<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
V


f
V
*
v
Una informacin exacta y autorizada de "El Mundo" provoca un
incidente en el juicio de Ponce
PONCE, noviembre 8 Al abrir-
se la sesin de la Corte de Distrito
en la maana de hoy a lai diez
BMIKM cuarto, el juez Seplveda
saludando a las partes y al Jura-
d > record que se iniciaba la nove-
na semana de juicio y que deberla
hacerse lo posihle por ganar tiem-
po dentro de las circunstancias,
p.-ira acelerar la vista.
La defensa solicita la presencia
M perito del Gobierno Eleulerio
Lernndez, para que presencie los
i imer.ios que se propone prac-
e| perito de la defensa, se-
Alfonso Maldonado, con cier-
>zas de evidencia que hablan
-licitadas a los fiscales. Gar-
ra Quiones presenta a Hernn-
dice que la defensa debe ma-
.ir sobra qu punto es que se
ie examinar esa evidencia y
ton qu fin. c de lo contrario se
accidente o descuido, debiendo ln
fcrmar a la Corte en sala aobre
cualquier cosa que pudiera suceder
en ese sentido.
Ramos Antonini sugiri a la Cor.
te el nombramiento de una terce-
ra persona como observador im-
parcial, de la entera confianza del
.'uez, sin' que la defensa pretendie-
ra intervenir para nada en la se-
leccin del mismo, a fin de que la
Corte no fuera a encontrarse con
que un perito le informara que h-
bil sucedido tal o cual cosa, mien-
tras el otro decia que no habla
ocurrido nada. En cuyo caso la
Corte no encontrarla a cual de las
dos personas creer. El Juez dijo
que no crea necesario llegar tan
kjos, aparte de que era sumamen-
te difcil conseguir esa tercera" per-
sona. No fu aceptada la sugeren-
cia de Ramos Antonini, quedando
jo Garca Quiones al negar las pie el acusado, seor Casimiro Be-
opondria a que esas piezas de evi-; asi el asunto terminado.
la pasen a manos del perito A peticin del fiscal Rodrguez
de la otra parte Gutirrez Franqui i Serra son llamrdos por el secreta-
iue la defensa desea exami.
la "videncia para luego resol-
acepta las conclu-
1'ficas de los peritos del Gobierno
. 'bre las mismas piezas, o no. El
fiscal Garca Quiones dijo que
entonces el Pueblo se iba a opo-
ner a que esa evidencia fuera en-
tregada a la defensa por entender
rio los testigos de defensa que han
iido ofrecidos para hoy. y son pues-
tos bajo las reglas de la Corte.
I e Mayaguez, por su intervencin
!.A DEFENSA ILEGA EXISTE i rofesional en relacin con la eva-
' i ACCIN Y TERRORISMO MO-i cuacin de una declaracin jura-
mos Antonini y Gutirrez Franqui ha-
ban cometido perjurio
Gobierno y sus representantes en
VZJZZattm^:Jt Garca Quiones dijo en corte que Ra-
tes los siguientes, segn sus pala-
bras:
1Dos das antes de iniciarse el
juicio, el fiscal Garca Quiones
public en una edicin dominical
de EL. MUNDO, unas manifestacio-
nes tendientes a presionar 1 o s
miembros del panel de jurados, del
cual deba insacularse el Jurado
para este proceso.
2Se anunci por Garca Quio-
nes en la Prensa que los letradps
Ramos Antonini y Gutirrez Fran-
qui, del "staff" de la defensa en
este mismo caso, serian procesados
por sus actuaciones profesionales
en relacin con testigos del Pueblo.
3Se anunci por el mismo fis-
cal Garca Quiones en la Prensa
que procesara al Ledo. Mario Bez,
RAL" CONTRA SUS TESTIGOS
La calma y tranquilidad con que
?e inici la anin del tribunal esta
que sta lo que se propona hacer j i> li inesperadamente in-
era un "fishing expedition" con esa terrumpida ruando el Ixo. Ernes-
prueba y que eso era inadmisible.
La defensa contest que ya esa
cuestin habla sido ampliamente
irla y que no iba a consumir
tiempo con un nuevo debate
i que el Juez habla
qua lo que solicitaba era
ra a los peritos pa-
l-i que procedieran a trabajar. La
resolvi que la cuestin ha-
qtu -u resolu-
ta mantenida. Luego el Juez
llam al seor Eleuterio Hernn-
to Ramos Antonini se levant pa-
da que prestara en dicha ciudad el
testigo Ismael Morales.
4Se anunci por el mismo acu-
sador pblico en la Prensa tam-
bin el proceso por perjurio con-
tra el testigo del Pueblo, pero que
tendientes a evitar que el Gobier-
no, a travs del Fiscal, continuara
desarrollando su poltica que cali-
fic el abogado defensor de "coac-
cin y terrorismo moral" contra
les testigos da defensa. Se retira
el Jurado del saln. Ramos Anto-
nini manifest a la Corte que I03
ahogados defensores no podan con-
tinuar llevando su defensa en este
o si no cesaban las amena-
dez, instruyndole para que obser- zas y los actos de coaccin contra
\ara los experimentos que realiza- I s que los acusados ha-
ian utilizado y los que se propo-
cutdamfo de ala utilizar nara su drf' 1
11 alte- \ los efectos de den*
lio de algil ira el
Iglesias da una explicacin
al Ministro venezolano
Este protest de unas manifestaciones
atribuidas al Comisionado Residente
Stutti
1 tas
WASHINGTON, noviembre 8. (P.
U.>El Comisionado Residente de
Puerto Rico, Santiago Iglesias, en-
hoy una car-
ta al Ministro de
Venezuela, Dige-
n e s Escalante,
afirmando que la
independencia de
1 Venezuela, Cuba
y Santo Domingo
"me merecen el
mayor respeto y
sus problemas so-
ciales y econmi-
cos debern ser
Iglesias dice en
dicha carta que
lamenta mucho que una informa-
c^n de una "traduccin libre" al
espaol, que publicara recientemen-
te un diarlo de Nueva York como
declaraciones suyas, hayan sido
motivo de una carta de protesta
por Escalante.
Como Secretario de la Federa-
cin Panamericana del Trabajo,
iglesias dijo que reribi en el pa-
sado enrgicas protestas de los pue
blos productores de Venezuela, Cu-
ba, Santo Domingo y otros, y que
siempre tuvo mejores deseos y dis-
posicin de servirles en sentide de
cooperacin y conciliacin por su
star y libertades".
Dice Iglesias en una parte de su
carta: "No recuerdo haber realiza-
do ningn acto injusto contra pue-
blo de raza alguna".
La carta del Comisionado Resi-
dente de Puerto Rico est redac-
tada como sigue: "Estimado seor:
Lamento profundamente que la in-
formacin de una traduccin libre
al espaol, publicada recientemen-
te por "\ diario "La Prensa" de
Nueva York, como declaraciones
mas, haya motivado el envo de
tu carta de protesta del 4 de no-
viembre. Afortunadamente, su car-
ta establece que tengo indiscutible
derecho a expresar mi pensamien-
to en relacin con el futuro "sta-
tus" de Puerto Rico y sta fu en
realidad mi intencin y no otra al
contestar varias preguntas que me
ra solicitar de la Corte medidas i* ltimamente "amado por la
defensa, seor Isaac Jackson. Se-
cretario del Alcalde de Pone
te testigo fu arrestado por el fis.
cal Garca Quiones al dia siguien-
te de haberlo anunciado a los pe-
riodistas.
5Destitucin del periodista y
ltimamente empleado de Tesorera
Insular, seor Joaquin Gallart Men-
dia, poco despus de bajar de la
silla de testigos llamado por la de-
fensa, y con fecha de hoy apareci
en la primera plana de EL MUN-
DO, una informacin que la defen-
sa llama "un aviso" en el cual se
anuncia lor el fiscal Garca Qui-
BJM ["iicesar por perjurio
a doce testigos de la defensa.
Ramos Antonini vacio en el r-
cord el texto integro de esta infor-
macin. Luego expuso al tribunal
nue en los mismos pasillos de la
Corte, el fiscal Garca Quiones
habla advertido a testigos de la
defensa, antes de stos declarar,
que tuvieran cuidado con lo que
declaraban porque poda venir un
desacato y que podan pasar por
fiscala para ver tus declaraciones
pi estadas anteriormente".
Entre estos testigos se mencion al
seor Manuel Mariota. Luego sigui
Ramos Antonini exponiendo la si-
tuacin con que dijo se confronta-
ba la defensa en este juicio, sea-
lando el caso del arquitecto seor
Jos Serra Gaztambide, a quien le
encomend Ja defensa Ja*)abor de
hacerle un plano del escenario de
los hechos, habindole satisfecho el
importe de su trabajo. Este profe-
hcera un reportero de Prensa
Asociada acerca de ciertas mani-
ones del pintor Rockwell
Kent. He de advertir hoy que del
original en ingls no se puede co-
legir el primer periodo de dichas
declaraciones, que usted copia y
que dicen as: Puerto Rico est
mejor bajo la dominacin de Es-
tados Unidos que lo que estn Cu-
por ste pblicamente lo que pro-
pona hacer en un caso, porque eso
era avisarles a los supuestos acusa-
dos dndoles oportunidad de des-
aparecer para evitar ser arrestados:
y que si eso no responda a una
tctica Fiscal entonces haba que
entender que era una poltica de
coaccin contra los testigos de la
defensa. Hizo alusin al estado de
nervios que afectaba siempre a los
testigos, por ms preparacin e ins-
truccin que tuvieran. Calific la
silla testigal como "un patbulo
adelantado" cuando un testigo se
sentia expuesto a que se pueda de-
jar'su familia sin pan por el solo
hecho de sentarse all a declarar.
Ramos Antonini termin su ex-
tensa presentacin de la situacin
del caso para la defensa, solicitan-
do de la Corte se tomaran medidas
para evitar que ese estado de co-
sas continuara.
EL FISCAL. GARCA QUIMONES
NIEGA LA INFORMACIN DEL
"EL MUNDO"
Garca Quiones empez dicen-
manifestaciones tomadas por uno
de nuestros compaeros en San
Juan el sbado, y aadi que l
"nunca acostumbraba hacer pbli-
co nada de lo que se propona ha-
cer". Para sostener esa afirmacin
dijo que en distintas ocasiones le
hablan venido a interrogar distin-
tos reporteros sobre algn punto y
l se haba negado, como se neg
el sbado en San Juan, a hacer ma-
nifestaciones pblicas.
Despus el Fiscal antes citado
pas a contestar las otras alusiones
que le hiciera la defensa por boca
de Ramos Antonini. y manifest
que en el cumplimiento del deber
estaba dispuesto a cumplir sus obli-
gaciones "aunque sea pasado a ba-
lazos. Porque no le tiene miedo a
nada ni a nadie." Repiti que esta-
renguer, y pidiendo perdn a )a
Corte, a los Fiscales y a sus aboga-
dos defensores dijo que deseaba l.u-
cer unas manifestaciones al Tribu-
nal. Con la venia de la Corte, y en
forma conmovida e impresionante
para todos los presentes. Berenguer
"El 21 de marzo, ahora que el Ju-
rado no est presente, salv a mi
hijo mayor de ser acribillado a ba-
lazos, como me salv yo milagrosa-
mente. Y ahora oyendo las mani-
festaciones del Fiscal durante este
proceso, yo le diga en Corte abier-
ta, en presencia de Vuestro Honor,
que si lo que l quiere es que yo me
cruce de brazos, yo le digo que ha-
ga lo que quiera, siendo inocente
como soy, y habindome salvado la
vida despus de haber sido acribi-
chos.
En relacin con el caso de Joa-
quin Gallart Mendia dijo que era
uno de los casos sobre los cuales
no haba querido hacer comenta-
1 os. Pero neg de la manera ms
rotunda que el gobernador Winship
hubiera tomado alguna participa-
cin en la 'cesanta" de Gallart.
"iiiendo adems que no haba
do que quera que constara en re- sd0 "una destitucin" sino que el
ba dispuesto a procesar a toda | \ia a balazos y consiguiendo sal-
aquella persona que se siente en la var mi hijo. Que haga lo que quie-
silla de testigos a falsear los he- ra que la historia se encargar de
cord que l se propona procesar
por perjurio a todos los testigos
que vengan a la Corte a no decir
la verdad cediendo a "consejos de
aqullos que desde un principio vie-
nen procediendo en forma maquia-
vlica contra la administracin de
justicia en Puerto Rico." Acus a
dos letrados Ramos Antonini y Gu-
tirrez Franqui de haber cometido
cargo temporero haba cesado.
l". Un profundo silencio sigui a
estas manifestaciones del acusado,
seor Berenguer.
TERCIA GUTIRREZ FRANQUI
El licenciado Gutirrez Franqui
se levant una vez que hubo termi-
nado el seor'Berenguer, para ter-
ciar en la cuestin planteada por
su compaero Ramos Antonini. Dijo
que ellos no hablan hecho mencin
de las conferencias que el Fiscal
"ocasin que haba sido tomada por ,,abia sostenido con Winship y Snv-
la Prensa a grandes titulares y der sino lo se a,e ba era
por ciertos elementos que se han
dedicado a desarrollar una campa,
ira de propaganda contra el gober-
nador Winship a fin de presentar-
lo coaccionando la libre expresin
del pensamiento en Puerto Rico".
Sobre el caso del Ledo. Mario
perjurio en el texto de su soliel-1 Bkel> d Garcia QUoTCS que
tud de convocacin de un Gran Ju- R Antonini y Gutirrez Fran-
n dePm.a TTr" T heCh?S de' * habian conducido a una habi-
fLtlZ n wS^'J' ,n' lacin del Hotel Ponce, al testigo
- "..i *l? V de, h.oy *" Ismael Morales, del Pueblo, para
a cual ct> oled na "al fu-^.l 1 n....!.. '
Casimiro Bcrcncuer. uno de lo* nnrinnalKln* acusarlo-, enyaa declara-
ciones anle a| Tribunal publicamos hoy.
ba. Venezuela o la Repblica Do- LA CAPITAL PIDE SE
minicana con su llamada indepen-
dencia". Esto formaba parte del
siguiente prrafo, que comienza di-
ciendo: "Tal independencia de Puer
to Rico es una licencia para que
os puedan explotar a los po-
bres'. Las palabras 'es una licen-
cia' debieron haberse traducido por
sera una Ucencia".
"Esa sentencia, de acuerdo con
el original en ingls, se refiere ex-
clusivamente a Puerto Rico y no
a las tres nacionalidades mencio-
nadas. No puede interpretarse de
otra manera y serla incorrecto por
mi parte juzgar j^ su pais en el
sentido que Indica su carta. La
informacin publicada no fu en-
viada ni preparada por mi en es-
paol y su traduccin se prest a
errores.
'"No deseo entrar en otras con-
sideraciones que no estn ajusta-
das a la verdad y a mis convic-
ciones. Creo sin embargo explicar
el motivo fundamental de las de-
claraciones mencionadas y el pen-
samiento de las mismas. El fun-
damento no fu Venezuela ni la
Repblica Dominicana, sino la ne-
cesidad de dar una respuesta ade-
cuada* al pintor Kent, quien des-
pus de crear un "mural" de muy
mal gusto se expres en sentido
de que su objetivo habla sido con-
citar en Puerto Rico un "cambio
de jefes" inventando un mensaje
revolucionario independentista es-
crito en dialecto esquimal.
"El pensamiento del pintor 'anar-
quista-filosfico' fu el que Inspir
este otro: "Tal independencia se-
ria una licencia para que los ricos
pudieran explotar sin defensa a los
pobres de Puerto Rico".
"Pero es que no se puede hacer
lo mismo al presente sin la inde-
pendencia?" inquieren algunos.
RECONSIDERE
El acuerdo sobre la re-
serva de los $54,000.00 cuch manifestaciones importantes
sional le envi el viernes un reca-
do al Ledo. Ramos antonini, dicin-
dole que "no habla medios de que
viniera a la Corte a declarar, Para
identificar el plano hecho por !,
porque tema que su familia perdie-
ra sus habichuelas." A esos efectos
hizo mencin el seor Serra Gaz-
tambide. del caso especfico de Ga-
llart Mendia.
Luego continu Ramos: "Hay una
testigo, hija de una profesora de
instruccin pblica, testigo que es-
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
n esta forma fcil y econmica
Ponga un poto V potro en
la palma de $u mano
Retaja el potro
ton un cepillo hmedo.
Cepille bien iui dientes.
Unos malhechores sembra-
ron la alarma en la parada 20
El domingo fu arrestado uno y senten-
ciado a ocho meses de crcel
En la tarde de ayer el juez Pablo
Berga de la Corte de Distrito de
San Juan, sentenci a ocho meses
con su hijito de tres meses, desper-
tndose cuando la cama estaba en-
vuelta en llamas, sufriendo una
sos. Esta testigo, seor juez, se
muere de miedo porque teme que
de venir aqui a declarar la verdad,
su madre puede ser destituida de
su cargo, como empleada del Go-
bierno, o que se puede equivocar en
algo, y el Fiscal entienda y diga
que ha mentido y la procese por
perjurio."
Luego Ramos Antonini se exten-
di sealando la gravedad de esa
situacin y preguntando si eso era
administracin de justicia. Dijo que
jams haba visto, en el tiempo que
que fueron hechas por la polica I tiene ejerciendo la profesin, como
El Gobierno de la Capital ha so- en aquel sitio, antes de los auce-' tctica Fiscal, el que se anunciara
licitado de la Comisin de Servicio | ~~~
Pblico la reconsideracin de un
acuerdo anterior suyo con relacin
a fondos de reserva por la suma de
$54,000.00. La Comisin adopt un
acuerdo para que el Gobierno de
la Capital fijara en su presupues-
to para el ao econmico 1937-38
la suma de $54,000 como reserva
para reparacin, reconstruccin y
renovacin de la planta del sistema
de acueducto.
Alega el Gobierno de la Capital,
por segunda vez, que en virtud de
los trminos del emprstito contra-
tado con la Corporacin de Recons-
truccin Finaciera, est obligado a
mantener toda la renta del Acue-
ducto en un fondo especial, por lo
cual, a juicio del Administrador se
hace innecesario constituir ningn
fondo de reserva toda vez que, ha-
biendo un fondo especial ya mante-
nido por virtud de la ordenanza
contratando el emprstito, consti-
tuir un fondo de reserva seria un
gravamen innecesario e injusto.
Alega tambin que el Gobierno de
la Capital est llevando a cabo
obras relacioadas con el emprsti-
to del acueducto y prximamente
ha de emprender el establecimiento
de una estacin de bombas en la
confluencia de los ros Guaynabo y
Bayamn para el embalse de ocho
millones de galones de agua para
las pocas de sequa. Y que, apro-
bado y puesto en vigor el presu-
puesto para el ao econmico 19.37-
38. de constituirse un fondo de re-
serva de $54.000. causarla serio em-
barazo a la Administracin de la
Capital.
'------------+**.-----------
Los socialistas de Maya-
guez nominan a Fiz
MAYAGEZ, noviembre 8.Epl-
fanio Fiz Jimnez result nomina-
do para Secretario del Partido So-
cialista en una asamblea de miem-
bros de dicho partido que tuvo efec
to anoche en esta ciudad, en los
salones de la Seccin. La asam-
blea, compuesta por ms de dos-
ciento concurrentes, fu presidida,
y se llev a efecto por iniciativa
de las directivas de las cinco sub-
secciones de esta municipalidad.
I>esde un principio Epifanio Fiz tu-
vo el endoso total de la asamblea,
la cual recibi con muestras de
gran entusiasmo la seleccin he-
cha.
Jos E. PUJALS,
Corresponsal.
-------------------->
la cual se dice que "el fiscal Garca
Quiones librar rdenes de arres-
to contra doce testigos de defensa
al terminar el cas,, de Ponce", di-
cho acusador pblico man
primero, qua de la misma Inl
don apareca que l no liabia he-
cho ninguna manifestacin al redac-
tor de dicho peridie efec-
tos ley aquella parte que dio
Ledo. Garcia Quiones se abstuvo
de hacer declaraciones sobre estas
dos conferencias. Se tiene entendi-
do que se proyecta librar rdenes
de arresto contra diez o doce de los
testigos que han declarado en el
proceso de la Corte de Distrito de
Ponce, a quienes se acusara por
de'ito de perjurio."
Liego continu el cilado Fiscal
manifestado que era cierto que ha-
ba sostenido el sbado una confe-
rencia con el Gobernador, pero que
!a misma no fu sobre el caso de
I Ponce; que sostuvo otra conferencia
con el fiscal Snyder, pero que tam-
poco fu sobre el caso de Ponce.
"Esa informacin es como la cono-
cida historia de la bola de nieve,
que no se sabe de donde viene", di-
tratar de conseguir que ste varia-
ra, su declaracin en el juicio. Di-
jo que si el Ledo. Bez no explica-
''isfactoriamente su actll
profesional con relacin a la deca-
lurada qua la habla lomado
testigo citado, entonces el
Pueblo procedera a acusarle una
vez que llegara al convencimiento
de que dicho abogado habla ayu-
dado a arrancarle esa deca'
a Ismael Morales.
Manifest Garcia Quiones que
la defensa no hacia mencin de las
informaciones llenas de comenta-
nos y prejuiciadas que venia pu-
blicando "La Democracia", sin em-
bargo el Fiscal no se habla ocupa,
do de eso. Termin el Fiscal di-
ciendo a la Corte que lo que se
propona la defensa con la cuestin
levantada en la maana de hoy,
era escandalizar ms de lo que
haba hecho' en este proceso".
EL ACUSADO CASIMIRO BEREN-
GUER PIDE LA PALABRA
Al terminar Garcia Quiones de
que lo que se alegaba era
que el Fiscal haba hecho manifes-
taciones anunciando que procesarla
a doce testigos de la defensa por
perjurio. "Si la situacin es, se-
or Juez, la de que el Fiscal no ha
hecho esas manifestaciones, enton-
ces nuestra queja es contra el pe-
ridico EL MUNDO por haber pu-
blicado unas manifestaciones fal-
sas", dijo Gutirrez Franqui en su
argumentacin. Y continu: "SI es-
to es asi. seor Juez, entonces nos-
otros .solicitamos que se le diga a
i ndicos lo que es un libelo,
irazo fuer-
ta (! la Justicia para qua los pe-
tuando en
ha] que pararlo",
termino diciendo el citado abogado
i la Pren-
Luego se extendi manifestando
que m posible continuar es-
te pro. continuaba con es-
ta coaccin x rectos cit el
caso del seor Luis Snchez Fras-
queri, a quien se le envi a decir
con una parienta suya que "tuvie-
ra cuidado con su declaracin no
fuera a ser procesado por periurio".
Dijo que como se haba otros ca-
sos ms n> respetables -ludadanos
que no se atrevan venir a decla-
rar por miedo a la presin del Go-
bierno a travs del Fiscal. Termi-
n Gutirrez Kranqui pidiendo a la
Corte una declaracin pblica en
la que ~e le garantizara a todos los
as que venan a decir la ver-
dad, que tendran entera libertad
hacer uso de la palabra, se puso de I Contina en la pgina 12, 3ra. col.
e crcel al joven Rafael Rivera fuerte quemadura en la espalda.
1 En la otra casa, la seora logr,
despertar a tiempo, apagando el
fuego antes de que el mismo se
propagara por toda la residencia.
En varias ocasiones los indivi-
duos fueron vistos, pero siempre lo- !
graron escapar antes de que llega- ,
ra la polica. No obstante se in-
form a los guardias las seas de '
los merodeadores, coincidiendo las
descripciones.
Se informa que en una ocasin
que los malhechores se acercaban a !
una residencia en la parada 20, uno '
de los miembros de la familia le hizo i
varios disparos de revolver, pero
los individuos lograron huir a tiem-
DO.
Cuando el coronel Orbeta. Jefe'
de la Polica, recibi numerosas que- '
jas de distinguidas personas, resi-
dentes en la urbanizacin Hipdro-
mo en el sentido de que referidos ,
individuos hablan estado por los '
alrededores de sus residencias, or-
den a la detective y polica de
Santurce una estricta vigilancia
nocturna en dicho sector, y al mis-
Rafael Rivera Encarnacin, senten- mo tiempo que se realizara la la-
clado a ocho menea de crcel ayer
por delitos de tentativas de
escalamiento.
bor tendiente a capturar a los per-
turbadores. Para este servicio fue- '
ron asignados los agentes ngel Bo-
Encarnacin. blanco, de dieciocho- "?./ A11,do Matos' r"?PTrando
aos de edad, natural de Caguas, y Un\b'nel lance corPoral Do'n- |
go Martnez.
Y por fin, en la noche del domin-
go ltimo, cerca del puesto de ga-
solina que queda en la Carretera
Nueva, Parada 20. el guardia Bo-
I rrero arrest a Rafael Rivera En-
de nuestros redactores por el guar-; carnacin. Este fu identificado
da ngel Borrero. placa 127. y por i pr ^TSontt de esc sitio rpsiden.
el detective Alfredo Matos, quienes | cai
practicaron el arresto del acusado
y la investigacin preliminar, que
residente en la calle Palma de Tras
Talleres, por dos delitos de tentati-
va de escalamiento, acusado por
el fiscal Massari.
Sobre este caso, se inform a uno i
Un reto a los compradores de
refrigeradoras elctricas
Compare todas las refrigerado-
ras v convnzase usted mismo
que General Electric ofrece la
mejor compra.
Analice todas las condiciones y
usted comprar una G. E. La re-
frigeradora que siempre cuesta
menos poseer. En servicio ao
tras ao, en ms capacidad de
enfriamiento, en ms capacidad
de almacenaje, en convenien-
cias, y en el hermoso estilo de
sus gabinetes, usted percibe ms
por su dinero en una General
Electric.
desde hace dos meses la polica ve-
nia persiguiendo a dos personas que
s dedicaban a penetrar a altas ho-
ras de la noche en los patios y bal-
! iones de numerosas casas en la ur
Encarnacin, despus que se le
tomaron las huellas digitales en las
oficinas del Cuartel General de la
Polida, fu llevado por Borrero y
Matos a presencia del fiscal Massa-
ri. quien procedi a formularle dos
Asamblea de maestros baniza<;in Hipdromo. Parada vte-
te en Santurce, y escondidos en lu-
acusaciones por dos delitos de esca-
en Naguabo
gares propicios trataban de mirar
hacas los interiores de las residen-
NAGUABO, noviembre 8Se ha C!as
Polvo Dentfrico
dei Dr. Lyon
DURA 2 VECES MAS QUE PASTA
convocado en este pueblo una asam
j b!ea de la Junta Local de la Aso-
i cacin de Maestros p a r a tratar
I asuntos que se consideran de im-
portancia. La asamblea deber te-
I ner lugar en la noche del mir-
coles, en el edificio Eugenio Brac.
A. HANI CARRILLO,
' Corresponsal.
Hubo dos ocasiones en que estos
individuos, para evar a cabo sus
propsitos encedieron fsforos y
alargaron sus manos por las venta-
nillas de los cuartos dormitorios,
ocasionando fuego en las cortinas
y mosquiteros dentro de las habi-
taciones, causando la consiguiente
alarma. Fn una de dichas residen-
cias, la seora de la casa dormia tigcion.
lamiento en grado de tentativa. Al
admitir su culpabilidad, el caso fu
sometido al juez Berga, quien sen-
tenci a Encarnacin a cuatro me-
ses de crcel en cada caso, o sean
ocho meses en total.
A Rivera Encarnacin le queda-
ron pendientes nueve casos ms
debido a que los mismos son de la
jurisdiccin del fiscal Hernn Fran-
co, y este funcionario no se encon-
traba ayer en la Corta de Distrito.
La detective y la polica del pues-
to de Santurce continan las inves-
Amrica est comprando una por minuto.
No quede satisfecho con nada menos que lo mejor.
UNA GENERAL ELECTRIC!!
Su rcord de 10 aos del ms bajo costo de funcionamiento se desta-
ca solo e inigualado.
OFERTA ESPECIAL: Por solamente $10.00 de pronto pago, en-
fregaremos la refrigeradora que usted elija, en fu casa, fletes e im-
puesto insular pagados.
GENERAL # ELECTRIC
F. FOBTEZA CO. Ponce.
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Cafuas.
RAFAEL LPEZ Vega Baja.
MAVAGIF.Z LIGHT C. A I. C. Mavagues.
NOLLA & MORELL SUCS. Arecibo.
ANTONIO ROMERO Comerlo.
SVC& DE PIEDRA 4 CO. Guajama,
VAUCO HARDWARE CO. Vaneo.
G. VICENTE MAURA Rio Piedra
Ulia-lHI.IJ.i.1


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00996

Full Text
|() Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
* /i A -
W
SSWv*
NDO

LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlatrlbuted under oermit N 8U1 authonzed Oy the Act of October 1 1917 on fila al tba Posi Oifitc ai
San Juan. Puerto Rico By order of the Presiuent A. B. Burieson. Poatnuurter General. Enterec as aecond class matter
February ai. 1919 at the Poat Oirice at San Juan, Puerto Rico (Ontted States of Amerita), under the Act of Mar.-h . 1879.
MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6959.
"'EL MUNDO" MANTIENE Es casi seguro que habr au- SANCHO BONET ESTA EN ENTRE-
EN TODAS SUS PARTES
La noticia que pretendi negar ayer el
fiscal especial Garca Quiones
CELEBRAN CON-
VERSACIONES
dieneias en la Isla
En la resea que publicamos en
la quinta pgina del desarrollo del
proceso de Ponce aparecen am-
pilos informes del intento que hizo
a\er el Fiscal especial Francisco
Garca Quiones para desvirtuar
nuestra noticia de la misma fecha
en el sentido de que el menciona-
do acusador pblico acusara de
perjurio a cerca de doce testigos
do la Defensa tan pronto terminase
el juicio nacionalista.
La cuestin surgi cuando la De-
fensa acus al Fiscal de coccionar a
sus testigos y entre sus argumen-
tos aludi a nueslra informacin de
ver. En su turno de contestacin
1 fiscal Garca Quiones neg
nuestros informes, de los cuales di-
jo eran "romo la conocida historia
Mejora el caf
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
II.)El caf estuvo firme hoy. E!
ne Santos se cotiz entre cuatro
puntos menos y cuatro ms. y .'I
rio Rio de Janeiro entre doce me-
nos y ocho ms. El caf para en-
liega inmediata se mantuvo igual.
RIO DB JANEIRO, noviembre
s dente del Departamento Nacional
de Caf, fij oficialmente todos los
precios del caf para la exporta-
i ;n. Los precios fijados son dos
milreii por cada diez kilos ms
bajos que los precios establecidos
el dia 3 d octubre ltimo.
DR. B. DAVILA
(Clnica Pereira Leal)
Ciruga General Fracturas
Hace saber a su clientela que
est de regreso de su recien-
te viaje de estudios. Consul-
previa solamente.
de la bola de nieve, que no se sa-
be de dnde viene"
EL MUNDO, que si sabe siempre
de dnde vienen sus informaciones,
mantiene la de ayer en todas sus
partes. El sbado ltimo, en Ja
Fortaleza y en presencia de don
Jos Arnaldo Meyners, secretario
de informacin de Palacio, y de
nuestro redactor don Ernesto Sn-
chez Ortiz. el seor Garca Quio-
nes declar que tan pronto se viera
el caso nacionalista acusarla de
perjurio a cerca de doce testigos
de descargo y entr en pormenores
al efecto, dando hasta los nombres
de varios de los q. se propona arres-
tar al acabarse el juicio. Nuestro
reportero, que se dio cuenta inme-
diatamente de la importancia de
la noticia, le pregunt si poda pu-
blicarla y el Fiscal lo autoriz, ro-
sndole, no obstante, que no diese
los nombres de los testigos que
iban a ser procesados, lo cual cum-
pli estrictamente el seor Snchez
Ortiz al escribir la nota informati-
va.
Ayer tarde nos comunicamos por
lelfono con el seor Arnaldo Mey-
ners quien, hidalga y caballerosa-
mente, nos expres su criterio de
que nuestra Informacin se ajustaba
a las declaraciones que hizo en su
presencia el fiscal Garca Quio-
nes y de las cuales autoriz a dar
la parle informativa.
Ahora sabe el Tribunal de Ponce.
que preside el muy prestigioso ma-
gistrado don Domingo Seplveda, y
saben nuestros lectores, de dnde
proceda la informacin de EL
MUNDO publicada ayer. El fiscal
Garca Quiones lo ha sabido en
todos los momentos...
En la residencia le
Martnez Nadal
COMPRO
CALDERA VERTICAL de 20
a 25 caballos de fuerza en
buen estado. Apartado 814,
Mayagiiez, P. R.
Bajo la presidencia de don Ra-
fael Martnez Nadal, Presidente de
la Unin Republicana, se relebra-
r hoy, en la residencia de ste
en Guaynabo, una reunin a la
cual asistirn el Presidente del
Partido Socialista, seor Bolvar
Hagan, el Presidente Pro Tmpore
de la Unin Republicana, seor Al-
fonso Valds, y el Secretario Ge-
neral de dicho partido, doctor I,eo-
poldo Figueroa.
Habr un cambio general de im-
presiones sobre los asuntos que es-
tn pendientes de consideracin por
el Comit Conjunto de la Coalicin
y es casi seguro q. se fije la fecha
en la cual habr de reunirse el
Conjunto Coalicionista para resol-
ver estos asuntos.
Son nuestros informes que se fi-
jar una fecha prxima, probable-
mente a fines de esta semana, pa-
ra celebrar esta reunin.
Los lderes coalicionistas han ve-
nido cambiando impresiones sobre
los distintos asuntos que esperan
la consideracin del Conjunto Coa-
licionista, y al efecto ayer se ce-
lebr otra reunin en Guaynabo a
la cual asistieron los seores Mar-
tnez Nadal, Valds, Bolvar Pagan
y Figueroa.
Numerosos asuntos de ndole In-
| terna y de inters general estn
pendientes de consideracin por el
I organismo directivo de la Coalicin,
especialmente el caso del senador
Pacheco de Mayagiiez y las rela-
ciones entre el City Manager y* la
Junta de Comisionados de San
Juan.
SOLICITE en
SU COLMADO
CALIFORNIA RICE11
PARADA
22
El centro mdico de Puer-
to Rico. Buenos Hospitales.
Buenos Cirujanos, Mdicos
y Especialistas.
En la parada 22 est la
POLICLNICA
DEL
DOCTOR
VILA
siempre satisfecho de los
xitos obtenidos en el trata-
miento de todos aquellos
que sufren del estmago
vescula biliar hgado
intestinos y recto.
Parada 22, Santurce.
VALE MAS"....
PEROesMEJOR
DISPONIBLE
para el 15 de noviembre un
almacn con frente al Mue-
lle Num. 3 con capacidod
para almacenar 19,000 so-
cos de 100 libras y con ac-
cesos de entrada y salida
tanto para los muelles co-
mo para la calle de la Via.
Inf. Oficina Garage Casino,
Tel. 1953, San Juan.
En conexin con las relaciones de colo-
nos de caa y centralistas
DICHO ANTE EL GOBERNADOR
K\ KMREDICHO
El Presidente interino de la Aso-
ciacin de Agricultores, don Miguel
Martorell, informa que segn noti-
cias que ha recibido de Washing-
ton es casi seguro que se celebra-
rn vistas pblicas en Puerto Ri-
co a los fines de que el Departa-
mento Federal de Agricultura pro-
mulgue las reglas por que hayan
de regirse los contratos de compra-
venta de caas entre centralistas y
colonos. A esas vistas pblicas com-
parecer la Asociacin de Agricul-
tores a insistir en que se adopten
las disposiciones fundamentales de
la Ley 112, y a ser posible, en que
se mejoren esas disposiciones.
En relacin con esle asunto el se-
or Martorell nos manifest lam-
ban que "la"! centrales han cele-
brado convenios para pagar a sus
trabajadores determinados jornales,
los cuales no han podido pagar los
colonos porque carecen de los re-
cursos induslriales con que cuentan
las centrales, y no reciben de is-
las una compensacin razonable por
las caas que entregan, tal que les
permita atender, como es su deseo,
a las justas y constantes demandas
de los obreros para meiorar sus
condiciones de trabajo."
"Abrigo la esperanza", nos dijo
el seor Martorell, "de que a estas
vistas pblicas concurrirn todos
los colonos, puestos de acuerdo y
como un solo hombre, a dar un
frente unido a las centrales en sus
demandas y a hacer valer los dere-
chos por que hace muchos aos vie-
nen luchando a recibir un trato me-
jor por sus esfuerzos y por la co-
operacin que a travs de esos es-
fuerzos han venido prestando al
desarrollo de una industria, cuyo
auge ha multiplicado el capital de
las corporaciones que la explotan,
sin que hayan recibido los colono.-,
nunca, la parte proporcional que de-
bi corresponders en el desenvol-
vimiento de esa riqueza portorri-
quea."
Entiende el seor Martorell "que
es indispensable evitar a todo tran-
ce que las centrales continen triun
fando en su vieja tctica de divi-
de y vencers, la cual ser destrui-
da por la voz uniforme de todos los
colonos en aras del mejoramiento
general del pais."
Que se suspenda el servicio
de agua a Bayamn
Solicita a la Comisin de Servicio P-
blico el Alcalde de San Juan
Al dejar cesante a Gallar! achac toda
la responsabilidad a los seores
Winsbip y Orbeta
En fuente muy allegadas al go-
bernador Winship hemos sabido
que ste, en conversaciones con sus
ntimos, niega de la manera mal
categrica, que l ordenase al Te-
sorero de Puerto Rico, seor San-
cho Bonet, la cesanta del agente
de rentas internas don Joaqun Ca-
llan Mendia. El Gobernador, se-
gn hemos sabido, se siente pio-
fundamente apenado por las infor-
maciones que se han publicado y
los comentarios consigucnles. El
Gobernador insiste en que no tu-
vo absolutamente nada que ver con
la cesanta del seor Gallan y ase-
gura que ni siquiera tenia cono-
cimiento de que el seor Callar*
fuese empleado de Hacienda.
Per otro lado, el tesorero San-
cho Bonet, ai comunicarle a Ga
lian que iba a dejarlo cesante y
cuando le habl "como amigo y
como hermano", no como jefe, le
dijo que se veia obligado a no e.\-
tenderle nuevo nombramiento por-
que a esa situacin le haban lle-
vado lano el Gobernador como el
Coronel de la Polica, seor Or-
heta. En una palabra, el Tesore-
ro puso tona la responsabilidad de
la cesanta en el Jefe del 1
tlvo y en rl jVfe de la Uniformada.
Kl Tesorero de Puerto Rico, se-
'.i Sancho Ronet, est. pues, n
entredicho ante el gobernador Win
, shlp.
Cumpliendo un mandato de la
Junta de Comisionados, el Admi-
nistrador de la Capital, Dr. Carlos
M. de Castro, ha solicitado de la
Comisin de Servicio Pblico que
dicte una orden suspendiendo el
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin Precio conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & Hnos., Sucs.,
San Juan.
servicio de agua a Bayamn. igual
que se hace con cualquier abona-
do por el Gobierno de la Capital,
y ponga en vigor inmediatamente
el contrato preparado por el Inge-
niero seor Romero, para que San
Juan pueda hacerse cargo de la
administracin del Acueducto de
Bayamn y consiguientemente pue-
da ir abonando lo que cobre a a
El tesorero de Puerto Rico, seor
Rafael Sancho Bonet, que se en-
ruentra en entredicho ante el go-
bernador de Puerto Rico, Sr.
Winship.
deuda que actualmente tiene fi-
cho Municipio contrada con el Go-
bierno da la Capital, "deuda que
es imposible que este Gobierno per-
mita que siga aumentando por ei
notable perjuicio econmico que
esto irroga a las rentas del Acue-
ducto del Gobierno de la Capital".
En la solicitud que se ha hecho
a la Comisin de Servicio Pblico,
dice el Alcalde de San Juan que
hasta el mes de setiembre del ao
en curso ei Municipio de Bayamn
adeudaba al de San Juan la suma
de $75,344.74. Que tan pronto to-
m posesin de tu cargo en enere
(Contina en la pgina lfi. Col. 4)
(Anuncio)
; CORTE DE DISTRITO DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE ARECIBO.
P. R.
ASUNTO:
Sealamiento He Cao i"
ORDEN
La Corte seala el dia 15 de
noviembre a las nueve de la ma-
ana para la primera lectura del
prximo calendario civil y el da
16 de noviembre a las nueve de
a maana para la segunda y ter-
cera lectura, a los efectos de sea-
lar los casos civiles que estn lir
tos para juicio a solicitud de las
; partes.
%ublques*.
Dada en Corte en la ciudad de
A recibo, Puerlo Rico, a 5 de no-
viembre de 10.17.
(Fdo.) R. AGRAIT ALDEA
Juez Corte de Distrito
CERTIFICO: '
Fdo.) Juan RAMREZ VEGA
Secretario
Arado "Heavy duty" John Deere
WEST INDIA MACHINERY SUPPI.T C.
Expresin lis gratitud
Queremos expresar por me-
dio de estas lineas nuestro
ms profundo agradecimiento
por todos aquellos mensajes
de condolencia que personal-
mente y por otros conductos
hemos recibido con motivo de
la muerte reciente de nuestra
Inolvidable madre Consuelo.
Familia Canales Torreaola.
Jayuya, P. R.
LUDOWICI
Promenade Tiles '/," x 6" x 12"
Recurva perfecta.
defensin correcta*
En esta mquina
las hojas Gillette
afeitan a las mil
maravillas
IIV.H
APREi\M
FRMCES!
No romplacmoa en ofrecer
un nuevo rumo para princi-
piante* empezando
HOY
de 8:.T0 a 9:*) de la noche.
Se admiten Inaeriprionea
de 5 a X.M P. M.
ALLIANCE
FRANCAISE
Ponce de Len !4. Stop II,
Miramar.
SUPERIORES
UNIFORMES EN TAMAO
RECTAS
Hechas del mejor barro
"shale"
Fabricadas por el sistema
"Deairing" patente
original de Ludowici.
Su costo de instalacin
es mucho ms bajo.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina "05
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415 San Juan.
*
DOSA CONCEPCIN RAMREZ
VDA. DE GMEZ
Falleci el U de octubre, 19.1?.
despuea de recibir lo Santo* Sacramento* jr
la bendicin apostlica.
Sus hijas Mana G. Vda. de Artau. Celeste G Vda. de
Koselli. (ausentes), Conchita G. de Dottin. su hijo poltico
E. H. F Dottin, sus nietos y dems familiares Invitan a sus
amistades a la Misa de Rquiem que se celebrar el prxi-
mo mircoles, 10 de noviembre, a las 8 A. M. en la Iglesia
de San Jos* de esta Capital, favor por el cual le quedarn
muy agradecido*
TULIN MARQUES
De regreso de su viaje a Estado l'nidos, donde lom rurso en
nuevos estilos, ofrece sus servicios a las damas de San Juan y la
Isla en su Beauty Parlor, Avenida Wilson Nt'tm. 17.
SE VENDE
sin intervencin de corredo-
res buena casa en la calle S.
Brau. Informarn Tel. 95
Box 273 San Juan.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 Tel. 55
CATAMO
Tel. 36
^HEUSER-BUSc^
^~ TAOI MtRS.
Alimenta y Fortalece
Sai ruo* Juzrs* co^ m M
e&nrvucKo
mygi
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. 1S9. Parada 30
Telfonos 1845 y 1181 N., Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, 6. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C.
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina. Bacteriologa.
Was,sea.n -v Kahn. Metabolismo Basal. Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas. Leche. Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes
OFRECEMOS
MIEL A S3.50 EL DRl'.M
Joa Romaguera e Hijo*
Parada 6'/i. Puerta de Tierra.
Telfono 579 San Juan, P R.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Telun 60.
tiSet, Seagrans mejora
JJjmiamde cualquier cocte1
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
*
DOLORES BUGELLA BRIFA
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Santos Sacramentos.
Sus desconsolados hijos Jos H. Salguero v Enriqueta
de Salguero, sus nietos Jos* ngel, Francisco Javier, Blan-
ca, Elena Margarita y Gloria Elisa, y dems familiares, al
participar tan infausta nueva a sus amigos les ruegan asis-
tir a los funerales, que tendrn lugar hoy a las cuatro de
la tarde.*partiendo la comitiva fnebre desde su residencia.
calle Concordia No. 24. Miramar, has'a el Cementerio de
Santurce.
Noviembre 9, 1937
e
-
i1-1 'i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H. MAITES 9 DE NOVIEMIIE DE 1937.
ITALIA Y RUSIA AL BORDE DEL ROMPIMIENTO
Mussolini, que disfrutaba de un
da libre, regres ayer a Roma
precipitadamente
ROMA, noviembre 8. (PU) Los
rumores de un po-
sible rompimiento
diplomtico entre
Italia y la Rusia
sovitica, como re-
sultado da la ad-
hesin de Musso-
lini al pacto ger-
mano-japons con-
1 tra el comunismo,
I se han propasarlo
aqu mientras el
I Duca regresa pre-
[cipitadame n t e a
I Roma Inte rrum-
___| piendo el da d
limito Mus*olin fiesta.
Mussolini volvi a Roma en res-
puesta a una urgente llamada te-
lefnica de su Ministro del Exterlor
y yerno a la ver, el conde Galeazro
Ciano. Clano telefone al Duca in-
mediatamente despus de recibir la
visita de Borts E. Stein, embajador
del Soviet en Roma, que fu a ver-
lo en al Palacio Chlgi. Se cree que
la conferencia vers sobre el frente
tripartita contra el comunismo que
ha provocado honda ansiedad en las
cancilleras europeas.
Persiste la sospecha de que a pe-
sar de las negativas de Roma, Ber-
ln y Tokio en cuanto a la presen-
cia de clusulas militares secretas
en el pacto, tales clusulas estn
presentes. Esta sospecha aument
cuando barcos de guerra alemanes
se unieron a la flota italiana para
realizar prcticas de tiro al blanco
frente a la base fortificada de Gae-
U.
Los diplomticos Ingleses conside-
ran la visita de Stein a Ciano co-
mo "rara en extremo" debido a que
el dia de hoy es da de fiesta en
todas las embajadas en celebracin
del vigsimo aniversario de la re-
volucin rusa. Aunque no se ha re-
velado el tpico de la conversacin
Mediacin entre Hondu-
ras y Nicaragua
WASHINGTON, noviembre 8. (P.
U.)El Encargado de Asuntos de
Honduras en esta capital, Julin
Cacares, ha manifestado que los
informes recibidos indican que :a
conferencia de mediacin en San
Jos de Costa Rica ha completado
su organizacin y se espera que
empiece la consideracin de las di-
ferencias entre Honduras y Nica-
ragua en esta semana. Cceres
neg que Honduras est aumentan-
do sus compras da armas an Esta-
dos Unidos, y aadi que los con-
tratos existentes fueron terminados
antes del incidente con Nicara-
gua. De Bayle se hizo cargo de la
Legacin de Nicaragua en esta ca-
pital, y declin discutir el conflic-
to hondureno-nicaragense hasta
tanto presente sus rredenrialee.
entre el Ministro italiano y el em-
bajador sovitico, se cree general-
mente que Mosr no dejar pasar
la firma del pacto anti-rojo sin po-
lo menos formular una protesta
si es que no toma arcin ms fuer-
te. Las relaciones diplomticas en-
tre Mosc y Roma, han estado pe-
ligrosamente tirantes desde h a c >
tres meses, es decir desde que Ru-
sia denunci la no intervencin en
Esparta y acus a Italia en dos no-
tas de ser la potencia "annima"
responsable de los ataques de los
submarinos piratas a la marina mar-
cante en el Mediterrneo.

ROMA, noviembre 8. (PU) Se
ha sabido que despus de la visita
del Embajador de Rusia en esta ca-
pital, Stein, al Ministro de Relaeie-
nex Extranjeras italiano Conde Cia-
no, el Embajador de Polonia, Wyro-
chi, se entrevist con Ciano. Infr-
mase que Wyrochi solicit la ac!*i-
racin del pacto anticomunista, lo
cual motiv especulaciones en l
sentido de que Polonia quizs est
contemplando su adhesin al pac-
to antlcomunista.

VARSOVIA. noviembre 8. (PU)
Un funcionario del Ministerio de
Relaciones Extranjeras ha manifes-
tado lo siguiente: "Cualquier per-
sona que conozca el ABC de la po-
ltica extranjera de Polonia nunca
creer que Polonia se una a un blo-
que ideolgico. Polonia se opone en
principio a tales bloques, y ser
neutral hacia ellos."

ROMA, noviembre 8. (PU) Un
comunicado oficial dice que el em-
bajador sovitico Stein inform al
Ministro Ciano que Rusia conside-
ra el pacto anticomunista 'contra-
rio al convenio de amistad de 193-T'.
El comunicado dice textualmente
como sigue: "Ciano recibi al em-
bajador Slein, quien le comunic
que el Gobierno de Mosc conside-
raba la concertacin del pacto tri-
partita como contrario al convenio
de 1933 y que tambin consideraba
la actitud italiana como hostil ha-
cia los soviticos. El Conde Ciano
tom nota de esta comunicacin."
Las relaciones talorrusas estn
ahora un punto ms cerra del rom-
pimiento, despus de haber llama-
do la atencin el Gobierno de Mos-
c hacia el "arto hostil" de Italia
firmando un parto anticomunista
con Alemania y Japn. Los diplo-
mticos en esta capital han hecho
la observacin de que Rusia evit
dar la impresin de una protesta
formal, quizs porque sus dos pro-
testas alegando el torpedeamiento
de barcos rusos no fueron contes-
tadas por Italia. Esprase que si
las seguridades ofrecidas por Ita-
lia no son consideradas completa-
mente satisfactorias por Rusia, so-
brevendr el rompimiento de las
relaciones diplomticas entre am-
bas naciones.
HACEN EJERCICIOS
Los proyectos de De Valera
no han tenido eco en Irlanda
Su ultranacionalismo ha producido re-
sultados inesperados
I'n pelotn de la Folela Montada de Melhourne. Australia, s ejercita en la playa de Port Melhourne. La
que lo caballo* se laaMmen los rasco mientras el ama iue salpica refresca
arena forma una huena base y evita
a lo jinetes-
El pacto anticomunista se ex-
tender a la Amrica Latina
GINEBRA ESCEP-
TICA
HACE IMPRESIN EN Esto aumenta la preocupacin france-
sa.-Los peridicos comentan profusa-
mente el asunto
En cuanto al acto
de Bruselas
BERLN
La reaccin japonesa al
pacto anticomunista
BERLN, noviembre 8. (PU).La
reaccin japonesa al Pacto Tripar-
tito firmado en Roma ha hecho pro-
funda impresin en Berln. Los pe-
ridicos publican en primera plana
los informes de Tokio describiendo
el homenaje popular rendido illi a
Mussolini y a Hitler.
Aunque hasta ahora Alemania
habla hecho hincapi en la neutra-
lidad sobre el conflicto del Lejano
Oriente, la Prensa comienza ahora
a adoptar la versin japonesa de
que la campe f: a del Japn en la
China est en realidad dirigida con-
tra el comunismo. 'Boersenzeitung',
intimo al Ministerio del Exterior, ci-
ta aprobndola la declaracin de
honoye de que "el ifedente en la
China fu causado por las maqui-
naciones del Cominterr.." Agrega:
"Comprender por ltimo Nankin
quin es el enemigo del mundo?"
La frmula del nuevo pacto unien
do 200,000.000 de habitantes ha in-
flamado la imaginacin popular.
Generalmente se cree que el nuevo
bloque aumentar el prestigio inter-
nacional alemn beneficiando indi-
rectamente las actividades polticas
extranjeras de Alemania en otros
rnmpos.
Los nacionalistas a un kil-
metro de Orna de Gallego
Esta es una posicin clave de los leales
en el frente de Aragn
Por John DE GANDT
ZARAGOZA, noviembre 8. (P.
V.) En estos das las fuerzas na-
cionalistas estn jugando con el
enemigo como Juega el gato con
el ratn, expulsndolo de sus po-
siciones y apoderndose de sus me-
jores fortalezas a lo largo de to-
do el frente, principalmente en el
norte de Aragn.
Las tropas nacionalistas ya ocu-
paron la serie de alturas alrede-
dor de la aldea de Raspul. La aldea
est ahora tranquila porque el
enemigo no puede divisarla como
antes y aun usando la artillera
tendra que disparar a ciegas.
Se niega oficialmente que los
aviones del Gobierno hayan llegado
hasta cerca de Zaragoza volando
una factora o un depsito de mu-
niciones.
Los leales trataron de lanzar un
contraataque contra las nuevas po-
alciones nacionalistas cerca de Ras-
pul, pero las ametralladoras na-
cionalistas barrieron con parte de
los atacantes mientras la infante-
ra se encargaba del resto, que des-
pus de sostenerse breve tiempo
con los rifles inici la retirada.
Ms hacia el norte cerca de la
frontera francesa, entre Biescas
y los Pirineos franceses, lss fuer-
tes nevadas, segn informes, han
dificultado ms y ms las comu-
nicaciones entre los puestos de
avanzada y la retaguardia. Hay
regimientos de patinadores de skis
encargndose de mantener contac-
to con los pequeos puestos, algu-
nos de los cuales se encuentran a
dos mil metros de altura sobre el
nivel del mar. Estos puestos estn
casi constantemente en peligro de
incursiones del enemigo, que si re-
sulta numricamente ms podero-
so asesina a los defensores y sigue
hacia el puesto siguiente.
En Sierra Tenbener los guardias
de las aduanas y los soldados na-
cionalistas han cooperado mante-
niendo la vigilancia. El ltimo in-
cidente de la peligrosa guerra en
las regiones montaosas sucedi
en el sector de Biescas donde
ta guardias d aduana que
constituan las nicas fuerzas de
una pequea aldea se vieron re-
pentinamente rodeados por el ene-
migo que se filtr por los alrededo-
res con intenciones de capturar la
aldea. Estonces se desato una lu-
cha trgica porque los guardias
estaban bien armados y se refu-
giaron en las casas tras las grue-
sas y recias paredee de piedra, lo
tres das obligando al enemigo a
ir tomando las rasas una a una. ,
Cuando los atarantes llegaron a la
ltima casa slo quedaban dos ca-
rabineros vivos pues todo el resto
habla muerto en la lucha. Y estos |
dos murieron peleando antes de ,
rendirse.

Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO- I
LA, noviembre 8. (P. U.)La se- i
gunda semana de lucha en ei fren- '
te de Aragn se ha centralizado
en el sector de Sabinanigo al fri-
tar hoy los nacionalistas de des-
alojar a los leales de sus posicio-
nes, desde las cuales dominan e'
valle del rio Gallego.
Ambos lados admiten que el nor-
te del frente de Aragn ya se na
neutralizado, tal vez por todo el
invierno, pues las fuertes nevadas
cubren las montanas e impiden to-
da clase de movimientos. En 1
frente de Zaragoza ambos ejrci-
tos estn bien atrincherados y los
movimientos requeriran gran n-
mero de tropas y buena cantidad
de municiones.
Por otro lado, el sector de Sabi-
nanigo ofrece todava una posibili-
dad a los leales de intervenir en
ios movimientos de Jara a Huesci.
Los nacionalistas parece que es-
tn decididos a aniquilar cualquier
amenaza en este sector, antes de
que el invierno fije las posiciones,
con el objeto de empujar las po-
siciones avanzadas de los leales
hacia atrs, hasta un punto des-
de donde no puedan dominar el
valle.
Zaragoza anunci esta maana
que las tropas de aquella regin
no han tenido un solo dia de des-
canso desde la ltima semani.
Despus de tomar las alturas de
San Pedro, los nacionalistas pe-
netraron en el bosque de Osan y
tomaron la aldea del mismo nom-
bre. Inmediatamente siguieron ha-
cia Orna de Gallego, que es una
posicin clave de los leales, cusa
cada significara un retiro s"no-
ral en este frente. La batalla se
hizo muy enconada mientras los
nacionalistas se acercaron ayer a
un kilmetro de la aldea, con slo
una montana de obstculo.
Esta maana la artillera nado
naliita empez a aaaear las altu-
ras, para despus avanzar la in-
fantera. Los moros lograron lle-
gar a la cspide, donde se ra
que les hizo posible resistir por un desesperado encuentro cuerpo aj desalojando a estes y poniendo a
cuerpo. Las trincheras del Gobier-
no fueron limpiadas, segn infor-
man los nacionalistas, con grana-
das de mano y bayonetas. La con-
quista de esta montaa, que se lia-
iha Santa Cruz, se considera muy
importante, porque estas alturas
dominan el extenso terreno dond;
radican las defensas de Orna de
Gallego. Zaragoza anuncia que los
leales perdieron 500 soldados du-
rante la semana pasada.
La calma reina en el resto del
frente de Aragn. Los leales ale-
gan que ellos todava conservan
sus posiciones en la regin de Sa-
binanigo, las cuales dicen los na-
cionalistas que tomaron. En el sec-
tor de Sabinanigo, los gobieinistas
dicen que han empezado una ofen-
siva para recuperar sus posiciones
perdidas la semana pasada y ale-
gan que hicieron desalojar a lo;
nacionalistas de las alturas de
Raspin y que libraron a la aldea
de Raspin de los bombardeos de
artillera. De acuerdo con infor-
mes recibidos de Barbastro, Raspin
nunca estuvo ocupado por los na-
cionalistas, habiendo permanecido
como tierra de nadie. Cuando as
tropas leales entraron hoy en Ja
aldea slo encontraron ruinas d?
edificios que fueron demolidos por
i los bombardeos.
' En el frente del sur, informan
los gobiernistas que las bateras
nacionalistas del sector de Pea-
rroya han estado muy activas du-
rante ios .t.mos dias, en una ten-
tativa por cortar las comunicacio-
nes entre las tropas leales de las
montaas que dominan a Pearro-
ya y las de Valsequillo. De acuer-
do con los leales, este bombardeo
fu seguido de un ataque de in-
fantera, pero los gobiernistas per-
manecieron en sus posiciones.
Salamanca ha anunciado que el
general Vrela, que figur promi-
nentemente en el primer ataque
contra Madrid, ha sido nombrado
jefe del Stimo Ejrcito, que al
presente est asediando la capital.
Los dems frentes han perma-
necido en calma.

ZARAGOZA, noviembre 8. (P.U.)
Los nacionalistas del norte de
Aragn tomaron algunas posiciones
leales al este de Sabinanigo, a 'a
orilla derecha del ro Gallego. No-
tando que por medio de un movi-
miento ri> fianro no seria dificii
empujar la primera linea hasta
cerca de un kilmetro y dominar
un mejor sector, el comando na-
cionalista puso a las lineas enemi-
gas bajo su fuego Intenso por ms
de una hora y despus la Infante-
ra nacionalista se adelant, lle-
gando hasta las trincheras leales,
Por RALPH HEINZEN
PARS, noviembre 8. (FU) La
extensin de la cruzada anti-sovi-
tica de Alemania, Italia y Japn al
continente americano apareci hoy
como una de las consecuencias ms
importantes de la accin italo-ger-
mano-japonesa, luego de un artcu-
lo de Virginio Gas da publicado en
el "Giornale D'Italia", en el cual
nombra a seis pases europeos ade-
ms del Brasil "y otros estados ls-
t i no-americanos" romo posibles an-
herentes al pacto tripartita anti-co-
munista.
Altos oficiales franceses, y la Pren
sa tambin, consideran que el arti-
culo de Gayda refleja las intencio-
nes de Mussolini, pero estn con-
vencidos de que la extensin del
pacto ser ms fcil en la Amri-
ca Latina que en este continente.
Las seis signatarias europeas, se-
gn Gayda, son las siguientes: Sui-
za, Polonia, Yugoeslavia, Austria,
Portugal y la Espaa nacionalista.
Polonia y Yugoeslavia son las alia-
das orientales de Francia y depen-
den de Francia para sus crditos
militares, adems de ayuda presu-
puesta!. Portugal est en igual re-
lacin con Inglaterra. Se sabe que
Franco est gestionando ayuda fi-
nanciera de Londres y Paris y se
duda que l sacrifique esa ayuda
y el posible reconocimiento romo
beligerante ganndose, la enemiga
de Francia e Inglaterra si suscri-
be el pacto anti-rojo.
La proyectada excursin de Yvon
Delbos por las capitales orientales
tal vez se anticipe a la ferha oriji-
nal para poder asi prevenir cual-
quier accin posible de parte de
Varsovia. Se tiene entendido que
Rusia est haciendo presin en Pa-
rs para que Delbos extienda su ri-
sita a Mosc, procurando asi la mi-
nifestacin de la lealtad de Francia
a Mosc y al pacto franco-ruso.
El peridico comunista "Humanl-
t" insiste en que Delbos visite
Mosc y declar esta maana que
las otras potencias podran inter-
pretar mal si l no extiende su ex-
cursin a la capital rusa, aunque
visite a Varsovia. Praga y Bucarest.
El prximo lunes, Delbos asistir
como invitado de una comida oficial
del embajador republicano espaol
Ossorio y Gallardo, y esto ya se in-
terpreta como manifestacin de la
prolongacin de la simpata france-
sa para con la causa gobiernista de
Espaa.
La Prensa francesa interpreta la
alusin de Gayda a las naciones la-
tino-americanas que posiblemente
se sumen al bloque anti-comunista
como una amenaza directa al pres-
tigio de Estados Unidos en el con-
tinente americano y recalca que el
gran nmero de Italianos y alema-
nes que hay en el Nuevo Mundo
puede influir en la opinin de di-
chos pases en forma favorable al
fascismo
El peridico de la riereehas T5(H>
que', dice lo siguiente: "La poltica
de Estados Unidos en aos recien-
tes ha sido desinteresarse de 1 o s
asuntos europeos a fin de no ser
llevada a otra guerra mundial. Al
mismo tiempo, ha buscado el ma-
yor acercamiento de las naciones
sudamericanas en una especie de
federacin panamericana. El acuer-
do de Roma parece trastornar esos
planes. En verdad, ciertas repbli-
cas latino-americanas, desde que
empez la guerra espaola, mostra-
ron sentimientos a favor de Fran-
co. Otras han sufrido en aos re-
cientes las actividades de! comu-
nismo. Asi, pues, no seria sorpren-
dente ver a esos gobiernos sumar-
se al pacto de Roma. Las conse-
cuencias serian muy graves para l.i
politica de Washington. Si maa-
na surgieran dificultades comuna-
tas en dichas naciones, no esta-
ran justificadas Alemania, Italia y
Japn, de acuerdo con su parto, en
enviar municiones y hasta ejrcitos
para sostener el esfuerzo de sus
partidarias? Eso acarreara una si-
tuacin peligrosa, pues Washing-
ton se verla obligada a Intervenir
a pesar de su politica de neutrali-
dad."
El peridico "Petit Journal" ve
peligro para el panamericanismo si
cualquier nacin latinoamericana se
hace fascista, y dice: "Washington
teme, por encima de todo, el aban-
dono por cualquiera de las nacio-
nes latinoamericanas de los princi-
pios democrticos, a favor del r-
gimen totalitario. Esos temores es-
tn probablemente e x a g erados o
son prematuros, pero no es menos
cierto que Italia se est disponien-
do para tomar el liderato de la unin
de las naciones latinas de Europa
y Amrica y e comunismo le brinda la mejor opor-
tunidad."
"Le Jour", recordando que fu
Alemania la que llev a Lenine en
un coche de ferrocarril, secretamen-
te, desde Suiza a Mosc, hace 'JO
aos, para que iniciara la revolu-
cin bolchevique y que despus fir-
m el tratado de Rapallo con Ru-
sia, en 1922, el cual Hitler nunca
ha denunciado, insiste en que R.i-
sia tiene menos que temer de !a
nueva alianza que Francia. Ingla-
terra y Estados Unidos, y agre:
"Nosotras, las tres democracias de
Europa y Amrica, en vez de for-
mar un bloque, estamos separadas,
desunidas, con polticas incoheren-
tes, sin ver que tres potencias, ca-
da una de ellas sobresaliente en la
proporcin de nacimientos, bien ar-
madas y animadas por un dinamis-
mo explosivo, estn organizadas pa-
ra afrontar cualquier eventualidad.''
El peridico comunista "Humani-
t", al demandar que las democra-
cias coordinen sus fuerzas en ayu-
da de China, hace la siguiente ad-
vertencia: "Para todo observador
Inteligente, la aventura del Japn
es una amenaza para la Indo-Chi-
na. Sus dos provincias de Knuang
Toung y Kouang Si. adyacentes a
Tonkin. ya han sido bombardeadas
por aviones japoneses, que estn
extendiendo su radio de accin a la
isla de Hainan."
GINEBRA, noviembre'8 T
El progreso alcanzado hasta ahora
por la conferencia de Bruselas in-
duce a los observadores de aqu a
permanecer escpticos en cuanto al
resultado de la conferencia. Un co- i
mentarista ha dicho lo siguiente]
irniramenle: "Cmo puede lograr-]
se algo por una conferencia que i
empieza dando excusas por su rxis-
tencia?".
No obstante, la nota al Japn. '
aprobada finalmente por la confe-;
rencia. se considera como muy me- j
jorada comparada con la que se
redact originalmente.
El "Diario de las Naciones'' de
Ginebra, dice lo siguiente: 'Es im
portante que Estados Unidos re-
quiriera q. la conferencia e colo-
cara desde un principio sobre una
-.erdadera base de defensa a la
paz comn inters para todos I
porque con eso han confirmado que
la guerra del Japn contra China
les afecta directamente."
Los observadores de aqu dudan I
si algo en concreto resultar de
la conferencia sin el li lerato defi-
nitivo de Inglaterra. La accin ero.
nomica, segn indican, afectara
principalmente a Inglaterra y Es-
tados Unidos y dudan que ninguna"
de las dos est dispuesta a adoptar ,
esa accin en estos momentos.
LA SITl ACIN ECONO
MICA EN URUGUAY
* Por A. G. GARDINER .
LONDRES, noviembre.- Desde que
se conocieron los resultados equ-
vocos e inesperados de las ltima
elecciones irlandesas, la situacin
personal y las intenciones del seor
de Valera han sido objeto de toda
clase de hiptesis. Las elecciones,
que le colocaron en situacin de
tener que depender politicamente
de los sectores laboristas e inde-
pendientes, fueron un golpe ases-
tado al prestigio del primer manda-
tario, y la nueva constitucin nada
ha hecho por devolverle la supre-
maca indisputada de que gozaba
anteriormente.
Al tratar de establecer una espe-
cie de dictadura dentro del marco
de las instituciones democrticas, el
seor de Valera intent lo imposi-
ble. Fu ese un error que no ha
rometido ninguno de los dictadores
.-.duales, que comenzaron por ha-
cer a un lado todos los resortes de.
gobierno demecrtico antes de es-
tablecer su rgimen autoritario.
Es dudoso que el presidente ir-
lands hubiera podido hacer esto
si hubiera tenido la intencin. Lo
que no puede dudarse es que dicha
;n jams pas por su men-
te. En su raro carcter, mezcla de
monje medioeval, nacionalista fa-
ntico, doctrinario a ultranza y pu-
ritano, no hay la menor huella de
vano egosmo ni de apasionada am-
bicin de obtener el poder por ti
poder mismo; por el contrario, los
ideales democrticos ejtan profun-
damente arraigados en sus convic-
ciones. En caso de ser dictador, el
seor de Valera hubiera querido
serlo con el consentimiento popu-
no por ii fuerza y el derra-
mamiento de sangre.
RUMORES INFUNDADOS
Aora que este consentimiento
popular disminu; e a ojos vistas,
sjrgen por docenas los rumores re-
ferentes al curio que se propone
imprimir a su accin. Se afirm
confiada mate hace pocas semanas
que habla resucito presentar su rl-
nuncia; empero, no existe razn al-
guna para dar crdito a este ru-
mor, a menos que se funde en 'a
imiad que aqueja a su vista.
'e dijoi Juego que se dispona a
** un acuerdo con la oposi-
cin. Esto no quera decir otra co-
sa ino que el presidente quiere
colocarse por encima de la poltica
w
INCENDIO DES-
TRUYO AYER
Los nacionalistas admi- Bliim critica a Bonnet
ten culpabilidad
LONDRES,] noviembre 8. (P. U.)
En la Cmara de los Comunes el
Ministro de Relaciones Extranje-
ras, Anthony Edn, revel que los
insurrectos espaoles han admiti-
do que un avin suyo bombarde
y hundi al barco britnico "Jean
Weems". y que por lo tanto se dis-
ponen a expresar oficialmente id
pesar, e instruir a sus fuerzas pa-
ra que eviten un nuevo incidente
y a aceptar someterse a los resul-
tados del arbitraje con respecto a
los daos causados y el pago de ,s
compensacin adecuada.
las avanzadas nacionalistas en po-
sesin de la colina de Santa Cruz
y otras dos ms.
Veintenas de leales resultaron
muertos en la accin. Abandona-
ron mucho material de guerra *n
MI trincheras.
Treinta y cinco leales que se pa-
saron a las filas nacionalistas de-
clararon que en muchas partes del
frente norte de Aragn, Unto los
soldados como los jefes se estn
cansando de la guerra y que no
prestan atencin a las rdenes que
llegan del Estado Mayor.
PARS, noviembre 8. (P. U.)
Hablando ante el congreso socia-
lista, Blum critic la poltica eco-
nmica de Bonnet tal como fu
respaldada por los radicales. Dijo
Blum: "Los proyectos de Bonnet
no han recibido, naturalmente,
nuestra aprobacin entusiasta, pero
son lo que esperbamos nosotros.
Es una pretensin tratar de esta-
blecer un presupuesto nivelado".
Despus elogi el presupuesto de
Vincent Auriol como "sincero". En
cuanto al problema obrero, Blum
denuncio una tentativa organizala
por sabotear la semana de 40 ho-
ras y d.jo que "esa tentativa .13
tendr xito mientras estemos nos-
otros en el gobierno".
------------ >----------
Quieren arrendar des-
tructores
WASHINGTON, noviembre t, 1 P.
U > El subsecretario de Estado.
Sumner Welles, inform a la Pre.v
sa que algunas repblicas latino-
americanas, adems de Brasil, han
manifestado dseos da aprovechar-
se del programa de arrendamiento
de destructores y dijo que no esta-
ba preparado en estos momentos
para revelar a qu pases se refie-
ra.
Resurgimiento efectiva
en todos sus sectores
WASHINGTON. D. C. noviembre
; - JLI Uruguay puede encarar su
porvenir econmico y social. con
I verdadero optimismo, en u ..
i dad de que el futuro le tiene re-
servada una posicin de privilegio
en el concierto de las naciones."
Con estas palabras optimistas ter-
mina el nmero de Panamrica Co-
mercial, correspondiente al n
noviembre, el cual e dedica a un
estudio'de la actual siiuacin eco-
nmica del Uruguay. Una muestra
de la absoluta confianza que el
pas inspira al capitalista extranje-
ro, Como nacin perfectamente o,.
ganizada. de grandes realizaciones
econmicas y sociales en lo que an,
tae al presente y de prometedoraj '
posibilidades en lo que respecta al
futuro, es el hecho de que la ci-
fra de 200 millones de pesos de ca-
pitales extranjeros invertidos en el
pas se est aumentando en la ac-
tualidad por la afluencia que se
advierte de nuevos capitales del ex-
terior.
Las cifras del comercio exl
contenidas en el informe 'demues-
tran qu~ contina la era' de los
supervits comerciales. En los lti-
mos cuatro aos., es decir, desde
enero de 1933 hasta diciembre de
1936. el valor total de las venias
al exterior subi a 322 millones de
pesos; en el mismo perodo las im-
portaciones alcanzaron a 252 millo-
nes. Se produjo asi un saldo posi-
tivo de 70 millones o> pesc<.
que equivale a un promedio anual
de 17 millones. En enero de 1*37
las exportaciones ascendieron a 2.
millones de pesos, rontra 11 millo-
nes en enero de 1336. Esa cifra de
25 millones que responde a expor-
taciones realizadas en un solo mes.
no tiene precedentes en la historia
del comercio extranjero de! l'rti-
auay. y es un ndice positivo de
la recuperacin econmira del pas.
Entra ios factores responsables
por e> aMo nivel de las exportacio-
nes atie ha mantenido el Uruguay
recientemente, es de mavr impor-
tancia el alza general registrado en
las cotizaciones de la lana. Durante
1936 los precios de lana acusaron un
aum-nio de 89 > sobre los precios
de 1933. Un 60% de las exporta-
ciones totales del mes de enero de
1937 corresponde a las lanas.
Cambio en el Gabinete
de Brasil
El Super-Cielo de los An
roles del Padre Divino
KINGSTON. N. Y., noviembre 8.
(PU) Slo queda hoy las cenizas
de lo que haba venido siendo el
'super-r:elo' de los 'ngeles' del cul-
to religioso de Padre Divino. El
hotel de fin habitaciones que ti
"Dios'' negro compr en marzo y
denomin el 'cielo principal', en el
rondado de Ulster, fu reducido *
escombros por un incendio ocurri-
do el domingo, mientras cerca de
cincuenta 'ngeles' gritaban: "Se
csi quemando el cielo. Que sequi-
me, el Padre construir otro ms
hernioso."
es el segundo fuego regis-
trado en la "tierra de promisin" le
Padre Disino en menos de un ao.
Los 'ngeles1 custodiaban la entrn-
da a la "tierra de promisin"' de 170
acres, tratando de impedir hasta a
los bomberos que se acercaran, or-
denando a los periodistas que se te-
tiraran del sitio y rompindole la
cmara y las pelculas a un fotgra-
fo.
----------'------------------*----------------------------.
Norweb en su puesto
---------.
CIUDAD TRUJILLO. noviembre
8. (P. U.iEl Ministro de Estados!
Unidos en la Repblica Dominc.- ;
na. Norweb, lleg anoche a esta 1
capital.
de partido, considerndose repieser-
unte de la voluntad colectiva d*s
la nacin.
Lo que es evidente es que el de-
rrotero seguido por el seor de Va-
lera le ha trado frente a un obs-
tculo impasable. Para salvarlo,
tendr que recurrir a medidas d
diferente ndole, o encargar a otros
que las adopten. Sea cual fuere
el porvenir que les est reservada
a los exponenles del nacionalismo
extremista en otros paises, no fabe
duda que este ideal ha fracasado
por completo en Irlanda. El es'ae-
(amiento del pas salta a la vis' <
frente a la continua emigrarlo,!
a Inglaterra y Escoc. En 1933
esta emigracin ascendi a IMi
personas; en 1936 habla tocad
les 28.916, y, como dice el "Qbser-
\er". amenaza stumir proporcio-
nes que preocuparn por igual <
Inglaterra y a Irlanda. El xodo
es en realidad muy superior al ir-
dijado por las cifras apuntadas, to-
da vez que gran parte de los env-
arados salen poi ei Ulster. no que-
dando, por esa circunstancia, com-
prendidos en las estadstica, lleva
tas al efecto.
No obstante todos ios
que la politich de ablacin seguida
por el seor de Valera ha colocado
ante el comercie con Inglaterra, el
hecho es que dichc trfico no da
seales de defuncin. Tanto en lo
locante a importaciones cuanto a
exportaciones, el intercambio con
Inglaterra es el nico comercio ex-
terno de importancia que tiene Ir-
landa.
EL CONGP.ESO NACIONALISTA
El congreso anual de "Elanna
rail" 1 partido nacionalista irlan-
ds', recientemente celebrado, puso
oe manifiesto con claidad un cam-
ino de direccin. Se propusieron en
la reunin medidas de crdi"
1.1a! y del mas extremistas de los
naturalismos financieros". "Debe-
mos romper nuestros vnculos fi-
nancieros con Inglaterra antes que
otro alguno"; "Ni un penique irlan-
ds debe salir del pas", i" otras ex-
travagancias por el estilo cstus e.
ron a la orden del dia. Pero el u
nisii'O de Hacienda, cujas opinin***
eran anteriormente tan extren
como Jas de cualquier otro, de in-
mediato puso trmino a isas
dativas, explicando que el ..rdilo
es resultado del come1 ^o .s ri
transacciones individu.es sobre la%
que el Gobierno no ejerce fijcallz-t-
cion; y lleg a d>ir que sena nal .
fietl que los tenedores de !
extranjeros ufuieran el mlsnn
mino que su dinero, es dec.
manhaitn al exterior, que no que
pudiem obligrseles, median1
imposicin de penalidades, a que
reintegraran ese dinero al territo-
rio nacional.
No es solamente en lo que con-
feme al comercio que el naciona-
lismo irlands a ultranza l.a dado
muestras de fracasar. Lo mismo
ha sucedido con el uso ODligatorio
del idioma 11 laudes, cor,
ca al males. Por ms que el pre-
sidente dijera que "es 1
lilar mal el irlands que bl< n ei in-
gls", la poblacin, llevada
consideraciones de propia
niencia, no comparte su juicio.
De cualquier modo que se 1,
gue, el nacionalismo exclusb
est resultando se-, en Irla
una politica de bancarrota
tras siga en pie no lograi
camino la unin nacional. Tal es p|
dilema que ensombrece r
del seor de Valera.
IDerrehos reservados a I
DO por Nortli American Newspap*r
Allian. e!
J. M. CANAJLS
INGENIERO Civil.
AssUc. M. Am. Sor. C. E
Tel. 1S12 San Jos .8-1,2
San Juan, P. R.

Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina durante la
presente semana.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 21.
RIO DE JANEIRO, noviembre 8.
(P. U.)El Ministro de Justicia.
Macedo Soares. renunci. K:
co Campos le sustituye en dicho
cargo.
TAXICABS
Tiu.42S.el.27-
Tome BISMA-ltEX y sonrit-
st... No deje que \ot t ras tomos
de su estmeoo le preocupen.
Despus de cada co-
mida disuelva una cu-
charada de BISMA-
REX en un vaso de
agua... tmelo... y Vd.
comprobar como la cu-
druple accin de BISMA
BES facilita su digestin, y
evita los trastornos estomacales.
Exija el legitimo BISMA-REX.
De venta en las farmacias del letrero K&xail


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.

i
i!.
Se acerca el colapso de la re-
sistencia china
En las cercanas de Shanghai, pero la
guerra continuar indefinidamente
EMPEZARON A SALIR DE ESPAA
LOS VOLUNTARIOS EXTRANJEROS
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
(Por EARL LEAF)
SHANGHAI, noviembre 8. (PU)
El ejrcito japons se est abrien-
do camino hacia dentro de la amu-
rallada ciudad de Sunkiang y el co-
pso de la resistencia armada chi-
na en las cercanas inmediatas de
Shanghai parece inminente.
Simultneamente los japoneses
tambin estn abrindose camino
hacia dentro de la ciudad de Tai-
\ ianfu, la captura de la cual ter-
ii nar virtualmente las principi-
>s fases de la conquista japonesa
en el norte de la China.
No hay indicios, sin embargo, de
nue la guerra chino-japonesa est
'ercndose a su fin. Hasta la fe-
<'ha los japoneses no han podido
aplastar la organizada resistencia
armada que se ha erguido en toda
i a nacin y est lejos da lograr la
organizacin de un nuevo Gobier-
no nacional chino comprometido a
i'ooperar con el Japn. Nankin es-
< aun protegida por fuertes ejr-
.loa chinos poderosamente atrin-
cherados. Adems las retiradas
por los regimientos chinos, tanto
anu como en el norte del pais, han
ido ordenadas y con prcticamen-
'e ninguna prdida de equipos.

NANKIN. noviembre 8. (P. .l
Segn informes, durante el -
mo fin de semana ha habido en
cuentros en la frontera ruso-japo-
nesa al norte de Vladivostok. La ri-
tuacin es compleja, porque simul-
tneamente los chinos de Korea
han atacado a los japoneses.
Los rusos de Nankin dicen que
stos informes son "posibles" pero
no creen que los japoneses bus-
quen conflicto con los rusos debi-
rlo a que no pueden soportar el
fri excesivo de la regin de Amur.
Los militares chinos no han re-
cibido informes de la calda de Tai
vuanfu, la capital de la provine: |
rie Shansi. Dicen tener entendido
qua las tropas todava estn de-
fendiendo la capital donde hay diez
mil chinos decidido* a sacrificarle
emulando el "batalln solitario"
Shanghai.

PEIPIN, nov.embre 8. (P. U.) -
Un comunicado a las ocho de la
noche dice que en Taiyuanfu. la
capital de la provincia de Shansi,
se est peleando fuertemente en
las calles despus de un bombar-
deo de la artillera japonesa. Se an-
ticipa que la ocupacin de la ciu-
dad estar completa esta misma
noche.
L'n portavoz de los japoneses .li-
jo que las tropas niponas ya se
han adentrado por tres sitios de
la ciudad y que por lo tanto a
misma estar en sus manos defi-
nitivamente antes del amanecer.
Agreg que la resistencia es muy
recia, pero que el grueso de las
fuerzas comunistas se ha retir-i-
do dejando a las tropas provinciv
les y a las de! ejrcito central en-
cargada de la defnsa de la ciu-
dad.

SHANGHAI, noviembre 8. (PU)
A las once y media de la noche
un comunicado de los japoneses
dice que lo aviones japoneses han
bombardeado durante todo e! dii
a Changehow. Huchow, Hangchow.
Quinsan, Kashlng, Tsingpu y Soo-
chow.
Un portavoz chino admiti que
los rlvilM han evacuado a Sung-
kiang.

'Por r. M. FISHER
PEIPIN. noviembre 8. (P. .) -
La embajada britnica cree que
los doce subditos ingleses en Tai-
yuanfu abandonaron la ciudad.
Un periodista japons que acaba
de llegar de la provincia de Shan-
si opina que todos los sbdilos nor-
teamericanos en aquella regin as>
tan a salvo.
Enfermedad de la reina
madre rumana
Franco convenci a Hitler y a Mussolini de que
ahora necesita ms el reconocimiento como be-
ligerantes-Tiene un poderoso ejrcito espaol
Se retir ayer el verdugo ofi-
cial de Francia
BUCAREST, noviembre 8. (P.U.)
Un comunicado firmado por ilo-
ta mdicos dice lo siguiente: "Una
leve afeccin de influenza ha in-
terrumpido la marcada mejora en
la salud de Su Majestad la Reina
Maria. Su Majestad est sufriendo
de nuevos ataques hepticos, lo
cual hace necesario un prolonga-
do descanso."
(Por RALPH HEINZEN)
PARS, noviembre 8. (P.U.)Las
fuentes espaolas nacionalistas en
Paris han confirmado a Prensa
Unida que Franco lleg a un acuer-
do con Mussolini y Hitler para el
gradual retiro de los voluntarios
de Italia y Alemania, el cual reti-
ro >a empez con la evacuacin de
las tropas italianas de las Balea-
cuatro mil soldado italianos
que embarcaron en Santarder la
lemana pasadi en un vapor de
Italia.
Las mismas fuentes nacionalistas
dicen que Franco anunciar pbli-
camente dentro de diez das su
aceptacin a la proposicin de
Londres y conceder permiso para
que la misin neutral venga a su
territorio a contar los soldados ex-
tranjeros.
Los informes que llegan a Pars
procedentes de Barcelona (por vas
no oficiales) dicen que a pesar del
enconado resentimiento del Gobier-
no republicano ante la decisin
britnica de intercambiar "agentes
diplomticos" con Franco, el Go-
bierno de Negrin ha decidido vir-
tualmente aceptar las prposiciones
de I-ondres con la condicin de que
te le asegure que habr un estric-
to control neutral y que ninguno
de los extranjeros de Franco sern
astrazados de espaoles.
De acuerdo con lo que dicen los
nacionalistas, la infantera italia-
na aera la primera en abandonar
n Espaa, habindose ya retirado
rie la lnea del frente y evacuado
el sector de Guadalajara. Los ita-
lianos liberados -por el colapso del
frente norte fueron pasados de Gi-
|4n a Santander donde embarcarn
' 'a Gibraltar para Libia o para al-
gn puerto italiano. Fueron los pri-
meros en irse los oficiales del esta-
do njayor italiano, incluyendo al
r.eneral Bergonzoli. que comando
las tropas italianas en Guadalaja-
ra. Los operadores de tanques ita-
lianos y los pilotos alemanes sern
los ltimos en salir de Espaa y
slo lo harn despus que se ter-
mine la cuenta de las tropas ex-
tranjeras y la evacuacin ya haya
progresado lo suficiente para que
las potencias le concedan derechos
de beligerancia a Franco.
Tinese entendido que Franco
envi emisarios a Roma y a Berln
y convenci a sus aliados de que
ahora necesita ms el reconoc-
Lerroux escribe un men-
saje prximo a morir
"La guerra es inevitable ahora que lia
empezado en nuestro suelo y tendr
extensin imprevista", dice
PERPISAN. noviembre 8 (P U)
-Alejandro Lerroux. ex-jefe del
Partido Radical espaol y anterior
Primer Ministro, est gravemente
nfermo y temiendo un fatal des-
-nlace acaba de escribir a su amigo
Ricardo Samper, ex-ministro del
rabinete de Lerroux.
Lerroux cree l se aproxima a la
muerte y expresa sus puntos de
. ista como si lo que escribe fuera
ii testamento al pueblo espaol y
al mundo en cuanto a su parecer
en torno al conflicto espaol.
Dice Lerroux: "Estoy inerte y vi-
vo ilo porque la ciencia moderna
ia reemplazado mis funciones or-
tnicat elementales que mi cuerpo
no puede desempaar. Yo no creo
iue logre ver el fin del conflicto es-
paol, del cual lodos somos respon-
sables. Los rojos debido a su in-
transigencia y ambicin. Nosotros,
por no haber sabido cmo servir
ele intermediarios. Otros, porque el
^dio les llev a destruir a Espaa
coa el propsito de dividirla. Yo
crto difcil que Inglaterra y Fran-
cia consientan el triunfo naciona-
lista logrado por Alemania e Italia
pero me anonada observar su pa-
ciencia ante el "bluff de Mussoli-
ni, que a nadie engaa. Aparente-
mente Inglaterra y Francia espersn
ganar tiempo. Acaso tienen ellas
miedo a la guerra? La guerra es
inevitable ahora que ha empezado
en nuestro suelo y tendr extensin
imprevista. Sin embargo, yo rieso
ene esta guerra venga porque la*
democracias
victoriosa y
tendrn una salida
sa es la nica solu-
Alejandro Lrrroin. que se lente
morir y escribe un postrer mensaje.
cin que permitir a nuestro pais
librarse de ser colonia a cambio de
ayuda recibida durante la guerra",
lerroux termina asi su carta. "Lo
nico que me importa ahora es la
vida y no puedo ronservarla. De-
bo decir adi "
Amago de huelga roii- HOOVER ATACO EN
tra Ford en St. Loum UN DISCURSO
Lm censuras estableci-
das por los dictadores
v. \TKRVII.l.K. Maine. noviembre
8. (P.U.TEl ex-presidente Hoovcr,
en un discurso pronunciado en el
colegio de Colby, atac los siste-
mas de censura puestos en prcti-
ca por los dictadores. Dijo Hoover:
"Durante los ltimos 15 aos ha
descendido un creciente obscuri-
dad sobre la libre expresin y la
libre critica del mundo. La luz se
ha ido de ms de la mitad del lla-
mado mundo civilizado. Los dicta-
dores subieron al poder por la es-
calera de la Prensa libre y la li-
bertad de palabra e inmediatamen-
te suprimieron toda expresin li-
bre, excepto la de ellos".
Agreg que los procedimientos de
propaganda fueron perfeccionados
durante la guerra y que ahora se
emplean para promover ambiciones
maosas, opiniones y una gran va-
i :<*dad de "ismos".
EL MARIDO FRANCS
ABANDONADO
Insiste en recuperar su
esposa
PARS, noviembre 8. (PU) Ro-
bar! Hubert, el esposo abandonado
que la semana pasada figur en os
titulares de los peridicos al ame-
nazar con llamar al Ejrcito para
que le devolviera su esposa erran-
te, por virtud del antiguo cdigo
napolenico, descubri ayer que su
esposa estaba escondida en la ca de la hermana de su amante, Ma-
dame Freveille, en Paris.
Siguiendo una indicacin recibi-
da, el iracundo marido lleg a la
casa de Madame Freveille y alguien
le dijo que su esposa no estaba all.
pero al escuchar una voz que le
era familiar, maldicindole d e ;de
adentro, dijo Hubert: "Yo oigo mal-
diciones familiares, asi es que mi
mujer tiene que estar ahi.. Enton-
ces amenaz con entrar a la fuerza,
lo* cual le autoriza a hacer el c-
digo napolenico tratndose de la
bsqueda de su esposa errante.
La violenta discusin de Hubert
oaa su esposa, a travs de una
puerta medio cerrada, con un gran
nmero de espectadores que se con-
sreg en la habitacin, termin al
declararse la Polica incompetente
para entrar al apartamiento sin r-
denes especiales.
La pareja entonces regres a sus
respecjlvos domicilios, el m a rido
preparndose para incoar una de-
manda que obligue a su mujer a re-
gresar a su lado. Despus que alia
regrese a su casa, Huberl radicar
una queja formal que, de acuerdo
con la antigua ley, llevar a su es-
pon y a su amante tras las rejas
de la crcel.
ST. LOUIS, Misuri, noviembre 8
i P. U.).Los funcionarios de la
Unin de Trabajadores de Autom-
viles de Amrica (UAWA>, afiliada
al Comit de Organizacin Indus-
trial, quedaron facultados hoy pa-
ra declarar una huelga en la plan- j
ta de montaje de la Ford Motors |
Company aqu si no se arreglan las
actuales divergencias.
El Presidente de la Unin local
de UAWA dijo que maana tendr j
lugar una conferencia y que si los j
funcionarios de la Ford se niegan a
considerar las alegaciones del Co-1
mit de Querellas de la Union,
se declarar la huelga.
1.a Unin reejama que la Com-
paa ha violado las reglas que
protegen a loa que llevan ms
tiempo en el trabajo -seitionfy',
que ha amonestado a los trabajado-
res para que se despojen de los bo-
tones de la Unin durante las horas
de trabajo v que le ha pedido a los
trabajadores que firmen promesas
ri lealtad.
-----------------------?*?i'-----------
Aumenta el algodn
Washington, noviembre 8. U.ILa cosecha da algodn se cal-
cula que producir el total sin pr
cedentes de 18.243,000 balas, lo cual
representa un aumento de 670,000
is snhre ,' ptrulo anunciad
H M <1r i '.i-ie.
La Fontanges detenida
en Nueva York
NUEVA YORK, noviembre 8. (P
l''Las autoridades de inmigra-
cin detuvieron a Magda Fonta ri-
ges cuando lleg en el trasatln-
tico "Normadle", y ella ser inte-
rrogada maana martes despus
de pasar toda la noche en Eis
Island. Se recordar que la Fon-
tanges hiri de bala al Conde
Chambrun y aleg que ella era I*,
amante del premier italiano Mus-
son:.
95 aviones de combate
Francisco Franco, Generalsimo na-
cionalista, est sacando de Espaa
a los voluntarios extranjeros.
n-.cnto de beligerancia que las tro-
; pes extranjems, pues hasta tanto
no obtenga los derechos de belige-
| rancia su bloqueo naval ser intil
; fuera del limite de las tres millas
! y al mismo tiempo correr el gra-
I \e riesgo de que sus barcos sean
1 hundidos por las poderosas bate-
ras de tierra si se aventuran den-
i tro de las tres millas. Opina Fran-
| co que con los derechos de belige-
rancia podr embotellar hermti-
1 camente los puertos del Gobierno,
i y que si los agentes del control
neutral supervisan cuidadosamente
la frontera de los Pirineos los re-
publicanos se encontrarn en poco
uempo privados de comestibles y
municiones hasta el punto de mo-
rir de hambre.
Segn el acuerdo de Franco con
s'is aliados, los alemanes dejarn
los aviones y las bateras antia-
reas y los italianos dejarn los
tanques y los aviones. Los ltimos
tanques italianos recibidos por
Franco son, de acuerdo con los in-
formes, verdaderas fortalezas ro-
dantes capaces de llevar cinco
ametralladoras y caminar a una
velocidad de cuarenta millas por
nora sobre terreno escarpado. Las
tropas espaolas han sido instrui-
das en su operacin y ya hay cua-
trocientos conductores espaoles de
tanques. Similarmente cuatrocien-
tos espaoles han terminado su en-
trenamiento como pilotos y varios
cientos ms de reclutas estn reci-
biendo instrucciones.
Del mismo modo en el lado re-
publicano los aviadores franceses y
los aviadores rusos han estado di-
iigiendo escuelas de aviacin du-
rante los ltimos seis meses pre-
parando pilotos nativos.
Los nacionalistas insisten en que
Franco no permitir que le toquen
las divisiones marroques o la Le-
gin Extranjera alegando que ellas
sor. partes del e/rcito espaol al
igual que la Legin Extranjera
fr%ncesa es parte del ejrcito de
Francia. Es posible sin embargo
que las potencias neutrales insistan
en que la Legin Extranjera de
tranco se contraiga a los verda-
deros reclutas de la Legin que fir-
maron contratos de dos o cuatros
aos de servicio antes de la gue-
rra. Antes de estallar la revolucin
ia Legin ascenda a seis mil, es-
pecialmente espaoles, portugueses,
italianos y algunos franceses, ru.
,os y alemanes que siempre per-
manecan acuartelados en Marrue-
cos, aunque en la revolucin astu-
riana del 1934 la Legin fu usada
contra los mineros rojos.
Informan las fuentes nacionalis-
tas que Franco decidi convenir
e-i el retiro de las tropas extranje-
ras cuando tuvo a su disposicin
para otros frentes 110,000 tropas
espaolas del frente norte. Estas
110,000 tropas incluyen de 25,000
tropas voluntarias del antiguo ejr-
cito leal en el norte; 40,000 de las
ti opas escogidas de Franco que se
abrieron camino Insta Gijn
000 tropas no neceattadu ya en el
fente rio Len y >le Galicia.
Se tiene entendido que Franco
insisti en eliminar la rausa de los
temores de Francia y la Gran Bre-
taa, evacuando las tropas italia-
i.as de las Baleares y que luego
lleg a un acuerdo con Mossolini
para reducir las tropas italianas en
L-paa a 40,000' que fu la cifra
c,uc Roma seal como oficial en
ir, comunicado que envi a Iln-
drea V a Paris, Dicen las fuentes
nacionalistas que Franco cuenta
con 283.000 tropas en las lineas del
frente y 75,000 tropas espaolas y
otros voluntarios tras las lineas
haciendo el ejrcito nacionalista
montar a un total de 358,000 espa-
oles ms los voluntarios extranje-
ros. El ejrcito nacionalista est
calculado en: 80,000 regulares; 8,-
OdO guardias de asalto; 14.000 guar-
das civiles; 40.000 carlistas; 90.000
falangistas; 11.000 marroques; 30,-
000 lesionarlo?; y T.l.Ono victima-
rios.

NDRES. noviembre 8. (PU)
En un centro oficial se ha infor-
mado que el Gobierno de Barcelo-
na decidi aceptar en principio la
resolucin del Comit de No In-
tervencin sobre el conflicto espa-
nol. Tinese enlendido que la res-
puesta del Gobierno de Barcelona
vendr pronto El Gobierno de
Barcelona decidi aceptar la reso-
lucin no obstante el resultado ne-
gativo de su protesta ante el Mi-
! nistro de Relaciones Extranjera
, britnico Anthony F.den acerca del
nombramiento e intercambio de
agentes comerciales con el general
Hunco. La prote/la estaba conce-
bida en trminos enrgicos, y en
ha se indicaba el efecto muy des-
favorable del intercambio de agen-
tes comerciales entre Inglaterra y
la Espaa nacionalista contra el
Gobierno leal, el cual consideraba
el momenlo especialmente inopor-
tuno para tal decisin. Edn vol-
vi a insistir en que el intercambio
'le agentes comei cales no repre-
sentaba vi reconocimiento de facto
del Gobierno nacionalista espaol,
| y declar adems que, contra lo
I que se ha informado en el sentido
de que esa medida indica que In-
I slaterra tiene la creencia de que
Franco obtendr pronto la victo-
ria, el Gobierno britnico realmen-
le cree que todava no se vislum-
bra el resultado del conflicto y
R'-ie la guerra civil espaola con-
j tinuar por largo tiempo.
, En la Cmara de los Comunes
el ministro Edn confirm el con-
! venio para el intercambio de agen-
i les comerciales entre Inglaterra y
'a Espaa nacionalista, pero de-
clar que ello no constituye el re-
conocimiento del Gobierno de Fran-
co. Edn dijo que los agentes bri-
tnicos protegern los intereses de
Inglaterra en Espaa, y agreg:
"Los agenles de Franco sern
recibidos en Londres, pero esto no
constituir el reconocimiento...
Ninguna de las partes otorgar o
esperar obtener el status diplo-
mtico para tus agentes". La de-
claracin de Edn fu recibida con
muestras de desaprobacin, y lue-
i so la Cmara acord someter el
asunto a debate.
La Cmara de los Comunes,
por votacin de 241 contra 107, dio
un voto de confianza al Gobierno
el envo de agentes comerciales a
la Espaa nacionalista.

LONDRES, noviembre 8. ip V\
Fuentes oficales espaolas en
Londres informan no tener confir-
macin de las noticias recibidas de
Paris de que los voluntarios ita-
lianos estn s.endo retirados de
Espaa, pero consideron eso "muy
probable" toda vez que Franco, se-
gn se cree, atribuye ahora ms
importancia a la aviacin y la ar-
tilierla italianas que a la infante-
ra.
Despus de ejecutar a 160 hombres se
niega a guillotinar a tina mujer
Por RALPH HEINZEN
PARS, noviembre 8. (PU) SI
'cortador de cabezas' oficial de Fran-
cia Antole Deibler, conocido por
"seor de Paris" ha decidido re-
tirarse hoy, despus de haber gui-
llotinado 460 sentenciados a muer-
te, negndose a ejecutar a una mu-
jer.
Deibler notific al Gobierno su
negativa a dejarle caer la cuchilla
sobre el cuello a Josephine Mory,
condenada a muerte por el JurajD
de Douai por asesinar a su nuera.
Al actuar asi Deibler meramente si-
gue la tradicin sentada por todos
los "cortadores de caetas'' oficia-
les del ltimo medio siglo. La l-
tima mujer que perdi la cabeza en
la guillotina francesa fu George'-
te Thomas. el 24 de enero de 1887,
en Blois. Desde entonces todas las
mujeres que han recibido condenas
de muerte han sido penjtonadas por
el Presidente de la Repblica. Po-
ro el crimen de MoryMu particu-
larmente sanguinario durante me-
ses estuvo amenazando con ahor-
car a su nuera hasla que realizo
sus intentos poco antes de la victi-
ma dar a luz. Por lo tanto, hasta
el momento en que Deibler notifi-
c su decisin de no ejecutar una
mujer y retirarse, se crey que la
mujer terminara en la guillotina.
Durante la primera mitad del *i-
glo pasado la guillotina arrebat la
vida a docenas de mujeres, a pesar
de las crecientes protestas del gui-
llotinador Heindrich que se lamen-
taba de ser obligado a realizar un
"trabajo tan miserable". Entonces
hubo una sucesin de misteriosas
muertes, los guillotinadores siem-
pre moran despus de ejecutar al-
guna mujer. El 20 de marzo Hein-
drich guillotin a Madame Lolh en
Charlevilie, y muri una semana
despus. Su sucesor, Roch, ejecu-
t el 3 de enero de 1876 a Sophie
EL PARTIDO DE LA
LIBERTAD ALEMANA
| Bonyou (que mat a sus siete hi-
jos alimentndolos con agujas que
les echaba en la sopai y dentro de
una semana Roch muri repentina
y misteriosamente.
Louis Deibler s-a hizo cargo en-
tonces del trabajo pero ron la con-
dicin de no tener que malar a nin-
guna mujer. Sin embargo, dic/
aos ms tarde una epidemia rie
mujeres asesinas hizo necesario que
la guillotina volviera a corlar Cs>
bezas femeninas. Georgette Thomas
fu la ltima mujer guillotinada.
Mientras el ayudante de Lotis Dei-
bler conduca la victima a la guillo-
tina, sta forcejeaba y pateaba has-
ta que logr morderle un dedo que
le dej colgando de la mano p.."
solamente un hilacho de piel. Al
otro dia Deibler tenia que ejecutar
otra asesina, Thercse Baudet, en
Limoges, pero en vez de hacerlo
empaquet su guillotina y se pre-
sent en el Ministerio de Justicia
en Paris acompaado de su ayu-
dante, cuyo dedo colgante le mos-
tr al Ministro, anunciando que no
le cortarla la cabeza a ola mujer.
Therese fu perdonada como lo
ha sido desde enionces toda mujer
sentenciada a muerte, porque el ac-
tual corlador de cabezas siempre !e
hizo saber al Ministro de Jui
y al Presidente que no erigira la
guillotina para ejecutar una mujer.
La guillotina es su propiedad per-
sonal y l alquilaba sus servicios
al Estado para cada ejecucin.
QUE RICAS SON!
Todas las maanas, bien
de madrugada, la camione-
ta del Hotel Palace vuela
hacia Rio Piedras a surtirse
de viandas frescas para el
consumo del da. Francisco,
chef del Palace, prepara es-
tas viandas en su inimita-
ble estilo. Y usted las sabo-
rea diciendo: "Qu ricas
son!"
El Palace no sirve sobran-
tes ni comidos recalentadas
;No seor!
fricf/h&zce
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos da
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
LUCAS BLANCO A CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
Filtra entre lo nazi el
discurso de Roosevelt
BERLN, noviembre 8. (Prensa
Unida)El subversivo "Partido de
la Libertad Alemana", cuyos lde-
res se arriesgan a morir a manos
del verdugo o a prisin en los cam-
pamentos de concentracin si son
capturados, distribuyeron citas del
discurso del presidente Roosevelt
sobre la "cuarentena" contra las
naciones agresoras, en apoyo a su
ataque al rgimen nazista.
Los corresponsales de peridicos
extranjeros recibieron panfletos n-
tidamente impresos, de cuatro p-
ginas, y con el siguiente encabeza-
miento: "El Partido de la Libertad
Alemana pone en conocimiento del
pueblo alemn el discurso del pre-
sidente Roosevelt en Chicago". Los
panfletos fueron enviados por co-
rreo desde Stuttgart y contenan
citas directas riel discurso sobre la
"cuarentena" contra las naciones
agresoras que amenazaban la paz
del mundo.
La Prensa alemana, controlada
por el Gobierno, prest escasa aten
cin al discurso del Presidente de
Estados Unidos.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
criden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S. EN C. San Juan, P. R.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
De los Ros solcita ayu-
da en Pittsburgh
PITTSBURGH, noviembre 8. (P.
1'.) Dirigindose a 150 delegados
al congreso de las Sociedades Es-
pinlas Confederadas, el embaja-
dor espaol, Fernando de los Ros
solicit con urgencia la ayuda pa-
ra el Gobierno leal e indic que
cesde julio de 1936 se ha enviado
a los leales la cantidad de $200.000
para alimentos.
r'A lder Fortunato Baronat de-
clar que ninguna de las socieda-
des de la nacin siente simpatas '
por los nacionalistas.
De los Ros dijo despus en una
entrevista que 'la situacin militar
le los lalos es m' fuerte que
r. unca".
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815, Tel. 452 San Juan
NOVIEMBRE 18
GRAN EXCURSIN A
Islas Vrgenes
o bordo del nuevo y cmodo vapor
Catherine
lebre el Descubrimiento de Puerto
y descubra una nueva fuente
de alegra y diversin:
Islas Vrgenes.
site estas romnticas islas, sus to-
ldaras e histricas ciudades, 9
playas incomparables,
Lindbergh Boy.
excursin que tantos repiten y da
miles quedan encantados. Diver-
y sana camaradera a bordo.
Tres das de placer inolvidables.
Hago su reserva con tiempo.
Biill Insular
Line, Inc.
MUELLE 3,
SAN JUAN
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
L.a Revista tlcl Hogar
I* art-placion pblica proclama Polar Water.
WASHINGTON, noviembre 8. I'.)El Departamento de la Gue-
rra ha firmado el contrato para la
compra de 95 aviones de combate
a la North American Aviation
Company, de Englewood. Califor-
n a, por r\ suma de $1.490,972. Se-
rn monoplanos equipados con no-
i'tos re ,\V) i-.tballos de fueiv.a.
BAOS DE COAMO
(C'OAMO SPK1.NGS HOTEL i
F.l sillo ideal para sus vacaciones. Agua* calientes, naturales, ul-
tiirosa, temperatura 45 unidos, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas f meses. Cocina excelente.
Gomos "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO CO.
Agentes para San Juan, P. R.
Rec Sur 35 San Jun. P. R.
E N C E R A DOS
ALAMBRE DE PAS \ GALLINETO
CARTN DE TECHAR PINTURAS ESPEQUES
Sollelle prerlo-.; s
CA. MARTIMA DE E. MOHEiN'O & Co. S. en C.
Malecn Ssji Juan Telfono 178.
DECDASE por lo MEJOR!
Antee le piular su rasa decdase por la
mejor pinlura y no tendr que reprocharse
"S. W. P/'
'llllMVVillNillilllllN
es la pintura Standard que
sirvo de base cuando se espe-
cifican pinturas de alta cali-
dad. Rinde ms y resulta
ms barata porque elimina el
costoso proceso de repintar
con frecuencia.
DISTRIBUIDORES:
Jb JacaeAo.
SUCRS. DE A". MAYOL & CO, Son Juan P. R.
Cuando sea
odible fa-
bricar rr.ejo-
r e s pintu-
ras.
SHERWIN
WILLIAMS
las hari.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
La cuestin del "status" po-
ltico de Puerto Rico
Crdova Dvila reitera su criterio ex-
presado en un discurso en el Congreso
MUY BIEN IM-
PRESIONADO
Regres al pas Al-
berto Esteves
Con motivo de
las ltimas de-
claraciones del
Secretario riel In
tenor de Estados
l'nidos, Hai
Ickes, un redac-
tor nueslro invi-
t a don Flix
Crdova Dvila,
excomisionado re-
sidente y ju'
ciado del Tribu-
decide a definir nuestro "status".
Segn la Corte Suprema somos un
lerritorio organizado pero no Incor-
porado a los Estados Unidos. El Tri-
bunal Supremo ha establecido una
t'is'inoin entre organizacin e in-
corporacin. Por esta razn nues-
tro "Status" es excepciona1. Somos
extranjeros? No; porque somos ciu-
dadanos americanos y ningn ciuda-
dano americano puede ser extran-
jero dentro de los limites del pais.
..Formamos parle de la Union Ame-
ricana? No; porque somos un esta-
a! Supremo, a
Jttes Crdoa D-rxternar M crite-
vila rio en cuanto al
"sutus" poltico final de Puerto
R.ro. El seor Crdova Favila ma- jg encontrar un. deftn.cin
nfev l habla expresado ^"1 para este territorio orga-
SU criterio en el Congreso de Es-a- ?do,.,>' J .,1<:.0.rP0_r^ 5
nos Unidos en el discurso que pro-
nunciara contestano.3 la famosa
chrta del presidente Coolidge.
El criterio del juez Crdova V-
vila est contenido en ios siguientes
prrafos del aludido r.is
"I.a opinin de Taita Juez Presi-
dente de la Corte Supremi. indica
que estamos en la actualidad en la
misma situacin fie hemos estado
siempre. El "status" d-> Puerto Ri-
co todava es pronlematioo. Como
Men se coment en un eriitori-il pu-
Don Alberto Esteves. quien en
unin dtl seor Manuel Gonzlez
Quiones se encontraba en Wash-
ington interviniendo en el progra-
ma azucarero de 1938, r e gres a
Puerto Rico en el avin que lleg
el domingo a las siete de la noche.
En el aeropuerto lo esperaban co-
nocidos lderes agrcolas del pais e
importantes colonos de raa, cuyes
derechos fu a defender el seftor
Esteves.
Por lo manifestado a estos lde-
res agrarios se desprende que el se-
or Esteves regresa muy bien im-
presionado de Washington y con ia
conviccin de que las gestiones all
realizadas' en beneficio de los co-
El Gobernador de Nueva York
considera "una calamidad"
La derrota del candidato demcrata Alterman
por el portorriqueo Osear Garca Rivera
Proclama del Gobernador so
bre el Da del Armisticio
Exhorta al pueblo a rogar por que "la
trgica epopeya no se repita"
- blicado el 23 de junio del 1924 en ; " _v'm "** ?" Pr !
el "Washington Post", "lo que ser j'' Pre,'de",e Congreso de Es-
el "status" final de Puerto Rico es udo Lnldof ,,enU" ofendidos
un asunto que esta todava en ma- desconcertado, cuando solicita-
ros de los dioses". Ningn detalle mo "n uf d*flnldo "* d-
teccion absoluta de nuestros nsun-
do que no est incorporado y sin
embargo ha de obedecer los decre- lon01 d* fan* h,n sldo *'*'cto-
tos de la Corte Suprema. Pueden I r,M- En,r* /rM cos" el *eh0T Es-;
tavaa expres su criterio de que los \
colonos de caa deben sostener una
oficina y representacin permanen- .
te en la Capital Nacional a los efec-
tos de defender con rapidez y efi-
ciencia lps derechos de los coseche-
ros de caa. Esta idea fu muy fa-
vorablemente acogida por don Mi- \
guel Marlorell, presdeme interino i
de la Asociacin de Agricultores. \
por don Osear Nevrez, presdeme '
de la Asociacin de Colonos de Ca-
Aa de Puerto Rico.
De'las gestiones de los seores |
Esteves y Gonzlez Quiones an'e
las autoridades nacionales esperan
grandes cosas los colonos de caa !
de Puerto Rico en relacin con el I
programa azucarero de 1938, pr-
ximo a confeccionarse.
esta isla que pertenece pero
que no forma parte de los Es-
tados Unidos? Segn los regla-
mentos de las cortes de justicia
no somos ni carne ni pescado ni
uves. No somos ni una entidad nt
una fraccin. Por lo tanto no so-
mos nada y me parece justo que si
no se nos permite formar parte de
la L'nin se nos deberla permitir
que fusemos una entidad con to-
da clase de privilegios para resol-
ver nuestros propios problemas. Y
de las relaciones que existen entre
rea Estados ; nidos y Puerto Rico
es tan mortificante para e! puebl.'i
portorriqueo como esta inseguri-
dad prolongada no solamente de lo
que es nuestro "status" actual sino
de lo qu hs de ser en el futuro.
Jnms Is tranquilidad podr Intac-
tos locales.
"Segn la Corte Suprema de'los
Estados Unidos no somos nada ms
que una posesin. Con sata nomhre
odioso nos clasifican en los archi-
vos oficiales dtl pais. El Presiden-
te, en el discuno que hizj ante el
rar en nuestros corazones y en Congreso Panamericano celebrado
nuestra conciencia a menos ,-|iie se : en la Habana, dijo que hace treinta
resuelva esta situacin de una vez ahos Cuba era una colonic extran-
y para siempre. jt-ra y que en la actualidad es una
"Esta inseguridad culmina en ana nacin libre e independiente. El
\ tZQUEZ FEBLS DES-
TITUIDO
Por la Directora Escolar
de San Juan
opinin pblica dividida; tenemos
que algunas personas son defenso-
ras de la independencia mientras
que otras favorecen la estadidad y
aun otras son partidarias de la au-
tonoma. No se nos debe recrimi-
nar por las diferentes ideas que
cultivamos pues no somos culpsbles
de la situacin actual. SI hay al-
gn error, ste estriba exclusivamen
t-> en la posicin dudosa que ocu-
Ptesidente aludi a los tiempos pa-
sados para poder establecer una
comparacin entra las condicione
limentables en que es'aba Cuba
hace treinta anos bajo el Gobio ,io
espaol y su status" presente.
Hace treinta aos Cuba era una i
mera colonia', dijo el Presidente,
o Qu es Puerto Rico en la actua-
lidad? Por lo visto li Corte Supre-
ma de los Estados Unidos se ha en-
pamos porque el Congreso no te cargado de contestar esta pregun-
!ta: Somos una posesin extranjera
de los Estados Unidos desde el pun-
to de vista domstico.
PRECIOS NUEVOS
Latidiloz. 10 J
25'
La Directora Escolar del Gobier-
no de la Capital, seora Sarah R.
de Gaetn destituy el sbado pa-
sado a su ex secretario, seor Ju-
lin Vzquez Pebus, envindole la
siguiente comunicacin con un men
sajero:
"El da 22 de octubre de 1MT fu
usted notificado y r ! sirvi co-
pia de un pliejro de cargos, consis-
tentes en habar hecho, en su ca-
rcter de Secretario y Jefe de Ofi-
cina del Departamento Escolar del
Gobierno de la Capital, uso inde-
bido de tres mil noventa dlares
destinados a los comedores escola-
res de las escuelas pblicas riel Go-
bierno de la Capital y de cerra de
diez mil dlares destinados a las
"Esta palabra "pasesin" resulta fiases de ciencias domsticas, tam-
Lata de 3 oz.
LUBRICA
LIMPIA
EVITA LA
HERRUMBRE
repugnante para el pueblo de Puer-
to Rico porque da la idea de que
somos un pueblo de esclavos sub-
yugado a la voluntad de un dueo.
Somos seres humanos y no una pro-
piedad de la que nadie puede adue-
arse ni se somete a la voluntad
de ninguna nacin del mundo. Los
fundadores de este pais jams so-
aron en un imperio que tuviese
posesiones extraas a les Estados
Unidos desde el punto de vista do-
mstico, que pertenecen pero que
no forman parte de la Unin Ame-
ricana. En nombre de la democra-
cia y la justicia, por la fama y
prestigio de esta gran repblica y
por la felicidad y bienestar de
nuestro pueblo, los Estados Unidos
no deben demorar la concesin de
bien de las escuelas pblicas del
mismo Gobierno.
"Se le concedieron cinco dias, a
partir de la fecha de la notifica- i
cin de los cargos, para que com- I
pareciera y contestara ante la Di- I
rectora Escolar del Gobierno de la
Capital lo que a bien tuviere en
su defensa, y no compareci a con- !
testarlos por si, ni por medio de
abogado en el trmino coneedldo-
sele, no obstante haber transcurri-
do aqul con exceso.
"Se seal la vista de los men-
cionados cargos para el da 5 de
noviembre de 1937 a las dos de la
larde y asi se le notific a usted.
A pesar de dicha notificacin no
compsreci usted a la ofirina de
la Directora Escolar del Gobierno
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA iflas Y ANCIAN05
un 'status" adecuado al pueblo de ifle la Capital a la hora indicada,
Puerto Rico. Al resolver este pro- P,re aportar prueba en su defen-
blema tenis que emplear vuestro * No obstante su rebelin mt-
valor. vuestra inteligencia y vues-1 nlfiesta, consider la prueba docu-
Ira diplomacia, no podis evadir las I mental en poder del seor Audi-
ifsponsabilidades contraidas por el ,or del Gobierno de la Capital de- :
pueblo americano al izar la bande- ; mostrativa de la culpabilidad de
ra de las franjas y lss estrellas en usted; asi como las declaraciones
la Isla de Puerto Rico. No podis Juradas de los maestros principa-
ser demcratas en vuestro pais y lM y maestras de cienciss doms-
autcratas en el ajeno. No podis ,ir" "" ' "cuelas pblicas del
tener una democracia dentro de los Gobierno de la Capital, aseguran-
lmites continentales de los Esta- do *? "*"d no ,u* autorizado pe-
dos Unidos y un impjrio en lo que
iiamis posesiones insulares. Habis
de ser sinceros con vuestros princi-
pios. En el caso contrario debis
suspender la enseanza de ideales
americanos en Puerto Rico, porque
es injusto y cruel inculcar al pueblo
portorriqueo los principios de la
democracia y las ideas liberales de
este pais, y negarle ai mismo tiem-
po un "status" adecuado en la crea-
cin de un gobierno que tenga co-
mo base estos principios."
ra firmar y cobrar por ellos los
cheques expedidos para cubrir gas- I
tos de los comedores escolares de
este Gobierno y menesteres para \
las clases de ciencias domsticas. ,
"Tomando en conjunto toda la'
prueba documental existente en I
contra de usted he llegado a la I
conclusin de que usted es culpa- I
ble de lo cargos que se le notifi-
caron el dia 22 de octubre de 1937.
"Y ahora en este dia 8 de no-
viembre, atendiendo a lo que arro-
! ja la prueba en contra de usted
; y en cumplimiento de lo que dis-
Una fiesta de obreros de Dnn',/ ,r,lcuJ dla **? "
de 1931, creando el Gobierno de la
S5*
^0?
Refresca t calma lo -
tejidos inflamados.
la Reconstruccin
Capital, he resuelto destituirle y le
destituyo por medio de la presen-
te, del cargo de Secretarlo y Jefe
de Oficina que usted desempeaba
en el Departamento Esrolar del
Recientemente llevse a cabo CrObien de la Capital a partir de
una actividad recreativa ertTV Cam- '* fch "ut upr".
(Nota de la Seccin de Informes
dt la PRRA)
DESPUS
DE COMER
MUCHO .
pin*
0
Favorece el bienes-
tar. . Neutraliza la
acidez. Evita agruras,
malestar y ftatulencla.
pamento "El Caribe", establecido
por la PRRA en el cerro Las Me-
sas de Mayagez, para diversin de
los obreros que all reciben los be-
neficios educativos que les brinds
ia PRRA. En el Campamento "JB
Caribe", como en los dems cam-
pamentos de la Reconstruccin, los
^j^dfk obreros celebran una vez por se-
ttli afCjl^aV m,n* un Pr0*r,m* recreativo bajo
'tII fc'w'^. '* direccin de un maestro compe-
laTTg mfUntC/ "m* 1u > 8ui* y le* ensea las
relaciones sociales que deben exis-
tir entre las personss.
A continuacin publicamos el
programa recreativo que rigi pa-
ra la flestecita a que hacemos re-
ferencia:
Apertura: Vals "Nila", por el
quinteto "El Caribe", compuesto
de los obreros Eduardo Justiniano,
Ismael Garca, Francisco Soto, Pe-
dro J. So>r y Marcos Ramos. Bo-
lero: "Ya lo s" vocalizando Ismael
Garca. Madrigal: "Para ti", de J.
P. Hernndez, declamado por Israel
Delgado. Danza: "Mercedes", por
Inmejorable Para el "' qu'"'to "Caribe-, -Poesa: "Pro-
m t j r *____ feslaa", de Jos de Diego, recitada
Dolor de Coyunturos braro Ovidio Isiiiltaa. Can-
cin: 'Oos Malvados", Ismael Gar-
ca, ean'an'e. Cosas y rositas:
Chistes, por Dor. Poesa: "Brindis
*4 INOUriTI* | del Boh#m,0", LU|S Llorns Torres,
>S2 I nmhnna declamada por el obrero F. A. Se-
m LUmBOgu pretela. Bolero: "Dimeio t", vo-
O bJ^.omImim calizando I. Garda. Chistes, por
Dor y Seplveda. Danza: "Mis
Amores", por el quinteto "Caribe".
Atentamente,
Rorah R. da Gnrln,
Directora Escolar del Go-
bierno, de la Capital.
e
Crimen envuelto en el
misterio
Aceite de
SAN JACOBO
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
Contina envuelto en el misterio
el crimen del sbado por la noche
en la calle Europa. Como infor-
mramos en nuestra edicin ante-
rior, Francisco Romn G u z m n.
blanco, de veinte aos de edad, fu
encontrado muerto en el patio rie
su propia rasa, manando abundan-
te sangre por una herida que le
habla sido producida en el lado iz-
quierdo del pecho, descubrindose,
al practicrsele la autopsia, que
habla muerto de una pualada en
el corazn. Las autoridades poli-
ciacas iniciaron Inmediatamente la
investigacin.
El fiscal Hernn Franco estuvo
durante toda la tarde de ayer to-
mando declaraciones juradas a al-
rerior de una docena de testigos
qiie le fueron rusentados por los
detectives del puesto de Santurce
encargados de a ninguna conclusin habla podi-
do llegar ayer tarde, cuando se re-
tir de su despacho. No obstante,
las autoridades confian en descu-
brir pronto al autor o autores del
crimen.
(SEM)."Un mensaje de cario a
los portorriqueos de Puerto Rico"
fueron las primeras palabras pro-
nunciadas por el nuevo Asambleis-
a (Representante a la Cmara del
Estado) electo por el distrito n-
mero 17 de Nueva York, Ledo. Os-
:ar Garca Rivera. Su primera pro-
mesa, "trabajar por el mejoramien-1
'o social, econmico y moral de la ;
rolonia", significando la colonia
portorriquea, y de habla espaola
fn general, en esta ciudad, y par-
ticularmente en la barriada de Har-
em, donde reside el grueso de la
nmigracin portorriquea e hispa-
na, y cuyos votos dieron al seor
Garca Rivera el triunfo decisivo
iobre su contrincante demcrata.
Vayer Alterman, ocupante hasta
ahora de dicho cargo y candidato
que fu a la reeleccin.
YA licenciado Garca, primer por-
torriqueo triunfante en unas elec-
ciones en Estado Unidos, al pro-
meter sus gestiones oficiales en su
nueva capacidari cerca de la Ad-
ministracin Municipal y del Fis-
cal de Distrito, Thomas E. Dewey.
para el mejoramiento de la colo-
nia, expres incdentalmente su con-
vencimiento de que, "si bien pue-
de hacerse mucho en este sentido,
no debe atribuirse a falta de vigi-
lancia policiaca la ola de crmenes
que viene azotando a Harlem en
perjuicio del bienestar de los pa-
cficos y honrados vecinos hispanos
de dicha barriada". Agreg que esa
situacin al margen de la ley. di-
rectamente contraria a los intereses
de los industriales y comerciantes
portorriqueos y de otros pases
hispanos que libran su subsistencia
aqu, "dbese en gran parte al con-
tubernio existente entre ciertos
?lubs polticos hispanos con el ele-
mento maleante".
Hoy, dia 8 de noviembre, cum-
ule e| nuevo Representante estalal
le Nueva York treinta y siete aos
te edad. Naci en Mayagez en la
'echa correspondiente al comien-
do del siglo. Es hito de don Ramn
larcia y rie doa Juana R\c-,
En Mayagez curs toda su ins-
truccin primaria, y alli mismo ob-
tuvo, con los ms altos honores de
a clase, su diploma de bachiller,
equivalente en Puerto Rico al cuar-
to ao rie escuela superior. Poco
lespus se traslad a Nueva York;
* en la Universiriad de Saint John.
n la barriada de Brooklyn, com-
plet sus estudios de la carrera le-
gal. la que, una vez obtenida su
revlida y la licencia para eier-
?er, comenz a practicar en esta
ciudad en el mes rie abril de 1930.
^qul contrajo matrimonio con la
seorita portorriquea Elosa Rive-
ra, y a su esposa la considera el se-
or Garca como "uno rie los facto-
res que han contribulrio" a su triun-
fo, primeramente profesional, y aho-
ra poltico.
En Puerto Rico, el nuevo miem-
bro de la Asamblea Legislativa de
Nueva York figur en el Partido
Republicano Insular. En Estados
(.'nidos se inscribi como elector del
Partido Republicano Nacional. Ha-
-e muchos aos, pues, que est en
tetividades polticas. El ao 1934,
varios comits de dicha colectivi-
dad poltica endosaron a Osear Gar-
da Rivera como candidato para el
puesto que acaba de obtener; pe-
ro rehus, con el argumento de que
"tenia que ejercer la carrera" por
la cual habla sufrido desvelos y
privaciones. En todo momento, se-
gn sus propias palabras, se dedi-
c a luchar "por el derecho de los
portorriqueos a tener adecuada re-
presentacin en el Gobierno y en
loa partidos polticos norteamerica-
io". significando con tal represen-
tacin "adecuada" la de candida-
tos y funcionarios pblicos nacidos
*n el propio Puerto Rico.
Osear Garcia Rivera, hombre de
carcter afable y de conversacin
amena, de palabra sincera y dota-
jo de u>t gran sentido de responsa-
bilidad, ha hablado en esta forma:
Creo que puede hacerse mu-
cho, en cooperacin con la Admi-
nistracin de La Guardia, para me-
jorar las condiciones de vida de la
colonia: pero esto slo poriremo lo-
grarlo si las personas de buena vo-
luntad que nos ayudaron en la pa-
sada contienda siguen a nuestro la-
do. Son muchas las cosas que hay :
por hacer, y hay muchas q. tratar
de realizar. En prxima ocasin en-
trar en detalle.
Relativamente agotado en sus
fuerzas fsicas por la intensa lu-
cha poltica que acaba de tener,
*1 licenciado Garcia confes que ne-
cesitaba "por ahora, un poco de
descanso". Pero antes de terminar
'a entrevista, quiso expresamente
hacer llegar su agradecimiento rei-
terado a los propulsores de su can-
didatura aqui, y a los que le han
nviado mensajes de felicitacin
-iesrie Puerto Rico y desde otros si-
tios en que est relacionado.
Mientras tanto, el vrtigo de la
victoria continuaba hoy justificn-
dose en Harlem y en todas las sec-
ciones de la ciudad en que residen
nortorriqueftos y dems ciudadanos
de habla espaola. Despus de las '
informaciones de primera hora a
'aiz de las elecciones, los diarios ,
hispanos "La Prensa" y "La Voz"'
han editorializado alredor del '
' truinfo del nuevo representante
portorriqueo en la poltica Inter-
na de los Estados Unidos.
Dice "La Prensa", en su eriito-
rial titulado "Osear Garcia Rive-
ra y una leccin a la Colonia":
"Fu necesaria la circunstancia
de que se estuviera ventilando una
cuestin en que estaban vitalmente
comprometidos el bienestar e Inte-
; reses polticos, no ya de determ-
| nado partido, sino de la comunidad
social en general, para que la nu-
merosa'' colonia portorriquea de
Harlem se uniera en una eleccin
por Imperativos del deber romn.
v para que demostrara su faena
poderosa y su personalidad autc-;
tona enviando a la Legislatura de
Albany al primer asamblesta his-
pano en la historia de Nueva York.
La eleccin del licenciado D. Os-
ear Garcia Rivera debe ser, por
ende, un motivo de regocijo para
todos los ciudadanos de origen his-
pano, cualquiera que sea su filia-
cin politice. Ella encierra una prue-
ba concluyeme del poder del voto
hispano, y una leccin de incalcu-
.able valor.
"Ha derrotado el candidato his-
pano a un personaje: Mr. Mayer
Alterman, que no slo gozaba de
Herbert H. I..U..
Goliernador del Estado de Nueva
York, considera "una calamidad" la
derrota del candidato Alterman.
gran prestigio dentro del Partido
demcrata y en las salas legisla-
; Uvas de la capital del Estado, sino
: que habla demostrado una y otra
vez su fuerza poltica en el distri-
| to asamblesta nmero 17 en pre-
vias elecciones. En la pasada, pre-
] risamente, compitiendo con el an-
terior candidato hispanoel lren-
i ciado Frank Torreshaba triunfa*
I do holgadamente. Pero en aquel en-
toncae la colonia se encontraba tc-
j davia dividida en ncleos que, por
I si solos, nicamente podian servir
I ntereses de organizaciones y per-
sonas espiritual y soria'.mente di-
vorciados de el'.a. Por ese voto his-
pano aislado, til a los diferentes
partidos por su adicin al de la
ciudadana de habla inglesa, pero
-i escaso valor afectivo para cual-
quier candidato propio, se ha paga-
do siempre baratsimo... o nada. ,
"Los partidos polticos tradiciona-
!et srvanse tomar noia: la ciuda-
dana de habla espaola es lo su-
ficientemente fuerte para decidir
a suerte rie una eleccin loca', y
para influir rie manera importante
| en cualquier eleccin de alcance es-
tariual o nacional.
"Al mismo tiempo, la colonia se
' hara un inmenso beneficio a si
, misma colocndose en la ventajo-
, sisima posicin que le da su impor-
1 'ancla poltica y procurando con-
. servarse unida en todo aquello que
venga a afectarla directamente, no
permitiendo que al eoniuro e ban-
deras disociadoras y de doble in-
tencin, se la divida. Esta justa y no
ble aspiracin nos la expres es-
; pontneamente en el da rie ayer
un modesto vecino hispano riel pin-
' loresco East Side cuando un repor-
tero nuestro sali a pedir, al azar,
opiniones sobre el resultado de las
elecciones del martes.
"Qu voy a decir? Pues "que
en la prxima elecciones los rie-
\ mrratas nos pongan tambin un
| candidato hispano,fueron sus pa-
I labras.
"El asamblesta Garcia Rivera de-
be a si ver tener en cuenta una
cosa que salta a la vista. Lleva
ronsizo. en su carcter oficial, la
expresin de un anhelo popular que
traspasa los umhraies de las con-
veniencias particulares del partido
y ser un memorndum constante
de los sagrados deberes morales
rontraidos con la colonia quepue-
de decirse que unnimementele
dio su voto.
"Se ha dado una leccin, repeti-
mos, que ojal no se eche en saco
roto."
Hasta aqui "La Prensa". Por su
parte, "La Voz" editorial iza asi:
"Un triunfo portorriqueo.
"La victoria lograda por el li-
cenciado Osear Garca Rivera en el
distrito 17, por una notable mayo-
ra, para el cargo de Representan-
te a la Cmara de Albany, consti-
tuya un triunfo da los portorrique-
os y una victoria para la mencio-
nada seccin de Harlem, eminente-
mente progresista.
"Con legitimo regocijo escribimos |
estas palabras. Garcia Rivera es el
primer hispano que ha logrado con-
quistarpor el voto riel pueblo que
repudi en las urnas un siglo de
transacciones y de corrupcin poli- ;
ticaun cargo representativo en
esta metrpoli.
"El nuevo Representante se pre- ;
sent como un candidato del Fren- ,
te Unido en la barriada de Harlem. .
Personas de todos loa partidos, sus-
tentando en muchos casos Idelo-
gias encontradas, impulsaron su
candidatura en el viejo baluarte
tammanista, vidas de llevar a la
Legislatura del Estado a una per-
sona que pudiera ser un legitimo
vocero de las aspiraciones, dolores
y luchas del noble conglomerado
que en Harlem forcejea por lograr
una superior forma de vida.
"El triunfo de su candidato dio
motivos a resonantes manifestacio-
nes de regocijo en todo Harlem. El
pueblo se lanz a la calle para
festejar la victoria. Hubo como un
desbordamiento de ansias desde ha-
'. ce muchos aos reprimidas. La ba-
! rriada habla cifrado sus anhelos rie
mejoramiento en el hombre que
acaba de ser elegido.
"Estamos en la seguridad de que
ese hombre habr de cumplir la
promesa que hizo, durante la cam-
oafta electoral, al importante sec-
tor hispnico. Es necesario que asi
sea. pues todo Hsrlem pide las re-
formas que sus labios ofrecieron.
"Repetimos lo que dijimos ayer:
felicitamos al portorriqueo triun-
fador, y le recordamos que su buen
' xito le proporciona la oportunidad
; de servir n su pueblo, y al sector
que, lleno de esperanzas, le otorg
sus sufragios."
El contenido de estos dos edito-
riales tiene un ostensible respaldo
en los representativos populares del
, romerclo y de las industrias mane-
jados por ciudadanos del Barrio
i Portorriqueo de Nueva York
; Vanse las expresiones populares
de stos representativos:
Rafael Ramos, mecnico.- "Vot
r>or Osear Garcia Rivera como por-
torriqueo que soy. El resto de mi
voto fu para las estrellas." (El
smbolo del Partido Demcrata.)
Jos Cabn Soler, industrial"La
\ maquinaria demcrata de Tammy-
ny Hall ha sido enterrada. El des-
bordante entusiasmo entre nosotros.
los hispanos, indica una manifesta-
cin que vaya hasta Albany acom-
paando a Garcia Rivera cuando
ste ae dirija all a prestar jura-
mento como asamblesta."
Ramn Matos, comerciante.
"Hay que reconocer la labor rea-
'izada por los demcratas indepen-
dientes en el distrito 17 en favor
de la eleccin de Osear Garcia. El
triunfo se debi a la unidad entre
'os diferentes sectores polticos que
respaldaron al candidato portorri-
queo, que es decir, al candidato
[ hispano."
Narciso Reyes, notario pbli-
co."Los electores'aqu estbamos
unidos con el solo propsito de ele-
gir a nueatro candidato, olvidanrio
a poltica de partidos. Fu rota la
vieja alianza con los clubs locales
de los que nunca se recibieron ms
que promesas que a la postre siem-
pre resultaron falsas; y a esa rup-
tura prestaron su apoyo, como gru-
po, los electores de la raza de eo-
'or en Harlem. Vimos el espectcu-
'a significativo de que hasta capi-
tanea demcratas, dndose cuenta
(Contina en la pgfna 15. rol. 3)
El gobernador Winship dict ayer
la siguiente proclama.
Diez y nueve aos ha muchas
naciones d e 1 mundo se hallaban
envueltas en un conflicto armado
y se haban organizado las fuer-
zas de la civilizacin para la ma-
tanza y la destruccin. La flor y
nata de los hombres de estas na-
ciones y el conjunto rie todos sus
recursos fueron separados de todo
empeo pacifico y alineados unos
contra otros en el campo de bata-
lla. Durante aquel gran conflicto
Puerto Rico ofreci a la Nacin
prueba inequvoca rie su lealtari a
la bandera y a los altos principios
que ella sustenta.
El jueves, dia 11 de noviembre,
as el aniversario del Dia del Ar-
misticio, ruando cesaron aquellas
hostilidades, y es justo y adecuado
que designemos este aniversario ca-
da ao para rendir reverente ho-
menaje de gratitud a aqullos que
ofrendaron sus vidas en aquella
gran lucha, en aras de los ideales
de libertad y democracia, para de-
fender los males nuestra N
NO HA SIDO HALLA-
DO EL CADVER
Del joven que muri
ahogarlo en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
lia S de: corriente mes co-
mo a las 2:00 P. M. en el iago de
la Colonia Melania de Guayama
pereci ahogado el joven Tefiln
Pagan, de 18 aos de edad y na-
tural de esta ciudad, con res.den-
cia en la calle Pa'.s.
De acuerde con '.a Investigacin
practicada por el guardia A
Negrn, placa 290. con o |tl
gos Luis M. Colomba v Migue \
gel de la Cruz, Ramn Horin y
Arturo Len, todos de Guayama, \
se desprende que este suceso ocu-
rri en momentos que el Interfe
to se baaba con los refer
tigos y trataba rie cruzar
y en la mitad del trayecto la 'al-
taron las fue: -e al fon-
do, pereciendo.
A pesar de las mltiples g-
nes realizadas por ios padres de '
la victima y la Polica por :in
lizar el cadver hasta la fecha. .
segn inform el cabo Jos A. Ro-
drguez al Corresponsn1. no ha si- i
do posib'e. Se contina la busque- i
da del cad\r.
El caso fu* sometido al
! riel dislrto. Ledo, Fen
llardo Daz quien en unin a la i
Polica contina investigando,
entr en la contienda, habiendo lo-
grado que la victoria coronara sus
esfuerzoe.
Ahora que la inquietud y el de.
asosiego prevaleren entre muchas
naciones riel orbe y parece que el
azote de la guerra amenaza d
nuevo su paz y su tranquilidad, de
diquemos el jueves, 11 de noviem-
bre rie 1S37, a recordar a nuestros
conciudadanos que tan gallarda-
mente hicieron el supremo sacrifi-
cio de sus vidas en defensa de RUM
tras instituciones y nuestra ban-
dera. A las once A. M. de dicho
da. glorioso aniversario del solem-
ne momento en que se firm el Ar-
misticio, detengmosnos un minu-
to a elevar nuestro pensamiento
al Todopoderoso y rogar por que la
trgica epopeya no se repita
que reine paz fraternal entre
pueblos, en beneficio de la
zacin. riel progreso y de la huma
I n i d a d. Asimismo ordeno que >
bandera rie nuestra Nacin se en
arbole en todos los eriiftciov
MIOS en celebracin del triunfo d
I nuestra rusta y noble causa.
EN TESTIMONIO DE LO CUA1
I he firmado esta proclama y hecho
estampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la ciudad de San
i Juan, hoy, ocho de noviembre. A. D ,
mil novecientos treinta y aleta,
Blanton U1NSHIP.
obernador de Puerto Rico.
Promulgada He acuerdo e o n la
le] en 8 de novimnre de 1937.
C. GALLARDO.
Secretarlo Ejecutivo
de Puerto Rico.
jnterfec-
rBos tes-
r a nado
Camisas ARROW...
Enorme surtido recibido
Preciosidades en los ltimos
etilos y colores de moda.
Tambin ropa interior
ARROW
Sombrerera Sure/
Alien M
Baile del Armisticio
EN EL
EsCAlSr^^
MIRCOLES, NOV. 10
Con las dos orquesta? favorita? del pblico:
Rafael Muoz y W hoopee h iris
Vengan todos nuestros amigos e celebrar ale-
gremente y en fraternal camaradera este glorioso
Aniversario de la Paz! El hermoso Salen de las Na-
ciones del Escombran Beach Club es el sitie ideal
para esa celebracin. Ne falte!
Caballeros $1. Damas gratis

SEORA, SI USTED QUIERE HA-
CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON E8TA HARINA. USE EXCLU-
SIVAMENTE AZCAR
"SN0W WHITE"
Porto Rican American Sugar Refinery, In,
Ponct
i
Ir


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
".

#

<

Una informacin exacta y autorizada de "El Mundo" provoca un
incidente en el juicio de Ponce
PONCE, noviembre 8. Al abrir-
k la sesin de la Corte de Distrito
U la maana de hoy a las diez
s cuarto, el juez Seplveda
.'ludando a las partes y al Jura-
ri > record que se iniciaba la nove-
na semana de juicio y que deberla
hacerse lo posible por ganar tiem-
r" dentro de las circunstancias,
nra acelerar la vista.
La defensa solicita la presencia
del perito del Gobierno Eleuterio
Uldtz, para que presencie los
imentog que se propone prac-
el perito de la defensa, se-
Alfonso Maldonado, con cier-
ezas de evidencia que hablan
^licitadas a los fiscales. Gar-
ra Quiones presenta a Hernn-
dice que la defensa debe ma-
ar sobre qu punto es que se
propone examinar esa evidencia y
,i fin, c de lo contrario se
accidente o descuido, debiendo ln
fermar a la Corte en sala aobre
cualquier cosa que pudiera suceder
en ese sentido.
Ramos Antonini sugiri a la Cor.
te el nombramiento de una terce-
ra persona como observador im-
parcial, de la entera confianza del
Juez, sin que la defensa pretendie-
ra intervenir para nada en la se-
leccin del mismo, a fin de que la
Corte no fuera a encontrarse con
que un perito le informara que ha-
ba sucedido tal o cual cosa, mien-
tras el otro deca que no haba
ocurrido nada. En cuyo caso la
Corte no encontrarla a cual de las
dos personas creer. El Juez dijo
que no creia necesario llegar tan
lf jos, aparte de que era sumamen-
te difcil conseguir esa tercer* per-
sona. No fu* aceptada la sugeren-
cia de Ramos Antonini, quedando
Gobierno y sus representantes en
Z^JTZs^iVu:n^. Garca Quiones dijo en corte que Ra-
tes los siguientes, segn sus paia- \ /"' T^ 1
mos Antonini y Gutirrez rranqui na
opondra a que esas piezas de evi- asi el asunto terminado.
dencia pasen a manos del perito
de la otra parte Gutirrez Franqui
iue la defensa desea exami.
-,i (videncia para luego resol-
acepta las conclusiones 'icn-
tificas de los peritos del '.
f. 'bre las mismas piezas, o no. Kl
fiscal Garcia Quiones dijo que
entonces el Pueblo se Iba a opo-
ner a que esa evidencia fuera en-
tregada a la defensa por entender
A peticin del fiscal Rodrguez
Serra son llamados por el secreta-
rio los testigos de defensa que han
-.ido ofrecidos para hoy. y son pues-
tos bajo las reglas de la Corte.
bras:
1Dos dias antes de iniciarse el
juicio, el fiscal Garcia Quiones
public en una edicin dominical
de EL MUNDO, unas manifestacio-
nes tendientes a presionar los
miembros del panel de jurados, del
cual deba insacularse el Jurado
para este proceso.
2Se anunci por Garcia Quio-
nes en la Prensa que los letrados
Ramos Antonini y Gutirrez Fran-
qui, del "staff" de la defensa en
este mismo caso, serian procesados
por sus actuaciones profesionales
en relacin con testigos del Pueblo.
3Se anunci por el mismo fis-
cal Garca Quiones en la Prensa
que procesara al Ledo. Mario Bez,
ban cometido perjurio
' manifestaciones tomadas por uno
I de nuestros compaeros en San
Juan el sbado, y aadi que l
"nunca acostumbraba hacer pbli-
co nada de lo que se propona ha-
cer". Para sostener esa afirmacin
dijo que en distintas ocasiones le
hablan venido a interrogar distin-
tos reporteros sobre algn punto y
l se habia negado, como se neg
i el sbado en San Juan, a hacer ma-
tactica riscal entonces haba que .. ,.
lt^ Dr. . ,!.." qS! nifestaclones publicas.
jo Garcia Quiones al negar las pie el acusado, seor Casimiro Be-
por ste pblicamente lo que pro-
pona hacer en un caso, porque eso
era avisarles a los supuestos acusa-
dos dndoles oportunidad de des-
aparecer para evitar ser arrestados:
y que si eso no responda a una
layagez. por su intervencin
I.A DEFI NSA VLEGA EXISTE I profesional en relacin con la eva-
\CCION Y TERRORISMO MO-! ruacin de una declaracin jura
RAL" CONTRA SUS TESTIGOS
La calma y tranquilidad con que
se inici la sesin del tribunal esta
que sta lo que se propona hacer j i u inesperadamente in-
era un "fishing expedition" con esa | terrumpida cuando el Ledo. Ernes-
prueba y que eso era inadmisible, to Ra' nini se levant pa-
La defensa contest que ya esa
cuestin haba sido ampliamente
ida y que no nsumir
ra solicitar de la Corte medidas
tenate] ,ar que el Gobier-
no, a travs del Fiscal, continuara
tiempo con un nuevo debate i desarrollando su poltica que cali-
i una cosa que el Juez habia
o que solicitaba era
i ra a los peritos pa-
ran a trabajar. La
I resolvi que la cuestin ha-
que su resolu-
ta mantenida. Luego el Juez
Kam al seor Eleuterio Hernn-
instruyndole para que obser-
vara los experimentos que realza-
la el perito M
do de
nue leran alte-
fic el abogado defensor de "coac-
cin y terrorismo moral" contra
les te defensa. Se retira
el Jurado del saln. Ramos Anto-
nini manifest a la Corte que los
abogados defensores no podan con-
tinuar llevando su defensa en este
proceso si no cesaban las amena-
zas y los actos de coaccin contra
los testigos que los acusados ha-
blan Utilizado v los que - propo-
na iiiiIi/hi DU a M def<
\ ios i ' demos! < i
lio de algn afirmacin o i isa.....i '""'ra el
iglesias da una explicacin
al Ministro venezolano
Este protest de unas manifestaciones
atribuidas al Comisionado Residente
5an"'/
na
WASHINGTON, noviembre 8. (P.
U.)El Comisionado Residente de
Puerto Rico, Santiago Iglesin
^-__ vio hoy una car-
: fta al Ministro de
zuela, Dige-
nes Escalante,
afirmando que la
independencia de
Venezuela, Cuba
y Santo Domingo
"me merecen el
mayor respeto y
sus problemas so-
ciales y econml-
os debern ser
Itoj por mis
mismos pu-
Iglesias dice en
dicha carta que
lamenta mucho que una Informa-
cin de una "traduccin libre" al
espaol, que publicara recientemen-
te un diario de Nueva York como
declaraciones suyas, hayan sido
motivo de una carta de proteo*
por Escalante.
Como Secretario de la Federa-
cin Panamericana del Trabajo,
Iglesias dijo que reribi en el pa-
sado enrgicas protestas de los pue
blos productores de Venezuela, Cu-
ba, Santo Domingo y otros, y que
siempre tuvo mejores deseo y dis-
posicin de servirles en sen'i
cooperacin y conciliacin por su
"bienestar y libertades".
Dice Iglesias en una parte de su
carta: "No recuerdo haber realiza-
do ningn acto injusto conlra pue-
blo de raza alguna".
La carta del Comisionado Resi-
dente de Puerto Rico est redac-
tada como sigue: "Estimado seor:
Lamento profundamente que la in-
formacin de una traduccin libre
al espaol, publicada recientemen-
te por el diario "La Prensa" de
Nueva York, como declaraciones
mias, haya motivado el envi de
su carta de protesta del 4 de no-
viembre Afortunadamente, su car-
ta establece que t< i utible
derecho a expresar mi pensamien-
to en relacin con el futuro "sta-
tus" de Puerto Rico y sta fu en
realidad mi intencin y no otra al
contestar varias preguntas que me
hiciera un reportero da P' I
Asociada acerca de ciertas mani-
festaciones del pintor Rockwell
Kent. He de advertir hoy que del
original en ingls no se puede co-
legir el primer periodo de dichas
declaraciones, que usted copia y
da que prestara en dicha ciudad el
testigo Ismael Morales.
4-Se anunci por el mismo acu-
sador pblico en la Prensa tam-
bin el proceso por perjurio con-
tra el testigo del Pueblo, pero que
fu ltimamente llamado por la |
defensa, seor Isaac Jackson, Se-
cretario del Alcalde de Ponce. Es-
te testigo fu arrestado por el fis. ,
cal Garcia Quiones al da siguien-
te de haberlo anunciado a los pe-
riodistas.
5Destitucin del periodista y
ltimamente empleado de Tesorera
Insular, seor Joaqun Gallan Men-
dia, poco despus de bajar de la
rilla de testigos llamado por la de-
fensa, y con fecha de hoy apareci
en la primera plana de EL MUN-
DO, una informacin que la defen-
I sa llama "un aviso" en e| ,-ual se
anuncia por el fiscal Garca Qui-
lina procesar pi
a doce testigos de la defensa.
Ramos Antonini vaci en el re-
cord ei texto ntegro de esta infor-
macin. Luego expuso al tribunal
que en los mismos pasillos de la
: Corte, el fiscal Garcia Quiones
habia advertido a testigos de la
defensa, antes de stos declarar,
que tuvieran cuidado con lo que
declaraban porque poda venir un
desacato y que podan pasar por
fiscala para ver sus declaraciones
piestadas anteriormente".
Entre estos testigos se mencion al
seor Manuel Mariota. Luego sigui
Ramos Antonini exponiendo la si-
tuacin con que dijo se confronta-
entender que era una poltica de
coaccin contra los testigos de la
defensa. Hizo alusin al estado de
nervios que afectaba siempre a los
testigos, por ms preparacin e ins-
truccin que tuvieran. Calific la
silla testigal como "un patbulo
adelantado" cuando un testigo se
senta expuesto a que se pueda de-
jar ^u familia sin pan por el solo
hecho de sentarse all a declarar.
Ramos Antonini termin su ex-
tensa presentacin de la situacin
del caso para la defensa, solicitan-
do de la Corte se tomaran medidas
para evitar que ese estado de co-
sas continuara.
Despus el Fiscal antes citado
pas a contestar las otras alusiones
que le hiciera la defensa por boca
de Ramos Antonini, y manifest
que en el cumplimiento del deber
estaba dispuesto a cumplir sus obli-
gaciones "aunque sea pasado a ba-
lazos. Porque no le tiene miedo a
nada ni a nadie." Repiti que esta-
renguer, y pidiendo perdn a la
Corte, a los Fiscales y a sus aboga-
dos defensores dijo que deseaba ha-
cer unas manifestaciones al Tribu-
nal. Con la venia de la Corte, y en
forma conmovida e impresionante
para todos los presentes. Berenguer
asi:
"El 121 de marzo, ahora que el Ju-
rado no est presente, salv a mi
hijo mayor de ser acribillado a ba-
lazos, como me salv yo milagrosa-
mente. Y ahora oyendo las mani-
festaciones del Fiscal durante este
proceso, yo le digo en Corte abier-
ta, en presencia de Vuestro Honor,
que si lo que l quiere es que yo me
cruce de brazos, yo le digo que ha-
ga lo que quiera, siendo nocente
como soy, y habindome salvado la
vida despus de haber sido acrib-
ba dispuesto a procesar a toda I Hado a balazos y consiguiendo sal-
EL
aquella persona que se siente en la
silla de testigos a falsear los he-
chos.
En relacin con el caso de Joa-
qun Gallart Mendia dijo que era
uno de los casos sobre los cuales
ro habia querido hacer comenta-
FISCAL. GARCA QUIONES ,ios- Pe:' neK de la manera ms
var mi hijo. Que haga lo que quie-
ra que la historia se encargar de
l". Un profundo silencio sigui a
estas manifestaciones del acusado,
seor Berenguer.
TERCIA GUTIRREZ FRANQUI
El licenciado Gutirrez Franq'
NIEGA LA INFORMACIN DEL rotunda que el gobernador Winshio M lewurt0 una vez que hubo term.
"EL MUNDO" hubiera tomado alguna participa-
cin en la 'cesanta" de Gallart.
Garca Quiones empez dicien- sosteniendo adems que no haba
Casimiro Bcrcncuer, uno de ln narinnalKta acusado. rujas declara-
ciones ante el Tribunal publicamos hoy,
ba la defensa en este juicio, sea-
lando el caso del arquitecto seor
Jos Serra Gaztambide, a^ quien le sional le envi el viernes un reca- sos. Esta testigo, seor juez,
encomend Ja defensa Ja'labor de do al Ledo. Ramos antonini, dicin-; muere de miedo porque teme que D0C0 lu sobre el caso de Ponce.
do que quera que constara en re-
cord que l se propona procesar
por perjurio a todos los testigos
que vengan a la Corte a no decir
la verdad cediendo a "consejos de
aqullos que desde un principio vie-
nen procediendo en forma maquia-
vlica contra la administracin de
justicia en Puerto Rico." Acus a
dos letrados Ramos Antonini y Gu-
tirrez Franqui de haber cometido
perjurio en el texto de su solici-
tud de convocacin de un Gran Ju-
rado para investigar los hechos del
21 de marzo. Refirindose a *la in-
formacin de EL MUNDO de hoy en
la cual se dice que "el fiscal Garcia I
Quiones librar rdenes de arres-'
to conlra doce testigos de defensa
al terminar el caso de Pone
.ho acusador pblico manifest
primer,,, que de la misma
cion apareda que l no hab
cho ninguna m.i' redac-
tor de dicho peridico. A esos efec-
tos ley aquella parte qu-
Ledo. Garca Quiones se abstuvo
de hacer declaraciones sobre estas
dos conferencias. Se tiene entendi-
do que se proyecta librar rdenes
de arresto contra diez o doce de los
testigos que han declarado en el
proceso de la Corte de Distrito de
Ponce, a quienes se acusara por
delito de perjurio."
Luego continu el citado Fiscal
manifestado que era cierto que ha-
bia sostenido el sbado una confe-
rencia con el Gobernador, pero que
a misma no fu sobre el caso de
Ponce; que sostuvo otra conferencia
se' con el fiscal Snyder, pero que tam-
sido "una destitucin" sino que el
cargo temporero habia cesado,
"ocasin que habia sido tomada por
la Prensa a grandes titulares, y
i por ciertos elementos que se har.
dedicado a desarrollar una campa.
i\a de propaganda contra el g
nador Winship a fin de presentar-
nado el seor Berenguer, para ter-
ciar en la cuestin planteada por
paero Ramos Antonini. Dijo
ciue ellos no haban hecho mencin
de las conferencias que el Fiscal
habia sostenido con W'inship y Sny-
der, sino que lo que se alegaba era
que el Eiscal habia hecho manifes-
taciones anunciando que procesarla
de la defensa por
perjurio. "Si la situacin es, se-
lo coaccionando la libre expresin or Jue7 la dp que el Fjsca, no na
del pensamiento en Puerto Rico". hecno esas manifestaciones, enton-
hacerle un plano del escenario de I dol que "no habia medios de que i de venir aqui a declarar la verdad,
los hechos, habindole satisfecho el
RECONSIDERE
El acuerdo sobre la re-
que dicen asi: "Puerto Rico est i importe de su trabajo. Este profe-
mejor bajo la dominacin de Es---------------------------------------------
tados Unidos que lo que estn Cu- ___
ha, Venezuela o la Repblica Do- LA CAPITAL PIDE SE
minicana con su llamada indepen-
dencia". Esto formaba parte del
siguiente prrafo, que comienza di-
ciendo: Tal independencia de Puer
to Rico es una licencia para que
los ricos puedan explotar a los po-
bres'. Las palabras 'es una licen-
cia' debieron haberse traducido por
seria una licencia'.
"Esa sentencia, de acuerdo con
1 original en ingls, se refiere ex-
clusivamente a Puerto Rico y no
a las tres nacionalidades mencio-
nadas. No puede interpretarse de
otra manera y serla Incorrecto por
mi parte juzgar j^ su pas en el
sentido que Indica su carta. La
informacin publicada no fu en-
viada ni preparada por mi en es-
paol y su traduccin se prest a
errores.
"No deseo entrar en otras con-
sideraciones que no estn ajusta-
das a la verdad y a mis convic-
ciones. Creo sin emhargo explicar
el motivo fundamental de las de-
claraciones mencionadas y el pen-
samiento de las mismas. El fun-
damento no fu Venezuela ni la
Repblica Dominicana, sino la ne-
cesidad de dar una respuesta ade-
cuada* al pintor Kent, quien des-
pus de crear un "mural" de muy
mal gusto se expres en sentido
de que su objetivo habla sido con-
citar en Puerto Rico un "cambio
de jefes" inventando un mensaje
revolucionario independentlsta es-
crito en dialecto esquimal.
"El pensamiento del pintor 'anar-
quista-filosfico' fu el que inspir
tro: "Tal independencia se-
ria una licencia para que los ricos
pudieran explotar sin defensa a los
pobres de Puerto Rico".
"Pero es que no se puede hacer
lo mismo al presente sin la inde-
pendencia?" inquieren algunos.
viniera a la Corte a declarar. Para
identificar el plano hecho por !,
porque tema que su familia perdie-
ra sus habichuelas." A esos efectos
hizo mencin el seor Serra Gaz-
tambide. del caso especfico de Ga-
llart Mendia.
Luego continu Ramos: "Hay una
testigo, hija de una profesora de
! instruccin pblica, testigo que es-
Serva de los $54,000.00 IcM manifestaciones importantes
que fueron hechas por la polica
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
Ponga un poco ie polco en
la palma de su mano
Recoja A polco
rnn un cepillo hmedo.
Cepille bien tut dientes.
El Gobierno de la Capital ha so-
licitado de la Comisin de Servicio
Pblico la reconsideracin de un
acuerdo anterior suyo con relacin
a fondos de reserva por la suma de
$54,000.00. La Comisin adopt un
acuerdo para que el Gobierno de
la Capital fijara en su presupues-
to para el ao econmico 1937-38
la suma de $54.000 como reserva
para reparacin, reconstruccin y
renovacin de la planta del sistema
de acueducto.
Alega el Gobierno de la Capital,
por segunda vez, que en virtud de
los trminos del emprstito contra-
tado con la Corporacin de Recons-
truccin Flnaciera, est obligado a
mantener toda Ja renta del Acue-
ducto en un fondo especial, por lo
cual, a juicio del Administrador se
hace innecesario constituir ningn
fondo de reserva toda vez que, ha-
biendo un fondo especial ya mante-
nido por virtud de la ordenanza
contratando el emprstito, consti-
tuir un fondo de reserva seria un |
gravamen innecesario e injusto.
Alega tambin que el Gobierno de
la Capital est llevando a cabo
obras relacloadas con el emprsti-
to del acueducto y prximamente
ha de emprender el establecimiento i
de una estacin de bombas en la !
confluencia de los ros Guaynabo y
Bayamn para el embalse de ocho !
millones de galones de agua para'
las pocas de sequa. Y que, apro-
bado y puesto en vigor el presu-1
puesto para el ao econmico 19.37- i
38, de constituirse un fondo de re- j
serva de $54,000. causarla serio em- |
barazo a la Administracin de la I
Capital.
" -----------------?-----------------
Los socialistas de Maya-
gez nominan a Fiz
MAYAGEZ, noviembre 8 -Epl-
fanio Fiz Jimnez result nomina-
do para Secretarlo del Partido So-
cialista en una asamblea de miem-
bros de dicho partido que tuvo efec
to anoche en esta ciudad, en los
salones de la Seccin. La asam-
blea, compuesta por ms de dos-
ciento concurrentes, fu presidida,
y se llev a efecto por iniciativa
de las directivas de las cinco sub-
'nes de esta municipalidad.
Desde un principio Epifanio Fiz tu-
vo el endoso total de la asamblea,
la cual recibi con muestras de
en aquel sitio, antes de los suce-
su madre puede ser destituida de
su cargo, como empleada del Go-
bierno, o que se puede equivocar en
algo, y el Fiscal entienda y diga
que ha mentido y la procese por
perjurio."
Luego Ramos Antonini se exten-
di sealando la gravedad de esa
situacin y preguntando si eso era
administracin de justicia. Dijo que
jams habia visto, en el tiempo que |
tiene ejerciendo la profesin, como
tctica Fiscal, el que se anunciara
Esa informacin es como la cono-
cida historia de la bola de nieve,
que no se sabe de donde viene", di-
Sobre el caso del Ledo. Mario
Baez, dijo Garcia Quiones que
Ramos Antonini y Gutirrez Fran-
qui haban conducido a una habi-
tacin del Hotel Ponce, al testigo
Ismael Morales, del Pueblo, para
tratar de conseguir que ste varia-
ra su declaracin en el juicio. Di-
jo que si el Ledo. Ber no explica-
'isfacloriamente. su actuacin
p ofesional con relacin a la decla-
|urada que la habia tomado
testigo citado, entone
Pueblo procedera a acusarla una
vez que llegara al convencimiento
de que dicho abogado habia ayu-
dado a arrancarle esa derla'
a Ismael Morales.
Manifest Garcia Quiones que
la defensa no haca mencin de las
informaciones llenas de comnta-
nos y prejuiciadas que venia pu-
blicando "La Democracia", sin em-
bargo el Fiscal no se habia ocupa,
do de eso. Termin el Fiscal di-
ces nuestra queja es contra el pe-
ridico EL MUNDO por haber pu-
blicado unas manifestaciones al-
ujo Gutirrez Franqui en su
argumentacin. Y continu: "Si es-
to es asi. seor Juez, entonces nos-
>''licitamos que se le diga a
Mdicos lo que es un libelo,
invocamos el brazo fuer-
te de la Justicia para que los pa
i i ont inen actuando en
Eso haj que pararlo"
i 'gado
ior con referencia a la Pren-
Luego c extendi manifestando
que n< ntinuar es-
continuaba con es-
ta coaccin A esos efectos cit el
: 1 seor Luis Snchez Fra-
queri. a quien se le envi a decir
con una parienta suya que "tuvie-
ra cuidado con su declaracin no
fuera a ser procesado por perjurio".
me cmo se haba otros ca-
ciendo a la Corte que lo que se sos mas de respetables ciudadanos
propona la defensa con la cuestin i que ni tre tan venir a decla-
levantada en la maana de hoy, rar por miedo a la presin del Go-
era escandalizar ms de lo que bienio a travs del Fiscal. Term:-
haba hecho' en este proceso".
EL ACUSADO CASIMIRO BEREN-
GUER PIDE LA PALABRA
Al terminar Garcia Quiones de
Itirrez Franqui pidiendo a la
Corte una declaracin pblica en
vr ]e garantizara a todos los
OS que venan a decir la ver-
dad, que tendran entera libertad
hacer uso de la palabra, se puso de I Contina en la pgina 12. 3ra. col.
Unos malhechores sembra-
ron la alarma en la parada 20
El domingo fu arrestado uno y senten-
ciado a ocho meses de crcel
En la tarde de ayer el juez Pablo
Berga de la Corte de Distrito de
San Juan, sentenci a ocho meses
e crcel al joven Rafael Rivera
con su hijito de tres meses, desper-
tndose cuando la cama estaba en-
vuelta en llamas, sufriendo una
fuerte quemadura en la espalda. ;
En la otra casa, la seora logr
despertar a tiempo, apagando el
fuego antes de que el mismo se
propagara por toda la residencia.
En varias ocasiones los indivi-
duos fueron vistos, pero siempre lo- j
graron escapar antes de que llega- .
ra la polica. No obstante se in-'
form a los guardias las seas de
los merodeadores, coincidiendo las
descripciones.
Se informa que en una ocasin I
que los malhechores se acercaban a
una residencia en la parada 20, uno j
de los miembros de la familia le hizo
varios disparos de revolver, pero
los individuos lograron huir a liem-'
po.
Cuando el coronel Orbeta, Jefe'
de la Polica, recibi numerosas que-
jas de distinguidas personas, resi-
dentes en la urbanizacin Hipdro-
mo en el sentido de que referidos
individuos haban estado por los !
alrededores de sus residencias, or-
den a la detective y polica de
Santurce una estricta vigilancia
nocturna en dicho sector, y al mis-
Rafael Rivera Encarnacin, nenien- tiempo que se realizara la la-
clado a ocho mesea de crcel ayer: bor tendiente a capttlrar a los per-
por delitos de tentativas de. turbadores. Para este servicio fue-
Un reto a los compradores de
refrigeradoras elctricas
Compare todas las refrigerado-
ras y convnzase usted mismo
que General Electric ofrece la
mejor compra.
Analice todas las condiciones y
usted comprar una G. E. La re-
frigeradora que siempre cuesta
menos poseer. En servicio ao
tras ao, en ms capacidad de
enfriamiento, en ms capacidad
de almacenaje, en convenien-
cias, y en el hermoso estilo de
sus gabinetes, usted percibe ms
por su dinero en una General
Electric.

w
lt
i

: y
i*
escalamiento.
Polvo Dentfrico
del Dr. LYON
DURA 2 VECES MAS QUE PASTA
gran entusiasmo la seleccin he-
cha.
Jos E. PUJALS.
Corresponsal.
-----------------?-----------------
Asamblea de maestros
en Naguabo
NAGUABO, noviembre 8Se ha
I convocado en este pueblo una aaaaa
b!ea de la Junta Local de la Aso-
lacin de Maestros para tratar
' asuntos que se consideran de im-
! pertancia. La asamblea deber te-
: ner lugar en la noche del mir-
; coles, en el edificio Eugenio Brac.
A. HANI CARRILLO.
Corresponsal, i
Encarnacin, blanco, de dieciocho-
aos de edad, natural de Caguas, y
residente en la calle Palma de Tras
Talleres, por dos delitos de tentati-
va de escalamiento, acusado por
el fiscal Massari.
Sobre este raso, se inform a uno
de nuestros redactores por el guar- rarnacin. Este
dia ngel Borrero. placa 127. y por
el detective Alfredo Matos, quienes
practicaron el arresto del acusado
y la investigacin preliminar, que
desde hace dos meses la polica ve-
nia persiguiendo a dos personas que
se dedicaban a penetrar a altas ho-
ras de la noche en los patios y bal-
cones de numerosas casas en la ur-
banizacin Hipdromo. Parada vein- ntaato , ^ado'drViatfva."^
ron asignados los agentes ngel Bo-
rrero y Alfredo Matos, cooperando
tambin el "lance corporal" Domin-
go Martnez.
Y por fin, en la noche del domin-
go ltimo, cerca del puesto de ga-
solina que queda en la Carretera
Nueva, Parada 20. el guardia Bo-
rrero arrest a Rafael Rivera En-
fil identificado
por personas de ese sitio residen-
cial.
Encarnacin, despus que ae le
tomaron las huellas digitales en las
oficinas del Cuartel General de la
Polica, fu llevado por Borrero y
Matos a presencia del fiscal Massa-
ri. quien procedi a formularle dos
acusaciones por dos delitos de esca-
te en Santurce, y escondidos en lu-
gares propicios trataban de mirar
hacas los interiores de las residen-
cias.
Hubo dos ocasiones en que estos
individuos, para evar a cabo sus
propsitos encedieron fsforos y
alargaron sus manos por las venta-
nillas de los cuartos dormitorios,
ocasionando fuego en las cortinas
y mosquiteros dentro de las habi-
taciones, causando la consiguiente
alarma. En una de dichas residen-
cias, ia seora de la casa dormia ligacin;.
admitir su culpabilidad, el caso fu
sometido al juez Berga, quien sen-
tenci a Encarnacin a cuatro me-
ses de crcel en cada caso, o sean
ocho meses en total.
A Rivera Encarnacin le queda-
ron pendientes nueve casos ms
debido a que los mismos son de la
jurisdiccin del fiscal Hernn Fran-
co, y este funcionario no se encon-
traba ayer en la Corta de Distrito.
La detective y la polica del pues-
to de Santurce continan las inves-
Amrca est comprando una por minuto.
No quede satisfecho con nada menos que lo mejor.
UNA GENERAL ELECTRIC!!
Su rcord de 10 aos del ms bajo costo de funcionamiento se desta-
ca solo e inigualado.
OFERTA ESPECIAL: Por solamente $10.00 de pronto pago, en-
tregaremos la refrigeradora que usted elija, en xu casa, fletes e iin-
puesto insular pagados.
GENERAL H EIECTRIC
F. FOBTEZA & CO. Ponce.
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOAXE Caguas.
RAFAEL LPEZ Vega Baja.
MAVAGIF./ LIGHT C. A I. C. Mayaruet.
NOLLA & MOBELL SLCS. Arecibo.
ANTONIO ROMERO Comero.
M C& DE PIKDRA 4 CO. Guayama.
VAK'O HARDWARE CO. Vaneo.
G. VICENTE MAURA Rio Piedra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Clark Gable se va de caza
PRONTO HABR DE
ESTRENARSE
Por CLARK GABLE
"Ciarle Gable ha parecido. Re
fnora el paradero del actor. lo
vieron por ltima vez armado de
un rifle y rumbo al norte."
Quiz* esto pudiera servir de ti-
tulo a una Informacin, pero lo du-
do. Jams he tratado de escribir
para los peridicos, y no tengo aho-
ra esa intencin. Me limito sim-
plemente a aportar datos por si al-
guno de mis amigos de la Prenia
taurante y or a la gente diciendo:
";Oh, ah est esa estrella del ci-
ne!" o "Quisiera saber lo que se
ha venido a buscar aqu" repetido
una y mil veces?
Por supuesto, todos los artistas
apreciamos el inters del pblico
Cuando el pblico no se Interesa
por un artista, ste no come. Pero
nadie puede ser l mismo, si sabe
que todo el mundo le est mirando
continuamente. Kso le obliga a
afeitarse diariamente, tener .
La cinta "Esposas de
Cristo"
Interesante escena de "Saratoga" que protagonizan Clark Gable y la
malograda Jean Harlow.
ata suficientemente Interesado en
ucribir acerca de mi "misteriosi
data paricin "
Me he desvanecido. Me he eva-
porado. Seguramente ustedes re-
cuerdan la frase tan usada por los
artistas: "Quiero cambiar de am-
biente". Eso es lo que har por
unos das, no or los gritos de "lu-
cas, cmaras, accin, basta, impri-
man Terminada SARATOGA, qui-
' disfrutar de un poco de liber-
tad.
Me ful a cazar osos en Montana,
'ond* los hombres son hombres y
loa osos pardos temen q u edarse
dormidos. All, el polvo del cami-
no es el nico polvo que se ve en
1 rostro de la gente y una estre-
lla no es una luz en la marquesina
de un teatro. El telfono ms pr-
Jimo al lugar donde ful. queda a
vanos kilmetros de distanda Si
al estudio me necesitara dentro de
una semana para hacer otra pell-
eula. seria preciso que me busca: a
un mensajero.
Nadie pueda Imaginarse el pla-
cer tan grande que sent al hacer
se viaje. He odo con, frecuencia *
mucha gente acusar a loa artistas
40 vivir solamente para el pbh-
e. A decir verdad, tal cosa resul-
tarla muy aburrida. A quin agra-
de. Ir por una calle y que todo el
mundo le mire, o entrer en un res-
pre los pantalones planchados y dar
en todo momento la sensacin de
que es estrella de la pantalla.
Durante el viaje fui "ese indivi-
duo patilludo y con las botas empol-
j vadas que pregunta dnde puede
cazar osos". Entindase bien que
no me disfrac, sino simplemente
ful yo mismo. La patilla creci por
si sola y no me pein en todo el
viaje.
Y. cranlo ustedes o no. hice el
viaje en un camin. Cierto vende-
' dor de automviles quera vender-
i me un elegante coche... pero deci-
d comprar un camin... un ca-
' mln lo suficientemente amplio pa-
ra transporlar tiendas de campaa,
rifles, utensilios de cocina, etc.
1 Adems de todo eso, poda necesl-
j tar espacio para traer la piel de un
I par de osos... si yo vela a los osos
, antes de que ellos mn vieran a mi.
No consigo cazarlos. Tratar de
[ que la Metro-Goldwyn-Mayer haga
; otra pelcula en la selva africana.
Ya estoy cansado de cazar palomas.
Quiero saber por experiencia pro-
pia si los rinocerontes son tan fie-
ros como los pinta el director W.
S. Van Dyke. Pero... qu veo?
Un rinoceronte asomando por alli
la cabeza! ;Qu ojos tan grandazos
tienes, rinoceronte! Pobre de t, s
no eres una visin, como empiezo
a sospecharlo!
Vicente Blanco, gerente general
de la distribucin de pelculas en
espaol para estos territorios, que
, desde hace dos meses se encuen-
tra en Buenos Aires, nos anuncia
. que ha adquirido para Cuba, Puer-
to Rico, Santo Domingo y Venezue-
la los derechos exclusivos para la
! extraordinaria pelcula religiosa ha-
blada en nuestro Idioma titulada
: "Esposas de Cristo".
Esposas de Cristo" retrata la
vida Interior de un convento de
monjas desde la llegada de la as-
pirante a esposa de Dios hasta sus
desposorios con el Altfsimo.
La vida de las novicias, sus prc
ticas, sus oraciones, su sincero re-
nunciamiento al mundo y el am-
biente de santidad que se respira
tras las paredes de un convento
han sido captados por la cmara
cinematogrfica.
Capitaneados por el eminente di-
rector Robert Alexandre, operado-
res, electricistas, ingenieros y todo
el personal requerido para una
gran produccin artstica cinema-
togrfica ofrecen al mundo catli-
co el sublime espectculo de la pu-
reza y el recogimiento de estas
"Esposas de Cristo" entregadas en
cuerpo y alma al Seor.
A este espectculo cinematogr-
fico grandioso capaz por si solo de
Interesar, no ya al mundo catli-
co Interesado de por si,' sino tam-
bin a los descredos, se aade el
que esta pelcula est hablada en
nuestro Idioma.
Muy pronto ser estrenada en
Santuree esta extraordinaria pel-
cula por la que existe verdadera
expectacin.
^^ T.ING.
PIDEN QUE AL EDIFI-
CIO DE EDUCACIN
Osear Straus tiene dificulta-!
des en Hollywood
Porque lo confunden con el autor de
"El Danubio Azul"
HOY Y MAANA EN
EL "PARAMOUNT"
Eduardo Brito se pre-
senta con sus variedades
Bobby Breen y Renry Armetta en una escena de "La Plegaria de un N'lno
GMEN DE NUE V Al ESCMV MIENTO EN
YORK ARRESTARON, GUAYAMA
A un individuo que lle-
vaba billetes de Lotera
Con el arresto del portorriqueo
Alberto Sebastin, por loe C-Men
4e Nueva York, en la maana da
octubre 28, al llegar dicho Indivi-
duo a bordo del vapor "Falcn",
miando ste atrac en el muelle
numero diez de Brooklyn, se detu-
vo un contrabando de billetes de
Ja Lotera de Puerto Rico, corres-
pondente al sorteo extraordinario
de diciembre.
Ayer se dijo a ano de nuestros
redactores en las oficinas de la
Detective de San Juan, que hace
poco tiempo, en octubre 4, se le
norm de un escalamiento en a
-esldencia de los esposos Lienza,
,en la Avenida De Diego en Sau-
*uree, y entre las cosas hurtadas,
e hablan llevado veintisiete bi-
Jetes del sorteo extraordinario de
la lotera de Puerto Rico del pr-
ximo mes de diciembre, pertene-
cientes a la agencia de la seora
Uenza, valorados en cuatrocientos
cinco dlares.
Inmediatamente '.a Detective co-
'Contina en la pgina 16, Col. 4)
Se llevaron $136 de la
fbrica de joyas
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
En la madrugada del 1 al 2 de'
corriente mee de noviembre fu
escalada la fbrica de joyas del
seor Aurele M. Gatti ubicada en
la barriada Borinquen de Guayama,
de la cual se llevaron los escala-
dores la suma de $136.25 en efec-
tivo perteneciente a empleadas de
la referida fbrica.
Segn Inform el cabo Jos A.
Rodrguez al Corresponsal de EL
MUNDO, el autor o autores del es-
calamiento se valieron de la opor-
tunidad de que uno de los crista-
les que da para un patio cercano
a una panadera est roto, metien-
do la mano por dicha rotura y aga-
rrando el cordn del pestillo, abrie-
ron la ventana con el resultado
Indicado.
Distintas personas sospechosas
han sido llevadas al Cuartel para
la investigacin, pero, sin resulta-
do alguno hasta la fecha. La Poli-
llcia contina investigando.
Se le d el nombre de:
Ana Roque de Duprey
Solicitando de la Junta de Sin-1
dicos de la Universidad de Puerto \
Rico que se d el nombre de Ana
Roque de Duprey al llamado Edl-1
felo de Educacin de dicho centro'
docente, la Asociacin de Gradua-
das de la Universidad aprob la
siguiente resolucin en su ltima
asamblea:
POR CUANTO: Es deber de todo i
pueblo culto honrar la memoria de
sus hijos ilustres como testimonio
de respeto a su memoria y gratitud I
por sus ser vicios;
POR CUANTO: El mejor modo1
de manifestar aquellos es por medio
de honra que perdure como ha de
perdurar el servicio que la ha me-
recido.
POR CUANTO: Dona Ana Roque
de Duprey dedic toda su vida al
desempeo de labor pedaggica y
social, distinguindose por su obra
desinteresada en la formacin y
preparacin de maestras en poca
en que eran muy escasos los cen-
tros culturales del pas, habiendo
preparado ms de ciento cincuenta
maestras con su solo esfuerzo:
POR CUANTO: La de la seora
Roque de Duprey fu una de las
primeras voces que se levantaron
pidiendo la creacin de la Unlverel-
dad de Puerto Rico durante la do-
minacin del gobierno espaol, por
medile artculos publicados en los
peridicos de la isla;
POR CUANTO: Existe el prece-
dente de que la memoria de otros
portorriqueos ilustres ha sido per-
turbada de un modo anlogo al que
por esta resolucin se demanda pa-
ra la de doa Ana Roque Duprey;
POR TANTO: Resulvase por ee- I
a asamblea solicitar de la honora-
ble Junta de Sndicos d* la Uni-1
versidad que se confiera el nombre
de Ana Roque de Duprey al edifi-
cio conocido como "de educacin"
haciendo asi justicia como corres-
ponde hacerla a nuestro primer cen-
tro docente, a los Indiscutibles m-j
ritos de aquella compatriota Ilus-
tre. Resulvase, adems, que ce-1
pa de esta Resolucin te enve al
la Junta de Sndicos de la Unlversl-
dad, ai Canciller de la misma y a'
doa Amrica Duprey de Lpez y
dems familiares de la seora Ro-
que de Duprey.
(Firmadas): Isabel Andru da
Aguilar, Mercedes Barrera*, ufa-
rte Valentine, Lu M. Ramo,
Concha Orcaeifae, y Asia Had-
dock.
Osear Straus, el famoso composi-
tor vienes autor de I a s operetas
"El Soldado de Chocolate" y "El
Encanto de un Vals", ha estado muy
ocupado en Hollywood explicando a
innumerables personas que su nom-
bre no es Richard ni Johann.
Cuando Osear Straus lleg a Hol-
lywood recientemente, llevado all
por la R.K.O. Radio para compo-
ner la msica de "La Plegaria de
un Nio'-, muchas personas le fe-
licitaron por "El Danubio Azul', por
la pera "Don Juan" y por otras
composic Iones escritas por otros
Straus de Viena. Repetidas v e ees
tuvo Herr Strauss que explicar que
aunque l es de Viena y te llama
Straus, no tiene relacin algu n a
con los otroe compositores famosos
del mismo nombre que han nacido
en Austria.
Tanto ha tenido que repetir que
el "Danubio Azul" lo compuso Jo-
hann Strauss y que "Don Juan" lo
compuso Richard Strauss, y las re-
laciones entre stqs y los otros com-
positores de igual apellido Joseph
y Edward. que el notable mslro
vienes ha decidido imprimir sus tai-
jetas en la siguiente forma:
"Osear Straus, compositor; Or-
den Austraca de Mrito; Legin de
Honor Francesa. Sin parentesco al-
guno con Johann, Joseph, Edward
y Richard Strauss".
Con esta tarjeta el famoso com-
positor de "La Plegaria de un Ni-
o" espera evitarse el trabajo de
darles explicaciones a todas las per-
sonas que le presenten. "La Ple-
garia de un Nio" es una exquisi-
ta produccin musical interpretada
por el cantante juvenil Bobby
Breen, que ser estrenada el pr-
ximo jueves en el Teatro Puerto
Rico. En ella toman parte tambin
Basll Rathbone, Marin Clalre y
Henry Armetta, conocido actor c-
mico que apareci en compaa de
Bobby Breen en la primera pelcu-
la de este nio prodigioso.
AJAX
LANDRON SE MUES.J PEPITO FIGUEROA
TRA DESEOSO OFRECE ESTA NOCHE
De que lleven su caso a
los tribunales
El Presidente de la Junta de
Comisionados del Gobierno de la
Capital, don Rafael Landrn y
Landrn, recibi ayer copia de la
opinin emitida por el Procurador
General de Puerto Rico en la cual
se declara que son Incompatibles
loa cargos que ostenta de presi-
dente de la Junta y miembro de
la Comisin de Servicio Pblico.
Comentando la referida opinin, el
seor Landrn y Landrn nos dijo:
"Esas opiniones de incompatibi-
lidad de cargos deben ser llevadas
a los tribunales de justicia. Son
muy discutibles todas esa opinio-
nes. Me alegrarla que alguien In-
coase un "quo warranto" para que
se dilucide de una vez y para siem-
pre el punto legal envuelto.
"En lo que a mi respecta debo
decir que pedir a los abogados de
mi partido sus opiniones sobre el
particular, y asimismo al abogado
del Gobierno de la Capital. No me
retirar de ninguna de las posicio-
nes que ocupo a menos que mi par-
tido me lo ordene o asi lo decrete
una Corte de justicia.
"Resulta curiosa esta serie de
opiniones legales que ha venido
evacuando el Departamento de
Justicia a peticin del City Mana-
ger. Mientras por un lado se opi-
na que los 3eores Garca Rodr-
guez y Prez Pea pueden conti-
nuar en la Junta de Comisionados
(Contina en la pgina 15, coL 7
Un concierto en la Uni-
versidad de Puerto Rico
Nota de la Universidad)
Hoy martes 9 de noviembre, a las
8:30 P. M., el notable violinista por-
torriqueo, Jos Figueroa, ofrece un
concierto en el Saln de Actos de
la Universidad de Puerto Rico en
Ro Piedras.
El programa ser el siguiente
1
Preludio en MIRach
AriaBach
Siciliana y RigodnKreisler
n
Concierto en ReTschalskowsky
Allegro moderato
Canzonetta
Finale. Allegro \lvacissimo
III
HabaneraSaint-Saens
Capricho vienesKreisler
Iailio (arreglo de
Jess Figueroa) Morell CampM.
Aires GitanosSarasat
__------------------'" ----------------
'-^..... ',? '-
.-. --
UMTED THEATRES INC.
Y
METRO- Goldwyn-Mayer
Consideran un honor presentar al pblico
la ltima pelcula de una
GRAN ARTISTA
CLARK
BABLE
N
MARTI
Santuree
HOY
Re estreno de la preciosa
obra musical, copio nuevo
"LA CALLE 42"
Para hoy martes y maana mir-
coles el Teatro Paramount anun-
cia una llamativa funcin combi-
nada de pelcula y variedades, que
constituye un verdadero Imn pa-
ra el pblico que desea un rato de
verdadera diversin.
A la pantalla del Paramount su-
bir en estreno la divertida come-
dia dramtica "La Chica Dice No".
un interesante relato que demues-
tra que los hombres no deben
apostar a las mujeres. Los prin-
cipales artistas son Irene Hervey
y Robert Armstrong. La obra con-
tiene msica de la famosa pera
"La Princesa Tingalin".
En el Intermedio de las tandas
de la noche subir al palco esc-
nico del Paramount el famoso es-
pectculo de variedades que acau-
dilla Eduardo Brito, el notable ba-
rtono dominicano <,ue ha duplica-
do en Puerto Rico los triunfos que
ha logrado en Europa- y Estados
Unidos.
La popularidad de Brito en Es-
paa, en donde estuvo ocho aos,
es tan grande que l hubiera per-
manecido all por mucho ms tlem
po. Pero la guerra lo ha hecho
emigrar y se debe a esc desgra-
ciado acontecimiento de la nacin
espaola el que tengamos aqu en
Puerto Rico la oportunidad de dis-
frutar del entretenido y ameno es
pectculo de variedades" que pre-
sentan Eduardo Brito y sus com-
paeros Elena Brito, K,ukl Boba
dilla, Luis Henrquez y Ernesto Bo-
badilla.
Para las funciones del Paramount
Brito ha confeccionado un progra-
ma especial seleccionando los me-
jores y los populares nmeros de
su extenso repertorio.
CRONISTA.
Don Eduardo G. Gonz-
lez lleg ayer
Ayer lleg a San Juan el seor
Eduardo G. Gonzlez en el vapor
"C o a m o" procedente de N'u e v a
York.
El seor Gonzlez ha estado au-
sente varias semanas, ocupndose
activamente de importantes asun-
tos relacionados con la United Thea
tres, en la Habana, Washington,
Filadelfia y Nueva York, y llega a
Puerto Rico muy bien Impresiona-
do con el resultado de sus gestio-
nes.
Las secciones socialistas tie-
nen hasta el viernes
Para informar los resultados de las no-
minaciones del domingo
El resultado parcial de las no-
minaciones de candidatos para la
vacante de Secretario General del
Partido Socialista, de acuerdo con
telegramas recibidos ayer por el
Secretarlo General interino de di-
cho partido, seor Sixto A. Pache-
co, fu la siguiente: Loiza: Santia-
go Carreras 267; Fiz Jimnez 0;
Vega Baja: Carreras 321, Fiz Ji-
mnez 3; Ponce: Carreras 76, Fiz
Jimnez 36; Las Maras: Carreras
12, Fiz Jimnez 1; Santa Isabel:
Carreras 30, Fiz Jimnez 5; Adjun-
tas: Carreras 25, Fiz Jimnez 6;
Barceloneta: Carreras 33, Fiz Ji-
mnez 10; Manati: Carreras 41, Fiz
Jimnez 8; Cidra: Carreras 15, Fiz
Jimnez 1; Coamo: Carreras 17,
Fiz Jimnez 11; Lares: Carreras
13, Fiz Jimnez 0; Lajas: Carreras
5. Fiz Jimnez 30: Hormigueros:
Carreras 64, Fiz Jimnez 21; Co-
merlo: Carreras 33, Fiz Jimnez 4;
Ro Grande: Carreras 40, Fiz Ji-
mnez 40; y en San Germn: Ca-
rreras 6, Fiz Jimnez 28.
En nuestra edicin de ayer pu-
blicamos el resultado de los siguien-
tes pueblos: San Juan. Seccin
cuatro: Fiz Jimnez 71, Carreras
52. 1 nula; Puerta de Tierra. Sec-
cin dos: Fiz Jimnez 95, Carreras
75; Barrio Obrero, Seccin 74: Fiz
Jimnez 61, Carreras 111: Santur-
ee. Seccin 37: Carreras 39, Fiz Ji-
mnez 189, Nogueras 1.
Areclbo: Fiz Jimnez 591. Carre-
ras 31; Patillas: Fiz 26. Carreras
11; Aibonito: Fiz % (nico candi-
dato); Guayama: Fiz 18, Carreras
8. Nogueras 6. Salva 5. Oliveras 4,
Padrn Rivera 4; Las Piedras: Fiz
350, Carreras 4; Catao: Fiz 36,
Carreras 0; Bayamn: Fiz 1, Ca-
rreras 59; Guaynabo: Fiz 10, Ca-
- 38; Gurabo: Fiz 362, Carre-
Caguas: Fiz 367, Carreras
8: Rio Piedras. Fu 'M, Carreras
80; Canvanas: Fiz i. Carreras 24;
Utuado: Fiz 49, Carreras 17, Salva
4, Hila 1, en blanco 1; Toa Baja:
Fiz 10, Carreras 2; Cayey: Fiz 43,
Carreras 71; Salinas: Fiz 55. Ca-
rreras 79; Yabucoa: Fiz 9, Carre-
ras 32; San Sebastin: Fiz 16, Ca-
rreras 67; Naguabo: Fiz 9. Carre-
ras 53; Lut,uillo: Fiz 18, Carreras
263; Fajardo: Fiz 3, Carreras 55;
Hatillo: Fiz 3, Carreras 67. (Total
de pueblos hasta ayer: 38).
Don Prudencio Rivera Martnez,
como vicepresidente del Partido
Socialista, autoriz ayer las slgulen
tes informaciones:
"A la hora en que dictamos es-
tas notas, cuatro y treinta P. M
de hoy, noviembre 8, no se han re-
cibido los resultados completos de
todos los pueblos, sobre las nomi-
naciones llevadas a cabo ayer (e!
domingo) para cubrir la vacante
de Secretarlo General del Partido
Socialista.
"Las primeras cuarenta y cuatro
Secciones que comunicaron los re-
sultados arrojan un total de dos
mil novecientos ochenta y dos vo-
tos a favor del candidato Epifanio
Fiz y un total de mil quinientos
cuarenta y tres votos a favor del
candidato Santiago Carreras.
"En estas cuarenta y cuatro Sec>
clones la mayora que lleva el can-
didato Epifanio Fiz es de mil cua-
trocientos treinta y nueve.
"Otras nueve Secciones que ha:
Informado resultados al secretario
general Sixto Pacheco, segn s*
me Informa por el redactor de "La
Correspondencia", Rivera Matos
correspondientes a igual nme-
ro de pueblos, informan un tota:
de votos de ochocientos treinta l
favor de Santiago Carreras y de
setenta a favor de Epifanio Fiz.
"Si esa informacin es correcta,
entonces la mayora hasta es),
momento del candidato Epifanio Fv
es de seiscientos setenta y nueve
votos.
"Faltan por informar segn la>
notas a nuestra disposicin, una:
veinte y ocho Secciones, la mayor
parte de ellas muy pequeas en
nmero, si el promedio de votan-
tes en las mismas fu ms o me-
nos Igual al que hubo en la ma-
yora de las Secciones.
"La Seccin Socialista de Maya
ge/ nos inform haber consigna-
do doscicnlos \otos a favor del
didato Epifanio Fiz, los cuales he-
mos de discutir en su oportunidad,
ya que a tal Seccin no se le su-
ministr el material correspondien-
te para las votaciones, pero >
s su criterio igual que las dems
en vista de esa accin Ilegal y ar-
bitrarla realizada en su contra.
"La Seccin de Vega Alta nos
Inform no haber tomado partici-
pacin en la votacin y que en nin-
gn momento se reuni para to-
mar parte en las nominacin
(Contina en la pg. 16 col. 3)
El beso ms caro en la historial
f
n
Le cost a Jim Fisk su inmensa fortuna. Salv a
los Estados Unidos de una hecatombe.
Vea la estupenda produccin
"EL dolo de
NUEVA YORK"
El extrao y verdico romance da Jossie Mansfield
y Jim Fisk, el hombre genial y audaz que derroch
su fortuna por una
mujer que nunca fu
suya! ,

HfiRLOW
SfRfTOCR
mith
LIONEL BARRYMORE
SECUNDADO por un ELENCO ESCOGIDO en
"SARATOGA",
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
LA PELCULA QUE TODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
TEATRO
Paramount
DESDE JUEVES 11
HASTA LUNES 15
TREET
Warner Bros, ring
up the curtain on
'the wonders of a
new show world!
14 great stars! 50
fea tu red players!
200 dazzlinggrls!.
Ademdi
El short titulado
LUGARES DE RECREO
tion of t
pUytd by
Stlxy
of sttrs in
glitttring
world of
rint tnd
women/
Teatro FOX
De Jueves 11 a Domingo 14
j.-S J^l.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.



ir
t
LA CALLE 42"
COPIA NUEVA
CAMPAA DE EDUCA-
CIN DE ADULTOS
Buby Rerler y Wck Powell loa asea de la aran revista musical de la
ttarner Broa., titulada "La Calle 42 (42nd Street), que re-estrena en
COPIA MVA el Teatro Mart de Smnturrr hoy marte.
Discurso pronunciado por
el Ledo. Mariano R. Acosta
En el banquete celebrado en honor de
Miguel A. Garca Mndez
El Ledo. Mariano R. Acosta, pre-
lidente del Comit Organizador del
banquete al Ledo. Miguel A. Gar-
la Mndez, pronunci en dicho ac-
to el siguiente discurso:
Damas y caballeros, seores:
A nombre del Comit Organiza-
ior de este homenaje, como Presi-
dente del mismo, me complazco en
trasmitir a ustedes nuestra ms cor-
dial bienvenida a esta fiesta de
migo y admiradores del homena-
leado, ei eminente y querido agua-
dillano Miguel ngel Garda Mn-
1-7.
Esta ciudad de Aguadilla tambin
por medio de sus organismos ofi-
:iales, ha respondido a la compla-
cencia de los amigos que nos visi-
tan, adoptando la resolucin que ha
ireulado aqu, por la cual se os
ieclara huspedes da honor de la
-iudad.
Seores: La importancia del ae-
ro que celebramos en este momen-
o, es bien conocida de todos los
jue nos han hecho el honor de
oncurrir al mismo con el fin de
-endir vivo testimonio de nuestro
ario y de la simpata que a to-
los nos inspira la ilustre personali-
dad del homenajeado, el Speaker
le la Cmara de Representantes
Honorable Miguel A. Garda Mn-
Jex, preclaro hijo de esta dudad
que tanto lo quiere y que tanto lo
dmlra, portorriqueo sin tacha, l-
der prominente de nuestro gran
iartido Unin Republicana.
Graduado de abogado con hono-
ei nuestro ilustra homenajeado, in-
mediatamente se revel como un
buen letrado de gran porvenir, lue-
go Imparti justicia como Juer por
brava tiempo para retornar al ejer-
cido da su profesin, en la cual,
su cosecha extenssima de triunfos
EL ESTUDIO DEL PRO-
BLEMA EDUCATIVO
Resolucin de las Gra-
duadas de la Universidad
En su ltima asamblea la Aso-
ciacin de Mujeres Graduadas de
,a Universidad de Puerto Rico
aprob la siguiente resolucin:
"POR CUANTO: La Asociacin
da Mujeres Graduadas da la Uni-
versidad de Puerto Rico est fun-
damentalmente interesada en a
educacin pblica de Puerto Rico.
POR CUANTO: Nuestro sistema
educativo fu calcado de sistemas
extraos a nuestras condiciones y
ambiente y no responde plenamen-
te a nuestras necesidades, las que
deben ser determinadas por un es-
ludio profundo y cuidadoso.
POR CUANTO: Es necesario, y
est en la intencin da nuestro ac-
tual Departamento de Instruccin,
el que se reorganice el sitema edu-
cativo.
POR CUANTO: Es nuestro de-
seo cooperar a todo movimiento
iiue tienda al mejoramiento cultu-
ral y material de nuestro pais.
POR TANTO: Resulvase, como
por la presente se resuelve, que
por la Directiva de esta Asocia-
cin se nombre un Comit de cin-
co miembros para: 1. Que se na-
ja un estudio de nuestro pueblo,
de sus necesidades, de las condicio-'
nes que afectan su vida; 2. Que ha-
ga un estudio del sistema actual
en su ventajas y limitaciones; 3. '
Que incluya en este estudio el vi- (
ral problema del idioma por su re- .
acin directa con el xito del a- \
prendizaje.
RESULVASE asi mismo: Que
se publique ese estudio en un bole-
lin especial de esta Asociacin con
recomendaciones definitivas sobre:
1. Sobre Ciclos educativos (Ej. 6-3
3-; 8-4; etc. 2. El idioma del apren-
dizaje de nuestras escuelas. 3. La
determinacin de una filosofa edu-
cativa para nuestro sistema.
Carmen G. de Quintero. Isabel |
A. de Aguilar. Maria E. Machn. |
Margot Arce Blanco y Antonia
Sei
--------------?#--------------
Ms frutas en Florida
lurldicoe ha sfdo enormemente
grande.
Simultneamente con el ejerci-
cio de su profesin se inici en ia
poltica del pas, y en el Partido
Republicano Portorriqueo, que se
sinti orgulloso de tenerlo en su
seno, desde las mismas trincheras
en que se batieron bravamente los
Dr. Barbosa, Martnez Nadal, Dr.
Veve. Gmez Brioso. Iriarte, Dr. So-
to. Dr. Figueroa. Valds. y otros
tantos patriotas portorriqueos que
serla prolijo enumerar, empez a
Mbrar las primeras batallas en de-
fensa de los derechos del pais. re-
velndose tambin inmediatamente
como un poltico inteligente y sa-
gaz, de poderosa mentalidad, con-
quistando la confianza del pas por
sus brillantes actuaciones, hasta al-
canzar altas posiciones de respon-
sabilidad y confianza, de sas que
slo se obtienen despus de gran-
des merecimientos polticos y de
ostentar rasgada por la intensidad
de la lacha, pero purificada por la
nobleza del Ideal perseguido, la cl-
mide augusta del patriota, como
consecuencia de lo cual fu llevado
al Parlamente Insular y elevado
luego al puesto que ocupa de Pre-
sidente de la Cmara de Represen-
tantes, como justo y merecido tri-
buto de honor, en cuyo alto sitial
prestigia a dicho organismo y pres-
tigia al pas.
Pero hay algo que considero ha
sido un factor decisivo y que ha
contribuido a elevarlo al sitial de
honor que ocupa en la conciencia
| del pais, y ese algo, necesario e
I Indispensable para lograr el triun-
fo, es seores, su condicin de ora-
dor de fcil y elegante expresin,
persuasivo y su slida argumenta-
cin.
Hay algo ms que perfila la sim-
ptica personalidad del homenajea-
do, y es su sencillez, su sinceridad
y su poder sugestivo, conquistador
de muchedumbres, al igual que
1 nuestro querido Jefe seor Mart-
nez Nadal.
La orientacin poltica que ha
, Inspirado todos sus actos estn acor-
des con los procedimeintos reque-
j rldos en la plataforma de nuestro
j partido Unin Republicana: fiel a
I tales procedimientos le hemos vis-
to combatir cada vez que ha sido
necesario en defensa de los mis-
mos; de su espritu de persuasin
y agresividad es una muestra su
culta y ardorosa polmica sosteni-
da en la Prensa y en la tribuna p-
blica con don Luis Muoz Marn;
aquella serie de admirables artcu-
los periodsticos que produjo su
bien cortada pluma controvirtiendo
victoriosamente las ideas del mis-
mo Muoz Marn, lo revelaron tam-
bin como un consciente economis-
ta, dndose asi cuenta el pais que
tenia uno ms. de los pocos porto-
rriqueos que se dedican a estudios
econmicos.
El Speaker tiene tambin una
gran dosis de ecuanimidad, de to-
lerancia y de justicia: es como fu
, el patriota fenecido don Luis Mu-
oz Rivera, que cuando se encon-
traba con algn amigo o adversa-
rlo que lo habla combatido el da
anterior, le presentaba gentilmen-
I te su diestra o lo abrazaba con to-
da sinceridad. El dia siguiente de
Un concierto de Pepito
Figueroa en Santurce
(Envo de la "Asociacin Pro Edu-
cacin de Adultos.")
El primer acto de difusin cul-
tural que celebrar la "Asociacin
Pro Educacin de Adultos" tendr
iugar la noche del viernes 19 de
noviembre, en el saln de actos de
ia Escuela Superior Central de
Santurce, fecha en que dar un
concierto el insigne violinista por-
torriqueo Pepito Figueroa.
La "Asociacin Pro Educacin de
Adultos" tiene, entre otros prop-
sitos, el de auspiciar, hasta donde
.sea posible, proyectos de educacin'
Je adultos. Tomando el concepto
de educacin en su acepcin ms
amplia, persigue el logro de todo
o que eduque al Individuo, des-
arrollando toda clase de activida-
des culturales, por considerarlas
parte Importante de la educacin
del pueblo.
Siendo la msica una de las ma-
nifestaciones creadoras del espri-
tu humano que contribuyen a depu-
rar y elevar al hombre, y estando
en Puerto Rico uno de los ms ilus-
tres artistas con que cuenta nues-
tro pas, la "Asociacin Pro Edu-
cacin de Adultos" ha querido
aprovechar esta oportunidad que
se le presenta de Iniciar sus acti-
vidades culturales y educativas con
un concierto en que se darn a co-
nocer obras representativas de in-
mortales compositores.
Cree la "Asociacin Pro Educa-
cin de Adultos" que entre las ar-
duas y elevadas finalidades que
persigue debe figurar la de difun-
dir la cultura. Es decir, hacer lle-
gar a todos, en forma vital, cuan-
io de ms hondo, bello y fecundo,
ia producido el genio humano. Di-
rundir la cultura segn el decir de
jn moderno escritor, es "aumentar
en el mundo el humano te-
soro de conciencia vigilante".
Esto quiere decir, que toda
verdadera obra de difusin cul-
tural, es un despertamiento de
conciencias humanas. La cultura,
-n este caso, no es adormecimien-
to del pueblo, sino luminoso des-
pertar.
Teniendo en cuenta tan alta fi-
nalidad, es que la "Asociacin Pro
Educacin de Adultos" celebrar
netos que. romo el que tendr lu-
tar en la Escuela Superior Cen-
tral de Santurce el dia 19 del co-
rriente noviembre, llevarn al pue-
blo lo que fu creado por los gran-
des genios para goce de todos los
seres humanos.
En el concierto del viernes 19 se
Interpretarn obras Inmortales y
se hablar de sus autores, asi co-
mo de la significacin, mrito y
alcance de las mismas. Aunndose
la amenidad a la enseanza, el
pueblo obtendr una comprensin
!o ms rabal que sea posible de las
obras interpretadas y se familia-
rizar ron la belleza eterna que lo-
graron expresar los grandes maes-
tros.
Por tratarse de una obra de di-
fusin cultural, la "Asociacin Pro
Educacin de Adultos" espera q. este
primer acto habr de tener favora-
ble acogida y el saln de actos
de la Escuela Superior se ver con-
currido con un alto nmero de
personas. Y para que sea accesible
a todos el concierto, ha fijado pre-
cios sumamente bajos.
"La culturasegn dice Antonio
Machado ni proviene de energa
que se degrada al propagarse, ni
es caudal que se aminore al re-
partirse. Su defensa, obra ser de
actividad generosa, que lleva im-
plcitas las dos hondas ms parado-
jas de la tica: slo se pierde lo que
se guaraa, slo se gana lo que se
da".
El aventurero Jim Fisk ini-
cia una jornada de amor
El salan se va de fiesta con la sirvienta
de la diva que galanteaba
ESPECTCULOS
?
Una ves ma la artista desataba sus furias en la pobre y atolondrada
muchacha.
SAN JUAN
! RIALTO:
"Los Pantalones de Emma" (Meet
the Missus) con Vctor Moore y
Helen Broderick y "Legiones del Sa-
hara" (Trouble in Morocco) en
Jack Holt y Mae Clark.
MARTI: r
"guilas Heroicas" con James
Cagney y "Lindas Piernas" con
VVarren William y Patricia EUIs.
LUNA:
"El Amor Naci del Odio" (Knght
'.Vithout Armour) con Marlene Die-
trich y Robert Donat.
TRES BANDERAS:
"Carioca" (Flying Down tn Rio>
con Dolores del Rio, Fred Astaire
1 Glnger Rogers.
fcXREKA:
"Esprame" con Carlos Gardel.
MARTI (Pta. de Tierra):
"La Conquista de los Paramos"
con John Wayne y "El Jinete Ala-
do".
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO Y CAGUAS
FOX (Miramar):
"Hoy Si Maana No (On Again,
off Agajn) con Bert Wheeler y Ro-
oert Woolsey.
LIBERTY (Pda. 15)':
"El Honor de un Mdico" lor's Diary) con Helen Burgess y
ge Bancroft.
Entrenamiento de 'scout
masters'
ENCANTO (Pda. 15, Carr Nueva):
"Superfenmeno" con Jack Oa-
kie y Ann Sothern.
MARTI (Pda. 164):
"La Calle 42" con Warner Bax-
ter y Rubby Keeler.
PARAMOUNT: (Pda. 19):
"La Chica Dice No" (The Girl
Said No) con Irene Harvey v Ro-
bert Armstrong y Eduardo Brito y
su grupo.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"El Campen de las Nubes" (Rid-
ing on Air) con Joe E. Brown.
POPULAR (Pda. 22):
"Viejo Borrachn" (The Good Od
Soak) con Wallace Beery.
DELICIAS (Pda. 23):
"Tiburn" con Edward G. Robin-
son.
CAPTOL (Pda. 24 >:
"Almas en el Mar" (Souls at Sea)
con Gary Cooper, George Raft y
Harry Carey.
MARTI (San Mateo. Pda. 25):
Despedida de Portbales y "El
Demonio de las Carreras" con Ly-
le Talbot y Frankie Darro
SAN JOS (Loiza St):
"Madre" (Stella Dallas > con Bar-
bara Stanwyck y John Boles.
SAVOY (Loiza St':
"Una Mllonaria Pobre" (Lady
From Nowhere) con Mary Astor y
"Robinson Crusoe".
IMPERIAL (Bo. Obrero) "Regalo
de Bodas" (Wedding Present) con
Joan Bennett y Cary Grant y "Una
Mujer Como Pocas" (Woman in
Distress) con May Robson.
MARTI (Bo. Obrero):
"Tres en un Edn" con Donald
Woods y "El Capitn Blood" con
Errol Flyn.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Espionaje" "Viaje Misterioso" con
Edmund Lowe.
VICTORIA (Rio Piedras):
"La Ultima Jugada" iHer Hus-
band Lies) con Gail Patrick y Ri-
cardo Cort.
MARTI (Ro Piedras):
"Chiambori" con Dorls Nolan y
"Los Guardianes de la Pradera".
REX (Cataoi;
"La Mujer Persigue al Hombre"
i Woman Chase. Man) ron Miriam
Hopkins y Joel McCrea.
ALCZAR tCaguas:
"A Mam le Gusta el Arte" (Ma-
ma Steps Out) con Guy Kibbee y
Allce Brady.
haber sostenido el seor Muoz Ri-
vera una polmica agresiva y de
haber l atacado ardorosamente a
su gran amigo y correligionario don
Herminio Daz Navarro, Muoz le
mandaba una fotografa suya con
esta dedicatoria r "Combatiendo y
confraternizando". Que se encon-
traba incidentalmente con el fene-
cido patriota, filsofo portorriqueo
y correligionario nuestro don To-
ms Carrin Maduro, al tenderle
su diestra !e deca: "Saludo al ad-
mirable adversario que tanto me
combate y a quien tanto yo quie-
ro."
Asi. seores, proceda don Luis.
y asi acta nuestro homenajeado,
por su nobleza, por su sinceridad.
Y por esas bellas condiciones, por
lodos esos merecimientos que he se-
alado someramente, todos lo que-
remos, todos lo admiramos, y es ello
lo que nos ha unido aqu en esta
fraterna dedicacin para rendirle
pste sencillo pero sincero homena-
' ;e, tributo de nuestra simpata.
Asi pues, honorable Speaker, en
! nombre del Comit Organizador de
este homenaje, tengo el alto ho-
| or de ofrecer este banquete al emi-
[ nente, al querido y admirado pa-
triota Miguel ngel Garca Mn-
dez, quien, como dijera el poeta es
"hijo del sol trigueo de Aguadilla,
donde hasta las piedras cantan".
He dicho.
Resumen de toa captulos ante-
riores: El inaudito y genial Jim
Fisk, despus de una atrevida ju-
gada, en mentiras brillantes, lo-
gra adquirir la linea de vapores
del viejo millonario Daniel Drew,
astuto y tacao personaje de la
inanza, con una gannacia de me-
dio milln de dlares para l y
sus compaeros Niek Boyd y Lu-
ke. Para celebrar esta victoria se
disponen a visitar el lamoso tea-
tro donde triunfa la bella diva
francesa Florique... junto a sus
cincuenta hermosas coristas. Jim
r'isk no sospecha que aquella ino-
cente diversin, ha de cambiar ra-
dicalmente la nomenclatura mo-
ral de toda su existencia futura,
y la de sus dos cantaradas...
CAPITULO III
CUANDO LLEGA EL AMOR...
Elegantemente vestidos en fla-
mantes traes, nuestros tres aven-
tureros se dirigieron al teatro don-
de triunfaba la gracia picaresca de
la francesita. Como artista y como
mujer, Florique reciba cada noche
el entusiasta homenaje de los es-
pectadores. Era famosa por su ca-
rcter temperamental y sus arre-
batos colricos. Pero esto la haca
an ms apetecible a sus admira-
dores.
Jim Fisk y sus amigos se senta-
ron en un palco del proscenio.
Enterada de la fama de Jim Fisk
y adivinando que el donador de
aquellas magnificas ofrendas flora-
les seria una presa, Florique diri-
ga sus miradas y sus sonrisas ms
provocativas al palco de los tres
amigos. Aunque desconoca cul de
ellos era el clebre Jim Fisk. cada
vez que terminaba una de sus pi-
carescas canciones se acercaba al
palco y sus ojos hermosos hacan
mudas promesas a los tres aventu-
eros, cada uno de los cuales se
creia objeto de las atenciones de
aquella vanidosa y coqueta actriz.
Al bajarse por la tercera vez el
teln Jim Fisk anunci que iba a
saludar a la diva, llevndola ms
tarde a comer a uno de los ms
conspicuos restaurants de moda de
la ciudad. Entre Jim Fisk y Nick
Boyd se entabl una discusin acer-
ca de la futura propiedad de aque-
lla encantadora muchacha. Por fin
uo de ellos sugiri:
Echmoslo a la suerte. Lance-
nos esta moneda... Cara o cruz?
La pieza rod por el suelo. Disi-
muladamente Nick Boyd dio un
puntapi a la moneda que fu a es-
conderse detrs de una cortina. Y
mientrus Fisk trataba de doblegar
su enorme humanidad buscando la
moneda de la suerte, Niek sali si-
lenciosamente del palco, dirigindo-
se hacia el camerino de la actriz.
Florique estaba ya en su cameri-
no. La sonrisa fascinadora de sus j
labios habla desaparecido. Como
ocurra siempre, desencadenaba su I
mal humor y cansancio en aquellos '
que la servan, y tenan que tole- :
rar su insoportable carcter tempe- I
ramental.
La joven que hacia las veces de .
doncella de la actriz, se ocupaba en :
l.oner orden en el extraordinario
abandono que caracterizaba a Flo-
rique. Y tyia vez ms la artista des-
ataba sus furias en la pobre y ato-
londrada muchacha. Le arrojaba al
rostro cuanto cala en sus manos.
aunque se tratara de un objeto pe-
cado y peligroso.
Cuando Nick Boyd lleg al came-
rino la actriz se calmo. Era su in-
alterable poltica: delante de los
txtraos su carcter era todo miel
sobre hojuelas ..
Confundi al joven por el dona-
dor de las flores y antes de iiu.'
Nick pudiera identificarse y agre-
gar que no era Jim Fisk, la bella
diva se colg a su brazo, alejnd >-
! se con l. Florique tenia inters per
rsonal en agradar ul famoso Fisk...
Nick Boyd sonrea interiormente.
j Pensaba en la sorpresa que le es-
peraba a Jim. cuando encontrara ia
jaula vacia, sin el hermoso pjaro
dorado...
Mientras tanto, una vez encon-
trada la moneda. Jim Fisk y su
compaero Luke so dispusieron a
salir. Fisk orden a su subalterno
que separara la mejor y mt
mnente mesa del restaurant "Astor
Fouse" donde esperaba llevar a Flo-
rique... De manera que se enca-
min hacia el camerino de aquellj,
sonriendo satisfecho de su prxima
conquista...
Toc con los nudillos en la puer-
ta y una voz dulce le invit a iue
lasara.
All, inclnala sobre \arios frag-
mentos de un jarrn que fu lanza*
do sobre su cabeza, sin que aioriu-
nudamente le tocara, estaba ana
joven, que apenas contaba veinte
os. Sus caoellos dorados hacan
marco a un rostro ovalado y de
suaves tintes de ncar.
Est Mademoiseue Flon-iue?...
inquino Fisk.
Sin levantar la vista, la joven res-
pondi:
.No. Se ha ido a cenar con un
, seor Fisk. L n pobre diablo que le
I ha mandado touas esas flores...
Jim Fisk sonri. Nick le habla
| ganado la partida, in inmutarse
piegunt de nuevo:
Y cmo era ese seor ..Fisk?
Oh!... un individuo alto, her-
moso, moreno y de bellos ojos ne-
gros, contest desdeaosame,ii_ la
interpelada.
No caba duda. Niek habia sjdo
ms listo que l... Jim Fisk pene-
tr en el camerino, ms por curio-
sidad que por inters.
Y qu hacis vos en esa posi-
cin'.' pregunt a la muchacha.
Recojo los tiestos que la famosa
Mademoiselle Florique me arroj
hace un momento a la cabeza, se-
or. Al decir esto se puso de pie.
Jim Fisk pudo contemplarla a su
ntojo. Era alta y bien formada.
Su aspecto era aristocrtico y con-
! tiudecia la humilde posicin que
I desempeaba cerca de la clebre di-
va. Sus ojos, azules como el cielo,
eran dulces y serenos. Su frente al-
ta e inteligente estaba baada de
i luz... Pero en sus ojos brillaban
algunas lgrimas que apenas tra-
taba de contener.
(Contina en la pg. 12 col. 2)
(Nota del Concilio ele Nios Es-
cuchas)
La Oficina Central de los Boys
Scouts est recibiendo un gran n-
mero de solicitudes para asistir il
curso de entrenamiento de Scout-
masters que se ha de celebrar cri
San Juan durante los das 25. 26
-~ y 28 de, corriente mes de no-
viembre. Todava es posible conse-
guir acomodo para un pequeo n-
mero si las solicitudes son envia-
das a la mayor brovedad posible.
Las solicitudes sern aceptadas en
el orden en que se reciban.
M A R T l
Santurce
JUEVES 11
Re-estreno
COPIA NUEVA
de
'Sov un Fugitivo*
PAUL
MUNI
"4.Sur Picture!". nyi Liherr
Mafizmc! Too ratny |reai etit ntm
lo lis here. Warner Bro.' otitul.
ttuthentic picture ol Roben E. Burn
Umous best-iellerl
ADEMAS:
El short musical
"VITAPHONE CASINO"
MARTI
De Vieran
a tunea
SAN II RCE
2 GRANDES DEBUT 2
.9*
"FELITO
El As de la Comicidad'
TAMA"
I La Rema de las Danzarinas1
?
La de los Pies de Seda
Adems:
Estreno de la preciosa comedia
dramtica:
Un Amor Para Dos""
con
WYNNE GIBSON, WARREN HULL,
JACKIE MORAN, C. WYATT y otros.
UNIVERSAL NEWS
Nota: La Variedad octuar tambin en
la Matine del Domingo
VEA PROGRAMA "
?
MIAMIE, Florida, (P. U.)La
produccin frutera en Florida en
el presente ao ha sido el doble
de la anterior. 8.833,839 cajas de
frutas fueron empacadas. Cerca de
la.mitad eran de toronja*.
"Los Hroes del Barrio"
La ms bella pelcula filmada en Espaa.
El romance ms apasionante en que son protagonistas
actores infantiles.
Audaz Dramtica Espectacular Sentimental
Alegre Cautivadora Original Innovadora
Un padre que abandona a su hija: una hija
que salva a la madre.
No deje de llevar sus nios.
Espectculo completamente nuevo.
SU ESTRENO: MARTI
Santurce, parada 17, maana mircoles.
Distribuida por BORINQUEN FILM CO. Box 1225, San Jnan
Teatro PARAMOUNT
HOY HOY HOY
Regio Espectculo de Pelculas y Variedades
En la Pantalla En el Escenario
Estreno de lo exquisito comedia
"LA CHICA
DICE NO"
con msica de la inmortal opereta
"La Princesa Tingalin".
Un divertido argumento que de-
muestra que los hombres no deben
apostar con las mujeres.
Prod. Grand National, con
IRENE HERVEY
y ROBERT ARMSTRONG
Se exhibir en Matine y Noche*.
EL EMINENTE BARTONO
Eduardo Burro
y su gran espectculo de variedades.
Un sensacional y selecto programa en el que
toman parte:
ELENA BRITO u * fcrwu*
Kllki Bbadilla La dmna tcdttle
LUS E. IleiiriqUeZ lamoso guitarrista
EmestO Bobadlla Aplaudido bailarn
La variedad actuar por la noche solamente.
A divertirse en el PARAMOUNT con esta colosal funcin!
-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE NOVIEMIRE DE 1937.
ELA^NDO
_________VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PULKl'U K1CU ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
Dirija la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Pars anuncios, comunicados, etc.. d-llase al Administrador.
ECIO DE SUSCRIPCIN Estados unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puarto Rico:
TRIMESTRE----------------*1.00
SEMESTRE 5.50
A?tO-----------------------------10.50
del Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------- $400
SEMESTRE -------- 7.50
ARO----------------------------- 1100
SuDcstino
.Derechos reseivaoos pira
EL MUNDO)
ESCORPIN-'
TROTANDO POR EL MUNDO
DESDE ESPAA
--------------------Por ALFONSO LASTRA CHAKRIEZ.--------------------
Los editoriales de 6E1 Mundo
Avio romonfco-Escaona.-EI Cast. lo Don Alvaro de Luno.-Moquedo.-Chopue de estrategias-El ge- -
neral Vrelo -Toledo. Los rumas de Alcoxar.-900 hombres contra veinticinco mil.- 70 das de asedio 5
El fusilamiento del hi|o del coronel Moscard.-EI telfono trgico.-Un sollozo, una lgrima. .. Pero el
Alczar no se rinde!
Para el Extranjero:
ARO---------------------------------117.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------175
si PRESIN DE PASOS A NIVEL
UNA OBRA QUE DEBE
ACELERARSE
El nio ajua sai t rn r.sia
es propenso a ser, ruando agut
a edad para ello, demasiado adic-
to a lodo lo sentimental, In cual
sin ser un delecto puede parfuM
carie. Con salud o inteligencia, sus
primeros pasos por la rida Ir sc-
rdn propicios.
La mujer que ha nacido i > I -'i
techa es, por lo general, de gran
imaginacin, con talinto pa
literatura. Ser mu y Bsta a lOt
perfuma, amtrt fot cuate taran loe
del Oricntr loa itu< mt t i
nan. Puede triunfar lonm confe-
rencista, oe'rxz, eacritora, o en pro-
fesiones relacionadas ron la medi-
cina. Si *e casa, su matrimonio la
Hemos dejaJo
atrs a Avila, mil
herida por los
bombardeos a-
reos, sangrant?,
casi convaleciente.
Moruna y Cas-
tellana es melan-
clica y alegre a
un tiempo mismj.
Sale a la calle di-
ciendo frivolida-
des de rica hem-
bra. coqueteando
Alfonso Lastra con grtca a\s.
(hrrln (reta, profunda-
mente plida, lu-
ciendo un velo que bien pudiera
ser un tarthof (1 o una mantilla.
har muy dichosa.
El hombre que ha nacido rn es- No agacha su romanticismo, cuei-
la fecha ser en ocasiona "mi ir/-- Ka de la cintura su rosario, des-
Desde el primero de julio del ao en curso se halla dis- 9""* Pr '' dems, que confundan nuda la daga de sus ojos para he-
*t inteligencia inuafa con ciertas, rir y se'mete en la iglesia a oir
tamdanekU dominan' sa. entre embrujada de incien-
nr. Fn la literatura, medicina, in- so y -'llena es de gracias" y cier-
con el objeto de costear las obras que sean necesarias para la genirria. arquitacturu o abonad,,. la maiic'a mundana' preada de
ponible la suma de $370,000 que, como primera asignacin
anual, don a Puerto Rico el Gobierno de Estados Unidos
tuede triunfar ron faci
EN El N U EVO
PRESUPUESTO
pronta supresin de los cruces de ferrocarriles y carreteras.
Los serios peligros que representa para la seguridad p-
blica la existencia de estos cruces, pasos a nivel y desvos fe-
rroviarios en las rutas de continuo trnsito de personas y ve-
hculos, hacen altamente deseable su rpida eliminacin. No
slo conllevan estos cruces positivo riesgo para la vida de
los viandantes y pasajeros que transitan por ellos en los mo- rws ,,
mentos en o;'.e pasa algn ferrocarril, sino que obligan a una l'HDH |H 1H Ollll-
considerable prdida de tiempo a los que van en una y otra
direccin, agravada la demora por la enorme concentracin
de vehculos que se forma a ambos lados del cruce, con la
consiguiente dificultad para proseguir la marcha una vez que I jj^mm tmu comenz. ^
el tren ha partido. a preparar el nuevo presupuesto
curiosidad.
Las murallas se conservan eter-
namente jvenes, sin una sola arrj-
ga. Sus castillejos medloevale, sus
fortines, sus torreones, se han vuel-
to pajizos a los besos del sol. An-
gostas las rallejas. se entrelazan
en imposibles laoerintos. Cuajada
de templos, perfila en detalles to-! morder...
rras dt Credos y de Malagn. Pa-
samos rpidos por San Martin u?
de Va'.de Iglesias para caer en Es-
calona. El suntuoso castillo de don
Alvaro de Luna ocupa todo el pue-
blos. Con los ojos cerrados abri-
mos las puertas de la leyenda y
nos agarramos a las caricias del
ensueo. Vemos los puentes leva-
dizos hu'r de los fosos y escu-
chamos estupefactos crugir las ca-
denas que se embalajan por la
fuerza en los ovillos frreos de
las compuertas mecnicas.
La voz muerta de muchos
hurga la memoria y se abren mil
consejas, donde siempre salta ti
Diablo oliendo a misto.
Ahora pasa una bruja volande-
ra que encanta a la princesa de
ojos azules y de greas negras. En
"caballo con alas" viene e "Prin-
cipe Azul" untado de niebla pire-
naica o desembrujar a la prince-
sa. San Gabriel, el arcngel, au-
xilia al caballero enamorado.
Frente al signo de la cruz. Si
tanas vencido, resoplando fuego, se
escurre y la ovejita blanca que
gema en medio al rebao, al ser
tocada por la varita de virtud,
taumatrgicamente vuelve a ser
la linda princesa de los ojos azu-
les y de ias greas negras.
El lobo hambriento de la guerr.
pas aullando por Escalona, sin
sin Econmica
dos los estilos arquitectnicos de
l Espaa arqueolgica. Odalisca
s.lente, beata, no deja por eso i
tocar la guitarra, acompaando i
de un r-antu hondo y dulce.
Entramos en Maqueda luego.
Aqu se produjo un choque de es-
trategia entre el talento militar
de Salamanca y de Valencia, cuan-
I do el sitio de Toledo. Maqueda es
Sin querer nos hemos sentido! laba ocupada por los rojos. El
En el paso a nivel que tiene la American Railroad Compa- asto* del Gobierno P.ra .1 ao J *{* creyf,ntesh ,",Iluen- "n Azana <>
econmico de 1938-39. I clados Pr la sencillez beatifica,
Fueron citados el Presidente de duaIm,?nl* expresada, de esta an-
ta Junta Insular de Elecciones, se- riana cludad de Castilla la Vie-
fior Terry, y el Jefe del Negocia-
do de Traducciones, seor Robera,
Por hallarse enfermo el seor Ter-
ry compareci el secretario, seor
Agostinl.
La Comisin discutir con todos
los Jefes de Negociados y Depar-
tamentos del Gobierno Insular so-
ny al final de la calle Cerra, en la parada 15, en el punto en
que conecta con la carretera nmero dos, se advierte en for-
ma patente la seria inconveniencia de estos cruces en las ca-
rreteras de mucho trnsito. Esta carretera, que une a San
Juan con el resto de la Isla por la parte Norte, Noroeste y
Oeste, es una de las vas de mayor movimiento. Se cuentan
por millares los vehculos de motor que entran y salen de la
Capital, teniendo forzosamente que cruzar por el paso a ni-
vel de la parada 15. La compaa ferrocarrilera utiliza el cru-
ce no slo para el paso de los numerosos trenes y mquinas ^^SSS ?*<&
que despacha para los distintos pueblos que abarca su Irn- para ,i nuevo ano econmico. >
quicia y los que de stos regresan a San Juan, sino que veri- y para que le sometan estimados
fica una eran parte de las maniobras de sus mquinas en el d* tos que servirn para la con-
trayecto comprendido entre la estacin de la parada 15 y los TZ^rZZ S'T., !
talleres, trozo que incluye el mencionado paso a nivel, l re- or Alfonso Vaids. Presidente del
sultado es que los viandantes, automviles, camiones y otros Comit de Hacienda del Senado,
vehculos que continuamente pasan por esta carretera se ven 'en nos informa q. ya se ha pro- ,
interrumpido, en su marcha al llega? al cruce del ferrocarril "
a examin.ir
a posicin, expresamente de Ma-
drid.
Maqueda es inexpugnable
i* ] jsegur por el mando del general
El coche principia a rodar so- i Miaja. Los tcnicos franceses, brit-
bre los ltimos estribos de las Sie- nicos y Moscovitas, compartieron
La Legin sostiene una cam-
paa de americanismo
El programa incluye educacin v en-
trenamiento de la juventud americana
del Gobierno para el nuevo
-??-
PKRIODICO DE PORT-
LAND COMENTA
y que estas interrupciones acontecen cada quince minutos o presupuesto,
cada media hora. La obligada demora se alarga por varios mi- '
utos, tiempo suficiente para que se congreguen treinta o
cuarenta vehculos a cad> lado de la va. Al terminar la pro-
longada maniobra de las mquinas o el desfile de los trenes,
surge la confusin que es natural y prcticamente inevitable
cuando sesenta u ochenta automviles quieren proseguir su I sj,, R0|e| fje Gobierno
marcha en direcciones opuestas en una carretera estrecha, i i-
"rno es !a que nos ocupa La posibilidad de choques entre sobre el ingles aqi.l
los vehculos y de riesgos para la vida de los peatones, es in- ^ ^^T^,^^., de
mnente. \ Portland. Maine, edicin de octu-
Como medida de seguridad pblica y medio de garant- bre 22 de 1937. traducimos el si-
zar el libre trnsito por esta importante carretera, resulta gu"n,e "d,,orial:
aconsejable la pronta supresin del paso a nivel. Con los de- el idioma ingles EN PUERTO
ms cruces, debe hacerse lo mismo. El Gobierno Federal hi Rico
accedido a cooperar con el Departamento del Interior de tna satisfaccin general debe
Puerto Rico en esta provechosa obra, haciendo donativos sentirse en esta nacin, debido a
enuales para la eliminacin de los cruces de ferrocarriles y n J Pror"mn,'*v en Pufr;
Jarretera1,. Con arreglo a los trminos de la donacin, corre ^to^n^T^ aZs'e!,
por cuenta del Gobierno Federal, con cargo a la partida asig- idioma insls ser el nico lengua-1
nada, el coste total de la obra, incluyendo materiales, salarios | je del comercio y la comunica-
y gastos de construccin. Slo en el caso de que hubiera que
expropiar algn terreno privado, tendra el Gobierno Insular
que hacer la consiguiente erogacin.
A pesar de que el importe de la primera asignacin, mon-
tante a unos $370.000, qued a disposicin de la Isla desde
principios de julio, es lo cierto que hasta ahora no se han so-
metido los planos y especificaciones pertinentes al repre-
eentante que tiene en Puerto Rico el Negociado de Obras
Pblicas del Departameto Federal de Agricultura, que es el
organismo encargado de velar por la inversin de estos fon- ^**2J^wltar ' *" E1 americanismo es tivM
dos. Tenemos info-mes en el sentido de que el Departamento j ^MneWa. Un boietin de. Gobie-1 prncip>, de u ^^ Amerrana
del Interior ha hecho ciertos estudios preliminares y que en ..^ metu ((>nen un en a. 1 En afios recien.es. debido al ere-
breve someter los primeros proyectos a la consideracin de j, destinado a rehacer el tiempo ^;m:rn,n ^ J*1 ^''vidad" mu
la agencia federal.
Por la conveniencia que apareja la pronta eliminacin de
los cruces, nos permitimos apelar a las autoridades corres- 1 lndose en las escuelas superiores
pondientes para que aceleren el comienzo de estas obras. Se-
ra deseable que se empezara por la supresin del paso a ni-
vel de la parada 15. que tanto entorpece el trnsito de los mi-
les de vehculos que entran y salen de la Capital por la carre-
tera nmero dos. En tanto se lleva a cabo esta primera obra,
gual opinin. Esa era la doctri-
na de guerra entre los maestros de
a estrategia militar. -Mientras
Maqueda resista, nadie podr en
'rar en Toledo.
Alredor del 24 de setiembre Je
1936, el genera! Vrela, irrumpe
-on su ejrcito en el sector de Ma-
i queda, uespus de recorrer ciento)
1 le millas, afrontando una cadena
1 de combates sangrientos.
Se inici el ataque con un mor-
ifero duelo de artillera. Varla M
coloca a la cabeza dj sus infan-
'.es, prohibindoles que, ninguno "e
ellos marche delante de l. La or-
den de carga se ejecula precisa.
E! choque se produce magnifico.
Cada soldado rojo cae en su sitio
sin cejar. La infantera nacionalis-
ta avanza bizarra, despreciando ,a
muerte. La resistencia se torna du-
ra, temeraria. El ataque es furio-
so, avasallador, heroico. El geni-
ral Vrela salta el primero la pri-
mera trinchera enemiga. Las ba-
as se pasman respetuosas ante el
pasmoso ge^to del joven adalid,
suena el ltimo tiro, cae el II-
imo hombre y Maqueda inexpug-
nable, recia, bien defendida, cubier-
'a de muertos, roja de sanare, -e
ntrega a las huestes nacionalis-
tas de! general Vrela...
Llegamos a Toledo, con los l-
1 irnos rayos de sol, el dia en que
se celebra el primer aniversario
'iberativo de El Alczar. La voz
ronca de los caones se hace oir
'ejana, hacia el frente de Talaye-
ra de la Reina.
La ciudad imperial ha sido ro-
ta en su expresin esttica en su
expresin arqueolgica, en su
expresin espiritual. Quirese de-
cir que slo queda en pie aqui-
11a parle donde las cosas se
compran y te venden, lo sombro,
cara a los mercados, a las bodega,
* las carniceras, a las fondas, un
Tiedio del bullicio cachondo de los
mercaderes, se amantona silente,
sobria, con la arrogancia aristocr-
tica de lo que fu arte, ciencia, es-
pritu, todo Toledo entre sus rui-
nas.
A lo largo de la plaza de Zoco-
dover, treinta manzanas, edificios
de piedra. Palacios, Castillo, es-
cuelas museos, convertidos en
polvo.
El Alczar se quebr totalmente
inte la fuerza explosiva de la di-
namita. All se han enterrado so-
n diez siglos de la Espaa monu-
nenta!. No existen techos, salas,
rapileles, columnas, ni siquiera un
.ienzo de pared. Slo se conservan
os subterrneos hmedos, sumidos
En relacin con nuestros ltimos | solucin digna si es espontnea
Editoriales hemos recibido las si- Nunca sustent e1 que suscribe
guientes. cartas: ideas radicales, y siempre conde-
istinguido seor: n como dainas y nulas ciertas
Aunque tarde, plceme felicitarle tendencias y prdicas malsana
muy sinceramente por sus ltimos que pudieron ser sinceras pero i
editoriales todos han sido mag-
nficos y trascendentales pero
especialmente por el que se refiere
nada conduelan. Siempre condrr.
los actos terroristas y los crmene-
que aunque tenan por ser polil -
a la renuncia del coronel de la Po- eos un atenuante, no dejaba
lleta, don Enrique de Orbeta. Es ser horrorosos. Quizs un posib'
indudable que sus editoriales, por
tratarse de un peridico tan serio
como EL MUNDO, v por lo eoncep-
relajamiento de la libertad de
palabra y pensamiento contribu-
\o a ese estado de rosas; pe-
tilosos, por lo austeros y desapa- j posibilidad no justifica que porqu'
sionados y por todas las dems albinos tengan ideales parecido-
prendas i|iie adornan iin etci Itoe, I olios y diferentes a lo--
tienen una importancia -inaprecia- t aquellos que estn en
ble, y siempre las sugestiones en poder, s vean privados
ellos expresadas son seguidas y penadamente de un modo ir-
atendidas prontamenie por los lia- slito y audaz de los derecho-
macios a hacerlo. De ah que asi irado que les garantizan
motivo de regocijo general que EL los documentos de los cuales duna
MUNDO se ocupe de cuando en nan nuestras leyes y nuestra
cuando, en sus valksos editoriales, rio de Gobierno,
de los asuntos ms palpitantes
de nuestro pueblo. Con ello EL
MUNDO cumple una misin de in-
calculables alcances patriticos,
generadora de opimos beneficios
para el pai-
en la defensa de nuestros dei i
y qu"rio de usted.
nuestro juicio, que el mismo don
Enrique de Orbeta es en mucho
culpable de la situacin catica
reinante en el cuerpo que coman-
da. A nadie se le escapa el hecho
de que actualmente, para que una
persona sea elegible como polica
insular, tiene que pesar 140 libras
o ms y hacer gala de conocimien-
tos militares. La preparacin aca-
dmica no es en el presente requi-
sito de primer orden para uno en-
trar en la Uniformada. De ahi que
generalmente un candidato de pre-
paracin acadmica amplia sea re- poder del vrt0,
chazado, o por faltarle una o dos Es Uempo va de <,ue cesen esta-
libras, o por carecer de la lama- certidumbre, polticas Puerto
da preparacin militar Por Otro Rico necesita democratizar su dig-
lado. cas, la totalidad de los nom- nidad civil. El Partido Socialista
bramientos, desde que don Enrique tiene que pedir valientemente "
de Orbeta es Coronel del cuerpo. | inmediata consideracin a es e
como regla general recaen en ele- asunto, pues de ello depende l
mentos sin preparacin acadmica porvenir de nuestras maiaa
alguna. Cualquiera dira que se '
pretende formar un cuerpo donde
slo impera la fuerza o a nfula
militarista.
Atentamente suyo,
Antonio TORRES COLON
cin. El Gobierno de la isla ha de-
clarado que la vuelta de la prospe-
ridad, ha llevado de nuevo el in-
gls a las escuelas; que ms jve-
nes de colegios americanos estn
enseando dicho idioma romo ja-
ms se viera antes en la historia del
mnfT deeSCOd,arenSUlS''n:ic.nnae,P? *." I El "*"" " merle.ni.mo de I. Legin American. Inclu,* el entre-
.diclonales ha I namlento de la juventud, la promocin de la educacin y mucha.
sido aumentado el presupuesto esco-
lar, requiriendo al mismo tiempo,
la cuarta parte de los gastos gene-
perdido. Los graduados de las es-
cuelas elementales en los aos de
la depresin han estado matrcu-
otras actividades constructivas.
(Envi de la Legin Americana)
tierra abajo, profundos y negros.
El 21 de Julio de 1936 a las ? i San Juan. Puerto Rico,
Je la maana, el capitn Vela Hi- noviembre 4 de 19JT,
ialgo. a la cabeza de una compj- !
Mu de caballeros cadetes, declar
i Toledo en estado de guerra, por
rdenes del coronel Moscard.
El genral Riquelme intim la
rendicin del Alczar por telfj-
.10. El coronel Moscard rehusa
cnrgicameniC. La guarnicin de i de protesta y psa demanda va
a Fortaleza la compunen 900 hom- que ha lanzado usted desde las co-
ores. Se han reunido adems como lumnas editoriales que siempre se
Estimado seor:
l maana le el brillante edi-
torial que publica su muy Impor-
tante diario, recabando enrgica-
mente respeto y garanta para la
libertad de pensamiento. Ese grito
cien personas, familiares, mujerc
/ nios de los oficiales y de ia
han caracterizado por su ecuani-
midad, valenta y serenidad, no es
Aprovecho esta oportunidad pa-
ta expresar mi reconocimiento a
Bolvar Pagan, nuestro lidet
su patritico geato de
verdad.
a 9 S. y amigo.
Rafael DO.VBS
ton Socialista No
lias. P. R noviembre 4. 19",7.
IAA NENES EN EL
EJERCITO
l';u;i ilirz bachilleros en
ciencias farmacutica*
(Nota de la Universidad!
mvm n un (iiuiiciu. i.a i C3i3n;iii,:j - ..-- B>> tiene que hacerse con ametralla- ,PS,a >' 0,ra demanda de Justicia J "% la universidad de Puerto
doras v con rifles dumbres : r.fr,h"1" "" carta del doctor
a impo- Ernost T'it,,e 3elf del Comit Eje-
crioriza- cuU^ de la Asociacin Americana
d' de Farmacia. en !a cual
se le informa que del 13 al 17 de
dicieninre del ao en curso e
les eavenene la menta y In aterro- brarn exmenes de oposicin
rice el alma, convinindolos en l '." ,',''?nr dlez vacantes de Segun-
sn contar con
racin a d e c uada
una nrepa
en ingls.
cistas en Estados Unidos y a una
poco saludable propagacin de otros
"ismos" extranjeros, que presentan
otras filosofas que son contrarias
a los conceptos americanos de buen
gobierno, la Legin ha venido de-
E n las escuelas superiores dicando gran parte de su esfuerzo
insulares toda la educacin se He- pro-americanismo a una campaa
va a efecto en ingls. Para salvar
el obstculo de la preparacin im-
. -'- j. i<|,|, D,'iKU/- irMtiftnar Ar la I Perfecta en dicho idioma de los mu-
bien podra !a Comisin de Servicio Publico gestionar de ia | chachog ^ ^^ ^^ ^ ^.^
American Railroad Company que haga las maniobras de sus maestrog Mppr, v ^ dan rlases
mquinas en cualquier otro sitio apropiado o en tales condi- especales por regla general. Los
ciones que no se interrumpa a cada momento, como acontece Mota m. atrasados han sido I ?e'e*Mn {
. !_ j i .u:...u. puestos en grupos aparte y entr?- ra Munni
ahora, el libre transito de los vehculo.__________________________, gtos a instructorM enrgic0l y; cin. pero
VIAJEROS
Pasajeros que llegaron ayer lu- nndez, A. Ganda, Arturo Gonz-
nes a la isla, a bordo del vapor lez Jr.. Eduardo G. Gonzlez, Wll-
Coamo" de la New York and \ liam Greenwood, Arnold M. Gol-
Porto Rico Line. procedentes de den. R. C. Hodgman y seora, J.
la ciudad de Nueva York: P Horgan, J. G. Hockenberry. R-
Dr Hugo Alberts. A. T. Abarca, i E. Hyland, S. Infanzn, J. Iguina,
Cecilia Anderson, C. A. Bellows,
Rafael Betancourt y seora. Wil-
llam Blasini y seora. ngel Bosch.
Heien L. Byrnes, E. Correa, F. B.
Crocco y nio. H. A. Clapp Jr. y
seora, D. H. Cook y seora, Hen-
ry Cowles. H. P. Clark. A. E. Co-
peland y seora. C. Domnguez, B.
Dvila. Mary H. Erskine, Anne R.
Erskine, Jovino Fernndez, G. Fer-
Albert M. Johnson y seora. A. .1.
Kelley. E. W. Keith. Thomas G.
Kennedy, Lillian A. Kennedy, J. E
Lllienfeld. Antonia Lpez. Carlota
Lpez, David Lugo, C. Malaret.
Frank Martnez y seora, J. M.
Mndez y seora. Luz M. Mndez,
Dorothy S. Montgomery, M. A.
Muoz, E. Martinez, Adolfo Mu-
oz. E. Nicolal y seora, Luz M.
Nido. E. W. Noonan y seora. Emi-
lio Nftez. A. Nichols, J. Pujoll
Cuchi. C. B. Pou, Antonia
Quiones, Delia Quiones, J. M.
Rodrguez y seora, A. Quick. Flo-
rentino Rodrguez, William D.
De pao para Santo Domingo es- Ryan. Antonio Rodrguez Rolan,
tuvo ayer en San Juan el Recep- Eugene Schaer. J. M. Sehlppers.
I)c paso para Santo
Domingo
nacional decidida y militante con-
"ra los elementos subversivos de
Amrica.
Est bien que la Legin, compues-
'a como lo est de hombres que
pelearon por Amrica en la Gue-
al, recalque esta condi-
seria un error suponer
competentes con rdenes de hacer iue ste es el nico inters del pro-
tor General de las Aduanas domi-
nicanas, seor Willlam E. Pulliam,
acompaado de su seera el
quienes dispensaron una visita de
cortesa al gobernador Wtnship en
Pala'
Rafael Siln, E. Seplveda. H.
Sweedler. H. L. Taylor. Concep-
cin Tlln Lafort, F. L. Toro. Ral
Valldejuli. D. Vendrell, R. Vend-
rell, Julio Vidal y seora, O. C.
Whilson.
dos aos de Ingls en uno".
Lo extraordinario es el hecho de
que no se ha aceptado con disgusto
el ingls por parte de discpulos y
padres. Es la ambicin de los porto-
rriqueos estudiar en los colegios
del continente, esto m en los Esta-
dos Unidos; encontrar all las me-
jores posiciones; o por lo menos pa-
sar unas vacaciones en el "nuevo
mundo". Pero las autoridades no
han provisto solamente para aque-
llos que tengan las mayores oportu-
nidades de recibir una educacin.
Desde el primer grado en adelante
al nio se le da trabajo de ingls.
El resultado seguro de este magni
fleo sistema ser el de prepai
Puerto Rico para la estadldad. Inde-
pendencia, a cualquier otra m*K
que le reserve el futuro y el unir
la Isla ms firmemente a los Es-
tados Unidos "
Procuran a Mara LoJM
Fal
E' Secretario Ejecutivo de Puer-
to P'-n interesa ' comparecencia
a sus oficinas de la seora Mara
Luisa Fal. o de cualquiera otro
familiar, para un asunto relaciona-
do con la ciudadana americana del
seor Natividad Fal Doval. resi-
dente actualmente en la rtuadad de
Barcelona, Espaa.
grama pro-americanismo de la Le-
gin. Es uno de muchos. El pro-
grama de la Legin a favor de!
marlcanltmo incluye, por ejemplo,
actividades de entrenamiento de la
Juventud, promocin de la eduev
:-in. servicio a la comunidad, se-
guridad en las carreteras instruc-
cin a los inmigrantes y muchas
otras cosas que no nos detendre-
mos a enumerar aqu.
Unas pocas de estadsticas servi-
rn de ilustracin. En conexin con
el programa de entrenamiento a la
;uventud. los puestos de la Legin
auspician ahora ms de 3.000 tro-
sas de Nios Escuchas; la Legin
matricula anualmente ms de 500,-
to/i muchachos en un programa ju-
venil de "base ball". cuyo objeto
primordial es el entrenamiento pa-
ra la ciudadana mejor que el apren-
dizaje de dicho juego; ms de 1,000
puestos de la Legn fueron citados
por la Asociacin Nacional de Edu-
por servicio excelente en
favor de !a educacin: campaas de
seguridad en las carreteras estn
siendo dirigidas en casi todas las
-omunidades del pais bajo los us-
oielos de la Legin. Y otra vez nos
detenemos, no por falta de hechos
idicionales, sino porque tendramos
nucho que decir en espacio tan
'orto.
El esfuerzo pro americanismo de
'a Legin lo dirige una Comisin
Nacional de Americanismo. Toda
ana divisin de las oficinas nacio-
nales est dedicada a ese trabajo,
oajo un director y su junta. Como
sucede con gran parte de las acti-
vidades de la Legn, se hace nu-
cho nfasis en el nio y la juven-
tud. Con frecuencia, las activida-
des de entrenamiento a la juven-
tud de la Divisin de Americanis-
mo se confunden con las responsa-
oilidades de la Divisin de Bienes-
tar de la Niez, otro departamento
mportante de la Legin. El inters
de la seccin de americanismo se
centraliza en el entrenamiento; la
DMalda de Bienestar de la Niez
e dedica enteramente a la aya-
te directa de nios desamparados,
gastando anualmente ms de $1,-
000,000 de los fondos de la Legin
a tal fin.
El inters de la Legn en los
movimientos subversivos empieza y
termina en los limites de Estados
\lnldos. No hace esfuerzo por di?-
ar o sugerir la manera o forma
de gobierno bajo la cual debern
vivir otros pueblos. Sostiene que las
dems naciones deben respetar el
ti smo derecho de! pueblo america-
no a determinar su propio gobier-
no. La Legin no pretende que to-
do lo de este pais sea perfecto, o
que no necesite mejoramiento. 3i
lostiene que los defectos pueden re-
mediarse y las mejoras realizarse
por los ciudadanos americanos, a
la forma ordenada americana, sin
'a ayuda o intervencin de propa-
gandistas pagados por pases ex-
tranjeros que tratan de derrocar
nuestro gobierno por la fuerza y
la violencia.
Ya sea comunismo, fascismo, hit-
lerismo, o cualquiera otro "ismo"
extranjero, la Legin Americana
declara que no hay lugar- para nin-
guno de ellos en Amrica. Solo
hay en Estados Unidos lugar para
un 'limo" y ese es e! america-
nismo!
Todo ciudadano hombre, mujer
o nio puede muy bien defender
este .programa. Los veteranos de
la guerra que sean elegibles deben
prestar su ayuda unindose sin tar-
danza a la Legin Americana.
uardia civil. No hay un solo ea-j** on ni un mortero. La resistencia (justa y exacta de otro grito de pro-
testa y otra demanda de justicia
que desde hace tiempo corre sor-
damente por las muchedumbres E?rb,do. una ,ar,a
La reserva de alimentos > de pcrtorr[quPna?. que ant(, ,
agua se calcu.a para das. Asi tencia de dar debida exterioriza
emp.eza el ased.o. I cion eso, srimicn,os. Re han
El sjnera! Riquelme manda dos ; abstenido de hacerlo no sip poder
coiumnas de seis mil milicianos | evitar que esa represin violenta
cada una. Dos flotas de aeropla-
nos vomitan metralla noche y dU.
La artillera de sitio ejercita su 'i-
ro. Le ayuda eficazmente la arti-
llera ligera. Ss repiten los asaltos
entre el estruendo de las bombas
de mano y de las ametralladora.,.
Las minas subterrneas estallar,
a cada minuto. Pero El Alczar
no se rinde!
Llegan refuerzos d: Madrid, llue-
ven los combatientes. Ahora son 15
mil hombres lo que atacan, ma-
ana 18 mil, luego, 20 mil, hasta
material propio para radicales,
equivocas y dainas reacciones.
Contrasta morcada y vigorosa-
mente las declaraciones de los l-
deres de los partidos que ansian
la estadidad como solucin digna
y definitiva para el problema po-
ltico de nuestro pas, quienes co-
mentando las ltimas manifesta-
ciones del seor Ickes se manifies-
tan en la primera pgina de su
diarlo en lonos dignos y respetu-
osos acerca de la independencia,
que los 900 sitiados tienen que dar con ,a actitud asumida por ciertas
el frente a 25 mil milicianos.
El 20 de agosto, doa Herminia
Ramos Sejo, esposa del teniente
del tercio, don ngel Valero Gon-
zlez, da a luz a su hijo Resti'o
Alczar, entre el estruendo hu-
rtos Tenientes que existen en e'
Cuerpo Mdico Administrativo, de!
Ejrcito de los Estados Unidos. Di-
chas plazas, de acuerdo con legisla-
iin reciente, debern ser cubier-
ta o(,,i graduados del curso d-
cuatro aos, que posean el grado de
Bachiller en Ciencias Farmacuti-
El ntimrto de solicitante
menes hasta la fecha es reducido
y esto constituye una excelente
oportunidad para que los gradua-
dos del Colegio de Farmacia de la
Universidad de Puerto Rico que
poseen el titulo de Bachiller en
>
Quisiera que esta carta ma
pudiese llevar la primera felicita-
cin por su vibrante editorial. Se-
guro estoy que no ser la primera
ni tampoco la ltima, pero le ga-
rantizo que dudo que ha\a otra
Como usted muy bien dice en ra n;s sincera. Le estimulo a seguir
referido editorial, la renuncia del
coronel Orbeta plantea uno de los
problemas ms trascendentales ct n
que actualmente se confronta nes- Muy atenlamonle
tro pueblo. El Cuerpo de la Polica Bartolom FERRER MAYOL
parece en verdad estarse alejando Rio Piedras, Puerto R
del camino recto y entrando en las
veredas escabrosas del desorden y noviembre R >l 13.17.
la indisciplina. Seor:
Sin embargo, s pesar de las in- I _
sinuaciones del coronel Orbeta en Permtame extenderle una ca-
el sentido de que la Comisin de la 'urosa felicitacin por su editorial
Polica- por haber adoptado una BC "' ril" J* aw>r -"mentando par-
tilud de semi-testarudez y d no , del nis-'u de nuestro din-
cooperacin con el Coronel es la ,mir0 Pedente, licenciado Boli-
responsable de los actos de desor-| par P"san Kl -ompaero Bolvar
den y desacatamiento a la ley y g estuvo muy acertado al
al cumplimiento de sus deberes afirmar le Puerto Rico niega y
por parle de muchos miembros de | re(*naza '"da frmula de colonia-
la uniformada, lo cierto es, a JP- r1 nerl lue en nuestra isla
mu nos favorecidos por el Gobier-
no han olvidado el verdadero pro-
blema de nuestra situacin por su
itar persona!. Nada mas d-
nigranle y antipatritico.
No hay que esperar que gober-
nadores ajenos a nuestra lengua y
a nuestros verdaderos problemas
se interesen en serio en nuestro
porvenir. Nuestra Legislatura po-
pular es un mito en manos de lo
gobernadores. La legislacin cum-
bre duerme en el cerebro, en nes
tras inteligencias, por temor a!
que dichas
agencias gubernamentales para las
cuales el no ser "estadista" es su-
ficiente para cometer, con loa que rien-'las Farmacuticas con:.
diferentes ideales sustentan, los mas i dlchos amanea. Los candidat
Inslitos atropellos, s'n ni siquie- i *eDer*n "er hombres fuertes
ra tomarse la molestia de dr dis- lar l"0Parados para pasar riguri
meante del combate sin fin. Al frazadas y mentidas raxons para 'menee fsicos y escritos. E
recin nacido no se le puede ba | ello. Y es mayor el contraste si ,os "mo. !nt"Iuyen_ prctica de
ar. Se agotan las provisiones y | consideramos
por todo aumento comen carne ie
mulo.
Pero El Alczar no se rinde! Ai
medioda del 24 de setiembre, na
hay agua. Se ha consumido toda.
El coronel Moscard es llama-
do por telfono desde la Coman-
dancia Roja. Le informan qu
familia est prisionera.
Le ofrecen la vida de uno de
rinde la Academia.
El vastago heroico, cachorro ce
temple, consigue hablar con su
progenitor: Padre le dice voy
a rezar el credo, para morir tran- j hace alarde de ella" Al pobre cor-
quilo. Cumple con tu deber. dero boricua ya raqutico de tan-
gen- ,,'armacia- Qumica Farmaceu-
tas se supone lengan el mismo "dea ai'map0SiTwia. Farmacologa
rio de los lderes de la mayora. Bat-'rrl?i2ia- H Sanidad,
Tal parece que hay una tercera
entidad, que no puede ser otra que
la representacin oficial del go-
bierno de la metrpoli en nuestra
isla, o ciertos y determinados per-
sonajes de Washington, que impo-
nen su equivocado criterio sobre el
sano sentir de los lderes de la ma-
yora. Lo que es evidente es que
se celebrarn del 13 al 17 de d'-
ciembre de 19i!7. en sitios ron-, *.
nientes. La edad de ]ot aspirantes
deber estar entre 21 y 32 aos.
La informacin completa v lo
impresos de solicitud sern suminis-
trados a peticin de los aspirante,
por "The Adiutant General. \\>
Department. Washington D. C v
la sinceridad, cualidad y virtud in- Z ^r']l^JCl[rU^.es dMPu dt"
riispensable en estos momentos de-
cisivos en que se habla de la libr?
determinacin de los pueblos, no
existe en todas las partes donde se
Pero El Alczar no se rinde! En
>egulda suena una descarga. El
lo pastar en los yermos 'prados"
del coloniaje, donde apenas ha>
bravo soldado la escucha, engan- nada verde c.uc triscar. 110 rahe
cha el audfono de! telfono tr- 'duda que hay quien quiera mar-
24 de noviembre de! ao en cur-
so.
El Decano Vlez. hace un llama-
miento a los graduados de su Cole-
gio que renan las antes expresa-
das condiciones para que aprove-
chen la magnifica oportunidad qu
I presenta de consurrir a -
tos exmenes de oposicin.
tico y ocupa su pues'o con sere-
nidad.
Ms tarde se escurre por ias ga-
leras, se le escapa un sollozo y
le rueda una lgrima...
Toledo 1 de octubre de 19.17.
cario atado de patas con el can-
dente sello de la estadidad, que es
pero peligrosa si es forzada.
Compre los jueves
'Puerto Rico Ilustrado'
(II Tharllmf Velo que usan laf]
mujeres rabes para esconder el
rostro.
Un abrigo molestoso
UTICA. Nueva York. (P. U.)
Un abrigo de pieles que se cay
de un gancho en una tienda en
Utica, atrajo a un gran nmero
de policas a la tienda. El abrigo
cay sobre el timbre de alarma.
BATERAS ^> LEGITIMAS
GARANTIZADAS
fjj .y automvil necesita una batera, no 1 1 ma--ca oue
te^1^a.U,ra,ba-',erla(FORD Legitima le dar -1 r^xtrnum^
ser\ i-io a un costo mnimo.
13Placas $8.54
15 Placas 9.01
17 Placas <> 7f
SMALLWOOD BROTHERS
San Juan Mayajez Ponce Arecibo Caguas
Guyame



T
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MARTES DE NOVIEMBRE DE 1937.


*
.
PAGINA DEL HOGAR
TrUVCda J9aAa
HYDE PARK, N. Y., martes.Un da de elecciones es
siempre excitado entre nosotro, y mxime este da en parti-
cular en que nuestro inters se centraliza en
candidatos locales, porque es tarea ardua ele-
gir demcratas en este distrito, asi que en-
tran en campaa elementos de verdadera lu-
cha.
Yo siempre he credo que en una comuni-
dad pequea confb la nuestra donde todo el
mundo se conoce, el voto debe ser m*'s una
cuestin de hombres que de alianza a un par-
tido. Sin embargo, cuando se tiene un buen
candidato, es an ms interesante ganar vo-
tos en un distrito que normalmente se inclina
. D. Kooaevejt hacia el otro lado de la balanza poltica.
La ltima vez se eligi aqui un joven demcrata para su-
pervisor y creo que ello constituy un rcord excepcional.
Cierta vez que lo oi hablar me caus muy buena impresin,
no por su oratoria, sino porque habl muchas cosas sobre el
gobierno local de las cuales yo no estaba enterada, y seal
soluciones para sus problemas.
Uno de los principales lderes demcratas, refirindose
ayer a un candidato hizo el siguiente comentario: "Quisiera
poder decirle a todo el mundo que ha estado siempre en la
misma posicin desde que comenz a trabajar. No queremos
un hombre en esa oficina que se contente con seguir siempre
donde empez".
Bastante buena crtica, y una buena razn para votar con-
tra un candidato. Me imagino que en las grandes ciudades de
la nacin, especialmente en la ciudad de Nueva York, existi-
r una gran excitacin, pero creo que nuestras elecciones lo-
cales crearn el mismo inters en nuestra vecindad, y asi de-
be ser.
Cuando salimos en automvil al mediodia para ir a votar,
nos recibieron los fotgrafos y reporteros. Ha sido un dia
muy hermoso. Como es uno de los ltimos que podr paHtf
en el campo, me lo he pasado al aire libre. Cuando venian es-
tas bonanzas, en mi infancia, recuerdo que las llambamos,
verano indio". No he podido averiguar de dnde sacamos es-
te nombre que se hallaba bastante generalizado, aunque mu-
chas veces he tratado de encontrar su origen.
Cierta persona que tiene amplios conocimientos sobre r-
boles y bosques, estuvo aqu de visita, y al echar un vistazo a
los campos nos dijo que a juzgar por la forma en que crecan
nuestros robles, la tierra haba sido antes cultivada por los
indios. Creo que muchas veces en mi vida he aceptado como
buenos ciertos hechos interesantes, an cuando no los enten-
diera.
La moda al da
1 \ Cl KM'O BREVE
MISERABLE!
Por HUGHES LA PAIRE
Cmo conducirse
------ Por Phyllu Belmont------
Por fin lleg el mdiro, quien. Jos a Mari*
despus de examinar a la mucha-
cha, movi la cabeza.
Grave, muy grave!dijo a
...Que podra. comprarlo t. Con
dos mil libras al contado, te lo de-
jan. Seria una buena inversin. En
quienes lo rodeaban.Tiene dos cuanto a lo dems,.. se arreglara,
costillas rotas, una de las cuales ha T puede* dar fianza... Tu casa,
lesionado ligeramente el pulmn de-i la renta de trescientas libras... Ya
recho... Hay que transportarla in- es algo! Y, adems, con el trabajo
mediatamente al hospital de Bour-
ges, pero me temo que no se salva-
r.
Maria se salv. Al cabo de cin-
co meses de curaciones, estaba fue-
ra de peligro.
de mis brazos, al cabo de dos aos
habramos terminado rie pagarlo
todo... La tierra es la fortuna.
Maria!... Entonces-- pregunt
Mariahas abandonado a Cecilia
I por que ya no tienes nada"
Por desgracia su salud quebran- | Hombre! Uno no se puede ra
tada la hacia incapaz de ganarse, sar con las ganas de comer.
la vida. Pero, mientras ella sufria
en el lecho del hospital, Bazoge,
el dueo de la "Grand Boue" y los
habitantes de Chntemele, se ha-
blan preocupado por ella.
Como Dessert, el culpable del c-
ridente hubiese credo posible des-
vincularse de su responsabilidad
ofreciendo una suma insignifican-
te, fu demandado ante los tribu-
nales. Aunque el abogado sostuvo
que la muchacha haba sido atro-
pellada por su exclusiva culpa; que
un desengao amoroso la haba
hecho perder el control de sus ac-
tos; y que Juan Bally era el res-
ponsable e ese desengao, el con-
ductor fu* condenado a pagar tres
mil libras de daos y perjuicio y
a entregar a la muchacha, en vi-
da de esta, una rema de trescien-
tas libras anuales.
Ya! Comprendo... Y vienes
a pedirme...?
T sabes...--dijo ti, seo
dola en el hombro, en el pasado...
entre nosotros...
Mara se irgui, lvida, anhelante:
i Yo?pregunt.
Y qu? Si t quistara!... an
hoy...
Asi? Fea? ..Enferma? Un*
sombra... ?
SI. ai.repuso l. con vivaci-
dad, engandose con la exaltacin
de, la muchacha. As tomo ests!
-Esta biendijo Maria con una
amarga sonrisa. Lo pensar: lo qup
me propones exige meditacin.
Es que...balbuce Juan;el
tiempo apremia! Es un asunto que
hay que determinar en seguida! Po-
dra haber otros compradores .; Ks
fcil comprender que los Fourchard
1297-B
MODELO SIN MANGAS. PERO
APROPIADO PARA LA CALLE
l \ MAESTRO
Don Manuel Ortiz Suya
Por J. F. RODRGUEZ
runo de sus discpulos debera
escribir !a biografa del maestro.
S. del fiel maestro don Manuel
Suya. Seria bueno que cl
pais lo conociera mejor.
A\ inzaba el ao 1910 cuando n-
gres en su escuela. Ya era octu-
bre. En el frontispicio del saln se
ieian las palabras "Scrates Rural
School".
En el interior de aquella simp-
tica casa se reunan por las maa-
nas los nios de priman y segun-
do grados. Por la tarde estrabm
alumnos de los grados tercero y
cuarto. Slo haba un maestro.
Era don Manuel Ortiz Suya.
Este se encerraba muy tempra-
no a llenar las pizarras. Su letra
ra magnifica. Todos procubames
imitarla. Pero era imposible escri-
A las -doce el paciente maestro
borraba y escriba de nuevo todis
las pizarras. Geografa, aritmtica,
e, historia, Es decir, texto de
asignaturas para estudiantes mis
adelantados. Su labor era ardua.
S diria extename. Obra de n-
:o.
Cundo almorzaba el maestro?
Su a nseftai Nunca lo
mismo. Los ni-
os ni I s repartan su al-
muerzo.
Don Manuel Ortiz Suya dejaba
el saln para ensearnos bellas
frente a la es-
A!! se congregaban los ve-
cinos de Palo Seco, para or a sus
hijos cantar los himnos de la es-
cuela.
La abnegacin del tenaz educ i- ,
dor. su pasin de maestro, su amor '
hacia los nos. su esfuerzo pata
hacernos a todos hombres rie .
la vida que animaba su faz ante;
la clase, las cosas bellsimas que
nos adentraba en e. alma, el sueo
de triunfo que ponia en nu'
mentes, todos esto indealizaba -
quel rincn docente. Un rato a los
pies de don Manuel Ortiz Suya na
inolvidable. Quien lo escuchaba
sentia nobles ambiciones. Los mu-
chachos eran mejores despus de ;
orlo.
"Scrates Rui! School" no
era una escuela rutinaria. Los dis-
cipulos del amable maestro apren-
dan el gusto por las bellas artes. I
Tambin cultivaban el amor hacia
las ciencias. En aquella colmena
se fabricaba la miel que nutre .-1
afn de las cumbres.
Con gran fruicin recuerdo to-
dava las fiestas de su escuela.
Que bien declamaban algunos .
alumnos! Que bellas composicio-
nes lean otros! Como cantaban
todos!
En tales ocasiones don Manuel j
se vea sobremanera alegre. Era ]
un padre entre muchos hijos, te-
taba satisfecho con sus hijitas. :
Estas se lucan en sus turno
taba muy contento con sus hijos.
Estos eran primaveras de prome-
Tan fresco como una barquilla
rie helado. Esta es la mejor mane-
ra de hacer comparaciones al des-
cribir este modelo, que podramos
llamar "el saca apuros". Es un
vestido sencillo que puede usarse
con atractivo y prcticamente en
cualquier ocasin del verano.
Ks suficientemente sencillo para
ir aje compras a! mercado en la
maana y adecuado para usarlo
durante el dia. Si se confecciona
en tela en contrastepor ejemplo
algodn suave o duro, o dos colo-
res de la misma tela, se acentan
los hombros en tal forma que da
el efecto de mangas aunque stas
son meramente una extensin de
la blusa. Los recogidos le dan su-
ficiente anchura al corpino y e!
cierre de botones en la parte de
atrs le aade un acabado fino que
' adorar.
Para la talla 16 (MI se necesita-
rn 3 jardas y 1 8 de una tela de
39 pulgadas de ancho, ms 1 2 yar-
da para el contras!.
Bazoge le compr a su exlabrado- vendern al mejor postor'.
ra una casita de techo bajo, escon- No te preocupes .. li verlos
dida entre los rboles del valle.
Maria fu a vivir all a fines de
abril. Ya no era la linda mucha-
cha de antao. Envejecida, encor-
bada sobre si misma, las mejillas
habiansele hundido y los ojos, tan
vivaces, tan acariciadores, parecan
haberse pegado ahora en su ros-
tro plido.
Sentada ante su puerta. Maria
-espiraba los primeros efluvios de
'a primavera. Los prados reverde-
can. El aire, ms tibio, estaba car-
gado de aroma de las linfas y de
los brotes nuevos.
Maria, en aquella soledad sinti
reabrirse una herida secreta, ms
lolorosa que la otra; y, como lo
hubiese presentido, al levantar los
ojos vio a Juan Bally que marcha-
ba por el camino.
esta misma noche.
Un relmpago de triunfo cruz
por los ojos de Juan. Tendi la ma-
no a Maria. pero la muchacha ha-
ba vuelto la cabeza y fingi no
advertirlo.

Apenas se hubo alejado aqul, ella
se dirigi al armario, sac de l
un saquito que escondi en el chai
que la envolva y. luego, lentamen-
te, en pequeas etapas, apoyndose
en los muros, detenindose para to-
mar aliento, lleg a casa de los
Fourchard, cuando ya anocheca.
Cecilia estaba sola. Corri al en-
cuentro de Maria, la abraz efusi-
vamente y le pidi disculpas por ha-
berla olvidado tanto tiempo. Lleg
a confesarle que se sentia molesta
dssde que estuvo a puntoohmuy
-->
Sensible fallecimiento
CONTRACT Como Jugar
BRIDGE c6mGanar
l'n tlam bien jugado
Us bindo |M oosee cea! IMn H
rusas honor no puede lape-
as e Mr arrastrado por trre-
!ttlo> corranle netl 1 ilm.
i especialmente cierto cuando
no da loi eocr.psneroe domo ua tuerto
polo do cinco esrtas f, puede dtduclr
t;or 1* declaracin ue ou eompaflere
..ene tuerra genera: Por desgracia
pito, no slgntica *ue el elam aera oo
rnd do, pora conseguirlo puedo
rr nt.-'ar!o un Juego bien lutll.
Stid, dador.
Amos ladeo vulsserablee.
o A-K-J
ll
o
r-Q-JI-S
a
'.j-: le-i
* S 4-3
o%
I-I-I-4-I
S-7
o A-J-S-l
1-1
.0-1
A-K-4
V K-Q-10 I
a A-'.O-I
H remole
Sed oee ""'o lio
1 S r peso J W
rt.n paso
4 S T P*M P>*
Bl.'O P1M
- k cr.;:car nuigraa *
- por dec.ire.- erase
tats nico horero alto*
. -13 eras e ai e dia-
mante y l* rolo do coraren. Por
r*ff o BjnjrM MM no meo mu-
ir* en ti rit*.
Eaie inicio o Juego con el I do
coraren, conservando prudentemente
-. ! daraniea por 1 f-
.. ..,_,. ., ... (jan. Otro
al aj del muerto ? en tres vuelta,
fueron sacados lo triunfe do '.os ad-
versarlo, terminando en la mono de
None. Con eese slgut el diamante
nico declarante. T late hilo el nico
Juago ene poda ocasionar preocupa
clonoa o Harto: |de] passr!
Anua de Jugar del muerto, el de-
clarante estudi culdadasameme .a al.
[ '.nacin Por la Jugada Inicia' de Es'.e
eraos casi seguro de que loe rora-
1 sones no estaban distribuido 3-3. r
aat. aun ruando bu posfiera el aa
de diamante*, y, por lo tonto, no hu-
mera diamantea perdedores, quedaran
siempre dos corazones a perder Con
g g Mea razonamiento, hizo lo flnease
eon ol 1* do dlaman'ea Sel Btuerl
Ouend? gen !a bara. el der.s.-ir-.
:espiro libremente Rsbls triunfado'
Sigu eoc el roe de diamantes v ne*-
enrlO un enrasen do su mano. Este
tora con ti as. pero no pudo eeltar
tro deecaru do coraron en 'a reina
do diamanto*.
I* seeao de seaAena
Mor te: dador.
Norte-Sud eulnefsblea.
K q-i 4
K-O-JSIt
o -K
*
S-t-7-1
18-3-1
O J.>
* -1-4

Al
O 1M-7-J
K-<3 .'-:"-'
* --:
* S-4
* ai-t-i-i
* -S-J
tito tiene nno dincll defensa ron-
<- gn etntrato do guir* ""
Despus de muchos aos de con-
vivencia en esta tierra, rindi a
jornada de la vida el martes Je
la pasada semana en su residencia
de Puerta de Tierra, el muy esti-
mado continenlal, seor \V. E. Ke.i- I
nedy. Fu la vida del distinguido
caballero continental ejemplo gran-
de de laboriosidad y honradez. DeJ
c sus aos ms vigorosos a la
agricultura, y al retirarse, ya can-
sado de los rigores del campo, en-
'regse con afn a la industria, lo-
grando prestigio en el ramo de la
repostera. Fu siempre til a la so-
ciedad en que conviva. Llegue has-
la sus atribulados deudos el sen-
tim enlode nuestra ms honda con-
doler
S.
sas. Los buenos discipuios de tiem-
pos idos eran mencionados en es-
tas fieste.-itaf. Al mencionarlos el
maestro lloraba emoclanado. Y j
muchos discpulos lloraban tam-
bin.
r.n esas reuniones don Manuel
declamaba poesas de su predilec-
cin. Su discurso de clausura siem-
pre era una expresin de su firme
esperanza en el xito definitivo de
sus estudiantes. Para l no haba
nios malos. Sabia despertar en el
alma de todos una intencin bue-
na. Y a desarrollar esa posibilidad
dedicaba el gran maestro toda su
habilidad de psiclogo prctico.
La* corrientes anmicas que se
establecan entre aquel gran maes-
tro y cualquiera de sus discpulos
eran como las relaciones de un pa-
dre con su hijo. Tal era la intima
s ni palia que unia a don Manuel
con sus alumnos. Por eso sus estu-
diantes lo llamamos siempre El
Maestro, aunque centenares hemos
SuTlstido a la clases de atros dig-
-:% profesores a quienes dig-
nos sinceramente.
La jubilacin no arranc a don
Manuel de su misin. La fascina-
cin de educar ie acompa en el
retiro de la vida privada. Otras |
,- tividades nunca lo cautivaron. ]
Su vida fu siempre la ed un
maestro. Al hablar con l notba-
mos en sus palabras la uncin del
sea Slo que enseaba de-i
'mando. Ksnontaneamenle. Por su-'
tambin sirvi a su pueblo
en la ms alta representacin lo- :
cal Fu alcalde de Maunabo. Y'
despleg actividad ejecutiva.
El dia 29 de octubre nos trajo !
la muerte de don Manuel. Ei'. ma-
la muerte de don Manuel. El ma-
nabo. su pueblo nalal. donde
y tWll su partida. Las ge-
neraciones de estudiantes, que pa-
A qu pasarla por all? No iba inocentemente de quitarle el novio,
ni a la "Grand Boue" ni a casa de No te atormentes por esodijo
Cecilia Fouchard. su novia. Mara Mara.Y luego.He sabido oue el
no tuvo tiempo de hacer, otras re-; bosque tus lian* ustedes en Vreaa
flexiones. Juan Bally, posado en est en venta .
la verja, deca: Y t vienes a comprarlo, su-
.".Cmo sigues? ..Mejor? pongo...
Lentamente... Gracias- repuso No a impedirte que lo vendas .
ella ton una dbil sonrisa. Y ron gsto simple y corts. Ma-
El buen tiempo te ayudar a ra le tendi el saquilo.
reponerte. Luego mirando a la ca- Al estupor de Cecilia sigui en
,a:SI' "'n p* tranquilo. seguida una dulcsima emocin que
Juan hecia tamborilear sus de-1 la arroj en brazos de su amiga,
dos sobre el borde de la verja. -;A. mi querida Maria. m bue-
Te han dicho?.,. pregunt sin na Maria!exclam- ;Por fin
saber como expresar su pensamien- comprendo! Juan Bally le dijo que
estbamos arruinados, no es eso?
-SI.
Tranquilzate, querida. No es
cierto. Estamos en la misma posi-
cin de siempre. Pero al enterarme
de que Juan te habla dejado para
casarse conmigo, quise saber los
verdaderos sentimientos de ese hom-
bre respecto a mi. La experiencia
ha sido rpida y... decisiva.
;.Y no sentiste dolor al ver que
te abandonaba?
Si dijese lo contrario, mentira. '
;Pero ahora, me alegro!
s supieras qu muchacha pens ele-
Y te alegraras an mucho ms
'o.
-;.Qi'?
Este... >o y Cecilia. Hemos
terminado! Ya no nos casamos.
Mara no pudo evitar un sobre-
salto. Un leve rubor colore sus
nejillr.s.
Aa!... ly por qu? pregunt
con tono indiferente.
Pero... es que no sabes nada?
ues. los Fourchard... lo han per-
dido todo!... Estn arruinados. El
iosquecillo de Vreau est en ven-
ta.
- -."No es posible!
- -Me lo han dicho ellos mismos.
Y bien sabes que para decir cosas gir en tu lugar.
KTtejantes... Por eso he pensa-
... ya que t tienes dinero... el
dinero de tu indemnizacin...
Hablando sistmpre Juan Bally ha-
bla empujado la puerta aproximan-
Cecilia la mir, aturdida: lanz
una exclamacin y rodendola con
sus brazos, en un gesto acarician-
te y protector, murmur:
iserable!
ECOS DE PONCE
Fallece la seora Rosa Mara
Pags de Prez
En estos dias ha pagado su tri-
buto a la tierra, aqu, en Ponce,
la respetable dama poncefta seo-
ra Rosa Maria Pags. digna espo-
sa del caballero don Marcelino P-
rez, perteneciente a la colonia es-
paola de esta ciudad.
La seora Pags de Prez, era
hija de aquel buen espaol, con al-
ma portorriquea, que en vida se
llam don Buenaventura Pags,
hombre culto, de vastos conoci-
mientos como contable, ciudada-
no honrado y honorable, primer
secretario que fu del Centro Es-
paol de Ponce, al fundarse esta
institucin en el ao 1900. a la que
prest servicios valiosos y funda-
mentales.
La seora Pags de Prez muere
en los albores de su juventud, y
muere cuando la felicidad le son-
rea abiertamente, rodeada del ca-
rio de un esposo modelo, y de unos
hijos que la idolatraban, cuando la
vida la llamaba con todos sus en-
cantos, y con todos sus atractivos.
El fallecimiento de la distingui-
da dama poncea, ha sido profun-
damente sentida, pues ella. la que
desaparece de este valle de amar-
guras, gozaba de generales simpa-
nobles y elevados sentimientos, co-
tias, en el seno de esta comunidad.
Esposa amantisima, y madre de
trio todas las madres portorrique-
as, fund un hogar dignificado por
el resplandor de las ms.bellas vir-
tude cijsiianas.
La mano del destino, firma a
veces, decretos crueles, como en
esta ocasin, pero como todas las
cosas, en este mundo, slo se mue-
ven por la suprema voluntad del
Todopoderoso, no queda ms re-
medio que inclinar la frente, ante
las adversidades, y buscar, en al
seno de nuestras creencias religio-
sas el consuelo a las penas y a los
dolores, consuelo benfico que Dios,
en su santa bondad no le niega a
los mortales que tienen fe en su
divina' gracia.
Damos nuestro ms sentido psa-
me a nuestro buen amigo don Mar-
celino Prez, a su mam y herma-
na poltica, y a sus hijos, por la
desgracia que les azota en estos
momentos de infortunio para ellos,
y ponemos una oracin en nuestros
labios por el eterno descanso dei
alma d 1* finada
Ramos del ROSAL
Nada ms desasradahle que una
que muestre mal estado de su pin-
tura, indica que ?e es muy descui-
dado, l'na ve/ al ao es casi im-
piesiinrlihle hacer una pintura ii-
gera, sobre i< i > en la pai'e exte-
rior.
\olas ile la Escuela Su-
perior Central
EL REINADO:
El viernes cinco del corriente se
verific en la Eacuela Superior Cen-
tral e| tercer secTUtinio del Reina-
do del "Palacate", El acto tu\o al
estudiantado a la eapectativa, ya
que tratbase d ro y penl-
timo c- ii inlos h 11 i .i arse
y ninguno de los candidatos I
rcupado hasta la fecha
lera d< Entre uno y Oteo no
haba mediado erran difereni
Poch en el pri-
mer e- aniel a
puda I ros Yordii y en el
secundo por Edris Mndez, para es-
la la ocupa el otro candidaTo. Ra-
lael Sosa El resultado fu como
Sigue: liaTael Sosa. S.762 votos/ C tr-
ina Ym-dn. 4552 y itos Edris Mn-
dez. 4..)77 \
El prximo y ltimo escrutinio
se realizar el viernes 12. Oportu-
namente infoimarert ailtado
c'< I di in ser el Rej del
I
JARANA-BAILE:
i adrinai ii
\ n Carlos Yordn, candidato al
I roo del i ofrecieron a
l I", une se llev
to el domingo pasado en la
ncia iie la seora iutiia do
la Ri
Reino ei.ui entusiasmo en la fe,-
omo invitados de ho-
nor a* randidat.iie a "m:, i
(Ugh School". y los Cadete.;
oe la Academia de San Agustn.
Las madrinas del joven Yoidn.
ias seoritas Laura Lpez. Nora
Moreno. Luz. Amelia Mejas. Lino-
ibh Rexach y Dea Vetilla, dan
las gracias a todas aquellas perso-
i' que coadyuvaron en una u otra
forma it Car mayor lucidez al
COMIT DE Pt H
Baile en Lares
Por el entusiasmo reinante en
este pueblo promete resultar muy i
lucido el bai.e que se efectuar
aqu en I.ai es el domingo 14 de no-
viembre en curso, auspiciado por
el Club Social de Maestros de .a
Secunda Cuidad de Rbanos.
La fiesta estar amenizada por:
la "Whoopee K da", q m >r trada '
expresamente para el acto por las
maestras organizadoras riel n
las profesoras de la Unidad de R-
banos, capitaneadas |ior el direc-
tor de la escuela, seor Jos de
efeSUS ngulo.
M. J?. ROMN.
----------------------**>--------------------
Cunos |ara nios eseu-
ehas
i del Concilio de Nios Escu-
chas'
Todos aquellos Boyi Scouts que
deseen tomar cursos especiales en
el entrenamiento de Jnior Offi-
cer. quedan invitados al primero
de dichos cursos que se llevar a
efecto durante los dias 19. 20 y 21
'c| contante mes de noviembre.
Informacin sobre el particular
deber ser pedida a la Oficina
Central en el Capitolio, lo ms
pronto posible para asi poder ha-
cer los arreglos necesarios pues <'.
nmero ser limitado.
l.A PRIMOGNITA
Nuestro jvenes amigos don Ja-
vier Socorro y doa Josefina
Hago de Socorro viven dias de J-
adv^nimien'o .
primognita. La nena vino a',
do en ei pabelln de damas di
xilio Mutuo y lano ella con.
seora madre disfrutan de perf.'-
ta salud. Llevar el nombre de Ma-
ria Teresa. Comparten el rej
de los padres los esposos don Jo-
s Santiago Fernndez y doa Tere-
la M. de Santiago, con .
de su primera nieta.
UN NlltO
La seora de, Maria Bou
de Borrero. ha obsequiado a
' poso, don Joaqun B
un nio que vino al mundo con to-
da felicidad en dias pasan
nuevo ciudada
i bre de Joaqun M i
'ARCO
- de haber disfrutado da
j unas vacaciones en a isla, nueva-
: mente ndo su
carg lamento de Ss-
Can i C Arre-
che.
ana mii Jebra
ad a I p h
ta l'hi que preside la seorita
a lar ier Caldern en
calle i 42 a n

DE RI
a a norrio d
le haber \
i una temporada
dad de Nu , York, a -
LUCTUOSA

repentinamente en San Germn
donde
i
i don Nstor Martin, pe- na m
nada e:i <
EN LA ISLA
el N :
I regre
rate

EL PRIMOGNITO
E I
ro de la Administracin de
rc;nsi v doa Antonia Fu-
liado- i
r1' gu

NORTE
Ayer lunes regrese' a la Isla de
5 i ntinente, e: seor
Eduardo G. Gonzlez, vicepresiden-
te de la firma Teatros Unidos,
DE EUROPA
i egresan a la
haber pasado una
emporada en Londres, Pars,
x Npi le Ron N -- a Jfork,
liosos don Gabriel So.er y
M. de Soler.
:RE FTESTECeTA
(De colaboracin i
tiendo a una galante la
i nos hiciera, astimol
a una alegre fiestecita que se ce".e-
noche del viernes 5 del co-
rriente en la res:dencia de la se-
ora Natalia M. Vda, de Prez -
Santurce. la cual result muy ani-
da por damitas y
buena socie-
il madrinas del joven
Mndez, uno de los candidi-
Pilarr'e de la
.
nos n-.a.i-
-rr.ni: da
media noche, hora en que nos re-
I ra en do:i-
de se nos I linas atencio-
nes poi mian
en dor- -frutar de ver-
le alegra.
all reu.
i Prez. Jus)
Navarro, Carmn
srrondo. G
' IS, A -..:: O ga Bc-
Marla de I
des Ortega ?
ra y- Judlth Ct>
,in.
ir PIOVANETTI DUMONT
;Esl enfermo?
NO CXKNTA CON SL'FI-
t iknti.s gvscDmsosf
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
sera usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
-.y
Tratamientos
pura el culis
Para eliminar las impuro-
ue afean un rostro fres-
co y juvenil: tales como es-
pinillas, barros y arrugas
se dan tratamientos en el sa-
ln de belleza de Gladys de
Castro La mejoria que usted
experimenta despus del pri-
mero le convidar a conti-
nuarlos hasta verse completa-
mente bien.
1 11 11 VI
>&r
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.
MUERTE
para todo INSECTO
BANDERA NEGHA-okcsosi
positivo: muerto certera pora
lodoo los ineectoe mo i noten
eivo a loo aniinulos Concn
Irado, econmico baeta poco
para obleoer reaulladoa
v BLACK
M F L A G
\A y 'BANDERA NTGRA1
ssmos por su escuela, lamentamos
la ausencia de su alma buena.
Ahora el cementerio de Mauna-
bo es ms amado. Su tierra guar-
da los restos del maestro. En >u
quietud descansar su cuerpo kara-
ta que suene la trompeta de la re-
surrec. ion.
MAJVTElVGA A SU NIJVII TAN
SUUI1/.BLE TOMO ESTA
Reinita Ofoaca maeo* sus nios Iss exquisi-
i*s y *petitoss Hojuelas de Aven* J-
Mioutos. Les encantar su dulce sbor
* nuez logrado del sol, j
las declararn su dessvuno
predilecto.
Cuando la felicidad conyugal fa colmado
con la llegada do un beb, habr qu* star
preparado pora tan imporlonlo aconteci-
miento. Todo nio recin nacido debaria sor
criado por su propia madre, poro si por
cualquier motivo el nio no puede criorso
al pecho, sera preciso recurrir a otro rgimen
alimenticio, adecuado y de probada efica-
cia. Considero la seguridad y los ventajas
que I* ofrece la lecho "LACIOGENq".
"I ACTOGENO" ha sido preparado especial-
mente pora la crianza de tos nios por un
procedimiento exclusivo de la Cesa Nestl,
gracias ol cual se evitan los trastornos di-
gestivos qu* la leche ordnorla de vaca
podri originar en el delicado estmago in-
fantil. Es ton puro, ton sano y fcil do
digerir, que puede drsele a los nio desde
su nacimiento con obsoluta confianza, porque
la locho "LACTOGENO" es le meis pare-
cido la locho materna. Para cerciorarse,
consulte a su mdico.
II
LACTOGENO
II
p~*'* * H'l K'r*. <>/,.
M-Q-M.
ta!eche"LACTOGENO"
es lo ends icmajants)
a lo leche materna.
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
^*
u


10
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
DE NUEVO EN EL AIRE
Por ARTURO GIGANTE
Comenzamos la leccin de hoy hacindome repasar mi instructor to-
_______ dos los conocimientos tericos que me enseara
ayer, y solamente cuando se convenci de que los
mismos hablan quedado firmemente impresos en mi
mente, fu que ascendimos nuevamente al espacio,
elevndonos hasta alcanzar los consabidos mil pies
de elevacin, donde me ordena Moore que ejecute
nuevamente los virajes simples aprendidos en la lec-
cin de ayer.
Adelanto el pedal derecho, y al mismo tiempo
inclino ligeramente la palanca hacia el mismo lado,
cuidando de mantenerme volando a una altura fija,
y entra el avin en un viraje simple al que voy re-
gulando el ngulo con la palanca, nasta terminarlo
sin caar o perder altura, ni inclinar demasiado el
avin. Satisfecho mi instructor, me ordena repet-
la maniobra hacia el otro lado, lo que ejecuto usan-
Artur Glganto do el p9dal jzquerdo y la palanca hacia el mismo
lado, terminando el mismo, casi a perficcin.
Me ordena mi instructor que elija dos puntos sobre la tierra, y to-
mndolos como eje de dos circuios, gire alrededor de ellos, ejecutando
la figura de un nmero ocho. Elijo una boya de color rojo que flota so-
bre las olas de la baha, como uno de los puntos, y escojo el faro que
queda frente al poblado de Catao como el otro. Una vez en posicin so-
bre las mismos, efecto varios nmeros ochos, aunque noto que al tra-
tar de girar sobre uno de los puntos, contra todos mis esfuerzos me sal-
go del centro. Inquiero de mi instructor la razn de este entorpecimien-
to, y me explica que se debe a que no he calculado el efecto del viento
reinante sobre las alas del aeroplano, indicndome que debo abrir ms el
rado del circulo al comenzarlo, e irlo cerrando gradualmente al final.
Obedezco sus instrucciones y noto que ahora estoy ejecutando circuios
perfectos sobre ambos puntos, hasta que mi instructor se convence que
ya domino bastante bien los virajes simples, y el vuelo en linea recta.
Toma Moore nuevamente los "controles", y apagando el motor pro-
cede a explicarme que va a ejecutar un viraje cerrado, advinindome
que al efectuar el mismo, y debido a la posicin casi vertical del avin
en relacin con la tierra, los "controles" invierten su uso, utilizndose
la palanca como pedales, y los pedales como elevadores. Pone especial
nfasis mi instructor en advertirme, que en esta maniobra no puede per-
mitrsele subir la nariz al avin, so pena de atascar el mismo, y caer
inmediatamente en tirabuzn, pero tampoco puede dejarse inclinar la
misma hacia la tierra, porque entonces entrarla ste en un fuerte de-
clive con la cabeza hacia abajo, (dive). Ilustra mi instructor ambos ex-
tremos, y ejecuta ms tarde un perfecto circulo, en el que el avin gira
sobre la punta de un ala en posicin vertical con relacin a la tierra,
dndome la impresin de que nuestra nave est estacionada en el espa-
cio, mientras el horizonte gira alrededor de ella.
Pido a mi instructor que ejecute nuevamente esta maniobra, y tra-
to de grabar en mi mente los movimientos necesarios para ejecutar la
misma, hasta que a la tercera vez que observo a Moore ejecutarla, me
creo preparado para Intentar la misma, notificndoselo asi.
Tomo la direccin del avin, y a una seal de mi Instructor adelan-
to el pedal derecho mientras empujo la palanca hacia el mismo lado, to-
mando inmediatamente el avin la posicin vertical. Traigo la palanca
un poco hacia atrs, y hacia la izquierda, y empieza el horizonte a gi-
rar alrededor mo hasta que pierdo la nocin de la maniobra que estoy
ejecutando, y entra el avin en una caida de la que lo saca mi instruc-
tor, explicndome que abandone la presin sobre el pedal izquierdo
mientras efectuaba el viraje, y el avin inclin la cabeza hacia abajo.
Intento nuevamente esta maniobra, poniendo especial atencin a man-
tener la nariz del avin girando alrededor del horizonte, pero parece que
ante el temor de perder altura, descuido la palanca y subo mucho la
nariz del avin, encontrndome de repente que los "controles" no obede-
cen, aleteando en el vacio, e inicia el avin un descenso en tirabuzn,
del que lo saca nuevamente mi instructor, explicndome cul ha sido
mi nueva falta, y alentndome a una nueva tentativa, hasta que tras
nuevos esfuerzos me voy acostumbrando a ejercer la debida presin en
los pedales y en la palanca, obligando el avin a cirar sobre un ala, sin
permitirle salirse del circulo, ni perder o ganar altura.
Contino ejecutando esta maniobra hasta que casi logro dominar-
la bastante bien, y entonces mi instructor me indica que ejecute un pa-
ralelgramo sobre el campo de aviacin, comenzando a mil pies de altu-
ra, y perdiendo cien pies en cada viraje cerrado, y una vez terminado el
mismo, ejecut un nuevo paralelgramo sin perder eltura alguna en los
virajes.
Despus de haber ejecutado virajes cerrados completos, un cuarto
de vuelta, que es lo que tengo que dar en cada esquina del paralelgramo,
me parece una cosa completamente sencilla, y procedo a ejecutar las r-
denes de mi Instructor, terminado el primer paralelgramo casi a per-
feccin, procediendo a ejecutar el otro sin salirme de una altura de seis-
cientos pies, terminndolo con una sencillez que a mi mismo me asom-
bra. Recibo las felicitaciones de mi Instructor y nos aprestamos a ate-
rrizar terminada la segunda leccin de vueio, sintindome ya las prime-
ras seales de mis alas, que pugnan por brotar de mis espaldas. Un poco
ms de tiempo y heme convertido en un angelito...
SE IMPUSO V1LLODAS
Montaez noque anoche
a Nash en el primer asalto
Uno de los ms sensacionales eventos de la Justa de eliminacin olmpica, relebrada el domingo pasado en Rio
Piedras, fu el de los 100 metros Usos. La fotografa Ilustra el momento de la llegada. De Izquierda a derecha:
Eulalio Vlllodas, el ganador con tiempo de 10.8 segundos, Horacio Quiones, segundo; y
Gaspar Vzquez, tercero.
Las carreras de maana en
el hipdromo Mira Palmeras
NUESTRAS SELECCIONES
Deportivas de la Esciie- I
la Superior de Caguua
Para las carreras que ofrece ma-
ana mircoles el hipdromo Mira
lecciones en la forma acostumbra-
da. Colocamos los caballos segn
el orden de las probabilidades que
les concedemos, y los nmeros en
sepundo trmino indican las posi-
ciones de los contendientes en la
raya.
Primera Carrera 1 M. 70 Yds.
diclones regulares,
ha hecho buenas
y ltimamente
demostraciones
I-'almeras, presentamos nuestras se- .en grupos regulares que la reco-
miendan. Pero la distancia larga
le perjudica.
Tercera Carrera 1 1;8 MDla
1 CONDADO
2 DORA M.
3 CEMCIKNTA
4 FLORIDO
P DANDY
6 PAQUITA
?>
S
1
r>
2
4
Las carreras de maana en
el hipdromo Las Casas
NUESTRAS SELECCIONES
A continuacin ofrecemos nues-
tras selecciones para las carreras
que te verificarn maana mirco-
les en el hipdromo "Las Casas".
Los caballos aparecen segn el or-
den de las probabilidades que les
concedemos, y los nmeros a la de-
recha indican sus posiciones en el
punto de partida.
Primera Carrera
1SECOND STORY
2BLEU NUIT
3GRACIAS
4MACO
5-TUPINAMBA
&-VALLEY ROSE
7LOQUITO
8BLUE LIZARD
9DON TELLO
10TROUBLE
1 18 milla
1
2
7
4
9
6
5
LO
3
8
6BROADWAY BILL 4
7BLACK FOX 3
8QUIQUE J. 5
VIEQUES se destaca como gran
favorito. Ha sido traqueado suave-
mente como de costumbre, y se
mantiene en condiciones regulares
y bien aliviado de patas. Es mucho
ms veloz que sus acompaantes,
y tambin ha figurado entre los pri-
meros compitiendo con caballos
mejores que stos en distancia lar-
ga. EMMA R. se halla en condicio-
nes regulares, y aliviada de patas.
Sus ltimas actuaciones la indican
como segunda en este grupo. FER-
NANDITO S. ha sido bien aliviado,
y teniendo en cuenta que ha me-
jorado algo le damos la tercera
opcin.
(Contina en la pgina 15. Col. 3.)
CONDADO representa una linea.
Este buen criollo se mantiene en
sus mejores formas: es ligero, re-
sistente y luchador, y ya ha demos-
trado en numerosas ocasiones que
upera a sus acompaantes aqu.
Ha tenido la preparacin adecua-
da. DORA M. es nuestro candida-
to para segunda. Se halla en con-
diciones regulares y aliviada de pa-
tas con el traqueo suave adecuado.
y va favorecida por el peso mni-
mo. CENICIENTA es la Indicada
para tercera. Est buena, y ha si-
do traqueada suavemente. Es ve-
loz y resistente, y aunque carga
mucho peso debe dominar a los res-
tantes.
Segunda Carrera 1 M. 70 Yds.
1 COLITO
2 LUCIA
3 DOA ADELA
4 BRAMN
5 CALIENTITO
6 YIYO
1 VILMA R.
*/ YUYIX
3 DINORAH
4 LITTLESTTCK
5 AVE MARA
f MARISA
7 CULEBRA
4
7
5
2
.1
1
6
SECOND STORY sooresale como
gran favorito. En u ltima carre-
ra figur bien para llegar segundo
de Popeye, y luego ha sido traquea-
do suavemente, notndose en con-
diciones regulares y bien aliviado
de patas. Es ligero y resistente, y
cus actuaciones compitiendo con
caballos mejores que stos lo Indi-
can como superior. BLEU NUIT se
, mantiene en condiciones regulares.
Es ligera y relativamente fuerte,
y tiene la ventaja de estar fresca.
Le concedemos la egunda opcin.
GRACIAS es nuestro preferido co-
mo tercero. Se halla en condiciones
regulares y aliviado de patas, es
ligero y resistente, y ha corrido
bien en la pista de Las Casas.
Segunda Carrera 1 milla !
1CAlflLLERA 7
2GUAYANEY 5
3-GRACESTICK 2
4GLADYS 1
5TONY 4
6-CHILLY BOY 3
7SHIRLEY TEMPLE 6
CANILLERA constituye una li-
nea, de acuerdo con sus actuacio-
nes entre caballos muy superiores
a los que figuran aqu. Ha tenido (
el traqueo suave adecuado, y se
halla en condiciones regulares y
bien aliviada de patas. Es la ms j
veloz del grupo, adems resistente.
y carga poco peso. GUAYANEY me-
rece la segunda opcin. Est regu-
lar y aliviado de patas con el tra-
queo suave adecuado. Es ligero, y
ha demostrado que supera a los res-
HACESTICK tiene el ter-
puaato asegurado, pues los qu<>
completan el grupo son muy ma-
los.
VILMA R. sobresale como gran
favorita. Ha sido traqueada suave-
mente, y demuestra mantenerse en
buenas condiciones. Es ligera, re-
sistente y luchadora, y sus actua-
ciones entre buenos criollos la re-
comiendan como la mejor de este
grupo. YUYIN merece la segunda
opcin. Anteayer domingo termin
regundo avanzando sobre el gana-
dor Cales, y ha seguido en bue-
nas condiciones. Es ligero y resis-
tente, y recibe sealada ventaja en
peso. DINORAH tiene el tercer
puesto asegurado. Se halla en con-
1

4
3
2
5
COLITO hio una carrera floja',
en su reaparicin despus de un
prolongado retiro, llegando terce-
ro lejos de Lieja y Lucia. Luego
ha sido bien preparado para la dis-
tancia larga, y en sus trqueos de-
muestra haber alcanzado mejores
formas. Es un gran luchador que
ha vencido muchas veces a los me-
jores, y esperando que supere su
ltima actuacin le damos la pre-
ferencia aqui. LUCIA es el segun-
do candidato lgico. Se halla en
buenas condiciones, y su carrera
de anteayer domingo le sirvi de
preparacin para sta. Es resisten-
te y luchadora, y tambin ha fi-
gurado entre los mejores. DOA
ADELA tiene la tercera opcin. El
domingo pasado alcanz un triun-
fo muy luchado, y sigue en bue-
nas condiciones para aprovechar
esta oportunidad. Es ligera y re-
sistente, y siempre figura entre los
primeros.
Cuarta Carrera 1000 Metros
Por Francisco DAVILA
VARSITY TEAM
Despus de un concienzudo es-
tudio de las actuaciones de los di-
ferentes jugadores en el campeona-
to "interclass" de pelota celebra-
do ltimamente en la Escuela Su-
perior de Caguas, el Instructor at-
ltleo seor Thompson anunci que
el "Varsity team" de la "High" es-
tara compuesto de los siguientes
Jugadores: F. Sola, J. Soto, F. M.
Sola, P. McConnie, J. McConnie,
B. Lizardi. P. A. Hernndez, N.
Delgado, R. Gracia, J. Rodas, M.
Polanco, C. L. Rivera y A. Rivera.
Los conjuntos de las escuelas su-
periores de Guayama y Humacao
tienen que estar alertas si quieren
luchar con este conjunto cagiieo,
Con el "staf" de "pitchers" que
tiene el conjunto cagiieo, es muy
difcil ser derrotado.
PALMER EAGLES VS.
LA FAMA
El da 4 del corriente mes se ce-
(Contina en la pgina 16. Col. 3.
WHITE P L AIN S, Nueva
York, noviembre 8. (PU)
Pedro Montaez y Ray Nash
marcaron ambos la r o mana
en 138 libras y tres cuartas
para su pelea a diez asaltos
esta noche.
En el primer asalto inician
cautelosamente cambiando li-
geros golpes en el centro del
cuadriltero, sin aventurarse
a un fuerte ataque. Ray Nash
coloca una ligera izquierda a
la cara mientras Montaez
ensaya con una derecha flo-
ja al cuerpo. Nash coloc otra
izquierda dbil a la cara v
Montaez una izquierda muy
fuerte a la quijada. Ray Nash
pelea ahora cautelosamente y
hace a Pedro Montaez fa-
llar izquierdas a la cara. Hay
ahora muy poca accin y la
concurrencia se impacienta y
clama por ms accin. Des-
pus de algunos golpes de
ambos lados, Montaez des-
carg una izquierda muy
fuerte al costado mandando
a Nash a la lona para la cuen-
ta final a los dos minutos y
treinta secundo-.
Una izquierda al costado acab el
combate inesperadamente
York.El puetazo propina- Pedro Montaez acepta pe-
do por Pedro Montaez a Ray lear con Al Nettlow, de Ch:-
Nash en el primer asalto fu cago, el 19 de este mes, y Lew
tan rpido que la mayora de
la concurrencia no pudo ver-
lo. Sin embargo, fu tan fuer-
te ese puetazo que lastim
la costilla flotante del lado
Burston ha anunciado que pe-
leando a menudo mantendr
a Montaez en perfecta for-
ma para enfrentarse a cual-
derecho y le contuvo la res- nuier pugilista de cartel de
piracin. las 135 libras.
WHITEPLAINS. Nueva
Schmeling pelear ron
Neusel en Alemania
BERLN, noviembre 8. (Prensa
Unida)Max Schmeling se enfren-
tar a su compatriota Walter Neu-
sel, en Berln, en marzo de 1938.
Ser su tercera pelea de prepara-
cin para su encuentro con Joe
Louis en lucha por el campeona-
to. Schmeling ha vencido ya a
Neusel.
CLASE DE EDUCACIN FSICA
PARA NIJAS EN HUMACAO
Por ARTURO SANTIAGO
Es a punto de terminar la t:m-
porada de pelota de patio en la
clase de educacin fsica para ni-
as, para entonces Jugar tres o cua-
tro semanas de "Endball" y luego
entrar en Baloncesto por uno o
dos meses ms.
Ha sido tan grande el progreso
demostrado por las nias en las
competencia*, de pelota de patio,
que ya estn pidindole a Mr. Es-
pada que las enfrente a equipos de
otras escuelas. La clase se ha di-
vidido en dos '-teams"; las "Lea-
les", capitaneadas por Blanca Roig,
y las "Rebeldes", dirigidas por Ro-
sa M. Garda. Hasta la fecha las
"Rebeldes" llevan una pequea ven-
taja sobre las "Leales" en cuanto al
nmero de juegos ganados.
1 CENTINELA
2 HIGUAMOTA
3 JUANITA
4 MUINEIRA
5 NO DIGA MAS
C CENTAVO
7 SOLABAYA
S CASCABEL
CENTINELA es nuestro favori-
to. Ha sido traqueada suavemente
como de costumbre, y se nota en
condiciones regulares y bien alivia-
do de patas. Es veloz y relativa-
mente fuerte, y en ocasiones ha
figurado con xito en este grupo.
HIGUAMOTA sali resentida de
su carrera de anteayer, pero es
una yegua que se alivia rpida-
mente, y teniendo en cuenta sus
(Contina en la pgina 15 Col. 6.)
Tercera Carrera
1VIEQUES
3EMMA R.
3FERNANDITO S.
4GALLANT LADY
5CAPULLITO
1 milla
Aviso a los Dueos de Caballos
Se avisa a todos los dueos de caba-
llos, que habindose resuelto por las
corporaciones "Las Casas" y "Mira
Palmeras", turnarse las carreras en sus
respectivos hipdromos, las inscripcio-
nes para las del domingo 14 de noviem-
bre, se verificarn exclusivamente en el
hipdromo "Las Casas".
Rexach Racing & Sporting Corp,
J. E. REXACH.
Mira Palmeras Racing Corp.
Ramn LLOBET JR.
LAS INSCRIPCIONES que de-
ban celebrarse ayer para las ca-
rreras del domingo prximo en los
hipdromos 'Mira Palmeras' y 'I.ns
Casas', filaron .< para es
ta larde a la hora de costumbre
En este dia se correr "1 el
"Jos E. Benedicto" entre caballos
j del pas. La Comisin de Hand:-
rao se reunir hoy por la maa-
na para asignar los pesos.

LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos fueron los si-
guientes:
Las Monjas, pista pesada:
Galopes: Lola, Serenabit.
Cenicienta, No Diga Ms, Mlckey
Mouse. Petee Wrack, Lieja, Sver
Cloud, Celt Prince, Guayama, Ba-
by Chard. Sit Out.
Galopes con pony: Ada Cruz, Do-
ra M., Canaria. Race Street, li-
rado, Cromito. Juanita.
Escape:
La Chiva-1,200 metros en 1.28
fcil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Joan Crawford, Tatita.
Tato, Tinl V., Pola Negri, Cheraw
Rose, Cariosa, C^lito, Caperucta,
Don Diego O. Comentario. Ceiba.
Mae West, Keta, Don Tello, Don
Pelayo, Pookie.
Galopes con pony: Teresita A.,
Flor de Borinquen, Centinela, Aya-
ri, Carta Negra, Marquesita, Can-
ciller.

COFRESI. el buen hijo de Knob-
bie y Maggie O'Bric-n. que proba-
blemente luchar con caballos im-
portados el domingo prximo a mil
trescientos metros en el hipdro-
mo "Mira Palmeras", est recibien-
do esmerada preparacin para di-
cha fuerte prueba. Anteayer do-
mingo traque mil doscientos me-
tros sobre las bridas, demostrando
ms disposicin que otras veces.
pues el caballo no es un buen tra-
queados

CASENAVE y Carapacho, los
cuales tomaron parte en la segun-
da carrera el domingo ltimo en
i Palmeras", sufrieron un tre-
m e n d o choque despus de rendir
carrera. Ambos cayeron al suelo
y solamente Carapacho pudo pa-
pero quedaron intiles y fue-
ren sacrificados poco despus. Los
jockeys, por suerte, resultaron ile-
sos en el accidente.

LA CHIVA (Idle Susan) ha s-
Ruido preparndose para su debut
en la isla, notndose c,ue ha ga-
nado formas rpidamente. Ayer
luna traque con suma facilidad
en "Las Monjas", cubriendo los mi!
doscientos metros en 1.28, sobr*
plata pesada.

NEGRA fu traqueado
anteav :i el hipdromo
"Las Casas", pero no se extendi
debidamente, cubriendo mil cien
metros en 1.25 sobre pista ligera.
Ayr galop mejor en Quintana.

CARIDURO traque los mil dos-
cientos metros a media carrera
anteayer domingo en el hipdromo
"Las Casas", sobre pista ligera,
anotando 1.31.

BRAMN, que pronto reaparece-
r en concurso, traque muy dis-
puesto anteayer domingo en el hi-
pdromo "Quintana", corriendo mil
doscientos metros sobre las bridas.
Se nota bien aliviada de patas.

COLEGIAL est preparndose
para su reaparicin en concurso.
Anteayer domingo fu traqueado
en el hipdromo "Las Casas", cu-
briendo los mil metros en 1.07. sin
obligarlo, sobre pista ligera. Pas
la meda milla en .53.
El Ganador del Pool del Hipdromo
LAS CASA
HIPDROMO
LAS CASAS
N? 14924
l_r reglas al dorso de ate boleto forman parte da contra
to de apuestas entre el dueo del mismo e Hipdromo
LAS CASAS.
44..^^L.
A la Izquierda, el seor Antonio Cruz Gonzlez, encargado de
la agencia del "pool" del hipdromo LAS CASAS en Cales.
y a la derecha, el Sr. Miguel Pagan, afortunado ganador del
"pool" del 7 de noviembre de 1987.
In admitir, cuadro* o papeletas borradoa, POR
5VE QUE SEA LA BORRADURA. Loa cuadro o
papeletas daados aeran sustituidos por cuadros o papele-
ta* nae-oa la cobrara* acato alfsno aH-ro_ al pfeUM-
Miguel Pagan, veterano de la guerra mundial, casado, con dos hijos y
residente en la Calle Betances, de Cales, ganador del pool correspon-
diente a las carreras celebradas en el Hipdromo LAS CASAS, el do-
mingo 7 de noviembre, correspond ndol la suma de 82.663.50.
El seor Pagan jug la papeleta Serie Nm. 14924, registrada con el
Nm. 1120, en la agencia Nm. 79, establecida en los bajos del antiguo
Casino de Cales, a cargo del seor Antonio Cruz Gonzlez.
Miguel Pagan abri inmediatamente una cuenta de ahorros en el Ban-
co Popular de Puerto Rico, dejando la suma de 32,000.00, segn libreta
Nm. 54481 que nos mostr.
V
a
a >
T
^


EL MUNDO, SAN JUAN, t. H MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
Participacin de los equipos
suramericanos de ftbol
En el prximo torneo mundial que se ce-
lebrar en Europa
PARS, noviembre (N. A. N. A.)
Con motivo del prximo torneo
lial de ftbol loi circuios de-
m europeos manifiestan mar-
cada expectativa por la particlpa-
l los equipos sudamericanos,
tan brillante desempefio han
-.ido en ocasiones anteriores. Por
o pronto la situacin en lo refe-
rente a la Argentina causa ciertas
dudas.
Aunque la Argentina ha resuel-
partlclpar en la disputa de la
Copa Mundial, la Federacin Inter-
nacional no ha recibido an su
aceptacin oficial. Aunque en algu-
nos drculos se dude de la partici-
pacin argentina, no se han perdl-
rio todava las esperanzas. Uno de
los mas destacados cronistas pari-
sienses, Mario Brun, del "Petlt Pa-
risin", manifiesta que los dlrlgen-
tes de la Federacin estn seguros
de que el equipo argentino vendr
a Europa, y que serla muy proba-
ble que lo mismo haga el de Uru-
guay.
Empero, parece que esta cuestin
suscita "problemas delicados". Se
recuerda que slo diecisis naciones
deben participar en el torneo final
que se desarrollar en el prximo
mes de mayo; que estas diecisis na-
ciones habrn de clasificarse gana-
doras entre los diferentes grupos
oue tomen parte en las eliminato-
uas que han sido dispuestas por la
misin especial y que, en el gru-
po correspondiente a la Amrica
del Sur, como el Brasil ya se ha
comprometido a Intervenir, dicha
nacin se halla Ipsc-facto clasifi-
cada.
Se dice que si se acepta el com-
promiso formal de la Argentina
'cosa que no deja lugar a dudas)
seria necesario que este pas In-
rervtntara en una eliminatoria sud-
americana, y en este caso, como
Amrica lo puede enviar un cua-
dro a disputar la Copa Mundial,
o el Brasil o la Argentina queda-
rla descartada. Y si quedara des-
cartado el Brasil, no serla Imposi-
-> que esta nacin protestara.
DIFICULTADES INEXISTENTES
En realdlad, con este razonamien-
to se va a buscar dificultades que
no existen. En primer lugar, por
qu tendra la Amrica del Sur
que limitarse a enviar un solo cua-
dro, alendo que cuenta con el Uru-
guay, dos veces campen olmpica,
con la Argentina, campen de la
Amrica del Sur, y con el Brasil,
gran revelacin del ano?
Por qu el torneo final, en Fran-
cia, ha de limitarse a diecisis parti-
cipantes? lAdmltiendo que concu-
rrieran veinte, ello no significarla
ms que dos partidos adicionales,
y por cierto la venta de entradas
a ellos no representarla ninguna
urna despreciable! Y. en fin, como
muy bien dice Mario Brun, ipor
qu frustrar este magnifico torneo.
privndolo del prestigio que le
aportarla el concurso de los brio-
sos jugadores de la Amrica lati-
na, deseado por todo el mundo en
Francia?
Al decir Francia lo hacemos con
toda intencin, porque en otros
pases europeos se desearla que los
sudamericanos no Intervinieran, pa-
ra hacer ms fcil su respectiva
tarea. En verdad, en Europa son
temidos los sudamericanos, y cier-
tas asociaciones europeas que abri-
gan la ambicin de ganar el titu-
lo mundial no veran con buenos
ojos la venida de los argentinos,
uruguayos brasileos, cuya destre-
za es bien conocida en el Viejo
Continente. Con eso y todo, los crcu-
los allegados a la Federacin in-
ternacional de Ftbol esperan que
se allanen las dificultades del mo-
mento y que la disputa de la Co-
pa Mundial no excluya a los con-
tingentes de allende el Atlntico.
LA SEMANA DE RUGBY
Indudablemente, la ms bella y
apasionante de las semifinales del
torneo de rugby efectuado durante
la "semana de Pars" ha sido la
que puso frente a frente a los equi-
pos representativos de Italia y Ale-
mania. Los diez mil espectadores
siguieron las alternativas del jue-
go con Inters sostenido. Se hubie-
ra dicho que el magnifico partido
hubiera tenido lugar hace diez
anos, en la poca de oro de este
deporte en Francia.
Fu objeto de gran admiracin
la tctica de los ataques italianos;
su clasicismo, su alta escuela, la
rapidez de sus delanteros Cova y
d'Alessio, los pases hacia atrs del
mllans Morettl. Y por otra parte,
suscitaron igual admiracin, por la
homogeneidad de su labor, los de-
lanteros germnicos.
El triunfo de la escuadra alema-
na la puso frente al equipo ruma-
no, que ha sido otra de las gran-
des revelaciones del ao. El cua-
dro rumano, que tan bien se des-
empe frente al "quince" francs,
ha venido a recordar que el depor-
te de la pelota ovalada se practi-
ca con creciente entusiasmo en el
pais balcnico, adonde fu intro-
ducido por el cuadro representati-
vo del. Uceo Louis-le-Grand hace
muchos aos. Pacientemente, el
nuevo Juego fu Introducindose en
los circuios universitarios de Buca-
rest La labor de estos aos de pa-
ciente adiestramiento ha dado sus
frutos y encontrado su recompensa
en la revelacin de los magnficos
valores que pusieron en evidencia
los rumanos en el estadio Jean-
Bouin.
En su partido contra el cuadro
francs, los rumanos, bien adiestra-
dos y en esplndidas condiciones
fsicas, se impusieron en forma ne-
ta al cuadro "azul", despertando la
admiracin de la concurrencia, du-
Campeonato femenino
de "volley ball"
El sexo dbil de la escuela supe-
rior de San Germn est da plce-
mes pues comenzando el martes 9
del mes en curso, se celebrar el
campeonato "nterclass" femeni-
no de voleo, el cual se llevar a e-
fecto en la cancha de nuestra es-
cuela.
El presidente de nuestra Asocia-
cin Atltica, el joven J. Barea Jr.,
regalar una cinta a cada uno de
los integrantes del equipo vence-
dor, en la cual se leer lo siguien-
te:
"Obsequio del presidente de a
Asociacin Atltica 193738, a los
vencedores en el campeonato "n-
terclass" de voleo de la escuela
superior de San Germn."
El conocido deportista sangerme-
fto Reynaldo Ta, regalar una bo-
nita medalla a la joven que ms
se distinga por su "sportsmanship"
durante todos los juegos.
TITO.
Baloncesto olmpico
?on DON GUINDO
Vega Baja, la cuna de muchos
de nuestros ms grandes balonce-
listai, conquist al campeonato de
baloncesto olmpico y "cualific"
como se habla prometido para ha-
cer la seleccin de jugadores qje
nos represente en Panam.
En mi humilde opinin debe to-
marse en consideracin el nombre
de algunos otros jugadores de pres-
tigio para hacer a base del conjun-
to de Vega Baja la seleccin cui-
dadosamente.
El quinteto de Vega Baja, de los
Chant, Gulgo, Tuto, Colorao y
Cuyo y otros, est en perspectiva
pero debe pensarse en los Rafita,
Roberto, David Pastor, Sambolin y
otros de diferentes equipos para
hacer una buena seleccin y man-
tenerlos practicando constanlemi
te para que adquieran team vork.
Ya sea Guigo Otero o Manolin
Iglesias el llamado a capitanear el
equipo, quiero hacerle constar que
vaya practicando su equipo para
tenerlo en formas.
Voy a enumerar algunos juga-
dores que deben tomarse en consi-
deracin para la seleccin final a
base de sus demostraciones. Son
ellos: Pancho Gelpl, Luis SamboUn,
Arqueiio Torres, David Pastor, Ra-
fita y Roberto Martnez, Moncho',y
Hermn Cestero, Vctor Mario P-
rez, etc. Desde luego hay varios
ms que no voy a nombrar de mo-
mento porque seria demasiado lar-
ga la lista pero el quinteto de Ve-
ga Baja y una seleccin de estos
otros llevarla a Panam un quin-
teto fuerte que podra vencer a M-
jico y a Cuba, que son nuestros
ms fuertes rivales.
Bill Johnston hace diez aos
que no juega tennis
El gran campen se retir de las can-
chas debido a una enfermedad
Andrs Arana como jura
de salidas
KlOHRflOri-
HACE. 22. AROS
FUC CAMPEN
DE TENNVS AME-
RICANO. . JUG
EN 8 EQUIPOS
DE LA COPA
AVIS Y CON
TILDEN AYUDO A
DEFENDERLA COHTSA
L-OS FRANCS,
AUSTRAUAhiOS V
JAPONESES. &.
AUNQUE TODAVA
ESTA fVH. D
SALUD, BIV-L TRA-
BAJA EN UNA
OFICINA DE CORRE-
DORES DE BOLSA
HOY DA...
Los abajos firmantes, hpicos asi-
duos concurrentes al magnifico y
popular hipdromo "Las Casas",
queremos expresar, por medio de
estas lineas, nuestra felicitacin
ms calurosa y entusiasta a lordi-
rectores de la corporacin de di-
cho hipdromo, por el acierto que
han tenido al designar como Juez
de Salidas al conocido hpico y
ex-duefio de caballos, seor Andrs
Arana, cuya competencia y habili-
dad para dicho cargo qued ple-
namente demostrada en su prime-
ra actuacin al ofrecer al pblico
siete perfectas salidas en las carre-
ras verificadas el da 3 del corrien-
te.
ngel Avila, Jorge Romn, J. E.
Maldonado, Ramn Lpez Rosario,
Luis Orcasitas, Luis Barrelro, D|o|>
dado Romanl, Adolfo Lpez Cap,
Rafael Lpez Cap, William Lpez
Cap, Luis Diez Guardiola, Salva-
dor Diaz, Ramn Barreiro, Fer-
nando Noa, N. E. Morales, Jos Ve-
lilla, Toms Delgado, Enrique Uba-
rri Jr., Enrique Cayere, Rafael
Ubarri, Cheo Aquino, Pedro G-
mez.
a
Estrella de Borinquen
vence al All Almendares
Armstrong, el nuevo cam-
pen de los pesos plumas
La disputa que fu definitivamente
zanjada en el Madison Square
^EN \92?,S
DESCUBRI QUa-
'/ BILL ERA TUBERCULOSO
DESDE ENTONCES NO
S EMPUA LA RAQUETA-
Por "Teddy" Snchez
NUEVA YORK, (Editors Press!.
Los aficionados del tennis jams
olvidarn a Bill Johnston, "el pe-
queo Bill", que con el "gran Bill"
Tilden comenz a hacer historia en
les anales del tennis hace 22 aos.
Lo duelos entre los dos Bills por
i Comenz a sonar por primera vez
i el nombre de Bill Johnston en
1909, cuando gan el campeonato
intercolegial de los Estados Uni-
dos. En 1915 se destacaba como el
primer jugador de la nacin, ha-
biendo ganado el campeonato nor-
teamericano de juego doble y sn-
cillo. En 191 conquist los dobles
tan encarnuados como l"s de "las
dos Helenas" entre Helen Wllls v
Helen Jacobs, de ms reciente me-
moria.
el campeonato americano fuer
, no)' el primer io 20
al 39 Tilden domin por completo
t panorama, y Johnston no pudo
tenar ms da segundo puest'
Hoy dia. mientras Bill Tilden - ro se apunt los dobles
gue defendindose con su raqueta mixtos en 1920 y 1921. En
entre los profesionales, Bill Johl n ganj el campeonato "All
tor desempea un oscuro puesto Lr.zland" de Wimbledon. que fu
de empleado en una oficina de co- i (Uttnto triunfo individual,
rredores de bolsa en San Francis- Pero con Tilden hizo parte de la
co de California. En 1927, despus mas formidable combinacin que
de haber participado an su ltimo se haya visto en los equipos de la
El domingo 30 de octubre se en-
frentaron en la liga del Parque
Muoz Rivera las aguerridas nove-
nas de tercera categora "All Al-
mendares" de Puerta de Tierra y
"Estrella de Borinquen" de San-
turce venciendo esta ltima con
anotacin de 11 carreras a 8.
Lanz por la novena ganadora
Rogelio y recibi Pedro O'Ferral,
por los del "All Almendares" Coru-
Jo y Rafael Figueroa.
La novena "Estrella de Borin-
I qun" aline de la siguiente m i-
era: Pedro O'Ferral. receptor; Ro-
j gelio, lanzador; Pachln
1 Eduarciin, so,unda; Ttelo, terceri;
Anbal, jardn corto; Juan, bosque
derecho; Curunao, bosque central
y Luis Andrade, bosque Izquierdo.
En este juego se distinguieron
todos los jugadores del conjunto
"Estrella de Borinquen" demostran-
do que sern los futuros campe>
! nes de tercera categora de Puer-
' tu Ri
Retamos a todas las novenas de
| terrera categora de la isia, espe-
cialmente al "Spur" de Arcclbo.
HOME RL'N.
rante el primer periodo. Luego los,
jugadores franceses fueron gradual-
mente reconquistando el terreno
perd.do, hasta salir ganadores, al
final, p^r 27 ar 11.
match de la Copa Davis, el ao en
que Big Bill fu derrotado por Co-
chet, Johnston tuvo que abando-
Copa Davls. De 1920 a 1926 los dos
Ellls, "el grande" y "el pequeo",
fueron Invencibles en los torneos
nar el tennis pora siempre, pues se internacionales. Los Estados Uni-
descubri que sufra de tubrculo- dos arrebat ia copa a Australia y
sis. I la defendi con xito contra el Ja-
pon, luego cuatro veces contra
Australia y dos veces contra Fran-
cid, basta que en 1927. en el ter-
cer encuentro con los franceses,
: U-coste derrot a Tilden y Cochet
I a Johnston, que luego sucumbi an-
te Laroste. Los franceses ganaron
i por 3 a 2 y los Estados Unidos no
I volvieron a recuperar la copa has-
I ta este ao.
Por A. ARROYO RUZ
NUEVA YORK, (Editors Press).-
Esa cuestin de a quin correspon-
da la corona mundial del pugilis-
mo en la categora de los pluma,
tan largamente debatida, ha sido
definitivamente zanjada en el Mi-
dison Square Garden, en la noene
del viernes 29 de octubre. El verda-
dero, el indiscutible campen de los
"feathers" se llama Henry Arm-
strong, tiene 24 aos y la piel os-
cura, y vio la primera luz en St.
Lola.
Hacia media docena de aos que
las comisiones de boxeo de los Es-
tados Unidos no se ponan de acuer-
do las de Europa tampoco so-
bre quin era el verdadero cam-
pen de las 126 libras. Mientras !a
National Boxlng Association (le
Amrica y la International Boxing
Union del viejo mundo, pretendan
que el campen del mundo era
Freddie Mlller la Comisin de B>
xeo de Nueva York y la BHUsh
Boxing Board of Control, asegura-
ban que el verdadero campen era
Kid Chocolate. Ello ocurra en 1932.
cuando tanto Chocolate como FreJ-
die Mlller parecan poseer estatu-
ra de reales campeones. Ms tar-
de, sin embargo, el nmero de
"champions" aument; como resul-
tado del reconocimiento de Henry
Armstrong como campen por :a
entidad que rige el boxeo en Ca-
lifornia. Por supuesto, por entonces
los campeones de los otros dos or-
zan'l.-.mos boxeriles de los Estados
Unidos haban cambiado s Pata
Boxins. y Mlle Balloiaa "econoci-
do" de los comisionados neoyorqui-
nos.
EL PRIMER K. O. DE SARRON
Mike Belloise, con una oportu-
nidad que pone muy en alto su con-
cepto de la prudencia y hasta su
sentido comn, el hombre no ha-
'ila hecho otra cosa que perder por
K O. a las manos del pequeo "de-
monio negro" que se llama Arm-
strong y tiene su residencia en Ci-
ifornia desisti de segur
'ando la consideracin que se .e
vfrecla a titulo de neoyorquino, e
alzo sabiamente mutis por el foro.
De manera que quedaba solamente
\ dilucidar la cuestin Armstrons-
Sarron, que fu precisamente o
T.ue se ventil ese viernes en %
primera de las reuniones boxeri-
les celebrada por Mike Jacobs en d
viejo predio de su rival, ms me-
nos odiado, Jommy Johnston.
Se habla dicho que Armstrong no
poda seguir reducindose hasta 1
(m>te de las 126 libras del peso
pluma, y que por ello sus fuerzs
se Iban a debilitar hasta el ex
tremo de ser un juguete, o poco
menos, en las manos de su expe-
rimentado adversario. Pero la ver-
sin no pas de ser una "viveza"
de la publicidad, ya que en el mo-
mento del pesaje oficial Armstrong
registr solamente 124, y, por la no-
che dl toda clase de pruebas de
no haberse debilitado en absoluto
naciendo el peso.
Cinco asaltos y medio necesit
el formidable negro para alcanzar
a su oponente con un "uppercut"
de derecha que iba Impregnado de
dinamita. Pero en cuanto ello ocu-
rri, Sarron fu a parar a la re-
sina y de rodillas estaba todava
cuando el arbitro Mr. Donovan es-
tn los lectores al tanto de la ac-
tuacin de este rb.tro, que se es-
' haciendo de todo un record le
cont el diez fatdico. Si se tiene
en cuenta que el campen sirio de
Uabama no habla sido derribado
nunca, a pesar de haberse medido
con los mejores pegadores de su
peso, la labor de Armstrong resal-
ta ms todava.
S ARMSTRONG DE LA TALLA
DE OTROS CAMPEONES DEL
PASADO?
Pero la verdad es que hasta ese
golpe advino, Sarron le haba es-
tado dando al negro lo suyo... y
lo que no era de l. La ventaja del
Sirio en los cuatro primeros asal-
tos fu manifiesta ya que mientras
l pudo darle a Armstrong que ca-
rece de defensa con todo io que
tenia, al moreno ue Ca Ifornla ra-
JTO e.i
.ugares vu.i.eiau.es ue .a anatoma
sarroniana. En dos ocasiones, ade-
ms, Armstrong peg bajo, de 'foul',
lo que automticamente le hizo
perder el "round" en cada caso.
Y esa "glotonera para el casti-
go" que dicen en el argot boxe-
ril es lo que no acaba de agra-
darme del gran campen de los
plumas. El hombre posee un cau-
dal de energas enormes, y pegan-
do resulta comp.etamente definiti-
vo. No'liay pug.nsta de su peso que
pueda aguamar un par de "tortas"
del moreno sin que se ie duo.i
rodillas. Pero hasta cuando podra
Armstrong resistiendo las
que con tanta prodigalidad le co-
.ocan a . ? Porque ese su embes-
tir ciego. Levando la cabeza per
escudo, como los toros, es un esti-
lo de pelea que no le dar l
tado siempre.
Yo recuerdo dos campeones del
peso pluma, que sin duda hubieran
podido "torear" a Armstrong sin
esfuerzo, y derrotarlo fcilmente a
los puntos. Uno de ellos era John-
Contina en la pgina 12, 3ra. co!.
$19,503.40
f
Subscriptipn Fund del Domingo 7 de Noviembre de 1937
BOLETOS REGISTRADOS 27,862
%
Relacin de premios netos:
Marin Dvies 1er. premio $5,265.90 Boleto Nm. 15,893 ---_-_----------.-------------------------- Manuel Montanr. Adjunt, p. r.
Waltz King 2do. premio $1,316.45 Boleto Nm. 18,586----------------------------------......- Lope ViHi^Iht, Mayagez p. r.
Na 3er. premio $ 526.55 Boleto Nm. 10,566 Eduvigis Vidal Mayagez Pedro Gonzlez Surez. Mayagez. P. R.
De Oriente
Avari
Yiyo
Nm. 3,682
Nm. 42,677
Nm. 37,864
11 premios de 8131.60 cada ano
Monedy Nm. 25,592 Carapacho Nm. 12,734 Casenave
Cheraw Rose Nm. 47,045 Rizo C. Nm. 41,086 Cicln
Cromito Nm. 47,830 DoaMerce Nm. 8,224
253 terminales al 1er. premio terminado en 93 recibirn $9.35 cada UTO
363 terminales al 2do. premio terminado en 86 recibirn 4.35 cada uno
317 terminales al 3er. premio terminado en 00 recibirn 2.05 cada uno
HIPDROMO "MIRA PALMERAS"
Nm. 50,775
Nm. 371
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(AKUNCIO)
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hgado de bacalao
Los medico* 1 dietlstas recomien-
dan las vitaminas B y O para el cre-
cimiento de los nios Combinadas
con aceite puro de Hgado de oacalao
y otros ingredientes que se encuen-
tran en el ELIXIR MORRHUALTA
ULIICI Usted puede estar seguro de
que no hay un reconstituyente mas
eficaz para atender al rpido 'no
desarrollo de los nios para defen-
derlos contra la tuberculosis memla
y catarros.
EL CATARRO
Desaparece en
24 Horas
Nanea debe permitirse que un
catarro siga su curso y se agrave
porque es exponerse a graves com-
plicaciones. Un catarro puede aliviar-
se prontamente si se toma el re-
medio indicado. En primer lugar,
siendo el catarro una infeccin
interna, requiere un tratamiento
interno. En segundo lugar, lo in-
dicado para un catarro es un
remedio contra el catarro y no un
"curalotodo."
Bromo Quinina Grove es un tra-
tamiento eficaz para el catarro
un remedio preparado exclusiva-
mente para el catarroun trata-
miento interno que produce cuatro
importantsimos efectos: hace
mover los intestinos, combate la
infeccin, alivia la fiebre y el dolor
de cabeza, tonifica y fortalece. Nada
que sea de efecto menos completo
podr traerle alivio igual. Al com-
irar Bromo Quinina Grove vea que
e den la legitima; rehuse substitu-
tos. Pdala en la
cajita o en el
sobrecito.
BROMO QUININA
Una informacin exacta y autorizada...
(Continuacin dt la pagina 5)
DOLORES
ALIVELOS
Con Absorbine Jr.
el remedio de confianza
Los aceites esenciales de!
famoso Absorbine Jr. al
penetrar, alivian en segu.
y proteccin. "Los que digan men-
tira en esa silla que se procesen",
termin diciendo Gutirrez Fran-
qui, "pero que no se 'es amenace
antes de venir a declarar." Termi-
na el debate.
El juez Seplveda busca el C-
digo de Enjuiciamiento Criminal.
Luego dice que la Corte no tiene
ante si para resolver sobre el o-
so que se ventila. En cuanto a las
informaciones de la Prensa, di>-e
que sta presta un gran servicio y
no se le puede prohibir que d sus
informaciones, pero esas informacio-
nes tienen su limite. Luego ley el
Articulo 145 del Cdigo Penal, don-
de describe el delito de desacato,
mencionando las informaciones in-
exactas. Hizo referencias a lo pu-
blicado y que denuncia la defensa,
y dice que esa prctica es incorrec-
ta e impropia de quien sea. Reco-
mend a los periodistas que se li-
mitaran a publicar lo que sucedie-
ra en el juicio sin ir tras otros pun-
tos del proceso. Dijo que si la Cor-
le creia que alguna informacin so-
bre esos asuntos estaba incluida en-
tre las informaciones especificadas
por la Ley procedera contra el re-
dactor y el dueo del peridico que
apareciera responsable de la mis-
ma. En cuanto a los testigos, dijo
que la Corte misma estaba en la
obligacin de proceder contra el
testigo que faltara a la verdad: pe-
ro que toda persona que venga a la
Corte a decir la verdad, no tiene
nada que temer.
A las once y diez minutos se dio
por terminado el incidente, regre-
sando el Jurado a la sala y conti-
nuando el desfile de la prueba de
defensa.
SIGUE DECLARANDO GUTI-
RREZ FRANQUI
En el turno de repregunta, el
fiscal le pregunta si no era ver-
dad que se haban preparado tes-
timonios para ser suscritos por tes-
tigos que eran llevados a casa de
Luciano Maurino. Kl testigo con-
testa que ellos tambin tehian que
preparar y llevar a cabo su pro-
pia investigacin a los efectos de
poder preparar la prueba de de-
fensa determinando las armas con
<,ue contaban. El fisral insiste si
.fu en casa de Maurio que se
llev a cabo ese ,,trabajito" y el
testigo responde que lo que ellos
hacan no era un "trabajito" v si
"una cosa muy seria de abogados
conscientes de la responsabilidad
que haban contrado con sus clien
tes, para lo cual era necesario to-
mar declaraciones juradas a todos
aquellos testigos que podan arro-
jar luz sobre los hechos". A otra
pregunta del fiscal, se opone la
defensa y el fiscal dice "seor Juez,
es para determinar la conducta del
acusado"... Gutirrez Franqui con-,
testa, como tocado por una corrien-
do los msculos doloridos.
Desde hace cuarenta aos te elctrica, "todava no me ha acu
Absorbine Jr. es el reme-
dio favorito de entrena-
dores y atletas, para con-
servar los msculos flexi-
bles y fuertes. Absorbi.
sado el compaero"...
MARTIN SEGARRA
Martin Segarra, de Mayagez,
declara que cuatro o cinco das
Absorbine Jr
5g Jt. es el remedio, seguro, i "Puf de la que llam la "mas-
saludable de confianza. %'Pmc?- e.s,,aba en un res"
| taurant llamado "La Greca" jun-
I to con Ral Coln Leiro, Osear Se-
| da y otros cuando se present un
I se or alto, delgado, a buscar a
Por muchos anos al alivia as Coma- Raul Coln y todos juntos fueron
iones. Dolores musculiret, Quemadura., hasta la calle Libertad, en donde
Heridas, Dislocacionea y Lastimaduras. ] Coln Se baj del automvil en
n unin de los otros que lo acom-
paaban, permaneci l, el testigo,
en el carro; que un momento des-
pus sali Coln y fueron a bus-
car al licenciado Mario Bez, con
quien regresaron a la casita tte la
i calle Libertad y en donde el li-
cenciado Mario Bez permaneci
j por espacio de tres cuartos de ho-
ra. Al fiscal el testigo le dice que
ignora quin vive en la casa a
ASMA
Lo que Importa es aliviarse
Durante 65 aos Himrod ha aliviado
muchsimo a lo* que padecen de
asma bronquial.
BESLTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR * ue^on.'^ueVnioVreplV
Fijese que tea legitima. rano y Q u e cuando el licenciado
m____ ., salla de la mencionada casa, lo vio
Remedio de con un papel en la mano. A las
HW -W^M W% ^ tf% *oct ' Corte declara un receso
j JfJ g\ ^J J \m h" 'as dos de la tarde.
PARA EL ASMA 0SCAR SEDA
A las dos y cuarenta comenz la
sesin de la tarde. La defensa pre-
senta el testigo Osear Seda. Resi-
de en Mayagez en el barrio Bue-
na Viata. Declara que unos das
despu de los suceso* de Ponce se
encontraba por la noche en el res-
taurant "La Greca", junto con
Ral Coln Leiro y Martin Sega-
rra; que estando all cenando lle-
g un individuo que el testigo no
conoce y llam aparte a Coln
Leiro, hablando los dos sin que el
testigo haya sabido de qu habla-
ban. Luego salieron de all en au-
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
S* Ablandan y s*>
Desprendan
FREZONE
666
Viene en liquido,
tabletas o en to-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en trea das.
Catarros
el primer da y el
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
Trate "Rub-My-
Tlsm". El mejor
Linimento.
El aventurero Jim...
(Continuacin de la pgina 7)
Y por qu toleris semejante
tratamiento, seorita?...
Porque cualquier camino que
conduzca a la realizacin de nues-
tros sueos y ambiciones es buen
camino, seor.
Jim Fisk lanz una sonora car-
cajada. Entre todas sus buenas cua-
lidades la mayor era su profundo
1-uen humor.
(Continuar maana.)
Purgantes drsticos ?
i No! Ahora dedico 3
minutos a mi bienestar!
Asi es; y me resulta un remedio mucho
mejor para aliviarme del estreimiento!
Mi mtodo consiste en masticar tres
minutos un chicle Feen-a-mint. Es
dt'.icioso 1 y es eficaz!
Pruebe esta xhe mismo,
atea agente lazante en Feen-
a-mint desciende con la
saliva. Su efecto es gradual, fcil y no
sin razn todos en la familia dicen:
"No queremos ms loa viejo, pur-
ganteses mejor mascar Feen-a-mint."
tomvil y fueron a la calle Liber-
tad a casa de Ismael Morales. Co-
ln Leiro entr en la casa salien-
do despus de all para la residen-
cia del Ledo. Mario Bez. Coln
Leiro entr en sta para luego
trasladarse todos con Bez otra
vez a donde Ismael Morales. SI
testigo y Martin Segarra perma-
necieron en el automvil mientras
el Ledo. Bez y Coln Leiro en-
traron en casa de Morales, de don-
de salieron cerca de tres cuartos
de hora despus. El Ledo. Bez
fu conducido a su residencia otra
vez, regresando el testigo, Coln
Leiro y Martn Segarra al caf
"La Greca", donde se despidieron
despus de permanecer un rato en
aquel establecimiento.
A preguntas del fiscal declara <-l
testigo ser amigo intimo de Ral y
Orlando Coln Leiro, pero dice no
saber de qu se trat esa noche
entre sus compaeros y el Ledo.
Bez, ratifica que eso sucedi cua-
tro o cinco das despus del Do-
mingo de Ramos. Conoce a Jorge
William Seda, de quien es primo
hermano, y trabaj en una im-
prenta en Cabo Rojo de la cus
es condueo su primo. Cuando su-
cedieron los hechos que relat tra-
bajaba en una fbrica de panta-
lones de Pedro Beauchamp en Ma-
yagez. Ignora si ste es familia
de Elias Beauchamp. No sabe si
su primo Jorge William Seda :%
lder nacionalista de Cabo Rojo,
ni le ha visto tomar parte en ac-
tos nacionalistas. Niega el tes* '50
que sea nacionalista.
CONTESTACIN DE CASTRO
AL FISCAL
Al terminar este testigo su de-
claracin, se adelant al estrado
el seor Arturo Castro Jr. repre-
sentante de EL MUNDO y "Puer-
to Rico Ilustrado" en Ponce. Ma-
nifest el seor Castro que du-
rante la sesin de la maana !
fiscal haba tratado de Incierta
una informacin que se referia a
Una entrevista sostenida con l en
San Juan el sbado y que con eso
motivo el se haba comunicado con
nuestro Director interino. En este
momento el fisca interviene para
pedir que se retire el jurado. El
juez Seplveda detiene entonces
al seor Castro y dice que duran-
te la maana se haba tratado por
la defensa sobre una informacin
pu
VICENTE NAZARIO
Vicente Nazario fu el prximo
testigo. Declara que posee un ne-
gocio de restauran!, en Mayagez
llamado "El Olimpo". Conoce a Is-
mael Morales y Ral Coln Leiro.
Declara que tres o cuatro dias
despus de los sucesos de Ponce
se present al obscurecer en su es-
tablecimiento Ismael Morales y
le pregunt por Ral Coln; casi
en seguida volvi con el mismo
fin pero en ambas ocasiones el tes-
tigo le inform que no lo habla
visto. El fiscal le hace una serie
de preguntas pero el testigo rati-
fica sus manifestaciones anterio-
res y dice que a los pocos das des-
pus de eso v'. a Coln Leiro pero
no le pregunt nada sobre el asun-
to, pues la misma noche ste es-
tuvo en su establecimiento habin-
dole informado el testigo que Is-
mael Morales le haba procurado.
Despus Coln Leiro le dijo que
si tenia inconveniente en venir a
declarar lo sucedido y el testigo
dijo que no tenia inconveniente en
declarar Ja verdad. Nunca habla-
ron antes sobre el asunto.
RAL COLON LEIRO
Ral Coln Leiro, natural de
Mayagez y hermano del co-acu-
sado Orlando Coln, dice que una
noche, mientras cenaba en el es-
tablecimiento "La Greca" de dicha
ciudad, recibi un mensaje que le
enviaba Ismael Morales, por me-
diacin de una persona a <,uien no
conoce, pidindole fuera a verlo
inmediatamente, que acto Kgttido
fu a casa de ste en unin de Os-
ear Seda y Martn Segara; que
Segarra y Seda se quedaron en el
carro mientras l entr en la ca-
sa de Morales; que all y entonces
Morales le manifest que haba
hecho ciertas declaraciones en Pon-
ce que quera explicarle; que ha-
ln'a sido llevado por la Polica al
Cuartel ile la Polica y luego a
Fiscala, en donde lo haban ame-
uado, y lo hablan coaccionado
para que hiciera ciertas manifes-
taciones, bajo amenaza de que lo
envolveran en los sucesos de Pon-
ce si no lo hacia, y <,ue al efecto
le aplicaron la prueba de parafi-
na dicinclole que haba dado po-
siti\o. por todo lo cual Morales
queria hacer un "affidavit" ante
un abogado. Contina declarando
el testigo que sali a buscar al li-
cenciado Euvaldo Bez Garca, pe-
blicada hoy por EL MUNDO, pe- i ro que no lo encontr, y entonces
%jJ*M*
Tal dia como hoy 9 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
9 de noviembre de 1841Naci
Eduardo VII de Inglaterra, padre de
Jorge V. Fu el reputado autor
de la Triple Entente entre Inglate-
rra, Francia y Rusia.
9 de noviembre de 1729Gibral-
tar fu cedido a Inglaterra.
9 de noviembre de' 1793Muri
en el cadalso, Madame Roland, lla-
mada por algunos historiadores "la
sacerdotisa de la Revolucin Fran-
cesa". Su verdadero nombre era
Marn Juana Phllipon. A los cator-
ce aos era ya duea de vasta
ilustracin y sus deas revoluciona-
rias la llevaron al lado de los Gi-
rondinos. Robespierre, a quien ella
haba evitado la muerte anterior-
mente, lu quien, acusndola de
un complot imaginario, la hizo
comparecer ante el Tribunal revo-
lucionario que la conden a muer-
te. Cuando la carreta en que Ma-
dame Roland era conducida a la
guillotina se detuvo en la plaza de
la Concordia de Pars, frente a
una colosal estatua de la Libertad
que all se alzaba entonces, cuenta
la historia que la condenada pro-
nunci aquellas palabras que han
perdurado a travs de los aos:
"Libertad, Libertad, cuntos cr-
menes se cometen en tu nombre!''
...
DE ANATOLE FRANCE
;Lo habr odo bien?pregunt
el profesor. Ser cierto? Vos-
otros, un pueblo industrial, soste-
nis tantas guerras?
Naturalmentele respondi el
intrprete. Son guerras indus-
triales. Los pueblos que no tienen
comercio ni industria no estn
obligados a sostener guerras; pero
un pueblo de negocios exige una
poltica de conquistas. El nmero
de nuestras guerras aumenta da
en da con la produccin. En cuan-
to alguna industria no sabe dnde
colocar sus productos, una guerra
le abre nuevos mercados. Este ao
sostuvimos la guerra carbonfera,
la guerra del cobre y la guerra del
algodn. En la Tercera Zelandia
matamos a los dos tercios de sus
pobladores, para obligar a los res-
tantes a que nos comprasen para-
guas y calcetines".
ANATOLE FRANCE
"L' He des pingouns".
El Complemento de una
Toilette Encantadora ... Polvo
de Lavndola Inglesa Yardley
busca a Mario Bez, a quien le
dijo que lo acompaara para que
le preparara un "affidavit", y que
este abogado busc papel y lo acom
pao hasta la casa de Morales.
Explica que Ismael Morales esta-
. ba acostado, e iba dictando su de-
M. Vi ami que se encontraba en 1 .. ,' ..
claracion. la cual escriba el testi-
ro que el asunfo no podia tratarse
en esos momentos porque se inte-
rrumpirla el juicio. Como el seor
Castro insistiera en informar a >a
Corte sobre la cuestin, el juez Se-
plveda comision al Ledo. Ang-:l
sala en esos momentos, "para que '
le explicara al representante de
EL MUNDO lo que el juez no po-
da explicar en esos momentos".
El Ledo. Villamil se situ junto al
compaero Castro y pidi a la
Corte se le concediera a ste una
oportunidad para informar a sta
sobre el asunto en cuestin. As lo
prometi la Corte, manifestando
que tendra gusto en orle en su
oportunidad.
Armstrong, el...
(Continuacin de la pgina 11.)
ny Dundee, el maravilloso vence-
dor de Criqui, y el otro el Kid Cho-
colate de 1931, el que puso en ri-
diculo al formidable Tony Canzo-
neri la primera vez que pelearon,
pese al fallo oficial. Pero por suer-
te para Armstrong, actualmente no
hay en su divisin hombres de la
clase de aquellos.
Se dice que el campen de los
plumas marchar ahora a la con-
quista del titulo de los ligeros que
posee Lou Ambers. Ambers, preci-
samente, posee el estilo indicado
para que el moreno no lo pueda al-
canzar con un golpe slido en to-
da la noche, y para que los espec-
tadores bostecen de tedio...
go. La defensa le muestra el "af-
fidavit" de referencia y el testigo
lo identifica comq aqul escrito por
l, exceptuando la parte c,ue apa-
rece escrita en maquinilla, la cual
fu hecha por el abogado Bez.
Dice que una vez hecho el docu-
mento fu firmado por Morales y
estaban presentes la madre y her-
mana de ste. Explica que nadie
protest en aquel momento de la
firma del documento.
AI fiscal le dice que estuvo en
Ponce los dias 21, 22 y 23 de mar-
zo, pero no estuvo en la oficina
de ningn abogado. Sabe que Is-
mael Morales es nacionalista, pe-
ro el testigo no lo es. Describe el
cafetn en donde cenaban la no-
che de referencia, situando las di-
ferentes puertas del establecimien-
to. Conoce al licenciado Mario
Bez desde que eran compaeros
de escuela. A otras preguntas ex-
plica que el texto del "affidavit"
refleja la declaracin de ste, pero
que efectuaron ciertas correccio-
nes de ortografa y puntuacin de-
bido a que Morales es una perso-
na de poca instruccin. Declara
que el juramento no fu puesto en
el "affidavit" en su presencia, ya
que tan pronto estuvo firmado el
documento lo entreg al licencia-
do Bez, quien se lo llev.
JULIO M. CONESA
Julio M. Conesa, ingeniero elec-
tricista, dice se encentraba en los
altos del garaje Alvarado el 21 de
marzo, en momentos en que se
formaba la parada de los nacio-
nalistas, desde all vio una multi-
tud en la esquina de las calles Au-
rora y Marina, adems de los ca-
detes y policas. Dice que frente
a la clnica, en linea recta a don-
de l estaba, haba un pelotn de
policas armados con ametrallado-
ras y pistolas. Declara c,uc o y o
un primer disparo y luego una
descarga y dice que al or la se-
gunda descarga vio caer muchas
personas al suelo, y se meti pa-
ra el interior de la donde
iba.
\ tai cinco y tiie/ > habiendo
i anunciado la defensa que habla
terminado su interrogatorio direc-
to al testigo, la Corte declara un
receso hasta maana a las nueve.
NOTA DE ARTURO CASTRO JR.
Cuando en la tarde de hoy nos
dirigimos a la honorable Corte lo
hicimos con la intencin de rati-
ficar en todas sus partes hasta la
ltima letra de la informacin pu-
blicada por EL MUNDO de hoy
en relacin con las manifesl
nes del fiscal Garca Quiones, en
el sentido de que intentaba proce-
sar doce testigos de la defensa por
perjurio cuando se termine este
proceso. El fiscal Garca Quio-
nes autoriz para su publicacin
las manifestaciones publicadas por
nosotros, las cuales hizo en Forta-
leza en presencia de don Jos Ar-
naldo Meyners a nuestro redactor
seor Snchez Ortiz.
Ms tarde, y en la oficina pri-
vada del Juez, expusimos a ste
en presencia del fiscal Garda Qui-
ones, lo c;ue intentamos decir en
Corte abierta, porque en Corte
Dientes Blancos y Brillantes
y una Sonrisa Atractiva
Esta Antisptica Crema Dental Embellece
los Dientes Sucios y Manchados
abierta tambin se neg la vera-
cid ad de la informacin de EL
MUNDO. El seor Garca Quio-
nes neg haber hablado el sbado
con nuestro compaero Snchez
Ortiz, y nos dijo que en ningn
momento l haba manifestado en
la maana de hoy nada que pu-
'ii tela de juicio nuestra ve-
racidad y seriedad informativa, y
que (lempa ha tenido la ms alta
idea y concepto de la labor perio-
dstica de EL MUNDO, cosa que
nosotros confiamos sea sincera, ya
que creemos innecesario decirle al
funcionario de referencia que EL
MUNDO, \lando por su propio
buen nombre, no
ni inventa Informaciones que no
pueda como en ni (ir,*
ratificar compltame
Arturo CASTRO JR.
El Supremo sostiene a
Black por tercera vez
Tfnr'wlflrfl
./. s. M. 1.
Mh Varia
V
Por bien hecha que sea su toilette, para que quede
a la perfeccin el ltimo toque tiene que ser con
un polvo muy fino. Tal es el Polvo le Lavndula
Inglesa Yarcllcv. 1 na vaporosa nul>e con esle di-
vino polvo le dar a su piel esa apariencia seduc-
tora de la juventud. Permanece adherido muchas
horas y nunca se aglutina.
El Polvo de Lavndola limlc-a Yardlej viene en
siete gloriosos matices, incluvendo el delicado
English Peach y el radiante Giptjr. Sta vende en
todas las buenas tiendas a SI.00.
YARDLEY de LONDRES
Agentes para Puerto Rico: CASTAGNET & CASTILLO CO.
SI ANA NO SE CUIDA
EL CUTIS, LUIS SE VA
A DESILUSIONAR.
DILE QUE SE QUITE LOS
COSMTICOS CON EL JA80N
DE TOCADOR LUX. SU
ESPUMA ACTIVA PROTEJE
EL CUTIS SIN AJARI
WASHINGTON, noviembre 8
(P O).La Corte Suprema n
el derecho de! juez Hugo L. Blaclt
a sentarse en el tribuna!. Black es-!
t ahora participando completamen-'
te de sus deberes como juez.
La Corte deneg la peticin de
un grupo de corredor3s de bienes
raices de Florida que alegaban en
su demanda que Black no era legal-
mente un miembro del tribunal.
Calambres?
Contusiones?
t
JABN DE
TOCADOR
LUX
AMERICO MIRANDA APTO 1151, SAN JUAN.
FAMOSOS TRIUNFADORES
V
Kolynos es una frmula
cientfica ideada por un
dentista famoso. Da a los dien-
tes y a las encas, absoluta
limpieza germicida, destruyen-
do los millones de grmenes
causantes de las manchas y la
caries.
Kolynos es distinta porque
contiene ingredientes que no se
encuentran en las cremas den-
tales comunes. Acta como el
limpiador que emplean los joye-
CHINA
CLIPPER
l n apagado rugir de motores, el
.1. -1.II0 de las plateadas alas, y
rl gran conquistador del aire, el
China Clipper, va en pos del
triunfo. El primer aeroplano que
atraves el Pacfico de.de los
Estados Unidos hasta Manila.
Velocidad . diseo moderno
. perfecto funcionamiento . .
han hecho del China Clipper el
rey del aire.
ros para las piezas de plata
deslustradas, eliminando rpi-
damente de la dentadura las
antiestticas manchas.
Y recuerde Vd. que Kolynos
dura el doble de las dems
cremas dentales, porque no
hay que usar ms que la mitad.
Es tan concentrada, que con
un centmetro sobre un cepillo
seco es suficiente para cada
limpieza. Pruebe Kolynos hoy.
La primer* pluma sin saco de caucho que ae
basa ea un principio enteramente nuevo y
diferente la Parker Vacumatic. El fracaso
de un sinnmero de otras plumas no fu obs-
tculo para Parker, pues basndose en una
ingeniosa invencin. Parker alcana un' xito
permanente. Hoy da, esta
maravillosa creacin aventaja
a todas las otras en la pre*
ferencia del pblico.
\
arKer
J
Reeuc.-delo V. bien otras
plumas pueden parecerse a la
Parker Vacumatic. pero la Parker Vacumatic es
rateramente diferente 7 ser tiempre diferente.
Los ms astuto, imitadores nunca llegarn a dupli-
car la habilidad de los artfices Parker ni la calidad
sle loa materiales asados por Parker.
Este ideal de excelencia y perfeccin tcnica dis-
tingue a la Parker de entre todas las otras pluma* y
le ha permitido conquistar un envidiable triunfo
cuando otra* han fracasado lamentablemente.
L'd. debe exigir y slo Parker puede ofrecerle
todos estos rasgos: 102% ms de tinta: fisin
completa de la tinta para que l'd. sepa cuando
llenarla; punto aterciopelado de platino y oro macizo I
gran belleza de diseo; y una garanta de que la
perfeccin mecnica de la pluma permanecer*
inalterable. ,
Kxija la Vacumatic con firmeza, si alguien trata
de hacerle cambiar de idea, o si le ofrecen una pluma
barata que slo le producir dolores de cabeza. V.
tiene derecho a lo mejor que la ciencia y el ingenie
humano pueden ofrecerle por su dinero.
PRECIOS. HO.OO, $7.50 $5.0t
De venta en las buenas casas de! rtme.
DISTRIBUIDORE.-
Natlona! Paper & Type C->
Ediicio Puerto Rico IlustradoSan Juan. P R


!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13
.;


4
-?
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Aumenta la demanda de los
refinadores de azcar
Con tal motivo la semana pasada subie-
ron varios puntos los crudos
EVA YORK, noviembre 6. (P.
E! mercado de aciones reanu-
do su decadencia, eliminando todas
I ai (anancias de la semana ante-
rior. Las acciones bajaron tanto
romo nueve puntos; los bonos es-
t liviana un poco ms bajos y los
p'Qdurtoa bseos ms flojos. El d-
:r afloj tambin y la esterlina
* eana alza para el ano al retirar
inversionistas extranjeros ca-
pital de Estados Unidos, coincidien-
do con los rumores de que el Go-
bierno devaluar otra vez el dlar,
a. pesar de que Washington ridicu-
. asa versin, que tampoco cree
Wall Street. La produccin del aca-
ro slo fu* de 46.6% de su rapaci-
dad, la ms baja desde riiciemb-e
d 1935. La produccin automovi-
t, las caras, la produccin
eletrica y el comercio al drta.ie
bnaron tambin.
I.os futuros del caf bajaron dos
'entavos en libra lueso de la modi-
f racin del programa de valoriza-
cin del Brasil.
El cobre continu1 balando hasta
tocar e" nivel mas bajo del ao.
SI BIEROIV TO DOS
LOS PRECIOS
En las eottacionefl ayer rn San Juan
Loa prerins sobre la lira italia-
na, libra aatarlina y el franco fran-
ea, subieron ayer lunaa en las co-
tizaciones que se hicieron
bancos de a capital. Los | |
de ayer, corlela de The Royal
Bank nf Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
La lira italiana subi un |
d 5.32 a 5.33 por centenar. La
libra esterlina subi de 5.04 a 5'1S
por libra y el franco francs de
3 47 a 3.40 por centenar. Lai pe-
setas no fueron coti7ada.
Mercado do azcar
Cahleramas recibidos de nuestraa
oficinas de Nueva York:
mbre t
11 17 A.
La Bolsa gbi
I2J4; mayo $2.37; julio $:>.-
J9; setiembre $2.41.
4:15 P. M.
La Bolsa err: niciemb-e
enero $2.34; mar?n $2 36; mayo $2.-
M; Julio $2.41; setiembre $2 4.:.
L. TV. Mmlnrd SCHENECTADY. N. Y.
J79.5 metros.
790 kiloeyeles.
Im programa de la WGY aeran,
tambin Iraamltidoa diariamente
por la )Ja icln IV2XAI1 31.48 metroa
da 8:30 P. a 11:00 P. M. (hora
da Nueva York) por la Estacin
VVX2AD, a 19.80 metro, diariamen-
te exrepto loa abado de 1:00 P. M.
a S:M P. M. (hora da Nueva York).
MARTES, NOVIEMBRE 0
A M.
11.00Bosquejo.
11.30Conjunto tipleo nortame-
To.
U:4B El cocinero misterioso.
1200-Cantante, desde Chicago.
P. M.
12 13 Bosquejo.
12.30Plticas sobre agronoma.
1:00Cuarteto vocal.
1 15Programa musical, desde
Chicago.
1 tS Rosque
2:00Programa musical.
2:30Plticas filosficas, dsde
Chicago.
2 45Cuartetn vocal.
3:00Bosquejos.
W2XAD y W2XAF
4:00Boiquejoi.
3:00-Noticias burstiles.
S -Orquesta de baile, desde Fi-
ladelfi*
.-/i B i
rooNoticias ctantlflesw.
<_Ttin vocal.
fi 30 Noticias mundiales.
fi. .35 Pltica.
7:00 Los cmicos Amo 'n' An-
d\. desde Hollywood.
7:15Vocalistas, desde Clncinna-
ti.
7.30 Noticias burstiles.
7:45Noticias mundia'es en espa-
ol.
R:00 ma latino-americano,
V>da y obras di
Kmg y su orquesta,
desde Detroit.
W2XAF
3:00Vox populi. entrevistas en
ta talla,
9:00 Programa variado con el
tenor Lanny Ros, la soprano Flo-
rence George. el actor cmico Char-
les Biitterwoith, artistas varios, y
orquesta Raymond Paige, desde
wood.
10 30 '.o nxm BssM rn Holly-
wood, desde Hollywood.
10.45Grupo instrumental.
11:00Violinista.
11 15Johnny Hauser y su or-
questa de baile.
11 30 Al Donahue y su orques-
ta de baile.
12:00Buenas noches.
tanto en los Estados Unidos como
en Europa, con el metal domstico
vendindose a 10.75 centavos (la
semana pasada se vendi a 11.75
centavos) y al metal para expor-
tacin a 10.45 centavos (la semana
pasada se vendi a 10.90 centavos).
El volumen de las ventas fu a]
ms pequeo en muchas semanis
dehdo en parte a la calma que si-
gui a las elecciones del martes en
los Estados Unido y a la calma
extranjera despus del Da de Di-
funtos.
Los futuros de azcar no tuvie-
ron variacin. Los crudos avanza-
ron cinco puntos hasta 3.22 centa-
vos por libra, por haber aumenta-
do la demanda de los refinadores,
quienes empezaron a acumular in-
ventarlos mayores de lo normal
despus de haberse abstenido de
comprar durante varias semanas.
Los negocios en los contratos mun-
diales estuvieron lentos, ante el
clculo de que la produccin eu-
ropea excluyendo a Rusia ascende-
r a un total de 7,146.000 tonela-
das, comparadas con 6,791,000 to-
neladas el ao pasado.
Los futuros de algodn bajaron
de uno a dos dlares por para, lle-
gando al nivel ms bajo del ao,
mientras el algodn para entrega
inmediata toc tu nivel ms bajo
abril de 1933. Los negocian-
tes informan que prcticamente to-
da el rea productora de algodn
-t' ya en poder de los japones*.
La atmsfera es pesimista debido
a:
1. ie una cosecha
mayor.
Predicciones de negocio in-
i-tnrios durante el prximo
ao.
1.a creencia de que grandes
cantidades de algodn quedarn cu-
biertas por los prstamos del Go-
bierno, pesando durante largo
tiempo sobre el mercado. Algunos
negociantes predicen que las exis-
fj del Gobierno eventualmen-
te as.-enrielan a tanto como a
000 de pacas.
K! petrleo se afloj, mientras
los precios de la gasolina se redu-
jeron en muchos sitios del Media-
na Oeste. Cantidades limitada de
petrleo crudo fueron ofrecidas en
.nnrosiones por el suroeste. Muchss
compaas principales bajaron los
preein* del sas combustible Bunker
en ri ez centavos por barril. La de-
manda por los aceites combusti-
bles domsticos mejor, ronslilu-
\endo sle el nico punto brillante
en el triste panorama.
Los granos estuvieron irregula-
res. Los futuros de trigo bajaron
de cinco a siete centavo por fane-
ga; el centeno baj tres centavos:
el maz y la avena no tuvieron
variacin. En la actual inercia ge-
atraJ d tai compras, lo precios
del trlfO licitaron a los niveles
ms bajos rie la temporada. El
Negociado de Economa Agrcola
vaticina que los precios del trigo
el ao prximo estarn material-
mente ms bajos que lo precios
corrientes de la temporada a me-
nos que la produccin mundial sea
pequea otra vea y que lo Esta-
do Unidos aumenten las exporta-
ciones. Se predice que el nuevo n-
mero rie acres que se dedicar al
trigo ser aproximadamente igual
que el de este ao, el cual es el
mayor en la historia. A base de
ios clculos del Negociado, las
existencias que pasarn al ao qu
viene montarn probablemente el
primero de julio a cien millones
de fanegas ms qu en la misma
fecha de este ao. El Negociado
ha urgido de lo* agricultores de
Estados Unidos que mejoran La
cualidad del trigo para obtener un
promedio mjor de las cosechas.
Las cotizaciones del malr sa han
(Contina en la pgina 15. col. 5
4
Programa agrcola por
radio hov
tNota del Servida Agrcola)
El seor Arturo Roque. Geneti-
rista de la Estacin Experimental
Agrcola, ofrecer esta tarde en
el programa del Servicio de Exten-
< en Agrcola un interesante tra-
bajo que ser de gran provecno
para los agricultores de la isla.
En este programa, que se tras-
mitir hoy marte* a travs da la
Eataein WNEL. de 5:15 a 6:00 de
la tarrie, tambin ser presenta-
da importante informacin de la
Oficina de Conservacin Agrcola.
la acostumbrada seccin da pre-
guntas y respuestas, precios obte-
nidos durante el da por productos
agrcolas en los mercado* locales,
y el informe especial del Nego-
ciado del Tiempo. Para la* amas
de casa se ofrecer un corto tra-
bajo Intitulado "El uso de las fr i-
las para suplir la despensa del
hogar". La Oficina de Demostra-
cin del Hogar ofrecer como de
costumbre la receta de la emana.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, noviembre t. (P
V; En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy lunes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjero*:
Esterlina inglesa 5.0237, franco
tranc* 4.4187, Jira italiana 5.2*75.
franco belga 17.09. franco suizo
23.29 marco alemn 40.475, marco
registrado 25.00, diar yugoeslavo
.'.33, florn holanda* 55.265.
I4i peseta espaola no fu cotiza-
da.
fl,ovimienTa>3 La sesin de aver en la Bolsa \!n*tn&[&
MMOTiiadimC* 1 J X*r^QSJU&' Y
PORTUARK
41
,SAN JUAN
HOY MARTES:
Hoy marte* saldr para puerto*
ie la lila, el vapor 'Isabela' de la
Bull Insular Lines, con carga gene-
ral.
Hoy marte llegar a puerto el
vapor 'Delfina' de la Bull Insular
Lines, con carga general, prooeden-
'.* de Baltimore.
Hoy martes sale de Baltimore un
/apor rie la Bull Insular I.ines. con
rga general destinada a Puerto
Rico.
MASANA MIRCOLES:
Maana mircoles llegar a la
.'la procedente de la Repblica
Dominicana, al vapor 'San Jacinto'
le la New York and Porto Rico
L\nt, qu el jueves en la tarde sal-
ir para la ciudad de Nueva York
eon pasajeros, correspondencia y
carga general.
Maana mircoles llega a puerto
procedente de la ciudad de Nueva
York, rin pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor 'Fal-
en' de la Red D Line, que el mis-
mo din continuar viaje para Ve-
nezuela.
Maana mircoles llega a puer-
to el vapor 'Angelina' de la Bull
Insular Lines, procedente del puer-
to rie la ciudad de Nueva York,
con carga general.
Maana mircole en la maa-
na llega a puerto procedente de
Ciudad Trujillo, Repblica Domini-
cana, con pasajeros, corresponden-
-ib y carga general, el vapor 'Coa-
mo' de la New York and Porto Ri-
co Line. que el jueves en la tarde
aldr de este puerto con destino
a la ciudad de Nueva York.
EL JUEVES:
El Jueves entra a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York.
I vapor 'San Juan' de la New
York and Porto Rieo Line. ron pa-
iajeros, correspondencia y carga
general.
El jueves en la maana llega a
ouerto procedente de Islas Vrge-
nes, con pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor 'Cathe-
rne' de la Bull Insular Lines. Du-
rante la noche nuevamente saldr
para las vecinas islas.
EL VIERNES:
El viernes lleza a puerto proce-
dente de Venezuela, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
el vapor 'Carabobo' de la Red D
.ine. y el sbado continuar viaje
para la ciudad de Nueva York.
EL SBADO:
El sbado sale de este puerta ron
carga general destinada a Nueva
York, el vapor Manuela' de la
Bull Insular Lines.
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con carga
general, destinada a la Ila el va-
por 'Rosario' de la Bull Insular
Lines.
de Nueva York
Se desarroll en forma ineierta.-Todos
los metales estuvieron flojos
MERCADO DE FUTUROS
TfoticLoUcUa
GUERRA
c* i <*nfccjm i-
> ,".i i '
I
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes, noviembre 9, 1937.
6:30Church of the Air.
7:00-El Heraldo.
8:00Works Progress Adminis.
8:15Morning Melodas.
8:30Juegos y Pasatiempos.
9:30Offieial Weather Report.
9:30Juegos y Pasatiempos.
9:45Consejos a las Damas,
10:15Varlety News.
10:30Curiosity Shop.
10:45Transradio New.
11:00American Dancing Moods.
11:15Peticiones Musicales.
12:00Commercial Broadeaiting.
1:15Hora Deportiva.
1:45Buena* Tarde.
5 00Seleccione* de Opera.
5:15Extensin Agrcola.
8:00La Correspondencia.
8:00Martin Last Minute Tips.
8:30Ricomalt.
ft 45Fernndez Co.
9:00Offieial Weather Report
9:00Kresto.
9:30Al Servicio de Espaa.
10:00Noticia Transradio.
10:30Last Minute Newa Fla-
shes.
11:30Sign Off. Buena* noche*.
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.) El mercado de acciones sa
desarroll hoy en forma Incierta,
bajando agudamente al empezar la
sesin y logrando un poco de ayu-
da ms larde. Los dems merca-
dos estuvieron tambin un tanto
pesados. Los bonos bajaron bajo
el liderato de las emisiones ferro-
viarias. Los futuros de algodn es-
tuvieron ms bajos, pas el Gobier-
no calcula que la cosecha de esta
ao ser de 18,243,000 pacas. To-
dos los metales estuvieron flojos
con el cobre de exportacin ven-
dindose a menos de 10 centavos
libra. La libra esterlina subi a
$5.03, y el oro sigui subiendo en
Londres. Las accionas automovi-
lsticas, las del acere y las ferro-
viarias estuvieron deprimidas.
Alzas 16?; bajas 510; inalteradas
170; total 842.
Ventas totales: 1.380.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 123.98, baja 1.27.
20 ferroviarias, 31.70. alza .03.
20 de servicios pblicos, 21.31, al-
za .10.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Dye
Al lis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
1 Am. Smelt. and Re.
> Am. Sugar Ref..
1 Am. Tel. and Tel.
i Am. Tobacco: R
| Am. Water Works
! Anaconda Copper
I Anchor Cap
Armour; IU.
I Atch. T. and S. F.
j Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. and Oh.o
Bendix Aviation
Bethlehem Stee!
' Blaw Kno\
Brldgeporl Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
("anadian Par.
Carriers and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Acuine Sin
Central Foundry
Cerro de Pasee
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wrght
Del. and Hudson
Douglas Airrraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
Srie R. R.
irestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motor*
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and K.
Grand Union, Pfd. Sin
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Oreen. H. L.
Hercules Motors Sin
Howe Sound
Hudaon Motora
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P;
Int. Tel. and Tal.
Inspiration Copper
John* Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lene Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy, R. H
McKesson and Robblns
49 3 4
12 3,8
ua
41 08
19 .14
13 12
85 3 4
4 38
17 14
13 7.8
12
23 11
47
30
110 7S
72 14
11 14
1
17 12
7
n 3|<
21 5,
.-, 11
n w
13
47 ", H
11 7,8
'"
2r,
S .-,4
19 i-a
8
8
4 4
-1L'
-,i i a

-
40 12
36 3 1
fi7 S
un
10 .-. 4
38
15 1 1
8 1 S
1 31
2*
9 14
7 1 4
24 18
9 53
12
46
.30 1,8
1
3 5 8
46 13
32 1 2
114; 8
155
22
12
8
21 3S
16 12
22 18
36
15
38 14
30 3 4
39 18
19 18
18 14
21 12
cotizar
26
29 112
19
cotizar
42 1|2
8
11 318
9 78
84 14
5 ,
41 78
12 3 4
su
10 18
71
29 34
16 1?
56 12
32 78
17 7 8
21 li3
31 14
9 C8
Montgomery War**
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prnd.
National Supply (Del.)
National Diatlllera
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet
Prrssed Steel Car
Puh. Svc. N. J.
TALLER RAMOS
M
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada per Cruz)
20 afioi de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R lex 1379
'Planta de Niquelar)
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynoldi Tobacco: B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sear Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Siandard Oil, Ind.
Standard Oil. N .1.
Sterlinu Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Int'l
Texas Corp
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bcaring
Twentieth Cent. Fox
l'nion Carbide
Union Pacific
t'nitcd Airnaft Corp,
United Corp.
United Fruit
t'nifd Gas Jmp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Sloel
Warner Brothers
Walworth Co.
Western T
Westinghou>r Elect,
Weston Elect
West vaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Ov of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elert. 2\
Am. Maracaibn OU
Am. Superpower i
Can. Marconi i
Caribbean Syndica'e 1
City Service i
Consolidated Copper 4
Creol Petroleum 24
Elect. Bond and Share I 7j|
Ford Ltd. 5 34
Ford of Canad 17 M
Eastern Sugar Associates S ", t
Ex-Cell-O Corp. o | ;
Grand Rapids Varnish Sin cotizar
Gulf Oil 41
Hudson Bay Mining 19 1 2
Int'l Petroleum 29 1 2
Imperial Oil 18
McWilliams Dredging in 1 r,
Molybdenum Corp. 5 34
Nat. Bellas Hess 1
Nat. Transit Sn coizar
Newmont Mining 60
Nigara Hudson 8 .i r
Pan American Air. ]7 : 4
Pantepec Oil 412
Shattuck Denn a 1 2
Sulllvan Mach sin cotizar
Texon Oil and Land 4 38
United Gaa, New. 5
Venezuelan Pet. 114
37 31
fi ,.4
11 78
12
20 14
11 12
15 ] 8
33 1
21 12
7 li
18 5 3
19 14
T
12 12
13
10 31
34 M

13 5 8
.11
21 3 2
41
8 12
33 1 2
27 12
12 7 8
7 34
5 14
13 12
18
46 18
16 3 4
26 3 4
21
61 12
17 14
24
15 3 8
25
19 :.
13 1 8
12 :i
5
31 t 1
I
45 .'4
54 : 1
10 8
f, 58
41
8 :,8
46 1 2
70 1 1
00
17 7S
".
58 14
18 3 8
2fi
54 14
14 3 1
7 T8
8
t-o 1 2
82 1 1
14 'S
18 ."-1
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy marte* tale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami y llega de les mis-
mo puntos y de Trinidad, las Gua-
yanas, Brasil, Uruguay y Argenti-
na.
Maana mircoles sale correo a-
reo para Islas Vrgenes. Antigua,
Guadalupe, Martinica y Trinidad.
El jueves sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Haiti. Cu-
na y Miami y llega de los mismos
puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sala avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de la
ruta Mlami-San Juan y de la ru-
ta Argentina-Puerto Rico.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Trinidad.
El jueve* sale avin para 7a ru-
ta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
------------------??------------------
Viajeros del aire
Pasajeros que salieron el domin-
go en el avin regular de la Pan
American Airways:
Para Miami, Florida: William
Munch. H. L. Van Volkenberg,
Lewis W. Minford, Archie Mackie,
Jos Fumero. Benjamn Hnrton.
Para Antilla: Alberto Peregrina
y Rouss May.
Para Habana: Claud D. Bing-
ham.
Parejeros que salieron ayer lu-
nes en el avin regular de la Pan
American Airways:
Para Puerto Espaa: Pattrirk
Wallbridge y Aiexander M. Gor-
don.
Para Buenos Aires: Amrica Ga-
llardo.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Noviembre 2.35; diciembre 2.34 a
2.35; enero 2.34 a 2 35: marzo 2.35
a 2.36; mayo 2.38 a 2.39; julio 2.40
a 2.41.
ALGODON
Diciembre 7.82; enero 7.80: mar-
zo 786; mayo 7.91 a 7.93; iu.
a 7.97; octubre 8.05 a 8.06.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6 85 a 6 88: marzo fio?;
mayo 6.03; julio 6.98; setiembre
7.02.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.78: marzo 4.fi5; ma-
yo 4.59; julio 4.63; etlembre 163.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6; Santos 8', a P: Medellln
"lamzaies 10; Guatemala
Salvador 10.
COBRE
Enero 8.75; marzo 8.75 a 8.90;
mayo 8.75 a 8.83; julio 8.75 a S.S0;
setiembre 875; octubre 8.75; no-
viembre 8.76; diciembre 8.78 a 8 00.
Ventas: 7 lotes.
rre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre S61*; mayo 87; julio
13%.
maz
Diciembre 55-1 5; m a v o 57-1 2l
julio 58-1 2.
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, Interior, Piso y Techos
LA MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR
Ferretera RODRGUEZ
ALLLN 72 TEL 410 SAN JIAN
71
8
78
i s
I t
1 2
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
31 a 31 112
27 a 27 12
El Ms Nuevo de New York
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Square
PROGRAMAS PARA HOY
te* 0 de noviembre de 1937.
7:00Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30 Msica Popular (Lallande).
7:45News in English.
8:00Concierto riel Aire. '
8:30Programa de Juana Da/.
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotnl.
10:15 Msica Norteamericana.
11:00Alice Brown's Woman's
Hour.
12:00Quinteto Alcrs. *
1:30Informaciones Hipira.
1:4SPrograma de Peticiones
4:00Msica Clsica.
5:00Bellezas que Perduran.
5:15P. W. A. Program.
5:30 Msica Bailable.
5.43 Msica Popular (ScottV
6 00 Inf. Locales y del Exterior.
7:30Msica Bailable (General
Electric).
7:45"El Expreso Areo" (Max
Factor).
8:00-EI Teatro del Aire (Klim).
815 Msica Popular (Schlitt).
8:30W. Venegas y su Conjunto
(Colgate i.
9:00Msica Bailable.
9:30 Caballeros del Evangelio.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Msica Bailable (Ondas
Boncuas).
11:00 Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noches.
'Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
DIESEL
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, CAS. ETC.
Con el advenimiento de los motores DIESEL, de
funcionamiento econmico asombroso, la produccin
da la energa mecnica que mueve las ruedas da la
Industria est experimentando una transformacin y
desarrollo imprecedentes, muy en particular en I03
pases de habla espaola, donde la demanda de
hombres debidamente preparados es cada vez mayor.
Estudio Fcil y Al Alcance De Todos
Esta Institucin, nica en su especie, estableada desde 1905, la ofrece
el mtodo de enseanza mis prctico y moderno que existe para aprender
la INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ, abarcando toda clase de
MOTORES desda lo mis rudimentarios de VAPOR y COMBUS-
TIN INTERNA, hasta los modernsimos 7 cada ves mas populares
motores DIESEL, usados en la Agricultura, en la Minera, en los
Ferrocamle, en la Aviacin, ao la Marina, como Plantas Estacionarias
para al alumbrado elctrico y para la produccin da hiena en general.
i Eleve su posicin la altura da loe tiempo en qu dirimo!
Eerudie En Su Propia Caaa 7 En EepaRol
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS
t ** \> 11 csTi ri/paw
, J. A. R08ENKRANZ, Prwid.iMa.
NATIONAL ENOINEERINO SCHOOLS
4006 Se. FleuatM StiMt >
Lo* As?*1m. C*1i E. U A. I'" J 1 7(1 I
SirraM nUn*. Ma rlngur. ovada* da mi (arta an Labra uafraa 0RATT3.
aaaarlptlTa 4a la Opsrtvnldaaa aa la Ir garlarla U Fuaraa Motril.
sjsfteaW
Dtraorii.
PakUaloa.
SiaTSV^,*
--..,
t
ssaifcsw iV sse^s.
-Etio. Pro,
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abalo.
READ DOWN
Diario Daily.
En vigor desda el 1 da agosto da 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.
Lea hacia arriba.
READ UP
Diario Daily.
I
P. M.
1
A. M.
r.M.
ESTACIONES
t
P. M.
4
A. M.
30B
P. M.
H hotel que usted escoja cuindo
vena a Nu*a York, tten Impor-
tancia definitiva para qu goce dt
su visita.
vni a este hotel que ea 1 ms nui-
ve y moderno an toda i ciudad y
donde sa obtiene el msjor servicio.
1,000 cuarto exteriora y todo
estn equipado con radio, bao mo-
derno con agua fra y callente. Tam.
bln encontrara agua helada corrien-
te. Ventanea francesas con abundan -
! ta luz. espacioso ropero con u
espejo.
PRECIOS DESDE 2 50 SUITES
DESDI 1800.
HOTEL EDISON
Oth to 47th St. -Xest o Broadway.
Cerca de los mejore teatros, va de
comunicaciones y de Isa Importante
seccione comercial.
' Solicite informes al Sr. NGEL APA-
' FICIO, Depto. Hispano.
8:46 | 7:30 1:06
8 58 7:31 1:14
9:03 7:34 1:16
9:10 7:41 1:33
8:31 8:01 1:38
9:55 8.24 1:58
IODO 8:38 3:01
10:36 8 52 2:34
10:13 8:07 3:39
10:50 9:15 3:47
11:04 8.37 X 3:80
11:35 8:56 322
11:44 10:06 S:30 3:34
12:01 10:17 3:47
12:36 10:40 x 4:13
12:31 10:44 4:15
1251 11:04 4:36
1:18 11:38 4:57
1:52 12:05 5:30
2:06 12:30 5:34
3:17 12:41 5:42
J:24 12:48 5:48
2:45 1:08 6:11
3:50 1.14 6:16
3:13 Z 1.36 6:40
3:28 1:11 7:00
3:44 2:00
3:53 3:06 7:06
4:10 3:33
4:32 3:35
4:38 3:49
4:48 3:00
4:55 3:07
5:11 3:32
5:30 3:31
6:33 3:44
5 43 3:54
6:M 4:15
6:18 4:28
41 4:50
A. M.
P. M.
Salida San Juan
Tallera
Santurce
Martin Pena
Bayamn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manat
Barceloneta
Cambalache
Areclbo Campo
Arecibo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
Aguadilla Ciudad'
AguadlUa Ciudad
Coloso
Aguada
Rincn
CrceKa
Aasco
Mavagueg Playa
Mayaguez Playa
Mayagua Ciudad
Homgueroa
Filial Amor
San Germn
Trajas Ciudad
Lajas Estacin
La Plata
Limn
Santa Rita
Yhiico
Guayanills
Tallaboa
Llegada Ponce
Llegada
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Llegar!
Salida
Llegada
Llegada 6:08 7:03 7:18
4:58 6:53 7:08
4:54 6:49 7:04
4:48 6:43 7:00
4:27 6:21 6:44
4:03 5:56 6 -24
3.59 5.51 X 6:21
3:35 5:27 5:57
3:18 5.09 5:43
1:12 5:03 5:35
2:59 4:48 5 24
r ^) 4:16 4 i9
Salida 2:20 4.06 4:51
Salida
Llegada 2 10 ::55 4 36
1 44 3:37 X 4 12
1:40 119 3.23 4.07
3:01 3:4*
1253 2.34 3:2
d Salida 12:18 3:00 2:49
d Llegada 11:53 1:48 2:45
11:42 1:34 2.37
11:34 1:26 2:30
11:13 1:04 2.08
11:07 2.02
10:49 x 1:81
Salida 10:28 12:11 :.2o
Llegada 10:19 10:15 9:54 9:43 9:30 9:13 12:01 1:15
d Salida il:57 11:24 11:13 lu:5b
9:08 lu.au
8:50 10:32
8:43 10:23
8:31 10:1*
21
7:58 9.3b
7:44 9:34
Salida 7:20 9.00
A. M. 1 P. M.
() ESTACIN PARA COMEE (RESTAL'KANT).
(x) CHUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Crossing wlth annther passenger train)
Solicite Informacin sobre paradas de seal en las Estaciones Oficina Centra!.


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER UE CASAS
SE ALQUILA ota Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitnos y pasi-
llos que los comunican cuart
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, Iglesias. Informar,i
de 8 a 12 A M. y de 1:30 a S:0
Tel 2222, resto del dia 159; azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILASE para oficinas o casa
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15.
*6 y 17. HNA-F
NECESITO en arquller: Casa lim-
pia, prxima a Carretera Central,
entre paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios a::
y dems comodidades, dos puertas
a la calle. "Inquilino" c/o EL MUN-
DO-__________________________11-3 R
SE ALQUILA frente parada gua-
gua y tranva magnifico piso muy
fresco, completamente nuevo, ron
todas comodidades. Calle del Par-
que No 66. Informe: Telfono 2934
Santurce. 11-12-M
FIGUEROA Nm. 15, Stop 1- M
alquila magnifica casa con gara-
Je $50. Informar telfono 290 rir
10 a 12, San Juan. Oficina O'Dn-
nell 9. Miguel Portel]. 11-14-P
SE ALQUILAN casas, Avenida P-
rez y Diez de Andino; buenas ron-
diclones. Informar Martnez Gro-
cery, telfono 1623, Santurce.
____________________________11-10-M
ALQUILO CASA en Colomer 12
Parada 16'", cinco dormitorios, cer-
ca escuelas, guaguas, trolley, far-
macias. Informarn Colomer 8.
____________________________11-11-M
SE ALQUILA casa Pershing 36.
Tres cuartos dormitorios y dems
romodidades. Garaje y cuarto ser-
vicio Independiente. Informarn te-
lfono 475 Santurce. 11-12-F
?ERO VJtA.rA.OS fA\e.NTTi.A.S
I tanto v-o DONDE tST* PfeES* LA EX-
"r40VAT DE. 4 A.R.VTA DEMTOt*
MXGArAE EL FAVOR DE"
OA.W.PAE PAPEL > TINTA:
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE Bungalow estilo pa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje,
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuela.
Magnifico vecindario. Informarn
telfono 1839 Santurce. de 8 A. M.
a 12 M.____________ 11-17-M
VNDESE CASA en Imperial No.
14, Parada 24, cerca Carretera
Ponce de Len. Renla 540. Dirjase
a "Roble", telfono 2146 azul o Box
S3. San Juan. 11-9-R
Aggfc
(TOE
por franW.
Willarol
/UN
DERRUMBE!
O
rEL. TAL PRIMO
COPRE MUCXO Y
NO SE DEJA AL-
CANZA- NO Me CON-
VIENE EL.OPIQO DE
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Rio Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajo
buena renta. Tambin casa de ma-
cera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono :645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
-4, de concreto con garajes. S n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. HNA-C
SE VENDE casa concreto. Ca'<
del Parque, muy cerca de la 'li-
naza; cuatro habitaciones dorm -
lorios, sala, comedor y recibidor,
doble servicio sanitario. 444 metro
solar, precio mdico. Informar te-
lfono 974 Santurce. Je 5 a 7 P. M.
HNA-R
ALQUILASE: Piso acabado pintar,
cinco habitaciones, dos terrazas, de-
ms comodidades. Loiza esquina
Diez de Andino (frente El
Goyco) Santurce. Informarn Alien
88, tercer piso, San Juan. 11-11-P
HOME FOR rent in Hato Rey:
electric refrigerator, hot water
and range. modern eonveniences.
mosquito proof. Telephone 93 Ha-
to Rley. after 12 noon. 11-14-S
ALQUILASE BONITO chalet .te
concreto, cuatro dormitorios y do-
ms comodidades. Sitio muy fres-
co. Tiene garaje y buen patio. In- I
formarn Stop 34, Hato Rey. Te-
lfono 21 rojo. 11-J3 p
FOR RENT: Spanlsh bungalow.
nica, residential section, Rosario 17.
Stop 43. Four bedrooms and closets.
Large front and back yard. Garage
and servants quarters. $50. Cali te-
lephone 1839 Santurce from 8 A. M
to 12 M. in? m
ALQUILO PISO: Amplio, ventila-
do, comodidades, mucha luz. habi-
taciones espaciosas, dos patios in-
teriores, casa moderna, sitio cn-
trico San Juan. Informarn Brau
85. Telfano 830. 11-9 S
pc! ; w mc voceve lr
Mftt-OlTW (sOTfct
SE ALQUILA: Mirador. Luna 48.
pn $40. Amplio, fresco, bien situa-
do. Sala, comedor, tres dormitorio,
bao. coc!na. Informe telfono 2680
verde, Santurce. Procure llave
abajo. 11-13-1
ALQUILO PISO, casa de concreto,
calle Puigdollers 6. Cuatro dormi-
torios, sala, comedor, cocina gas.
pisos mosaicos, garaje. Cerca Ave-
nida De Diego. Parque. Informarn
telfono 1528 Santurce. 11-16-P
ALQUILASE HERMOSA residencia,
cuatro habitaciones y dems'como-
didades, en Unin 8. Parada 12. In-
formarn: Estado 13, telfono 2048
negro, Santurce. 11-13-K
FOR RENT: House ln Miramar,
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile floors, modern bath-
room, servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
Santurce, or cali for key at No. 1.
Elllot Place, Mlramac 11-19-N
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
Nm. 2, Miramar. Informan telfo-
no 230 San Juan. 11-14-S
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49, dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y S, ambas de una
planta. Informar Manuel Monclo-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
CHALET dt dos plantas, de con-
creto, con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario, en Santurce.
Se cede en /Iquller, muy barato.
Llame al telfono 1287 Santurce.
11-14-M
,*) we. h*
Pieaoo ce. esTfl a w ,_J_
DO EL QUE TnfiSNOCHPi.
FVyMft * ese TftNTO,TW7
oe. o -rewpRftejo t-e.
oe> u> gotp;
f
CQNRePGO-
CHes c*o t->t
IWSSW.-
vifta
ifcBooeu.( Ttt-PONO fto DOCTOR.
<9 ;poRsejao3MO
/C^^^'b
( p\CEfeLOOCTOaCueNTLrrft. \
Se*wR. Que. mo Pwexse ve-
v\a. \kbi jtpi t.o TieNe r?ec.Lu(-
oo en cawft*
ALQUILER
CASAS
FOR RENT: Houm at Estado St.
No. 25. Miramar, Santurce. Three
sleeping rooms. servant's quarters.
garage, hot water. Information:
31 Estado Street, Phone 1139 azul,
Santurce. 11-11-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ESPLENDIDA RESIDENCIA en o
mejor de Miramar, Calle Nueva
No. 15. Cuatro dormitorios, agua
caliente y todas las conveniencias -
moderna. Informes: Gimnez, te- ramar. From $30 up. Telephone
lfono 544 San Juan. 11-11-M 1()86 Santurce. V1-20-F
ALQUILASE apartamiento,
nueva, fresca, calle San Sebastin
'10. Tres dormitorios
y dems formes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-10-A
FOR RENT: Furnished apartment
c 1 e r t r i c refrigerator, residential
section, rool. Fin Apartments.
Next to Union Club. Stop 10, Mi-
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbani/
Cabrera, Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17 M
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
ralle Zumbro 25. Sala, comedor, tres
dormitorios, cuarto servicio; gara-
je. Llave al frenl. Informar De
Diego 5, Rio Piedras. Telfono 22
azul. 11-10-F
MAGNIFICO CHALET concreto,
Floral Park. Tres dormitorios, clo-
sets, sun-parlor, sala, dos comedo-
res, toda con rejas, tela metlica,
garaje, cuarto servicio, patio con-
creto. Se venden muebles. Informa-
r Vda. Domnguez, Calle A. es-
quina H. Apartamientos Buscaga.
Urbanizacin Hipdromo. 11-12-P
APARTAMIENTOS PEQUEMOS:
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
modentoa. Calle A. esquina
Calle H.. Urbanizacin Hipdromo.
Informes. Ledo. Buscaglia, i
no 1307 rojo, Santurce. U-16-B
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria No. 10, deirs Clnica
Mimiya, sitio cntrico, dos dormito-
rios, sala, comedor, cuarto bao,
cocina, terraza. Entrada indepen-
diente. $20.00 mensuales. Nueva
construccin. 11-9-C
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
SE ALQUILA: Casa en Fanvly
Court No. 3. Santurce, cerca Es-
cuela "Goyco", en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
servicio sanitario. Informar T.
Aguilar, telfono 2583. 11-17-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
$50.00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
I independiente, cuatro dormitorios,
closet, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22. Europa
14-A. 2717 verde, Santurce. 11-20-S
VACANTE: Apartamiento moder-
no, reciente construccin, tres dor-
mitorios y dems dependencias.
Precio muy razonable. Calle Hoare
esquina Calle Nueva. Parada 14,
Miramar. Telfono 2896 Santurce.
1I-9-F
SE ALQUILA $65.00. casa frica 8;
seis dormitorios, mirador con bao
independiente, dos comedores, dos
garajes, cuartos servicio en patio;
cerca High School. Informarn te-
lefono 2405 Santurce. 11-10-C
SE ALQUILA tercer piso. Luna 72,
recin pintado, cmodo y ventila-
do, cuatro dormitorios amplios y
dems comodidades por $23. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce.
11-11-F
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso: ampio, cmodo, fresco,
bien situado; sala, comedor, coci-
na, bao y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1169, Santurce.
11-10-L
FOR RENT: Penttiouse at Ribot
33. between Stops 18 and 18't. San-
turce. Living room, sleeping room.
bathroom. kllrhenette. $25.00 per
month. Telephone 1197, Santurce.
U-10-F
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altos. HNA B
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and ali
modern eonveniences. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
SE ALQUILA apartamrento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
CHOICE APARTMKNT now avail-
able. Taft 28, $45.00. C. W
mund. 497 Santurce. UNAS
IF YOU want a heaitny and com-
fortable place to reside you can
find it at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to 1et. price $70 per month
unfurnished. No trouble to show
'he spot, without obliga tion
' i he property. T.c
i: Vi..... g, Owner. 1] ll-V
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenvie, Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65. and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
I'el. 388 Santurce. U-N-A.L
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room, etc. Equip-
ped with lamps, gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, crner of Ocean Walk,
facing ocean. Apartment will va-
cata Nnvember 15th. Apply to: A.
Simonpielri. Telephone 1964 San
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
ALQUILANSE dos habitaciones c-
modas y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, para seoritas. In-
formarn en Colomer No. 2. altos.
Parada 16V4, Santurce. 11-10-N
ALQUILASE HABITACIN puer-
ta calle, m casa de familia
ambiente familiar. Se
rian y M p:rien referencias. Con o
sin comidas. Cristo 4, terce:
11-11-1
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
trimonio, nicos huspedes, en rasa
recin construida, privada familia
respetable. Parque 84, altos.
1 1-13-T
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18, Parada 18-1 2. entre las
dos carreteras, cerca las suasuas y
escuelas. Telefono 3039 Verde
_____________________________11-15-M
ALQUILANSE habitaciones fres-
modas. En sitio cntr.co. fa-
milia respetable: para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 11-16-A
ALQUILO ESPLENDIDA habita-
cin con tres balcones. nico hus-
ped en la ca?a. Solamente persona
(lnguida. Frenle a Catedral. Te-
lfono 1034 negro. 11-10 B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruais. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po-,ce de Lein, 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
COMPRA VENTA
CASAS
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M v ,i
1:30 a 5 P. M. Tal 2222 San Juan.
Resto del da 1397 azul San Juan
___________________________HNA-C
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palma.-', ir fno 2253 Santurce.
___ 11-27-1.
VNDESE CASA dos apartamien-
tos. con dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15.
Informarn Julio Martnez. Doi
ilernados 31. Santurce. 11-22-M
VNDESE SIN corredores hermo-
-a residencia nueva, moderna, ki-
lmetro 7 carrelera de Bayamn;
cuatro cuerdas terreno cultivado;
propio acueducto; condiciones ra-
zonable! i iba apartado 1548
San Juan. 11-11-H
SE VENDE varias casas modernas,
de concreto, en Santurce. de con-
tado y tambin a plazos convo-
-. Informarn- In
cantile Co.. Tctun 12-3-1
COMPRO SANTURCE casa vivien-
da madera, buenas condiciones, tres
dormitorios, instalacin sanitaria,
propio o arrendado. Precio to-
la! no exceda $900. Disoonible pa-
ra transaccin $600. Si solar e
propio har arreglos abono $30H
restantes. Informes: Carmen Co-
ln, Norzagaray 3. San Juan. 11-9 R
PARA VENDER tenemos varias ca-
sas de c ncreto en Santurce y
Hato i -roo 1287.
Santurce. 11-14-M
LOCALES
SE VENDE un juej ta de
poco uso y en buenas condicione.--:
seis viezas. Valo en Alien 87.
apartamiento 10. 11-11-P
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
locadores y roperos sueltos. Tam-
bin juego antiguo habitacin, con-
solas y sillas Luis XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-11-M
HABITACIN independiente $20 y
$25 con comidas y vista a la ra-
lle. Admito pasajeros y abonados
de comida. Casa respetable. Sra.
Ruiz. Tanca No. 1. lado del Edifi-
cio del Telfono, telfono 789 azul,
San Juan. 11-11-R
SE VENDE edificio concreto. Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, aproximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7, altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.-
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o oos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loiza esquina Diez de
Andino, Santurce. Informarn:
Alien 88, tercer piso, San Juan.
11-14-P
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada;
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21. segun-
do piso. 11-20-G
SE ALQUILA habitacin grande,
en casa de familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmera
da. edificio moderno. Sol No. 89.
primer piso. 11-9-S
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
ALQUILO: Apartamientos en edi-
'.struido, calle Ribot
re paradas 18 y 1814, San-
turce; cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra, Lu-
chen i y High School. Cada aparti-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e inodoro para criado. 150.00
extra. Te-
i 1197 Sai 11-10-F
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espln-
dida habitacin, frente calle, casa
familia honorable. Informar Te-
lun 21. A'tn. Telfono 1744 ne-
gro. San Juan. 11-1 1 C"
SE ALQUILA una habitacin y ga-
raje en la Parada 20, a tres minu-
tos de High School y Departamen-
to de Sanidad Insular, calle Rome-
ro 3, telfono 976 negro. 11-13-B
COLOCACIONES
OFERTAS
TENEDOR" DE LIBROS: Se nece-
sita para trabajo oficina Compaa
tabacalera. Residente Caguas o Ilu-
macao. Escriba detallando prepara-
cin, experiencia, referencias, etc.
Apartado 3876, Santurce, P. R.
11-10-L
W'ANTED: Guaduate Nurse. for
Clinic and operating room. Come
for interview. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao, P. R. 11-12-R
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante que
deseen trabajar. Pida informe a
"The Annr's Sperialty Novelty",
Box 811. Ponce. P. R. 11-14 C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
POR $15.00 se vende mueble. de
cojines, sof y dos butacas. Buen
estado. Cama y ropero caoba, un
mes uso. Se alquila garaje. Romero
No. 6. Parada 20 Santurce. Telfo-
no 2737 Santurce. 11-13-B
POR AUSENCIA: Vndese juegos
usados, sala, y comedor y otros
objetos. Precio bajo. Antes del da
diez. Estado 28, Miramar. Telfo-
no 1252. 11-11-A
MUEBLES DEL PAS: Juego des-
de $80.00, 6 piezas, entrega inme-
diata en nuestros talleres. Puerlo
Rico Mahogany Works, Isabel Se-
gunda No. 24, Marina. 11-9-F
SE VENDE muy barato: Juejo
muebles habitacin, color ivory.
perfectas condiciones, compuesto 8
piezas. Cama dos plazas, chiffonier,
peinador con 3 lunas y banquetita.
escritorio, mesa de noche, ropero
de dos lunas y silla. Informes: Te-
lfono 203 Hato Rey. 11-9-D
HABITACIONES, MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballeros o
matrimonios sin nios. Alqulense
a precios mdico. Casa familia
respetable. Informarn Alien ..
>, S in Juan. 11-11-P
HABIENDO DEJADO de pertene-
cer voluntariamente como emplea-
do de Mir Suau, intereso conexin
con oficinas de comisiones impor-
tantas, en cualquier ramo. R. Ri-
vera Moren, Boa 183, Guay'ama,
P. R. 11-10-F
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola".
ofrece a precios reducidos para acr
entregados en noviembre y diciem-
bre del ao en curso, la tbrica
Kohler &. Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agu1-
lar. su agente aqui por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar. San Juan, P. R.. si
quiere asegurar un piano de este
bello modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para ser en-
tregados lo anles posible. 11-20-A
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a larga
plazos, amortizando capital e in-
ters. Servicio personal- HNA-G
SE DESEA colocar $6,000 en h.pa-
teca al 7 VSbi sin corredor--
criba describiendo propiedad y si-
tio de la que se hipoteca a M. K.
Boa 74 Guaytiabr. P. B ll-U-F
ALQUILO BUENA casa para alma-
cn, taller o fbrica. Local amplio
de 250 metros cuadrados. Quintn
na?. Caguas, P. R. i-ion
l'RO CASH casa concreto, de
S3.000 residencial,
c:i o cerca ambas carreteras, entre
Miramar y Parada 26. Infrmese
en Taft 47. Santurce. 11-12-0
SE VENDE: Casa seis dormitorios
y dems comodidades; garaje
Parada 24. cerca Carretera Pon te
de Len. Renta $40.00. Informes A.
Perdigo, Box 83. San Juan. 11-11-P
LIQUIDANDO: Casa de concreto;
dos plantas; slida construccin:
una o dos viviendas; 264 metros
de solar; todo amplio y cmodo.
Vala y ofrezca. Avenida E.
tez Castao No. 18. entrando por
calle Loiza. 11-11-1
Si: VENDE: Casa de apartamien-
tos. "San Rafael", en Martin Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
-1. Solar de SOO metros cua-
drados $31,500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartad' 711, San
Juan. 11-15-V
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con dob'--
servicio y garaje. Urbanizacin
Sania Rita. Informar Ulises Ri-
vera, Tienda Nueva. Muoz Rive-
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
SE VENDE esplndida residencia
en solar de 929 metros. Parque 37;
cinco habitaciones, pantry. cocina
elctrica, servicio sanitario, garaje
y habitaciones servicio doble. Hipo-
tecada en la Home Loan. Informa-
rn 879 negro. Santurce. 11-10-S
SE VENDE en Ponce. $900 Cash.
Una casa de rio pisos, en Clau-
sells Nm. 2.:. Bajes forman una
sola habitacin con piso de ce-
mento y tee una superficie de
1.440 pies cuadrados. Se ha
zado como ta'er. Los altes llenen
cinco dormitorios. De madera
ne una hipoteca de $1,664 a
con la Home Owner's Loan que
puede continuar e! comprador. Pue-
males Vase
: n su duela,
ra, calle Luna Nm. 32, Ponce.
11-14-V
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de feso nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ra-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA
(MAS DE CAUDALES a pi
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
Abrimos ^a.ias de caudales
y camciamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Telfono 15P. San Juan
SE ALQUILAN mquinas de escr -
: r. Alberi E. Lee i \ La
Marina. San Juan. Tc'for.i
San Juan. UNA
VENDEMOS mquinas ce es
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albcrt E I 1
larina, San Juan, telfon
San Juan. HNA
PARA VENDER o Lomprar o re-
parar su maquinilla de es
Underwcod, o de otras marca-
site Blanco y Compaa, frente a
la p'a/uela de San Francisco, -a:
Safvador Brau Nm. 71. UNA B
VENTA DE FLORES
! LLAME AL TELEFONO 963 San-
turce. sefiora Isabel Vela, de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabaj
desee en flores naturales. C
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. IR. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. I -
me al telfono 825. palada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
SE VENDE en el kilmetro 9. ca-
a San Juan-Bayanin. barrio
"Juan Domnguez", una casa Je
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, lujoso cuar-
to de bao, cocina, una cisterna \
pozo Sptico. Precio $3,500. Facili-
dades para el pago. Infrmese: n-
gel G. Garca. Telfono 807. Apar-
tado 759 San Juan. 11-17-G
VENDO CASA Barrio Obrero, Ca-
lle Diez Nm. 65. Concreto; cuatro
dormitorios, garaje, servicio. Otra,
Linda Vista 37-A. Sitio alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA C
VNDESE una casa en Santurce,
bien situada, solar de 748 metros
cuadrados. Otra en Caguas. con
muy buena renta. Llame telfono
551 azul, Santu pariamicn-
los. 11-16-A
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y us penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo a! telfono 6o y
quedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
MI JARDN tan cerca de usiert
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en tlorts
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12 Tel 6 rojo, Hato Rey P.
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
lianes. Parada 35, Hato Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Telfono 298, Hato Rey.
__________________________11-14-C
PEPA SARMIENTO de Torres: S*
hacen toda el ? de trabajos en
flores naiurale. Ramos, corona.
rrures, elr San Mateo Nn>
telfono 529 Santurc*. U-9-s
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
dirs consecutivos $1.50
$2.75
$5.00
i
ti
?
V
y
V
3 la palabra adicional
la palabra adicional
I2 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
i

' 4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MAITES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
?


ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, eon al-
cantarillado, agua y gas. Urbam-
B Bouret, parada 26 1Z Sitio
alto, seco y muy frasco. Lo mejor
dt Santurce. Informarn Joyera
RoureL HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
nn Parque Borinquen a $7.00 me-
iro. Joaqun Campos. Telfono 452.
Box 813, San Juan. HNA-C
VENDO dos solaras contiguos, 452
metros, calle Lolza, Santurce. Una
ires cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
533 verde, Santurce. U-21-T
SOLAR JRANDE, sitio residencia!,
alto y seco. 22 metros de frente,
784 metros cuadrados. Situado en
a Carretera Nueva, Stop 25. Pre-
-00 metro. Informarn telfo-
inturee 1218 azul. HNA-L
SE VENDE solar amplio, 13.70 x
metro calle Eena, Santur-
re, Norte. Si'in residencial, seco,
(rro, cerra baos mr. Tiene r-
Telfono Santurce 612 verde.
11-11-M
SE VENDE: Solar 40,1 metros ra-
Amrico Salas, cerca calle Eu-
ropa. S tic neo y frasco. Para in-
it: Te.fono 2020 ne^ro, San-
11-10-B
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA, 1.16 cuerdas, se arrienda o
vende, dos n.inutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bayamn.
H.N.A.-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Areciho. kil-
metro 16, hectmetro 8. Tiene ea-
fi. agua, toronjas, malojillo, casas
itda y da peones, otras como-
didad' razonable. Otra en
Sabana Seca, de 12 cuerdas. Infor-
macin: Box 198, Bayamn.
11-12-C
>RO o arriendo finca de 5 a
,rdas. carreteras Carolina o
Trujil'.o Alto, preferible sin edifi-
caciones. Diriiase a Dr. C. D. U
Apartado 3452. Santurce. 11-23-U
VENDO O PERMUTO por casa *n
Santurce, f.nca. 14 cuerdas, diez
minutos de Santurce, ocho minu-
tes de Rio Piedras, barrio Sa-
bana Abajo, kilmetro diez; propia
para ganaderia. Tiene rasa nueva,
ti elctrica, servicio de gua-
gua. Escr bi a U G. M. r/o EL
Ml'NDO o infrmese en la mama.
11-9-G
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
ltimo manual lustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles Impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17',4. San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a 1, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos (res centavos.
"Chauffeur Mechanic Press". Box
Rio Piedras Porta licencias
nuca, suplemento especial ley, gra-
P-B
VNDESE CASH $160, Ford roads-
tr. rumble sea' 10.10-31. Informa-
irry. Box 173, o
M i i res. P.
R. 11-14-1
POR HABER cesado en mi ngooio
de ventas por la isla, vendo guagua
Ford, casi nueva. Quien m* la com-
pre tendr mi ayuda para adqui-
entes, si a*i lo desea.
tln Daz. Caguas. P. R. 11-10-D
VROLET 1935, magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo. Santurce. 11-27-U
BE VENDE: Guagua Dodge de una
onelnda, 19.14. Propia para carga
lechera y Colmado. Barata. Infor-
maran Colmado Vela. Parada 22.
ino 146 Santurce. 11-9-V
A LOS DUERO: da Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
A Supply Co.. frentt al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
SF VENDE carro Packard de siete
eros, a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
caate "Las Monjas", en San Juan.
11
TENGA LUZ T P.iDTO por 50c
ano con la "Pian'.a Area Ongay"
ofrecemos motore e.ctrlcoa bom-
bas para agua, acumuladoras, cal-
deros ele aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; ut-
os y en segundas manoa. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A
YAMON H. N. A
GUAGUA FORD DoUvajry 19.14. en
megniLt i Se vende
barata. Informar Vela, P. O. Box
457, Bayamn.______________HNA-V
PORQUE TENGO que ausentarme,
vendo Nash Ambassador, 1937, de
lujo, 8 cilindros, asientos de cuero,
gomas especale*. Cost $1,700, usa-
do cuatro meses, muy buenas con-
nes. Precio d contado *1 _"00
256-257 San Juan. 11-9-B
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
^Utttmtf.aPlk...WOTE)
KLMWtOj^^^
COMPRA VEiNTA
____________MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos onginalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apoliljada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico, visite
o escriba a- Martin Sehool Supply
Company. San Francisco 75, Saii
Juan. P. R. i-i s
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno er.
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetuin 6Vi San Juan HNA-M
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao' y ei ms noble. Ca-
chorros en venta para entrega in-
mediata. Informes: Ledo. Busca-
glia. Telfono 1084 San Juan. Apar-
tado 1494 San Juan. 11-9-B
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
EvIU la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan, P. R.
H N A.-M
SE VENDEN 16 mesas con sillas
nuevas. 1 fuente de soda y neve-
ra de 6 puertas a mitad de precio.
1 mqu.na de soda, espejos. 5 vi-
drieras. 1 registradora. Infrmese
Luna 50, bajos, San Juan. 11-14-G
POLLITOS BEBESmoas las ra-
zas americanas Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isia. A. R ZLNO.
Alien 16. 3-5-38-?
SEMILLAS DE CASAS: Se venden
cinco cuerdas da caas plantillas
"PO.J." y "Mayagez". alta ca.i-
dad: propias pira semillas. Dirja-
se a Jos Torres, Box 64, Gurabo.
____ 11-10-L
OPORTUNIDAD: Todo nesocio pro-
gresista debe usar sus tarjetas de
negocio. 1000 tarjetas "Vellum" No.
26, ntidamente impresas: $2.25. Las
m..smas en terminado de hilo: $2.30.
Pida muestras. Excello Press. Ba-
yamn, P. R. 11-13-M
ESPEQUES de Tachuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgadas de di-
mtro por siete pies de
Oppenheimer Hnos., Ponce, P. R,
11-11-0
VNDESE $3.000 negocio lucrati-
vo, establecido San Juan, calle
Alien, por lener que ausentarse su
dueo para el exterior. Informa-
rn L. S., Box 702, San Juan.
____________________________11-U-V
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser garantizada buena germi-
nacin. Oppenheimer Hermanos.
Pcnce, P, R. 11-11-0
VNDESE por mitad de precio
preciosa Fuente de Soda, completa,
mesas, sillas, cajas registradoras,
vitrina, nevera y dems implemen-
tos. Informar Valrourt, ralle Loi-
za 203. Telfono 2234 negro. San-
turce. 11-11-V
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos d.-
plomas. Precios razonables. Sehool
Supply Company. San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yagez. IINA-S
CERMICA Y AZULEJOS en co-
lores: Para cuartos de Safio, te-
rrazas, comedores. Compre en pia-
za a la Ferretera Merino, Alien
No. 64 y se evitar la impaciencia
de la espera. 11-12-M
$75 CASH: Soldadores de arco elc-
trico, especiales para centrales, ga-
rajes, y contratistas. Representan-
tes: E! Irizarry e Hijo?, telfono
OS, Santurce. ___________11-1M
CAFETN "Puerto Nuevo", se ven-
de por $225, negocio lucrativo, por
no poder atenderlo su dueo. In-
formarn en el mismo. San Jos
Nm. 43, San Juan. 11-14-G
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro da la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica-
25 y 30 tomos- y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. Sehool Supply Co..
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37, Ma/agilez. HN.A.-S
BUEYES JVENES de trabajo. e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
Profesionales
VU.IC0\ CIRUJANOS
J. II AmadBO D. PH. C.
Licenstd Maaseur
Especialista en Masajes r
Gimnasia sueca-
Hotel Capitel, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
OPORTUNIDAD: Aprovchela: S
vende por SSOO a "Danza Bar". Dis-
rjo asegurado. Facilidades pago. In-
formarn en la misma. Ds Diego
57. Rio Piedras. 11-7-V
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
MUCHACHO VALEROSO
(LOS fHAWNfit tlEEN
'tSTA* AOCLAnTK... HO 0*%t
eAOS *NCONTeC*OI.OS
icr... Mtjjo*. our fd
NOS A.-OSLANTEVNO
MOSAICOS MERINO: los mosai-
eos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
de mosaicos resultan ms e-
conomicos que los de madera, no
se apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
____________________________HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
J,'*,r" Marli- SIP 17. Apartado
SSO Santurce. Cuando vaya a fa-
or.car o reparar su casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en SO dibujos distintos. H.NA.
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pofferoao ex-
terminador dt garrapatas en el ga-
nado v otros anlmUes. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery Supply Co, frente al
Mutila nmero 3 San Juan Puerto
Rico p
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofrt-
eemosle nutstros Matress Novas
precios muy limitados. Desda $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da_ Novas Matress Co, San Juan.
P" R"__________H-N-A-N
KILTIK D Una preparacin ars-
nica, para ti compiti txterminio
ae las garrepatas. Garantizado da
producir un efecto eficas rpido.
Pida Informes a Ix>s Muchachos,
RaftLL"*- *Co-Sftn **
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE cafe restaurant con
magnifica clientela, entre Carrete-
ra Nueva > Ponce de Len. Para
ms informes, Calle Monserrate 27,
telfono 2285, Stop 154, Santurce.
11-11-M
CALENTADORES DE agua "Sep-
eo", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. HN.A.-G.
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
i" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
West India Oil Company (P.R.i, o
pida catlogo. 12-3-W
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENT>
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
NUEVO LOCAL de la Granja Ja-
magu. Muchos canarios, muchos
periquitos, todos coiores. Cockatiels,
Javas y Finches todas variedades.
Surtido completo de alimento para
todas variedades de aves. Alimen-
to especial para perros. Garanta
Jamagu. Granja Jamagu. Carretera
Hato Rey. Parada 32. Box 430, San
Jum. Telfono 262 Hato Rey.
11-10-M
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Malrass Co., San Juan,
P. R. H-N-A-N
ACEITt LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
452, Box 813, Malecn San Juan.
HNA-C
"TIOGA"Alimentos para pollito
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perroa Recibimos embarques se-
mana lea Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
MOTORES CENTURY": Motores
e.ctricos "Century". Sigue esta
marca dominando el mercado. Hay
un motor "Century" para cada ne-
cesidad. Especialidad en motores
para refrigeracin. Tenemos siem-
pre en stock desde 1/6 HP hasta
50 HP. Ferretera Merino, distri-
buidores. San Juan. 11-12-M
EDIFICIOS MODERNOS slidos y
econmicos. Garantizo toda cons-
truccin que se me confie. Benefi-
cio imitadsimo en obras por admi-
nistracin o contrato. Vea edificios
construidos. Economice dinero y
molestias. Sebastin Mol, Contra-
tista. Telfono 1893 negro, Santur-
ce. 11-11-M
NEVERA ELCTRICA: Se vende
una, 6 pies cbicos, toda de porce-
lana, dos puertas, magnifico esta-
do, precio limitado. Puede verse,
F. Gonzlez, Avenida Nereidas, es-
quina A. Parada 43'j, telfono 1815
negro, Santurce. 11-17-G
1 VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
! os. estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Nm.
61, San Juan. H-N-A R
i--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I MATRESS Y ALMOHADAS: Para
, clinicas. hospililes y hoteles. Sol-
i cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. Sjn
Juan. P. R. H-N-A-N
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas pa-a el "ga-
nado lo encontrar donde A. R
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
BODAS, BAUTIZOS y nestas En
cargue su bizcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuentt Padln- Establec
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vela, Box
467, Bayamn. HNA-V
GALLINAS AMERICANAS: Rhode
Island reds, New Hampshire reds,
White Leghorns, ycllow Orpintons.
Diez gallinas y un gallo $30. Va-
las. Ponce de Len 283, Santurce.
Telfono 467 verde. 11-13-C
VNDESE "Pagan Magazine Store
por no poder atenderlo, S lo n-
ttreta diriia a Antonsanti 3..
Santurep. Telfono 1161 negro o ,
mismo en Brau 79. Precio $130.
11-14-P
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar". Ga-
nancia anual 3 a 4 mil dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
fono 16.71 San Juan. 11-19-F
Las carreras maana en Las Casas
(Continuacin de la pgina 10)
AUMENTA LA...
(Contina en la pg. 13)
Cuarta Carrera
1HOPE LORING
2-SHEILA BARRET
3MARCO ANTN I"
4VILLA
5-BUD BROWN
6CAYEYANA
7-DORADO
S-RAQUEL
1.000 metros
7
1
S
6
veloz, y tambin figura entre los
primeros en grupos altos. Ahora le ,
perjudica su posicin en la raya.
HOPE LORING es nuestra favo-
rita. Se halla en condiciones regu-
lares con la preparacin adecuada,
es veloz y relativamente fuerte, y
sus actuaciones en grupos interme-
dios la recomiendan. SHEILA BAR-
RETT est buena. Es veloz, y ocu-
pa la mejor posicin en la raya. Su
ltima carrera fu mala, pero la
pasamos por alto y la consideramos
como segundo candidato aqui. MAR-
CO ANTONIO es el tercero seala-
do. Sigue en buenas condiciones, es
El Gobernador...
Quinta Carrera
1CECILIA B.
2RIOJA
3-SOCORRO
4PUERTO NEGRO
5SUZANNE
6GRUMETE
7GALLETITA
1,000 meiros
4
1
2
6

1
7
.(Continuacin de la pgina 4)
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
dt A. Mayol A Co.. San Juan P
REFRIGERACIN COMER C 1 A i.
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3C% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1562 San Jusn, TeL 1096 Santur-
ce. HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
n driles dt hilo y algodn. Ln
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau S5 San Juan. 11-15-R
de la Inminente victoria del hori-
cus. decidieron dar instrucciones a !
su gente para que, aunque votasen
la papeleta demcrata para los i
otros puestos, marcasen la cruz de I
la victoria junto al nombre de Os-
car Garca Rivera."
Lydia Miranda, hogar."Los vo- j
tos dil American Labor Party fue-
ron adjudicados a Garca Rivera.
Bate, unido al apoyo Individual de !
los dmcratas independientes, y M
de los dems componentes fusi>
nistas. es el motivo de este enorme
triunfo de Puerto Rico."
Baldomcro Santiago, chfer.
"Nuestra satisfaccin no tiene li-
mites. Digalo si no esa histrica
manifestacin del pueblo en masa,
celebrando la eleccin de Garca.
,Por fin aprendieron los porlori'-
ouefios aqui a votar por candida-
tos, y no por partidos I"
Eladio Prez, industrial. TO
habla ms que predecir este resul-
tado, como yo lo predije, al ver des- i
de el primer momento el propsito j
decidido de romper, de una vez y '
para siempre, las para nosotros te-
rribles alineaciones partidistas. MI
entusiasmo no empez con el triun-
fo del portorriqueo: empez con
el triunfo de nuestras \ iias prdl-
cas de unin, unin y unin, desde
que se insugur la campaa."
Guillermo Daz, empleado. "Los
portorriqueos .e hispanos en gene-
ral no podan consentir en seguir
siendo engaados por ms tiempo
con promesas fatulas. El American
Labor Party ser, pronto y de he-
cho, el primer partido poltico ci
esta nacin. Nos hemos levanta-
do... y estamos en marcha."
Frent* a todas estas exprsiones.
el gobernador del Estado. Herbert
H. Lehman, ha decidido hacer la
siguiente acotacin, por todo co-
mentario ante la suerte de su can-
didato, Mayer Alterman, derrotado
en el viejo baluarte "Puerto Artu-
ro" de Tammany a manos de U
inayagllezano:
" t'na 1-alnmldad. Una verdade-
ra calamidad."
CECILIA B. sobresale romo gran
favorita. Conserva sus buenas for-
mas, y ha tenido el traqueo suave
adecuado para la distancia mni-
ma. Es veloz y fuerte, y sus buenas
actuaciones recientes en grupos
mejores que ste la recomiendan co-
mo superior. RIOJA venci holga-
damente en su debut del domingo
pasado, y ha seguido en buenas
condiciones para esta carrera. Es
veloz, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Merece la segunda op-
cin. SOCORRO es la preferida co-
mo tercera. Est buena, y su pri-
mera actuacin la indica como la
mejor de los que completan el gru-
po.
Sexta Carrera
1CUCA G.
2INDIA
3KNOBBIE JR.
4NENITO
5INDIANO
1 milla
1
4
8
2
5
CUCA G. representa una linea.
Se matiene en sus mejores formas,
es veloz y fuerte, y ocupa la me-
jor posicin en la raya. No tendr
que esforzarse para dominar a es-
te lote dt chongos. INDIA Y KNOB-
BIE JR. estn flojos, pero an asi
deben ocupar el segundo y el ter-
cer puestos respectivamente.
Stima Carrera 1 18 milla
' .HT.IO CESAR 6
2LOGROO 4
3CAMORUCO 1
4BATACLAN 2
3DON BARRAGAN 7
6KACHITA 5
7CANDELITA 3
JULIO CESAR es nuestro favorito
en la prueba del cierre. Este viejo
luchador se matiene en condiciones
regulares y fuerte de patas, y sus
buenas actuaciones en grupos altos
lo recomiendan. LOGR05JO es el
segundo candidato fuerte. En su
debut el domingo pasado se impuso
viniendo de atrs, y ha seguido en
buenas condiciones para aprovechar
esta oportunidad. Es ligero y fuer-
te, y tiene la ventaja de estar fres-
co. CAMORUCO tiene el tercer
puesto asegurado. Est regular, y
supera por muchos a los restan-
t.
El amor hace olvidar
WICHITA FALL, Tejas, (P. U.)
Excitados por su prximo matri-
monio, un nervioso novio de Wi-
chita Pall ae olvid del verdade-
ro nombre de su novia y dio otro.
mantenido igual principalmente
por razn de las perspectivas que
ofrece la posible Itgislacin fede-
ral garantizando los prstamos de
cincuenta centavos por fanegi.
Los clculos privados sobrt la co-
secha del maz la sealan en co-
mo 2,636.000,000 fanegas. El clcu-
lo del Gobierno el primero de oc-
tubre fu de 2,394,000,000 fanegas.
Los futuros de cueros bajaron
notablemente reflejando la conti-
nuada inactividad en la situacin
domstica para entrega inmedia-
ta; pero personas bien informadas
predicen que el impasse en-
tre las cuatro grandes compaas
empacadorasSwift, Armour, Wil-
son y Cudaheyy los curtidores
quedar solucionado en breve. Es-
te impasse ha durado dos meses.
Se estima que los empacadores
cuentan al presente con existenciss
de aproximadamente milln y me-
dio de cueros. Entretanto los cur-
tidores han reducido substancia -
mente sus operaciones debido a la
incertidumbre del precio. Muchas
compaas estn operando en cin-
cuenta por ciento d su capacidad.
Los inventario se estn reducien-
do gradualmente.
El aceita de linaza nominalmen-
tt no tuvo variacin; pero el pro-
bable aumento dt diez millones de
fanegas en la cosecha de Argenti-
na ha trastornado el mercado. El
Negociado de Economa Agrico a
dijo que el nmero de acres de-
dicade al cultivo del lino puede
aumentarse hasta por ciento sobre
el ao pasado sin peligro dt pro-
dudir ms semilla de la necesaria
domsticamentt.
Los nitratos estuvieron quietos:
ptro el optimismo dt los vendedo-
res aument al reanudar sus ope-
raciones algunos manufactureros.
La Asociacin Nacional de Abonos
inform que las existencias de los
artculos que sirven de hise y los
productos ya mezclados eran 33
por ciento ms que las del ao
pasado.
La lana continu quieta; pero
el Wooltop Exchange de Nueva
York declar "que persiste la
ereWMaa de que ya st lleg a o
ms bajo que st va a llegar !B
los precios de los productos d
lana y de que el negocio se en-
sanchar debido a que las existen-
cias de ropas van desapareciendo
y los compradores se dan cuenta
que se acerca el momento de com-
prar lo que necesitan o dt lo con-
trario se exponen a encontrarse
sin meterial". La mayor parte de
los molinos de telas de lana para
ropas de hombre estn trabajan-
do parte del lempo. I.as rdns
sin descachar han disminuido grar.-
demenf.
Los metales estuvieron de lo
ms flojo en varios silos. La ho-
Las carreras maana en Mira Palmeras
-- (Continuacin de la pgina 10)
PERDIDO
CREDII'O Y AHORRO Poncefio
Inc., Ponce, P. R.-Extrav:o de Ti
cones.-Se hace pblico el extra"-
vio del Ututo No. 217, expedido en
mayo 23, 1920 por 2S accione, de
esta corporacin a favor de don
Mano Mercado Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 dfas. a con-
tar de esta /cha. y en sustitucin
se expedir un duplicado del mis-
mo. Pedro juari Serralls, Presi-
dente. Ponce, p. R Novbre. 2. 1937
12-3-C
OPORTUNIDADES
VARIAS
PERMANENTES SIN electricidad
'Kalor Wave" a domicilio. K
zado ms perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al telfono 3D7 ne-
gro. Santurce. y damas ex
1 harn su rizado en su pi
c- 11-26 R
SE SOLICITA que el Sr. Juan B.
Cun se comunique Inmediatamen-
te eon el Sr. Seijo; asun'o impor-
tante que tratar. Apartado 783.
Arecibo. P. R. 11-12-1
buenas actuaciones es el segundo I timamenle ha hecho buenas demos-
candidato fuerte. JUANITA rapa- j tracJ rece despus de un prolongado des-1 cin.
canso, y ha sido debidamente pre-
parada. Er. sus trqueos demuestra
hallarse en buenas condiciones.', F.s
muy veloz, va favorecida por el pe-
so mnimo, y tiene tambin la ven-
taja de estar fresca. Le damos !a
tercera opcin. (CASCABEL ser
retirada).
Quinta Carrera 1 M. 70 Yds.
1 TRUILLARS 1
2 BARRIO OBRERO 2
,7 LA BAILADORA 1
4 WALLIF. 4
5 GROVICH
f. CAMPECHANA
7 MENT KING 5
8 FISHING GIRL 8
TRUILLARS ha tenido la prepa-
racin adecuada, y en sus trqueos
demuestra hallarse en condiciones
regulares y bien aliviada de patas.
Es resistente y luchadora, y ha al-
canzado muchos triunfos en los re-
clamos baratos que la recomien-
dan como favorita aqu. BARRIO
OBRERO .su en condiciones re-
gulares y aliviada de patas con el
traqueo suave adecuado. Es tam-
bin resistente y luchadora, y aun-
que sus ltimas carreras han sido
flojas tenemos que considerarla
como segundo candidato. LA BAI-
LADORA ha seguido en condicio-
nes regulares despus de su ines-
perada victoria del domingo pasa-
do. Es veloz y fuerte, y sus buenas
actuaciones de esta temporada la
Stima Carrera 1 18 Milla
1 LOLA 2
2 MANHATTAN II 6
3 JOHN B\RRYMORE 5
i POSA MERCE 1
SCARAPACHO 3
6 CASENAVE 4
LOLA es nuestra favorita en el
reclamo de $300. St halla en con-
diciones regulares y bien aliviada
de patas, y ha sido traqueada sua-
vemente. Es veloz y fuerte, recibe
ventaja en peso de sus rivales, y
ocupa buena posicin en la raya.
MANHATTAN II ha hecho dos ca-
rreras flojas ltimamentt tn re-
clamos mis altos, y sigue en con-
diciones regulares para aprovecha*-
esta oportunidad. Es resistente, y
en este grupo merece la segunda
epeln. JOHN BARRYMORE es el
tercero sealado. En tu ltima ca-
rrera venci a un lote de caballos
de $200, y luego ha sido traqueado
suavemente, notndose en condi-
cione resillare..
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
to francs 100% garantizado para
devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. No es un
tinte. Solicite un frasco. Giusti.
11-24-G
Landrn se muestra...
(Continuacin dt la pgina 6)
a pesar dt ostenttr otros cargos
en el Gobierno Insular, st detri-
mtna por otra parte que los sefto-
. res San Juan, Garca Quiones y
acreditan como tercer candidato I n(j podemog contfnuar en i
con mucha opcin al triunfo.
Sexta Carrera 1000 Metros
1 CELT PRINCE *
2 CLAYTON 3
? TATITA 4
4 F.THEL MARBE 2
:. FLOR PE BORINQUEN 5
6 LOHR G. 1
7 PANES 7
Junta. Incluyo el nombre del com-
paero arria Quiones porque ten-
ro informacin que me merece en-
tero crdito de que hay escrita ya
en el Departamento de Justicia
una opinin en el mismo sentido
que la que sobre mi se ha evacua-
do. Y resulta ms curioso an si se
ti?ne en cuenta que hemos sido lo
CELT PRINCE se mantiene en seores San Juan, Garca Quio-
Unes horas ms tarde, el hermano
de la novia visit la oficina para
ar que se cambiare el nom-
bre me apareca en la licencia.
buenas formas, y en esta semtia
ha sido traqueado suavemente a
fin de que conserve su velocidad
para la carrera. Es veloz y fuerte,
y esperando que se emplee mejor
que en su ltima carrera, en la
nes y yo quienes hemos puesto en
evidencia ante la Junta la combi-
nacin, propsito y plan del City
Manager, Dr. De Castro, de un la-
do y del Procurador General de
otro, para destrozar y destruir la
cual no arranc junto con los de- Administracin coalicionista de San
ms, le damos el puesto de favori-
to. CLAYTON se anot una vie-
tona fcil en su debut en el Cl-
sico Borinquen. y se mantiene en ioda esa trama ser pulverizada y
buenas condiciones para esta carre- que en su dia los responsables de
ian y entregarla maltrecha al
Partido Liberal".
"No obstante puedo asegurar que
i a. Es ligero y fuerte, y su primera
actuacin lo indica como segundo
candidato. TATITA se halla en
buenas condiciones, y ha sido tra-
queada suavemente. Es muy veloz.
por lo cual tiene su mejor oportu-
nidad en la distancia minima. y l-
jslsta se vendi a cuarenta y cin
o centavo y un cuarto la libra.
lo que es tres centavos menos que
la semana pasada y lo ms baio
desde octubre desde el ao pasado.
El plomo estuvo a 5.275 centavos,
comparado con 5.525 centavos a
emana pasada. El zinc y la plata
no cambiaron pero la demanda
fu pequea. '
esta situacin sern colocados en
el sitio que les corresponde".
*a
El idioma ingls
BERKELEY, California, (P. t.>
El doctor Johann"- i
fesor de ingls y literatura en la
Universidaa de Heidelberg. se ha
convertido en uno de los ms des-
tacados proponentes del ingls co-
mo el idioma universal. El espe-
ranto como idioma artificial y el
francs romo idioma diplomtico
no puede nunca, dijo, comital
cuu el Ingls.
i*
FL PUBLICO que visita la expo-
s'dn de cuartos de bao en colo-
res que ha Instalado la Ferretera
Merino. Alien No. 64, San Jusn,
salt complacido del gusto artsti-
co ron que ha sido hecha esta Ins-
talacin. Visitando usted esta ex-
posicin puede tomar ideas para
trasladarlas a su nueva residencia
en construccin. Vistela. No le
cuesta nada. 11-12-M
SE VENDE: Por ausentarse stt
dueo, negocio d lechera en la
Parada No. 37. Hato Rey, al lado
del Auxilio Mutuo, 24 vacas, buena
clientela en Rio Piedras. Se cede
el arrendamiento, si lo desea, al
que compre. Para Informes, la mis-
ma lechera o Robles No. 28, en
Rio Piedras. 11-9-L
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas construcciones se le-
vantan rpidamente gracias a las
mezcladoras mecnicas que vende
la Ferretera Merino. Tenemos en
existencia deade 3-1/2 hasta 7 pies
cbicos. 11-12-M
CUARTOS DE BASO en colores:
La Ferretera Merino ofrece el
ms grande stock de plomera en
colores para cuartos de bao. La
Ferretera Merino tlent en exhi-
bicin ms de 20 cuartos de bailo
instalados para poder Ud. decir su
color. 11-12-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MaYAGUEZANA lo mudara
in deteriorar sus muebles. Mdese
con KIko. Francisco Buil Nazarlo,
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
turce. ________H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
o al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, "ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien o muda es
lan importante com dnde se rau-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W, Segmund. Condado 27. telefo-
no 497 Ssnturce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
l'imos estilos recibidos semanal-
mente. a pazos cmodos. Te'foni
Santurce. lI.N.A.-r
FliNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche Carretera Nueva, Parada
1 Telfono ISn Santurce; P
erra, San Agustn, I
Telfono S HNA-F


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. H MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Anuncio
Piernas Daadas
Venas Varicosas
Ulceras
Tmese la decisin de ofrecer a
las piernas daadas la ODortunldad
de curarse
Vvase a usa Duea botica v ob-
tngase un frasco original de Aceite
Esmeralda de Moone muy concen-
trado aue dura muchos das
La primera aplicacin de ese acei-
te proporcionar alivio v unas cuan-
tas aplicaciones mas le convence-
rn de cue su enfermedad de la piel
desaparecer muv pronto
Tengase presente aue el Aceite
Fsmeralda de Moone es limpio, an-
UsDtlco Dtente v penetrante aue
no mancha ni dla residuos ara-
sientos v aue es exti lordinariament*
eficaz.
De venta en todas las boticas.
Las secciones socialistas...
(Continuacin de la pgina 6)
LA CUCHABA ES LA
ENEMIGA DEL HIGH-BALL.
Pregunle a Insular Importlng
Co.. Calle Comercio 11.
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
ALIVESE con sloan
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
"Cualquiera que fuera el resul-
tado final, el Comit de Nomina-
ciones y Eleccin estar dentro de
poco en condiciones de preparar la
eleccin final que se llevar a ca-
bo el dia 28 del mes corriente.
"De acuerdo con las reglas apro-
badas por dicho Comit en octu-
bre 20 det corriente ao, todas y
cada una de las Secciones que par-
ticiparon en las nominaciones de-
bern rcmilir una certificacin al
Comit de Nominaciones y Elec-
cin conteniendo 1 o s nombres de
todos y cada uno de los candida-
tos, nominados y el nmero de vo-
tos que recibi cada uno de ellos
en cada Seccin. Como esa certi-
ficacin deber estar en poder del
Comit de Nominaciones y Eleccin
en o antes del da 12 de noviem-
bre, las Secciones Socialistas tie-
nen hasta el prximo viernes para
remitir las mismas.
"Por las reglas aprobadas no se
requera que estos resultados se
remitieran por telgrafo, y los da-
tos que se han venido publicando
y que se han recibido en mi ofi-
cina, se deben a la cortesa de al-
gunos compaeros que quisieron
anticiparnos dichos resultados.
"Tomando en consideracin I a s
distancias fu que el Comit fij
hasta el 12 de noviembre para re- \
cibir los mencionados informes.
"El Secretario de Rcord de ca-
da Seccin es el encargado de re-
mitir en sobre cerrado al Comit
de Nominaciones y Eleccin 1 a s
i orificaciones mencionadas, y una
copia separadamente a sus respec-
tivas direcciones, a todos y cada
uno de los miembros del Comit
de Nominaciones y Eleccin.
"De acuerdo tambin con las re-
glas, el Comit de Nominaciones y
Eleccin se reunir el sbado 13
de noviembre a las dos de la tar-
de para abrir los sobres que con-
tienen tales certificaciones y pro-
ceder al escrutinio general.
"Se har una lista completa de
los candidatos, conteniendo el nom-
bre de cada uno de ellos, el nom-
bre de la Seccin a que pertenece
y la residencia del candidato. Esa
lista se certificar al Comit Te-
rritorial y se har pblica para
conocimiento general".
P. Rivera Martnr:.
"icepresidente del Partido
/Socialista.
WILLYS 1938
Ya est en Puerto Rico el automvil de todos, el
WILLYS 1938. Aydese usted mismo comprando
uno, cuesta poco al comprarlo y casi nada sofr-
nelo.
52 Kms con un galn de gasolina.
1000 Kms. con un galn de aceite.
65000 Kms. con un juego de gomas.
Solicite una demostracin del WILLYS 1938, a la
West India Machinery b Supply Co.
COMERCIO NUM. 23, SAN JUAN, P. R.
Telfono 1330 San Juar
DIRECTORIO MEDICO
Ur.JenuruSurez
Especialista tn
PARTOS X ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHKORDSTOP
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 260. Santurce.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
ios rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dra. Ma. CRISTIN \
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
loras de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:U0 P. M.
y tambin medante citas ha-
chas previamente.
Rea Tel. 1865. Santurce.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-2 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina iTavieao
Telfono 1672 Santurce
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrficos
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P.
TEL. 1865 SANTURCE.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades dt la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencio 890 Santurce.
El representante a la Cmara
seor Jorge R. Gauthier, nos co-
munica lo siguiente:
"Estoy profundamente satisfecho
del resultado de las primarias de
ayer, celebradas en toda la Isla
para nominar a los dos candidatos
que han de figurar en las votacio-
nes del da 28 de este mes, para
elegir al Secretario General Socia-
lista.
"El candidato Santiago Carreras
ha sido asegurado para correr las
elecciones el dia 28. El nico can-
didato que por los votos recibidos
merece mencin es el seor Epifa-
nio Fiz, que tambin es el otro
candidato que se disputar el car-
go con Santiago Carrera?. Las pri-
marias sern para nominar dos
candidatos, que han salido triun-
fantes. Santiago Carreras y Epifa-
nio Fiz.
Hasta la fecha que comunicamos
estas notas no tenemos la infor-
macin de todas las secciones de
la Isla.
"Santiago Carreras ha arrollado
en la mayora de los pueblos de
la Isla, en ms de un noventa por
ciento de las secciones socialistas.
Nos satisface grandemente decir
hoy como un anticipo que ha ob-
tenido muchos ms votos que Fiz
en las siguientes localidades, de las
que se han recibido hasta la fecha:
San Germn, Hatillo, Naguabo, Fa-
jardo, Salinas, Vega Alta, San Lo-
renzo, Vega Baja, Cayey, Manat,
Canvanas, Aldea Loiza. Rio Gran-
de, Yabucoa, San Sebastin, Ceiba,
Cidra, Adjuntas, Santa Isabel, Pon-
ce, Las Maras, Guayama, Hormi-
gueros, Luquillo, Corozal, Quebra-
dillas, Isabela, Moca, Aguada, La-
jas, Aasco, Maricao, Yauc, Gua\a
nilla, Peuelas, Dorado. Toa Alta.
Comerlo, Naranjito, R o Piedras,
Carolina, Barceloneta.
"La Isla entera ha hecho una
plausible recomendacin a los m-
ritos de la historia, y a la extra-
ordinaria capacidad para el cargo,
al veterano lder, fundador de la
Federacin Libre y del Partido So-
cialista, luchador de grandes eje-
cutorias y sacrificios de ms de
trcinla y cinco aos, hombre pu-
ro, sencillo, democrtico, que ha-
br de prestar un gran servicio a
las ideas y los principios socialis-
tas y obreros desde el cargo de
Secretario General, Santiago Ca-
rreras".
Deportivas...
Continuacin d la pgina 10
lebr en la cancha de baloncesto
de la Escuela Superior de Caguas
un reido desafio de baloncesto,
entre los conjuntos "La Fama" y
Palmer Eagles", el primero com-
puesto de estudiantes, y el segundo
del pueblo de Gurabo. El juego,
muy reido y emocionante, deci-
dindose al final en favor del con-
junto cagiieo "Palmer Eagles",
que luci mejor de lo que se espe-
raba.
Brillaron por los cagiieftos Sola,
Gracia y Bartolo; por los gura-
beos, Mosquera.
TROFEO LA CONSTANCIA
El trofeo La Constancia, que
fu donado por el seor Jos Ve-
lzquez al conjunto que en el cam-
peonato de pelota de la Escuela
Superior de Caguas demostrara
ms "sportsmanship", fu adjudi-
cado al primer ao.
MIRA PALMERAS VS.
CAGUAS HIGH
El viernes 5 del corriente mei
se celebr un desafo de pelota en-
tre los conjuntos "Mira Palmeras"
y "Caguas High". en beneficio de
los atletas cagiieos que fueron a
las competencias que se celebraron
en Rio Piedras. El estudiantado
cagiieo, demostrando siempre su
deportismo y amor para con su Al-
ma Mater, llen de bote en bote
los "grandstands" del cmodo cam-
po atltico de la ciudad. Este era el
primer desafio que jugaba el "team"
de la Escuela Superior y por lo
tanto no pudo dar una demostra-
cin mejor de la que dio. El con-
junto "Mita Palmeras", que est
compuesto de jugadores veteranos,
se present en magnfieas condi-
ciones. Aunque la suerte nunca
favoreci al conjunto de la Escue-
la Superior, ste jug bien, demos-
trando su buena calidad. El "Mira
Palmeras" favorecido por la suerte
result ganador.
La batera por el conjunto de la
Escuela Superior de Caguas fu
F. Sol. B. Lizardi. y ,T Soto; por el
"Mira Palmeras", I. Aldrich, R. Mu-
oz y Fausto.
Francisco DAV1LA
Cronista Deportivo de la Es-
cuela Superior de Caguas.
------------------??------------------
Por ley se cerr la es-
cuela
Falleci ayer repentinamen-
te el Ledo. Nstor Martn
La Federacin Insular de Baloncesto
Campaa de organiza- Las obras para eliminar
(Anuncio)
cin choferil
consigna su duelo
'Nota de la FIB
Dolorosamente fuimos sorprendi-
dos en la tarde de ayer, al recibir
un telegrama de nuestro compae-
ro Arquelio Torres, notificndonos
el fallecimiento repentino del licen-
ciado Nstor Martin, presidente y
apoderado del quinteto "Martin" de
la Liga Portorriquea de Balonces-
to y afiliado a nuestra organiza-
cin El seor Martin era miembro
del Consejo Honorario de la Fede-
racin y una de las personas que
con ms entusiasmo propuls su
creacin y su establecimiento final
en la Isla como organizacin ma-
dre del deporte de las canastas.
Si no bastara su cooperacin al
deporte, manteniendo durante ms
de cinco aos el equipo "Martin",
desde que ste figuraba en compe-
tencias con equipos de cuarta ca-
tegora, hasta hoy, en que se ha es-
tablecido como uno de nuestros ms
brillantes quintetos en la primera
divisin, queda tambin su 1 a bor
annima en beneficio del deporte,
cooperando siempre a todo lo que
significara organizacin, disciplina
y progreso.
El presidente de la Federacin
Insular de Baloncesto trasmiti ayer
mismo un telegrama, dirigido al ca-
pitn del 'Martin', Arquelio Torres,
expresndole la condolencia de .i
organizacin y encomendndole la
representacin de todos los federa-
dos en el acto dr! |i
Ayer mismo tambin el prestdeit-
te dict la siguiente orden ejecuti-
va:
"La Federacin Insular de Ba-
loncesto, profundamente conmovida
por el fallecimiento de su ilustre
compaero y Consejero Honorario,
licenciado don Nstor Martin, por
la presenta suspende el torneo 'ii-
sular de tiradas libres que haba de
celebrarse el prximo sbado, has-
ta nuevo aviso, y anuncia que no
conceder permisos para la celebra-
cin de partidos de exhibicin, has-
ta pasados los treinta das de luto
que impone por la presente."
Emilio E. lirVKF.,
Presidente.
Roberto MARTNEZ FLORES,
Secretario.
Sobre el fallecimiento del seor
Nstor Martin, EL MUNDO recib'
en la tarde de ayer el siguiente te-
legrama de San Germn:
La seccin de empleados de San
Germn suspende su Asamblea Ge-
neral anual de maana martes y
todas sus actividades por el falle-
cimiento de nuestro socio protector,
el distinguido farmacutico, seor
Nstor Martin.
Alfredo PADILLA,
--idente.
G-Men de Nueva York...
(Continuacin de la pag. 61
menz a realizar sus investigacio-
nes, logrndose arrestar a un in-
dividuo que tena en su poder unos
dcimos de uno de los nmeros de
los billetes robados. Este inform
a los agentes de la Secreta que .;e
los haba sustrado a Alberto Se-
bastin, uno de los pasajeros del
vapor "Falcn", que das antes
haba zarpado del puerto de San
Que se suspenda...
(Continuacin de la 1' pgina)
del 1937, se dirigi a la Comisin
solicitando que se pusiera en vigor
el contrato preparado por el seor
Antonio S. Romero, Ingeniero de
la Comisin, para que San Juan
pudiera hacerse cargo de la Ad-
ministracin del servicio de agua
en Bayamn, a fin de cobrar al
deuda. Alega tambin el alcalde
De Castro que la Comisin dict
algunas resoluciones en relacin
con esta peticin y los abogados
del Gobierno de la Capital y del
Municipio de Bayamn, y las auto-
ridades de uno y otro organismo
han celebrado infinidad de confe-
rencias desde dicha fecha hasta el
presente sin que haya sido posible,
en momento alguno, llegar a un
acuerdo en cuanto a la forma y
manera de solucionar este grave
problema econmico para el Go-
bierno de la Capital. Y que las
rosas han llegado a tal punto que
l (De Castro) sugiri a la Junta
d# Comisionado* autorizacin pa-
ra entablar un procedimiento civil
ante los tribunales contra el Mu-
nicipio de Bayamn, pero la Junta
entiende que la Comisin tiene ple-
no poder para adoptar las medi-
das necesarias para porteger los
intereses del Gobierno da la Cs-
ptal, y le autoriz a comparecer
ante la Comisin en solicitud de
un remedio adecuado y eficaz que
ponga solucin definitiva a esta
controversia "que se ha prolonga-
do entre el Gobierno de la Capital
y el Municipio de Bayamn, por
ms de tres aos, sin que durante
ese lapso de tiempo hayan progre-
sado las gestiones conciliatorias
entre uno y otro Gobierno para
buscar solucin satisfactoria al
problema creado".
Juan rumbo a Nueva York, y
quien los llevaba en una faja de
lona alrededor de su cintura.
El jefe de la Secreta capitn
Llorns solicit la cooperacin del
G-Man Edgar Thompson, quien en
seguida curs un cablegrama a los
agentes federales de Nueva York,
para que arrestaran a Sebastin,
pues ste arribara a dicha ciudad
a la maana siguiente en el "Fal-
cn".
Ayer se recibi en las oficinas
del Negociado de la Detective un
comunicacin de los G-Men de
Nueva York, participando haber
arrestado a Alberto Sebastin, se-
gn instrucciones, ocupndole 27
billetes de la lotera de Puerto Ri-
co, sorteo extraordinario de di-
ciembre, valorados en cuatrocien-
tos dlares, los cuales dicho indi-
viduo portaba en una faja de lona
en la cintura cuando ellos lo re-
gistraron. Inmediatamente lo con-
dujeron a presencia del Comisio-
nado Federal del Distrito Este dt
Nueva York, quien le formul una
acusacin por violacin de la ley
interestatal de transportacin de
billetes de lotera, sealndole una
fianza de mil dlares.
La Detective de San Juan en la
maana de hoy someter el caso
al fiscal Massari, con el objeto de
que Sebastin sea procesado en
Puerto Rico, por un delito de hur-
to mayor, y por consiguiente e
solicite la extradicin del acusado,
luego que las autoridades judicia-
les de Nueva York terminen su in-
tervencin con Sebastin.
Con las dos grandes asambleas
de chferes celebradas ayer lunes
en Fajardo y Luquillo contina la
campaa de organizacin de los
chferes del pas. Esta cruzada
obrera para agremiar la clase cho-
feril est auspiciada por la Asocia-
cin de Chferes de Puerto Rico.
Hoy martes por la noche estare-
mos en Canvanas y Rio Grande en
donde hay anunciadas reuniones
de carcter gremial-obr*ro.
Maana mircoles corresponde el :
turno a Carolina y Rio Piedras; i
jueves y viernes esl aremos en Ca- |
guas y Cayey.
Hablarn en estas asambleas los
compaeros Gerardo Ferrao, Jena-
ro Gonzlez, Vctor Garca, Alber-
to E. Snchez. Gumersindo Ramos
Osorio, Rafael Perfecto, Daro
Franquiz. Carlos Pacheco, Ru-t
bn Cuebas. Juan Tapia. F-ste-
ban Ortiz. Feo. Coln Gordiany y
otros.
Se trata de organizar uniones
i!e chferes en todos esos pueblos y
adems acordar la celebracin de
una magna asamblea de distrito
n Rio Grande el prximo domin-
go con el fin de fijar, como hicie-
lon los chferes de Arecibo. una
escala de precio para el pasaje d
Fajardo a San Juan y pueblos de
la rula.
El precio de pasaje por esta ruta
\ es hoy sencillamente ruinoso para
el negocio de automviles pblicos.
No falte un solo compaero ch>
1 !>r a estas asambleas.
Feo. COLON GORDIANY
Se renen hoy los em-
pleados de comercio
Por la presente nos permitimos
convocar a todos los empleados de
comercio de San Juan y sus barrios
para una gran asamblea extraordi-
naria que se celebrar en el domi-
cilio de nuestra Asociacin hoy
martes, 9 de noviembre, a las 8:00
P. M.
En esta asamblea se considera-
r nica y exclusivamente el re-
sultado de la encuesta que a peti-
cin de algunos comerciantes y con
la anuencia de la Directiva de la
Asociacin, fu sometida al refe-
rndum de tod s los comerciantes
de San Juan en el sentido de si se
abrirn o no los establecimientos
comerciales despus de las 7:00 P.
M. todos los sbados.
Considerando que el asunto a dis-
cutirse es de inters vital para los
empleados del comercio en general,
esperamos la asistencia de todos en
el referido acto.
Por la Directiva
Emilio DAVILA CANALES.
Presidente
Lo nombrar secretario
los pasos a nivel
El ingeniero A. C Clark, repre-
sentante del Negociado de Obras
Pblicas federales en Puerto Rico,
nos informa que est pendiente de
recibir los planos y proyectos que
est preparando el Departamen t o
del Interior para llevar a cabo las
obras de eliminacin de pasos a
nivel, para las cuales hay una asig-
nacin de $690,000 que ha hecho el
Departamento de Agricultura Fede-
ral. De esta cantidad se dedicar
todo e' montante al pago de tas
obras, con excepcin re cualquier
dinero que haya que pagar para to- j
mar terrenos de algunas fincas pa-
ra facilitar la realizacin de los pro-
yectos. Esto tendra que hacerlo el
Gobierno Insular.
Probablemente el Departamento
del Interior someta los planos y pro-
yectos a la aprobacin de los inge-
nieros federales durante el corrien-
te mes de noviembre.
Se informa que las primeras su-
bastas para las obras de elimini-
cin de pasos a nivel se anuncia-
rn en diciembre.
Loa lodos los jueves
'PUERTO RICO
ILUSTRADO"
UNGENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
ts sorprencente ei vei con ..
prontitud el Ungento Cadum reme-
dia y cicatriza laa erupciones de la
piel No importa cuantos remedio.
haya probado sin obtener beneficio,
no tiene usted poi que desan:::
pues el Ungento Cadum es (Ustin
de todos ellos Alivia la picazo:
tantaneamente v empieza a nao
catrlzar con la primera aplicacin.
Las enfermedades mas obstinada; os
la olel. como ios granos las u.
la* erupciones, las lastlmacuras si
eczema la urticaria las cortadUf.s.
las picadas de insectos las quemad-i-
ras, la picazn de las almorrana-
etc.. se alivian prontamente con i
Ungento Cadum El legitimo
en un solo tamao Rechace laa Imi-
taciones.
1
Dolor de la
Garganta
Frtese la garganta con r
Rucnto y luego cbrala conir
caliente. Obra a travs de
como cataplasma, mientras sus
vapore* que Vd. inhala, calman las
membranas inflamad
ViCK VapoRub

1
El seor Federico Torres Reyes
habr de ser nombrado por la se-
ora Sarah R. de Gaetn, Directo-
ra Escolar del Gobierno de la Ca-
pital, para el cargo vacante en la
actualidad de Secretario y Jefe de
| Oficina del Departamento (Esco-
lar del Gobierno de San Juan, con
motivo de haber sido destituido el
seor Julin Vzquez Febus.
Sostuvo la comtitucio*
nalidad
V*
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.)La Corte del Circuito de Ape-
laciones sostuvo la constitucionall-
dad de la seccin sobre registro y
multas de la ley relacionada con
la compaa tenedoras de acciones
de servicios pblicos, en un cajo
de prueba de la Electric Bond A
Share Company. Se Informa une
apelacin para ante la Corta Su-
prema.


c**^
tatHfitUud
"PARA LOS AFICIONADOS
A LAS CONTORSIONES
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P M
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
ELYRIA, Ohio, (P. U.)Las cla-
ses fueron suspendidas en la escue-
la Grafton en un reciente da de
fro, debido a que el conserje no
estaba autorizado por ley para en-
cender la estufa. Las autoridades
del Estado hablan dispuesto que
mientras el conserje no tuviera
una licencia, no poda encenderla.
Eatireae? loo
calaoncillo. E-S-T-I-R-A-N *>n Ud.
BVD
All-WaysS-t-r-e-t-ch
Shorts
TTC aqu un eanaonciOo que no molesta por ningn lado, porque
li no aprieta, no tira, ni tampoco se rasga por mochas contor-
siones que haga un hombre. Ml-Wars Streteh" da ducii elastici-
dad a los calzoncillos B. V. D. Estiran cmodamente dejando amplia
libertad para morer el cuerpo. No importa cuanto ande un hombre,
o se doble, vire y revire, au calconnllo B. V. D. "AD-Ways Stretch"
quedar holgadamente ceido al cuerpo. Pruebe una docena de loa
nuevos y sensacionales calzoncillos B. V. D. Se fabrican en gneros
y modelos de ltima creacin.
Cm*mU cmmft, Traju dt Bs, PiMmsi, CmmmU dt Pmmta. $ CMbtmrtlUn. safa B. V. D.
jo para Vd
m
Crema de
Afeitar Squibb
5 Mojas
de Afeitar
Tata/
TODO POR
A PROVECHE esta oportunidad
x"V excepcional de obtener un
tubo grande de Crema de Afeitar
Squibb al precio de costumbre, yira
paquete de cuchillas de acero sueco
finsimo, prcticamente gratis.
Usar la Crema de Afeitar Squibb
es un deleite. Produce abundante
y cremosa espuma que ablanda la
barba ms spera; deja el cutis
suave, terso y flexible. Adems
es muy econmica.
Las cinco cuchillas que recibir
usted con esta oferta son del ms
fino acero azul. Prubelas; no las
hay mejores. Compre su paquete
hoy mismo.
SESE SQUIBB