentro desagradable
para uno u otros.
Jos MARTNEZ,
Jefe Distrito 7ma. Case P. I.
Un fallo del Tribunal Supre-
mo sobre bienes gananciales
El caso comenz hace 14 aos y vuelve
a la Corte de Distrito
Cientos de e*tlhadore de San Franrlvo. miembro* de la Federacin Martima del Pacifico, silban a la comisin japonesa de buena voluntad con
eartelnne* alusivos a la arttial guerra chino-Japone*a. l,o piquete* de aprueban la Invasin Japonesa Junto ron "la guerra y e| fascismo".
Una bailarina deseosa de ve-
nir a Puerto Rico
PROCLAMADOS Hl'ES
PEDES DE HONOR
Los delegados le la "Es-
cuadrilla Colombina*'
Despus de leer propaganda circulada
por el Gobierno Insular
mota de la Seccin del Publici-
dad del Departamento de Agricul-
tura y Comercio
Ilustrativa de la forma en que
trabaja la publicidad, es una car-
ta recibida recientemente por p'
seor Richard W. Gray. .iefe de
la oficina del Negociado del Tiem-
po en San Juan.
F.ntre los panfletos anunciando a
Puerto Rico que el Departamento
de Agricultura tiene en circulacin,
hay uno titulado "Puerto Rico, The.
Tourist's Merca" en el cual hemos
recopilado un discurso del Sr. Gray
y varios artculos suyos que al
igual que dicho discurso, ponde-
ran ron datos oficiales, las exce-
lencias riel clima da Puerlo Rico.
La Importancia rie. tal panfleto es-
triba en la autoridad que tiene pa-
ra hablar del clima quien como el
seor Gra] ha consagrado a esos
estudios toda su vida.
Pues bien, das atrs el seor
Gray recibi una carta de una
bailarina americana a cuyas manos
llego el panfleto en cuestin. En-
lusiasmada por las fervorosas des-
cripciones del seor Gray que no
^on sospechosas iriiee ella como
las que suelen hacer las Cmaras
de Comercio de 40das partes ' la
referirla artista sinti el rieseo de
venir a Puerto Rico y, no conocien-
do aqu a nadie, lo primero que
se le ocurri fu escribirle ni se-
or Gray expresndole su di
pidindole que le hiciera arreglos
para presentar su espectculo en'
el mejor club nocturno de San
Juan.
Al efeclo le Incluy en la caria
varias fotografas suyas en poses
de bailes, fotografas de los carte-
les que ella usa para su propa-
ganda, recortes de Prensa y una
fotografa*del ex-Rey Kduarrio rie
Inglaterra que le fu tomada en
Hawaii ruando era Principe rie ta-
es y en la cual l aparece lurien-
rio las guirnaldas rie flores que en
Hawaii acostumoran colgar riel
cuello, como una alta distincin,
a lot visitantes ilustres. La ra/on
por la cual la bailarina incluye
en su carta el retrato del princi-
pe, rs que en una ocasin ella bai-
l para l y tambin bail con l
y resele entonces utiliza ese hecho
para su propaganda.
Pero lo ms pintoresco del raso
i es que la artista le propone al se-
or Gray que-sea su "manager" en
l Puerto Rico. Ella tiene una repre-
sentante; pero se hallaban en Shan-
ghai cuando estallaron las hostili-
dades y tuvo que trasladarse a Ma-
nila, lo cual dio al traste con to-
dos los planes de la bailarina.
Al seor Gray le hizo gracia la
proposicin, tan extraa a las dis-
ciplinas de la ciencia a la cual se
dedica. Adems, segn l observa
rindose a carcajadas semejante
propuesta le ha llegado por lo me-
nos ron 40 aos rie retraso. Dada
la belleza de la artista la propo-
sicin. *i aos atrs, hubiera sido
tentadora. Asi se lo ha dicho l a
ella en una carta que rezuma buen
humor.
Pe torios modos, como parece ser
que el inters mayor que la rian-
, zarina tiene por venir a Puerto Ri-
co estriba en conocer la isla e in-
corporar a su repertorio jnterna-
1 cional algn baile portorriqueo si
lo hubiera y romo, segn dice, se
conformara ron los pasajes y con
una remuneracin que cubriera lo
gastos de su estada en Puerto Ri-
co, el seor Gray ha considerado
que lo ms adecuado es informar
a travs de la Prensa, lo deseos
de dicha artista, por si algn em-
preiario local pudiera sentirse in-
teresado en traerla a la isla, y de-
cidi hacerlo as por conducto nues-
tro. El nombre de" la artista es
Miss Jewell Williams y su actual
direccin es "The Hawkins Cot-
i tages", Galveston, Texas.
Las relaciones dominico-haitianas
Por Cayetano COLL CUCHI
L'n vulgar incidente fronteri?o,
falto, de toda importancia, ha dado
lugar a una agitacin contra lo
gobiernos de Hait y Santo Domin-
go, alentada, seguramente, por los
que tienen inters en provocar di-
ficultades en la buena marcha de
Orden y progreso que vienen dataria
Lando amistosa y cooidiariamente
las dos naciones. Supuestos cables,
marcados unas vocea S.V.. o sin nin-
guna otra marca, es decir, informa-
ciones annimas e irresponsable,
han llegado al extremo de acusar
al presidente Trujillo de preparar
un movimiento germano-fascista,
con la ajuda rie 40,000 toldado* n;i.
zis, disfrazado* rie agricultores; y
a propalar la noticia rie una movi-
lizacin en Santo Domingo de to-
dos los varones de 17 a 45 aos de
ead. Estas cosas absurdas pueden
influir la mente popular, que no se
para un momento a considerar las
imposibilidades de que ocurra seme-
jante invasin teutona en el Cari-
be, sin una intervencin rpida rie
los Estados Unidos; asi como no
pueda saber que tal mvil-- tai
implicarla la concentracin de dos-
cientos mil hombres, cu.vo arma-
mento y manutencin representarla
cada mes ms de lo que constitu-
yen las rentas de la Repblica Do-
minicana cada ao.
Santo Domingo sufri la invasin
y dominacin ue haiti; y, tras una
cruenta guerra de independencia lo-
gr recobrar su soberana. A partir
de aquella poca les rencores natu-
rales en ambos pueblo eran aviva-
dos y explotados por los caudillos
revolucionarios. Casi a diario se
producan incidentes de frontera,
acompaados de violencias y muer-
te. Nunca pudo lograrse definir de
Una manera cierta y segura la fron.
tera entre ambos paisas. Cuando el
presidente Trujillo subi al poder,
fu ste, quiz, uno de los ms
grande problemas con que se con-
front, dndole todo su tiempo y vo-
luntad para resolverlo. Las instruc-
ciones terminantes del presidente
Trujillo, tanto a los militare como
a lo rivile, demotraban su degeo
de borrar la vieja enemistad y
transformarla en una seria compe-
i"racin de afectos e interese en-
! tre los do pue,los. Trujillo fu dos
'veces a-ftlerto Principe, siendo re-
j cibido ron grandes fiestas y agasa-
I jos populares; y el presidente Vln-
lenl visit la capital dominicana,
I demostrndosele iguales simpatas.
j Se negocio y firmo un tratado que
lin a todas las viejas diferen-
cias; j jo puedo afirmar, rie una
manera rotunda y categrica, por-
que me consta personalmente, que
las relaciones entre los gobiernos rie
Puerto Principe y Ciudad Trujillo
son ms bien que de amistad, de
verdadera confraternidad.
La situacin dominico-haitiana
no puede resolverse de otra mane.
ra que a travs de un esfueno co-
mn rie huena voluntad y simpa-
tas. Haiti tiene un territorio in-
ferior rie por mitad al territorio do-
minicano, v una poblacin que su-
pera a la de Santo Domingo en
una tercera parte. Ni la agricultu-
ra, comercio e industrias en Hait
estn tan desarrolladas como en
Sanio Domingo: la vida del tra-
bajador es difcil ) a veces angus-
Ba estas condiciones, gran-
des contingentes hatianos vienen a
buscar trabajo en la repblica her-
mana e invariablemente son bien
recibidos, atendidos y ayudados por
el Gobierno, sin diferencias con los
trabajadores nativo. Esto no impi-
de a que en las fronteras, sobre to-
do en las partes mis alejadas de
los grande centros de poblacin,
(Contina en la pg 19 coi. i
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos If, de Castro, ha ex-
pedido la siguiente proclama decla-
rando huspedes rie honor de la
ciudad a los delegado rie la "Fl-
ruaririlla Colombina Internacio-
nal", que pasarn por aqu maa-
na, en su vuelo Pro Faro de Co-
ln por los pases de la Amrica
espaola:
"POR CUANTO, el viernes, rila
12 rie noviembre de a".?, lie:
la Chidari de San Juan rie Puerto
Rico la Escuadrilla Colombina In-
ternacional compuesta de los avio-
nes 'Colon', de la Repblica Domi-
nicana, 'Santa Mara', rie u Socie-
dad Colombia t Panamericana.
'Pinta', riel Ejrcito Constitucional
de la Repblica de Cuba, y 'Nia'.
de la Malina rie 'tierra Constitu-
cional rie la Repblica de Cuba;
POR CUANTO, forma parte ,|e
la de egacin el seor Ruv rie l/i-
(O-Vtfta, Presidente rie la Comisin
Nacional Organizadora del Primer
Congreso Panamericano rie Muni-
cipios, quien via.ia como pasajero
en el avin 'Santa Mara', y trae
una misin saperas! riel Alcalde de
la Habana para la Ciudad rie San
Juan. Puerto R
por CUANTO con motivo rie
esta visita se celebrar una
pblica en los salones riel Ayun-
tamiento de San Juan el \
da .12 de noviembre de 1937 a las
nueve P. M.:
POR TANTO. e USO de los po-
deres que me 'confiere la ley. por
la presente:
Declaro huspedes rie honor rie
la Ciudad rie San Juan al seor
Ruy rie Lugo-Via. Presidente rie
la Comisin Nacional Oiganizado-
ra riel Primer Congreso Panameri-
cano rie Municipios, y a los sofio-
raa Frank A. Flix. Antonio ftfa
nnriez, Alfrerio Jimnez. Feliciano
Risech y otros tripulantes rie las
naves areas que en misin rie
buena voluntad llegan a la Ciudad
de San Juan.
Dada en el Palacio Municipal hoy
dia 10 rie noviembre de 1837, bajo
mi firma y el sello oficial rl la
Capital de Puerto Rico.
(Tortee m. n> Castro, If. Ii .
Administrador de la Capital.
Promulgada de acuerdo con la
ley hoy da 10 de noviembre de
IM7.
Ijiis A. CASTRO,
Secretario.
LA SRA. EVELYN TO-
BEY PARTICIPARA
Rivera Martnez anuncia ma-
yora para el candidato Fiz
''Ofrecieron cuanto quisieron, amedrentaron, pero el espritu
combativo del Partido Socialista *e ha manifestado", dice
El presidente ce tiempo, y esta es la razn pa-
del Comit de i ra no haber participado en las no-
Campaa pro minaciones.
La Seccin de .15 de Mayag'v.
an cuando no se le mand el ma-
terial necesario y a pesar de la
suspensin a que se le somet
reun" y expreso su voluntad en
cuanto a la nominacin de eandi-
da'os.
El informe recibido de la Seccin
de Vieque es al efecto de qu-,
por discrepancias interiores no lle-
varon a cabo el trabajo que ..e les
haba encomendado.
De Isabela nos informa el com-
ea n riiriatura de
Epifanio Fiz Ji-
mnez para se-
cretario del Par-
tido Socialista,
seor P. Rivera
Martnez, autori-
za lo siguiente:
Por la informa-
cin llegada a
nuestras manos
de manera ofi-
cial, nos es grato
informar a torios anero Saturnino Gonzlez que la
los miembro. d,| Seccin Num. 49 no se reuni nj
Partido Socialis- ,om acclon 'fua, simplemente
U, el resultario Porque el Presidente no cit a nin-
r. Rfrera Vof hte.n,rio en las 8U" "> " miembros.
" nominaciones lie- I> Sabana Grande, que es la
varias a cabo el """" "'"'<'""> Q1S falta por inor-
7 ,|r | i \nara cubrir la va-
mar, y de la cual no sabernos
. ^t1"" ""*- '- pr S" reunirse o no. no se ha t
cante rie Secretar/o deneral del ir-
_, c ^..i ,.~, .,-rov.n ""do Informacin especifica algu-
tido Socialista, tal como arm.ian no
omputos que hemos hecho has-
ta ahora, cinco rie la tarde del 10 ,
rie noviembre de 1837
Pero para los eetos de. es'a in-
formacin, los noventa J dos miem-
bros que figuran en la lista
tantes con derecho a votar, an
cuando todos hubieran roncurririo
Ho que es improbable) j le hubie-
ran dado todos sus votos en con-
tra al senador Fiz (que es dema-
siado supone-^ oso no seria
tiente para remiT la tan bien
. ganada mejora del senador Epi-
El computo rie quince Seec iones famo Fjz "
Socialista rie las que han informa- rmo
rio al aerearlo gen-ral Maris ,MUdCi hPmos r,v,Jn
Pacheco, segn los datos \
El cmputo rie sesenta > cuatro
Secciones Socialistas que han in-
formado oficialmente el vicepresi-
dente Rivera Martnez, tal romo
disponen las reglas aprobadas, arro-
ja a favor del candidato Epifanio
Fie .hmnrz un, total de 3.104 vo-
tos.
que s'e ros suministrara, arroi
un total emitido a favor ril sena-
dor Epifanio Fiz Jimnez de 113
votos.
Fsto hace un total de votos emi-
tidos a favor riel senador Epifano
Fiz Jimnez que alcanza en las se-
tenta y nueve Secciones a 3,217 vo-
tos.
El cmputo rie sesenta y cuatro
Seecinnes Socialista que han in-
formado oficialmente al vicepresi-
dente Rivera Martnez, tal como
disponen las reglas aprobadas, arro-
ia a favor del candidato Santiago
Carreras un total de 2,196 voto.
El cmputo de quince Seccione
Socialista de la que han informa-
do al secretario general interino
Sixto A. Pacheco, segn los dato
que ste nos xuministrara, arroja
un total emitido a favor del can
seccione, .o a ita, til como ho-
rnos demostrado, y que e prueba
como sigue:
Informe oficiales recibido por
nosotro directamente ce 4 se:-
ciones.
informes ofic.a*! recibido por
nosotro s travs riel Secretario
General Interino senador Sixti
Pacheco rie i| secciones,
Secciones que no han tomado ac-
cin alguna, y entre las cuales no
incluimos a la de Vega Alta4.
Secciones que faltan por infor-
mar (Sabana Grandei 1.
Total Secciones Socialistas, que
e el total que tiene nuestro
partido-84 Seccione.
En la breve y desigual contienda
que hemo llevado a cabo, no some
temo estas cifras e informacin s
En la asamblea Maestras de Economa
1.a asamblea anual rie la AsOcta>
cin rie Maestras de Economa Do-
mstica de P,ie,;o Rro ser A' un
xito este ao. a juzgar por lo acti-
vamente que se esta trabajando en
ia preparacin del programa y por
lo interesante que va a ser el mis-
mo. La nota sobresaliente e la vi-
sita .de la conferencista norteame-
ricana seora Bveiyn Tobey, perso-
na de muy sito relieva en e: mundo
educativo y de ia moda.
Perteneci u seora Tobey hasta
1933 a la facultad de "Teachers
College" de '.a l'niversidad de Co-
lumbia en la ciuriad de Nueva York
y desde esa fecha hasta el presen-
te es miembro de ',a facultad riel
colegio de Educacin de la Univer-
sidad de Pennsvania en Fiiade:-
fia. Lo escrito de esta distinguida
conferencista en el "Fashion Ser-
Por Teachers" s.>n muy d fi-
no solamente en Katadoi
do smo tambin en Inglaterra,
Australia, Nueva Zelandia. Afrira
de Sur. Is a Filipina y Canad.
La ronferencia de la seora
Tobey son muy solicitada en to-
do los Etlados de la Unin por
colegios, alta escuelas, clubs de d,
mas y grupos de extensin. Eslo
nos asegura que ha ido un gran
acierto e! que la Asociacin rie Ma-
estras rie Economa Domstica bi
ter.irio al escoger a tan conocida
persona para tomar parte en e:
programa de la asamblea general
de esta Asociacin. La asamblea
se llevar a cabo los das 26 y 27 d".
corriente mes en la Universidad de
Puerto Rico
COMIT DE PUBLICIDAD
l
rtiriato Santiago Carrera de 61 vo- nuestro camarade con propsito
d proclamar triunfo personales ni
para nosotros ni para nuestro can-
didato, ni proclamar derrota per-
aonale para el compaero Carre-
ra y lo compaero que lanzaron
] propulsaron su candidatura.
En nuestras rontiendas internas.
inspiradas por el propsito d^ lle-
var a nuestros compaeros a los
puestos representativos, considera-
ramos indigno hablar de triunfos
y derrotas.
Hemo cumplido la primera par-
te d un rieber que voluntaran-t-
te nos impusimos al organizar sata
Comit de Campaa.
En los ltimos momentos de sla
contienda, cuando no habla tienpo
ya para desmentir las afirmaciones
que se habisn hecho, algunos de
nuestro oponente tuvieron la au-
dacia de comunicar por teigraf-, a
las aeccione Socialista que San-
tiago Carreras era el candidato d?
Santiago Iglesia y del Comit Ts- '
rritorial Sncialiita.
El Comit Territorial Sor
no ha tenido ni puede tener candi-
dato. Oficialmente no ha procla-
mado como suyo ningn candidato,
tos.
Esto hace un total de votos emi-
tidos a favor del candidato Santia-
go Carreras que alcanza en la se-
tenta y nueve Secciones a 2,8^7 vo-
tos.
De acuerdo con las cifras ante-
riores siendo el total de votos con-
signados a favor del senador Fiz,
3,217. y el total de voto consig-
nado a favor de Santiago Carre-
ras 2.857, la mayora del senador
Fll sobre el candidato Carreras es
de 360 vn'os
Si s rebaja a los voto contado
! al candidato Carrera, los 38 vo-
tos que aparecen consignados por
la Seccin Nm. 19 de v'ege Alta.
i la cual nunca se reuni ni llev
a cabo votacin alguna, pero que
se los hemos contado a los efec-
tos rie porier llevar la impugnacin
correspondiente, ya que ta des-
cansa en juramento de persona
honorables que conocen de la si-
tuacin, entonces la mayora oel
senador Epifanio Fiz aumenta a
398 votos.
Si no se confirma el atropello
de privar a la Seccin 35 de Maya-
giiez rie sus .doscientos votos ron-I n' puede hacerlo. Eso hubiera s'do
signados a favor del senador Fiz. v seria un atropello contrs los de- ]
entonce la mayora del senador Fiz ms aspirantes. Lo que han podalo
sube a 598. pue tales dosciento htc*T algunos Vicepresidente. e
| voto, a los efecto de sta infor-
macin no lo hemos contado, por-
que no nos son necesario para de-
mostrar su mavoria sobre el can-
ritriato Santiago Carreras.
Hasta el momento en que dicta-
mos esta informacin, los informes
que han llegado a nuestra mesa n-
'dican que ni Isabela, ni Viaques, ni
Punta Santiago levaron a cabo no-
minacin alguna de candidatos.
La Seccin de Punta Santiago
acord dlsclvereaa ella misma ha-
mencionar candidatos, alentarlo
pblicamente y defenderlo y tra- i
bajar por iu nominacin. Nosotro I
como Vicepresidente tambin he-
mos hecho otro tanto.
Santiago Iglesias no ha interv
nido en forma alguna en favor de
ningn candidato. Si se le consult '
si Carreras era un buen candidato,
dijo lo que hubiera dicho yo mis-
mo o cualquiera miembro de este
Comit de Campan, esto ei, que
ei un buen candidato.
0 Se le ha hecho la misma pre-
gunta sobre el candidato Epifanio
Fiz? ;,Se le hizo la misma pregun-
ta ohre Revs Delgado, Illas Olive-
ra, Jaime Ramrez, Nicols Nogue-
ra y todo los dems que figura-
ion temporal o definitivamente en
esta campaa?
Yo aseguro a !"? compan)! que
loman el trabajo Je escribir-
le por correo areo a Santiaso Igle-
sias sobre los mritos de Epifanio
Fiz Jimnez para el cargo de Se-
cretario General del Partido, o so-
1 bre lo dems candidatos que han
figurado en la nominacin, la res-
puesta rie Santiago Iglesia seria
por lo menos igual a la que do en
el caso que se alega se le consult
de Santiago Carrera.
Hemo asegurado con lo resul-
tados, que el candidato Epifanio
Fiz Jimnez vaya a la papeleta
electoral. Ese era nuestro prop-
'sito. No hemos de discutir tecni-
i cismo ni cuestiones acadmicas,
Loe anriirtatos que han recibido vo-
tos tambin, fuera rie los is F7 y Carreras, quedarn cons-
malmente ri e car'arios, y al
ario lociallata 'oca decidir el
28 rie este mes si prefiere s Fiz o
. a Carreras.
Nosotros, respondiendo a lt cam-
paa rie insidia, a la presin que
se ha hecho dndole tinte oficial
de la direccin riel Partido, v si co-
lor de autoridad propagando enlre
lo compaero que Epifanio Fiz
un aristcrata, y otras cosa que
han llegado a nuestro comcimien-
j to. seguimos asegurando al eleeto-
. rado socialista que Santiago Carre-
ras es tambin un buen candidato,
que es un elemento de integridad,
ri lealtad y de servicio, y que nues-
tras objeciones no han sirio otras
que las ya expresada pblicamen-
i "
Contra la, chinitas y otros piro-
po que de tiempo en tiempo no
suelta el buen Jorge, noiotro le
dcimo que sus "bluffs" no le han
valido en esta ocain y que tiene
que hacer una mejor organizacin
para sacar triunfante su candidato
el 28 rie los corriente.
Como hemo expresado, no he-
| mo de discutir cuestiones acadmi-
cas ni hablar de triunfo ni de de-
rrota. Nuestro propsito de "evar
a la papeleta electoral al senador
Epifanio Fiz est logrado, para be-
neplcito del Partido Socialista. W
se pone a la izquierda o si se pone
a la derecha de la papeleta, poco
no importa A ella ir con us
insignias y ron su historia de ser-
vicios a la causa del proletariado
portorriqueo.
Para lograr este propsito tuvi-
mos que confrontar la trurulen-
rias hasta rie nuestra primera au-
toridad poltica, como ocurro en
San Juan y en Vega Alta.
Fueron y vinieron comisione a
todas partes, ofrecieron cuando
quisieron, amedrentaron pobres per
sonas, pero el espritu combativo
del Partido Socialista se ha mani-
festado.
Se ha demostrado en etas no-
minaciones que en donde quiera
que hay pueblo industrial y agr-
cola, consciente de sus deberes c-
vicos, la expresin franca se hs
dado lo mismo en un sentido que
en otro. El elemento trabajador
agrcola y lo trabajadores Indus-
trales en lo pueblo, resistieron a
toda la presin burocrtica y ofi-
cial, y han respondido como deban.
El Comit de Campaa en pro
rie la candidatura del senador Epi-
fanio Fiz ahora es que comenzar
su labor prctica, y espera que los
que intentaron poner en prctica
los mtodos de la Alianza ponien-
do a nuestro representantes da
cara a la pared, desistan de ese
propsito, y se presten mejor a ga-
rantizar el derecho de todos, para
evitarnos disgustos entre nosotros
mismos.
El Comit rie Nominaciones y
Eleccin ri a r su informe oficial
oportunamente, pero, l no podr
ser muy diferente, si ha de ajus-
tarse a la verdad y a la legslidsd,
s lo que nosotros estemos antici-
pando en estos momentos.
P. Rivera Martines,
Presidente del Comit
de Campaa.
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico acaba de emitir fallo en un
ajpecto del caso seguido por Inos
Parrilla contra la Loiza Suzar Co.,
en el cual reclama la demandan- i
te $10,000 en concepto de inriemni- I
acin por la muerte de su hijo
menor. Carmelo Vlarn.
La Corte de Distrito de San Jasa
dict sentencia en contra de la
demandante, quien apel de ia mis-
ma por mediacin de su aoogado.
Ledo. Carlos D. v'zquez, para an-
te el Tribunal Supremo, que resol-
vi el caso anulando el fallo de la
Corte de Distrito.
De la opinin emitida por ei
jues VVolf, a nombre del tribunal
de apelacin, resulta que este caso
empez a ventilarse ante nuestras
cortes, hace alredor de 14 aos.
del padre, el 31 de mayo rie 1932.
Celestino Vlarn, padre legitimo
de fallecido menor. Carmelo Vi-
llarn, radic demanda ante lt
Corte de Distrito de San Juan re-
clamando indemnizacin por muerte de su hijo. Esta demanda
fu definitivamente resuelta en fr-
mame adversa a las pretensiones
del padre, el 31 de mayo de 932.
Este muri el 17 de octubre da
1932 y fu entonce que el 28 rie
febrero de 1933, Ins Parrilla, -=n
su carcter de madre legitima del
indicado menor, revivi el pleito
que ahora nos ocupa.
Contra la nueva demanda de 'a
seora Parrilla, la Loiza Sugar
Co. interpuso la defensa de pres-
-n, alegando que a causa de
accin estaba prescrita o caducada,
como se dice comnmente, por ha-
ber transcurrido ms de 10 ao
riesrie la fecha del accidente y
muerte del menor, hasta el mo-
mento de radicarse por eila la de-
manda. Esta contencin de la de-
mandada fu rebatida por la de-
mandante alegando que el derecho
a reclamar por la muerte rie tu
hijo perteneca a la sociedad rie
gananciales constituida por la de-
mandante y el padre riel menor y
que hahirnrio aqul radicado su a -
cin en tiempo, ello habia inte-
rrumpido el trmino prese i
ce un ao que fija la ley para i
io de esta clase de a>
La Loiza sostuvo que, de acuerdo
ron e! articulo 60 del Cdigo de
Enjuiciamiento Civil el padre y a
madre tienen arciones distintas e
independientes para reclamar -n
demnizaein por la muerte de un
hijo'menor habido en e! matrimo-
nio, no pudiendo por lo tanto bene-
ficiar a la segunda, el pleito es-
tablecido por el primero.
La Corte de Distrito de San Juan
fall de acuerdo con la contencin
de la Loiza Sugar Company y se-
gn decimos antes, dict sentencia
contra Ins Parrilla, declarante,
prsenla iu accin pero el Tribu-
nal Supremo revoc esa de
sosteniendo, por primera vez en
Puerto Rico, que al ocurrir el fa-
llecimiento de un hilo menor, de-
bido a la negligencia rie un tercero,
surge una sola causa rie accin a
favor rie la sociedad rie ganancia-
les, integrad por los padres riel
Repres r] Cosal He
Mjico
Despus rie cerca de tres meses
de ausencia ha vuelto a la isla, en
compaa de su esposa, don San-
tiago B. Alaez, CAsul de Mjico
en Puerto Rico y antiguo Gerente
de las oficinas de la McCormick
Steamship Company en San Juan.
El seor Alaez renunci hace po-
co ui vinculaciones con la Me
Cormiek Steamship Company, con-
servando, no obstante, sus buenas
relaciones ron la firma naviera,
para aceptar el cargo rie Gerente
General en 1 I a i Vrgenes de la
Rull Insular Line, cuya ohligacio-
ne asumir inmediatamente.
Adema de su destararla posicin
en el mundo naviero y consular de
San Juan, el seor Alaez e Pre-
idente del Club de los Leones de'
San Juan y elemento social que
goza de genrale efectos en nues-
>r comunidad.
n n > que puede ser eje-
amente por cualquiera
rilches padres, para beneficio d
sociedad.
A continuacin copiam
rrafos salientes de ia 0|
Tribunal Supremo:
"Los daos y perju.cios a '
brarse por e! padre y la -
por la muerte de un hijo man
edad deben medirse por la pe
pecuniaria causdasles i
tal muerte. Est ms en srme-
con los principios generales rf
sociedad de gananciales el
pretar el articulo 60 en e sentida
de que permite al padre o a a
madre o a ambos conjuntamente
presentar una demanda para
brar la prdida total sufrida p
la sociedad. Desde luego, la
posicin de una demanda por
quiera de ellos serla un imp"~ -
ment a la interposicin de un "-
curso similar por el otro."
"Bajo el punto de vista q.-
mos asumido, rreem-s q i
ron originalmente instruida por e'
maridn interrumpi ron \;"
prescripcin de la causa de se
en favor de la sociedad de ganan-
ciales y que el pieito posteriormen-
te entablado por la esposa
representante suprstite de la co-
munidad fu meramente ia
nuacin del litigio anterior po-
parte demanriante debiriamr .
sustituirla. Resolvemos. pnr
que la accin iniciada por el pa-
rir originalmente y la instada pe
la madre en 1933. que ahora <
enruentra ante es'e tribunal en
apelacin, son recurso
por la misma parte demandante a
sea por la sociedad de ganancia'e:
representada en el litigio anterini
por su administrador, y en el pre-
sen-e caso por su ucejora lega
"Tan slo existe una causa >
accin, que quiz pueda ser ejer-
citada a veces indistintamen'e
cualquiera de lo padres."
I.a sentencia apelada riene .
revocada y rtevolvrse el rx -res procedimientos no in-on-
s-tienies ron esta opinin."
SI UD. ANDA MAL
DEL APARATO
DIGESTIVO
Siga el consejo de loe mdicos
cuando su aparato digestivo ande
mal indigestin, estreimiento,
agrieras, acidez, nusea, malestar
despus de comer. Tome Leche de
Magnesia de Phillips.
Porque e el ms suave, eficar y
eeguro regulan/ador del aparato di-
gestivo, los mdicos recomiendan
la Leche de Magnesia de Phillips.
Este producto es magnesia liqui-
da concentrada y fu inventado por
el Dr. Charles H. Phillips. De ab-
soluta pureza y del mis alto valor
teraputico, la Leche de Magnesia
de Phillips puede administrarse
fcilmente, tiene buen sabor y es
completamente inofensiva aunque
se use durante mucho tiempo.
No se trata de uno de eso pur-
gantes comunes que mueven vio-
lentamente lo intestinos y causan
nuseas y retortijones, "resultando
peor el remedio que la enferme-
dad."
No! La Leche de Magneiia n>
Phillips es valiossima porque elimi-
na directamente la causa de los
trastornos comunes del aparato di-
gestivo, gracias a tu comprobada
triple accin:
1Alcaliza el contenido del est-
mago, neutralizando el exceso
de acides.
2Limpia euavemente el delicado
tubo intestinal.
3Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Ahora tambin Ud- puede ob-
tener la Leche de Magnesia de
Phillipa en forma de tableta, bajo
el nombre de "Milma"en cajitas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.
\
\

*
f
4
Seora: De todas maneras, ya sea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente Uso, ondeado o tizado
(natural o permanente), Glostor* es U
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
r,
Todo lo que Ud. tiene que hacer et
poner unas poca gota de Gloatora en
la palma de la mano y pesrselas suave-
mente por el cabello, antea de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedar al ins.
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*
y
\i
T
Robaban desde hace dos
aos en la Central Lo iza
Dos individuos encarcelados a travs
de un servicio de la Secreta
EL JUEZ SEPULVEDA "YA ESTA
CANSADO DE TANTA MAJADERA
LA PRUEBA DE LA
PARAFINA
a Se le aplic al cadver
de la Sra. Delannoy
i '1 arresto de doi Individuos
en la tarde de yer, la Detective
de San Juan detuvo un rohn rie
MCM de azcar, materiales de cons
Tuccin y ferretera de la Central
Lote Sugar de Canvanas, que ha-
M ms de do aos venia reali-
yndose en dicho lugar.
Son nuestros informes q u a los
dueftoa re la "Lotea Sugar", al lle-
*r a cabo sus balances al fina-
lizar la zafra, notaban que de sus
almacenes faltaban sacos de az-
car, y por consiguiente crean lo
ms natural que se los estaban ro-
bando. Ante tal situacin, solici-
taron los servicios del Negociado
i- la Detective. El capitn I.lo-
i^ns. Jefe de la Secreta, design a
los detectives Justino Santiago y
adro Castillo, para dicho ser-
Al estudiar el caso, los referidos
lentes llegaron a la conclusin de
quo lo ms conveniente era esta-
blecer estricta vigilancia nocturna.
Y por fin, a la una de la maana
riel lunes ltimo, observaron a un
individuo, de nombre Anacleto San
i-hez Matos, de diez y nueve aos
de edad, natural de Rio Grande,
"sidente en Canvanas, cuando
salia de un almacn de la Central
cargando un saco de azcar. Lo
persiguieron de cerca, observndo-
lo cuando Mes hasta una
entrando ron el bulto.
I continuaron
investigaciones al da siguiente, ave
iguandn que el hombre del bullo
Itano de Cristlno Sanche/
Matos, de volata y ocho aos de
edad, natural de Rio Grande, em-
pleado como sereno en la Central.
La casa en donde entr Anacleto
con el saco aquella noche era la
del sereno. Se descubri luego, se-
gn se alega, que ambos eran los
autores de varios robos de sacos
de azcar, materiales de construc-
cin y artculos de ferretera de
la Central Canvanas.
La casa propiedad de Cristino
Snchez, de reciente construccin,
estaba fabricada con una madera
especial robada de dicha central y
otros materiales de la misma. En
el registro que en ella llevaron a
cabo los agentes Santiago y Cas-
tillo, ocuparon varios artculos co-
mo linternas, maderas, formones,
herrajes, etc., pertenecientes a la
Central.
Provistos de una orden de alla-
namiento, autorizada por el Juez
de Paz de Canvanas, los referidos
detectives realizaron un registro
en una caseta, que detrs de su
casa tenia alquilada el sereno de
la Central. Y dentro de la misma
descubrieron un cargamento de az
car consistente en veinte sacos con-
teniendo treinta y cinco quintales.
De primera intencin el caso fu
sometido al Juez de Paz de Can-
vanas, quien los acus por delitos
'le escalamiento. Ayer tarde fue-
ron llevados a presencia del fiscal
de distrito, quien orden el encar-
celamiento de los dos en la cr-
cel de distrito de San Juan.
i La frase fu motivada por otro incidente en-
tre la defensa y el fiscal.-Este afirm que el
testigo Daniel Pals cometi perjurio
La conferencia de Bruselas
se limitar a la persuasin
--------------
Porque se temen posibles represalias
ron Ira potencias pequeas
Arthur WlLL!
El autor de es-
ta articulo, uno de ka ms
destacados comentaristas
tnicas, ha sido durante
loa aos jefe dt| servicio
de Prensa de jn Of-
. Entra sus libros figu-
ran ' la Polti-
ca Exlerna B I.a-
Froi
LONDRES, noviembre
Bretaa p
de las Nnova Potencias. rie\Bru-
la adopcin de ntedidad. de
isi.in mis bien que de ( I
'>mo medio de detener las hostili-
dades en Extremo Oriente.
l.i Crudeza japonesa sei moti-
vo, probablemente, de que las dele-
gaciones de determinados
exijan la adopcin de sai
econmicas; pero es improbable que
tas instrucciones riadas al ministro
britnico de \
seAor Anthony Edn, le permitan
auspiciar tales medidas. Se espera,
ti contrario, que la
liritnira propondr la
remo el s ti afec-
ta,
No se debe t rta en
erra pI ninv
;i debida In
vedad del actual problema chino
Menos an te debe a
umpatia algn t n. La
anglo-
norteamet
rie Manchuria, ha i
parte deb n por
parle de Tokio del tratado de li-
mitacin de armament
de Washington, > en pane a la
sion actu
La actitud bi
las exigencias de la situacin eu-
i. y n i in vai lado
los japn'
durante el \ei ido, Se ba-
la en la i de que la
ntc.

tallido de
'
PASTOR SBITA HA
SIDO wisvno
Por el ibes! I-Vaneo de
alentado a la vid*
. el Ledo, Hern n R t
fiscal de distrito de San Juan, fue
conducido ayer el individuo Pastol
Surita. trigueo, como de treinta
aos, porque el mencionado
dao, durante una pelea sostenida
tro Quiones, lo ata-
con un cuchillo, causndole he-
ridaa de const
una punxa.1
vado en el laclo derecho del pee lio,
y una mordedura en la ore
recha.
El suceso ocurri antenoche en
;io San Miguel fiel sub-barrio
de La Perla, y en la rasa nmero
480, El herido fu inmediatamente
o al Hospital Municipal de
Santurcc. donde te le ;
las prime siendo que
permanecer all recluido.
Pastor Surita fu an
los policas Juan Aviles Rodi
placa 143, y Ernesto Machado, pla-
ca 415, quienes ocuparon el arma.
Despus de escuchar las derlaracio-
nes de los testigos, el fiscal Frnn-
acua ce doa delitos: portar
is, con fianza de quinten)
lates, y atentado a la vida, 'on
!:a".-a de cinco mil ilol,.
Surita Ingres en la crcel de
distrito por no poder prestar la
fianza que le fuera fijada por el
ministerio fiscal para su libertad
provisional.
'ena estima que es su deber, tan-
to en propia defensa cuanto en de-
fensa de los intereses mundiales,
concentrar sus esfuerzos en la pre-
vencln de la guerra en el Viejo
Continente: ademas, se concepta
que la diplomacia no apoyada por
la (nena ha dejado de producir fru-
| tos en estos tiempos de agresiones
i ley a
Los i del seor Edn es>
pilcan SU fracaso a raz de la san-
I clones adoptadas en el caso de
a. y tambin, parcialmente,
en el caso de la no-intervencin en
Ka, diciendo que las cosas ha-
bran sido diferentes si el rearme
britnico hubiera llegado, en 1935
y 36, al nivel a que llegar en
1938. Ahora que el rearme bri-
tnico acusa netos progresos, es
"tima que si Inglaterra
quiere ser un factor propicio a la
na/ europea, deber concentrar SUS
at en Europa.
mismo modo, o expresa aqu
lalquier medida coercitiva di-
! rgida contra el Japn, ya sean
sanciones u otros procedimientos
de anloga ndole, sera intil a
menos de ser apoyada por la fuei-
a militar. Los peritos britnicos
que han estado preparando los pla-
nes para la conferencia de Bruse-
an hecho un estudio minucio-
so ele la factibildad de aplicar una
n econmica contra el Japn.
>\io que esta nacin es suma-
vulnerable en ese respecto,
1 cpie un embargo petrolero po-
fln a las actividades ni-
ponas en la China, Pero una co-
i in- j otra es
Cuanto mayor fuera el efecto de
andones en el Japn, mayo-
ran las probabilidades de que
Tokio respondiera con acto de
Aunque no atacara abler-
y tal vez tambin de otras
EL QUID DEL PROBL!
An la opinin ingie-
fi ma Final que tomara el
n o no citaran
' u dispuestas i re*
ui i ir a las armas en defensa de
'id de la China? Por las
ts enunciadas mus arriba. In-
ri fsoonde negativamente.
Londres estarla, naturalm ente,
dispuesta a apoyar a Washington
i adoptara una poltica, coer-
i y quisiera encargarse de la
lucha. Pero no se cree que la or>i-
publlca norteamericana est
- '( puesta que la inglesa i
a destinada a
I I la China del Japn,
De ahi la prediccin de que la
i de Bruselas se limta-
la a hac.-r un esfuerzo tendiente
l la mediacin. Con esto no quie-
que exista mucho opti-
0 de que dicha mediacin lle-
gue a convertirse en realidad: aun
que la Sociedad de
;'- -x roponar la mo-
la en una fecha tan cercana,
procedido prematuramente.
Tarde o temprano el Japn se
>ar dispuesto a aceptar una
mediacin. No obstante sus recien-
j tes xitos, distan mucho aun de
derrocar al gobierno de Chiang
Kai-eh*k y ms todava de domi-
\ nar a la China, objetivo ste oiip
n Inglaterra ios mi-
litaristas nipn
Se sabe que los japoneses no es-
tn en condiciones de soportar una
suerra de gran duracin. Por eso
Londres no abandona la esperanza
M al final de cuentas el Ja-
pon s muestre dispuesto a que le
ii de encinta el problema chi-
no, del mismo modo que Teodoro
evelt, al intervenir como me-
i diador, le permiti aprovecha
I las \cntajas obtenidas a rata de su
\ ictoria sobre Rusia, a principios
; del siglo actual, en circunstancias
I en que la presin econmica le es-
I taha resultando inaguantable,
j tContina en la pgina 8. Col. 2.)
El testigo Daniel Pal*, cuya declaracin motiv ayer numeroso* Incidente.
PONCE. noviembre 10 1.a vista
del proceso contra los once miem-
bros riel Partido Nacionalista que
:i ventilando ante nuestra
Corle de Distrito por la muerte del
polica Ceferino Loyola no fu con-
tinuada esta maana basta las diez
y cinco minutos, a pesar de ha-
berse abierto la sesin ciel tribunal
a las nueve v cuarenta y siete mi.
putos. Ese tiempo fu consumido
en sentenciar a acusados que se
declararon culpables de olios ca-
es y sed al amiento de abogado de
oficio en un n ha-
lo recado esa n en
1 Leda Ramos Antonini.
LISTA DE TESTIGOS P
DECLARAR
Ames de dar comienzo los '
Joa da de hoy. el Ministe-
rio Pblico llamo la atencin a la
Corte una ver ms, sobre el hecho
de que la defensa debia someter
la lista de los testigos que |e fal-
lan por presentar en el caso, a fin
ce que se pudiera ir haciendo un
i lculo del tiempo en que se pue-
c< terminar este proce o. La dae
ensa informa a la Corte que le
f tan de veinticinco a treinta >
'-os. El Juez dice que
cree que ya ha llegado el tiempo
;>er el numero de testigos que
faltan. Ordena al Secretario
Gotay Purce'l coteje la lista ori-
ginal de sesenta testigos suminis-
trada por I defensa para V01
han di-
ue faltan 'as b'' is dia-
' te han ido siendo suministra-
das, para luego la Con
!o pertinente al '-.aso. Se llaman
son sometidos i li
DAJ 05L P '
;.i imer test! o d- hoj. I
es mecnico de radio. J ir.
; side en Trlcoche 3 y para el 21 de
lidia en la casa de tu
padre, en callejn "Juan Sei.t".
qtM radica entre las calles Reina
> Villa. El testigo declara: que el
L'l de mano, despus de almuerzo
.e recosi a leer en su casa: que
do le> enri sinti i
cimo cuando te n mu-
chas armas de fuese, al mismo
Sali fuera y al oir los
comentarios de los \ 'li a
la calle tal como estaba, sin cha-
queta, y se dirigi haca el sitio,
llegando hasla la calle Concordia
esquina a .lobos, esquina donde
quedan la Clnica de Pila y el
Hospital Sanio Ailo de Dama,
i i mucha gente reunida en
aquel silio y r| testigo con
M el A,dii de Dama-
lando a'li lleg un automvil de
la Polica conduciendo a un guar-
dia que se crey de primera inten-
cin que estaba herido, pero luego
rl tomrsele el pulso por una her-
pi.ina de caridad se confirm que
'<;< muerto. El testigo ayud a
abrir el portn rie entrada J luego.
policio hasta colocarlo en la canti-
..iria per ei personal d .
pila!. Dice el testigo que en el au-
tomvil venan tres policas, uno
guiando y dos en el asiento poste-
rior. De estos policas el testigo
no conoca nada ms que a uno.
puyo apellido es Gonzlez, el cual
I le entreg una ametralladora que
poitaba mienlias bajaba a su rom-,
paero. Afirma el testigo que al
t miar en sus manos la ametralla-
dora, sinti el calor que despeda
el can de dicha arma; adems
o. e que le meti el dedo meique
por el can y le sali el mismo
| lleno de bunio. Luego solt el ar-
ma anles citada en el cstriho riel
carro y auxili a los dos guardias
i enrier el cuerpo del polica.
r que se confirm estaba ya muer-
i El t'-siigo dice que le advirti
GonsAlez que su compaero por-
taha an el e-inturn de balas y
rte se |o (puto. No recuerda si
ilas estaban todas en su sitio.
Hasta aqui el interrogatorio direc-
to de la defensa, el cual fu condu-
l ido por el Ledo. Ramos Antonin.
REPREGUNTA EL FISCAL
A preguntas M"' acusador pbli-
co, el testigo calcula la distancia
[que media entre el callejn "Juan
y la Cl'nica Pila, en klme-
uo y medio. Dice que estaba solo
ert%a casa Ie> enri, pero no recuer-
da el libro que lea ese da. Al pre-
guntrsele por el Eiscal sobre la
de arma que l oy hacer
i tas dos descargas cerradas, el tes-
dice que debido a la deforma-
n del sonido debido a la distan-
. la no lo es posible precisar la
de armas, pero sostiene que
no eran petardos sino armas de
fue-o. No pudo ver quin o qui-
nes hicieron esas descargas porque
'a "ii el sitio, tam-
recuerda haber odo ningn
ci mientras se acercaba a pa-
o acelerado hacia el sitio. Dice
ciu es el ejrcito liber-
al los cadetes de la repbli.
ca, pero dice haber visto jvenes
luciendo el uniforme que le descri-
e el Fiscal i emo el que usan los
miembros del llamado e.'r.to li-
. ior. Mientras se encontraba
i mencionada esquina de Con-
cordia y Jobos, el testigo dice al
pasar un carro de
la Polica color tojo, en el cual
j il.an policas en el estribo; que
uno de esos policas apunt en for-
ma rie "abanico" a la multitud que
a en aquel silio, pero no co-
rnee al polica autor del hecho. El
Fiscal hace repetir varias veces al
jo so declaracin, especial-
ta parte que se refiere a
cuando entr el cano y ia forma
i en que bajaron al polica muerto
; del automvil, su examen "some-
ro" de la ametralladora y al ro- :
locar el dedo en el can, et'-. E'
i se mantuvo en todo momen-
0 fume en su declaracin.
KL .': S IDO DE T .
MAJADERA"...
En esta parta in la repregunta, el Ledo. Ramos
! Anlonini interrumpe al Eiscal por
| tercera o cuarta vez para que el
1 acusador pblico deje al testigo
terminar sus contestaciones y ex-
: iones sobre los puntos rie su
o. En esla ltima \e/ d
I Garda Quiones manda a
' ' i Ramos Antonin
arrollndose el dilogo siguiente:
Garca Quiones: "Sintese el
compaero y no me interrumpa'.
Ramos Antonini: "El Fiscal no
me puede mandar a sentar a mi.
1 rs la Corte".
i Garda Quonea: '.Como no! Yo
puedo decirle eso a cualquier ciu-
dadano."
Ramos Antonini: "No. a mi no".
'Con energa)
Juez: (Dando dos fuertes y vio-
lentos malletazosi "Vamos a termi-
nar con los asuntos personales o un
da u a salir un abogado para la
crcel por desacato. Va estoy can-
sado de lana majadera. Se lo di-
go tanto a la defensa como al Pis-
ca I."
Termina el incidente y el Fiscal
contina su examen del testigo, ha-
cindole repetir la ltima parte de
su declaracin en lodos sus dela-
llee, Luego le pregunta que cun-
tas veces la ha ensayado y el testi-
go visiblemente contrariado y sor-
prendido contesta que dnde va a
ensayar y para qu. Termina la re-
pregunta riel Eiscal.
7o Ramos Antonin le hace
mostrar en un dibujo al testigo las
cuadras que hay entre la Clnica
rie Pila y el callejn "Juan Scix". a
fin de tratar de demostrarle al Ju-
rado que la apreciacin riel testigo
cuando a preguntas del Fiscal cal-
cul ese trecho en kilmetro y me-
dio, fu equivocada. Asi lo hace el
seor Pals en la pizarra y al con-
tarse los bloques resultan cinco con-
tando desde la esquina de Jobos y
Concordia hasta el callejn "Juan
Sc\". \ preguntas de Ramos An-
tonini dice que no e fami*ar n;
amigo de ninguno de los acusados,
pero declara mi es to de la sf.o-
ii esposa del fiscal Garca Qiia-
ne.
Entonce* et Fiaeal le muestra un
revlver C '"' al testi-
go para que meta el dedo en el ca-
n a ver ti entra por el mismo
la primera falanje del dedo mei-
que, como haba sealado an'es el
testigo. Dice el Fiscal nue ese re-
vlver tiene el mismo dimetro de
can ene la ametralladora. Se ha-
ce la prueba y la Corte ord"na te
mida y resulta haber penetrado P !>
d" nulgaria. Asi e hace constar en
rcord. Ms tarde < hace la mis-
ma demostracin con tina ametra-
lladora n-ue produce el Fisca1. y e|
mismo dedo entra media pulgada
en el can; tambin se lleva al
rcord. La ametralladora m
en la punta riel can un "com-
pensarinr". el cual nunca se le qui-
ta al arma, tiendo usado con el fin
rie nue la boca del arma no se en-
sucie y adems para contran
:a subida rie la misma al ser rlispa-
tallando lodo ei humo por al
mpensaeln que tien en
ia parte superior.
"ES MEJOR ACTTAR EN VEZ DE
HABLAR": JUEZ SEPULVEDA
Mientras se hacan las pruebas
ron ei fon 4 y la ametralladora,
el fiscal Garca Quiones, aludien-
do al testigo, dijo que haba come-
tido perjurio y hasta un desacato,
ai decir primero que el dedo me-
ique le habla entrado en el calln
hasla la falange, mientras despus
haba dicho que parte rie esa extre-
mo del dedo nada I
Gutirrez Franoui le contest al
Fiscal nue la Corle sabia muy b',.ii
lo que ronsltuia un desacato y que
ai no tenia que enseflrjelo,
i i orno lo que era un perjurio.
Entonces dirigindose directamente
a Garca Quiones, e inclinndose
hacia adelante en su poltrona, el
juez Seplveda le dijo: "En estai
rosas es mejor actuar en vez de ha-
blar". Esla frase dl mae'st'-adn
fu dicha mientras lucia en sus la-
bios una sonrisa dirigida al mencio-
nado acusador pblico. El testigo
seor Pals es retirado definitiva-
mente.
CLAUDIO SANTIAGO
Claudio Santiago, comisionista, di-
ce estaba en el cine Habana cuan-
do oy hablar de que haba habi-
do un tiroteo entre la Polica y los
nacionalistas. Aade que sali en
direccin al sitio Jel suceso por la
calle Concordia, y presenci el mo-
mento en que tres policas armados
de carabinas, detenan el autom-
vil en que ib. la doctora Prez
Marchand, y que l les grit que
tuvieran cuidado que era la her-
mana del fiscal.
AGUSTN ARCE QUESADA
Agustn Arce Qucsaria, reprter
del peridico local "El Dia", de-
clara que en la maana del 21 e
marzo fu al Cuartel de Polica con
el fin de entrevistar al jefe de di-
cho cuerpo capitn Blanco, en re-
lacin con cierta informacin; que
estando all lleg el coronel Orbe-
ta en actitud violen;?, que no salu-
d y se quit el cuorepolvo que
llevaba. El testigo quiere explicar
lo que Orbeta dijo all pero el fis-
cal se opone y es sostenido por la
Corte. Contina relatando que Or-
beta habl con Blanco y de acuer-
do con lo que hablaron. Blanco lla-
m por telfono al alcalde seor
Tormos Diego. Tampoco se le per-
mite al testigo decir lo que oy de
dicha conversacin, por lo que ex-
, plica que cuando termin de hablar
| por telfono el capitn Blanco sa-
li en unin de Orbeta para la Al-
calda. Al testigo no le permitie-
ron entrar a dicho edificio, y re! -
ta que habia mucha aglomeracin
' de gente por los alrededores. Des-
cribe cmo a tra.'s de la venta-
na de la oficina del Alcalde, des-
de la plaza se vea a ste hablando
ron Orbeta y Blanco, y los gestos
que stos hacan, movimientos e
mano, ele. Esto suceda segn el
testigo entre once y cuarto y once
y media de a maana. Aade que
despus de un rato salieron Blanco
y Orbeta y el testigo subi a la
Alcalda para hablar con el alcal-
de..
En este momento la defensa pide
a ra Corte retire al jurado para
plantear una cuestin de derecho,
ya que a los fines de poder escla-
recer ciertos .lechos trados ante el
jurado por el fiscal, es necesario
que el testigo diga lo que el alcal-
de le dijo. La Corte ordena al ju-
rado retirarse y se inicia el deba-
te sobre la cuestin planteada e\-
1 plicando Gutirrez Franqui que el
i coronel Orbeta, cuando entr al
Cuartel de Polica en la maana
riel dia de los sucesos, dijo: "Hay
que acabar -on estas paradas na-
[ cionalistas, ya yo estoy cansado de
i estarme pasando los domingos co-
rriendo de un lado para otro." Ar-
gument brevemente su parte y pi-
di a la Corte tiempo para que
en la sesin de esta tarde le per-
mitiera citar jurisprudencia en apo-
yo de su contencin. El fiscal por
-u parte tambin argument breve-
mente, y siendo las doce del da,
la Corte declara un receso hasta
1 las dos de la tarde.
SESIN DE LA TARDE
A las dos y cuarenta reanuda la
Corle su sesin, y contina el de-
bate entre la defensa y el Fiscal.
'n cuanto a m debe permitirse que
el testigo Agustn Arce Quesada.
relate lo que oy en la oficina riel
Jefe rie la Polica, y lo que le riijo
'1 Alcalde. A las tras y cuarenta
se da por terminado el debate y
la Corte resuelve que la declara-
cin de Arce en ese sentido no es
admisible.
ALBERTO FIGUEROA
Alberto Figueroa. vendedor de
frutas y rpfrcsc0s. estaba frente at
establecimiento "El Cometa" en la
calle Marina, el da de los hechos,
sitio que radica a dos cuadras de
la escena del tiroteo. Dice haber
visto muchas personas que pasa-
ban para la parada nacionalista, y
poco despus de las dos de la 'ar-
de oy un disparo y despus una
descarga. El testigo entiende por
rga muchos I iros riisp
consecutivamente. Relata que in*
i mediatamente vio venir del tirio
j del tiroteo ura enorme cantidad
rie pnblico detrs del cual venan
policas, uno por cada acera
oe la calle, y aade que uno de te-
tas, al llegar a su lado y sin cru.
::ar con l una sola palabra le dio
! un macanazo en la frente a conse-
ejencia del cual le produjo una
i y peidi el conocimiento.
Aade que nn poco de.-pus lleg
"a guardia penal, que a la sazn
pasaba por all y quien lo llev I
curar al Hospital Tricoche.
Al Fiscal .-! testigo le dice que
o sabe cmo se llama el polica
'pie lo agredi ni de dnde es. ni
lo habia visto antes rie ese da.
que tiene dos lujos Hama-
lian y Julio, y que e| prme-
io de stos trabajaba para El.
MUNDO, oficina de Ponce. 0| L'l
1 ce marzo.
A otra pregunta del Fiscal decla-
ra que presi declaracin en la
casa de Luciano Maurio, ante el
Ledo, Toro Nazaro. El testigo di-
te ser de filiacin social:
DOi \S PREZ
Dimas Prez, de oficio limpia-
tolas, declara que se encontraba a
dos pasos de donde estaba el tcsti.
go anterior, frente al estableci-
miento "El Cmela". Ratifica la
declaracin de Figueroa, en cuan-
to a la forma en que fu agredido
por un polica. Aade, sin embargo,
que cundo F.gueroa recibi el gol-
pe sali corriendo y fu a i
unos pasos dei sitio donrie fu agre-
dido, fenle ;.| Banco de Portee. Ex-
plica tambin esto testigo que
cuando vio la agresin de que ha-
bia sido victima Figueroa. ech a
correr, temiendo le sucediera lo
mismo a l. Relata que se fij muy
bien en el polica v dice le lom el
nmero de la placa un poco ms
luego, puei ste se qued, revlver
en mano, dndose paseos en la es-
quina del banco de referencia,
siendo sta el nmero 583. (Esta
es la placa del polica Rafael 11er-
rndez, quien est acusado por el
Fiscal de la muerte de Jos Anto-
nio Delgado, hecho ocurrido el
mismo dia y en la misma ocasin.
Cuando el Fiscal le pregunta re-
petidamente s l habia corrido.
c nlesta "ya lo creo que si. si ese
d-a usted est all corre tambin".
Dice no hab"r declarado ante
ningn Fiscal antes, ni tampoco
ante "el americano se que vino a
la alcalda". 'Se refiere a Mr.
Hays). De este seor dice nn sa-
ber cmo se llama, pues no
Ingls.
Es de filiacin liberal, y
sido cadele de la repbl
ELISA CARPENA
Elisa Carpena, superintendente
interina de la jClinica de Pila, es
trada a declarar con los records
clnicos rie los distintos pacientes
asilados en dicho hospital en oca-
sin de los sucesos del Domingo
de Ramos, y explica que ninguno
de stos es rie apellido Figueroa.
1.a defensa explica que ha trado
a la testigo en relacin con la de-
claracin de la seorita Beatriz
Rieder, qi: :uio a un mu-
chacho que andaba en bicicleta,
que habl con ella momenti
les de los sucesos y de quien ella
dijo le haban informado era d-
,apellido Figueroa.
ARTURO CASTRO JR.
ira Castra Jr, es llamado
nuevamente a declarar por la de-
fensa. El fiscal se opone a que
declare alegando que el tes;--
prest declaracin habiendo sirio
preguntado y repreguntado exten-
samente por la defensa. Aado que
,el procedimiento no es
(dice que de admitirse que el tes-
i ligo declare nuevamente, el
so se convertira en una cosa in-
terminable. La defensa alega que
se interesa preguntar al testigo so-
bre una cuestin completamente
nueva que ha surgido en la sesin
de la tarde minutos anti
te admite que el lesivo declare.
Se le interroga en relacin con
Juan Figueroa, hijo de Alberto Fi-
I gueroa, uno de los testigos que ha
declarado esta tarde, y a pregun-
tas de la defensa el test
i ca que el muchacho de referencia
trabaj para la oficina de EL MUN
I DO en esta ciudad como reparti-
dor de ejemplares de suscritores
durante ms rie un ao, quo hace
'mes y madio el muchacho dej rie
: trabajar para la empresa que re-
prsenla el testigo; que ese mu-
| chacho Juan Figueroa utilizaba pa-
ira su trabajo una bicicleta propie-
| dad de EL MUNDO, y que era su
deber enlregarla y guardarla en la
| oficina de la empresa, tan pronto
terminaba su trabajo. Aade que
i en ningn momento esa bicicleta
( ha dormido fuera de la oficina, y
I el dia de los hechos la bicicleta
I estaba como de costumbre guarda-
ida baio el nico y exclusivo eon-
; Irol riel testigo, ya que era la ni-
ca persona con llave, y por lano
1 con acceso al local.
El fiscal hace constar que el tes-
tigo ha estado en sala ojendo el
testimonio de los testigos anterio-
res, y la defensa por su parle ha-
ce constar que todo eso es cierlo.
A las cinco y die/ ia Corte de-
i clara un receso hasta maana a
j las nueve.
A pesar de ser rila festivo, el
j juez Seplveda, con el fin rte ga-
j nar tiempo en este proceso, ha rie-
ririido que maana (hoy) la Corte
trabajar todo el da, guardando
tan slo un minuto de silencio a
:.-, once >]el rila en conmemoracin
del Armisticio.
Arturo CASTRO .IR,
Redactor.
CUAYAMA, noviembre 10. El
cadver rie la seora Rita Delan-
noy de Lede fu trado a Guaya-
ma y enterrado aqu. La muerte
de la seora Delannoy ha sido ob-
jeto de investigaciones judiciales.
A peticin del fiscal auxiliar de
Ponce, licenciado Pierluissi, el fis-
cal rie Guayama. licenciado Gallar-
do, orden la autopsia del cadver.
asi como tambin va apllcadn de
la prueba de la parafina. para lo
cual vino un experto riel Negocia-
do rie Huellas Digitales de S a n
Juan.
Los familiares de |s fenecida in-
sistieron en la continuacin de las
la dejar escla-
recldo el i
Lebrn ORTIZ.
Polica Agredido en
Penurias
Peuelas. noviembre 10.Segn
informes suministrados por el sar-
gento Prats, antenoche el polica
Antonio Qu es fu agiodirio con in
garrote por Francisco Arena en la
calle Muoz Rivera ie este pueblo.
El mencionado agente d 1 orden re-
cibi golpes en la regin occipital
y oir parte de la cabeza y la es-
palda. El agresor fu1 aprehendido
por el propio sargen o Prats. El
estado del polica, segn el Sar-
de bastante cuidado.
I. V. RODRI UVERA
Corresponsal
Camisas ARROW...
Enorme surtido recibido...
maldades en los ltimos
estilos y colores de moda.
Tambin ropa interior
Sombrerera Surez
Alien m
(Anuncio)
RAJADURAS
entre los dedos
DE LOS PIES
Rajaduras entra
l^s dedos de los
pies, con mucha pl-
cazn;grietas.pe la-
duras y escamas
desaparecen con.
lalgunas aplica-
ciones de la poma-
da riojina. El ali-
Jvio es immedlato.
Use riojina para ronchas, erup-
ciones y picazones en los pies y
en cualquier parte del cuerpo.
sela tambin como un shampu
para lavados de cabeza. Deja el peri-
craneo limpio y aseado, limpia la.
caspa, calma la picazn, cicatriza,
las erupciones que a veces brotan
en la cabeza, riojina destruye ani-
mamos secretos que atacan la ca-
beza y otras partes del cuerpo. No
debe faltar en ningn hogar en don-
da haya nios. Pdala en su botica.
Desea
Ud. Mayores
Ventas?
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios
Esto cuesta poco, y .,.
z l, ti.. Sr. Come reante
puede ganar muclio.
TALLER DE GRABADOS
' m
PUERTO RICO ILUSTRADO
9AN jot; 2-1.6 SAMJAK TEt. 22211
'


I
Hoy se estrena en el "Fox" el
"dolo de Nueva York"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El inesperado eplogo (jue luvo el gran
debut teatral de la&Mansfield
CONCIERTO DE
DESPEDIDA
Del gran violinista
Pepito Figueroa
IRENE DUNNE TR.4B4JA EN LA
CINTA "ALEGRE Y FELIZ"
Armados de una manguera* convirtieron el ataque, de lo* asaltante*
en una fuga ridicula y M'montosa,
t*mmt* de los captulos aM-l Sus lujosas oficinas estaban siem-
i'.iorcs: Tratando de conquis- | pre invadidas por un elemento he-
lar lo favores de la lamosa di- terogneo. Pedigeos de toda in-
n francesa Floriqu, el audaz | dol. Inventores dudosos. Financ ie-
y genial Jim Fisk, terror de os ros importantes... La fama de la
financieros de Kuei a York, co- j generosidad de. Fisk haba llegado
a la adorahlc Josic Mans- a los ms lejanos rincones del pas.
ItrJtl. Todo en en rida 3tl nombre era pronunciado con ve
I^i influencia de esta BM
I Fisk ambiciona rnnm'trla en
neracin por unos y con terror por
otros...
l'n dia, mientras contemplaba los
Moto* M.evaYork... Ptn w Unorm* p(l,qu,ne, con la fotogra-
Mtor amigo, Mrfc Boyd Mav fi, d# lHmano ,,. oue rpr?.
bien se siente ,,i, """ ''"" 5 "Mr s" *' nea que se propona distribuir por
est M un dilema: admira a ,of|a u r(uf)afl Bnunriando tl pro.
Jim, cu a ^eros^d M *a I ximo d#h(lt artia Nlck Bovd
abierto nuevos y desconocidos ; ,u teitpt4,ble amlg0 v ,orl0i ,.
**M>**** 5e rt-rba en presen- r,rr pRra anunciarl# la visita M
^etff..*1^": P que conservaba an la propiedad
de los ferrocarriles Erie, se que-
jaba amargamente de que Jim Fisk
se haba confabulado cod sus ms
el genio el i nnr, la andara. .
El otro el romance, el sueo de
toda mu jen joven...
CAPITULO V
Despus de su enorme victoria 'en i encarnizado enemigo Cornelius
la transaccin de la linea marti-
ma de Daniel Drew, Jim Fisk *na-
Vanderbllt y que ambos hablan pla-
neado aquella venta de su linea
Ola consolidado su fantstica for- de vapores. Aunque Drew habla
tuna y su reputacin de hombre i,no mximo provecho en aque-
audar. Ya no estaba considerado
como el aventurero charlatn que
vendiera antao mercancas rtesd
la modesta plataforma de su carro-
mato...
lia venta, no estaba satisfecho B i
codicia no raznala. Ahora sospe-
chaba que Jim Fisk y Vanderbilt
queran tambilTomar posesin de
'Contina en la pgina 18. col. 5)
?
MARTI
De Maima
a Lurte*
SANTURCE
2 GRANDES DEBUT 2
I FELITO"
(El As da la Comicidad)
"TAMA"
(La Reina dt las Danzarinas1
?
?
La da los Pies da Seda
Adems:
Estreno de la preciosa comedia
dramtica:
"Un Amor Para Dos"
con
WYNNE GIBSON, WARREN HULL
JACKIE MORAN, C WYATT y otros
UNIVERSAL NEWS
Nota: La Variedad actuar tambin en
la Matine del Domingo
VEA PROGRAMA "
El concierto popular que tocar
Pepito Figueroa en el taln de ac-
tos de la Escuela Superior Central
de Santurc la noche del viernes
19 de noviembre, auspiciado por la
"Asociacin Pro Educacin de Adul-
los", ser el concierto de despedi-
rla ce; insigne violinista esta tem-
porada. Una semana despus, em-
barcar hacia el extranjero.
Como este concierto tiene el alto
propsito de difundir la cultura
musical y ser puesto al alcance
I de todas las fortunas, es de espe-
j rarse que habr de ser uno de los
actos musicales ms concurridos Ite
es'a temporada.
Jos Figueroa, que goza en Puer-
to R>o de grandes simpatas entre
ios ms diversos elementos que in-
tegran nuestro pueblo y cuya po-
pularidad e tal que su nnrtbre es
cencido, querido y admirado por
todos, accedi gustoso a dar et>e
concierto, deseoso, romo ha Mtadfl
siempre, de contribuir a toda obra
de difusin cultural.
"Experimento una gran satisfac-
cinha dicho Pepito Figueroaal
><*-rr m ltimo concierto de esti
temporada, mi concierto de despe-
dida, a mi pueblo: pueblo que ha
demostrado siempre estar v.do de
culture y quien, aun en las'mani-
r-! aciones ms espontneas de la
msica popular, revela poseer una
gran sensibilidad para le ms es-
al de las bellas artes. Me pla-
ce mucho que este concierto sea
puesto al alcance de todos :o< que
aman la msica, de todos los que
tienen sed de belleza; es decir, de
todo mi amigos."
------------------?------------------
Obrero para la PRRA
Nota de la PRRA
El sbado, da 13 de noviembre
a las 8:00 de la maana, en la
Recuela de Medicina Tropical. Pa-
rada 3, Puerta de Tierra, se se-
leccionarn .15 obreros
La seleccin se llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo ron el sis-
tema adoptado por la Oficina de
Personal.
Los veteranos residentes, etlyoi
nombres consten en las listas de au-
xilio, tendrn la preferencia
rn excluidos de sorteo. A los de-
ms solicitantes se les hace Mbet
que, cumpliendo con los reglamen-
tos, se ; incluirn preferentemente
los trabajadores de Puerta de Tie-
Su Destino
4
l na e*cena de la pelcula "Alegre y Felli".
Jerome Kern. decano de los com-
res musirales de los Estados
unidos, y el fams libretista Osear
iHammerst*;n II. autores aJBbCN 'I*
muchas inolvidables piezas de tea-
tro y de eme, |i han dado a este
ltimo una de sus ms intensas y
aparatosas pelculas en "Alegre y
Feliz".
Sirve de fon-lo a la accin de
"Alegre y Fliz" la agitada poca
en que naci n lo? Estados Uni-
! dos la hoy poderossima industria
riel potr'co. Son fisura* centrales
| de ella Irene Dunne. en el papel
1 de la bella tonadillera que nrom-
: paa a su padre, un vendedor de
especficos, en la jira que ste ha-
re por Pensiivan a. y Randolph
Scott, a quien tora el papel de!
i joven agricultor de la regin al
i cual convierten las circunstancias
en adalid de los que luchan para
no dejarse arrebatar por capitalis-
i tas codicioso! la riqueza que repre-
' senta el oro negro cuyos yacimien-
tos acaban de encontrar. Compren-
do el brillante reparto encabezado
por la Dunne y Randoph Scott nom-
hrea tan ventajosamente conocidos
como los de Dorothy I.amour, Eli-
7abeth Patterson, Raymond Wal-
hurn. Charles Brkford. Akim Ta-
miroff. Ren Bine, Wllliam Frawley
y Luden Littlefielri. A realzar la
historia de amor que e desarrolla
paralelamente con la de las luchas
entre agricultores y capitalistas.
contribuye en no escasa medid* 1*
admirable partitura de Jerome
Krn, una de as ms Inspirada
que ha compuesto.
El confll"" *n'.imental de "Ale-
gre y Feliz" aparece enmarcado
dentro del ms dramtico conflicto,
motivo del cual es el oleoducto que
los agricultores han empezado a
construir para emanciparse de las
empresas de ferrocarriles que tra-
tan, por medio d tarifas prohibiti-
vas, de obligarlo* a ceder por una
bicoca sus derecho* al petrlo.
El director de "Alegre y Feliz",
que fu Rouhen Mamoullan. hace
gala de su reconocido talento para
combinar la msica y el ran'o con
el desarrollo de una accin d pal-
pitante inters.
"Alegre y Feliz" *e estrenar en
el Teatro Paramount el prximo
mircoles da 17 de noviembre y
continuar exhibindose durante lo*
dlai Jueves 18. viernes 19. sabido
20 y domingo 21. SAM
'.Derecnoa reaeiTaoos para
EL MUNDO)
"ESCORPIN"
tforiembre //.
El lino qu nace en Beta terna
es. por regla general, afortunado
en todas a ocasiones. Tanto en el
e/ilegio como en la profesin a que
se dedique, adelantar con
v e* muy posible que Ueyue
'IOS.
La mujer que celebra su natali-
cio en la fecha del il de noviem-
bre es muy dada a discutir y muy
impaciente, defectos que debe tro-
tar de corregir si quiere eiitursu
muchos malos ratos. Sin esos de-
fectos, ron un poco de paciencia y
de diplomacia, tiene, grande posi-
bilidade d> triunfar en orit-diid,
ves mu aptitudes son excclcntis.
Tiene usted, tambin, grande pro-
babilidades de llegar a ulran:nr
una poateid* econmica que. ;
"M'trd reah-.ar muchas de *., -
oicione. Cont decoradora, prole-
sora, escritora o en algunas t'o-
lesione comerciales, podr hacer
fortuna. Bn el matrimono g
de la devocin de *u mando, jora
quien lo sera todo............
El hombre que ha nacido en r.-
ta techa tendr que poner toda (
BtosseWa e Marea en ..., emprwas
si quiere que fs'as alcancen el e.n-
to apetecido. Obtendr nury,.,, fln.
Saratoga" es una comedia
muy interesante y movida
Eela fu la ltima pelcula en que tra-
baj Jean Harlow
9
1 Pf n \ a^llaW
Jean Harlow y Clark Hable en una escena de la pelcula "Saratoga*.
Por Clemente RODRIGO protagonista de "Saratota" tHtfto-
Jean Harlow, la encantadora ac-' rj de Amor Inconclusa), una m
K*Moiae en la no/*tr efO, la arquitert,,,., como m- mir, se prevena por ltima vez mo lo fu ella.
o., arte- 0 romerrinnic. I en la pantalla, personificando a la (Contina en la pgina 16. cea II
rra y San Juan qu puedan presen-
tar tarjeta ex'endid por esta Ad-
ministracin certificando que son
necesitados.
Renuncia aceptada
Kl sohernador Winship ha acep-
tado la renuncia presentada por el
seor Santiago Carrera* como mar-
aal de la Corte Municipal de Fa-
jardo, efectiva desde el dia 31 de
octubre pasado.
Como saben nuestros lectores el
seor Santiaco Carreras y el se-
nador Epifanio Flz Jimnez lucha- ,
rn en las elecciones socialistas
del prximo 28 de noviembre el car-,
go de Secretarlo General del par-
tido.

i
El beso ms caro en la historia!
Le cost a Jim Fisk su inmensa fortuna. Salv a
los Estados Unidos de una hecatombe.
Vea la estupenda produccin
"EL dolo de
NUEVA YORK"
El extrao y verdico romance de Jossie Mansfield
y Jim Fisk, el hombre genial y audaz que derroch
su fortuna por una
mujer que nunca fu
?
20th CENTURY -FOX
ha firmado contrato con la
UNITED THEATRES, INC.
para el estreno de su nuevo producto de 1937-1938.
Las ms luminosas estrellas de Hollywood en un estupendo
repertorio de 52 pelculas, incluyendo
Tres producciones de
SHIRLEY TEMPLE
"HEIDI" "REBECCA" "LITTLE PRINCESS"
Dos grandiosos espectculos. Tres Estrellas:
TYRONE POWER ) En
ALICE FAYE "in old chicago"
DON AMECHE ) "Alexander's Roytime Band"
Dos gigantescas musicales, con
EDDIE CANTOR
-= "SING WHILE YOU SLEEP"
con TYRONE POWER
SONJA HEINIE
con WARNER BAXTER
LORETTA YOUNG
Tfc.
icreen
stntt-
fion of a
dfi(/e,
pltytd by
ftltxy
of ttart In
litttrino
world of
wit ene/
"ALI BABA" --
Adems:
"IDILIO INCGNITO"
(Thin Ice)
ESPOSA, DOCTOR Y
ENFERMERA"
(Wife, Doctor and Narse)
"LOVE AND KISSES" con SIMONE SIMN
"FINAL AFORTUNADO" ) con SONJA HEINIE
(Happy Endmg) j DON AMECHE
"SEGUNDA LUNA DE MIEL" j con TYRONE POWER
Sjcond Honey Moon) j LORETTTA YOUNG
"SALLY, IRENE AND MARY", con ALICE FAYE.
"JOSETTE", con SIMONE SIMN
"JEAN", con WILLIAM POWELL y ANNABELLA "
"SU OBRA MAESTRA" ) con TYRONE POWER
(HerMasterpiect) \ SIMONE SIMN
3 de
JANE WITHERS
"45 FATHERS"
CHECKERS"
SALOMY JANE"
3 de
WARNER OLAND
''Chorlie Chan en Broadway"
"Charlie Chan en Monte Cario"
"Chorlie Chan en el Nilo".
Teatro FOX hoy-
20th Century-Fox y United Theatres Inc., se unen para ofrecer
al publico las mejores pelculas en los mejores teatros.


Ha
la
tr.t-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
na r-

\y
^v
El cmico "Felito" tuvo un
gran xito en Caracas
Maana debutar en Santurce junto
con la bailarina Tama
ESPECTCULOS
Jelito m una rt> bus raraiti-rlzarlonr*.
Reproducimos lo siguiente de un
peridico de Venezuela:
"Los grandes artistas cuando se
apoderan del pblico no se gastan
jams. Siempre son novedad, y se
les espera con alegra. "Felito", el
emperador de los excntricos, el
artista genial que ha triunfado en
-enano* mejores de Paris, de
Londres, de Berln, de Mosc, de
Buenos Aires, de La Habana, de
' lev ideo. It
vidar sus triunfos ruidosos en la
Madre PatriaMadrid y Barcelo-
na especialmen a Caracas,
obtuvo un xito grande. contitu-
tMiyor atra'-cin de la
rada del Nacional. Y como
nmero de fuerza lleno de
tia entre los caraqueos, no podia
faltar en el conjunto mam,
que bajo la denominacin d<
pectculo- n" ha i se dentro de pocos das en
el Teatro .Nacional.
en Caracas gran-
dmiradores. Su arte inimita-
ble de gran excntrico, su mmica
que refleja en todo instante una
gracia arrebatadora, su comicidad
excepcional, sus peiipeeias escni-
cas, i levan al phlieo como una es-
pecie de imn que les tiene pen-
diente de todo movimiento del ar-
tista y torrnina siempre con la so-
era carcajada.
"Felito'" clowi moderno, genial,
montado en su magnifico "rolls"
de medio metro a lo sumo, es la
delicia de chicos y grandes que an-
te el clebre artista olvidan sus
penas y rien hasta ensanchar sus
pulmones para emocionarse tam-
in poquito an' el porrazo
Juegos femeninos
MOSC. (P. U.)Miles de muje-
: abajan ahora en el organis-
mo de Justicia en la Unin de Re-
pblicas S 'U3 son jueces
p:cct( miembros de trihu-
I de cortes re-
gionales y territoriales y 196 son
fiSCfi
MARTI
are
II 0 Y
no
COPIA NUEVA
de
'Soy un Fugitivo1
morrocotudo que se lleva, tras su
acostumbrado equilibrio sobre un j
montn de sillas destartaladas. <,ue .
anticipan al espectador su calda en '
forma de monoplano.
';.Y los chistes de "Felito"0 Los
hay \erdaderamente histricos.
Tienen la gracia por toneladas.
Hay que rer aunque no se quiera.
Si alguna vez se encuentra usted
de mal humor, cosa corriente en
esta perra vida, lo mismo si es por
un disgusto de la suegra o porque
i le haya dado un araazo el gato, o
le haya presentado el casero un
! aumento de alquiler de la pieza.
I no le Imp usted a "Felito"
| y todo lo olvidar en cuan''
la cara que pone. Esos pelos albo-
rotados como si le pusieran debajo
un ventila" boca
clrelos. . Yi nv
i yo riendo a carcajadas slo de pen-
; sarlo..."
"Felito* debutar en el Teatro
Man de Santurce maana viernes.
| conjuntamente con la famosa dan-
i zarina Tama, y los dos seguirn
! actuando en dicho teatro hasta el'
no lunes.
MAD
Jueves 11 de noviembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Madre" (Stella Dallas) con Bar-
bara Stanwyck, John Boles y Ann
[ Shlrley.
MARTI:
"Delirio de Grandeza" con Bar-
ton McLane y "Soar es un Pla-
car" con Diek Powell y Ruby K^e!-
er.
A:
"Hombres Perdidos" (Yellow Car-
so i con Conrad Nagel y Eleanor
: Hunt y "Agente Secreto" 11-12.
THKS BANDERAS:
"Si Tu Me Quieres" (Bordcr Ca-
fo] con Harry Carey y John Beal.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Tras la Reja" con Antonio Ll-
ceaga y Carmen Hermoslllo.
MARTI: 'Puerta de Tierra)
Noche de Aficionados y "La Prin-
cesa de Kansas" con Olenda Far-
rell y Joan Blondell.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO Y CAGUAS
FOX: (Miramar)
"El dolo de New York"
Toast of New York) con Cary Grant
I y Francs Farmer.
LIBERTY: (Parada 15)
"La Millona" o "El Sacrificio rio
una Madre" con Lina Yesros y Ra-
j mon Sentmenat.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Primavera" (May time) con
Jeanette McDonald y Nelson Eddy.
MARTI: (Parada 16 12.
"Soy Un Fugitivo" con Paul Mu-
ni.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"Saratoga" con Clark Cable, Jean
i Harlow y Lionel Barrymore.
PUERTO RICO: (Parada 21)
'La Plegaria de un Nio" (Make
a Wish) con Bobby Breen.
POPULAR: (Parada 22)
"Horizontes Perdidos" (Lost Ho-
rizon con Ronald Colman y Jane
Wyatt.
DELICIAS: 'Parada 23>
"El Proscrito" y "El Ladrn En-
cantador" con Douglas Fairbanks,
Jr.
CAPTOL: (Parada 24)
"Hoy S. Maana No" (On Again.
Off Again) con Bert Wheeler y
Robert Woolsey.
MARTI: (San Mateo. Parada 25)
".'.Quin Mat al Millonario"" ion
Donald Woods y "Gold Digger~ de
19.TT" con Dick Powell y Joan pion-
dell.
SAN JOS: (Loiza SI.
"Almas en el Mar" (Souls at Sea)
con Gary Cooper y George Raft.
SAVOY: (Loiza St.>
"Rumbo al Infierno" (Slave Ship)
con Warner Baxter y Wallace
Beery.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Charlie Chan.en las Olimpiadas"
Sonre a pesar de su derrota
leremiah T. Mahonev, candidato a alcalde de Nueva York, sonre al re
cibir innumerable llamadas a pesar de la derrota sufrida a manos de
l.a (.narelia. 1.a Guardia gan la elecciones por 4M.43S votos j las apues-
tas eran de seis a uno a su favor.
La "Compaa de Drama y
Comedia" debutar pronto
Bajo la direccin del seor Juan Nadal
presentar 'fcLa Mujer X"
Ha quedado constituida la "Com-
paa de Drama y Comedia", bajo
a direccin artstica y escnica del
seor Juan Nadal Santa-Coloma,
con elementos artsticos locales,
que debutar el domingo 14 de es-
te mes en el teatro Municipal de
esta ciudad.
Forman dicha Compaa artistas
tel como !a actriz seora Lo-
lita Lzaro, seora Esther Comas,
la seorita Judith Varas, el primer
actor de carcter seor Alfonso Ca-
pestrany, el caracterstico cmico,
seor Esteban Montesinos, el actor
cmico seor Ramn Snchez y
completan el personal varios estu-
diantes de la Universidad de Puer-
to Rico, que por su aficin y ta-
lento se han puesto a las rdenes
del director Juan Nadal, no sola-
mente para actuar y estudiar el
teatro espaol, sino adems pera
corregir la diccin del idioma cas-
tellano. Entre dichos estudiantes
figuran los Inteligentes jvenes se-
ores Walter Bothwe, Jos Luis
Torregrosa, Guillermo Bauza, Ru-
bn Irrizarri, Hctor Landrn y
otros ms.
El debut de la Compaa ser con
el interesante drama "La Mujer
X" del teatro francs, traducido al
castellano, donde la actriz seora
Lolita Lzaro hace una verdadera
creacin.
La primera dama de Puerto Ri-
co, la distinguida seora Mercedes
Valdivieso de Martinez Nadal, co-'
mo protectora de todo lo que sig-
nifique arte y cultura, ha brindado
bondadosamente su cooperacin a
los esfuerzos de esta Compaa y
a sus gestiones se debe que todos
los palcos para esta funcin estn
ja colocados.
Se publicar prximamente la lis-
ta de las familias que han acepta-
do dichos palcos.
CRONISTA.
i Charlie Chan at the Olimpios) con
Warner Oland.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Kl Carro Blindado" con Csar
Homero v "Espose a Sueldo" con
John Boles.
ESTRELLA: "Campen de las Nubes" (Riding
on Air) con Joe E. Brown.
VICTORIA: (Rio Piedras
'Por Su Patria y Por Su Dama"
(Parnell) con Clark Gable y Myr-
na Loy.
MARTI: (Ro Piedras)
"La Calle 42" con Warner Baxter.
Dick Powell, Ginger Rogers y Ruby
Keeler.
REX: (Cataot
"El Viejo Borrachn" Od Soak) con Wallace Beery y
"El Sptimo Cielo" (The Seventh
Heaven) con Simone Simn y James
1 Stewart.
ALCZAR: (Caguas)
"Caf Metrpoli" (Cafe Metropo-
le) con Tyrone Power y Loretta
Young.
METRO GOLDWYN MAYER presenta....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"
"3^j^ ara if
HJ ECTBENO EN O. TEATRO
^ i "PlTOl MaM- i;un,)Un
LAl 1 I ^'-Li Sbado j Dominga
es*
MU
4-Slar Piciure" ^ Libe
Mjazinc' Too muiy grwt cas ame
-ere Waraat Bros.' original
aulhentic picture ol Robert E. Bar*
launas best-seller:
.'.DEMS:
' musical
"VITAPHONE CASINO-'
LA
DE
PLEGARIA
UN NIO
Un exquisito Htimc. musical de inte-
rs pora el pblico de todas las
edades!
La ternura de un muchacho cambia el destino de los
moyores y los gua por el camino del verdadero amor
ADI
fakir*
Fathbone/'ihe perfect
lover, and Marin Claire,
the perfectlYlovely :-.-.
heding an ll-star casi
aTtune-dranched
drama filled with lau'gh*.
ter and heart throbt"
Tea,ro PUERTO RICO HOY
United Tfieatres Inc.
Y
MITRO Goliau \ \l u KR
Consideran un honor presentar :il (uiblico
la ltima obra Ie una pran artista...
Qakk
GABLE
*v#
a.. /
with
LIONEL
BARRYMORE/
SECUNDADO POR UN ELENCO ESCOGIDO EN
"SARATOGA"
(HISTORIA DE AMOR INCONCLl S 1)
L.NA PELCULA QUE IODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
PARAMOUNT:-
lln HASTA EL
Ll M S l


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ELiMlNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* CoU Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d* Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase el Administrador.
IM??0 fc SUSCKlWJiON Esudos Unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y del Tratado Postal:
DOMINICAL: I _.._,.,
Cn Puerto Rico: TRIMESTRE---------------ROO
TRIMESTRE----------- 13.00 I KFMESTPE -_____7.50
SEMESTRE----------------5.50 SEMESTRE----------------7.50
ARO--------------------------10-*Lj AR0--------------------------I*-"*
Para el Extranjero:
ARO------------------------------R7.00
SEMESTRE----------------9.00
TRIMESTRE-------------------4.75
EL PROYECTO TYDINGS
Lamentable actitud del esta-
dista norteamericano
Tienen un plan
BRUBBLAB, noviembre 10.
{Pronta Unida)L a a prinei-
palee nacional de la Confe-
rencia de la pos en el Leja-
no Oriente, entre ellos lo*
Estado Unido, estn consi-
derando un plan para pro-
porcionarle a China arma,
municiones y crdito ti el Ja-
pn te niega a entrar en loe
negociacione* de pan, segn
se Ka sabido esta noche de
fuentet confiable.
Labor de los legionarios a su La Administracin decidida a
regreso de la guerra balancear el presupuesto
La cooperacin que han venido pres-
tando a todas las comunidades
LA UNIVERSIDAD CE-
LEBRA EL SBADO
El 3er. aniversario de
su Casa de Prctica
'Nota de la Universidad'
"La Casita", o Casa de Prcti-
ca del Departamento de Economa
Domstica de la Universidad de
Puerto Rico, constituye uno de sus
proyectos ms Interesantes y va-
El senador Millard E. Tydings, presidente del Comit liosos. La antigua residencia ofl-
de Territorios y Posesiones de la Alta Cmara federal, ha \cM del Rector de la Universidad,
anunciado el propsito de presentar en 1. prxima sesin del S^cTSe y"creYC
Congreso el mismo proyecto radicado en abril del pasado ano, f va de hogar a estudiantes de Eco-
autorizando a los portorriqueos a decidir si desean la inde- nomla Domstica de cuarto ao y
pendencia o permanecer bajo el actual rgimen colonial. Se \ un profesora, la seorita Rosa
informa que el senador Tydings no incluir en su proyecto
la estadidad como alternativa plebiscitaria, por entender que
al hacerlo asi interpreta el sentimiento y el criterio prevale-
ciente entre los representativos nacionales en los actuales
momentos. Tampoco incluir la frmula autonmica por con-
siderar que este sistema de gobierno no existe bajo las dis-
posiciones de la Constitucin de Estados Unidos.
Se trata, por consiguiente, del mismo proyecto de ley
que levant tan clamorosas protestas en la Isla el pasado ao,
no slo por los trminos en que planteaba la cuestin polti-
ca, al establecer el dilema de independencia o colonia, sino
porque rodeaba la nica solucin digna de las dos propues-
tas de un cmulo de condiciones gravosas para la economa
de Puerto Rico, en tales circunstancias que, al amenazar al
pais con la ruma en caso de optar por la independencia, el
proyecto parecia enderezado a coaccionar la libre voluntad de j de Prctica como una especie de
los portorriqueos, pretendiendo obligarles a aceptar un es- i'JJ>ratorio donde las estudiantes
. r, ., r aplican prcticamente lo que
tado de vasallaje permanente. aprenden en la clase.
La repulsa que entonces tuvo el proyecto de parte de la los siguientes comits han sido
opinin pblica portorriquea, por razn de las torcidas in- nombrado para entenderse con los
tenciones en que parecia inspirarse, fu tan significativa que
1 senador Tydings admiti que su proyecto era imperfecto y
que indudablemente seria enmendado en muchos respectos.
Fu ms lejos an. Palpando la protesta popular que surgi
ante las injurias y arbitraras sanciones econmicas que fi-
jaba el proyecto para nuestro pais en caso de triunfar la in-
dependencia en el referendum y advertido de las serias res-
ponsabilidades que tiene contrada la nacin con nuestro fu-
turo destino y que el asunto del status final no puede despa-
charse con un proyecto de inequitativas bases, l mismo dej
que su ley muriera en el seno del Comit de Territorios y Po-
sesiones y en el mes de mayo de ese mismo ao present e
impuls en el Senado una resolucin disponiendo el nombra- Carraeiina Cap, Lucila Gelpi, P.
miento de un comit para hacer un estudio "de la indepen- Bernab; 5-. Comit de Programa
denci. en todo, sus aspectos, incluyendo las relacione, fj. ^gE*?' ?%*
nancieras y econmica, que mejor convengan a Estados Un- Fnanza Las estudiantes disfrutan de la
instruccin y prctica en el hogar
por grupos de seis, que son hospe-
dadas en Ja Casa de Prctica du-
rante medio semestre cada uno.
Como parte integrante de su cur.
so, se turnan para desempear ca-
da uno de los oficios de la casa,
tales como cocinar, seleccionar y
confeccionar los mens, poner y
servir la mesa, limpiar, comprar,
y llevar cuentas, dentro de una
cantidad fija asignada por el De-
partamento. Cada semana actan
una de ellas de duea d> casa,
quien hace los honores de la mis-
Al J"gf- * TunC>0M C*g I l bienestar general de los estados.
Detrs de l, estn los 48 gobier-
WASHINGTON,
(Prensa Unida)
En un discurso
ante la Academia
de Ciencias Poli-
ticas. Mor gen
thau, el Secreta-
rio de! Tesoro
Federal, revel
los planes de la
Administracin
para balancear el
presupuesto d e j
1938-39 reduelen- |
do los gastos fe-
devale, y sin pro-1
mulgar nueva |
contribuciones.
Dijo Morgen-1
thau que se es-
taba estudiando
toda la estructu-
ra de los impues-
tos federales pa-1
ra aliviar las des-
igualdades contra
noviembre
Aun cuando no dejar que nadie se
muera de hambre ni'abandonar su
propsito de proteger al dbil
comercio, a la industria, a la agri-ique en ningn momento dejar la
cultura y a las otras fuerzas de la I Administracin que nadie se muer;,
nacin para que cooperen con el de hambre ni abandonar su pro-
Gobierno en esta nueva campaa
para poner en orden la casa finan-
psito de proteger al dbil."
Acept que algunos egresos par?
clera. Dijo Morgenthau: "Los prin-j ayuda han sido "malgastados", pe
cipales objetivos de la poltica pre-! ro argument que ello era lnevite
supuestal han sido promover un al-: ble en cualquier programa de te
to nivel y un carcter saludable en magnitud. Dijo que la Administra
la actividad comercial, un volumr \ I clon us deliberadamente un pre
mximo de empleos a buenos sala- supuesto desnivelado-"durante Io
Henry
los contribuyentes Morgenthau, Jr.
sin reducir la entrada del Gobier-
no. Bosquej los planes de la Ad-
ministracin para el ao fiscal y
anunci que el Nuevo Trato aban-
donarla la norma de aumentar la
bomba de los negocios con fondos
federales.
El Tesorero federal fu precedi-
do por el senador Byrd. critico del
Nuevo Trato, quien vaticina que
si no se hacen economas, la "ms
costosa y manirrpta burocracia que
ha habido en Washington" har
A naufragar las esperanzas y los pla-
2*S ""? mucho programas, la Legin Americana expresa su nes del Dresidente Poosvelt nara
responsabilidad hacia la nacin. La obligacin que Impone la buena rlu- | hlnlr. .1!.^
dadania exige de cada legionario que contribuya en algo .1 bienestar I ba"ncear el presupuesto.
de su comunidad. Morgenthau defendi los egreso
rios, ganancias razonables para el
; capital, trato justo a la poblacin
agrcola y rentas adecuadas para
atender a los servicios exigidos del
Gobierno federal. Deseo recalcar
primeros cuatro aos "para afron-
tar una gran emergencia" y agre-
g: "Aquella poltica tuvo xito
la emergencia que hubo que afron-
tar en 1933 ya no existe."
Windsor prosigue su lucha
contra la Casa Real inglesa
Est empeado en que le den el ttulo
de Alteza Real a su esposa
Bajo nuestro sistema poltico
americano hay tres distintas for-
mas de gobierno.
Por la Constitucin, el Gobierno
Federal une lo estados en unin
indisoluble. Es el deber del Gobier-
recia que aqul ya no pensaba en presion pero dijo ha do e, dadoso de la situacin en cuanto
la nacin o en el Gobierno. Cada ,,* ,. ^,, ,.. afecta al gobierno britnico y a la
arreglo para el programa que e
llevar a cabo el (abado 11, a las
-1:30 de la tarde, en jardines de
"La Casita", celebrando el tercer
aniversario de sta:
1.Comit de Arreglo de la cata
Yuyo R. Molina, Betty Pizarro,
Lucila Gelpi, Iabel Fletcher: 2.
Comit de Invitaciones Maria
Esther Dvila, Yuyo Rodrguez,
Sarah Kcelan: 3.Comit de Ob-
sefuio Elena Torre. E. Babln.
Elina Prez. Zoraida Cabrera, Gra-
ciela Garca, La Carita. Familia
III B.: \Comit de "Souvcnir"
LONDRES, noviembre (NANA) 1 para impedrselo. An ms, el pro
Con motivo de la anunciada vi- po Rey Jorge VI indic a su ai
sita del duque de Windsor y su es- cesor que estaba en completa U-
como es-nclales para combatir las posa a !os Estados unidos, resu!- bertad de regresar, aunque le pr-
Legin Americana) ello salieron del pais; ahora, pa-' iuerzas desinflacionistas de la de- ,a Porluno nacer un anlisis ciu- vino al mismo tiempo de que tu
" greso seria motivo de serios inc
dentes.
A medida que pasan los das m
hace ms obvio que la dlwordl
tulo de
duque de Wii
Se "dieron"cuenta de nu* s n.ie. j desempleo y ayuda agrcola. no l"" conceder pretende que M otorgue a n
blo.Lmp emente Labta vu Ito a ,t! E1 ******> del Tesoro apel al J -** Simpson el titulo de posa. La no concesin de
____________________ "Alteza Real ademas do otros tulo significa que, en toda
factores de menor monta. Al mis- nia pblica, las duquesas de Gl
mo tiempo, es evidente que este cester y de Ktnt precederan a li
momento para reducirlos. Las re-
en VmE'Sien! a, ffSSr I *f **" ^
, gastos que son principalmente res-
El ex-soberano ingls ha expre-
v&Vr'nTtfv?^^ en diVerS8S ^.unidades" su *" torno de. ti
orender e? cambio carreteras pblicas, obras pblicas, <*<* Pr nabers ***> p' * *>" *"* *"V
** i. ____.I .,_____., .... desempleo y ayuda aercola. gobierno de tu pais a conceder pretende que se oto
nos estatales, cada uno de ellos una
comunidad soberana dentro de las
limitaciones dispuestas por la Cons-
titucin nacional. Dentro de cada
gobierno estatal, hay distintos go-
biernos municipales o de "comuni-
dad".
La Legin Americana cree que
todos estos gobiernos funcionarn
vida normal de los tiempos de paz.
Era difcil a los veteranos ajustar-
se a dicha vida. Estaban acostum-
brados a la disciplina estricta y a
la responsabilidad. El mtodo en
que se desenvolva la vida del pue-
blo no cuadraba con el entrena
miento que haban tenido ellos.
Asi, pues, cuando se form la Le-
gin Americana, los veteranos de
EL DEPARTAMENTO
JUVENIL DE LA "Y"
..Ja .( -i vi a i Jtiwi mnciaaiia, tus i cici ai u
5SZA!lS*li *5 lrter.S 'dieron unnimemente hacer
directo en todos ello. Que el pue-
blo americano e muy aptico en
cuanto us asuntos pblico y a su
gobierno es muy obvio para que se
discuta. Se dir que esto es regla
tradicional, que otras forma de
gobierno tienen exactamente el
mismo problema. Tal argumento no
viene al caso. No puede haber du-
da de que tendramos un mejor go-
bierno, mejore comunidades y me-
jores estado si todos nosotros nos
tomramos inter* directo.
Cuando nuestro hombres alie-
ron para la guerra en 1917, nues-
con el servicio a la comunidad.
De un extremo a otro de la na-
ni Si d# T1ad" hablaba, excepto de la con-! cin, el lector encontrar comuni-
dos y Puerto Rico bajo la independencia". Recordarn nes- iKeeUn. Gugu Gurmn, Carmen T. N^s^'pueblrTo na^wnsabirv
tro. lectores que, aunque esta resolucin fu aprobada por el
Senado, no lleg a convertirse en ley debido a lo avanzado
del periodo legislativo.
La nueva presentacin del proyecto del senador Ty-
dings. en los mismos trminos de premeditada coaccin a la
voluntad dei electorado portorriqueo en que fu original-
una
llamada al deber cvico de sus com-
pueblanos, mediante frecuente ad-
monicin y ejemplo.
A travs de sus muchos progra-
mas, la Legin expres su respon-
sabilidad hacia la nacin. Labora
por una adecuada defensa nacio-
nal, se opone a los elementos sub-
versivos, lucha por el americanis-
mo, y lleva a cabo mucha otras
actividades de carcter nacional.
Probablemente no hay parte en el
La campaa actual para
obtener nuevos socios
La campaa de socios para el
Departamento Juvenil de la Y.M.
C.A. empez el dia 15 de octubre
y terminar el dia 15 del corritri-
te mes. Se organizaron cinco teams
que responden a los nombres si-
disgusto est mezclado con la pro- de Windsor. y como ni el Duque r
funda nostalgia que siente el Du-lella estn dispuestos a acep-
que por su pais natal; nostalgia > ta situacin, lo que ocurrira
que se traduce a menudo en cam-i que tendran que vivir aleja'
ios inopinado, en sus proyectos | la Corte y de toda ceremonia o.'.
de viaje, como ocurri al suspender cial.
su excursin por Alemania y en-
SE DICE ENGASADO
En circuios dignos de todo i
to y allegados al Duque de '
sor, se expresa que ste soatuvi
caminarse sbitamente a l'aris.
Antes de marchar el Duque y su
consorte a Berln, su pequeo s-
quito de Pars estaba ya al tanto de
la irritacin que experimenta aquel una larga entrevista hace poco co
contra el Rey Jorge y la familia el ministro britnico de la Guerr;.
guientes: verde, azul, rojo, amarillo real. La controversia existente en-' Sr. Leslie Hore-Belisha, aprov
y blanco. De estos teams, los ni- tre ambas partes ha dado margen chando ia visita de este ltimo
eos que han sobresalido trayendo a continuas discusiones. No cabe | Pars. En dicha entrevista i
un gran numero de .Ocios nuevos, auda que el Duque desea regresar;que habra manifestado al i
lian sido, el team azul y verde. El a Inglaterra y establecer all su re- tro de la Guerra que el an-
' p? ,aiU1, cap"anead0 P. el n;no sdencia definitiva. SI en ello se | Primer Ministro de la Gran Bre'a
programa de la Legin que reciba ?arae' Lo,p" y Fernando Espinosa, empel-,ara w ,..x-m0narca, nada po-, a. Sr. Stanley Baldwin, le liab.
mayor nfasis que el relacionado ?os. ,laz' Juse *" Pompan, dria |lacer e[
Luis F. Rodrguez, todos de San- I_________
Billoch;
Lmpierre; (3> Betty Pizarro, Ele-
na Torres, Graciela Garca, Idalla
Irizarry, Carmen Ana Prez, Gugu
Guzmn, Yuyo Rodrigues Molina,
Lucila Gelpi: 7.Comit de Rega-
ln a la Casita Yuyo Rodrguez
Molina, Graciela Garca. Wally
Stlehl: * Comit de Publicidad
ervaeln de la nacin. Como un
pueblo unido, lanzamo toda nues-
tra fuerza a la obra de ganar la
guerra. Recordemos que la mayo-
ra de lo hombre que fueron a
la guerra, era gente joven. Por lo
tanto, el entusiasmo de nuestro
pueblo grab una profunda impre-
sin en ello.
La guerra tiene una forma de
plaza de Luqulo
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
*aron de la guerra eran adulto de
mente, de conocimiento y de u-
frimlento. No podan comprender
la diferencia de la gente que encon-
traron a cu regreso. Recordaban el
entusiasmo de u pueblo cuando
mente concebido, sin haberse hecho el estudio de las relacio
nes econmicas y financieras entre ambos pueblos que l es- Elona Prez, Maria E. Dvlla, Ro-
tim indispensable para el equitativo enfoque del problema, sa Marina Torre.
no llena en estos momentos propsito til de clase alguna ni Reina gran entuiamo para el '*****.!? hj)m,b.re8 r*P|dam_en-
responde a la poltica democrtica de la Administracin. sa- ^w \SSe*.eid. "Ml todo >- onfiTuTiS:
biamente apuntada en recientes declaraciones del Secretario S^^^J^JE
del Interior. Harold L. Ickes.
El referendum que establece el proyecto Tydings, de He- ?>
varse a cabo en la forma propuesta, resultara sencillamente | j i
acadmico, porque en Puerto Rico -podemos asegurarlo 1 a,ent de
senador, de Maryland al plantearse el dilema entre la inde-
pendencia y la colonia, no existen ciudadanos capaces de de-
cidirse por esta ltima frmula, que est reida a toda, luces
con nuestra dignidad de pueblo civilizado. La colonia y to-
do, los sistemas coloniales, cualquiera que aea el nombre que
se le. quiera atribuir para disfrazar su. verdadero, alcances,
cuentan con la enrgica y unnime repulsa de toda, nuestras
clases sociales, de todos los partido, polticos, de todo el
pueblo portorriqueo. Si el senador Tydings interesa de bue-
na fe hacer una consulta al electorado en cuanto al status fi-
nal a base de independencia o colonia, no. anticipamos a ase-
gurarle que bien podra ahorrarse ese trabajo, porque el re-
sultado no podra ser otro que un triunfo abrumador de la in-
dependencia frente a la alternativa denigrante de la colonia.
Abrigamos la firme creencia de que cuando el pueblo de
dades que disfrutan de campos at-
ltieo, piscinas de natacin, cen-
tros de recreo, reservas silvestres,
parques, bibliotecas pblicas, aero-
puertos, y hasta puentes, construi-
dos todos por la Legin. Tambin
encontrar ambulancias, unidades
de emergencia y muchas otra co-
sas ms donadas y organizadas por
los puestos de la Legin.
La Legin Americana est coll-
gobierno britnico, (Contina en la pgina 19. C^'
turce, estn haciendo una labor
muy buena en esta campaa. Es-
tos muchachos son socios nuevos y
su labor es digna de admirarse
siendo del agrado y consideracin
por los directores de esta noble
institucin. El team verde, que si-
gue en segundo trmino espera que
al final de la campaa obtenga el
triunfo por segunda vez, demos-
trando una vez ms, que ellos son
bueno deportita, y buenos ami-
gos de la Y.M.C.A. Adems, estos
citando de cada uno de sus puesto j muchachos tienen gran inters en
que contribuya por lo menos con ser lo* primeros en esta campaa,
un servicio a la comunidad este afro.
Si usted e un veterano elegible,
puede cooperar unindose a la Le-
gin. Si no lo e, como buen ciuda-
dano puede dar su ayuda a este
valioso programa.
Correspondiendo a una peticin,
del Alcalde de Luquillo, tenor Ale-.
jo Figueroa, la seorita Roa M.
Ordftez, agente de Demostracin
dd Hogar en el distrito de Rio
Grande, en compaa de un grupo
de eftora y caballeros se reunie-
ron recientemente para discutir la
mejor manera de embellecer y
ai reglar la plaza de recreo de *a
municipalidad.
En la primera reunin que se ce-
lebr con este propsito y que fu
presidida por la seorita Ordftez.
Estado. Unido., representado por su parlamento y por su Se form el Comit Ooerador
poder ejecutivo, autorice la celebracin de un referendum o
plebiscito para que el pueblo de Puerto Rico decida el sfatus
poltico final de la Isla, lo har a base de soluciones decoro-
sa, que ya hemos establecido fundamentalmente en nuestro,
editoriales y sin fijar medida alguna de carcter coactivo ni
apuntar amenazas econmicas.
Puerto Rico indudablemente ha de mirar sin inter. de
clase alguna la presentacin del proyecto Tydings, que en
ninguno de cu. aspecto, revela el buen deseo de ponerse a
tono con lo. derechos de la comunidad portorriquea. Es la-
mentable que ej Presidente del Comit de Territorios y Po-
sesiones del Senado, en quien, por su elevado cargo, debiera
ver Puerto Rico a uno d sus hombres de confianza, profun-
damente interesado en procurarle justicia, se coloque en una 4asl0 ai TonsPo H*.
actitud de injusta incomprensin para nuestro derecho, ac- A8JaJ ^lisejo de
titud que necesariamente perjudica la. buenas relaciones de Damas Demcratas
(a Isla con Estado. Unidos.
que qued compueito de la siguien-
te manera: presidente, Isidro Sn-
chez, principal de Escuelas; vice-
presidente, Rev. Padre Flix Rio;
secretarla, seora Beln Coca Vda.
de Caramb; vocales, Leonor Sn-
chez, Andrelta Ramrez, Carmelita
Daz, Marik Mercedes Rivera, Ale.
Jo Figueroa, Carmen Correa.
La nina 4-H del distrito de Lu-
quillo trabajan en cooperacin con
ctras sociedades de ese pueblo en
ete proyecto, y han sembrado has-
ta la fecha m de tres mil rbo-
-------------
Padrn y Gauthier salen hoy
a viajar por toda la isla
Anuncian investigarn "irregularida-
des" ocurridas en las primarias
LA CONFERENCIA...
(Continuacin de la pg. S>
Empero, aunque estuviera el Ja-
pn dispuesto a aplazar.por el mo-
mento la consecucin de sus pro-
yecto, consentirla en hacerlo a
j>ed!do de una conferencia inicla-
lamente los interese* britnico y
norteamericanos en Extremo Orien-
te, quedarla en pie la cuestin de
a seguridad de otras naciones ms
dbiles que participaran en las san-
rione. Los japoneses, por ejemplo,
podran tratar de apoderarse de las
posesiones, ricas en petrleo y go-
ma, que tiene Holanda en zonas
da por Ginebra, a la que Tokio ha
boycoteado dede que ocurri el in-
cidente de Manchuria?
>.*! existe tampoco certidumbre
alguna de que los chinos se hallen
dispuestos a aceptar una mediacin.
Segn informes llegado a Londres,
la preln nipona ha coiuolidado
el pais invadido en forma notable
Hasta las mismas zona "rojas" dei Rafael Mndez, tesorera,
centro parecen entregada a la ta-
rea, no de fomentar el comunismo,
sino de colaborar con Nankin con-
tra lo* invasores. Es por todo esto
que la conferencia de Brusela no
ha despertado mayores e*peranza
en Londres.
El comisionado de Sanidad, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, obse-
quiar al Consejo de Dama Dem-
cratas de Puerto Rico con un lunch
que tendr lugar en el Sanatorio
Antituberculoso de Rio Piedras ma-
ana viernes.
Una de bu misione de dicho
Consejo e el estudio de la condi-
cione de las distinta Instituciones
gubernamentales de Ja Isla.
La directiva de eta sociedad es-
t compuesta por la siguiente da-
mas: Mr*. William A. Horgan. pre-
sidenta: seora Ana Mara Valds
de Iriarte, secretaria, y eftora de
El repreentante oeialita Lino
Padrn Rivera, preldente del Co-
mit Central de Propaganda Pro
Candidatura de Santiago Carreras,
no inform anoche que inicia hoy
un viaje por todos lo pueblo de
la Isla en compaa del represen-
tante Jorge Gauthier, director de
campana de dicha candidatura, y
que se propone aprovechar la opor-
tunidad "para investigar la irre-
gularldade que se cometieron en
ciertas poblaciones durante la pri-
marias del domingo en la cuales
aparecen votando ms persona que
la contenidas en las listas certifi-
cadas."
porque asi, se o han prometido a
su director Interino seor Jos
Surez, y al secretario general, se-
or Bueno, quedando su prestigio
muy aito con sus directores. El ca-
pitn de este team, el nio Jos P.
Rodrguez y sus miembros Jos L
Cestero. Jos Cumba, Ral Domn-
guez. Alberto Gonzlez, William
Revllla, Ramn Fuentes, Wences-
lao Rodrguez, Manuel Canelo y
Paquito Mndez, se encuentran or-
gulloso de *er ocio de esta Ins-
titucin, cooperando en todo lo po-
sible con ella, y asi recibir los be-
' neflcios que nos reporta para nues-
tro bienestar propia
El team rojo, capitaneado por
el jovenclto Jos A. Vzquez y sus
miembro lo jvene Carlos Con
En la Secretaria Ejecutiva obreros para la PRR4
Ha ido preentado en la Secre-
tarla Ejecutiva, para su archivo y
registro, un certificado de enmien-
da a lo artculo de incorporacin
de la corporacin domstica deno-
minada "G. A. Vaulot y Compaa.
Hablando sobre la candidatura de 2*ler- C"l Pagan, Ral del Man-
zano, Ramn E. Prez, Jess Prez,
ligue en tercer puesto, esperando
mejorar ste al final de la cam-
paa.
En la actualidad hemos adquiri-
do alredor de 25 ocio nuevos. Es:e
es un rcord aceptable para el di-
rector del Departamento Juvenil, y
para el Secretario General de la
Y.M.C.A.; y a la vez. le indica a lo
padres de familia de San Juan y
tus barrios que ya han formado
Juicio y han visto que la Y.M.C.A.
ei el to ideal para sus nios
hacer ejercicio y jugar alegre-
mente con sus compaftero y ami-
gos, despus de la hora de clase
en la escuela.
Jos B. SUAREZ.
EL MONASTERIO DE SANTO
TOMAS, CUNA DE LA UNI-
VERSIDAD DE PUERTO RICO
es el titulo del reportazgo Ilustrado que apa-
rece inserto en la Seccin Literaria del n-
mero que est circulando hoy, jueves, de la
popular revista
PUERTO RICO ILUSTRADO


Santiago Carreras, no dijo el te-
or Padrn Rivera:
"Tengo fe absoluta en el triun-
fo de Santiago Carreras porque el
maestro Santiago Iglesia, desde la
cumbre de la neutralidad, sin pa-
siones y sin odio, ha declarado que
Santiago Carreras e un excelente
candidato para Secretarlo General
del Partido, y eo debe er para to-
do lo socialistas como una suge-
rencia bienhechora, hija de 1* ma-
durez y del amor a la causa de los
oprimido, porque la palabra del
maestro e semilla fecunda de ver-
dad y vida."
(Nota de la PRRA)
El viernes, da 12 de noviembre,
a la una de la tarde, en el Proyecto
de Construccin de una Escuela,
Barrio Guzmn Arriba. Rio Gran-
?e
Se reintegr al hogar
El menor Jos Humberto Flores,
que habia desaparecido- de su ho-
Ine." a lo efecto de cambiar el j de- f seleccionar el siguiente per-
nombre de dicha corporacin por|*naJ: J^tro carpintero, do ge- gar, en la noche del lunes, fu ha
el de "United Puerto Rlcan Repre-
entative. Inc."
La corporacin del pal denomi-
nada "Revita Orientacin, Inc."
archiv en la oficina del Secretario
Ejecutivo su informe anual corres-
pondiente U afio 1936.
-*--
Cambios en la PRRA
?~ doce(obreros-J v liado ayer en el pueblo de Yabu-
t., carpinteros debern preen- eoa. segn no ha informado el
^ herramienta,. sefior Jos A. Flores> dre del nl.
nnr *ET i "ecto n desaparecido, ste se escap con
teV dontad. ner, %", *' t compaero suyo que tenia a-
Peon? P P 0'Cm* de ollares en dicha poblacin.
Ayer a medioda, ambos mucha-
chos regresaron a San Juan y se
Personal.
Lo veterano* residentes, cuyos
nombres consten en las lista de
auxilio, tendrn la preferencia y | reinleraron a sus respectivos ho-
(Contina en la pgina 19. col. 5;
El eor R. W. Maycock fu de-
signado Jefe de la Divisin de Fi-j
, nanza de la Admini*tracin de Re-
Senora Rosa de Gonz.ez. diree- conitruccin. en sustitucin del se-
asiticas. Estaran dispuesto. Es-
tado Unidos e Inglaterra, dueo (Derechos reservados a EL ML'N-
ae la dos flota de guerra ms po- DO por North American New*
#ero, a pelear ea defen. de' paper Alliance
tora del Grupo de Estudio; seo-
ra Carmellna G. de Freyre, direc-
tora del Grupo de Hogare; eora
de Rafael Martnez Alvarez, direc-
tora del Comit de Organizacin, y
la eftora de Benjamn J. Horton,
preidenta del Comit de Progra-
Jma.
flor Lewl Breslow, quien renunci
su cargo recientemente. El seor
Maycock desempeaba el cargo de
Jefe de la Seccin de Archivos y
Correspondencia de la PRRA. Es-
ta seccin ha pasado a la jurisdic-
cin del tenor Guillermo Eateve,
v $jSC y#4*fltg l AflatoHador.
LABORATORIO
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SAMUGA
Qumico Farmacutico
Bacterilogo
31 aos de experiencia.
Alien 88 TeL 406 Box 935
Hora de 5:00 P. M.
en adelante.
??
En uso de licencia
Desde el lune se encuentra en
uso de licencia el Sub-Comlsionado
y Secretario del Departamento de
Instruccin eftor Herbert A. Mar-
tin. La licencia que le ha *Ido con-
cedida al eor Martin vence a fi-
ne del corriente me de noviem-
bre
La Seccin Literaria incluye, adema, los *!
guientes trabajos:
Editoriales El nombramiento de Enrique Or-
tega: Por los fueros de la Msica Portorriquea
La Voz de los lectores; Novela Corta: El Amor ha
pasado por aqu, por A. Cruz y Nieves: Versos-
Preludio en Borlcua, por Luis Pals Matos: Cuen-
tos Qu no har una Mujer para Vencer un Des-
dn?, por Phillis Moore Gallagher: Desde Pars
Bajorelieves de la Exposicin, por E. Aviles Ram-
rez; el trabajo de critica literaria
CINCO POETISAS DE AMERICA
Claro Loir Alfonsina Srorni Gabriela Mis-
tral Juana de Ibarbourou Julia Burgos,
por
LUIS LLORENS TORRES;
Nuestra Gente Federico Degetau y Gonzlez, por
Eugenio Astol; Correspondencia de la Moda; Crea-
ciones Pictorial; Clark Cable est empezando, por
uemetno Len; Un Libro Conmovedor El Caso
Dre>/,V.; aP,,ul x: Cuento Policial La Llave
por WIU Barrow; Miniatura Romntica, por Emilio
Carrere; Desde Londres Hara-KIri, por Luis Tulio
Bonafoux: La Obra que realiza la Junta para com-
batir la Mendicidad en Ponce. por Arturo Castro Jr.;
Una Victima del Medio Social, por el Dr. Quevedo
..JL5e^ Grfica de esta misma edicin de
PUERTO RICO ILUSTRADO cubre los ltimos acon-
tecimientos c Incluye entre otras notas las siguien-
Enrique Ortega. Director de Turismo; El Gran
Baile de Halloween en Ballaj; Del Proceso Nacio-
nalista de Ponce; La Caravana Area;
LA EXPOSICIN DE ARTE DE WALT DEHNER
EN LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
har-,fil.m.'natoLas Atletcas de la Seccin Norte, De
a Guerra en China; En Grado Honorfico al Dr. Ga-
st^.H ni Herrm"V De las fies,as Patronales de
^g-..dlla; ,Fi^as .Infantiles; Del Reinado del Pa-
lacete, De las Eliminatorias Olmpicas en Ponce.
Pida seguida que le resen en su ejemplar de
PUERTO RICO ILUSTRADO
10 CENTAVOS
i
r


* I
J
?
>
.:
* ?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Con crespn de duelo
Por ARTURO GIGAJNTE
GESTIN DEL SEOR
GONZLEZ
i Gigante
Hoy no s cmo empezar esU columna.
De las pocas veces que el cerebro no responde y la Imaginacin se
niega a coordinar imgenes, sta es la peor.
Tal se dira que la agrafia, el temido mal de los
escritores, embota mis escasas facultades, y me im-
pide hilvanar los pobres pensamientos de despedida
al amigo que se ausenta, y el postumo tributo al de-
portista que nos deja.
La noticia Inesperada lleg como un latigazo de
dolor, Nstor Martin ha muerto:
La triste nueva lleg a la Redaccin, pas a los
corrillos deportivos de la ciudad, y se difundi como
reguero de plvora entre todos los deportistas de la
Isla, anonadndonos con su terrible realidad, y cuan-
do incrdulos buscbamos desmentir la noticia, fra-
ses de pena que brotaban de lo ms profundo de los
corazones nos confirmaban; Nstor Martin ha
muerto!
Nuestra amistad databa de muchos aos. Mu-
chos. Tantos, que entonces no era Nstor el hombre
grave y taciturno de sus ltimos das, ni era este
msu el hombre al que la vid. ha hecho sentir serias responsa-
lia rfonorrlnr*'*"1- ci,udadno eJemP'- distinguido de la gran aml-
itorriquena que forma la sociedad de San Germn nada hacia es
;?naP|17,Ura T,d1a- dCl qUe Para ,0dos tuvo un^aonr ca? -
I una leal frase de aliento.
Columna poderosa del baloncesto insular, contribuy con sus vallo-'
"rde*?! "JS 'V!0"?"1?188 bricUaS en eI afto " '"<> "n<
Z . .,? aP Mart'r a' QUe S0S,UVO nasta ahora- llevndolo ;
< J r 1Lf TT ?' "ar,a cate8<"-la hasta las eliminatorias
oVo Ltl ., h^nat lnIU.r- Y COmo 8i es,e ,riunf deportivo fuera
^ h! h fe qUB habla dad0 todo al >*Porte. infiltr a los mu-
n nnhf ^^"'P0- ueUa, su dulce mansedumbre, y aquel, su ges-
Puerco rL^^T' PaSeand iros*"<* PT todas las canchas de
n i.t a 1 "" sanrnieft. onde el cario de la aficin gra-
n le ras de admiracin y respeto, el preclaro titulo de -Caballeros
porte para su equipo de baloncesto.
uno rt.".,1.' ?fSPerada, mU'rte de Nstor Martin' San Germn Pierde
d sus htjos pred, ectos. el deporte uno de sus ms generosos pro- !
".dre>esepiriq,a'?0 Mart'n" qU*d hU'rfn de los sabios concoide!
iTtall recU'rd0 I*""" en el corazn de todos los deportistas por-
que su nombre sea smbolo de caballerosidad que brote'
r de labio cada vez que los sentimientos puros de un acto noble
hagan humedecer de emocin nuestras pupilas
Las justas atltieas finales se
celebran el domingo
Comenzarn a las 9:00 A. M.-Partic-
pantei por eventos.-Reeords
Por KING TAYLOR
rea, el domingo ser
los amplios "stands"
verstario se vern
bOU, aun el improvisa-
md" de la verja frente al
a Matienzo. donde el pasado
lomngo se congregaron ms de
ntos entusiastas que privaron
organizadores de la fiesta de
otras tantas pesetas.
En esta ocasin la participacin
tada a los atletas que lu-
chando en las eliminatorias del pa-
sado domingo en Rio Piedras, o
umingos en la Perla del
::aron en uno de los tres
"os puestos en cada evento.
En asta ocasin tampoco comen-
i las justas cuando a don Ju-
Itrlque Monagas, que es 1 ar-
bitro oficial, le parezca, sino que
durante la maana los seis corre-
i'ifieados" en la carrera
He diez mil metros estarn en la
raya de partida a las nueve en
punto a recibir las consabidas rde-
nes del "starter" don Paco Campos
y a disponerse a darle vueltas a la
hasta completar veinticinco
\ucltas y pico.
En esta ocasin tambin se pon-
dr la regla de "fuera de la pista"
y solamente podrn estar en ella
loa jueces oficiales y los atletas
nidores. No ms amigos ni
curiosos cerca de los sitios donde
tan eventos, impidiendo que
el pblico vea libremente su cele-
bracin. Y tambin estar en el
centro d on su magnifico amplificador y su
aran anunciador, que recita anun-
les da especial pro-
nunciacin a las ees y las eses, aun-
qna de vez en cuando nos diga que
'^rd anotado fu "de veintids
r.ies v dos quintos de segundos" y
rectifique para decir que son "vein-
tids pies y dos quintos de mlnu-
En los "stands" estarn lindas
chicas y mozos feos, veteranos del
deporte y extraos a la causa que
llegan al campo universitario atrai-
por el excepcional premio de
'iue "se ganan un viaje a Panam"
que hagan rcord.
EN SUS MARCAS...
Aunque don Paco Campos les di-
ga a los muchachos "On your
marks" y en Panam un Juez de sa-
lidas norteamericano se los repita
n el mismo idioma, lo razonable es
iue siendo juegos centroamericanos
se les diga a los muchachos: En
sus marcas! Pero bien, despus de
todo, don Paco dir "On your
marks" y adoptarn la primera po-
sicin de la salida en la carrera de
los cien metros, Eulalio Villodas de
la Universidad; Horacio Quiones
de a Universidad; Gaspar Vzquez
de Santurce; Rubn Malax de Yau-
co High; udeli Montalvo de Fon-
ca High y Neftal Vidal de la pin-
toresca poblacin de San Germen.
Los seis "sprinters" que se dispu-
tarn la supremaca en la prueba
ms corta, son harto conocidos de
la aficin, pero como nuestro tra-
bajo e reduce a informar, consig-
namos que los tres primeros son del
Norte y los tres segundos riel Sur,
) que las mejores marcas entre
ellos son las siguientes:
LA CARRERA DEL CUARTO
DE MILLA
La carrera de cuatrocientos me-
lisus ser disputada por los siguien-
tes atletas: Frank Cepero de la
ciudad de Ponce; Miguel Lpez de
la Escuela Superior de Salinas; Je-
; sus M. Cora de la" Universidad de
: Puerto Rico; Jos Ramos de la i
, High School de Mayagiiez: Pedro E. [
\ Cora de la Universidad de Puerto I
Rico y Elpidio Collazo de la Es-
cuela Superior de San Germn. Las '
mejores marcas de la distancia:
1 J. M. Cora
2 F. Cepero
52J segundos
i segundos
' Eulalio Villodas
2 Rubn Malav
10.8 segundos
11.2 segundos
La marca centroamericana de la
distancia es 10.7 segundos.
LOS DOSCIENTOS METROS
En la carrera de doscientos me-
tros posiblemente no haya tanto
"apuro" como en la de cien. Compi-
ten: Eulalio Villodas, que del p-
rrafo anterior a ste no ha perdido
su condicin de estudiante univer-
. Gaspar Vzquez ijue sigue
siendo de Santurce; Rubn Malav
todava recibe su* notas escolares
en la High de Yauco; Ramn la-
porte de la Universidad; Miguel Or-
tiz de Salinas y J. Cordero de Gua-
vama. Las mejores marcas:
La marca centroamericana 43.3
segundos.
LA MEDIA MILLA
En los ochocientos metros com-1
petirn los siguientes atletas: Luis1
Samboln del Colegio de Agricultu- i
ra; Luis Garca de la Central High;
Manuel Hernndez de Rio Piedras: !
Jorge Torres de la Escuela Supe-
rior de Yauco; Pedro OTcrral de
la Central High y Armando Naza-
rlo de la High de San Germn. Las
j mejores marcas:
1 L. Samboln 2 minutos 4 segundos
i2L Garca 2 minutos 7.1 segundos
Marca centroamericana: 2 minu-
tos 610 de segundo.
1.500 METROS PLANOS
Compiten en la carrera de 1.500
metros planos, los siguientes atle-
tas: Luis Samboln del Colegio de
Agricultura; J. M. Olivo de ia Cen-
tral High; H. Caballero de Guaya-
ma; A. Itara de Caguas High; Ar-
mando Nazario de la Escuela Supe-
rior de San Germn y M. Fernn-
dez de Bayamn. Las mejores mar-
cas:
U. M. Olivo 4 minutos 34.3 segundos
2 L. Samboln 4 minutos 53 segundos
Marca centroamerlacna: 4 minu-
tos 11.9 segundos.
5,000 METROS LISOS
La ms corta de las pruebas "gi-
gantes" tendr los siguientes com-
petidores: Galo Segarra de la Po-
lica Insular; Monserrate Basora de
Lajas; Catalino Rosa de Santur-
ce; Ramn Aponte de Lajas: Do-
mingo Padilla de Lajas y Daniel
Gonzlez de Santurce. Las mejo-
res marcas:
1M. Basora 18 minutos 5 segundos
2G. Segarra 18 minutos 7.5 segundos i
Marca centroamericana: 16 minu-
to 7;10 de segundo.
10,000 METROS LISOS
Por primera vez Catalino Rosa:
correr contra un hombre que tam-
Uta ha ganado la carrera de diez
mil metros. Los competidores: Ca-1
talino Rosa de Santurce: Ramn
Apona de Lajas; Domingo Padilla i
de Lajas; R. Coln de San Juan:
J. Bardlna de San Juan y A. R. I
Padilla de Coamo. Las mejores mar-
cas:
1 C. Rosa 39 minutos 52 segundos I
2 R. Aponte 43 minutos 33.6 segundos
Marca centroamericana: 33 minu-
tos 16 segundos. >
110 METROS VALLAS
Competidores: Horacio Quiones j
de la Universidad; Tefilo Coln'
de Guayama; A. Vzquez de Poner; i
Jos Martinez de Andino del Col-.
gio de Mayagiiez. Las mejores mar-
cas:
En conexin con las
olimpadas
El representante Eduardo R. Gon-
zlez, en su calidad de miembro
de la Comisin de Recreo y De-
1 portes de Puerto Rico, ha solicita-
j do para el da de hoy una entre-
I vista con el gobernador .Winship pa-
ra tratarle de un asunto relaclo-
! nado con una peticin que l con-
sidera propendera a la incremen-
' tacin del turismo en la isla. El
seor Gonzlez piensa sugerir al
| Gobernador que se autorice a los
representantes de la Comisin de
Recreo y Deportes o del Gobierno
I insular que vayan a las Ollmpia-
; das de Panam, para que gestionen
I la celebracin de los prximos jue-
| gos olmpicos centroamericanos en
' Puerto Rico.
El seor Gonzlez nos dijo ade-
ms que a las Olimpiadas de Pa-
nam concurrirn no menos de
cien atletas portorriqueos con mu-
chas posibilidades de lograr para
su pas mucfns honores. Estima
que cada atleta ocasionar alredor
de $200 de gasto al Gobierno.
------------------??------------------
Equipo que solicitan
franquicias
i Nota de la FIB1
La Federacin Insular de Balon-
cesto ha recibido peticiones de
franquicias de los siguientes equi-
pos:
Primera Categora: Ruiseores de
San Juan. Merino de Vega Alta.
All Corozal de Corozal. Hudson de
Isabela. Sun Proof de Ponce.
Segunda Categora: Los Gallitos
de Quebradillas. Aguadilla High de
Aguadilla, Camuy Eagles de Ca-
muy. Morovia Five de Morovis. Co-
rozal Juniors de Corozal. Rex de
Vega Alta. Los Veteranos de Ba-
yamn.
Tercera Categora: Santurce D.
de San Juan. Celtas de San Juan.
Aibonito Kids de Aibonito, Toa Ba-
hletics de Toa Baja. Pntue-
de Cales, National Hat de
Kive de Aasco.
Amador de Quebradillas, Hernn-
dez Kive de Quebradillas. Gunca
de Gunca. Ida Luz de Mo-
Orabona S. de San Juan.
Wild Cats de San Juan. Gurabo
Five de Gurabo. Hatillo de Hatillo.
de Quebradillas.
Cua' orla; Aasco Kids
da Aasco. San Juan Robins de
San Juan. Aibonito Eagles de Ai-
bonito. Tropical Jr. de Camuy.
El trmino para radicar soliel- I
tudes de franquicias vence el da '
ltimo del mes en curso y despus
de esa fecha no se admitirn soli-
citudes. El Consejo Ejecutivo se
reunir en diciembre para acep-
tar o rechazar las solicitudes e in-
mediatamente se harn los itine-
rarios para los torneos insulares
de 1938, que darn comienzo el dia
15 de abril.
Los equipos federados que no
aparezcan en la lista anterior, de-
bern radicar inmediatamente su
solicitud, pues no se admitir en
los torneos ningn equipo que no
est provisto de su correspondiente
franquicia, expedida en diciembre
de 1938.
Primo Camera intenta un
"come back" en Londres
De sus enormes ganancias en el "ring*
no le queda un centavo
,~5fcS^S*3a/*
Lf\ 6RAN ILUSIN PTICA
DEL RING
HA VUELTO A LAS
ANDADAS EN LONDRES
PARA RECUPERAR
SUS GANANCIAS QUE
SE eSFUWAROKi
[PRIMO HA
'SIDO NOQUE-
.ADO, PERO
!JrV"\AS LE
HAN CONTADO
LOS DlEi
MlENTRAS FUE,
CAI1PEN HAB A
GANACDO CERC.
DE UN MILLN
DE DLARES
------HOY DA
NO TIENE
UN CENTAVO
SUS MANAGERS
LO DESPO-*RON
DE TODAS SUS
_"\ GAHANOAS.
1 T. Colon
2 H. Quiones
15.8 segundos
16.6 segundos
1 Euladlo Villodas
2 Rubn Malav
22.8 segundos
23.6 se3undos
narca centroamericana de la
a es 22 segundos.
Marca centroamericana: 15.8 se-
gundos.
400 METROS VALLAS
Competidores: Jess M. Cora de
la Universidad; Jos Martinez de
Andino del Colegio de Agricultura;
Elpidio Collazo de la High de San
Germn; Rafael Vlez de Santurce
y Pedro E. Cora de la Universidad.
Las mejores marcas:
1 J. M. Cora 61.8 segundos
2 J. M. de Andino 62 segundos
Marca centroamericana: 57. 8 se-
gundos.
(Contina pgina 20 columna 1'
-------------?*-------------
Loa deportes en la High
School de Humacao
NTER CLASS BASEBALL"
I
En corto y ameno programa les
fu entregado a los Sophomores y
a los Freshmen, vencedores del pri-
mero y segundo puesto respectiva-
mente en el campeonato de base
ball de la Escuela Superior, los Pre-
mios Intramurales azules y rojos.
La corta ceremonia tuvo lugar en
la oficina de Mr. Espndez, nues-
tro principal, siendo la informacin
radiodifundida a todos los "home
rooms", a travs del excelente sis-
tema de radio con que cuenta nues-
tra escuela superior. Como parte
del programa olmos a Gladys Diaz
y a Mariana Pieiro, madrinas de
los equipos vencedores, felicitar a
sus "protegidos". Para cerrar "con
broche de oro" el programita. se
dieron varios cheers a la Humacao
High School, en los que toda la es-
cuela particip con gran entusias-
mo.
NUESTRO FIELD DAY
II
Para el viernes 26 de noviembre
ha sido anunciada la celebracin de
nuestro primer '"field day", en el
que competirn, en eventos de pis-
ta y campo, los equipos de los
distintos aos de nuestra escuela
superior. Los muchachos estn muy
entusiasmados y todas las tardes
practican los distintos eventos ba-
jo la tutela de nuestro instructor
atltico.
El propsito de este "flald day"
es doble. Primeramente les ofrece
a todos nuestros muchachos, tanto
estrellas como a novatos, la opor-
tunidad de participar en un torneo
atltico debidamente organizado, y
en segundo lugar servir como eli-
minacin para escoger "el equipo que
defienda nuestros colores en los
prximos juegos atlticos de la cia-
se A que se celebrarn en Guaya-
ma en diciembre prximo.
Los Sophomores pensamos "ro-
bar" aqu, pues contamos con dos
veteranos: Rosario Lebrn, en las
distancias cortas y a un humilde
servidor en los 400 y en los 800 me-
tros lisos. Para los otros eventos
ontamos con novatos deseosos de
que nuestro ao repita el reciente
triunfo obtenido en base ball. Sin
embargo la lucha ser fuerte pues
los Seniors tienen' a Castaeda y
i Cabrera para los eventos de cam-
po y los Juniors cuentan con Do-
mnguez y Roig en las carreras y I
obstculos. Los Freshmen. segn '
dicen, nos reservan una sorpresa.
All veremos.
--------------.-.--------------
Para Babv Sarrillo
Por 'TEDDY" SNCHEZ
NUEVA YORK (Editors Press.
Primo Camera gan cerca de un
milln de dlares en el cuadrilte-
ro pero hoy dia no tiene prctica-
mente nada. Se dijo en dias pasa-
dos que haba aceptado un contra-
to para pelear en Londres por una
garanta de 1.000 libras esterlina
pero parece que se ha estrellado
contra la severa reglamentacin
inglesa del boxeo, y que por una
razn o por otra no se le dejar
boxear.
Tanto mejor para Primo. Esas
mil libras iran a engrosar las bol-
sas de sus managers y entrenado-
res, como todas sus dems ganan-
cias en el cuadriltero. En la po-
ca de las vacas gordas, cuando ga-
n el campeonato mundial de to-
dos los pesos, se daba el gusto de
viajar en el "Rex", ir de aqui a
all en aeroplano y rozarse ron
millonarios, actrices de cine y gen-
tes de pro, pero ingenuo y pueril
no sabia velar por sus Intereses.
El dinero era cosa de poca monta
para l. y mientras pudiera darse
sus lujos, no le inquietaba el ma-
ana. Con el mayor desprendimien-
to haca inversiones descabelladas
que le aconsejaban personas de ma-
la fe. Sus managers le desconta-
ban de cada bolsa lo que se les
antojaba, y siempre nc vea enre-
| dado en pleitos, que invariablemen-
| te perda. Fmilia Ter*ini, criada de
un restaurant de Londres, gan una
demanda de S14.280.00 por quebran-
to d<" promesa matrimonial, que
contribuy w ruina.
Han dicho que Camera no fu
ms que una "ilusin ptica del
ring"un boxeador sinttico cuyo
j formidable corpachn era el nico
| atractivo de taquilla. Sin embargo.
| jams oy la cuenta de diez. En
cerca de un centenar de peleas fu
j noqueado nicamente- cuatro veces.
ya al fin de su carrera, pero las
' veces que fu declarado fuera de
combate estaba de pie. Max Baer
le dio el primer nocaut en mee
I rounds. y once veces se levant de
I la lona. Joe Louls lo noque des-
pus de seis rounds; en esa oca-
sin Camera se levant tambin
varias veces para terminar de pe,
y finalmente Leroy Haynes le dio
dos nocauts tcnicos con interva-
lo de dos meses.
LAS CARRERAS EN "MI-
RA PALMERAS"
Cuatro favoritos ganadores
Tu triunfo sobre Tony te lleva-
r a las olimpiadas centroamerica-
nas.
Jos M. ROMN
EL CANO
Bastante concurrencia presenci
las carreras de ayer en el hipdro-
mo Mira Palmeras.
Los favoritos vencedores fueron
Condado, Truillars, Celt Prince v
Lola.
La pista estaba buena, y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
algunas carreras.

En la prueba Inicial se impuso
helgadamente Condado, marcando
el paso en todo el trayecto y lle-
gando refrenado con siete cuerpos
de ventaja. Dora M. conserv el
segundo puesto fcilmente. Flori-
do, Dandy y Paquita llegaron re-
zagados en ese orden detrs de los
dos primeros. El ganador hizo el
recorrido de u n a milla y setenta
yardas en 158-25.
La segunda result una prueba
fcil para Yuyn. El ganador mar-
c el paso desde el principio y re-
chaz repetidos ataques de Vilma
R., destacndose con diez cuerpos
de ventaja en la recta final. Vil-
ma R. se apare varias veces con
el ganador, pero perdi mucho te-
rreno desde la ltima curva. Lit-
tlestick y Culebra llegaron terce-
ra y cuarta rezagadas. Dinorah
rehus arrancar. El ganador ano-
t 1.57 para la distancia de una
milla y setenta yardas.
En el tercer evento gan fcil-
mente Doa Adela, yndose al fren
te poco despus de arrancar y ter-
minando refrenada con diez cuer-
pos de ventaja. Colito sostuvo bre-
ve lucha con la ganadora y luego
perdi mucho terreno, terminando
flojo. Yyo fu tercero y ltimo
distanciado. La ganadora anot
2.04 para la distancia de una mi-
lla y un octavo.
En la cuarta carrera venci con
relativa facilidad Muieira, la cual
tom el comando poco despus de
arrancar y pas la meta con po-
co menos de un cuerpo de ventaja.
No Diga Ms corri tercero hasta
la cabeza de la recta final, donde
pas al segundo puesto, y avanz
sobre la ganadora al final. Cen-
tinela sufri un pllln que lo dej
cuarto poco despus de arrancar
y gan mucho terreno para llegar
tercero a un cuerpo y medio del
segundo. Juanita persigui a la
ganadora hasta la recta final, don-
de qued cuarta a la cabeza del
tercero. Centavo lleg quinto y l-
timo. La ganadora cubri los mil
metros en 1.05-2 5.
La quinta carrera culmin en la
victoria de Truillars. La ganado-
ra se mantuvo tercera desde el
principio y avanz en la ltima
curva para rebasar al entrar en
la recta, llegando con un cuerpo
de ventaja. Barrio Obrero corri
rezagada hasta la recta final, don-
de realiz un gran empuje para
ocupar el segundo puesto a la lle-
gada. Wallie se fu de puntero al
pasar por las tribunas, y despus
de luchar con Grovich y la gana-
dora qued tercero al final, un
cuerpo detrs del segundo. Gro-
vich se agot en lucha con Wallie
por la delantera, quedando cuarto
a dos cuerpos y medio del terce-
ro. Ment King fu quinta. La
ganadora hizo el recorrido de una
milla y setenta yardas en 2.01-45.
La sexta fu una prueba fcil
para Celt Prince, el cual arranc
mal y pas al frente a los dos-
cientos metros, terminando con dos
cuerpos y medio de ventaja sin ser
exigido. Tatila luch al principio
en la delantera con Lohr G., y
luego conserv el segundo puesto
fcilmente. Ethcl Marbe vino de
atrs para llegar tercera a cuatro
cuerpos del segundo. Lohr G. pre-
sidi un corto trecho, y despus
qued cuarto rezagado. Dans fu
quinto y ltimo. El ganador co-
rri los mil metros en 1.07-3 5.
Termin el programa con el trlun
fo de Lola. Esta ocup la delan-
tera poco despus de arrancar, y
despus de luchar con John Bar-
rymore volvi a destacarse con un
cuerpo y medio de ventaja. Do-
a Merce avanz al segundo pues-
to al salir de la recta lejana, fu
obstaculizada varias veces, y per-
sigui de cerca a la ganadora has-
ta el final. John Barrymore se
sgot en lucha con Lola, quedando
tercero a tres cuerpos del segun-
do. Manhattan II corri mal, ter-
minando cuarto y ltimo. La ga-
nadora cubri la l istancia de una
milla y un octavo en 2.06 35.

El pool ascendi a S3.700.
El pool de ayer en Mirapaimeras
pag a $487.15.
Resultaron premiados 4 cuadros
y 1 papeleta.
Universidad v. Colegio
Por TANAMO
Como se acostumbra anualmen-
te, se celebrarn este ao ja com-
petencias de tennis, baloncesto y
pe.ota entre los Departamentos de
Rio Piedras y el Colegio de May i-
- -. Esta vez corresponde a los
muchachos del Colegio visitar a ,i
Universidad en los dias 19 y 20 del
corriente. Como saben los depor-
tistas que leen esta nota, ei entu-
siasmo que existe siempre para
estos juegos es desboraante. Ade-
ms la fanaticada deportiva estu-
diantil tendr lo oportunidad de
ver a sus compaeros en accin.
En aos anteriores siempre ia
Universidad habla vencido al Co-
legio en baloncesto. Pero este ao
como est e! equipo varsity duda-
mos que se vuelva a repetir esta
La coiistitucin de la Li-
ga Insular de Base Ball
Por AYACUCHO
Hemos ledo con verdadero pla-
cer las ideas vertidas en estas co-
lumnas por el compaero Manolo
"El Leero", y hemos sentido una
gran satisfaccin al verlo abogar
por que se constituya La Liga In-
sular de Base-Ball de Puerto Rico.
Nosotros, sin reservas mentales,
o secundamos y estamos dispues-
tos a cooperar con sinceridad y le-
altad, porque se cristalice su idea
y podamos vera convertida en
una i^lidad.
Pero antes de tratar y discutir
sus puntos de vista vamos a hat-
ear historia sobre La Liga, que
hoy cuenta con tantos deportistas
ilustres que le han brindado al
amigo Leero su adhesin ms des-
interesada.
Con el objeto de constituir La
Liga Insular de Base-Ball de Puer-
to Rico, se reunieron hace ms de
un ao en Caguas varios depor-
tistas, y despus de cambiar im-
presiones, nombraron una directi-
va provisional para que preparara
todo lo concerniente para cele-
brar una asamblea en San uan.
Esta asamblea se llev a efecto y
despus de debatirse ampliamente
u> flaaa que se proponan seguir,
se lleg a la conclusin de que era
imposible fundar La Liga en aque-
llos momentos, cuando no exista
una so.a novena en el pas. Acor-
dse que la directiva electa en
aquella asamblea laborara por des-
pertar el entusiasmo en la isla y
despus que se contara con nove-
ii entes, constituir La Liga
Insular de Base-Ball de Puerto Ri-
co.
La tarea fu ardua. Se escribi
en la Prensa llamando a los verda-
deros deponiscas. Se hizo un censo
de los jugadores de todo Puerto
Rico, con la ayuda de los que bue-
namente deseaban cooperar, pero
vela progresar las ideas que
a todos animaban, hasta que para
hacer algo prctico y de provecho,
formamos la Novena P.R.R.A. con
.a ayuda del caballero que est ai
frente de la Administracin de la
PRRA, gran deportista que se in-
por ios deportes del pais.
Alentamos a personas amigas pa-
ra que formaran novenas en Si.-
Juan y de ahi surgi el equipo Don
Q. Tambin se organiz el Lucky
que estaba dormido y no hacia
esfuerzos para volver por sus an-
tiguos laureles. Catao ocup su
puesto en la arena del combate.
Con estas fuerzas comenzamos a
librar una campaa por el base-
ball nativo, despus de derrumbar
las murallas del Parque del Es-
cambrn a los golpes de nuestros
picos y marrones, para que con fa-
cilidad las flanquearan las fans
capltalefioa. La novena P.R.R.A.
prendi fuego en San Juan y des-
pus visit al isla, sobre todo
en aquellos centros deportistas de
nombre y fama, para que resurgie-
ran con el esplendor de otras po-
cas. Ponce inmediatamente reac-
cion y fu por sus antiguos (to-
rca. Asi es que con toda esta labor
relizada pudo encontrarse la Co-
misin de Recreo y Deportes, con
un campo propicio para seleccio-
nar jugadores que han de r a Pa-
nam.
Ahora viene nuestra pregunta.
Podremos fundar la Liga Insu-
lar de Base-Ball como propone El
Leero? En cuanto a lo amateur,
no habra inconveniente. Tenemos
gran facilidad para ello pero en
lo profesional, me parece imposi-
ble, porque en la isla, los profesio-
nales de base-ball, de acuerdo con
la Comisin de Recreos y Depor-
tes, no pasan de quince.
Aqui tiene mi amigo Manolo El
Leero un asunto que seria bue-
no que tratara en la Prensa, antes
de reunimos para establecer la Li-
ga Insular de Base-Ball de Puerto
Rico.
a
La Central High y los
juegos de la clase A- \
Por Eugenio GUERRA
Ha llegado hasta las altas esfe-
ras del Departamento de Instruc-
cin el rumor de que la Central
High no competir en los juegos
atlticos que celebrarn las es-
cuelas superiores de Ponce-Maya-
gez-San Juan. Esta noticia a to-
ldas luces falsa pone en tela de jui-
cio la disciplina del plantel centra-
Jino al negar su concurso y coope-
racin al nuevo programa empren-
dido por el Comisionado de Ins-
truccin doctor Gallardo.
En ningn momento el seor An-
das, principal de la escuela supe-
rior Central, ni la seorita Del To-
ro, assistant Principal han expre-
sado nada que justifique tal ru-
mor. La Central High este ao
desarrolla un intenso programa
intra-mural, pero no olvida la ne-
cesidad de mantener en su progra-
ma las ya tradicionales competen-
cias nterescolares, hoy ms que
nunca necesarias. Puerto Rico,
tiene colectivamente hablando una
meta deportiva que seguir, (los
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos. Igual "goal" tienen todos los
pases civilizados del mundo en las
olimpiadas mundiales. La escuela no
puede negar su concurso a es i a
obra, mxime cuando nuestro pas
por su pobreza carece de otros
centros que prometen estas lides
del msculo.
Los atletas de la Central High
se estn entrenando en el parque
atltico del Escambrn los martes
y jueves. El seor Audas y la se-
orita del Toro me han brindado
toda su cooperacin. Durante esta
semana estarn hechas las selec-
ciones finales.
La Central High ir a Ponce a
demostrar una vez ms su gallar-
da en el deporte, su "rportsman-
ship" y a ofrecer su cooperacin
al nuevo incumbente de Instruc-
cin Dr. Jos Gallardo, quien por
fortuna para los deportes, es un
entusiasta de la fase muscular en el
programa escolar de nuestras es-
cuelas.
fVOLTIL
LOS TRQUEOS de ayer mir-
coles en los hipdromos, fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Azcar, Lieja, Khelaboo,
i Boal, Banana. La Chiva, Nevado,
I Prince Leila, Silver Cloud, Moka-
' tam II, Cenicienta, Guayama, Pe-
tee Wrack, Mickey Mouse, Indepen-
dencia, Baby Chard.
Galopes con pony: Ada Cruz, Se-
renabit, Nia. Stella Elte, Toln,
Canaria, Race Street.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Popeye, Teresita A., Ma-
rin Davies, Joan Crawford, Bra-
mn, Cheraw Rose, Lucia, Tini V.,
Lafayette Myrna Loy, Logroo,
Pola Negri, Cariosa, Navarra, Ca-
perucita, Candelaria, Waltz King,
Clayton, Mae West, Colibr. Bleu
Nuit, Tere, Keta, Lucero, Ceiba,
Teddy.
Galopes con pony: Arroyano, Al-
mirante, Dr. Ju. Marisa, Marquesi-
ta, Clarivel. Solabaya, Cofres!, Can-
ciller, Pookie.
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Comentario, Ciales, Mi-
I cabil. La Bailadora, Preferido. Ca-
riduro. Jdex. Diamante, Colegial.
Gancia.
Galopes con pony: Jos. Contac-
| to, Palo Viejo, Ave Mara, Don
Barragn.
Puerto Rico- 800 metros en .54
25.
. .
MOKATAM II ha seguido en bue-
nas formas y ayer mircoles tra-
que muy dispuesto en Las Mon-
| jas, lo que demuestra que el ejer-
! cicio fuerte realizado el sbado l-
timo no afect en nada su condi-
! cin.

MICKEY MOUSE. el potro hijo
de Apostle y La Encantada, en-
, trenado por Pichingay. est esti-
rndose muy bien en los galopes.
Demuestra disposicin y estar ali-
viado de patas.

LUCIA fu traqueada ayer mir-
coles en Quintana, efectuando un
galope largo con soltura v dispo-
sicin. Se nota completamente bien
de la pata que se le inflam el
martes.

MORESORIS, nuevo ejemplar que
pertenece al establo de don Anto-
nio Urrutla. ha seguido realizando
galopes largos, aunque no ha efec-
tuado escapes, notndose dispues-
to. Correr en nuestras pistas con
el nombre de Dr. Ju.

PUERTO RICO, que se anot la
victoria en su ltima carrera, ha
seguido en buenas condiciones, se-
gn lo demostr en el ejercicio de
ayer en Las Casas. Cubri los 600
metros en .39 4 5. completando la
media milla en .54 2,5 sin ser exi-
gido.
JUDEX, que no ha tomado parte
en las ltimas carreras por lo flo-
ja que est de patas, ha sido tra-
queada regularmente esta semana
y ayer galop dispuesta en Las Ca-
sas.
...
CEIBA, la potranca hija de lili-
1 dur y Vase, que recibi la cura de
los botones de fuego despus da
su ltima carrera, ya est efec-
tuando galopes largos, notndo>e
que traquea con soltura.
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras del mircoles 17 y el vier-
ner 19 del corriente mes se efec-
tuarn hoy jueves y maana
nes respectivamente, a la hora de
costumbre, en el hipdromo Mira
Palmeras.
Las contiendas eliminatorias
de la categora mosca
Empezaron el lunes en el Eseambrn v
resultaron interesantes
Por Manolo EL LEERO
El lunes por la noche se llevaron
a efecto en el parque atltico del
Escambrn, las primeras contiendas
de eliminacin de pugilistas aficio-
nados. El seor Luis Rosario, cono-
cido promotor de boxeo, design la
noche para los pesos mosca y doce
pugilistas estuvieron presentes a la
hora .indicada, prestos a disputar la
supremaca en la divisin.
Actuando de arbitro el conocido
sportsman Pablito Albanese. dieron
comienzo las contiendas a las ocho
y treinta y se prolongaron hasta
las diez de la noche, cuando ya nue-
ve de los contendientes hablan sido
eliminados.
Las contiendas tuvieron el resul-
tado siguiente:
Ismael Coln, de Comcrio, con
peso de 100 libras y cuarta, derrot
por puntos a Anbal Vzquez, de
Ciales, con peso de 102 libras y me-
dia, en tres asaltos.
Francisco Vzquez, de Toa Alta,
de 109 libras, derrot por puntos a
Juan Martinez, de Vega Baja, en
tres asaltos.
Jos A. Torres, de Caguas, con
peso de 111 libras y tres cuartas,
derrot por puntos en tres asaltos
a Jos Cruz, de Toa Baja, con peso
de 110 libras y media.
Maximiliano Prez, de San Juan,
con peso de 109 libras y tres cuar-
tas derrot por puntos a Rubn
Garca, de Rio Piedras, con peso de
113 libras, en tres asaltos de muy
poca accin.
Vctor Cotte. de Comerlo, de 113
libras y media, derrot por knock
out tcnico a Secundino Figueroa,
de. San Juan, con peso de 110 li-
bras en dos asaltos.
Jess Maldonado. de Carolina,
con peso de 112 liras y tres cuar-
tas derrot por knock out tcnico
en dos asaltos a Eladio Rivera, de ;
Comerlo, de 108 libras y tres cuar-
tas.
Terminada esta pelea haban que. i
dado ya eliminados Anbal Vzquez I
de Ciales; Juan Martnez, de Vega I
Baja; Jos Cruz, de Toa Baja; Ru-'
bn Garca, de Ro Piedras; Secun-
dino Figueroa. de San Juan; y Ela-
dio Rivera, de Comerlo.
Francisco Vzquez, de Toa Alta,
panador de la segunda contienda,
inform que no poda continuar
compitiendo en el resto de las con-
tiendas por sentirse agotado y que-
d tambin eliminado.
Subieron entonces al cuadrilateral
Ismael Coln, de Comerlo, ganador,
de la primera contienda, y Jos A.
Torres, de Caguas. ganador de la
tercera contienda. El muchacho &i
Caguas se impuso y gan por knock
out tcnico en el segundo asalto.
Correspondi entonces a Vctor
Cotte de Comerio. ganador de la
quinta contienda, y Jess Maldona-
do, de Carolina, ganador de la sex-
ta. El pugilista de Carolina result
demasiado recio para el de Come-
ro y despus de este ltimo hal>-r
recibido una buena felpa, el rbitrJ
puso fin a la contienda en la segun-
da entrada, otorgando la victoria a
Vctor Cotte, de Carolina por 1.
out tcnico.
Tres pugilistas han calificado pi-
ra las contiendas semifinales
nales de esta categora: Maximilia-
no Prez, de San Juan; Jos A. To.
rres, de Caguas; y Jess Maldona-
do, de Carolina. Estos tres nv
dios prometen,- por su recia pegada
y fuerte contextura fsica, brillan-
les demostraciones al enfrentaras
el prximo viernes, cuando tambin
se celebrarn las eliminatorias da
la categora gallo.
Como Jos Miguel Olivo (a1
ver) no pudo competir anoche en
virtud de haber tomado parte el do.
mingo en las competencias de p's-
ta y campo celebradas en el cam-
po de la Universidad, y en la^
van la carrera de 1.500 metn
.'os, tomar parte en la nocli>
viernes, quedando el prograrr
mifinal y final de los moscas
dicha noche en esta forma:
Jos M. Torres, de Caguas, versui
Jos Miguel Olivo, de Santurce. y
Jess Maldonado. de Carolina,
sus Maximiliano Prez, de Santur-
ce. Estas dos peleas sern las
meras en la noche del viernes j i n
la final se enfrentarn los dos ga.
nadores para decidir el Can
Amateur de la divisin mosca da
San Juan.
En esta primera noche el seoc
Luis Rosario se ha anotado un gn.n
triunfo. Mucho entusiasmo, gran.
concurrencia y muy I anas contien-
das. Estas eliminatorias parece qiM
habrn de resultar un gran aconi"-
cimiento.
Actuaron de jueces los seor %
Julio Francia Edwards y Juan 1 fe-
liz y como anunciador Marcel' .u
Clemente, mejor conocido por Go-
fio.
Resultado de las carreras de
ayer en "Las Casas"
Bastante pblico presenci las ca- Gracestlck conserv el segundo 1u-
rreras celebradas ayer en el hipo-1 gar en todo el trayecto y Gua> a-
dromo "Las Casas", cuya pista es- j ney el tercero.
Tercera Carrera (A 1 milla':
1. Vieques; 2. CJallant Lady; 3. Kcr-
nandito S.; 4. Emma R.; 5. Mam: y
Mia; 6. Capumto; Quique J i
cay. Rcord: 1.56.
Vieques rebas a los pocos
taba pesada. Actu de juez de sa-
lidas, el seor Andrs Arana. El
pool ascendi a 2,800.
Los distintos eventos tuvieron los
siguientes resultados:
Primera Carrera 'A 1 18 milla):
hazaa. Y es por eso que creemos
que este ao el Colegio ganar 1
desafo de baloncesto "Varsity".
Del equipo Jnior hablaremos en
otra crnica deportiva.
Contina en la pgina 19 col. 3>
t
1. Second Story: 2. Gracias; 3. Ma- tros despus de la salida y no fu
co; 4. Tupinamba; 5. Valley Rose; amenazado en ningn momento, i i-
6. Loquito; 7. Blue Lizard; 8. Trou-1 minando con cinco cuerpos de
ble; 9. Don Tello. rtempo: 2.00 25.'taja. Gallant Lady lleg aeg
Second Story marc el paso en fcilmente, dos cuerpos delant
todo el recorrido, pero tuvo que ser Femandito S. Emma R. figur
castigado por su jockey para re- bremente. Quique J. se cay en lor
chazar el empuje de Gracias en ltimos cien metros,
la recta final y vencer por el pes-i Cuarta Carrera A 1000 metro :
cuezo. Gracias termin fuerte, ame- 1. Sheila Barrctt: 2. Marco A
nanzando al ganador. Maco hizo un nio; 3. Hope Loring: 4. Bud Bro
avance tardo en ios tramos fina-
les. Tupinamba se rindi persiguien-
do a Second Story.
Segunda Carrera (A 1 milla;
1. Canillera: 2. Gracestick; 3. Gua-
yaney; 4. Gladys; 5. Chilly Boy:
6. Shirley Temple; 7. Tony. Tiem-
po: 1.51 15.
Canillera comprob su superiori-
dad, venciendo con gran ventaja.
5. Villa: 6. Dorado; 7. Raquel. Tiei
po: 1.04.
Sheila Barrelt sostuvo fuerte la-
cha con Marco Antonio hasta los'
ltimos doscientos metros, donde e
destac con dos cuerpos de venia-'
ja. Marco Antonio luch ms de'
trescientos metros con la ganadora,
pero perdi terreno al despistara
(Contina en la pgina 19 col. ?,>


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON, jueves.Hace un da
clido de otoo, y estoy indeciso en cuanto a
la ropa que habr de llevar para un viaje de
dos semanas durante el cual visitar lugares
donde probablemente encuentre temperatura
de crudo invierno. Tengo aversin a llevar
mucho equipaje y sobretodos, con el resulta-
do de que termino por no tener qu ponerme
cuando hace fro.
Estos viajes de conferencias se planean
con tanta anticipacin que a veces tengo con-
trato para cumplir el ao siguiete. Sin em-
. DRoo?enveitn bargo los detalles se toman tanto tiempo que
no puedo decir en definitiva cul ser mi itinerario hasta tres
das antes de partir. Mientras ms estoy en contacto con esto
del Negociado de Conferencias, ms me maravilla que no ha-
ya equivocaciones en los horarios de los trenes durante todo
el viaje. Ayer fu que vine a recibir mi itinerario, los boleto",
y la lista de los hoteles en que vamos a parar.
Considero el hecho de que casi nunca pasamos ms de
unas pocas horas en cada sitio, y que yo tengo que hablar to-
das las noches, me parecen muy buenos los resultados desde el
punto de vista del ne>;io. Y eso que yo soy solamente una
de tantas conferencistas.
Es desgraciado tener que efectuar estos contratos con i
tanta anticipacin y luego tener que aabandonar algo que a
una realmente le gustara hacer. El ao pasado tuve que au-
sentarme cuando bamos a celebrar un cumpleaos de uno de
la familir. y cuando vuelva la prxima primavera, tambin es-
tar ausente de ese mismo cumpleaos. Algunos meses son
malos porque hay muchos cumpleaos; otros, porque tienen
muchos das de fiesta, y ruego, una vez comenzada 'a tempo-
rada social en Washington, no puedo ni siquiera pensar en au- ,
tentarme.
Yo escogi noviembre, despus del da de elecciones, pen-
sando que estara ms libre, an cuando no estoy tanto como
pensaba. De todas maneras, estar en casa para el dia de Ac-
cin de Gracias, en q u e acompaar al Presidente a Warrr
Springs. Se tr?ta de una fecha importante, porque est- dia van
a dedicar un nuevo centro cvico en su honor.
He recibirlo una invitacin para asistir a la inauguracin
de los nuevos cuarteles de entrenamiento de la Metropolitan
Jnior Achievemen* Corporation. Me gustara estar libre pa-
ra aceptar esta invitacin, pues segn leo la literatura conte-
nida en la invitacin, siento que hay algo sobre lo cual todos
debamos saber un poco ms: una verdadera preparacin para
los nios y nias e su adolescencia, de manera que adquieran
jna experiencia que ms tarde les ser valiosa en la vida.
Novecientas de estas corporaciones existen actualmente y
operan en la nacin, y yo nunca antes haba oido hablar de
ellas. Estoy segura de que habr otras personas tan interesa-
das como yo en observar el desarrollo de estas corporaciones.
Tpicos mdicos
ALTA PRESIN DE LA SANGRE.- SNTOMAS.
CAUSAS Y EFECTOS. SU ORHHN IMKSTIN \!.
Por el doctor JADOS MLA
La moda ai da 'Las relaciones ntimas entre
el hogar y la escuela
Discurso pronunciado en Juncos por el
presidente de la Liga de Padres
Cmo conducirse
------ Por Phylli Belmont
1273-B
MODELO DE SPORT CON LI-
NEAS ESTILO CAMISAS
Tan fundamental como conocer
las reglas de un juego, es saber <\u
clase de, vestido debe de usarse.
No importa cul sea el juego
golf, tenis, ballestera o biclleta,
este vestido de lineas tan clsicas
la har lucir atractiva.
El de una sola pina
cilio. La falda es abotonada has-
ta el final y al mismo tiempo le
da anchura y libertad de accin.
La blusa es pegada a la falda por
lo cual no estar salindose con-
tinuamente, como sucede en algu-
nos modelos. Tiene dos bolsillos
muy convenientes y las mangas
abiertas con suficiente anchura. Pa-
ra que sea absolutamente confor-
table, la falda tiene un pliegue pro-
fundo en la parte de atra-.
Confecciones en shantung. hilo,
*eda lavable o gingham.
Para la talla IR (34) se necesi-
tarn 4 yardas y 5 8 de una I
de 39 pulgadas de ancho.
Ante una asamblea de padres y
maestros efectuada en Juncos el do-
mingo 7 de noviembre en curso, el
presidente de la Liga Insular de
Padres y Maestros, seor Eloy Es-
trada, pronunci el siguiente dis-
curso:
Accediendo a una galante invita-
cin que desde hace algn tiempo
me hiciera el entusiasta y activo
Director de Escuelas de esta po-
blacin, mi dilecto amigo el seor
ngel Suro Corts, quien es a la
\r7 secretario de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico, he veni-
do a este pueblo en esta maana,
no para pronunciaros un discurso,
sino ms bien para sostener una
conversacin familiar, especialmen-
te con los padres de familia que
aqu se encuentran reunidos.
Despus de escuchar los atinados
consejos y las palabras tan llenas
de optimismo del amigo Suro, quien
os ha presentado todos los proble- '
mas con que se confrontan las es- ,
cuelas en esta poblacin, y los me-
dios de que se han valido para re-
solverlos y seguir resolvindolos de
ahora en adelante; y despus del
intrresante discurso del distingu- '
do presidente de la Asociacin de '
Maestros de Puerto Rico, tan co-
nocido en esta seccin de la isla '
donde residi por tantos aos, de- j
heramos dar por terminado este i
acto, dejando en el ambiente y en
el corazn Je todos vosotros sus
ltimas impresiones y sus saluda-
bles enseanzas.
Empero, fiel a mi promesa, vn-
me obligado a abusar un poco ms
de vuestra benevolencia, para de-
cir algunas cosas a los padres de
familia, que creo yo pueden serles
de algn provecho.
Por un periodo de ms de ocho
os he estado al frente del mo-
vimiento de las Asociaciones de Pa-
dres y Maestros en nuestro rus,
y aunque no han sido pocas las
Ingratitudes y decepciones que he
cosechado, los fines que persiguen
estas organizaciones y los postula-
dos que ellas predican y practican
son tan altos y tan nobles que ir
han servido de acicate para ay -
dar a darles el gran impulso que
hoy dia tienen, y para seguir pres-
tndoles mi entusiasta concurso, lo
mismo desde la presidencia 'jue co-
mo uno de los ms humildes sol-
dados de fila.
Las Asociaciones de Padres y
Maestros han sido fundadas, m;s
queridos amigos, para establecer
relaciones ms intimas entre el ho-
gar y la escuela, entre el padre de
familia y el maestro, para qu por
medio de estos lazos de amistad,
respeto y afecto mutuos, pueda
atenderse, con mayores probabilida-
des de xito, al serio y complica-
do problema de la educacin de
nuestros hijos
El porvenir de Puerto Rico no
depende nicamente de la escuHi.
como se ha declarado aqu, ha un momento. En mi humilde opi-
nin, el porvenir de Puerto Rico
depende del hogar y la nmCUela.
Porque de la conjuncin de csiis
dos fuerzas, del desarrollo y bien-
estar de estas dos instituciones, y
del acercamiento entre ambas, es
que ha dependido siempre al pro-
greso en todo pais civilizado
Gracias a Dios que va nuestra
escuela pblica ha nodido romper
el cerco de sus cuatro pared.- lia-
ra extender su radio de
haca los hogares, ganndose el
afecto y la confianza de a
Contina en la pgina 12, col. 4)
La ropa de cama necesita un cui-
dado especial. En primer lugar, es
, necesario lavarlas con un jabn ej-
i pecial que la conserve y en segun-
I do lugar, al lavarlas se debe te-
ner buen cuidado en que queden
i bien lavadas. Nada resulta ms
les,-,Ciadable para un visitante que
ver la ropa de cama en mal estado.
El supremo placer le
[.radicar el bien
l'N Cl Kvro BREVE
LA GOTA DE AGU \
Por EUGENIO ASTOL
Generalmente se
admite que la al-
ta presin de la
sangre e debido
1 envenenamien-
to constante y
progresivo ocasio-
nado por la re-
tensin colnica
de una gran can-
tidad de heces
fecales en cons-
tante estado de
putrefaccin y
conslguien
produccin de
una toxeirtia de
Dr. Jaime VM origen intestinal.
2Despus del
gran nmero de enfermos que pre
sentan el estreimiento como ni-
ca causa aparente para explicar su
alta presin, hallamos que otro
gran nmero de casos se observan
en la mujer c,ue se halla dentro
de su menopausia, edad critica, o
el llamado cambio de vida, bien
I con la
t e pro
-3 una te
sea durante o algunos aos des-'
IMamm
Esto se debe a ciertas anoma-
las en el sistema glndula!.
3Luegc vienen los pacientes
enfermo del rion la nefritis in-
trrsticia crnica. Los rones de
estos enfermos pueden eimlnar la
sal, pero no otros cuerpos qumi-
cos cuya acumulacin en el cuer-
po es excesivamente perjudicial.
4La obsesldad es un factor
contributivo en la patogenia dj
la hipertensin. La alta presin se
debe a la retencin de agua en los
tejidos y a la resistencia que halla
la circulacin de la sangre a tra-
vs de tanto tejido graso. Estos
pacientes generalmente estn ex-
; puestos a derrames cerebrales y
l por lo dems, su resistencia hacia
I los inyecciones es muy baja.
3 Herencia. Se ha observado
\ una tendencia familiar, y heredita-
ria en la produexn de una alta
piesin de la sangre.
6Las infecciones crnicas o
CONTRACT
BRIDGE
Brillante Cou? iefenmv
Cerno Jugar
Cmo Ganar
_'* i :< jugidis tafean.
I mi eftctlvsi a ti Brldge. u
\_J la de deler puar oa baar tara
hacer erttr al dtelarinlt tut
un segundt finen* va a reaolttr. ha.
siendo tenido 4x11o la prnert. B ti-
.or de eiti Jugada auratntado par
el gran nmero 7 earledad 4a tportu-
n'-dades que se presenten para au env
alta, En la mano da hoy, teta estrs-
' 1 tema derroto un contrata eulaerab.e.
Este, dador.
Ambos ladoi vulntrablet.
* t-t-4-S
m-vi
1-1
* t-7
a 111

a ja-4
AIU-II I-I
A-IJ.lt
'm J-ta
C A-K-lt-l I
II
* -
IS-lll
a 0.-a-l
4 J-lt
B remata:
ESTE 8UD OaWTl
la 1 1 fase
i a Piso i (II Pata
4 a Paao 4 (!) Pata
( a Pata Pata Pttt
il 1 A Otate la nublara gnaudt rt-
declarar trbol**, pero na anta* darle
t tu compaero la Impresin de que
no coincidan en ti palt.
tji una demostracin da tantroi y
ni una declaracin lnterrogauet.
puesta que no ha ildo htcha a lt pri-
men oportunidad.
A pesar de la declaracin 4t Ota't
mostrando ti control da lt primera
.e-a de coraran. Bul no encentro
aptrturt me)or qut ti rty dt eortion.
El muerto fall con al cuatro dt dil-
atantes. A tato sigui ti Jtek da da-
mir.tei. que gan la tata. B dalla-
ran hubiera dtsetdo perder enton-
ce* la flntttt de dltnunttt, puetto
qu* tan lt fntdabt un triunfo pira
fallar etrattntt. ti dintelan tttt pe
lt. Pero and comprendi lo que medi-
taba N sdeerssrla. y Un dudir un
segunde, rug bajo, dtjatdt potar al
jae*.
dee'.renle tt dej oaialtr,
aceptando la luptrneltlmtnU pertui-
slrt teora da que Kortt tenia lt rei-
ne da triunfa, pasiblemente guardada
pe* tro* tartas. Asi qut enstr otrt
flneatt y tt horrorti ti eer t Bbsd
tomar lt tu y tobrtr lt Mi dt
diamanta*, hacienda lt multa.
L* estratagema merece ttr pondera-
da puaot* que ningn otra Juaga nu-
blar* tenido axltt para tn cambia al
declarante merece una crltlct, a* par
no descubrir lt ottrtttftmt, lint par
dejar di hitar nn Juaga dt ttgurldtd
absolutamente obelo. L* mil ooguro
hublort sido htcrr lt tineit* directa
mer.U hiolt tu He* y esputa fallir
tu cortin rttttntt en ti muerta. De
put* debi Ttlror t e* mana toa tn
alune, T lugar el el rtr. y 4a ttr
niettart* un triunfo pequeflo par* for-
rar 1* reina. Despus dt too, slo nn*
distribucin 4o 4-0 en loe trboles y
ademia la mil* toloeieln t 1* rtlnt
dt plquo, hubiera derretido tn con-
trito de tiara.
LA MANO MA*A*A
me*, dador.
Horte-aut eulnertblee:
clll tt.
oooct 11 r
K-l-l-t 1
a it-l-l
t t
J-t-l
-4
4-1-1
t j-ia-i-i-i-i
t-i
*>
* t
* JIM
* -
* AO.le-l-l-4
A-Q-J-19-l
J-T
a AK4-I
til
rnW.
Oud hice teta pique*.
.A-a-mv
persistentes cuando estn presen-
tes pueden influir, unidas a otros
factores, en la produccin de la
alta presin de la sangre; aqui no
deberamos olvidar las infecciones
(> la prstata en el hombre lo
mismo que en la produccin de
las artritis.
7Arteriesclerosis. An se dis-
cute si es causa o efecto.
I.os pacientes con al'
son generalmente aquellos indivi-
c'iiis nerviosos que por todo se
preocupar. Activos y llenos de
energas, sufran las propias y la.
ajenas. Trabajan mucho, a prisa
y siempre con ansiedad. Pero aun-
que esta es la regla, sin embargo
n? se han de excluir las consi-
guientes exeepciones de aquellas
personas gruesas y "vagas" qut?
por nada se apvran ni tampoco ha
de tener alta presin todo aquel
que se preocupa y sufre por lo su-
yo y lo de los dems.
Y qu sntomas produce la al-
ta presin o qu sntomas traen
a estos pacientes a consulta?
Es curioso observar cmo mu-
chas personas se preocupan tanto
al darse cuenta de que su tempe,
ratura es dos o tres dcimas de
rn grado ms alta que lo normal,
y sin embargo dejan transcurrir
el tiempo tranquilamente sin dete-
nerse a considerar lo que repre-
senta para su salud inmediata o
futura el hecho de que su presin
mxima de la sangre sea una ter-
cera parte o an ms de la mitad
sobre lo normal, y que este estado
indica un sntoma de ms grave-
dad, pues ello en si representa, co-
mo antes hemos manifestado, el
aviso que nos da la naturaleza pa-
ra Indicarnos que alguna seria en-
fermedad amenaza nuestro orga-
nismo.
Ea un hecho conocido que mu-
chos de los pacientes que sufren
de alta presin toleran, sin sinto-
matologla alguna su hipertensin,
o manifiestan muy pocos de los
sntomas usalmente hallaf.os en
este padecimiento y solamente se
descubre la anomala presente por
exmenes mdicos rutinarios prac-
ticados con la idea de investigar
la cauta de otras manifestaciones
clnicas.
La gran mayora de los snto-
mas presentes son debidos a >lis.
turbios vasomotores. La Inestabi-
lidad emocional es caracterstica.
Generalmente existen dos gran-1
des grupos en que podemos divi- '
dir a los pacientes que sufren de
alta presin. Uno est asociado 1
con lesiones del sistema circualo-
rio y renal y est acompaado por j
sntomas caractersticos y presen-
tes en los casos en que existen le-;
s^ones de esos rganos y (| esa na-'
turaleza y que tienden a e- olucio-
nar mas o menos lentamente. El i
otro est compuesto por aquellas '
personas en que como ya antes he- j
(Contina en la pg. 20 Col. 4 ) \
Una maana no importa dn-
de llovi mucho despus de una
gran segua, y durante un par de
horas a tierra bebi cuanta agua
pudo: ;l>uon regalo de! cielo para
plantas y rboles, que estaban
mundose de sed!
Cuando ces la luvia, qued la
maana primorosa y fresca. Sa-
laban los pajarillos en las fron-
das. Parloteaban los arroyuelos.
Por todas partes se oa el murmu-
llo del agua, que sala de innume-
rables corrientes, aqui y all: glu,
glu, //i/..., y el sol, ms alegre
que nunca, asom festivamente su
caraza roja por entre dos nubes,
dando al mundo los buenos dias.
Ea una iglesia de la montaa
blanca, pequeina iglesia techada
de zincse celebraba la misa ile
nueve, y todos los campesinos a.II
agrupados daban gracias a Dios
por el providente aguacero, que
haba salvado la cosecha.
Sobre la pendiente del techo iban
resbalando con lentitud las gotis
de agua que a'.li haban quedado,
del reciente llover, cayendo con
destinos diversos: unas, para per-
derse en el polvo; otras, para ser-
vir de momentneo adorno a los
arbustos del jardn.
Haba una ms grande que las
demspoco ms grande que un
grano de arroz,la cual, en su len-
ta bajada, top con una piedre-
cilla que la detuvo para hilvanar
una charla con ella, y esto permi-
ti a nuestra gota de agua reco-
nocer dnde estaba y reconocerse
un poco a si misma.
Se explica esta ltima afirma-
cin, por el hecho sencillsimo de
que ella, y todas sus hermanas,
habian nacido aquel dia. Slo te-
nan la nocin instintiva y un tan-
to confusa de que habian salido
del seno de una nube y de que,
en el momento de caer sobre el
techo de la inglesia, la madre e
inflaba y extenda all en lo alto
a impulsos del viento, metiendo
ruido con la garganta, como si es-
tuviese haciendo grgaras.
Todo maravillaba a nuestra go-
la primeriza, que se fijaba con avi-
dez en el paisaje. Pero he aqu que
la piedrecilla rueda en lo mejor
del dilogo, y tras ella, desapare-
cido el obstculo que la detenia,
comienza a descender la gota de
agua.
Ya est en el borde de un cana-
ln que termina en forma de pi-
co; se desliza hacia afuera; se ba-
lancea un brevsimo momentotal
se agitarla una perla colgada de
la nariz de un salvaje,hasta que
por fin..., cay.
Pero tuvo suerte. Su cada fu
blanda y dulce. Cay redondita, co-
mo era, sin descomponerse ni en-
suciarse, sobre una mata de tri-
nitarias que creca al pie del tem-
plo rstico, escalando el muro.
;Aj!murmur gozosa.Es-
toy mucho mejor q. antes. El pc'i-
lo de la trinitaria que sirviera .le
asiento a nuestra herona era terso,
suave..., y la gota de agua, asi
colocada sobre la hoja de la flor, j
simulaba un minsculo diamante ;
n un estuche de peluche rojo. Y
'a trinitaria la recibi muy bien, !
porque pudo reflejarse ufana en
el liquido espejo de su nueva ami-
guita.
Pasa un canario por el jardn.
Es pequeo y todo amarillo. Una
monera. La gota de agua envidia
sus libres movimientos, sintiendj
irresistibles deseos de marcharse
con l. Debe sermurmur, un
buen compaero de viaje...
El canario se aproxima a la tri-
nitaria; se detiene un momento,
como indeciso, hasta que, acercn-
dose ms, mete el piquito en un
florecilla para atrapar un menudo
Insecto que all se agazapaba. Oh
fortuna! Un ala de! pajarillo tro-
pieza con la gota de agua, y tata,
sin darse cuenta, se encuentra en
un abrir y cerrar de ojos sobre el
ala.
Y sigue su vuelo ei canario.
Linda excursin, a fe ma! La go-
| ta de agua est extasiada. Arriba,
arriba, nunca abajo! Y qu boni-
to se ve todo, danzando asi. en
pleno espacio! Y qu aire tan
fresco se siente!...
Por desdicha fu breve el paseo.
Apenas habria transcurrido media
hora, cuando el viajero se sacude
las plumas en un recio batir de
alas, casi deslizndose sobre los
cristales de un arroyo algo creci-
do, y la gota de agua, perdido.el
equilibrio, cay sobre una anena
hoja de pltano que iba corrien'.e
abajo.
En qu parar esto?te pre-
gunt nuestra aventurera.Por ,0
pronto voy bien; el barco me gus-
ta y los paisajes son encantadores.
Llega la hoja de pltano a un
remanso, con su nico tripulante,
y la brita la lleva poco a poco ha-
cia la orilla, bordeada de flores
tilvettret, donde ettn algunot ni-
os jugando.
Una muchachuela, como de ca-
torce aos, coge la hoja y grita
toda alborozada: Miren, miren qu
hermosa gota de agua hay aqu!
Voy a drsela a mi rosa amarilla,
que est tan triste!...
La muchacha se fu corriendo a
una casita de las inmediaciones,
con su presa en la mano; entr en
un jardincito, te dirigi a un rosal
que all habla, con una sola rosa
color de oro, y muy delicadamente
se las arregl, de modo que la gota
de agua cayera, como en un trono,
sobre la corola de la flor, que se
estremeci llena de dicha al sen-
tir el contacto de aquella agua
fresca y pura. Necesitar decir
que ambas, la gota y la rosa, fra-
ternizaron y se amaron como si
hubiesen vivido toda su vida Jun-
tas?
Pero la rota se senta prxima
a mmWtr, porque y* estaba mar-
chita. T pocas horat ms tarde, al
medioda, apenas era una sombra
de lo que fu. tan arrugados esti-
ban sus ptalos!
Un rayo de sol ilumina la muer-
te de la rosa. La gota de agua,
entristecida, le dice: !Rayito, ll-
vame, llvame al pas de mi madre!
Y el rayo de sol la evapor, pa-
ra que ascendiese con rumbo a
otra nube.
Por RAMN ASESES
Anualmente una llamada gene-
M hace a este buen pueblo
nuestro. Hoy, lega a nosotros este
reclamo a travs de una distin-
guida dama norteamericana, espo-
sa de un connotado portorriqueo.
1' a Sarah de Mndez M la di-
rectora para la venta de Sellos de
Navidad, y Confla en recibir, co-
mo siempre, la ayuda eficaz para
que testos pobres tuberculosos, qu?
forman legin en la isla, reciban
ellos y sus nios el beneficio de
este noble empeo.
No debe Olvtd
de! Importe tle la venta ie
sellos se queda en la localidad, pa
ia hacer factible una cooperacin
que muchas veces n puede pres-
tar, rpida y eficazmente, ni ?i
i; ierno [mular ni estos gobier-
nos municipales lueftos,
pletricos de penuria.
Que hay que enviar al Centro
Antituberculoso seguidamente a un
(iriota nuestro victima de ia
blanca? Pues con e! dinero
de la venta de los Sellos de N 1
dad se resuelve ei problema. Y.
- mdicos que examinan a los
millares de nios desnutridos que
asisten a nuestras escuelas, creen
necesario que reposen en las salas
ban siquiera un
vaso de leche diariamente, pues
con e! dinero d ta venta de
I se obtiene la solucin de ette pro-
blema.
estos abnegado \ nunca de-
1 masiado queridos maestros porto-
rriqueos, encontrarn en el fon-
I do que se acumule con la venta de
sellos de Navidad, recursos para
diversas actividades humanitarias
como la ya expresada.
T.ns almas n antes, que
ronstiluyen la inmensa mayora da
! la isla, ya que m som-
bros afortunadamente son pocos,
encontrarn en esta campaa !
supremo deleil de practicar el
bien.
NOTAS ME GUAYAMA
Par LEBRN ORTO!
Curesponsal
MARCOS LEBRN
Desde hace varias semanas te
encuentra recluido en cama Victi-
ma de una seria afeccin hepti-
ca el seor Marcos Lebrn, herma-
no del seor Cecilio Lebrn. Ins-
pector del Departamento del Tra-
bajo.
SRTA. SERGIA CAPO
NAVARRO
Se encuentra enferma desde ha-
ce varios dias la seorita Sergia
Cap Navarro de esta ciudad.
JUAN ALEMANY
El profesor Juan Alemany fu
reelecto presidente de la Junta
Local de Maestros de Guayama en
la asamblea celebrada en el cole-
gio Washington en la noche del
viernes 5 del corriente mes.
MUY MEJORADO
El Procurador General, licencia-
do Benigno Fernndez Garcia. ha
mejorado mucho en su estado de
salud durante la ltima semana,
a pesar de que todava guarda ca-
ma en su residencia en la calle
Alien de esta capital. Las visitas
han sido prohibidas por orden fa-
cultativa.
EN PUERTO RICO
Desde late algunos dias se en-
cuentra en Puerto Rico la seera
del doctor O. T. Brown catedrti-
co de geologa de la Universidad de
Colgate, y se hospeda en la resi-
dencia de la familia Stubbc en c!
Condado. La seora Brown, a
quien conocimos, presentados por
cl seor Pablo L. Sosa, exdiscipulo
del doctor Brown. permanecer en
la isla hasta el da 18 de k
rrientes. regresando luego a 1
tedra de maestra en artes en la
Universidad de Boston.
NOTA DE AMOR
Ha formalizado compromiao amo-
roso en esta capital, la seorita
Ada Abarca, de la sociedad de es-
ta capital, hija de los esposos don
ngel Abarca y doa Isabel Itu-
rrondo de Abarca, ron el joven
Fernando Heir Calimaii". de la
sociedad de Guayama. por lo que
ambos han sido objeto de mlti-
ples felicitaciones de parte ,1
amistades.
I tn
EN EL CASINO ESPAAOL
El Casino Espaflo Juan
obsequiar a sus asociados, con un
gran baile de confianza, el sbado
20 de los corrientes, que dar co-
mienzo a las nueve y media de la
noche, y que ser amenizado por
la orquesta "Whoopee Kiris" de
para ei cual eatn circu-
lando ya Ihs correspondiente! in-
citaciones, que, como dicen,
rigurosamente personales m-
tranaftTiblet y para tenar
al baile debern entregarse inde-
fectiblemente a los porteros. Las
persqnas que por cualquiei
cunstancia no reciban su invita
debern comunicarlo, ron la debi-
da anticipacin, a! seor Tejedor
en la Oficina de Adminlatl
quien atender a as Indica
que al efecto te le hasan.
UNA NENA
La seora doa Margo) Bernar-
dini de Delgado, ha obsequiado a
su espeso, el seor don Luis M
Delgado, de la sociedad rio Gua>a- ,
ma, cen una nia que vino al rnun
do felizmante ei rUa 2 del corrien-
te y que habr de llevar el nom-
bre de Lgia Providencia.
CUARENTA HORAS
Din ante los dias 11. 15 y 16 de!
corriente, se celebrar en lt
pilla del Perpetuo Socorro en Mi-
ramar, la Solemne Exposicin de
las Cuarenta Horas, de ac
con el siguiente programa:
Domingo 14 de noviembre: A las '
10:00 A. M Misa Soletm
sicin del Santsimo Sacra.- 1
que los Ministros del altar, acom-
paados de la parroquia llc\
en procesin por las calles c
ramar.
Exposicin del Santsimo Sacra-
mento durante todo el dia.
A las 8 P. M.Hora Santa
mn por el reverendo Jos Can\pc
Bendicin con su Divina Mai
Lunes 15 de noviembre: A las
15:30 A. M. Miga de Exposicin del
Santsimo que permanecer de ma-
nifiesto durante todo r] da
A las 7:30 A M. Mita Cl
por la
A las 8:00 P. M. llora -
Sermn.
Bendicin con el Sanliiimo
Maiics 16 de noviembre: t
6:30 A. M. -Misa de Expoaic
A las 7:30 A. M -Misa Cantar1
n hcnoi 'de! Santsimo Sacramen-
to.
A las SiOO P M
Canto de las Letanas de
los Santos.
Procesin con el Stmo. Sacro-
. acompaado del Clero
Fieles
Bendicin Solemne j cia-i-
PONSO
(De Colaboracin >
El prximo sbado, 13 -de
Tiente mes. la Corte de Honor dr
Nuestra Seora de Lourdes cele-
brar un Responso Solemne en su-
fragio del alma de las siguientes
fallecidas, para cuyo acto tiene el
gusto de invitar a todos sus miem-
bros y dems familiares y amigo;
de las extintas socias: Ana Felisa
Prez. Casilda Prez, Blanca
con de Dia. Pepita Prtela.
Martorcll. Ana M. Tous, '..
Gorbea. Mercedes Aldrey de Dia/
Collazo. Antoni M. Rodrguez, Ss
ra Bocanegra, Juanita Finlay de
Salazar. Ililcia Rodrguez de Bou-
itria Cresas de Saldaa, Es-
Uier (guiones. Mercedes fkhwarz,
!. de Cestero, Antonia
Calvo, Obdulia C. de Lzaro, Mi
(Contina en la pgina 16. col. g'
;,Esti enfermo?
\ NO CUENTA CON SLTI
CIENTEt RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialista,
Honorario: Tres Dlares
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
MUERTE SEQURA *
LOS IN$ECTO -^
Fl in*c(ieiria Randera Ncra
4ronentrado ecemonako. Basta
un pocf para obi>nr> reautladtsaj.
r^** laANOIBA NtC** 1
ssssa
I* ** f*nr ce* ti M*tr t ta*
tttatmat Hejeele dt Ama 1-Mlnyrts
Son las Hojuelas de Avena
3-Minutos plato predilecto de
lot cbicos por el mundo en-
tero. De sabor tentador, ape-
titoso y exquisito, cada gra-
nito est repleto de virtudes.
Cocido al Vacaen el Mo-
li no-por 12 Horas. Srvalas no
ms por la cualidad
reconstituyente de
salud que contie-
nen. Srvalas por-
1 que su nio las pre-
Lferir.
Juanita Qulstey,
rtre-Ia fuiem.
dt la U-G-i
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
I'KOIM (TOS
DE BELLE" \
Gladvp, de Castro
Cremas, polvoa, coloietes, l-
pices de labios; sombras para
los ojos, pastas para las pes-
taas, astringentes, etc. Todo
lo que una dama necesita pa-
1a realzar sus encantos natu-
rales los encontrar en el sa-
ln de belleza ms moderno
de Puerto Rico en el saln
de belleza ri
j&r
Cruz. 4 al lado del
Hotel Palace
Telfono 603. Sari Juan.
Tenemos el gusto de participar a nuestra clien-
tela y al pblico en general que ya $e han ter-
minado las reformas de nuestro local frente
a la Plaza Catn de Mayagitez.
Invitamos a todos que nos hagan una tirita.
Sinqer fiewinq MachiiiR liompain
Depto. de Familia Mayagez, P. R.

PREPARACIN
PREPARACIN
Ol
WAMPOLE
Fortalece el sistema, enri-
quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
tnico ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR
N DOS TAMAOS GR.ANDS Y PEQUEO
mtiiii
leii'tieiiiteitie
* I i

*
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. *. JUEVES 11 DE NOVJEMBRE DE 1937.
ti

?
'''

NO SE VITA
A. OFENDER
pero si tiene usted
mal aliento o eructos
despus de comer, el
Compuesto Bisurado i
(antes Magnesia
Bisurada) le evitar
ser desagradable.Alirli
pronto. Neutraliza la4
acidez estomacal.
El mito de "Wendigo" se hace realidad
Por Bob DAVJS
ILE GROS BOIS Kn el camino necesidad del progreso del mundo, t Amarrada ai muelle estaba una
(le Alaska. en busca de dalos sobre tiene ya poco ms que perfeccio-
ia Aurora, este corresponsal se de- nar. como no sea la elaboracin de
tuvo en esta histrica poblacin
canadiense, para ver al a-, toa "Ca-
! lcdonla", de la Imperial Airways,
I completar su primer \iaje hacia el
1 Oeste, en operacin con la Pan
I American Airways y can \;,
establecimiento de un scr\ 1
aparatos de seguridad, mejora de
itinerarios y aumento de capar:-
barca cargada con petrleo y acei-
te, destinados a que el "Caledonia"
aplacara su sed, tras de su primer
vuelo a travs del Atlntico. Y all.
Anuncio
'XQut
-O PU1M Ta.AaaA.lAJ T
peminaTrumamo
BOSQUE
tana. .., if/i0
&4C. fasou/r
del Atlntico. La ruta seguida fui
desde Inglaterra a Montreal. i>or
camino de Irlanda y Terranova. La
i frecuencia con que los aviadores
1 recorren hoy los continentes y
atraviesan los ocanos, con la
de establecer rpidas eomun
nes entre los hombres, reduc la
importancia de estos vuelos, pero
la llegada del enorme 'Celedonia ',
1 cascarn lleno con todos los refi-
namientos de la civilizacin, pro-
dad, para poder llevar ms pasaje- junto a la arena, los hombres del
1 adi cuyas voces llevaron al mun-
do la noticia de la feliz llegada del
comandante A S. Wilcockson y sus
hombres. Los periodistas y los "co-
maramen" escriban e ilustraban la
los Estados Unidos. los ms Intere-
santes eran los descendientes de
aquellos otros viajeros que llega-
ron al valle del Rio St. Lawrence,
en canoas, hace ms de trescientos
Los CALLOS
Sa Ablanda* M
Desprenden Fcilmente
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
ros.
Entre los espeeladores de He
Gros Bois. integrados por represen-
tantes de la aviacin y de los so-
!"la,:..?merc,1!, y areo a.""* I biernoi de Inglaterra, Canad v
culminacin de ese triunfo inicial,
que requiri siete aos de prepara-
ciones. Y ahora, siguiendo el cami-
no de la vanguardia, un \erdadero
enjambre de cndores de metal, se
dirigirn tambin hasta oriente y
anos, despus de unas jornadas en occid,nl(, (.ada ,,.,, ,a(U ar
que sus vidas estuvieron siempre jecr
expuestas a las flechas de los sa,- i
vajee y a laa dentelladas de los lo- ; En el curso de las ceremonias.
: entre las banderas de tres nacinos
rescientaa .'-ardas de la orilla, I Pr0res,.s'as > Poderosas, tuve a
duelo de un milagro de I. ante y esbelto como un faisn opr'um ria, no deja de ser por ello n -- flotaba el Caledonia de 38 '
importante para todas aq M * largo y 24 de alto desde la
personas que se cuentan por mi- linea del agua, con su plumaje de
llones que vuelven hacia el aire J elumtato brillante al sol. Por fi 1
sus ojos, por estimarla la ruta pre-. haba arribado el mstico pjaro
ftida para sus largos va} 1 "Wendigo" de la leyenda de los pie-
nir muy cercano. El >ias. traido a la vida por el
porte areo y por avtdft, ahora mji- hombre blanco y guiado por | |
! versalmeni aceptado 1 mano poderosa.
LA PIRMIDE DE TENAYUCA
Por Carlos BKNITEZ DELORME -
Los conocimientos geogrficos han Cota semejante sucedi en el ya-
cido indispensables al hombre des-j]|e del Eufrates, en toda Vesop--"-
/ Ya Ud. le
pondr
un nombre :
gro, y con S. J. llungerford, alto.
de cabello gris, que ha pasado l
aos de su vida identificado con la
construccin de esas gigantescas
lineas de ferrocarril que abrieron
las inmensas llanuras que forma.1
actualmente el imperio del Cana-
d. La primera mitad de su carre-
ra la pas al servicio de la Cana-
dian Pacific, y despus estuvo con
la Canadian Northern, ms tarde
desaparecida para dar paso al pre-
sente sistema de ferrocarriles na-
cionales canadienses, de que es pre-
sidente Mr. llungerford. A ese im-
portante cargo ha tenido tambin
que aadir ahora el de presidente
de la Trans-Canada-Air Lines, que
controla la mayora del trfico a-
Tal da como hoy, 11 de noviem- solucin de continuidad. Despus reo en la nacin canadiense.
ocurrieron los siguientes he- vinieron al caf j los licores, y los ._____...-.-
Inmedialamen'.e
de los ms remotos tiempos, como
que es de la tierra y del subsuelo
de donde obtiene principalmente Io
productos necesarios para su ali-
mentacin y para su industria.
Las tribus primitivas que vaga.
I ban por el valle del Nilo, lenta-
' mente iban adquiriendo los cono-
| cimientos que le permitan enten-
der loa fenmenos naturales; las
inundaciones cada da eran menos
temibles; el hombre aprenda a
construir canales y las aguas del
rio regaban mayor cantidad de lla-
ma, El hombre dominaba el fe-
nmeno y lo pona a su servicio.
tamia. en la llanura china... En
los lugares en donde los rioi no so-
lamente riegan las tierras cercana-.
de informacin geogrfico-descript-
!o mismo sucede con los rehi-
los de expediciones militares o de
simple exploracin.
La Ooografia a aparece
LAS ENFERMEDADES
DE LA PIEL
Las personas que lian estado su-
friendo aos enteros de afecciones
irritantes, molestas y obstinadas de
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con el uso del Ungento Ca-
dum Alivia el ardor y la picazn y
empieza a cicatrizal la piel sensi-
ble, irritada o inflamada desde la
primera aplicacin Durante muchos
aos ha probado ser de gran alivio
para millares de personas en casos
mo.qu. renuevan el suelo con lo. i,s,d. a una serie de ,onocimien,os dTeccemaVVcn .'barros' TVuTcu-
Naca una civilizacin.
CELEBRO ASAMBLEA
EN SUNXN < >
La Alianza de Trabaja-
dores de Puerto Rico
que el "Caledo-
nia" volvi a elevarse impulsado
por sus cuatro hlices, y antes de
que su brillante rasco desaparecie-
ra camino de Nueva York. Mr.
llungerford se quit el sombrero a
las puertas para dar paso a ]os que partan v se pus,, a recor-
las seoras y reunidos todos otra dar sus vcjos ,empos.
se dio comienzo al t, un t |
11 de noviembre de j.;- .- dur, asi como quien no dice I ** xa Pr "" camino sin ca-
en Kontainebleau. Luis II de B hasta las nueve de la noche. rrlles.- En >,ol mas > 00s noras
101 histricos
11 de noviembre de 1911
Armisticio. Termino la I
Mundial.
II de noviembre de 181
m el campo d> batalia en I
Francisco Javier Mina, guerrillero
e la Independenci
caballeros que se haban quedado
mi el comedor, pasaron algu-
oras charlando alegremente
entre copita y copita, hasta las cua-
tro. Al dar esta hora abrironse de
Principe ile t"
El banquete experiment un nuevo
habr acuatizado en las saladas
Una de las mayoral exti convirtindose en una mag. I "uas de Port Washington. Parece
realizadas fu la 1 nltlca cena que dur hasta media
. en Nueva York de un banquete noche, y las cuatro horas restan-
j ecuestre, en el que todos los con pasaron volando entre el ca-
| dados comieron montados a cabe la conversacin de sobreme-
[llo. La Idea es original, p ro en ,.-,. En Nueva York meti mucho
(uanto a excentricidad, otl i- ruido e:la comida; Mister Meyer y
I dal han sido ms digna 1- iu seora se hicieron clebres, y to-
' ;-m todas a. do P| muido elogi su esplendidez..
Hace algn tiempo un hab iodo los veintisis convidados.
! de la misma ciudad, llamado Mr. Sin embargo, hasta la fecha nadie
: Mauricio Mayar, dio una de las co- ha tenido valor suficiente para se
midas ms notables que recuerdan guir el ejemplo del ocurrente mi-
1 rnicas gastronmicas. Los que iiimonio.
; asistieron a ella en nmero del Otra originalidad fu el llamado
veintisis estuvieron sentados a la Tetin de la muerte", celebrado en
mesa desde las once de la maana el Kranklyn Experimental Club de
del 3 de marzo hasta las cuatro d" Newark. La saia y la mesa dond
mentira que usted y yo hayamos
vivido para presenciar tal dcsarr-i-
11o de transporte. Siendo muy jo-
ven, en las factoras del ferrocarril
e;i St Albans. re-uerdo un traba-
jo de rparacin efectuado en 18:1!.
que hizo historia en la era de 'os
ferrocarriles. Dos locomotoras de
idntica construccin y en gran
necesidad de recondh ionamiento,
fueron llevadas al taller para repa-
raciones.
"Dos cuadrillas de mecnicos,
constando del mismo nmero de
hombres cada una, fueion seleccia-
nadas para realizar el trabajo y
dar una exhibicin de velocidad. A
El domingo 7 de noviemore a
ocho de la maana celebr la Alian-
za de Trabajadores de Puerto Rica
una asamblea frente a la Escuela
Henna, de Sunoco. La Alianza de
Trabajadores de Puerto Rico se pro-
pona celebrar a asamblea en la
antes mencionada cscue'a Pero des-
pus del seor Wilam
zaaor general
bajadores, y el comit organizador 1,
de la barriada Snanghai haber ges-
tionado permiso para usa,' el taln
de acios de e:;te escuela, primero
ante !a Directora Escjlar de San
Juan, doa Sara Gaet'.n y segundo
i Comisionado de Instruccin
tenor Gallardo, donde r.os dijo la
1 Gastan que debamos gestio-
nar dicho permito ste nos |
gado, motivo por el cual nos vimos
obligados a celebrar el acio en la
calle.
A pesar de que poi la maana es-
taba lloviznando, y que despus de
las lloviznas el calor del sol se ha-
ca casi irresistible, la asamblea es-
tuvo muy concurrida.
aluviones que arrastran, pudieron
formarse las ms numerosas agru-
paciones humanas.
En eslos lugares el hombre ad-
ouiere el conocimiento y uso del
nidal e inventa los primerias lig-
ues para expresar su pensamiento.
Eje en el valle del Nilo. en Meso-
poiamia. en las llanuras del Ganges
y del Indo, en las tierras regadas
por el Hoang.Ilo y el Yangtse-
Kiang. en donde surgieron pueblos
da fuerte civilizacin.
Si repasamos las pginas de nues-
tra ms remota historia nos encon-
ttamos con el mismo fenmeno:
pueblos errantes, tribus que van en
husca de una tierra prometida",
es decir, en pos de un medio geo-
pi tico que es permita satisfacer
;iis ms imperiosas necesidades:
nlnmiea y mayas, toltecas y ch;-
leeaa, aztecas y tlaxacaltecas,
todas nuestras tribus primitivas tu-
5 vieron que peregrinar largamente
antes de quedar establecidas en el
medio geogrfico que definitivamen-
te eligieon.
Pero tambin s vi".;isima la ex-
flotacin del hombre por el honi-
! hre; el fuerte y el audaz se im-
ponen brutalmenie y, al lado de
de carcter social.
En cada pueblo hay individuos
que no se conforman, o qua no se
interesan ron las descripciones de
lugares ms o menos bellos o ti-
les, sino que desean conocer la
causa de determinados fenmenos
que sobre la superficie de la tierra
se producen y se preguntan: Qu
forma tiene la Tierra? ..Cules son
sus dimensiones? Qu relaciones
e.visien entre la Tierra y los cuer-
pos que se mueven tn la bvedt
celeste.- ; Qu son las estrellas?
,'Qu es el Sol? Qu es y por qu
se produce la lluvia? Esta clase de
problemas no pertenece a ia geo-
los. lceras, erupciones, urticaria,
ronchas, almorranas, comezn, sar-
na, heridas, araazos, cortaduras,
aspereza.' escaldaduras, magulladu-
ras, etr Tenga mucho cuidad 1
las imitaciones
\"CIO>
SI QUIERE TENER
BIEN COLOR
ELIXIR MOKRHUALTA 0LRIC1 as
uno de los ms lamosos tnicos re-
constituyentes para fortalecer y en-
riquecer la sangre, porque contiene
aceite da hgado de bacalao, hipos-
grafia descriptiva, por ello los Ha.'roslUos v glicerofosfatos. adem
manios de Gcograna general. de las vitaminas B j O. que es el l-
TSutaSS1 *El I""'N01 "':P lficamente "bajan
';e.i_^a^a.!L^d: I ' *" y "egan a tener una gran
como ei egipcio, apa-
iccen olios pueblos que tratan de
imponerse por medio del terror y
el pillaje, como las hordas de si-
rios, o apoderndose del comercio
y dominando las rutas naturales
caso de los fenicios, corintios, alr.
nienaee, etc.
l-f'* ocupaban los depsi-
sal. como despus otros pue-
blos ocuparon los depsitos de hu-
lla, de hierro, las regiones petrole-
las, las desembocaduras de los rios.
ICarea estratgicos para op<-
aciones guerreras, etc., etc.
Asi pues, los hombres ne.
ion los conocimientos geogrficos
que tuvieron que relacionar-
Si se hubieran unido estas dos
tendencias de la Geografa, habra
aparecido la ciencia geogrfica. Pe-
ro esto no sucedi y, por otra par-
ibios de Alejandra, la
magnilica ciudad que en Egipto
fundara el impulsivo conquistador
y rey de Maccdonia. ruenieron con
e! nombre d Oeop alia todo lo re-
lacionado a la descripcin de la
I ierra. Por esto el nombre de Geo-
grafa solo significa 'descripcin de
la Tierra".
Hace mucho tiempo que la Geo-
grafa dej de ser, en los pases
ms adelantados, una simple des-
II pclo mil ' menos pesada, segn
In habilidad de! que diserta, o una
lisia de nombres, tan larga, que
se volva odiosa.
'a i se ha convenido
en ciencia. En nuestro prximo ar-
ticulo diremos cmo se realiz la
transformacin, especialmente en la
flere la reforma de los
'i la Geo-
grafa en nuestro 1
timo descubrimiento para ayudar al
crecimiento de los nlftca. cara \l'.a-
llzar los adultos y para suplir la de-
ficiencia en la alimentacin
Toda persona raqutica y anmica,
debe lomar ELIXIR MOPRHUALTA
ULRICI. Por el bien de sus nios, para
su bien propio eusay, el ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI.
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores dt
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica
la madrugada del dia ,U0 lugar esta fiesta, estaban de- | ""?'hora determinada nos pusimos
empezar esta comida de diez coradas con toda clase de atribu-
y sicie horaa, se sirvi a la mesa ios funerarios. Una docena de cala-
del desayuno: unas naranjas, tor- o-ras. alumbradas interiormente
tas de trigo sarraceno, caf con le- ron bombitas elclricas servan de
che, etc. Daba la una. y los comen- lmparas, despidiendo sobre los ron
"Modelo Nans de dos piezas",
es como B. V. I), llama a este
modelo, pero Ud. lo ha de bau-
tizar "Amplia <0111.Kl1.iad"", des-
pus de usar un par.
BatOo" cal/i .millo? cortos con
camiseta sin mangas, abierta al
frente, combinan una comodidad
r apariencia envidiables. Loa
B. V. D. se fabrican para uso
riguroso indeterminado. L'd. no-
tar tambin que los botones no
se caen tan frecuentemente.
Visite su tienda favorita y pida
liviana v cmoda.
( ujnd compre Trajei He f,
Pijj"i.ii. \ mise!ai de Punte.
CmUmuillm, enjs esu mtrem
sales an no haban dado fin a es-
los manjares, cuando la mesa eni-
eaa a 1 abe lite de (tambres, caza
- botellas de champagne
lia del ricsavuno ni almuei
viaados una luz rtiste e indecisa
Las copas y los saleros tenan tam-
bin forma de < rneos, y los plato | , ,
- ador nanos con una calave.
le tibias cruzadas.
OTTO DE HABSBURGO
(Por JOS SANCHEZ-ARCHILLA)-
Otto de Habsburgo espera sin
impaciencia ser llamado a reir la
corona dual de Austria-Hu
todos a trabajar con el propsito
de establecer un "record". No lo
cansar con los detalles del caso.
pero lo cierto es que la cuadrilla
en eue yo trabajaba derrot a la
otra por una ventaja de tres das,
ganando unas .atificaciones que
nos vinieron estupendamente. Traiu
vice-
presidente de la Canadian Nato 1-
al. ture ocasin de visitar el viejo
taller de St. Albans, y podr creer
que me encontr la misma locomo-
tora que hablamos reparado en 18i).i
siendo reparada otra vez. como si
los aos no hubieran pasado por
ella? Durante todos los aos que
haban mediado entre una fecha y
otra habia estado prestando exce-
obliga a que den, a su hijo, el tra- ientes servicios
tamiento imperial. .. ,,
Mr. llungerford. quien habitual-
bon muy conocidas estas pala- mente furra en una nin n n,n
SuaUoa, los aichiduques, >a viven ,as dP la emperatriz. En ocasin I ' la cual"invi
en \ lena en medio del amor devo- d, , joVn pretendienlP ;
10 del pueblo, que se descubre, re- , visesJmo segurldo aniversario de
verente, al paso de los mi nacimiento Zita le dijo, en pre-
de Ja familia imperial. sencia de los ms caracterizados re-
Otto es muy joven todava; pero ; presentantes de la noble/a austria-
tiene plena conciencia de sus debe-
les y derechos. Educado por su na- Recuerde Vuestra Majestad que
rire. la emperatriz Zita de Borbon M p, ernpCrador de Austria por de-
El compaero Gregorio Ontrn (.n otros humanos para
Gonzlez informo acerca de as - eimUlt productos, para mejorar
nones realizadas para conseguir la
escuela, informando al pueblo que
esta habia sido negada. El compa-
ero Jos Ramn Castan hizo un
discurso abogando por la organiza,
cion de todos los trabajadores, pa-
ra asi defender sin derechos colee-
livamente.
Se nombraron los siguientes Co-
mits de Calle: Comit de a Ca-
!e Progreso, dirigido por los com-
paeros Jos Otero Maldonado para
'residente y otros compaeros que
no recordamos ahora. El Comit de
la Calle Firmai ser presidido por
rl compaero Jos Orama; Lorenzo
mejorar
sus condiciones de vida, para do-
minar a pueblos ms dbiles, etc.
Pero, cuando un navegante ha
abierto una nueva ruta,
cuando un explorador ha encon-
trado un pas desconocido, lo pri-
Biero que se necesita es describir
es>- nuevo camino, es? pas recien-
temente descubierto. Nace asi una
de las tendencias que siempre han
c ai a< le izado a la Geografa, la len.
dencla dea< Ipfi o
En la anticua liierjilura de lo-
dos los paises, encontramos de.-
>nei geogrficas, en los pri-
Carrin presidir el Comit de u-nieos libros d relatos histricos
MADE FOR THE
B.Y D
BESTRETAILTRADE
'oi-. iri"K la f 1 tnda 3> 'taima '-a Itm le Canil
(ie Parma. la viuda abnegadsima
riel infortunado emperador Carlos
IV, el pretendiente a la corona aus-
tro-hngara, desde muy nio, tuvo
l concepto preciso de la -
sabilidad tradicin! e histrica que
pesa sobre l.
Como la reina Hortensia "n e;
princip Luis Napolen, Zita da, y
Kruniii le las Hija I n-
llira le Amrica en
Cagua*
La reunin mensual de esta Cor-
le tendr lugar el prximo domin-
; go. 14 de noviembre. Se suplica la
puntual asistencia de iodos los
miembros, para el mavor xito de
la misma.
Ana M. COLON.
recho divino, que tiene la obliga-
cin de hacer la felicidad de sus
pueblos; que no debe renunciar en
ningn momento a los altos pri-
vilegios familiares: y sobre todo,
que lleva en sus venas sangre de
la gran Mara Teresa.
erte una gran can-
'idad de fsforos, me sigui dicien-
de cuando ya el gran pjaro gris 1
se habia perdido en la distancia:
La cuestin es que dentro de
treinta aos, lo mismo si usted o
yo lo podemos ver. que si somos
solamente un poco de polvo en el
cementerio, los aviones que salgan
de aqui con rumbo a Nueva York
no sern como ese que acabamos
de ver desaparecer en el espacio,
sino de tres veces su tamao, lo
que les permitir trasladar de un
jigar a otro pasajeros de primera
y segunda clase, y viajar a una ve-
calle Tres: para presidente del Co-
mit de la calle Nez Prieto fu
nombrado el compaero Gregorio
Cinirn Gonzlez; presidir el Co-
mit del Callejn Esperanza el com-
paero Isidro Garca, el Comit ov
la calle Vizcarrondc ser presidido
por el compaero Jos A. Ramos.
Adems se nombr un Comit de
finanzas, que qued compuesto los siguientes compaeros: Jos An-
tonio Ramos. Victoriano de Castro
y Julia Asbestos.
hay, igualmente, descripciones geo-
as; los marinos y comercian-
:es primitivos tambin son fuentes
(Anuncio)
Las Cajas de Dientes
estn sueltas, resbalan
o caen?
PATRN MUNDIAL
DE EFICIENCIA
Y ECONOMA
xde
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Durante Su aos EX1L ha demostrado su utilidad,
duracin y economa. Los peritos de cada ramo de
transporteaviacin, ferrocarriles, navegacin y aue-
moi ilismo-prefiercn los EXIDE porque CONOCEN
la superioridad de materiales yexpencneia de que estn
hechos. ^ eslo significa mayor seguridad y durari-n.
1.a prxima * pruebe EX IDE. Saldr Vil ganando.
Kl Comit de Kmergencia est
integrado por los siguientes compa-
eros: Julia Asbestos y Gregorio
Cintrn Gonz'ez.
La propaganda monrquica es in- j locdad doble que la de ahora. Si,
tensisima en Viena. Las viudas de | seor. Los ferrocarriles que toda-
los combatientes y las madres que | va estarn en servicio en la ti*-
i>erdieron sus hijos en la guerra. | rra, necesitarn mayores locomo-
andan por las calles exhibiendo toras para Impulsar los trenes que
grandes retratos de Otto. Cuando trabajarn en combinacin con los
n lea >regun'a, ellas se limi-, aviones, y entre todos harn el pro-
'an a contestar:
El el emperador! ;Es el em-
perador!
V. poco a poco, an los ms ac-
rrimos enemigos de la dinasta se
greso del mundo en materia de
transporte. Hoy estamos todava en
la infancia.-"
De completo acuerdo en la cues-
tin, salimos en automvil de He
e&
EL REMEDIO DE & Aui
es el que sigue usando la madre cuando noto en iu hijite
el primer sntoma de catarro; pues ya sabe que desde hace
casi medio siglo MENTHOLATUMes Indispensable en el hogar
paro catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutneas,
y muchos de esos pequeos males que padecen los nios.
Las madres precavidas tienen MENTHOLATUM a la
mano pues es tambin excelente para aplicarlo e los
nios cuando ie queman, se cortan, rasguan o hieren,
paro picaduras de insectos y muchos otros pequeos
percances diarios.
- laifst* aitmpra t ' ;anuiaa adieta auiwtiMet
IMENTHOLATUMI
han ido acercando a los grandes Gros Bois y continuamos unas diez
ncleos de partidarios de la res- millas por la orilla del ro. sigulen-
lauracin, seguros de que el regre-' do la ruta del "Wendigo" de los
so del legtimo heredero de la co- i pieles rojas...
roa, devolver la pai espiritual al] ~~~~~^w~^^
viejo imperio de los Habsburgos.
Todos lo sarchiduques han recu-
perado sus propiedades y preeml-1
nencias. mediante un plebiscito po- ]
pular. Siguiendo el ejemplo de los
alemanes, que devolvieron a la fa-'
milia Hohenzollern los bienes con-
quistados, los austracos no duda-
ron un momento en testimoniar su
lealtad y su amor a los Habsbur-
gos ruando el Gobierno les pre-
gunt si debia o no darles pose-
sin de lo que la revolucin les ha-
| bia quitado.
Recientemente. Otto recibi en su
lo de Blgica una nutrida co-
I misin de monrquicos. Al apare-
cer en el saln el joven emperador,
los ms viejos se arrodillaron con
los ojos arrasados de lgrimas. Otto
se acerr a ellos y los oblig a le-
vantarse, dicindoles:
;A mis brazos todos! No quie-!
ro ver a nadie de rodillas en mi pre-
sencia. Han cambiado los tiempos.,
Yo soy, histricamente, el legitimo
representante de aquellos Habsbur-
gos que hicieron temblar al mundo;
pero es preciso marchar de acuer- I
do con las corrientes modernas.
Luego convers largamente con
todoa y cada uno de los comisiona-1
mo. los invit a al-
morzar ron l.
KlXODEN'l un moderno y m
mejorado polvo para aer regado en
las caja* superiores o interiores
mantiene laa mismas firmes y c-
modas. No st mueven, resbalan o
caen Sin sensacin gomosa o pas-
tosa. Aliento suave y agradable
Compra PIXODENT hoy en la* prln
Componen el Cornil* del Trabajo clpales farmacias.
lOS compaeros Luis Corts. Polica- ^BHaaaBaaaaaaaaaaalaliaiaaMaHasiBBaaaaiaaaaaaaaaaaaaaa
no Gaud y Rafael Ortiz.
Estos comits empezaron a traba
jar inmediatamente y acordaron
que los cemits de calle se reun,
rn todos los viernes a las ocho de
la noche.
La Seccin de Shanghai, de la ,
Alianza de Trabajadores de Puerto
Rico est organizando una manifes-
tacin de todos los trabajadores de
Shanghai que estn desempleados
para marchar hasta las oficinas de
la PRRA en demanda de trabajo o
ayuda inmediata. Esta manifesta-
cin ser la primera de una serie
de maifestaciones que proyecta ce-
lebrar la Alianza en demanda de
ayuda.
Wilam GILL
Organizador General
de la Alianza de Trabajadores
de Puerto Rico
Ciide Batteru
Ocho* Bldg,
Serrice Co.
P O Bjx
!
1287. San Juan.
ni nrcTUtC STOlUCf BaTTSUT rn.,
rhii.d..>bi.. r 1 a.
\S
MANTENGA SU
AGRADABLE
Nada har ms imperdonable qae el mal aliento.
Las amistades bajen y desairan a uno. Se arriesga la ^^*
simpata de todos y la posicin social y comercial. No
e exponga a sospechas haga grgaras dos eees al
dia con el Antisptico Listerine, sin diluir.
El Antisptico Listerine es saave, agradable, ocaz.
de confianza. Destruya todo olor desagradable t deja
la boca fresca y limpia. El Antisptico Listerine res-
guarda contra enfermedades y destruye microbios qne
se alojan en la boca y la garganta. Tenga siempre un
fraseo a la mano.
SOLICITE LOS JLEVES
"PIERIO RICO
ILUSTRADO"
ANTISPTICO
LISTERINE
Lmparas I. E. S.
Conservan la Vista
Precios a su Alcance
La lmpara I. E. S. ha
sido diseada por peritos
en iluminacin. No arroja
resplandores dainosa
los ojos, la luz es filtrado.
Proteja la vista de sus
hijos que estudien y la
suya.
aj
No se pueden comprar
ojos nuevos.
Porto Rico Railway Light & Power Co,
A SUS ORDENES


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Las relaciones ntimas entre..
(Continuacin de la pgina 10)
nidad. De aqu que, a diario ee nos en perforantes submarinos; con
lebremos asambleas y reuniones mo stas, con representacin Je lo*
padres de todas m alases socia-
les, en ctyet roC-roi u neta un
gran inters por la es:uc;a qda
es el inters por ips nios, nuestra
nica esperanza.
Hoy da comiendo la Se .nana Ld*i-
la qumica arrojando gases; con las
matemticas curvndose mortferas
en las parbolas del caonazo."
Lo que debe inspirarnos es la pa-
rbola del Buen Samaritano. esta-
bleciendo el reinado del amor, y
no del odio; y esforzndolos por
que haya paz entre ios pueblos y
Un dentfrico que se limita
a limpiar los dientes deja
incompleta su misin. Urge
tambin cuidar las enca, y man-
tenerla, libre, de infeccin. Y
FORHAN'S e. el dentfrico qu.
hace ambas con*.
Not. usted .1 cambia favora-
ble, apenas empiece usar r or-
nan's. Fjese en la briflante blan-
cura qu. adquieren sus dientes
iy en lo firme, y sanas que su.
enca, s. ven y * sienten! Un
ingrediente especial que no se
encuentra en ningn otro .
dentfrico, excepto For-
han's, defiende a la.
enca, contra posible
infeccin.
7FS1I
Forhais
"?S2*\^""P*0 k* Dentadura
\^^S^\Consert>a las Encas
DENTADURA Y PARA ENCAS
NrmmU 44 Dr R. J. frrin
cativa Americana y el lema esco- los hombres, respeto mutuo, leal-
gido no ha'podido ser mejor: "Edu- j tad verdadera, y no fingida, espri-
car para la Paz." tu de servicio, gratitud en los ro-
Ningn dia ms propicio i,ue el razones, desarrollando un espritu
domingo, dia del Seor, que fu el d Seor de la paz, l prototipo del los nicos smbolos de la verdade-
amor, la Justicia, el orles, el bien, r grandeza,
para hablar de estas co- E1 hombre fatuo, descorts, in-
Como vosotros sabis, acaoa de 8rat0' inJust desconsiderado no
visitarnos la Caravana de la Paz, 'mDrt* >< tuloa que posea, ni es
formada por un Co.iute de muy 'rande m, pue distinguidas damas, verdaderas em- aPice de la verdadera grandeza,
bajadoras de la paz, que se conoce que es randera espiritual,
con al nombre de "Comit del Man-1 Pero mis amigos, la paz, para
dato Popular contra la Guerra '. Que sea una realidad en el mun-
Como presidenta de la Liga de do' liene .ue empezar en el ho-
peare. tuve el honor de entregar-
les un mensaje en el cual hice
claro que nuestra isla nunca ha
sido campo propicio para la lu-
cha y las guerra fratricidas, y que
"1 smbolo del cordero en nuestro
escudo es una realidad, porque aqu
siempre han imperado el orden y
la paz.
Que oportuno resulta.este viaje
de buena voluntad, y qu noble
la-" misin de estas damas, en estos
momentos en que r'os de sangre
corren por los campos y dudada-
des, de Espaa, de China, de Ad-
slnia, en donde- al fiero impulso de
la guerra se destruye e incendia
todo!
gar. Que haya paz y no disensio-
nes entre el padre y los hijos, en-
tre el esposo y la esposa, entre to-
dos los familiares. Que haya paz
entre los amigos y vecinos, e.itre
los compaeros de trabajo, en la
escuela, en la calle, en la Iglesia.
Slo asi habr paz en la isla en-
tera., en la nacin y en el mundo.
Hagamos nosotros, padres y maes-
tros, nuestra parte, dando el ejem-
plo a nuestros hijos y a nuestros
discpulos.
Es muy acomodaticio exigir leal-
tad y consideracin de los dems,
sin tenerlas nosotros mismos. "No
debemos nunca mirar la paja en el
ojo ajeno, sin naber echado la vi-
| CELEBRARAN EL DIA
DEL ARMISTICIO
Con una fiesta los legio-
narios de Morovis
Lswrence C. Tatman, Izquierda, sonre al entregarse a la Polica de
Menphls, Tennee.ee, despus de declarar que ha desfalcado a un banco
durante diecisis aos por la suma de $39,500.
m
LA CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL HIGH-BALL...
Pregunte a Insular Importlng
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
Nunca como ahora necesitamos 8a de nuestro propio ojo.
insistir en que la verdadera fmaii-1 El padre de familia que cree
dad de la escuela y do la educa- j que ha cumplido su deber con dar
clon no es luchar par la obten- ; alimento y abrigo a su hijo, est
cin de ttulos, sino por saber apli- equivocado. Hay otras muchas res-
car el conocimiento ai bien. ponsabilidades que cumplir. La or-
Dlce un gran escritor nica-agen- I macin del carcter y el desarrollo
se, aclarando este conc-n>*o de la i de los buenos hbitos y virtudes,
CONVERSANDO CON LAS UNI-
NES DE OFICIO Y SUS LDERES
educacin, lo siguiente: "Record lo
que vale la ciencia sola o adheri-
da a intereses, pensando en aque-
: lia vorgine mundial que en 1914
' empez a despoblar de hombres y a
requiere de nosotros mayores sa-
crificios.
El padre que malgasta su ha-
ber en la calle, y que llega al ho;
gar tarde en la noche, dando tum-
se destrozaron cientficamente; con
la mecnica volando en aviones in-
cendiarios, o sumergida en los ocn-
Rafeas Barbera*
poblar de sepulcros el viejo con- bos, y en estado deplorable, es tan
tinente. Acordaos que entonces, fue- | criminal como el ladrn o el asesi-
ron las fieras con diplomas quienes no. Est robando y matando la fe-
licidad y la tranquilidad del hogar,
de la pobre esposa y de los Infeli-
ces hijos inocentes; y ese es un
crimen aun mayor, porque afecta,
en ltimo extremo, hasta el porve-
nir de todo el pueblo.
Vale ms no tener hijos que te-
! nerlos para abandonarlos a su pro-
pie suerte, o para hacer de ellos
I criaturas desdichadas en este mun-
do. El padre y la madre que tle-
i nen hijos no pueden olvidar esta
virtud del sacrificio.
No puede exigir que su hijo sea
, sobrio, el padre que es un beodo
1 consuetudinario; y no puede espe-
rar que su hija sea honesta y cas-
ta, la madre que lleva una vida
licenciosa
BARBAS GUERRERAS!
La flamgera barba del Emperador Federico I
era su estandarte de guerra. Ella le vali el
.apodo de "Barbarroja." Si el afeitarse es una
guerra para Vd., use las hojas Gem de doble
"^ IGARPIA INFRANQUEABLE!. TSZ ^TJLl^lt
Ninguna hoja inferior puede pasar desaper- un poder maravilloso, verdadera-
cibida por los inspectores Gem. El cliente mpn,e extraordinario.
slo recibe filos perfectos, asentados cada .Por, medl d< st Asociaciones
uno 4840 veces. Cuando *"?? S#nyn,Maestros en ,r
pueblos y en otras escuelas se i n
llegado a realizar grande obras.
Se han construido edificios para los
comedores escolares, verjas para
las escuelas, y se ha atendido a
mltiples problemas que, sin ellas,
! hubieran quedado sin solucin.
Aqu tambin se pueden hacer to-
, das las cosas que ha demandado
; el Director de Escuelas, seor Su-
i ro. Todo lo que se neces'ti es bue-
na voluntad y que no havn padre
que no est dispuesto a ofrecer su
concurso material y espiritual. Que
los cinco centavos de la cocinera o
lavandera con los .00 del hombre
acomodado, puedan formar los fon-
I dos que se necesitan par atender
-a estos problemas. Que el pobre d
de su pobreza, lo po -o que pueda;
I pero que el rico sea filntropo, y
I d hasta que le du-la. siquiera sea
l pensando en que su altruismo ser
bendecido por los millares de nios
'que hayan de recibir el beneficio de
sj liberalidad.
Esa sera, por part- de todos, la-
bor altamente patritica. El patrio-
tismo no se manifiesta a travs de
mera palabrera o gritos estent-
reos. Este slo se hace ostensible
por medio de las Buenas Melones.
;Que el padre de familia sea me-
jor padre; que el maestro sea me-
jor maestro, y que el rico y el
pobre, y el blanco y el negro, to-
dos ayuden a ia patria en sus an-
helos de ciudadanos de paz. de or-
den y de honor!
; Seguid adelante cooperando en
esta gran cruzada en favor de la
niez, y Dios os lo premiar!
Muchas gracias!
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Surez
Cpaclaliata en
PARTOS ENFERMEDAD**
DB LA MUJER
AVX DR. ASHFORDSTOP it
(Frente al Hospital
Presbiteriano |
fel aSSO. Santurc..
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clinle Dlai Garda'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 13 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea Tel. 1865. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS V PARTOS
De Diego esquina Travieao.
Telfono 1672 Santurce
Dr. J. E. C0L0M
Especialista enfermedades de
ios riones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-l|2 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrficos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062.-Santurce. P. R.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS; 5 7 P. M.
TEL 1865 SANTURCE.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Sonturce.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
Cambio de hora
De las oficinas de la Junta In-
sular de Instruccin Vocacional, *e
nos remite para su publicacin por
el profesor de pedagoga agrcola
del Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de Mayagez. la siguien-
te nota con fines de publicidad:
Complaciendo numerosas peticio-
nes de los consejeros y miembros
de los captulos locales de Futuras
Agricultores, hemos decidido cam-
biar la hora de transmisin de los
programas de radio, auspiciados por
este Capitulo Colegial.
Nuestra prxima audicin ser
radiada desde los estudios de la
Estacin W.P.R.A., de Mayagez,
(frecuencia 1370 kilociclos), el pr-
ximo viernes, 12 del corriente mes
de noviembre, a la una de la tarde.
Harn uso de la palabra en ese
dia los estudiantes de cuarto afto
de Agricultura, Santos Garda y
Ernesto Hernndez. Garda diserta-
r sobre "Cmo refaccionar proyec-
tos agrcolas" y Hernndez sobre
"Por qu de los baos arsenicales
para dominar la garrapata".
La parte artistica del programa
estar a cargo de los conocidos
cantantes colegiales Manuel Mejla
y Rafael Carrillo y los guitarristas
Rafael Nones, William Piftelro y
Rafael Canee!.
No lo olvide. Sintonice esta esta-
cin el prximo viernes 12 de no-
viembre a la una de la tarde.
.(
Por Sandalio E. ALONSO
Vicepresidente at large de la
Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto R
Vamos, hombre, gracias a
Dios!
Qu te pasa?
Que me siento ms que con-
tento con la resolucin adoptada
por la PRRA en favor de la edu-
cacin de nuestro pueblo.
A qu te refieres?
No leste la informacin que
hace pocos dias apareci en la Pren-
sa, dando cuenta de los tres millo-
nes de dlares que se destinarn
para la compra de 500 solares, en
los cuales se construir un buen
nmero de escuelas? "
Un aforismo popular reza, qu
"ms vale tarde que nunca". Y an
cuando en mi concepto, de las pri-
meras asignaciones que llegaron a
Puerto Rico debi haberse separi-
do una buena suma para la cons-
truccin de escuelas, si en aqueila
oportunidad no se hizo, no debo es-
catimarles mi aplauso a los que sun
responsables de a resolucin que
nos ocupa.
Y t crees, compaero, que ia
inversin de $3.000.000 en la com-
pra de los 500 solares para la cons-
truccin de escuelas tiene algo que
ver con nuestra persistente cam-
paa de organizacin de'los traba-
jadores?
Hombre, chico, parece mentira
que hagas esa pregunta. T sabes
mejor que yo. que no hay una so.a
cosa en el mundo que en alguna
forma deje de estar relacionada con
los problemas de los trabajadores.
Cuando se haya construido el n-
mero de escuelas fijadas en ese
plan, empezarn a recibir su bene-
ficio el Gobierno Insular y los go-
biernos municipales, que dedican
una buena parte de sus presupues-
tos a pagar cnones de arrendi-
mlento por las casas dedicadas a
escuelas. Entonces esas cantidades
se dedicarn a otros servicios, co-
mo caminos municipales o benefi-
ciencia municipal. Se emplearn
ms profesores, bajar el alto pro-
medio de iliteracia en razn a que
ser mayor el nmero de nios que
asistir a las escuelas y con el
transcurso de los aos tendremos
menos Ignorantes, y cuanto menor
sea el nmero de estos Ignorantes,
menor ser el nmero de los que
sirven para las combinaciones de
los ms listos y ms audaces.
No argumentes ms, chico. To-
do lo que dices no es posible ne-
garlo y si te hice la pregunta que
ha motivado tus explicaciones, fu
porque quera saber si en eso, co-
mo en otras cosas, pensbamos
igual.
Claro, que una persona que ha
estudiado en la escuela elemental
y en la escuela secundaria, o sea
en HIgh School, no va a picar ca-
a por 25 centavos ni por 50, ni va
a estar trabajando 8 y 9 horas por
un salario que no le permita com-
prar un traje nada ms que dos
veces al ao. Esto es, no har eso
voluntariamente y como est pre-
parado, siempre est en mejores
condiciones de darse cuenta de lo
mucho que vale la organizacin.
Todo hombre y mujer amante
de la organizacin o mejor dicho,
que haya asimilado los principios
fundamentales en que descansan
las organizaciones del trabajo, es
un fervoroso defensor de la escue-
la, pero de la escuela para todos
loa habitantes del mundo; porque
hay quin le canta a la escuela,
pero desea que el radio de influen-
cia sea tan pequeo, que no alcan-
ce a todas las personas de la co-
munidad en que viven, porque de
ese modo siempre hay compatrio-
tas y todas esas palabras dulces
que saben emplear, que prest in
sus servicios por cualquier cosa,
siendo prcticamente unos verda-
deros esclavos.
Porque somos amantes de la es-
cuela, porque somos amantes de la
ilustracin, porque somos enemi-
gos de la ignorancia, porque que-
remos que todos los seres huma-
nos estn habilitados para levan-
tar su frente y tener tiempo dis-
ponible para informarse de los
avances del mundo, es que tenemos
un recuerdo siempre de admira-
cin y de respeto hacia Guttem-
berg, a quien se le debe el formi-
dable descubrimiento de la impren-
ta.
Y esto nos lleva de la mano a
recordar lo que vamos a copiar
inmediatamente del libro "Proble-
mas Sociales", cuyo autor es Hen-
ry George.
"En todo el mundo las multitu-
des van descontentndose ms y
ms con las condiciones coit que
sus padres hablan estado satisfe-
chos. En vano se les dice que su
condicin ha mejorado mucho; en
vano se les indica que estn a su
alcance comodidades, diversiones y
oportunidades con que sus padres
ni siquiera soaban. El haber ga-
nado eso les lleva a preguntar por
qu no ganar ms. El deseo crece
a medida que se satisface. El hom-
bre no es el buey. No tiene un li-
mite fijo de satisfaccin. Desper-
tar su ambicin, educarlo para
nuevas necesidades es desconten-
tarlo con su suerte, tan exacta-
mente como si esta suerte se hicie-
ra ms pesada. Nos resignamos
cuando nos imaginamos que no po-
demos mejorar, pero cuando com-
probamos que la m ejora es posi-
ble, nos hacemos rebeldes. Esta es
la explicacin de la paradoja que
De Tocqueville perciba con asom-
bro; que las masas encuentran ms
intolerable su posicin a medida
que van mejorando.
"Sabios eran los cdigos (claro
que esto lo dice Henry George en
forma irnica) cuando prescriban
penas y castigos para quienes en-
searan a leer a los cautivos y ra-
zonaban bien cuando se oponan a
la educacin popular, alegando
que acarreara la revolucin",
Buena ha estado esta conver-
sacin!
SI seguimos por este camino,
cuando menos lo esperemos nos
van a conceder...
Qu? El Premio Nobel?
No, el premio... novelero.
------------------------------------,------
Ingresan en la Unin
Republicana
Nos Informa el seor Pedro Rei-
na Maduro, Secretario del Comit
local de la Unin Republicana en
San Juan, que han ingresado en
las filas de dicha colectividad po-
ltica los siguientes electores: Je-
ss M. Boada y esposa, Jess Mr-
quez, Pedro Fonseca, Milagros Or-
tiz Serrano, Aristldes Cardona Bur-
gos, Aurelio Marrero Molina, Pe-
dro Adorno Carrasqulllo, Luis H.
Dexter, Jos Cruz Snchez, Jaime
Pantoja. Pedro Martnez Rodrguez
y Manuel Mndez Rivera.
<--------------------
En casa de la adivina
Los legionarios del puesto nme-
ro 31 de la Legin Americana en
Morovis, se proponen celebrar con
un interesante programa de feste-
jos la fecha memoriable del 11 de
noviembre, Dia del Armisticio.
Nadie ms consciente de la gran-
de significacin de esa efemrides
que los legionarios del ms grande
conflicto blico que han contempla- .
do los pueblos de la tierra. Y na.
die tiene mayor motivo para rego-
cijarse de ella y de fomentar un
espritu de paz y concordia interna-
cional q. ellos,- que ofrendaron sus '
vidas por una causa hermosa y no-
Ma que estaran dispuestos a ofren- !
darla cuantas veces lo requiriese
el deber patritico; recabar la paz
y la hermandad ahora que el desa- ,
sosiego y la inquietud cunden por
todos los rincones del orbe ante ja
amenaza de una conflagracin ms i
devastadora an.
Para celebrar el "Dia de la Paz",
el Puesto Nm. 31, de Morovis, una
de las organizaciones de legionarios
ms activas y emprendedoras de
nuestra isla, ha preparado una fies-
ta que incluye diana; parada mili-
tar, en que desfilarn los legiona-
rios locales, Guardia Nacional, Ni-
os Escuchas, nios escolares y p-
blico en general: misa de ca:
y ceremonias ante las tumbas de
los legionarios fenecidos; eventos
atlticos y retretas. Para dicha ce-
lebracin han sido invitadas las au-
toridades insulares y diversas enti.
dades cvicas de la isla, que han
prometido enviar sus representacio-
nes para la mayor lucidez del ac-
to.
La celebracin del Dia del Armis
ticio que auspician en Morovis los
legionarios de este pueblo, y que
cuenta con el respaldo del comit
directivo, integrado por los legiona-
rios, seores Jos Maldonado, Oti-
lio Muoz, Pedro Campos, Gonzalo
Coln G. Padilla, Aquilino Rosa-
rio, Jos T. Marrero y Aristides Ri-
vera, habr de ser una de las ms
notables celebraciones de esa ndo-
le que tengan lugar ese da en
nuestra isla.
LEGIONARIO
MUNICIPALITY OF PONCE, PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce. P. R-, Nov. 4. 1937.
PWA DOCKET P. R. 1001-DS
CONTRACT No. 1
ADYERTISEMENT
Sealed proposals In triplcate, wl be recelved by the Adminis-
tra ti ve Board ol the Municipality of Ponce, P. R-, at the Office of
the Mayor. Ponce. Puerto Rico, un til 2:30 o'cloclc P. M. on Novem-
ber 18. 1937, and then publicly opened and rfaTd,..a,1ud',.f^r,n-f
REINFORCEMENT OF THE PONCE BULKHEAC. WHARF,
SECTION C-D, and CONSTRUCTION OF FOUNDATION FOR
I-RANSIT SHED.
Instructions to Bidders, Construction Regulations, Proposai
Form. Specifications and Plans, and all other Information pertain-
ing to the proposed work may be obtained at the Office of the
Mayor, upon deposit of one hundred ($100.00 dollars whirh 111
be refunded upon returning them in good condition within a
period of twenty (20) days after the day of the bidding.
Attentlon is called to the fact that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Construction Regulations must be
paid on this project.
No bid may be withdrawn after the scheduled closing time
for receipt of bids. for at least 60 days. The Municipality of Ponce
reserves the right to reject any or all dds and to walve infor-
mallties. No bid will be accepted or rejected without prior author-
ization o the P. \V. Represntame for Puerto Rico.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce.
3kg
Quiere que le diga su fortuna,
seor?
Bien cunto?
Cinco pesos solamente.
Correcto.(Plcadllll).
tuuutlmc* f \os
L/^wo^^o0vios
-^gf.---------nj(pmrj
JARABE de RBANO
IODADO de GRIMAULT
Del paquete CERA-CERKADO
(patente Keilogg's) salen diez
graneles raciones de hojuelas
de maz, frescas y crujientes
como al salir del horno. ;N>
hay desayuno ms nutritiva-
mente apetitoso en el mundo!
Sirva el Keilogg's Corn Flakes
con leche fra. Estamhrn un
plato ideal para el almuerzo
v cenasohre todo para los
chiquitines.
Exija Keilogg's
est mejor eluhorado. mejor
empacado y sube iuimitahle-
mente mejor.
De renta en
todni la$
tienda de
comestibles.
^MfjSf
850
CORN FLAKES
FRESCO COMO ACABADO DE TOSTAR
Compre Puerto Rico Ilustrado
GENERAL % ELECTRIC
LA REFRIGERADORA
PREFERIDA
Erpiipada con el motor her-
mticamente sellado en ace-
ro el nico mecanismo de
refrigeradora con
ENFRIAMIENTO POR
ACEITE
Ms fro a menos costo
Ms aos de servicio
Ms silenciosa en su
funcionamiento
Puede estar seguro que no
est equivocado cuando eli-
ja una G. E. Ahora todo el
mundo puede comprar esta
refrigeradora preferida. No
est satisfecho con nada me-
nos que lo mejor.
OFERTA ESPECIAL
r *""" 1 > B^pj 8*^
$10.00
Con solamente $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted elija en su
casa, fletes e impuesto insular pagados. '
GENERAL M ELECTRIC
F. FORTEZA & CO. Ponce.
PASCASIO GARCA Faiardo.
MANUEL SEOANE Caguas.
RAFAEL LPEZ Vega Baja.
MAYAGUEZ LIGHT P. & I. C. Mayagez.
NOLLA & MORELL SUCS. Aredh*.
ANTONIO ROMERO Comer
0VfSDE PIEDRA CO. Gu'ayama,
YAUCO HARDWARE CO.- YaucoT
G. VICENTE MAURA Ro Piedras.


#


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
18

\
The People ot Pu-rto Rico
DEPART...:. or ,'INANCE
Cureou ot rronerty Taxes
AVISO
La subasta a la: propiedades
embargadas para cobro de con-
tribuciones en c! r-jrricipfo z'
Arecibo que se anuncia a coat-
nuacin y que a?-..e tis~sy:a
para el da 19 de los c. *$,
ser celebrada el da 20 a la i -
ma hora, de acuerdo con el Ar-
tculo 389 del Cdigo Poltico, por
ser el da 19 da de fiesta legal.
Juan CARRERAS,
Subtesorero de Puerto Rico.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes Inmuebles
En 1 Colectarle de Rentai In-
ternas de Arecibo el da 19 de no-
viembre de 1937, a las diez de la
maana (si no se creyere necesa-
rio retardar esta venta), sern
\endidos al mejor postor los bienes
abajo relacionados o parta de los
ir.:smos, suficientes a cubrir el im-
porte de contribuciones, recargos y
rostas adeudados a "El Pueblo de
Puerto Rico".
No se admitirn posturas que no
cubran el importa de la deuda res-
pectiva .xpresad en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se veri-
fic la subasta.
Los detalles que se Interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
Arecibo, P. R., octubre 18, 1937.
A. DELIZ.
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
-ub-Te^trcro d? Puerto Rico.
PRIMERA SUBASTA
6148ANACLETO ABOLAFIA
VILLANUEVA
F nca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B ta-
H7J
6151-CRISTINA ABRAHAM
Finca Urbana: Solar de 4..-
10005 me. y 1 casa, calle
Tendal nmero 19. $14.01
6153-BENIGNO ABREU COLON
Finca Rstica: 2.83 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato-Abajo. $14..4
610DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 143
me y una casa, Calle Nm.
1 Urb. Balselro. $13.14
6176PLACIDO ACEVEDO
SANTANA
Finca Urbana: Solar de SO0
me. y una casa, Ave. Esco-
lar. 53602
8177-PLACIDO ACEVEDO
SANTANA
Finca Urbana: Solar de;
188.76 me. y 3 casas, Ca.le,
Lealtad Nm. 18 y Ros St.
$37.62
6301MARCIAL BERNARDO
ADORNO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de A. OU-
ver, Arizona (Poblado).
$3.18
6386-SUCN. J. M. ARGERTER
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. I
B Garrochales. $124.37 ,
6242-JOSE DOMINGO AGUI-
LAR CANDELARIA
Finca Rstica: 0.25 cuerdas i
de terreno, sin edificaciones, i
B* Garrochales. $2.18
6252TEODOSIO AGUTLAR
CANDELARIA
Finca Rstica: 5.22 cuerdas
de terreno y una casa, B'
Factor. $11-8"
6260FRUCTUOSO AGUTRRE-
CHEA GARCA
Finca Rstica: Solar de 387.,
86 me. y 1 casa, B Domln-
gito. S3.74
6282MARA EULOGIA ALICEA
ARCE Y OTROS
Finca Rstica: 4.80 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. 54.19
6287VICTORIANO ALICEA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B" |
Factor. 5421
6288SUCN. VICTORIANO
AUCEA
Finca Rstica: 4130 cuer-
das de terreno 1 casa y 1
ranchn, B Garrochales.
$125.71
6301-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B Domlnguito. $13.38
6302-MARCELINA ALONSO
QUISONES
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Sucn. Manuel Alon-
so Quiones, B Domlngui-
to. 53.74
8311-DEMETRIA ALVAREZ
DE MILLET
finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones^
B Hato Arriba. $22.55
6313DULCIDIO ALVAREZ
6315-MARTINEZ
Finca Rstica: 20.16 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones. B Islote. <11305
6318DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 2.34 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. 51361
6317DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 3.69 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B> Islote. 5'U.Ol
6318-DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 7.1218 cuer-
das de terreno y 1 casa. R?
Is.ote. BS W
6319 DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Gregor.?
A.varez. B Islote. 58. 46
6321-ELADIO ALVAREZ
CARDONA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Viejo. $8.14
6330GONZALO ALVAREZ
Finca Rstica: 109.375 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Viejo. $98.15
6343 MANUEL ALVAREZ ROSA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, 3
Domlnguito. $6.85
6359PRUDENCIO ANDIARENA
6360Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Santia-
go M. Pellot, B Domingo
$25.30
6373-JUANA MARA ARCE
VDA. RIVERA
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno y 2 casas, B Es-
peranza. $14.49
6374MARL FCA, ARCE
HERNNDEZ
Finca Rstica: 4.80 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Es-
peranza. $9.00
6378-SUCN. FRANCISCO
ARENA
i Inca Rstica: 2.25 cuerdas
terreno sin edificaciones,
;abana Hoyo. $3.74
6379SUCN. FRANCISCO
ARENA
Finca Rstica: 4 cuerdas de
ten eno, sin edificaciones,
B Factor. $12.70
6381SUCN. FRANCISCO
ARENA LPEZ
7 cuerdas de
i ?rreno. sin edificaciones. B
abana Hoyos. $26.05
6391ANA L. IRMA V. RUTH E,
"IIRAM \. Y 1 IRA,
ARROYO GUZ.NUN
Finca Luana: Solar de 228
m. c. y 1 casa Plaza del
Mercado. $49.42
6395FRANCISCO ARROYO
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Rio
Arriba. $6.91
6399JUAN BTA. ARROYO
SANTIAGO
Finca Urbana: Solar de 24.15
ni. c. y 1 casa Calle Tendal
Detrs Magallanes. $370
6122-FRANCISCA AVILES
VDA. FELICIANO
Finca Urbana: Solar de 94.5
m. c. y 1 casa calle Sta. Ma-
N'um. 25. 516.70
6432ALEJANDRINA AYALA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Santana Ik.'os (Convento).
6435- FRANCISCO
a RSt ca: 2.50 i
de terreno y 2 casas. B Sa-
bana Hoyes C
AQUILINO AYENDE
OSORIO
Finca Urbana: Be
m c. y 1 ca
llanes Nm. 47 510 7S
6463-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Finca Rstica: 2.16 cuerdas
de terreno, sin edII
B Santana. $-10 71
6470FLIX BALSEIP.O
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Erm.ta
de la Monserrate. Jos do
Diego Nm. 29. $50.97
6473HORTENSIA BALSEIRO /
MARN
Finca Rstica: 16.43 cuerdas
terreno, sin edificaciones. B'
Tanam. $280.48
6480MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
Finca Rstica: 43.86 cuer-
das de terreno, sin edifica-
clones. B Hato Viejo. $46.69
6485-SERAFIN BALSEIRO
CUEVAS
Finca Rstica: 1.44 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Santana. $28.97
6494BARCELO A CO.
Finca Rstica: 30 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejos. $120.65
6498BARCELO & CO. S. EN C.
Finca Urbana: Solar 300 m.
c. sin edificacin, Urb. Gar-
ca Calle 8. $869
6511HIGINIO BARRIOS
GARCA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio, calle Pal-
marito, detrs Logia Vctor
Rojas. $485
6513JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B-
Rlo Arriba. $2.83
6523NICOLS BATISTA
6577-RODRIGUEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Demetrio de Jess.
B Hato Viejo. $693
6533DOMINGO BELTRAN
Finca Rstica: 22.50 cuer-
das de terreno y 1 casa. 3*
Hato Arriba. $31 40
6543GUILLERMO VETAN-
6544COURT CORTES
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, 1 casa y ran-
chn. B Islote. $26.27
6545GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Islote. $3"0
6546JAIME C. E HILDA
BETANCOURT GONZLEZ
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B* Hato Abajo Carretera.
$4.85
6547-JOSE BETANCOURT
6545ROSADO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B* Islote. 58.93
6548JOS BETANCOURT
6546ROSADO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, s;n edificaciones.
Bt Islote. IM>
6550 PAULA BETANCOURT
6548 DE CORREA
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hovos-Montafta. $51.46
6557-SUCN PEDRO VIDOT
6556Finca Rstica: Cond. de 65
cuerdas de terreno, sin edi-
ficaciones, B speranza-
Colloral. $1"41
6559SERAPIO VIDOT
6558Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Sa-
bana Hoyos-Sabana. 551600
6560SERAPIO VIDOT
F.".ca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa. B" Sabana
Hoyos-Sabana S133.77
6562LUIS BIP.RIEL OLMO Y
6561-HNOS
Finca Urbana: Solar de 26
m. c. en Urb. Padilla, Calle
Nm. 7. $20.70
6571-JULIA BITHORN
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 135
m.;c y 1 casa Calle Nueva.
$15.37
10914JULIA A. BITHORN
GONZLEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Abajo. $11.19
6573JULIA A. BITHORN
10919GONZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones, B
Hato Abajo. $6.62
6578PEDRO BLANCO RICO
6586Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Manuel
Santiago, B Hato Abajo.
$13.84
6595-HIGINIO BONET MORAN
6582Finca Rstica: 1 casa en fin-
6592ca propiedad de Remigio
6413Talavera, B Sabana Hoyos
Carretera. $19.28
6616ANTONIO BORRAS
IGUINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, 3
Hato Viejo. $8.69
6617-ANTONIO BORRAS
IGUINA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Viejo. $45.31
6619SUCN. MERCIADER
BORRAS
Finca Rstica: 20 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B*
Hato Viejo. $146.69
6624ANGELA BORRERO VDA.
CLASSEN
Finca Urbana: Solar de 37.-
756 m. e. y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 45. 513.1"
6625HNOS. BORRERO
SANTOS
F.nca Rstica: 5.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Manantia-
les. 58.91
6626-JUAN BORRERO SANTOS
Finca Rstica: 11.25 cuer-
das de terreno y 1 casa en
B'' Sabana Hoyos- Manan-
t:aes. 541.96
6667-ALBERTO BRUSSI
ALVAREZ
F.nca Urbana: Solar de 67.-
85 m. c. y 1 garaje. Urb. Bai-
I Calle Nm. 2. $i30
6689-ANASTASIA CABAN
6690-SANTIAGO
F nca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co. B" Jareales. $13"S
FERMN CACHOLA
Finca Rstica: 0.25 cuer-
das de terreno, sin edIf ca-
rones B* San Luis-Hato
Abajo.
6712 FRANCISCO .lAVIER
CAMACHO ACEVEDO
Y nca Rstica-. 150 cuerdas
de terreno y 1 casa. C
peranza. $101.17
6713 -FRANCISCO JAVIER
CAMACHO ACEVEDO
Finca Rstica: 12.50 cuer-
das de terreno sin .edificacio-
nes, B* Esperanza-Coiloral.
$17.77
6737-JULIO CAMERON
Finca Urbana: Solar de 250
m. c. y 1 casa Urb. Olmo
Calle Nm. 2. $15.81
6743-ANTONIO CAMPOS
6714-ROJAS
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Islote.
$7.95
6770MARCELINO CAMPOS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 69.232 m. c, sin
edificacin B. Islote. $36.22
6778LEONCIO CANCELA
Finca Rstica: 0.625 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Do-
mingo Ruiz. $15.59
6786ELENA CANDELARIA
MALDONADO
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Sabana Hoyos-Ballaj.
57 59
6383 PEDRO CANDELARIA
Finca Rstica: 1.125 cuer-
das de terreno sin edificado
nes. B Domingulto. $19.4C
6792JOSEFA CANDELARIA
6793Finca Rstica: 4.51 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Candela-
ria. $15.63
6798-JUAN ISIDRO CANDE-
LARIA
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Rio Arriba. $18.56
6804NARCISO CANDELARIA
VIRUET
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de Andrs Oli-
ver. Urb. Arizona. $4.85
6811SINFOROSA CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELI o FEDERICA
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos- Candela-
ria. 53.S2
6819COSME CARDONA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Ro-
ja. Urb. Cruz Roja. $4.85
6831-LEANDRO CARRASQUI-
QUILLO BERRIOS
Finca Urbana: 420 m. c. de
terreno, sin edificaciones,
Urb. Garda, Ave. Hospital.
$96.42
6838FRANCISCO CARRION
Finca Urbana: Solar de 54
m. c. y 1 casa calle C. Co-
ln Nm. 67. $8.69
6S44LAURA CARRION
RODRGUEZ
Finca Rstica: 11.50 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Ca-
rreras. $16.32
6855 MANUELA CASALDUC
CAAMAO
Finca Urbana: 104.83 m. c.
de terreno y 1 casa, Calle
Cervantes Nm. 20. $29.16
6867-AGUSTIN CASTRO
ZENO
Finca Urbana: Solar de 117.-
60 m. c. y 1 casa, calle Sta.
Isabel Nm. 51. $24.40
6868CRISPINA CASTRO
HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Hato
Arriba. 5892
6S76 FRANCISCO CASTRO
Finca Urbana: Solar de 403.-
82 B ~asa en ruin.is
calle Lealtad. $35 96
6S77FRANCISCO CASTRO
Finca Urbana: Solar de aifo
80 m. c. y 1 casa en ruinas.
Nicols Frese Esq. Lealtad.
$83 8b
6878FRANCISCO CASTRO
Finca Rstica: 63 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ta-
nam. $27.61
6879JOS CASTRO SANTIAGO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B*
Hato Abajo. $3.74
6881JOS CASTRO SANTIAGO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B3
Hato Arriba. $5.96
6896ADOLFO CENTENO
CENTENO
Finca Rstica: 2.8572 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Arenalejos. 55.30'
6903EULOGIO CENTENO
Finca Rstica: a" cuerdas de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejos. S9-13
6914MANUEL CENTENO
ROMN
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejos. $15.78
6915MERCEDES CENTENO
ROMN
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Munici-
pio, calle Pinta Nm. 27
Esq. Palma. $7.59
6929ISABEL CEPERO DE
GARCA
Finca Rstica: 0.125 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Santana. $43?
6932 TORIBIO CEPERO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B San-
tana. 59.92
6935MARA CINTRON
6936FELICIANO
Finca Rstica: 4.17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Factor. 59.63
6943 ADRIN COLON
Finca Urbana: 720 me. de
terreno y 1 caseta y 2 ran-
chones, Urb. Olmo Nm. 73.
$17.81
6951SUCN. ANGELA COLON
RIVERA
F;nca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Hato
Abajo-El Coto. 515.87
6959-CANDIDA COLON TOST
Finca Urbana: Solar de 210
m. c. y 1 casa Urb. Balselro
Calle Nm. 2. 543.05
6998 SUCN. FELICIANO COLON
Finca Rstica: Solar de 0.50
y 932 m- c. sin edificaciones,
B Hato Abajo-El Coto.
6909-FRANCISCO COLON
COLON
Finca Rstica: 11 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B'
Hato Arriba. 519.16
7012-J. JACINTO COLON
a Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co, B Jareales. 58.69
7013-Jc A.N FELIPE COLON
Finca Urbana: Solar 150 m.
c. y 1 casa calle Num. 7 Uro.
Olmo.
7033-JESUS MARA COL.'.
Finca Rstica: 2.12 cuerdas
de terreno y 1 cata, 15' Ha-
to Abajo. 59-12
7040 NICOLS A COLON
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
Una. 5.08
7058 LUIS F. COLL WALINGTON
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, 2 casas y 1 ranchn
B Arenalejos. $15.33
7128 SUCN. JULIANA CON-
CEPCIN GMEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno y 1 boho, B Do-
mlnguito. $34.22
7130 MARCOS CONCEPCIN
GUZMAN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Mira-
flores. $26.79
7135RAFAEL CONCEPCIN
7025ROS
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Mi-
raflores. $115.18
7136RAFAELA CONCEPCIN
MARCANO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Montaa. $5.95
7137SALOMN CONCEPCIN
7138GUZMAN
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Mi-
raflores. $160.35
7153NGEL M.. ISABEL M.. y
JUAN MERQUIDES COR-
NEJO LOZADA
Finca Urbana: Solar de 120
m. c. y 1 casa Calle Nueva
Nm. 73. $13.15
7165JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.93 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $437
7166JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B: Hato Arriba. $4.37
7107JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Hato
Arriba. $491
7168 JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 0.06 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Arriba. $3.18
7169JOS JOAQUN CORREA
7170DAZ
Finca Rstica: 3.92 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $5.76
7171JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba. $4.37
7172- JOS DOMINGO CORREA
ROJAS
Finca Rstica: 18.25 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Islote. $171.71
7173JOS DOMINGO CORREA
ROJAS
Finca Rstica: 4.08 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $74.76
7191MARA CORREA DE
CANDELARIA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Zona Martima,
calle Bajada-Mercado. $4.64
72U3-VICTORIANO CORREA
SERRANO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de! Pueblo
de Puerto Rico, B Jareales.
$5.42
7212CANDIDA CORTES
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Zona Martima,
B Sto. Domingo. $5.42
7230JUAN DEL CARMEN-
CORTES
Finca Rstica: Solar de 744.
541 m. c y 1 casa, B Arena-
les-Bajadero. $8.16
7227MARA CORTES
DE RIVERA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y l boho, B Hato
Arriba. $6.18
7230VALERIO CORTES
MARTNEZ
Finca Rstica: 1S cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. $31.49
7238SATURNINA COSME
PREZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Carretera.
$22.91
7239-ANA COSTA Y SUCN.
MARA DEL CARMEN
Finca Rstica: 6.36 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Factor. $13.15
7244SUCN. COSTA ZENO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Erm.:a
de la Monserrate, Plaza Le-
desma Nm. 8. $15.36
7245JUAN COTTO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba. 511.88
7247SIXTO COTTO CEPERO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. $8.99
7269AURELIO CRUZ CRUZ
Finca Urbana: 1 casa en-
clavada en solar de la Cruz
Roja, B Cruz Roja. 53.15
7272-SUCN. BONIFACIO CRUZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Factor.
$11.72
7275CARMELO CRUZ GUILA
Finca Rstica: 1 cuerda Je
terreno, s:n edificaciones. B
Sabana Hoyos. $9.10
7238EUSEBIO CRUZ PORRATA
Finca Rst.ca: 139 cuerdas
de terreno y 1 casa y 1 bo-
ho, B Santana. $21.10
7312-HILARIO CRUZ COLON
Finca Rstica: 41.06 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Sabana Hoyos-Sabatell.
$14.49
7318JOS DOLORES CRUZ
Finca Rstica: 2.43 cuerdas
de terreno y 1 casa. B
. tor. -: |3
7349-MANUEL CRUZ C
Finca Rstica: 3.6-5 cuer-
das de terrer.o y 1 casa. B' ;
Factor.
.TILDE CRUZ COLON
Finca Rstica: 45.06 cuerdas i
de terreno s.n edificaciones.
C" Sabana Hoyos-Jovales.
$68.06
7369- CRUZ QULV
Finca R 0 cuerdas
de terreno y 1 casa. B'-
tor. $5.30
71,71-VIC1..NTE CRUZ ZLN
Finca Uroana: Sviar >
05 m. c. y 1 casa C I
tras Nueva. " 9
7339-.SUNC. ZENON C
NU5EZ
Finca Rstica: 1 ..
de terreno y 1 casa. B San-
tana. $33.51
7409-SUCN. SAMUEL CULPE-
PER ANDERSON
Finca Urbana: Solar de 300
m. c. sin edificaciones. Urb.
Garda, Calle Nm. 8. $6 80
7410 SUCN. SAMUEL CULPE-
PER ANDERSON
Finca Urbana: Solar de 300
m. c. sin edificaciones, Ave.
Escolar. $6.80
7431-FRANCISCO DARDEZ
Finca Rstica: 1 casa encla-
vada en finca propiedad de
Rafael Lugo, B Tanam.
$17.26
7463 JOS DELGADO DNATE
Finca Rstica: 7.07 cuerdas
de terreno y 1 casa en B1
Hato Abajo. $54.87
7471MARA DELGADO BE-
TANCOURT
Finca Urbana: Solar de 520
m. c. y 1 casa y ranchn.
Ave. J. Rosado. $79.19
7472MARA DELGADO
BETANCOURT
Finca Urbana: Solar de 109.
75 m. c. y 1 casa, calle Cris-
tbal Coln Nm. 83 $51.60
7482-MIGUEL DELGADO
7484RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones
B Hato Abajo. $24.39
7511-JUAN DENTN
Finca Rstica: 1.89 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $5.53
7512JUAN DENTN
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba. $2.19
7513-JUAN DENTN
Finca Rstica: 2 casas en
finca propiedad de Over
Matienzo & Ca, B Hato
Arriba, Carretera. $4.85
7517PABLO DESPIAU
MARTNEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa. B Domin-
gulto. $18.61
7523ALEJADRINO DAZ
CANDELARIA
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 boho. B San-
tana. $4.70
7524-ANACLETO DAZ
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Domingo Ruiz. $58.72
7530CARMEN DAZ CORTES
Finca Rstica: Solar de 80
m. c. y 1 casa B Sabana
Hoyos, Carretera 51139
7540-ISABELINO DAZ DAZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, 2 casas y 1 ranchn.
B Santana. $47.63
7543JOS DAZ OTERO
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 casi-
lla, B Santana. $11.59
7557SUCN. SEBASTIANA
DAZ DAZ ,
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 gara-
je, B Santana. $6.46
7566- RAMN DOMEA LUGO
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno, sin e ::
B> Rio Arriba. $5.84
7563SINESEO DOMENECH
MONT Y OTROS
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $21.75
7581-MARIANA DORTA
PORTALATIN
Fnca Urbana: Solar de 150
m. c. y 1 casa, Calle Nueva
Nm. 79. $17.80
7528MARIANA DORTA
PORTALATIN
Finca Urbana: Solar de 210
m. c. y 1 casa en calle Nm.
3 Urb. Padilla. $46.63
7595FRANCISCA ERO
CASALDUC
Finca Urbana: Solar de 7l
m. c. y 1 casa Detrs de la
Calie Nueva. S7.55
7596FRANCISCA ERO ORTIZ
Finca Urbana: Solar de 100
m. c. sin edificaciones, Ca-
lle 1 Esq. Nm. 6, Urb. Ba.-
seiro. $5.89
7603 MARA ESPINOSA
ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de
1944.01 m. c. y 1 casa, ca-
lle Capitn Correa Nm. 14.
$66.78
7608 ANTONIO ESTEVA VIDAL
Finca Urbana: Solar de 500
m. c. calle Catalina. $13.15
7616JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B
M: raflores $6.19
7617-SUCN. JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B
Miraflores. $6.86
7618-SUCN. JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones B
raflores. $6.40
7619-SIMON ESTRELLA
MALDONADO
F.nca Rstica: 0.35 cuerdas
de terreno, y 1 casa. B Do-
mingo Ruiz. $8.63
7C21TRINIDAD ESTREMERA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico, B Santo Do-
m.r $',.'.61
7.2-JOSE STUART CARI.
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Miraflorcs. $3.74
7625JUANA FARIA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B*
Santana. $8.69
7G28-MANUEL FARIAS
Finca Rstica: 5.29 caerdas
de terreno, sin edificaciones,
B --Monte Cario.
|7X
7641-THE FEDERA!. I
BANK OF BALTIMORE
3T cuerdas (
dv terreno, sin edificaciones,.
B Sabana Hoyos-Correa.
520.94
WCISCO FF.LILIA
ROMN
0 cuerdas |
de terreno, y 1 casa, B' Are-
nalejos.
IELICIANO
COLON
Finca Rstica: 9 cuerdas de
ano y 2 caas. i;
Arriba.
11CAELA FEL1C1 '
F --i R lar) 3 c 'as de
te-rrno y 1 boho, B .'
lejos $13.73
7665 ROQUE FELICIANO
CINTRON
Finca Rs'ica: 1 cuerda d>>
ti^reno, sin edifica'"i"
B Garrochales $3 74
770C ROSA MARA I E
PFZ DELGADO
Fmca Rstica: 2.70 cuerdas
de terreno y 1 casa.
B Islote $57.87
9755-NICANOR FERRER
Finca Urbana 1 2 de 365.37
m c y 12 de 1 casa. (Con-
dominio) Frente a la Pla-
za Muoz Rivera $292.89
7710- ASUNCIN FIGUEROA
E HIJO
Finca Urbana: 114.90 me
de terreno y 1 casa. Calle
Cristbal Coln Nm. 7
$66.57
7722-EVARISTO FIGUEROA
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Hato
Arriba $8.69
T723 FLIX FIGUEROA
RIVERA
Finca Urbana: solar de
150.00 me y 1 casa, Urb. Pa-
dilla Nm. 7 $24.23
7739RITA FIGUEROA
BALSEIRO
Finca Rstica: Solar de 120
me y 1 casa B Cambala-
che-Siboney $6.31
7741-SUCN. SALVADOR
FIGUEROA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Santana $17.80
7742SOFA FIGUEROA
- Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de Hnos.
Bahwiro Urb. Balselro Calle
Nm. 3 $5.35
7755MIGUEL F1RPI
Finca Urbana: Solar de
900.00 me 2 casas y 1 ga-
raje, Calle Catalina $45.90
7763MIGUEL TIRPI DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 88
165 m c y 1 casa, Cali Cer-
vantes Nm. 34 $32.73
7765-MARA FLORIDO
REVENTOS
Finca Urbana: Solar de
300 m'c, Urb. Olmo Calle
Nm. 3 $13.70
7769DOLORES FOUGERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT
Finca Urbana: Solar de
177.10 m c y 1 casa, Plaza
Ledesma $56 60
7773-DOLORES FOUGERAT
VDA. DE MOLINA
F nca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la
Monserrate, Calle Nueva
nmero 5 $15.36
7776ARCADIA FRANQUI
REYES
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Santa-
ha $7.41
7783 MARGARITA FRONTERA
FOUGERAT
Finca Urbana: Solar de 88.
172 m'c y 1 casa. Calle Nue-
va Nm. 18 $28 72
7802HIPLITO GABRIEL
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Do-
mingo Ruiz
7317ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 casa B Domln-
guito $18.25
7818ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno y 2 casas en B
Domlnguito $37.62
7820ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 12.39 cuer-
das de terreno sin edifica-
cin en B Domlnguito.
$24.27
7824HCTOR GANDA
Finca Urbana: Solar de
198.34 me y 1 casa, Calle
Dr. Pagani Nm. 19 $43.13
7835-ANDRES GARCA
Y COMPAA
Finca Rstica: 5 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Domlnguito $2.93
7857-ANDRES GARCA
Y COMPAA
Finca Urbana: Solar de 480
mcyl casa, 1 garaje, Ca-
lle Ave. hatillo Nm. 4
$74.01
7862ANDRS GARCA
Y COMPAA
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno, sin edificaciones,
B Hat" Viejo $3.15
7887DOLORfeS GARCA
ESPINOSA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $12.70
7902J. GARCA Y COMPAA
Finca Urbana: Solar de
315 m c, Urb. Garca Calle
nmero 10 $9.14
7926 LUIS GARCA PREZ
Finca Urbana: Solar de
3250 me y 1 casa Calle C.!
Coln nmero 56 $17.241
7928MANUEL GARCA
GARCA
Finca Urbana: Solar de
147 me y 1 casa Calle San-
tiago nmero 41 101.90
7974JUAN GIMNEZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Abad Ji-
mnez B Domlnguito
$2.63
7980 -EDUARDO GOIT1A
GONZLEZ
F'nca Urbana: Solar 102
in.c y 1 casa, Calle Ur. Pa-
gani Detrs $13.14
791-EDUARDO GOITIA
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar 70 m'c
sin edificacin, Calle Cer-
vantes $3.74
7982-FRANCISCO GOITIA
RIVERA
Finca Urbana: Solar de
129.41 m s y 1 casa. Calle
Dr. Pagani $116.13
7990CARMEN GENEROSA
GMEZ CENTENO
Finca Urbana: 1 casa en
ad del Munici-
pio, Calle Trocha nmero
09.a
7901-FRANCISCO GMEZ
Finca Rstica: 1 casa en
dad de Je
$3.71
GO! '.LUZ
DO
Finca Rustica: 1 cuerda rio
no. 'sin edificaciones,
Me' $11.18
S012-BENITO GONZLEZ
en
finca propiedad de F
, Uva W Halo Abajo
$7.59
CN CORNEUO GON-
ZALilZ GUZMAN
Finca Rstica: 13 cuerdas
de terreno y 1 casa. B"
Miraflores $8.01
8062-lJOMINGO GONZLEZ
ALVAR..7.
Finca Rstica: 25 cuerdas
de terreno y 1 casa B' Ha-
to Viejo $5.30
80G1 EMILIA GONZLEZ
BETANCOURT
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de Andrs
Over, B Arizona $4.74
8067-ENRIQUE GONZLEZ
DAZ
Finca Urbana: Solar de
117.25 me y 1 casa, Tendal
Calle Tamarindo $77.36
8068- ENRIQUE GONZLEZ
DAZ
Finca Urbana: Solar de 54
mcyl casa Calle Detrs
Vergara Nm. 32 $7.59
8077-FELIPE GONZLEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa, B> Rio
Arriba $5.08
8089GERTRUDIS GONZLEZ
PREZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Ro-
ja. Urb. Cruz Roja $5.96
8096ISABEL GONZLEZ
E HIJOS
Finca: Rstica: 11.75 cuer-
das de terreno y 1 casa, B"
Arrozal $4.19
8097ISAAS GONZLEZ
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bs Mi-
raflores $4.85
8162LUCIA GONZLEZ
MOLINA
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terrer > y 1 cast Barrio
Miraflores 514.94
8168 MANUEL MARA GONZ-
LEZ JIMNEZ
Finca Rstica: 32.27 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Jovales
$48.79
8173 MARA GONZLEZ
GONZLEZ E HIJOS
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arenalejos S16.0!
8179- MARA GONZLEZ GON-
ZLEZ E HIJOS
Finca Rstica: 3^.8557 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Arenalejos $99.10
8180- MARA GONZLEZ
LPEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $3.25
8184-MARIA OLEGARIA GON-
ZLEZ LOZADA
Finca Urbana: Solar de 105.
36944 m;c y 1 casa. Calle C.
Coln Nm. 34 $42.09
8206PEDRO GONZLEZ
TORRADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Domlnguito $27.74
8193 MONSERRATE GONZ-
LEZ CENTENQ
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno y 1 casa. B'
Arrozal $64.69
8C11-PLACIDO GONZLEZ
DONADO
Finca Rstica: 22.765 cuer-
das de terrer.o. y 1 casa. B:
Domnguito 557.10
5~:PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca. Rstica: 31.183 cuer-
das de terreno, sin edifica-
clones, B Domlnguito
S3 66
8214SUCN. PLACIDO GONZ-
LEZ ~IVERA
Finca Rstica: Solar de 70
me sin edificaciones, B Ha
to \bajo $8 OS
8215SUCN PLACIDO GONZ-
LEZ RIVERA
Finca Urbana: Solar de
64 me, sin edificaciones,
San Luis $8.85
8217-QUINTIN GONZLEZ
CRUZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba $2.13
8250- TELESFORO GONZLEZ
DURAN
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Munici-
pio, Calle Pinta nmero 42
$8.69
8254-VICENTE GONZLEZ
MORALES
Finca Urbana: Solar de 83.
8926 me y 1 casa. Calle C.
Coln Nm. 23 $17.37
7665ROQUE FELICIANO
CINTRON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Garrochales $3.74
10226-JACINTA RIVERA CRUZ
Finca Urbana: 1 casa en so
lar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
$4.77
10227-JERONIMO RIVERA
SERRANO
Finca Rstica: 10.25 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Rio Arriba S7.08
10231-JESUS RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuer-
das de terreno y 1 casa en
B Factor $46.52
10232-JESUS M. RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23..j cuer-
das de terreno y 1 casa. B
Factor $24.21
102 lO- JOS RIVERA VULET
Finca Urbana: Solar de 315
me, sin edificaciones, Urb.
Garca, Calle nmero 10
58.91
IO.jo JUAN RIVERA CORREA
Y LUCIA RIVERA
FELICIANO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Muni-
cipio, Esq. Sta. Ana y Calle
Dolores $$5 51
10256-JUAN RIVERA MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Factor $25.10
10258 JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
Finca Rstica: Solar de 60
me y 1 casa, B Cambalache
$9.65
10272-JULIO RIVERA CORREA
Finca Urbana: 1 casa en c-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico $7 59
102S1- MANUELA RIVERA
CLASSEN
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, ain edificaciones,
B Hato Abajo $12.31
10292-M..RA ELISA RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Detrs Calle Pinla-I'l;
..71
1029S MAXIMINO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno y 1 boho. E
Arenalejos
10C0S MEL1TON RIVERA
CASTRO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio, Calle n-
mero 1 Colricos $5.96
10310 -NEMESIO RIVERA
BERNART
Finca Urbana: Solar de 120
mcyl casa Calle Magalla-
nes. Nm. 53 $35.59
10>v7_NICOMEDES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
$35.41
10308-NICOMEDES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
Solar de Sucn. Higinio Si-
len, Calle Sta. Maria N 17
$49.17
10324RAFAEL RIVERA
10317-AULET
9637Finca* Urbana: Solar de
10150-420 me y 1 casa, Urb. Gar-
ca Ave. Hospital $134.21
10329RAMN RIVERA SOTO-
MAYOR
Finca Rstica: L'6.20 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Bo. Factor $12.05
10333TOMAS RIVERA BURGOS
Finca Urbana: Solar de
92.11 me y 1 casa. Calle
Sta. Isabel Nm. 16 $24.80
10334VICENTE RIVERA
Finca Rstica: 0.1875 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Santana $2.19
10336- VICENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: 2.23 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Santana $21.82
10337-VICENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: Solar de
192 m;c y 1 casa, B Santa-
na $i 1.70
10338-V CENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Santana $9.37
10339-VICENTE RIVERA
CORDERO
Finca urbana: Solar de 66
mcyl casa Ave. J. Rosa-
do $5.96
10355- ALBERTO RODRGUEZ
RODRGUEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Cruz Roja, Uro.
Cruz Roja $5.96
10362 ANTONIO RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 1.025 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Domingulto $3.74
10365-BELN RODRGUEZ
GUZMAN
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Remigio
Martnez Badia, Bo. Sab.
Hoyos-Asomante $34.72
10409 FLIX RODKIGUEZ
ROSADO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 boho, B Domln-
guito $5.92
10417INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Finca Rstica: 5.514 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato-Arriba
J14 11
10440JUAN J. V TOMASA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 18.505 cuer-
das de terreno y 1 casa. B
Miraloret $21.39


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
10449- JUAN LUIS RODRGUEZ [ 10646-JOSE ROMN VELEZ
VELAZQUEZ Finca Ritlca: 14 cuerdas
Finca Urbana: Solar da 149. da terreno, iln dlflcaclc-
35 m|c y 1 caaa, Urb. Olmo! nes, B Hato Abajo $43.29
Calle Nm. 3 $48.42 10659-LUIS ROMN SANTIAGO
10452JUANA ANTONIA Y OTROS
RODRGUEZ Finca Rstica: 8 cuerda de
Finca Rstica: 18 cuerdas rreno sin edificaciones, B'
de terreno, sin edificaciones. Hato Abajo $8.59
10660LUIS ROMN SANTIAGO
Y OTROS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo $12.96
B Mlraflores $73.16
10466LUISA RODRGUEZ
DE OCASIO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B Domingo Ruiz $9.84 10662MANUEL ROMN
10477MARA RODRGUEZ BARINA
VDA. OCASIO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 boho, B' Sa-
bana Hoyos-Ballaj $6.68
10487PLACIDO RODRGUEZ
BATISTA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,,
B Mlraflores $5.13
10489-PRIMO ANTONIO RODR-
GUEZ RIVERA
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Jos de
Jess Rivera, B Factor
$7.54
10490-RAMON RODRGUEZ
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Muni-
cipio, Playa Detras Cervan-
tes $10.29
10666-MARGARITA, VCTOR,
JOS. LUIS Y JUSTO,
ROMN SANTIAGO
Finca Rstica: 0.20 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Hato Abajo
10668MARGARITA. VCTOR,
JOS, LUIS Y JUSTO,
ROMN SANTIAGO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $6.70
Finca Urbana: 1 casa en 10670MARA ROMN DE
solar propiedad de la Cruz; ALMODOVAR
Roja, Urb. Cruz Roja Finca Urbana: Solar de
W.92| 292.90 m.'c y 1 casa, Balseiro
10494RAMONA RODRGUEZ -Calle Nm. 3 $22.05
RIVERA 10678-PABLO ROMN
Finca Rstica: 1.025 cuer-i Finca Rstica: 8 cuerdas de
das de terreno, y 1 casa B' terreno, sin edificaciones.
Dominguito $3.74, b Arrozal $29.64
10497-SERAFIN RODRGUEZ 10680-PAULA ROMN MAI-
SONET
Finca Rstica: 0.75 cuer-
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, y 1 casa, B Do-
mingo Rulz $463
10498SERAFN RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
Bo. Domingo Ruiz. $2.19
10499-SEVERO RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B' DomJiguito. $3.74
10501-SUSANA RODRGUEZ
VALENTN
Finca Rstica: 0.682 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Sabana Hoyos-
Manantiales S20.73
10505TRINIDAD RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 5.02 cuerdas
10820-ELADIO RUIZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
da terreno, 1 casa, B* Gj-
rrochales. $6.13
10823 ELOSA RUIZ ROSA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio.
Calle Sta. Mara Detras.
$16.81
10827FRANCISCO RUIZ
BALANT
Finca Rstica: Solar de 148.
33 m. c. y 1 casa, calle Leal-
tal Nm. 20. $28.72
10829GUILLERMO RUIZ
BARRETO
Finca Urbana: Solar de 88
m. c. y 1 casa, Ave. Juan
Rosado. $33.
10833JOS MANUEL RUIZ ORTA
Finca Rstica: 7 cuerdas Je
terreno, sin edificaciones, B'
Esperanza-San Rafael.
$16.35
396 10834JOS MANUEL RUIZ ORTA
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 bohio, B Es-
peranza-San Rafael. $1510
10837LEOCADIO RUIZ
VZQUEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Candeiaria. $31.75
10848SUCN. REMIGIO RUIZ
SANTIAGO
Finca Rstica: 11 cuerdas ce
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $5.79
10857-JOAQUIN SALAS RIVERA
Finca Urbana: Solar de 025
m. c, sin edificaciones, Urb.
Garca Calle Nm. 12. $12.48
das de terreno y 1 casa, B'; 10862PROVIDENCIA SALGADO
Sabana Hoyos Cercado
Grande $9.18
10688SUCN. RAMN ROMN
CINTRON
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
, de terreno y 1 casa, B Dc-
mlnguito $5.85
10694TOMAS ROMN CINTRON
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Esperanza Sonadora ,
$8.00
10695 NGEL LUIS ROMERO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Detras Pagn-Callej. .Mise-
ricordia $3.15
E HIJOS
11061-H1LDA SELIO TIZOL
Y OTROS
Finca Rstica: 5JO cuerdas
de terreno, 1 boho, B Hato
Abajo. $83.31
11062HILDA SELIO TIZOL
Y OTROS
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, y 2 casas, B Hato
Abajo. $238 39
11063IRMA SELIO TIZOL
Finca Urbana: Solar de 144.
53 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 24. $69 56
11064IRMA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Urbana: Solar de 275
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro,
Calle Nm. 5. $161.02
11067-DOLORES SERPA
FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 250
m. c. y 1 casa Urb. Baise.ro,
Calle Nm. 6. $12.37
11072-JOSE SERPA FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 98-
38 m. c. y 1 casa ca:ie Sta.
Mara Nm. 33. $39 22
11083-CONCEPCION SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Sa-
- baa Hoyos-Manantiales.
,,~v $106.84
11087-SUCN. DOLORES SERRA-
NO PICN
Finca Rstica: 35 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arrozal. $67.76
11093-ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Manantiales. $81.10
Finca Urbana: Solar de 52. 11094-ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B> Sabana Hoyos-Manantia-
les.
$24.67
de terreno y 1 casa, B Do- 10702-GREGORIO ROSA AYALA
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Mi-
raflores $5.80
10705GREGORIO ROSA AYALA
Finca Rstica: 0.125 cuer-
das de terrent. y 1 casa. B
Miraflores $7.35
10705GREGORIO AYALA ROSA
10706Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Miraflores $9 93
10729JOS ROSADO REYES
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arrozal $6.22
10731JUAN ROSADO ROS
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Saban| Hoyos-Correa.
$20.73
10732-JUAN ROSADO VIERA
Finca Rstica: 1 casa en fin-
ca propiedad de Epifanio
Rodrguez, B Sabana Ho-
yos-Riachuelo Villamil.
$37.39
10741-RAMON ROSADO ALICEA
Finca Rstica: 4.75 cuerdas
de terreno y 2 casas, B Is-
lote. $80.16
10748-TIMOTEO ROSADO
CARRION
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B'
Hato Viejo. $6.62
10752-VICENTE ROSADO
Finca Urbana: 1 casa en
Zona Martima, Bajada Este
Mercado. $4.20
10754-EUSTAQUIO ROSARIO
Finca Rstica: 10.45 cuer-
das de terreno yl boho, B-
Miraflores. S122.'J3
10765PANTALEON ROSARIO
CAMACHO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Ro-
ja, Urb. Cruz Roja. $3.84
10766 PEDRO ROSARIO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Detrs Calle Pagani-Playa.
$3.15
10767-VICTOR ROSARIO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Garro-
chales. $34.39
10791LORENZO ROSES BORRAS
Finca Urbana: Solar de 100.
62 ni. c. y 1 casa, Cervantes
Nm. 2, Esq. Corregimien-
to- $423.10
10793-MIGUEL ROSES MAYOL
y ESPOSA
Finca Urbana: Solar de 7.50
m. e. y 1 casa, 1 garaje, ca-
lle Catalina. $683.23
10798-CARLOS ROURE
RODRGUEZ
Finca Urbana: Solar de 157.
95 m. e. y 1 casa, calle G.
Marn Nm. 15. $283.19
10799CARLOS ROURE RODR-
GUEZ Y ESPOSA
Finca Urbana: 1020 m. c de
terreno, 1 casa y 1 garaje.
calle Catalina. $330.03
10801ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato'Abajo. $129.82
10802-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
minguito $40.58
10510 FABIN ROIG
Finca Rstica: 5 cuerdas de;
terreno, sin edificaciones.
B Arroial $6.38
10511-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 53.
142 me y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 75 $13.15
10512ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZLEZ
Urbana: Solar de 43.616 mlc
y 1 casa calle C. Coln
Nm. 73. $10.91
10513-ANTONIA ROJAS
GONZLEZ
Finca Rstica: 7.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Is-
lote $45.35
10483-MANUEL ROMN
PREZ
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B*
Hato Viejo-Calichosa
$60.92
10547-LEONCTO ROJAS MUSIZ
Finca Urbana: Solar de
120 me y 1 casa Urb. Olmo
Ave. Nm. 1 $10.46
10553-MARCELINA ROJAS
DE COLON
Finca Rstica: Solar de
267.7346 me sin edificacio-
nes, B Cambalache-Pasaje
$11.43
10556MARA ROJAS GONZLEZ
DE REYES
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
Bt Islote. $6.71
10587-ANA ROMN DE RIVERA
Finca Rstica: 7.50 cuerdas
de terreno, sin edificacio-
nes, B Esperanza-San Ra-
fael $16.80
10595-CLEMENTE ROMN
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $2.61
10599-SUCN. DOMINGO ROMN
PREZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Sabana-Hoyos-Montana
$3.17
10600SUCN. DOMINGO"
ROMN PREZ
Finca RustIsa: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B. Sabana Hoyos-Montaa
$3.07
10601SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Montana
$13.05
10602SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Urbana: Solar de 89.
129 me y 1 casa. Tendal
$6.90
10603 SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
FV.ca Rstica: 30 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Montana
$24.49
10604EDUARDA ROMN
Finca Urbana: 1 caaa en so-
Jar propiedad de la Cruz
I Roja, Urb. Cruz Roja
$8.81
10609ENRIQUETA ROMN
Finca Urbana: 1 casa y 1
solar de 89.96 m|c Plaza Le-
desma Nm. 25 $15.36
10612EVARISTA ROMN
CRUZ
86 m. c. y 1 casa, calle Su.
Isabel Nm. 29. $2107
10877-CANDELARIO SNCHEZ
Finca Urbana: 1 casa en *o-
lar propiedad del Municipio,
Colricos, Calle Nm. 1.
$3.70
10880SUCN. FAUSTINO
SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 73.-
72 m. c. y 1 casa. Calle Sta.
Isabel Nm. 46. $4.26' 1U04-HNOS. SERRANO GON-
10882-SUCN. FLORENTINO ZALEZ Y OTRO
SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 120
11095-ANGELINA SERRANO
ESTELA
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del PueOio
de Puerto Rico Playa-De-
trs Cervantes. $5.35
m. c. y 1 casa Calle Maga-
llanes Nm. 61. $1535
10883 FRANCISCO SNCHEZ
COLON Y ESPOSA
Finca Rstiea: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Hato
Arriba. $1822
10888JUAN SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 16.-
08 m. c, sin edificaciones.
Urb. Balseiro Calle Nm. 2.
$2.07
10901-RAMON SNCHEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de Alzar &
Snchez, B Bajadero. Do
Ruiz. $4372
10902-RAMON SNCHEZ VA-
LENCIA Y DANIEL
ALZURO
Finca Rstica: Solar de 346
89 m. c. y 1 casa, B Baji-
dero-Arenalejos. $110.95
10922-CARMEN SANTIAGO
Finca Urbana: Solar de 297
m. c. y 1 casa Urb. O'.mo ca-
lle Nm. 3. $31.49
10925DOMINGO SANTIAGO
Finca Rstica: 0.25 cuerdis
de terreno, y 1 casa, B Are-
nalejos. $2.63
10926-DOMINGA DE SANTIAGO
Finca Rstica: 6 cuerdas .le
terreno, sin edificaciones. B'
Arenalejos. $32.82
10927ESTEBAN SANTIAGO
MNDEZ
Finca Rstica: 1625 cuer-
das de terreno y 1 casa. B"
Arenalejos. $6.90
10933FACUNDO SANTIAGO
Finca Rstica: 19 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza-Colloral. 54.26
10937-FRANCISCO SANTIAGO
Finca Urbana: 1 casa en s>
lar propiedad de Rufina Va-
lencia, calle Lealtad Nm
26. $596
10942GREGORIO SANTIAGO
RIVERA
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones
B Arrozal. $29.06
10944-JOSE SANTIAGO
GONZLEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, y 1 casa, B Rio
Arriba. $405
10946JUAN SANTIAGO
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo-El Coto.
$3.63
10954-JUAN SANTIAGO VELEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Rio Arriba. $34.68
10960MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Finca Rstica: 5.22 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Esperanza. $642
10961-MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Finca Rstica: 5.22 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Esperanza. $6.62 ;
10974 PABLO SANTIAGO
MARTNEZ
Finca Rstiea: 8.68 cuerdas
de terreno, sin edificaciones^
B Esperanza. $32.17
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
.B Sabana Hoyos-Candelaria
1H07-JOSE ASUNCIN
SERRANO
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno y 1 casa,' B la-
Ios. 57 59
11108-JOSE ASUNCIN SERRA-
DO COLON
Finca Rstica: Solar de 67.-
08 m. c. y 1 casa B Islote.
11342GREGOR1A TORRES
Finca Rstica: 0.37 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. $6.21
11352-JUAN TORRES COLON
Finca Rstica: Solar da 9b
m. c. y 1 casa, B Hato Aba-
Jo-Coto. $3.87
11368MANUEL MARA TORRES
Finca Rstica: Solar de 13.-
75 m. c. sin edificaciones, B
Arrozal. $55.69
11383SUCN. RAMN TORRES
VEGA
Finca Rstica: 7.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Sa-
bana Hoyos-Ballaj. $16.16
11384 REYES TORRES
Finoa Rstica: 12 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arrozal. $85.42
11388SUCN. SERAFINA TORRES
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arrozal. $104.22
11397DOLORES M. TRINIDAD
Finca Urbana: Soiar de 315
m. c. y 1 casa Urb. Garca.
Calle Nm. 10. $18.47
11419-FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
Finca Rstica: 0.375 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Arenalejos. $1135
11427SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Arenalejos. $53.06
11428-SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
F.nca Rstica: Solar de 100
ra. c. y 1 casa B Arnate-
los. $53.06
11475BERNARDO DEL VALLE
QUIONES
Finca Rstica: 2.54 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Sabana Hoyos, Bailaj.
$9.91
11476CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 86.-
10 m. c. y 1 casa, casilla
Ariosto Cruz. $7.62
11488JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 123.08 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Domingo Ruiz.
$753.71
11489 JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Hato Viejo. $218.53
11490JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 65 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Viejo. $379.52
B Hato Abajo.
$225.63 10981-ROSA SANTIAGO
Finca Rstica: 14.976 cuer- 10803-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdis
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo. $69.03
10804-ERNESTQ RUBIO LPEZ
Finca RsH.-a: 5 cuerdas i-
terreno, sin edificaciones, B"
Hato Abajo. fR""l
das de terreno y 1 casa, B-
Factor. $19^1
10627IGNACIO ROMN BIDOT
Finca Rstica: 51.77 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Esperanza-Sona-
dora $100.26
10628IGNACIO ROMN BIDOT
Finca Rstica: 1 gallera en
finca propiedad de Inocen-
cio Romn, B Esperanza-
Sonadora $5.42
10636JOS GUADALUPE
ROMN
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno, y 2 casas. B
Arenalejos $11.34
10*41-JOS ROMN VELEZ
10640Finca Rstica: 3 cuerdas de
'neno. sin edificaciones.
ato-Abajo $5.94
10642-JOS ROMN VELEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Hato-Abajo $3.15
10643 JOS ROMN VELEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B',
Hato Abajo $1746
Finca Rstica: 5.63 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Arrozal. $23.56
11023 JUAN SANTOS
.ONZALEZ
Finca Rstica: 58.80 cuer-
das de terreno 9 1 casa. B*
Factor. $87-78
10806-ERNESTO RUBIO LPEZ 11027JUANA SANTO?
Finca Rstica: 5 cuerdas je
terreno y 1 casa, Bt Hato
Abajo. $148.75
10807ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 1 cuerda Je
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo. $24.51
0808 ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca RAatica: 1.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo. $3227
10810ERNESTO RUBIO LPEZ'
Finca Rstica: 11.57 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo. $90.52
10812-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Urbana: Solar de 500
m. c. y 1 casa Urb. Gonz-
Calle B. $693.40
GONZLEZ
Finca Rstica: 58.80 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ga-
rrochales. $148.24
11032-MANUEL SANTOS
GONZLEZ
Finca Rstica: 61.65 cuer-
das de terreno y 1 casa. 3'
Sabana Hoyos. S67.S4
11034MELCHOR SANTOS
GONZLEZ
Finca Rstica: 81.99 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes. B Sabana Hoyos.
$164.2-1
11050HERMENIGILDO SANZ
Finca Rstica: 8.67 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Carretera. $17.1!
11109-JOSE ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto R'-
co, B Islote-Viga.
11112-JOSE SERRANO
NO COLON
Finca Rstica: Solar de 302
m. c y 1 casa B Islote-Vi-
8'a- $8 30
11111-JOSE ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Finca Rstica: 1 casa en
solar del Pueblo de Puerto
Rico B Islote-Viga. $10 91
11112-OSE SERRANO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de A. Oliver.
B Arizona. $15.89
11136-OTILIO SERRANO SERRA-
NO Y OTRO
Finca Rstica: 25 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B
Rio Arriba. $30.69
11145-SUCN. SEVERO SERRANO
Finca Rstica: 3 cuerdas .le
terreno sin edificaciones, B
Islote. $8500
11147-TRINITARIO SERRANO
Finca Rstica: Solar de 1474
m. c. y una casa en B Ha-
to Abajo, Coto. $8 68
11148 VICENTE SERRANO
PASTORIZA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Islote. $26.38
11194-ANGEL SOTO DAZ
Finca Rstica: 2 casas en
finca de Juan Soto B Hato
Arriba. $4.39
11216-SUCN. MIGUEL SOTO
MERCADO
Finca Urbana: Solar de 164.
86 m c y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 20. $107 65
11227SANTIAGO SOTO
FERNANDEZ
Finca Urbana: solar de 131.
25 m. c. y 1 casa en calle
Sta. Mara Nm. 15 $86 52
11239-ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Tanam. $52.54
11240ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 91.533 cuar-
das da terreno, sin edifica-
ciones. B Tanam. $713.29
11241-ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 1.34 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Tanam. $12 46
11242-SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
Finca Urbana: Solar de 275
m. c. y 1 casa calle Ariosto
Cruz Nm. 1L $5974
11244EPIFANIO SUAREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B*
Arrozal. $28.75
11269EUSTAQUIA TEJADA
Finca Urbana: Solar de 33.-!
R4 m. c. y 1 casa calle Nis
-Nm. 20. $7.13
ll-,-ISIDORA TEJADA
t nca Urbana: 1 casa, en
solar propiedad del Munici-
pio, calle Pinta Nm. 35.
$4.26
11278 SUCN. BLASINA TENORIA
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, y 2 casas, B* Is-
lote. $56.69
11298SUCN. EVANGELISTA
TIRADO
Finca Rstica: 22 cuerdas
de terreno, y 4 bohos. B5
Hato Viejo. $13.12
11309JOSEFA TOLEDO GARCA
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Ha-
to Abajo. $4.34
11317ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Finca Urbana: Solar de 136.
17 m. r, y 1 casa, calla Ma-
10 VMH. $7?45
$3.96 11491JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Viejo. $22.00
$2.63 11492JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 25 cuerdas
de terreno y 2 casas, B Ha-
to Viejo. $189.22
11493GERNIMO VALLECILLO
BERRIOS Y OTROS
Finca Rstica: 4.17 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Tanam. $29.78
8258 VICTORIA GONZLEZ
DE SAINZ
Finca Urbana: Solar de 77.-
50 m. c. y 1 casa, calle H.
Corts Nm. 40. $12.01
8260VICTORIANO GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 196.
04 m. c. y 1 casa, calle Arios-
to Cruz Nm. 15. $21.44
8273FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del municipio,
calle Pinta Nm. 24. $33.69
8280-JESUS GUZMAN
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Areni-
lejos. $329
8282-JUAN GUZMAN
RODRGUEZ
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno y 1 casa. B' Sa-
bana, Hoyos, Montaa.
$13.36
8283-JUAN BAUTISTA GUZ-
MAN MARTNEZ
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
de terreno y 1 bohio, B4 Es-
peranza. San Rafael. $17.56
2550LUISA HEREDIA #
DE SOBERAL
Finca Urbana: Solar de 52.-
50 m. c. y 1 casa Ave. J. Ro-
sado. $5-96
8297ANDRS HERNNDEZ
MALDONADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del municipio,
calle Pinta 38. $426
8326TEODOMIRO HERNNDEZ
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno y 1 casa B* D>
minguito. $10.23
8327SUCN. VALENTN HER-
NNDEZ MARTNEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa B Arena-
lejos. $19%
8338-CAROLINA HOWE VELEZ
Finca Rstica: 61 cuerdas
de terreno y 1 boho, B Ga-
rrochales. $17.82
8348 IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Rstica: 75.83 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Do-
minguito. $148.02
8349 IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Urbana: Solar de 200
m. c. sin edificaciones. Ave.
Escolar. $55.38
8350IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Urbana: Solar de 400
m. c. y 1 casa Ave. Escolar.
$412.78
S352-CARMEN IGUINA
VDA. URDAZ
Finca Urbana: Solar de 210
m. c, 1 casa y garaje, Drt.
Padilla, Calle 3. $27.25
8364LUCIANO IRIARTE
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa. B Arena-
lejos. $11.76
8366 FRANCISCO IRIZARRI
Finca Urbana: solar de 126.
40 m. c. y 1 casa detrs ca-
lle Santiago. $9,80
8369CAYETANA EANNOT
DE RIVERA
Finca Urbana: Solar de 78.-
10 m. c. y 1 casa Playa, de-
trs Pagan! St. $50.60
8377CONCEPCIN DE JESS
Finca Urbana: Solar de 118.
90 m. c. y 1 casa Ave. Hati-
llo. Toledo 81 $46>2
8382DOLORES DE JESS
ARCE
Finca Rstica: 7.04 cuerdas
de ttrreno y 1 casa, B Mira-
flores. $20.08
8383DOLORES DE JESS
ARCE
Finca Urbana: Solar de 240
m. c. y 1 casa Ave. Juan Ro-
sado. $58.34
8393JOSEFA DE JESS
ARCE
Finca Rstica: 11.71 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Miraflores. $16.S2
8425 MARA DE JESS
MARTNEZ
Finca Rstica: 2.775 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Hato Arriba.
$28.23
8436-RAMON DE JESS MON-
TANO Y RAMONA GON-
ZLEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico, detrs Ca'.'.e
Trocha. $3.50
8454 BRAULIO JIMNEZ
Finca Urbana: 1 casa en Zo-
na Martima, calle Trocha.
$4.85
8460DELFINA JIMNEZ
Finca Rstica: 0.0625 cuer-
das de terreno y 1 casa, B-
Hato Abajo, Coto. $5.08
8464 ERMELINDO JIMNEZ
8463SOTOMAYOR
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Islote. $226.52
8467FRANCISCO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $4.32
8482-JOSEFA JIMNEZ
NIEVES
Finca Urbana: Soiar de 348
66 m. c. y 1 casa en ca.ie
Capitn Correa 24. $55 21
8489-MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Espe-
ranza. $5.39
8490MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones, W
Esperanza. $12.84
8495PEDRO JIMNEZ DAVILA
Finca Urbana: Solar de 403.
65 m. c. y 1 casa calle Coli
y Tost 29 y Dr. Pagani.
$135.56
8496PLACIDA JIMNEZ
GUTIRREZ
Finca Urbana: Solar de 77
m. c. y 1 casa, calle Cer-
vantes Nm. 17 $13.75
8405-ROSA JIMNEZ
LAFONTAINE
Finca Urbana: Solar de 150
m. c. y 1 casa calle Mag
llanes Nm. 49. $19.39
8509SUCN. ANGELA JULIA
Finca Urbana: Solar de 251
92 m. c. y 1 casa, calle Mu.
oz Rivera Nm. 10. $211.33
8530NICOMEDES RIVERA
(ahora SUCN. JOS DO-
LORES LAGO
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones
B Arenalejos. $31.94
8541-JOSEFA LAURIDO VDA.
RAPA
Finca Rstica: 7.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Asomante.
$88.73
8565SUCN. LEZCANO Y CA
Finca Urbana: Solar de 198
85 m. c. y 1 casa, calle Be-
tances y San Felipe. $128.40
8593GREGORIO LPEZ DE
JESS
Finca Rstica: 25 cuerdas 4a
terreno, sin edificaciones. B'
Hato Viejo. $43.27
8626RAMN LPEZ
Finca Urbana: 111.75 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Tendal-Tamarindo.
$5.75
8640-GABINA LUGO
Finca Rstica: 18 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Mi-
raflores. $4.26
8641-RAFAEL LUGO CARRION
Finca Urbana: Solar de 178.
87 m. c. y 1 casa, calle San
Rafael Nm. 13. $143.25
8648RAFAEL LUGO CARRION
Finca Rstica: 1 casa en solar
propiedad de Ramona Rive-
ra Quintero, B Tanam.
$50.77
8650DOLORES Y LUCIANO
LUPERENA
Finca Urbana: Soiar de 25.-
137 m. c. y 1 casa, Tenda
Vias Nm. 19. S9.S8
8675CARMELO MALDONADO
MNDEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de Josefa Fer-
nndez. B Hato Arriba-Ca-
rretera a Lares. $43.24
8687ENCARNACIN MALDO-
NADO TENORIO
Finca Rstica: 0.34 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. $53.48
8689 EVERALDO MALDONADO
MALDONADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Islote. $10.89
8690 EVERALDO MALDONADO
MALDONADO
Finca Rstica: 3.17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $7.57
8712JUAN MARA MALDONA-
O SERRANO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Islote. $7.52
8718 MARGARITA MALDONA-
8720DO ABLA FIA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B
liote. $97.^4
S727-NICOLASA MALDONADO
MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B?
Garrochales. $2 61
8730SUCN. RAFAEL
MALDONADO
Piuca Rstica: 3 cuerdas le
terreno, sin edificaciones. 3'
Mota. $69.si
3731SUCN. RAMN MAL-
DONADO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa B San-
tana. $834
8733RAMN DONATO MAL-
DONADO
Finca Rstiea: 5 cuerdas de
terreno y 1 cssa. B* Islote,
lo r.
8750TOMAS MALDONADO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
Bt Hato Abajo. $4.18
8755MONSERRATE MALTES
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Miru-
lores. $28.44
8842SUCN. AMANCIO MAR-
8843TIN GARCA
8287Finca Urbana: Solar de 146.
90 m. c. y 1 casa, calle Dr.
Pagani Num. 4. $218.10
8780-ANGEL M. MARN
Finca Urbana: Solar de 255
m. c. y 1 casa calle Jos Je
Diego Nm. 3. S1.U80.32
8844-ALBLKTO MARTNEZ
AVILES
Finca Rstica: 13.50 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Rio Aniba. $42.33
8868-F1DEL MARTNEZ
F.nca Rustica: 1.50 cuerd-l*
de terreno, sm adificaeionea,
B Hato Viejo. $J.iJ
8869-FIDEL MARTNEZ
CORTES
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Viejo. $10.71
8872-FRANCISCO MARTNEZ
GUZMAN
Finca Rstica: Solar de 63.-
70 m. c. y 1 casa; B Hato
Arriba. $3.15
8888JOS MARTNEZ
GONZLEZ
Finca UrOana: Solar de 100
m. c. y 1 casa, Urb. Padilla
calle Nm. 6. $13.12
8903MARA JOV1NA
MARTNEZ
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Dominguito. $10.19
8907MARTIN MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa encla-
vada en solar de El Puebio
de Puerto Rico en la prolon-
gacin de la calle Tonbio
Pagani. $284.71
8910PATRICIA MARTNEZ
8912CORREA
F.nca Rstica: 8.00 cuerdas
de terreno en B Esperanza.
$64.75
8915RAMN DEL CARMEN
MARTNEZ
Finca Urbana: Solar de 304
m. c. y 1 casa en Ave. J. Ro-
sado. $367.79
8916-RAMON DEL CARMEN
MARTNEZ
Finca Urbana: Solar de 270.
10 m. c. y 1 casa en Ave.
Juan Rosado. $81.33
8917-RAMON DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urbana: Solar de 294
m. c. y 1 casa en Ave. J. Ro-
sado. $254.72
8918RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urbana: Solar de 320
m. c. y 1 casa en Ave. Juan
Rosado. $18.04
8920RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urbana: Solar de 673.
95 m c. y 1 casa cuartel en
Ave. Juan Rosado: $334.99
8923REMIGIO MARTNEZ
BADIA
Finca Rstica: 12.00 cuer-
das de terreno en B' Rio
Arriba. 535.57
8925-REMIGIO MARTNEZ
8921BADIA
8927Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno en B Sabana
Hoyos. Jovales. $318.38
8939VICTORIANO MARTNEZ
8940ROSA
Finca Rstica: 50 cuerdas
de terreno y 1 ranchn en
B Esperanza. $335.01
89 DOMINGO ABAD MEDINA
TELLADO Y OTROS
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno y 3 bohos en B
Rio Arriba. $145.28
9004-SERAFIN MEDINA
Finca Rstiea: .025 cuerdas
de terreno en B Domingo
Ruiz. $2.13
9005-SERAFIN MEDINA
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno y una casa en !
B Domingo Ruiz. $3 )S
9012-FRANCISCO MELENDEZ
COLLAZO
Finca Rstica: Soiar de 50
m. c. y 1 casa en el B Ha-
to Abajo, sitio El Coto.
$17.12
9034 ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 22.50 cuerd'is
de terreno en B Hato Aba-
jo. $14.22
9035-ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 9.52 cuerdas
de terreno en el B Hato
Abajo. $8.45
9036ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 213554 cuer-
das de terreno y 1 establo
ordeadero en el B Ha'o
Abajo. $7635
9037-ESTEBAN MENA
JIMNEZ
Finca Rstica: 5.50 cuerdas
de terreno en el B Hato
Abajo $36.33
9041ANTONIO MNDEZ
Finca Rstica: 01875 cuerda
de terreno en el B' Domtn-
9092JUAN MERCADO
VZQUEZ
Finca Rstica: 1 casa en-
clavada en finca propiedad
de la Sucn. de J. Mercado
Serrano B Arrozal $1 95
9093JUANA MERCADO
Finca Rstica: Solar de 144
m|c y 1 casa en el B Hato
Abajo $10.36
9094LORENZO MERCADO
SEPULVEDA
Finca Rstica: 178.75 cuer-
das de terreno, 2 casas y 1
ranchn y 4 bohos en el B?
Ro Arriba (Jobos) $29 40
9103FRANCISCO MERINO
9104Finca Urbana; Solar de 190
8723me y 1 casa en la Calle
Magallanes No. 8 $129 38
9131-ANGEL ANTONIO Y RA-
FAEL MIRANDA
Finca Urbana: Solar de So
me y 1 casa en la calle
Santa Maria No. 32. Eaq
calle Palma $15 33
9116-SUCN. GREGORIO
MIRANDA
Finca Urbana: Solar de 260
me y 1 casa en la Calle
Ariosto Cruz $9 6q
9161-PETROMLA MIRANDA '
CRUZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno el B, Santana
9162-PETRONILA MIRAND^'
-RLZ
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
de terreno y 2 casas en el
B" Santana. *iik>l4
-VICENTE MIRANDA
Finca Rstica: 4.75 cuerdas
n, ,fr.ren,0, y J casa en e'
B' Hato Viejo s-"in
9qp-VICENTE MIRANDA **
916,-Finca Rstica: 125 cuerda
de terreno en el B* Hatk
\tejo <
9169-CLAUDIA MOJICA
HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa en t
Hato Viejo ^
9174-CONFESOR MOLINA
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B
Sabana Hoyos (Jovales)
9I75-EDUVIGIS MOLINA ^^
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno en el B' Miraflores
9176-ELENA MOLINA ^'^
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno en el B< Miraflores
9179-FLOR MOLINA ^'^
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
MirafloiP: vifi-a
9184-JOAQUINA MOLINA
ROJAS
Finca Urbana: Solar de 106.
0 me y 1 casa en calle
gallanes No. 56 59 6o
9185-SUCN. JOS DEL CAR-
MEN MOLINA
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno en el B Miraflores
9186-SUCN. JOS DEL CAR^0
MEN MOLINA
Finca Rstica: 31 cuerda de
terreno. 2 casas v 1
en el B Miraflores $1
9187-SUCN. JOS DEL CAR-
MEN MOLINA
Finca Rstica: 6 cumias a
terreno y 1 boho en el E
Miraflores $0""
9189-JOS MARA MOLINa" "
9190-Finca Rstica: 20 cuerda,
de terreno sin edificacin en
- ?' Ha, Viejo "
LUIS MOLINA
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificacin
MnI en el B? Ha'o Viejo $139.13
9195-LUIS MOLINA
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificacin
en el B Arrozal $645
9199-R\MON DEL CARMEN
MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 bohio en el B
Miraflores *o
9206 JULIA MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
Finca Rstica: 1.30 cuerda
de terrena sin edificaci.
el B Factor $656
9201-MARA MOLINA
GONZLEZ
Finca Rstica: 9.89 cuerdas
de terreno y 1 boho en
el B Miraflores $47.92
9207-JULIA MONTALVO PAS-
TRANA Y HERMANOS
Finca Rstica: 1.30 cuerdas
de terreno sin edificacin
en el B Factor $6.13
9215-IGNACIO MONTALVO
RIVERA
Finca Rstica: Solar de
44.13 m'c y 1 casa en B Sa-
bana Hoyos (Asomante 1
S' (,8
9221-SUCN. JUAN INS MON-
TALVO
Finca Rstica: 0.81 cuerda
de terreno y 1 bohio en el
B' Dominguito $32 91
9223-JULIA MONTALVO
VZQUEZ
Finca Rstica: 5.04 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B* Palache $7698
^

9195

go Ruiz $3.87 9244~ELIPA MORA DELGADO
9042FRANCISCA MNDEZ ^'n.ca Rst'ca: 2.40 cuerdas
Finca Rstiea: 2.50 cuerdas i. q!00 Sln edificacin en
de terreno y 1 casa en el ._, Hato Ab"Jo $4.14
B Arenalejos $7.34 9226 VICTORIANO MONTALVO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 boho en el B
Hato Arriba $1827
9229-JOSE MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
jar del municipio en la
Trocha No. 14 $619
9230-JOSE MONTANO
Finca Urbana: 200.34 m'c y
caaa en la calle Ariosto
y Lealtad No. 38
9237-SANDALIO MONTIJO
GALARZA
Finca Urbana: 85.65 m,e y
iJSV.1" calI Santa
Isabel No. 8 $48 34
3740-FRANCISCO MONTILLA '
MRQUEZ
LVbana,- So!ar de
320.60 me y 1 *asa en j
Calle Coll y Tost No 43
fifi Qfi
Finca Urbana: Solar de 135 9266-MARIA MORA DELGADO
me y dos casas en calleS Finca Rst.ca: f?S cer?a
de terreno y 1 casa en el
B Hato Abajo $6.62
9276-AGUEDA MORALES
' DE MIRANDA
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 1 CM, en
B r,rrocha|.i gSR
9054AVELINO MENENDEZ
CORREA
Finca Rstica: 36.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en el B'
Hato Viejo $10.46
9056SUCN. DE JOS JULIN
MENENDEZ Y CARMEN
MENENDEZ
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno en I B" Hato
Viejo. $64.18
9058 SUCN. DE JOS JUUAN
MENENDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno en el B' Hato Vieju.
$26.70
9083-ISABEL MERCADO DE
JESS
Finca Urbana: Solar de S6.
339 mcyl casa en la calle
Ma-allanes No. 15 $24.27
90S4SUCN. ISAbEL MERCADO
DE JESS
<
y
Ariosto Cruz y Lealtad
$28.31
9091JUAN MERCADO
VZQUEZ
Finca Rstica: 27 cuerdas de
terreno en ] B Arrozal
$51 n


EL MUNDO, SAN JUAN, . *. JUEVES 11 DE NOVIEMlRE DE 1937.
15
l
N MORALES
GABRIEL
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de la Sucn.
Allcea en el B Garrochales
$44.31
9218ANGELINA MORALES
MELENDEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el!
B Garrochales 547.46
9298 CLAUDINA MORALES
MALDONADO
Finca Rstica: 2 cnerdas de
1 casita en el B*
Garrochales $1083
9299DAVID .MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno sin cdifi
en el B Islote $2.06
3300 PAVID MORALES
BTORIZA
Finca Rstica: 150 cuerda
de terreno sin edificacin
en ! B Islote $.115
W1D MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 1.50 tarda
de terreno sin edificacin en
R- Islote $115
6515 DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 0.175 cuerda
de terreno fin edificacin en
el B' Islote $1.95
9303DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
B- Islote $3.7U
3307-DOLORES MORALES
SANTIAGO
Finca Rustica: 12 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B' Garrochales $23.11
9313 JOS MORALES
COLON
Flltea Rstica: 0.75 cuer-
da de terreno sin edificacin
en el B Islote $2.8-1
-JOS MORALES COLON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificacin en
el B $3-29
MORALES COI.
Finca P.stlrn: 5.885 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Islote $15.33
V.r E MORALES
Finca Urbana: 1 casa en
solar de R. Valencia en la
calle Puntilla No. 16
MARA moral;:
1DOLINA MARTNEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa en Sanani
Hoyoa (Baliaj) 181.80
L MORALES
Finia Pstica: 6.1'
d" tarraoo y 1 casa y i i-!
ranchn en el 3*
Garrochales 569.4-1
9330MIGUEL MORALES
Finca Rstica: 15.35 cuerda;
de terreno sin edificacin en
el B Garrochales $188.04'
9335PASCUAL MORALES
DRIGUE2
Finca Rstica: SJ
de terreno j 1 cai>a en el
B Arrozal
MONA MORALES
Finca Rstica: 2 cuerdas de :
terrero y 1 rasa en el IV
Sabana Hn\os (Correa)
138 74
N MOREY FERRER
Finca Urbana: Solar de'
101.703 me y 1 casa en ca- [
lie Magallanes No. 18
H9J1
9354 -GENARO MUJICA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
F Esperanza
9357-.i OSE JUSTINIANO MU-
JICA PHUPER0YK
Finca Rstica: 08125 cuer-
da d larreno y i boh
ti B Esperanza
9376- EUGENIA Y ANTONIO
NATAL
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar dl municipio en la ca-
lle Puntilla
9377SUCN FRANCISCA
1AL
Finca Rstica- 090 cuerda
de terreno lin edificacin
en el B Islote
NA NATAL CORTES
Finca Ruetira: 2 80 cuerdas
terrona sin edificacin en
en R* Islote
M IRA NATAL
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificacin en
el B' Islote $48.54
3H OAQUTN NEBOT .
LARROCA
Finca Urbana: 80 m c de so-
lar y 1 casa en la
Santa Isabel No. 41 $13 60
ANTONIO IEVES
CAMACHO
Finca Rstica: 925 cuer-
das .de terreno y 1 cas.-i en
| R" Rio Arriba 13185
FELICITA NIEVES
REYES
Finca Rstica: IROS cuerda
e terreno sin edificacin
en el B Hato Abaja 110.74
LICITA NIEVES
REYES
Finca Rstica: 0.804 cuerda
de terreno sin edificacin
en el B Hato Abalo $7.08'
9401-ISABELTNO NIEVES
BOSCO
Finca Rstica: Solar de
922.13 m c y 1 casa en el ,
B Santana $55.84
9408VICENTA Y JOSEFINA
NIEVES ROMN
Finca Rstica: 69 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B' Dominguito $26 14
9404 JUAN NIEVES
Finca Urbana: Solar de .36.
67 m c y 1 casa en la Ca-
lle Cristbal Coln No 65
$1314
im- HAN NIEVES CAMACHO
Finca Rstica: 13 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 bo-(
hlo en el B' Hato Viejo
9414-JUAN NIEVES CAMACHO]
lerdas I
de terreno sin edificacin |
en el B Hato Viejo $6.80:
9442-AMBROSIO NOGUERAS
SERRANO
linca Rstica: 1 cuerda de
terr'nn y 1 cata en el B?
Sabana Hoyos (Correa)
$31.10
9487- PABLO
Finca Rstica: 0.2087 cuer-:
da de terreno y 1 casa en '
el B Santtna $52 77,
9436SUCN TOMASA NUSEZ
Finca Rttict: 5 cuerdas!
de terreno y 1 casa en el
B' Hato Arriba $27.79
9477SUCN. PETRONILA
OCASIO Y OTROS
Finca Urbana: Solar de 97.
50 me y 1 casa en la Ca-
lle Dr. Pagani No. 15
$17.15
9480REMIGIO OCASIO
Finca Rstica: 6.25 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B Arrozal $6.83
9488 JESS MARA OLAVA-
RRIA VARGAS
Finca Urbana: Solar de 35
m c y 1 cata tn la V. Pa-
dilia. Calle 7. Nm.TM $9.18
9515ANDRS OLIVER
ROSES if OTROS
Finca Urbana: Solar de 963.
96 me y un edificio en Ca-
lle Coll y Tost esquina Mu-
oz Rivera $1029.06
9520EDUARDO OLIVER
9518 MIRANDA
9007Finca Rstica: 97.416 cuer-
das de terreno, 3 casas, ga-
raje, maquinaria fija, 4 ca-
sitas, etc., en B Rio Arri-
ba $3945.00
9634 FLIX OLIVER ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de 311
metrot cuadrado!, una ca-
sa y garaje en Ave, Ha-
tillo, Eso,. Ave. Escolar
$43.70
9553-IRENES OLIVERO
Finca Urbana: Solar, 100.
50 m c y una casa en Calle
Sta. Mara No. 34 $8.59
9554JOS OLIVERO
Finca Rstica: Una casa en
tolar de El Pueblo de Puer-
to Rico. B~ Jarealet $3.74
-JOS OLIVERO
Finca R3tica: Solar 273.9
\ una casa en B1 San- I
tana' $21.52
3564BONIFACIO OLMO
DE JESS
Finca Rttict: 1.20 cuerdas
de terreno tln edifica
B' Islote $845
9568DOLORES OLMO
DE JESS
Finca Rstict: 1.24 cuerdts;
rk terreno sin edificacin en
8' Itlote $4.39
. OLMO ONOFRE
Finca Rstica. 0.25 cuerdas,
de teneno sin edificacin
en R> Islote $24.38
\N 1 OLMO ONOERE
a Rstica: Una cuerda
el terreno en el B Islote
$34.34
MON8ERRATE OLMO
BATISTA
Finia Urbana: Solar de 35
m c y una casa en la Calle
C. Coln detrs del Nnv 68
$8.69
SECUNDINO OLMO
REYES
Finca Rstica: Dos cuerdas
de terreno y una ctst en el
B Hato Abajo $5.13
9595-SIXTO OLMO
Finca Rstica: Dos cuerdas
ele terreno en el B* Domin-
guito $13.So
pr;in ANTONIO ORTIZ
Finca Rstica: Dos cuer-
das de terreno en el B Are-
nalejos 520.4(1
9832 DOLORES ORTIZ VDA.
DE MOLINA
Urbana: Una casa en
de El Pueblo de Puer-
to Rico detrs de la Calle
Pinta 55.92
! I.ERMINA OT1Z JI-
MNEZ Y OTRO
Finca Rstica: 7.315 cuerdas
terreno en el B' Espe-
ranza (San Rafael) $4.73
9631-ROSAUNA ORTIZ
Finca Rstica: 7.125 cuer-
das de terreno y dos casas
en el B Santana $69.41
IETERIO OTERO
7630 Finca Rstica: 5 cuerdas oe
terreno y una casa en el
B' Fartor $46.06
9641-SUCESION DE TOMASA
OTERO
i Rstica: Cuatro cuer-:
de terreno en el B' San-1
$54.91
RA OYLA (por
sus hijos)
a Rstica: Cuatro cuer-
das y 1 10 de terreno en el
R' Domingo Ruiz $28.45
RNANDO OYLA
CRUZ
Finca Rstica: 2.415 cuer-
das y 1 casa en el B Fac-
tor $5.50
9649 JOS OYLA CORTES
Enea Rscita: 1 casa en
finca de Acisclo Oyla en el
B Hato Abajo $73.34
9664ROSA PADILLA
Finca Urbana: Solar de 47.
84 me y 1 casita en la Urb.
Balseiro, Calle No. 2 $7.42
9665-SANTIAGO PADILLA
RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Municipio en el
Callejn Salslpuedes. $6.62
9666TRINIDAD RICARDA
PADILLA OTERO
Finca Urbana: Solar de 554.
13 m c y 1 casa en la calle
Coll y Tost Nm. 24
$124.44
MT4OVIDIO PADRO Y ANA
LULA REYES ORTIZ
Finca Urbana: Solar de 148.
134 me y 1 casa en la ca:
Coll v Tost Nm. 4 $782.14
9690-CARLOS F. PAGAN
Y UNOS.
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el Poblado Santo
Domingo W
9710 -MIGUEL PASTORIZA
GONZLEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de A. Oliver en el po-
blado Arizona $464
9716-ALEJANDRO PELLOT
COLON
Finca Urbana: Solar de 51.15,
m c y 1 casa en la calle
Santiago No. 40 $18.14,
9717-GABRIELA PELLOT
Finca Urbana: Solar de
260 00 v 1 rasa en calle San-
tiago No. 11 $32.54
97J6ANA PREZ DE
CANALES
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Municipio en la i
calle Pinta No. 22 $7.59
9721- SANTIAGO M. PELLOT
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno en el B Domln-;
to Ruiz $42.00
.| PREZ OROPEZA
a Urbana: 1 casa en
solar de El Municipio en \
la calle Pinta No. 43 $13.15;
9733SUCN. ANDRS PREZ
Finca Rltica: 1.25 cuerda
de terreno y 1 *ta en el
B' Dominguito $36.47
9739SUCN. DE NGEL
PREZ CORTES
Finca Rltica: 79.69 cuerdts
de terreno y 1 casa en el
B Sabana Hoyos (Riachue-
lo) $54.54
9749CARMELO PREZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la zona martima en
la calle Pinta detrt del
No. 33 $4.85
9751-CARMELO PREZ
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Municipio en la
ralle Pinta detrt del Nm
32 $3.74
9761CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa encla-
vada en solar del Muni-
cipio entre Sta. Mara y
Pinta St. $5.9
9762CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en
solar de el municipio en la
ralle Troche No. 5 $9.30
9763-CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbant: 1 cata de to-
lar del municipio en la
calle Trocha No. 6 $4.19
9765CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 cast en te-
lar da El Pueblo Puerto Ri-
co, Calle Pinta Nm. 44
$7.30
9767-CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbtna: 1 cata en to-
lar del Municipio en la Ca-
lle Trocha Etq. Ptlma
$3.74
9775-DOMINGO PREZ VIERA
Finca Rstica: 17.48 cuerdts
de terreno en ei B Saba-
na Hoyos (Montana)
$142.58
9814JOS PREZ TAULET
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa en B Mi-
ra flores $8.03
9799ISIDRO PREZ GUZMAN
9800Finca Urbana: Solar de 90
m c y 1 casa en Urb. Bal-
seiro Nm. 5 $16.74
9805-JOSE PREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno en el B* Arrozal
$3.29
9808-JOS RAMN PREZ
ALICEA
Finca Rstica: Solar de 100
m c y 1 casa en 8' San Luis!
$10.91
9809-JOSE RAMN PREZ
ALICEA
Finca Rstica: 1 casa en
solar del municipio en Los
Colricos $2.63
9877-.IOSE PREZ TAULET
Finca Rstica: 6 cuerdas
de terreno en B Miraflores
$10.38
9843 NIEVES PREZ ALICEA
Finca Rstict: 350 me de
solar y 1 casa en e. B?
Halo Abajo $3.74
9846-PABLO PREZ OLMO
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno en el B' Santana
$72.09
9048-POLONIA PREZ DE
URBISTONDO
Finca Urbana: Solar de H2
83 m c y 1 cast en lt Calle Varga-
rt $5.96
9850SUCN. RAFAEL P-
REZ PREZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de.
terreno en el B" Sabana I
Hoyos (Jovalat) $10.87 ;
9851RAFAELA PREZ
MALDONADO
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno en el B Islote
$31.41
9856ROSAURA PREZ
Finca Urbana: 1 casa en
solar del municipio en Ca-
I Pinta No. 41 A 9 91
9857-ROSENDO PREZ DE
aua
Finca Urbana: Solar de 120
me y 1 casa Av. H
$4.90
9858RUFINO PREZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en;
so.ar propiedad del muniei-
P;o. Colricos 2 $3.74
9874INOCENCIA PICN
RIVERA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 cata Bo. Saba-
na Hoyos, Candelaria $2.61
9877-SUCN. COSME PISEIRO
Finca Rstica: 152 cuerdas
de terreno tin edificaciones
B Espertnzt Sonadora
$8.71
9878 HERMINIO PlftEIRO
FELICIANO
Finca Urbana: 58.1746 me.
solar y 1 casa calle Sta. Ma-
ra Nm. 5 $28.55
9903VICENTE PORTALATIN
VELEZ
Finca Rstica: 12 cuerda de
terreno y 1 casa B Sabana
Hoyos Sabtna $13.16
9876-ELVIRA REYES
Finca Rstica: 3 cuerdat de
terreno y 7 boho, B lt-
Iota $79.70!
9925CLEMENTE, NGEL
Y JUAN QUWONES HOWE i
Finca Rstica: 31.81 cuer-
das de terreno y 1 cata. B"
Gtrrochtlet $33.00
9931ROS.' MARA QUWONES
VDA. DE NAVAS
Finca Urbana: tolar de 170
me y 1 casa Urb. Btltelro.
Calle Nm. 6 $19.26
9944DOLORES RADA REGS
Finca Urbana: solar de 112.
96 m,c y 2 catas, Plazuela
Ledetma Nm. 9 y Calle
Nueve $10.24
9947ESPERANZA RADA
REGS
Finet Rstict: 2 euerdtt de
terreno sin edifietcionet. B
Miraflores $4.19
9962TOMAS RAMREZ
ALVAREZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
tereno sin edificaciones. B
Santana $3.74
9985 MARIANO RAMOS
Finca Urbana: tolar de 851
m c y 1 casa calle Versare
Nm. 19 $U.S8
9987MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: tolar de 37.
848 m c y 1 casilla, Maga-
llanes Nm. 36 $11.49
9988-MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: Solar de
s 895 m c sin edifietciones.
Magallanes detrs Nm. 36
tlM
9989-MARIANO RAMOS ROA
Fmca Urbtnt: solar de 68
mryl cita, Calla Vergare.
Esq. Magallanes $20.29
9990MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: tolar da 58.
693 me y 1 cata, detrs Ca-
lle Nueva $16.70
10027 DOMINGO REYES
Finca Urbana: 1 cata en
solar propiedad del Pueblo
de Puerto Rico, Playa de-
trs Cervantes $8.80
10034ELIAS REYES ROBLES
Finca Rttict: 3 cuerdas de
terreno y 1 cata, B Islote
$13.11
10039-FELIPA Y CARMEN
REYES FERNANDEZ
Finca Urbana: solar de 180
me y 1 casa Urb. Padilla,
Calle 1 Esquina Calle Nue-
va $44.91
10041-FRANCISCO REYES
ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en
solar del municipio, Bajada
Logia Tanami $13.43
10042-GABRIEL REYES ROS
Finca Rstica: 6.606 cuerdas
da terreno sin edificaciones
B Islote $11.11
10047SUCN. GREGORIO REYES
10046-ACEVEDO
Finca Rstica: 4.03 cuerdas
de terreno y 1 bohio, B'
Islote $17.68
10049SUCN. GREGORIO RE-
YES ACEVEDO
Finca Rstica: 1.30 cuerdas
de terreno tin edificar.o-
nes, B Islote $7.89
10050HORTENSIA REYES
TEJADA
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno y 1 casa, B3 Sa-
bana Hoyos, Sabana $25.61
10055JOS REYES ORTIZ .
Finca Rstica: 7.15 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Santana $30.37
10080-^JUANA REYES CASTRO
Finca Rttict: 1.82 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba $8.05
10062LEOPOLDO REYES
CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno y 1 cata, B Hato
Arriba $10.79
10069-SUCN. PEDRO REYES
Finca Rstica: y 2 bohos.
B Dominguito $8.63
10084LUIS, ZAIDA Y RITA RE-
YES PASTORIZA
Finca Urbana: solar de 73.87
m c y 1 casa. Calle Alcanta-
rilla $12.91
10085GUADALUPE RICO
DE JOVET
Finca Urbana: solar de 320
m c y 1 casa Ave. Hatillo
$65.35
10094 NGEL ROS
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 cast, B Mira-
flores $18.61
10096ANTONIO ROS TORRES
Finca Rstica: 1.21 cuerdas
de terreno tin edifietcionet,
B' Islote $7.55
10097-ANULFA ROS
MALDONADO
Finca Urbana 1 casa en SO-
lar de A. Olivar Bo. Arizona
$4.64
10098BARTOLOM ROS
CORREA
Finca Rstica: 2.94 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bo. Ha'o
Abajo $99.07
10099BERNARDO ROS
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa, Bo. Mira-
flores $2.93
10101CRISTINO ROS
Finca Urbana: solar de 75
m c y 1 casa, Calle Nueva i
$3.39 ;
10103 ELVIRA ROS CORREA
Finca Rstica: 0.564 cuer- !
das de terreno y 1 casa Bo.
Hato Abajo $18.78
10104FLIX ROS CORREA
Finca Rstica: 1.60 cuerdas
de terreno y 1 casa. Bo. Hi-
to Abajo $30.72
10108 GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 5 cuerdas de
de terreno sin edificaciones.
Bo. Santana $45.72
10109GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 0.25 cuerda
de terreno y 2 casas. Bo.
Santana $30.91
10105-FERNANDA ROS
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno, sin edificacio-
nes. Bo. Hato Arriba $56.00
10406 GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa Bo. Sa.i-
tant $25,23
10110 ILUMINADO ROS
TORRES
Finca Rttict: 1.21 cuerdis
de terreno sin edificacin*
Bo. Islote $755
10112-.1OSE ANTONIO ROS
Finca Rstica: 3.30 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Islote. $75.75
10120JUAN ROS ALICEA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
Bo. Garrochales $8.91
10123-LUIS ROS TORRES
Finca Rstict: 1.31 cuerdas
de terreno y 1 ctst Bo. Is-
lote $1351
10131-MARIA ROS REYES
Flnct Rstict 3 cuerdts de \
terreno, y 1 cata, -So. Islote :
$47.34
10132PETRA ROS TORRES
Y OTROS
Finet Rstict: 3.86 cuerdas
y 588.86 me sin edificaciones.
Bo. Islote $25.66
10143AMADOR RIVAS
GONZLEZ
Finca Rstict: 1 cuerda de
terreno tin ediflceciones. 3
Heto Viejo $7.80
10144AMADOR RIVAS GON-
ZLEZ
Finca Rttict: 1 euerde de
terreno sin edificaciones. B
Hato Viejo. $6.33
10149JOS RIVAS DAZ
Finca Urbana: solar de 250
m. c. y 1 ceta Urb. Olmo.
ctlle 3. $38.13
10151JUAN INS RIVAS
CANCEL
Finca Rttict: 1 caaa en
flnct Sucn. Demetrio de Je-
ss. B Htto Viejo. $7.12
10162-ALFONSO RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rttlca: 125 cuerda
de terreno tin ediflceciones.
B Domingo Ruiz. $6.62
10163ALFONSO RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.1875 de 1.25
cuerdas de terreno, sin edi-
ficaciones, B Dominio Ruiz.
$9.25
10168-ANACLETA RIVERA DE
MALDONADO
Finca Rstica: 3 casas en
finca de Cipriano Mldona-
do, B Garrochales. $38.93
10173-ANGELA RIVERA
Finca Rstica; 131 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. $14.03
10183CARMELO RIVERA
Finca Urbana: 1 rasa en so-
lar de Zona Martima. Baja-
da Logia, detris Sta. Maria.
$4.85
10187CARMELO RIVERA
CENTENO
Finca Rstica: 0.855 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
i: Arenalejos. $10.41
10188CARMEN RIVERA
OLIVERAS
Finca Urbana: tolar de 80.25
m. c. y 1 casa detrs, Calle
Nueva. $10.91
10189CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Factor. $26.50
19191CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 33.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Factor. $31.03
10199-ELVIRA RIVERA
Finca Rltica: 1 casa en so-
lar del municipio, Colricos
Nm. 1. $6.62
10203 EUGENIO RIVERA
Finca Rstica: 0.66 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B> Santana. $6.62
10204-EULAUA RIVERA
Finca Urbana: Solar de 150
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
Calle Nm. 6 esquina 1.
$10.24
10213 FRANCISCA RIVERA
DE MARTNEZ
Finet Urbana: 1 casa en so-
lar d el Pueblo de P. R.
playa detrs Santa Maria.
9dJB3
10215 FRANCISCA A. RIVERA
VDA. HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Aquili-
no Hernndez Rivera en el
B Ro Arriba. $33.67
10216-FRANCISCO RIVERA
CORDERO
Finca Rltica: 1.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en el B* Miraflores. $6.62
10217-FRANCISCO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 bohio en el B-
Hato Viejo. $30.08
6179-SEVERO ACEVEDO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Miraflo-
res. $32.09
6267ESTEBAN ALBURO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Santa-
na. $1488
6460SUCN. LUIS BALBIERI
CANESA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B"
Tanam. $81 $8
6484SERAFN BALSEIRO
Finca Rstica: 12 cuerda de
terreno sin edificaciones. B
Santana. $14.48
t787FEDERICO CANDELARIA
Y SUS HIJOS
Finca Rstica: 126 cuerdas
de terreno sin edifietciones,
B? Sabana Hoyos, Ballai.
$5.24
902CLAUDINO CENTENO
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 1 caa, B Are-
nalejos. $19.72
906 BENIGNO CENTENO
GABRIEL
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 2 cata, B Domin-
go Ruiz. $32.86
6924TIBURCIO CENTENO Y
JUANA REUS
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Es-
peranza. $16.90
7434AMELIA DELGADO
GONZLEZ
Finca Rstica: 34.875 cuer-
dat de terreno y 1 casa en
B Hato Abajo. $283.13
7440EMETERIO DELGADO
DELGADO
Finca Rltica: 24.20 cuer-
da! de terreno y 1 casa. B1
Hato Abajo. $60.05
7470-MANUEL DELGADO
GARCA
Finca Urbana: solar de 74.30
m. c. y 1 cita Calle Nueva
Nm. 15. $6.39
7509JUAN DENTN
Finca Rttict: 18.41 cuerdas
de terreno y 1 cata, Bf Ha-
to Arriba. $55.30
7510JUAN DENTN
Finca Rltica: 16 cuerdas
de terreno tin edificaciones.
B Hato Arriba. $25.10
7485-FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
Finca Rstica: 248.35 cuer-
das de terreno. 1 casa y 1
ranchn, B* Esperanza.
$50.34
7583MONSERRATE DORTA
CASANOVA
Fine Rttict: 5.41 cuerdas
de terreno y 1 caa, B Ha-
to Abajo. $30.85
7656 JESS FELICIANO
Finca Urbana: 1 cate en so-
lar de Zona Martima, Calle
Trocha detrs. $4.64
2308JESS MARA GONZLEZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Islote. $5.46
8209PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B!
Dominguito. $12.11
8312-FELIX HERNNDEZ
BETANCOURT
Finca Rstica: 2.35 cuerdas
de terreno y 1 caa, B Rio
Arriba. $7.13
385ENRIQUE DE JESS
BORRAS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
lerreno y 1 casa, B1 Hato
Viejo. $13.12
8461ELADIO JIMNEZ
VZQUEZ
Finca Rstica: 6 cuerdat de
terreno tin edifietcionet. B
Arrozal. $2.61
856S-JOSE LIMN DE ARCE
Finca Urbana: Solar de 60.
52 m. c. y 1 caa Cueita L.
de Arce, Plaz. Ledesma.
$10.91
8592GREGORIO LPEZ
DE JESS
Finca Rttlca: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B5 Ha-
to Viejo. $30.95
8394GREGORIO LPEZ
DE JESS
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Ha-
to Viejo. $93.90
8610-JULlO LPEZ DAZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., pla-
ya, detrs Cervantes. $4.85
8617-ANTONIO MARA LPEZ
TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Sabana Hoyoi, Sabana.
$10.78
8618-MARIA EDUARDA
LPEZ TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B?
Sabana Hoyos, Sabana.
$39.72
8675-PATRICIO ESPERANZA
LPEZ TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Sabana.
$19.81
8631-SANTIAGO LPEZ
AYALA
Finca Urbana: solar de 21
m. c. y 1 casa en Calle Te-
nera. $16.74
8654J. N. Mc'LEAN
Finca Urbant: toltr de 85
m. e. y 1 casa calle Santa
Isabel. $40.70
8673-3ERNARDO MALDONADO
MEDINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio detrs ca-
lle Pinta. $4.80
8692GONZALO MALDONADO
Finca Rltica: 4.90 cuerdas
de terreno y 2 catas. B f
Factor. $31.43
8693GONZALO MALDONADO
8694Finca Rttict: 1.25 cuerdas
de terreno tin difietciones
B Fector. $639
SS9S-JOSE MALDONADO
MARN
Flnct Ritict: solar de 111
m. c. y 1 ctst B Hato Aba-
jo, Coto. $6 61
8710 JUAN MARA MAL-
DONADO
Finca Rltica: 1.50 cuerdas l
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. $16.97
8723MERCEDES MALDONADO
Finet Urbana: una casa en
solar del Pueblo de P. R..
Plaza detrs Pagani. $3.74
8753 ANA MALTES TORRES
Y OTROS
Finca Urbana: 162.40 m. c.
solar y 1 casa calle Nueva
Nm. 1. $39.86
8757ABDON MARGARITA
QUIONES
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Miraflores. $595
8822MRQUEZ HNOS.
Finca Rstica: 80.125 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Factor. $174.66
8850SUCN. ANTONIO
MARTNEZ
Finca Rstica: 11.50 cuer-
das de terreno y 1 casa, B'
Esperanza. $14.10
8852 BALDOMERO MARTNEZ
COLON
Finca Urbana: casa en so-
lar de Ramn del C. Mar-
tnez, Ave. J. Rosado. $4.30
8862-VICTOR Y CONCEPCIN
MARTNEZ GARCA
Finca Urbana: 12 de 30.895
m. c. sin edificaciones, calle
Lealtad Nm. 12. $2.95
S866- ED1LIA MARTNEZ
BRAVO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio, detrs ra-
lle St Maria. $3.18
gWl-.IUAN MATAS
Finca Urbana: 1 casa en so-j
lar de Zona Martima. Ja-
reales. $3.29
8874IGNACIO MARTNEZ
GAUD Y OTRO
Finca Rstica: 44 cuerdas,
de terreno y 1 boho, B Rio
Arriba. $57.39
8929-RUFINO MARTNEZ .
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno tin edificaciones. B
Arrozal. $18.30'
8956-ANTONIO MATOS GEYLS I
Finca Rstica: 0.33 cuerdas:
de terreno y 1 garaje. B' i
Halo Abajo. $11.58
8969-VENTURA MATTEI
8968 PABON
Finca Urbana: tolar de 320
m. c. y 1 casa Ave. Olim-
po (Escolar). $60 94
8974ANICETO MEDINA
MALDONADO
Finca Urbana: 68.64 cuerdis
de terreno, y 2 casal, detrs
Sta. Maria y Pinta. $19.93
895 ANICETO MEDINA E
INS REYES ROJAS
Finca Urbana: 1 catt en so-
lar del Pueblo de P. R Pla-
ya detrt Sta. Maria. $4.84
8975-ANICETO MEDINA E
INS REYES ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R pla-
ya detrs Sta. Maria.
$5.96
8979ANTONIO MEDINA
TORRES
Finca Rstica: 13 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Mi-
raflores. $30.35
8991CELESTINO MEDINA
MARTNEZ
Finca Rstica: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $47.69
8988SUCN. JOS DE LOS
REYES MEDINA JIMNEZ]
Finca Rttlca: 12 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Rio Arriba. $99.96
8989JUAN MEDINA
MARTNEZ
Finca Rttict: 26.57 cuerdas
de terreno y 1 catt, B Rio
Arriba. $44.13
8990JUAN MEDINA MARTNEZ :
Finca Rltica: 4.45 cuerdas
de terreno y 1 ranchn, B
Rio Arriba. $13.84
8996NARCISO MEDINA
8997-MARTINEZ
Finca Rstict: 30 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Es-
peranza. $3336
9002-ROSA MEDINA
Finca Rstica: 1 casa en
solar de Generosa Medina.
B Tanam, Charco Hondo.
$13.84
9013MARA MELENDEZ
Y ESPOSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., Tro-
cha detrs. $5.42
9015PETRA MELENDEZ DAZ
Finca Urbana: tolar de 330
m. c. tin edificaciones, Urb.
Padilla calle 7. $7.59
9026DOMINGO MENA DIA2
Finca Rltica: 1 cuerda de
terreno tin edifietciones. B'
Miraflores. $8.20
9051JUAN MENDIZABAL
RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Pueblo de P. R.. B'
Jareales. $2.19
9060-VICENTE MENTA LACOS-
TA Y OTRO
Finca Urbana: solar de 175.
91 m. C. y 1 cata, calle Jos
de Diego Nm. 29. $105.84
S075 CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
Finca Urbana: solar de 273
m e. y 1 ctst en Urb. Bal-
seiro Nm. 5. $24.26
9089JUAN MERCADO LPEZ
Finca Urbana: Solar de 60
m. c. y 1 caaa ctlle Hernn
Cortt Nm. 10. $8.25
9090IUAN MERCADO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 cast, B Ha-
to Arriba, Higuillalet. $9.04
8964SUCN. NICOLS MESTEY
M0SCUBANO
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, 1
B Garrochales. $221.78
9106SUCN. NICOLS MESTEY
CUBANO
Finca Rttict: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en es-
combro, B OarfooRales.
85.11
9126 EULALIO MILLET
9125-BUTHLER
Finca Rltica: 1 cuerda de
terreno, sin edtfacxr.es
9817SUCN. JUAN RAMN
PREZ SERENA
Finca Rustica: 33 cuerdas
de terreno y 1 casa en el B'
Sabana Hoyos (Convenio
3'JJ.JS
9836-SUCN. MARA PREZ
RIVERA
Finca Rustica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa en l B Dj-
nunguilu. $103.97
9837-isUCN. MARA PREZ
RIVERA
Haca Rstica: 3 cuerdas de
terreno s.n edificacin en el
t Dominguito. $58 93
9So3-l!A.MUN PREZ ARRUYO
Finca Ruitlct: 12 cuerdas
de terreno s.n ed.xacin en
B Hato Abajo. $28.72
9876-SUCN, ZENON PICN
Finca. Rslica: 14 cuerdas
de terreno y 1 bohio en 8'
Esperanza. $47.05
9897JOAQUN PLA PUIG-
MOLLER
Finca Rnica: 1.25 cuerda
de terreno sin edifictcin en
B Hato Abajo. $19.64
9946-ESPERANZA RADA REGS
Finca Rstica: 1 casa en
inca de Sucn. Dom.ngo Mi-
na en B' M.raflores. $6 87
9967-A.NGEL RAMOS
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de Ramona Ramoi B' La-
iol- $25.00
9997-SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
F.nca Rnica: 5 cuerdas de
terreno sin edificacin en B
Domingu:io. $31.62
B Hato Arriba. $77.71 lOOllA. REUS Y CO
9128-PASCASIA MILLET Finca Urbana: Solar de 302.
F1GUEROA
Finca Urbana: Solar de 72.
968 m. e. y 1 cata Calle San-
78 m. c. y 1 casa en plaza
Muoz Rivera Nm. 15.
tBt 2
tiago. 511.14 10053-JOAQUIN REYES
9140-EZEQUIELA MIRANDA ANQUHRO
CRUZ E HIJOS F.nca Rltica: 1.70 cuerda
Finca Rnica: 25 cenles de terreno y 1 bohio en B
de terreno, 3 caiai y 1 rsn- Dominguito. $455
rhn, B Santana. $12156 10072-PRIMITIVO REYES
9141-FAUSTINO MIRANDA Finca Rltica: 2 cuerdas de
RIVAS terreno Un edificacin en
Finca Urbana: 1 casa en 10- B, H,l0 Arriba $251
lar del Pueblo de P. R., ca- 10077-TELESFORO REYES
ADORNO
ie Lealtad. $7.57
9160-PEDRO MIRANDA RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
sOlar de A. Over, Arizona.
$3.49
9170FILOMENA MOJICA
Finca Urbana: 1 caa en so-
lar del Pueblo de P. R. Pla-
ya detrs Cervantes. $4.26
9208-MARIA MOLINARES
CAAMAfJO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B-
Dominguito. $68.76
9225SIXTA MONTALVO
TIRADO
Fmca Rstica: 1 caa en so-
lar de Antonio Ortli, B San-
tana. $374
9228-JOSE MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en >o-
lar de A. Ollver, Urb. Ari-
zona. $940
9231-JOSE MONTANO
Finca Urbtna: 1 asa en so-,
lar de la Cruz Roja. Urb. 1
Cruz Roja. S1.13
9269PEDRO MORA ACOSTA
9268Finca Urbana: Solar de 3-i
0688 m. e. lin tdlilcclon fs, \
B San Luis. $S D
PV1-. 1UANA MORALES
GONZLEZ
Finca Rltica: 0 50 cuerdas
de terreno, lin edificaciones.
B Islote.
9323 JUANA MORALES
GONZLEZ
Finca Rstica: 3.30 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $980
9.-155JOS JUSTINIANO
MUJICA
Finca Rstica: 6 cuerdas ie
terreno, sin edificaciones. B-
Esperanza. 13 $7
9359-JUAN MUJICA DHUPE-
ROYS Y* OTROS
Finca Rstica: 13.30 cuerdas
de terreno, sin edificaciones
B Esperanza. $13.72
9390JOAQUN NEBOT
LARROCA
Finca Urbana: Solar de 151.
20 m. c. y 1 casa, calle Ma-
gallanes Nm. 18 $22.00
9391-AGUSTINA NEGRON
SANTIAGO
Finca Rstica. 0.75 cuerda!
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno y 1 casa en B
Sabana Hoyos (Sabanal
$11.90
10080-TOMAS REYES TORRES
Finca Rstica: 3.90 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Islote. $26.62
10083-VENTURA REYES
ROBLES
Finca Rstica: 3 cuetdai de
terreno y 1 bohio en B Is-
lote. 536 28
10083VICITACION REYES
RODRGUEZ
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 cala en B San-
tana. 523.11
10092-ALEJANDRINO ROS
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno lin edificaciones
en B Dominguito. $39.'J4
10100 CANDIDA ROSA ROS
Finca Rstica: 2.50 cuerdis
de terreno y 1 casa en B'
Hato Arriba. $34.33
10128-MANUEL ROS ROJAS
Finca Rstica: 0.62 cuerdas
de terreno ti nedificacion >i
en B Garrochales. $23.33
10145-ANTONIA RIVAS DAZ
Finca Rstica: 4 cuerdas d-*
terreno sin edificaciones en
en B Santana. $33.33
-b 10169ANDRS RIVERA
GONZLEZ
Finc Rstica: 1 ra;a en
finca de Comp. Georgetti en
B Dominguito. $3.74
10178-AVELINO RIVERA
GUZMAN
Finca Rstict: 4.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en B*
Santana. $10.37
10179 AVELINO RIVERA
GUZMAN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Santana. $4.30
10219-SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
Finca Rstica: 3 ruerdas de
terreno sin edificacin"' t I
F.' Garrochales. $32.28
10283MANUEL RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rltica: 0 59 cuerda
de terreno sin edificaciones
en Carr. Rio Arriba, $2.40
de terreno, y 1 caa, B Sa
baa Hoyos. $19.18 10286-MANUELA RIVERA
9400-GABINO NIEVES SEGUS CLASSEN
Finca Urbana: Solar de 450
m. e. y 1 casa calle Nueva
Esq. 4 Urb. Padilla. $94.08
9415JUAN NIEVES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Jos Nora, Urb. Ba -
ie:ro, detrs calle Nm. 1.,
$3.74
9416-LORENZA NIEVES
RODRGUEZ
Fince Rttict: 2.25 cuerda
de terreno, lin edificaciones,
B- Hato Arriba-Higuillales.
$3.32
9519-EDUARDO OLIVER
MIRANDA
Finca Rstica: 34.913 cuer-
das de terreno un edifica-
cin en el B* Rio Arriba.
$322.90
9521EDUARDO OLIVER
MIRANDA
Finca Rstica: 60.951 cuer-
das de terreno con 4 casas
en el B Rio Arriba. $201.'JS
9653-ANDRES PACHECO
9654-FRANQUI
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno iln edificacin en el
B Hato Arriba. $107.36
9735-ANGEL PREZ CORTES
Finca Rstica: 3 cuerdat de
terreno sin edificecionei B>
Sabtnt Hoyoa (Asomante).
$40.73
9736 NGEL PREZ CORTES
Finca Rstica: Solar de 240
m. c. y 1 casa en B Sabana
Hoyos (Alomante). $10.06
9768SUCN. CECILIA PREZ
Finca Rltica: 150 cuerda
de terreno y 1 casita en el
B Dominguito. $31.41
9784 FRANCISCA PREZ
GONZLEZ
Finca Rstica; 3 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B>
Factor. $26.30
9807-JOSE PREZ CORTES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificacionei en
B Sabana Hoyoi (Correa)
$31.26
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 1 casa en B*
Hato Abajo. $12.84
10297-SUCN, MARTINA RIVERA
Finca Rstica: 2.18 cuerdis
de terreno tin edificaciones
en B Santana. $33.43
10322-RAMN RIVERA MART-
NEZ
Finca Rstict: 4 ruerdts de
terreno y 1 casa en B Rio
Arriba. $41.22
10410SUCN. FRANCISCO RO-
DRGUEZ CASTRO
Finca Rslica: 0.625 cuerda
de terreno sin edificacin en
B Hato Arriba. $4.84
10453JUANA ANTONIA RO-
DRGUEZ DESPIAU
Finca Rstica: .065 cuerda
de terreno y 1 cast en B'
Arenelejos. $42.72
10467SUCN. MANUEL RO-
DRGUEZ
F.nca Rstica: 18 cuerdas
de terreno y 1 casa en B*
Arrozal. $34.67
10507FABIN ROIG
Finca Rltica: 22 cuerdas
d* terreno y 1 cata en B*
$166.65
Arrozal.
10508FABIN ROIG
Finca Rstica: 650 cuerdas
. de terreno sin edificaciones
en B Arrozal. $36.74
10515BENITO ROJAS
Finca Rstica: 3.25 cuerda
de terreno y 1 caa en B
Sabana Hoyos (Jovaleti.
535.57
10530 CRECENCIA ROJAS
MERCADO
Finca Rstica: 4 cuerdat de
terreno y 1 rasa en B'' Sa-
bana Hoyos (Correa). $32.13
10538-JOS VCTOR ROJAS
MELENDEZ
Finca Rstica: 16.06 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Islote. $2.63
10553MARA TERESA ROJAS
PISEIRO
Finet Urbtnt: Soltr de 88
m. c. y 1 casa en calle Cr:a-


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
tuba! Cu.on Nra. 71 de-
trs. |MB
10560SUCN. MATILDE ROJAS
Finca Rnica: u.30 MhWds
terreno un edificaciones. t>-
Islote. 3-*
1CSS5-ALFONSO ROMN
AYENDE
fine* Rstica: 0.50 cueras*
B Dominguito. ?';
10693-TOMAS ROMN CINTRON
finca Rstica: 16.108 cue.-
1L189LUIS TLKKUN RUIZ
finca Rstica: 1.37 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en t Saoana Hoyos (ta-
i.aja>. $11.90
11299GREGORIO TIRADO
f.nc* Urbana: solar de 300
m. c. y 1 casa en Uro. u.,-
mo Nm. X >13.31
terreno, s.n edificaciones, b- molJULIO TIRADO MEDINA
Arenalejos. *-oJ finca Urbana: solar de 127.
10638 JOS HUMAN CINTRU.s 30 m. c. y 1 casa en calle
finca Rstica: 16.08 cuerdis Cnslobal Coin Nm. 3.
de terreno, sin edificaciones. guufl
B Dominguito. _*,,W! 11303JOS TOLEDO GARCA
finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Jos Toledo a mjos
das" de terreno, sin edifica- j en calle Toledo. 973943
clones, B* Dominguito. *j.'j- 11304JOS TOLEDO GARCA
10703-GREGORIO ROSA AVALA
finca RsUca: 5 cuerdas ds
terreno, sin edificaciones, ri-
Miraflores. 1*1*
10721-CAS1M1RO ROSADO RUIZ
finca Rstic*: 5 cuerdas de
terreno s:n edificactonei
Esperara*.
10733-MANUEL ROSADO
CHAGON ...
Naca Rstica: 4.48 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Esperanza, Hoyo Cana^
fine* Urbana: solar de 74.
a) m. c. sin edificaciones en
calle Toledo. $7.02
11305JOS TOLEDO GARCA
flaca Rstica: 8 cuerdas >
terreno sin edificacin en
B' Hato Abajo. $172.49
I 11307-JOSE TOLEDO GARCA
finca Rstic*: 26 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Hato Abajo. $237.75
11308JOS TOLEDO E HIJOS
finca Urbana: solar de 153.
75- m. c. sin edificacin en
calle Toledo. $63.80
1T331-EUSTAQUIO TORRES CAN-
DALARIA Y OTROS
, finca Rstica: 17.50 cuer-
das de terreno sin edificacin
en B" Rio Arriba. $50.83
a Rstica: 23 cuerdas de U332-EUSTACIO TORRES CAN-
terreno sin edificaciones, B" DELARIA Y ESPOSA
10735-MANUEL ROSADO ILLODU
Fine. Rstica: L75 cuerdas
S9 7S
*, tarreo* 1 c > lj
hio, B Islote
10746-SATURNINA ROSADO
CHACN
Esperanza.
10747-SATURNINA ROSADO
CHACN

finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno y 1 casa en B!
Rio Arriba. 552.36
* Rstica: 5 cuerdas de ( 11338f LORENCIA TORRES
terreno y 1 casa, B Esperan- ; GONZLEZ
ra *** finca Rstica: 3.33 cuerdas
10573 VICENTE ROSADO RO- de 12 de 40 cuerdas y 1 ca-
DRIGUEZ < I sa en B" Arenalejos. $4.63
finca Urbana: solar jle^ 1 11344-TORRES HERMANOS
Fmc* Urbn: 1 casa en so-
lar de Rosala Torres en Uro.
Balseiro, calle Nm. 1. $22.'iS
11.156 JUAN BASILIO TORRES
COLON
finca Rstica: solar de 100
m. r. y 1 casa en B> Halo
Abajo. $4.40
11376-PABLO TORRES SILVA
Finca Rstica: 6.49 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Islote. $61.88
11377-RAIMUNDO TORRES
finca Rstica 20 cuerdas de
terreno en el B Arrozal.
$46.17
11382-RAMON TORRES MAR-
TINEZ
finca Urbana: 1 casa en >o-
lar de A. Oliver en el pobla-
do Arizona. $7.54
11390MARA TORRUELLAS
ALVAREZ
finca Rstica: 9.42 cuerdas
de terreno, casa ele. en el
Bt Hato Abajo. $116.10
11416-JUAN URBISTONDO
Finca Urbana: Solar de 321
m. c. detrs de la calle Ma-
gallanes. $35.09
11418SUCN. FELICITA URDAZ
finca Urbana: Solar de 500.
88 m. c. y 1 casa en la ca-
lle Coll y Tost. $1,640.60
11426MARA AMPARO URDAZ
MARRERO
finca Rstica: 17.720 cuer-
das de terreno y 1 casa
1 B" Arenalejos. $32.22
11431ENRIQUE VALDEJULLY
RODRGUEZ
Finca Rstica: 50 cuerdas
de terreno en B Sabana Ho-
yos (Montaa). $150.13
11413 CRISTETA VALDES DE
FLIX
Fine* Urbana: Solar de 120
m. c. y 1 casa en Urb. Ba-
seiro, calle Nm. 2. $15.33
11436 CARMEN VALENCIA
ESTELA
m. c. y 1 cas. Urb. Padilla
Calle 7 Nm. 28. *'M
de terreno sin ***}"?;
E? Miraflores. $">u
mlRI-SUCN. ROSES & CO. BOJ
10,81 FRANCISCO MALDONADO
v CELESTINO COLLAZO
Fine* Rstica: 15 cuerdas di-
terreno sin edificaciones, h
Arrozal. ,
10822-ELEUTER1O RUIZ CRUZ
Finca Rstica: 1.75 euerd.is
de terreno y 1 casa. to
lote. .*
10831-JOSE MANUEL RUIZ
Finca Rstica: 15 cuerdas I
terreno sin edificaciones. 3
Esperanza. WB
10871-JUAN SAMALOT
CORDERO
Finca Rstica: 0.125 cuerdis
de terreno sin edificaciones,
B* Hato Arriba. $!> *
10872-JUAN SAMALOT CORDERO
Finca Rstica: 0.68 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba. J3.M
10938-FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno y 1 casa. B' Arr.v
1*1. W2.29
11065-JULIO SEIJO TAVAREZ
Fine Rstica: 1.45 cuerda?
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba. $36.17
11084COSME SERRANO RIVERA
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
d* terreno y 1 casa B* Saba-
na Hoyos, Jovales. $29.60
11097-FEL1PE SERRANO
Finca Rstic: 150 cuerdas
de terreno sin edificaciones^
B Hato Viejo. $12.7.'.
11130-MARlA SERRANO FRANCO
Finca Urbana: solar de 50-
32 m. c. y 1 c*s, cU Ma-
gallanes Nm. 23 detrs.
$10.91
10834MANUEL VIRAS CAAMA-
ftO hoy RAFAEL IGARTUA
y OSVALDO ALUM PREZ
Fine* Urbana: 182.50 m. c.
olr in edificaciones, Uro.
Padlll, c*!l Nm. 1. $8.42
11162SUCN. TOMAS C. SIFONTE
Fine* Urbn: solar de 500
11576-MANUEL VELAZQUEZ
f'nca Rstica: 2 casas en
finca de Sucn. Cruz en B1'
Sauana Hoyos (Jovales).
$40.83
11583AURORA VELEZ VDA.
GONZLEZ
Haca Urbana: Solar de 69.-
30 m. c. y 1 casa en Versa-
ra Nm. 6 detrs. $.jo
11590-IDELfONSO VELEZ
RUIZ
FiBCa Urbana: 279.12 m. r.
o solar y 1 casa en cali*
Gonzalo Marn Nm. 11
mmb
11597-leoncio velez adornu
finca Rstica: 3.75 cnerdas
de terreno en B Santana.
197.35
11603ORAMA VELEZ
BERMUDEZ
finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 boho en B Es-
peranza. $29.51
11607SERAPIO VELEZ Y EUSE-
BIA MARTNEZ
finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio en playa
detrs Cervantes. $4.45
11608SUCN. VICTORIANO
11609VELEZ
finca Rstica: 32 cuerdas y
1 casa en B'' Esperanza.
$112.97
11612NEMESIO VERGARA
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno en B* Ro Arriba.
$4.18
11615-JUAN VIDAL ROPERO
finca Urbana: Solar de 600
m. c. casa, garaje y caseta
en calle Catalina. $32.23
11621-SUCN. ANTONIO VILLA-
FAfE MONTALVO
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa en B Arro-
zal. $7.88
11630-PEDRO VILLAFAfE
CORREA
Finca Rslica: Solar de 95
ni. r. y 1 casa en B Islote 1
(Viga). $3.74
11667-ANA CELIA WELLS
YAMBO
finca Urbana: Solar de 60.-
47 m. c. y 1 casa en Pinta
Nm. 8. $11.20
11668-JUAN A. WHATTS
Flaca Urbana: Solar de 77.-
83 m. c. y 1 casa en Crist-
bal Coln Nm. 17. $195.33
11677-JOSE ZABALA CEPERO
finca Rstica: Solar de 433.
75 m. c. y 1 casa en B Cam-
balache (Pasaje). $13.29
11685-RAMON R. ZEDA PREZ
finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y casa, B' Sabana
Hoyos, Jovales. $39.29
11686-RAMN R. ZEDA PREZ
finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno en el B' Sabana Ho-
yos, Jovales. $53.85
11689-ANGELO ZENO
finca Urbana: 1 casa en
solar de Zona Martima,
P;aya, detrs Bajada Pal-
ma. $3.74
tlMOFRANCISCA ZENO CUCHI
Finca Urbana: solar de 200
m. c. y 1 casa calle Nm. 1
Urb. Ba'.seiro. $8.63
11601 FRANCISCA ZENO CUCHI
Finca Urbana: solar de 87
m. c. y 1 casa Ave. Juan R h
sado. $37.43
11892 GEORGINA ZENO
GONZLEZ
Finca Urbana: soiar de 116.
15 m. c. y 1 casa en calle
Tendal Tamarindo. $6.SJ
11693-GUSTAVO ZENO SAMA
6719ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 3.31 cuerdas
d terreno, sin edificaciones,
B Garrochales. $66.71
6720ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: Una casa en
finca propiedad de Alejan-
dro Camern, B Garrocha-
es. $63.44
6721ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 5.32 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Garrochales. $90.76
722ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Fine* Rstic; 3.46 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
Bt Garrochales. $69.51
7310HIGINIO DELGADO
DELGADO
Finca Rstica: \l.f cuerdas
de terreno y una casa, B
Hato Abajo. $178.63
8046CANDIDA GONZLEZ
VDA. BARRIOS
Hoy se estrena en el *Fox\..
(Continuacin de la pg. UJ
LA EDUCACIN DE
LOS TRABAJADORES
us ferrocarriles Erle... Estas so-
pechas eran infundadas, pues Jim
Fisk ni siquiera conoca al lamoso
Vanderbilt.
Despus de una v'olenla ducusiom
con el astuto -'To Daniel", Jim
Fisk tom la palabra. Haba tenido
un* de sus brillntes inspiraciones.
Queris vender 1* linea Erie a
Vanderbilt, seor Drew?
El viejo contest con una rotun-
da negativa.
Pues bien, hagamos un conve-
nio. Dadme la mitad de las ganan-
cias de la Empresa Erie y os pro-
meto un negocio coiosal.
10564I.IBORIO TORRES
Finca Rstica: 34 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Mira-
flores. $147.09
Fine* Rstic: solr de 50 10893 ELVIRA ALVAREZ DE
m. c. y un casa, B Hato
Abajo. $19.63
8076 EVARISTO GONZLEZ
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Viejo. $42.29
8410SUCN. PEDRO DE JESS
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
Bt Miraflores. $77.32
8439-TOMAS, ANTONIO Y CE-
CILIA, DE JESS MORA-
LES
Finca Rstica: 5.58425 cuer-
das de terreno y una casa,
Bt Sab. Hoyos-Jovales. $41.01
8492-NIEVES JIMNEZ
Fine Rstic*: 27 cuerdas
de terreno y una casa, B(
Arroza!. $67.94
8537-RAMON LARRAQUENTE
Finca Rstica: 6 cuerdas H.e
terreno y una casa, Bt Sa-
bana Hoyos-Montara. $52.15
8661-MARIA MAISONET
BENCONi
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y una casa. B'.Sa-
bana Hoyos. $16.78
8662-MAXIMINO MAISONET
Finca Rstica: 7.50 cuerdas
de terreno y una casa, B"
Sabana Hoyos-Correa. $87.27
9082-SUCN. JUAN MERCADO
SERRANO
Finca Rstica: 106 cuerdas
de terreno y una casa en el
Bt Arrozal. $225.32
9309-ESTEFANIA MORALES
9308RUIZ
Finca Rstica: 16 cuerdas de
terreno, una casa y un ran-
chn. Bt Islote. $279.30
9495-ANDRS OLIVER ROSES
Finca Rstica: 15.893 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B8 Hato Abajo. $57.75
9497-ANDRS OLIVER ROSES
Finca Rstica: 23.7919 cuer-
das de terreno y una ca-.a
en el B* Hato Abajo. $102.03
9498 ANDRS OLIVER ROSES
Finca Urbana: solar de 542.
15 m. e. y 1 rasa en ca.le
Coll y Tost Nm. 39.
$229.5-1
10295MARIANO RIVERA CRUZ
Finca Rstica: 11.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa. Bt Is-
lote. $106.74
10331-SERAFIN RIVERA RIVERA
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones B"
Rio Arriba. $26.54
MENENDEZ
Fine* Rstic: 0.1972 cuer-
das de terreno y 1 csa. Bt
Hato Viejo. $4 25
6300ISIDORA ALAYON
GARCA
Finca Rstica: 6.945 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Factor. $35.26
6372-SUCN. FRANCISCO ARCE
GEHENA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 casa. Bt Espe-
ranza. $32.34
6374ASUNCIN APONTE
CLAS Y HNOS.
Finca Rstica: solar de 126
m. c. y 1 casa, Bt Hato Aba-
Jo- $41.41
6471-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Fine Rstica: 1.05 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Santana. $9.69
6567-JULIA BITHORN
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 141.
69 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. .". $94.31
6682 BARTOLOM CABANI-
LLAS
Finca Urbana: solar de 771
ra. c. y una casa. Ave. .1
Rosado. $198.77
10927CRISTINO CAMPOS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B'
Islote. $4.05
6829EDUARDO Y CANDIDA
CASTRO LPEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
calle Pinta detrs 12. $2.98
7317JUANA DELGADO
'El Espritu de Amrica*
y el trabajo organizado
Despus at larga discus'n, Da-
niel Drew acept esta proposicin. ,
Jim Fisk explic sus planes: la Em- (Traducido por F. PAZ GRNELA)
presa Erie declarar!* el inaudito _,. ..
dividendo de 50 por ciento... Las LA co"t,nuion ofrecemos otra
ganancias serian sencillamente fa- - =^ ^^S^
Cu.ndo_.oue, anuncio lleg,.! P- ^^T^L^t^Z ^.
bajadores y trabajadoras de Puer-
"SARATOGA"...
(Continuacin d la pgina 61
blico, hizo el efecto de una bomba
que estallar sbitamente. En 1*
bols el pblico se precipit sobre
lo que paree! una oportunidad
fantstica, y el valor de las accio-
nes subi rpidamente. Vanderbilt
que esperaba adquirir el control del
ferrocarril Erie a bajo precio, se
puso furioso. Se encontraba con 1
necesidad de adquirir ms accio-
nes y tendra que invertir rere* de
nueve millones de dlares par* lo-
grarlo. Las acciones suban sin ce-
sar.
Todos sus esfuerzos para lo-
grar que los tribunales prohibieran
nuevas emisiones de acciones re-
sultaron intiles. Jim Fisk supo
anular la orden de los tribunales,
con otro de sus trucos imprevistos
to Rico en la campaa que est
llevando a rabo la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, y el cual se titula:
"EL ESPRITU DE AMERICA-'
D'irant ms ri siglo y medio el
espritu de Amrica ha sido opor-
tunidad para el hombre pobre as!
como para el rico, para el traba-
jador como para el patrono, para
la mujer obrera como para el hom-
bre que trabaja. El espritu de
Amrica significa, como dijo Abra-
ham Lincoln, "El gobierno del pue-
blo, por el pueblo y para el pue-
blo". El espritu de Amrica sig-
nifica que este principio debe pre-
valecer en la industria asi como
en los asuntos pblicos.
T una nueva Idea genial...
Y despus de cobrar los millones
que Vanderbilt habla gastado en LOS PRINCIPIOS DE LA T'NION
adquirir aquellas acciones, crey
prudente proteger el dinero, toman-
do provisional residencia en el ve-
cino Estado de New Jersey. Esta
resolucin se le ocurri al enterar-
se de que Vanderbilt haba logra-
do una orden de los tribunales, de-
clarando fraudulenta las ventas de
nuevas acciones, asi como el arres- a5e*\uraron estas oportunidades por
SON PRINCIPIOS AMERICANOS
La lucha de los trabajadores por
su libertad comenz con la deman-
da por igualdad en las urnassu-
fragio; despus por igualdad en las
oportunidades educativas siste-
ma de escuelas pblicas libre. Ellos
to inmediato de Daniel Drew.
Jim Fisk parti rpidamente,
acompaado del viejo millonario, de
Luke y del pequeo ejrcito que
habla uniformado y del cual se
llamaba Coronel general...
medio de la legislacin. Despus
lucharon por tener iguales opor-
tunidades en la determinacin de
las condiciones bajo las cuales tra-
bajaban. Aqu encontraron ellos
que en la unin existe 1. fuerza
Aquel fu uno de los ms atrev- o.,'"0 ^ ^^"^ l0S
dos pasos en la carrera del hom-
bre excepcional.
patronos.
Pertenecer a un,i unin significa
Mientras tanto, un grupo de B-llf^ 'f condi<.iones de "b-
naneieros H Wti c,, ,\ I- i 30, c,evar los salarios y acortar las
n.,fi. h -f, 1 mandaron U"a ; <-ad. ciudadano americano. Esto '
Jila de pillos bien armados. Pe- significa para los trabajadores el
La pelcula que ha venido a
su despedida del mundo es una
comedia interesante y de accin
muy movida, sobre las carreras de
caballas y todo lo relacionado con
el deporte hpico.
La infinidad de admiradores d
la estrella tendrn la satisfaccin
de verla desempear un papel de
los que mejor le cuadran, el d
una linda y voluntariosa mucha-
cha que no se quiere dejar domi-
nar por nadie. Es decir, no se quie-
re dejar dominar por nadie hasta
asunto y con sus acostumbradas ar-
mas una mano de hierro y un
insinuante sonrisa la hace des-
cender del pedestal que ella mis-
ma se ha formado.
Gable representa un papel que s
adapta muy bien a su tipo v por
primer* vez c*nta y baila en uno
'le los episodios cmicos de la pe-
lcula. K
Entre los artistas que secundan a
las estrellas, Lionel Barrymore es
el principal, personificando al abue-
lo de Jean, un simptico vie,o re-
sanon. que entiende de caballo. .
conoce a las mujeres.
En est. peiicul*. Una Merkel M
nos presenta como mujer elegante
y seductora, apartndose por pn-
m.rV^ de lDS papeles c>s
que ha desempeado casi siempre
pesar de sus incuestionables
atractivos. Despus de siete aos
tu 7"V mascando goma v ri -
ciendo chistes, a veces con la rm-
nz enrojecida por el alcohol v el
caDelIo mal peinado, Miss Merk!
sur, de pronto como una vivara-
cha rubia, muy capaz de trastor-
nar el corazn masculino.
Frank Morgan caracteriza al es-
nSOf,heMS? MerkPl Un "M**"
no fabricante de crema para la
Zr"r kUC IUtre con,in"s ataques
de fiebre de heno.
El argumento y la adaptacin dl
oitT" ". '.Pan quie-
los ar-
de vd?.rStM I"'gar.0 Ho,el derech0 a la vida' a la liber,ad y "'ay' CUJa ">>ll recel
de New Jersey convertido por Jim a la felicidad que nuestros Padres >>en varias de las comed so,,,
Fisk en Cuartel General, la banda aseguraron en '- r'------:.._ .,- ,- ,,..;------------- IS 1ue ob
i.tas.que participan en 1 peUcu.
1 Pelcula Jack Con-
se de-
de New Jersey, convertido por Jim a la felicidad que' nuest
Fisk en Cuartel General, la banda aseguraron en la Declaracin de" la 'uveron may^CiTo" eT",nUt:
de fascnenosos tuvieron una gran Independencia de 1776. do y |a ltima de las 1
las cuales fue
rn0adoesSad:eIOmaSif,adOS ^ $ "' Scr Un miembro d '" uniones "L- uredos de Un D."?
"'ataque ST^S^T^ > "* "^ ^^ * * ~ "S h~ SaU
fuja ridicula y vergonzosa.
Jim Fisk haba encargad'- a su
amigo Nick que quedara en Nue-
F.nca Urbana: Solar de Si va Vork- como protector provsio-
m. c. B' Hato Abajo-Carre- nal de Josic Mansfield. El joven
rehus vigorosamente. Slo ante los
ruegos insistentes de su camarada
acept aquella misin peligrosa. El
joven haba logrado analizar sus
sentimientos,
hostilidad con
que una expresin de la violenta
pasin que aqulla le inspiraba. Su
lera. $531
MANUEL ESPAOL
LANDOL
Finca Rstica: Soiar de 432
m. c. y 1 casa, B' Hato Aba-
jo-E! Coto. $5.31
7167-ANTONIO ESTRELLA
Finca Urbana: solar de ia
Cruz Roja 1 casa. $6M0
7674 UJRELIO GARCA
TORRADO
ricano respetable que lleva a ca-
bo en la industria el principio de
la representacin como la base de
un trato justo, y el poden de la or-
ganizacin para ganar la ]u
Es por esto <,ue los grandes Ib
- ..emos referido a
Hopkins diremos que ste es uno
o r escniores ".as excntricos
or a ^Md- S ",Spra W5
d?n, t ,alLpnnapal dc 'os estu-
dios Meiro.Goldwyn-Ma.ver y cada
vez que se le ocurre una idr
; comprendiendo ue su GARANTIZADO EL DESECHO A (lp ^Z?''u
n_ra/_oSenoerms;SKR MIEMBRO DE LA UNION Zx2Tng
Los ti abajadores deben orzani-
enorme_sen,ido_de_,ea,,ad;s,,s, 7Stf &
Finca Urbana: solar de 325 I 10405 FLIX RODRGUEZ
m. r. y 1 casa Urb. Balseiro CASTRO
Calle 6. $139.70 1 Finca Rstica: 1 cuerda de
11695-GUSTAVO ZENO SAMA terreno, sin edificaciones. E
Finca Urbana: 1 rasa en ,
cero afecto por Jim Fisk y el te-
mor de dejarse llevar de los impul-
Finca Urbana: Solar da Si sos atrales de mi corazn, ha-
m. c. y 1 casa calle Verga- clan de aquella misin un sacrif-
solar de los linos. Balseiro,
Urb. Balseiro calle 2 Esqui-
na Calle 4. $119.33
Finca Urbana: Solar de 121. H694-GUSTAVO ZENO SAMA
m. c y 1 casa Urb. Garca. H465_SUCN. REYES VALENCIA
calle Nm. 9, jm^
1U69CLODOMIRO SILVA ARCE
Finca Urbana: solr de 74-
962 m. c. y 1 cs, clle
Ver(*r* Nm. 9. $18.66
11188-MICAELA SOLER VELEZ
Fine Urbsn: 1 cs en so-
lr de 1 Ermit de 1 Mon-
terrale, Pluel Ledesma.
$ 26.14
11201DOMINGO SOTO RUIZ
Fine Rstica: 5.23 cuerdas
da terreno un edificacin..
B Esperanza. 92.61
11202DOMINGO SOTO RUIZ
Finca Rstica: 5.24 cuerdas
95 m. e. y 1 casa en calle
Cristbal Coln Nm. 50.
915.33
11441GERARDO VALENCIA
11440CARRION
Finca Rstica: 40.50 cuerdas
en B Esperanza. $14.78
ESTELA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar d* el municipio en calle-
jn Misericordia Nm. 6.
$8.68
11504SUCN. CELEDONIA VAR-
GAS NOVOA
Finca Urbana: Solar de 59.-
26 m. e. y 1 casa en calle
Cristbal Coln Nm. 6fi.
$4.80
11505SATURNINO VARGAS
VZQUEZ Y OTROS
Finca Rstica: 4 cuerdas re
terreno y 1 bohio en B Mi-
raflores. $16.93
de terreno sin edificciones. i r-*.-WENCESLAO VARGAS
B> Esperanza. $2.61
11205EMILIO SOTO NATAL
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Are-
nalejos. $8.02
11229SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbn: solr de 180
Fine Rstica: 14 cuerdas de
terreno en el B Miraflores.
99.16
11507ALEJANDRINA VZ-
QUEZ MORALES
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
de terreno en el B Arrozal.
$35.30
m. c. y 1 casa, calle Capitn u.VW-NGEL VZQUEZ
Correa Num. IS ao-15 Finca Rstica: 4.52 cuerdas
11228-SANTIAGO SOTO FER- de treno , Arr0Zl,
NANDEZ ,21 gg
Finca Urbana: solar de 138.- H512-ELEUTERIO VZQUEZ
425 m. c. y 1 casa deteno- MOLINA
rada, calle Sta. Mara 1 Finc, RItica. 6JM ,.Urda5
quina Palma. $97.18
11229SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la Mon-
serrate. Plaz. Ledesma.
$102.18
11233VICENTE SOTO LPEZ
Finca Urbana: solar de 89.84
m. c. y 1 casa, detrs calle
de terreno en el B Arrozal.
$1147
MATEO VZQUEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 5 bohos en el
R: Miraflores. $82.16
11548-SANTIAGO VZQUEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en el B'
Arrozal. $55.04
Vergara Nm. 20. $7.12 11543-ROSENDO VZQUEZ
11270-FELICITA TEJADA Flnca Ru5tca. ^^ encU
Finca Urbana: solar de 47-
43 m. c. y 1 casa, calle San-
ta Mara Nm. 9. $27.00
11271ISIDORA TEJADA
F:npa Rstica: 1 casa en so-
lar del P. de P. R. en B Ja-
reales. 91.84
11272ISIDORA TEJADA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de P. R. B'
Jareales. $2.39
SIDORA TEJADA
F tica Rstica: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de P. R. en
Jareales. $2.06
11274-ISIDORA TEJADA
Finca Urbana: 1 cas* en so-
lar de E! Pueblo de P. R. en
playa bajada este Plaza Co-
regimlento. $3.74
Finca Urbana: solar de 325
m. c. casa y garaje, Urb.
Balseiro Calle 6. $133.^8
11697GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 142
5662 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 4. $180.31
11698GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 175.
36 m. c. y 1 casa, calle San
Rafael, Callejn. $315.91
11716RAMONA ABOLAFIA RO-
MN hoy PLAZUELA SU-
GAR CO.
Finca Rstic: 5 cuerds de
terreno, B Islote. $13.12
11717ANTONIO ABOLAFIA RO-
MN hoy PLAZUELA SU-
GAR CO.
Finc Rstic*: solar dt 621.
19 m. e. en al B Islote. $2.63
11733SIMN MORA RUIZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
y 1 casa en el B Hato Aba-
jo. $7.28
11746 PEDRO REYES GON-
ZLEZ
Finca RsUca: 0.125 cuerdas
y 2 casas en B Santan.
9439
11747ULPIANO CRESPO RAMOS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la Mon-
srrate en la calle Nueva
Nm. 5. $50.11
11771-JULIA BITHORN
Finca Urbana: solar de 53.95
m. c. y 1 casa en calle Ver-
gara Nm. 32. $11.59
11773-CONCEPCION DE JESS
Finca Urbana: solar de 222.
m. e. y 1 casa en Calle To-
ledo, wm
11774 RAMONA RODRGUEZ
SIFRE
Finca Urbana: solar de 210
m. c. y 1 casa en la ralle
Toledo. $17.62
8321-JOSEFINA HERNNDEZ
CURBELO
Finca Urbana: solar de 383.-
Hato Arriba. $27.32
10517CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
Bt Islote. $10194
10691 EUSEBIO ROJAS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Saba-
na Hoyos. $66.44
10533-EVARISTO ROJAS
Finca Rstica: 7.334 cuer-
das de terreno, sin edifica-
caciones, B Sabana Hoyos.
$33.71
10534EVARISTO ROJAS
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos. $46.62
10535FILOMENA ROJAS DE
GONZLEZ
Finca Rstica: 1.99 cuerdis
de terreno y 1 boho, B Is-
lote. $49.24
10551-MANUEL ROJAS ROMN
Finca Rstica: 4 cuerdas .le
terreno y 1 casa, B Islote.'
$81.82
10605 EMETERIO ROMN
VELEZ
Finca Rstic*: 4 cuerd de
terreno y 1 cas*, B Hto
Abajo. $60.55
10620SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finc Rstic: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Abajo. $43.64
10621-SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finc Rstic: 4 cuerds de
terreno, sin edificaciones, B*
Hato Abajo. $11452
10622-SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 1.74 5 6 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Abajo.
$54.45
10631-1NOCENC1O ROAM
ADAMS
Finca Rstica: 12 cuerdas Je
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $13.06
ra Nm. 19. $9.08
10898-SALOMON ASSAD
HAWAYECK
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones B*
Hato Abajo. $8.1-1
7787JOAQUINA GMEZ
Finca Rstica: solar de 07.-
87 m. c. y 1 casa, B Islote.
$7.12
10931-PABLO CANDELARIA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.60 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
$3.35
10984-RAMON P. DAZ GARCA
Finca Rstica: 0.62 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Santana. $3.45
7788-JOAQUINA GMEZ
Finca Rstica: solar de IL'l.
90 m. c. y 1 casa, B Islote.
59.12
9094-SUCN. NICASIO
HERNNDEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. #
Dominguito. $50.48
81/0VICENTE IGUINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
calle Santa. Mara. $33.57
8315RAMN LPEZ
Finca Urbana: solar de 111.
co inaguantable.
Pero el Destino haba determina-
ayudaron a producir; para hacer
que las industrias tengan un mar-
cado para lo que ellas pueden pro-
ducir; para aportar su particpa-
en los asuntos polticos en
Amrica: y para hacer posible las
eondieio-
no otra cosa. Los jvenes se que- ms altas y permanente
daron solos. En sus corazones se nes de vida para todos
desencadenaba una tormenta. Se ; Las uniones de trabajadores han
amaban. Ambos estaban seguros de I aumentado los salarios,
este mutuo sentimiento. Pero nin- las horas de labor, reducido los
guno hubiese sido capaz di faltar I accidentes, prolongado la vida, au-
a la fidelidad que deban a Jim mentado las oportunidades educa-
Flelc... Aquella fidelidad sellaba 'ivastodos estos beneficios traje-
sus labios y atormentaba sus es- !on consigo sacrificio para los obre-
P'ritus. ; tos, para la industria, para los pa-
Y una noche, despus de una vio- : tronos, y para rl pas,
lenta discusin y de acusarse mu- Las uniones de trabajadores de-
tuamente por una cosa frivola y
sin importancia, en un impulso
inevitable, Josie cay en los bra-
zos del joven. Fu un solo beso.
Aquel transporte dur un instan-
te. El recuerdo de Jim Fisk se in-
terpuso entre ellos y la honorabi-
lidad de Nick Boyd sali victorio-
sa en aquella lucha feroz entre la
carne y el espritu. Su amor era im-
posible. Les estaba vedado traicio-
nar al amigo leal...
Mientras tanto, el viejo Drew,
cobarde por naturaleza, se escap
durante la reyerta en New Jersey.
Al volver a Nueva York se acerc
* su antiguo enemigo Vanderbilt
heladores en la historia de Am-I alguna pelfcula"'^ eacrihfJr?
nca creyeron tan fuertemente en Primer. papel que encuentra ?.
las uniones de oficios. mano. encuentra a la
Lamayor pa- episodios
"a de Amor
..non r-, conocidos
gromos de los Estados Unido"',
como los de Louiviiie, Saratoga
i>anta Amia. La listora con
2 >" madei-o de rab,|o'
e-rola en hoteles, ^
re naturalmente. rn la p
hrnri'c m "P '0S "aromos noni-
" * ""tero de caballos fu
onstruldo con sus mnimos deta-
leV." "Vran cenarlo noro
fe los estudios Metro.
Cable pas mucho de *v (Um.
acortado no Ubre haciendo favores i0,
"extras", como es su hbito. Esa
benevolencia suya es uno de |,
motivos por que todo el que lo co-
noce lo aprecia. Por ejemplo, el
actor supo que un hijo del provee-
dor de accesorios estaba economi-
zando para comprar una bicicleta,
habiendo que el chico tendra que
esperar mucho tiempo para reunir
el dinero necesario. Gable lo sor-
rZU T d'a Con ,a bi(i""*
cuando el muchacho llegaba a su
casa.
mandan democracia en la indus-
triaigual oportunidad en todos
los aspectos del bienestar huma-
no".
F. PAZ GRANEL*
\ e-Presidente de la Federa.
>n Libre de ios Trabajadoras
de Puerto Rico.
mn Quiones, manifest ayer a los
representantes de la Prensa que
tratando de remendar sus viejas apelar de la decisin del Tribunal
Durante la produccin de "Sar*.
"ga Gable sirvi en cierta oca-
-in de pacificador entre dos Ira-
bajadores que estuvieron a punto
de irse a las manos, logrando qu
hicieran las paces de nuevo.
Pocos das despus. Gable reci-
Kl presidente de la Comisin dc lo una de las sorpresas ms gran
Servicio Pblico, licenciado Jos Ra- es de su vida. Jean Harlow fu
corriendo hacia l. le ech los bra-
oeso"1 CUe" y 'e d U" ^O"
guiones apelar
Fu esa
una escena que Robert
querellas y cusndo de todo a SuP"1"0 en el caso Interpuesto
Jim Fisk. Drew propuso unirse a contr* I Por el seor Rafael Lan- .
Cornelius Vanderbilt para derrotar I dron V Landrn, comisionado aso- ,,"^1,uldo en e' argument
al genial financiero...
Hopkins y Anita Loos
75 m. e. sin edificaciones, ca
l,.Pndl! !'V.ind0' *-27 Pero"Jim"Fsk"er"a"demasiado in-
tcligente para ser tomado de sor-
presa. Cuando la discusin entre
aquellos dos hombres era ms anl-
vada en finca propiedad de
la Sucn. Miguel Martnez en
el B Hato Viejo. 432
11558HILARIN VEGA
F nca Rstica: 0.588 cuerdas 1
de terreno en el B Hato I
Abajo. $21.36
11559 HILARIN VEGA
Finca Rstica: 18.26 cuerdas1
40 m. e casa y araje en i0648-SUCN. JOSEFA ROMN
Ave. Hatillo. $23.95
.IAS REYES ROBLES
Finc Rstica: 0.666 cuer-
das de terreno en B* Islol*.
$5.39
10O52-.IESUS REYES CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno y 1 casa en Bc
Hato Arriba. $10.91
Jjerreno 1 B Hsrio | 10O95-asELMa"rIOS Y ALCEa"
11374 JESS VEI.AZQUF.Z
Finca Rstica: 3 cuerdas Je
terreno en el B? Saoan
yos (Jovales. $25.73
11575JESS VELAZQUEZ
MORALES
F nca Rstica: 34.50 cuerdas
de terreno en el B' Sabana
Hoyos Uovales). $310.62
Finca Rstica: 1 casa en fin-
ca de Vicente Rins, B" Ga-
rrochales. $59.79
SEGUNDA SUBASTA
64(i2MARCIAL ARROYO
6403-CORREA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y una casa, B'
Islote. $91.92
PORTALATIN
Finca Rstica: 5.94 cuerdas
de terreno y 4 casas B' Ha-
to Arriba. $8551
10673 MEUTON ROMN
SERRANO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B"
Arroza!. $23.09
10674-MELITON ROMN
SERRANO
Finc* Rslica: It cuerda
de terreno y 1 cas, B' Ayo-
ral. $35.14
10675MEUTON ROMN
10676-SERRANO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Arrozal. $42 60
8333.7. M. MAR LEAN
Finca Urbana: Solar de 85
m. e. y una casa, calle Sta.
Isabel Nm. 52. $6.86
8371JOS MALDONADO
MARN
Finc Rstic: solar de 111
m. e. y 1 cas, B Hto Ab-
Jo-El Coto. $6.29
8.386JUAN MARA MALDONA-
DO SERRANO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $7.62
8632MARA MELENDEZ
Y ESPOSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico calle Trocha de-
trs. $5.01
8839-PEDRO MORA ACOSTA
Finca Rstica: solar de 0.-
0688 m. c. sin edificaciones.
B San Luis. $5.01
9089.JULIO ORTIZ M IR ALL
Finca Rstica: 5.134 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes, B Hato Arriba. $131.06
9090JUUO ORTIZ MIRALU
Finca Rstica: 19.361 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Hato Arriba.
$108.73
10413GABRIELA RODRGUEZ
VDA. BRAVO
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B-
Esperanra. $51.57
9816BENITO ROJAS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de terreno, y una casa, B
Sbana Hoyos. $43.63
10323-FABIN SERRANO
Finca Rstica: solar d f/1 -
82 m. c. y 1 casa. B 1 o:~-
Vigta. !,Zi.<3
10224-GUILLERMO RIVERA
TAVAREZ
Finca Urbana: solar de 140
mada se present de Improviso, con-
fundindolos sin piedad. Despus de
una larga discusin. Vanderbilt,
que prefera tratar un negocio con
Jim Fisk en ver de hacerlo con el
viejo usurero, convino en unirse al
segundo siempre que fuera Fisk
quien tomara toda la responsabi-
lidad. Drew no acept esta propo-
sicin y el ilnal de aquella acalo-
se pusieron de pie. acusando p-
blicamente a Jim Fisk de haber
f"d*d!flUnl6,-Uf,-qUe ?lm.?isk robado ios ferrocarriles Erie par
no haban
--------------__ M- .-lito y qu
ciado, en lo que respecta al poder i"ck conway no tuvo que dirigir
para nombrar los empleados de la | Fu un beso <*n celebracin de ci, -
susodicha organizacin guberna- i '" aniversario. Precisamcnt*
mental. Entiende el presidente Qui- anos ntes, Jean y Clark ha! .
ones que e! poder de nombrar es Pmpezado la pelcula "Loa Sel!
una de sus facultades, mientras que ,enosos", primera en que apare-
el seor Landrn sostena que eso CIcron Juntos.
era facultad de la Comisin en pie- "As' era siempre Jean. Impetuosa
v sincera", deca Gable recordan-
do a la estrella despus de su muer-
". r no olvidaba nada, pnr tri-
vial que fuera."
Asi era la estrella que ha hrr.
mutis por ltima va*.
------------------?4------------------
no o de su "quorum". El Supremo
ahora, y antes la Corte de Distri-
to, han sostenido el criterio del
demandante.
y Vanderbilt se unieron definitiva-
mente, gracia a una nueva transac-
cin por medio de la mal ambos
controlaran la Empresa Erie en
el futuro, anulando toda interven-
Ecos de sociedad
(Continuacin de la pgina t0)
comprar joyas y respaldar la carre-
ra de la que crean su amante.
Cuando Jim Fisk, Luke y Nick
Boyd, acompaados de la joven ac-
T UaA .t m. a.x j.u 4 j , 'de la muchacha estaban nublados
MntfuiH r * J*'ejpor el llanto de la vergenza, m f * SAN JAW:
d S. en^l .T.''r.fV" maS" ** ,a rici* ^cemente. '"" | .
tlSSJSSZ deVactrlz" ^^ ^ "" hwnb "

tfan relaciones pecaminosas...
El triunfo de Josie no tuvo pre-
eedentes. Su talento y belleza fas-
cinaron al pblico. Pero cuando la
cortina hubo caldo,por tercera vez
y la joven se present en escena
con su protector, un enorme y ver-
gonzoso escndalo tuvo lugar en
el coliseo. Los accionistas del Erie
(Anuncio)
Marshal's Notice of Sale. By virtue
of an order issued 0111 of the United
District Couri, 1 offer for sale at
publlc aiic-tion in the office of the
United States Maraal. San Juai
3rL
to the highest and best bidder, for
cash. and on the approval of the
Court. the following vessel. to-wit:
American Motor boat "Eleonor" her
m. e. y 1 casa, B Arizona. I !ng1ne< ^F^: apparel. furnlture,
ee. Donald A. Draughon. V. S
la plebe. Har un trono de oro
para colocarte, Josie. Un trono de
oro!... Y esa misma plebe inso-
lente ;caer a tus pas para ado-
rarle!...
'Fin del Capitulo Quinto 1
La a.nbicin, el amor y el des-
pecho, han hecho presa en el co-
razn de Jim Fisk. El momento
critico de su aventurada carrera ha
llegado. Qu le reserva el porve-
nir a mIs armm hombrmt... Cual
sera 'l final dc Josic Mans/iuldr.
En el prximo capitulo termina s-
'a lintoria basada rn un I
id rico.
-uan, al seor don Ignacio Roca
Baco. de Yauco. representante a la
Lamara por ese distrito.
EN LOS BASOS DE COAMO:
Para la noche del da 24 del co-
mente vspera del "Dia de Accin
de Gracias se prepara en los Ba
nos de Coamo un Sran baile. Inail-
RUradfl de la "Terrace on ,.
iree que ser amenizado :
orquesta "Car.bbean Kids"
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Ha trasladado su residencia a la
Avenida Broadway. esquina a San
ledro en Floral Park, la
Hogar insular de iflas, donde se
'frece sus mltipiea amist
slj'd'-,.
Consej
os
Compre los iieven
>> 00 """" """"> iraugnon. ti, s tn r.
?-"" I Mar^hal, By S. Sh-perd, Dcpoty. j I lierto KlCO I lllsl ratl.l*
-Dice un mdico que es muy ma-
YmXJX cl'?Tlno -*5ri
- r adems, debe s*r muy difcil
I equilibra, los. (Til Bits).
^
!


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
1?

f
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
MANUFACTURA DE RON
III
PRETRATAMIENTO DE LA MA-
TERIA PRIMA
Con esta expresin deseamos sig-
nificar aquel tratamiento a que es
conveniente y beneficioso someter
el material primero antes de en-
trar en la preparacin de la bali-
cin. El proceso de preparar la
baticin seguir inmediatamente a
' pretratamlento, pero este te-
ma ser* desarrollado en el articulo
\' IV de ta serie.
El proceso de pretratamlento
tiene do? nhipins principales:
1La esterilizacin completa o
parcial del medio.
2La preparacin de! medio en
condicin* ptimas para el des-
arrollo, durante la fermentacin
subsiguiente, del principio
ha de usarse luego como semilla
o pie en los Termentadores, debe
ser absolutamente esterilizado an-
tes de la Inoculacin con la leva-
dura en cuestin.
Las destileras equipadas con
mquinas de cultivo puro adecua-
! das, tienen la facilidad de conse-
guir esta esterilizacin completa en
la mquina misma, no necesitando
por lo tanto ningn equipo adicio-
nal de esterilizacin absoluta. En-
tre stas, la mquina de cultivo
puro del "Sistema Magne" est di-,
' seada para hacer este trabajo en
condiciones de absoluta seguridad
y eficiencia.
El caso de esterilizacin parcial
del medio et mucho ms sencillo,
menos costoso, y est al alcance
''" d cualquier fbrica, grande o pe-
nco conocido ron el nombre d n^^ "o solamente factible y
"Are:., fl. Ron". -"*>" sino altamente necesario
Y. tuvimos ocasin de mencionar rJ,x^'e.,amcb'"'a .A'enl,Ja ,7 el
este principio aromtico en el ar- Cas de ''"lizacin Parcial rie
LO EXAMINA
Vn:;:rii/iR;.
tirulo inicial de esta sene; y pen-
samos tratar ms extensamente so-
bre a| mismo en el momento opor-
tuno, dada ni trascendental impor-
tancia en la formacin del
El primer objetiva se co-
mediante la aplicacin de calor a
rie-erminadas temperaturas. El se-
gundo, adems de aplicacin de ca-
lor, utiliza la acrion rie un agen-
te qumico de carcter alralino; y
en la prctica de deti1er*
rrerdamos el uso de hidrxido de
ca'cio.
El equipo nacaaajtO para efec-
tuar la esterilizacin del material
primero, difiere en construccin y
coito Inicial, de acuerdo a la cla-
ve He esterilizacin que decidamos
producir; esto es, la absoluta o
completa, o la parcial. En caso de
usar esterilizacin completa se ha-
ce necesario un equipo a presin,
consistente esencialmente en un
tanque metlico de forma cilindri-
ca, con facilidades para ser herm-
ticamente cerrado, y rapaz rie so-
portar presiones de vapor de agua
| facilitar
lizann
ll
ventaja en
parcial
combinacin rie esteri-
HOY JUEVES
Hoy jueves entra a puerto pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York el vapor "San Juan" de la
New York and Porto Rico Line,
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
Hoy Jueves en la maana llega
a puerto procedente de Islas Vr-
genes, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "Ca-
therine" de la Bull insular Lines.
Durante la noche nuevamente sal-
dr para las vecinas islas.
Hoy jueves al medioda saldr
de este puerto con destino al de
la ciudad de Nueva York, el vapor
"San Jacinto" de la New York and
Porto Rico Line, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
Hoy jueves en la tarde sale para
la ciudad de Nueva York, con pa-
sajeros. correspondencia y carga
tratamiento con hldr- general, el r ..Cotmo.. d# ,,
Jn-Un*.*0]*-0p?r*- \*m York and Porto Rico Line.
MASANA VIERNES
cin. Esto ltimo reviste importan-
cia.
El equipo necesario en este caso
consiste en un tanque de hierro
o madera expuesto a la presin at-
mosfrica, y provisto ron un buen
termmetro Centhzrado. e>rrtentos
rie calefaccin y refrigeracin, y
un eficiente agitador mecnico. De-
he estar situado este tanque a ni-
vel ms alto que aquel ocupado
por los tanques empleados en la
preparacin de haticioncs, de ma-
nera que el material, una vez que
haya recibido su pretratamlento.
pueda descargar libremente a estos
tanques por gravedad. Debemos in-
MaAana viernes llega a puerto
procedente de Venezuela, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, el vapor "Carabobo" de
la Red D Line, que el sbado con-
tinuar viaje para la ciudad de
Nueva York.
EL SBADO
El sbado sale de este puerto con
carga general destinada a Nueva
York, el vapor "Manuela" de la
Bull Insular Lines.
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con carga
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy jueves sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
Maana viernes sale correo aereo
para Trinidad, la; Guayanas. Bra-
sil, Uruguay. Argentina, la Rep-
blica Dominicana, Hait, Cuba y Ja-
maica.
El sbado llega correo areo ri-
la Repblica Dominicana, Haiti, Cu-
ba y Jamaica.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy jueves sale avin para la
ru'a San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan
Maana viernes sale avin para
la ruta Puerto Rico-Argentina y
para la ruta San Juan-Jamaica.
'abado llega avin de la ru-
ta Jamaica-San Juan.
'-----------------??------------------
Mercado de azcar
HA SIDO TRASLADA.
DO A ARKANSAS
Lines.
>??
en're veinticinco y treinta libras material primero empicado sea la
general destinada a la Isla, el ve-
rilear tambin que el tanque pre- por -Rosario" de la Bull Insular
tratador oebe ser de rapacidad am- t in.
plia, rie modo que pueda tratar en
una sola operacin torio el mate-
rial primero que ha de usai
las baticionei durante el da.
Veamos ahora cmo debe efec-
tuarse en la prctica este pre-
tratamiento en el raso en q
obre la atmosfrica.
El uso de esterilizacin comple-
ta ofrece una sola ventaja, y en
cambio muchas desventajas, sobre
el uso de esterilizacin parcial. La
ventaja consiste en la seguridad y
absoluta confianza de que el medio
ha quedado completamente lihre de
microorganismos extraos y perju-
diciales a nuestro proposito, v o
tomando las debidas precauciono
podemos conservarlo estril por
tiempo indefinido. En cierto pro-
cesos fermentativos, es'a esterili-
zacin absoluta es de vital impor-
tancia. Las desventajas son varias,
y variadas en carcter: en primer
lugar las altas temperaturas a que
necesariamente tenemos que some-
ter al medio pueden acarrear cam-
bios indeseables en su estructura
fsica o qumica, que lo invaliden
para los fines que de l eperR-
moi. Despus tenemos el factor de
alto costo inicial del equipo y de
los materiales necesarios en sus I se seguir agitando la mezcla
reparaciones mavor gasto en el | durante quince minutos ariicio-
personal que ha de manejar el equi- I nales. Pasado este tiempo se toma-
po. pues tiene que poseer cierto r una muestra de la mezcla, a la
grado de Distraccin e inteligencia; 'cual, despus de haberla enfriado
y por ltimo los rleagoa de accl- a la temperatura riel ambiente, se
dentes que estn siempre latentes le har una determinacin i
miel final: Debido a la naturale-
za concentrarla rie la miel m IU
estario natural, aunque se nc
hacer cierta dilucin, (consistente
en una mezcla en partes iguales,
por peso, de miel y agua) todava
el tanque pretratador no nt
ser rie exageradas dimensiones Ehl
rapacidad depender de la cantidad
de miel diaria a ser tratada.
Como ejemplo tomaremos el de
una destilera que utilice 1,000 ga-
lones de miel por dia laborable. En
este raso se necesitar un pretra-
tador con capacidad total alrede-
dor re 2,700 galones En es'e tan-
que i-e echarn 1.440 galn", rie
agua y so empezar la calefp
Cuando el agua haya llegado a SJ>
grados Centgrado da temperatura,
se empezar a incorporrsele la
miel lentamente, y manteniendo el
agitador en movimiento durante el
transcurso de esta operacin. Ter-
minada la Incorporacin de la miel,
EXHIBICIN AGRICO-
LA-INDLSTRIAL
Celebrada por los Clubs
4-H en Utuado
A pesar de su protesta. R. H. Milligan. de Is Angeles, examina a este pato ron los ra.toe x. para seleccionar
el mejor ejemplar de California. El seleccionado Ir a Sal Lake City, donde competir ron otro trece el
honor de ser servido en la mesa presidencial el Dia de (iradas.
La bolsa de Nueva York al- Mercado de futuros
canzo aver ganancias
0 O
Washington hace frente con xito al re-
troceso de los negocios
en un equipo a presin.
Afortunadamente, el uso de es-
terilizacin absoluta del medio es
innecesario y hasta indeseable (sal-
vo en muy raras excepciones > en
las destileras de ron. con una ex-
cepcin; y sta consiste en que el
medio en el cual ha de desarrollar-
se el cultivo puro rie levadura que
SCHENECTADT. N. T.
379.5 metros.
790 kllocycles.
Loa programas de ta WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente
por la La .clon W'IXAP 31.48 metro. *rMn "rante todo el tiempo. Pa-
de 5:80 P. a 11:00 P. M. (hor sados los 10 minutos, la operacin
valor pH. Eata suele variar, pero
ordinariamente resultar de S.n a
KA En todos aquello casos en que
este valor inicial resultare menor
de B B, se incorporar lechada de
cal de 15 grados Beaum a la mez-
cla, con cautela, en pequeas pro-
porciones; teniendo cuidado de to-
mar el valor pH de la mezcla des-
pus de cada nueva adicin de cal.
Cuando una muestra asi tomada
resultare tener un valor pH alrede-
dor de 5.8 (puede va/iar ms o
n-enos .1 en valor' se suprimir la
adicin de cal. Si durante este tiem-
po la temperatura de la mezcla
ha variado de 80 grados Centgra-
do, se traer de nuevo a este gra-
do de calor, mantenindola asi du-
rante 10 minutos adicionales. El
agitador mecnico debe estar en
de Nueva VorLl por la Estacin
WX2AD, a 18.50 metro, diariamen-
te exrepto loe sanados de 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora da Nueva York).
JUEVES, NOVIEMBRE 11
W2XAD
A M
11:0O Bosquejos.
11 TOPrograma musical.
11 45 El cocinero misterioso.
12.00Cantante, desda Chicago.
P. M.
12:15Bosquejo.
12.30Plticas sobre agronoma.
1:00Cuarteto voca'.
I 15Bosque jo.
1:30Programa musicales.
2:.10 Plticas filosfica.
3:00 Bosquejo.
W2XAD y U2XAF
4 00 Bosquejos.
5.00Noticia burstiles.
5 15Archer Gibion. organista.
5.30Bosquejos, desde Chicago.
8 00Johnny Hauser y u orques-
ta desde Oncinna'i
15Alice Remsen. contralto;
Qeorge Griffin, bartono y do de
piano.
8:30-Noticias mundiales.
8:35Noticias burstiles.
7:00Lo cmicos Amo 'n' An-
d\ deide Hollywood.
" 15 Noticias mundiale en es-
paol.
7:30Pltica cientficas.
8:00Rudy Vallee, iu orquesta y
irttotM vario*.
W2XAF
9:00Programa musical con la
soprano Nadine Conor; el nari'o-
no Thomas L. Thoma*. y otros. Or-
questa Meredith Wilson.
l 00Programa musical variado
con el bartono Bing Crosbv. el ac-
ter cmico Bob Burns. artistas < a-
y orquesta Johnny Trotter,
desde Hollywood.
II ;00Orquesta, de! cabaret neo-
yorquino "La Conga".
11:30 Dramatizacin, desde Cle-
veland
12;OOcr-Bu5gas noches
ha terminado, y comenzar enton-
ce el enfriamiento de la mezcla.
No es preciso traer la temperatu-
ra de 80 grados a la del ambien-
te, lo cual tomarla mucho tiempo
y gasto de refrigeracin. Debemos
tener presente que este material
est todava en forma concentra-
da, esto e, a un Rrix alrededor
(Contina en la pgina 20. Col. 7)
(Nota del Servicio 3e Extenin
Agrcola i
Ms de doscientas personas, la
mayor parte de ellas amas de casa,
agricultores, y miembros de los
Club 4-H del distrito de Utuado,
asistieron recientemente a' una in-
teresante reunin auspiciada por
la agente de Demostracin del Ho-
gar en esa municipalidad, seorita
la Do.ores Morales Daz.
Uno de los puntos ms-sobresa-
lientes de la reunin fu la intere-
sante exhibicin de producto enla-
tados y artculos de costura. Todo
el trabajo nabia sido hecho por
nias rie los Clubs 4-H y seoras e
ese distrito bajo la direccin de 'a
agente de Demostracin del Hogir
en Utuado, seorita Morales Diaz.
Se exhibi adems una despensa
completa con productos enlatados
por la familia Coln Ralat y que
inclua vegetales de todas clases,
frutas y carnes. En una esquina
del saln de la exhibicin estaban
colocados los muebles del dormi-
torio que obtuvieron un primer
premio en el concurso que se cele-
br recientemente en ese distrito
entre nias de los Clubs 4-H. Esla
exhibicin consista de una cama
sencilla con una bonita colcha, un
ropero-tocador hecho de cajones de
gas y otros muebles para el hogar
confeccionados de cajas vacia y
barrile.
Durante la reunin hubo tre in-
teresantes demostraciones por j-
venes de los Clubs 4-H en las cua-
les se dieron los detalle del enla-
tado de butifarra, cmo montar
lminas y los mtodos prctico
para injertar.
NUEVA YOKK. noviembre ,10. | Bethlehem Stee!
'P. V.> Los esfuerzos de Wash. Blaw Knox
ington por hacer frente al retroce-
so de los negocios produjeron favo-
ruble reaccin en el mercado de
acciones durante el dia de hoy.
Los precios subieron de uno a ms
de tres puntos en la lista princi-
pal. Algunas emisiones subieron
seis puntos o ms y el volumen
aument. Los bonos mejoraron y
muchos de los produc-os bsicos
estuvieron ms altos. La presin
rie las acciones automovilsticas
Bridgeport Brass
Brisgs Mfg.
Butler Brot
Byron .lacksnn
Calumet and Hec.
Canadian Pac
Carriers and Gen.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
53
13 1 1
10 7 8
26 1 2
9 12
Sin entizar
Cierre de los mercados de futu-
ros a>er en Nu\a York:
AZCAR
Noviembre 2.37 a 2.40; diciem-
bre 2.36 a 2.37; enero 2.37 a. 2.38;
marzo 2.37 a 2.38. majo 2.40 a 2.41;
julio 2.42 a 2.43.
ALGODN
Diciembre 7.85; enero 7.88: mar-
B6; mayo 8.01; julio 8.06; oc-
tubre 8.12.
CAFE CONTRATO D
6 69;
Crp
Sin
Diciembre 6.72; mayo 6.67 a
3 3 8 julio 6.68; setiembre 6.71.
S 18
CAFE DE RIO
Diciembre 4.72: marzo 4 31: ma-
vo 4.51; julio 4.46 a 4.47; setiem-
bre 4.46.
desapareci. Las acciones ferrovia- Ches, and Ohio
nas se unieron a la tendencia al i Chr> sler Motors
alza. Las acciones de construccio-! Coca-Cola
nes siguieron a las del acero. La '
oe la plata y el cobre tambin su-
bieron. Las petroleras se afirmaron
un punto o ms. Las de tiles agri-
eo'as registraron ganancias mode-
radas. Las acciones de empresas
de espectculos pblicos mejora-
ron.
Alzas 693: baja 78; inalteradas
K: total 853.
Ventas totales: 1.920.000 accio-
nes.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 32.16, alza 6.00.
20 ferroviarias, 34.03. alza 1.95.
20 de servicios pblicos 23.67, .1- cu^tTss-Wr.ght
1 Del. and Hudson
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Cigar Sin
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated O!
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am Sugar
Air Reduction
Alaska .luneau
Allied Chem and Dve
Alus Chalmer Mfg '
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Foneign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref
.Am. Tel, and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap
51 S Douglas Aircraft
Tomaron parte tambin en la
reunin el seor Adolfo Mayoril
Reinat, Especialista en Club 4-H
y al seor Ramos, en representa- Armour: II!.
cin del Alcalde de la ciudad. Atch- T- nri p r
irado calificador otorg los A,1*n^ ^mm8
premio ofrecidos adjudicndole el
primer premio a la jvenes demos-
tradores Emrita Montalvo y Ma-
ra de Jess, del barrio Caguana
El Ms .Nuevo de New York
HOTEL EDISON
-eje-
Exportacin de
aguacate*
Del Boletin de la Cmara de Co-
mercio de Puerto Rico reproduci-
mos lo siguiente:
De acuerdo con un informe ren-
dido por la .agencia que el Bureau
r- .1 -- .a- -------flwr o( Foreing and Domestic Comtner-
En el coraron de Times bquare m w..hinfton tiene e.t.biecl-
da en la Habana, durante el cose-
cho de 1937 se exportaron de Cu-
ha para los Estados Unidos 13.371.-
475 libras de aguacates, mientras
que durante el cosecho anterior la
exportacin alcanz solamente a
9.884.000 libras, y a 8.376,000 libras
en el ao 1935. El Gobierno de Cu-
. ba, celoso de la demanda de que
: goza el fruto en los mercados del
j norte, vela riguroiamente por que
i no se despache fruta que no re-
! na lo requisitos dictados por el
Departamento de Agricultura y en
consecuencia ha resultado que co-
j mo el sesenta y cinco de lo agua-
B hotel aue usted escoja cuando cates que se empacan no se ajs-
fente a Nueva Vork. tlena impor- tan a las disposiciones establecidas
tancia definitiva para que goce da
u visita.
Venga a este hotel que ea el mas nue- | ^ fc
vo y moderno en toda la ciudad j \
donde se obtiene el mejor servicio.
1,000 cuartos exteriores y todos
estn equipados con radio, bao mo-
derno con agua fra y callente Tam.
bln encontrar agua helada corrien-
te. Ventanas francesa con abundan-
te luz espacioso ropero con *u
espejos.
PRECIOS DE6DE 2.50 SUITES
DESDE .00.
HOTEL EDISON
40th to 47th St. ".Vest o Broadway.
Cerca de loe mejores teatros, vis da
comunicaciones y de las Importantes
eccione comerciales.
Solicite Informe- al Sr. NGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano.
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
165
37 12
23
15

S 12
20 1,4
13
15 38
25 12
a 12
30 12
111 14
71 7 8
14 3 4
30 :4
13 3 4
7 38
41 12
33 14
4
13 34
14 18
noticia* c(t a
GUERRA
J/jU
y no se aceptan para embarque.
Cambio en San Juan
Juan aj n
The Roya!
5.33
5.05
3.48
precio en San
mircoie, corteiia de
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
La lira italiana mantuvo su co-
tizacin de 5.33 por centenar. La .;-
bra esterlina baj un punto de 5.06
a 5.05 por libra. El franco francs
ha j un punto de 3.4ft a 3.48 por
centenar. Pesetas sin cotizar.
{,< r .(',,,,11
i l, M S
minuto! . V'...
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Ke. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 11 de noviembre de 1937.
6:30Chureh of the Air.
7:00El Heraldo.
8:00Works Progres Adminis.
8:15Morning Melodies.
8:30Juegos y Pasatiempos.
9 45Hora Vctor.
10:15American Dancing Moods.
10:45Spanish Melodie.
11:15Peticione Musicales.
12:00Camm. Broadcasting.
1:15Works Progress Adminis.
1:30Opera "Manon".
4:00Juegos y Pasatiempos.
5:00Waltr Hour.
5:15Romance Melodies.
5:30Sunset Dreams.
5:45La Gioconda Inc.
6:00La Correspondencia.
8:00Voz del Arte.
9:00Kresto.
9:30ArmisUce Celebraon
Program-
10:30Noticia Transradio.
11:00Last Minute News Flrshe
11:30Siga Off. Buenas Noches, i Sears Roebuck
Du Pont de N
Eastman Kodak
Elect. Auto L:ghf
Elect Pur. and Light
Ene R. R
Firestone T and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motor
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T and R
Grand Union, Pfd
G't Northern Rail. Pfd.
G t Western Sugar
Green, H. I.
Hercules Motor
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. -Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper
( John Manneville
i Kennecott Copper
! Kresge Ce.
I Loew' Tpc
j Lone Star Cement
i Lorlllard
' Mack Truck
I Macy. R. H
Magma Copper
McKesson and Robbms
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murrav Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cah Reg
National Dairy Prod
National Supply (Del)
National Distillers
National Power and L.
New York Central
North A/nerican
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio ni
Oti S'eel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Picturea
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet
Pressed Steel Car
Pub. tve. N. J.
Pullman
Pur ni
Radio
R K. O.
Remington Rand
Republc Steel
Jteynold* Tobacco; B.-
Reyr.alde Metals "
Sehenley
Seaboard Oil
4 34
93
91
---jar
3
41
4J 12
71 5 8
li-
li 14
10 12
16 ] 2
8 1 2
7 14
25 58

27 2
10 1 2
13 1 2
33
M
32 1 2 Diciembre
59S.
"i 78
AVENA
Diciembre 304; mayo 30': julio
29S.
Cablegramas recibidos de nuestra!
oficinas de Nueva York:
Noviembre lo. 1937.
11:10 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2 35: mar
mayo S2.39; julio $2.41;
setiembre $2.42. Se ha vendido un
cargamen'o de azcar rie Puerto
Rico a $3.30 para embarque en
abril.
1 0-7 P M
Ayer la American Sugar Refining
Corporation compr cargamento de i
Cuba a S3.2S para embarque en
enero.
4:2" P M
La Bolsa cerr: Diciem>><- $237;
enero $2.37: marzo $2.38; mayo $"-
41; julio %2i~: setiembre $2.43.
Ofertas moderadas de la cuota de
i $3.30 para embargue en di-
ciembre y enero.
5:14 P. M
National Sugar Refining Corpo-
ration compr 15,000 tonelada'- rie
azcar de Cuba y Filipinas a $3.30
para llegar en diciembre y enero.
5:38 P. M.
Se han efectuado ms ventas de
Puerto Rico y Filipinas a $3.30 pa-
ra llegar en diciembre y enero.
L. W. .V'ttrorrf d Co., h".
El Director de la Campa-
a contra las garrapatas
En el dia de hoy se ausenta ha-
cia Estados Unidos el Dr. Wilbur
McPherson, representante del "Ne-
gociado de Industria Animal" del
Departamento de Agricultura Fe-
deral, y quien estaba a cargo de
la campaa de erradicacin de la
garrapata y la tuberculosis bovina
en Puerto Rico.
El Dr. McPherson ha sido tras-
ladado por el "Negociado de Indus-
tria Animal" al estado de Arkan-
sas. donde continuar prestando sus
servicios.
Desde hace varios dias se en-
cuentra tambin en la isla el Dr.
Still, quien le sustituir en el mis-
mo trabajo en .Puerto Rico.
Ayer fueron invitados dichos fun-
cionarios federales, en compaa de
posas y del Comisionado de
Agricultura, seor Menndez Ramos,
para almorzar en Palacio con el go-
bernador Winship, con quien estu-
vieron discutiendo los trabajos rea-
lizados y loa diversos planes para
el futuro.
-----------------??------------------
Precios al detall de fru
tos y legumbres en el
mercado de Nueva York
CAFE EXTRANJERO
Rio 6: Santo 9; Medelln lr:-
Manizales 10; Guatemala 9'; Sal-
vador ? -,.
COBRE
Enero y marzo 9.47; mayo 9 45;
julio y setiembre 9.42: noviembre
9.50. diciembre 9.50 a 9.55.
Ventas: 12 lotes
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre S9:4; mavo SO'; julio
-MZ
56; mayo
55 -.: julio
19

122
163
14 12
'
2-3 4
21
I
I
17 :- 4
4';

41 1,4
22
2'i
2=>
L3 3 4
I
17 G 4
48
9
12 3 4
11 1S
68 34
5 78
45 14
13 3 8
* 18
12 12
79 12
35 14
17 14
60 78
38 14
18
23 34
32
28 18'
11
Shell Union Oil 18 1 4
Simmons Co.
Socony-Vacuum 16 3 8
South P. R. S 26
Southern Pacific 22 14
Southern Rail 14 J 2
Sperry Corp. 14 3 8
Standard Brand 9
Standard Gas and Elect. I 4
Standard Oil, Cal. 32'3 8
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N J. 50 12
Sterling Products Si
Stewart-Warner 1' 3 4
Studebaker 7
Swift tnt'l. 27
Texas Coro 43 5 8
Texas Gulf Sulphur 31
Texas Pac. Coal and Oil 9
Timkin Roller Beanng 50
Twentieth Cent. Fox 24 3 4
Union Carbide 74 12
Union Pacific 94
United Aircraft Corp. 19 7 8
United Corp. 1 ] 8
United Fruit 58
United Gas Imp. 11 7 8
U. S. Ind. Alcohol 20 3 4
U. S. Rubber 29
U. S. Steel f,l
Vanadium Steel 17 38
Walworth Co. 8 78
Warner Brother 8 58
Western Union 30 5I
Westinghouse Elect. 191 14
Weston Elect 17 14
Wenvaco Chlonne 14 38
Woolworth 39 12
jq 7g Worthington Pump 213 4
41 1 n CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
7 i g NES FINALES
13 7 8 Aluminum Co. of Am.
14 Am. Cyanirrid
20 34 Am. Gas and Elect.
21 I Am. Maracaibo Oil
15 5 8 Am. Superpower
24 1 2 Brazilian Traction
23 1 2 City Service
8 7 8 Consolidated Copper
21 Creol Petroleum
24 14 Elect. Bond and Share
Ford of Canad
14 Eastern Sugar As.
in 14 Ex-Cell-0 Corp
12 12 Grand Rapid Varnish
27 Gulf Oil
5 3'4 Hudson Bay Mining
14 7 8 Int'l Petroleum
11 7 8 Imperial OH
24 7 8 McWilliam Dredging
45 3 8 Molybdenum Corp.
10 18 Nat. Bellas Hess
38 Nat. Transit
I Newmont Mining
13 12 Nigara Hudson
8 18 Pantepec Oil
B 814 Shattuck Denn.
15 13 SuUivu Mach.
19 581 Texon OU and Land
4S 14 United Gas, New
17 1 i, Venezuelan Pet.
2|> l4 ACCIONES BANCARIAS
23 3 8 I chase National 32 1 2 a "2 T 8
65 78l National City 30 1,4 a 30 5.8
Frutas y legumbres em-
barcados por el vapor
"Borinquen""
Pinas 240 cajas, 602 medas ca-
jas; toronjas 3.628 cajas: chinas
136 cajas: limones 48 caja; a-
mes 86 cajas: yautias 25 cajas;
calabaza 58 cajas; chayles 21 ca-
jas: pepinillos 35 cajas; culantro
"5 cajas: pimientos 48 cajas; pere-
jil 6 cajas; mixtos 1 caja: y toma-
tes 4 cajas. Total 4,371 cajas y 602
medias cajas.
Informacin recibida rie Departa-
mento de A;ricultura y Comercio)
Productos procedentes de Pto. R:c
Carnes a 5 y 6c libra
Chayotes a 6 y 7c cada uno
Papayas de 8 a 10c libra
Jengibre de 5 a 7c libra
Limones a le. 3x5 y 4x5e
Malangas de 5 a 7- libra
Pimientos a 6x5 y Sx5c
Coco? seco de 6 a 10c cada uno
Apio a 6 y 7c libra
Calabaza a 6 y 7c libra
Producto procedentes ds
Santo Domingo
Pltanos a 3 y 4c cada uno
Yautias s 5 y fie libra
Productos procedentes de Cut
Aguacates de 10 a 15c cada uno
Yuca a 5 y 6c libra
Productos procedentes de EE. 09
Lechuga de 7 a 12c mazo
Habichuelas tiernas de 6 a 10c Ib,
Habas limas de 10 a 12c. libra
Guisantes verdes de 10 a 12c Ib.
Tomates d 6 a 10c libra
Zanahoria.' a 6 y 7c mazo.
Sames de F:nr>da a 10c libra *
??
Mercado de Cambio
N EVA YORK, noviembre 10.
(Prensa Unida! En la Bolsa
de esta ciudad se registraron hoy
mircoles las siguientes cotizacio-
nes sobre cambio extranjeros:
Esterlina inglesa $5.0012: franco
francs 3.402J; lira italiana 5.2650;
franco belga 17 022: franco uizo
23 17: marro alemn 40.43: marco
registrado 2525; denario yugoesla-
vo 2.35; florn holands 55.40.
No se cotiz la peseta espaola.
Sin
9"
28
1
1 14
17 i 2
2 12
5 38
25 12
12
17 34
ronzar
11 "8
Sin cotizar
42
22
30 78
13 14
12 12
6
1 18
5 1 2
63
9 58
3 58
8 18
Sin eotizar
4 12
5 34
1 12
Jueves 11 de nov.embre de 1937.
7:00Efemrides y Msica
gano
7:15Noticia en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News in English
8:00Concierto del Aire.
8 30Programa de Lajas.
10:00Programa de Cumpleaos
'Achiotn).
10.15Programa "Dia de! Armi-
ticio".
10:30 Msica Norteamericana.
11:00Alice Brown' Woman'a
Hour.
12:00Septeto Puerto Rito.
1:30Cancionero Popular.
1:45Buena Tarde.
5:00World Peace Union
Program.
5 15Msica Bailable Americana
5.30Richard Llebert al rgano
(Zon"
5:45Msica Popular (Scott).
6.00Msica Popular (Hora
ESSO).
6:15Inf. Locales y del Exterior.
7:30Orq, Carmelo Daz (Plaza
Provisin >.
8.00Msica Espaola (Cdierno
Hermanos>. *
S.30Concurso Musical "Kraft".
9:00Msica de Concierto
'Alma La'ina).
10 00Noticias en Castellano.
in.15Revista Universitaria
"MBITO".
11.00 Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
i'i\ tfti:un i*
r" ^^tiHH fiv i mttt
(Sujetos a
vio aviso).
cambio sin pre-
TALLER RAMOS
O
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrado por Cruz)
20 arlos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Compon/, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Jox 1379
(Planta de Niquelar)
J


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficinal o casa
de fam.l.a. les altos de! Colmado
Fort. AUen y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telcno 15.
16 y ''____________________HNA-F
casa: Avwnida McCormlek Ka 14.
Floral Park. se vende o se I
Se venden os muebles de la m:s-
ma. Informarn: Telfono 224 ver-
de. Hato Rey.________HNA-3
SE ALQUILA frente parada gua-
gua y tranva magnifico piso muy
frasco, completamente nuevo, con
todas comodidades. Calle del Par-
que No 66. Informe: Telfono 29.14
San* 11-12-M
FIGUEROA Nm. 15-A. Stop 18; se
alquila magnif ca casa con gara-
e S50 Informar! I ;to d
11 a 12 San Juan Oficina O'Do-
nall 9. Miguel P ii-14-p
ALQUILO CASA en Cotomer 12
Parada 16'-. cinco dormitorios, cer-
ca escuelas, guaguas, trolley. far-
macias. Informarn Colomer 8.
__________________ 11-"
SE ALQUILA casa Pershing 36.
Tres cuartos dorm.'cr.-s y dems
comodidades. Garaje y cuarto ser-
independiente. Informarn te-
lfono 475 Santurca. 11-12-F
ALQUILO CASA Miramar. todos
adelantos modernos, espacioso bal-
cn a des calles, cuatro d':
dems dependencias, pisos mo-
ouarto servicio. In-
formarn 2313 rojo, Santurce.
_____________________________11-16-P
ALQUILASE- P:so acabado pintar,
cinco habitaciones, dos terrazas, de-
ms comodidades. Loiza esquina
Diez de And.no (frente Escue'a
Goyco) Santurce. Informarn Alian
88, tercer piso, San Juan. 11-11-P
HOME FOR rent in Hato Rey;
electrie refrlgerator, hot water
and range, modern conveniences,
mosquito proof. Telephone 93 Ha-
to Bey. after 12 noon. 11-14-S
ALQUILASE BONITO chalet de
cencreto. cuatro dormitorios y de-
ms comodidades. Sitio muy'fres-
co. Tiene garaje y buen patio. In-
formarn Stop 34, Hato Rey. Te-
lfono 21 rojo. 11-13-P
ALQUILO esplndido primer piso
en la Urbanizacin Borinquen. de!
Parque. Cerca de: gua-
guas, acabado de construir con to-
dos los adelantos mMT^^s y su-
mamente fresco. Rer'a
marn telfono 1S39 y 21"
Juan. _____________11-16.T
FOR RENT: Spanish bungalow.
nica, residential sect-on. Rosario 17.
Stop 4" Four bedrooms and c'.osets.
Large front and back yard. Garage
and servanta quarters. $50. Cali te-
-e from R A. II
to i: 11-17 M
SE ALQUILA- Mirador, Luna 48.
Impllo. fresco, bien situa-
do. Sala, comedor, tres dormitorios.
coc-na. 1 io 2639
verde. Santurce. Procure llave
abajo. ___________________ 11-13-1
ALQUILASE HERMOSA residencia,
cuatro habitaciones y dems como-
didades, en L'nn 8 Parada 12. In-
formarn: Er-tado 13. telfono 2048
negro, Santurce. 11-13-K
FOR RENT: House In Miramar.
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile fioors. modern bath-
room, servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
Santurce. or ca'.l for key at No r~
l:ramac 11-19 N I Santurce.
COMPRA VENTA
CASAS
PABLO G1N0RIO. telono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
ters. Servicio personal. HNA-G
SE DESEA colocar $6.000 Pn hipo-
teca al 7 12%, sin corredores. Es-
criba describiendo propiedad y si-
tio de la que se hipoteca a M. F.
Box 74, Guaynabo, P. R. 11-14-F
DESEO COLOCAR (sin corredo-
.i.OOO en hipotecas, en edifi-
cios buenos, en San Juan o Carre-
tera Ponce de Len, Santurce. In-
formarn: Telfono 1128 negro.
San Juan. 11-15-R
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA casa Yardiey Place
No. 5. Tiene cuatro cuartos, gara-
je, mirador con 'res puertas Infor-
mar Luis Rio Algarin, telfono 676
San Juan. 11-16-R
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
Nm 2. Miramar. Informan '
no 230 San Juan. 11-14-S
SE ALQUILAN tres casas residen-
i en el Condado, calle
n Nm. 49 d-s p'.sr.'a =
das las comodidades, y las otras
en Vassalln 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Monclo-
lOt Travieso Nm. 6 telfo-
.10 negro San- 1 Sin
Juan. 12-8 V
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
8. Parada 19, fresqusima, crea
H!gh School, oficinas Sa-
sla y guaguas. Informarn en los
bajos. Telfono 2264
ce. 11 1S-V
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, con todas las como-
didades r. ?2la. dos 'o-
medores.
cuartos de b- o y fresco
balcn y cuarto para el servicio
independien!. Instalacin para
agua caliente. Parada 14.
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Santurce. 11-15-L
FOR RENT: House at Estado St
No. 25, Miramar, Santurce. Three
sleepmg rooms. servant's quarters
garage, hot water. Information:
31 Estado Street, Phone 1139 azul
__________________U-ll-P
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera, Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
MAGNIFICO CHALET concreto,
Floral Park. Tres dormitorios, clo^
seti. sun-parlor, sala, dos comedo-
res, toda con rejas, tela metlica,
garaje, cuarto servicio, patio con-
creto. Se venden muebles. Informa-
r Vda. Domnguez, Calle A. es-
quina H. Apartamientos Buscaglia,
Urbanizacin Hipdromo. 11-12-D
CHALET de dos plantas, de con-
creto, con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario, en Santurce.
S" cede en j'.quiler, muy barato.
Llame al telfono 1287 Santurce
11-14-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
3o'4. Renta 135.00. Tres dormitorios
y dems servicios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-19-A
FOR RENT: Furnishea" apartment
electrie refrigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club. Stop 10, Mi-
ma From *30 UP- Telephone
1086 Santurce. U-20-F
APARTAMIENTOS PEQUESOS:-
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H Urbanizacin Hipdromo.
Informes, Ledo. Buscaglia, telfo-
no 1307 rojo, Santurce. 11-16-B
SE ALQUILA: Casa en Famly
Court No 3. Santurce, ceroa Es-
cuela "Goyco". en sitio resid
Tiene cuatro dormitorios y doble
irio. Informar T.
Aguilar. telfono 9 11-17-A
SE ALQUILA Urcer p'so. Luna 72,
recin pintado, cmodo y \
do, cua'ro d'. amplios y
dems comodidades por $25. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce.
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso: ampio, cmodo, fresco,
situado: sala, comedor, coci-
na, ra- y m lonn torios. Infor-
mes telfono 1169, Santurce.
11-19 L
SE ALQUILA casa 4 habita
sala. eem<
talacin servicio garaje. Informa-
rn: Jos Vctor rgueroa No. 11.
telfono 377 Santu 11-16-F
SE ALQUILA: Chalet en Calle H.
esquina Avenida B. Urbaniz
romo, para matrimor.
hijos, u hombre solo. Informarn
en San Francia No. 54 altos.
11-16-P
SE ALQUILA en la calle Los Ba-
os No. 11. Santurce, moderna ca-
sa concreto, 4 habitaciones, sala,
comedor, cocina gas, doble servi-
cio sanitaria taraje y cuarto de
servicio. Informar Sr. Gil Mora-
i . Baos No lo s>n-
turce. Telfono 75 Hato R"
11-25-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo. !
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar Eduardo Bu- '
llesteros. Brau 74. altos. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $2200 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santuc-.
- de Len No. 221. Parada 23.
Tros dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
STOP 22 Europa 14-A. entre las
dos carreteras, apartamientos re-
cin construidos, dos dormitorios,
sala, comedor, bao, cocina. $30.
Informes: 2717 verde, Santurce.
_____________________________11-15-S
FOR RENT: Four room modern
apartment. near heach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
IF YOU want a healtny and com-
fortable place to reside you can
* at The Villa de Caeeres.
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to et. pnce $70 per r
unfurnished. No troub'.e to
you the spot, without
cali and inspect the property. Lee
H. Vendig. Owner. U-12-V
ALQUILO: Magnficos apartamien-
tos acabados de construir, en la ca- !
nals No. 20 de Santun-.
cuatro, tres y dos habitaciones dor
OS. Rentan $40. $35 v $22
Informarn telfono 1839 San Juan
y 217 San Juan. 11-16-T
$50 00 APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
closet, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22. Europa
14-A. 2717 verde. Santurce. 11-20-S
CONDADO APARTMENTS:
reidas Avenue, Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
App'.y janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, igua caliente Con o sin
mueb'es. Precios desde $30.00. Olim
po Num. 3. Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms servant's room. etc. Eqtiip-
ped with lamps, gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue. crner of Ocean Walk,
facing orean. Apartment will va-
cate November 15th. Apply to: A.
Simonpietri. Telephone 1964 San
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Hirnlshee: apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388
^"lurce-__________________H.N.A-L
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28, $45.00. C. W, Seg-
mund, 497 Santurce. HNAS
BORINQUEN PARK Apartments:
tstaran terminados para ocuparse
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc, Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 11-25-F
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18. Parada 18-12, entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde.
_______________________ 11-15-M
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms wth seprate entrance and
bath. With or wHhout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o oos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE HABITACIN puer-
ta calle, en casa de familia
respetable, ambiente familiar. Se
dan y se piden referencias. Con o
sin comidas. Cristo 4, tercer piso.
11-11-1
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
tnmon.o, nicos huspedes, en casa
recin construida, privada familia
respetable. Parque 84, altos.
1 1-13-T
HABITACIN inaependiente $20 y
$25 con comidas y vista a la ca-
lle. Admito pasajeros y abonados
de comida. Casa respetable. Sra.
Ruiz, Tanca No. 1, lado del Edifi-
cio del Telfono, telfono 789 azul.
San Juan. 11-11-R
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aflora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7. altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401. San Juan. 11-19-L
ALQUILO: Apartamentos en edi-
ficio recin ron-fruido, calle Ribol
33, entre paradas 18 y 181-.. San-
turce; cerra del Depaxtamento de
Sanidad, de Escuela Labra, Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas, otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.00
mensuales. Garaje $5.00 ejflra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-H
SE ALQUILA una habitacin am-
plia, fresca, con balcn y entrada
independiente, a persona sola. Ca-
rretera Nueva, esquina Figueroa.
Stop 18V A. V. I 11-15-V
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espln-
dida habitacin, frente falle, casa
familia honorable. Informar Te-
tun 21. Altos. Telfono 1744 ne-
gro. San Juan. 11-14-C
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soif.
Buenas referencias indispensables
Brau 54, altos Farmacia Blanco.
___________________ 11-15-P
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11, telfono 867 azul. 11-16-A
AT OLIMPO AVENUE No. 7.
Stop 10. Miramt-. room and garage
for rent. Best residential section.
11-16-M
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
Parada 20. Telfono 786. 11-11-M
LOCALES
COLOCACIONES
OFERTAS
SALES and alteratlon clerk for
Dress Shop. Must be very capable.
speak English perfectly and have
excellent appearance. New York
experience preferred. Everglade
Factory Shop. 11-16-E
WANTED: Guaduate Nurse. for
Clinic and operating room. Come
for interview. Ryder Memoria! Hos-
pital, Humacao, P. R. 11-12-R
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
_The Anor's Specialty Novelty"
Box 811, Ponce, P. R. U-U-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera de R L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'es
Poi.ce de Leto, 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. p.c
SE VENDE un Juego de sala de
poco uso y en buenas condiciones-
seis viezas. Valo en Alien 87
apartamiento 10. 11-11-P
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin Juego antiguo habitacin, con-
4- ..y :"as Luis XV- Informarn
Tetun 41. n.:8.B
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades,
pe concreto planta baja y mrrador
ae madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telfono 2253 Santurce
_______________________^^ 11-27-L
VNDESE CASA dos apartamien-
tos. con dos habitaciones v dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Corra Andino 22. Parada 15
Informarn Julio Martnez, Dos
Hermanos 31, Santurce. ll-*>2-M
VNDESE SIN corredores hermo-
sa residencia nueva, moderna, ki-
lmetro 7 carretera de Bayamn;
cuatro cuerdas terreno cultivado;
propio acueducto; condiciones ra-
zonables. Escriba apartado 1548
San Juan. 11-11-H
SE VENDE varias casas modernas,
de concreto, en Santurce, de con-
tado y tambin a plazos conve-
es. Informarn: Insular Mer-
cantil* Co, Tetun 23. altos. 12-3-1
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje,
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas.
Magnfico vecindario. Informarn
lelfono 1839 Santurce, de 8 A. M.
a 12 M._________________11-17-M
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. S'n
corredores. Informarn telfono
Hvlo Santurce o apartado 3747
Santurcc.___________________HNA-C
PARA VENDER tenemos varias ca-
sas de concreto en Santurce y
Hato Rey. Llame al telfono 1287,
Santurce. _____ 11-14-M
SE VENDE en Ponce, $900 Cash.
Una casa de dos pisos, en Clau-
sells Nm. 23. Bajos forman una
sola habitacin con piso de ce-
mento y tiene una superficie d
1440 pies cuadrados. Se ha utili-
zado como tarer. Los altos tienen
cinco dormitorios. De madera. T -
ne una hipoteca de $1,664 al 5%
oon la Home Owner's Loan que
puede continuar el comprador. Pue-
de rentar $30 mensuales. Vase
~on su duea, dota Jos'a Larro-
ea, calle Luna Nm. 32, Ponce.
______ 11-14-V
SE VENDE: Casa de apartamien-
tos, "San Rafael", en Martin Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. ,",6
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de S00 metros cua-
drados $31.500 Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartad' 711, San
Juan. _______________U-i 5-V
SE VENDE: Casa seis dormitorios
y dems comodidades: garaje, etc.,
Parada 24, cerca Carretera Ponce
ie Len. Rema $40.00. Informes A.
B \ US San Juan. 11-11-P
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGXE,
inte Exclusivo, Edifiro
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 253,
San Juan, Puerto Rico.
_________HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES a r
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee &. Son, Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 501
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o re
parar su maquinilla de escribid
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau Nm. TL HNA-B
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tamben
en mquinas de sumar, Vieior
padin. 12-n-r;
COMPRO CASH casa concreto, de
$3.000 a $5,000, en sitio residencial,
en o cerca ambas carreteras, entre
Miramar y Parada 26. Infrmese
en Taft 47. Santurce. ll-12-O
SE VENDE en el kilmetro 9, ca-
rretera San Juan-Bayamn, barrio
"Juan Domnguez", una casa de
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, lujoso cuar-
to de bao, cocina, una cisterna y
pozo Sptico. Precio $3,500. Facili-
dades para el pago. Infrmese: n-
gel G. Garca. Telfono 807, Apar-
tado 759 San Juan. 11-17-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
LIQUIDANDO: Casa de concreto;
dos plantas; slida construccin;
una o dos viviendas: 264 metros
de solar; todo amplio y cmodo.
Vala y ofrezca. Avenida E- Beni-
tez Castao No. 18, entrando por
calle Loiza. 11-11-1
SE VENDE edificio concreto. Bj-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, aproximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loiza esquina Diez ce
Andino. Santure. Informarn:
Alien 88, tercer piso, San Juan.
11-14-P
POR $15.00 se vende muebles de
cojines, sof y dos butacas. Buen
estado. Cama y ropero caoba, un
mes usa Se alquila garaje. Romero
No. 6, Parada 20 Santurce. Telfo-
no 2737 Santurce. 11-13 B
POR AUSENCIA: Vndese Juegos
usados, sala, y comedor y otros
objetos. Precio bajo. Antes del da
diez. Estado 28, Miramar. Telfo-
no 1252. U-U-A
.QUILA una habitacin y ga-
raje en la Parada 20. a tres minu-
tos de High School y Departamen-
to de Sanidad Insular, calle Rome-
ro 3. telfono 976 negro. 11-13-B
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada;
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21, segun-
I do p io. 11-20 G
HABITACIONES. MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballeros o
matrimonios sin nios. Alquilanse
a precios mdicos. Casa familia
respetable. Informarn Alien 38
tercer piso, San Juan. 11-11-P
INTERESO TOMAR en alquiler
local comercial, una sola planta,
entre Paradas 22 y 26, mida 300
pies aproximadamente. Dirjase al
Apartado 760. San Juan. 11-15-S
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Pro.
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
11-16-P
FOR SALE: Beauty rest mattres
and spring for double hed. No. 15
Elena St, Santurce. P. R. 11-15-S
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece e pre-'os reducidos para ser
entregados en noviembre y dic.em-
bre dei ao en curso, la fbrica
Kohler & Campbell, de New York
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar. San Juan. P. R., si
quiere asegurar un piano d este
bello modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 panos han sido
ya ordenados varios para ser en-
ios lo antes posible. 11-30-A
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizacin
Santa Rita. Informar Ulises Ri-
vera, Tienda Nueva, Muoz Rive-
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Li-
me al telfono 825, parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. p
FLORES NATURALES: Expr
sus alegras y sua penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en florea na-
turales, ordnelo al telfono 8o y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
VENDO O ALQUILO casa de tres
habitaciones y dems comodidades,
recin construida, en $2,000, calle
San Ramn No. 9. Stop 17. Infor-
mar telfono 894 rojo, Santurce.
11-16-D
25
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Rio Pidras. C.
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre S60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO CASA Barrio Obrero, Cv
lle Diez Nm. 65. Concreto; cuatro
dormitorios, garaje, servicio. Otra,
Linda Vista 37-A. Sitio alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA C
VNDESE una casa en Santurce,
bien litnada, solar h<- 741 n
cuadrados Olra en Caguas, con
muy buena renta Llame telfono
551 azul, Santurce. Dos apartamien-
11-16-A
MI JARDN Un cerca de usted
puede otrecerie lo s_ue deaee por do-
cenas y cualquier trabajo en florea-
naturales. Ordene y ser mi dien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 112. Tel 26 rojo, Hata Rey t\
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
lianes, Parada 35, Hato Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Telfono 298, Hato Rev.
11-14-C
PERDIDO
CRDITO Y AHORRO Ponceo
Inc.. Ponce. P. R.Extravio de Al-
ciones.Se hace pblico el extra-
vio del titulo No. 217, expedido en
mayo 25, 1920 por 25 acciones de
esta corporacin a favor de don
Mario Mercado Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presen la do
dentro del plazo de 30 dia. a con-
tar de c>ta fecha, y en sustitucin
se expedir un duplicado del
mo. Pedro Juan Serralls, P
dente. Ponce, P. R Novbre. 2
12-3-C
PALABRAS
PARA ANIOS LOCALES EXCLTSrVAMENT
6
15
30
di. s consecutivos 81.50
82.75
85.00
9

V
3/ la palabra adicional
la palabra adicional
12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
\

r.
i
4
* *<


r
*

r
> ?
T.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA-VENTA
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. parada 26 1 2. Sitio
alto, seco y muy freaco. Lo mejor
rit Santurce. Informaran Joyera
Bouret. HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
Parque Rorinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campoi. Telfono 452.
-!.. San Juan. HNA-C
VENDO doi solares contiguos, 452
metros, calla Loiza, Santurce. Una
tres cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
533 verde. Santurce. 1I-21-T
SOLAR RANDE. sitio residencial,
a -o y soco. 22 metros de frente,
TS4 metaos cuadrados. Situado en
'.a Carretera Nueva, Stop 25. Pre-
- .no metro, informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
SE VENDE solar amplio, 13.70 x
me-ro calle Elena, Santur-
<-. Norte. Sitio residencial, seco,
. cerca baos mar. Tiene r-
boles. Telfono Santurce 612 verde.
11-11-M
SE VENDE: Solar 403 metros ca-
e Amrico Salas. <-err calle Eu-
ropa. Sitio see0 y fresco. Para in-
formes: Te.fono 2020 negro. San-
__________11-19-B
BARRIADA "ROOSEVELT". El ti-
la porvenir Buena oportuni-
dad para estah'erer su negocio Jun-
,0 (3 50 I 1 VI me-
tro Escriba Apar'ado H. El.
rno. n-is-H
COMPRA VENTA
MOSAICOS
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
VOCES EN EL MONTE
MOSAICOS MERINO: glguen te-
niendo la preferencia del pblico.
por su alta calidad por su resis-
tencta, por sus diseos originalisi-
mnr..CmWe sus pisos de madera
cS? i FRtiST S moderno Mosai-
cos MERINO,______________HNA-M
rN.S*IC0S FERINO: lo, mosai:
2 ^cuadrados, ms resisten-
let, de dibujos ms originales; los
22! mo-"cos resultan ms e-
.ri? QUf l0s de mdera, no
se apelillan, no se pudren; use Mo-
meo, MERINO para ,u. pisos
___________________________HNA-M
SF"? DEL VALLE CO. bajos
33S3Ln,tnl 'P "' Apartado
52 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exitale a
su contratista nuestras losetas 8*
calidad, elegancia y dura-
ras en gTUft* 2n0-nO l0SS *
cas en SO dibujos distintos. H.N.A.
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos n.inutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
na. Informes Julio Viejo, Bayamn.
H.N.A.-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera Sin Juan-Arccibo. kil-
metro 16. hectmetro 8. Tiene ca-
a, agua, toronjas, malojillo, casas
ti da y de peones, otras como-
didades. Precio razonable. Otra en
Sabana Seca, de 12 cuerdas. Infor-
macin: Box 108, Bayamn.
11-12-C
PARA MATERIAL Filatlico, visite
0 escriba a: Martin School Suppiy
Company, San Francisco 75, Saii
Juan, P. R. m s
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6:,j San Juan HNA-M
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisionei y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan, P. R.
_____________^________H N A.-M
SE VENDEN 16 mesas con sillas
nuevas. 1 fuente de soda y neve-
ra de 6 puertas a mitad de precio.
1 mquina de soda, espejos. 5 vi-
drieras. 1 registradora. Infrmese
Luna 50. bajos, San Juan. 11-14-G
COMPRO o arriendo finca de 5 a
urteras Carolina o
preferible sin edifi-
nes. Diriiase a Dr. C. D. U .
Apartado 3452, Santurce. 11-23-U
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
'ros detalles impor-
Librera Campos, Alien
17'j, San Juan. P
CAJA DE CAUDALES: Compro
una pequea con doble tapa, usa-
da, en buenas condiciones y bara-
ta. Informa; Anselmo. Plaza Ral-
doritoy, toio-no 1062, San Juan.
_____________________ 11-15-G
POLUTOS BEBEStucas las ra-
zas americanas Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
OPORTUNIDADES
VARIAS
GuiAOOi
P0H KL
LCVfi Rui- "J I
DO t Vfr f j
C6s,vieeow,-> v.-
Enun Lo- | Ir
SAB RE TI- .2A
AC A
O* OFI-
CIA.;. OC *\
UNIFORME ...L-,
Rojo Con- *y
vCKSAHOo W/fM
Con un y'jr'
- : > .* Vs> -0
fEIWANENTES SIN eleclrlcMH
ido ms ncrfeoio. moderno y i
do Llame a, telfono 397 S
1 SVf10* V /lamas expertai
i>an su r;zado en su prop,*
11-26-R
\CU.\ DIVINA
' Prodc-
elo par",
il cabello y, ra
natural. I
"nte. So.;c.:e un frasco. Glu
_^____ 11-21-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE cafe restaurant con
magnifica clientela, entre Carrete-
ra Nueva > Ponce de Len. Para
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
C'IMPRA VENIA
MISCELNEAS
VNDESE ABRIGO invierno ron
pie! y suit lana, negros, para se-
ora, casi nuevos. Ultimo precio
ms informe,, Calle Monserrate 27. I g" -T'^ '^Ah.^^^r
telfono 2285, Stop 15:5. Santurce. ,J ',1' Barrio Obrero. 11-16-C
11-11-M
MNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico mi-
nual, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
lea polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sollos tres centavos.
"Chauffeur Mechanic Piess". Box
598. Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
I P-B
COCHE para beb, nuevo estilo,
completamente moderno, como se
usan en New York, muy barato.
Llame telfono 1007 negro en San-
"rce.______________11-16-B
OPORTUNIDAD: Todo negocio pro-
gresista debe usar sus tarjetas ,le
negocio. 1000 tarjetas "Vellum
26, ntidamente impr- ">. Las
mismas en terminado de hilo: $2.50.
Pida muestras. Excel'.o Pro;*. Ba-
yamn, P. R. ii
CALENTADORES DE agua "Sep-
(o", elctricos. Eficiencia mxima
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce. Taft 10. Box
1562. San Juan. H.N.A.-G.
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
fectlon" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
India Oil Company (P.R.i. o
pida catlogo. 12-3-W
CONTRATISTAS Y DUEftOS d-
obras: Palas y picos hasta S0.25;
tejas hasta 10.024; ladrillos hasta buidores. San Juan
: carretil I,33 12.00; vigas au- I ------------------------------
subo $0.73 metros. Fbrica d Tcias EDIFICIOS MODERNOS sol.dos y
MOTORES CENTURY": Motores
elctricos "Century" Sigue
marca dominando el mercado. Hay
un motor "Century" para cada ne-
cesidad. Especialidad en motores
para refrigeracin. Tenemos siem-
pre en stock desde 1'6 HP hasta
50 HP. Ferretera Merino, distri-
ll-12-.VI
y Ladrillos. Pedro G. Gonz'z, Ce-
rra 101. Santurce. 12-10-G
ACEITS LINAZA: Aceite doble c-
rlelo en barriles de CINCUENTA
galones y drums ? CINCO Precio
loaquin Campos, telfono
153, Box 815, Malecn San Juan
_______ HNA-C
"TIOGA"Aumentos *.ara polillos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Prt>
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio Novas Matress Co.. San Juan, iregu *n la isla. A. R. 7.ENO. Alten
P. R. H-N-A-N I ih 3-5-38-Z
econmicos. Garantizo toda cons-
truccin que se me confie. Benefi-
cio limitadsimo en obras por admi-
nistracin o contrato. Vea edificios
construidos. Economice dinero y
molestias. Sebastin Mol!. Contra-
tista. Telfono 1893 negro, Santur-
ce. 1143-14
NEVERA ELCTRICA: Se vende
una. 6 pies cbicos, toda de porce-
lana, dos puertas, magnifico
rio, precio limitado. Puede
F. Gonz'ez. Avenirla Nereidas, es-
quina A. Parada 45'3, telfono 1615
negro, Santurce. 11-17-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien Num
61. San Juan. H-N-A R
MATRESS V ALMOHADAS. Pnra
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co San
Juan. P. R H-N-A-N
GANADEROS: Instrumenlos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yeccloi vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A &
Zeno, Alien 16 3 4-38 Z
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
:argue su bizcocho para su ooda
o fiesta i La Bombonera. Aqua
rium o Fuent Padln Establec
miemos Puig Abraham & Co
UNA P
RADIOS MARCA Znlth y I
Piceos mu] convenientes. Tam-
ben tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
I;itn! que en New York. Vela, Box
457. Bayamn. HNA-V
AS: Rhode
Isianri reris. Neu Hampshlre red;.
White Leghcrns. yellow Orpinton?.
D'.ez gallinas y un zallo S30 Va-
las. Ponce 'le Len 2S3, Santurce.
Telefono 467 verde. 11-13-C
VNDESE "Pasan Magailne Store
por no poder atenderlo. Si lo n-
a Antonsanti 35,
Santurce Te'fono 3161 negro o *,
mismo sn Brau 71. Precio
11-14-P
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Glbraltar", Ga-
nancia anual 3 a 4 mil dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
o te'fono lfi.11 Sn Juan. 11-19-F
ESPEQUES de Tacnuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgadas de di-
metro por siete pies de largo.
Oppenheimer linos., Ponce, P. R.
ll-ll-O
Las relaciones dominico-haitianas
VNDESE CASI! SlfiO. Ford rosds-
er, rumble sat, 1930-31. Informa-
r Jorge F. Inzarry. Box 173, o
calle Sol Nm. 55, Mayager, P.
______________________H-14-I |
CHEVROLET 1935, magnificas con-
dtelones carrocera y motor, se ven-
c barato. Para informes llame t*-
I, Santurce. 11-27-U
A LOS DUESOb de Studebaker. '
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
* Suppiy Co.. frente al muelle n-
mero 3. Ssn Juan. KNA-W
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade- i
ra oportunidad. Informarn en el
garaje "Las Monjas", en San Juan. |
P, R._________________ 11-13-E
TENGA LUZ I IUDIO por 60c (
ao con la "PlanU Area Ongay" (
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN H. N. A.
_____ I
GUAGUA FORD Dellvery 1934, en 1
magnificas condiciones. Se vende i
harata. Informar Vela, P. O. Box |
57, Bayamn. HNA-V
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: rofleroso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado otros animxles. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery & Suppiy Co. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
VNDESE S3.000 negocio lucrati-
vo, establecido San Juan, calle
Alien, por tener que ausentarse su
dueo para el exterior. Informa-
rn L. S., Box 702, San Juan.
11-11-V
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser garantizada buena germi-
nacin. Oppenheimer Hermanos.
Ponce, P. R. 11-11-0
(Continuacin de la pg.na 4)
Windsor prosigue su lucha..

(Continuacin de la pgina 8)
Resultados de las...
(Continuacin de la pgina 9)
"-BLICO que visita la expo-
sicion de cuartos de bao en ri'o-
ie ha instalado la Ferr.
Merina A 64, San J
sa. complacido del gusto ai
co ron que ha sido hecha esta ins-
talacin. \ omio usted esta ex-
posicin puede lomar Ideas para
; a su nueva residencia
en construccin. Vistela. N
cuesta nada. 1112-M
SE VENDE: Por ausentarse *a
dueo. r-~oc'o de lechera en 'a
Parada No 37. Hati Rey. al lado
del AuxMo Mutuo. 24 vacas, buena
ila en ro Piedras Se cede
el arrendam'cnto. si lo desea, al
que compre. Para Informes, la mls-
-' rehera o Robles No. 26. en
Rl i Piedras. Ademas una ca
concreto en Vallejo 31. 11-18-L
se produzcan de vez en cuando, cho-
ques como el ocurrido recientemen-
te, porque al penetrar los trabaja-
dores haitianos en Santo Domingo
en busca de trabajo, chocan
VNDESE por mitad de
preciosa Fuente de Soria, com
pblicas serla una cosa odiosa e in-' Alentar una piopar.ar.rla Insidio-
5 til, puesto que despus de la con- sa tendiente a crear odiosidad en-
ipleta. |*rencia de Buenos Aires y la anun tre dos pueblos
ermaius. es un
mesas, Sillas, caas registradoras,: ciada poltica de los Estados Uni- delito, que si no esta casligado en
dos, los gobiernos americanos no los cdigos, no es por ello menos
considerarn ninguna agresi >n quslvorards t infmente Las diticul-
tenga por fin conquistas termo-i U des, cando ocuran, entre dos
rales; y solamente ioc>;, de una [-.ralos de Amric i, deben alentar
vitrina, nevera y dems implemen-
tos. Informar Vslcourt, calle Lol-
?a 203. Telefono 2234 negro. San-
turce. 11-11-V
APRENDA UD. MISMA a cortar
(s:n mo'de) v confeccionar
trajes. Profesora d'Dlomada -n
com teten te Es ofre-
c^ clases en San Juan. Bsyan
. Informes: Taft 5
lfono 2232 Santurce. 11-15 V
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nievas construcciones -
vantan rpidamente pacas a las
me7c!artoras mecnicas que vende
la Ferretera Merino. Tenerr
-:'cia desde 3-12 hasta 7 pies
cbictrs. 11-12-M
CUARTOS DE BASO en colores:
La Ferretera Merno ofrece el
-rande stock de plomera en
colores para cuartos de bao. La
Ferretera Merino tiene en exhi-
bicin ms ri 20 cuartos d bao
instalados para poder Ud. elegir su
color. 1112-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MATAGUEZANA lo mudara
iln deteriorar sus muebles. Mudes*
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2, altos. Parada "4 San-
turre. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio a! alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
no se admite esto se habr de re. la Duquesa de Windsor. extranje- r" G.J - India: 3. Indiano; 4. Ne- 261 verde. Carretera 82. Parada 16.
conocer que mi matrimonio es ra divorciada dos veces, a quien In- nlto. Rcord: 1.56 3 5. "-
morgantico. Una cosa o la otra: o glaterra no ha recibido por cierto. Fu un paseo para Cuca G. que HACEMOS MUDANZAS desde un
es permisible el matrimonio mor- con unnime aplauso. era enormemente superior. India | dlar en adelante para cualquier si-
gantlco en Inglaterra, y en di- La diferencia de posicin social conserv el segundo lugar en todo tic Llmenos y le atenderemos
en la ltima curva. Hope Loring
avanz en los ltimos metros, ter-
honda aspiracin politic.i existente hecho promesas engaosas anles SURGE UN PRECEDENTE
en la mente dsJ presidente Tru- de la abdicacin. El Sr. Baldwin. El punto de vista expresado por minando a la cabeza del segundo,
jillo es ir creando c:.:re el rjebio como se recordar, declar en ess el Duque de Windsor parece haber! Quinta Carrera (A 1000 metros):
dominicano y el pueblo haitiano, oportunidad que Eduardo no po- encontrado un ligero eco en el seno l p.ioia; 2. Cecilia B.; 3. Grumete;
ece-un sentimiento de hermandad de j dra contraer matrimonio con la riel gabinete britnico; empero, 4. Pu-iin Negro; 5. Suzanne; 6.
mfcT"!6 0n can>Pfn< d- tal naturaleza que llegue un ir.o-| seora Wallis Warfield Simpa .,, Sr John Simn ha logrado dar con Socorro; 7. Callenta. Tiempo: 1.06
^IhiT' Pe, eSS lnc,dfntes son mcn' en "ue * W0's >" I toda vez que en Inglaterra no se un precedente que destruye el ra-
Tnah^^n ,ee'rVeH 8 y S' conv*Yen e" ' hermosa tniilia. reconoca el principio del ma.ri- zonamiento de aquel. Slr John ha Rio.ia. luciendo velocidad venci
eoM Pr CnS CLen ld?,,ros " -ntereses : monio morgantico. y que. por hecho prsenle que. segn con de extrom no sin ser ame-
' ,'Y nM. t . |y. marcnen unld'5s ,'r,s su eliuuad, consiguiente, si dicha seora casa- ta en una resolucin atribuida a la nazado n ningn momento. Ceci-
cenf saher, .rf-i. J, qUe nin*un. "e " do, tii"> con l se convertira ipso-facto Reina Victoria, nadie pule os.en- lia B. luch el segunrio pu-sto en
coflifearmado JZTW T "" SJ"***''>!* ***" en Reina de Inglaterra. tar el ttulo de "Alteza Real" Un los primeros metros on Suzanne,
"Si se considera vlido ese razo- que le haya sido discernido perso- terminando fuerte. Grume e hizo
namientohabra dicho el Duque nalmente por el soberano. Aparen- un buen avance en los tramos fi-
nadie prodia impedir que mi mu- I temente, el Rey Jorge no est dis- nales,
jer fuera ahora "Alteza Real". Si puesto a hacerlo en el caso de que Sexta Carrera 'A 1 milla": 1. Cu-
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos !'.ocur* inconcebible, van a empe- a los polticos y a los periodista, "0 m
disminuir su impor-
como Rey, me hubiera entre rl Duque y la
Placer de malar v destruir, tenien- tancia, a presentar ante los pue-' f'd sme .cas"r con x VVftlly' mar,;ada' ,an' cn Inglaterra como
do por delante una. ruina seguradlos su futilidad, a coad>uvar%n [<> patrimonios morganticos no se en el exterior.
Hace unos das se han dado a la ,u" . 2\ cmorro- Ba" MUDANZAS: Quien lo muda es
marcos a la medida. Montamos di- 1 nrse en una guer-a por el solo americanos a
plomas. Precios razonables. School
Suppiy Company, San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yaguez. HNA-S
Duquesa es e' recorrido, precediendo por un satisfaccin, "ersona! competente.
cuerpo a indiano. seriedad y esmero. Telfono 2120
Stima Carrera (A 1 1 8 milla:! " Santurce Puerto Rico P.
e inevitable. i ur.a pronta y rp.d-i desapariciin
Naturalmente, nadie puede pre- del mal causado
CERMICA Y AZULEJOS en co- | J"8r "os actos f-luros de un je- j manera no a
lores: Para cuartos de bao, te- e de Estado a no se- po:- sus ac- ricanos del
' permiten, y en ese caso la actual
rrazas, comedores. Compre en pa- tuaciones anterior?*. De esta suer- tianns y hombres fitndamentai'T.en- 8a,,vas de mi rengo".
isado Los que de esta *!*a de Wto*?f de^ " con- Publicidad en Londres algunas ci- I*'?"'. \
.cten, son malos ame- f d'r"da C9mo, AItfa ,R"" v se Tas al respecto, que han sido con- ractur una
COntinilt- m:-los cris- oen cordar todas las prerro- firmadas por crculos autorizados..1" .. .
sativas de mi ranffn" c___-,. ..... .:___ 1- *__.___ j.i I Julio Cesar
Candelita. iKachita se
pata). Tiempo: 2.01
za a la Ferretera Merino, Alien te, yo puedo afirmar que la ms te malos.
No. 64 y se evitar la impaciencia
de la espera.
11-12-M
$75 CASH: Soldadores de arco elc-
trico, especiales para centrales, ga-
rajes, y contratistas. Representan-
tes: E. Irlzarry e Hijos, telfono
803, Santurce. 11-11-1
CAFETN "Puerto Nuevo", se ven-
de por $225. negocio lucrativo, por
no poder atenderlo su dueo. In-
formarn en el mismo, San Jos
Nm. 43, San Juan.
Por la terminacin del...
(Continuacin de la 1 pgina)
comprob su supe-
rioridad, pues qued retrasado a la
salida y antes de correr mil m-
tros estaba en la delantera, termi-
nando refrenado con gran ventaja
raba que lo subrayara ante el Pri-1 2S,(X)0 libras anuales que le acuer- sobrp Camoruro idjrt fn
TE*r?e**' AImlrantzS' Sr. da el Rey actual los tramos iniciales y despus de
Alfred Duff-Cooper. que tenia pro-! Se estima que el estudio de las q,,dar ,rrcero ,n ^ |pjana
yectado hacer una visita a Pars | condiciones en que viven los tra- .,, , K ^ n u a](|.
en el curso del mes pasado; pero, 1 bajadores alemanes. emprendido m(| rl|rva BhUrii Mblv9 Kgun.
para evitar una situacin enojo- de motu-propio por el Duque, tuvo
que por esos dos grandes atributos sa. el citado funrionsrio s abstu- por fin primordial dar un "alfile-
Segn estas cifras, lo fortuna del
Tal es el razonamiento que r- duque de Windsor se aloya a una
pite Windsor cada vez. que s le suma que oscila entre 800,000 y
presenta la oportunidad. Se espe- 900.000, adems de la pensin de
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas 1
a precios muy limitados. Desde $4. I
110 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co, San Juan.
P. R H-N-A-N
KILTTK D Una preparacin ars-
nica; para ! completo exterminio
de las garrepatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A Co.. San Juh.i,
Puerto Rico. P
Profesionales
r/tuitU0, GRJANLO
Y
J. L Amadeo U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masaies 7
Gimnasia tueca.
Hotel Capitul, Parada 12.
Ttlefono 1620. Santurce.
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37. Mayagilez. H N.A.-S
zado para las tiles concepciones y
11-ltG 1 corazn atento a los latidos del co-
razn colectivo de Puerto Rico y
Universidad va, Colegio
(Continuscin de la pgina 9)
Kn tennis si que eti la re,a di-
fcil. El campen colegial tendr
que enfrentarse a John Rodrguez
que es un formidable tennista. La
BUEYES JVENES de trabajo, se :uch* ser* fuerte. Panchito tendr
venden. De quince a dieciocho arre- | que luchar mucho y se mpondr
al fin el mejor hombre.
En cuanto a pelota no digamos
nada porque el Colegio volver a
repetir lo que hizo el ao pasado:
o sea ganar los cuatro juegos. Nos
han dicho que 1 Universidad tiene
de los hombres de este Club, cuan- vo de efectuar el viaje,
do llegue el momento, y dejemos I
empearnos en que ese momento
llegue cuanto antes, en cada 'len'
habr un ciudadano consciente de
su deber para con su Isla que co-
operar a la mejor orientacin de
nuestro pueblo para el logro de sus
legitimas aspiraciones de bienestar
Obreros para la PRRA
(Continuacin de la pag. .8)
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 63.4. HNA-B
POSTALES: De brillo $2.50 ciento.
Escarchadas, f.nas, forma ri
\rso.s amorosos, adornadas con
is: Una 30 ets. Un danto $7.50.
:11o C. Pietri, Gunica.
11-25-P
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
d* A. Mayo! & Co.. San Juan P
hombres inteligentes, valerosos, res-
petuosos del ajeno criterio y anhe-
losos de conocerlo, yo os digo que
si quisiramos, podramos romper
los vnculos histricos y polticos
que nos asocian a los Estados Uni-
dos; pero tambin os digo con ab-
soluta lealtad q.ie an pudiendo, no
queremos 111 le'irmos ristrj;r esos
unos cuantos jugadores nuevos; lazos, nu si 'an experimentado a
a-i tambin el Colegio los ha ad- veces debilitamientos por razn de
quindo. Entre ellos contamos al ese estado colonial deprimente que
short stop Polanco. Tambin te- rechazamos, todsvia son y sern en
sern excluidos de sorteo. A los
y felicidad enlranc y cortTaTamto- dpm" *olici,ant" |M hare >
tad con el pueblo de los Eslados h*r '<' cumpliendo ron los rgla-
Unjtjo,. memos, se incluirn prefrentemen
n.____..,._,. j 'e los trabajadores d Is munici-
Como estov ante un grupo ri ,- j
........,..!.:.. 1 Palidad de Rio Grande que pue-
dan presentar tarjeta extendida por
esta Administracin certificando
do hasta los quinientos metros, rin-
dindose lugeo.
El por' r-r -; rr ! LS Ta:iS pa-
J a $29.45, er,n .sie',- ctbS
litaron prem I 43 cuadro,
y 5 papeletas,
----------------------------^---------------------------
Se cumpli un ao...
(Continuacin de la 1 pgina)
'< los ltimos don mnacs liemos
tealizado un progreso notable pa-
El fiscal Franco formul acusa- j r llevar a cabo los objetivos del
cin ayer por un delito de esca- I r-'an de reconstruccin en esta Is-
razo" al gobierno britnico, para
desquitarse de la actitud q
ha observado hacia l.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
Cay en poder de la
justicia
HKKRIGERACION COMER C 1 A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3CO. ms barato. Inves- I petencias con la puntuacin de 12
nemos a un muchachito que lleva
nombre de Carrillo. A este ltimo
el hermano lo tuvo que venir a
matricular porque tema que
perdiera. Es muy tmido, pero
Mga r* r> "en bruto". Q;iere-
rees. r arriarles a nu??'
es que el Colegio gan las com
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1562 San Jusn. Tel. 1036 Santur-
ce. HNA-G
PANTAI.ONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Bu S5 San Juan. 11-15-R
a 6. Este ano la puntuacin favo-
recer, al Colegio mucho mas; sin
olvidarnos que la Universidad nos
puede dar una sorpresa.
Los tsrzanes siempre estn a la
vanguardia para contestar cualquier
acometida.
todo momento lo bastante fuertes
para convertirse en robusto e irrom-
pible vinculo de amor y confrater-
>e nidad entre los dos pueblos.
"He dicho".
El senador Valds fu felleitado
por 1 exposicin d >i criterio, e
inmediatamente dspu* el Club se
dedic a la discusin de asuntos in-
ternes, terminando la reunin a las
dos de la tarde.
Compre
I liertO KlCO Ilustrado (que son necesitados.
que son necesitados.

El viernes, da 12 de noviembre,
a la una de la tarde, en el Pro-
ye c t o Construccin d# Escuelas,
Barrio Quebrada Grande, Trujillo
AltO, s seleccionar ' siguiente
personal: dos carpinteros, dos se-
renos, ocho obreros.
Los carpinteros debern presen-
tarse con sus herramientas.
La seleccin se llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Oficina de
Personal.
Los veteranos residentes, cuyo*
nombres consten n las listas de
'i\i!io. tendrn la pteferen-* )
sern excluidos de sorteo. A os
dems solicitantes se les hace sa-
ber que. cumpliendo con los regla-
mentos, se incluirn preferentemen
te los trabajadores de la munici-
palidad de Trujillo Alto que pue-
dan presentar trjela extendida por
esta Administracin certificando
iamiento en primer grado contra
el individuo Fermn Santana Ca-
ballero, alias Juan el Grande, i!e
veintiocho aos de edad, natural
de Mayaguas y residente ambulan-
te, sealndole una fianza ri ri"s
mil dlares para su libertad provi-
sional.
Se alega que el referido individuo
penetr antenoche en la residenc.a
del seor Bartolo Vargas, calle Ssn
Sebastin nmero 57, siendo sor-
prendido a tiempo por el dueo Je
la casa. Con la alarma del vecin-
dario acudieron los guardias C<-
bn, Ms y Caspias, quienes 1
arrestaron inmediatamente. Al re-
gistrarlo, le ocuparon cigarrillo y
medio de marihuana, que guarda-
ba en una caja de fsforos.
Aparte del delito de escalamien-
to el fiscal Franco acus a Santa-
na por Infraccin a la ley insulir
de marihuana sealndole una
fianza adicicnal de quinientos Urta,
la, y el crdito por cualquier xito
alcanzado debe pertenecer a los
hombres y mujeres que forman
parte de esta organizacin, quie-
nes han laborado sin tomar en
cuenta las conveniencias persona-
les ron verdadero 1 de co-
operacin y entusiasmo hacia es-
ta administracin.
"Abrigo la esperanza de que en
los meses venideros igual espritu
ele cooperacin e Idntico respaldo
del pueblo nos permitan continuar-
la inmensa tarea que hemos co-
menzado".
A las 4:30 de In tarde de ayer
'ina 01 tapizada por la Di-
visin de IngeneH* d la PRRA
loa auspicios de! capitn Ra-
mn Guasp Pabon y el director
de la orquesta seor Mario Dum-
mont. se acerc a las oficinas del
Administrador seor Fairbank y le
obsequi con la interpretacin de
Algunas piezas musicales como rr.
libracin riel primer aniversario
de su administracin.
tan importante conn dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. S eemunri. Condado 27. telfo-
no 407 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 10.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
m'ente. a plazos cmodos. Telfono.
2092, Santurce. H.N.A.-T
FISERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
ida; Anee. Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva. Pirada
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn, Parada 5.
no 598._________ HNA-F
LOS BLOQUES...
(Continuacin de la pgina 2.)
ticomunisu: Primero, o Csrol in-
vita al Partido Nacional de Cam-
pesinos a tomar el poder, con Ti-
tulesco otra vez como ministro del
Exterior y dirigiendo nuevamente.
ia poltica rumana hacia Francia
y amistosa hacia Rusia, o. segundo,
'.'ido los deseos de los altos
oficia.es, suspende la constitucin'
y mantiene por la furrza el Gabi-
nete de Tataresco por tiemp
mitado, cancelando las elecciones
legislativas que estaban sealadas
para celebrarse dentro de poco y
que seguramente arrojaran una
mayora abrumadora a favor de
los campesinos nacionales. Ta
tadura alejara a Rumania da <
1 pondra
cerca de Roma y B?rlin. a costa
de sus relaciones con Rusia.
Pars y Londres observan caute-
losamente la solucin que se dar
a la crisis rumana, comprendiendo
que el futuro de la Pequea En-
gente y del nuvo tringulo tu
monista en Europa dependa man
yormente de la


2 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 -DE NOVIEMBRE DE 1937.
Las justas atlticas finales...
(Continuacin de la pgina !)>
LA CELEBRACIN DEL
ARMISTICIO
SALTO LARGO COX IMPULSO
Participantes: Juan Luyanda de
la Central High; Juan Rafael Pal-
mer del Colegio de Agricultura;
Gaspar Vzquez de Santurce; Au-
de Montalvn de la Escuela Supe-
rior de Ponce; Neftal Vidal de San
ln y O. Pi mturee. Las mejores mal
I. mejores marca .
1 Juan I.uvanda
Uuan Luyanda 22 pies espulgadas 2 Juan R. Palmer
2 Juan R. Palmer 21 pies pulgadas
TRIPLE SALTO CON IMPULSA
El desfile que se organi-
zar hoy en San Juan
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
Competidores: Juan Luyanda de
la Central High; Juan R. Palmer
del Colegio de Agricultura; Vctor
Mario Prez de la Universidad; G.
Prez de San Juan G. Feli de
Ponce; H. Ramrez d Guayama.
El orden de la parada para las
ceremonias que se llevarn a cabo
hoy jueves 11 de noviembre, Da
del Armisticio, es el siguiente:
Todos los concurrentes debern
r en la plaza de Coln a las
9:30 A. M., de donde partir el des-
1.1.90 metro* file cvico hacia el Cementerio de
13.73 metroa San Juan. Alli tendrn lugar las
ceremonias en honor al "Soldado
Marca 'centroamericana: 22 pies Marca centroamericana: 13.92 n>- Desconocido. y ,ambien Pn nonor
3 4 pulsados.
SALTO ALTO fXW IMPULSO
mpetidores: Juan Luyanda de
la Central High: Juan R. Palmer
de Agricultura; Vctor
Prez de la Universidad;
i Coln de Guajama; Carlos
sa de Bnyamn; J. I. Pe'ga-
I Ponce. Marcas:
1 Juan Luyanda 6 p;cs fi pulgadas
n R. Palmer B pies 3 pulgadas
: :a centroamericana: ."> pie* 9
7 >u>gada*,
SALTO CON PRTIGA
Batatar de la
i sitiad: Manuel Boyer de San
\ Kigueroa de li On-
lligh: Manuel Luciano de Pon-
ene Boothby de la I!
LANZAMIENTO DE LA JABALINA
de los que cayeron defendiendo la
libertad y la democracia del mun-
do. El orden de parada ser como
ligua:
Destacamentos de motocicletas de
la Polica Insular; Banda de la
Guardia Nacional: Comit Auxiliar
de Damas de la Legin America-
na: Destacamento de policas in-
San Germn. Las mejores mareas:. _i^k. a. i t
sulares, miembros de la Legin
1 Antonio Figueroa .">8.35 metroI Americana; Escuela Lincoln de San
3 Max Sti 'uan: Escuadra de Descarga del 65
de Infantera (Firing Squadl; Ban-
Marca centroamericana: 39.33 me. da de Cornetas y Tambores del 65
de Infantera: Legionarios y vete-
LANZAMIENTO DE LA PESA ,anos de la Guprra Mundial, con
Competidores: Antonio Figueroa
de Mayagiiez. Juan Guilbe de Pon-
ce; Orlando Quiones de la Univer-
sidad; Max Snchez de San Juan;
Galo Segara de la Polica Insular
y Elpidio Collazo de la Higb de
tro*.
Participantes: Fernando Torrea
Collac de Ponce: Antulio Pietrl del
Colegio de Mayagiiez: Rafael Ro-
jos de Corozal; Efrain Mari i ne
la Higa de MayagiiPz: Max Sn-
-us respectivos colores, e insignias
del Ejrcito: Escuela Acosta de San
Juan: Boy Scouts de San Juan:
Girl Scoutl de San Juan: Oficia-
lea da la Reserva organizada en
Vrpo' " Sn Juan v Fernando Ge- Pl""\ Ri^ P^blo en genera.;
! .' Saba'.er 11 pies 11 pulgadas
3 F F i 1 pulgadas
; 11 ;.;es 11 pul
-I.;.:. Lu lao H pli U pu
jjiarce contri'
adav
i Anuncio
SU LA CORTE DE DISTRITO
STRITO JUDICIAL DE
N, P. R.

centroamei
rio de reunin
marca
lisie orden est sujeto a cambios
1 F. T. Cnllac 43 pies 712 pulgada) de acuerdo como se presenten las
2 Rafael Rnjai 11.57 metroa diferentes organizaciones en el si-
a las 9:30 A M
miembros del Comit de Cere-
monias del Da del Armisticio, a
LANZAMIENTO DEL DISCO careo de estos arlos, usarn una
na tricolor en la solapa del ga-
Competidores: Antulio Pietri del bn y cualquier informacin ma
Colegio de Mayagiiez: Rafa*/ R- M desM, se rtra nhtf,npr do ruaI.
ja1; de Corozal; Tefilo Coln de
Guayama: Efrain Marti de la High
de Mayagiiez; L. Rodrguez dr
cibo; P. McConnie de Caguai
Las mejores marcas:
r. E. JON:
Pe i Civil Ni). 1764
tZ. PARTE So:
i Domln 0 1 Aniulio Piclri 35.3 metros
, 2 Rafael Rojas 119 pies 3 pu
.lidos de America
EE. IT. 8S. Marca centroanrrienna: 11.12 me-
tro.
EDICTC
LANZAMIENTO DEL MARTILLO
Participantes: Fernando Torres
.o de Puerto Rico, a Gra
- Hcarelll ) Mar-
ea arra o iui Sucesores en dere-
omo ante:.ores dueos de .as
idas en a Peticin
de Dominio.
"POR la Presente, se cita a uste-
is anteriores dueos,' de qu; i y. y. Collac 82 pies 11-1 2 pulgada*
ei peticionario F. E. Jones MM Snchez 23.45 metros
b i e. presenta i
quiera de ellos.
Rafael Rijos, comandante. Pues-
to Lincoln Nm. 65; Gerardo To-
Vtce comandante. Puesto Lin-
coln Nm. 65; Vicente Pares, te-
sorero del Departamento de Puor-
lo Rico; Delfn Zaragoza, coman-
dante. Puesto Nm. 1: ngel A>a-
la. comandante. Puesto Nm. 41;
y Luis Arana Seget, legionario.
Puesto Nm. 1.
LEGIONARIO
-------------------^o--------------------
M OOETZE
"* M0J1. P.t.sL M.j 10. 1898
INVENTO
para hacer
hoyuelos
cn la cara,
patentado cn
EE.UU., cX
1046
HrwtnEvr
""fivv*
MANUFACTURA DE RON
(Continuacin de la pe
robinson crusoe
fu rechazado por
20 editores antes
oc ser vendi0o.
HA SIDO EL LIBRO Que
NS SE HA VENDIDO DORANTE ISAO^
Collac de Ponce; Juan Guilbe de
UuerdfM de la Herman-
dad (Ir Electricistas
de Agricultura; Max Snchez de San
Juan y Fernando Gelabert de
dilla. Las mejores marcas:
EL
HOMBRE
MISTERIO
oe la GRAN
GUERRA
Cor. DrawinDihtrievich
AUh\ , LA MUERTE.
A!ATO AL REY ALEJANDRO en fqo3 Suministr las armas con las cuales
fu ASESINADO ELARCHIPUOUEAUSTRACO I el GRANERO ,'HENRY O'HARA'
FRANCISCO FERNANDO ,EN SERAJEVO,loCAL EL AGUA 0e7ae POR EL LA0O ESTE DEL
DESAT LA GRAN GUERRA [ TECHO DESEMBOCA eh EL OCANO ATLNTICO
r,ghu ,tnt DESEMBOCA EN EL GOLFO 06 MEJCJCO Penn,EEU.
OCT27
i ar ei dominio en
guiortes fincas:
1.RUSTICA:Parcela
de 56.17 cuarda de terreno
en el barrio Rio Lajai
de Toa Alta, Linda por el
:i Domingo Pieorau.
e Inocencio Rodrguez, por el
Sur con Catalino Arroyo y
Ramn Hernndez, por el
ti con Catalino Al
Juan Laureano. Pedro N
ves y Juan Rivera y por -!
metros.
rntroam"ricana:
La H.-rmandad de Electricistas
da Puerto Rico reunida en sesin
ordinaria en su domicilio, calle San
.'.ustin, parada 7, Puerta de Tie-
ajo la presidencia del
M. Gmez, Vicepresidente de est:i
isociacin. acord por unanimidad
a solicitud oflcial del seor Osc;r
El can,,,,.,,,, mtercolegUI del lan- '> Ti'!a' rrosiJiont_eL.ao,u*1. de-_.5sl*a
zamiento de la jabalina, Flix t.'-
BETANCOURT TRATARA DE
CUALIFICAR"
tancourt, tratar el sbado ;:i la
tarde de "cualificar" para partici-
par en los finales. Betancourt ten-
dr ^ue lanzar ms de 175 pies pa-
ra lograr "cualificar". Un Comit
integrado por Cosme Beitia. Frank
i finca pi 'imnos v el licenciado Juanita li-
roa Rivera se encargara ri' lo-
propiedad irlo F.
E. Jones.
2 RUSTICt.:Parcela de terreno
de 20.69 cuerdas sitas en el
barrio Rio Lajas de Toa Al-
ta. Linda por el Ooeste con !.i
finca principal propiedad del
peticionario F. E. Jones, por
el Este con el camino de la
Loma y por el Norte con Flo-
rencia Rijos hoy su Sucesin.
mar la medida del mejor tiro que
haca el afiela universitario.
EL PENTALO SERA SEL!
CIONADO
paticipantes en el evento del
Pntalo sern seleccionados por los
miembros del Comit, de acuerdo
con los records que se anoten en
los distintos eventos. Kn esla or- -Mores de Puerto Rico.
institucin, otorgarle a ste ltimo
iones por un tiempo indefinifio
por encontrarse fsicamente imposi-
bilitado para cumplir sus deberes.
Lamentando hondamente la desapa-
ricin de sus valiosas aenda
a hermandad le desi i (|. |
rozn un pronto y tolal restableci-
miento; haciendo suyas las reco-
mendaciones del seor Rovira las
cuales son las siguientes
1Usar la bandera americana
conjuntamente con la de la Uer-
i-iandad en todo acto ds la asocia.
i ion.
2 Cumplir lo mejor que m
tib* con los deberes con;:
la Federacin Libre de los Traba-
Los tasadores constituyen
una asociacin general
Se nombr un comit para redactar las
clusulas de incorporacin
I.A UNDCIMA ASAM-
BLEA ANLA1.
De la Asociacin ile Eco-
noma Domstica
ma el Comit lograr llevar a eom-
i.endo el abogado del petlcio- ,,., ,, pvent0 a atlelas que ,,,,.
presentado una mocin y de- ..,., por lo mcnos huena punlua.
c.aracion jurada alegando i ,,n en lres de )os Pnr0 Pv.,n,n!; rip
conoc:m;ento del paradero de us ,, compatencla mltiple..
tedes dentro de! distrito y dentro i
de esta Isla de Puerto Rico. ..HABR RELEVOS?
El Honorable Ju. i Hon. Los fana piden ron jnsist?ncia la
Corte de Bayamon, Puerto Rico, hi formar imi de equipos para <,i.
ordenado que la citacin sea he- celebren competencias de re:
cha por edictos, que se pub; u r' v 'r(jn. De continuar la in-
en un peridico de circulacin 43 lteta al mismo tren fuerte con
los que se editan en Puerto Rico. Q"0 se ha iniciado, no habr ms
Y SE LES NOTIFICA, a ustedes re"**n "rceder.
como anteriores dueos, para que MAAANA Y TARDE
urran ante esta Corte dentro RepeUmoa 'que la, compeU
de los 60 das contados desde ll matutinas darn comienzo a las
publicacin del ltimo correspon- Ocho y media y que a las nueve
.diente edicto a fin de que expon-jen punto comenzar la carrera de!
K^-ii lo que a su derecho ron\ mil metros,
en e". expedente de Domin'o pro- -
movido por c! peticiona]
EX TESTIMONIO de jo cual es-
tampo aqui mi firma y el sello de
la Corte en Bnyamn. Puerto R co
mora do :
Rafael barb
El orden de los factores
Elisa.Yo he decidido no casarme
hasta que no tenga treinta aos.
Luisa.Y yo he decidido no tener
ta aos hasta que me case.
(II 420. Florencia>
EL CAMPEN PARA 193
ESPRELO
PRONTO
LLEGARA
Recinto Sur
ADRI\N NELSON
Distribuidor
San Juan, P. R.
)ue el comil de Slandards,
principios bsteos en salarios, tra-
por contratos y ajustes conti-
ne su labor, terminando satisfac-
toriamente su programa.
4Continuar la labor de a
miento y confraternidad para con
lodos los electricistas de Puerto Ri-
co, y si fu'.re pi i ble del exterior,
a travs de la Hermandad Nmero
3 de Nueva iork, "Brotherhood of
Flectrcal Workers", cuya direccin
is "Attention: S Gottfried, Wo-
i dward Flushing Aves lro>
: ew York, E. U. A
5Que en ningn momento se en-
ironice poltica partidista y menos
an colocarse contra las corrientes
i i.ue puedan mermar los poderes ilc
la institucin.
6--Enviar una solicitud de ingre-
so a la Asociacin Nacional Pro-
lectora Contra Incendios "National
pe Protection Association" a la
cual se pagar S10 anuales por ser
miembro. Los propsitos gen.
de la asociacin son promover ios
mtodos adecuados en la prote
contra incendios y sus prevencio-
;iara obtener y hacer circular
aliones al objeto, dandi
[i racin a sus miembros para^ es-
tabiecar las propias reglas y tu.t-
r.ias de proteccin contra las prdi-
e vidas y la propiedad.
Para llegar al cumplimiento
de las leyes que regulan la proe-
..iin en Puer'.o Rico, eS necesario
promover do rcuerdo con la ley, los
s e^i'-s, y aprj; dos, entra
i i cti icsi j cerporac ;nes y pbli-
co en Bjensva1) establee.r.do quere-
llas opor ir.-s ante ios OTjan
leales <-el pais.
.l -Mantener un alta espritu de
olaridad y pareavaraneii en la
obra emprendida, para que pe du-
re la personalidad colecti\ a,
0Tomar inters para que el ma-
yor nmero de los asociados tomen
ciases nocturnas a travs de los cs-
tiiuios libras o puedan formar un
grupo suficiente de manera que
puedan ingresar en una clase noc-
I turna vocacional. segn lo provee
ei departanr n'o d n ' o-
i icional.
10 Estahlt-"ei una colecta per-
ol.mente entre los electricistas de 3
a 25 colocando los dep.
; sitos de esas colectas preferente-
mente en las casas expendedoras de
efectos elctricos, para ron ese pro-
ducto construir el Templo del Elec-
tricista.
11Que estas recomendaciones se
den a conocer por los medios m.
apropanos al mayor nmero de
i lectricJstas, y se fijen en un sitio
visible en la oficina de la a
don,
por alguna circuns
tutela no puede retornar a com-
partir nuevamente sus deberes y
obligaciones, que no te pierdan de
vista estas recomendaciones hijas
del ms sincero anhelo de ver en
D i : :uei
la maana del domingo 7 de no-
viemi en los salones
de! Ateneo Portorriqueo una
asamblea de los tasadores, con e!
propsito de fundar una asor
de todas las personas dedicadas a
en nuer-i
El seor Vicente L. Jim.
| el acto con una breve explicacin
i de los objetos que se perseguan, y
| las iniciativas a que dara frente
la entidad tan pronto qu"dasn
-Muida.
Don Edmundo D. Colon
un "stator ,'ecto a la con-
veniencia y necesidad, lan fuerte-
mente imperiosa, que viene a lle-
nar en nuestro medio la 012 1
cion de una sociedad ri .
dol. Reproducimos el ti
las deelaracioni r -el
seor C0I1
I-a asara 1 es de tasadores de '
propiedades convocada para tener
efecto en el Ateneo de Puerto Ri-
co el domingo siete de noviembre,
nos haba venido pareciendo \a :i:
gran paso inminente en el desarro-
llo de la profesin: inminente, des-
de e' puni de vista individual, por
la necesidad apremiante de ro-
dearse sus miembros de la protec-
cin legal de que hoy gozan otros
profesionales; e inminente, desde
el punto o. la fue 1
1 otra necesidad no me-
Tpicos mdicos
(Continuacin de la pgina 10)
mos manifestado, la alta presin
es el nico fenmeno presente, y
que con frecuencia no est acom-
afiado de sntomas subjetivos y\
Sin que los estudios ms minucio-:
sos nos permitan descubrir lesio- j
1 aparato vascular o renal.
Muchos de los que ignoran ei '
estado de su presin de sangre vie. !
nen a consulta quejndose de dolo-
res de cf.beza frecuente?, incom-
nios. intranquilidad, ansiedad inex-
plicable, marco, vrtigos, sensacio-'
nes de desvanecimiento con cierto '
tuido en los odos palpaciones o'
falsos accesos de angina con dolo-
n del corazn y bra-
M Izquierdo. En los que ya su-
fren de li anomalas de!
las sensaciones de adormecimiento
sistema circu.-torio, observamos
tn los dedos y nrticulaciones. se
quejan de que a veces no pueden
cerrar las manos, que a veces sien-
leu muy fras, lo mTsmo que los
pies, Mucboa enfermos que pade-1
en de alia oicsin de la sangre,
ado de nerviosidad, se'
is sinlomas a los '
lad de la
dula tiroides
Concluir)
Parada 22. Santut
, : i
el ms alto plano de vida a loa
; iricistas de Puerto Rico.
Aprobado a I
bre del 1857, de lo quedamos fe y
-'' -
Carlos DECHOUDENS,
Secr
' EZ,
Fresidente Interino
Por Jos AGUILAR PORRATA.
Secretario Interino. Hermandad
de Electricistas de Puerto Rico
nos pn uniformen
1 fin ion ai-
* de las cuales se afianza
. vida econmica de
nuestros negocios pblicos y pri-

Efusivamente felicitamos a los
caballeros distinguidos cuyos nom-
bres prestigian el calce de la con-
vocatoria. De ellos puede esperar-
se en confianza que la obra surja
plena en la realidad."
Los concurrentes cambiaron im-
presiones respecto a las bases y
"oblemas que tendra que en-
la institucin, una vez lu-
sta resuelto todos los tr-
exigidos para adquirir su
da legalidad.
Ei primer acuerdo adoptado *e
"na ron el ttulo de la soc.e-
dad. Se aprob que la entidad re-
a el nombre de "Asociacin
de Tasadores (Appraisers) de Puer-
to Rico*' y que su domicilio se fi-
.iasr en San Juan.
El segundo aspecto trado a la
consideracin de la asamblea fu
el referente a las condiciones pa-
ra ser admitido como socio de La
entidad. Despus de varias suges-
tiones e ideas presentadas para el
caso, se determin que para ser
miembro de dicha organizacin ss
requeran estos tres requisitos: ser
mayor de veinte y cinco aos de
edad: haber tenido experiencia co-
asador en Puerto Rico; pro-
bar la rapacidad en este ramo an-
te una junta que se organizar ai
afecta
La institucin tine por fin re-
gular, legalizar y mejorar la pro-
fesin de tasador en todos los r-
denes en Puerto Rico, de acuerdo
con las normas y modalidades
adoptadas en los distintos Estados
de la Unin Norteamericana.
Acordse que entre los incorpo-
radores de la asociacin fuesen in-
cluidos los nombres de los seores
don Francisco Julia, Jefe del Ne-
gociado de Contribuciones sobre '.a
Propiedad, del Departamento de
Hacienda, y don Jos Rivera Co-
ln, extasador del Banco Federa!.
El cuerpo directivo de la aso-
t habr de quedar constitui-
do en la forma siguiente: un pre-
sidente, un vicepresidente, un se-
cretario, un tesorero, tres vocale?
en propiedad y tres suplentes.
El cuadro de los incorporadores
de la sociedad se compone de las
personas que se Indican a conti-
nuacin: Jorge E. Saldaa, Rafael
Porrata Doria. Federico Val Spi-
nosa, Francisco Echegaray, F. V-
renle Len. Noah Sheppard, Gus-
tavo Santiago, Rafael Menndez
Olmo. Enrique Gonzlez Cuevas,
Enrique Malaret. Vicente A. Te-
xera, Francisco Julia. Jos Rivera
Jos H. Rivera y Vicente
Fu designado un comit para
que a las cuatro de la tarde di
1 se reuniera en las oficinas
or Vicente L. Jimnez y re-
dactase las clsulas exigidas pa-a
la incorporacin de la sociedad.
abaneros siguientes integran
este comit: Jorge E. Saldaa, Fe-
I Val! Spinosa. Vicente A. Te-
xera. Noah Sheppard y Vicente L.
J.rr.r.ez.
A las. once de! da finaliz sus
trabajos la asamblea.
CRONISTA.
Los dias 25. 26, 'M y 28 de no-
viembre estn marcados por la
Asociacin de Economa Domstica
de Puerto Rico, como una pausa
de orgullo, indicativa de que el
progreso de la citada oigan;
entraa tuertes definiciones.
La seorita Rosa Marina Torres,
actual presidenta de la Asociacin
de Economa Domestica de Puerto
Rico, con el celo que da pie a to-
das sus actividades espirituales, es-
tiende una cordialisima invitacin a
todos los portorriqueos *'osos de
sus hogares, a los fines de que du-
rante los prefijados dias aflatan a
la propuesta Dcimoprimera Asam-
blea Anual que tendr real! lad en
Rio Piedras.
Miembro de honor de la asam-
blea lo ser la seora norteame-
ricana Evelyn Tobey, en cuyas ma-
nos reposan Crien ganados laureles
en su rol de conferenciante. La
seora Evelyn Tobey, experta en
el remozamiento de las modas y
en el espritu de juventud que de-
be animar todos los cuerpos, pre-
sentar a nuestro pblico sus nue-
vas ideas sobre el arte da U
tir. prometiendo una pie a de in-
ters y belleza.
La Asociacin de Economa Do-
mstica de Puerto Rico iniciara sus
actividades el dia 25 de noviembn
(Da de Accin de Gra'tas 1 ofre-
ciendo una comida a la seora E.
Tobey en el Escambrn Beach Club.
A esla comida de honor, tributada
por los directores de la Asociacin
de Economa Domstica de Puerto
Rico a tan culta dama, habr que
aadirle slo un poco de alegra
para que alranee ton-.s de fiesta
memorable.
COMIT DE PUBLICIDAD
En solidaridad con Pe-
ra Pea
El secretario de la Seccin Socia-
lista Nm. 13 de Manat, nes ha
remitido para su publicacin un
acuerdo de dicha entidad brindan-
do al seor Luis Prez Pea "sus
simpatas solidarias y la coopera-
cin que sea menester" en lo que
ella tlenomina "conspiracin fra-
guada" contra l en los actuales i
momenlos, y desendole que salga
airoso y triunfante de la misma.
de 44 grados, y que para hacer la
plente baticn tendrenv
rebajarlo notablemente con agua.
Por lo tanto los grados de calor a
que debemos bajar la mezcla del
pretratador depender en gran
parte de la temperatura del agua
con que contemos para diluir el
material finalmente al hacer la ba-
licin, y en el grado final de rii-
n que deseamos para sta. Ge-
neralmente bas'a con bajar el gra-
do de calor en el tanque prelTa-
lador a entre :>fi y fin grados Cen-
lo. La adicin de agua nece-
saria al preparar la baticion se
encargar de terminar el proceso
de enfriamiento.
En aquellos C8S0S en (,ue la mez-
cla resultare tener un pll mayor
de 5.8 antes de ser tratada, enton-
ces se incorporar a sta suficien-
te lechada para llevar el valor pl!
a 6.5; pero una vez terminado este
proceso, se tratar la mezcla con
el suficiente cido a 'luido
para devolver el valor pH 5.8 nue-
vamente.
Hemos descrito esti o de-
talladamente por la gran impor-
tancia que en la calidad del ron tie-
ne, y los riesgos a que nos expon-
dramos al no seguir fielmente las
instrucciones para llevarle a ca-
bo; pues el tratamiento con hldr-
xido de calcio, aunque sencillo en
sumamente delicado en sus
efectos, y si no se efecta con las
debidas precauciones puede redun-
dar en Un mal. en ve/ de un bene-
ficio, como explicaremos ms ade-
lante,
mo se ha beneficiado el ma-
terial primero mediante este doble
proceso de calefaccin y tratamien-
to con cal Pues de dos modos dis-
tintos: (1) (esiTe el punto biol-
gico y (2) desde el punto de vista
qumico.
Medanle la aplicacin de calor
a 80 grados Centgrado durante el
tiempo indicado, hemos reducido
notablemenie los miembros de su
colonia bacteriana, dejando
material solamente las espoias i,ue
suelen ser muy resistentes al ca-
lor. Toda forma vegetativa ha sido
eliminada. La vida microbiana que
an pudiere quedar en el medio os-
' i'.i en forma inactiva. Ii
de hacer daAo a "la subsiguiente
n de la levadura, hasta tanto
que no pase de la forma de es.
poras a la vegetativa. Para eaa
tiempo ya la semilla de levadura
pura habr tomado posesin com-
peta y predominante del medio.
neutra::zanCo ron su \ des-
arrollo y rapidez de accin sobre
le, cualquier accin desfavorable
tas formas vegetativas. Tra-
: tndose de levaduras de gran ra-
pidez de arcin, la fermenl
alcohlica quedar terminada an-
I desarrollo de formas
talivas indeseables.
El lr.\tamento con cal tiene por
objeto efectuar ciertos ramh,
carcter qumico en la comp
del medio, tendientes a prepararlo
para que la levadura pueda for-
mar, durante el periodo fermenta-
tivo, el principio aromtico ms
importante de todo ron, y el nico
entre todos los que forman el "bou-
quet" que no se ha podido imitar
por sntesis qumica: nos referimos
de nuevo al llamado '
:'
Habiendo explicado en detalle e|
1 del pretratamiento,
1 lo sus fines e importancia,
en el caso de usar mieles |
como material primero, de-
decir algo sobre e| eaSO en
miel es substituida por guarapo de
cana crudo.
El empleo de jugo de caa crudo
como material primero puede de-
li se que aumenta la necesidad di 1
proceso de pretratamiento. En pri-
mer lugar, como hi >stra-
do en artculos anteriores, el
de caa crudo representa un ma-
terial de cinco a diez v(
ciado de contaminacin mi-
na que la miel; y en segundo ti
mino, es ms difcil inducir la le-
vadura a desarrollar el principio
aromtico en baliciones de guara-
po que de miel. Podemos asegurar
f,ue es poco menos de imposible
el desarrollo de este principio aro-
mtico en naticionos ni
guarapo crudo, an en el caso de
emplear la misma li que lo
producira en peticiones de
pretraiado.
En cuanto al proceso de pi
(amiento es esencialmente lo
frica del Sur sin man-
tequilla
ETORIA. frica del Sur.
a Unida'. La enoi nu
de mantequilla a Inglaterra ps una
I razones del serio pioi
creado con motivo de la 1
toda el Vfrii
Sur. Ms de d partes
1 es
a Inglaterra.
mo que en el caso de la miel. D-
lta y en
que en el ISO del jugo el tr
miento se efecta sobre un mate-
ria diluido, que hace a ste (el
(tratamiento' mucho ms costoso
y complejo. Habra que usar tan-
ques de ms tamao y en mayor
: 1 mu I
ci: m : ;es tales como agi-

termo:: Xeccsaria-
mente 1 lorias para la
calefaccin ho ms ,
uto d
-
Debemos advertir tambin que
el momento do adicin de
la cal. 1 Mirarse al jugo
hasta q. el valor r" llegue a 70.
bajnci' valor luego n SJ
mediante la &di< ion de cido
frico diluido. De aqui se deduce
que tambin en el gasto de reacti-
vos qumicos resulta ms costoso
entO del guampo que rl
de |a miel.
er nos induje-
ron a decir en nuestros primeros
'
cho mi -icar un
buen v no de miel que oe
guarapo.
Ant'-: 'creer ar-
1 cu lo 1
mos al
ir el proceso de pretrata-
miento: Si bien es verdad q
tratamienti iada de cal
puede neficio al ma-
terial primero, tan. muy
1 es una operacin
aunque sencilla, delicada. Debe po-
lo tanto ,- dirigido
ompetente y respon-
sable. , a |n accin alcali-
zanle ms all de los limites mar-
valor pll
indicados 1 caso, podrase
bien en mal. Esto pue-
liberacin de
o. cuerpos de na-
za alcaloide, que ms tarde
aparecern en mayor o menor can-
tidad s cen el principio
aromtico del ron. El que I
tenido la oportunidad de oler estas
radas de los fragantes
constituyentes del ron, seguramen-
: cuidado en 1
le el proceso
. -,oyr.
litaciones
' Divisin de
I
a de la l'ni-
R
S*
Un rico alimento nutritivo
que todo nio necesita.
Todo nio es un entusiasta de la
(rema de Trigo . y las madres
tambin Ellas conocen lo ben-
fica que es para sus criaturas tan-
iq en la delicada poca del des-
como durante todo el periodo
del crecimiento.
Es menester sumo cuidado al
seleccionar el primer alimento
slido del nio y las madres no
debieran vacilar en pedir su opi-
nin al mdico. Sin duda l apro-
bar la Crema de Trigo lo mismo
que tantos especialistas de nios,
que la recomiendan por lo nu'ri-
tiva y por la facilidad y plenitud
asimila.
La Crema de Trigo (Crean- tj
11 ea alimento puro y sano
una luena fuente de ener-
mto necesitan los
nios. Como se le eliminan todas
las partes speras del trigo de-
jando solamente lo ms tierno, la
ma de Tri- I > ser co-
cida en B| ndo y s:n ne-
cesidad de ser colada, queda !
para servir y para ser tcil-
r" 1 an por los est-
magos ms delicados.
Comience desda-maana nrsrro
a servir Crema de Trigo 3 toda
la familia. Ea sabrosa, nutritiva
nnrica. Un paquete grande
ns de 50 porciones.
CREMA
T rVg 0
(Cream of Wheat)
*S&
WILLYS 1938
Yo est en Puerto Rico el automvil de |*os, el
WILLYS 1938. Aydese ute-J mismo comprando
uno, cuesta poco ol comprarlo y casi nada so;te-
ne'lo.
52 Kms. ern un rjoln eV gosolma,
1000 Kms. con un galn de aceite.
65000 Kms. con un juego de gomas.
Solicite una demostracin del WILLYS 1938, a la
West India Machinery O Supply Co.
COMERCIO NUM. 23, SAN JUAN, P. R.
Telfono 1330 San Juan.

i