<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00997

Full Text
J[q Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and duiribuied undrr permlt N 801 autbonzed t>/ th Act of Octobcr 3. 1917 on til* at ihe Pusl Oflico at
San Juan. Puerto, Rico. By order of the Preaiuent A S. Burieson. Postma-iter General Entereo as aecond el asa mattrr
February 21 1910 at thePost Oi.'lce at San Juan. Puerto Rio i(Jnlt*d States of Amerlia). imer the Act of Mar,-h 8. 137.
1.0 Paginas o ^ tvs*
MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6960
TYDINGS NO INCLUIR LA ES-Chardn le pide orientacin F ARLE Y EMBARCARA HACIA LA
TADIDAD EN SU PROYECTO al comisionado Gallardo ISLA EL DA 18 DE ESTE MES

V
Ni tampoco la frmula autonmica por-
que entiende que para ello habra que
enmendar la Constitucin
No c o n t endr
otra alternativa
que la inde pe n-
dencia o el "sta-
u quo" p r e vale-
ciente, el proyec-
to que el senador
Milla rd E. Tyd-
ings, p r e $ idente
' del Comit de Te-
trtonos y Posesio-
nes de la Alta C-
I mar nacional, se
propone presentar
I en la prxima se-
n ordiniria del
isrrso. deacuer
ti do con informa-
cin recibida en
Mlard Tydins ,a ]sla por ^r.
sonas bien informadas de los pro-
psitos que abrigan promincnle* l-
deres riel Congreso en los momen-
tos presentes. Se informa, adems,
que el proyecto que presentar t
senador Tydings, en su esencia, se-
r el mismo que presentara v qui-
no fu considerado por el Congre-
so en su sesin regular del ao pa-
sado. El senador Tydings. de acuer-
do con nuestra informacin, en nin-
gn momento ha considerado in-
cluir ta Estadidad como alternati-
va plebiscitaria, considerando con
ello interpretar el sentimiento y el
criterio de los representativos na-
cionale en los actuales momentos
Y tampoco incluiria la frmula Au-
tonoma por considerar nue tal fr-
mula de Gobierno no exi.-'c balo la
bandera americana, siendo para ello
indispensable hacer otra enmienda
a la Costitucin de los astados "ni-
dos.
De la explicacin del comi-
sionado residente Iglesias
Al ministro de Venezuela en Washing-
ton. Dr. Digcnes Escalante
WASHINGTON'. D. C, noviem-
bre 9. (PU> Cuando el doctor
Digenes Escalante, ministro de V?-
rerue'a en Estados Unidos, protw
Pruebe con
Calmantes
Pero cuando decida saber
la cama y someterse a un
tratamiento sobre una base
seno y cientfica, consulte al
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y ENFERMEDA-
DES DEL APARATO
DIGESTIVO.
Parada 22, Santurce.
t de unas manifestadoras a'ri'ml-
das al comisionado residente San-
tiago Iglesias, ste contest al doc-
tor Escalante explicando el verda-
dero alcance de sus palabras y se-
alando que la traduccin de sus
manifestaciones se "prest a erro-
res".
Refirindose al mural de Kent y
(Contina en la pgina 13 Col. 5)
(irama para Jardines
Cualquier cantidad.
PENNOCK GARDENS
Box 1179 San Juan.
Tel. 1014-3 Rio Piedras.
SE VENDE
sin Intervencin de corredo-
res huena rasa en la calle S.
Brau. Informarn Tel. 95
Box 273 San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
CRANE
Un cuarto de bao equipado
con aparatos sanitarios
CRANE es la ltima palabra
en la plomera moderna.
CRANE es la lnea ms com-
pleta y moderna en su ramo.
En equipo sanitario para
HOSPITALES Y CLNICAS
la casa CRANE no tiene rival
f cuenta con los diseos ms
cientficos y modernos en este
servicio.
CRANE es calidad suprema a
precios razonables.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
IMH
W Prueba
es incoinparable-
neate delicioso
porque no arr-
ie ranioc la obra
de la Naturaleza.
Destilera Serralls, Inc.,
Ponce. P. R.
Rula* esencialr*
WASHINGTON, noviembr
9. (PUJEn el estudio eco-
nmico sobra la Marina mer-
cante y la* rutas comerciales
esenciales, la C o m isin Ma-
rtima recalca la esencialidad
de la rufas hacia Sudamri-
ca y seala las veintitrcs i -
tai rsencialcs para rl oOHItW
no extranjero y la defensa
nacional, de las rua'cs loa
primeras cinco son hacia Sud-
amrica. De las dieciseis li-
ncas de. vapores q>
subsidio, solamente MSMM es-
tn razonablemente se auras
de continuar, in c luyendo la
Krd )". Lykcs Brothers,
Orare l.inr, Mississippi Fhtp-
i Si 10 York-Cuba Mnil.
I.a l'nited Fnnt ist ronsulr-
rundo traspasar rntrrninrntr
sus barros ni. servicio bajo
matricula extranjera.
NUEVAS CON-
VERSACIONES
Sobre loa planes le reforma pedaggi-
ca que estn siendo implantados
Visitar la Islai
El doctor Cario E. Chardn. ex
canciller de la Universidad de Puer
to Rico, dirigi aver al Comisiona-
do de Instruccin Pblica, doctor
Jos M. Gallardo, la siguiente car-
ta:
Mi distinguido
compatriota:
De regreso a
mi patria despus
de una larga au-
sencia, en la que
apenas si he te-
nido noticias de
mis ntimos, me
encuentro, es na-
tural, presa de
gran desorienta-
cin ante las mu-
chas y especta-
rulares transfor-
maciones que s-
ta ha sufrido, las
cuales han provocado en mi nimo
una sensacin algo parecida a la
del clebre Rip Van W'inkle.
Principal entre estas transforma-
ciones, y digo principal porque!
est en hora fie lodos, se encuen- '
tra su plan de reforma pedaggi-
ca, que, segn mis informes, est *
Carlos F..
Chardn
llamado a ronmover los cimientos
de la ciencia de Pestaloz/i. Con
mucho pesar me encuentro* que la
"opinin est dividida" con respec-
to a los mritos riel mismo, pero
no dudando que ste encierra al-
gunas ideas de atalyieo vuelo cien
tfico, quisiera me ilustrase usted,
pblicamente y como jefe mximo
rie la instruccin pblica rie Puer-
to Rico, sobre algunos rie sus rie-
talles cumbres.
El objeto de esta carta es mera
informacin. Dentro de pocos dias
pienso continuar mi peregrinacin
por las tierras que seala en las
noches estrelladas la Cruz del Sur,
y no quisiera, al preguntrseme,
incurrir en el ridiculo de no cono-
cer uno de los asuntos ms movi-
dos. y \a son muchos- de mi
buena tierra rie Borinquen.
Anticipndole las gracias por
atender a esta humilde splica y
aprovechando esta oportunidad pa-
ra felicitarle y desearle xito, soy
: de usted.
Con apego, humildad y admira-
cin,
Carlos E. CHARDN.
Estar presente cuando se ponga a la
venta por primera vez el sello
de Puerto Rico
En torno a las pri-
mas agrcolas
El seor Jos L. Pesquera, trice-
presidente de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico, estuvo con-
ferenciando ayer tarde por espacio
de hora y media con el Administra-
dor del Fondo del Seguro riel Esta-
do, seor Ramn Montaner. Segn
los informes obtenidos por uno de
nuestros redactores esta conferen-
cia vers sobre las dificultades que
surgieron con motivo de la fijacin
de ios tipos del seguro ebrero pa-
'ra 1938 y que dieron lugar a la ini-
ciacin de una serie de recursos i.r
revisin ante la Comisin Industrial.
; Los seores Montaner v Pesquera
discutieron las bases para lanjar
estas dificultades en forma satisfac-
toria '-para ambas partes, el Admi-
(Contina en la pgina 17. Col. 7.)
El delegado de la entidad
agrcola interviene
En Washington en el asunto del progra-
ma de conservacin de suelos
Jame* A. Farley, administrador ge-
neral de correo y presidente del
Comit Demcrata Nacional, estar
en San Juan el da xelntids del
presente mes de noviembre.
PROGRESA LA INVES-
TIGACIN
De la Compaa del Te-
lfono en Puerto Rico
--------
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento'.'
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Las cartas recibidas ltimamente
del seor Manuel Gonzlez Quio-
nes, delegado de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico ante
las autoridades nacionales, indican
que las gestiones relacionadas con
el programa azucarero para 1938
estn prclicamente terminadas,
habiendo establecido los agriculto-
res de caa sus demandas por me-
dio de informes escritos y argu-
mentacin oral. De ah que haya
regresado ya el seor Alberto E-
teves, quien n unin del seor
Gonzlez Quiones defendi en
Washington los derechos rie los co-
lonos.
El hecho rie que el seor Gonz-
lez Quiones permanezca en la Ca-
pital Nacional se debe a que llev
ademsa; otras encomiendas de la
Asociacin de Agricultores. Al efec-
to, se propone intervenir en el pro-
grama de conservacin de suelos
para 1938. A este respecto la pre-
(Contina en la pgina 17, col. 6'
Durante estos ltimos dias los
tcnicos y personal de la Comi-
sin de Servicio Pblico ha venido
trabajando en la investigacin hace
tiempo comenzada rie la compaa
del telfono, a los fines de determi-
nar la posibilidad del establecimien-
to rie nuevas tarifas. La Comisin
rie Servicio Pblico alienta el pro-
psito de aplicar por primera vez
en Puerto Rico a esta empresa el
: mtodo del "sliding scale", el cual
se viene aplicando a muchas com-
paas de servicio pblico *n Esta-
idos ITiidos. Consiste este procedi-
miento en regular las tarifas con
(Contina en la pgina 17. Col. 7.)
Fs muy probable que el Admi-
nistrador General de Corre
los Estados Unidos, seor .lames
A. Farley, visite nuestra isla n
ocasin de la primera emisil
sello rie Pueito Rico, la cual i
r riesde las oficinas riel Correo
de San Juan el jueves .> de los
corrientes. Son "uestros informes
que el prominente poltico i
americano, presidente riel Comit
Demcrata Nacional, ha separad >
pasajes para l y su esposa a bor-
do riel vapor "Coamo", para el via-
je del riia 18 de los corrientes sa-
liendo de la ciudad de Nueva York.
El "Coamo" llegar a San Juan i-I
22 y los esposos Farley permane-
cern en Puerto Rico hasta |
mo riia 2f>. fecha en que el "Col-
mo" Inicia su viaje de regre
Estados Un
Lo nico que podra imperi r el
viaje del seor Farley a Puerto
Rico para la fecha antes mencio-
nada es la sesin especial del Con-
greso convocada recientemente por
el Presidente, y cualquier indica-
cin del primer magistrado de la
nacin en el sentido de que consi-
dere necesaria su permanencia en
Washington para el tiempo que du-
re el trabajo de las cmaras legis-
lativas nacionales. De ocurrir es-
to, no serla ello motivo para que el
Sr. Farley desistiera de sus deseos
rip \ sitar Puerto Rico, cosa que ha-
ra entonces despus rie terminarlos
ns trabajos de a sesin especial
riel Congreso.
Adems de su natural inters ro-
mo Administrador General de Co-
rreos para estar presente en Puer-
to Rico cuando se emitan los pri-
meros sello dedicarios a la i-I
desde que sta se encuentra ha-'
jo la un rl? los E-
Unidos, el seor Farley se encuen-
tra interesado' cu os asuntos de!
pas. ; no tendr
guna relacin poltica, rie acuerda
con nuestra informacin.
Otros ros funcionarios del De-
parlamento Nacional rie Coi
los senore F< owi y Dawson, -
esperan t.i riia 22 di
(rnenles para coopo:ar con la ai-
Juan en la \enta di
\
ministrador de C
Juan, que de des
meses se encuentra en E*l
Unidos en dive
pera de regreso en
i fie |M i
SOLARES PARA
ESCUELAS
Habilitaron lodos
los municipio!
El Comisionado de Instru
Jos M Gallardo, informa
que todos los municipios han co-
nriirio a la llamada q
les hiciera para habilitar solares
paia la edificacin de salones de
escuela con los fondos que ha
nado la Administrnrj, n de R<
Ion.
El Departamento habla concedi-
do un plazo perentorio a las asam-
Conlim'ia en la pac i 17 c<
AVIS O
Lol BANCOS de la rpita! y IUI sucursales MI 1= Isla Per-
manecern errados todo el rila riel jue\e 11 de nov li
por ser DA DEL ARMISTICIO.
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
Marco Registrada
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155 Hato Rey, P. R.
OFRECEMOS
MIEL A $3.50 EL DRUM
Jos" Romaguera e Hijo
Parada 6'*. Puerta de Tierra.
Telfono S79 San Juan, P R.
COMPRO
CALDERA VERTICAL de ?n
a 29 caballos de fuerza en
buen estado. Apartado 814.
Ma>agez, P. R.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos clvlle.
Reciba solicitudes prstame*
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
man No 10. San Juan
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer y Nios.
MAYAGUEZ. P. R
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin
PMAI.I.WOOn RROTHF.Rft
Dr. J. Monsrrratc Anvlmi
RIO PIEDRAS
Participa que est de legi-eso
: oficina dental a las r-
denes, de sus clientes y ami-
;o<. rente a la plan "!- 79
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
PINTURA
"GENERAL"
a base de
Cemento Portland.
Disminuye el Ries-
go rie Incendio.
Para Hll
Madera o Cementa
Dlstribuin-
West India
Mochinery &
Supply Co.
SU GARANT 1 do Calidad
r
Quality Certifcate
_
Servicio Privado de Ambulancias
DE DA Y DE NOCHE
NUEVAS MODERNAS HIGINICAS
Tarifas especiales para la isla.
Telfono 595 Santurce, P. R.
^o(iamn
la.\.alila\
Aflfuat 10.193T.
9U
9468-2
e LUan co4ct iy. U &xii{caU *W rTcJ- .fiam Padu>(kict
El arr0? Cubeto por tp cprhficoHn fu elaborado de arroz en cascara.
dUH '/la:--------*-----------, pauta |ovXc /iomJm U.iacafian of Ca fi jo i na and
-osec-hcHo por lo RICE GROWERS ASSOC'ATION a> CALIFORNIA y
p Ixtr Chole Ooatad California Ble*
OCLA' ni _______________________
C O CIADf
socos oe orroz de CALIFORNIA EXTRA CHOICE brillado
pcriauu tielecicA Jiam taicn-Jo iiM __~*
iecK)tmsrire seleccionado poro prepon
jot Son Ilion, Puerto. Rico
paro San Juan. Puerto Rico
Mrb
SELLO
ROJO

3468-B
san jtjai Rice Gr'cvm Association of California
S&r?
r
21 m

Cuando pida
CERVEZA
HORTON
p id na a.* i
"Dme una HORTO\
que se acaba "
Expresin ir gratitud
Por medio de estas lineas
expresamos nuestra profunda
gratitud a tedas aquellas per-
sonaa que ya personalmente
n en alguna otra forma hicie-
ron llegar hasta nosotros sus
simpatas y condolencias por
el fallecimiento d nuestro
amado pad"" Dr. P>-di'o d'-l
Val'- '
Familia DEL VALLE.
Arroz Sella Rajo
5
^6
Doa Adelaida Criado de Dvila
HA EU.I.ECinn
Sm ftsronsoidn poo don Lorenza DivUi kljoe y de-
RlS familiares al participar a Usted tan infausta nueve
pilcan su asistencia 1 sepelio del oftdver, canana a las 4
de la tarde en el cementerio de Juana Daz, por cuyo piado-
so acto le vivirn siempre agradecidos.
Casa mortuoria. Muoz Rivera nmero Juana Daz.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Los chinos huyen a paso de
desbandada en Shanghai
Japoneses aniquilaron hasta el ltimo
hombre a la guarnicin de Taiyuan
Por JOHN R. MORRIS- ~(Por F. M. FISHERi
SHANGHAI, noviembre 9. (P.U.) i
Mientras lo principal del ejerc-! pi:i*11*. noviembre o. (pu>To-
lo chino hui a un paso casi fie j da '* guarnicin china qued an>
desbandada, unos cuantos de sus cluild" *" ' Ida dp Taiyuan. i
- EN EL MUSEO -
enmaradas retenan sus posieiorvs
en el rea de Pootung. disponin-
dose aparentemente a formar otro
"batalln perdido"'.
A la luz de los incendios podan
verse escenas macabras de los chi-
nos retirndose por el arroyo Sie-
capital de la provincia de Shansi.
dicen los militares japoneses, que
al mismo tiempo rinden respeto a
la bravura demostrada en la resis-
tencia del Ejercito de la Octava
Ruta.
Dijo un jtortav-n? japones q
cawei mientras la artillera japo-1 J'.".?'"!! "'"^Tl dfJ '? *"'
nesa los barra. Los puentes y los
lanchones en llamas amenazaban
con incendiar todos los edificios de
los alrededores.
Entretanto las tropas francesas
cavaban trincheras en previsin le
que los japoneses fueran a presio-
nar sobre la Concesin francesa.
Las tropas chinas que han per-
manecido en sus posiciones y que
ya estn casi definitivamente ais-
ladas se miraban unas a otras fu-
mando tranquilamente cigarrillos.
fondores de la ciudad trat de es-
capar peleando tenazmente hasta
que cay muerto el ltimo de ellos.
Se rumora que el general Fu Tso
Yi, uno de los ms famosos solda-
dos de China, quizs haya muerto
tambin. El portavoz manifest que
si se encontraba el cadver del ge-
neral Fu Tso Yi, l le rendira ti
ms profundo respeto a su memo-
ria; pero que si el general se ha-
bla puesto a salvo, la China seria
dbil eternamente.
A pesar de la rada de la capital
sentadas sobre las fortificaciones. ,
Los observadores extranjeros creen '" ucn.'" c"nas '"". 1ue "
que. cerca de cinco mil tropas chi- !v*nce Japon'< rn la P">vinna de
as al este del arroyo Zahwei toda- shanM constituye una posicin en |
va tienen una leve posibilidad de r*,rf Precaria. En verdad el
escapar a travs del rio Whang- avan" h* slrto ,an rap,do *w nn
poo. siguiendo entonces haca el sr han consolidado as lineas de en-
sur y luego hacia el oeste cruzan-1 munioaciones 1* que se ven in>e-
do nuevamente el rio entre Lungh- rrumP'da* frecuentemente por 'a
wa y Minghong. i accl6n de las morrilla.
Las tropas francesas trabajaron Los observadores extranjeros
toda la tarde en la margen sur del creen que los japoneses ahora ala- Recientemente fueron abiertas en
humana, hecho por Alejandro Bel
Charlea Abbott, aeerelario riel
Estados Unidos, Inglaterra y
Francia conferencian
En torno al desarrollo de los ltimos
aeoiitecimientos internacionales
arroyo- Slccawei arrastrando a los earn haeia el sur desde Taiyuan,
heridos y los refugiados para pro- por la ferrarla Taiyuan-Tungkuan,
tegerlos de los atacantes ruva-. n direccin a! rio Amarillo ron ir.
avanzadas en algunos casos no Lar- tenciones de atacar la fortaleza de >I?(~|I-] [RfTlV A A
daban ms de unos minutos en' Tungkuan que es la verdadera lia- "- WHIDIjII J\ IjJY
el Museo del Instituto Smithsonian. rie Washington, tres rajas conteniendo el primer registrador y las cuales se hallaban all riesde el IMI. Inspeccionando dicho Instrumento vemos de l/qiilcrda a derecha a
Instituto; U seora David Fairehilri, la seora C.ilhert C.rosvenor. hlis de Bell T H Bcard \ \ (i Bell'
aparecer.
v a Shansi, a Kansu y a todo el
Mientras los chinos se retiraban "oros,e
los japoneses usaban barcos para
pasar sus tanques a la otra orilla
del arrojo Soochow, donde los co-
locaban al frente de la infantera.
Se informa que los chinos abri-
gan Intenciones de realizar un con-
traataque con veinte mil hombres
que tienen amontonados al sur de
. la Concestn Internacional, entre Se calcula que ms de 60,000 re-
Ahora se recuerda que el gene-
ral Seishiro Itagaki. comandante
de las fuerzas niponas en Shansi,
dijo cuando la captura de Xankow:
'Tengo planes de avanzar contra
Tungkuan por Taiyuan."

SHANGHAI, noviembre t, .
FONTANGES
Entrar a los Esta-
dos Unidos
la Concesin y el rio Whangpoo;
pero los expertos militares extran-
jeros dudan que tal contraataque
pueda tener xito pues los japone-
ses estn avanzando en masa.
Franco est repatriando
los voluntarios
LONDRES, noviembre 9. (Pren-
sa Unida) La "Exchange Tele-
iraph", agencia noticiera, informa
de Lisboa:
fugiados chinos entraron a la Con-
cesin Internacional durante el dia
del martes y miles ms de ellos se
han arracimados en las puertas es-
perando que las abran de nuevo al
amanecer.
NUEVA YORK, noviembre 9. (P
Magda de Fontanges, atracti-
va francesa que declar haber sirio
la amante de Mussolini. ha sido ex-
pulsada de este pas por "deprava-
cin moral". Esta depravacin mo-
ral no 5* hasa en la alegada rela-
cin ri la Fontanges con Mus-
Los leales desplazados de nue-
vas posiciones en Aragn
El ataque nacionalista centralizado EL PACTO CONTRA
contra las fortificaciones de Lecinosa L0S COMUNISTAS
sino en el hecho de que ella dipa-
Modiante un acuerdo con la Chi-, ,.n con,r, e| Confl> r-h r, , nD
na. las tropas francesas han ocupa- Chambrn, anterior ?mbaario,
do la fran.ia de terreno al oeste de francs en Italia
la Concesin hasta la jarretera L, >ontang"s i.e aquella
Jordn y la ferrovia Shangha- nraon , ,,,, n,n1n ,,ron.
Hangchow. Los franceses e' usando las barricadas chinas sobre ; con Mussolini I
las cuales han izado la bandera Magda Fontanges lleg ver a
francesa, lo que ha obligado a los I bordo d, Normandie", perman,>.
Se ha sabido aqu de fuentes japoneses a pasar por alto ese tro-, riendo atenida toda la noc. en
^insurgentes oficiales qua Franco zo del ferrocarril, como ha suced-
anlo est repatriando los volunta- : do tambin en los bordas riel oes.
ros, aunque est dispuesto a des- te del sector de defensa britnico
Jiacerse de las otras tropas cuan-
to reciba la garanta de que se
estn retirando los voluntarios del
lado del Gobierno. Sa ha dicho
s^ue hay treinta y ocho mil volun-
tarios italianos peleando en varios
sitios de Espaa, de los cuales seis
ml estn empleados tras las II-
jieas. Hay ocho mil voluntarios
lemanes, la mayor parte de ellos
(empleados en la reparacin de ma-
teriales de guerra, especialmente
aviones y tanques".
--------------??--------------
que confina con la ferrovia.

SHANGHAI, noviembre 9. (P.U )
Fuentes chinas semioficiales di-
$10,300,000 en oro sa-
dicho vapor. Hoy, la Junta Espe-
cial de Investigacin, compuesta de
oficiales de i n m i g racin, sostuvo
una vista secreta de dos horas. Al
terminarse la misma, la Junta
anunci que la Fontangs serla ex-
pulsada, debido a haber "cometido
ren que los ejrcitos chinos ha.i j un crimen que envolva deprava-
abandonado el rea del arroyo So- ein moral, a saber: asalto cor. ar-
ochow. virtualmente poniendo fin ma peligrosa" Los abonados de la
a la segunda guerra por Shanghai, Fontanges anunciaron que r.pe'srn
la cual afecta al populoso sector ex-' de la decisin ante la Junta de Re-
tranjero del oeste de la ciudad. visin en Washington.
Los militares extranjeros dicen Pr lo regular, este procedimier
que los chinos ya se retiraron -le to toma tres semanas, durante CU-
torio el permetro occidental, Ineiu- yo periodo la Fontanges permane-
vendo los puestos de la ferrovia cera en Ellis Island
Shanghai-Hangchow.
len hacia Francia
WASHINGTON, noviembre 9. (P.
U.) Oficiales del Departamento
riel Trabajo, bajo ruva jurisdiccin
est la ejecucin de las leyes de in-
migracin, han dirhn qua la expul-
sin de Magda Fontanges no es ex-
que $10.250,000 en oro saldrn para co a veinte mil homhres retienen ***?' indicando que los tat-
Francia en el Normandie. I fuertes posiciones cerca de la Con- ,0 de inmigracin disponen q u e
Por Earl LEAF
SHANGHAI, noviembre 9. (Pren-
< WASHINGTON, D. C, noviem- sa Unida)Batallones suicidas que
bre 9. Esta es la primera exportacin
ida oro Importante en vanos anos
b" ser pagada en dlares a travs
le fondo de estabilizacin, acuerdo con el arreglo tripartito.
Este dinero ser usado en Francia
j>ara ayudar a la estahilidari del
poaidi
cesin Internacional y desafian al
ejrcito japons de ms de cien
mil hombres que ya los tiene vir-
tualmente roriearios.
Reinaba la ms lora confusin
en los distritos al suroeste de las
reas extranjeras de Shanghai men
"tranco ante el alza del oro en los tras se retiraba el grueso de las
mercados del mundo. tropas china. Hay veintenas de
Litvinoff sali furioso ayer
de la conferencia de Bruselas
Ia
I
1 delegado ruso lo indignan las de-
mandas que formula Italia
Por Wallace CARROLL
BRUSELAS, noviembre 9. (P.U.)
iMxlm Litvinoff, el comisario de
Relaciones Exteriores ruso, qua re-
presenta a su pais en la Conferen-
cia de Bruselas, abandon la mis-
ma altamente enfurecido con las
demandas de Italia y existe el pe-
ligro de que toda la delegacin so-
vitica se retire de las negociacio-
nes que buscan la paz del Lejano
Oriente.
Litvinoff sali para Mosc es'a
noche. Antes de partir conferenci
con Norman Davis, el representan-
te de los Estados Unidos en las de*
liberaciones. y le indic que tal vez
Se agrava la Reina Ma-
ra de Rumania
BUCAREST, noviembre 9. La Reina Madre Mara vomit san-
gre anoche. Su estado es de grave-
dad, pero los mdicos aseguran que
no hay peligro Inmediato de muer-
te. Al amanecer el Rey Carol vi-
sit a la reina, y esto se considera
evidencia de que la enferma est
muy grave.
O-----------------
Bruno Mussolini est
perfectamente bien
ROMA, noviembre 9. 'P.U.)Co-
mentando los informes de que Bru-
no Mussolini fuera matado o cap-
turado, un portavoz oficial dijo:
"Eso es un disparate. Bruno esta
O. K."
Las fuentes privadas se expresan
de manera similar.
regrese a Bruselas "si la situacin
asi lo justilica". Vladmir Poteni-
kin, vice-comisario de Relaciones
Extranjeras de Rusia, se qued en-
cargado de la delegacin rusa en
la animosidad hacia Italia ha ido
espera de rdenes de Mosc, donde
subiendo por motivo da la adhesin
de Mussolini al parto germano-ja-
pons contra el Comunismo.
La disputa que hizo que Litvi-
noff partiera para Mosc surgi so-
| bre la formacin del Comit que
, Mgodari con el Japn en raso d<*
Tokio ronsimta a anunciar
: sus trminos de paz con la China.
El impasse que se form fono un
posposicin de la reunin sealada
I para hoy y que se dej para mafta-
1 na (hoy) a las ires de la tarde.
I-os Estados Unidos y Rusia es-
tn tratando de mantener a Italia
fuera del Comit indicado, mien-
tras Francia y la Gran Bretaa de-
sean que Italia est representada
I y que -< axcluya a Rusia. La con-
j troversia empez cuando la sema-
na pasada se sugiri un pequeo
I comit compuesto por los Estados
1 Unidos, la Gran Bretaa y Blgica.
Entonces Francia insisti en ser
incluida, a lo cual Italia contest
leclamandu lo mismo. Rusia tam-
bin demando igual representacin
qua Italia.
Suspendidas las exhibi-
ciones de una pelcula
SANTIAGO DE CHILE, noviem-
bre 9. (Prensa Unida)El inten-
dente de Santiago suspendi las ex-
hibiciones de la pelcula basada en
la obra de Remarque "Road Bark".
No sa han explicado las razone*.
personas convictas de un delito que
envuelva depravacin moral en
otros pases quedan automticamen-
te expulsarias ri Estados Unidos.
incendios desatados por los chinos
que s han visto chuzarlos a huir
en esta segunda fase de la bata-
lla por la ciudad.
Los agregados militares extran-
jeros diren que los batallones chi-
nos que an quedan en sus posi-
ciones estn "condenados" a muer-
te; pero tal vez vendan sus vidas
muy raras, siguiendo el ejemplo
del batalln que sostuvo dos alma-
cenes en Chapei frente a las arro-
lladoras fuerzas japonesas.
I.os agregado militares estiman
que por lo menos la mitad de los
trescientos sesenta mil soldados
chinos que defendan el rea de
Shanghai han sido virtualmente ,
obligados a huir. Se especula so-
bre la posibilidad que tengan las
tropas chinas de reformarse efec-
! tivamente en las nuevas posiciones
que se extienden sesenta y cinco
millas riesde el rio Yangtze hasta
la orilla norte de la Baha de Hang
! rhow. Si es que la moral china I
est ya aplastada, los japoneses
I intentarn continuar hasta Nan-
!kln.
Las tropas niponas victoriosas,
] tambin en el norte se estn dis- ;
j poniendo a avanzar hacia el gran
' noroeste <|e la China, donde rio-
mina la influenza del Soviet. I,os
japoneses estn decididos a esta-
biecersa en las provincias de Shen-
si. Kansu y las reas adyacentes,
especialmente en las reglones con-
troladas por el antiguo Ejrcito
Comunista.
El contraalmirante Harry E
| Yarnell, comandante de la Flota I
Asitica de los Estados Unidos.,
j anunci que los barcos de la Ma- .
I rlna continuarn transportando la j
errespoadencia He Estados Unidos I
l hasta Shanghai tomndola de los I
i barcos mercantes que toquen en :
| Yokohama y otros puertos japo-
neses.
En Nankin los funcionarios riel i
GoMsriM e>ija perdiendo loda es-
peranza de una efectiva presin
extranjera contra la conquista por
el Japn. Privadamente se cree
ique la Conferencia de las Nueve
Naciones en Bruselas "resultar en
! nada". Los japoneses tambin con-
i fian en que no habr intervencin
extranjera. Sin embargo, en To-
kio el principe premier, Fumima-
ro Konoye. ha decidido aplazar la
contestacin a la segunda invita-
cin de la Conferencia hasta la
reunin del Gabinete el doce de
este mes.
(Por Harrison LAROCHE'
FRONTERA FRANCOESPA-
OLA, noviembre 9 P.U Am-
bos lados anuncian hoy que la pe-
lea ha sido encarnizada en l fren-
te del Alto Aragn y especialmen-
te en la vecindad de Lecinosa, en
el tactor de Sabinanico. donde la
presin nacionalista contina fuer-
te.
A pesar del nutrido meso de
artillera y las ametralladoras na-
cionalistas los leales iniciaron hoy
varios contraataques intentando
recuperar la posesin de ras coli-
nas 863 y 869. Todos estos encuen-
tros fueron librados cuerpo a cuer-
po. Se usaron granadas de mano y
bayonetas. Despus de una batalla
que sa prolong varias horas los
nacionalistas lograron tomar las
principales posiciones de avanzada
que los republicanos haban for-
tificado fuertemente. La ofensiva
nacionalista tiene por objetivo el
pequeo pueblo de Lecinosa donde
los gobiernistas cuentan con recias
fortificaciones. Lecinosa domina la
carretera de segunda clase que es
esencialmente necesaria para el
movimiento de refuerzos naciona-
listas. La carretera se encuentra
al presente bajo fuego de los nidos
de ametralladoras leales de los
cuales hay veintenas desparrama-
das por las colinas de las alrede-
dores.
Aunque la artillera y la avia-
cin nacionalista bombardearon
durante horas estas posiciones, no
pudieron sin embargo romper las
lineas del Gobierno pues os nidos
de ametralladoras escondido; en Im
pliegues de las montaas so.i
difciles de acertar con los dispaios.
Por lo tanto el comando nacionalis-
ta decidi suspender al empezar la
tarde el bombardeo de la aviacin
ara avanzar con los legionarios y
los marroques y trabar batalla
cuerpo a cuerpo que es la especia-
lidad de estas tropas. Sealan los
nacionalistas que el progreso i!
principio tiene que ser necesaria-
mente lento debido a que lo<
rroquies se ven precisados a arras-
traras en pequeos grupos hasta
llegar lo suficiente cerra para em-
pezar a atacar con sus granadas
de mano y luego ron las bayonetas.
Como resultado de estas tcticas
hay mucho desgaste pero el co-
mando general nacionalista indi-
ca que el progreso es satlsfacto-
| En los ataques a la colinas 86"
y 869 los gobiernistas ofrecieron
una tenaz resistencia y la batalla
dur ms de dos horas. Los nacio-
nalistas avanzaron contra terribles
'l-:.rargas de ametralladoras su-
friendo grandes bajas hasta encon-
trarse al alcance de la lucha cuer-
po a cuerpo. Entonces los marro-
ques se deshicieron de sus rifles y
acometieron con bayonetas o cu-
chillos limpiando .oda la regin.
Las bajas del Gobierno en este en-
cuentro fueron muy altas pues .os
marroques no hicieron prisioneros
y los nicos en salvarse fueron los
que se retiraron. I-os nacionalistas
: dicen que las bajas del enerrixo
fueron aumentadas por sus tontos
contraataques contra las posicio-
nes nacionalistas que estn tan
fuertemente sostenidas que no hay-
posibilidad de pasar sobre el'as.
En el sector sur del Ebro la
aviacin nacionalista estuvo torio
el dia bombardeando las lineas del
Gobierno con xito completo segn
dicen los informes de los naciona-
listas. Indican dichos Informes que
'.as posiciones de los gobiernistas en
los alrededores de Mediana sufrie-
ron extensamente y experimenta-
ron grandes batas.
En el frente norte le Teruel, en
el sector de Fingra, los republira-
I nos abrieron esta maana un in-
tenso fuego de artillera contra las
lineas nacionalistas pero de acuer-
do con las noticias nacionalistas
el alcance de las descargas fu cor-
to y prcticamente no ocasion pr-
didas.
I.os Informe nacionalistas de
Zaragoza mantienen que la actual
lucha en los alrededores de Lecino-
sa es la ms severa de las luchjls
vistas hasta ahora en el frente de
Aragn. Ayer tarde y esta maana
los gobiernoistas verificaron varias
tentativas para cortar las lineas
nacionalistas entre Sahinanign y
Orna y entre Sablnanigo y Jaca.
Estas posiciones son importantes en
extremo para los nacionalistas pues
dominan los nicos dos buenos ca-
minos que usan ellos en la trans-
portacin de provisiones y refuer-
zos. Por la noche los dinamiteros
del Gobierno volaron en varios si-
tos la carretera y las rocas de las
orillas, por lo cual los ingenieros
han pasado todo el dfa limpindola.
En el rio Gallego la presin na-
cionalista contina foarta aunqu
no se han intentado movimientos
de avance.
Unos comentarios semi-
oficiales en Francia
Probable que Italia repudie
su viejo tratado con Rusia
Tal vez sta sea la respuesta a la pro-
testa del embajador Stein
ROMA, noviembre 9. (P.U.)
Fuentes bien informadas han dicho
que Mussolini tal vez conteste la
protesta de Rusia contra la adhe-
sin de Iia'ia al pacto anti-romu-
nlsta tripartita, repudiando el tra-
tado de amistad i'alo-ruso de 1833,
Se ha indicado que Italia no tie-
ne intenciones de contestar la pro-
testa radicada ayer ante el Conde
Ciano por el embajador ruso. BorH
Proclama del presidente
Kooseveh
WASHINGTON noviembre 0.
En cu proclama anual en
ocasin del Dia de Gracias, el pre-
sidente Roosevelt dice lo siguiente:
"El periodo desgraciadamente mar-
cado en otras partes del mundo por
contiendas y amenazas de guerra
encuentra a nucslro pueblo disfru-
tando de las bendiciones de la paz.
Nosotros no tenemos designios
egostas contra otras naciones."
'Stein. La negativa de Italia a dar
una respuesta ri i p 1 o mtica, sera
otro desaire a Mosc. Se recordar
que Mussolini rehus contestar dos
protestas frmale re P.ia en el
verano pasado, acusando a los uh-
; marinos "piratas" de Italia dt hun-
| or des barcos mercantes rusos en
. el Mediterrneo y pidiendo una ex-
; Piicacin.
! Los oficiales dicen que Italia ya
ha dado seguridad formal de que
el paci "anu-rojo" va dirigido en-
tra la Internacional Comunista y
no conlra el Gobierno de Rusia.
En lo qe respecta a lo alegatos
de Stein en sentido de qU<. ja >\r.
ma por Italia del pacto tripartita
constituye un "gesto no amistoso",
que viola el tratado de amistad v
no agresin de 1933, Italia conside-
ra muerto dicho tratado. Italia ala-
ga que Rusia viol dicho tratado
al acordar una alianza militar con
Francia y al apoyar las sanciones
| de la Lita de Nacin contra Ita-
lia, durante la crisis etipica.
PARS, noviembre 9. 'P. U.)
Puentes seml-oflciale comentando
el pacto anticomun sta firmado en-
tre el Japn, Alemania e Italia l-
eon:
"La tendencia a aislar, sitiar y
- a Rusia de los Consejos eu-
ropeos es tan obvia que la protes-
ta que present e! embajador de!
Soviet al conde Galeazzo Ciano,
Ministro dei Exterior italiano, no
requiere que se recalque. El Duce
italiano y el canciller alemn han
dicho: "No hay bloques ideolgicas
antagonista; no hay intervencin
en :* normas internas de las na-
: nones: no hay asedio ni aislamien-
1 to de ninguna nacin; no hay se-
guridad colectiva ni ayuda mu.ua;
' no hay compromisos fuera de los
pactos bilaterales; no hay liga de
| naciones". Sin embargo, a pesar le
estas afirmaciones, la propaganda
en favor del pacto tripartito se es-
I t organizando para buscar la ad
I hesin de Suiza, Yugoeslavia. A is-
i tria. Hungra y as repblicas sur-
: americanas. Es una unin de las
| naciones totalitarias, autrquicas y
1 super-militarizadas, cuyas fuerzas
unida de tierra, aire y mar servi-
rn colectivamente a los miembros
rie dicha unin dispuestas a propor-
cionar ayuda mutua".
------------------?*-----------------
Negociaciones para el in
tercambio de refugiados
PARS, noviembre 9. (P. U.)
Han empezado las negociaciones t
travs de diplomticos neutrales
para el intercambio de refugiados
nacionalistas y republicanos. Bar-
relona trata de lograr la liberta i
de 900 lderes vascos detenidos en
el campamento nacionalista
Santona. ofreciendo libertad 900
nacionalistas que buscaron refugn
al empezar la guerra en las legv
ciones extranjeras de Madrid. S
tiene entendido que quedan todava
4.000 refugiados de las derecha.-,
especialmente miembros de la nc-
blttZs y la aristocracia y oficia M
militares, viviendo en las legacio-
nes extranjera en Madrid.
La Polica atrapa en Pa-
rs 20 bandoleros
PARS, noviembre 9. (P. U.)
Las cortes francesas exoneraron
hoy a la seora Vanderbilt de to-
das las acusaciones .sobre su deuda
de 95,000 francos a la casa Gim-
bels.

PARS, noviembre 9. P. f |
La Poicia hace ,j, haber
perdido jlo tres guardias que fut-
ron matados en una limpieza en la
cual se apres una veintena de
bandoleros que llevaban ametralla-
doras, las cuales no tuvieron tiem-
po de usar contra la Polica.
Pof RALPH HE1NZEN
PARS, noviembre 9. (P. U.)
Yvon Deibos sali esta noche de
Pars, en direccin a Bruselas,
donde Sir Anthony Edn lleg en
avin, y maana, despus que ios
dos ministros del Exterior, Je
Francia e Inglaterra respectiva-
mente ti con el delesado
americano Norman Davis ia situi-
'hino-japonesa. se unirn pa-
sa rea, zar un rpido estudio de >a
n europea, dedicando gra.n
parte de su atencin a las conse-
cuencias de .a alianza
contra el comunismo, que se asu-
' aumentando en Importan-
on la proics'.n le Rusia il
Conde Ciano. La respuesta del Ja-
pn a ia conferencia de Bi
e ha retardado hasta l
por lo tanto, las conversaciones et.-
tre Edn, Deibos y Davis tendrn
que ser de carcter gene-
rando el canvno ps
negativa japonesa a asistir a '.a
conferencia.
El verdadero

Edn y Deibos, qua comprendern
cuatro subdivisiones principa,es. o
saber: 1 La firma del pacto anti-
comunista en Roma; 2el dc-
Francia de acalorar la accin final
del Comit de No Ir:
urgiendo de Salamanca y Bs
na que contesten cuanto antes si
aceptan o rechazan el plan ri
dres para la evacuac.n de los ex-
tranjeros; 3-las relaciones de ln-
u y Francia con Franco, y
4la explicacin por Deibos de a
intencin exacta de su viaje de i-
eiembre por las capital*-
Varsovia, Praga, Bucarest y Be.-
grado.
El examen anglo-franci del pac-
i rie Roma no se espera in-
duzca actitud conjunta rie
lencas, pues por lo n
tcnicamente se ha indicado que ei
pacto anti-comunista slo va diri-
gido al comunismo, por lo que no
e necesaria accin alguna de par-
te de Franca e Inglaterra. Sin em-
bargo, dichas dos naciones temen
serial consecuencias si el a
"munista se extiende al pun-
to de una alianza naval y militar.
No se espera que satisfaga a Ru-
sia la explicacin dada por Ciano
al embajador ruso, en sentido de
que el pacto va dirigido contra la
Tercera Internacional y no contra
el Gobierno de Mosc. Por lo me-
nos tcnicamente, existe total se-
paracin de dichas dos organizi-
eionet, excepto que el Soviet
es miembro de la Terrera In'
forma que io
cualquier otro gobierno que acep'e
el comunismo. Dimitrov dirige 'a
Internacional, separadamente
liderato de Stalin sobre las rep-
blicas I
Der lenta llcar a Edn
verdadero peligro est no en
los te> dt los pactos.
sino en su sien-
rio una amenaza e. que las tr--
tencias signatarias del acuerdo an-
ti-comunista intenten hacer todo lo
posible por impedir que ei comu-
nismo intervenga en los asuntos in-
ternos de cualquier otro pas. Li I
franceses consideran que Checoes-
mi amenazada v
que proba i primera
en ser da" por los tres
miembros de! bloque contra f.
munismo interno".
Se espera que Deibos ha:a sab?r
mente i a intencin de
Francia de sa :r en ayuda de Pra-
ga si sta es invadida bajo el pr-
lexto r el desarrollo de.
comunismo en dicho pais. Esto sa-
ri tambin uno de los prinr:,
problr- >cibos salga de
Pars el 10 el 12 rie d.ciembre en
tu recorrido por las capitales
a Varsovia y des-
pus a Praga, pues desea estrechar
lai re de Polonia con a
ite en un esfuerzo
por resistir ra qu er as"-H,'in 0
intervencin pr.
- cualquier
hl nterl para to-
nto come pais. afec-
tado.
Fu muy Hvo que al mis-
mpo qje Edcn sali de Crov-
rion. a -io la neblina,
donde ,a neblina polti-
ca es ms densa V'on Ribbentrop
- a Londres, llevan-
rio : 11 er en cuan-
to al exacto significado del |
Cuando 1 encuentre con
Edn y Da maro argumen-
ta! sobre la necesidad de que la
encia de Bruselas mar,
inanente de esturi o
e inoi i estar al tan,o
npons, y qu
potencias informa-
das ruando UagUS el momer1
tencias demnerti-
eai en ves de que Italia y Alema-
' pe.

MOSC, noviembre 9, (P.
.erdo con informacin recibi-
da rie fuentes competente, el em-
hai.idor ruso en Italia. Boris E.
a Clan
(Contina en la pac. 15 rol. A>
ESeECrORANTE ES
MUY SEDATIVO. MI Y
SUAVE. DE UN SABOR
EXQUISITO QUE ACTA
DIRECTAMENTE SOBRE
LA SEQUEDAD DE LA
GARGANTA.
LOS NIOS ESPECIALMENTE GOZAN
TOMANDO REAILLANA
NOCONT1ENE NARCTICOS NI DROGAS
PERJUDICIALES A LA SALUD
SON
enoocCTo-
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina durante la
presente semona.
Bnllitt ir a Varsovia
PARS, noviembre 9. (PULLa
embajada americana anuncia que
el embajador Bullitt saldr de Pa-
! rs el dia 30 de noviembre, en visi-
ta a Varsovia. La visita no tendr
I significacin poltica, toda vez que
Bullltt visitar a su amigo Antho-
ny J. Drexel Biddle, Jr., a quien
no ve desde hace mucho tiempo.
mnjESTic
TAXKABS
GOBIERNO MUNICIPAL DE CAGUAS
OFICINA DEL ALCALDE
ANUNCIO DE SUBASTA
Por la presente hago saber que el da 12 de noviembre
de 1937, a las 10 de la moona se reunir la Junta de Su-
bastas de este Municipio y proceder a vender pblicamen-
te las siguientes propiedades municipales:
Un automvil Nash Sedan,
Un automvil Buick Touring,
Un Truck Broackway,
Una caja de acero para recoger basuras.
Los Instrumentos de Msica de la Banda Escolor.
Dichas propiedades sern vendidas separadamente y
adjudicadas al mejor postor quien deber consignar el im-
porte de su oferta en dinero efectivo de la moneda legal de
los Estados Unidos de Amrica. La Junta de Subosta se re-
servar el derecho de rechazar cualesquiera o todas las pro-
posiciones.
Coguas, Puerto Rico, 2 de noviembre de 1937.
JULIO ALDRICH,
Alcalde.
TELS.attSj.-l? SANT.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio desptie. d.
_____________ias6:no p. m. dirijas* a Cristina
;


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Jr
<
i
DESDE CERBERE
A VALENCIA
Est
FRANCO ALINEA MAS DE 250,-
2ST 000 HOMBRES EN ARAGN
PARS. noviembre 9. (PU)
generalsimo Francisco Franro ha
notificado a Francia y a oros go-
biernos que la costa de la Repbli-
ca Espaola est minada desde el
limite legal ric 5 millas de la fron-
tera francesa, desde Cabo Cerbere
hasta Valencia. Las autoridades
francesas han avisado a sus buques
d suerra y barcos mercante?
Los vapores de pasajeros de la II-
na norte-africana hace ttamp
cambiaron su ruta al este rio lai
por !o que no .
peligro. Slo estn en peligro los
vapores volanderos franceses dedi-
cado! al trfico de Marsella y Sete
i kw puertos de la Repblica Espa-
rtla.
La notificacin de Franco indica
nue las primeras minas fueron co-
locadas frente a Cabo Cra-
queando la entrada al puerto de
Rosas, muy usado por los pequefioi
vapores de carga que conducen ma-
terial de guerra.
\ trav* de los cnsules extran-
irot en Espaa, Franco tambin
ha advertido que la flota de blo-
queo nacionalista har fuego con-
tra toda embarcacin que entre o
alga de los puertos republicanos
durante la noche, asi como tambin
i cualquier buque qvie se ni-
cue a detenerse cuando se le or-
dene durante el di
El cargamento de contra
que capture en aguas territoria-
!". '-r confiscado.
SI EL VIAJE NO ES
VI SPHIAOO"
BAOS DE COAMO
(COAMO l'lil.M^ hu i l
El Irlo Ideal para aua vacaciones. Aguas calientes, naturales, sol-
torosa, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas j meses. Cocina excelente.
Dice Rockwrll Krnt
NUEVA YORK, noviembre
9. (PUl Ai pregun i Crele
anoche a Rockwell Kent tobr*
os informe de qua quizs l
n Puerto Rico a dccla-
rar en el cato de los nacio-
nalistas manifest qw ft''a
la techa no afl la Isa
-Yn me lomar *m>
l ,<
Los navarros reciben rdenes de volver al frente de guerra.
Se prepara una ofensiva arrolladora.Gestiones
para llevar al trono a Don Juan
EL DUQUE DE WIND-
SOR VENDR\
Los de Wincbor eran
recibidos en imrica
fP. U.)- -La
de Un Wind-
iclos ha d
<:n una ola de murmuracin'
'.? la sociedad parisin, no en lor.
IM a las dificultades del sistema
Hedaux ni a la actitud de los tra-
I |ad americanos, sino ao-

i b i <
Tan I
risita a Alemania la duquesa de-
dic casi todo el tiempo a equipar-
se de ropas, zapatos y sombreros
; ara su primera prr en su
paja como duquesa. Eati equipo es
de lo ms moderno en I
calcula que cost enmo dlsa mil d-
lares. Muchas de las piceas fueron
creadas espcci-ilmcn' para ella y
COII ellas esperaba Itvantn admira-
cMtl en Amrica.
1.a duquesa i romo una
tana de sombreros, uno para
cada traje de dia, una docena de
p ires de zapatos y otros tantos tta-
i'-ndo uno
favorito terciopelo negro. Tambin
ntodo de piel de \i-
>r una casa de mo-
I Paiis como "una gran com-
pra an par una mujer n
iros equipos de invierno para usar-
los estados del noreste de los
Estados L'nid.w.
Se comenta en Paris que ella
i usar algunas de estas pren,
dai durante el invierno pero que
la mayor parle tendr que empa-
cariaj y guardarla! segn
le sociedad parisin, un viaje por
lora y el -Mediterrneo para
s al aislamiento -
Austria requerir ntera-
mente distintos.
Astenias, si la duquesa va a i-.--
; I
era o en el verano como se ha
la Unida confiable-
mente que son las intenciones del
la tendr que desechar
las de las prendas compradas
y ded nanas ;i i

tIS, noviembre 9, (P
i l ruda ha sabido que como
' ido re : a operada
en Estados 1 nidos al informarse
nue los de Windsor estaban i
indo llevar a cabo su excui-
n un futuro cercano, sus con-
anos les indicaron
que esperaban hasta la primavera.
o que saliera en seguida. El "state-
ment" de William Creen, presiden-
te de la Fi Americana del
Trabajo, y |a ltin. ., han
ruido- al duque de que
objeto de nn,recibimiento favorable
si realiza un viaje "no auspiciado"'.
Sin embargo, el duque esl ante la
alternativa de partir inmediatamen-
te o de p> viaja hasta la
primavera.
\ Estados Unidos des-
pus le Navidad
TARI S,' noviembre 9. (Prensa
Unida) De acuerdo con amigos
ingleses del Duque de Windsor, los
planes de ste, luego de pesar to-
das 1 a s conside-ariones, incluyen
un viaje a Estados Unidos inmedia-
tamente despus de las Navidades
y la partida hacia Honolul luego
de un recorrido de varias semanas,
durante el cual no habr tentati-
va alguna de estudiar las condicio-
nes industriales y de alojamiento.
Esta decisin, que ser publica-
da oficialmente dentro de una quin
cena, fu acordada despus que el
Duque y la Duquesa estudiaron
cuidadosamente todos los cablegra-
mas recibidos de Nueva York y
Washington y consultaron sus ami
gos de Londres.
Toda suerte de inspeccin Indus-
trial ha sido abandonada por dos
razones. Primera, se permitir asi
que la situacin creada por el fu- I
ror que causaron los planes ni i- (
ginales del Duque, se calme por
completo, y segunda, la investiga-
cin de las plantas industriales y
de los proyectos de alojamiento,
especialmente en el norte y el me-
diano oeste, se veria ObstaCUUU-
ri por tiempo desfavorah!.
SI el Duoue reanuda IUI estU-
dios, ser despus del regreso de ,
Honolul. Su excursin por Esta-
nidos no estar ''auspiciada"
por ninguna personalidad que pue-
da levantar hostilidad ri lns gru- |
p.is obreros.
(Por RALPH HEINZEN)
PARS, noviembre 9. (P. UJ
Impaciente por iniciar Ja campaa
final, que l est convencido pr>
vocar el colapso de la oposicin
republicana, el general Franco dio
rdenes hoy de que la brigada na-
varra y otras brigadas cuyos sol-
dados han estado en sus casas con
una breve licencia desde la victo-
riosa campaa en el norte, regre-
sen a sus regimientos del trece i!
quince de este mes.
Ahora se cree generalmente que
la ofensiva nacionalista empezar
antes de finalizar noviembre y que
ser un esfuerzo gigantesco ende-
rezado a ponerle fin a la guerra
---------------f-----------------------------------------
Se ha sabido hoy en la frontera
que Franco empez a concentrar
grandes cantidades de hombres en
res alemanes han sido identifica-
dos en el frente de Zaragoza y se
sabe que la infantera italiana oca-
Teruel, acumulando enormes raeer pa el sector norte de Zaragoza. Sin
vas que podrn ser lanzadas a la embargo, los carlistas y los falan-
gistas formarn el ala derecha de
las reservas de Franco y los
Tambin se ha ordenado a lodos marroques y la Legin Extranje-
los viadores que estn de vac*> " comprendern el ala izquierda.
batalla en cualquier punto flojo
lo largo del frente general.
cionei que se unan a sus bases i
ms lardar el domingo.
Fuentes de la frontera indican
qu Franco ya ha terminado el
traslado de gran cantidad de su
propio material de guerra y del qu
ocup a los republicanos, llevando-
Las fuentes nacionalistas de Pa-
iis insisten en que la evacuacin
de los italianos contina activa,
con la intencin de lograr que no
haya ms de 40,000 italianos cuan-
do l'egue la comisin no interven-
cionista.
Franco ha trasladado su cuartel
LOS JAPONESES OPE-
RAN EN ALASKA
lo al frente de Aragn. Franco es-
pera tener mil piezas de artillera I general militar de Salamanca a
paralas Navidades. No hay indi- cuando empiece la batalla. Ya lie- I Burgos, para estar ms cerca del
cios oficiales, pero se opina que la " mas de un cuarto de milln de frente. Convencido de que el fiaal
campaa se centralizar alrededor bombres en linea, contra los cua- | de la intervencin extranjera en
de Teruel va sea entre Teruel y Ies na-v un* fuerte concentracin Espaa est a la vista, se infornn
de fuerzas republicanas bajo el que Franco est decidido a apresu-
Madrid para cortarle a la capi-
tal su ltimo camino abierto o
entre Teruel y Zaragoza para
adenlrar una cua hasta el mar a
travs de las lineas republicanas,
separando a Catalua de Madrid
y Valencia.
Es evidente que Franco est per-
suadido de que una vez triunfe a
primera fase de la prxima ofen-
siva y los ejrcitos leales se vean
echados hacia atrs, seguir en-
tonces un desmoronamiento dentro
de las fuerzas del Gobierno.
Inmediatamente despus de la
cada de C.ijn el 21 de octubre
Franco envi las tropas carlistas a
Navarra para un corto descanso,
pues ellas fueron las que libraron
casi continuamente la mayor par-
te de la lucha en el frente norte,
desde 1 primer ataque en Iin.
mando del general Pozas, incluyen-
do muchas brigadas internaciona-
les sacadas de Madrid, las cuales
forman tropas movibles de asalto
que harn fenle a! avance de
tar y terminar cuanto antes '.a
guerra, entusiasmado por los in-
formes dados por simpatizadores a
travs de las lineas de que sigu?
creciendo el cansancio por la gue-
Franco en dondequiera que este na en las provincias republicanas.
haga presin. 1 mismo tiempo, Prensa Unida
El Gobierno tendr por lo menos ha sabido que prominentes monr-
150 aviones, pero menos de una
quinta parle de la artillera .1?
Franco. El Generalsimo tiene
bombardeadores italianos y alema-
nes y aviones alemanes de comba-
te, mientras que'el Gobierno tiene
casi en su totalidad aeroplanos
americanos, y franceses y bombar-
quicos han venido conferenciando
y que estn decididos a hacer pre-
sin por una pronta restauracin
de la monarqua, o asegurar por
lo menos una promesa al efecto,
habiendo convenido en hacer de!
Prncipe Juan candidato al trono.
Sugieren que la restauracin coin-
deadores rusos del tipo usado por cida con una amnista general, con-
el ejrcito rojo. vencidos de que esto haria que mi-
Se tiene entendido qu Franco y les de republicanos depusieran las
Pozas usarn tropas extranjeras armas si no han de temer represa-
en as prximas batallas. Aviado^; lias.
WELLES RESPONDE A LA CRITI-
CA DEL MINISTRO DOMINICANO
FRANCIA CONMEMO-
RA 1.1. VRMISTICFO
59 aviones modernos
Sacia Tnez
En el sentido de que Estados Unidos se est tomando ms in-
ters que de eostumbre en el caso dominico-haitiano
Plantas flotantes para el
enlatado de pescado
SAN' FRANCISCO, California, no-
viembre 9. de Alaska estn fomentando un
boicot contra los barcos japoneses
en los puertos de la costa del oeste,
en represalia a las actividades de
les japoneses en las reas donde se
pesca salmn e:i Alaska.
Andrew Vigen, secretario de la
Asociacin de Pescadores de Alas-
ka, dijo que la Asociacin Marti-
ma del Pacifico empezar estable-
ciendo lineas de piquetes frente a
les barros japoneses a partir del 15
de noviembre, sj el Gobierno no ha-
se fuertes repiesentaciones ante el
Japn.
Los informes de Washington in-
dican que el Departamento de Es-
tado est preparando una nota di-
rigida al Japn solicitando que los
barcos de pesca japoneses sean re-
Prados de la baha de Bristol y d
oros lugares de pesca en A
Tinese entendido que no se podr
intervenir con los pescadores ja-
poneses que operan ms all del li.
mite de le.s doce millas, segn es-
pecifica la Ley Internacional. Vi-
sen dijo que los japoneses tienden
millas de redes y que oporan plan-
las flotantes de enlatado de pes-
cado, pescando donde y cuando les
da la gana sin tomar en cuenta
la* restricciones a las cuales
sujetos los pescadores de Alaska.
-----*#
< onipanys reelecto presi-
dente de Catalua
BARCELONA, noviembre 9. (|PU)
- El Parlamento cataln se reuni
a las cuatro de la tarde para ele-
gir el Presidente de la Generalidad
Catalana. Luis Companys-.fuc ree-
legido presidente. Companyi acen-
l la reeleccin por el trmino de
vida del Parlamento actual, l cual
se prolongar hasta la terprir
de la guerra en Espaa.
. .
_ To.V>s los Diputados con '\cp-
cin de Roneva, d la Ur.-n Deni-
I crata. votaron por Companv%, sien-
do ste reelegido por votacin de
| 45 contra L aajjajj
RECUERDE OLE LA
Farmacia BLANCO
tient Sucursal en Sonturce bajos del Edificio del Telfono,
Parada 18'2) con el mismo servicio y precio de la FARMACIA
BLANCO de Son Juan.
Tel. 785 Santurce. Tel. 35 Son Juan.
AMMEVrO PIRO, UBRE DE BA4.AZOS
Y DESPERDICIOS.
HEXITE 20%
ES TODO \l.IMK\TO.
Garantiza MAS Y MEJOR LECHE a menos costo.
rakriraii per la trilnin Caapaaf, flaftle Crack, Mira., tL CU.
Ourrlrxauior litl... R. HBMMIt. ,. HM> Sara., Su Joaa. Paarts Risa
Roosevell conferencia
con sus consejeros
WASHINGTON, D. C, no
lite 9. (PU).El presidente i
\elt sostuvo una serie de cot
lias con altos funcionarios del (",0-
hierno sobre el receso en los
(ios, la ayuda a los deaemp
y las iminias presupustales de 1-,
Aiimi'i'
Ilairy HopU
Auxilio, dijo que no se haba lle-
gado a ninguna decisin sino que
"meramente se habla discutido H
situacin econmica y el auxilio al
mpleo".
J. David Btern, experto en ti-
nanzas de Nueva York, inform al
Presidente que el Nuevo Trato j.
aplicando los "frenos monea-
demnalado
Nvianaran las re
1 tonel al crdito para estimular a
la recuperacin econmica.
------------------*>?------------------
S|aak 110 pudo formar
(ialtinele en Bruselas
PAR S, noviembre 0. fPt
Inicial -Cncuenta ] avio-
' 1 anceses de los ms moder-
-alieron esla maana hacia
. en "Crucero Imperial" que
empieza ion un vuelo en masa de
ochenta aen planos sobre Tan es,
para conmemorar el Dia del Ar-
misticio, maana jueves. Las tri-
pulaciones de los cincuenta y nue-
ve aviones fueron revistadas por
el Secretario de Estado, Andraud,
antes de partir. La flotilla iba
compuesta ci catorce aviones Kar-
matl comandados por el rap-ln
Guitteny y el general Pastier; on- I
ic del tipo I.i re Olivier; n u e v e
Amiot, y veinte y cjnco bombar- ;
deadores Bloch. bajo el comando
fie los generales Gani>>n. Viulle-
min y Laurens.
ai misma tiempo, un escuadrn
de nueve bombardeadores sali de
1, en Crcega, comandado por
el gene, al Glrer; catorce aviones
cron le Stanleyville, >
de Basta. Iodos en direc-
cin a Ton"/.. Toda la flota se
unir esta noche (anoche) en T-
Luego de las maniobras d
maana, se dividir en grupos pa-
ra recorrer las colonias francesas.
in escuadrn ir a Madagascar.
or.) a Indo-China, y el testo re-
loe puestos del Sahara.
-----------------------------
IWI (.RADA A Y KR
LA CONFERENCIA
Sobre la disputa entre
Nicaragua y Honduras
SAN .IOSK. Costa Rica, noviem-
bre 9. (PU).Con una solemne ce-
remonia, la conferencia de media-
6n entre Nicaragua y Honduras,
que es una de las conferencias ms
importantes en la historia de Am-
rica Central, fu originalmente
inaugurada a las diez de la maa-
na por el presidente Corts, estan-
do presentes miembros del Gabine-
te, diplomticos y altos dignatarios
de la Iglesia. El presidente Corts
expuso la necesidad de mantener
la paz de acuerdo con el espritu
del parto firmado en la conferen-
cia de Buenos Aires el ao pasado.
o pronunciaron discursos
: Boiga, presidentes de las
delegaciones nicaragense y hond'i-
: rea respectivamente. Con la pre-
sencia de numerosos observadores
extranjeros procedentes de muchos
I, la capital de Costa Rica os
comparable con Ginebra.
1 ( 1
,- f...
las in-
forma que Spaak no logr formar
Gabinete.
a a
BRUSELAS, noviembre 9. (PUL
- Se ha confirmado que Spaak
anunci su imposibilidad de formar
1
Semanario cerrado en
Monlreal por comunista
---------
MONTREAL. noviembre 9. (PU).
La Polica ha cerrado el semana-
Ciarle Enregistre", como re-
sultado de las quejas de que la pu-
'in est controlada y usada
: pata propaganda por los comunis-
tas.
empleados fueron ex|
- se apoderaron
'a corraapon-
dencia. Esta accin se ha tomado
aplicando la nueva ley Duplessis-
Padlock que autoriza a la Polica a
cerrar cualquier sitio que se use
para reunin de los comunistas o
para la preparacin de su propa-
ganda.
WASHINGTON, noviembre 9. (P.
La visita del Ministro del Ex-
terior de Hait, Georges N. Leger,
a Washington, ha coincidido con
el "statement" autorizado por el
ministro dominicano Pastoriza, in-
sinuando que Estados Unidos se es-
t tomando ms inters , u e de
costumbre en lo que l mismo de-
nomin choques puramente locales.
En su "statement" Pastoriza ex-
presa agradecimiento por el inte-
rs que Estados Unidos ha toma-
do en este incidente insignificante,
y espera que Estados Unidos "ani-
mado por el mismo espritu de so-
lidaridad y justicia''_ conceda la re-
visin del convenio dominico-ame-
ricano de 1921 bajo el cual Esta-
dos luidos interviene en los recau-
dos aduaneres de la Repblia Do-
minicana para garantizar el pago
de los bonos dominicanos vendidos
en este pais. Diio Pastoriza: K--
-irumento fija limitaciones a
la soberana econmica de la Re-
pblica Dominicana y crea una si-
tuacin que no est de acuerdo
con el espritu que anim la con-
ferencia de Buenos Aires y es con-
trario al propsito de las reformas
inspiradas por el tratado entre Es-
tados Unidos y Panam'.
Pastoriza afirm otra vez que el
Gobierno dominicano considera ce-
rrado el incidente dominico-haitia-
no.
a
Oficiales haitianos afirman que
de tres mil a cinco mil nacionales
de llaiti han sido matados en la
Repblica Dominicana durante las
ltimas seis semanas. El Ministro
del Exterior de Hait. Georges Le-
ger, y el Ministro haitiano en Wash
ington, Ele Lescot. informan qi:e
!a ltima informacin recibida de
su Gobierno es de que tres mil hai-
tianos han sido asesinados en sue-
lo dominicano. Leger agreg c.ue
ruando se compilen todos los in-
formes, las muertes excedern de
cinco mil. Dijo que un informo
que se consideraba verdico descri-
ba cmo un grupo de mil doscien-
tos obreros haitianos fu ametra-
llado en el rea de Dajabn y agre-
g: "Ms tarde, la Polica domini-
cana visit los hogares de haitia-
nos residentes en la Repblica Do-
minicana y mat a macanazos, de
la manera ms brutal, veintenas
de haitianos, sin importarle ni la
edad ni el sexo".
Despus de su conferencia con el
Subsecretario de Estado, Sunuier
Wellet, Leger dijo que aunque la
visita habia sido "de cortesa", la
situacin general entre Hait y la
Repblica Dominicana fu el tpi-
co tratado. Declar que l y Wel-
les esperan que el asunto sea re-
suelto mediante negociaciones di-
plomticas entre los dos Gobier-
nos. En caso de que sea necesa-
ria la mediacin, dijo Leger que
l confiaba en que Hait aceptara
los buenos oficios de otros pases
latinoamericanos, pe o aclar que
no crea llegado el memento para
dar tal paso.
Dijo Leger: "Masacre es la ni-
ca palabra que puede usarse ade-
cuadamente para caracterizar esa
matanza al por mayor".
a a
- El Ministro del Exterior hai-
tiano. Geiuges N. Leger, inform a
Prensa Unida que Hait tiene evi-
dencia irrefutable de la matanza
de sus nacionales. A la vez neg
los informes dominicanos que indi-
can q. agricultores dominicanos fue
ron matados por haitianos que 'ocu
paban ilegalmente' territorio domi-
nicano.
Manifest Leger que re
haitianos que lograron escapar,
mostraban heridas de rifie.
Refirindose al incidente, dijo
que ste no "puede considerarse in-
significante", agregando: "Es muy
serio, en verdad. Hait no puede
dar por cerrado el incidente has-
Sumner Welle*, subsecretario de
K,tado, contest ayer la critica de
que hlr.o objeto a Estado* I nido*
el Ministril dominicano en Wash-
ington.
'a que se realice una investigacin,
se fijen las responsabilidades
ofrezcan reparaciones tan satisfae-
loiias como sean posibi
NUEVA YORK, noviembre 9. (P. I
U.)El cnsul general dominicano, I
Rafael Espaillat de la Mota, admi-
ti hoy basndose en informes re-
cibidos por cable que hubo "algu-
nos muertos" en el incidente fron-
terizo del ocho de octubre, pero in-
dic que los muertos no pasaban
de veinte.
Dijo el cnsul: "Despus del re-
ciente arreglo sobre la frontera,
muchos haitianos han continuado
viviendo en el territorio dominica-
no. El incidente surgi entra los
civiles residentes en la frontera
ocasionando algn derramamiento
de sangre y varias victimas muer-
tas o heridas. Debido a la inacce- '
sibilidad de la regin los informes '
fueron exagerados, pero el inciden-
te en realidad fu insignificante y '
las tropas dominicanas no partici-
paron en l. Slo participaron los 1
guardias de la frontera, que inten-
latn dominar la situacin. Los
informes eabre la movilizacin do- I
minie ana no tienen fundamento". !
Espaillat acusa a los oposicionis-
tas haitianos y dominicanos de in-
tentar agrandar el incidente. Ma-
nifest que esta maana recibi
informacin oficial de que la si-
tuacin no ha cambiado desde el :
^8 de octubre, y que el incidente. '
aunque sin importancia, "estaba 1
siendo calladamente investigado.
i pero que no s lemian ron,
WASHINGTON, noviembre 9. (P.
U.)El Ministro de la Repblica
Dominicana en esta Capital, An-
drs Pastoriza, ha hecho una de-
claracin en la cual admite que
ocurrieron "sangrientos choques
entre haitianos que residan ilegal-
mente en la Repblica Dominicana
y terratenientes dominicanos", pe-
ro aade que "las llamadas ma-
tanzas colectivas mencionadas en
la Prensa son enteramente absur-
das".
El Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras de Hait. Georges N. Le-
ger, ha manifestado a Prensa l'ni-
da c;ue el Gobierno haitiano tiene
evidencia Irrefutable de que ms
de mil subditos haitianos fueron
asesinados en el lado dominicano
de la frontera desde principios de
octubre. Leger niega los informes
que echan la culpa de los asesina-
tos a agricultores dominicanos, y
dice que "los agricultores domini-
canos no estn armados. Nosotros
sabemos que fueron guardias y sol-
dados los que atacaron a los hai-
tianos". Alega que los refugiados
que entraron en llaiti mostraban
heridas de balas de tifie. Y aa-
de: "Naturalmente es difcil, de-
bido a lo remoto de la regin v
porque todas las matanzas ocurrie-
ron en el lado dominicano de la
frontera, obtener informacin com-
pleta y exacta sobre el nmero de
muerto* y heridos, pero segn la
mejor informacin fueron entre mil
y tres mil. El incidente no pue-
da ser considerado de menor im-
portancia, y es ciertamente muy
grave. El Gobierno haitiano no
puede considerar tal incidente ce-
rrado hasta que se haya termina-
do la investigacin, se haya fija-
do la responsabilidad y se hayan
hecho compensaciones tan satisfac-
toriamente como sea posible bajo
las circunstancias. El Gobierno do-
minicano ha prometido tal inves-
tigacin, pero no ha estado proce-
diendo muy satisfactoriamente. No
veo posibilidad de guerra. Creo
que psto ser arreglado por las
vias diplomticas. Hait espera r,ue
la Repblica Dominicana castigue
a los culpables y d una satisfac-
cin".
El ministro I-eger conferencia-
r con el Subsecretario de Estado.
Sumner Welles. a las once de la
maana, y tomar el t* con el
Contina en la pac. 13, col. M
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P, R.
QUE RICAS son:
Todos los maanas, bien
de madrugada, la camione-
ta del Hotel Palace vuela
hacia Ro Piedras a surtirse
de viandas frescas para el
consumo del da. Francisco,
chef del Palace, prepara es-
tas viandas en su inimita-
ble estilo. Y usted las sabo-
rea diciendo: "Qu ricas
son!"
El Palace no sirve sobran-
tes ni comidas recalentadas
No seor!
rftcffJkbce
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
MEJOR
SERVICIO
MAYOK ECONOMA
Cuando usted est construyendo
o reparando su cosa el servicio que
recibe influye grandemente en el cos-
to de la misma.
Cualquier demora en la entrega
representa pagos a todo el personal
por tiempo perdido. Esto adems re-
trasa la terminacin de la obra.
Usted tendr prontamente los
materiales en la obra ordenndolos a
ROLAN -
MEJOR SERVICIO
ROLAN LUMBER Co.
Tel. 199
San Juan
Box 415
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Kox 813. Tel. O San Juan
T>.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BI./.XCO (<)
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
JjCJS HSOAjOS cem
\urduhas disconou
das ftCSulfcui Qttl
nudo humosos.
Cuando vaua a \\m
tan sucasaMqafo
con jntuKa
'ana amos t &nos.
\<&7 1935 ^1939 194o \94/
"SWP'SHERWIN WILLIAMS
ENCER A I) O S
ALAMBRK DE I*IAS V t. \IJ.I\KKO
CAKTON DE TECHAR PINTURAS ESPEQUES
NOlt.ltr prrvim,: N
a V. M VKITIMA DE E. MORENO & Co. S. en c.
Vlal-Win San Juan Telfono 78.
... ydy'eque facutossesucedan. "SWP"esfafu*ttu/tadfos
tio-fuccs. am 30]cutos di aso ru Pachio Rico .
Su/me ef costo-
so fthocecLvmiin-
toctsne/dnlak am
^ftccueftcia
O I I i ) u IDO f 3
SUCS. DE^^^MAY0L6.C0..SArJ JUAr^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Varios legisladores han ofre-
cido darle su impulso
A la derogacin de la Ley de Ventas si
lo permite la situacin del Tesoro
AYER SE VIO EL RE-
CURSO INCOADO
De un momento a otro ser con-
vocada la Junta Directiva de la Fe-
deracin de Comerciantes de Puer-
to Rico para una reunin que se
proyecta rrlehrar a ines de esta
>'mn en San Juan. Entre lo
asuntos que estn pendientes figu-
ra la fijarinn de fecha para la pr-
xima asamblea general de socios y
disentir los distintos planes rela-
cionados ron la campaa pro dero-
gacin d" la Ley del dos por cien-
to sohre venta
En poder de la Secretaria de es-
ta asociacin, hay numerosas co-1
min:cacioncs n> comerciantes de |
la Isla, y tambin de algunos le-
gisladores que esian imeresados en '
favorecer la derogacin de dicho es-
tatuto.
Podemos informar que el presi-
dente del Comit de Hacienda del
Sanado, seor Alfonso Va I dea, li
presentante a la Cmara seori-
ta Mara Luisa Arcelay, y el re-
presentante Vlez Mercado, entre
otros, se han comunicado con el
secretario de la Federacin, seor
J. M. Benitez. ofreciendo impulsar
legislacin derogatoria riel dos por
ciento, siempre que los ingresos
del Tesoro asi lo permitan. La Fe-
deracin har una vigorosa campa-
na en ese sentido en la prxima
sesin de la Legislatura.
Se ha designado un comit que
estudia las reformas al reglamento
de la Federacin que habrn de ser
impulsadas en la prxima asamblea
general.
Existe el propsito de organizar
nuevamente una serie de conferen-
cias en las reuniones semanales de
la Directiva y los socios de la Fe-
deracin, a las cuales concurrirn
personalidades conocedoras de los
problemas que afectan al comer-
cio. En estai reuniones la Federa-
cin obsequiar a los asistentes con
un almuerzo.
Gangas de malhechores en
tres barriadas de Ponce
Varios vecinos han sido asaltados a ma-
no armada, recibiendo fuertes golpes
Desde Ponce no remiten copia
dt la siguiente carta que ha sido di-
rigida al Coronel de la Polica:
Los que luscribimoi la presente,
solicitamos de eit Departamento
que usted tan dignamente represen-
ta, que extienda el servicio de la
Polica Insular en Ponce, a las ba-
rriadas Armstrong, Clauaell y Ca-
nas.
Deseamos informar a usted que
,* estn levantando "gangas" de
j bandidos en tales barriadas motiva-
do a que stas quedan muy distan-
tes de la ciudad. Los hombres que
' velamos por la pai y la tranquili-
dad de nuestros hogares, y que so-
mos ciudadanos pacficos respetuo-
' sos de las leyes de Puerto Rico, nos
, tendremos que ver obligado! a sa-
; limos de las reglas de paz y bue-
, na ciudadana, ya que estoi bandi-
, dos salen a horas de la noche a ve-
llar al transente que pasa para
tatracarlo a mano armada y despus
'
de despojarlo de su dinero agol-
pearlo malamente.
El domingo pasado, como a la
una de la madrugada, mientras el
seor Esteban Torres, empleado del
Fondo del Seguro del Estado, sa-
la para el Hospital de Distrito a
llamar por telfono a la Polica pa-
ra informar que estaban agolpean-
rio a un hombre en la calle Colon
esqunina Nm. 7 de Clausells, y
una ver que hubo llamado por te-
lfono, se dirigi a donde estaba el
herido y en seguida lleg >s poli-
ca y l le inform de los helio.
emprendi el regreso a su bogar y
durante el trayecto, por la cale 8,
fu asaltado por tres homhr
una mujer que lo despojaron de S5
y algn menudo que tenia en los
bolsillos, estropendolo malamente
y dndose a la fuga.
Por lo motivos expuestos ante-
riormente y para evitar re atoa
casos sigan ocurriendo, es par lo
cual nos dirigimos a V. H. hacien-
da la solicitud antes indicada, y e-
peramos ser complacido.
Muy respetuosamente,
Esteban Torres, Rafael Gonz-
lez, Petrolina S. de Fernndez,
Hermn Silva, R Planas Marruc-
ci. Rafael Martnez, I. Santos
I.espier.
Desaparece le su hogar
un nio
Por lo* maestros contra
la ley nmero 150
Ayer por la tarde se vio ante el
juez de Jess, en la Corte de Dis-
trito de San Juan, la vista de la
demanda del seor Emilio Gonz-
lez Cuevas, contra la Asociacin
de Ahorros y Prstamos de los Em-
pleados del Gobierno, para que se
declare "inconstitucional y nula la
ley nmero 130" que hace compul-
sorio el ingreso de los maestros a
' la referida Asociacin.
Dicha entidad estuvo representa-
da en sala por los Ledos. Celestino
| Iriarte, Bolvar Pagan, Francisco
' Fernndez Cuyar, y Carlos H. Ju-
j lia. El Procurador General de
Puerto Rico, el Tesorero, y el Au-
ditor, estuvieron representados por
el Ledo. Csar Andreu Riba, ofi-
cial jurdico del Departamento de
Justicia.
Fl Ledo. Rafael Cuevas Zequeira
represent al peticionario.
El Comisionado de Instruccin
de Puerto Rico, Dr. Jos M. Gallar-
do, ocup la silla testifical para
prestar declaracin sobre un con-
trato celebrado entre Emilio Gon-
zlez Cuevas, y el propio Comisio-
nado. Declar el Dr. Gallardo que
dicho contrato se habia firmado en
una forma ya prescrita de acuerdo
' con las leyes escolares.
La Corte oy la prueba, y enton-
ces el Letto. Andreu Ribas hizo hin-
capi en una clusula que contiene
dicho ducumento, en la cual el He-
mandante, Emilio Gonzlez Cuevas
| se aviene a que se le hagan las de-
ducciones de su salario de $85, de
acuerdo con las disposiciones de la
ley nmero 150.
I-a Corte dio entonce cinco das
alternados a rada parte, para que
presenten alegatos.
Como recordarn nuestros lecto-
res, recientemente la Corte dene-
g un recurso de imjumction peitilrn-
solicit el peticionario dentro del
procedimiento de impugnacin es-
tablecido contra la lev nmero
150.
La personalidad poltica de
M. Camille Chautemps
Se atribuyen usiete vida*" al persisten-
te Premier de Francia
Nota del Comit Pro
Nios Espaole
Ci^Vt. OUDTBeA**.
LA SRA. RITA DLA.
NOLS DE LEDEE
Pera .1 DOLO*
DI CAIIZA, y
los DOLOR
NEURLGICOS
y RIUMATICOS
ANACINi na coabincia *
Talioaoa ingredientas aertro, de catar
robado mrito medicinal ci sor-
prendentemente eficaz.
RICITADO POR LOS MIDICOi
Y LOS DENTISTAS
Castafnat & Castillo Co.
Distribuidores
El aeftor Jos A. Flores, dueo
de un puesto de peridicos y revi
tas en la calle San 'os de esta
ciudad, frente al edificio Klein, nos
pida hagamos pblico que su hijo
de catorce arios, Jos Humberto
Flores, trigueo, como de 4 y medio
pies de estatura, desapareci en la
tarde del lunes sin que hasta ahora
se conozca su paradero. El mucha-
cho vesta camisa azul, p a ntaln
a'ul, zapato 'hrown' nuevos y go-
rra blanca. Sabe leer y escribir.
A las cinco y media de la tarde
del lunes el seor Flores enu a
Jos Humberto a llevar unos pe-
ridicos al seor Antonio Mocz en
Traa Talleres. El muchacho lleva-
I ba en el bolsillo por todo capital
quince centavos. A laa nueve me-
nos cuarto de la noche sali de la
casa del seor Mocz sin haber re-
cibido al importe de los peridico
y no regres al hogar. Hacia la
medianoche el seor Flores se sin-
ti alarmado y comenz a practicar
gestiones en busca de su hijito. Se
dio aviso a la Polica y a todos los
hospitales de la ciudad. Como el
nio era adicto a las pelculas se
crey que pudo haber entrado en
un cine de la localidad, pero todos
fueron registrados en la maana de
ayer y en ninguno apareci.
El aeftor Flore tiene su residen-
cia' en la calle Lucila Silva nmero
11, La Perla. Loa muchachoi del
vecindario conocen a Jos Humber-
to, pero no lo han visto desde que
desapareci. La madre del nio,
Sr suicid en Ponce ile
un disparo por la sien
PONCE, noviembre 9.
Anoche, de dier y media a once.
la seora Rita Delanols de Lerie
se quit la vida con un disparo de
revlver, que le penetr por la sien
derecha, causndole la muerte ins-
tantneamente. El arma utilizada
fu un "Smith & Weson", calibre
32.
La tragedia ocurri en la residen-
cia de dicha seora, mientras esta-
ba ya dormido su esposo seor F-
jlix Lede. Administrador del Hos-
pital Antituberculoso de Ponce, en
la misma cama junto a su- compa-
era, siendo despertado por la ines-
perada detonacin. Los vecinos de
la calle Len, extremo norte, fren-
te al Hospital de Ciegos, de esta
ciudad, fueron sorprendido con es-
te suceso de sangre, motivado por
los rlos, segn creencia del fiscal
Pierluisi despus de la investiga-
cin practicada anoche mismo.
a------------
Carreras pronuncia esta
noche una conferencia
M. Camille Chautemps. (
NUEVA YORK. (Editor* Pro I
I A los 52 aos Camiie Chautemps
ha llegado a la cspide de su ea-
rrera poltica si es que puede ca-
, cularse cumbre para un luchador
i de ambiciones sin limites y condi-
| cione ms qae ueeoctonalea pa-
ra realizarias.
"I.a Irib rie loa Chautemps"' hi
sido una preocupacin en > pe i-
tlea francesa durante buena parte
' de la vida de la Tercera Repb;i-
! ra. Cuando el padre de Chautemps
era Presidente rie la Cmara de
' Diputados, un to se sentaba en
j al Senado y una falange de her-
, manos, hermanas, tos y prim I
' vaban al estandarte de batalla de
1 la familia por todos .n confines
y en torios loa campos rie 1 acti-
; vidad de Francia, principalmente
el poltico. Y la tribu se bati nn
a guerra tambin; dos hermanos
del actual Premier cayeron en el
frente, otro qued invlido para el
resto de su vida y el prop.o Cam e
tuvo que regresar a Pars grave-
nien'e enfermo.
Bi M hub ara dicho a';iin fran-
cs en Ufe que Chautemps volve-
ra a colorarse a la cabeza dei go-
bierno habra contestado que aio
! una supina ignorancia del senti-
: miento de la Francia poda alen-
| tar semejante vaticinio. Mucho
I menos pudo alguien pensar enton-
ces que Chautemps volvera al go-
bierno ms pederoso que jama* f,
por extraa paradoja, presiri enri
un gobierno rie "conciiiacin" na-
I ciona!. En 1933, con el escndalo
Btaviaky salpicndolo a : y a mi
' familia tan rie cerca que una so-
brina se suicid bajo la vergen/i
. de tanta acusacin pK'ira, Cha'l-
lemps pareis representar preci-
Tres comits de la "Ba-
rriada Riera"
Don Juan Carreras. Subtesorero
de Puerto Rico, ex profesor de es-
cuela y miembro prominente del
Partido Socialista de Puerto Rico,
dictar en lo salones de la Fe-
deracin Libre. Alien 7, San Juan,
una conferencia la noche de hoy
mircoles, 10 de los corriente, so-
bre el tema de ms rigurosa ac-
tualidad: el fascismo; su origen;
su errore; puntos de controversia
entre el fascismo y el socialismo.
El arto empezar a las ocho de
la noche.
Jorge R. GAUTHIER,
Representante.
seora Emrita Navarra, vive en
Gunica y como hace afto y meriio
que el nio no la vela, el padre pre-
; sume que Jos Humberto pueda ha-
berse trasladado all.
El eftor Florea uplica a la Poli-
ca y al pueblo en general que le
traimitan cualquier informacin que
e pueda obtener obre el parade-
ro de su hijo.
La noche del ie'e de noviembre
te reuni el Comit de Pequeos
Propietario de la Barriada Riera.
Se decidi dividir la Directiva en
tres Comits, uno para ayudar al
Secretario en sus trabajos, otro pa-
ra que funcionara como Comit
Econmico encargado de recaudar
fondos para ufragar lo gastos de
la campaa, y el otro como Comit
de Literatura encargado de la ad-
quisicin, revisin y publicacin de
todo el material escrito de la pasa-
da campaa del Comit de Peque-
os Propietarios.
Fueron elegidas para formar el
Comit Econmico las siguientes
personas: Eusebio Hernndez, En-
sebio Montaez. Jos Rivera. Para
el Comit de Literatura: Sixto Cos-
me, Guillermo Ortiz, Ramn Gas-
tan.
Fu acuerdo rie la Directiva en-
viar una carta al licenciado load
Soto Rivera solicitando el archivo
del Comit de Pequeo Propieta-
rio que e encuentra en u poder.
Ramn GAETAN. secretario;
Emehio MONTA^FZ
Caricatura de S. Roble*i.
smente el ncieo de la paz impo-
sible, el que el pas se levantaos
paia aniquilar. Vino el gabinete
Doumergue. la quiebre del Cartel
de la Izquierda q. habla mantenido
en ei poder a la unin radical ra-
dical-socialista por tantos aos,
una tendencia de derecha cuasi
*. Chautemps y Dalariier es-
peraron y maniobraron. A los po-
co mese haoian derribado a Dou-
mergue, destruido a Tardieu y eli-
minado a Flandin. Bajo Lava! die-
ron el golpe rie timn a su parti-
do que lo llev al Frente Popular
1 comunistas, gana-
ron las elecciones y volvieron ni
gobierno con Blum, lisios para
r control asi que Francia se
hubiera ransado o sas'ado con 'a
estridencia reformista de izquierda,
asamente podra encontrarse
en a historia politice contempo-
rnea una estrategia de mayor
xito. Cuando cay Blum el pro-
blema de Chautemps fu organizar
gabinete de un cuarto de giro a la
derecha sin romper el Frente Po-
pular y conservando a Blum
fie L Fu una jugada de alquimia
poltica que result ciento por
ciento. Los socialistas, y principal-
mente comunistas y sindicalistas,
sonician; en octubre, decan, ten-
dremos a Chautemps fuera del go-
bierno. En octubre lo tienen ms
adentro que nunca. No slo ha im-
puesto ri.scipl.na a los extremistas
sino que los ha obligado a soste-
ner en el Parlamento un progra-
ma que en muchos aspectos e .a
anttesis de todo lo que predic y
preconiz y hasta legisl el gem-
nate Blum. Todo para la salva-
cin del franco y en nombre de
la Unin Nacional necesaria para
hacer frente a los enemigos exte-
riores. Despus de Chautemps l
fascismo, repite offo toce algu-
nos de su amigo en la avanza-
das de izquierda; despus de Chau-
temps la anarqua bolshevquizante
dicen otros en las filas de la dere-
cha. Asi Chautemp e el "hombre
del equilibrio", casi el hombre dai
destino. Y la eleccin comunal le
ha permitido declarar ya con ms
arrogancia: "Muestra que Francia
est con nosotros; con un Gobier-
no de Frente Popular romo lo en-
tiende el partido radical-aocialis-
ta."
Chautemps es bajo, muy delja-
do, con unas piernas que par%ce
que ya no van a sostenerlo, pelo
negro abundante, ojo chico pene-
trantes, gran charlador, abogado
de extraordinaria habilidad, orador
convincente aunque sin emocin,
casado y con tre hijo. Recibi su
titulo de abogado a lo 19 ano n.-
pu* de un paso por la Un:\r -
dad que le granje la reputacin de
muchacho prodigio. Fu diputado
primero, luego Ministro del Inte-
rior en el gabinete Herriot de 1924.
de Justicia e Interior en 1925 y
1926 y Premier en 1930 con un Ga-
h note que se derrumb ante de
empezar a funcionar. Volvi de
El Comit Pro A'iftos Espaoles
de Puerto Rico, que viene laboran-
do desde hace algn tiempo en una |
campaa de recoleccin de fondos '
para socorrer a la infancia espa- i
ola desvalida, por los efectos de '
la guerra civil, ha recibido en dias
pasados la siguiente carta del Se- ,
cretaro Organizador del North ,
America Committe to Aid Spanish
Ormnrmry, bajo cuyos auspicios
funciona el Comit de nuestro pas.
Queridos amigos:
Tenemos el gusto de acusarles
reribo, que adjunto incluimos, de la '
primera contribucin de ese Comit
por la centidad de $1,000.00, los
cuales habrn de ser destinados a
la ayuda directa de los nios expa-
oles, tal como ustedes especifican.
Actualmente sostenemos en Es-
paa cinco hogares infantiles en
los que residen doscientos veinticin-'
co nios. Continuamente estamos
recibiendo cables de Espaa, pidin-
donos que enviemos leche conden-
sada para alimentacin de nios
pequeos y madres lactantes, jabn
para tratar enfermedades de la
piel en los nios que se vieron obli-
gados a refugiarse hacinados mu-
cho tiempo en los subterrneos du-
rante los bombardeos, y alimentos
diversos tales como carne, choco-
1 late, etc.
Adjuntamente les incluimos tam-
, bien fotografas de algunas de nues-
tras Instituciones en Espaa. Tan
pronto como hagamos algn envi
I de ropa, alimentos, leche u otros
, artculos les notificaremos a ust-j
des la disposicin que hagamos del i
dinero recaudado por ese Comit.
Deseamos expresarles nuestro ,
1 agradecimiento por la remisin riel
\ Informe que hizo el tesorero y feli-
! citarles corriialmente por la labor,
| tan meritoria que lian realizarlo. I
no Obstante las dificultades rpie sa-
bemos han encontrado en ciertos
sectores de esc pais.
El Departamento de Estado nos
ha dado autorizacin certificada
para recolectar fondos, quedando :
asi nuestro Comit establecido bona '
fleto coa arreglo a las leyes d? la
nacin, operando ustedes bajo nues-
tro patrocinio, y pudiendo conti-
nuar sin interrupcin la campaa
emprendida en beneficio de la in-
fancia espaola.
Les enviaremos regularmente to-
da la informacin que necesiten y
! el material de propaganda que de-
I seen.
Con nuestras gracias ms afec-
tuosas, quedamos de ustedes,
Sinceramente.
RUBCl] THAYKR,
Secretario Organizador.
La Secretaria del Comit Pro \ -
os Kspaoles ha creido convenien-
temente poner en conocimiento de
los simpatizadores la carta que an-
tecede y notificarles que la campa-
a de recoleccin de fondos conti-
na y pronto habr de hacerse una
segunda remesa de fondos. Asi.
pues, los que tengan a >ien enviar
sus donativos debern dirigirse *
la Sra. Clara Lugo Sendra, Aparta-
do rie Correos No. 757, San Juan.
Puerto Rico.
MENSAJES DE ADHESIN AL BAY
QUETE A GARCA MNDEZ
Mensaje de adhesin al banque-
te celebrado en honor del Ledo.
Miguel A. Garda Mndez en Agua-
dilla:
Lare.Lamento inceramente no
poder asistir gape que la ciudad
de Aguadilla ofrece el Presidente de
la Cmara de Representante*, por
quien iento una sincera admira-
cin. La gravedad que hace quin-
ce das retiene a mi esposa en ca-
ma, me priva de asistir a tan im-
portante acto, que estoy seguro, se-
r uno de los ms trascendentales
en la historia de esa culta ciudad.
Suplicle pues me excuse y doy a
Ud. la gracias ms sinceras por la
distincin ron que Ud. y ese comit
nos han honrado. Saludos.
Aiiiiqi(tc Safa
Representante a la Cmara.

Caguas.Exprsele a nuestro
amigo honorable Miguel A. Garca
Mndz mis ms sinceros sentimien-
to de felicitacin.
Dr. FamH H. Sc'iterij.

Morovis. Todas mis simpata
estn su homenaje.
J. A. Barrera Jr.

Cabe Rojo:Mi felicitacin ms
sincera por la distincin de que ha
sido objeto por sus amigos en el
da de hoy. Motivos muy ajenos a
mi voluntad no permiten acompa-
arle romo era mi deseo. Salud y
prosperidad le deseo.
Be.nifnn SorrentHl.
Representante a la Cmara.

Mayasiiez.Por i acaso no pue-
da estrechar tu mano durante el
merecido homenaje que todo Puer-
to Rico te tributar hoy, por me-
riio de este mensaje te envo mis
sinceras felicitaciones y mi ma-
>ore deseos por futuros triunfos.
AloN.so Agiiar.

Caguas. Debido gravedad de mi
hija, no he podido asistir al home-
naje bien merecido de su hermano.
Excseme
''iatt Fainmt IfofelL
Yabueoa.Que pase Ud. ui
muy feliz hoy en compaa rM
do lo concurrente* a tan justn
homenaje on lo deseo de este
humilde compaero uyo.
Emento Carrnxnuilln,
Representante a la Cmara

Lajas.-El ms humilde de
amigos, quien suscribe, desde esto
breales se une a lo dems por su
nerecido homenaje de hoy.
Pedro J. Fono.

Mayagicz Me adhiero de torio
corazn al merecido homenaje que
se te rinde hoy en Aguadilla. In-
-onvenientes de ltima hora me
mpiden etar contigo personalmen-
te. Saludos.
AlemaAy.

Mayagiiez. Lamento profunda-
mente que enfermedad en mi farc
ha me prive del placer de estar
presente en su justo homenate
Dr. Guzmnn

Sabana Grande.Un Inoportuno
resfriado me ha privado del gran
placer de ir al Banquete. He en-
cargado al mutuo amigo do>
i R. Lugo de excusar y saludar
en mi nombre. Aunque lamento mi
adversa suerte de no poder estar
presente en el homenaje, me sa-
tisface saber riel gran xito alcan-
zado, tan lucido como merecido. I-e
felicito muy sinceramente.
P. X. Vlt Mt -'
Representante a la Cmara.

La ia.Enfermedad de mi espo-
sa prvame asistir a vuestro mere-
cido homenaje pero mi pensamien-
to y mi corazn estarn con l'd.
maana. '
Arturo M. Dd

OrOCOS is Siendo ardiente admi-
rador de sus altas condicione-
sonales y politices y ante imposibi-
lidad de poder asistir al verdadera-
mente merecido homenaje de sim-
patas que nuestro pueblo hoy or-
(Contina en la pg. 10 col. 2'
Laura IGLESIAS.
Secretaria, Comit
Central Pro Nios
Kspaoles.
Aprob el presupuesto
de Turismo
El gobernador Winship imparti
ayer por la maana su aprobacin
al presupuesto del Instituto del
Turismo tal y como lo fu antes
por la Comisin Econmica de la
Legislatura. El presupuesto pasa
ahora a la oficina del Auditor In-
sular para los efectos consiguien-
tes.
El Director del Instituto del Tu-
rismo, seor Enrique Ortega, se
encuentra muy atareado adquirien-
do el equipo y dems enseres ne-
cesarios para la instalacin de su
Oficina.
An no se ha determinado el si-
to en donde habr de establecerse
el Instituto.
( Primer Ministro en 1933 para caer
1 envuelto en la avalancha Stavisky.
j En 1938 est de vuelta al Gobierno
1 en el gabinete Sarrau, luego con
1 Blum y ahora l de Premier y
1 Blum a su derecha.
Baile del Armisticio
EN EL
fsCAMBRN BEACH CLu|j
ESTA NOCHE
Con las dos orquestas favoritas del pblico:
Haf ael Muoz y W1id|irr hiils
Vengan todos nuestros amigos a celebrar ale-
gremente y en fraternal camaradera este glorioso
Aniversario de lo Paz' El hermoso Saln de las Na-
ciones del Escombran Beach Club ts el sitio ideal
para esa celebracin. No falte!
Caballeros SI. Damas gratis
Wetf
-mo ocMf
*1
ESPECIAL
JvWfjfotrukO^GifldU*
AVISO
Esta empresa ha adquirido todos los TEATROS que han venido funcionando con el nombre "MARTI" y que se componan de "SEIS TEATROS".
Estos SEIS teatros y adems los otros SEIS TEATROS nuevos y modernos que actualmente est construyendo esta empresa, sern operados NICA y EXCLUSIVAMENTE
El Sr. Rafael G Mart as como el Sr. Jos E. Tost, han quedado formando parte de la direccin de estos teatros, aprovechando la experiencia que tanto el Sr. Marti como el
ir. Tost, poseen en el ramo de teatros.
Todo asunto que se relacione con el ramo de Teatros de esta empresa sern atendidos indistintamente por el Sr. Marti asi como el Sr. Tost en quienes esta empresa ha de-
positado toda su confianza para atender debidamente estos teatros. y
TEATROS MUEMDS
? Oficina altas Teatro Mart Parada 6' Puerta de Tierra
Aportado de Correo 254, San Juan.
San Juan, P. R., noviembre 1937.
i
-i


r
l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
r
f.
*
"
lf
l
<
Pasar varios das en San
Juan el destructor "Blue"
Es una le las ltimas adquisiciones de la Ma-
rina de Guerra de Estados Unidos
ADMITIDA EN EVIDENCIA LA RETRAC-
TACIN DE ISMAEL MORALES
Fl destructor "Bine
Durante los dias de! 15 al 22 de
nbre -en curso, visitar nues-
tro puerto el destructor americano
"Blue", recientemente puesto al ser-
vicio de la Marina de Estados Uni-
i. te nuevo buqae de

' montur i lie.
VA Blue' fu bautizad
nombreen memm ia 'le contra
t Victo- Bine, de |
uno de ln m.-is mmlnrin de
tados Unidos. La quilla fus
cada el 23 de setiembre de
fu botado al agua el 27 de mayo
de este ao y actu de madrina la
'a Kate Lilly Blu, hermana
ti aalmiran'e Blue. El
fu entregado oficia'mente el
y termin
ubre.
El contraalmirante Victor Blue
-librado para la Academ
val por el estado de Carolina del
Sur. S mera vez una
figura nacional cuando obtuvo in-
testado* I'nldo.
| formacin de la Flota espaola an-
: ciada en la baha de Santiago. Eu
tambin jefe del Negociado de Na-
vegacin.
La dotacin del "Blue" consiste
de siete oficiales y una tripulacin
18 hombres. Adems del ci-pi-
tn, teniente comandante Jerauld
Wright, sim miembros de 11
lidad los siguientes: teniente L. A.
Reinken. teniente B. G
niente M. Durski. teniente D. D.
Scotl. teniente W. R. FranKlin y
el alfr la Marina de Estados Unidos.
Gallan relata su entrevista SJfSSSo"
PONCE, noviembre 9.Desde las
nueve y cuarenta y cinco hasta las
diez y cuarto estuvo el juez Se-
plveda esta maana despachando
n Corte abierta asuntos pendien-
tes de diferentes casos, tales -co-
mo lecturas de acusaciones, etc. A
a hora :nd:cada prosigui el Juicio
de los once nacionalistas acusados
O la muerte del polica Ceferino
Loyoia, ocupando la silla testifical
el seor Juio M. Conesa, para ti
turno de repregunta del Fiscal.
K: Ministerio Pblico someti i
este testigo a un minucioso y d-
taiiado contra-interrogatorio. De-
el seor Conesa que adems
rector General de la Estacin
Radiodifusora de esta ciudad, se
dedica a otros trabajos de su pro-
fesin d ingeniero elctrico y a
riar.e alguna atenc.n a los bienes
de la sucesin Conesa. Sigue dicien-
do que el 21 de marzo estuvo du-
rante la maana en su hogar, in-
formndose como hora y media an-
tes de los sucesos que los actos na-
cionalistas haban sido suspendi-
dos: esto lo supo por una nota del
municipio que le fu enviada para
ser trasmitida por radio.
Despus de almuerzo sali en su
automvil en compaa del seor
Poro para el pueblo de Villal-
ba, donde iba a gestionar el arre-
glo de una cuenta de anuncios con
el administrador o dueo del hv
el Toro Negro. El nombre de di-
nro no lo recuerda el tes-
tigo, como tampoco sabe el
nombre del seor Del Tora
que le acompaaba, no oostante
hamber s:do su empleado duran'.e
aLgn tiempo. Se detuvo en el pues-
to de gasolina, que est situado
frente a la Plaza Degetau, junto al
Caf Plaza, donde tom gasolina
para su carro. Alli oy comentar
la situacin respecto a los actos
El Ledo. Mario Bez de-
clar sobre la forma en
que se hizo el "affidavil"
con Sancho Bonet
Cuanto ste Ir dej cesante el mirco-
les tres En diciembre para crear
cinco cardenales
Distinguido seor rili
te car- tuve ocasin de volver a cambiar
ta del Sr. Joaqun Gallan Mi .labras con l. Los deberes de
mi cargo los cumpla fiel y hones-
nte, como se esperaba de mi.
Yo haba tomado la dedal D dia 1 de noviembre, citado por
no hacer ningn otro rom ProPia Cor,e de Distrito de Pon-
en torno al incidente de mi destt- '" '^parezco ante aquel tribunal
tucln como empleado del depar- ** larar '"omo ,ns,it: d la de"
tamento de Hacienda, pero nsa en el caso nacionalista. Ya
ta de lo que declaran hej ,b? declarado como testigo de
,.., v hl Pueblo cuado por el mismo tri-
el Coronel Orbeta y con motivo de I bunal En las dos ocasiones mi tes-
la informacin publicada esta ma-[,,monl ps,aba conectado con re-
fiana por EL MUNDO en la que ^enfs periodisticas que yo habla
se pone en entredicho al Tes.....ro hfch en EL MLNDO de dos asam-
Insular con el Gobernador y con bleas nacionalistas.
Moradsima razn, como quedar las peridicos de la maana EL
demostrado ms adelante paso MUNDO y "El Imparcial" dieron cha de mala fe, tendenciosa, que
a informarle con I I detalles cuenta en su ediciones riel martes ayer public "El Pais".
la entrevista que sostuvo conmigo de noviembre sobre yo que yo ha- A mi tambin me pareci que
el titular de Hacienda, la cual hia declarado en Ponce. Ese mismo era tendenciosa coment el
culmin en mi destituci
CIUDAD DEL VATICANO, no-
re $ iP. 1'.'- Se ha sabido
de fuentes excelentes y autoriza-
das que el Papa ha decidido cele-
brar un congreso mi
15 de diciembre para caer cinco
cardenales.
1-os posibles candidatos son:
monseor Hinsley; monseor Ger-
iier, nuevo arzobispo de Lin; mon-
seor Piazza. patriarca de Venecia;
monseor Pizzardo, subsecretario
de Estado; monseor Borgoncini-
Duca, nuncio apostlico de Italia:
y monseor Rufini, secretario de
la Congregacin de Seminarios y
Universidades.
Si el Papa crea los cinco earde-
el Colegio Sagrado consisti-
r entonces de 69 cardenales y slo
habr un sitio vacante.
mael Mora.es. Despus de las pre-
guntas de rigor en cuanto a nomore,
ocupacin, etc., la defensa presenta
al testigo el affidavit de re;
cia, el cual es identificado por ste
como la declaracin jurada pres-
tada ante l por Ismael Mora.es
Paoli, ei 26 de mayo de 1D.1T. Ex-
plica el testigo que en dicho da y
como a las ocho de la noche, fu
requerido por Ral Coln Leyro,
para que en unin suya se trasla-
dara a casa de Ismael Morales, co-
sa que asi hizo. Alega que al llegar
a la casa de Morales, le pregunt
a ste si tenia algo que comuni-
carle, habindole contestado que
deseaba hacer una aclaracin ex-
plicando ciertos particulares en re-
lacin con los sucesos de Ponce.
Relata*el testigo que como alli no
haba facilidades le entreg su p.u-
ma y papel a Ral Coln para que
fuera escribiendo lo que Morales .o
dictara, limitndose l tan sio a
corregir faltas de ortografa. A* i-
de que una vez ti minado el docu-
mento le fu leiuu y reledo a Mo-
rales, quien despus de las adver-
tencias de ley juro y firm c
mo en su presencia, que ai
guido regres a su ho^ar, en
de para aquella fecha tena su bu-
fete, y radic en su l.bro de
tros el affidavit correspondiente,
despus de hacer la cancelacin de
los sellos necesarios. Explica
mismo que en cada una de las ho-
jas del referido documento hiao
que Morales pusiera sus iniciales.
Dice que no hubo amenazas ni
ofertas de ningn gnero, por lo
que la declaracin de Morales fue
completamente espontnea,
ca que estaban presentes adems
de Ral Coln y Osear Seda, ia
madre y hermana de Morales. Des-
pus de registrado el documento y
hecho en asiento en sus libros, en-
treg ste a Ral Coln Leyro. Di-
ce conocer a los letrados Ramos
Antonini y Gutirrez Franqul, es-
de hace dos meses solamen-
Al Fiscal le dice que es gradu i-
do del Colegio de Leyes de Chatt.i-
nooga, Tennessee. es de filiari.i
Liberal, pero no ha hecho p
activa. El Fiscal le pregunta si
cree en la Independencia, y
el testigo contesta afirmativamen-
te, el primero comenta entonces, i
";Ah bueno, entonces est bien!"...
Conoca de los sucesos de Pon.-e
por la Prensa, cuando fu requeri-
do para hacer el "affidavit" de
Morales; fu compaero de Ral
Coln en ia escuela y conoce a Vi-
cente N'azario y a Martin Segarrs,
La defensa solicita sea citado el
seor Vicente Valdivieso y hace.
SESIN DE LA TARDE
I-a sesin de la tarde fu inici.i-
da a las dos y media con el Ledo,
Mar.o Bez en la silla tes'
A preguntas dei Fiscal declara qii
en la habitacin donde prest a
declaracin Ismael Morales ante
el testigo no habla escritorio y .a
iuz con que se alumbraban era de
un quinqu y Coln Leixo escriba
sobre el muslo. Tanto ste ltimo
como el testigo hacan correccio-
nes en el lenguaje que usaba
rales, pero sin variar el concepto
de lo declarado; todo fu leido y
aceptado por el declarante antjs
de firmar su declaracin. El Fiscal
lee la declaracin solicitando del
[0 le diga las palabras que
fueron cambiadas, pero el Ledo.
Bez recuerda algunas de ellas ni-
da ms. Dice adamas que el
notarial le fu puesto al documen-
ta tarde en !a oficina del tes-
tero a firma del declarante
fu tomada en aquel mismo sitio y
momento.
;>ondiendo a una pregunta del
Fiscal el testigo dijo que Ii
Morales le haba revelado que n
el curso de una investigacin prac-
ticada en Ponce l haba declara-
do acusando a alguien. "Sobre esto
punto el Ledo. Bez afirm enf-
ente que si diez veces t:ene
que tomar una declaracin a cual-
quier persona en as mismas cir-
cunstai ii hacia sin nada por entender que estaba ac-
tuando dentro de la ley.
Cuando hubo terminado el
.-a! su repregunta, Gutirrez Fran-
qui le interroga al testigo cuntos
de los acusados conoce, contestan-
te 11 i.
i Con!
lid" Mario Ite, (arria, declar
obre la furnia en que hlso' el af-
tiduit en que el testigo Ismael Mo-
rales se retracta.
Lihonttorio Analtico
LUIS 0 HERNNDEZ
Hematologa. Orina, Bacterio-
. Jugo Gstrico, Heces
es, Serologia, Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal,, etc.
Calle lloare 1. Telfono 1948
Santurce.
Don Julio M. (nena, testigo ocu-
lar (le los sucesos del I ele marro.
pero no a Osear Seda, a
por pr.mera vez la noche del "affi-
A Ismael Morales lo cono-
ci en ocasin de ser acusado con
otra persona ms por un delito de
alterar la paz. A ia pregunta dei
Fiscal de si habia notificado a al-
guna autoridad en relacin con el
"affidavit" que haba hecho, con-
test que no venia obligado por ley
a notificar a ninguna autoridad dei
. y que a la nica que tenia
ciu rendir cuenta era a la Corte
presentando en tu
oportunidad su ndice notarial, co-
sa que habia hecho en el mon
oportuno.
A lai ira un 1
lata las dos de la tarde.
Zapatos-Zapa ros
LOS LTIMOS ESTILOS ACABADOS
DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
Almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayagez y Humocoo.
SI el gobernador Wnship -co-
da al medioda sali "El Pas" Tesorero, agregando: Pero para
ano poltico uniorrepublicano qu te has metido a escribir eso?
mo han informado a EL MUNDO 'land0 una 'n'ormacion de mi testi- -;Ah! pero es que yo no poda
personas allegadas al primer ma- rnonio en '' pro:c" nacionalista dejar pasar eso. don Rafa. 'El Pas'
Kistrado del pas no ha tenido ^ 7 rectifiqu Indignado al dia me atribuy ayer a ocho columnas
nada que ver con mi cesanta y s.gu.ente. mircoles, en carta que una declaracin en el proceso de
ni siauiera tenia conocimiento de Publlc L1 Imparcial" y que iba Ponce que yo no habia hecho y que
ZJST J .*, T el ?1 '"rgida al director de "El Pais". no tenia ms remedio que rectifi-
que yo fuese empleado de Tesore-
ra; y si el coi eta "no es
hombre de sosias m ,.bilida-
des" como dice hoy en "El Pais"
y "cuando ataca lo hace de fren-
dlario poltico intent dar la
is titulares a ocho
columnas, destacndome primero
como "socialista independentista".
te y en ningn momento se vale de de ue > suuhla ue ac'os terroristas
medios para encubrir su accin la en "ue hab an Participado los na-
OplnJn pbll, ahora con '''o"''-1"- J-a nietor prueba de que
lo que voy a revelar, verdad de los tres: si el titular le
Hacienda que por un lado infor-
ma que todo fu que el cargo se
me venci, si el gobernador Win-
denciosa es que "El Pais" cubri
con su silencio la rectificacin ma
y hasta el sol de hoy no ha dicho
una sola palahra sobre el particu-
Y en este punto se cort el di-
logo para entrar el Tesorero en
una digresin. Me habl de las re-
laciones poco cordiales que existan
entre l y el seor Menndez Ra-
mos desde que Menndez Ramos pa-
s a ocupar la gobernacin interi-
na de Puerto Rico, me insinu tam-
bin a otras personas que no le
quieren bien y que son muy alega-
das al gobernador Winship. Y ya
en este terreno, me manifest lo si-
ahip que a travs de amigos ntl- ,ar En. e*a j~ar,a Publicada en El; guien(p. ..Je vcv riPrjr UM r^a
moa suyos asegura que no sabm Imparcial decia yo que el polica E1 gobernador Winihlp. dias des-
Hquiera que yo estaba empleado Cef"lno Loyola encon'r la muer- : pUPS de nornbrar,e yn rn mi d,par.
en Tesorera y que tampoco ha te- ,e en Ponre en oc* i ment, me llam en ocasin d
Sido nada que ver con mi destitu- rren_d_*._',',,lla.\a.7_"p",_(,ue. iu''". lusar "na v''"a ma a Fortalez j
crn. o s el coronel Orbeta que di-
ce l que cuando ataca lo hace de
frente y no se vale de medios para
encubrir su a<
tr-
en aiuella poMa-in el 21 -1 mar- pregunt si era cierto que yo haba
zo pagado. Y llamo la atencin so- nombrado a un tal Joaqun Gallart
bre la palabra "massarre" portjue Mendia en Tesorera. Me habl de
ya saldr a relucir en la entrevista cierta informacin que habla repi-
que sostuve ron el Tesorero de
Dos dias despus de renunciar yo p^,,, Rico Deda ,amhjn pn
?)',C""? \ rTpor,er !n KL esa carta de rectificacin a "El
MLNDO al cabo de sei aos
de
bldo sobre ti y yo le contes'. por-
que conozco tus ideas, que t eras
socialista y que yo habla nombrado
Pas"
que un familiar mo, el juez a un socialista al traerte a mi de-
servicio, me encontr con el rama- Antonio Navarro Ortiz, haMa sido parlamento "
rada Tesorero de Puerto Rico ado en , Cuartel de ,a Po_ pas en seguida a decirme: "En
a misma puerta que da entrada a ,lc(a de Toa Aa su ,a.
1. Intendencia conversando con dos do se hizo aparec una pistola y
periodistas amigos. Uno de estos
loa periodistas le puso en conoci-
miento de mi renuncia como re-
portar de EL MUNDO y extraado I , ~UUco, ,-
de ello, el Tesorero me dijo: "No |is(), favorPcla Ia ,n(
me digas eso. Pues mira, vente por
anu el lunes (eso ocurra un sba-
do al mediodia i BJW a dar
un revlve minando de da*
i Taaorero par-
>u automvil que i
volva a repetir que lo que declar
en Ponce cuando ful interrogado
i por el acusador pblico sobre mis
ue como socia-
dependencia.
Son las 11:00 de la maana del
la carta tuya de hoy que publica
"El Imparcial" t calificas de 'mas-
sacre' ]n ocurrido en Ponce".
A lo que yo contest: "Y qu fu
lo que hubo en Ponce? Alli hubo
una "massacre" y eso nadie lo pue-
de negar. ;.Quin origin esa 'mas-
sacre'? Eso es casualmente lo que
se est ventilando ahora en Pon-
mircoles 3 de noviembre. Estoy ce '
liabnjando en mi oficina cuando) El Tesorero no replic ni me rii'-
recibo un a\iso d atl este punto d* mi carta. Pero
lenlos en |
la puerta de la Intendencia. Yo
no ful el lunes ni ful el martes a
el revolver que me habia
i que reciba del ami-
ur en su
departamento en~"ma>o 1"> de 1937
i despacho.

-;, -q hacer un rato de antesala.
Confieso ingenuamente que no
nor la imaginacin la idea de
amiMo^n ,
se me llamaba para destituir-
me.
mircoles en la tarde y riegues re
una ligera coro
y cordial el amigo Sancho me dio
un nombramiento de Agente de
Rentas Internas. Para colocarme
en su Departamento el Tesorero de
Como lo habia hecho siempre
len los dias en que era rr
EL MUNDO) el Tesorero me
invit a .sentarme a su lado En la
oficina solamente estbamos nos-
dos. Y comenz a hablar el
que mi panul comendara
para ese cargo o generoso
suj o. bien sabe l que se lo agra-
agrade i
siempre Y lacin
preliminar sobre mi ingreso en Ha-
titular de Hacienda. Lo primero i ver* luego.
volvi a apuntar: "T hablas tam-
bin dl caso de Toa Alta "
Paro qu es lo que digo del
'le Toa Alta" Que se n-
Navarra Ortiz, ..Qu menos
poda decir yo de un familiar mo
ni se le mata en el propio cuartel
de la Polica? El Fiscal acusa al
polica de asesino tambin."
Si. pero eso de que le pusieron
una pistola al lado...
Es que yo creo que se la pusie-
ron Y adems, en la carta yo ha-
olamente de qu" se le hace
aparecer con una pistola a'
Yo no digo que el polica que lo ma-
t fu quien puso la pistola.
que me indic fu que no viera en
l en ese momento al jefe mo.
cienda es para que se tenga una ; sino "al hermano, al amigo".
comprensin mejor de cul era mi
-"El Imparcial" de hoy publica
posicin de confianza ante el Jefe una carta tuya" me dijo.
del departamento de Tesorera in- A lo que yo repliqu serenamen-
aular Comenc a trabajar en ma- ' tor, una carta en la que
Y se entr entonces en el tema de
mis idea'es polticos Recuerdo que
le dije que si yo contest que co-
mo socialista era partidario de la
independencia fu porque me lo
pregunt el fiscal Garca Quiones
y no porque yo me adelantara a
hacer pblica expresin de mis
yo lf< de eada esa fecha no rectifico una informacin falsa, he- (Contina en li pgina 1\ coi 4
Ral < olon Eelro. hermano del acu-
sado Orlando Coln, fu uno de loa
testigos de anteayer.
nacionalistas y las medidas y ac-
titud del Gobierno, decidiendo en-
tonces pasar por el sitio "por me-
ra curiosidad" a ver lo que ocu-
rra, pero no lleg a desistir de ha-
cer el viaje a Villalba. Lleg a ia
calle Marina y detuvo su carro en
el garaje "Alvarado", donde orde-
n cambiar el aceite al vehculo,
pero por no tener all gra para
levantar el carro, no pudieron dar-
le el servicio. Se fu a la esquina
de Jobos y Marina, donde queda el
edificio donde est instalado el ga-
raje y observ la formacin de la
parada. En vista de que no domi-
naba bien el espectculo desde all,
subi a la planta alta, donde esta-
ban el seor Manuel Alvarado, su
hija y dos seoras ms que el tes-
tigo no conoce. Ya desde el balcn
rie ;a planta alta poda dominar
asi todo lo que suceda a excep-
in de la acera del lado Oeste. 0
sea el lado donde radica el club
nacionalista. Declara el testigo que
un vio gente en las azoteas, por lo
menos no lo recuerda; no vio los
msicos pero los oy ejecutar un
par de piezas cuyos nombres m
recuerda. En la acera junto a ia
cual estaba la formacin de cade-
tes nacionalistas, o sea, !a acera
de la Escuela de Enfermeras de
colegio "Mor-eor Willinger". I
de ochenta a cien personas aglo-
meradas: mis tarde a preguntas
del Fiscal y a! mostrarle ste ua
fotografa, dice que no puede pr-j
el nmero que vio pero que
serian cuatro o cinco.
No sabe de dnde sali el primer
ro ni quin lo hizo porque no
podia dominar la acera ni la esqu.-
na de! club. Primero dice que vio
: una persona vestida de blanco si-
tuarse frente a la columna de ca-
detes y dar un mando, pero luego
aclara que estaba de uniforme y
ms tarde que estaba vestido de
paisano.
- Contina el testigo declarando
que no prest testimonio ante nin-
gn Fiscal, aunque si lo hizo ante
el Comit Hays. El Fiscal formu-
la ciertas preguntas a base de un
i folleto que se titula "Informe del
Comit Hays", y a defensa pro-
testa de esto, alegando que las pre-
| guntaa que le hace no estn basa-
das en declaracin alguna presta-
i da an"- dicho Comit, y al efecto
iTal Fiscal la transcripcin
de las declaraciones prestadas an-
te el mismo por el testigo. Este ex-
plica que ha notado que al pub'.i-
en la Prensa sus declaracio-
mt de referencia,
se ponen en sus labios cosas que
nunca dijo. El testigo es de filia-
c n demcrata y ha vivido en los
s Unidos por ms ri 10 aos.
i no:'-
'eamencana.
MARIO BAEZ
A peticin de uno de los jurados.
la Corte declara un receso de unos
minutos, despus del cual es traido
a la silla testifical el Ledo. Mario
Bez de Mayagei. cuyo nombre
onado varias vasas
en relacin con una declaracin
| jurada prestada ante dicho letra-
r . testigo de; Pueblo, It>
PRESENTAMOS
la CAFIASPIRINA en este NUEVO y
Cada tableta envuelta hermticamente en CELLOPHAN
(papel transparente e impermeable) . mejor protegida,
positivamente resguardada contra la humedad, el polvo y
otras impurezas. . As llega ahora a Ud. cada tableta de
Cafiaspirina, en toda su pureza y eficacia.
PIDA EN CUALQUIER FARMACIA O BOTICA i
Para el bolsillo o la cartera!
El "LIBRITO" de 2 tabletas o el CARNET" de 6 tableta*
Para tener en casa: La Oh de 50 tabletas
5a boticario tendr
mucho gusto en ex-
plicarle las ventajas
de este moderno en-
vase de Caiiaspirina
EL PRODUCTO DE CONFIANZA
DOLORES DE CABEZA NEURALGIAS JAQUECAS MALESTARES


EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
La opinin del Procurador
General de Puerto Rico
Cree que hay incompatibilidad en los
cargos ocupados por Landrn
En nuestra alcin del domingo .filas de Sen-Icio Pblico aqu con- j
anunciamos que 1 Departamento ferida* por ley al Conaejo Ejecuti-:
de Juatlcla habla rendido opinin I vo; conceder franquicias, derechos
ega! en el sentido de que eran in-jy privilegio de naturaleza pblica
compatible! Ir cargo* ocupados o casi pblica; supervisar y regti-
por 1 seor Rafael Landrn y Lan- lar todas las compaas de servi-
drdn. como presidente de la Junta' co pblico que realicen negocios
de Comisionado de San Juan y' en Puerto Rico, y llevar a efecto
miembro de la Comisin de Servi-|ios trmino de esta Ley."
eio Pblico de Puerto Rico. La opi-1 -D|cho poder autoridad inclu-
nln emitida por el Procurador Ge- | ven eI poder d, inqu)rir tohn w_
neral contestando a la consulta del | cuenar, determinar y regular el *er-
RAREZAS^CINE fe
Por el Capitn Roscoe Fawcelt
Su Destino
alcalde Dr. De Castro es la si-
guiente.
"Seor: '
Acuio recibo de su* comunicacio-
naa con fecha de septiembre 27,
M y 29. de 1937, sometida* a tra-
vs d la oficina de Su Excelencia
el Gobernador de Puerto Rico, en
relacin con el fatua de lo seo-
rea Francisco Garca Quiones,
Adolfo Garca Rodrguez. Lula P-
rea Pena, y Rafael Landrn y Lan-
drn, miembros de la Junta de Co-
vldo, la* tarifas, precio de pasa
Je. portazgo, o cargo de cualquiera
y de todas las compaas de servi-
cio pblico, incluyendo tarifa Indi-
vidale* y conjuntas; lo cargos
por converaclones o eomunieaclo-
ne corta o larga por telfono, te-
lgrafo y cable; reparaciones al-
teraclone, y mejoras en el servi-
cio, segn sean razonablemente ne-
cesaria para la comodidad o segu-
ridad de los patrocinadores, emplea-
PeV^eV tllMtXfc
ACCIN Sfc
OS#XV4 CA**
do, y pblico; concesin de trans-
mUionado de San Juan, y al ma- tnmtm a o de una parte del ais-
m tiempo funcionarlo y emplea-1 tema otro ugar; la Justa y eqTui.,
doe de otra dependencia insula-
raa y gubernamentales.
En primer lugar, debo informarle
que tu consulta en relacin con el
seor Francisco Carda Quiones
aera contestada ms tarde.
Es su deseo saber si el seor Ra-
tatlva distribucin de trene. ca-
rro, vehculos, y fuerza motriz, u '
otras facilidades de transportacin. i
la concesin, construccin, opera- j
clon, o descontinuacin de cambia- ,
va, desviadero, y cruces; la ope- |
racin, construccin, o descontinua- i
fal Landrn y Landrn, Presiden- cl0n d, conexiones de cambiava
te de la Junta de Comisionado de | con 0 entr# ,ag Uneas Mrreag de
San Juan et capacitado legal-
mente para ocupar a la vez la po-
sicin de miembro de la Comisin
de Servicio Pblico de Puerto Ri-
co. Usted manifiesta en su carta
que recientemente en el caso de la
reclamacin del Gobierno de la Ca-
pital contra la Municipalidad de
Bavamn. por cobro de anua, cu-
briendo la cantidad de $60,000 el
seor Rafael Landrn y Landrn
compaas de ferrocarril; la situa-
cin o abolicin de estaciones de
de carga o de pasaje; el uso y la
compensacin a carros propiedad o
bajo control da persona que no
ea el acarreador; la eguridad, uti-
lidad, y suficiencia de las facilida-
des, y equipo de las compaas d-
servicio pblico para llevar a ca-
bo sus negocios; regular y contro-
'ar la carga y descarga, el embar-
actu como Presidente de la Jun- que 0 desembarque de pasajeros, y
la de Comisionado y tambin te- >, ^^^ y almacenaje de carga ei.
m parte en la apelacin d- una > re,aci6n con e, transporte, en to-
a* laa partes ante la Comisin da
Servicio Pblico, asumiendo as!, en
fu opinin, una polcin absoluta-
mente Incompatible. Tambin lnfor-
jii usted de la controversia que
podra surgir en caso que e! seor
Landrn tuviera qut decidir al el
eftor J. Valdejully Rodrguez ha
ido legalmente nombrado conse-
jaro debidamente autorizado para
representar al Gobierno de la Ca
pital. en la* vista* ante la Com-
aln de Servicio Pblico.
Entre los poderes asignado a la
ios loa muelles, controlado, man-
tenidos y operados por una compa-
a de servicio pblico; la canti-
dad y calidad del agua, gas, elec-
tricidad, lu2, calor, o fuerza sumi-
nistrados; y como se especifica en
eta ley, la emisin de valores, cer-
ificados de propiedad de acciones,
bonos, letras, u otra evidencia de
deudas u otras seguridades por
compaa de servicio pblico, o
corporaciones casi pblicas; PRO-
VEYNDOSE, que ninguna tarifa
ser efectiva hasta que se publl-
Editor Pr**e 53&
ANffTA LOUlfE-
i HA RECIBIDO CARTAS SE
UN ADORADOR &EV. fe*.
R*lO T> tyfcOOKlNN.NUe
VA YORK D5St* ttftCE
16 AftoS.W SU.A ue
tHUNDERBOtn
P\L ROJA GlUE
TRABAJA N *CUlOAr
JO S*. lAOrTO" TRA^A
CIGARROS VRSMOVOOS'.SE
ROJO RMTCRt, LOS fcXSuTfcSN \^T
ENFfeAaX COM VA LENGUA....
.Tunta de ComUlonados encontramos quen_ ^^ aqui $e especlca. y
t siguiente: aprobada por la Comisin, excepto
"Crear cualquier junta o com-1 las tarifa aprobadas por el extin-
ajin independiente para adminltrar i to Consejo Ejecutivo, que continua-
1 acueducto o cualquier otro er- rn en vigor hasta que sean alte-
ESPECTCULOS
Vicio pblico de la Capital."
La Comisin de Servicio Phll-
40 cre por la Ley Orgnica de
uerto Rico. La Ley nmero 70
aprobada el sel de diciembre de
1917 define la* compaa de aer-
elo pblico; provee para su re-
glamentacin: prescribe, define, re-
cula y limita tu derecho, pode-
rea, y deber; prescribe y define
loa poderee y deber* de la Corni-
jn de Servicio Pblico y ius fun-
donarioa, precrlbe y regula laa
prctica y procedimientos ante dl-
ha Comlln, etc.
La Seccin segunda de la Ley n-
mero 70. arriba mencionada, lee de
la manera algulente:
"Para loa fine de cita Ley lai
-rmpanla de servicio pblico ae-
-n aquella personas naturales o
ntfdades incorporadas que puedan
realizar en Puerto Rico cualquiera
de lo siguientes negocio;
if) Acueducto, alcantarillado y
lonstruccin de tubera para cual-
luler negocio.
rada, modificada, enmendadas, o I
abolidas segn aqu se provee.''
"Seccin 25Reglamentacin de,
Servicio, Facilidades Reglas, y!
Prcticas. Cuando la Comisin de- j
termine, despus de una vista, que |
el servicio, las facilidades, las re-
glas, prcticas o clasificaciones de i
cualquier compaMa de servicio p-'
blico en relacin con sus deberes,
on inseguras. Inadecuadas, insufi-
cientes. Injustas o irrazonables, la
comisin puede determinar, y es-
pecificar, por una orden escrita y\
archivada como m* adelante se1
provee, la facilidades, reglas, ser- i
vicio, y prcticas justa*, suficiente*.
adecuadaa que deben ponerse en vi-
gor, observarse, rendirse o utilizar-,
e en el desempeo de sus funcio-
nes pblicas por dicha compaa de j
servicio pblico; y entonces ser el
deber de cada compaa de servi-
cio pblico afectada por dicha or-
den obervar y obedecer esta or-,
den."
"Seccin 27Vistas para !os
Cambio de TarifasCada vez que i
i la comisin sea notificada de C
En cuanto al acueducto propie-1 blos propuestos en cualquier tari-
8AN JUAN
RIALTO- -Madre" Stella Dallas)
con Brbara Stanwyek, John Bole
y Ann Sothern. ,
MARTI: "La Calle K" con War-
ner Baxter, Ruby Kecler, Ginger
Roger y Dick Powell.
LUNA: "Rosario" con Gloria Mo- SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
re. Jorge Tre\ io y Pedro A'.men- TASO Y CAGUAS
dariz.
FOX. Mlramar: "Hoy SI, Maana
TRES BANDERAS El Honor de No- (0n Again, Off Againi con
un Mdico" (Doctor- Diary) cor. Bert Wheeler y Robert Woolsey.
George Banrroft. Helen Burgess. y
i EUREKA. Puerta de Tierra: "El
Ultimo Adi*-' (Farewell Again) con
Flora Robson y Lelie Banks, y "Los
39 Escalones' con Robert Donat.
MARTI, Puerta de Tierra: "El
Gran lmpotor" con Edmund Lowe,
y "El Intruso Fascinador" con Kent
Taylor.
"Agente Secreto".
La PRR \ exproa -ii re-
conocimiento
dad de la Capital de San Juan y
administrado por la Junta de Co-
mUionado*. e un servicio pblico
iue ha ido puesto, por ley. bajo
la supervisin y reglamentacin de
la Comisin de Servicio Pblico de
Puerto Rico. Esto parece evidente
'espus de leer las Secciones 24 y
25 de la Ley Nm. 70, que dicen
asi:
fa, tendr poder para, despus de!
una querella, o por propia mocin.;
v si asi lo ordena, sin contestacin
o splica por parte de la compa-
a de sen-lelo pblico, podr, des-
pus de notificarlo, celebrar una
vista pblica, y hacer/investigacio-
nes en cuanto a la /propiedad de
los cambios propuesto y de la
nueva tarifa, prctica o clasifi
"Seccin 2-1Podare Generales cacione. Despus de tal vista o In-
La Comisin tendr poder adminls- (vestigaein, la comisin podr or-
irativo general y autoridad, segn | denar la tarifa, prctica o clasi-
vrovee el Acta Orgnica y esta ley, flcacln que estime propias. En
para realizar toda la funcin eje- cualquiera de esta vistas, que en-
cutiva en relacin con la compa-1 (Contina en la pgina 13 Col. 6) [
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA'
La Adnniiialraciun de RecotUtniC
;in de Puerto Rico se sienta al-
tamente agradecida de la coopera-
cin dada por las autoridades In-
sulares y municipales, por el p-
blico en general y especialmente
por toda la Prensa portorriquea
para el mayor lucimiento de la
inauguracin de los grandes blo-
ques de apartamientos de Puena
de Tierra, que se llevo a cabo el
domingo pasado.
Entre las entidades particulares
que cooperaron con desinters y
generosidad a este acto figuran el
senador Pedro Juan Serralls, el
seor Carlos Seijo, el conocido 'bar
man' Alfonso, La Bombonera, se-
ores Cristbal Puig y Jos Gaya,
los seores Ricardo y Luis San-
taella, el seor T. Llamas y el se-
LIBERTY. Parada 15: "Aydame
a Vivir-' con Libertad Lamarque.
ENCANTO, Parada 15, Carretera
Nueva: "Primavera" (Maytime) con
Jeanette McDonald. Nelson Eddy y
John Barrymore.
MARTI. Parada 16 12; "Los H-
. roes del Barrio", en espaol.
PARAMOUNT, Parada 19: "La
Chica Dice No" (The Girl Saya No)
y Eduardo Brito y su Grupo.
PUERTO RICO. Parada 21: "Al-
mas en el Mar" Souls at Sea) con
i Gary Cooper, George Raft y Fran-
j ees Dee.
POPULAR. Parada 22: "El Sti-
mo Cielo" (The Seventh Heaven)
con Simn Simn y J a mes Ste-
|wrt.
DELICIAS. Parada 23: "El Amor
| de un Extrao" con Ann Hardlng y
I Basil Rahtbone, y "Si T me Quie-
res" con John Beal.
or Juan Martnez Vela.
La Administracin de Reconstruc
cin hace pblico reconocimiento
de su gratitud a todas estas per-
sonas y entidades.
CAPTOL. Parada 24: "Super-Fe-
nmeno" (Super Sleuth) con Jack
Oakle y Ann Sothern.
MARTI. Parada 2o, San Mateo:
"Guardin del Valle" con Gene Au-
try, y "Crimen nico" con Donald
Cook.
SAN JOS, calle Loiza:
Bar" con Carlos Gardel.
"Tango
----
UMTED THEATRES INC.
Y
Metro-Goldwyn-Mayer
Consideran un honor presentar al pblico
la ltima pelcula de una
GRAN ARTISTA
CLARK
GRBLE
CAN
HRRLOW
SfRfTO
Wllh
SAVOY, calle Lorza: "Cara de
Esfinge" (Killer at Large) con Ma-
ry Brian y Russell Hardie.
IMPERIAL. Barrio Obrero: "El
Viejo Borrachn" (The Good Od
Soak) con Wallace Beery.
MARTI, Earrio Obrero: "Sucedi
en Mandalay" con Donald Cook, y
"Doce Asesinos y un Muerto" con
Onslow Stevens.
ESTRELLA. Hato Rey: "Jornada
Heroica" (Dark Journey) con Con-
rad Veidt y Vlvien Leigh.
VICTORIA. Ro Piedras: "Contra-
bando de Oro" (Gold Rackett) con
Conrad Nagel y Eleanor Hunt, y
"La Amenaza de la Selva".
MARTI, Rio Piedras: Noche de
Aficionados y "Cuando Volvamos a
Amarnos" con Margaret Sullavan.
REX, Catao: "La Milln* o El
Sacrificio de una Madre" con Lina
Yegros y Ramn de Sentmenat.
ALCZAR, Caguas: "El Honor o!
un Mdico" con Lionel Barrymore
y Cecilia Parker.
M A R T I
Santurce
MASANA
Re-estreno
COPIA NUEVA
de
'Sov un Fugitivo'
LIONEL BARRYMORE
SECUNDADO por un ELENCO ESCOGIDO en
"SARATOGA"
(HISTORIA DE AMOR ^CONCLUSA)
LA PELCULA QUE TODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
TEATRO
Paramount
_ ,

ESTRENO
MACANA
MUNI
"4.Str Piciure! '. saf* Liberty
Maxuie' Too miny great etit aune
to bit here. Warner Brov' origotl.
tuthnoe pietur* o( Robert C Bar'
Umou* bcst-tcUar!
ADEMAS:
El short musical
"VITAPHONE CASINO"
'.Derechos reseivacros par
EL MUNDO)
"ESCORPIN"
Noviembre 10.
El nio que nace en esta fecha
ser de carcter raro, y loa maes-
tro no acertarn a descifrar stta
inclinaciones. Sus padres debern
estudiar las fendenriae de ese nio
Mira encausarlo por la senda debi-
M.
La mujer que celebra su natali-
cio en esta fecha ser dada a lo
ilafes, que la encantarn. Como
ndrd constancia y ambicin, ve-
. (i realzadas a mayora de sus as-
piraciones. So deber depositar su
confianza en las muyeres, que en
' :uchas ocasiones la envidiarn.
Procure ms bien acercarse a los
hombres, y recuente los centros po-
lticos y religiosos, de los cuales pue-
da sacar provecho. Tanbin en la
f.olltica puede encontrar una fuen-
te de actividad muy de acuerdo con
su temperamento. Si se dedica a
cualquier rama del comercio podr
encontrar la manera de triunfar
econmicamente. En cuanto Vil ma-
trimonio, no parece que la espe-
ren en l dificultades de ningn ca-
taefer.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha tendr mucha fuerza de
voluntad y ser muy trabajador y
auy honesto. Como ingeniero, fabri-
cante, naturalista, escritor, actor o
comerciante, su xito est asegura-
do.
----------------?>---------------_
Lo defender Reyes Del-
gado
El seor Lu* Prez Pea, miem-
bro de la Junta de Comisionados
del Gobierno de la Capital, infor-
m ayer haber recibido notificacin
con copla del recurso de "quo war-
ranto" que i-ontra l se ha radi-
cado en la Corte de Distrito de
San Juan al objeto de obtener su
separacin del mencionado cargo.
Agreg el seor Prez Pea que
su defensa estarla cargo del li-
cenciado Antonio Reyes Delgado,
senador socialista por el distrito de
Arecibo, y que adems le hablan
ofrecido sus servicios profesionales
voluntarla y gratuitamente los abo
gados Rafael Rivera Zayas, Gui-
llermo Atiles Moru, Manuel Cruz
Horta y Ral Colon, a quienes
quera hacer pblico su reconoc
miento.
La Inlted Theatrea acaba da renovar en contrato para la exhibicin d-
las nuevaa pelcula* do la Importante productora 20tn Century ro. L
Instantnea fu* tomada en loa momentos en que el aefior CarloaZent-.
gerente de la 20th Century Fox, firma el documento. A su derecna, el
seor Rafael Ramoa Cobln, presidente de la United Tneatrea; a au ir
qulerda, el seor Manolo Zeno, director de publicidad de la misma m
presa,__________________
"Los Hroes del Barrio" se
estrena hoy en Santurce
Los principales protagonistas de esta
cinta espaola son nios
La produccin "Los Hroes del
, hablada y cantada en
espaol, ser estrenada en el Tea-
tro Marti, (Parada 16H), Santur-
ce. en el da de hoy.
Esta pelcula que es una joya de
s paol* fu fII-
I antes de que
estallara e'. conflicto que envuelve
a Espaa en guerra y sin embargo
algunas de sus escenas son un in-
dicio claro y cierto de cmo ya el
tu espaul arda en fuego
interno hacia la estructuracin de
una nueva Espaa.
La pelcula es realmente una
superreazacin innovadora y la
innovacin consiste en el espec-
tculo nuevo y altamente cautiva-
dor de que los principales protago-
nistas son nios, los cuales muchas
veces rinden una labor superior a
la que de ellos se espera.
La interpretacin maravillosa
que de sus papeles verifican los
nios actores es algo que alegra'
el espritu y conmueve las ms
intensas fibras del corazn de to
espectadores.
La bien urdida trama que sirve
de centro a la organizacin de la
pelcula es realmente apasionante
pues sus detalles tan dramticos
como espectaculares muchas veces
sirven para preparar al auditorio
para una que otra escena comple-
tamente sentimental y alegre.
Podemo* decir que "Los Hroes
de! Barrio" no solamente es grata-
mente original sino q. su realiza-
cin e perfecta y toda sus esce-
(Contina en la pg. 7 col. 3)
El beso ms caro en la historia!
Le cost a Jim Fisk su inmensa fortuna. Salv a
los Estados Unidos de una hecatombe.
Vea la estupenda produccin
"EL dolo de
NUEVA YORK"
El extrao y verdico romance de Jossie Mansfield
y Jim Fisk, el hombre genial y audaz que derroch
su fortuna por una
mujer que nunca fu
icreen
MW*
tlonof
dtcidt,
p/eyec/ by
9 je/*xy
ef stars In
slitttrins
world of
wlnt snd
tronica /
Teatro FOX
De Jueves 11 a Domingo 14
* '


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
t>
r

I .
%
'
# f *
*9
Una escena de la pelcula 44La
SE REUNIR EL DO-
MINGO 28
~ r>
Plegaria de un Nio
Es un nmero musical en que intervie-
ne un coro de 240 cantantes
La Directiva de la Liga
de Padres v Maestros
El gran aventurero de las f i-
EL SENADOR VILLA-
NUEVA SOLICITA
S
Una Merkel desempea un
lianzas que es Jim Fisk un Pozo artesiano p. nuevo papel en "Saratoga*
un barrio de Hatillo 11 C
Bobby Breen, protagonista de "La Flecarla de un Nio".
Uno de los ms elaborados y am-
biciosos nmeros musicales de las
pelculas de esta temporada se en-
cuentra en el final de "La Plega-
ra de un Nio", la deliciosa pro-
duccin musical que se estrena ma-
ana Jueves en el Teatro Puerto
Rico.
El escenario representa la cs-
pide de la Montaa Mgica, en
donde se ven cavernas en las ro-
ras. rascadas, riachuelos y gla-
lales, todo componiendo un nove-
doso y artstico conjunto. En lo
alto se destaca un inmenso casti-
llo. De entre las rocas se ven salir
nubes de vapor. En escena apare-
cen Bobby Breen y Marin Claire,
principales protagonstas de la pe-
lcula "La Plegaria de un Nio" y
rt el conocido trovador Fred
Scott. En el climax, el vapor sepa-
La Junta de Directores de la Li-
ga Insular de Asociaciones de Pa-
dres y Maestros se reunir el do-
mingo 28 de los corrientes en Utua-
do, segn nos informa el presiden-
te de dicha asociacin seor Eloy
Estrada.
Adems de ios miembros de la
directiva, sern citados los conse-
jeros de la Liga, doctor Jos M.
Gallardo, Comisionado de Instruc-
cin, doctor Juan J. Osuna, decano
del Colegio de Educacin de la Uni-
versidad, y el presidente de la Aso-
ciacin de Maestros, licenciado Ful-
gencio Pinero. En esta reunin se
formular un programa que habr
de regir en la convencin de nem
bros de las Juntas Locales de la
Liga Insular de Padres y Maes-
tros. Esta convencin se celebrar
en Juana Diaz el prximo mes de
diciembre.
Se tiene entendido que en esta
reunin el presidente de la Liga,
seor Estrada, insistir en presen-
tar la renuncia de su cargo, aun-
. que esta informacin no ha sido'*'5
I confirmada de una manera absolu-
j ta todava.
Se informa que ya el presidente
. de la Liga de Padres y Maestros
I de la ciudad de Utuado, seor To-
ms Rosario Ramos, y otros miem-
bros de esta junta local, estn pre-
parando un recibimiento a los se-
ores directores de la Liga para
ia reunin que habr de celebrar-
se alli.
------------------*a
"Un vuelo hacia la a n i i
tad"
Con el titulo que encabeza estas
lineas ha publicado la Liga Pan-
americana de Mujeres un folleto
de 6L' pginas, del cual nos ha re-
mitido un ejemplar la seora Mi-
lagros Bcnet de Mewton, encarga-
da de su venta en Puerto Rico.
Este folleto dice en su Prefacio:
"Esta publicacin es, por decirlo
asi, la expresin exterior de bue-
na voluntad del pueblo de los Es-
tados Unidos hacia las naciones de
Se dispone a convertir a la encantado-
ra Josie en "dolo de Nueva York"'
ra las rocas en distintos sitioa y
por las aberturas asi formadas sa-.,
len 240 cantantes que forman un :la Amrica Latina. El importante
bellsimo coro. Un buen nmero de pape' que ,,enen,las, organizaciones
lo artistas de este coro son nios | privadas' c?m_l* hl8* *\n*mer}-
y nias.
"La Plegaria de un Nio" es una
de las ms atractivas produccio-
nes musicales de este ao. Relata
una interesante historia que de-
muestra el aliento y el entusiasmo
que un hombre puede derivar de
su amistad con un nio. Marin
Claire y Basil Rathbone llevan la
nota romntica en "La Plegaria
de un Nio". Sostienen unos amo-
res que Ralph Forbes trata de obs-
taculizar. Las partes cmicas de la
pelcula estn a cargo de Henry
Armetta, Len Errol y Donald
Meek.
AJAX.
cana, en el desarrollo de los ms
estrechos lazos entre las naciones
de Amrica, est aumentando evi-
llm Fisk, discreto y atento, jams trat de violar la modestia v la \r-
tud de su joven protegida.
Ristinirn de lo* capitulo* an- i Vos no eoni Flo-
trnoies: Jtm Fisk, el audaz fi- | rique. seor...
temibles he domesticado. Venid con-
migo. Conoceris la vida brillante
de Nueva York. Y me ayudaris _.
jugarle una broma a cierto amigo
que est usando mi nombre .. Y
os vengaris de vuestra Madeniolse-
!lt Florique...
Josie Manafieid se dej convencer.
Mientras la Joven oiabn,
transformndose de sirvienta on
hermosa a pal oda seda y en-
oajea, Jim Su son-
i n acab en una sonora y al
carcajada... Pensaba en el i
de Nlck cuando lo vicia aparecer
una bella desconocida, a quien, con la bella Josie Mansfield... El
transforma de humilde donce- que re ltimo rie mejor... Y Jo-
lla en maravillosa beldad... i sie era sin duda una conquista ms
i'petecible que aquella vanidosa
rancesita temperamental... ;Josie!
naneicro, antao cha
vendedor de dudosas un
cias, ha logrado una posicin
importante en el mundo de la
finanza. Su mayor triunfo fu
itar al viejo usurero Da-
niel Drew, a propiedad de su
linea de vapores, ganando en
la transaccin medio milln ia
dlares. Para c< 'a tir-
oria, l y sus dos amigos y
socios, Nick Boyd y Luke, van
al t-utro donde reina la ran-
cesita Florique, dolo del mo-
mento... Pero Jim Fisk, sin per-
der su buen humor, conoce a
Continuacin del Capitulo III
un barrio de Hatillo
Telegrama enviado por el sena-
dor Bernardino Vlllanueva, d e sde,
Aguadilla, al gobernador Winship:
Estimado Gobernador: Una comi-
s'iun del puedo de Hatillo, que co-
rresponde a mi distrito senatorial,
compuesta por los seores Alejan-
dro Firpi, Arturo Lacomba. Ale-
jandro Vzquez y otros, me infor-
ma que hace' tiempo vienen expo-
niendo por correspondencia y al tra-
vs de la Prensa, los sufrimientos
y prdidas que estn padeciendo los
habitantes del pueblo y campo de
Hatillo por la escasez de agua en
estos 'timos meses. Si mal no re-
cuerdo. Vuestro Honor firm una
asignacin aprobada en la ltima
Asamblea de la Legislatura por
58,000 para la terminacin de un
pozo artesiano en el barrio Pajuil
de dicha municipalidad. Has presente no e ha escuchado a es-
tos habitantes que tienan tanto de-
recho como los dems de la Isla
a ser atendidos, mxime si es de
urgencia la peticin. Suplico a
Vuestro Honor interceda' con el Au-
ditor y el Tesorero de Puerto Rico
para que dicha asignacin se efec-
te lo ms pronto posible, ya que
el Tesoro de Puerto Rico est flo-
reciente y que diariamente se atien-
de a otras asignaciones de no ma-
yor importancia que la que expo-
nemos en estos momentos. Respe-
tuosamente,
B. VILLANUEVA,
Senador.
-??
En esta cinta ingresa en el grupo de las
chicas deslumbradoras
l'na escena de la pelcula "Saratocw".
Para Enrique Ortega
Reciba mi felicitacin por el me-
reddo nombramiento con que ha]
sicio objeto por parte del goberna- \
dor Winship. La direccin del Ins-
tituto riel Turismo tena que ser
puesta bajo la brillante inteligen-
cia y capacidad de un portorrique- ]
i o de los mritos suyos.
Nicols QUIMONES MATTA
Una Merkel ha ingresado en el
grupo de las chicas deslumbrado-
ras!
Tal cosa acaba de suceder tras
siete aos que lleva la joven Una
representando papeles cmicos, i
veces con la nariz lustrosa y la ca-
bellera despeinada.
"No s cul ser e| resultado",
uice la actriz de la Metro-Goldwyn-
Mayer. que en "Saratoga'' (Histo-
ria de Amor inconclusa) ostenta he-
lios peinados, viste infinidad de
'el^ganti s trajes, habla en lengua-
je refinado y colabora con Clark
Gabl.
"Ahora mi mayor preocupacin es
n reirme de mi misma al verm
lan elegante frente a las cmaras.
Para ser deslumbradora hay qu
conservar cierto grado de seriedad.
Los ms elegat
.orios del mundo no hacen ruti-
lante a una dama si su actitud mea*
lal no coopera,"
Contina en la pgina i
De manera que tenis ambi.: fn saber por qu Jir
es?... Y. qu queris lograr, "T0, charlalan- E,ntl ue 'os
clones
por ejemplo?...
latidos de su corazn eran ms vio-
lentos y apresurados Y un llge-
-Quicrover un da una estrella.. I0 rubor cubri su rotundo ,ostro
por pequea que sea, en la puerta ,!im f^ ,0 jgnoraDa. pero Cupido
oentemente taua ano. la Liga na af. mj pr0pio camerino, seor. rnhiha rie clavarle ,,, ra n*.
establecido una norma de 1 cual _An_ querls tambin ser ac. S*%Z2Z
triz?...
todos sus miembros pueden sentir-
se orgullosos".
Dicha Liga cuenta on una entu-
La muchacha se rgui con arco-
siasta y numerosa rama en Puerto ianc,a' Su rOS,r0 era serena
Yo soy artista, seor. He tra-
bajado en una compaia que des-
graciadamente fracaso. Acepte el
Las declaraciones del Sr. Barcel
Rico, de la que es destacada figura
a seora Benet de Mewton, y es
su objetivo ayudar en la propaga-
cin, a travs de los canales cul- >'ues, d? *>nceila de Mademoiselle
turales y sociales, "de los lazos de pa,ra ^^ \e a, NueJa *ork. y
amistad ya existentes entre I. tstar cerca del tf"t\lPara **"
Amrica Central, la Amrica del tSperar ml Prtunldad-
Sur y los Estados Unidos, aliar ms '
CAPITULO IV
ENTRE EL AMOR -i
ATITUD
Nick Boyd se aburra lam
lilemente... A su lado la arr
bella Florique daba incensantes re-
toques a su rostro. Sonrea a todos
los comensales y saludaba coque-
tamente a diestra y siniestra...
La vanidad de la hermosa diva j
Como un experto conocedor de ca- .
i ballos de raza hubiese examinado su. completa segundad en la impre-
- un noble espcimen, asi Jim Fisk on.2ue aUSaba C" pUb"r0' BrM
portables. De
jer y del nio de las Amricas, y
servir el ideal de Simn Bolvar,
de promover un espritu patritico
de americanismo."
1-
Por C. MARTNEZ ACOSTA
El lder mximo del Partido Li-
beral Portorriqueo, don Antonio
R. Barcel, ha hecho en EL MUN-
DO el dia 5 del mes en curso, las
siguientes declaraciones con mo-
te las recientemente exterio-
rizadas por el Secretario del Inte-
rior de los Estados Unidos, seor
i acerca del status poltico fi-
nal de Puerto Rico:
"Me placen grandemente las ma-
nifestaciones del secretarlo Ickes.
Es a los portorriqueos exclusiva-
mente, a ios que corresponde esco-
ger el camino que mejor convenga
a su bienestar colectivo. Toda Ad-
ministracin Nacional que, como
ia presente, respete nuestro dere-
cho a la libre determinacin, me-
rece y debe tener las simpatas y
el aplauso de nuestro pueblo.
"El Partido Liberal lucha por
que los portorriqueos se orienten
hacia la independencia politlca y
econmica. Considerando nosotros
que esta es la mejor orientacin,
tendremos por fuerza que negarle
nuestro apoyo a cualquier medida
polticatal como un plebiscito en
.os actuales momentos desfavora-
blesque pueda ser fatal papa
nuestra causa."
En otro prrafo el seor Barce-
. hace otra declaracin circuns-
tancial que no viene al caso que
me propongo exponer ante la opi-
pblica de Puerto Rico.
En la forma y en el fondo de la
declaracin arriba inserta, hay una |
clara y enorme contradiccin, por-!
qua si somos los portorriqueo los j
que debemos seleccionar la solu- i
cin que ms convenga a nuestro i
bienestar colectivo, y la nica mane-
ra de hacer esa seleccin es a tra-
\s de un plebiscito decretado por !
el Congreso de los Estados Unidos,
no veo ia razn, y si el pretexto,
en que pueda fundarse para opo- \
nerse a la correspondiente plebis-
a contienda el jefe liberal.
Que los independentistas son
ahora los menos? A mi juicio siem-
pre lo fueron, y en la creencia de
lodo el pas tambin lo han sido
siempre. De todos modos, la con-
fesin del seor Barcel en lo que
respecta al momento actual, es de
una gran importancia, y el pas
debe agradecrsela. Ello indica que
os viejos lderes empiezan a
marchar por los caminos de la
franqueza.
Cuando Puerto Rico esperaba
oue todos los caudillos polticos.
-^^-^^^^^
Recital de Pepito Fs;ue-
roa en Poncc
tomndole la palabra al seor
Ickes. se uniran para solicitar el
plebiscito a virtud del cual termi-
narla entre nosotros el rgimen co-
lonial de que tales caudillos estn
constantemente protestando, se en-
cuentra con que se establece la di-
visin de criterios y que el rgimen
colonial, con tal motivo, perdurar
por culpa de los mismos que dicen
combatirlo con mayor empuje y
entusiasmo.
Antes de hacerse la Coalicin
que hoy goza de as prerrogativas
del poder, se oponan tambin los
independentistas al plebiscito, por-
que an entonces se saban derro-
tados en la conciencia pblica. Y
ya es tiempo de que esta situacin
termine, porque dentro de esta -
tuacin los Estados Unidos jams
actuarn para resolver nuestro
status poltico de una manera de-
finitiva, por culpa de los lderes
portorriqueo.
Si el argumento que establece
el seor Barcel para oponerse al
plebiscito es bueno, preprese
Puerto Rico a presenciar el pinto-
resco espectculo de que, cuando
alguna vez lo solicite el jefe libe-
ral, se opongan a l los lderes de
ii
"Los Hroes del...
______
(Continuacin de la pgina 6)
as estn combinadas en tal for-
ma que mantienen desde el prin-
hasta el fin al auditorio en
una constante excitacin y un des-
borde de entusiasmo.
La pelcula es muy propia para
nios y consideramos que todos los
padres deben llevar sus nios a
ver esta gran produccin, donde
se ponen de manifiesto las altas
virtudes de una nia que salva a
su madre que ha sido abandonada
por el padre.
igritos y Luisito Prez de
Len, Nati Abad, Pedro Terol, Ma-
ra Rojo, Luis Prez de Len y to-
dos los dems actores que desem-
pean rol en esta cinta han veri-
ficado la gran obra de su vida ar-
tstica y aqu vemos cmo realzan
las altas condiciones de la cinema-
tografa espaola.
PLUTARCO.
lgica... Y el rgimen colonial
no tendr fin, como no sea median-
te una Carta autonmica conce-
dindonos un gobierno de un Es-
tado de la Unin Americana, sin
Coalicin con Igual fuerza d el requisito de la incorporacin!
e.\aminaba a aquella desconocida. sencillamente
Su instinto le advirti que era una el!a hublese Pdldo de(lrse ron 'a"
mujer excepcional. Demasiado bella "\ "na bella cabza- Pero sln
e inteligente para servir de doee- 5P'os
lia a una Florique... Por fin pre- De5; ar P'i,wr
gunt de nuevo- momento de triunfo, arre'
-Cmo os llamis?. . H aquista a su amigo Jim [
-Josie Mansfield, seor. ', J0,ven ** Bo>"d se arrepenta
-Josie... Un bello nombre para del Impulso. La velada resultaba
el teatro... enojosa y trataba de ahogar en el
' champagne los bostezos que ame-
Qued unos instantes pensativ,. nazaban ronlperie ,. ,,.stio...
\ como inspirado sbitamente por | Cuando ms ahu,.,.iril) se em.on
una de sus geniales ideas, se acer- trabai Jim Fsk- tlizo su aparicin.
co al guardarropa de 'a acT.7. Sa- acompanatto ,, Josi Manafield.
co uno de los ms neos tnjea oe Todas , mi,.a,, ha_
la diva y se acerco a la joven. |os rccdn |ieadus. Hacia tiem.
Seorita Mansfield, iecis < ue i po que los hbil Astor
"Los Hroes del Barrio"
La ms bella pelcula filmada en Espaa.
El romance ms apasionante en que son protagonistas
actores infantiles.
Audaz Dramtica Espectacular Sentimental
Alegre Cautivadora Original Innovadora
Un padre que abandona a su hija: una hija
que salva a la madre.
No deje de llevar sus nios.
Espectculo completamente nuevo.
SU ESTRENO! MARTI
Santurce, parada 17, hoy mircoles.
Distribuida por BORINQUEN FILM CO. ?W 1223, San Jm.
tenis ambiciones. Que todo camino
que conduzca a la realizacin de
vuestras esperanzas lo consideris
House" no haban visto una mujer
tan adorable... Orgullosos del
efecto que su compaera causaba
bueno... Pues bien: esta noche es entre los presentes. Jim Fisk la
vuestra oportunidad. Vestios con es- < llev de brazo hasta la mesa r.ue
te bello traje... arreglad vuestros el buen Luke habia separado de
cabellos... Os llevar a cenar al I antemano para Florique y el gran
"Astor House". el ms conspicuo aventurero...
restaurant de Nueva York. Nick Boyd levant la vista y lo
|Pero seor... Josie ignoraba \ mir sorprendido. Su restro se di-
el nombre de aquel desconocido. ; lato en una genial sonrisa: No ha-
Mi nombre es Jim Fisk, seori- | bia duda, cualquiera que fuese su
campo de operaciones. ;Jim Fisk
resultaba siempre vencedor!...
Pero quin seria aquella divina
aparicin?... Cmo habia podido
ocultarse hasta ahora en Nueva
York, sin causar sensacin?...
Aquel brevsimo murmullo de
ta
La joven se ruboriz. Recordaba
que antes habia tachado al seor
risk de pobre diablo... Reponin-
dose protest:
Pero seor Fisk. este traje es
de Mademoiselle Florique. Ella es-
t cenar/o en el Astor House con sorpresa hizo que tambin Made-
e' joven a quien creamos Jim Fisk. moiselle Florique levantara la vis-
Seria capaz de arrojarme a la ca-i ta. AI reconocer en la bella apa-
beza toda la plata del restaurant... Contina en la pgina 12. 3ra. col.
Hoy, mircoles, a las 8:30 d la
noche, en el paraninfo de la Escue-
la Superior de Ponce y auspiciado
por Pro Arte de Ponce, dar un
recital el violinista portorriqueo
Pepito Figueroa, con la coopera-
cin como planista de la seorita
Angelina Figueroa.
EL MUNDO agradece la invita-
cin que para este acto le ha en-
viado la presidenta de Pro Ar'e
Musical de Ponce. seora Mara
Hidalgo de Serralls.
Teatro PARAMOUNT
_________HOY HOY HOY________
Regio Espectculo de Pelculas y Variedades
En la Pantalla En el Escenario
Estreno de la exquisita comedia
"LA CHICA
DICE NO"
con msica de la inmortal opereta
"La Princesa Tingalin".
Un divertido argumento que de-
muestra que los hombres no deben
apostar con las mujeres.
Prod. Grand National, cot
IRENE HERVEY
y ROBERT ARMSTJtONG
Se exhibir en Matine y Noche.
EL EMINENTE BARTONO
Eduardo Brito
y su gran espectculo de variedades.
Un sensacional y selecto programa en el que
toman parte:
ELENA BRITO
Kuki Bobadilla
La venus He bronce
1.1 il\ina \cditlc
LUS E. HenriqieZ ramoso paHarriaU
Ernesto Bobadilla Aplaudido bailarn
La variedad actuar por la noche solamente.
A divertirse en el PARAMOUNT con esta colosal funcin!
LA PLEGARIA
DE UN NIO
Un exquisito drama musical e ir.te-
res para el pblico de todas las
edades!
La ternura de un muchacho cambia el destino de ios
mayores y los guia por el camino del verdadero amor
Lleve
sus
nios.
Rathbon,- the perfect
lover, and Marin Claire,
?th perfactlf lovely ."v;
heading an all-star oaat
in a-tune-drenched
drama filiad wiih laugh-
tw and htart threba?
Teatro PUERTO RICO ^ "
A DOMINGO 14



EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
z5^Uv\.
ELiWNDO
i
VERDAD Y JUSTICIA
Editores; PUhKlXJ K1CU ILUS1KAUO INC
Director-Jos Col] Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUEKIX RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 343
cnrtjak la correspondenas informativa y literaria a la direccin.
udTmV"?!"*0*- """""'Jo, etc.. dirilase ! Administrador.
SVvu, o^'ilSii"? i Estados Unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y del Tratado Postal:
DOMINICAL:
En Puerto Rico: TRIMESTRE-----------------$4.00
TRIMESTRE----------------$3.00 cFMF SEMESTRE------------------5.50 SEMESTRE -------------7.50
ASO-----------------------------10JO ARO-----------------------------uno
Para el Extranjero:
ARO---------------------------------$17.00
SEMESTRE -----------9.00
TRIMESTRE---------------------175
SE APROBARA OTRA
ORDENANZA
DEUDA DE GRATITUD
El homenaje a la familia
Figueroa Sanabia
Sobre lo vendedores
ambulantes de frutas
El Presidente de la Junta de Co-
misionados del Gobierno de la Ca-
1 pital seor Rafael Landrn infor-
ma que en vista de que las Orde-
nanzas Nos. 249 y 172 del municipio
de San Juan han -reado cierto mn-
fliclo con la Ordenanza No. 370
"para conceder licencias a los ven-
dedores ambulantes dentro de los
limites de la capital" y para rejsu-
lar el establecimiento de carritos
pblicos para vendedores de frutas
y otros artculos, por lo cual se ha
visto la polica obligada a suspm-
der el estacionamiento de los men-
cionados carritos de frutas en las
calles de San Juan, la Junta de Co-
misionados proyecta reunirse el dia
15 de los corrientes en sesin ex-
traordinaria para derogar estas
tres ordenanzas y aprobar otra q.
permita a los obreros que se ganan
la vida vendiendo frutas en las ca-
lles de la capital que puedan es-
tablecer sus negocios.
Ayer el seor Landrn dirigi
una carta al capitn Rafael R
| Da?, comandante de las tamal
policiacas de la capital, suplicn-
dole dejara en suspenso las dos
Hablan los hombres que pe- Interior tiene va planes para
learon por Estados Unidos elminar diez pagos a nivel
La posteridad no debe glorificar la gue
rra por razn de la guerra en s
En la neche del 24 del mei en curso se llevar a efecto
en el Hotel Palace de esta Capital un banquete en honor de la
familia Figueroa Sanabia como pblico testimonio de simpa-
ta y estimacin. El acto promete quedar muy concurrido y primeras ordenanzas hasta el da
constituir una merecida demostracin de reconocimiento v U rip ,os rorri',n,es 'n nue se reu-
afecto. Puerto Rico tiene contrada una profunda deuda de ,n,r* '" "'""'"i L" T" nrdon"n"
gratitud con esta familia de msicos notables, que tanto prest ttSSttSSSFiJZ
gio han dado al pas, enalteciendo su nombre dentro y fuera de estos trabajadores como del Go-
da la Isla. bierno de San Juan.
Don Jos Figueroa y su esposa doa Carmen Sanabia "Pedir de mis compaero, de
ella, brillante profesora de piano, y l, compositor de logradas la ,un'* de Comisionados dijo
realizaciones- encabezan esta familia de msicos eminentes. JSXU SLT '""^T 'nme-
A nir A. nn----------__ v;. j t j diatamente todas estas orde.-ian/as
A pesar de no contar con bienes de fortuna, adviniendo en sus >-. qe no lo es ni lo fu nunca el
nijos excelentes aptitudes para el cultivo de la msica, los es- propsito de ios miemhros de la
posos Figueroa-Sanabia decidieron darles una esmerada edu- Jun,a ''usar dao estos honrs-
EL CORONEL WRIGHT! Y en diciembre 5 subastar varias de et-
HA MEJORADO
No ser trasladado a Es-
lado* Unidos
tas obras.-Dificultades en el
de la Parada 15
Que el coronel John W. Wright
no ser trasladado a loi Estados
Unidos, y que su estado de salud
es bastante satisfactorio, se nos In-
form ayer en el Hospilal Militar,
donde uno da nuestros redactores
fu a inquirir sobre el estado de
salud del Coronel en vista de que
hablan circulado rumores en el
sentido de que el Coronel seria tras
ladado a los Estados Unidos a bor-
do de un transporte militar que
estuvo ayer en San Juan.
El Jefe de las Tropas ha mejo-
rado bastante y se encuentra re-
cluido en el Hospital Militar de
San Juan.
I.a falta de libros de tex-
to en las escuelas
La Asociacin de Padres y Mca-
le Guaynabo desde hace al-
gn tiempo ha venido observando
los efectos de la carencia de libros
en nuestras escuelas pblicas, y
despus de esta observacin se ha
El Comisionado del Interior, ho-
norable Jos E. Colom, autoriza el
siguiente "statemenl
"Hemos ledo el
editorial publica-
do en EL MUN-
DO riel martes 9
del corriente, re-
lativo a la su-
presin de pasos
a nivel.
Los editoriales
de este peridico
publicados en los
ltimos rifas se
distinguen por la
importancia de
loi asuntos tra-
tados y forma de
J. E. fofom
Lo.i veterano de la (ran Guerra se sienten naturalmente orgulloso, por
su honorable vivido a su patria y esperan que sus hijos w> sientan igual- PrPu',n minar una campana, en-
mente dispuestos a aceptar el mismo deber y el mismo peligre, i la vida
de la nacin vuelve a estar amenazada.
io de la Legn Americana)
a primara vista, el principio de
que boy tiene Puerto Rico en los estudiosos vastagos una pl-
yade de msicos jvenes de mritos excepcionales. Pepito,
Jaime (Kachiro), Narciso. Guillermo, Leonor y Carmelir.a
han cursado profundos estudios en la Escuela Normal de M-
sica de Paris. Todos han obtenido licencia de concierto de la
ilustre institucin y la mayor parte de ellos posee licencia pa-
ra la enseanza. Pepito es profesor de violn en la propia Es-
cuela Normal de Paris. Los dos hijos menores de esta privi-
legiada familia tambin cursan estudios de msica: Rafael
(celtista) en Paria y Angelina (pianista) en Puerto Rico.
No es menester repetir el historial de la brillante actua-
cin artstica de los hermanos Figueroa en Europa, por ser co-
nocida en nuestro pas, que con vivo inters ha seguido de
cerca sus afanosos empeos de superacin y sus positivos
triunfos en las glandes salas de concierto. Al realizar obra de
tan logrados mritos en el campo de la ejecucin, estos virtuo
.. perml-
i tir que sufran dao los intereses Klon Americana, podr parecer ro-
lde la Capital". "'" m" militarismo. Como cuestin
-*?-
PROMO SE EMPEZA-
RA A INVESTIGAR
El funcionamiento del
aeiiedneto de San Juan
ri< hecho. cimente lo con.
tiario.
l-1 dial M sienten orgullosos de tu sei-
v.cio y quin no. Ninguna perso-
na cuerda, ni siquiera el pacifista
ms fantico negara el derecho de
estos hombres a sentir el orgullo
de haber vestido el uniforme de su'del p, En nos
nacin en la guerra ms grande re-
gistrada en la histori-i de la ctvtll-
San Juan para investigar todo lo
concerninete al supuesto robo de
contadores de agua y el funciona-
miento del Negociado del Acue-
ducto de la Capital, han sido no-
sos del piano y del violn han sentido en todo tiempo con le- 'irados oficialmente por el Secre-
gitimo orgullo su condicin de portorriqueos y si aleuna vez ,ario *?e la Ju"u de Comisionados
r m m . m ... seor Luis A. Castro, aue el com.
se han ufanado de sus xitos, ganados en buena lid. es por la l deber rp|lnirse |o ^ J.
gloria que ellos podian reflejar en su tierra. Hoy se conoce a
Puerto Rico en los centros musicales de ms nombradia de
Europa merced a lo que valen y significan los hermanos Fi-
gueroa como genialea intrpretes de la buena msica.
Nada ms natural que nuestro pueblo sienta devota admi
Los miembros que componen e| *'"raaH pn mslnmi*' la ''"- ; entr a la uerra con el prin
Comit Especial de. (obTrno de 'kIT'h" 'T "r*ulU* P" f <*** <*e protr .
i n detena de ni patria.
Cada legionario espera que su hi-
jo .-.p sienta Igualmente dispu-
ir el mimo deber y el mismo
ia vida de la nacin vol-
viera otra vez a estar amenazada.
La Legin Americana ofrecer lo- i ,0 de provecho interesado.
aliar del sacrificio; no olvidarn a
los mutilados. Siempre recordarn
el herosmo de s'is hombre! en tit-
ira, mar y aire. .'.Quin cree que
los legionarios puedan "ividar al
compafi-ro que arriesg su vida
rrrnstrnriosf a travs del infier-
no de la tierra de nadie para poner
en sitio s-guro a un
supuesto, ellos desean conservar el
muerdo y los Incidentes de la
rra J '"da la historia les avada-
r a lograrlo.
La entrada de Estado* Unidos en
la Guerra Mundial marco una cid-
ra en la historia que siempre bri- I
liar con la IU7 del desinters y
re-
cientes se ha dicho que Amrica
guerra con el prii
queros Internacionales. NoI
tenemos que detenernos a d
los motivos, ciertos o falsos, de
unos pocos. Sabemos que la
masa de los ciudadanos america-
nos fu a la guerra en pos de un
gran ideal sin un solo pensamien-
fin de iniciar esta investigacin.
Son- miembros de este comit los
seores Rafael Landrn. Waiter I..
Newsom y Adolfo Garda Rodr-
guez.
El presidente del romiti
dos sus esfuerzos por conservar la
paz, pero si viniera la guerra, en-
tonces -.ostienc que es el derecho
de todo ciudadano responder a la
neessMM de la patria pelear y
hasta morir, si necesario fuere, pa-
ra que Amrica subsista.
Pero la Legin Americana no de-
Hay otro recuerdo que la Legiu
Americana desea conservar. Es el
recuerdo de una causa que
no en ol campo de batalla, a cos-
ta de valiosas vidas americanas, pe-
ro que se perdi a travs de la de-
mocracia. Los principios por los cua-
les pele Amrica no se han logra-
guena en ni/'m de la misma gue-
rosteridad recuerde la leccin "fie-
rra. Sostiene que la guerra puede ',lda por la ""* Mundial, y que nPvar. No nos detenamos a t
y debe evitarse. Sin embargo, por I de Ts* ]cvc]on declda <*u* nunca sar en el valor que para ese nio
' i tenan esos libros. Llevaban en sus
brazos la mejor y quizs la uni-
r fuente de instruccin de que
puede disponer una persona: los li-
racin hacia estos consagrados del arte v aue anhele tributar- -"'"" '""" seor yero ia Lc-u.n Americana no de-.', -T". "^T""^ "" """ 'sra-
racion naca este consagrados cei arte y que anneie trioutar ,.andrn nns infornia qllr probable- sea que dad glorifique la da ''* Le*,on flesea que ,oda la
les calido homenaje de simpata, a la vez que expresar su esti- mente el viernes d- esta semana
macin a esta distinguida familia, que tan alto ha puesto el se renan los miembros del referi-
nombre de Puerto Rico en el campo de la cultura musical, en rto. eomlt para iniciar la Investiga-
ra acto de fina cordialidad que sea a manera de un elocuente________________________
testimonio de gratitud para con los gloriosos y abnegados prc-
genitores que. con amorosa dedicacin y a costa de callados Sol>re el iirolil.iiia le las
sacrificios, alentaron la vocacin artstica de sus hijos y les -
proporcionalon medios de cultivar sus aptitudes hasta llegar v'vieii a los mismos dinteles de la gloria B aacrUrlo de la Junta de O
El banquete que se celebrara el da 24 en honor de la ta- ( misionados de San Juan, licencia-
milia Figueroa-Sanabia entraa un profundo sentido de gra- do Luis A. Castro, dirigi ron re-
tiid y de justicia, de esa gratitud y de esa justicia que tan- ,n de noviembre 5 la siguiente
to enaltecen a los pueblos que saben otorgarla a los qire labo- ST1* ios ""res Nicoi-1 EigUna forma,
ran por su engrandecimiento en algn orden de la actividad JncTe SeSon 'JetaSE
humana. Este diario se une de todo corazn al merecido tri- Nmero 4. de San Juan,
buto de gratitud y de justicia que se rendir prximamente a Seores:
esta distinguida familia de msicos prestigiosos.
caminada a despertar el inters ge-
neral de todas las entidades de
nuestro pais. que pudieran en al-
guna forma ayudar a resolver el
grave problema a c,ue aludimos y
que afecta de una manera tan no-
table a loa ni<; da nui
cuelas pblicas.
Hace algn tiempo leimos en uno
de los peridicos locales una in-
' Por lol'macion. Pr la cual recibimos la
impresin de que el Comisionado
de Instruccin de Puerto Rico te-
nia disponible una considera!-
ma de dinero para ser invertida
en la compra de libros de texto.
Reciientemente nos dirigimos al
incumbente de instruccin, en rela-
cin con este asunto, urdindole
que dispusiera de estos fondos a la
mayor brevedad de manera que el
grave problema que discutimos sea
resuelto definitivamente tan pron-
to romo !as 'rcunstanriis asi lo
permitan.
Calificamos de sia\e el problema
de la falta de libios de taxto en
nuestras escuelas pblicas, y va-
moa a exponer nuestros p> tos de
vista para probar, o por lo menos
para llevar al nimo de los que
nos lean, que en la actualidad la
falla de libros amenaza seriamen-
te la eficiencia de nuestro siste-
ma de enseanza. Recordemos los
dias en que veamos a nuestros
nios camino de la escuela o vice-
versa, con una gran carga de li-
bros, y a veces era para nosotros
motivo de hilaridad al ver nios
bastante pequefios con un carga-
mento de libros que apenas podan
exposicin, haciendo que
ledos con gran inters.
El asunto objeto riel edil
que comentamos tiene grande im-
porlancla y por ello desde qu<
pimos que habla una posibilidad de ; ,an'eos han sido practicados par
que se extendieran a Puerto Rico'M,,r "'' solucionar el serio pro
los beneficios de asignaciones fe- | n,crna al' envuelto, y estam<
derales para la supresin de pasos ^ole consideracin a tres soluci"-
a nivel Iniciamos una labor inten- ''"': Calle Cerra, parada 18,
sa en Washington, llevando perso- | rada 12.
nalrr.ente a la capital nacional
nuestros argumentos que ron la
cooperacin del honorable goberna-
dor U'inship hicieron obtenible la
parte correspondiente a la
La suma asignada para el ao
rie 19.18 es rie trescientos
nueve mil dlares ron un plazo de
rirs aos para su Inven
Tan pronto como el Departa meti-
lo del Interior tuvo aviso
de psta asignacin prore
ticar los estudios ni dio/ pasos a
nivel diseminados en la Isla, ini-
cindolos por los de la parada 15,
prolongacin de la eeJl<
(161 afectadas en esa
La ley creando esta remos que algunas de ellas lie-
de fondos para eliminacin l m hipoteca hasta de cuaren-a
sos a nivel es nueva, est I le neo mil dlares v es sabido que
requisitos, especificaciones y res- do esta asignacin federal nada
fricciones con los que hay que cunv puede pagarse para indemnizacin
pin intervienen en su apllt .pie *\ Gobierno insular no dis-
muenos faciores que n. ne de fondos paia este ol
controlados por el Departamento Esto, u cuestiones lega
>\ ""'' > surgiran con motivo de es-
*. nos obliga a estudiar, ha-
ta agotarlas, todas las soluciones
eso hace ahora el De-
partamento del Interior. Mientras
tanto no pedamos perder la oper-
echar a caminar los
i, dejando ste de la
para tratar de soluck l
ama del siguiente a
fldo que en ello ice;:'
rrencia en todos los detall-
Secretario de 4 w-t n.
Ington a ,
que
residen en la isla y aunque en ic-
sis general marchamos en
na con ellos, debemos dai
deracin a sus sugerencias
dtficaciones propuesl
yectos. discutiendo sl re e;
terreno y adoptando medida oda la c n qu<
armonicen coa .,= f.i- m -,,,., probUmi
- de ndole administrativa. Tara esta ndole que
bien la Compaa del .,,-
razones que no fueron culpa t los "in,a>i P-|nl"lra a acn ser
vetaranos, vino la guerra en m7. i alastrada a la guerra de otras na-
ciones. En la defensa de nuestra
propia patria, ningn sacrifi
grande. Para otra guerra en sucio
e.Mrao, envuelta en la poli;,
tranjera ni ur soldado, ni un bu-
que, ni una moneda de diex centa-
vos.
son incidentes que vale re-
; cordarlos. Su recuerdo no debe de-
jarse a los veteranos nicamente.
Para la proteccin de la posteri.
Los legionarios no olvidarn a dad, deberan ser grabados en la
los que pusieron sus vidas sobre el i mente de lodo ciudadano.
La flor de virilidad americana con.
!a llamada a las armas; cer-
ca de 5.000.000 de hombres salie-
ron en defensa de Kstados Unidos.
Muchos de ellcs murieron por amor
a su patria: muchos, muchos ms
quedaron intiles para el resto de
su vida. Muy pocos salieron riel con-
flicto sin huella rie la guerra en
Se ver en su fondo el seis de
diciembre prximo
El viernes llega a San Juan la
flotilla colombina
En este vuelo de buena voluntad parti-
cipan aviones dominicanos y cubanos
La Junta de Comisionados en su
ses n ordinaria celebrada si
2 de noviembre de 1937 consider
un Resolucin presentada por us-
ted a la Seccin Nmero 4 Socia-
lista rie San Juan el dia 12 de oc-
tubre de 1937 y que fu aprobada
en la misma fecha, relacionada
con el problema de las viviendas y el
hacinamiento de las famili"
bres en los limites de la Capital
y acord que estos documento? .-.
conserven en la Secrtaria ri 'a
junta ron el fin de traerlos a la
vista al considerar el Comit de
Muri el caudillo laborista
Ramsav MacDonald *
f i .. ir investigar y a aj
La muerte le sorprendi cu un harco Mun* iniutic* yuni
a ra nuestros mentores,
camino de Sur Amrica
LONDRES, noviembre 9. (Pren-
En la maana de ayer visitaron
al gobernador Winship el Cnsul
de Santo Domingo, seor Morillo,
y el Cnsul de Cuba, seor Betan-
court, anunciando oficialmente al
lida de las caravelas del Gran Al-
mirante de Huelva, pero debido a
un ligero accidente sufrido por uno
de los aviones se pospuso el vuelo
hasta el pasado 12 de octubre, fe-
Ejecutivo Insular que el viernes i cha conmemorativa del descubt i-
prximo llegar la flotilla de la miento de Amrica. En estj oca-
Sociedad Colombina Pan America-1 sin tampoco fu posible la inicii-
na, constituida por los aviones cin del vuelo debido a circunstan-
"Coln", "Santf Mara", "Pinta" y
"Nia". La primera de dichas na-
ees areas viene pilotada por un
teniente de aviacin dominicano y
por una tripulacin tambin domi-
nica, y las ltimas tres naves por
oficiales y tripulacin cubana.
Como recordarn nu.stros lec'.o
res. este viaie de buen^ voluntad
relacionado con 'a er-jj.-'.'n del Fa-
Planes y Proyectos nombrado por f Lnld-S "" ronf.rmario que
la Junta, todo lo que se relaciona *Um1say McDonald muri a bor-
tn 1 ornato, mejoramiento y Me- d del vapor Reina del P^.fico"
cias imprevistas, y ahora se ha se-
alado oficialmente para el dia 13
de noviembre en curso.
Los aviones llegarn a San .lun
en el curso de la maana del vier-
nes prximo, en un vuelo auspi-
ciado por la Unin Pan Americana
de Washington y por los gobiernos
de Cuba y Santo Domingo. En For-
taleza se estaban discutiendo ayer
ro de Coln en Ciudad Trujillo, fu i los detalles de la recepcin que ba-
anunciado para Iniciarse el pasarlo hr de tributrsele a los aviadores
3 de agosto, concidiendo con la sa- de las vecinas repblicas.
nestar de la Capital de Puerto Ri-
co, ofreciendo la Junla cooperar
en la labor de bienestar pblico,
auspiciada por la Federacin Li-
bre, de la cual son ustedes dignos
secretarios
Atentamente
ifdo.i LUIS A. CASTRO
Ser; <
Juece* sustitutos
en la ruta de Sur Amrica.
El doctor MacKinnon, yerno del
lder laborista fenecido, recibi un
radiograma del "Reina del Pacfi-
co" que dice: "MacDonald muri
a las ocho y cincuenta y cinco P.
M.. de un ataque del corazn".
James Ramsay MacDonald naci
el 12 de octubre de 1866 en Lossie-
mouth. una pequea aldea de pes-
cadores en Moray Firth (Escocia).
Fue hijo de un obrero. Recibi ins
trucrin primaria en Drainie y a
la edari rie diez y ocho aos se
traslad a Londres, donde empez
trabajando de escribiente y conti-
-u educacin asistiendo a cla-
ses nocturnas, leyendo incesante-
mente y haciendo .trabajo de la-
no Motivos rie salud lo hi-
cieron abandonar los estudios eien-
- para dedicarse al periodis-
mo.
Sus lerturas lo convencieron al
socialismo | en el 1894 se uni al
Partido Obrero Independiente. Em-
pezando para esa poca su carre-
Por Winship a hriniun- La discusin de los niaes- " p."/a,'!c_,.u"rJC0^..J^r.de " poltica como miembro dei con-
1 seio de] Condado de Londres muy
pronto se identific con los movi-
CARGO QUE FUE
OFRECIDO
El gobernador Winship ha apro-
bado el nombramiento del Juez de
la Corte Municipal de Cayey. Ledo
Ansel M. Daz, para que acte co-
mo Juez sustituto de la Corte Mu-
nicipal de Caguas, en un raso cri-
minal pendiente ante esta ltima
Corte, en el cual se ha inhibido el
GALLARDO HA PRO- Juez propietario
METIDO PRESENCIAR r
do D. Cotn
tros sobre el sistema
El cargo d* Presidente de 'a Co-
misin de Servicio Pblico le fu
ofrecido recientemente por el eo-
bernador Winship a don Edmundo
D. Coln, jefe de la Divisin de
Clasificacin de la Propiedad del
Departamento de Hncienda. segn
ha poHido enterarse .m r-laMor de
EL MUNDO.
El ofrecimiento se M
el Gobernador estaba considerando
y se senta 'nelinaflo r i
licenciado Jos Rar.tn Quiones
para el carao de .Oir 'or del Tu-
, rismo. Como es sabido, posterior-
i mente el seor Winship design al
I seor Enrique Ortega para Direc-
I tor de Turismo y los seores Qui-
f nones y Coln permanecieron, en
*^~ -II l
El seor Fulgencio T. Pinero,
presidente de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico, inform
ayer a un redactor nuestro que con-
tina activamente la organizacin
de la Asamblea anual de dicho
cuerpo, en el cual se sometern a
discusin importantes asuntos re-
lacionados con la educacin en la
isla, entre ellos la reforma escolar.
Como va estn enterados nues-
tro.- lectores, el asunto del Idioma
ser objeto de un debate entre los
maestros. El seor Pinero agreg
en su breve cambio de impresiones
con nuestro reportero, que el Co-
misionado de Instruccin Pblica.
Dr. Jos M. Gallardo, estaba muy
Interesado en seguir el curso de es-
te debat
Corte Municipal de Guayama,
un caso criminal pendiente ante
esta ltima Corte, en el cual se in-
hibi el Juez propietario
--------------??--------------
Almorz ron el Gober-
nador
Con el fin de discutir con el go-
bernador Winship varios asuntos.
estuvo ayer al medioda en La For-
taleza el Presidente Pro Tmpore
del Partido Liberal licenciado Jos
Ramrez Santibaez. quien fu in-
vitado a almorzar por el jefe del
Ejecutivo insular.
concurrir a la Asamblea anual de
los maestros para estar presente
durante la celebracin de la justa
fuSktuu...
menlos obreros y m rl 1900. gra-
' su tenacidad y a su pacien-
cia, logr vencer la hostilidad de
algunas uniones de trabajadores y
la apata de otras y establecer el
Partido Laborista. En el 1906 el
partido era ya una fuerza colecti-
va y en el 1928 contaba con ms
de tres millones quinientos mil
miembros.
MacDonald fu electo miembro
riel Pirlarp.cnlo en e| 1906 y en el
im ara ri Udei del Partido La-
ta en la Cmara de los Co-
muna I de enero de 1924
form el primer Gabinete laboris-
ta y su influencia como Premier
se dej sentir grandemente en me-
dio del desasosiego de la poltica
europea de la postguerra. En no-
viembre de ese mismo ao MacDo-
nald renunci y cuando el Parti-
do Laborista volvi a triunfar en
mayo de 1929 y el Rey lo llam
de nuevo 'para que formara Gabi-
nete, el lder laborista prosigui los
bros. Aquel nio no haba que pen- L'I
sar que se supiera el contenido de *^J*
aquel gran nmero de volmenes
pero es innegable que llevaba con-
sigo y tenia en su casa y en la
escuela, la fuente de donde siem-
pre obtena informaciones de gran
valor para el desarrollo de su in-
telecto y para el aumenlo de sus
conocimientos generales.
En la actualidad, nuestros nios
van a la escuela y regresan a sus
hogares muy cmodamente, con me-
dia docena de libretas y algn que
otro lpiz. Qu resulta de esta
situacin? Los maestros viene obli-
gados a proveer de su propio pe-
culio una biblioteca para sus sa-
lones de clases, de modo que sus
educandos tengan un sitio donde
r a investigar y a aprender. Esto
a tortura pa-
cuyo sueldo
no es razonable que lo gasten par-
cialmente en libros para bibliote-
cas. Por otro lado nuestros nios,
cuando no tiene en su saln de cla-
ses una biblioteca, se ven obliga-
dos a hacer las investigaciones
fuera de la eseuels.
Veamos ahora lo que sucede en
pueblos pequeos donde no hay bi-
bliotecas pblicas y donde hay muy
pocas personas que las tengan.
Nuestros nios al no tener en su
propia casa libros donde hacer sus
investigaciones se lanzan a casa
del vecino en busca de la informa-
cin que se les pide en la escuela,
sometindose a la desagradable mi-
sin de recibir negativas ms o
menos humillantes c,ue no estn en
consonancia con las prcticas ni
principios educacionales del pre-
sente.
Es excesivamente abrumador el
Irabajo que en la actualidad tie-
nen los maestros, ya que al no te-
ner los nios libros en sus manos
tienen aquellos que hacer extraor-
dinarios esfuerzos para planear su
trabajo de modo que puedan cum-
plir con su misin, obviando por me-
dio de esfuerzos inimaginables la
falta de libros en manos de los ni-
os.
-----
caso de la Bacardi contra el Tesore-
ro de Puerto Rico
El raso rie solicitud
tion" permanente
Corporation of Amrica contia el
Tesorero de Puerto Rico, ha sido
sealado por la Corte Federal pa-
ra el da 6 de diciembre prximo,
cuando se discutir en su fondo es-
le pleito.
Se trata de una solicitud para
que el referido tribunal conceda
un mandato judicial con carcter
permanente a favor de la casa Ba-
cardi, para que el Tesorero deje
de poner en vigor, o suspenda pa-
ra siempre, ciertas disposiciones de
la ley de bebidas que prohiben el
embarque de roes en envases de
ms de un galn, y el uso de rier-
ri "injunc- Mas etiquetas sobre !oj envases qu
se utilizan para la exportac.
roes a los Estarlos Unidos.
La Corte Federal haba concr
dido un "injunction" preliminar a
favor de la casa Bacardi, cuando
se discuti este caso preliminar-
mente ante el juez Cooper. Mien-
tras tanto, quedaron en suspenso
las disposiciones de dicha ley que
fueron impugnadas ante el refer
do tribunal, y la casa Bacardi 1-a
continuado la exportacin y fabri-
car-ion de sus productos.
El Tesorero estar representado
por oficiales jurdicos del Depr-
tamelo de Justicia y la casa Ba-
(Con'.na en la pgina 15. Col. 3 I
NUESTRA
EXPERIENCIA |
Domingo Veve. Esteban Hernn-
dez, presidente Asociaein Loca! de
Padre* y Maestros de Guaynabo.
?*-
Rasisay MacDonald.
trabajos en favor de la paz euro-
pea que habla tenido que descon-
tinuar en el 1924. Obtuvo la eva-
tender en los problemas econni-
ro Contra el Desempleo. Para en-
cuacin de las Provincias Rena-
nas y reanud las relaciones nor-
males con Rusia. Visit lo? Esta-
dos Unidos y prepar el camino
para el Tratado Naval de 1930 en-
tre Estados Unidos, la Gran Bre-
taa y el Japn. Tambin lleg
a varios acuerdos con Francia y
con Italia. Fu Premier hasta el
ao 1905.
.ocalmente propuls una nueva
Ley de Pensiones, el nue\o Segu-
Choque de automviles
Ayer a las siete y media de la
maana, en la Avenida Ponce de
Len, parada doce. Miramar. el au-
tomvil nmero U011, propiedad de
Carlos Matias Guzmn. y guiado
por l mismo, chor con el auto-
mm\i| 10226. guiado por su due-
o Jos D. Melndrz. Del choque,
ambos vehculos resultaron con
desperfectos, y lesionados los se-
ores Matas y Melndez, y la se-
orita Cndida Rosarlo.
El guardia Nazario Gmez, pla-
ca 624, quien presenci el acciden-
te, nos inform que el choque se
debi a desperfectos del guia en
el carro del seor Maiia.
DE 47 ANOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
tiene su parte importante, y aun-
que siempre al final nos ponemos
de acuerdo y aprobamos detall"
de concesiones de pasos, forma d-
| eliminacin del cruce, pendiente
aprobadas, etc., es inevitable el es-
tudio previo de todas ellas para
llegar a conclusiones definitiva
que han de ser aprobadas por las
tres entidades.
La marcha rpida rie esta labor
i en el Departamento del Interior
puede apreciarse sabiendo que ya
tenemos cubiertos y estudiados o
riiez proyectos para el ao 1938 -
a punto de subastar cinco (en c
i embre) que cubren el programa
parcial aprobado hasta ahora pe
Washington.
Con respecto al paso nivel en la
prolongacin de la calle Cerra de
la parada 15 queremos inforrr.;
que su importancia nos hizo dar s
preferencia en el estudio. \
*
a
?f
La solucin ms lgica, p
misma ralle Cerra, ofrece "se: ,-
dificultades de derechos de paso
En efecto, hay que pasar catorce
pi"s por debajo de las vias acta
les del ferrocarril en Talleres y
-lio la rasante de la calle ha-
bra de bajarse dejando en alto
hasta de cuatro metros las aceras
y las casas que no tendran en-
tonces salida de automviles a la
carretera, perdiendo gran parle d-
su valer. Tambin en las calles
sales finales habra el rr:<-
iblema. Para formarnos idea
Importancia de las diez y se -
i ir-.
a
I
>
* e
k

P
PORTO RICO LINO
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK ft PORTO UOO CTEMUB f~
>
* .?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
4
i
i
?
*
Sobre boxeo v otras cosas...
La seleccin popular le
haloncelistaft
Por ARTURO GIGANTE
-> Cjan!
A aquello* que lodavia estn creyendo que el deporte de los puos
esta muerto en Puerto Rico, les recomiendo un paseito a Caguas en una '
noche en que Joe de Jess no enfrente a une de sus rivales, en la com- j
pleta absoluta seguridad de que la brillante realidad sobrepasar con 1
creces los clculo hechos por el ms entusiasta optimista.
Segn nabia ofrecido a mis lectores del prximo
pasado viernes 5 del corriente, me traslad a Caguas |
en la noche del lunei pasado para presencial el en-
cuentro Monis-De Jess, y 1 .i s cuatro peleas que
acomaaban al mismo, en el programa que aara la !
referida noche ofreca al pblico la empresa Machu.
ca y Seoane.
De acuerdo con la informacin recibida, espera-
ba al llegar a Caguas, encontrarme cuatro o quinien-
tos entusiastas dispuestos a alentar a su dolo, y
quin sabe si hasta hacerme recordar los tiempos M
A -ue Siso y Caballento reinaban supremos en a men-
MaWlBaW te de '* a,lcion gea, pero nunca esper encontrar
el enorme entusiasmo deportivo que hall en la Ciu-
dad del Turabo, donde una mu'titud de fanticos lle-
naba el s'.adium de bote en bote, colmando las gradas de racimos huma-
nos en el mximum del fervor deportivo, mientras una distinguida cor-
rida ocupaba las lunetas cercanas al cuadriltero, y en las afue-
ras del s'adium una multitud pugnaba por entrar al mismo.
Cortsmenle atendido por los seores Machuca y Seoone, ocup una
butaca cercana al cuadriltero, en los momentos en que entraban en
prelninariataj de la noche: Kid Viboru de 10f> libras versui
I Jaramlllo de igual peso. Vbora, hKciendo honor a su nombre,
pea con el primer campanazo de la noche, termi-
nando el mismo cuando la campana puso final al cuarto asalto, reci-
ci mo premio a su hazaa una decisin a vi ta\or otorgad
m < ' arbitro.
guada patea de la noche, enue Elctrico .Ir. y Jos Vei
ucha del coraje ciego fieme a la experiencia y los eonoslmien-
dejo maltrato a su rival durame vario: asaltos, obligando ftnai-
arbitio a suspender la pele i
leo a su favor.
Come tener ei i nicnto deportivo se enfrentaron Don
Pete Cobb en un combate lento y tedioso, que termin ion el triunfo
ti Daniel sobre la inexperiencia de su rival
miflnal midieron sus habilidades Charlie Hahn, de Ca
i s Rl i Piedras, siendo sta una de las pocas onortunida-
ts columnlsta ha presenciado una pelea de dos curdos que
lisona J l "-diosa, ja que regularmente cuando dos zurdos
I n un cuadriltero, el estilo de amboj y la posicin anma-
la de cada uno, neutraliza todos los esfuerzos de ambos por presentar un
r-omi do e interesante, como el ofrecido a la aficin ensuea p"i
Hahn y Morales, los que entraron en un cambio de golpes desde el prin-
dr- la pelea, y e mantuvieron en constante movimiento durante la
S, hasta que los jueces, haciendo lavor a Hahn. olorizaron un
n a -u fa
Tova el turno a la Relea estelar de la not he, y la e.\petta-
pdblico alcanza su ms alto grado, oyndose doquiera las voces
lo cesan, ruando la campana del anotador de tiempo
ila principio al cmbete.
Comienza Huante el primet asalte, uierda
larga que alcanza a Morris en la quijada, ambos peleadores te dedican
ms a buscar un hueco donde desembarcar un golpe decisivo, qu
tudtar el estilo de su opositor.
fundo asalto es una repeticin del primero, abundando los cuer-
pos a cuerpo, y al finalizarse el mismo hay un poco mis de accin y mo-
i en el tercer episodro ambos pgiles comienzan a pegarse
ios al cuerpo, y derechas e izquierdas largas a la rara, obte-
niendo un escaso margen de ventaja el muchacho di luce
ms fuerte que su rival de San Ji-an. quien no obstante es el hombre
agresivo en toda la pelea.
En el transcurso de' cuarto asalto, y tras un cambio do g
nal del cnal Morris ofreci francamente sus quijadas a los gol)
jando tedo hacia presumir una rpida victoria de1 cagfioflo so-
l de San Juan, entran ambos pgiles a un cuerpo a cuati
hay un corto agarre, del que sale De Jsss pidiendo al arbitro que pare
la pelea debido a que ha perdido la visin total de ambos ojos, alegando
nue Mor 00 una materia extraa en sus guantes que lo ha re-
gado
ni. quien actu de arbitro durante todos los encuenU
la noene, procedi a enviar ambos pgiles a sus respectivas esquinas
'limando inmediatamente los guantes, cabello y trax de Morris, ayuda.
ir Janer, declarando ambos que no encontraban nada c\-
sobie los guantes o la persona de Morris, a pesar de que De
i en que una ma'eria extraa en sus ojos le prohiba abrir 1 M mls-
An'e la in lad del pu^ii cageo para continuar peleando. ,
el reglamento, Sibo consult a los jueces, los que decla-
U a Morris vencedor por nocaut tcnico sobre su rival de Caguas.
No deseamos comentar este incidente que puso trmino al combis
ar de la noche, pues es la obligacin principal del boxeador y la de
I adrrnos, la de mantenerse protegidos constantemente, y slo desea-
mos indicar a los seores Machuca y Seoane. que accidentes como el su-
cedido la noel: del lunes son corrientes, y slo sirven para dar ms ex-
I ida al que est falto de ella, y ms entusiasmos al que sintindose
llamado se considera como elegido.
'Vola de la Federacin de Cronis-
tas Deportivos de Puerto Rico.
La Federacin de Cronistas De-
portivos de Puerto Rico desea *
nunciar a ia aficin baloncelistica
de Puerto R:co, que ha dado por
terminado el concurso popular de
seleccin de baloncesto que auspi-
ciara.
Para harer e, escrutinio, la Fe-
deracin elimin en cada tarje.a
de votacin los jugadores anotados
que fueron del pueblo de proceden-
cia de la misma tarjeta.
En esas condiciones, los siete ju-
gadores que ms votos obtuvieron
fueron anotados aparte y se anun-
ciarn oportunamente.
La Federacin de Cronistas De-
portivos de Puerto Rico da las
gracias a todas las personas que
participaron en e! concurso popu-
lar y a la vez hace constar su re-
i por el en usiasmo existente
- los baloncelislas de la isla,
que prueba la fecunda labor rea-
liaada por la Kederacin Insular
de Baloncesto.
Las personas interesadas en su-
gerir los jugadores de voeyba i
que deben completar el equipo >
limpico, podrn enviar tarjetas en
ia misma forma que se hizo pata
cesto, >an pronto terminen
las eliminatorias
Denny Shute y Henry Pic-
eard jugarn golfo en P. R.
Participarn en un torneo auspiciado
por l "Berwmd Country Club"
Los atletas del Colegio
en Ponce
Procedente de Buenos Aires. Ar-
gentina, llegar a San Juan el dia
lfi de ios corrientes, el campen de
golfo de la Asociacin de Profe-
sionales de Golfo de los Estados
Unidos, seor Denny Shute. acom-
paado de otro destacado deportis-
ta, el seor Henry Piceard. gana-
doi de numerosos trofeos y uno
de los profesionales que mayores
cantidades de dinero hayan gana-
do en dif-

Para celebrar !a llegada de es-
tos notables profesionales del gol-
fo, el Beru-ind Country Club ha
anunciado la celebracin de un tor-
neo en el cual participarn el cam-
pen Shute y su compaero seor
Piceard, frente al campen de l'uer
to Rico seor Walter L. Cope y el
seor James Revv, profesional que
alrve re instructor en el Bervvind
Denny Shute. naci en Cleveland.
Ohio el 35 de octubre de 1904 y ha
participado en numerosos torneos
auspiciados por los principales
clubs de los F.stados Unidos. Sos-
tuvo el campeonato del estado de
Ohio durante los aos de 1929-30-31.
Gan dos mil dlares en 19J9: gan
los campeonatos de Loa A
y Texas en 19.10; p 19.U aa:
suma de $7,000 en un torneo aus-
Prados HERRERO
Presiden le
< .liar-lilla (leporina*
Por ORESTES H. PAVA
gran Inters hemos venido
observando los resultados de las
sensacionales peleas que han pie-
sentado los promotores cagenos,
a base riel mejor material boxistico
con que contamos en nuestra isla,
presen:ando asi la clase de progra-
mas que le Rusta presenciar a a
La labor que vienen rea.izando
los promotores cajeos es digna
comi, pues con estos progra-
que vienen presen-
tando a la fauaticada. estn con-
endo al levantamiento del do-
xeo, que amenazaba un colapso
completo, tal como le ocurri a
nuestra pelota criolla. Los promo-
tores de San Juan, deben poner de
su parte y establecer un peque.vi
club de boxeo donde se puedan pr*-
s.^ntar programas que levanten e,
entusiasmo de la dormida fanati-
caria.
debemos esperar que Monta-
i Escobar. Fogonero y otros pa-
sen a la h'storia, sino que se debe
actuar pronto, para que Puerto Ri-
co no se quede hurfano d* boxea-
dores, y ocurra lo que sucedi con
nuestra pelota crioa. que hoy en
dia varios distinguidos deportistas
tratan de re,ai
A nuestros promtores les corres-
ponde ahora actuar. Nosotros com-
prendemos que la tarea no es nada
fcil y que ha de costar un sinn-
mero de sinsabores y desilusione
pero despus que el pblico se d
cuenta de la clase de peleas que
ofrecen nuestio peleadores, esta-
mos seguios de que el piIElico sa-
br corresponder, y el stadium se-
r pequeo para contener la ava-
lancha d* fans que asistirn a es-
tos encuentros. Y entonces ser la
^^^-B
B a li
> ***t*alff afl
&
'rsSa^B
\ IKNDOLOS PELEAR

pronto se anunciar por el prest
dente del Comit de Torneos de
dicho club seor Walter Newsom.
Se espera una gran concurrencia a
este importante evento deportivo.
Para conocimiento general de
poca en que nuestros promotores nuettj < riamos a continua-
cin algunos datos sobresalientes
Henry Piceard
piciado por el Club de Profesiona-
les de Golfo (P. C. Ai de Estados
Unidos y en el mismo ao tambin
gan la suma de 12,300 British
Open. el Gaspartlla Open y un pre-
mio de dos mil quinientos d
en 19o.!. Al ao siguiente ga.....
premio Miami-Biltmore, en Glens
Falls. consistente en la suma de
$5.000.
En 1935 Shute empal numero-
sos rcords en diferentes clubs de
profesionales j gan la suma de
$3.916.
Los mejores rcords establecidos
por el campen Denny Shute fue-
ron: 64 hoyos en el Foiesi Hills
Country Club de 'lampa, Fia., en
1929; 64 hoyos en Dayton Country
Club. Dayton. Ohio. en 1931
en el Monroe Country CUl
Rocnester. N. Y. en 1934; y el me-
jor rcord de 75 hoyos que lo es-
tableci en 1930 en Brarh":
Park. en San Antonio. Texa
''.".._S:'l:'../":,,la .^_l"-|pl*taiieto un total de LT7.
Su compaero Henry Piceard ga-
Por TANAMO
Fueron a representar al Cole-
Sio de Agricultura en las elimina-
torias de Ponce los atletas Antu-
lio Pietri. Luis Sambolin. .1 M. de
j Andino y J. R. Falmer. Los atle-
i tas del Colegio fueron los que ms
se distinguieron y los que mayor
i nmero de puntos acumularon en
las eliminatorias del sur celebra-
das en octubre 31.
800 m.. ganador i -.:in s
p mtof,
1500 m.. ganador Luis Sambolin
5 puntos.
Salto de alrura. ganador J. R.
Palmer 5 pun
Salto a lo largo, ganador J. R.
Palmer 5 puntos,
Triple salto, ganador J. R. Pal-
mer 5 puntos.
Lanzamiento de disco, ganador
Antulio Pietri 5 puntos.
400 m con vallas, ganador J. M.
de Andino 5 puntos.
Lanzamiento de pesa, segundo
. P eiri 3 puntos.
110 m. con vallas ,1ro. J. M de
Andino 1 punto.
El Colegio gano 7 de os 17 even-
, tos que se celebraron compitiendo
i contra otros siete equipos que se
dividieron los otros diez eventos.
De 144 puntos el Colegio obtuvo
' J9. los otros 7 equipos se dividie-
ron los otros 105 puntos para ha-
cer un promedio de 15 punios ca
ria equipo. Eso demuestra cmo es-
tn los atletas del Colegio, que
con cuatro atletas hizo lo que otros
no pudieron haeer con muchos at-
letas. Cmo estn esos taan**,
mu hachos!
-----------------a-----------------.
Loa pesoa para el ''Clsi-
co Benedicto"
a de la Comisin Hpica >
Reunida la Comisin de Handicap
boy dia 9 de noviembre de 1937.
a las once A. M.. se procedi a
asignar peso a los caballos que
han de disputar el 'Clsico Jos
F. Benedicto", en el hipdromo Las
distancia de i-i ir nii-
-ieinbre de 1917, en
la ("i mi siguiente;
I.IEJA fu retirado de la carre-
ra en que estaba inscrito el domin-
go pasado, pero se mantiene en
buenas condiciones y debidamene
preparado. Esta semana ha reali-
zado galopes argos con gran dis-
posicin.

LOS EJERCICIOS MATINALES
de ayer martes en '.os hipdromos.
fueron los siguientes
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: No diga Ms. Vilma R
: Centavo, Azcar, Cuca G.. V
1 Lieja, Juanita. Silver Cloud.
Galopes con pony: Lo'a. Fernan-
! dito S.. Guayama. Dora M., Cro-
mito. Dorado, Talleres.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Coiito. John
more, Caperucita, Roja. Cecilia B .
Condado. Ceiba. Logroo. Joan
i Crawford, Don Diego O. Comenta-
i rio, Colibr, Clayton, Ment King,
Canillera, Calinosa, Bramn. Mae
W5t, Camoruco.
Galopes con ponv: Villa, Pola
Negri, Marin Davies. Popeve BlflU
Hope Lorhig, Myrna Loy,
Manhattan II. Dr. Ju, Coresl Aya-
ri.
Story, Grumete. Cayeyana. Late-
ro, Confusin. Montaez. Ds
Grovich. Trnuble. Colegial India-
no. Diamante. Contacto.
Galopes ron ponj: Csiladita,
Trulllars. :
Barrag n

VILLA, que se anoto e. triunfo
en su debut, ha seguido en buenas
condiciones y debidamente prepi-
:aua. El domingo ltimo traque la
med.a milla en .5C fcilmente, lo-
en Quin'ana.

DON' TELLO cambi de establo
desde la semana pasada y ahora lo
a'ienden en el establo de d->n An-
tonio Urrul

LUCIA no pudo tomar parte en
la carrera en que apareca inscri-
ta para hoy debido a que se > in-
flam una pata trasera en la ma-
ana de ayer.

CONFUSIN, contrincante de
os reclamos baratos, fu traques-
rio el domingo ltimo en el hip-
dromo Las Casas, cubriendo la me-
d a milla en 1 03 fcilmente, sobre
pista buena. Nunca ha sido buen
traqueador.
Las Casas, pista fangosa. SERENAB1T. vegua importada
Galope Ylyo, Cariduro, SeeorH Contina en la pgina l".Co.'
Hipdromo uLas Casas"
LRERAS PARA 10 M DE NOVIEMBRE DE 1937.
1RIMFRA CARRERA
1 MILLA
COFRESI
CONDADO
MOKATAM II
PETEE WRACK
VILMA R.
PUERTO RICO
ci'CA G
CECILIA R
PRINCE I I
CENICIENTA
STUY1N
ALMIRANTE
PREFER]
[LLERA
RIOJA
VIEQUES
GRUMETE
136
114
113
'
I
a
103
I
m
102
10'J
101'
102

1-DORA ADELA
. NO DIGA MAS
CAMORUCO
i JULIO CESAR
5POPEYK
.TATO
7 LOGROO
S BRAMN
xRlDVRO
102
102
102
102
N
102
102
112
J. Ortiz
A. T. Cordero
' Solano
A. Fort
J. D. Andino
I. L. Rosario
K. Belmonte
J, Narvez
A Gonzlez
SEGUNDA CARRERA
lMARIN D.'
(AYEYANA
DON BARRAGAN
NI I ATT AN 11
5 LOLA
.> NA
7TERE
8-MICABIL
9 V.RACKESS
10-TROUBLE
11 -MISS MILUCENT
MARULA
, l-TUPINAMBA
1 it -WALT2 KING
IFRCKIIA CARRERA
1000 Metros
102
110
102
102
H
102
102
J D. Andino
W. Jimnez
D. Ramos
A. Iglesias
.' B Encarnacia
R. Borges
F. Belmonte
D. Gonzlez
L. Brovvn
' Vega
Escobar
J. L. Rosario
D. Rlvers
J Orliz
1 MILLA
Denny --liiite
Club. Aunque la fecha para
eite
Por LL'iSIN
(Dedicado n nuestro buen amigo
Juan Cedrn Surez, de Mi-
yagi.'
Noviembre, dichoso mes,
Que empieza cdn todos los Santos.
Y termina con San Andrs.-.
Ya entramos de lleno en el mes
dichoso...
En el que nuestros gallos echan-
do a un lado el marasmo de su in-
actividad en el soltadero, con sus
alegres cnticos a manera de cla-
r.nes. nos anuncian la llegad i de
San Andrs, el Santo de su devo-
Mes en que mas alegres cantan
nuestros valientes gladiadores, aca-
:) orgullosos de su nuevo ropaje de
combate-
de alegria. esperanza :
m.sion para todos:
Dueos de bancas...
i Salieras
Y deportistas en general, que
i r.iados los primeros en la paten-
le de sus criis y los otros en la
calidad de sus partidas, esperan an-
siosos lodos ese goce que se expe-
nmenta, cuando luchando de bue-
no se consignen los laureles de la
victoria...
Ya pue, .fono el ciarlo...
\ tanto en los gallos como en
los rostros de todos los que gusta-
mos de verlos pelear, se advierte
Itural alegrra de la llegada del
Sjnto Patrn...
Y nos imaginamos...
Ya encendidas las amenas tertu-
iel Banco Azul de la Ciudad
Le-mida, donle presididas a inter-
valos por nuestros buenos amigos
den Lolo y Genarln Cautifto, noche
tras noche se retine la familia ga-
liistica local a comentar y discu-
tir aquellos tpicos ms Interesan-
de nuestro deporte...
A nuestro no menos don Julio N.
\_atc: quina de Cuatro Ca-
lles de la Sultana del Oeste, tra-
zando los planes a sus compae-
ros de comoate. William Ramrez,
David Mari, Mon Grau, Nelson #1-
va para la gran batalla que se o ..-
cia, la cual espera afrontar con
productos genuinos de su formida-
rranza, de la cual ofrecemos
' 11 parnos ms adelante...
'mente. .
m ' niupo poaceno In-
do por nuestros empre entu-
bueno3 amigos Rigoberto
Dapena Laguna, Gualln Torres, don
Guillermo Schuck y doctor Jaime
Costas exponindoles sus experien-
cias y perspectivas del deporte a ese
crecido nmero de amigos y depor-
tles que suelen todas las noches
hacerle coro en la esquina norte
de la plaza de Las Delicias de nues-
tra Perla del Sur.
A don Agripino Roig y a don
Monchi Fulladosa en continuo so-
liloquio; don Monchi siempre acon-
sejndole calma y precaucin a don
Agri...
A Charlie LaCosta en la tran-
quilidad de su finca de El Dorado,
haciendo la seleccin de sus formi-
dables rompecercas para la tempo-
rada ...
A don Agustn Fernndez con-
templando la cosecha del Pitti Mi-
ni...
A don Luis Malta atareado en
su experimento de rorazonei arti-
ficiales para sus fugaces palomi-
nos ...
A don Frau Galeno ms arisco
que un guineo macho...
i Y de Rio Piedras no hay que
hablar:
La plaza de la Ciudad Universi-
taria, bien podemos llamarla el ma-
nicomio galllstico... el que ms y
el que menos, padece alli de "gallo
filia"...
Entra el ao y sale y siempre
est en pie el tema galllstico...
Y a veces, vindolos discutir a
< icrla distancia, por los gestos y
formas de accionar, ms parece que
sen gallos que personas los que dis-
cuten.. .
Tata Morales. Gumersindo Delga-
do. Rodolfo Emmanuelli. Carlos
Sulsona. don Pepe Dia7, y el Dr.
Canino ms tocados por la mana
que los dems, constituyen el co-
mit de timn..,
Hari cuestin de una semana fui-
mos testigos presenciales de una de
estas tertulias galllsticas en San-
turce...
Muy interesante por cierto...
Rafael Vega (Pichln) por obra y
gracia de Dios el mejor gallero que
la producido nuestra isla y que por
se honradez, lealtad y gran pericia
constituye una completa garanta
para su patrn, era uno de los par-
ticipantes en la misma...
Pichln. que a pesar de no ser un
viejaco ha vivido los mejores das
del deporte, haciendo un parangn
r> los tiempos idos con los presen-
tes.. .
Dijo...
Yo recuerdo antes de la legali/a-
< ion del deporte, cuando todi
sacrificio y que para poder jugar
labia que madrugar e internarse
en un monte ;Bueno: Cuando
e.i realidad se jugaba gallos en
Fuerto Rico, que se adverta mayor
entusiasmo y corra ms el dinero
que hoy. Aquel consecuente grupi-
to Integrado por los seores Juan
Cedrn Surez de Aguadilla. Juan
(Contina en la pgina 17, col. 3>
'ln el fruto.
Tienen la palabra los promotores.
y esperamos que stos sabr"
ponder de la manera que el pb-
eo deportista espera.
Caballos retirados de
'Mira Palmeras"
L________. |
Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retiradps ayer martes
ios siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban inscritos en el pro-
grama que presenta para h-u a
hipdromo Mira Palmeras:
Cenicienta, Marisa, Ave Maria.
Calientito. Bramn, Lucia. Higua-
mola, Cascabel, Solabaya, La Bai-
ladora, Campechana, Clayton. Flor
de Borinquen, Carapacho y Case-
nave.
Se anunciaron los siguientes
cambios de jockey* y peso:
Dinorah ser pilotada por J. Vz-
quez; Centavo por I. Molina:
Fishlng Girl por A. Ortiz con 100
libras; Celt Prince por R. Borges.
algunos datos
del record de ambos deportistas vi-
sitante:
no en 1935 el campeonato de
golf" en Atlanta y Aguas Calien-
tes, el de Charleston y el campe-
onato del "Metropolitan Ope
.miembro del Ruder Club Team y
ha ganado en un solo ao la can-
j tidad de 58.41!. Piceard na'
I Piymouth, Massachusaetta, en el
'ao 1907.
Y en prueba de conformidad fir-
man la presente asa que auton-
l7an : nados de Handicap
ante mi, el Secretario que CER-
TIFICO,
A 8 SIKRE,
Presidente.
Juan PEDROSA,
Comisionado de Handicap.
A. BAI.ASQLIDK,
Cornil nado de Handicap.
Rafael SCHETTIM.
Secretario.
NACIN".
w
"A1I Aguada" v "Yara Six
resultaron vencedores
En los jnegoi de eliminacin de "voey
hall" de Yaueo
: PAQUITA
KNOBBIE .'R.
.I AVE MARA
t (1ALLETITA
\ DI A NO
6 CANDELARIA
1=.
100
102
100
302
95
C. Santiago
1. G. Asi:
L. Broun
1 M. Marran-'
D. Ramos
J L. Rosario
Caballo! retirados de
"'Las Casas"
GUINDO)
----------^ w VA torneo olmpico de
balompi
ido de la puntuacin !n el
toruM olmpico de balompi i
JJJG JEJP %
Army 3 2 10 .8326
Nutico 2 110 .750
San Juan 3 12 0 tece ,r*ooo
Universidad 2 0 0 2 .000
Hato Re* 2 0 0 2 .000
lose L. CANTERO.
"nte del Comit
La magnifica rancha de Yauco
fue testigo de dos interesantes de-
safios de baloncesto que presenci
un inmenso gento en que se des.
taraban las figuras de bellas da-
rr'tas de la culta poblacin del ca-
fe.
Una caravana de fanticos de va-
rios pueblos de la isla se dio cita
en la espaciosa cancha de Yauco
para ver los interesantes desafos
de volley ball anunciados para la
eliminacin olmpica. Los entusias-
tas directores de la cancha el Jo-
ven Toin N'igaglioni y varios rom-
pueblanos suyos atendieron a los
visitantes y les pioporcionaron to-
das las comodidaden durante su es-
tada en dicho pueblo. Sirvan las
presentes lineas para expresar nues-
tro reconocimiento de mrito y dar
las gracias por todas sus atencio-
r.ex a la poblacin de Yauco repre-
sentada por Toin N'igaglioni
Primer desafo: "AI1 Aguada" vs.
| "Darle Horse". El campen "AU
Aguada" se encontr con un hueso
muy duro de roer en los muchachi-
tos que componen el "Dark Horse"
Este sexteto ha sido organizado por
el "hombre de acero" Eugenio Gue.
rra, el atleta de todos los tiempos
y el hombre que le pasan los aos
sin notarse que afloje en su consti-
tucin fsica. De ah que sus ad-
miradores le llamamos "El Hombre
de Hierro". El "Darle Horse" ofre-
c* tenar resistencia a los de Agua-
da y stos se vieron obligados a
echar el resto para dominar a los
chicos de Santurce que por prime-
ra vez se metan dentro de una
cancha y frente al campen nada
menos. No obstante haber Carlos
Ruiz dominado a su antojo al gran
Ramn Domenech en la malla stos
lograron mejor puntuacin y triun-
faron finalmente. A este Carlos
Ruiz se le debe dar una oportuni-
dad para la eliminacin final pues
siendo un principiante se faj con
Domenech saliendo airoso de su
prueba.
Segundo desafio, "Club Nutico"
(Contina en la pg. 13 col. 2>
Los siguientes ejemplares, los
cuales figuraban en el programa
que presenta para hoy el hipdro-
mo "Las Casas", fueroa retirados
a ver a la hora reglamentaria:
Bieu Nuit, Black Fox, Broadway
Bill, Cayeyana, Knobbie Jr., Lo-
groo y Don Barragan.
Se anunciaron los cambios de joc
keys y peso siguientes:
Valiey Rose ser corrido por T..
Cintren con 102 libras; Trouble
por G. Rivera; Tony por J. R. Ra-
mos: Shirley Temple por J. A.
Acosta; Raquel por G. Rivera; Bud
Brovvn por E. Cintran; Socorro por
A. Fort; Puerto Negro por R. T.
Gonzlez con 102 libras: Galletita
por J. R. Vzquez; Batscln por
D. Ramos con 102 libras.
WRIGIEYS
CUARTA CARRERA l : iS MILLA
CLASICO JOS E. BENEDICTO
1PUERTO RICO 104 A. Fort
2-PREFERIDO ua D Conziez
;-ALMIRANTE 102 F Belmonte
4- VILMA R. in. A. T. Cordero
5-YUYIN 102 C. Santiago
6-CONDADO 114 J. Rosario
7GRUMETE 102 D. Ramos
--CANILLERA 102 F. Palacios
9-PETEE WRACK 111 R. Borges
QUINTA CARRERA 1200 METROS
1SHEILA BARRETT J. M. Marcan o
2-VILLA 102 F. Belmonte
i'LIEJA 102 A. T. Cordero
4-MARCO ANTONIO 102 A. Fort
5-SIT OUT 102 R. Borges
6COMENTARIO 102 J. Rosarlo
7-MUWEIRA 96 J. L. Rosarle
8HIGUAMOTA 99 E. Canillo
9-HOPE LORING ica J. Solano
O-CENTINELX 102 J. Narves
SEXTA CARRERA 1 MILLA
1-LOHR G. M A. Ortiz
2PUERTO NEGRO 102 L. Brown
3DINORAH 101 J. Vxques
4-CECILIA B. 9S M. Rosa
5-CELT PRINCB 102 R. Borges
SSOCORRO 102 A. T. CordePo
7TATITA 95 J. L Rosario
8-CUCA G. 104 M. Rivera
9-CIALES 113 J. Rosario
10RIOJA 103 T, Belmente
STIMA CARRERA 1000 METROS
1-LITTLESTICK 102 W. Jimnez
2-CAMARADA 103 A. Ortiz
3CULEBRA 103 J. V. Andino
rtetmoixvksos
. *** OONseamas tatas
vaseos
4TOIN
SVIEQUES
S-IRISH KONB
7CAMPECHANA
8-NACIONAL JR.
9-QUIQUE J.
10GANCIA
11 EMMA R.
12GRACESTICK
S- DIAMANTE
14-CAPULLITO
102 W. Jimnez
103 A. Ortiz
103 J. D. Andino
9t C. Santiago
103 F. Paiaclos
95 J. Vzquez
103 L. Guzmn
102 T. Belmonte
102 D. Ramos
* G. Rivera
105 J. R. Ramot
105 J. Rivera
10 I. Molina
105 E. Verdejo
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 10 de noviembre en el hipdromo "Mira Palmeras"
PERIDICOS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candldr.to
EL MUNDO Condado
LA DEMOCRACIA Condado
F.I. IMPARCIAI, Condado
LA COitKKSPONDENCl Condado
EL UEPORTE HPICO Condado
Segundo
Candidato
LA REMAN a
EL PAS
I
Condado
Condado
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
P"ra M.
Florido
5EU!. *DA CARRERA
Secundo
Candidato
Yuyin
Y'ivin
Yuyin
Y'K "I
Yuvin
Yj; ni
Yuyin
Primer Candidato
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
rERCEKA CARRERA
Primer
Candidato
Colito
Colito
Coliio
Colito
Coiito
Colito
Serundo
Candidato
Doa Adela
Doa Adela
Doa Adela
Doa Adela
Doa Adela
Doa Adela
Doa Adela
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Centinela
Muieira
Centavo
Con tala
Centinela
Juanita
Muieira
QUINTA CARRERA
SEXTA CARRERA
SETLMA CARRERA
Segundo Candidato Juanita Primer Candidato Truillars Segundo Candidato B. Obrero Primer Candidato Segundo Candidato Tatita Primer Candidato esiindo Candida te
Celt Prince Lola Manhattan
Centinela Truillars B. Obrero Celt Prince Tatita Manhattan Lola
Centinela B. Obrero Tnrillars Tatia Celt Prime Lola Barr.vmore
Muieira liara B. Oh. Ceir Prince i Barren Manhattan
Muieira Truillars B Obrero Celt Prince Tatita Barrymore
Centinela Truillars B. Obrero Ceit Prince Tatr'a Lela Barr;
Centinela Wallie Truillars Celt Prince Tatita Manhattan Barrymara
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Condado; Vilma R: Colito: Centinela; Truillars; Celt Prince; Lola.
SEGUNDOS Dora M- Yuyin; Doa Adela; Centinela; Barrio Obrero; Tatita; John Barr.vmore.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
Mrs. Franklm
D. Roosevelt
IfUlfida J&taAla
WASHINGTON, mircoles.En el cami-
no a Nueva York esta maana me detuve en la
casa editorial de Harper para conseguir una
copia de mi autobiografa. Parece ms impor-
tante de lo que yo me imaginaba. Probable-
mente los autores ya maduros no se emocio-
nen al recibir la primera copia de sus libros,
pero yo soy todava lo bastante inexperta pa-
ra emocionarme y ponerme orgullosa cuando
el seor Canfield me dijo que lo consideraba
un buen libro y se alegraba de ser el editor.
Slo espero que brinde alguna ayuda y solaz
a aquellos que tengan el suficiente inters y
paciencia para leerlo.
Anoche temprano se supo el resultado de
las elecciones. Como de costumbre, los demcratas de Hyde
Park vinieron portando hachones encendidos para saludar al
Presidente, quien los recibi en el "porche" en casa de su ma-
rra. Habia buena causa de regocijo, pues nuestro joven super-
visor demcrata, Elmer Van Wagner, fu reelecto. Lo ms
extraordinario es que gan cuatro distritos, ln cual prueba
que es una buena idea educar al pblico y educarse uno a la
Nunca he oido un discurso de este joven en que no haya
manitestado que cuando tom posesin de su cargo la prime-
ra vez no saba casi nada sobre el mismo. Pero en el curso de
su labor, ha aprendido muchas cosas. Ha dicho a sus compa-
eros conciudadanos todo lo que aprendi, lo que significa
que ellos tambin se han ilustrado sobre !a materia.
Hubo tambin causa de regocijo al saberse la eleccin de
un demcrata para Comisionado de Carreteras. Sali por solo
un voto, pero es lo suficiente. Pareci que la comunidad se
olvidara del resto del mundo celebrando las victorias locales.
Entonces record algo sucedido hace muchos aos. Cuan-
do Cleveland fu electo, una procesin similar visit al pa-
dre de mi esposo en este mismo lugar. No recuerdo a James
Roosevelt, pero s que era un demcrata ardiente. De sus re-
tratos se desprende rl tipo del caballero rural ingls orgu-
lloso de su vida al air^ libre, sus caballos y sus perros.
Al mismo tiempo, era un hombre de negocios que saba
el valor de mantener buenas relaciones con sus vecinos. Con-
versando con ellos se daba cuenta de sus problemas. A me-
nudo pienso que me hubiera agradado conocerlo. Debi te-
ner una filosofa hogarea que le ganara el afecto de sus ve-
cinos, pues todos ellos hablan de l con cario y respeto.
La moda al da
.,
V
Tpicos mdicos
ALTA PRESIN DE LA SANGRE.- SNTOMAS.
CAUSAS Y EFECTOS. SU ORIGEN INTESTINAL
Por el doctor JAIME \ ILA
m I '.' V \T**
.'wm i' .*' A
I '/ M v A
/ i. *
/ i i i.
La alta presin de la sangre no | presin del pulso, y la cual indica
el trabajo que hace el corazn du-
rante cada contraccin, esto es, la
presin o esfuerzo que necesita ha-
cer el corazn para vencer la re-
sistencia al paso de la sangre en
los tejidos y para mantener activa
la circulacin. Durante todo este
mecanismo el corazn es ayudado
por la elasticidad de las paredes de
las arterias. Tanto la presin mxi-
ma (sistlica) como la mnima
(diastlica) son influenciadas por
varios factores como el estado de
los msculos del corazn, la con-
dicin de las arterias, la cantidad
de sangre en la circulacin etc.
Doctor, cul es la presin nor-
mal de la sangre? Esta es una pre-
es una enferme-
dad, es solamente
un sntoma, una
evidencia de que
existe una enfer-
medad. No es una
causa, es simple-
mente un efecto.
Es un sntoma de
aviso, una seal
de que existe una
seria anomala en
algn sitio del
cuerpo. Es una de
las primeras ma-
nifestaciones de
enfermedad org-
nica. M el aviso, D- jue riM
repelimos, que a
Cmo conducirse
------ Por PhyUi Belmont -----

gunta que omos varias veces to-
tiempo da la naturaleza ae que al-, dos los dlas. Aqul debemos hacer
go anormal est er constal. que ,a unca dfra nrma,
caso.omiso de ello, tarde o tempra- que hallamos en el organismo hu-
no habr de traer sus resultados. man0 y para ,a mayorla de ,os n.
1 hallar una alta presin en un djvduos aduit0s es la temperatu-
pac.ente da una oportunidad al me- ra> que generalmente tomamos co-
dico de saber que existe en el fon- mo treinta y siete grados cen,igra.
do un padecimiento de ms cuida-1 dos. Por lo dems la presion de
| do. y de descubrir todo lo que no ,a sangxe varla como varla la can.
funciona bien en su sistema. Si al dad de cido en el jug0 gas,rico.
hallar el sntoma podemos descu- 0 en ]a orina,
brir la enfermedad que empieza, es D..
razonable pensar que el resultado I prosas compaas de seguros
ser, no solamente reducir la alta i de ''da.han Parado sus corres-
presin presente, sino tambin de- pondleiitei escalas y cada una usa
volver la salud al individuo que " distintas aunque basadas
en el mismo principio. Generalmen-
te se admite que la presin sistli-
ca (mxima) normal se deber
considerar como 120, para indivi-
duos de 20 aos, aadiendo medio
m\-
GRACIOSO VESTIDO ESTILO
BAILARINA PARA USO DIARIO
ustamente como Kay Francis de-
j asombrado a su auditorio por
su gracia y su arte, en su ltima
a
la vivacidad y
dad para unir sus intereses a los del resto, cualidad que per- animacn de esta s!ueta.
tenece, no a una generacin, sino que es inherente en el in-
dividuo.
Debi poseer una gran fibra humana y una gran habili- ^^tad'es^T'vtvaS
PARA EL NfllO
Y LA MADRE
padece. Como la fiebre, que tiene
tantas causas u orgenes, la etio-
loga de la alta presin de la san-
gre no es uniforme, luego no to-
| dos los que la tienen pueden ser
[ tratados de igual modo.
Y QUE ES PRESION
SANGRE?
Es simplemente la manifestacin
en el sistema circulatorio de la
energa del corazn y producida por
ia contraccin de sus msculos so-
bre cierta cantidad de sangre que
se halla en su interior en distintos
perodos. Las arterias son meros
tubos elsticos que contraen y re-
lajan sus paredes a consecuencia
de las contracciones del corazn.
Se llama presin sistlica a la
presin mxima de la sangre du-
La dama de honor en una boda,
entra a la Iglesia unos pasos antes
que la novia. Durante la ceremo-
nia estar al lado izquierdo de la
novia y sostendr su ramo mien-
tras se efecta la ceremonia de
los ans. En general, estar pres-
ta a sersir a la novia en cualquier
momento.
Desde Aguadilla
(Por SCAR VALLE, Corresponsal)
Detallamos abajo los miembros
que componen las directivas del Co-
mit Pro-Bienestar Social y The Al-
pha, Sigma. Rho Club, los cuales
vienen desarrollando provechosas
actividades en esta comunidad. Con
frecuencia se celebran actos socia-
les que resultan esplndidos e ins-
tructivos.
Directiva del Comit Pro-Bienes-
tar Social: Presidenta, Sra. Car-
;"to"por cada"afto adicional, de >**"LVl5IH!!,5
modo que a los 60 aos serla 140
(esto se mide en milmetros de mer-
curio); otros creen que despus de
los 120. se deberla adicional un pun-
to por cada tres aos. La presin
diastlica (mnima) se toma como
seora Caridad R. de Gonzlez Me-
na: Secretaria, Trabajadora Social;
Tesorera, Sra. Milagros H. de Soto.
Vocales: Sra. Agustina Odiot, Sra.
Chacha R. de Cardona, Sra. Concha
Alvarez de Esteves, Sra. Dione de
LUCTUOSA
La pasada semana falleci en su
residencia en Salinas, el seor don
Domingo Cordero, padre del do>
tor Pedro A. Cordero.
BAUTIZO
El domingo en la tarde fu bau-
tizada en la iglesia de San Jorge i
en Santurce, la nia Carmen Rosa
Colberg Fernndez Vanga, hija de
los jvenes esposos, don Alfredo
Colberg y doa Carmen Maria
Fernndez Vanga de Colberg, sien-
do apadrinada por don Ovidio Col-
berg y la seorita Adriana Q .
ro. Despus de la ceremonia reli-
giosa, se celebr una fiestecita itl
la residencia de los esposos Co:-
berg-Fernndez en la parada -
Santurce.
DE REGRESO
El lunes regres a la isla de su
viaje de compras al Continente, e
seor don Camilo Domnguez, de.
alto comercio de esta capital.
NOTA DE AMOR
Han formalizado compromiso
amoroso en esta capital, la seo-
rita Daisy Cruz Castro y el jovn
Ismael Casanovas Romn, secreta-
rio del doctor Isaac Gonzlez Mar-
tnez, por lo que han sido objeto de
mltiples felicitaciones de parte de
sus amistades.
BAILE EN LARES
Bajo los auspicios del Club So-
cial de Maestros de Lares. >e cele-
brar el domingo en la noche, ame-
nizado por la orquesta "Whoopee
Kids" de Ponce, un baile d
fianza que dar comienzo a as
nueve de la noche.
"SHOWER PARTY"
El sbado pasado en la tarde.
celebr en la residencia de la fa-
milia Dvila en la Terraza del
Parque, un "shower party" en obsa-
quio de la seorita Blanca Elena
(Contina en la ps. 12 Col. 6)
V
Igual a dos terceras parte, de' la *ic0"- . Rosa R. de Castro Sra.
Maria del C. de Garca Mndez.
sistlica (mxima) y a la presin
del pulso, o sea la que representa
el trabajo del corazn en cada con-
traccin, como 13 parte de la sis-
tlica (mxima)
Cmo deber tomarse la pre-
sin de la sangre?
La presin de la sangre siempre
se deber tomar en la misma po-
Es un vestido que con sus lineas | rante la contraccin del corazn, y sicin (preferiblemente estando
tan juveniles ia har sentirse ms presin diastlica es aquella pre- acostado el paciente) y en la mis-
joven. La falda de 8 piezas o cu- sent cuando los msculos del co-1 ma arteria. En algunos casos de
chillos. e en pliegues encantado- razn se hallan en estado de des- I duda se deber comparar la pre-
res y la blusa est bien ajustada, canso o relajamiento. La diferen- sin en dos arterias de distintas
ira de la ca entre ambas se conoce como la (Contina en la 11, Col 3)
AUMENTE EL ROMANCE
III I TAS NOCHES TRO-
PICAI.KS l'SANDO I.OS IN-
COMPARABLE
PRODUCTOS
'Roger&Gallet'
Pars.
Extractos y Lociones
FLOR DE AMOR
GLORIA DE PARS
Agua de Colonia
JEAN ME. FARIA
Jabn "Sndalo"
Y para su cutis, el delicioso
polvo "SNDALO" de finura
y suavidad sin igual.
Solicite los productos:
'Roger & Gallef
en las farmacias y tiendas de
novedades.
falda. Se sentir usted de primera
y actuar de manera confiada en
este bonito modelo. Lucir perfec-
to si se confecciona en"organd, mu-
selina suiza de motas, chifn o cre-
p claro.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 4 yardas de una tela de 35
pulgadas de ancho, ms 2 yardas
y 1 4 de plisado a mquina para el
adorno como se ve en el grabado.
Pero t, sabe acaso, qun n
eres?
Por LITA EGNA
Isabelita llega de la escuela, vi-
siblemente disgustada.
Se queja un compaerodice I
de no encontrar su pluma fuente. veraz, sincera, razonable, compren-
que ha dejado sobre el pupitre, en siva; si sabes respetar a tus ma-
un momento en que tuvo necesi- yores, sin juzgar apasionadamente
dad de salir del saln. Y a esta de sus actuaciones. Si has faltado,
maestra nuestra no se le ocurre t no trates de echar tierra al asun-
otra cosa que retener a todo el to, revive en tu corazn el prop-
grupo, para Investigar lo ocurri-
do con esa pluma. Y ms an. si
ninguno sabe dar razn de la cosa
perdida, y se impone un registro
porque claro alguno debi apro-
pirsela, s es que estuvo antes
all, y no aparece. Ordena el re-
gistro general, como si todos fu-
ramos iguales.
No es eso, hija miaapunta
la madreella no acusa a nadie,
ni tiene derecho a hacerlo. Por el
sito de mantenerte alerta. Si algo
bueno queda de los tropezones, es
la experiencia, para soslayar los
caminos que, a nuevas caldas, pue-
dan llevarnos.
Como ciudadanos conscientes,
responsables, debemos cooperar
siempre, al esclarecimiento de la
verdad, y al triunfo de la justi-
cia, sin hacer de ninguna cuestin,
asunto personal, es decir, sin Juz-
gar si es bueno o malo, nica y
contrario, an despus de hallar elusivamente por lo que a mi
la pluma las cosas de A o B. ]es^P^ttcUa, mente pueda agradarme
(1 mArtlfliMli>n\n XT-. Al ------'-------------
da oportunidad para que expli-
quen.
No salgas t como siempre
Interrumpe el padreen defensa de
todo el mundo. Oye. hija, compren-
o mortificarme. En el conglomera-
do social, y atentos siempre al ma-
yor bien, para todos, cada indivi-
duo es una pajita, nada...
Y mira, hars bien en escuchar
a mam, perdonando los extravos
lo visto, esa maestra no nos cono-
ce. Y pensar que es maestra, y que
a tu abuelo debiera conocerlo todo
el que es "algo'', en Puerto Rico.
do tu indignacin. Olvida eso, que \
no es oro todo lo que reluce. Por de, pap> al Vez se ha Pasado
as. con el solo proposito de des-
vanecer tu mal humor. Aunque
pudiera ser l de los que creen
en "la superioridad heredada", de
i que te hablaremos en la prxima
No, Isabelita. Y si tu no sabes ; charla.
i/ nada ms". Estudate, ve si eres .---------____________^_^___^_
hija de don Fulano y doa Fulana, '
nieta de aquel o el otro patricio,
hombre de letras o de abolengo,
descendiente de duques o marque-
ses, etc., nada sabes de ti. "Lo que
somos delante de Dios, eso somos,
y nada ms". Estudate ve si eres
UN CIENTO BREVE
WAGNERIANA
Por MARCEL PREVOST
Consejera del grupo: Sra. Asuncin
Abril de Lpez.
Directiva de The Alpha. Sigma.
Rho Club: Presidenta Srta. Asun-
cin Deliz; Vicepresidenta, Srta. Eva
Alcover; Tesorera. Srta. Alba Las-
salle; Helpers: Srta. Clark, Srta.
Grounds, Srta. Horecka, Srta. Can-
dita Rosa, Srta. Carmen E. Santia-
go, Srta. Maria L. Ramos, Srta.
Rosa Rivera.
El primer "social" se llev a efec-
to el 18 de octubre en los salones
1e la Escuela Marina con el si-
guiente programa:
Cancin por la Srta. Grounds.
Cancin del grupo dirigida por la
seorita Alcover. Juegos de saln
por la seorita Ramos. Refrescos a
cargo de la seorita Santiago. Re-
-itacin Srta. Lasalle. Msica.
Chic Beauty
Saln
San Jos esquina Alien (fren-
te a Klein. Especial "Da del
Armisticio". PermanentesNes-
tle ondas y croq, $3, 2 por 55.
Haga su cita seguida.
Tel. 1007, San Juan.
Polvo lquido
Por su conveniencia se re-
comienda. Una aplicacin le
deja su cutis asentado todo el
rer-to del da. No tiene que
estar esclava de la mota y el
espejito. Y ahora que Gladys
de Castro le envasa en un
envase un poco ms pequeo
para ponerlo al alcance de to-
dos los bolsillos no debe pri-
varse de usarlo. El color que
le convenga le ser escogido.
Pote pequeo 75c.
A^T
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.

l
Me he convertido al wagnerismo i Un da me propuso Federico que
y desde hoy no hay quien admire fuera con l a Ran a or el ';Lo-
a \\aner como yo. hengrin". "La obra -me dijoVno
Ha bastado para mi conversin me interesa en lo ms mnimo;
""..i'a^e_a,?.uan y una audicion saldremos en el tren de la maa-
na y regresaremos en el de la no-
de "Lohengrin".
La historia merece ser referida.
Federico de Berge empez a ha-
cerme la corte a los seis meses de
haberme quedado viuda, y desde
luego me manifest deseos de que
le otorgara mi mano apenas ter-
minado mi lu!o reglamentario.
No le contest categricamente
y tan slo le deje entrever una va-
ga esperanza acerca del logro de
sus intenciones.
Federico me visitaba en casa de
mi suegra, con quien vivo, y ni-
camente poda hablarme por bre-
ves momentos delante de la madre
de mi difunto esposo M. Duchate-
lier.
Mi adorador deseaba que nos co-
nociramos a fondo y que pudi-
ramos hablar a solas y extensa
mente, sin que turbara nuestra con-
versacin la presencia de ningo
testigo importuno.
Confieso sin reboso que por mi
parte, al fin y al cabo, la pasin
de mi amigo, otorgndole mi mano
tan pronto como lo permitieran las
circunstancias.
che, apenas terminada la represen-
tacin".
La cosa estaba perfectamente
calculada. Utilic el nombre de una
amiga y convenc a mi suegra de
que iba a hacer el viaje con ella.
.Contina en la pgina 14, Ci\. 6
Esti enfermo?
NO CUENTA CON SIFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francescht Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorario*: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
La ciencia al da
Un capitn de football de un co-
legio de North Carolina ha descu-
bierto que el perseguir mariposas
con una malla le endurece los
msculos y le prolonga la resisten-
cia respiratoria.
mmiiiiii
CREO-TERPINA
WAMPOLE
VAVPOLE
Se usa extensamente en el
tratamiento de los catarros
corrientes, bronquiales y del
pecho, como tambin en las
irritaciones bronquiales menores.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACIN DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
CRELO UD. MISMA ..
y cuando sea necesario ocurra a buena calidad
de leche de vaca, modificada para hacerla
fcilmente digerible, mediante el empleo de la
Cebada 'Patent' de Robinson.
fid.no UiI.J na (mpl.r da la obn MI LIBRO "
grato, guia compUra da U ahmanucion da nio*
J. M. MANCO INC. SAN JUAN, P.l.
PATENT" Je
CEBADA
ROBINSON
aUllMMIIIIIIIIIIIIIIIIii
IIIIIIIIIIIIIIHIMIIIIIIIIIMIIIIIII
Regalo COTY
Coty siempre atiende a su clientela y al pblico que
sabe invertir su dinero obteniendo Calidad, Distincin y Be-
lleza. Ahora ofrece nuevamente,
ORA TIS
UN VIAJE IDA Y VUELTA A NEW YORK CON HABITA-
CIN EN UN HOTEL DE PRIMERA CATEGORA POR
TRES SEMANAS O DINERO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que consi-
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con los nmeros de las seres que representan en la
lnea Coty, los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra de seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el da 31 de ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que se
anunciar a su debido tiempo.
LOS NMEROS DE LOS PERFUMES COTY SON
LOS SIGUIENTES:
11L'Origan 20L'Ambre Antique
40 Emeraude 09La Rose Jacqueminot
70Le Vertige 02L'Aimant
27A Suma 01Chypre
26La Fougerale Au Crepuscule 30Pars
16Jasmin de Cors 06Violette Pourpre
2i__styx u**Heliotropo
03-L.las Blanc giftXISS
08-^Jacinthe 24L'OR
13L'Oeillet France 14Ambreine
18Lilas Pourpre 15Cyclamen
28Le Nouve Gardenia 10 Iris
17 L'Efleurt 25La Jacee
Toda persona que entre en este Concurso Coty, deber
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compro-
bante de su compra Coty y dirigirlo bajo sobre al apartado
1222, San Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Coty,
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
series, de modo que uniendo los nmeros que representan
tres perfumes, den la cifra de seis, por ejemplo, 304011. re-
presentando Pars, Emeraude y Lorigan. 110201, represen-
tando Lorigan, Lalmant y Chypre.
Los comprobantes de su compra son como siguen:
1. De los polvos el Celofn que cierra la caja con el
sellito en el medio. Cualquier etiqueta de un producto Coty
debidamente separada del envase y entera.
2. De los Lipsticks el sellito donde indica el color del
mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
Si resultan ms de una persona agraciadas o sea acer-
tando la Cifra depositada en el Banco se regalar entre las
personas que acierten.
Este Concurso Coty Yerminar el da 31 de Mayo de 1938
a las seis de la tarde.
Las cajitas de polvo de prueba de 25 cts. estn premia-
das en cierto por ciento con cupones para adquirir gratis
una caja de polvo de $1.00.
COTT SIEMPRE ES COTY

iTrajes
Blusas
Tn edias
Ropa Interior
Jrajes de noche
Usted paga menos porque puede
comprar a precios de fbrica
Calle Comercio 29 San Juan, P. R.
3r. piso del Carage Casino.
MBb. /2 Servicio de elevador por entrada lateral


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MIRCOLES 10 DE NOVIEM1RS DE 1937.
<
EL ANTISPTICO "MU-COL
ES CMODO Y BARATO
El aMtsSptioo MU -COL viene en forma
a un polvo fino. AldlvM-. r..,,i !
nagua tibia, forma rna m,
tica tilsima parad anvi-"'< irrita,
clooea da la piel, cuuiu mw coiu*v..s
Urea, herida* pequeas, p _. .1 ,.
acto* ao venenosos, etc. Al L i ^nt
en forma concentrada y por lo tan to
wiy acondmioo. El tamallo comenta busca
psra preparar & litros de aoluct6n ant.sp-
tica. Resulta tan barato que no hay excusa
para la falta da este producto tilsimo en
al hogar.
MU COL sirve tambin como sirgara
cuando hay tirltacionea ligeras de la gar-
ganta, para aplicaciones nasales... j para
kt higiene bucal.
MU -COL ha seauldo usndose caal ge-
neralmente por muchos anos por mdicos y
dentistas en loa Estado* Unidos y otros
pases. Tngalo siempre a mano. Se venda
i n todas las buenas farmacias.
II
tluVsvtt/
INTERIOR
SEMIGLOSS
(fflffijfr. Avelvetyandlus-
JJLPtTOMs finish for
walli and wood-
work. Easy to ap-
ply; Essytoclean.
quart
QUICKDMING
ICOLORED EKAMEL
Od furnltufg.^JJfJU)
worn woodwork,
made like new with
this fine finish.
QUART
ABARGAIN.nBEAUTY
Capture charmfor youf (
homo with painted
walls. 13 pastel tints '
and white. *
QUART
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 10 de noviem-
bre, ocurrieron loa siguientes he-
chos histricos:
10 de noviembre del aflo 570:
Mahoma, fundador de la religin
musulmana, naci en la Meca en
el ao 570.
10 de noviembre de 1483:Mar-
tin Lulero, fundador de la religin
cristiana, protestante reformada,
naci en Sajonla.
10 de noviembre de 1759:Na-
ci en Wurtemberg, Federico Schi;-
ler, poeta.
10 de noviembre de 1549:Mu-
ri Alejandro Farnesio, el Papa
Pablo III.
10 de noviembre de 1532:Tuvo
ugar la famosa entrevista de Ca-
jamarca cutre Francisco Pizarro y
el Emperador Atahualpa, de la di-
nasta de los Incas.

LA VIOLENCIA
La violencia para Imponer Ideas
y sentimientos es prueba irrecu-
sable de estupidez, asi se trate del
padre o del maestro que pretenden
ennoblecer por el castigo; del ma-
rido ultrajado, que s >one salvar
su honor con su crinan; de la Jus-
ticia que con el asesinato ensea
a los asaaiaoi a respetar la vida
ajena; del gf'oernante, que en su
torpeza confunde la sumisin apa-
rente que impone por .a fuerza
con la verdadera comprensin
o adhesin ntima; del reformador
social, que promete redimir a los
dems, y es incapaz de redimirse
a si mismo de la estultez y de la
vileza que lo equiparan a los de-
ms criminales en los medios em-
pleados para buscar lo que desean
o juzgan que es conveniente.
Cuesta convencerse de que exis-
ta todava gente confiada en la
utilidad de la violencia para luchar
contra la razn y el sentimiento,
que por ilgico absurdo, je puede
comparar con el propsito de mo
dfilcar, por medio de un discurso,
la forma de la materia. La fuerza,
instrumento inadecuado para nues-
tra alma, nicamente alcanza a
producir terror; y el-terror es un
estado mental que aumenta la re-
sistencia al extrao influjo.
C. C. Vigil.

INOCENTE SATISFACCIN
Hay una edad en que la fealdad
pasa, como todo lo dems. Es
aquella en que las mujeres boni-
tas cesan d serlo, y las mujeres
feas comienzan a atreverse a de-
cir que fueron guapas.
Muy pocas se niegan a si mis-
mas esta nocente satisfaccin
cuando se aproximan al otoo de
la vida; parecindose en ello a los
calvos, quienes, a creerlo, serian
siempre las personas que tuvieron
ms abundante cabellera.
J. J. StahL

LO QUE GASTA UN REY
El mantenimiento del palacio de
Buckingham cuesta 30 mil libras
esterlinas. Es el rey quien sumi-
nistra dicha suma de su tesoro per-
sonal cuyo monto se eleva a 110
mil libras esterlinas anuales.
Todo trabajo ordenado por e!
rey, en su palacio, se paga con di-
nero de ese tesoro personal.
Nunca permiti el rey Jorge V
que se divulgaran los detalles de
sus gastos privados.
Los gastos reales son considera-
bies:
2,000 libras esterlinas anuales
para las bodegas del rey; 6,000 li-
bras para ropa blanca; 5,000 libras
para garaje y caballerizas; etc.
LA PIRMIDE DE TENAYUCA
Por EDUARDO NOGUERA
Tpicos mdicos
(Continuacin de la pgina 10)
Nueva Directiva de Pa-
dres v Maestros en Ponce
Recientemente se celebr una
reunin de Padres y Maestros con
extremidades, como por ejemplo en
ambos antebrazos, pues una gran
diferencia puede sugerir la ex cien-
cia de una lesin importante en el
sistema vacular, como una neu-
risma.
La emocin, el miedo y los es-
fuerzos fislcos, tienen un efecto
marcado en la presin de la san-
gre. Por lo tanto al examinar un
paciente por primera vez se debe
tomar otra lertura ms tarde du-
rante el curso del examen, si la
primera fuese anormalmente alta.
La presin de la sangre no se
debe tomar durante el periodo di-
gestivo pues la digestin causa un
aumento en la hipertensin; por
eso es que tantos pacientes que su-
fren de alta presin han muerto en
el curso de una comida o un ban-
el propsito de nombrar la nueva J*'. despus de alguna gran
Directiva de la Escuela Pedro Clau-
selis en el barrio Canas de Ponce.
Abri el acto el seor Carlos C-
Georgetti.
Despus se procedi a la eleccin
Los ms importantes descubri-
mientos, arqueolgicos llevados a
cabo en los ltimos aos, han sidij
sin duda los emprendidos en la pi-
rmide de Tenayuca, situada a
corta distancia al norte de la Cia-
da Mxico, a Inmediaciones de Tial-
nepantla, porque han venido a con-
firmar y a demostrar cmo era a
arquitectura peculiar del pueblo
azteca, que tan valerosamente su-
cumbi a la llegada de los europeos
en el siglo XVL
Poco era lo qua sabamos res-
pecto a la arquitectura de esas
pocas. La antigua Tenoch:
morada y capital que fu de los
aztecas, qued destruida por los es-
paoles al plantar ellos sus reales
y dominar; a todo el pas. De a..i
que slo unos cuantos edificios ha-
yan escapado a esta destruccin,
gracias a estar situados en las
afueras del antiguo Mxico y, an
parte, a que fueron construidos por
tribus nahoas, anteriores en algu-
nos anos a los aztecas, ltimos 4n
poblar el Valle de Mxico.
Por cinco aos, a partir de 1925,
se emprendieron trabajos de sxplo-
racin, y erf estos momentos le
han terminado las obras de repa-
racin y conservacin, a la vez qae
ios estudsft encaminados a expli-
car la historia de este monumento,
por medio de las inscripciones y
esculturas que la comprenden, por
medio de los restos pequeos, co-
mo cermica y objetos de menor
tamao, y por los anales que se
conservan escritos por los prime-
ros misioneros espaoles, que to>s
obtuvieron de los indios, a raz de
a Conquista.
El monumento principal <
de una pirmide de ms de 65 me-
tros por lado y de una altura de
18 metros, aunque sta debi ser
originalmente mayor, considerando
que una gran parte del edificio fu dos tneles, comenzando por el li-
Reunin de legionarios y
boy scouts
El seor Ansel Ayala, comandan-
te del Puesto "Borlnquen" Nm. 41
de la Legin Americana, Departa-
mento de Puerto Rico, nos suplica
informemos que invita a los legio-
narios del Puesto "Borinquen" Nm.
41 y a la Tropa Nm. 1 de los
Boy Scouts del barrio Obrero, pa-
ra una reunin que se celebrar
hoy, mircoles, a las 7 de la noche,
en uno de los salones de la Escue-
emocin.
Cul es la causa de la presen-
cia de la alta presin de la sangre?
Ninguna sola causa es comn o
est presente en todos los casos, , AcBnin it i
sin embargo, es notorio el hecho de1''
que todos o casi todus los que su-
fren de alta presin poseen un sn-
toma comn: el estreimiento. Es
raro hallar a un paciente con alta
presin de la sangre que padezca
de la nueva Directiva, recayendo
los nombramientos en las siguien-
tes personas: presidente, Sr. San-
, tiago Crespo; vicepresidente, seora
Angela Arroyo de FJores; secreta-
rla, seora Carmen M. Comulada I de diarreas, (excepto si existen com-
| de Gil; tesorera, seora Emilia I plicciones)
! Pona da Rulln; y vocales; Isabel I Despus de considerar los facto-
| R. de Lipsett, Sra. Dominga Mado- | res que ms adelante mencionare-
nado, Sr. Rafael Pi, Sr. Cosma Co- moa como posibles productores de
I ln, Sra. Maria L de Ramos, Sr. este estado de alta presin, tendre-
Narciso Santiago. Miembros nono- | mos que aceptar que la causa ms
rarlos: Rvdo Abelardo M. Daz Mo-! constante por ser la ms frecuente
' rales, Sr. Pedro Clausells y Sr. Car-; es la toxemia producida por un
I los Q. Georgetti. estado de constipacin intestinal o
Acto seguido las profesoras seo- I estreimiento crnico. En repetidas
< ras Comulada de Gil y Pona da Ru- ocasiones se ha demostrado que si
lia, desarrollaron un interesante tW BM^ toaemtt tetagtlnal %y\
programa, en el cual tomaron par-
te las niltas Gladys Brenes, Mar-
ta Gonzlez, Victoria Quirindongo,
el nio Antonio Cruz, Ana Costas.
: Dorcas Ramos y Gloria Crespo, del
1 segundo y cuarto grados respectiva-
mente.
Luego dirigi la palabra el Rvdo.
: Abelardo Daz Morales, quien dio
i consejos a los padres en bien de la
; educacin de sus hijos, siendo muy
aplaudido por la concurrencia.
Cerr el acto el seor Georgetti,
dando las gracias en nombre de las
profesoras.
Santiago CRESPO
Presidenta
nnquen de dicho bariio.
destruido por los habitantes da la
localidad al extraer piedras labra-
das, para usarlas como materiales
de construccin.
En la parte Poniente, se encuen-
tra la escalinata que consiste en
una doble escalera, dividida por dos
alfardas, elemento caracterstico de
la arquitectura azteca. Es intere-
sante el observar que muchos de
los escalones tienen relieves repre-
sentando diversos simbolismos, pe-
ro stos aparecen sin orden deter-
minado, lo que indica que fueron
aprovechados simplemente como
material de construccin de edifi-
cios ms antiguos. Sjj embargo, o
ms caracterstico a importante del
monumento es una angosta plata-
forma que se encuentra en los tres
lados de la pirmide exterior, sobre
la cual reposan serpientes da pie-
dra, en nmero de 52 por lado, pe-
ro son de distintos tamaos y sin
colocacin simtrica.
Toda esta primera construccin
viene a encerrar otro edificio de
mayor antigedad, del cual te con-
serva, casi en perfecto estado, una
escal nata Intetior, y en este caso,
ios eacalonea con grabados que he-
mos v.sto, ex.sten en la escalina-
ta exterior sin orden determinado,
estn con cierta simetra. Este he-
cho nos revela que hubo una su-
perposicin, o sean dos pocas de
construccin.
Tanto en el lado Norte como en
el Sur del monumento y a una dis-
tancia de ocho metros a> sus pare-
Si .-, aparecen pequeas p.atafor-
, -i je bien pueden representar
e de los cuales ve-
mos hermosos cuerpos de serpien-
tes enroscadas que sealan un lu-
gar en el espacio. La serpiente si-
tuada al N. ve hacia el N.O.; en
tanto que la del S. seala el S.9.
Atendiendo esta colocacin, se na
pensado que dichas escuituras In-
dican las separaciones mximas de
las puestas del sol en las estacio-
nes de verano e invierno.
Otro detalle importante fu 1
hallazgo de una pequea platafor-
ma colocada al pie de ia alfarda S.
de .a escalinata exterior. Dentro
de sta apareci una pintura al
fresco, 'representando crneos hu-
manos ricamente ornamentados y
huesos cruzados. Estos mismos mo-
tivos se repiten en la parte exte-
rior de la plataforma, pero escul-
pidos en piedra.
Actualmente, y para terminar la
excavacin total del monumento,
se crey necesario atraversarlo por
disminuya las funciones del higado,
ciertas substancias nitrogenadas i
que deberan ser eliminadas se acu- !
muan en la circulacin y dan lu-,
gar a la alta presin.
Algunos preguntarn, por qu
todos los que padecen de estrei-
miento no sufren de alta presin? '
A stos podremos indicarles que en I
estas personas se supone que exista '
en gran cantidad una hormona he- i
ptica que causa una dilatacin de
los vasos sanguneos con la consi-;
guiente produccin de una baja 1
tensin que compensa la mayor qu
de otro modo se producirla.
Parada 22, Santurce.
(Continuar)
Lo conocieron nuestros antepasados
SU NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
SS
Dd Pont CEMENT &
STUCCO C0AT1NG
Protect exterior trueco
surfaces against wind and
weather with this tough
finish. Adds years to the
Ufe of stucco buildings.
Adds beauty, too!
GALLN
C"Tla
ALIVIA quEMADURAs
^JAQUECAS
INFLAMACIN DP
S^BANTA
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Stop 7.
PUERTA DE TIERRA
Telfono 35L S. J.
LIMPIE Y LUSTRE SU AUTO
CON CERA JOHNSON
do onent* y sur, a in da conocer
el nmero da estructuras nter.*>
res que hubiera, y poder determi-
nar las superposiciones o ampi.a-
ciones del edificio, asi como averi-
guar da una manera terminante
las diversas pocas o culturas que
ocurrieron en Tenayuca. Se han
encontrado cuatro edificios ms an-
tiguos dentro del monumento prin-
cipal, representando, por lo tanto,
cuatro pocas de construccin o
superposiciones.
Gracias ai descubrimiento de es-
ta pirmide se han podido recono-
cer las principales caracterial.cis
arqu.tectnicas de los edificios as-
tecas.
La importancia de esta descubri-
miento radica no ,u.o en su parte
arquitectnica, s.no en el nmero
tan crecido de objetos pequeos,
muy especialmente la cermica,
que siempre acompaa a esta c'.as-:
de edificios arqueolgicos, ha ser-
vido de base para s estudio. Todos
los fragmentos de cermica fue-
ron recolectados y estudiados, lle-
gando a conclusiones interesantes,
que sirven para corroborar lo que
ia Matarla recogida por los anti-1
guos misioneros dice con respecto '
a Tenayuca. i
f RIMCRO Limpie su auto con Limpia-
dor Johnson para automviles. Esta
nuevo limpiador liquido obra bajo un
nuevo principio. Seca rpidamente dejando
una capa de polvo blanco que al limpiar
con una tela desprende la suciedad, el
polvo 7 opacidad. El acabado de su carro
queda briilmte romo nuevo.
Da varita mi las principa las
rrete*las y llandas
ANTONIO ANOUIO, AL,
f.O.B. Itat, arta a riena
ENTONCES encere su cirro fcilmente con
la nueva Cera Johnson para autotn-
vtlej. perfeccionada en los famosos Labo-
ratorios Johnson para dar el '"it da
proteccin contra el sol, el tiempo y al
desgaste. Requiere menos tiempo que cual-
quier otro mtodo de encarar
y produc ua lustra ms
hermoso ? durable.
MTODO JOHNION Df
ENCERAR
1. limpiador da
utomvllaa
1 Cara para
atrtomoWlaa
* C JOHNSON KM
aclae, vflt., tu A.
1. DIENTES DIFCILES
DE LIMPIAR
2. DIENTES SIN BRILLO
3. DIENTES
MANCHADOS
4. ENCAS BLANDAS
5. LENGUA SARROSA
CREMA
DENTFRICA
MIS DIENTES EN 6 DAS"
La extraordinaria frmula especial de la Crema
Dentfrica Listerine combate 5 condiciones comunes
Todos estn hablando de lo mismola manera
como este dentfrico moderno transforma los
dientes.
Contiene una frmula especialuna combina-
cin de excelentes ingredientes para limpiar y
pulir mucho ms eficaces que dentfricos corrien-
tes. Por eso es que combate las 5 condiciones que
afean tanto. Dientes difciles de limpiar inmedia-
tamente se ven mucho mejor. Aquellos sin brillo
adquieren lustre despus de haberse limpiado
con Listerine una o dos veces. Las manchas desa-
parecen como por encanto; la lengua sarrosa
queda limpia y las encas se ven sanas y firmes.
Pruebe un tubo hoy. Observe cuanto mejor se
ven sus dientes.
_________a-n
"-.------------ju,.....,,,,,.1 .i, i i...........................-
LISTERINE
zil
UNA COCINA Westinghouse
Para Noche Buena
Pago adelantado
.00
5
Tomamos su Cocina Vieja a Cuenta
Bajo Ciertas Condicione
PLAZOS CMODOS
Porto RicRailway Light & Power Cd*
A SUS ORDENES


12
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.

(Anuncio)
UNA MUJER TAN
SENSIBLE QUE NA-
DIE OSABA HA-
BLARLE
"Estuve dbil y un fuereaa por
espacio de tres aos, y tan nerviosa
que odiaba que me dirigieran la pa-
labra Despus de tomar VINOL
duermo bien y soy una mujer dife-
rente."Mrs. M Dudley.
Por espacio de 30 anos loa docto-
rea han prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de hgado
de bacalao, etc., conocido como
VINOL. Hace que usted coma y
duerma BIEN La gente nerviosa se
admira de la forma TAN RPIDA
en que el hierro, los fosfatos, etc.
reviven las energas y dan nuevo
vigor EL VINOL es delicioso par*
tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCTPALE8
FARMACIAS
El gran aventurero de las...
(Continuacin de la pg. 7)
(Anuncio)
PORTO RICO TELE-
PHONECOMPANY
ricin a au propia doncella vistien-
do uno de sus mejores trajes y
sus Joyas, se levant Indignada. Y
antes de que Nlck pudiera detener-
la se dirigi airada hacia la mesa
de la pareja. Su rostro ardia de ira.
Sus ojos echaban llamas. Sin con-
tener su clera se encar con la
temblorosa muchacha:
Cmo!... Mi doncella... con mi
traje... y mis joyas!... Qu in-
solencia!. ..
Iba a lanzarle un vaso sobre la
cabeza, siguiendo su inveterada
costumbre, cuando Jim Fisk, sin
perder su sonrisa y ecuanimidad
le sujet fuertemente la mueca:
- No os inquietis, Mademoiselle
Florique... Tomad esas frutas...
Son deliciosas y os quitarn el mal
humor... Tomad!
La diva lanz una furiosa mirada
al cestillo de frutas que Fisk le
presentaba. Sbitamente su rostro
se calm. A la indignacin dio lu-
gar a la ms amable sonrisa...
umaDa su generoso *migo. Pe- ^^__
,ZCened:,PFiS, S-K Sus dientes libros coinciden con el vi-
gsimo aniversario del Soviet
6% First Mortgoge Thirty-Yeor us ojos codiciosos no se aparta-
Bonds Moturing lst of
December, 1944.
ban de aquella cestilla de frutas.
Meti sus delicados dedos dentro
del artstico recipiente y se incli-
NOTICE U hereby glven to t. no "dogamente, como cuando
Holders of Porto Rico Telephone saludaba a su pblico desde la es-
Company t% Klrst Mortgage liilrty
Tear Bonds due lst. of December.
1944 that pursuant to tbe provlslons
of the Trust Deed and Deeds Sup-
cena... Florique acababa de tomar
el billete de quinientos dlares que
Jim Fisk habla depositado entre
plemental thereto securlng the un,! las frutas. Bien valla tan generoso
the Bonds bearlng the followlng
numbers. vlz..
M 776. 295, 307. 572 for 1.000 each
D 556, 441 for 1500 each
C 568 656 for 1100 each
nave been drawn. by lot for redemp-
tlon on the lat day of December, 1937
for account of the Stnlclng Fund. and
that. on the sald day, the principal
of sald Bonds respectlvely wlli be
pald with a premlum of 5 "i toge-
ther wlth the accrued and unpald
lnterest thereon, upon presentatlon
of such Bonds wlth all appurtenant
Coupona maturing on the lst of De-
cember, 1937. and subsequently. ln
lawiul money of the L'nted States
of America, ot the principal Office
presente cierta tolerancia... De-
jarla a su doncella que usara Ai
rico traje por esta noche... Maa-
na le arreglarla las cuentas.
Durante todo este tiempo. Nick
Boyd no quitaba sus ojos del ado-
rable rostro de Josie Mansfield. Su
derrota era completa. Jim habla
salido ganando en el cambio. Con
las pupilas llenas del encanto de
aquella mujer maravillosa, se re-
tir seguido de Florique. dispuesto
a aburrirse soberanamente duran-
of the Montreal Trust Company. 511 te aquella velada, mientras Jim...
Place d'Armes. Montreal, Canad. -ji, dichoso Tim FisL-1 v olio
NOTICE 1. also glven that Inte- '
rest upon the Bonds ao drawn wlll
eease from and after the lst. of De-
eeniber, 1937.
DATED ut Montreal, thls 3rd day
5f November. 1h:i7.
MONTREAL TRUST COMPANY.
Trastee.
qu mujer tan adorable!..
Con un raro resentimiento se
alej. Algo nuevo ocurra en su
alma. Algo que jams haba senti-
do hasta ahora. La visin de Josie
F. a DONALDSON. Mansfield aceleraba la sangre en
Vlcc-Presldent and General Manager.
'Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la mucoel-
oad o flema que produce el ahogo y
asfixia en loa ataques de asma, la for-
mula de un mdico, conocida con el
nombre de Mendaco. elimina la causa de
u angustia. Nada que inhalar, nada de
narcticos e Inyi x tiene nin-
gn sabor y empieza a oLrar en 3 minu-
tos. Duerma profundamente esta noche,
pronto se sentir bien, anos mis j"Vcn
/ mas fuerte, y podr comer de todo.
Je garantiza completa satisfaccin o ae
devuelve su costo. SI no encuentra
Mendaco en la botica haga uue lo pidan
para L'd. La garanta lo protege, _.
Martnez Carreras & Co.
Box 960, San Juan
(Anuncio)
.1HIIIIA lllll A EL Licun
Usted puede quitar!, e. vicio ex-
cesivo del alcohol, gln. vino o whu-
key. fcil y gradualmente. Sencilla-
mente pngale el polvo CRAVEX au
u caf, t licor o alimento liqui-
do ea inodoro y no tiene sabor
tomndolo de esta manera Ea segu-
ro e Inofensivo El deseo de licor de-
ber desaparecer sin darse cuenta
Mucho, hogares han vuelto a aer fe-
lices Por qu no hacer fella el
auyo. Se remite porte pagado en
envoltura sin membrete por 2.50
Cravex Co.. Dept. EM-6 Box 942
Burbank. California
sus venas. Nick Boyd ignoraba
los primeros sntomas del amor!...
Jim, por su parte, sin admitir
la influencia que esta mujer aca-
bada de conocer tenia de pronto en
III vida, comprendi vagamente que
su existencia cambiaba radical-
mente. Hasta ahora las jugadas
atrevidas, la finanza, hablan lle-
nado su vida. Desde que sus ojos
se posaron en Josie Mansfield todo
tomaba aspectos diferentes. Sus
ambiciones adquiran de pronto un
motivo justificado. Hara de Josie
Mansfield algo grande. La joven
tenia talento, belleza, juventud. Era
de carcter recto, esto lo poda
asegurar de antemano. Y l. Jim
Ktek, tenia el poder que le permi-
tirla colocar a aquella sencilla mu-
chacha en el ms alto pedestal. Si,
Josie Mansfield ella, seria el ver-
dadero dolo de Nueva York... Pe-
ro, por que haria l estas co-
sas?... Jams le habian interesa-
do sino superficialmente las muje-
res... Las habla aspirado como
se aspira una flor, arrojndolas
despus sin temores ni pesares.
Jim Fisk no se daba cuenta de que
aquel cambio sbito se debia a la
pasin que la muchacha le inspi-
rara.
Despus de aquella inolvidable
noche, Josie Mansfield se convir-
ti en protegida de Jim Fisk. Al
principio la joven rehus aceptar
DIRECTORIO MEDICO
Ur. Jenaro Surez
Especialista ?
PARTOS Y ENFERMEDAD!
DI LA MUJER
AVK. DR. ASHPORDSTOP 46
(Frente ai Hospital
Preebl tartao)
Tel. 2660, Santurc.
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Das Garda".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Hi i-.. da Oficina:
de 8 a U y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas ha-
chas previamente.
Rea le. 1865. Santurce.
Dr. J. E. CDLDJV
Especialista enfermedades de
ios rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
ricas joyas y presentes con que la
abrumaba su generoso *migo. Pe-
ro
ms
hombre a quien teman los ms as-
tutos financieros, era en el fondo
una criatura noble e ingenua, in-
capaz de tomar ventajas de su pa-
pel de protector. Discreto y atento.
Jams trat de violar la modestia
y virtud de su joven protegida.
Nick, por su parte, sin admitir
que los celos le rolan el alma, des-
aprobaba las extravagancias de su
compaero. Mentalmente acusaba
a Josie de aventurera, y presenta
que por ella Jim Fisk abandona>
ria sus negocios. Claramente ob-
servaba que el genial financiero de-
dicaba ms tiempo a la futura ca-
rrera de la muchacha que a sus
propios intereses. La obsesin de
Fisk era establecer definitivamen-
te a Josie como una nueva sensa-
cin en el arte teatral. Esfuerzos,
dinero, influencias, todo lo puso a
los pies de la joven. Hacerla el
verdadero dolo de Nueva York
era ahora su ms ardiente ambi-
cin. ..
La ciudad murmuraba a su an-
tojo. Y a pesar del respeto con que
Jim Fisk trataba a su protegida,
no faltaron espritus mezquinos que
confundieran vilmente las puras
relaciones que existan entre aqu-
lla y el gran hombre de finanzas.
Josie notaba la frialdad de Nick,
el camarada de su protector. Y re-
senta las miradas desdeosas del
joven. Senta algo raro en su pre-
sencia. Jams le haba dicho una
palabra halagadora. Sus miradas
eran como el filo de un pual, y
sin embargo, Josie pensaba sin ce-
sar en aquel enemigo silencioso,
en aquel hombre guapo y moreno,
que rehua su presencia...
Jim Fisk habla notado la hosti-
lidad de su amigo hacia Josie. Pe-
ro lo atribuy al celo que el jo-
ven camarada senta por los ne-
gocios, y a su creencia de que Jim
lo abandonaba todo por la mucha-
cha. Por el cerebro de aquel hom-
bre generoso, jams pas la ms
leve sospecha. Jams trat de ana-
lizar los sentimientos de su ami-
go. Jim Fisk era incapaz de .sentir
celos... Sabia que ni era joven ni
guapo. No es que fuera viejo, no.
Pero... Nick le llevaba muchas
ventajas. Y a pesar de todo ali-
mentaba la esperanza de que al-
gn da Josie le amarla, y l la
convertirla en su esposa. Ningn
otro titulo poda ofrecerle a la
muchacha. Josie no era mujer con
la cual se podan tomar libertades.
Por eso. quizs solamente por eso,
la amaba...
La decepcin de dos escrito-
res comunistas americanos
Retrato al lpiz le Kugene Lyons. autor de "Misin en Eutopia", el
libro sensacional en que reniega de su fe sovitica v dice lo que no
pudo publicar durante los seis aos en que fu corresponsal
extranjero en Rusia.
Josie trataba en vano de anali-
zar las emociones de su corazn.
Senta infinita ternura por Jim. Lo
admiraba intrnsecamente. Jim
Fisk estaba dotado de ingenio. Su
simpata y generosidad eran pro-
verbiales, pero la Naturaleza no le
haba concedido la figura elegante,
el rostro atractivo, la apostura \ -
ril de Nick Boyd... Ella quera
sinceramente a Jim... Senta por
l la gratitud ms ardiente... pe-
ro no le amaba. Por su cerebro no
pas jams la idea de ser su esposa
y dedicarle las primicias de su
amor...
Jim Fisk elevaba su espritu a
regiones etreas, puras, abstractas
e infinitas... Nick Bovd la turba-
ba...
(Fin del Captulo Cuarto)
Qu hara Ja lectora en el rano
de Josie Mansfield?... Y qu re-
sultado tendr la complicacin es-
pintual dr tilos tres individuos a
quienes un Destino caprichoso ka
reunido bajo tales circunstan-
cias?... Entre el hombre guapo,
joven, serio y el protector genero-
so, genial, cul ser la decisin
de la hermosa joven futura estre-
lla de la escena neoyorquina?...
i No deje de seguir esta interesan-
te novela de amor.
NUEVA YORK. (Editors Press).
- En la frentica competen
propaganda comunista y anticomu-
que tiene por teatro a I
tados Unidos. han an'i-
cipado a os pro en los libros del
ao en que se celebra e'. vigsimo
aniversario de la revolucin de L3-
nin. Uno, publicado en setiembre y
otro a fines de octubre, han cau-
sado particular revuelo en las sen-
sibles esferas intelectuales donde
se nutre el gran debate.
COMO NO DEBE HACERSE LN.\
REVOLUCI'
l ic Proletario" se titula vi
: o de Fred E. Beal. y "Misin
en Utopia" el segundo, por Eugene
Lyons. Los dos salen de la pluma
de comunistas, un tiempo fan'.i-
cos servidores de ia causa y ahora
desilusionados. Son del tipo del ya
tan famoso folleto en que Andr
G:de vaci su desencanto de una vi-
sita a Rusia poco despus de haber-
se af:.iao al credo comunista. Slo
que Gide en realidad conserv sj
credo y alguna ilusin, mientras
que Beal y Lyons las han perdido
por completo. Lyons llega hasta el
extremo de afirmar que "una vez
que se aclaren los anales de la his-
toria, los mtodos revolucionarios
leninistas, trotkystas y stalinistas
servirn principalmente como lec-
cin objetiva para mostrar como
NO debe hacerse una revolucin".
FUGITIVO DE LA INJUSTICIA
El viaje de Fred Beal es desde
Gaslonia, una ciudad industnal de
Estados Unidos, ha>:a Mu-.ow y
vuelta. Pero .a peregrinacin im-
mental. Beal naci
en un e obreros rebeldes,
luchadores, .o i l tambin, par-
ticip en huelgas, sufri persecucio-
nes y vejmenes injustos, se afili
a la LW.W. que era entonces la
extrema izquierda revolucionaria
de! laborismo. Su hroe y modelo
fu al gran "B.g Bill" Haywood,
que tambin comoati en las filas
de la I.W.W., se hizo comunista,
fu a Moscow y al decir de Beal,
rec.b. una des..usin tan grande
como la de l y se preparaba para
decirio todo cuando mur. en Ru-
sia y lo enterraron cerca del Krem-
lin...! El libro de Beal es todava
rojo, de extremo radicalismo obre-
rista, franco y brutal. Pero es
igualmente franco respecto de su
viaje por el "paraso" sovitico.
Se llama a si m:smo "fugitivo de !a
injusticia" porque prefiri escapar-
se de la Rusia Sovitica a segur
recibiendo una hospitalidad amable
cuando vea en torno tanta opre-
sin, injusticia, abandono y mise-
lo ha escrito todo "sabiendo
a lo que se expone" y listo para
recibir los eptetos de traidor y
vendido.
Asi ha sido en efecto; B3a!, q. fu
en un tiempo hroe para la Pren-
sa de avanzada, es ahora execrado.
Tan execrado como fu y acaso si-
ue sindolo por los patronos en su
era de agitador.
HACIENDO ALGO POR LA
CAUSA
Lyons constituye una "baja" sen-
sacional para las filas sovetizan-
les, a la vez que sembrar de du-
das para mucho tiempo sobre el no-
ticiero que nos viene de Rusia. Lo
que Eugene Lyons dice, en su libro
es exactamente lo que no dijo co-
mo corresponsal que fu all duran-
te ms de seis aos. Lyons lleg
nio a Nueva York con sus padres
emigrantes y vivi la vida misera-
ble de ellos, obreros del bajo Man-
hattan. Se incorpor muy joven a
tas luchas sociales con fervorosa
vocacin; trabaj en el Comit
Sacco-Vanzetti que mantuvo una
agitacin mundial de protesta por
'a ejecucin de esos dos obreros de
Nueva Inglaterra, edit por dos
os en Nueva York la "Soviet
Russia Pictorial" una revista de
propaganda sovitica y entr des-
pus a la oficina de la TASS (Agen-
cia Sovitica de Informaciones Te-
legrficas). De ah fu llamado a
'a United Press por Karl Bickel. en-
tonces Presidente. Feliz lleg a
Moscow en 192S con su mujer y su
hijita, tenia un cargo de importan-
cia y que le forecia la oportunidad
grata a su espritu "de hacer tifo
por la causa"; la causa era la co-
munista a la cual servia Lyons an
cuando nunca fu miembro del par-
tido. -
EL KREMLIN SUMIDO EN
SANGRE
fi con gran disgusto en 1934
y ahora ha escrito en su libro es-
tas palabras lapidarias: "Lo nico
que hay all de cierto es que el
Kremlin est sumido hasta el cue-
llo en sangre..." Sali como esca-
pado de una prisin porque eso es
Rusia, dice, an para los corres-
ponsales extranjeros. Le pareca un
sueo que "el tren fuera a llevar-
lo a un mundo increible donde Ja
(Contina en la pg. 13 col. 10
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-l;2 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurc
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiografas
Ave. de Diego Nm. 4
Telefono 1062, Santurce, P. R.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P. M.
TEL 1865 SANTURCE.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
!HAGA CESAR SU
ENFERMEDAD!!
y-
Escriba hoy mismo pidindonos
1 Libro de la Buena Salud
4i
LABORATORIO CLNICO
DEL
Ur. S. Arana
Soto
Tel. 777
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin TeL 736
Lea lo.* clasificados de
"EL MUNDO"
Desrdenes estomacales '
Enfermedades nerviosas
Desrdenes intestinales
Desrdenes de la Vejiga
Trastornos en los rones
Gota y reumatismo
Constipacin
Ataques biliosos
Desrdenes del hgado
Almorranas
Venas y llagas varicosas
Herpes - Eczema
Hidropesa
Arteriesclerosis
Toses y resfriados
Anemia y clorosis
Papera o buche
Impurezas del sistema
Asma, etc.
PADRE HEUMANN
GRATIS!
Ms de cinco millones de personas as como la manera de combatirlos
han solicitado este famoso libro,| eficazmente,
que ea tan til a los sanos como a
los enfermos. Ha sido traducido
doce diferentes idiomas, prueba
evidente de su gran demanda en
todo el mundo.
En este libro nos describe el Pa-
dre Heumann. en forma tan simple
como interesante, la manera de
conservarse sano, asi como tambin
la de librarse de los desrdenes
ms pertinaces y por medios muy
sencillos.
En este libro se encontrar am-
plia informacin con respecto a los
desrdenes que aparecen al margen.
Se ban recibido mis de doscien-
tas mil cartas de agradecimiento.
Lea usted una de ellas, firmada
por la seora H. W. de Covington.
que a la letra dice: "El libro 4*1
Padre Henmaan m una beadicin
U lo Alto. Si no fuera sor
libro ya estara ea la tumba".
Tambin usted, lector dilecto, de-
biera tener un ejemplar de este
libro tan valioso.
[Escribanos hoy mismo y s lo
enviaremos gratis!
L. HEUMANN CO.. lac..
82B Broadway, New York, N. Y.
L
Cupn Depto. 10 SpAe
L. Heumann & Co., Inc.
8I Broadway, New York, N. Y.
T.rt ! br>n-1 d. n<-!i-m aratj. ilr |
'wnprnmn ils'jnn de ral pan Kl Lb-i d
' -!*! PADRE HEUMAN
. JIIIVi" l.in 1I|1[
I la Buena Salud"
, Nombra..
I
l
l
Dlr.ccifio
Ecos de sociedad
(Anuncio)
(Continuacin de la pg. 10)
Becerra, que habr de contraer
matrimonio prximamente con e!
Joven Hctor Ganda, organizado
por las seoritas Ins Mara Jor-
dn, Elena Dvila y Elsa Vicente,
al que concurri un grupo de ami-
gas Intimas de la homenajeada:
Aida Jordn, Carmen Alonso, Jo-
sefina Lugo, Gloria Aldea, Diana
Zeno, Mara Angela Torregrosa,
Elena Dvila, Juanita Vzquez,
Ins Mara Jordn, Elsa Vicente,
Gloria Esther Arroyo, Carolina Ze-
no, Carmen Rita Ramrez de Are-
llano, Carmen Aida Ruz. Rosa
Luisa Stfani, Hilda y Ligia Hop-
good. Josefina Cabrera, Carmn
Otero. Lillian Pont, Luz Fuerte?,
Bibi Muoz. Helen Martnez y Glo-
ria S'ragusa. Las concurrentes fue-
ros obsequiadas esplndidamente y
llevaron para !a homenajeada nu-
merosos regales.
HACIA EL NORTE
Maana jueves embarcan rumbo
a Estados Unidos, la seora dofn
Paca Martinez de Rodrguez, y ia
hija Carmita Rodrguez Martnez,
con el propsito de pasar una lar-
ga temporada en la tiudad de
Nueva York.
DE LA CRUZ ROJA
E; sbado se celebrar en los sa-
lones del Club Hispano-Portorri-
queo de Carolina, un gran ba.'.e
de confianza, que ser amenizad i
por una orquesta de San Juan y a
beneficio de la Cruz
de esa poblacin.
El Exceso ile Acidez en la 5anqre
Se def>e a menudo a
Microbios en
Los Rones
y esio puede quebrantar la
salud y ser causa de nervio-
sidad, ojeras pronunciadas,
falta de energa, frecuentes
micciones nocturnas, vrti-
gos, dolores en las piernas, etc.
Lumbago?
Reumatismo?
ALIVESE con sloan
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
No fcay lUafta hua pueda quchranrnr
-:ilud, fus
y (norria, como un i \< eao de <
i.vorla de las personas
un exceso de acidez puede
pero cr.i.siu cierta el i
acidez que es todava ms pella
que se preai lo los rlfidn

nte sus fu:
::...: > 1 i i ;dos y otros
I sistema, urinario.
de iis i au ai i
cansancio o deticK-nte funcionamiento
I rones son los grmenes jue se
"lian en la sangre dura-
roa, a causa de li
o esto que ni ea raro que la mayora de
i a los
8 de los c en el sistema
urinario. Algunos .le loa dolorosos y
'ntom.is que pued' \
loa por carmenes en el sistema
urinario son: frecuefftes miccin-
a. dolores en las
piernas, frecuei
Ma y
-
o, piel man-
rg.-i y
IOT en los
Combata los Gr-
menes Como lo Hace
un Mdico
Por fortuna para los que padecen de
traaton por grmei
el sistema urinari
-
ado <>>ic-\. que es U
Crstex <
1.roml.ru.. los grmenes <
rlfiones y vejiga. 2.Calma y sana las
membrana irritadas y alh
Si No Puede Usted
DORMIRSE
Prontamente, Haga Esto:
Pruebe este mtodo natural, sin drogas, que a
tantos est ayudando hoy...
Al da 8giientp tendr man on'-rgia tambin

MOCHES de Insomnio! ;Qu penalidades Impo-
i nen! iCmo minan sus fuerzas... excitan Mil
nervios... y lo obstaculizan en sus negocios y en
su vida social!
Pero hay ahora un mtodo sencillo para producir
con prontitud sueo profundo. L'n mtodo que ayu-
da a miles de "insomnes" a dormir cada noche sin
tener que pasrsela dando vueltas en la cama...
y al dia siguiente les proporciona rrueva energa.
t-'na-Je sus ms extraordinarias caractersticas es
que no es una, medicina. Est tan libre de drogas
como el pan que usted come o la leche que toma.
Es por esto que produce un sueo natural.
Que en
Es una deliciosa bebida alimenticia pura llamada
Ovaltine... originada en Suiza y fabricada ahora
en los Estados Unidos. Fu originalmente prepa-
rada como alimento fortificante para los convale-
cientes. para los ancianos y para los nios ner
sos y desmedrados. Entonces los mdicos observa-
ron que cuando se tomaba como bebida callente ai
acostarse, con frecuenria obraba de manera efecti-
va ayudando a dormir profunda y reposadamc
Su accin se explica asi:
Primero: Como bebida caliente al acostarse,
Ovaltine tiende a hacer bajar la sangre del cerebro,
invitando asi la calma mental la mente queda
"acondicionada" para dormir.
Segundo: Debido a que Ovaltine es muy tai i! de
digerir, proporciona al estmago una tarea du
tiva muy liviana, ayudando asi a poner fin a esa
sensacin de vacio y de desasosiego que a tanto?
hace desvelar.
Asi Ovaltine alivia esa sensacin de tensin inte-
rior que con frecuencia Interfiere con el sueo,
les que la usan informan que no slo se duermen
rpidamente sino que tambin el sueo es ms
profundo, como resultado de la Ovaltine... y que
parecen y se sienten como persopas diferentes.
Ovaltine es usada hoy en 64 paises y ha sido acep-
tada por miiaa de mdicos. a ciemos de hoipual**
la sirven con regularidad y durante la Guerra
Mundial las autoridades mdicas la usaron coo
racin standard para los soldados invlidos y de
nervios quebrantados a causa de las explosiones
Pe-ro no juzgue la Ovaltint basndose nicamente
en estos hechos. Ensyela y convnzase Ud. mismo.
Ensyela esta noche
Compre una lata de Ovaltine en cualquier botica o
tienda^ Mezcle tres o cuatro cucharaditas en un
vaso de leche caliente y tmela inmediatamente
antes de acostarse. Vea si no se duerme ms fcil
H.tUh ente' qU'ZaS COmo no * ha dormido
desde hace semanas o meses. Observe por la ma-
ana si no se siente ms fresco que de ordinario
} mas enrgico tambin. '0-"
Miles de personas que han tomado Ovaltine asi lo
han experimentado. De manera que compre una
lata sin demora, o si no la necesita con urgencia
ma cantidad libera! d-
-a.
ENVE POR CANTIDAD PARA 2 DAS
Sr. Alberto Valldejuli,
Alien 57, Dept. 22-7
San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavos, para pe-..... r.
naque Enveme un paquete de Ovaltine "de
prueba para dos dil
Nombre.................
Direccin.............
Ciudad .....
OVALTINE
La bebida alimenticia suiza fabricada ahora
en los Estados tnidr.
V
t,r>tlmn!a suavemente los Hflones
aymlai. ;s funciones de elimi-
nar el exceso do cidos y otros desechos
de la
No Importa, el tiempo qu* haya estado
Vd. sufriendo ni la;' medicinas que haya
- combatir con
C'yulex, la formula de un mMloo. lo
que pu- -al de
sus Mr'
no pu! i porque no
comba!- t ]o que es abso-
lutar:. tal
xito Mundial
Siend preparado para.
ament sobro los rinonea.
la vejlf in.irlo. la accin
< |atea
enorme popularidad en todo el mundo
y hlt obtenido ue raordlnarlo
ido en
'ma por los mdicos como puede,
comprobarse por I I . w. R
muchos anoi fu
gulosa ciu-
dad de Indlanapolls, i: r \ .
I >!* patrocinado
I""- todos lo
Haga Esta Prueba de
8 Das Bajo Garanta
Compre hoy rr: o Chales ai
quler botica o farma la v somtalo a
un pr nte lo que
hacer por Dd Cratex empieza
a obrar en .1 horas, v drbe hacer eer
sus dolores,
sl*nta ms Joven, ms I no de
vida y d
mente d", n
.lahle

Mas i
tral
Ptdiv
< rantla lo l j.

I
* I *
" .
1.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.



La decepcin de dos...
(Continuacin d la pgina 12)
' hab.a .o qut piensa y donde
ida el pan, un mundo lin OGPU
r ariletkas, sin censura y colas
>.citantes de aumentos". El
ina a realizar el sueo de n.
de rusos, escribe, para los cuales
un viaje afuera del Soviet es tan
e como uno a la luna.
i se compadece a ratos de es.e
' entusiasta e inteligente, aplas-
I t MI misin en el So-
v el por la lucha entre sus convic-
ciones y su integridad. Por algn
i rmpo triunfaron las primeras; l
tro demostrar con su libro que
igtinria prevalere an. Tanto
a sus convicciones, que fu
Kugene I.yons el primer eorrespofi-
que jams obtuvo
* entrevista con Sis
COMO A LENIN 'NO NOS AU-
\i NOS F.NTIE'
A pesar de la amarga recrimina-
leiesperanza el idea.is'a
I aparece tan grande autor
i'itin fu periodista. Sabe migar
los resplandores de sangre con pin-
as magnificas sobre un pueblo
irna de verdad y salpica todo
n ancdoias too perso-
un poco en broma. Ri-fiere,
;emplo, de un amigo ruso que
ida l le preguntaba cmo le
lidia: "Mejor que maa-
na .." Kntre otros era corriente
nar que la suerte de ellos era
ma de Lenin en su mausoleo,
nos S'.mentan ni nos enl.e-
En boca de un rab judio a
arrastraron una vez a una
:uaiOHM de tc-
Klsto en una modesta casa
amiea, pone esta respuesta cuando
pregunt si era posible cons-
truir socialismo en un solo pas (la
de Stan contra a de Trol-
A decir verdad yo ere
posible. Pero en cuanto a vivir
il si que lo creo la
QUE NO PREGUNTO A
STAI.IN
be I.yons sus refiexioaes r.'.
salir de su famosa entrevista con
No confront a Stan con
oblemas que para esa poca
estaban pesando y* sobre mi con-
. el uso del terror como lee-
rte gobierno, la supresin y
castigo de las opin unes herticas
dentro de las filas de los ms de-
comunistas, la persecucin de
ores y cientficos, la desfigu-
n de .a historia para ajustar-
a a nueva polticas, el sstemti-
troboja forrado, la esclavitud
de obreros y campesinos en nombre
dl i que deba emanci-
par '
l propias convicciones de co-
mun.sta a quien ya tildan de "re-
negado" las sUltM en uno de los
prrafos finales. "No puede acep-
tarse ninRn plan de salvacin eco-
a, escribe, si est manchaJo
precio por la vida. El el l-
timo prrafo, termin, no ser Ru-
a juagte por la cantidad de pan
que haya dado al pueblo (as me-
ririo otros pases pueden aparecer
CWI mucho ms xito', ,no por la
libertad, respeto personal, igualdad.
\erf trado sobre este mundo.''
FUSILADO, PRESO, SUICIDADO
Una caracterstica macabra d!
le I.yons son las notas brev-
simas qut aparecen al pie de m:i-
h pginas. No menos de un rr.-
taar d veces'en Q,ue I.yons men-
k a lite bolchevique
nente uno lene que leer en la no'a
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
a mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Roy 157 Juana Daz, P. R.
I A CUCHARA ES I.A
ramo* nr.i. highbaii.
Pregunte a Insular Importing
Co. Calle Comercio 11.
sobra Club Soda y Ginger Ale
BILI.Y BAXTER
DK MEZCLA AUTOMTICA
F/ mejor medicamento
COlTTBfl LAS RFECCIOnES
PECULIflHES DE LA 1HUJER
onnicfinoR
BOLET.i
80EflSTll ST
nEUYORKnY
al pie, fusilado en tal o cual fecha
o encarcelado en tal otra, o que
se suicid en un da dado.
Captulos tan disgustantes como
esas notas escribe acerca de las
querellas y competencias infantiles
entre los corresponsales extranje-
ros acreditados en Moscow y de la
forma como se sometan a la cen-
sura bolchevique las ms de las
veces voluntariamente. Refiere que
Garata Jones, corresponsal de un
diario londinense, caus sensacin
en su pas, despus de una breve
visita i Moscow, publicando los ho-
rrores del hambre en las zonas
agrcolas donde perecieron miro-
nes porque Stalin se neg a impor-
tar alimentos. Asegura que todos
loa corresponsales saban f o en
Moscow por meses, pero ninguno
e atrevi a escribirlo a sus diarios.
M Jones public fu lo que
aaoa mismos corresponsales le di-
jeron.
I.A APOTEOSIS DEL FUNCIO-
NARIO PUBLICO
AI lanzarse el Segundo Plan de
Cinco Aos, Sla.ri hizo que el Par-
lamento definiera de nuevo lo que
es socialismo para dejarlo reduci-
do "al monopolio del Estado sobre
todas las ramas de la economa".
un socialismo que, segn Lyons tis-
ne escasa diferencia con el feuda-
lismo y que jams cruz por 'a
mente de ninguno de los filsofos,
maestros y luchadores del socialis-
mo que se funda en el valor y no
el desprecio del .factor humano.
a idea socialista y que Stalin esl
aproximando cada da ms en esen-
cia el Estado Sovitico al Estado
fascista de Alemania y de Italia".
Los planes de cinco aos puede
que hayan tenido xito medio en
chimeneas, fbricas, cifras de pro-
n. etc., pero ciertamente que
no significan un xito para la re-
volucin, ni para los trabajadores.
La Rusia sovitica se le ocurre na-
da ms que la apoteosis del funcio-
nario pblico.
Stalin le parece a Eugene I
mucho ms como Pedro el Grande
que como Karl Marx: el primerc
reglament hasta el largo de las
barbas que deban llevar sus sub-
ditos y cuando se negaron a cor-
trselas con frecuencia les
ron la cabe/a. Son novedosas e in-
teresantes sus relaciones de los
procesos rie Moscow que l alcanz
a reportar para su agencia de no-
ticias, pero no explica el por qu
de esas fantsticas confesiones. Se
advierte, sin embargo, una idea ge-
neral de que lodo puede esperarse
de genle que ha vivido aos bajo
pnico y ahora bajo el ms negro
terror.
Con todo uno lee en estos dits
de los (atejos monstruosos con que
se va a celebrar el 7 de noviembre
el vigsimo aniversario de la R3-
volucin. Casi no puede entenderse
a Kugene I.wns cuando los cable-
gramas nos dicen que la mayor di-
ficultad que se est encontrando
para la eleccin riel 10 de diciembre
(la primera conforme a la nueva
Constitucin consiste en el deseo
d todas las regiones y distritos ,ie
elegir a Stalin para cada uno de
lo 1.14.1 cargos que van a llenarse
por sufragio popular.
-------------------i-----------------------
"All Aguada" v
(Continuacin de la pgina 9)
10. 'Tauro Six". Kl segundo desa-
f.o result reidsimo en la prime-
ra mitad en que el Club Nutico
de San Juan le present al Yauco I
un duelo sensacional terminando
con un cerrado "score" de 13 a 15
a favor de Yauco.
Bithorn, Narvez, Berrios y otros
lucharon contra el campen de los |
volibolistas Jos Arrache y ste tu-
\o que hacer gala de sus conoc- j
mientos para resultar triunfante.
En el segundo juego el "Yauco'
Six" acometi con mpetu y derro-
t desastrosamente, a las mucha,
chos de Castelln, blanquendolos.
rrache fu la estrella fulminan-
te de todos los equipos.
En mi opinin este conjunto de
Yauco es una cosa muy seria en
cuanto a volley-hall se refiere y,
es muy dudoso que pueda perder
ron equipo alguno y yo dudo que
el mismo campen Aguada pueda
\en<-erlo. Felicito a Toin por te-
ner organizado tan formidable equi-
po.
TERCER JUEGO DI
NOCHE DE BALONCESTO
El "AU Rii Piedras" perdi un
iuego cerrado con el Colegio de
Agricultura de Mayagez despus
de haber dominado en la primera
m'tad del puego.
Los muchachos del Colegio de-
mostraron estar en magnificas for-
mas de combate y los Pancho, Sam-
bolin, eco, Palmer, Efraim y otros
Junto a los Hermn y Moncho Ces-
tero, William Santana y dems de-|
na bonita exhibicin de ba- ^
-10 en la cancha de Yauco.
13
Admitida en evidencia la retractacin...
(Continuacin da la pgina 5>
le r. Gonzlez Ruis y Pinto Gan-
da. Adems repiti que no se ha-
ba cambiado ningn concepto con
el cambio de frases que se hizo en
la redaccin de la declaracin ju-
rada tomada a Ismael Morales.
Sostuvo adems el Ledo. Bez que
I eso era una prctica Corriente en
i la profesin. Dijo haber odo a Gu-
l.rrez Eranqui pronunciar un buen
discurso en el centro de la ciudad
de Mayagez.
RAL COLON LEIRO
Ral Coln Leiro fu la persona
que escribi el texto de la declara-
cin prestada por el testigo Ismael
Morales. Como el Ledo. Bez decla-
[ r que ste testigo escriba sobre
el muslo, el Fiscal trata ahora de
que escriba en Corte de la m.sm.i
forma que lo hizo la noche en que
se tom declaracin a Ismael Mo-
rales. A esos efectos la brinda al
testigo unas cuartillas de papel y
una pluma para que escriba, pero
la defensa hace fuerte oposicin
a.egando que el Fiscal no puede
someter al testigo a esa prueba en
Corte. Aleg Ramos Antonlni qut
muy bien el testigo hubiera podido
haber utilizado un nmero de cuar-
tillas de pape! que le ofrecieran
suficiente resistencia para escribir
claro sobre el mismo. Se discute la
cuestin y la Corte no admite que
el Fiscal haga el experimento por
entender que esa es una cuestin
de apreciacin para el Jurado, des-
pus de apreciar todas las declara-
1 sobre ese pumo.
La defensa ofrece en evidencia
a declaracin jurada de Ismael
Morales en la cual se retracta de
la que prestara en fiscala a raz
de os sucesos. El Fiscal se opone
a su admisin pero la Corte la ad-
advirtiendo al Jurado que no
deben considerarla como una B -
Ma o una cosa terminante sin
que deben apreciar el conjunto de
as distintas declaraciones sobre la
m.sma y e! contenido de la decla-
racin en s.
Luego la defensa hizo suyas las
dos cartas cruzadas entre el De-
partamento de Justicia y el Fiscal
de Mayagez, Ledo. Daz Viera, so-
bre el sobreseimiento y archivo del
caso de conspiracin contra Do-
mingo Sallari Crespo, Ramn Ruiz
rie llov y e: testigo Ismael Mora-
les, siendo admitidas en evidencia,
as como el expediente del ca.-o
mencionado y el de atentado a 'j
vida contra Saltari Crespo. Se re-
cordar que estos casos son en re-
lacin con el alentado contra don
Santiago Iglesias, en Mayagez.
E riscal hizo oposicin a la admi-
sin de estos documentos pero la
Corte lo admiti.
Con el fin de identificar el che-
que que fu expedido a Ismael Mt>
rales en la Corte de Distrito d
Ponce en ocasin en que viniera a
declarar en fiscala, as como parS
probar con el cheque cancelado
que el mismo haba sido cobrado
por el interesado con el endoso del
polica Ramn C. Prez, la defen-
4 a la silla de testigos al Se-
cretario de la Corte, Ledo. Emt-
r o ilotay Purcell.
El Fiscal acept que se le hab*
expodido a Ismael Morales el da
24 de marra, un cheque por la Se-
cretaria de esla Corle, a virtud de
una orden expedida por la fisca-
la, por la suma de cinco noventa
y siete, y que el mismo haba sido
endosado por el Interesado y por
el polica Ramn C. Prez. El ch-
que'qued admitido como prueb.i.
Hasta las cuatro menos diez mi-
nutos, hora en que se declar un
receso, estuvo Ramos Antonini
dndole lectura a la acusacin por
conspiracin contra Saltari Crespo.
Ismael Morales y Ramn Ruiz Je
Hoyo: a la del caso de atentado a
la vida contra el primero; a la car-
ta riel fiscal Daz Viera al Depar-
tamento de Justicia en laaque pide
sobreseimiento y archivo del caso
de conspiracin, exponiendo que
esa acusacin fu radicada "para
prevenirse de eventualidades en ca-
so de que el Jurado absolviera a
Saltari C-espo riel delito de aten-
tado a la vida": a la declaracin
jurada rie Ismael Morales; al che-
que cobrado por ste y el sobresei-
miento y archivo del caso rie cons-
ptraclte por falto de prueba.
VICENTE P. VALDIVIESO
Vicente P. Valdivieso, Condueo
del garaje Alvarado, situado en la
esquina de Marino y Jobos, en ti
esquina opuesta a donde est
Clnica de Pila, declara que el dia
dt los hechos estaba en el garaje
sacando unas cuentas cuando oy
una descarga, que inmediatamente
se asom a la puerta del estable-
cimiento y vio a un Jefe de Polica
que mandaba un pelotn de pj-
elas armados con ametralladoras
y carabinas, quien portaba un ri-
fle y vio y ov a ste dar la or-
den de "fuego" a la vez que inicia-
ba el tiroteo disparando el men-
cionado rifle en direccin del sitio
en que se encontraban los cadetes.
Relata el testigo que un polica,
a quien l no conoce ni haba visto
hasta entonces en Ponce, dio '.a
\ ; la a la manzana por la calle
Jobos, pas por la calle Mayor y
metindose en la parle atrs del
garaje, en donde hay tina terraza o
media agua, dispar dos tiros con-
tra un muchacho empleado del ga-
raje, llamado Juan Torres, quien
, a consecuencia de dichos dis-
paros.
Explica que despus de realiza-
do el hecho, el polica dio la vuel-
ta y se dirigi al testigo, dando.e
una bofetada y apuntndole con su
revlver, que aunque le grit que
no fuera cobarde y que disparara,
el polica no lo hizo debido a la in-
tervencin del Jefe de la Detective
(el testigo lo llama polica) Coln,
quien le grit al guardia, "qu
vas a hacer, ests loco?"
Dice tambin que el muchacho
no tena arma alguna ni hizo ade-
mn o gesto alguno contra el po-
lri"- I A
Al Fiscal le dice que dcoarO
dos veces ante el fiscal Prez Mar-
ehand, siendo la segunda vez el
dia en que identific al polica do
referencia, de quien dice ms tarde
le informaron era de apellido Her-
nndez.
El lestiao es un hombre de al-
gunos aos, 65, y est sumamente
nervioso, y al Fiscal hacerle cier-
tas preguntas consecutivas le ad-
vierte asi: "No me de embos ara.
hbleme claro."
Relata que sinti la primera des-
carga pero ignora dnde o por quin
se hizo el primer disparo. Repite
que "los guardias de la esquina de
Pila no tiraron hasta que el te-
niente que los mandaba dispar el
rifle que llevaba y les orden ha-
cer fuego." Dice que no cont las
ametralladoras de los policas que
haba en aquella esquina y agrega
que los "policas no saban manejar
las armas que llevaban y tino de
ellos por po'-o ir.a a al poli-ia Co-
ln".
El Fiscal le hace ai testigo cier-
tas preguntas a base de la trans-
cripcin de la declaracin prestada
por ste ante Prez Marchand y la
Defensa se opone porque no se le
ha mostrado sta al testigo y tam-
poco a la Defensa. Planteada la
coestin. el Juez resuelve que debe
mostrrsele la declaracin al tes-
tigo y a la Defensa. A la pregunta
del Fiscal de si haba o no carabi-
nas en manos de los policas, el
testigo exaltado dice: "Si que las
habla y el que di?a lo contrario es
un embustero".
Al preguntarle el Fiscal por qu
deca que los policas no saban
manejar las armas, el testigo con-
testa que si las hubiera sabido ma-
nejar no hubiera quedado una sola
persona con vida. El testigo dice
que no "es un jibaro de la altura"
y que ha vivido en Europa y ha
presenciado motines ; revueltas en
Barcelona y sabe lo que es -un ar-
i ma. Aada que o la Polica no
I sabia tirar o no quera tirar, pero
j que por su apreciacin era lo pri- argar de" su"minis7ra'r"a"prGba"
La opinin del Procurador...
(Continuacin de la pg. 6)
vuelven aumento en las tarifas, la
compaa de servicio pblico se en-
mero. Dice asimismo que eso se pe-
dia apreciar por la forma en que
apuntaban.
Relata que cuando fu a la cl-
nica a llevar "su herido" encontr
al capitn Blanco, a quien le dijo:
"Mire, Capitn, como me han mi-
tado al muchacho", y que Blanco
le contest, "a mi tambin me han
matado muchos policas."
El capitn Blanco est en sala y
el testigo, levantndose en la sil!,
se dirige a l y le dice: ",No es
asi? conteste."
A otras preguntas dice que pue-
< de identificar al Polica, si se lo
1 presentan uniformado.
La Defensa le pregunta si es na-
cionalista, a lo que coptesta como
' tocado por un hierro candente, "soy
ms republicano que la Repblica".
El cargo de miembro de la Co-
misin de Servicio Pblico, es uno
creado por la Ley Orgnica que
fu aprobada por el Congreso de
los Estados Unidos, mientras que el
de Comisionado de San Juan fu
creado por la Legislatura de Puer-
to Rico.
"Los cargos pblicos son incom-
patibles, cuando..... o cuando la
naturaleza y los deberes de los dos
'es hace Impropios, considerndose
las normas pblicas, para estar en
manos de una sola persona. State
V. Whittmer, 144 P. 648."
"Se dice que dos cargos son in-
compatibles e Inconsistentes, para
ser ejecutados por una misma per-
sona, cuando la multiplicidad de
ios negocios en los mismos, impide
que sean ejecutados ron cuidado y
habilidad. El Pueblo v. Green, (.
rf
A otra pregunta dice que "ahora se y.) 46 How. Prae. 169-170."
vota por cuestin de cheques" y
aade seguida que "es republica-
no hasta el morir".
Como el testigo se ha referido, en
su declaracin al policia que mat
al muchacho como de apellido Her-
nndez, la defensa solicita se trai-
gan los policas Rafael Hernndez,
placa 583, y policia Narciso Miran-
da, placa .124, los cuales estn acu-
"Seccin 419En GeneralEs
contrario a la poltica de la Ley
que el mismo individuo ejecute de-
beres inconsistentes e incompati-
bles. Asi, segn se ha visto, fre-
cuentemente ae ha provisto por
constituciones y estatutos que los
funcionarios aue ocupen cargos de
una clase bajo una autoridad, no
puedan ocupar un cargo de otra
sados en nuestra Corte por supues- clase o creados por una autoridad
tos asesinatos cometidos el da de
los hechos que aqui se ventilan,
uno de los cuales es el del "mucha-
cho Juan Torres, crimen que 10 le
diferente. Las prohibiciones de la
primera clase surgen bajo la ley
comn; aquellos de la segunda son
creados expresamente por ley cons-
imputa al policia Miranda, para UtueJoiioJ o estatutaria."
que el testigo pueda identificarlo [ El asunto puede, pues, ronsiderar-
debidamentc evitando asi el quc|M n,' d* titulo*:
1 Aceptacin rie un cargo incom-
patible.
2Aceptacin de un cargo prohi-
bido.
'Seccin 420La aceptacin de un
Arturo CASTRO Jr.
ese detalle pueda afectar la cre-
dibilidad del testigo Valdivieso.
El fiscal aclara que no har eso
a base del error que pueda haber
en el cambio de nombres v-el inci-,
dente se da por terminado reser- sef!undn car*n- incompatible con el
vndose la Defensa la identifica- pr,mer0, nace vacar el Primer0- E*
'ion. ai mis .arde fuete necesario. I Una-re8'a ya aePlada de la Ie>'
A las dnco v diez la Corle declara r0mm! qUe aquel' que ocuPando una
un receso hasta maana a las nu- P0,8'010"' aceP,a olra' 'P* <*^- **-
solutamente vaca el primer puesto,
y su titulo termina sin otro pro-
cedimiento. Mechcm en Funciona-
rios Pblicos, Seccin 419.420, p.
267, 268."
Desde hace muchos aos se ha
decidido que la aceptacin de un
cargo incompatible con otro impli-
ca la renuncia del primero.
"Un funcionario municipal, espe-
cialmente un miembro de un cuer-
po legislativo, es frecuentemente
declarado por la ley orgnica in-
eligible para ser miembro de la Le-
gislatura del Estado, u ocupar un
cargo del Estado. (2 Me Quillin.' en
Corporaciones Municipales, capitu-
lo 468, pgina 99.""
12 McQuillin en Corporaciones
crea el gobierno especial de San
Juan observamos que la Comisin
de Servicio Pblico toma parte en
las decisiones y decide asuntos de
la Junta de Comisionados de San
Juan que tengan relacin con la
administracin del acueducto ac-
tualmente propiedad y bajo el con-
trol de la Capital de Puerto Rico.
A la luz de las opiniones arriba ,
citadas, asi como tambin de las
leyes que gobiernan los hechos en !
consideracin, soy de opinin que I
el seor Rafael Landrn y Landrn !
no puede ocupar la posicin de Pre-
sidente de la Junta de Comisiona-
doo, y al mismo tiempo la de Miem-
bro de la Comisin de Servicio P-
blico, siendo estos cargos incompati-
bles; y que su aceptacin del lti-
mo cargo, viz. Comisionado de San
Juan, opera como una completa
renuncia de su cargo romo miem- 1
bro de la Comisin de Servicio P- 1
blico.
Antes de terminar, deseo refe- j
rirme a los casos de los seores
Luis Prez Pea y Adolfo Garcia
Rodrguez. Usted me informa que i
el seor Prez Pea es un emplea- :
do de la Cmara de Representan- \
tes, con un sueldo mensual de $150
mientras o-ue el seor Garcia Ro- j
drlguez es abogado, y tiene a su 1
cargo los litigios en la oficina del
Superintendente de Seguros del Go-;
bierno Insular. He examinado cui-
dadosamente los hechos que se re-
lacionan con dichos seores comi-
sionados y debo anunciarle que los
puestos que ocupan al presente no
son incompatibles, a la luz de las
autoridades y la ley aplicables a
funcionarios pblicos.
Respetuosamente.
B FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
COMO
*CfNa
*ANCM*s
AMAIllliZ
*ao
ovo*
Lw*
,J \
Como por encanto, unos nuevos
polvos disuelven todas las manchas,
el sarro y las acumulaciones mal
olientes depositadas en las denta-
duras postizas y los puentes des-
prendibles sin necesidad de cepi- .
liarlos.' Les imparten a las dentaduras
un aspecto vivo y natural. chese un
poco de Polldent en un vaso de agua
e Introdzcase all la dentadura-Ob-
serve con sus propios ojos cmo
limpia y puriea-bastan de 5 a 15
minutos para ponerla tan flamanta
que parece nueva. Adems, Podent
es absolutamente inofensivo. Loa
dentistas lo recomiendan. Procure
una lata de 30 centavos en cual-
quiera armacla-y resolver sin difi-
cultad alguna el problema del aseo
de su plancha. Pohdent est respal-
dado por la garanta de los acredi-
tados Laboratorios Wernet.
I LIMPIA! I ESTERILIZA I
POLIDENT
SIN ACIDO NI CEPILLO
Msculos
doloridos?
ncio)
LAVE DE VENENOS LOS RONES Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
De la <\\plcacti...
I (Continuacin de la 1 pgina)
i a la independencia de Puerto Rico.
Iglesias cita en su carta al Ministro
venezolano la siguiente declaracin
' contenida en sus manifestar
I "Tal independencia seria una licen-
cia para que los ricos pudieran ex-
plotar sin defensa a los pobres de
' Puerto Rico." Prosigue diciendo el
Comisionado en su carta que: ".Pe-
ro no es que se puede hacer lo mis- ; Muncipa'es. n. Jftt)
mo al presente sin la independen- I (2 McQuillin en Corporaciones
'ca? inquieren algunos. Es posible Municipales, capitulo 46R. p. 99)
que sea cierto, pero teniendo en (El Pueblo v. Green 58, N. Y. 29SI
cuenta que las masas trabajadoras (State ex-re!. v. Thopson, 20 NJ.
de los campos, fbricas, talleres y I L. Wittmer. 144 Pac. 648i
oficinas gozan en la isla de Puerto 1 (2 McQuillin, n. 187)
, Rico absoluta libertad para defen- (83 American D-cisir-ns TM; State
cierse. organizarse y declararse en I Va, Anderson, 176 N. W. 128; State
I huelga pacifica. Gozan de comple- ; v. Bus. 36 S. W. 636)
1 ta garanta para sus mtines y ma-: (Bishop v. State 48 N\ E. 1038
Viva una vida ms sana,
ms feliz ms larga
Millares de hombreo y mujeres se
preguntan por qu lea duele la cin-
tura por qu tienen que levantarse
tantas >eces de noche por qu la
orina es esrasa ya veces ardorosa.
Todos estos sntomas, de poca Im-
portancia al parecer, Indicau que
los rones y la vejiga requieren in-
mediata atencin para evitar que se
conviertan en trastornos graves.
Para eliminar de los rones los
residuos nocivos y los cidos, corregir
ln irritacin de la vejiga y devolverles
su saludable actividad a dichos rganos,
consiga por 35 centavos un frasco de
Cpsulas MEDALLA DE ORO do
Aceite de Haarlem y trnelas segn
las instrucciones.
Este eficaz. Inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da los
resultados apetecidos en pocos das
so sentir usted mejor, a medida
que su excelente accin diurtica y
estimulante de los riones
eliminando del sistema el exceso"
de cido rico con su exasperante
influencia sobre los dolores de las
coyunturas, la citica y las neuritis en
general.
Poro Insista en que le den las
las MF.DAIXA DE ORO da
Aceite de Haarlem, el legitimo y
Original de Haarlem, Holanda. Re-
cuerde que todo lo bueno es slcmore
imitado.
nifostaciones de palabra y Prensa.
clausuran ni se suprimen sus
oficinas ni las uniones del trabajo
ni su partido Socialista. Forman
parte indispensable de la cultura
del pas.
"No hay expulsiones ni prisiones
para incomunicados. Los humildes
estn reconocidos como fuerza so-
State v. Bus. 36 S. W. 636
(19 R. C. L. (937); Oliver v. Jer-
0] Clty, 14 Atl. 709; People v.
Brooklvn. 03, Am. Rep 859)
En e| caso de Lpez V. Marto-
rell, 1S9 r. (2d) 176, la Corte de
Circuito y Apelaciones hizo un con-
cienzudo estudio de la legislacin
de Puerto Rico e interpret debda-
cial importante y se dan cuenta de j mente el prrafo 13, seccin 34. de
sus responsabilidades en la vida p-
i blica de la Isla. Por la democra-
cia y por los derechos legales han
conquistado representaciones en la
Legislatura, en los Municipios, en
y
la Ley Orgnica, sosteniendo la doc-
trina de que cuando una persona
es nombrada para ocupar dos car-
gos incompatibles por su naturale-
za, la aceptacin del segundo cargo
.el Gobierno Insular y en la Judi-jcrea la vacante del primero: y "V.
catura. Las ultimas elecciones con- los cargos son compatibles en su
LONDRES, noviembre f). (PUL
Hablando desde Sevilla por la ra-
dio Queipo del Llano dijo:
''fo he recibido noticias rie (i-
braltar diciendo que es absolu'3-
mente cierto que oficiales de los
rojos han pedido que la Gran Bre-
taa intervenga con Franco para
la concesin de un armisticio que
pueda ser considerado como un po-
sible preludio a la paz... Las no-
ticias vienen acompaadas rie la
aseveracin de que BU naturaleza ;
es definitivamente oficial.''
La embajada espaola neg ca-
tegricamente ante Prensa Unida
que el Gobierno espaol haya soli-
citado la intervencin de la Gran
Bretaa para un armistreio.
cedieron ciento cincuenta mil votos
libres a trabajadores socialistas, en
bien de su propia defensa y la del
pueblo en general bajo la bandera
americana.
"Los probjemas econmicos son
una parle importante de nuestras
campaas garantizadas por la ley
y la libertad. Todo esto es funda-
mental para el pueblo de Puerto
Rico, mucho ms que las concila-
naturaleza, entonces el funcionario
slo puede percibir sueldo en uno
de ellos. Debo citar finalmente el
siguiente caso, en el cual, casual-
mente, intervino el seor Blanton
Winship como abogado en el ale-
gato de los apelantes: (Howard v.
Harrington. 114 Me 443, 96 A.769,
L. R. A. 1917 A, 211; Aeses v.
Executive Council, 38 D. P. R. 267.)
La incompatibilidad de ocupar a
TALLER RAMOS
VDE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 'entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados do aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juon, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
cones emocionales que estn en uso la vez la posicin de Presidente rie
como las del seor Kent. | la Junta de Comisionados v de
ndependencia de los pueblos miembro de la Comisin de Servi-
cio Pblico, parece evidente cuan-
do, fle un examen de la ley 99 que
de Venezuela. Cuba y Santo Do-
mingo merece mi mayor respeto
y sus problemas sociales y econmi-
cos debern ser resueltos por sus
mismos pueblos. A Cuba dediqu 1 mejores deseos y disposicin
los mejores diez aos de mi vida I ser^rl en "n espritu de co-
manteniendo .111 los mismos prin- C
opios polticos riel gran demcrata
don Francisco Pi y Margall v en
favor de su independencia expuse
ms de una vez mi vida.
"Como secretario de la Federa-
cin Panamericana del Trabajo re-
cib en el pasado enrgicas protes-
y conciliacin por su bien-
estar y libertades. No recuerdo ha-
ber realizado ningn acto injusto
conlra pueblo de raza alguna.
"Reiterle mis deseos de ser su
atln. y S. S (Firmado) Santiago
Iglesias."
(Esla informacin, romo la dada
MIRAC1E
I WHIP
SALAD
ORESSING'
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
TODA ensalada se convierte en
un plato incitante y apetitoso
servida con la deliciosa salsa
Miracle Whip. Hecha de ingre-
dientes selectos, batidos por el pro-
ceso esriecial Kraft hasta producir
una suavidad sedosa v exquisita.
Le agradar con ensaladas o con
sandwiches.
WELLES RESPONDE...
tas h. i. _, .i ...... *""'- T.jr. mrormarion. romo a dada
Ven/;uJrrPub. 4.P.rdrCt0rM d* '*"" Sbre mism "un">' e
-ro vL,.: v,DominR >' Gr.yan McGroarty. eorroopotuolte
otros y siempre invariablemente tu-1 Prensa Unida )
KRAFT PHINIX CBEESE CORP.
Dept. 91 w Worth StTMt. NoofO York, E- l". d. A.
Srran* HtHirm I folleto rarla d. rKctas Kraft.
Nornhtt^
Dudad.
.Direccin.
_P.li_____
(Continuacin de la pgina 3.)
VOLLEY-BAI.L EL VIERNES
V SBADO EN LA YMCA
Para el viernes y el sbado est
anunciada la continuacin de la
eliminacin de volley-ball y se en.
neniarn el "Club Nutico" y el
"Darle Horse" y el "Yauco" v "A 11
Aguada". Tenemos informes que de
Yauco y Aguada vendr una legin
de fanticos para alentar a sus
fenmenos. Esa caravana que ven-
dr no ver defraudadas sus espe-
ranzas pues ambos juegos prome-
ten resullar sensacionales. Estn
indos invitados.
Fabricantes:
Idol Associated Mills, Inc.
330 Fifth Ave.,
New York, N. Y.
presidente Roosevelt a las cinco de
la tarde.
Klie Leseo, Ministro de Hait
en esta Capital, ha expedido un
comunicado en el cual lanza la
icusacin de que "millares de hai-
tianos, sin consideracin de edad
o box", han sido matados. El co-
municado est basado en los in-
formes oficiales recibidos de Puer-
to Principe, y Se niega que haya
ocurrido algn incidente en la fron
tera haitiano-dominicana. Dice el
comunicado: "Estas matanzas per-
petradas por militares dominicanos
asi como tambin por paisanos
ocurrieron sobre una vasta rea
| de la frontera que se extiende des-
de Dajabon y Monte Christl has-
ta la provincia de Cibao... La
opinin pblica de Hait est to-
dava muy exaltada, y espera an-
siosamente el arreglo satisfactorio
de este asunto deplorable".
Leger y Lescot han manifesta-
do que segn los ltimos informes
recibidos -de Puerto Principe el n-
mero de muertos asciende a por
lo menos tres mil, y que tal vez
pasen de cinco mil. Leger dice que
un informe exacto "describe cmo
mil doscientos obreros haitianos
fueron barridos ron ametrallado-
ra Ms tarde la Polica domini-
cana macane a veintenas de hai-
tianos hasta causarles la muerte".
Leger y Welles discutieron la
! situacin general dominlco-haitia-
: na, y luego Leger manifest que '
tanto l como Welles tienen espe- '
! ranzas de que se logre un arreglo
(pacifico por las vas diplomticas.
| Hait recibir con agrado los bue-
nos oficios de los pases latinoame-
ricanos para solucionar el conflir-
to, pero no lo. considera todava
oportunos.
Welles defendi el inters de
Estados Unidos en la controversia
haitiano-dominicana. Contest la i
critica del ministro dominicano
Pastoriza en el sentido de que Es- '
tados Unidos est demostrando un '
inters extraordinario en "un in- ',
(dente local". Y dijo que Estados ,
Unidos est interesado en cualquier
situacin que amenace o parezca ''
amenazar a la paz americana.

WASHINGTON, noviembre 9. V.i Durante la conferencia con la
Prensa el presidente Roosevelt ex-
pres sus esperanzas de que el
asunto dominico-haitiano se arre-
glara rpidamente.
Dijo que el le de Georges N. Le- '
ger, Ministro del Exterior haitia- i
no. no tenia relacin ron la sita-
rn.
CIUDAD TRUJILLO. noviembre
9. (Prensa Unida)Norweb con-
ferenci con el presidente Trujillo. |
Ya estn aqu!
Esto es slo parte de las mil novedades ad-
quiridas por nuestro comprador para la
TEMPORADA DE NAVIDAD.
Nuestra calidad y precios bajos
saben distinguirse.
Venga usted a ver las ltimas modas en
CARTERAS MEDIAS GUANTES
DANCING SETS KIMONAS
Pijamas Refajos Pauelos, etc.
y realizar las mejores compras
Sucs. de A. Mayol Co. San Juan, P. R.


14
EL MUNDO, 5AN JUAN, . K. MIRCOLES 10 DE NOVIEMIRE DE 1937.
(ANUNCIO)
PULMONES SANOS
La tubereuloala e un da iu plagas
que azotan la Humanidad Loa cv-a-
rroa mal cuidados, la alimentacin
deficiente, el desgaste orgnico, son
todas causas qua al desatenderse
abonan al terreno para esta terrible
enfermedad Los nios especialmen-
te catan expuestos a menos que se le*
alimenten en debida forma y se vi-
talicen sus pulmones. El (ELIXIR
MORRHUALTA DLRICI c el mr
raoonatltuyente para los mnoa. por- '' '..' ,"";_'
oue contiene Malta puro re bacalao v
laa vitaminas B y O para ' I
asi crecimiento
fi r.i.ixtR Monrm-M i
e ende en todas las farmacias.
Mensajes de adhesin al banquete a Garca...
nuaein r> la peina 4)
Miguel A. Garca Mndez, como
Speaker de la Cmara de Repre-
sentantes de Puerto Rico se le ren-
dir el 31 de los corrientes, en el
Parqu' Coln, de Aguadilla, a las
once de la maana.
Lamento infinitamente que mi e-
Rio Grande. -Me piden los com- tario de salud, y el rgimen riiet-
Jrgn V" Catn tr. paero de Rio Grand', que ms tico a que estoy sometido, no me
suliosamenle le rinde, me uno a
tan feliz acontecimiento felicitndo-
le y abrazndole fraternalmente.
Este ptieblito. corazn de nuestra
neae a mi. envindole tan sin-
?le.n Sebastin.Drie mi lecho
da enfermo me uno al merecido ho-
menaje oue hoy te rinden tui com-
patriotas y que bien merecido lo
nene. Te abraza.
Rnfnrl O'nria Rin:
(Anuneiol
(Continuacin de la pgina 10)
(Anuncio)
UN SECRETO FEMENINO
Pero por qu sufriste tanto cuan-
do naci tu nio? Es que nadie te
haba dicho nada del COMPUES-
TO MIT-
CHELLA?
Una ami-
ga lo reco-
mienda a
otra, y esto
explica el

llvos de salud '-npi-
rlenme asistencia banquete. Reeo-
nocienrio valor positivo vuestra s-
lida personalidad, liento mi esta-
rud por no asistencia.
.Vir-omrcV RfcMVSi
presidente del Territorial
Socialista.
abajo aparecen suscritos, trasmita
a Id. en el da de hoy, el siguien-
te mensaje: Nada tan justo que
el homenaje que se rinde al insig-
ne aguadillano como uno de los
capitanes de la Coalicin, al cua
permita asistir a dicho homenaje,
que espero resulte lo m> espln-
dido posible y de gran significa-
cin para el pueblo de Puerto Rico
en general.
Tanto mi esposa como yo agra-
estamos unidos en espritu y esen-1 decemos profundamente la inmere-
cida distincin de invitados de ho-
nor que se nos extiende para dicho
acto. i
Con las mayores muestras de mi
ms alia, consideracin y distincin,
cia desde nuestras rojas tiendas,
se consagrara como un na-
cionalista autntico al defender los
Me uno He ewman al intereses industriales portorriqueos
'nenio mi contra la competencia desleal de
me impida darle un los remolacheros norteamericanos j me es gra'o .suscribirme.
I abrazo hoy. I"' n0 dan v'da a nuestros obreros i luyo.
icio 8nehe*. rn tener nuestras cargas pblicas,
aquella noche, en que San Germn
por brillante
Fnfnrl A/oh.so Torre.
.
San Juan.Nuestro mutuo amijo.
uso casi uni- ^ aao rrnriidole y tai escenario de este magno acn- Santiago R. Robles, acaba de in-
' versa
1 de
por declaracin definitiva pro-ea-
lloso reme-
dio para las mujeres, de este verda-
dero amigo de tres generaciones.
Para las mujeres que padecen de
menstruacin irregular y dolorosa.
para las que estn prximas a ser
madres y desean dar a luz sin sufri-
mientos un nio robusto y sano, y
este marav- ladida rara nueatra queros lila.
tecimiento. Sobre torio cuando el | vitarme para asistir al merecido
liempo vino a darle absoluta razn homenaje que se le rendir a usted
F. I.. Porrata Pona. >' n.v se rectifican errores pasados i en su pueblo natal de Aguadilla
riesde Washington, y que sea este el domingo prximo.
gape la chispa encendedora que Siento en el alma que un com-
deje abierta ya las renovaciones promiso previamente contrado me
partistas para la consecucin del [ impida estar en ese da al lado del
ama coalicionista, que ha de amigo, a quien estimo rie veras, y
r de nuestro pueblo en final I por quien siento verdadera admi-
i .a men-o rompan- de cuentas el encumbramiento de racin.
Tenga la seguridad de que altar-
MayagUl loto r-nrdialmen-
e por el hermoso y merecido ho-
menaje de hoy.
Dr
para las matronas que empiezan a .0"""c'on"hmeujija que -\ pal rin-: "na vida autnoma, donde tantos
entir las miserias incidentales al
cambio de edad, el COMPUESTO
_______.,..,. ,. __, j. ______
sentir las miserias incidentajesal _ -- n" pn,,lf.0 capitalistas y proletarios vivan r ron Oda. en espritu.
camoio nr ciwu, si \.\jmi w ~v, ~ ,iniemnornen I emancipaaos y iences, nasia que,
MITCHELLA les ser de gran |. sonata de tiemp0 a,lende nos Suyo affmo. amigo y compaero.
ayuda y las beneficiara enormemente ( f % acostumbre a vivir en un ambien- t'"J'* > Barrare.
en esas horas de angustias y de su- ____,:., r la de nuevas y ms fuertes modali-
frimientos. De venta en todas las San Juan.Muj complacido por ^^ Congratulrnosle. Ambrosio' San Juan.-Ayer sal! lleno de en-
mcrccirto ljomenaj' Ceballo .Presidente Seccin Socialis -j 'usiasmo. a hora adecuada, para
" ta; Line Rodrguez. Vocal Leopor- es,ar eontigo en el homenaje que
U r,-M. ,m Yni'r do Rodrguez, Vocal; Torbio Oso- ">" merecidamente te renda tu
... rio, Gonzalo Alejandro. Dolores | PUPbl na,al >' el Pai' pn seera!.
boticas.
Dr. J. H. Dye Medical Institute
Buffalo', N. Y.. U. S. A.
DISPONIBLE
poro el 15 de noviembre un
olmoccn con frente ol Mue-
lle Nm. 3 con capacidad
pora almacenar 19,000 sa-
cos de 100 libras y con ac-
cesos de entrada y solida
tanto para los muelles co-
mo para la calle de la Via.
Inf. Oficina Garage Calino,
Tel. 1953, San Juan.
INSISTA EN LOS
mi lCitiai.
Millones Prefieren
esta Pastilla
contra la Tos
al Trago Breve de Anti-
cuados Jarabes
AL
A a d.i
Pasi la para la Tos \ ick apli< i
badea
por rl tiempo, dd V::',; VapoF
'meme a bu rnembran is irri-
12 a l
minutos. Nad;i ( que tarta
gente b pretiera ->l trago breve de
ant
Medicinodis con
ng-H;neS r1"! VrCK \'/>-o'l'l
so tem i que sv
CARTERA SE MANCHE
DE TIMA
dido v mcreririo homenaje.
Reri'na nuestras
Milln, Ernesto Rivera, Benito Or- ITuve la mala ,,"r"> rte "" mi ra"
1 rro sufriera una averia que no pi-
do ser reparada hasta hora inopor-
tuna ya para llegar a tiempo.
Sufr un extraordinario desencan-
to al no poder estar personalmen-
te presente, aunque en espritu
compartiera contigo el regociio.
Muchos homenajes como se 'e
i im-
hoy he estado
r .., ,i/ guerra Nstor Bayley. miembros
homenaje I "recho. Jos Agustn Guerra,
ra mi ;[""' Com,l Senatorial Distrito de
constituir una "urnacao, por la Secc.on Socialista
enorme -Ion a! ver reeono- de Bio Granoe.
Cidoa i normes < Rn'"nr ''*' '
iu brillantez intelectual, co- m Senador,
mn tus servicios desinteresados i St,,H,u, i. w.ri ba de rendir, estov seguro, el pai*
tu pueblo y IU par.ldo. MI v'ill. He, nfn o na He i '" : ""' "* P'rfecla cuenta de
, oi Vori u \ r, he ten do ca villa del .10, cuna de inspira- r
. os n os oue 7 *. tea, acertadisimamen.e rinde U m"2n la,h?r ^' ':"''"' Por m
nrtrr a los nios nue se nan ,.. .____n .. _. presente y futura felicidad.
queri.-,; isa, v ave, tarde la ;hoy .r-l.do homenaje al joven mas sin(.eram"n.e.
tuvo un ligero ac. M*> " Puerto Rico, que ah
.i bien es sencillo y ain precedente alguno, a una edad lena- p. a. <
quiera que prana ha alcanzado un prominente-------------------------------------------------------------
sola. Confio t me perdn* lUgW en el foro v en la poltica.
- a de ese festival, pe- y nn predilecto sitio en el rorazn Slllast.T> Ol f\ Driiarta-
ro m-nlslmenle estoy contigo v- de su? conciudadanos. En la Villa1
do iu esplendida xito y con- del nin, que, "hasta las piedras niPIllO fie ItllTlor
tan". hoy, que es dia de jbilo. ; -------------
I te hl 10 de mil repeUctonej y -i" sala, se esrucharn las <-nio- \ |ii ?:ori p. m. d"| da *> d"
del borne hoy ir damos, nanones ms bellas de patriotis- noviembre de 1937, se llevaron a
o tuyo. mo. de afocto 1 de amor dedicadas oaho en la oficina del Subcomisio-
ftryrs Delgado, a! preclaro hijo de Aguadilla, Hon. nado del Interior, las subastas que
Miguel ngel Garca Mndez. Mo-
tivos de recientsimo luto me obli-
par en e] homenaje san a estar cerca de otros que 11o-
f simpata ron oue te oo-.ran an irreparable prdida y me
,-i hoy tui eompueblanoa de impiden ir en persona al lado de
republicanismo I uatedea pero mi corazn que ha
BStanta mi BU orado con las emociones de Agua-
imente eon Uda, en riilla. estar muv emotivamente
orando r>ara nue el palpitando por sus anhelos de sa-
rte lud nra nuestro amado ji"e Hon.
Martina* Narial. por el triun-
fo de la la felicidad de
Puerto Rico y porque los triunfos
mpromiioa prevloa da nuestro amado homenaj-ado se
ir Juito hi IB eomo cuentas de rosario
evocador de grandes rama.
Camilo '' Kni"ri Podr Parda
. ...
lad d* mi espo- iv distinguido y ad-
- ni'rado Ledo. Garca Mandar:
. me Impi- Deseo felicitarlo por el brillante
.un- nue 'a ciudad y mereririo homenaje oue le rinri:"-
i en su honor, ra a Ud. u isi de puerto Rieo en Coroxal. $5.1.9.-2.?.-.. Vicente Santoa,
I de ave-, Santurce. $.54.2P^ Manuel Pere-
a tan importante arnn- Tres tcontecimlentot polticos ' " San'"rro. i3H.a, Cruz Pe-
,, i ------ocialea grandes, se han cele- rez Cn l'umacao. $54.578.*). ,Ior-
,y se- hrsdo en Puerto Rico a los cuales | Re Utaia,- Yauco, $56.238.10. .los
uno de loa mil por causas ajenas a mi voluntad me Garro Rivera, Cnrozal, $56.472.20.
;randrs aconte-imienios. dada las he dato obligada a estar ausente f'asi-asio Canee!, Santurce. $59.148.-
limpatiaa con que cuenta i lamentndolo en lo ms profundo ^- Knrique Rez. Santurce, $62.-
I -i r Aguadilla v rn de mi corazn y para los cuales he 546.00. Pablo Vecchini Ponce. $63-
"stario tomando parte activa y pre- i f^.00. Ral Gaya y Benejam, San
parada para asistir a ellos. J'jan, $63.865.00.
El primero fu. la eran manifes- La Junta de Subastas oportuna,
tacin de la victoria, cuando el | mnte har las reromendariones
triunfo de la Coalicin en 1932 y en c;,rrespnndient.
ese mismo dia era el entierro de]
mi inolvidable madre. Segundo, el
reejhimiento cordial que el puehlo \
de Puerto Rico hizo a nuestro Je-
fe, que despus de formar parte de
diferentes comits; el mismo dia
que l salla de los Estados Unidos,
quedaba yo recluida en cama con
La buena seora no opuso incon-
veniente alguno y me dej partir.
Salimos de Pars el sbado en
el tren de la maana, y a las dos
horas estbamos en Ran.
El almuerzo que nos sirvieron en ;
el hotel fu hueno: pero me pare-
'> que Federico trataba de ra-
lizar alguna economa en ia eler-
cln de los platos.
' n ejemplo. Manifest deseos que
me sirvieran un guisado de pato al
estilo del pas, y el camarero me
dijo que era preciso pagar el ave
y ocho francos. Federico me ron-
suil con la mirada y renunci al
plato, pero por mi. En aquel mo-
mento pens en mi pobre Dchate-
lie, quien, ron su generosidad ha.'
bitual, habra satisfecho inmediata-
mente mi capricho.
Mientras nos servian el rafe es-
tallo auna tormenta y comenz a
llover copiosamente. Hahiamos pe-
dido un carruaje para recorrer la
poblacin y Federico revoc el en-
cargo a pretexto del mal tiempo.
- ;Qu manera de llover! <>x-
rlam de pronto mi compaero de
via ie.
- le contest.
- ..Y qu vamos a ha,r ahora?
--Hablemos. ;Se queja usted .siem-
pre de que no podemos hablar nun-
ra a solas'... Soy toda odos'. .
- Ya sabe usted que basta decir
"o pra que no pueda cntahlarse
una conversacin.
Ha sido una broma.
Voy a pedirle a usted un fa-
vor.
- Diga usted. Federico.
.'.Quiere (litad que matemos el
lempo juganrio a las cartas"
Lanc una carcajada que dito
rerea de un minuto, pero confieso
que. en realidad, tena ganas de
llorar.
Federiro no insisti, y nos en-
tretuvimos hora y media charlan-
do de cosas indiferentes y hasta, si
se quiere, insustanciales.
!>" pronto record mi compae-
ro da viaje que tenia un amigo
empleado "n la Prefertura.
Quiere ust"d que le convide a
comee con nosotros? me dijo. Es
un hombre en e\*remo simptieo y
ible.
Si usted in desea... le contes-
te.
Si, s; ahora mismo voy a la
tura Mi tarde no aneon.
nata alli a nadie.
Haga usted lo que guate. Fe-
derico me riei sola en el hotel has-
la la hora de comer. ; Cunto re-
flexion durante aquellas tros ho-
ra1- de soledad!
Egosta, avaro, sin conversacin.
presentbale Federiro a m:s oos
como un ser muy d'stintn riel hom-
bre que hagta en'onces haba lo-
grado interesarme por su elegancia,
p^: su juventud, por sus maneras y
por el afeetd que indudablemente
me profesaba.
Mi pobre Duchalelier no se ha-
'h portado a^i conmigo ni hubie-
ra sido capaz de dejarme sola en
un hotel por espacio de tos hl
enfadamos muy de veras y
tuvimos una disputa que nos hizo
t.crder la mi'ad de 'l.ohengrin".
Sin embargo me baitd 0 que fal-
ta ha.
Salimos del teatro y nos dirigi-
mos n la estacin con el obieto de
regresar a Pars.
La vuelta fu en extremo melan-
clica, pues tanto el uno como el
oiro comprendimos perfectamente
nue nuestro viaje habia sido un in-
cidente desagradable en la historia
de ntics'ras relaciones.
Cuando me encontr rie nuevo en
ma, es riecir, en casa de mi
sola en mi cuarto, me puse
a saltar de alegra como una co.
legiala.
;A1 fin me vela libre de Federi-
co! ; Dios mo! ;Dioa mo! ; Parece
mentira que hubiese yo pensado, ni
I or un instan', en casarme con un
hombre tan vulgar y tan prosaico
como l!
No le quiero ya ni como mari-
do, ni como amante, ni como am-
80.
Aquellas horas que pas en com-
paa de Federico me parecieron
una enternidad. .'.Cmo poda pen-
sar, n vista de semejante desenga-
o. n unir para siempre mi exis-
" a la suya"
Deho mi Salvacin a "Eohen-
grin".
A no haberlo impedido la famo-
sa opera rie '-.Vagner. mi desriicha
huhiera sirio irreparahle.
En vez de ser una esposa feliz,
segn habia o supuesto, hahria si-
rio la mujer mas desgraciada del
mundo.
/.Comprenden ahora mis lectores
por qu m he pasado ron armas
y hgales al vvngnertsmo?
La Acidez Del Estomago
Se Corrige Rpidamente
FI A'mcto MctnHn Alcalina
Ud. nunca podr lograr alivia par I
indigestin y ga hasta que corrija el EXCESO DE
ACIDEZ que produce estos males.
FI EXCESO DE ACIDEZ e U cn'isa
de muchos males comunr tales como
Agruras del Estmago, Gaan en el E-
tmago, Resfriados, Dolores Musculares,
Neuralgias, y esa senacin de Cun'in'-i*
y Agotamiento.
Alka-Seltrer aliviar ripdiment*
cualquiera de estos males comunes. Una
tableta disuelta en un vaso de agua hc
una bebida agradable, efervescente y anti-
cida. El dolor desapareceel exceso de.
ridfi se corrigey pronto recobra *U
vigor y energa normales No hav -fr
preparacin que alivie pl dolor tan rpi-
damente, ni que raatawc su salud de una
manera tan rnmplrta. Alka-Srltrer no
es un laxante. Es eficaz, securo e ino-
fensivo. Prubelo hoy mismo.
Pn toiln- la Fartnnrfar
Fabricantes:
Idol Associated Mills, 'nc.
330 Fifth Ave..
New York. N Y.
Una Merkel...
(Continuacin de la pgina 7)
se indican a continuacin:
"Construccin y a.1 faltado de 271
kilmetros de la carretera Aasco-
S;.n Sebastin", a la que concurrie-
ron los siguientes untadores:
Andrs San Miguel. Cales. S7R-
:.".',. 10. Rexach Aponte. Caguas,
SS0.636.50. Casanova & Yumct, Are-
ribo. $82.810.40 .lorge Llins, Yau-
co, S84.97f'.10. Vicente Santos. San-
urce, $81.rCvi.lO. Antonio Carro, Co-
rozal. $94.215.40. Ral Gaya y Be-
nejam. San Juan. $94.632.00
"Construccin y asfaltado de L933
kilmetros de la carretera Patillas-
San Lorenzo", a la que concurrie-
ron los siguientes licitadores:
Franiisco .Nevares. Santurce
69.15, Pexach & Apon'e. Caguas.
*?)3,289.5.V Andrs San Miguel, .Ir.,
Ciles, 95&620.50. Antonio Carro.
Pu M lo Rico. Doy R Ud. y a
es de esf aeto, las
or la da-
la no-- ha concedido a mi
i y a mi invitndonos para
Itadoi rie honor. 5a-
Repi la Cmara.
Santurce.Lamento que compro-
le familia me priven del pla-
-rr rie estar contico en estos mo-
mento- de Me uno a us- una bronquitis aguda, que tanto mi
r >>e. : hijo, el Dr. Carian, como mi so-
A. Rivera Chavea, brino. el Dr. Bladull. tuvieron
grandes cuidados conmigo.
ros dias recib Esta bronquitis no hien cuidada,
n firmada por va- me sostiene en un estado tan deu-
do! Comit Ejecutivo cada, que me oblig a estar usen-
m, Miguel A. Garda ta riel gape suntuoso y merecido
Mnd< cual se me invita co- que se le tributara a usted ayer
mo invitado de honor para dicho y que he lamentado tanto no ha-
Itana ac- ber podido asistir.
do la idea de asistir a tan Mi esposo envi al Presidente del
importantsimo acto pero ftna af^c- Comit Organizador un telegrama
gt -il me ha obligado a rie- not>franrto nuestra ausencia en el
I idea. Sin embargo quie- acto y he des-ario por medio de
Bpan que agradezco pro- c-.ta* linea, reiterarle una vez
i al'a distincin rie ms. mi adhesin y aimpa'las y ale-
l sido objeto por parte de us- srndome del evito que ha tenido
te-i-t Lamento pues que por el "st" gran festival.
inconveniente expresado arriba me Fngame a las rdenes de su
ii cohibido de no poder partici- dUnguida esposa y felictela en j POI de la isla por participar en es
par personalmente del merecido re- mi nombre por e| honor merecido "RALLY" que promete quedar
Rafael GONZLEZ REQUENA
Subcnmisionarin Interino
------------------------0-----------------------
Competencias de nios
escuchas pospuestas
Una habla alegremente de su
nuevo rol. Sin embargo, tras aui
palabras se oculta una historia que
nada tiene de alegre, liare seis me-
es, la actriz estaba preocupada por
su carrera.
"Necesito un cambio dijo enton.
res. "No soy la misma muchacha.
oue vino a Hollywood, lie -ambla-
do con el transcurso de los aos.
' \o espero hacer nada radical",
agreg. "Mi carecer no es ade-
cuado para epresen'ar tragedlas,
pero me parece que va s,enrio ho-
ra de que pense cu otro; p;,;
Poco tiempo despus de haber sos-
temrin esa conversacin, adjudica-
ron a Viss Merkel un rol en "El
V tojo Borrachn". Durante toda la
I-induccin no us maquilla
ninguna clase. Tenia siempre la na-
riz, lustrosa y andaba mal vestida.
No le importaba, sin embarco, por-
que era un rol rie su agrario.
Tan pronto como termin esa pe-
lcula, el director Jack Conwa. de-
cidi lomarle | para
uno de los rotes principalc en "Sa-
ga".
Me tomaron infinidad de prue-
bas con distinto maquillaje y pei.
rada5 v DoUy Tice diseAd para mi
algnaoa trajes belliiimos", dir Una
"Confieso oue nunca me he visto
lan eleginte trente a las cmaras
"Babor MUJ contenta con la idea
de representar un tipo distinto a to-
rio los que no pe ^ontficario hasta
ahora en la pantalla, y tengo la
esperanza de que en lo sucesivo,
me adjudiquen ms pipeies dram-
ticos, como sucediera cuando co-
menc mi carrera en las tablas
"En casa me hacen la broma lla-
mndome Enrjtiln, pero no ]es pres-
to atencin y sigo el experimento
con toda seriedad... sin que esio
quiera decir que me crea ya una
Crawford o una Garbo... aunque
si podra ser una nueva l'na Mer-
kel, ;.no es cierto""'
. --------------__
Compre los jueves
'Puerto Rico Ilustrado
SON RARAS 1AS COSAS QUE
TRASTORNAN A IOS NIOS
+?>
^
YA PARA MI ERA COSA COMN
QUE AJULITA LE DIERAN BERRIN-
CHES NERVIOSOS A MENUDO PA-
SABAN LAS SEMANAS Y NO
AUMENTABA DE PE50-T0D0 SU
ORG/NISM0 ESTABA DESORDENADO.
RECUERDO EL DA OUE ME HA-
BIASTES DEL05 DESCUBRIMIEN-
TOS HECHOS SOBRE LA VITAMINA
BPARA RESGUARDAR LA SALUD
DE LOS NIOS. SE DESCUBRI OUE
LOS CHIQUILLOS SE PONEN NERVIO-
SOS, PIERDEN SU APETITO Y SE
ESTRIEN CUANDO NO RECIBEN
ESTA VITAMINA
ME ASOMBRO HALLAR QUE
QUAKER OATS FUERA TAN RICO
EN ESA VITAMINA B PARA CON-
SERVAR LA SALUD DESDE ENTON-
CES TODOS LO COMEMOS DIARIA-
MENTE ESTOY MUY AGRADECIDA
POR EL CONSEJO.
trSe acab mi preocupacin nerviose! tomo QU
DI ARIAMENTE-ES TAN RICO EN VITAMI
AKER OATS
NA B 1 "
La ncrviod"ad, los dolores de cahe:a, el
estreimiento, y el decaimiento general del
cuerpo, wn el resultado de la falta de
Vitamina B para vigorizar los nerviola
Vitamina lan abundante cn Quaker Oats.
Tenemos que comer |este
vital elemento alimenticio
diariamente porque no se puede acumular
en el cuerpo ... Quaker Oat d vitalidad, es
uno d^ los alimentos ms ricos en hierro
y cobre los minerales que enriquecen la
sangre- D al cuerpo nuevas fuerzas y e-
nerga para gozar de la vida...Tome
Quaker Oat todos lot das. I Es delicioso!
QUAKER OATS
Comindole da por daffinde lafnef y antrgla
Busque b fiuri del
Qukero en le leu pera
estar seguro de oue ce
Queker Oats lejnm"
Sabtes rico esa
tremo, s pie asom-
bro material pera el
desarrollo y nuevas
I BtaaJ si. Ahora ae cue-
ce en 2 Vi minuto*.
T>ebido a circunstancias impro-
vistas, las competencia re Nios
Escuchas de Rio Piedras han litio
pospuestas indefinidamente. No
chitante el "RALLY" anunciado
primeramente para noviembre M
ce llevar a efecto en un tature
cercano. Lamentamos no poder ce-
lebrar dichis actividades en la f--
eha originalmente anunciada, pero
o creemos que dicha proposir-i,',n
s*a del todo perjudicial ya oue c
; tropas de la isla tendrn m<
tiempo para preparar tui mu-
chachos y la competencias queda-
rn ms reidas e intresantei. A
juzgar por informe recibidos rei-
na gran inter entre muchas tro-
UN NUEVO ROLLO DE PELCULA?
MO
conocimiento que le hace la ciudad que nuestro pueblo le ha trihuta-
' -nadilla a u hijo predilecto el do a Ud.
^ ero Miguel A. Garra Mn- Su; a a'ta. y I, g.
BU quien comparto la tarea SrA P. y a quien ditin-o ...
ci por iui d"'c Intelectuales San lun He recibido m ate*-
mea y que el acto resulte ta r-omunicacin fechada 21 de oc-
como ha de espr-rar^e lucido. re del ao en curso, donde e mmpetirn fraternalmente
Afpcetfa ilr tmt me invita rordialmente a tomar
r!pr<-pnta'n!e a la Cmara, i parte en el homenaje que al Hon.' Lula Matiai Ferrar
muy concurrido Kstimulamos a
lo Scout Maters' a que sigan .-
dettrando a su muchacho
brinden la oportunidad d aartte -
par en ett rninptenria iu r
rn una hermoa fiesta donde ">.
do lo escuchas de Puerto RIco
rCLIVULAf ya^V
1 E 9 l'NA E V E R S H A R T
\'n importa en rjnc po-irin la llvr
bn'i abaje o de lado, bta que ator-
nille firmemrnt 1 upa He la plnm <
la Vlvula He Srjundd cien-i afee
gyanente el deposite He la tinta ha
cindolo a "prueba Hf *"tro."
I'niramente en la plun
?H\RP hallar I H. la Vlvula H
Seguridad y l pluma aju-table qiu
har po-ible cualquier r-lilo de eaeri-
tirra. F.l dep'ito transparente indica
ruanele debe llenare; e llena ron un
t.lp' Hr-1 pisten W rapacidad H
bata at aaayee.
, iui; -i MU' e. el i
idrjl y eronomiro para toda nca-nn
Lo mejor que pwdt adquirir por su
WZRSJARP
rn / 1 s 1 LAPICEROs
L V CONTADORA MAS ECONMICA DE LA AMERIC V
ADDOMATIC
/
ijguete sino una verdadera mquina contadora ga-
T.do u exactitud un 100T-. Por fin. an las compaas
ms chicas, oficinas, tiendas, etc.. pueden adquirir una conta-
dera rie mecanismo perfecto, que suma, resta y multiplica.
Fcil de operar, compacta, conveniente.
Comprobada en todos sentidos, no puede equivocarse.
Suma, Resta y Multiplica.
Artstico Diseo, Totales siempre visibles.
De Acero Dura indefinidamente. No necesita
lubricacin.
UNA MAQUINA CONTADORA DE CALIDAD QUE LLENA LAS NECESIDADES DE TODOS.
Envenos $7.95 en giro postal, o cheque y le remitiremos esta primorosa, exacta y ms econmica
mquina contadora. No hacemos envos C O. D.
OJJED M LNUFACTURING Cn., 13M.40& Mli'ilc" A"ir 1Tfri.ii.ffl V TT y
OT3BX-
\
V
i
consumo mnimo de Essolub* bastar para cono-
zarle en la lubricacin de u automvil lo necesario
cubrir buena parte de sus gastos como fotgrafo
aficionado.
Pero aderns, Essolube le economizar tambin por
su lubricacin eficaz del motor, que evita reparaciones
y permite obtener ms rendimiento del combustible.
Principie desde ahora a gastar menos usando Essolube.
Se vende en latas selladas, que protegen su frescura,
o tambin a granel, para acrecentar su economa
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice LA HORA ESSO-Lunei y juay.,, 6 p. m.: WKAO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Recuper ayer notablemen-
te el mercado de acciones
Las ganancias de Ja lista principal lle-
garon hasta ms de dos puntos
NUEVA YORK, noviembre 9. F.l marrarlo de arciones hlao
-u mejor recuperaclrin desde
>re 20. Los bonos mejoraron,
exrepto unu pocos, incluyendo los
del Gobierno. Los productos bsi-
_;anaron, excepto la seda. Las
ganancias de la lista principal lle-
garon hasta ms de dos puntos. Al-
l de precio alto su-
tanto como seis puntos. Las
de| cobre respondieron
b :.. las emisiones dl acero subie.
amhin. V. ?. Steel registr
-rt-1 2. un alza de 2-1 4. Bethlehem
Steel lleg a 49. habiendo cerrado
anteriormente en 47-3 8. National
Hee a 61-14. un alza de 1-14
Youncs'oun Sh"et & Tube subi a
". un alza de 1-14. Republlc mar-
subiendo ,\ Che-
rnical. Esstman. Federa
Johns Manville subieron de 3-.T4
a *. pun'-
Alzas ITT; bajas 151; inalteradas
ota! 76o1.
Ventas totales: 1.050,nnn arciones.
Promedios de Dow Jor
ndustriales, 12R.15, alza 2 17
20 ferroviarias, ,1208. alza
20 de |C ;. %, al-
za .60.
'eduction
( Juncau
ad Chem and P *
Allil Chalmers Mff
Am. Car and Founriry
Am. Bank'
Am. Can
Am. and Foro jn F
Am. l.oromotne
Am. Marh. aVid Foundry
".acliator
V-v Rolling "
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B
Am. Water Woi s.
Anaconda Copper
Anchor Cao
Armour: III
Atrh.'T. and I F
Atlantic Refininj
Avialion Corp.

Bendix Avlatlon
Bethlebm Sts*l
B'aw Kr
Bridgeport Bratl
"
Butler Bro
Byron Jar i
Calumet and
Canadian Par
Carriers and H"n C
Cwa Threghin*
CaterpMlar Trr
Central Aguirre
Cnral FOuad
Cerro de Pasco
Ches, and Ohlo
Chryaler Motora
Cora-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Ga and Elect.
Colum. Pictures
C.ommerrlal Solventa
Commonwaalth and South.
Congolieum
CongTeaa Clgar
Ojjtsolidated Ciar
Consolidated I
Consoldate Oii
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wnght
Del. and Hudson
Douglas Airrraft
Du Pont de N.
FTastman Kodak
Elert. Auto Light
F.lect. Pwr and Light
rw T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen, Elect.
Gen. Fond
nn. Motora
: :rh
Goodyear T. and R.
Grand I'nion, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Hercules Motn
Howe Sound
Hudson Motora
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Karvesfr
Int. Mere, Marine
hit. N kr-1 Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel
Inspiraron Copper
,lohn MannevUle
Kennecott Copper
Rreage Co.
Locar*! Inc
' 4 - Lone Star Cement
a Mack Trucks
14 y, R H
j g Ma;ma Copper
21
Sin
:.0 1 R
v: i 8
157
4-! 2
21
1- -.
11112
71
27 i 2
H 1 4
- -. |
SJ 1

1 ~. 1
I
I
IfJ
n T8
H 1 4
" 8
S2 12
87
3 "''S
41 r.8
\-.v 1 t
i-oTg
111
Mi K""nn and Rohhlns
Mohawk Carpe' Mills
Montgomery Ward
Murray Corp
Nash-Kelvinator
National Acm
National Bucuit
National Cash Rtf.
National Dairy Prod
National S:ipn'y iDel.l
lien
National Power and L.
New York Central
American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Picturea
4 ) Petroleum Corp.
. Pennsylvan'a R. R
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pul'. Sve. N. J.
Pullman
Pur OH
Radio
R. K. O.
j'n' 2 I Reminjrton Rand
,, | Republic Steel
Ti i 4 R'yno'ds Tobacco; B.
I
2
2 S8
n 1 4
Sin cotizar
35 1 2
General jSjft Electric
SCH1CVECTADY. N. T.
379.5 metros.
790 kdlocycles.
Reynolds Metala
Schenley
S*aboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Otl
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Branda
Standard Gaa and Elect.
Standard 011, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. ,T.
Sterling Pr.dueta
Stewart-Wrner
Studebaker
Swift Int'l
Texaa Coiy.
Los programas de la WGI aeran
tambin traamitido diariamente
por la i: icln WIXAF S1.48 metros Texas Gulf Sulphur
da 6S0 P. 11:00 P. M. (hora Texas Pac. Coal and Oil
de Nueva Torio por I Estacin Timkin Roller Bearinf
WVAI). a 19.Ml metros, dlarianien- Twenll,th Cent. Fox
te exrepto los hados de 1:00 T. ^ j, r.rhirt.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva Vork).'^ grWd.
M t v emhre 10.
11 00 A. M.Bosq
12:00 M.Cantantedesde
cago.
r m
12 l.V-Bosquejos.
12 ,30 Plticas sobr IfTOnomU.
1.00 "Los Rancheros cantan-
lei mejicanos,
1.15Bosquejo.
1.30Programas msicalee.
2:30Club femin.no.
2.43Arthur Hien, organista
oesde Cleveland.
3:00Bosquejos. .
W2XAD y W2XAF
4:0o Bosquejos.
-, ooCom da n
'i desda Chicago,
fjVocaliitaa.
6 15Caro! Den, soprano.
6 30Noticias mundiales.
.-Programa de msica popu-
lar grabada latinoamericana.
7.00Los cmicos Amos 'n' Andy
- desde Ho:i>-wood.
7:15"Des Amigaa en M
York (en MBfJ
7 M\ \nt,r: i' eS.
icias mundiales en es-
paol.
8.00 Conner'o Hispano I.G.E.
"La Hora I
W2XAF
900 Programa "Town Ha'.:"va-
riedades y orquesta Peter Van
Itee4en.
a MsrK Warnnw
en las p-^zss | de mayir
xile | csnlai
:' v
Coek.
11.00Edd.e Le Barn y su or-
questa de rumba.
11:15Lou Breeze y su erques*.
de ba::e.
11:30Ruta Morgan y tu erques-
ta de h1 '
12:00 Buenas noches.
l'nited Aircraft Corp.
Inited Coro.
l'nited Fruit
l'nited Gat Imp.
U. S. Ind. Alcohol
V. S. Rubber
. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothera
Wasteni Union
Westinghouae Elect.
Weston Elert.
U'es'vaco Chlonne
Woolworth
Worthington Pump
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES' FINALES
1"
28
H 14
:n
)5
28 12
4 5 8
; 14
16 34
I
115 1 4
sa i a
22 1 4
12 S 8
21 112
17 12
23 1 4
38 1 4
16 3 4
38 5 8
30 3 8
4-)
18 34
21 7 8
>
26 18
29 14
11 3 8
cotizar
41
8 14
11 34
10
6". |
J 14
41
12 3 4
7 38
11
74
31 1'4
17 14
57 1 4
33 3 4
22
31 14
21 1 4
-> 8
iv ;ij
38
6 "4
12 1 8
12 13
30 38
13 31
13 3 3
33
22 78
8 18
21 1 1
" 1 8
12 3 \
i; i 2
n ta
25 '14
5 3181
14
11 14
>:
42 3 8
9
36
M
13 18
7 78
51J4
11 34
18 14
48
17
38 12
21
62 718
17 18
21 12
15 3,4
23 14
30 14,
i 18!
13
8 34
3 1 2
3 8
33 3 4
43 1 4
54 12
11 14
7 8
25 14
41 5 8
29 7 8
a i 2
47 1 2
23 1 2
^o 7 8
91
18 18
3 12
58 38
11 18
19 12
26 34
35 i 8
13 3 8
a 3 8
8 38
28 34
94 3 4
13 3 8
141 14
37 78
19
movimieriTO/
PORTUARIO*
. SAN JUAN
HOY MIRCOLES
Hoy mircoles llega a la isla pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, el vapor "San Jacinto", de la
| New York and Porto Rico Line,
'que el jueves en la tarde saldr
Fara la ciudad de Nueva York con
pasajeros, correspondencia y carg general.
Hoy mircoles llega a puerto pro-
cedente de la ciudad de Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga eneral. el vapor "Falcn",
d-j la Red D Line, que hoy mismo
continuar viaje para Venezuela.
Hol mircoles llega a puerto el
vapor "Angelina" de la Bul l Insu-
lar Lines, procedente del puerto de
la ciudad de Nueva York, con car-
ga general.
Hoy mircoles en la maana lle-
ga a puerto procedente de Ciudad
Trujillo, Repblica Dominicana, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, el vapor "Coamo" de la
New York and Porto Rico Line. que
maana jueves en la tarde salt,
con destino a la ciudad de Nueva
iork, tambin con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
MAftANA JUEVES
Maana jueves entra a puerto
procedente de la ciudad de Nueva
York, el vapor "San Juan" de la
New York and Porto Rico Line,
con pasajero, correspondencia y
carga general.
Maana jueves en la maana lle-
ga a puerto procedente de Islas Vr-
genes, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "Ca.
therine" de la Bull Insular Lines.
Durante la noche nuevamente sal-
dr para las vecinas islas.
El. VIERNES
El viernes llega a puerto proce-
dente de Venezuela, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor "Carabobo" de la Rrd D Line
v el sbado continuar viaje para
la ciudad de Nueva York.
EL EABADO
El sbado sale de este puerto con
carga general deatinada a Nueva
York, el vapor 'Manuela" de la
Bull Insular Lines.
El sbado sale del purrto ciudad de Nueva York, ron rarea
general, destinada a la Isla, I
por "Rosario de la Bull Insular
Lines.
SU ESPECIALIDAD
MERCADO DE FUTUROS
I Cierre de lo mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Diciembre 2.36: marzo 2 36; mv
1 yo 2.40: julio 2.42; setiembre 2 43.
ALGODN
Diciembre 7 S3: enero 7.85: mar-
Isai 7.89; mayo 7.86; julio 7 03; oc-
tubre 8.10.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.90; marzo 6.87; ma-
I yo 6.90; julio 6.91; setiembre 655.
10 14; Manizales 9 3 4; Guatemala
9 14: Salvador 9 1 4.
COBRE
Ensro 9 05; marzo 9 05 a 9 20;
mayo 9.05 a 9.20; julio 9 05; se-
tiembre 9.05; octubre 9.05; noviem-
bre 9 05; riirierr'- 05 a 9 25.

Cierre de! mercada d granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO .
D nembre 87 3 8; maye
lio 83 S
CAFE DE RIO
Diciembre 4.80: marzo 4 15; ma-
yo 4.60; julio 4.55. setiembre i.59.
CAFE EXTRANJERO
Rio 7 18: Santos 9 18: Medellln I
MAZ
Diciembre 56 1 1; mayo
lo 33 M.
AVENA
Duiembre 30 14; mayo 30; julio
Cambio en San Juan ESTACIN WKAQ
A los 8:00 P. M. Todos los
Sobados
Los precios en San Juan ayer
martes, cortesa de The R o y a 1
Bank of Canad:
W. C. Thompson, de Falrhaven, Massaehiisaeta. ae dedica a la reparacin de hlice* de aviones. La foto
muestra a Thompson mientras repara una.
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
3.33
5.06
3.49
Gallart relata su entrevista..
(Continuacin 7je la pgina 5)
Mercado de azcar
Cablegramas rerhido d HUSIt-
'ras oficinas de New York, noviem-
bre 9, 1937:
11.12 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.34:
marzo $2.35: mayo $2.38; julio $2.-
41; setiembre $2 42.
11:57 A. M.
Pennsylvania Sugar Co. compr
rargamento de Cuba para pronto
embarque a $3.25.
12:24 P. M.
Se han efectuado ms ventai pa-
ra entrega en noviembre y di-
ciembre a $3.25. Hay compradores
para azcares del nuevo cosecho a
$3.25
3:38 P. M.
National Sugar Refining Co.
eomprd 4.000 toneladas de Filipi-
naa a $3.27 para embarque en di-
ciembre y enero.
4:12 P. M.
La Bolsa cerr: Diciembre $2.36;
enero $2.35; marzo $2.36; mayo $2.-
39; julio $2.41; setiembre $2.43.
L. W. MINFORD CO. INC.
ThticcUcUa
GUERRA
ideas en relacin ron el status po-
llero de la i*.i. V" en la carta que
public "El Imparcia!" manifestaba
que favoreca la independencia y
condenaba la colonia y que no creia
en el Estado por considerarlo un
mito. Recuerdo que mis palabras
textuales se puede decir fueron
stas ruando estbamos en e s t n
parte de la entrevista: "Yo no fui
a Ponce. don Rafa, porque volunta-
riamente quise ir. A mi me llev
primero el Pueblo de Puerto Rico
como testigo de cargo y luego me
cit la defensa como testigo de dea-
cargo. Si Garca Quiones, que es
camarade mi. aue conoce y sabe
perfectamente bien que soy socia-
lista, no me hubiera preguntado si
leal poltica? eran independen-
cias, yo no hubiera d-clarado eso
en Ponce."
Y por qu no hablaste con Gar-
ra Quiones
Si, yo habl ron l tan pronto
llegu a Ponce para declarar como
testigo de cargo. Yo le dije que pa-
ra qu se habla empeado en lle-
varme a Ponce, es ms, le expliqu
que como era empleado temporero
me iban a descontar del sueldo los
dia que estuviera ausente d mi
distrito. Pero el Fiscal no a
EE. 11 ., Iiiilalcrra...
(Continuacin de la 2 pgina)
instrucciones del Gobierno del So-
viet le indic que el protocolo ita-
lo-germano firmado en Roma el 6
de noviembre no slo constituye un
acto poco amistoso, de acuerdo con
el Soviet, sino que tambin contra-
dice el ar'lculo 4 de! pacto de
amistad entre Rusa a Italia fir-
mado en Roma el 2 de setiembre
de 1933.
No se ha revelada el tex'o de a
protesta ni se ha hecho comenta-
rio alguno.

BRUSELAS, noviembre 9. (P. U.)
El Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras de Rusia, Maxim M. Lit-
Vinov, partir hacia Mosc esta
noche. Su viaje se debe a las de-
moras en la conferencia de nueve
potencias que se celebra en esta
ciudad. Los delegados soviticos
han insinuado que su delegacin
Integra se retirar si los tovtieo
son excluidos riel comit que nego-
ciar con Japn.
Se
vera en su...
(Continuacin de la pgina 8)
ef
VA
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elert
Am. Superpower
Brazilian Traetion
Can. Marconi
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Assoclafes
Ex-Cell-O Corp
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWiliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Transit
ra llidson
Sullivan Marh.
Te.xon Oil and Land
Unrted Gas. New.
Venezuelan Pet.
S8 1 2
24 3 8
25 3 8
1 18
16 18
1 1.4
1
2 18
4 34
24 3 4
10 i 2
5 34
17
8 1,4
9 78
cotizar
41 14
2) 58
29 31
8
11
I 3 4
1 1 8
Sin coii/ar
8 7 8
t 78
9
f.r'iiar
5 14
1 12
Sin
Sin
ACCIONES BANCARIAS
Chas* National
National City
a 31 1 2
27 3 8 a 21 3,4
.'.".i i ,_
i
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles, noviembre 10, 1937.
6:30 Church of the Air.
7:00 El Heraldo.
8:00 Works Progresa Adminit.
8:15 Morning Mtlodies.
8:30 Juegos y Pasatiempos.
9:45 Hora Victor.
10:15 American Dancing Moodt.
10:45 Spanlth Melodies.
11:15 Peticiones Musicaiet.
12:00 Commereial Broadcatting.
1:15 W'orkt Progrett Adminit.
1:30 Danzas Puertorriqueas.
1:45 Cuban Latest Songa.
2:00 Opera Selectiont.
2:30 Heart Songs.
2:45 Melode from Alahama.
3:00 Hora Deportiva.
* 00 La Correspondencia.
8.00-Romance Hour.
8.30 R:coma:*.
3:45 La Parisin.
9 00 Krestc.
9:30 Noticia Tranmdio.
10.00 Federacin de Ajedrea.
10:15 Last Minute News Flashes.
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
cardl por la firma Hartzell y Kel-
ly, de San Juan. Las compaftias
nativas interventoras, Porto Rlro
Distilling Corporation y Destilera
Serralls, estarn representadas
por los letrados Jaime Sifre Jr. y
Miguel Guerra Mondragn, respec-
tivamente, cuando se discuta este
caso el da 6 de diciembre.
------------------*-a>------------------
Muri el caudillo...
(Continuacin de la pg. 8)
cot suscitados por la depresin nom
br en el 1930 un Comit Consul-
tivo Econmico, solicitando la "co-
operacin de emergencia" de todos
los dems partidos.
MacDonald siempre rechaz la
violencia y se opuso a la revolu-
cin y a la guerra. Fu conside-
rado como la fuerza estabilizario-
ra y constructiva al mismo liempo
del movimiento laborista ingles.
a mi splica limitndose solamen-
te a decirme que yo serla uno de
loa primero 'ps'igos en declarar y
que me iba a despachar temprano.
Y fu en asta momento que el
Tesorero me revelo, como resu-
miendo, toda la situacin. El Teso-
rero me declar que "habian lla-
mado de Fortaleza" y me asegur
tambin que el roronel Orbeta lo
habia llamado por telfono para
quejar carta publicada en
"El Impareial".
Ms adelante agreg: "Como t
eres empleado temporero y creo
que el 31 de octubre se te venca el
trmino, yo te voy a dejar cesan-
te ahora". Asi fu que lleg para
mi la sentencia final. Y remat el
Tesorero: "Yo creo ou este es el
medio ms diplomtico para resol-
ver esta situacin que so me ha
creado. Lo nico que te pido os qi|
no te Vtyaj disgustado ronm -o. Ti
sabes bien cmo te traje yo a es-
te departamento."
Yo me sonre y me levant Al
Tesorero le dije: "Yo comprendo
perfectamente bien la situacin que
se le ha creado. Yo me voy. est
bien. Pero me voy con la convic-
cin, don Rafa, de que mieniras e!
gobernador Winahip est en Puerto
yO no podr volver a t'
en el Gobierno Insu
-No lo creas asi Deja que pa-
se alsn tiempo, t tabes, que en
Puerto Rico todo se olvida y ya vr-
remos dnde te metemos ms tar-
de."
Si la cosa es asi, yo no s dn-
de me van a me'.er.
Y cuando me dispona a abando-
nar su despacho me hi7o detener
un momento en lo que llamaba a
los seores Juan Carreras y Francis-
co Ramrez Vega, subtesoreros y
ramaradas socialistas los. rio* Lo
nico que lleg a decirles en mi
presencia fu que se habia encon-
trado el medio diplomtico para sa-
lir yo del departamento. Ninguno
de los dos movi los labios. Aque-
lla escena pareca darme la Impre-
sin de que la cosa estaba decreta-
da hacia ra'o.
Recuerdo tambin para no omi-
tir ninguna clase de detalles que
ya para partir expres los deseos de
poner en su conocimiento oue el
director de "El Pas", seor Rafael
Rivera Santiago, me mostr su eno-
jo el mismo dia que me nombr
Agente de Renta Internas, porque
ese cargo l lo habla estado ges-
tionando para un joven taqugrafo
muy eompetenle y ni valindose de
Bolvar Pagan lo habla conseguido.
Este detalle lo revel pensando que
hasta cierto punto el titular
columnas de "El Pas" que pro-
voc mi carta en "El Impareial"
poda haber estado inspirado en un
deseo intimo de hacerle dao a l
como Tesorero. Yo s lo que son a
veces las pasiones humanas.
El Tesorero, a esta revelacin
ma, me contest: "Yo no s por
qu Rafael Rivera Santiago ha he-
cho eso. porque si l quera colocar
a un recomendado suyo, yo se lo
hubiera colocado. ;Y que haga eso
un peridico coalicionista"'
"El Pait" no es socialista co-
ment secamente don Juan Carre-
ras, cosa que yo confirm.
Y con esto acab la escena de mi
destitucin. Mejor dicho: asi ter-
min m! 31 de octubre.
Vuelvo y repito que he herho to-
da esta historia con pelos y sea-
les provocado tanto por el Tesore-
ro como por el coronel Orbeta. Al
coronel Orbeta le digo yo ahora,
que Joaqun Gallart Mendla no es
hombre que rehuye tampoco res-
ponsabilidades y que cuando ataco,
ataco asi, etgrimiendo la verdad co-
mo nica arma, y de frente.
Cordalmente,
Joaqun GALLART MENDIA

La lira italiana mantuve su co-
tizacin de 5.33 por centenar.
La libra esterlina baj dos pun-
tos, de 5.08 a 5.06 por libra.
El franco francs se mantuvo en
3.49 por centenar.
Pesetas sin cotizar.
El 'Catherinc'
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mircoles sale correo areo
' para Islas Vrgenes, Antigua, Gua-
i dalupe, Martinica y Trinidad.
Maana jueves sale correo areo
pan la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cuba v Miami y llega de los
mismos puntos.
El viernes ^ale correo areo pa-
ra Trinidad, las Guayanas, Brasil,
Uruguay, Argentina, la Repblica
Dominicana, Haiti, Cuba y Jamaica.
j SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mircoles sale avin para la
ruta Puerto Rico-Trinidad.
.anana jueves sale avin para
la ruta San Juan-Miami y llega
de la ruta Miam:-San Juan.
El viernes sale avin para la ru.
'a Puerto Rico-Argentina y San
) Juan-Jamaica.
- ----------??------------------
Mercado de artculos de
primera necesidad
i" de importadores de ar-
llculoa de primera necesidad ayer
martes en San Juan:
Arroz Japn Fancy
Arroz Japn Partido
Harina trigo pat. la.
Harina trigo pat. 2a.
Harina trigo Lowgrade
Sardinas 100 5
Sardinas 4815
Carhan/os prandes
Garbanzos medianos
Garhanzos pequeos
Habas babies
llab? grandes
Chcharos verdes
Habichuelas Coloradas
Habcnuelas Rosadas 4.65
Habichuelas Blancas 3.65
Habichuelas Japonesas
Frijole. 3.75
Ajonjol fi.jo
Achiote 6.00
Lerhe evaporada 481 3.25
Leche evaporada 72 6 2.45
Fideos 3.75
Tasajo 15.25
Pimienta 6.75
Vinagre 4 1 1.20
En la maana del lunes lleg a
puerto procedente de Islas Vrge-
nes, e'. vapor "Catherine" de la
Bull Insular Lines con 13 pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral. Durante la noche nueva-
mente sali para las vecinas islas
con 17 pasajeros, correspondenc.a
y carga general.
don Quijote
vive otra vez
Escuche Ud. las aventuras modernas de
Don Quijote. Presentacin de Cocomalt
(ocomalt
La produccin azucarera
del Japn y Forraosa
NUEVA YORK, N. Y., noviem-
bre 9. (PUt.-La Lamborn Compa-
ny informa que la produccin tic
azcar del Japn y Formosa pare
la temporada de 19.18. segn vati-
cinios, ser 1,318,000 toneladas lar-
gas de azcar en valor crudo, lo
que es 124.000 toneladas ms que
durante la ltima temporada.
Se espera que esta cosecha ser
la mayor en la historia del Japn.
De la caa se esperan 1,268.000 to-
neladas, y de la remolacha el res-
to. El Japn consume como
1,050.000 toneladas v el balance se
negociar en la China.
NUEVA ENERGA...NUEVA
VITALIDAD .. AHORA!
Es un suculento v tan delicioso
COCOMALT! Mediante ete
concentrado naturalmente ali-
menticio, se siente uno mejor
y mu vigoroso. COCOMALT
contiene seis importantsimos
elementos, esenciales para man-
tener la fuerza, la salud y la \ i-
talidad. Con el, centenares e
hombres y mujeres reconquistan
la alegra de vivir y se olvidan
de los nervios v de la fatiga ;Y
ueexquijitosibe COCOMALT!
rio o caliente, para chicos y
grandes, y en Utas grandes y
chicas. Cmprelo usted hoy
mismo y haga feliz., y sana a
tela la familia.
??-
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, noviembre 9.
se registraron hoy martes las si-
guientes cotizaciones sobre cam-
I bios extranjeros.
Esterlina inglesa 5.01, franco
francs 3.4087, lira italiana 5.2650.
j franco belga 17.06, franco suizo 23.
22, marco alemn 40.49, marco re.
I gistrado 23.22. diar yugoeslavo 2.
35. florn holands 55.53.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
PROGRAMAS PARA HOY
MIRCOLES, 10 DE
NOVIEMBRE DE 1937.
7:00Efemrides y Msica de Or-
Sano.
bticias en Castellano
7:30Msica popular iLallande)
7:45News in English
8:00Concierto del Aire
8:30Progama de "JUNCOS''
10:00^Programa de Cumpleaos.
(Achiotn)
11:00Alice Brown's Woman's Hour
12.00Orq. Carmelo Daz Soler.
1:30 Programa de Peticiones.
3:15Transmisin detalles carre-
ras Hip. "Las Casas" y "Mira
Palmeras".
6 00Inf. Locales y del Exterior.
7:30Manhattan Serenaders
(Lucky Strikei
7:45Conjunto "Bertieaux"
'Woodhuryi
S 00Hnas. Martilova 'Lbby>
8:30Novedades Musicales
'Don Q)
9:00Msica Franco-Americana
(Lentherlc
9:15Msica bailable
1000 Noticias en castellano
10:15Oro. Midnight Hawks
11:00Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Norh
(Sujeto a ramhio sin previo aviso)
5 oferta" especial
Donde ronpri inred COCOMALT.
Sida una forocrifia gratis dt Don
uiioit j Siacho Pieza.
T"r"rTirTTimaaaaaalaa
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. 0. Box 243, Son Juan
mmm^m^
&!m*&?&m?l
O. SOG-LOW
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida di
Hamburgo
Noviembre 2
Noviembre 30
Diciembre 28
Salida da
Amberes
Llegada a
San Juan
Noviembre
Diciembre
Noviembre
Diciembre
Diciembre 31 Enero
23
21
II
WILLIAM MTJNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan, Box 545
Este es el Retrato de un Viajante de Buen Gusto
Su excelente juicio le gua siempre a selec-
cionar el Hotel TAFT cuando viene a New
York, donde est segure de encentrar un
cuarto esplndido, excelente servicio y la ms
cntrica localizacin en la ciudad, a precios
sorprendentemente equitativos.
El Departamento Hispano con tu completo
personal de habla paJiola, preau corts y
esmerado servicia. Un representante de esta
departamento le esperar en el muelle a en la
elacin ferroviaria, tin costo alguno adicional
desde luego, siempre que te haga la reservacin
por anticipado para mayor teguridad.
'crbanos pidiendo folleto en espaol con
precios y completa informacin.
:000 Cuart Moderno
7th AVE t 50th ST..
-. i me
NEW YORK
4t RADIO CITY ALFRED LEWIS, MQK.
Precio-
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S- J.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*
i

i
c
1

i
r

I
I
i
I
ANUNCIOS CLASIFICADOS
-
ALgLILEK E CASAS
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarti.
bao, balcn a dos calles, garaje j
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro. Iglesias. Informal,i
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a S:J
Tel 2222, resto del da 1597 azul
San Juan. HJJ.A.-C
ALQUILASE para oficinas o
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15.
16 y 17. _________ UNA I
CASA: Avenida McCormick No. 11
Floral Park. se vende o se a
Se venden ios muebles de la rr -
ma. Informarn: Telfono 224 ver-
de, Hato Rey. 11N
SE ALQUILA trente parada fll <
gua y tranva magnifico piso mm
fresco, completamente nuevo, con
todas comodidades. Calle del Par-
ran No 66. Informe: Telfon -
Santurce. 11-12 M
FIGUEROA Nm. 13, Stop 18; sr
alquila magnifica casa con gara-
je 550. Informar telfono 290 d
10 a 12, San Juan. Oficina O'Do-
neli 9. Miguel Por 11-II-r
SE ALQUILAN' casas. Avenida Pe-
ra y Diez de Andino; buena.
.diciones. Informar Martnez Gi
cery, telfono 1623. Santurce.
__________________________11-10 M
ALQUILO CASA en Colomer 12
Parada 16'c, cinco dormitorios, cer-
ta escuelas, guaguas, trolley, far-
macias. Informarn Colomer 8
11-': M
SE ALQUILA casa Pershing '
Tres cuartos dormitorios y di
comodidades. Garaje y ouart"
vicio independenle. Informar
lfono 475 Santurce. 11-1
ALQUILASE: P:so acabado pintar.
cinco liabitacioncs, dos terrazas, de
ms comodidades Loira esqu na
Diez de Andino (frente Escue a
Goyco) Santurce. Informarn
88. tercer piso. San Juan. 11-11-P
HOME FOR rent in Hato R :
electric refrigerator, ho'
and range, modern conven
mosquito proof. Telephone 93
to Rey, after 12 noon. 11-14-S
ALQUILASE BONITO chalet d
concreto, cuatro dormitorios y do-
rnas comodidades Sitio muy fre-
ro. Tiene garaje y buen patio. In-
formarn Stop 34. Hato Rey T-
fono 21 rojo. 11-13 P
FOR RENT: Spanlsh bngalo-,
nlce. residential section, Rosario 17
Stop 43. Four bedrooms and closels.
Large front and back yard. Gara-;?
and servants quarters. $50. Cali te-
lephone 1839 Santurce rom 8 A. M.
to 12 M.____________________11-17 M
SE ALQUILA elegante casa Uto-
'lerna con cuatro habitaciones
sets. cuarto servicio independiente.
garaje, jardn, etc., en
Fernndez Juncos. Parada 21. MI
$50.00. Telfono 663 verde. Santur-
ce. U-15-E
SE ALQUILA: Mirador. Luna 48,
en $40. Amplio, fresco, bien situa-
do. Sala, comedor, tres dormitorio.
bao, coc'na. Informe telfoni
vrde, Santurce. Procure llave
abajo. 11-13-1
ALQUILO PISO, rasa de concreto,
calla Puigdollers 6. Cuatro dormi-
torios, sala, comedor, cocina gas.
pisos mosaicos, garaje. Cerca Ave-
nida De Diego. Parque. Informarn
telfono 1528 Santurce. 11-16-P
ALQUILASE HERMOSA residencia, |
cuatro habitaciones y dems como-
didades, en Unin 8. Parada 12. In-
formarn: Estado 13, telfono 20-1S
negro. Santurce. 11-13-K I

^Si?
por Frank
Willard
SOCORRO
A LA
VISTA
,-HOla! HpuA.^ed
' PPIMO. d Que LE
RASO'2 VOY A AYU-
DARLO SI ES QUE
TOAVl'A NO SE HA
MATA'O- NO SE
mato; VERDAD ?
PARECE QUE TO'AYfA
ESTA* VIVO- Si ES .
QUE DICE LA VEPDA-
PERO NO S CMO,vov
A SACARLO DE AH-
TENDR- <3UE IR A AV
LE AL SEO' UUANCHO v
rf
EDUCANDO A PAPA
HIPOTECAS
Sf.5eoo,su esposo )
EST6 MOCHO we JOtt /
oewoTft. LePuse f
UN \JNOfcje MVE.M I
TTcftS OOfiMta V N*
SvQovE.rjp, oes- -1
peaTt
\rv itt r-, r........ ..,,. ,., v - .......... .^y--'.
O CINURIO. telfono 'SU
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando cap.tal e In-
ters. Servicio personal. HNA-G
SE DESEA colocar $6,000 en hipo-
- corredorc
criba describiendo propiedad y si-
tio de la que S3 hipoteca a M F.
uaynabo, P. R. 11-14-F
DESEO COLOCAR (in corredo-
' c-i hipotecas, en edifi-
cios buenos, en San Juan o Carrr-
Icra P :iturce. In-
formarn: Telfono 1128 negro,
San Juan. 11-15-R
ALQUILER
CASAS
ALQUILKK
MIENTOS
ALQUILER
A PARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: House in Miramar.
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile floors, modern bath-
room, servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
Santurce, or cali for key at No. 1.
Elliot Place. Miramar. 11-19-N
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
Nm. 2, Miramar. Informan telfo-
no 230 San Juan. 11-14-S
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49. dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Monclo-
va. calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, con todas las como-
didades necesarias. Sala, dos co-
medores, cuatro habitaciones, dos
cuartos de bao, amplio y fresco
halcn y cuarto para el servicio
independiente. Instalacin para
agua caliente. Parada 14. calle
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Santurce. 11-15-L
FOR RENT: House at Estado Si.
No. 25, Miramar, Santurce. Three
sieeping rooms, servant's quarters.
garage, hot water. Information:
".1 Estado Street, Phone 1130 azul.
Santurce. f 11-11-P
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera, Ro Piedras, frente Uni-
versidad. Tc'fono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25. Sala, comedor, tres
dormitorios, cuarto servicio; gan-
te. Llave al frente. Informar Pe
Diego 5, Rio Piedras. Telfono 22
azul. 11-10-F
MAGNIFICO CHALET concreto,
Floral Park. Tres dormitorios, clo-
sets, sun-parlor, sala, dos comedo-
res, toda con rejas, tela metlica,
garaje, cuarto servicio, patio con-
creto. Se venden muebles. Informa-
r Vda. Domnguez, Calle A. es-
quina H. Apartamientos Buscaglia,
Urbanizacin Hipdromo. 11-12-D
ALQUILO BUENA casa para alma-
cn, taller o fbrica. Local ampio
de 250 metros cuadrados. Quintn
Daz, Caguas, P. R. 11-10-D
CHALET d. dos plantas, de con-
creto, con cuatro dormitorios y do-
hle servicio sanitario, en Santurce.
fe cede en alquiler, muy barato.
Llame al telfono 1287 Santurce.
11-14-M
SE ALQUILA: Casa en Fanv'.y
Court No. 3, Santurce, cerca Es-
cuela "Goyco", en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
servicio sanitario. Informar T.
Aguilar, telfono 2583. 11-17-A
SE ALQUILA 565.00. casa frica S;
seis dormitorios, mirador con bao
independiente, dos comedores, dos
garajes, cuartos servicio en patio;
(erca High School. Informarn te-
lfono 2405 Santurce. 11-10-C
SE ALQUILA tercer piso. Luna 72.
recin pintado, cmodo y ventila-
do, cuatro dormitorios amplios y
dems comodidades por $25. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce.
11-19-L
SE ALQUILA en la calle Loa B.i-
os No. 11. Santurce. moderna ca-
sa concreto, 4 habitaciones, sala,
comedor, cocina gas. doble servi-
cio sanitario, taraje y cuarto de
servicio. Informar Sr. Gil Mora-
.' 10 San-
C Te'fono 75 Halo Rey.
11-25-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informara Eduardo Ba-
llesteros. Brau 71 altos. HNA-B
ALQUILASE apartamiento,
l, fresca, calle San Sebastin
"">'- 00. Tres dormitorios
y den os. Informes telfo-
n Juan. La llave Barbe-
ra b.i 11-10-A
FOR RENT: Furnishea apartment
e 1 e c t r i c i cfrigorator, residential
section. cool. Kiol Apartments.
Next to Union Club, Stop 10. Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
A PA RTA MI NTOS PEQUEROS: -
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H Urbanizacin Hipdromo.
Informes. Ledo. Buscaglia. I
no 1307 rojo. Santu: 11-16-B
STOP 22. Europa 14-A, entre las
dos carretera*, apartamientos re-
cin construidos, dos dormitorios.
comedor, bao, cocina. $30.
Informo; 2717 verde. Santurce.
11-15-S
FOR RENT: Kour room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
$50.00 APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
eloset, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22, Europa
14-A. 2717 verde. Santurce. 11-20-S
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue, Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
SE ALQUILA: En Alien 33 el se-
gundo piso: ampio, cmodo, I
situado; sala, comedor, coci-
na bao v seis dormitorio*. (ni r-
mes telfono 1169. Santurce^
11-10-Lj
FOR RENT: Penthouse at
33. between Stops 18 and 18'. San-
Tur." Liv'.ng room. lleeping room,
hathroom. kltchenetle. $25.00 per
1197 Sai
SE ALQUILA apartamento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
CHOICE APARTMENT nosv
ablc. Tr-ft 28. $1500. C. W
mund. 497 Santurce. UNA S
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot wattr and ah
modern conven iences. Phone 388.
Santurce. H.N.A.-L
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room. etc. Equip-
ped with lamps, gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, crner of Ocean Walk,
facing ocean. Apartment will va-
cate November 15th. Apply to: A.
Simonpietri. Telephone 1964 San
Juan or 1949 Sanl: 11-17-S
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada lo
Tel. 388 Santurce. U N'-A.L
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE dos habitaciones c-
modas y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, para seoritas. In-
formarn en Colomer No. 2. altos
Parada MH. Santurce. 11-10-N
ALQUILASE HABITACIN puer-
ta calle, en caa de familia
respetable, ambiente familiar. Se
dan y se piden referencias. Con o
sin comidas. Cristo 4, tercer piso.
11-11-1
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
trimonio, nicos huspedes, en casi
recin construida, privada familia
respetable. Parque 84, altos.
___^____________________1 1-13-T
CASA FAMILIA alquila una habi-
tac:on con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva
Parada 20. Telfono 786. 11-11-M
FAMILIA YKNEZOLANA alquila
dos habitaciones con comida-, en
Carmen 18. Parada 18-12, entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde
_________________________11-15-M
EOR RENT in the best part of Ule
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage, T>-
lephone 1513 Santurce. UN.vT
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o eos personas. Telfono T0".
San Juan. P-Y
SE ALQUILA una habitacin >n
casa respetable, para hombre
Buenas referencias indispensables.
Brau 54, altos Farmacia Blanco.
11-15-P
COLOCACKXNES
OFERTAS
TENEDOR DE LIBROS: Se necT-
sita para trabajo oficina Compaa
tabacalera. Residente Caguas o IIu-
macao. Escriba detallando prepara-
cin, experiencia, referencias, etc.
Apartado 3876, Santurce. P. R.
________________________ 21-10-L
TED: Guaduate Nurse. for
Clinc and operating room. Come
for Interview. Ryder Memorial Hos-
pltal, Humacao, P. R, U-12-R
COMPRA VENTA
CASAS
HERMOSA RESIDENCIA: Se"ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M v .-1-
. 1:30 a 5 P. M. Tel 2222 San Juan.
Resto oel da 1597 azul San Juan
HNA-C
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
"The Anor's Specialty NlH
Box 811, Ponce. P. R. 11-14-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
'ESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca guaduas. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telefono 2253 Santurce.
11-27-!.
VNDESE CASA dos apartamien-
babitacionei y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15.
Informarn Julio Martnez. D.>.-
Hermanos 31, Santurce. I!
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 11-16-A
ALQUILO ESPLENDIDA habita-
cin con tres balcones. nico hus-
ped en la casa. Solamente persona
distinguida. Frente a Catedral. Te-
lfono 1034 negro. 11-10-B
j L.A BOLSA, Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y recanstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb><
Poi.ce de Lein, 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. p-s
LOCALES
HABITACIN inaependiente $20 y
K2B ion comidas y vista a la ca-
lle. Admito pasajeros y abonados
de comida. Casa respetable. Sra.
Ruiz. Tanca No. 1. lado del Edifi-
cio del Telfono, telfono 789 azul.
San Juan. 11-11-R
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7. altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
1F YOU want a healtny and com-
fertable place to resale you can
find at The Villa de Caceres.
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to let. price $70 per month
unfurnished. No trouh'.e to
you the spot, wlthoul obligatlon
H. Vendis. Ov :i 12-V
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
33. entre paradas 18 y 18!j. San-
turce: cei -'parlamento de
Sanidad, de Escuela Labra. Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cua'.ro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e Inodoro para criados. $50')0

- 1117 Sanl n 1<-I3-H
SE ALQUILA una habitacin am-
plia, fresca, con balcn y entrada
independiente, a persona sola. Ca-
rretera Nueva, esquina Figueroa.
Stop 18'a. A. V. S. 11-15-V
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espln-
dida habitacin, frente calle, casa
familia honorable. Informar Te-
tun 21. Altos. Telfono 1744 ne
gro. San Juan. 11-14-C
SE ALQUILA una habitacin y se-
raje en la Parada 20. a tres minu-
tos de High School y Dapartame.i-
to de Sanidad Insular, calle Rome-
ro 3. telfono 976 negro. 11-13-3
SE VENDE edificio concreto. Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, apioximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Loca!" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
VNDESE SIN corredores hermo-
sa residencia nueva, moderna, ki-
lmetro 7 carretera de Bayamiin;
cuatro cuerdas terreno cultivado;
propio acueducto; condiciones ra-
zonados. Escriba apartado 1549
San Juan. 11-11-H
SE VENDE varias casas modern-':.
I de concreto, en Santurce, de con*
| lado y tambin a plazos COnve-
j nientes. Informarn: Insular Mer-
: cantile Co., Tetun 23. altos. 13-3-1
' COMPRO CASII casa concreto, de
$3,000 a $5.000, en sitio residencial,
en o cerca ambas carreteras, entra
Miramar y Parada 26. Infrmese
en Taft 47, Santurce. ll-12-O
SE VENDE un juego de sala de
poco uso y en buenas condiciones;
seis >lezas. Valo en Alien 87.
apartamiento 10. 11-11-P
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin Juego antiguo habitacin, con-
solas y tillas Luis XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
ALQUILO J.OCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loica esquina Diez de
Andino. Santurce. Informarn:
Alien 88. tercer piso, San Juan.
11-14-P
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada;
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21, segun-
do piso. 11-20-G
INTERESO TOMAR en alquiler
local comercial, una sola planta,
entre Paradas 22 y 26. mida 300
oroximadamente. Dirijan al
Apaado 7fi0, San Juan. 11-15-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
POR $15.00 se vende muebles d
cojines, sof y dos butacas. Buen
estado. Cama y ropero caoba, un
mes uso. Se alquila garaje. Romero
No. 6. Parada 20 Santurce. Telfo-
no 2737 Santurce. 11-13 B
POR AUSENCIA: Vndese juegos
usados, sala, y comedor y otros
objetos. Precio bajo. Antes del da
diez. Estado 28. Miramar. Te cfo-
no 1252. 11-11-A
FOR SALE: Beauty rest mattress
and spring for double bed. No. 15
Elena St., Santurce, P. R. 11-15-S
SE VENDE en el kilmetro 9. ca-
rretera San Juan-Bayamn. barrio
"Juan Domnguez", una casa J"
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, lujoso cuar
to de bao, cocina, una cisterna v
pozo Sptico. Precio $3,500. Facili-
dades para el pago. Infrmese: An-
gel G. Garca. Telfono 807. Apar-
tado 759 San Juan. 11-17-G
LIQUIDANDO: Casa de concreto;
dos plantas; slida construccin;
una o dos viviendas: 264 metros
de solar; todo amplio y cmodo.
Vala y ofrezca. Avenida E. Beni-
tez Castao No. 18, entrando por
calle Loza. 11-11-1
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje,
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y pato espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas.
Magnfico vecindario. Informaran
telfono 1839 Santurce, de 8 A. M
a 12 M. 11-17-M
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Rio Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajes
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono t645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 alie Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. S n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce.____________ HNA-C .
SE VENDE casa concreto, Calle
del Parque, muy cerca de la Te-
rraza; cuatro habitaciones dorm* \
torios, sala, comedor y recibidor,
doble servicio sanitario. 444 metros
solar, precio mdico. Informar te-
lfono 974 Santurce. de 5 a 7 P. M.
_____________________ HNA-P.
PARA VENDER tenernos varias ca-
sas de concreto pn Santurce v
Hato Rey. Llame . telfono 12ST
Santurce. 11-14
SE VENDE en Ponce. $900 Can.
Una casa de dos pisos, en Clau-
sells Nm. 23. Bajos forman una
sola habitacin con piso de c
ment y tiene una superficie rie
1 440 pies cuadrados. Se ha U'
?ado como taer. Los altos tic
cinco dormitorios. De madera. Tie-
ne una hipoteca de $1.664 al S
con la Home Ownet's Loar
puede continuar el comprador
de rentar $30 mensua>. V
i tu duea, doff* .1
ca, calle Luna Nm. 32, Ponce.
U-14A
SE VENDE: Casa de aparlan-.icn-
los, "San Rafael", en Martn Pea,
cerca de la Carretera Central. So-
lida construccin de hormigi
apartamientos siempre arre
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de 800 metros cua-
drados $31,500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartad' 711. Sa*
Juan. 11
SE VENDE: Casa seis dorm)
y dems comodidades: garaje
Parada 24. cerca Carretera '
in. Renta $40.00. Inforrr-
Perdigo, Box 83. San Juan. 11-11-P
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabt
13 MOSLER SAFE CO. I
nemos existencia de cajas a
de fuego nuevas y recons'.i ,.
fbrica. Abrimos y reparan l
jas de caudales de cualquier
ca. Cambiamos combinaciones.
C I LA VER'
luaivo, F.
Tobacco Palace, Tel. 72" I
San Juan. Puerto Rico.

MAQUINAS USADAS de i
y de sumar, de '-aria-; i' i
vendemos en huen estado, poi
poco dinero; en el terce' ;
PADIN. 12-'
CAJAS DE CAUDALES a pi
de fuego, tamaos de hosar y oli-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en e
tencia. Abrimos cajas de ca
y eamciamos la combinacin i
mutilar el mueble. Ca?a Elmendorf.
Tetun 9 Telfono l.V\ San
SE ALQUILAN mqo nai d-
b r. Albert E. Lea & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Te'.fon
San Juan. UNA
REPARACIONES: Si si m
de escribir es Remlngton, mande <
a nuestro taller. Usamos pozas i -
nuinas v'.i '> riiido
en mquinas
PADIX.
VEiNTA E FLORES
LLAME AL TELEFONO 9ti9 S
turce, seora Isabel Vda. da
no si necesita ramos, crv
as o cualquier otro trabar
desee en flores naturales. C
con inscripciones artsticas. Ca
Hoare No. 16. Parada 14. II
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizaron
Panta Rita. Informar Ulises Ri-
vera. Tienda Nueva, Muoz Rive-
ra 63. Ro Piedras. 12-1-R
HABITACIONES. MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballeros o
matrimonios sin nios. Alquilanse
a precios mdicos. Casa familia
Informarn Alien 88,
0, San Juan. 1 l-ll-P
HABIENDO DEJADO de pertene-
cer voluntariamente como emplea-
do de Mir Suau, intereso conexin
con oficinas de comisiones impor-
lanles. ^n cualquier ramo. R. Ri-
vera M"ieii, Box 183. Guayama.
P. R, 11-lO-K
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre dei ao en curso, la fbrica
Kohler & Campbell, de New Ybrk,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Agdilar. San Juan. P. P... |l
quiere asegurar un plano de es:e
bello modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya eidenados varios para er en-
tregados lo antes posible LL-2D-A
SE VENDE esplndida residencia
en solar de 929 metros, Parque 37;
cinco habitaciones, pantry. cocina
elctrica, servicio sanitario, garaje
y habitaciones servicio doble. Hipo-
tecada en la Home Loan. Informa-
ln 879 negro, Santurce. 11-10-S
'O CASA Barrio Obrero. C i-
lle Diez Nm. 63. Concreto; cuatro
dormitorios, garaje, servicio. OtM.
Linda Vista 37-A. Sit;o alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA C
VNDESE una casa en Santurce,
bien situada, solar de 748 metros
cuadrados. Otra en Caguas. con
muy buena renta. I.'ame telfono
551 azul. Santurce. Doa aparta i
toa. a. |
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se
primen cintas para caronas I. -
me al telfono 825, parada 14. C
lie Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. r
b'LORES NATURALES: ExprUW
sus alegras y us pena con flo-
ren. Artsticos rnbajos. M'nina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trbalo en florea na-
turales, ordnelo al telfono 60 >
quedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey. Parada 35. P
MI JARDN tan cerca de uateri
puede ofrecerle lo ue desee por do-
cena y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser* mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 liZ Tel 26 rojo. Hato Rey P
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa
lianes. Parada 35, Hato Rey. An
ligua res.denca de don Manuel M--
ceguer. Te'fono 20. ll.io R
II lt '
1^
25
PALABRAS
P\RV \\l NCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
]5
30
drs consecutivos
*

$1.50
$2.75
5.00
V
V
3 la palabra adicional
6 la palabra adicional
12< la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
O R O F \

VENDEMOS maquhi -,-ribir
"reconstruidas" y "usadas" de toda*
marcas. Albert E. Lee & Sor.
La Marina. San Juan, telfono ."i 15
San Juan. HN \
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de
Underwood, o de otras marca
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Fr-n.
Salvador Brau Nm. 71. UNA B


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA-VENTA
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. parida 26 12. Sitio
alto. leco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informaran Joyera
Bourel HNA-B
SOLARES: Ofrecemos do dt 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
i^aquln Campos. Telfono 452.
Box SI.). San Juan. HNA-C
VENDO dos solare* contiguo, 432
metros, ca.e Loiza. Santurce. Una
finca tres cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telefono
533 verde, Santurce. 11-21-T
' p. ; Fan DE. litio residencia!,
alto y seco. 22 metros de frente,
7R4 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva, Stop 25. Pre-
elo *fi00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
SE VENDE soiar ampo. 13.70 x
Elena, Santur-
re Norte. Sitio residencia!, seco,
fresco, eerea bao nur. Tiene r-
Toicfono San-urce 612 verde.
11-11-M
SE VENDE: 9
e Eu-
ropa, o. Para in-
formes: Te.fono 2020 negro. San-
11-10-B
FINCAS
MPRA VENTA
FINCA, 138 cuerdas, e arrienda o
vende, dos n.inutos Ro Piedras,
propia para urhanirar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bayamn
H.N.A.-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
rarretera S.in Juan-Arecibo, kil-
, metro Ifi, hertmetro 8 Tiene ca-
a, M maloiio. casas
da v He :ra como-
f Sabana Seca, de 12 cuerdas. Infor-
macin: Box 198. Bayamn.
11-12-C
COMPRO o arriendo finca de 5 a
lerdas, ca Carolina o
refei < sin edifi-
C P. U.
Apar | 11-23-U
AUTOMVILES^
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS gtro postal
envo .timo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
t competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
174. San Juan. P
COMPRA VENIA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseo onginaiisi-
ambir us pisos de madera
apolillada per lo moderno Mosai-
cos MERINO. iLNA.M
MOSAICOS MERINO: lo mosai-
eos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
le mo,aicos resultan ms e-
conomicos que los de madera, no
e apolilian, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para tus pisos.
HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico,
o escriba a: Martin Srhooi Supply
Company. San Francisco 75, San
Juan, P. R. ].] s
R E FRICERATION "CAR R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restauranles. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin ino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precio* sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6>,s San Juan Il\
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
laaa Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia v dura-
clon en sus pisos. 200.000 osas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
Una visita desconcertante
BEAVER BOARD: El cartn Idea,
para divisiones y cielo raso*. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
EviU :a humedad. Alela e: calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan, P. R.
II N A.-M
SE VENDEN 16 mesas con sillas
nuevas, 1 fuente de soda y neve-
ra de 6 puertas a mitad de" precio.
1 mquina de soda, espejos. 5 vi-
driera'. 1 registradora. Infi
Luna 50, bajos, San Juan. 11-14-G
Cok V)MSeV
JA.V Kt"T
LA* WOC -
UeVS En l
TiRECNO
BLANDO
MSA KlT KAV UNA,
lOELtA Tjt UNA, BOTA,
inslcsa ENTee l-vs
PvSAOAS t> LOS INOIOS
,o aoiewMJEcrt
Q)lf UH T&ttY *
LA CABE2A
/^TBN CO*TJA,0O K.IT ~ A.
>CWA.T-- COS (NOtOS es-
>T*>| A,Q.u>' A.OCL.ANTS --KOS
r ACEttCA.aAOS fBO NO HA-"
^IfileVS .
fOJAl* NO SEA.
6ASWk M>OHK-
-EU *C AJA
CE PX* TT>AS]
PACTES
T6N6R
VA.


*&%
CHOS S6 At> C0L"
*AKoN A LA *N
ABA. JO UNA \A *S) jVT ?,
*ELES Bo- ^-
jas pinta-
dos En
ESPEHA.
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DtP: Pcoeroao ex-
lermmador de garrapatas en el ga-
nado v otro amm-les. Constante-
j mente en existencia. West India
! Machinery i Supply Co. frente al
i Muelle numero 3 San Juan Puerto
1 Rico p
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CAJA DE CAUDALES: Compro
una pequea con doble tapa, usa-
da, en buenas condiciones y bara-
ta. Informe: Anselmo, Plaza Bal-
doritoy, telfono 1052, San Juan.
11-15-G
POLLITOS BEBES-toflas las ra-
zas americana Importadas va
area especate para crianza-
macho y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENO.
Alien 16. 3-.V38-?
CHAUFFEUR con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a 1, 150 presunta, respuestas.
Ilutrando piezas mecnica, sea-
le polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos ires reniavos.
"Chauffeur Mechanic Press" Box
553, P. i o Piedras. Porla licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. p-B
VNDESE CASH SlfiO, Ford roads-
ter, rumhle sen. 1930-31, Informa-
r .1. rge F. B i
calle Sol
11-14-1
SEMILLAS DE CASAS: Sp venden
cinco cuerdas de caas plantillas
"P.o.j." y "MayagUas", ata ca.i-
dad; propias para semillas. Dirja-
se a Jos Torres, Box 64, Gurabo.
_____________^ 11-10-L
OPORTUNIDAD: Todo negocio pro-
greslata delie Ul irjetas de
negocio. 1000 trjelas "Vellum
26, ntidamente impresas: $2.25. Las
mismas en terminado de hilo: $2.50.
Pida muestras. Exrello Press, Ba-
yamn. P. R. U-13-M
ESPEQUES de Tachuelo: Interesa-
mos comprar mi! o mi! quin
de cuatro a cinco pulsadas de di-
metro por siele pies rl" largo.
Oppenheimer Hnos., Ponre, p. p
11-11-0
SE VENDE cafe restaurant con
magnifica clientela, entre Carrete-
ra Nueva j Ponce de Len. Pa--a
Calla Monserrate 27,
telfono 2285, Stop 15%, Santurce.
11-11-M
CALENTADORES DL agua "Sep-
co". elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agentei Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. H.N.A.-G.
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
fection" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo
menos. Valas en las oficinas de .a
West India Oil Company (P.R.l. o
pida catlogo. 12-3-W
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
\HECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CORTINAS 'NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio Novas Matress Co.. San Juan.
P. R. H-N-A-N
NUEVO LOCAL de la Granja Ja-
magu. Muchos caar,os. oiuchos
| periquitos, todos co.ores. Cockatiel,
Javas y Finches todas variedades.
Surtido completo de alimento para
todas variedades d aves Alimen-
to especial para perros. Garanta
Jamagu. Granja Ja:nau. Carretera
Hain Rey, Parada 32. Box 430, San
Juan. Telfono 262 Hato '
11-in-M
: ACEITC LINAZA: Aceite doble ro-
ei de CINCUENTA
drums de CINCO Preco
ti. Joaqun Campos, telfono
452. Box 815. Malecn San
HNA-C
"TIOGA" Alimentos ^ara pollito
gallinas ponedora, conejos. ;anadc
y perros. Recibimos embarques s*-
manales. Hacemos ajuste para en-
trega en la lila A. R. ZENO. A4,en
16 3*38-Z
MOTORES ".CENTURy": Motores
elctricos "Century" Sigue
marca dominando el mercado. Hay
un motor "Century" para cada ne-
cesidad. Especialidad en motores
para refrigeracin. Tenemos siem-
pre en stock desde 1 6 IIP hasta
50 IIP. Ferretera Merino, distri-
buidores. San Juan. 11-12-M
EDIFICIOS MODERNOS slidos y
micos. Garantizo toda
trurnn que se me confie. Benefi-
llsimo en obras por admi-
icin o contrato. Vea e<
construidos. Economice dinpro y
molestias. Sebasiin Mol, Contra-
Telefono 1833 nesro, Santur-
ce. U-13 M
NEVERA ELCTRICA: Se vende
una, 6 pies cbicos, toda de porce-
lana, dos puertas, masnifiru
rio, precio limitado. Puede verse,
F. Gonzlez. Aven da Nereidl
A. Parada 45';, telfono 1615
!>, Santurce. 11-17-''"i
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos lma-
nos, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien Num.
61, San Juan. 1I-N-A R
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
MATRESS V ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hotelc-s. Soli-
cite precios y condiciones. Sen icio
rpido. Nova* Matres Co. San
Juan. P. R. U-N-A-N
\DEROS: Instrumentos vete-
r nar os, liqu do para marcar, in-
yeccioi i, vermlfug
ira ga-
nado o i i donde A i:
Zeno. Alien 16. 3-4-38 Z
CODAS. BAUTIZOS y fiestas bn
rarsue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bomnonera, Aqua
rium o Fuente Padln Establec
miemos Puig Abraham & Co
UNA P
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en secundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
que m New York. Vea, Bo\
-157. Bayamn. 1IN.VV
' CLNICAS y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
' precios muy limitados. Desde 54.
">n en adelante. Calidad sarantiza-
da^ Novas Matress Co.. San Juan.
r" K"__________ U-N-A-N
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informe a Us Muchachos.
Sucs. de A. Mayoi A Co., San Jua.i.
Puerto Rico. p'
GALLINAS AMERICANAS: Rhode
w Hampshire redi,
White Leghorn Orpintons-
Diez gallinas y un gallo $30. Va-
las Ponce de Len 2S3. Santurce.
Telfono 467 verde. 11-13-C
VNDESE "Pagan Magaiine Store
por n SI lo in-
a Antonsar
Santurce. Telfono .?161 nejro o e.
mismo en Brau 79. Precio H50
11-14-P
VERDADERA GANGA: Por ausen-
v ^ndo "El Gibraltar". C,i-
nancia rniu.r 3 a 4 mi; dlares. Ga-
rantirada. Informarn en el mismo
San Juan. 11-19-F
OI'ORTUMDADES
VARIAS
rK,Rc!AuKVTCS !m 'trklW
ve a domicilio. El ri-
zado mas perfecto, moderno v d s-
tinguirto. Llame al telfono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
e harn su rizado en su propia
casa-_______________________11-26 R
SE SOLICITA que el Sr. Juan B
Cun se comun:que inmedatamen-
le con el Sr. S nto impr-
tanle que tratar. Apartado 783
Areeibo. P. R. 11-12-
AGUA DIVINA progresiva. Produe-
lo francs 100",, garantizado para
devolverle al cabello ya canoso o
n.anco su color natural. No es un
unte. Solicite un frasco. C,
11-2 ~!
POR HABER cesado en mi negocio
de ventas por la isla, ve ido suagua
Ford, casi nueva. Quien me la com-
pre tendr mi ayuda para adqui-
mis clientes, si asi lo d^
Quintn Daz. Caguas, P. R. 11-10-D
CHEVROLET 1935, magnificas con- !
d -.-res carrocera y motor, se ven-
de barato. Para- informes llame t*- j
lfono 1209 roio. Santurce. 11-27-U |
A LOS DUESOb de Studebaker
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche este
oportunidad. Wet India Machinery
A Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
VNDESE s-iono negocio ucrati-
ve, establecido San Juan, cal.
Alien, por tener que ausenta!
dueo para e exterior. Informa-
rn L. S., Box 702, San Juan.
11-11-V
VINDOLOS PELEAR
Solares para... El delegado lo la...
(Continuacin de la l pgina) (Continuacin de la V psinai
\ igitan al Gobernador
(Continuacin de la pgina 9)
SE VENDE carro Packard de I etS
a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
a "Las Monjas", en San Juan,
P. R. 11-13-E
TENGA LUZ I RyiDTO por 50c
afio con la "PianU Area Ongay"
Ofrecemos motores e.ctrlco bem-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en efundas mano. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON_________________H. N. A.
GUAGUA EORD D-ivery 19.34, en
macnlf:ras --ondiriones. Se vende
barata. Informar Vela, P. O. Box
457, Bayamn. HNA-V
SEMILLA VERBA Guatemala: In-
'eiesamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser sarantizada buena germi-
m. Oppenheimer Hermanos.
Ponce, P. R. ll-ll-O
VNDESE por mitad de precio
preciosa Fuente de Soda, con:
-. sillas, cajas registradoras,
vitrina, nevera y dems implemen-
tos. Informar Valcourt, calle Loi-
za 203. Telfono 2234 negro, San-
turce. 11-11-V
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yagez. IINA-S
CERMICA Y AZULEJOS en co-
lores: Para cuartos de bao, te-
rrazas, comedores. Compre en pla-
za a la Ferretera Merino, Alien
No. 64 v se evitar la impaciencia
de la espera. 11-12-M
PERDIDO
CRDITO Y AHORRO Ponceo,
Ponce, r. R Extravio de Ac-
ciones Se ha-e piih'ico el extrs-
-'" -xperlido en
29 accione; i
esta corporacin a favor de don
Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor m no fuese presentado
dentro del plazo de 30 dias, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
se expedir un duplicado del mis-
mo Pedro Juan Serras, Prei-
dente. Ponce, P. R., Novbre. 2. 1937.
12 3-C
Profesionales
VitDito:,, CIRUJANOS
Y
J. II Anideo II. I'H. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Horel Captol, Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.
S75 CASH: Soldadores de arco elc-
trico, especale para centrales, ga-
raje, y contratista. Representan-
tes: E. Irirarry a Hijos, telfono
803. Santurce. 11-11-1
CAFETN "Puerto Nuevo", se ven-
de por $225. negocio lucrativo, por
no poder atenderlo su dueo. In-
formarn en el mismo, San Jos
Nm. 43. San Juan. 11-1J-G
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co,.
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37, Mayagilez. HN.A.-S
BUEYES JVENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabr,. Km. 65.4. HNA-B
POSTALES: De brillo $2.50 ciento.
l-'srairhadas. finas, forma de libro,
versos amorosos, adornada
Una 20 ris Un ciento $7.50.
Herminio C. Pietn, Gunic*.
11-25-P
POSTES ANGULARES esquineros
y termnale de hierro para verjas
y cercados. Fclle de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan P
ilEFRlGERACIN COMER C I A L
"orge". Gabinetes "Seeser". Ca-
lidad. Srvelo. Lo que necesite lo
obtendr 3C<*> ms barato. Inves-
tigue, lucs. de Andrs Ganda. Box
1562 San Juan. TeL 1096 Santur-
ce. HNA-G
PANTALONES: Magnifico surtido
e:\ driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau \ San Juan. 11-13-R
v Pedro Burgos de Coamo,
ntonk) Romaguera de Salina)
sucl Rivera y Dr. Vlez de Santa
Isabel, Boy Liguna. Gualin Torres,
Tepin Ortiz de Ponce, Jorge Blasi- I
sini de Yauco, Jess Estela de Gua- j
yanilla, los hermanos Malos de La- 1
jas. Del Moral y Podro Vicentv d
MayagQez, Piita de Aasco. Jaime
Abrams de Quebradillos. Pachn Fi- .
gucroa y Agustn Collazo de A
DO. don Aureliano de Comero. ter- '
cios todos, que con la mayor na tu-
ralMad, se desprendan de mil o
I] dolares para jugrselos a
c.ial'iuiera de sus gallos...
;Qu tiempos aquellos! excla-
ma Pichin ..
Y contina manifestando: A m
nunca se me olvida aquel dia que
srrprendindonos la polica la Juga-
da en la finca La Parguera, de
Yauco, de los hermanos Matos, nps
trasladamos todos a la finca El Li-
mn, en Sabana Grande, propiedad
de don Jos Manuel Irizarry. Don
Juan Cedrn tenia casados cinco
callos y al descasar una de las pe-
leas debido a que al gallo contra- ,
rio se le habla roto una ua, vino
el turno de la pelea de su gallo Ro-
ma, el cual tenia casado ron pos-
ta de quinientos dlares con el ga-
lio Traspuerta del Dr. Santaella, '
de Ponce...
Mientras aguzaban, don Juan se
errim a un ca'n y ante la expec-
tacin de un grupo de curiosos qu
le rodeaba, se meti la mano al
bolsillo y contando billetes y ms
b'lletes de las distintas denomina-
cienes. ..
ONCE MIL QUINIENTOS DO-
LARES salieron a relucir!...
Cantidad que ofreci en apusta
i su Rallo Rosita, de la cual le cu-
brieron NUEVE MIL QUINIENTOS
DOLARES...
Y con DIE2 MIL DOLARES en
total, fu a la pelea su gallo, ga-
nando sensacionalmente la misma...
Entre la natural alegra del triun
fo y las felicitaciones de todos, don
Juan reparti entre los espectado-
res pobres del desafio, la cantidad
de trescientos y pico de dlares que
colectara en menudo...
Me es inexplicable riel
termin diciendo Pichin que ano-
ando estamos libres de aque-
llas persecuciones policiacas de
que ramos objeto (os que gust-
bamos de verlos pelear y que con-
tamos con locales confortables que
o la vez ofrecen mayores garan-
tas para practicar nuestro depor-
'rla por lo menos
Huella misma alegra y entusias-
mo de antao ..
Amigo Ptchln, le dice alguien
que antualaamado oa tu interesan-
tsimo relato el programo ha si-
tic precisamente el que ha acabado
con todo esto bueno. En aquellos
tiempos, aunque se le jugaba una
fortuna a un gallo, no existia el
profesionalismo...
Ninguno da aquellos caballeros
-1 deporta tumu un "modua
vlvendi"...
Don Juan Cedrn si se an
bu a jugarle una fortuna a un ga-
llo era porque tenia plena, confian-
za en la honradez. ; caballerosidad
"ponente... confiado de que
entre dos gallos extraordinarios, la
suerte y nada ms que ella, habra
ce decidir el combate, ya que en
aquel entonces se desconoca por
completo e u* i o" las espuelas pos-
tizas, la untura y dems medios de
ilacin ..
Es innegable que hoy como ayer
contamos con un buen nmero de
verdaderos deportistas y que si lo-
dos unieran sus voluntades y hue.
; ropsitos de sanear nuestro
deporte, sin duda alguna, amigo Pi-
chin, que aq ellos tiempos volve-
riM, porque si algn deporte exis-
te que posea la atraccin y el In-
centivo necesario para interesar a
hleas municipales, los alcaldes y
directores escolares, de todos los
municipios de la isla, a fin de que
1 procedieran a tramitar los asun-
tos legales relacionados con I
lares qw se necesitaban para la ;
i edificacin de mil salones de
: cuela con tres millones de ri.
que ha asignado la PRRA. El tr- i
mino se venci ayer.
Vencidos va todos los obstculos.
se han conseguido solares para las
nuevas escuelas, y la PRRA ha em-
, pezado ya la construccin de los |
' primeros edificios. A los munici- ]
1 pos se les han concedido edificios '
de acuerdo con sus necesidades es-
colares, se informa.
las multitudes, es e| deporte gallis-
tiro...
Siempre y cuando se practique
dentro de las normas de la legali-
dad y del verdadero sportsmanship ..
sonra riel seor Gonzlez Quio-
nes ha sido oportuna, pues rl pro-
grama no ha sido confeccionado y
tendr tiempo para someter :o<
punto ios agricultores
de Puerto Rico, especialmente ne
los cafeteros, tabacaleros y
ros. El ao pasado la Asociacin de
Agricultores no pudo intervenir en
esle programa, pues el mismo na-
hia sido aprobado por el Secretario
de Agricultura cuando se enviaron
las sugestiones de los agricultores.
Sobre el particular el seor Con-
Quifiones se ha entrev
con el seor George W. Mili -
de ias oficinas locales de Conserva-
cin de Suelos,, quien se encuentra
en Washington. Adems est pre-
parando un informe para someter-
lo al Dr. Boyd, encargado de los
programas de conservacin de sue-
los para posesiones y territorios.
El seor Ramn Montaner, Admi-
nistrador del Fondo del Estado, es-
tuvo ayer por la maana entrevia*
lndose con el Gobernador, y al
salir riel despacho del Ejecutivo di-
jo a los represemantes de la Pren-
sa que sola visitar al Sr. Winship
con el fin de mantenerle enterado
de la situacin.
El comandante Antonio R. Silva,
Administrador de la Cruz Roja, es-
tuvo en Fortaleza con el propsito
ile -ealar la fecha para la entrega
de los trofeos a aquellos captulos
de la isla que ms se hayan distin-
guido en la campaa anual de so-
cios ric la benemrita instl.ucion.
---------------------?>
Vrrrplaron el indio
EREMONT, Oh:o. (Prensa Uni-
da)."El Jefe Tecumseh", un in-
dio tallado en madera, ha sido res-
tituido en su puesto frente a una
cigarrera en esta ciudad, despus
de una ausencia de dos semanas,
qu se invirtieron en "darle un
nuevo traje".
1------------------
.Nuevas...
EL PUBLICO que visita la expo-
sicin de cuartos de bao en co'o-
res que ha instalado la Ferretera
Merino. Alien No. 64. San Juan,
sale complacido del gusto artsti-
co con que ha sido hecha esta ins-
talacin. Visitando usted esta ex-
posicin puede tomar ideas para
trasladarlas a su nueva residencia
en construccin. Vistela. No le
cuesta nada. 11-12-M
SE VENDE: Por ausentarse su
dueo, negor'o de lechera en la
Parada No. 37. Halo Rey, al lado
del Auxilio Mutuo. 24 vacas, buena
clientela en Ro Piedras. Se cede
el arrendamiento, si lo desea, al
que compre. Para informes, la mis-
ma lechera o Robies No. 26, en
RI'B Piedras. Adems una casa de
concreto en Vallejo 31. 11-1R-L
(Continuacin de la 1' pgina)
nistrador y los patronos agrcola.
Al interrogar al licenciado Pes-
quera sobre el alcance de esta con-
versacin, se abstuvo de enlrir en
detalles, pero nos manifest que
tenia motivos para esperar una
transaccin satisfactoria del un-
to. sujeta desde luego a la aproba-
cin de la .lunta Directiva de la
Asociacin de Agricultores,
Como en abido, por conducto de
a Asociacin han solicitado la re-
visin de las primas ms de 1.0O
patronos agrcolas
APRENTA UD. MISMA a cortar
(sin molde y confeccionar sus
trajes. Profesora diplomada en
competente Escuela Europea, ofre-
ce clases en San Juan. Bayamn y
Rio Piedras. Informe^: Taft 5. te-
lfono 2232 Santurce. 11-15-V
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas construcciones se le-
vantan rpidamente gracias a las
mezcladoras mecnicas que venda
la Ferretera Merino. Tenemos en
existencia desde 3-1.2 hasta 7 pies
cbicos. 11-12-M
CUARTOS DE BASO en colores:
La Ferretera Mermo ofrece el
ms grande stock de plomera en
M para cuartos de bao. La
Ferretera Merino tiene en exhi-
bicin ms de 20 cuartos de bao
Instalados para poder Ud. elegir su
color. 11-12-M
-e-s-
Progresa la...
(Continuacin de la 1* pgina)
relacin a los beneficios que obten-
gan las empresas.
Hasta despus de las horas de
oficina vienen trabajando los tcni-
cos y personal de la Comisin a los
fines de completar cuanto antes la
igacin iniciada en la Porto
Ri'o Telephone Company.
Revoltillo hpico
(Continuacin de la pgina 9)
que no ha debutado en nuestras
- y que ltimamente reeih )
un tratamiento de tpico en ;*< ex-
"artes, ha traqueado muy diV
a esta semana, efectuando
galopes iargos.
.
LATERO, que recibi un trata-
miento en las extremidades, se en-
cuentra bien aliviado. La semana
.i empez a efectuar es
endo 000 ni ir las bri-
das -n buena d
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
iin deteriorar sus muebles. Mde;e
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, ralle Santa A-
na nmero 2, altos, Parada 24 San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsiiio. Res-
ponsabilidad y seriedad. Te!. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic. Llmenos y e atenderemos s
satisfaccin. ersOnal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
lan importante coni'i dnde se mu-
da Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W S-egmund. Condado 27, telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas oras.
Amueble SU rasa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
Santurce. II.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva. Parada
:'3 Telfon i 180 Sai lertsj
de Tie Agustn, Patada \
Telfono 508. UNA-F


I
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
La Capital solicita una fran-
quicia para la toma
__
De ocho millones de galones de agua
adicionales en tiempos de sequa
Mensajero de una carnicera acusado como autor
1 Solicitando franquicia para tomar
^y usar ocho millones de galones de
,asu por dia de los ros Guaynabo
y Bayamn, el Gobierno de !a Ca-
pital ha hecho la siguiente peticin
a la Comisin de Servicio Pblico
-de Puerto Rico, a los fine3 de uti-
lizar dicho precioso liquido en tiem-
pos de mayor sequa, y cuando a
Ib Planta de Filtracin de Guayna-
T>o no entre el nmero de galones
uficientes para el consum
'
il:
"Comparece ante 'a Comisin de
Servicio Pblico, la Capital de Puer-
to Rico, representada por su Ad-
ministrador Dr. Carlos M. de Cas-
tro pro se y respetuosamente soli-
citamos:
1Que la Capital Je Tuerto Ri-
co ha conseguido de '.a Administra-
cin Federal de Obras Pblicas un
prstamo y donativo para construir
Falleci en Peuelas
PEGELAS, noviembre 9 Hoy
se dio cristiana sepultura en este
pueblo al cadver de doa Mara
Rosado, madre del presidente de la
Asociacin Local de Maestros, se-
or Pedro J. Arroyo En el sitio
de costumbre despidi el duelo, pro-
nunciando una sentida oracin *-
nebre, el Rev. Antnlin Cantillo, de
Juana Dia?.
J. V. RODRGUEZ OLIVERAS
Corresponsal.
Todava camina
SYDNEY, Nueva Gales del Sur,
mvil trado aqu, todava est ca-
minando. El automvil fu compra-
do en segundas manos y trado en
M 1915. En el 1918 fu convertido
en un camin. En el 1920 fu uti-
lizado para tirar de una mquina
de cortar yerba en el club de golfo.
En el 1928 un ingeniero lo iMtat
en su taller de reparaciones.
--------------------------------------
GASES
EN EL
ESTOMAGO7
-TU
De doble efecto:
neutraliza U acidez y
corrige la flatulencia,
pesadez y malestar.
una represa en la confluencia de
los rios Bayamn y Gujynabo con
el objeto de derivar del embalse, el
agua necesaria para suplir la Plan-
ta de Filtracin de Guavnabo y cu-
brir cualquier deficiencia en el vo-
lumen de agua que suminitre la
impresa del rio Bayamn.
2Que a fin de llevar a cabo
1 la indicada obra, se hace necesaria
una franquicia de esa Hon. Comi-
| sin que autorice al Gobierno de la
| Capifal a tomar y usar 5,000,000 de
galones de agua del rio Bayamn
y 3,000,000 de galones de agua del
ro de Guaynabo, o sea iui total
de 8,000,000 de galones de agua dia-
rios en la confluencia de ambos
ros donde ha de establecerse la re-
presa para el embalse del agua que
ha de elevarse a la Planta de Fil-
n en las pocas de mayor se-
qua.
3Que en el mes de abril, 1936,
el Director de Obras Pblicas de la
Capital con el personal a sus r-
denes practic un aforo de los re-
. feridos rios en la confluencia ame-
ritada y determin que podan de-
rivarse 3,000,000 de galones de agua
del rio Guaynabo y 5.000.000 de ga-
lones del ro Bayamn, o sea un
total de 8.000,000.
4Que esta rantidad de agua ha-
ce falla al Gobierno de la Capital
para el lumtjlittro de este liquido
todos los que estn abonados al
sistema de acueducto que explota
ol mismo, en las pocas en que de-
bido a la sequa, no entran ms de
7,000.000 de galones diarios en la
represa construida aguas arriba del
' rio Bayamn.
5Que como el consumo diario
que suministra la Planta de Filtra-
cin de Guaynabo monta en la ac-
tualidad de 14 a 15.000.000 de ga-
lones diarios, los 7.000,000 de galo-
nes que en poca de sequa deriva
la Capital de Puerto Rico de la
represa construida aguas arriba del
rio Bayamn no son suficientes pa-
ra cumplir el servicio pblico que
demanda de la Capital de Puerto
Rico sus consumidores, por lo cual
hace necesario el embalse del
gua en la confluencia de los tos
Guaynabo y Bayamn a que se ron-
'rae esta solicitud.
6Expresamente se hace saber
ue la solicitud que ahora hace la
11 de Puerto Rico para deri-
var 8.000.000 de salones de agua en
a confluencia de os ros Guayna-
n y Rayamn no ha d> utilizarse
iblO en tiempos de mayor sequa y
cuando a la Planta de Filtracin
del Acueducto en Guaynabo no en-
fe el nmero de galones diarios
suficiente: pan a las exi-
gencias y demanda del consumo que
ene que proveer la Capital de
Purto Rico.
POR LO CUAL, cumpliendo el
mandato de la Junta de .Comisiona-
dos en su reunin ordinaria cele-
Ayer tarde, a las seis, el fiscal
Domingo Massari acus al indivi-
duo Jos Rosado Monte, alias Cheo.
blanco, de veinte anos de edad, na-
tural de Yabucoa, residente en la
calle Europa nmero 68 de Santur-
ce, como presunto matador de Fran
cisco Romn Guzmn, blanco, de
veinte aos de edad, natural de La-
res, con residencia en la misma ca-
lle Europa. Dicho funcionario cali-
fic el caso de asesinato en primer
grado, sealndole al acusado una
lianza hipotecaria de diez mil d-
lares para su libertad provisional.
Este era el crimen que hasta
ayer estuvo envuelto en el miste*
rio, hechos que se desarrollaron en-
tre doce y una de la maana del
pasado domingo, en la calle Euro-
pa nmero siete, en un callejn
que da a un solar vaco. Tan pron-
to la polica tuvo conocimiento del
caso, se llam al fiscal Hernn
Franco, quien durante to8a la mi-
drugada del domingo estuvo reali-
zando investigaciones. Luego con-
tinu las mismas durante ese dia
y el lunes. Ya que el caso era de
la jurisdiccin del fiscal Massari,
este funcionario, junto con Franco,
sigui la labor, para determinar "os
responsables del crimen. Los detec-
tives Franco y Gonzlez V el sub-
jefe Benitez, trabajaron activamen-
te en el esclarecimiento de los he-
chos durante esos tres dias.
De acuerdo con el testimonio de
los testigos se Informa que tempra-
no en la noche del domingo pa-
sado, Francisco Romn, Pancho Ra-
mrez, y el cuado de ste, Octa-
vio Ramrez, estuvieron bailando
con tres muchachas, una de ellas
novia de Romn, en casa de ste
ltimo, que queda detrs de la ca-
sa nmero siete de la calle Euro-
pa. A eso de las once y media, los
jvenes fueron a llevar a las mu-
chachas a sus respectivas casas. De
doce a una, ya estaban de regreso
Romn y Ramirez, quienes vivan
en la misma casa junto con Mateo
Nieves.
Nos cuenta Pancho Ramirez, que
cuando l y Romn, iban en dire< -
cin a su casa ya de retirada, al
penetrar en el callejn de la cara
siete de la calle Europa, pues de-
trs de sta y muy cerca, queda la
de ellos, dos individuos les asalta-
ron, propinndoles golpes con !">s
puos El logr escapar, detenin-
dose a considerable distancia, si-
tundose detrs de una palma. Que
Romn se qued luchando con los
dos individuos. Al poco rato oy
cuando su amigo grit: ";Ay, Pan-
hrada el dia 3 de noviembre de
1937, previa audiencia, con la pre-
mura que el caso requiere, porque
estas obras deben empezar a reali-
zarse inmediatamente debido a las
condiciones en que se ha otorgado
el prstamo, se solicita que la Co-
misin acte a la mayor brevedad
posible en la concesin de
franquicia.
Por \a OopttaJ Ir Purrtn Piro
Carlos M. DE CASTRO, M. D.,
Administrador pro se.
San Juan. Puerto Rico,
9 d noviembre de 19.17
Del crimen de la calle Europa que apa-
reca envuelto en el misterio
Cheo Rosado, .bajo acusacin de asesinato.
cho. me han herido!". Y segundos
ms tarde, sinti que por las ho-
i as, corra gente. Observ a
Romn cuando cay al suelo dos
veces, y en la ltima ocasin, al
ver que no se incorporara, fu ha-
cia l. Lo encontr recostado enci-
ma del tronco de una palma, y al
tratar de levantarlo not que esta-
ba mongo y que le era difcil con-
ducirlo en brazos. Al hablarle y no
contestarle Romn, y observar que
en sus manos tenia manchas de
sangre de cuando agarr el cuerpo
Acusado por la muerte Sentenciado a un ao de
Informan de Yabucoa que un dis-
gusto familiar produjo una lucha
entre los hermanos Victor y Vicen-
te Lozada Ocasio, en el barrio Ca-
labazas, y en su propia residencij.
all por uno de los primeros dias
del mes de octubre. La Polica in-
forma que Vicente trat de agre-
dir a Victor con un machete y que
cs'e. entonces. ]e peg con una p-
queta. El ms joven. Vicente, de
23 aos de edad, se fu a su casa
y se hizo curar una o dos veces en
la Sala de Socorros del Hospital
Municipal de Yabucoa, teniendo
que ser i ocluido en dicho hospit.nl,
donde muri el dia 4 de noviembre
a causa rio un golpe que le causa-
ra su hermano Victor.
El fiscal de distrito acu^-a
tor Losada de un delito de
odio voluntario y orden su ingre-
so en la crcel hasia tan'o se ce-
lebre el inicio.
presidio
a Vir-
homi-
El juez Llauger, de la Corle de
Distrito de San Juan, en la tarde
de ayer sentenci al individuo Ja-
cinto Cuadrado Casto, trigueo, de
diez y ocho aos de edad, natural
de llumacao. y residente en la ca-
lle Arzuaga de Ro Piedras, a un
ao de presidio pi r un delito de
escalamiento en primer grado.
Segn la prueba del fiscal Mas-
sari, el acusado, el tres de noviem-
bre, a las doce y media de la no-
che, valindose de una llave, abri
la casa del seor Nicols Arcueta,
manager riel Teatro Marti de Ro
Piedras, y de una mesita de noche
sustrajo la rantidad de noventa
y dos dlares. El referido indivi-
duo era empicado riel seor Ar-
CUSta en dicho leatr
Los detectives Raimundo Santia-
go y Romero practicaron el arres-
to de Cuadrado; y continan la
i investigacin riel caso, tratando de
I recuperar el dinero hurtado.
del herido, Ramirez corri hacia el
puesto de la polica de la parada
21. dando cuenta a la detective.
Nos particip Ramirez el compa-
ero de Romn, que uno de los que
les atacaron se le pareci a un In-
dividuo de nombre Cheo Rosado,
mensajero del puesto de carne de
Isidoro Soto, quien en la noche de
octubre ocho habla tenido un en-
cuentro personal con l, su amigo
Romn, y dos compaeros ms de
nombres Mateo Snchez y Jos del
Valle. Que esa noche el referido
Cheo esgrimi un pual contri
ellos,.logrando herir a Romn en
el costado y a Nieves, causndole
un rasguo en el cuerpo. Que el
disgusto sobrevino por cuestin de
faldas, pues ellos estaban con unas
amigas y l trat de intimidarlos
ante ellas. Ya que Cheo Rosado,
esa noche recibi una zurra de los
cuatro, segn los testigos, se alega
jur venganza.
I-a joven Maria Mercedes Her-
nndez nos dijo que Rosado le ha-
bla dicho, refirindose a Romn,
que "con ese me he de quedar yo'.
Otro testigo, Julio Casado, nos
particip que Cheo le haba mani-
festado, luego de los hechos del 3
de octubre, "a ese (refirindose a
Romn) he de matarlo".
El acusado, cuando ayer le inte-
rrogramos sobre estos asuntos, no
nos neg que l agrediera con un
cuchillo a Romn en la noche del
ocho de octubre, "que utiliz para
defenderse cuando cuatro le caye-
ron encima", pero neg rotunda-
mente que l fuera el autor de la
muerte de Romn, alegando que
esa noche y a esa hora estaba dur-
miendo en su casa.
La detective le present al fis-
cal dos cuchillos como evidencia
del caso, como pertenecientes al
acusado; segn se alega, uno fu
utilizado en la noche de octubre
ocho atacando con el mismo a Ro-
mn y Nieves, y el otro lo compr
luego y con l le dio la pualada
en el corazn al primero en la ma-
drugada del domingo ltimo. Di-
chas armas fueron ocupadas por m
detective en el puesto de carne de
Isidoro Soto en la calle Isern do
Santurce, del cual Rosado era men-
sajero y donde tambin se dedica-
ba al oficio de matarife de cerdos.
El fiscal Massari, luego de ter-
minar las investigaciones del caso,
y oir.el testimonio de cerca de do-
ce testigos, instruy a la detective
para que contra Rosado se formu-
lasen en la Corte Municipal dos de-
nuncias de acometimiento y agre-
sin grave, en relacin con los he-
chos de la noche del ocho de octu-
bre en la calle Europa esquina
Amrico Salas. Y en cuanto a lis
suecos del domingo ltimo, ya con-
signamos al principio, la acusacin
de asesinato en primer grado for-
mulada por dicho fiscal contra el
acusado.
Ayer mismo Rosado ingres en
la crcel de distrito de San Juan,
al no poder prestar las fianzas de
diez mil dlares por asesinato \
de quinientos dlares por portar
armas que le sealara el fiscal Mi-
1 ssari.
Trata de suicidarse con
permanganalo
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Nos informa el cabo Jos A. Ro-
drguez que el da 3 del mes en
curso como a las 12:30 de la tar-
de en la calle Jos Bade Prez re
Guayama, Guillermo Rodrguez
Torres, de 28 aos de edad,
ral y vecino de Guayama intent
suicidarse tomndole una fuerte
dosis de parmangani
En la lam
por el guardia Domingo Prez, di-
cho agente fu informado por la
esposa de Rodrguez Ton
testigo de este caso, que el frus-
trado suicida se hallaba en esta-
do de embriaguez y que su padre
lo ech de su casa motivo por el
cual tom la expresada
de suicidarle pon el re*
dicado.
f ANUNCIO)
Dolor en la uretra
. m
Baracoa. 'Sufr bastante de do-
lor en la uretra, lumbago, dolor al
orinar, escasez de orina, etc. y mu-
chas cota ms. cuyos sntoma
han desaparecido con
slo tres fiascos de An' atCUlM
que compre en la Farmacia
lo me ha-
| i ) mitad del primer
I ,-.. Arulcali una Ebrey. J i
i bueno, pues nabi.i
,do el riolor de la uretr?
Francisco Daz.
??-
Rivera Encarnacin sen-
tenciado en otro* casos
En relacin al caso i
Rivera Encarnacin, IU)
que sembraron la alarma en la pa-
rada veinte de Santurce. dedicn-
dose a penetrar a patios y baleo-
nes de numerosas residen ai
taban de mirar hacia los h
res de dichas casas, el fiscal Mus-
sari, aparte de las rios prin
acusaciones de tentativas de
lamiente le formula
que se vieron ante el juez 1
Este magistrado sent tnci B
ra. por dichos tres delitos, a cua-
tro aos de presidio y
de crcel, que en total. <
sentencias anterior'*, significan cin
co aos y dos meses de prisin.
-a 1"e *e r,tm
lo rico se produce
rn el organismo cuando los rUu*
inflamados y esos crista
les cortantes son los que causan
loa dolores tormentosos. Anticalcu-
disuelve el cido rico.
nulimer.ta las piedras y contribuye
a que nos alojados en la
n expulsados por las vas
naturales, calmando los dolores.
] terminando con la Inflamacin y
es dolorosas de
I.as primeras dOSM
. Ebrey traen mar-
; cario i.n ensayo hoy
ticalculina Ebrey.
i
-KOTRO
: ',;. DEL
Dr. E. \. le Goenaga
oft Men 87, a careo del
l>r. los Rufina de (.oenaga,
fono 7.1.
WILLYS 1938
Yo est en Puerto Rico el automvil de todos, el
WILLYS 1938. Aydese usted mismo comprendo
uno, cuesto poco ol comprarlo y casi nada so.re-
ne'lo.
52 Kms. con un qr.i't rlc gasolina.
1000 Kms. con un galn de aceite.
65000 Kms. con un juego de gomas.
Solicite una demostracin del WILLYS 1938, a la
West India Machinery Cr Supply Co.
COMERCIO NUM. 23, SAN JUAN, P. R.
Telefono 1330 Son Juon.
Enteramente Diferente
?'" TO E-TIC
GET A. FISK.*
FISK SAFTI FLIGHT
EL NEUMTICO ANTI-RESBALABLE MAS SEGURO Y MAS PERFECTO. QUE SE FABRICA
Es un neumtico para automviles enteramente diferente a todo* loa construidos hasta ahora.
El neumtico "FISK SAFTI-FLIGHT" no puede patinar, ni puede hacerse patinar, aunque los frenos de su vehculo no agarren uniformes, tal es la
construccin cientfica y exclusiva de este formidable neumtico "FISK SAFTI-FLIGHT". Una garanta efectiva sobre ni vida y la de sus acom-
paante* existe cuando su vehculo est equipado con este colosal neumtico, el cual elimina totalmente los accidentes funestos causados por el
patinaje.
Su apariencia, su diseo de agarre al camino consistente en formas de rales rectos con incrustaciones encontrada* dr caucho flexible blanco,
su alto milla je. el comfort que ofrece al equipar su automvil con este formidable neumtico, es algo que le sorprender grandemente; e* eu otras
palabras un cambio radical en la construccin de neumtico. /
Vea l nuevo eUfhticir
"FISK SAFTI FLIGHT"
1
v .
que ha de ser la norma de los
motor en el futuro.
Adapte un juego de los neu
a su vehculo, y tendr la satis
nalmente de sus mritos.
Estos neumticos "FISK
apariencia de su vehculo y so
"aparentemente", teniendo en
rinden.
neumticos para vehculos de
mtcos FISK SAFTI-FLIGHT
faccin de convencerse perso
SAFTI-FLIGHT" realran la
lamente cuestan un poco ms
cuenta el gran millaje que
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.
M
.*