<%BANNER%>
UPR
*
?


. I

*
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Un arancel al caf se comien- Swanson ataca rudamente el' Se tema que el viaje de Wind
za a considerar posible programa obrero de Roosevelt I sor a Estados Unidos
Crese que los $168,000,000 que produci-
ra son uua gran tentacin
NUEVA ORLEANS, noviembre 7.
paa de promocin cafetera que
envolver a turna de $500.000, aus-
piciada por los paises productores
de Sud y Centro Amrica, estn
para ser aprobados finalmen-
te esta noche, en la convencin de
las Industrias Cafeteras Asociadas
ri Amrica.
El proyecto para la campaa, re-
dactado por los delegados de los
pases participantes y lderes de .
Asociacin en Nueva York, ser
sometido a la convencin dentro
o los tres dias prximos, despus
de lo cual el pian, con posib>s
modificaciones, empezar a regir
inmediatamente.
Otros asuntos que se tratarn
en la convencin, incluyendo las
t elaciones de las industrias con el
movimiento obrero, tendrn post-
remente importantt consecuencia
en la distribucin de los cafs cen-
tro y sudamericanos en el mercado
de Estados Unidos.
espera que la convencin ex-
pida una advertencia a los pro-
ductores, en forma de resolucin,
condenando el embarque de caf
tostado, lo cual es perjudicial a los
tostadores domsticos. La reciente
llegada de 33,000 libras de caf tos-
tado de Rio de Janeiro can
merosas protestas acompaadas por
la amenaza de gestionar tributos
protectores en caso que continua-
ran dichos embarques.
La preocupacin de los trafican-
t-s locales, segn se tiene enten-
Mt basada no tanto en la
compentencia inmediata causada
por la importacin de caf tostado
como en el temor de que si se dei
desarrollar esa prctica, puede lle-
gar a ser subvencionada por los
productores extranjeros en el fu-
turo. Al presente, Puerto Rico em-
barca cierta cantidad de caf pre-
QUE RICAS soy.
Todas las maanas, bien
de madrugada, la camione-
ta del Hotel Palace vuela
hacia Rio Piedras a surtirse
de viandas frescas para el
consumo del da. Francisco,
chef del Palace, prepara es-
tas viandas en su inimita-
ble estilo. Y usted las sabo-
rea diciendo: "Qu ricos
son'"
El Palace no sirve sobran-
tes ni comidas recalentadas
;No seor!
~Htcffo8ajoe
II
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dur
automviles haremos una
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela. I
combinacin. Hacemos cual-
los es!' la la
capota.
II ( \s IMAM O A (O.
Rec. Sur I m. P. R.
parado para los Estados Unidos,
pero los traficantes no creen que
el caf portorriqueo implique una
seria amenaza al caf tostado do-
mstico y recalcan que la situa-
cin es diferente debido al hecho
de que Puerto Rico es dependencia
americana.
Los centros cafeteros locales
mostraron entusiasmo por la pro-
mocin cooperativa cafeterauno
de los pocos resultados tangibles de
la conferencia de la Habanaba-
sndose en que representa el nico
mtodo para aumentar el consumo
de caf en Estados Unidos. El con-
sumo en Estados Unidos se consi-
dera uno de los factores ms cons-
tantes de la industria y se ha des-
cubierto que las fluctuaciones de.
precio no ejercen casi ningn efe>
to en las ventas de caf.
Una campaa conjunta patroci-
nada por Brasil, Colombia y oyos
paises productores, se considera
ms efectiva que las campaas in-
dividuales de los varios pases ca-
feteros porque gran parte del ca-
l vendido en Estados Unidos lis-1
va un nombre comercial y con fre- :
cuencia no especifica el pas de
origen.
Por ejemplo, una campaa diri-
gida a aumentar la venta de caf
o requerira el que se edu-
cara de nuevo al pblico detallis-
ta en cuanto a la necesidad de pe-
dir caf de dicho pais, cuyo nom-
bre no se ve con frecuencia rr\
las etiquetas de los sacos. La cam-
paa conjunta, por otro lado, tien-
de a aumentar el consumo de caf
en general, para beneficio mutuo
de todos los productores. La indus-
tria de l gasta aproximadamente
$1,000.000 en esta clase de propa-
ganda.
La consideracin de las relacio-
l la industria con los grupos
obreros rivales la Federacin
Americana del Trabajo y el Comi-
t de Organizacin Industrial,
ocupar importante sitio en el pro-
grama de la conferencia, debido a
loa recientes disturbios obreros que !
han obstaculizado grandemente el
comercio cafetero. Tambin se pro-
pondr la regulacin de la indus-
n lo que atae a evitar las |
iiuctuacionea de precio, por medo
ile una mocin solicitando que a
convencin pida autorizacin a la
Comisin Federal de Comercio pa-
ra formar una "conferencia de
prctica comercial" que colocara
'a industria bajo un rgimen pare- I
cido a la N.R.A., difunta organi-
zacin del Nuevo Trato. I.os de.e- '
lian divididos en este!
asunto.
Aunque no ha habido sugestin
alguna en cuanto a retirar el cal
de la "lista libre", los lderes de .'
ria han admitido que es un
milagro que este producto haya es
rapado a la tributacin en recien-
tes campaas gubernamentales pi-
ra aumentar los ingresos fiscales. |
i'n tributo sobre el caf, digamos
que de 10 centavos por libra, o!
se calcula que, aunque per-
judicara un poco el consumo, fa i-
a al Gobierno aproximada-
mente $168.000,000 de ingresos adi-
cionales, una gran tentacin en
; vista de las reciente- tentativas
del pies.dente Roosevelt para nive-
lar el presupuesto.
Tal tributo, a la vez qu aumen-
tara tas ganancias de los tosta- !
, dores que trabajan sobre una base
d porfenlo, creara dificultades i
en el desembarque de cargamentos
if en los puertos americanos.
La posibilidad de un derecho de
importacin sobre el caf la resu-
mieron los lderes de la industria
>las palabias: \o es proba-
ble, pero alguien que crea que os
imposible se aventura considerable-
mente."
- delegados a la convencin
participaran de un programa de
entretenimiento y asistirn a con-
cias sobre varios aspectos de
la industria cafetera. El banquete
anual se celebrar el mircoles 10
de noviembre, ltimo da de la con-
feren
Porque teme comprometa el plan de
construcciones de la Marina de Guerra
WASHINGTON, noviembre 7.
(PU).El corazn de las normas
polticas del presidente Roosevelt
el mximo da horas y el salario
mnimo ha sido amenazado por
la ruda amonestacin hecha por
el secretario de la Marina Claude
A. Swanson, en sentido de que la
primera empresa del Gobierno en
este campo es una amenaza a la
defensa nacional. El ataque ha si-
do tan fuerte, que los observado-
res especulan sobre la posibilidad
de que se establezca una serie di-
ferente de reglas. .1 proyecto de
salarlos y horas propuesto se apli-
ca a ios fabricantes de materiales
usados en los progra-as del Go-
bierno en relacin "on la Marina
y el Ejrcito. Swanson dijo que la
Marina est "definitivamente apren
siva" en cuanto a los efectos de la
legislacin restrictiva sobre el pro-
grama de construcciones de la Ma-
rina. Aparentemente se referia a
la ley Walsh-Healy, que establece
"standards" obreros en firmas pri-
vadas que tienen contratos del Go-
bierno.
Se espera que las recomendacio-
nes del Departamento de la Mari-
na de que debe tomarse "gran cui-
dado" con la futura legislacin
obrera y para evitar "tardanzas
excesivas" en la terminacin del
programa de defensa, tengan efec-
tos de mucho alcance en la consi-
deracin del proyecto de horas y
salarios.
El almirante VVilliam Leahy. je-
fe de operaciones navales, ha mos-
trado recelo tambin por la lenti-
tud con que se va desarrollando el
programa de construcciones nava-
les. Leahy no est satisfecho con
dichas tardanzas v se queja del mu-
cho tiempo que transcurre entre
I ii libro ron r\ caso
de \llii/ii Campos
Produjera resentimientos en las rela-
ciones con Inglaterra
Mario Escudero
<;. p. a.
CONTRIBUCIONES
Edificio Ochoa Telfono 1566
San Juan. P. R-
Claude Swanson. Secretarlo de Ma-
rina, ataca fuertemente el progra-
ma obrero del Presidente.
la fecha en que se ponen en servi-
cio a los buques y la en que final-
mente ingresan en la flota como
unidades activas Hay en construc-
cin un crucero pesado y nueve
de 10.000 toneladas. Varias mejoras
que hubo que hacerle al "Wichita"
NUEVA YORK, noviembre 7. (P.
U.i La Liveright Publishing Corp-
oration acaba de publicar una edi-
cin revisada de la obra de Arthur
Garfield Hays titulada "Let Free-
dom Ring", que incluye los casos
de Albizu Campos. Sacco y Vanzet-
ti. Tom Mooney y Scopes, y tam-
bin las investigaciones realizadas
por su comit en relacin con los
sucesos del Zt de marzo en Ponce.
tardaron la fecha de su termina-
cin. Todo el programa sufri re-
traso con las huelgas. La entrega
del portaviones "Yorktown" se re- '
tard debido a ciertos desperfectos
en los engranajes. El "Enterprise" j
-otro port.iviones debe ser en-
tregado antes de finalizar el ao
fiscal de 1938. La quilla del "Wasp" '
-otro portaviones fu colocada
el da primero de abril, pero toda-
va es muy prematuro decir la fe- I
cha en que se terminar dicho bu-
que.
Cincuenta y tres destructores han
estado en construccin. De stos,
el "Dayton" y el "Lamson" ya se ',
unieron a la flota. Veintitrs se
han retrasado por las huelgas y la I
tardanza en la entrega de materia-
les necesarios para su construc- ]
cin.
La ley Walsh-Healy. representa-
tiva de las normas obreras del
Nuevo Trato retara, k obtencin
d- materiales para la copstruccin
naval, imponiendo nuevas estipu-
laciones contractuales. En vista de
la amenazante situacin poltica
mundial, esta legislacin tal vez
sea el punto cntrico de enconado
debate en el Congreso, cuando se
discuta el proyecto de horas y sa-
larios.
PROSIGUE EL AVANCE NA-
CIONALISTA EN ARAGN
Los gobiernistas desplazados de posi-
ciones que ocupaban desde el
verano pasado
f m aquellos sif io>qut' requieren una pintura
dt probada resistencia*f n las zonas de
waijor piliqro, donde otrasnoditron buen
resultado, la pintura
SHEMN WILLIAMS SWP
ka demositado n/rotegevm&at- du*zx nute/to m
Sso s deJ/t a ia alia ca
lidad de sus com/iorten-
tes.cisntiAicamEsttE cam
(nnados. SoUcUs SWP: la
Pintuxa de osJhfiicos.
O T i BU' OO ( .
Ub cAtcfatefo.
HENDAYA, Francia, noviembre
fi. iPUhPor espacio de varias ho-
iis la artillera y la aviacin na-
cionalistas bombardearon a las li-
neas leales en el sector de Sabina-
nigo, en la vecindad de las Monta-
as Casculla. y luego la infantera
nacionalista se lanz dos veces a la
carga, sin que se lograra romper
las defensas de los gobiernistas. Kl
tomando nacionalista orden la re-
tirada de las tropas, y luego se li-
br un furioso combate areo en el I
cual se informa que fueron derri-'
liados varios aeroplanos. Ms tro-
pas rebeldes recibieron rdenes de \
partir hacia Aragn, y por la ra-
dto se trasmitieron instrucciones
ursentes. Los nacionalistas alegan
que capturaron seis alturas de gran
importancia estratgica junto al rio
Gallego en el sector de Sabinanigo. j
y tambin las aldeas de Raspun y
Casa del Matadero.

Por Harrson LAROCHF:
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, noviembre 7. (Prensa Unida.)
Los nacionalistas, segn se inform
hoy, lograron rectificar favorable-
mente sus lineas en el sector de Sa-
binanigo. Las operaciones all, en
estos momentos, tienen como obje-
tivo cercar a Orna del Gallego, que
es la principal posicin leal. Un.
corto pero violento encuentro se re-
gistr en las faldas de las colinas
Raspn, donde los nacionalistas
capturaron el pueblo del mismo
nombre el da anterior.
En un esfuerzo por consolidar sus
posiciones recin ganadas, los naci
nalistas lanzaron varias columnas-
de marroques y legionarios extran-
jeros en un ataque contra el resto
de las posiciones leales. El ataque
fu precedido por una Intensa pre-
paracin de artillera, despus de lo-
cual se hizo una carga de frente.
I.os centros oficiales de Salamanca
alegan haber obtenido la delantera,
relevando a Sabinanigo del peligro
inmediato y poniendo a la cordille-
ra de Raspn fuera del ancance de
la artillera enemiga.
Mientras tanto se informa que
otras columnas nacionalistas han
avanzado por el lado derecho del
ro Gallego, capturando las posi-
ciones de la montaa desde las cua-
les se domina el sector del sur de
Orna. Se alega que tomados por
sorpresa en este movimiento, los '
republicnos abandonaron sus pos- '
riones fortifiradas sin hacer resis-
tencia y dejando gran cantidad de
material. Sin embargo, ms tarde,
lanzaron un contraataque, pero los !
nacionalistas alegan haberlo recha-
zado con el fuego de sus ametra-.
Dadoras.
La actividad al norte de Salina-,
nigo se ha paralizado prcticamen-
te, pues las montaas en esa parte
de Aragn estn cubiertas de nieve.
Slo operan alli destacamentos
sueltos de nacionalistas, sin coordi-
nacin directa con la fuerza prin-
cipal. El objeto de estos destacamen
\ni es impedir que los leales se fil-
tren a la zona de la frontera fran-
cesa, donde podran reforzar sus
materiales.
Al sur del rio Ebro, en el sector
de Jaulin. al este de la carretera
principal de Zaragoza a Teruel, los
nacionalistas ocuparon una linea de
posiciones avanzadas que los gobier-
nistas haban conservado desde el
verano pasado. De acuerdo con in-
formes de Zaragoza, la resistencia
leal en este sector ha sido muy
fuerte, necesitndose ataques repe-
tidos para vencerla.
*os informes nacionalistas hacen
asa mencin del bombardeo leal
de ayer contra Zaragoza, pero las
fuentes del Gobierno en Barbastro
anunciaron hoy que observadores
en las cercanas de Zaragoza infor-
maron que un nmero de incendios
se inici por el bombardeo en el
centro de Zaragoza. Explosiones su-
cesivas de depsitos de municiones
en y alrededor de la ciudad se po-
dan escuchar a gran distancia du-
rante la noche y alegan los republi-
canos que desde las alturas de Bel-
chite podan ver esta madrugada
densas columnas de humo negro
qu se levantaban hasta el cielo.
Comentando la presin nacionalis-
ta en Alto Anata, los gobiernistas
a.imiten que los nacionalistas han
concentrado un gran nmero de
fuerzas en el sector de Sabinanigo.
particularmente en la zona de Osan.
pero alegan haber reconquistado to-
das las posiciones perdidas anterior-
mente mediante fuertes contraata-
ques.
Al norte de Teruel, la artillera
republicana sigui bombardeando
l.oy la linea lerroviaria de Teruel
it Zaragoza, impidiendo el trfico
enemigo.
Operaciones sin importancia infor-
man de la regin de Madrid, ale-
gando los leales que rechazaron un
ataque frontal nacionalista contra
laa lineas del Gobierno en el sector
(e Aravaca. batalla que dur ms
MADRID, noviembre 7. (PU).
Ea el sector de Bollane grandes con-
tingentes rebeldes atacaron a Bata-
nero, de donde fueron lanzados con
un furioso contraataque y sufrieron
grandes prdidas. En el sector de
Larbastro grandes fuerzas rebeldes
clararon a Lecinosa, despus de
realizar un intenso caoneo, y fue-
ton dos veces rechazados. En Fuen-
te de Ebro se reanud la lucha, y
lu frustrada la tentativa de los
tehe'.des para recuperar el pueblo.
PARS, noviembre 7. (PU>Es X
evidente un marcado cambio en el
itinerario del Duque y la Duquesa
de Windsor. Entretanto los infor-
mes que llegan de los Estados Uni-
dos indican q. despus de todo los
funcionarios oficiales io mismo c,ue
los del trabajo recibiran de muy
buena gana a los visitantes si es
que ellos deciden hacer el viaje
ms tarde y bajo circunstancias
diferentes.
Declaraciones de William Green
y de otros lderes del trabajo que
recibi el Duque anoche en Meu-
rice han provocado en l unaxeac-
cin distinta a la provocada por la
ola de censuras de los dias que
precedieron a la cancelacin del
viaje a Estados Unidos. Pero si es
que este viaje ha de realizarse,
probablemente no ser antes de la
prxima primavera o del verano.
Los temas de los deportes de in-
vierno y de las excursiones por el
Mediterrneo han suplantado .las
discusiones de proyectos de hoga-
res en los circuios de los Wind-
sor. Hasta se ha negado que el
Duque tenga intenciones de -ir a
Rusia o a los paises escandinavos
por ahora. Pero parece que est
bajo ronsideracin la posibilidad de
un regreso a Austria, donde el
Duque se siente romo en su casa,
o Kitzbuhl. que ha sido uno de
los lusares favoritos del Du(,ue en
el invierno, o al Mediterrneo, don-
de los viajes en yate han sido sus
entretenimientos favoritos. Sin em-
bargo, el Duque al presente no es-
t dispuesto a anunciar sus "pla-
nes. Tal anuncio no tenda lugar
- hasta dentro de varios das
Mientras tanto se dice que tanto
l como la Duquesa se aprovecha-
rn de la oportunidad para, ver
ms de la Exposicin de Pars an-
tes de que se cierre.
Fuentes intimas al Duque admi-
tieron a Prensa Unida que las. ra-
zones de la cancelacin del viaje
hablan sido tres y que fueron de
mayor alcance que las expresadas
en el anuncio oficial del viernes
por la noche. He aqui las razones:
I-a primera y principal, la reaccin
de los lderes del trabajo. Segunda,
la aprehensin de la Duquesa so-
bre la recepcin que pudiera reci-
bir, basndose en la ausencia de
la seora Roosevelt. que no est
en Casa Blanca, y en otras consi-
deraciones relacionadas con su ho-
gar en Baltimnre. Tercero, el con-
sejo del rey Jorge VI. con quien
el Duque convers extensamente
por telfono segn se cree.
El la opinin del Rey y de los
circuios oficiales de la Gran Bie-
' taa, segn se le inform al Du-
que a travs de la embajada en
Pars, que realizar 1)1 viaje en las
actuales circunstancias podra le-
vantar un sentimiento antibritni-
co en los Estados Unidos, con la :
subsiguiente reaccin contra los
Estados Unidos en la Gran Breta- '
a, por lo cual era aconsejable '
cancelarlo.
Prensa Unida ha rPcogido la Im-
presin de que el Duque se ha da-
do cuenta de que fu mal aconse-
jado al emprender el viaje bajo las
circunstancias el circulo que lo I
aconsej no previo el antagonismo
c,ue levantara el hecho de estar .
identificado con el "sistema de efi-
ciencia" al cual el trabajo orga-
nizado ha estado tan opuesto. Tam-
bin hubiera suscitado antagonis-
mo el haber ido primero a Alema-
nia.
En consecuencia de todo esto s
espera que de ahora en adelante
el Duque basar lodos sus movi-
mientos en el ms cuidadoso estu-
dio y que discutir todas sus acti-
vidades pblicas y privadas con
otro grupo de personas.

PARS, noviembre G. (PU) In-
i frmase que el Duque el- Wtadaoi
pospuso su viaje a Estados Unidos
jdespus de sostener una conversa-
cin por telfono con su herma-
no el rey Jorge de Inglaterra so-
bre la posibilidad de que las rela-
I riones entre Inglaterra y Estados
| Unidos pudieran ser perjudicadas
si el Duque llevaba a cabo sus
planes. Por tal motivo, los herma-
nos del Duque convinieron en que
un mal recibimiento a Windsor por
los- trabajadores de Estados Uni-
dos podra provocar una ola de
sentimiento antiestadunidense en
toda Inglaterra. El ayudante del
Duque recogi los $2.000 r,u ha-
ban sido pagados pata la separa-
cin de pasajes en un barco, sin
cambiar los pasajes para otra fe-
cha, lo cual indica que el 1
ha desistido de su viaje.
Gomos "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO CO.
Agente* para San Juan. P. R.
Sur 35 San Jun. P. R.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Bo-c 15. Tal 4."2 San Juan
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel. 2258 S .1.
Luna esquina San Jos.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
Exmenes cientficos de !a
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Collazo Co. S. en C. Josa Gonzlez Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayag ez y Aguadllla.
Vendemos toda clase de alimentos para ganado aves.
LARRO DAIRY FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUII.DER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
uARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO rURKEY ADII.T MASH
i Para Pavos Adultos) I
LARRO CALK BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO rURKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FIN1SHER
(Completar Crianza Pavos)
Le pagarn completo a
Rockwell Kent
Se casa el rey belga?
LONDRES, noviembre 7. (P. l\>
- La presencia del Rey Leopoldo de
Blgica y la Princesa Mara de Ita-
lia en esta ciudad ha suscitado i re-
formes de que puede ser que ellos
contraigan matrimonio. Hasta ah>
ra el monarca belga y la princesa
italiana no se han reunido, pero
en los circuios diplomticos y so-
ciales se comenta que los en.
dores de Italia y Blgica han sido
los nicos embajadores invitados j;
almuerzo ofrecido por el premiar
Chamberlaln en la residencia ofl
cial del Premier britnico en la
Calle Downing.
WASHINGTON, noviembre 6. iP.
I'.)Rockwell Kent gan una vic-
toria monetaria en su batalla rela-
cionada con el mural portorrique-
o, al decidir el Tesoro pagarle e!
itr.|K)rle total del mismo sin cargar-
le lo que cueste borrar la Inscrip-
cin dei mensaje escrito en dialec-
to esquimal insinuando a los |gi -
torriqueos que cambiaran d'i Je-
tes,
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
Se le pregunta al Japn si es-
t dispuesto a atender
Las proposiciones de mediacin sobre
la guerra de Oriente
Remember triar ttere is a branch of
Farmacia BLANCO
tn Son tu ree Telephone Building, Stop 18' 2'. Same
service and pnces as those in the Main Store at
San Juan.
\
Phone 785 Santurct.
Phone 35 San Juan.
SUCS.DEAMAYOLE.CO SAN JUAN P-A-
BRUSELAS, noviembre 6. (Pren
sa Unida).El mensaje de la con-
ferencia de nueve potencias que
ha sido publicado invita a Japn
a establecer contacto con las po-
tencias representadas en la confe-
rencia para "facilitar el arreglo
del conflicto" chinojanons. En el
mensaje se pregunta a Japn si
nombrara un tepresentanic
sostener un intercambio de pun-
tos de vista ron los representantes
de un pequeo nmero de poten-
cias que seran escogidos con ese
propsito. Tambin contesta firiv"-
mente la critica japonesa en el sen-
tido de que la conferencia extraa
la doctrina del Presidente al
lo de que las hostilidades en una
parta del mundo afectan a toda la
familia de naciones.
TOKIO, noviembre 7. (Prensa
Unida.)Japoneses dignos de crdi-
10 | 1 'en mi el (".oh
la segunda rr ita<.in para asisr
a la conferencia de las nueve na-
ciones en Bruselas, la cual segn
informes fu entrenada al m
del Exterior Kokl Hirota por el em-
bajador belga barn Albert de
Bassompierre.
El embajador hclsa visit el Mi-
nisterio del Exterior en la larde
del domingo (ayer) y conferenci
largamente con Hirota. Luego e!
Ministro del Exterior vio al pre-
I mier Prncipe Fumimaro Konoye y
a otros altos oficiales.
Los informantes de Prensa Uni-
1 da dijeron que ni el Ministro del
Exterior ni el Premier ven ningu-i
na razn por la cual se deba acep-
! lar la nueva invitacin a la confa-
de Bruselas, en la que se
est intentando hallar una base pa-
; ra un arreglo de la guerra chino-
1 japonesa.
La actitud del Japn permane-
1 ce inalterable; es decir nosotros te-
I nemos que efectuar un acuerdo rii-
ron China swi lut^rfet
(Centn aen la pgiia 12 Col. 5? I
Seores
Farmacuticos y Droguistas
El Jarabe BAUMOL, las Tabletas Yeron y el Ungente
RPIDO son distribuidos en Puerto Rico por:
THE FOREIGN IMPORTING CO.
Apartado 89, Caguas, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SI'KIM.S HO'l'Kl.i
RI sili Ideal para aua vacaciones. Agua* calicutes, natural**, aul-
turma*, temperatura 46 erados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precio* razonables por semanas meses. Cocina excelente.
E N C E K A I) O S
SIAMHKK Df II AS >, .AIJ.INKRO
CAKTON Ur imiixk PINTURAS ESPEQUES
Soiicti. precies; v
Cl V. M VRM IM \ DE E. MOKE.NO & Co. S. en C
Moieron San Jusn Telfono :g
MEJOR
SERVICIO
MAYOR ECONOMA
Cuando usted est construyendo
o reparando su casa el servicio que
recibe influye grandemente en el cos-
to de la misma.
Cualquier demora en la entrega
representa pagos a todo el personal
por tiempo perdido. Esto adems re-
trasa la terminacin de la obra.
Usted tendr prontamente los
materiales en la obra ordenndolos a
ROLAN -
MEJOR SERVICIO
ROLAN LLMBER Co.
Tel. 499
San Juan
ox 415


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00995

Full Text
I
|Q Pginas 3 Ctvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Puollitied and dlitrlbuted undrr permlt N 801 autbonzed bv iba Act of October 3. 1917 on tile at tbe Post Offico a'-
San Juan, Puerto Rico. Bj ordet of the Prealuent A. 8. Burleson. Postma.ner General. Enteres aa aecond class matter
Pebruary 21. 1919 at the Post Oiflce at fian Juan, Puerto Rico lnltcd States nf Amerlra). under the Act of Marn 8. 187.
LN
ES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6958.
Ser preciso aplazar nueva-
mente el caso Cooper
El juez ser el primer testigo del Pue-
blo, iiog informa el fiscal Snyder
SE RENE ESTA
SEMANA
El Comit Conjun-
to Coalicionista
Gozan de buena salud los pri- SERN ACUSADOS DE PERJURIO
DOCE TESTIGOS DE LA DEFENSA
sioneros de Atlanta
El fiscal Snyder se ha conven-
cido ya de que se le hace comple-
tamente imposible solicitar 1 ie-
nalamiento d
raso de los dif
nacionalistas acu
aados de conspl
rar para matat
al juez Robert A
Cooper, para el
dia 15 de los co-
rrientes, c o m
originalmente ha-
ba planeado. Por
informacin obte-
nida el fiscal fe-
deral ha sabido
! juicio tarda-
r hasta mucho
despus de esa fe
cha. pero es su
propsito decidido Fiscal Snyder
solicitar su sea-
lamiento inmediatamente que ter-
mine el proceso de Ponce. Como sa-
ben nuestro lector", el caso Coo-
per no ha sido sealado an debi-
do a oue el licenciado Julio Pinto
Gandia, presidente interino del Par-
j tido Nacionalista, figura tambin
entre los once acusados de asesina-
to por la muette del polica Lojro-
la, ocurrida durante los sucesos flel
21 de marzo en Ponce.
El juez Robert A. Cooper era
el primer testigo del Pueblo en ocu-
par la silla de los testigos. Asi nos
lo manifest el fiscal Snyder.
El Fiscal federal nos dijo tam-
bin que el ministerio pblico cuen-
ta en este caso con las tres clises
de evidencia que existen en todo
proceso criminal. Tiene evidencia
directa, de testigos que presencia-
ron los hechos; evidencia circuns-
tancial, la cual no desea revelar, y
tambin confesiones de cinco de los
acusados.
El enfermo
v su Estado
Menlal
Son dos factores distinto.
A veces el mdico, en su pri-
sa por prescribir una serie
de drogas, olvida, que aquel
cuerpo tiene un alma que no
ha sido examinada y cuyos
problemas afectan el fun-
cionamiento de algunos r-
ganos que no es posible nor-
malizar sin tener presente
los complejos de su exis-
tencia.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Rayos X y Enfermedades del
Aparato Digestivo.
Parada 22, Santurce.
IMPUESTOS SOBRE
ALCOHOLES
Por disposiciones del Tesoro Fe-
d pi imero de diciembre del ao 1937,
se requerir el cobro de un impues-
io de rectificacin de roes equi-
vnlente a treinta centavos por ga-
ln, impuesto que hasta ahora no
hbia sido cobrado. Dispone tam-
bin el Tesoro de los Estados Uni-
dos que todo articulo que contenga
alcohol puro, como el bay rum; ex-
ii actos, perfumera, alcohol desna-
turalizado, vinos, cordiales, licores,
artculos de tocador, que se embar-
guen de Puerto Rico a los Estados
Unidos, pagarn derechos de rentas
internas federales equivalentes a
los mismos impuestos que se cobran
El doctor Leopoldo Figueroa, se-
cretario general de la Unin Repu-
blicana, informa que el Comit Con-
junto de la Coalicin, con toda pro-
babilidad, se reunir a fines de la
semana entrante bajo la presiden-
cia de don Rafael Martnez Nadal.
Otros lderes de la Coalicin, con
quienes hemos cambiado implosio-
nes, se muestran deseosos de que se
celebre dicha reunin para iesol-
ver numerosos asuntos de impor-
tancia que estn pendientes, entre
los cuales figuran el "affalre" del
Municipio de la Capital, y el caso
del senador Sixto A. Pacheco, de
Mayagiiez.
El Presidente del Partido Socia-
lista, senador Bolvar Pagan, el
"speaker" de la Cmara, licencia-
do Miguel ngel Garca Mndez, y
el secretario de la Unin Republi-
cana, doctor I^opoldo Figueroa, ce-
lebraron un breve cambio de im-
presiones el viernes por la tarde en
San Juan. El Presidente Pro Tm-
I pore de la Unin Republicana se-
nador Valds tambin ha camb'ado
' impresiones con algunos lderes de
la Coalicin, y especialmente con
el Presidente senador Martina Na-
! dal.
Don Pedro Albizu ('ampos est muy me-
jorado, gracias a un tratamiento
INCOARA PROCESOS
I en el continente para los produc-
tos domsticos de igual naturaleza.
Muchos de estos artculos, hasta
j ahora, entraban libres de derecho
a los Estados Unidos. Invest frio-
nes realizadas por el Negociado de
Rentas Internas Federales, debido
a quejas de comerciantes continen-
tales, revelaron que Puerto Rico
enviaba gran cantidad de estos pro-
ductos, ascendentes a alrededor de
jOO.nnn mensuales.
Cuando pida
CERVEZA
HORTON
pdala asi
"Dme una HORTO.S
que *e acaba"
SE VENDE
sin Intervencin de corredo-
ies buena casa en la calle S.
Brau. Informarn Tel. !>.
Box 273 San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rcxach
Telfono 430 Santurce.
AVISO
Para informocin del comercio en general, deseamos avi-
sar que habindose arreglado la huelga en los puertos del sur
atlntico, nuestro vapor LILLIAN saldr de estos puertos co-
mo sigue:
De Chorleston Noviembre 15
De Jacksonville--------Noviembre 18
BULL LINES
SOLICITE en
SU COLMADO
Caterpillar Diesel RP4
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
WEST INDIA MACH. A SUPPLY
COMPAM
San Juan.
BRAND
CALIFORNIA RICE
rVDELIBI.O M la pintura
agua ideal para exterior.
Usada por el Gobierno Insular
:>ierno Federal y una legin de
dientes satisfechos.
INDELIBLO cubre mucho y bien
Es sumamente durable.
Viene en 18 preciosos colores y
blanco en envases orignale da f-
hrlra de 5 y H libras.
Solicite tarjeta de colores y pre-
- de
01 CARLOS R. ROSS1
San Jos Nm. 1
Apartado H12 Telfono 1984
San Juan, P. R.
VALE MAr...
PEROesMEJOR
Las ltimas cartas recibidas de los
lderes nacionalistas que se encuen-
tran recluidos en la penitenciaria
federal de Atlanta indican que to-
dos ellos estn gozando d# buena
salud y que no tienen quejas en
cuanto al tratamiento que reciben
de las autoridades de la prisin. Re-
velan tambin estas comunicaciones
que los presos nacionalistas rinden
la labor que se les ha asignado a
entera satisfaccin de las autorida-
des.
Bh cuanto a don Pedro Albizu
Campos refieren estas cartas re
despus de haber sido dado de al'.a
en el hospital el da 18 de octubre,
ha continuado mejorando y que N
estado general es del todo satisfac-
torio, habindole proporcionado una
gran dosis de vitalidad y energa
las inyecciones de extracto de h-
gado que se le vienen administrando
peridicamente. Se nota animoso y
su semblante es bueno. Esto lia e-
(Contina m la pg. 8 col. 5)
Surge oposicin a la franqui-
cia solicitada
El fiscal Garca Quiones librar rde-
nes de arresto al terminar el
caso de Ponce
El Fiscal General Especial, Fran-
cisco Garca Quiones conferenci
anteayer extensamente con el go-
bernador Winship y con el fiscal A.
Cecil Snyder, de la Corte Federal,
en relacin con el caso de los na-
cionalistas acusados de haber dado
muerte al polica Ceferno Loyola
el Domingo de Ramos en Ponce.
El licenciado Garca Quiones se
NO HAN SIDO SELEC-
CIONADOS Al !N
I. o i debatientes le la
Asociacin de Maestros
Para construir nn muelle al cual atra-
quen vapores de la Lnea Grace
Una solicitud para la construc-
rin de un nuevo muelle, que ha-
bra de ser el ms grande de San
Juan, se encuentra con la oposicin
de varias empresas navieras, inclu-
s.ve la del Gobierno. El seor Emi-
liano Mndez, de la casa Mndez
y Compaa, de esta plaza, repre-
sentado por us abogados Celesti-
no Iriarte y Flix Ochoteco ha so-
licitado la autorizacin de la Comi-
sin del Servicio Pblico para cns-
ul flnral I ram-isco (arria Quio-
nes, acusar de perjurio a crea
de doce testigos de la defensa, tan
pronto termine el juicio que se es-
t celebrando en la Corte de Dis-
trito de Ponce.
truir, mantener y explotar un mue-
lle de espign y almacenes anexos
ni mismo, el cual, dentro del plan
trazado por la Secretaria de la
(Contina en la pg. 12 col. 2)
El presidente de la Asociacin de
I Maestros, licenciado Fulgencio Pi-
ero, inform a uno de nuestros re-
dactores que ya se estn haciendo
todos los preparativos necesarios
| para la celebracin de la asamblea
anual de dicha asociacin, que se
efectuar en el Templo del Maes-
tro, los das 27, 28 y 29 de .liciem-
bre prximo.
I .a Junta Directiva de la Asocia-
| cin en San Juan se reuni anle-
(Contina en la pgina 4. Col. 3.)
abstuvo de hacer declaracin* so-
bre eatai dos conferencias.
Se tiene eniendido que se prever-
la librar rdenes de arresto con-
ii diez, o doce de los testigos que
han declarado en el proceso de la
Corte 'le Distrito de Ponce. a quie-
nes se acusan- im Irlitu de i>r-
..irio.
Alega el fiscal Garca que cerca
de doce testigos declararon falsa-
mente y que tiene rv. su poder la
pruebo para corroborar sus acusa-
i:i fis'til Goxcfl se abstu\<<
de dedr los nombres de estol
pero anunci que tan pronto
Se termine el caso de Ponte libr-
nes de arresto por per-
M salir ai'n la fecha apr-
da en q. habr de terminar el jui-
cio de los nacionalistas acusados
en la Corte de Distrito de Ponce.
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento-.'
I)r. Franceschi Caballera,
Teluan Mi.
Dr. J. Monscrrale Aaselmi
RIO PIEDRAS
Participa que esl de regreso
en su oficina dental a las r-
denes de sus clientes y ami-
gas. Frente a la plaza.tel. 79
Servicio Privado de Ambulancias
DE DIA Y DE NOCHE
M EVAS MODERNAS HIGINICAS
Tarifas especiales para la isla.
Telfono 595 Santurce, P. R.
.1UMI. GURBIA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
OFRECEMOS
mttct. rfsairELwroM
Jo* Romaguera e Hijo
Parada '.-. Puerta de Tierra.
Telfono 5T9 San Juan, P R.
VALLEY FORGE
The Queen of ifip Bottled Bepr
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asueto* civiles.
Recibe solicitudes prestamoa
Banco Federal j Comisionado.
Apartado 1421, Tel. 1551. Ta-
tan No. 10. San Juan
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos da flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Massa Paper Export Co.
358 Fifth Avenue New York
Tienen el placer de ofrecerles a sus clientes, su
oficina en el Edificio "Pietranroni" Nm. 503, la
cual es dirigida por nuestro representante, seor
Jos Borras. Agradecen, a la vez, sus pasados fo-
vores recordndoles que en la linea de popel todo
lo tienen.
AUTOMVILES
USADOS
De todas morcas, tamaos
y precios.
A Pa ios Cmodos.
Investigue.
Smallwood Bros.
LLEGARON!
LOS
MODELOS
AUTOMVILES
BUICK-CHEVROLET-CADILLAC-LA SALLE
Valos en Exhibicin en los Salones He
FIGUEROA & GAUTIER
DISTRIBUIDORES
PARADA 2fc SAN JUAN, P. R.
GRAN LIQUIDACIN de los MODELOS 1937 a PRECIOS REBAJADOS
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG C0.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
SE VENDE
STUDEBAKER "Presidente"
("asi nuevo a precio suma-
mente conveniente. Infrme-
se Tel. 617, San Juan.
Expresin de Gratitud
En la imposibilidad de con-
testar personalmente los nu-
merosos mensajes de rondo-
lenria que hemos recibido ron
motivo de la muelle de nues-
tro inolvidable Teodoro asi ro-
mo para aquellas personas
que compartieron con nos-
otros momentos de dolor y
pena, queremos hacer llegar
a ellos todos, nuestro profun-
do y eterno agradecimiento.
Familia Freira.
"LA CERVEZA DE TODOS"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ALEMANIA, JAPN E ITALIA COM-
BINAN SUS FLOTAS DE GUERRA
ES POSIBLE QUE LA
CORTE SUPREMA
Para entrar eii accin en cualquier mo-
mento en su campaa contra el comu-
nismo.-Francia est muy preocupada
WASHINGTON, noviembre . (P.
U.)La primera reaccin del De-
parlamento de Estado en cuanto
al pacto anticomunista de tres po-
tencias (Italia. Alemania y Japn)
es de que el mismo probablemente
agrave en vez de aliviar la tiran-
tez mundial, que representa la con-
aolidacin del bloque fascista con-
tra las democracias y qut dificul-
tar la labor de nueve potencias.
No se ha hecho comentario alfuno
obre la posibilidad de cultivar el
fascismo en la Amrica Latina. Se
recuerda que el presidente Roos-
evelt en la conferencia interame-
rlcana de Buenos Aires defendi
activamente las democracias y ad-
virti loa peligros de los gobiernos
dictatoriales; y que el Secretario
de Estado. Hull, advirti que las
dictaduras con frecuencia condu-
cen a la guerra y declar que el
plan para arrendar destroyers es-
tadunidenses a Brasil fu motiva-
do por las alegadas ambiciones de
ciertas potencias para hacerse
fuertes en la Amrica Latina.

PARS, noviembre 7. El
notable escritor que firma con el
pseudnimo de "Pertinax" dice en
un articulo publicado hoy lo si-
guiente: "Difcilmente pueden ver-
se limites en el pacto anticomunis-
ta. El pacto Justifica cualquier em-
presa, an la mil incompatible con
la independencia poltica y terri-
torial de los Estados. Sera el gol-
pe contra Austria, Checoeslovaquia
o Polonia? Rusia est en mono; pe-
ligro que el Imperto Britnico. Las
tres firmantes no pueden pelear
con Rusia, pero cada una de ellas
podria atacar a Inglaterra. I .a flo-
ta area de Alemania podrli ata-
car a Londres, Italia amenazar a
Egipto y Japn a Hongkone y Sin-
gapore y tambin al imperio colo-
i nial de Francia".

PARS, noviembre 7. Un
articulo nV "Tabouls" dice lo si-
guiente, comentando el pacto entre
Italia, Alemania y Japn: "Se ha
sabido que en conversaciones de
las tres potencias se resolvi que
representantes He los tres Estados
Mayores se renan en comisin
permanente en Berln para esta-
blecer la coordinacin entre los
tres pases. El primer provelo es
la coordinacin de las flotas de
guerra en caso de que ocurran gra-
ves acontecimientos mundiales, y
ser preparado en trmino d dos
meses. Se fijar el papel de la flo-
ta japonesa en cuanto a las pose-
siones francesas, britnicas y rusas
en el Lejano Oriente. La coordina-
cin podra hasta extenderse al
Mar Rojo".

Por RALPH HEINZEN
PARS, noviembre 7. (P. U.)
La pronta llegada de cinco buques
de guerra alemanes, incluyendo el
(Contina en la pgina 8. Col. 6)
Ansiedad en Washington
por crisis dominico-haitiana
Se esperan con gran inters los infor-
mes del ministro Norweb
Vea hoy el tercer ataque
contra Black
WASHINGTON, noviembre 7. (P.
O La Corte Suprema se rene
otra vez maana (hoy) luego de
un receso de una quincena, para
resolver posiblemente por tercera o
ltima vez sobre el derecho de Hugo
L. Black a ocupar un asiento en el
alto tribunal de la nacin. La Cor-
te ya rechaz ros acciones incoa-
das anteriormente por Albert Le-
vitt, exayudante del Procurador Ge-
neral, y por Patrick Henry Kelly.
abogado de Boston, basndose en
que ninguno de los dos habla sido
perjudicado por el nombramiento de
Black.
El tercer ataque contra la elegi-
bilidad de Black lo hace un grupo
de corredores de bienes raices de
Florida, quienes solicitan una revi-
sin de la decisin anterior de la
Corte en relacin con la constitu-
cionalidad de la ley sobre la Co-
misin de Valore* y Cambios. Los
corredores alegan que Black estaba
predispuesto en cuanto al "issue"
envuelto.
El juez Black puede participar le-
galmente en el caso que se refiere a
su eligibilidad. pero se hstuvo
cuando la Corte consider los casos
de Levitt y Kelly.
------------------?-----------------
La Segunda Internarlo-
Italia se uni al convenio ger-
manojapons contra Rusia
En Francia se sospecha que contiene
clusulas militares secretas
V
nal
felicita a Negrin
Tre rt> lo* miembro* del Congreso que estudian aohre el terreno la peticin del Hawall para la estadi-
iad, son instruido* por alguno* militare* en la* teora* de defensa de la* Islas. En el grupo aparecen el sena-
dor W. H. King y loa representante* John Rankln y Jark Nlchol*.
WASHINGTON, noviembre 7. (P.
U.)La Casa Blanca ha anuncia-
do que el Ministro de Relaciones
Exteriores de Hait, Georges N. Le-
ger. y su esposa, sern obsequiados
con un te por el presidente Roose-
\clt el martes prximo.
Los funcionarios del Gobierno
tienen la esperanza de que la ti-
rantez entre Hait y la Repblica
rominlcana sea arreglada median- i
te conversaciones directas, pero en ,
esta capital se advierte preocupa-'
cin porque la situacin pueda I
agravarse has!a hacer necesario el
ctrecimiento de buenos oficios de
ctras repblicas americanas, como
. n el caso de la controversia fron-
teriza entre Honduras y Nicaragua.
Washington est actuando sobre la
base de las declaraciones hechas
en la conferencia interamericana de
Buenos Aires en el sentido de que
un conflicto en cualquier parte del
nuevo mundo es motivo de preocu-
pacin para todas las naciones del
hemisferio, y sbese que el presi-
dente Roosevelt est observando
personalmente 1 o s acontecimientos
en Haiti y la Repblica Dominica-
n., existiendo la determinacin de
hacer el mayor esfuerzo para evi-
tar un conflicto que viciarla el es- |
piritu de paz engendrado en la con-
ferencia celebrada en Buenos Aires j
en el mes de diciembre ltimo.
El Ministro de la Repblica Do-
niinicana en esta capital, Andrs :
Pastoriza, ha dado a publicidad un
cablegrama del Gobierno dominica-
no que dice lo siguiente: "El Go-
bierno dominicano no ha moviliza-
do tropas ni hay razn para hacer-
lo, porque el incidente en la fron-
tera se considera cerrado con ex-
cepcin de las investigaciones acos-
tumbradas sobre la naturaleza del
Incidente, la culpabilidad del cual
se presume, con el fin de establecer
las responsabilidades y determinar
la sancin judicial contra los cul-
pables. Este incidente no es distin-
to a muchos ocurridos desde el ao j
1841 entre agricultores dominicanos
y haitianos. El nmero de victimas
que se alega es ridiculo."

HABANA, noviembre 7. (PU)
El Ministro de Estados l'nidos en
la Repblica Dominicana. Norweb.
parti en aeroplano y deber lle-
gar a Ciudad Trujillo a las cinco
de la tarde. Se le orden que re-
gresara a su puesto dbido a la
situacin haitiano-dominicana.

WASHINGTON, noviembre 7.
(PU)De fuente fidedigna se in-
forma que el Ministro estaduni-
dense en la Repblica Dominica-
na. Norweb, gestionar una prnn'a
entrevista con el presidente Truii-
Uo. Sbese que Norweb lleva ins-
trucciones confidenciales y que tie-
ne la completa confianza del pre-
sidente Roosevelt y el Secretario
de Estado Hull.

WASHINGTON, noviembre 7. (P.
U.)Dando muestras de ansiedad,
oficiales de la Adminisiracin na-
cional estn preocupados por la si-
tuacin dominico-haitiana y espe-
ran con gran inters lo* informes
del ministro de Estados Unidos,
Henry Norweb. Las actividades de
Norweb durante los tres prximos
dias, se espera que resulten en el
aminoramlento de la tirantez que
ha prevalecido en la isla desde que
ms de mil haitianos fueron, segn
se alega, "liquidados" o heridos por
soldados dominicano* en el lado
dominicano de la fronlera.
"Prensa Unida'' ha sabido que
Norweb lleva instrucciones confi-
denciales de Washington y que se
espera la celebracin de una serle
rie conferencias con el presidente
Truiillo y otros oficiales domini-
canos.
Las indicaciones hechas aqu por
personas autorizadas de que Nor-
web tratar de conferenciar per-
sonalmente con Trujillo sealan la
gravedad que atribuye la Admi-
nistracin de Estados Unidos a la
situacin dominieohaltiana. F*<*
tarde, un oficial del Departamento
de Estado dijo a "Prensa Unida"
que el departamento no haba re-
cibido ms noticias ni de Haiti ni
de la Repblica Dominicana.
Los centros diplomticos de aqu
muestran tambin gran inters por
la visita que har el ministro del
Exterior de Hait. George Leger, a
Roosevelt y Welles el martes (ma-
ana) y el mircoles.
Las dificultades en las comuni-
caciones en Haiti y la rgida cen-
sura en la Repblica Dominicana,
que ha sido responsable de la len-
titud con que hasta la fecha han
llegado los informes autnticos a
Puerto Principe y al mundo exte-
rior, aumentan la intranquilidad
oficial de Washineton. Las esferas
haitianas de aqui y Leger en Nue-
va York han expresado su fervien-
te esperanza de que una forma
mutuamente satisfactoria ser en-
contrada para reducir los peligros
y arreglar las dificultades.

NUEVA YORK, noviembre 7.
(PU).En Cap Haitien. Haiti. ocu-
rrieron motines durante la ltima
semana de octubre, segn infor-
man marineros llegados en el va-
por "Martinique". Uno de los tri-
pulantes de ese barco, William L.
Holmes, ha dicho que vio arrestar
a cincuenta criollos despus de ha-
ber stos destruido un edificio y
librado una batalla con botellas y
ladrillos. liolmes aade: "Fuimos
informados de que quinientas vein-
te personas haban sido arrestadas
en motines ocurridos anteriormen-
te. No hay tiroteos, pero se distri-
buyen muchos panfletos". Tam-
bin dice Holmes que a la vista
prevalece la calma en Puerto Prin-
cipe.
CIUDAD TRUJILLO. noviembre
7. (PU).Informes oficiales indi-
ran que no existe ninguna tensin
de parte del Gobierno dominicano
en relacin con el incidente fron-
terizo y que es incierto que tropas
dominicanas hayan sido enviadas a
la frontera, pues el Gobierno do-
minicano no considera que haya
motivo para ello.
El Gobierno dominicano estima
que el incidente de la frontera es
ya un asunto terfninado y q. no pue
de drsele carcter internacional
ya que se ha tratado de una sim-
ple disputa entre particulares que
habitan a ambos lados de la fron-
tera
Tambin se ha informado que el
Gobierno dominicano contina y
continuar inspirndose en los ms
sinceros propsitos de paz y de fra-
ternidad americana y que cualquier
noticia que trate de desvirtuar esos
propsitos carece de fundamento.
En el pueblo dominicano no se ad-
vierte ninguna agitacin y la vida
sigue normalmente su curso sin
que haya el ms leve indicio de que
el incidente fronterizo sea motivo
de preocupacin para nadie en la
Repblica Dominicana.
Compre los jueves
Tuerto Rico Ilustrado*
Japn afirma aplast las
defensas de Shanghai
Chiang Kai Shek repite que no aceptar me-
diacin alguna, dispuesto a pelear hasta el final
PARS, noviembre 7. < P!
Segunda Internacional, a travs de
su presidente De Brouchcre y su
secretario Adler. envi un telegra-
ma al Premier Negrin, felicitndo-
le en ocasin del aniversario del
asedio de Madrid. Dice asi el tele-
grama cursado: "En estos prime-
roa dias de noviembre se cumple un
ao de Madrid haber realizado el
milagro de escribir para siempre
en las pginas de la historia su
nombre como ciudad mrtir, tim-
blo de valor y resignacin, al ser-
vicio de la libertad. En ocasin del
aniversario de esta gloriosa defen-
sa, renovamos a los heroicos com-
batientes y a toco el pueblo de la
Repblica Espaola la expresin de
nuestra mayor admiracin y nues-
tra fraternal solidaridad en esta
lucha contra el fascismo interna-
cional. ;Viva la libertad en Espaa
y en el mundo;
ROMA, noviembre 6. (PU)Ita-
j lia se uni al convenio germano-
japons para combatir el comunis-
mo y anunci al mismo tiempo que
se llevar a cabo una campaa pa-
ra incluir en el pacto a otras na-
ciones, especialmente a las rep-
blicas sudamericanas. El acuerdo
tripartita va dirigido contra la In-
ternacional Comunista: sin libar-
le considera como un docu-
mentO poltico que enfrenta a Ru-
sia con tres potencias Japn en
el este, Alemania en el oeste e
Italia en el Mediterrneo.
El acuerdo compromete a las
tres fisnatarias a 'informarse mu-
tuamente sobre las actividades de
la Internaciona', y a ronsu
sobre las medidas para combatir
dichas actividades".
Se insina insistentemente f.ue
Italia fu obligada a firmar bajo
i la presin alemana, a fin de no
distanciar el sentimiento alemn es-
pecialmente en relacin con Espa-
I a y se cree que Mussolini n" fa-
voreca el protocolo porque Italia
nada gana con l.

LONDRES, noviembre 6. tPl
adhesin de Italia al pacto anti-
romun mano-janon^s no
terar crandemen"-
el balance ten
a menos que, como se ti
algunas e.-feras, contenga
retas de naturaleza
Si Alemania c Italia han c
nido en cualquier i
para respaldar
sin del Japn en el Lejano 0
lo se mirar en 1
Pars i
. romo
grave.
ms p*
no h;r
protocolo, la firma de
de poco, exceptuando el \
ral. a la alistan I
Sin embargo se
,i vez turne ite lo que -
llamado "valor de
las polticas de los bloque I
tarios de Europa on sus hsc
de mtodos para mantener a .:
cia y as dems riemorra'ias en t
estado rie suspenso oue
cuando Italia entr en El
lo cual sipui ei origina] ti
germano-japons, <,ue n!.
redondeado ron la adhesin i
(Contina en la pgina 8. C


--
Por John R. MORRIS
SHANGHAI, noviembre 6. l M portavM da los militares japo-
dijo que el ejrcito japons
c.ue avanza hacia el norte sobre
Shanghai se ha abierto camino has-
ta a unas veinte millas de la ori-
lla sur del Whangpoo y que
consolidando el territorio gan ido
p;ira reanudar la marcha final so-
bre la ciudad.
liste nuevo ejrcito desembarc
en Chapoo, en la baha de llanss-
chOW, E| desembarco se efectu en
tves puntos distintos de la costa
del norte de la baha protegido por
las andanadas de los caones na-
vales. Las tropas japonesas se en-
cuentran directamente al norte de
Chapoo y como a dieciocho millas
de Shanghai.
La Seccin de Pootung, que los
chinos retienen fuertemente, queda
en la orilla derecha del rio Whang-
poo, frente a la Concesin Interna-
cional.
El portavoz, japons manifest
que los chinos han resistido furio-
samente despus que los japoneses
avanzaron algunas millas tierra
adentro y que hace veinticinco ho-
ras que se est peleando.
Informase que el ejrcito japo-
rs en la provincia rie Shansi des-
las principales defensas de
Taiyuanfu, la capital de la provin-
(ia, y captur la entrada del norte.
La Agencia Domei, dice que di-
cha entrada fu tomada a las 5:90
!'. V. al viernes y que el aerdro-
mo, el arsenal y la estacin del
norte fueron o capturados o rodea-
dos por las uer'.as niponas.

Por Earl LEAF
SHANGHAI, DOV. 7. (IV)Un por
tavoz japons inform que las tro-
pas iap'incs.is han aplastado las
principales defensas chinas en el
rea d4 SJsanghai y que ahora es-
tn marchando hacia la estrat-
gica ciudad de Sunkiang, diecisie-
te millas al suroeste.
Simultneamente los japoneses
admiten haber reclamado prema-
turamente la ocupacin de la ciu-
dad de Taiyuanfu, la capital de la
provincia de Shansi. donde la ha-
talla contina encarnizada por la
n de la amurallada ciudad.
Tanto Tokio como Nankin han
negado de nuevo los informes pro-
cerientes de Berln indicativos de
que Alemania est agenciando una
tregua de la guerra chino-japone-
sa. Chiang Kai Shek ha repetido
que no aceptar mediacin y que
tiene intenciones de pelear hasta
el final.
Ms de cien aviones japoneses
bombardearon el domingo una do-
cena de pueblos en el rea de
Shanghai matando a cientos de
personas. La batalla contina fre-
ntica y feroz en los alrededores
de la Concesin Internacional ex-
tendida sobre una lnea irregular
ia cincuenta millas. Los japoneses
, estn en la ofensiva en toda la
i linea y los agregados militares ex-
i tranjeros creen que las tropas es-
I cogidas chinas que antes peleahan
I en las cerranias de la ciudad han
sido retiradas hacia el oeste a las
fortificaciones de la gran "linea
Hindenburg", en la regin de de
los lagos Soochow entre Shanghai
I y Nankin.
Un rea de ms Je quinientas
millas cuadradas en los alrededo-
res de Shanghai est transforma-
da en ruinas. Ms de cuarenta pue-
blos y aldeas adicionales han sido
' parcial o totalmente destruidas du-
rante el fin de semana. Un porta-
voz japons dijo: "Nuestros reci-
mientos se acercan a Sunkiang".
Los japoneses han bombardeado
desde el aire intensamente esta
ckidad, al punto llave de las de-
fensas de Shanghai en la ferrovia
Shanghai-Hangchow-Ningpo. Dicho
portavoz revel que una columna
japonesa desembarr la semana
pasara en las cercanas ri Chapoo,
como cincuenta millas hacia el
sur de Shanghai, y que se abri
camino hacia el norte hasta la ori-
; Ha del rio Whangpoo, frente a
Sunkiang. Explic que esta opera-
cin rinde insostenibles las posi-
ciones de los regimientos chinos
Plese el retiro tle
cnsul francs
un
PARS, noviembre 7. (P. U.)In-
frmase que los nacionalistas es-
paoles han pedido que el Cnsul
de Francia en Las Palmas sea re-
tirado. Las protestas contra dicho
funcionario fueron enviadas a Sa-
lamanca por conducto de! Cnsul
franrs en Sin Sebaatin. Ya em-
pezaron las ngociaciones para el
o del Cnsul.
j desparramados sobre la pennsula
de Pootung. Indic que se ha ini-
ciado una retirada general de los
chinos hacia los lagos Soochow.
El general Iwane Matsui. est
usando por el sur las mismas tc-
ticas envolventes que us para con-
quistar las reas al noroeste de
Shanghai. Desembarc como 25.000
refuerzos procedentes del norte de
China en el rea de Chapoo a fi-
nes de la semana pasada y las lan-
z a una poderosa ofensiva coin-
cidente con el ataque alrededor de
los lindes oeste y sureste de Shang-
hai. Por lo tanto los chinos se vie-
ron obligados a retirarse hacia el
rcK'o para impedir que sus regi-
mientos al noreste, y al este y al
sureste de la ciudad fuesen atra-
pados.
Las columnas japonesas que ata-
can el oeste y el suroeste de Shang
hai capturaron la aldea de Hu Chia
I Kiao. despus de cruzar el arroyo
Soochow. Las tropas japonesas es-
, tan avanzando hoy por la carrete-
ra Lincoln, una de las vias de co-
municacin al oeste de las reas
; extranjeras, y se dirigen hacia la
i ferrovia Shanghai-Hangchow-Niog-
i po. W
Los escasos informes chinos des-
criben "terribles destrucciones" en
los nuevos bombardeos areos de
les japoneses sobre liangehow.
llsiao. Shan. Chapoo, Ponghu.
, Kashjnsr Kaishan, Siashih. Chan-
I gao. Tung Hsiane y Limping.
Ms de cuarenta aviones japone-
ses participaron en estas incursio-
nes.
Bateras
GOODRICH
Franc eses dispararon
contra avin espaol
HENDAYA, Francia, noviembre
7. iP. U.)Las bateras antiareis
francesas de Larhune dispararon
en direccin a un avin naciona-
lista espaol que ignor las seni-
les rie amonestacin y vol sobre,
territorio francs. Los disparos fue-
ron hechos para que los proyecti-
les pasaran lejos del avin, pero
testigos oculares dicen que el avin
estuvo a punto de ser alcanzado
por un proyectil. El avin vol r-
pidamente hacia Espaa.
------------------??-----------------
Italia niega traslados de
embajadores
ROMA, noviembre 6. (PU) Ofi-
cialmente han sido negados los in-
formes circulados en Londres so-
bre el retiro del Embajador italia-
no en Bruselas y el nombramiento
de Joachin von Ribbentrop para
Embajador en esta capital.
SAFE AND CONVENIENT
i
lt is navar safa to keep insuronca poli-
ciei, mortgages, deeds and similar papers
at homo where fire or theft may causo
on irreparablo loss. A Safe Deposit box
O Tha Royal Bank costs very littl and
gives complete freedom from worry.
I
THE
ROYAL BANK
O F CANAD
-??-
Nuevos cardenales
CIUDAD VATICANA, noviembre
6. (PU) Se rumora que el Pa-
pa convocar un Consistorio a prin-
cipios de diciembre prximo para
nombrar nuevos Cardenales, ruan-
do termine us ejercicios espiritua-
les.
POMPAS FNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
FOCRMER
El Cementerio de toda la Isla.
Los traslados d cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
FOURNIER
Ponce de Len 229, Parada 24,
Telfonos 1368 y 1569
San turre, P. R.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirijas a Cristina 21.
r. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina durante la
presente semana.
MXIMA CALIDAD A
PRECIOS MAS BAJOS
ARRANQUE RPIDO
GXRANTIA ABSOLUTA
De venta en lodos loa
Est.iblecmientos
del Ramo
C
nijuwr
TAXKABS
TEL5.4-1S.J.-1T SANT.
A^rince doy +rughj
Comprando su piano AHORA
\ Ud. ahorrar dinero
l Gran Venta Pre-Navidad
0
E INSTITUCIONES A LAS CUALES HEMOS
VENDIDO LTIMAMENTE:
1 Piano Teatro MARTI, San Juan.
1 Piano Teatro MARTI, Puerta de Tierra.
1 Piano Teatro MARTI, Ro Piedras.
1 Piano Teatro MARTI, Barrio Obrero
1 Piano Teatro MARTI, Calle San Mateo.
1 Piano Teatro DELICIAS,
Santurce.
1 Piano Teatro SIFRE,
San Sebastin.
1 Piano Teatro ECHEANDIA,
San Sebastin.
1 Piano Teatro OLIVER,
Arecibo.
1 Piano CENTRO DE RECREO
San Germn.
1 Piano Hermanas Carmelitas,
Clnica Julia.
2 Pianos WPRA, estacin radio
Mayagez.
1 Piano WKAQ, estacin radio
San Juan.
-------------- 1 Piano PRO ARTE,
UN piano para cada gusto Y Guayama.
de acuerdo con cada bolsillo STEINWAY de concierto,
PRO ARTE, San Juan. ,
Cuando di es plano, piense en:
PRECIOS ms BAJOS que
Nueva York!
Salvador R.
N
bi i A Incorporated
Alien 90 \L/ San Juan. P. R.
* P7ii: X*0 Publlfmos los nombres del gran nmero de compradores personales por raronei
obv.as. Representamos s.-.e fabricantes y usted puede escoger. Vea I Spinetto-O
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
>
4
?

Un arancel al caf se comien- Swanson ataca rudamente el' Se tema que el viaje de Wind
za a considerar posible programa obrero de Roosevelt I sor a Estados Unidos
Crese que los $168,000,000 que produci-
ra son una gran tentacin
NUEVA ORLEANS, noviembrt 7.
'P. U.i-Lm planes para la cam-
pana de promocin cafetera que
envolver la suma de $500,000, aus-
piciada por los pases productores
Sud y Centro Amrica, estn
I stoi para ser aprobados finalmen-
te esta noche, en la convencin de
las Industrias Cafeteras Asociadas
ti Amrica.
El proyecto para la campaa, re-
dactado por los delegados de los
pases participantes y lderes de .a
Asociacin en Nueva York, ser
sometido a la convencin dentro
n los tres das prximos, despus
d* lo cual el plan, con pob>s
modificaciones, empelar a regir
'diatamenle.
Otros asuntos que se tratarn
en la convencin, incluyendo las
i elaciones de las industrias con el
movimiento obrero, tendrn posi-
b emente importante consecuencia
en la distribucin de los cafs cen-
tro y sudamericanos en el mercado
de Estados Unidos.
Se espera que la convencin ex-
pida una advertenc.a a los pro-
ductores, en forma de resolucin,
condenando el embarque de caf
tostado, lo cual es perjudicial a los
tostadores domsticos. La recienie
osada de 33,000 libras de caf tos-
tado de Rio de Janeiro caus DU-
parado para los Estados Unidos,
pero ios traficantes no creen que
el caf portorriqueo implique una
seria amenaza al caf tostado do-
mstico y recalcan que la situa-
cin es diferente debido al hecho
de que Puerto Rico es dependencia
americana.
Los centros cafeteros locales
mostraron entusiasmo por la pro-
mocin cooperativa cafeterauno
de los pocos resultados tangibles de
la conferencia de la Habanabi-
sndose en que representa el nico
mtodo para aumentar el consumo
de caf en Estados Unidos. El con-
sumo en Estados Unidos se consi-
dera uno de los factores ms cons-
tantes de la industria y se ha des-
cubierto que las fluctuaciones de.
precio no ejercen casi ningn efec-
to en las ventas de caf.
Una campaa conjunta patroci-
nada por Brasil, Colombia y otfos
paises productores, se considera
ms efectiva que las campaas in-
dividuales de los varios pases ca-
feteros porque Ktan parte del ca-
t vendido en Estados Unidos lle-
va un nombre comercial y con fre-
cuencia no especifica el pais de
or gen.
J'ur ejemplo, una campaa diri-
gida a aumentar la venta de ca
o requerira el que se edu-
Porque teme comprometa el plan construcciones de la Marina de Guerra
merosas protestas acompaadas por | cara de nuevo al pblico detallis-
ta amenaza de gestionar tributos | ta en cuanto a a necesidad de pe-
protectores en caso que continua-
ran dichos embarques.
La preocupacin de los trafican-
tes locales, segn se tiene enten-
(1 H. est basada no tanto en la
compentencia inmediata causada
por la importacin de caf tostado
como en el temor de que si se deis
desarrollar esa prctica, puede lle-
gar a ser subvencionada por los
productores extranjeros en el fu-
turo. Al presente. Puerto Rico em-
barca cierta cantidad de caf pre-
QUE RICAS SON!
Todas las maanas, bien
de madrugada, la camione-
ta del Hotel Palace vuela
hacia Ro Piedras a surtirse
de viandas frescas para el
consumo del da. Francisco,
chef del Palace, prepara es-
tas viandas en su inimita-
ble estilo. Y usted las sobo-
rea diciendo: "Qu ricas
son!"
El Palace no sirve sobran-
tes ni comidas recalentadas
i No seor!
~HdtcfM2jOC
CUBRE
ASIENTOS
Kn obsequio a los duea
automviles haremos un
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, Obra,
comij I lacemos cual-
5ule* trabajo de lalnlvr
ia la
Ha.
I I ( \> III.AM O I ( O
Rec. Sur 33 San Jun. P. R.
dir caf de dicho pais, cuyo nom-
bre no se ve con frecuencia BU
las etiquetas de los sacos. La cam-
paa conjunta, por otro lado, tien-
de a aumentar el consumo de caf
en general, para beneficio mutuo
de todos los productores. La indus-
tria de t gasta aproximadamente
51,000,000 en esla ciase de propa-
ganda.
La considei acin de las relacio-
nes de la industria con los grupos
obreros rivales la Federacin
Americana del Trabajo y el Comi-
t de Organizacin Industrial, i
ocupar importante sitio en el pro- '
.lama de la conferencia, debido a i
loa recientes disturbios obreros que
han obstaculizado grandemente el i
comercio cafetero. Tambin se pro- '
;>ondr la regulacin de la indus-
m io que atae a evitar las |
nuctuaciones de precio, por med.o
ile una mocin solicitando que a
convencin pida autorizacin a la
Comisin Federal de Comercio pa-
ra formar una "conferencia de
prctica comercial" que colocara
'a industria bajo un rgimen pare-
cido a la N.R.A., difunta organi-
i del Nuevo Trato. Lot
gados estn divididos en este
asunto.
Aunque no ha habido sugestin
alguna en cuanto a retirar el caf
de la "lista libre", los lderes de .'
industria han admitido que es un
milagro que este producto haya S3
rapado a la tributacin en recien-
ies campaas gubernamentales pi-
ra aumentar los ingresos fiscales.
lia tributo sobre el caf, digamos
que de 10 centavos por libra, o
100%, se calcula que, aunque per-
judicara un poco el consumo, faci-
litara al Gobierno aproximada-
mente $168,000.000 de ingresos adi-
cionales, una gran tentacin en
de las reciente- tentativas
del pies,denle Roosevelt para nive-
lar el presupuesto.
Tal tributo, a la vez que aumen-
tara las ganancias de los tosta-
dores que trabajan sobre una base
de porciento, creara dificultades
en el desembarque de cargamentos
de caf en los puerlos americanos.
La posibilidad de un derecho de
Importacin sobre el caf la resu-
mieron los lderes de la industria
en estas palabras: "No es proba-
;iero alguien que crea que s
imposible se aventura considerable-
mente."
a a la convencin
participaran de un programa de
entretenimiento y asistirn a con-
los aspectos de
!a industria cafetera. El banquete
anual se celebrar el mircoles 10
de noviembre, ltimo dia de la con-
ferencia.
WASHINGTON, noviembre 7.
(PU).El corazn de las normas
politlca del presidente Roosevelt
el mximo de horas y el salario
mnimo ha sido amenazado por
la ruda amonestacin hecha por
el secretario de la Marina Claude
A. Swanson, en sentido de que la
primera empresa del Gobierno en
este campo es una amenaza a la
defensa nacional. El ataque ha si-
do tan fuerte, que los observado-
res especulan sobre la posibilidad
de que se establezca una serie di-
ferente de reglas. .1 proyecto de
salarlos y horas propuesto se apli-
ca a los fabricantes de materiales
usados en los programas del Go-
bierno en relacin "on la Marina
y el Ejrcito. Swanson dijo que la
Marina est "definitivamente apren
siva" en cuanto a los efectos de la
legislacin restrictiva sobre el pro-
grama de construccione. de la Ma-
rina. Aparentemente se refera a
la ley Walsh-Healy, que establece
"standards" obreros en firmas pri-
vadas que tienen contratos del Go-
bierno.
Se espera que las recomendacio-
nes del Departamento de la Mari-
na de que debe tomarse "gran cui-
dado" con la futura legislacin
obrera y para evitar "tardanzas
excesivas" en la terminacin del
programa de defensa, tengan efec-
tos de mucho alcance en la consi-
deracin del proyecto de horas y
salarios.
El almirante William Leahy, je-
fe de operaciones navales, ha mos-
trado recelo tambin por la lenti-
tud con que se va desarrollando el
programa de construcciones nava-
les. Leahy no est satisfecho con
dichas tardanzas v se queja del mu-
cho tiempo que transcurre entre
l ii libro con rl raso
de Albizu Campos
Produjera resentimientos en las rela-
ciones con Inglaterra
Mario Escudero
C. P. A.
CONTRIBUCIONES
Edificio Ochoa Telfono 1566
San Juan. P. R.
NUEVA YORK, noviembre 7, (P.
U.lLa Liveright Publishing Corp-
oration acaba de publicar una edi-
cin revisada de la obra de Arthur
Garfield Hays titulada "Le Free-
dom Ring", que incluye los casos
de Albizu Campos. Sacco y Vanzet-
ti. Tom Mooney y Scopes, y tam-
bin las investigaciones realizadas
por su comit en relacin con los
sucesos del 21 de marzo en Ponce.
PARS, noviembre 7. (PU)Es
evidente un marcado cambio en el
itinerario del Duque y la Duquesa
de Windsor. Entretanto los infor-
mes que llegan de los Estados Un- I
dos indican q. despus de todo los
funcionarios oficiales lo mismo (,ue
los del trabajo recibiran de muy
buena gana a los visitantes si es
que ellos deciden hacer el viaje
ms tarde y bajo circunstancias
I diferentes.
Declaraciones de William Green
y de otros lderes del trabajo que
recibi el Duque anoche en Meu-
rice han provocado en l una reac-
cin distinta a la provocada por la
ola de censuras de los dias que
tardaron la fecha de su termina-
cin. Todo el programa sufri re-
traso con las huelgas. La entrega
del portaviones "Yorktown" se re-
tard debido a ciertos desperfectos I precedieron a la cancelacin del
en los engranajes. El "Enterprise" viaje a Estados Unidos. Pero si es
otro portaviones- debe ser en-
tregado antes de finalizar el ao
fiscal de 1938. La quilla del "Wasp"
-otro portaviones fu colocada
el dia primero de abril, pero toda>
que este viaje ha de realizarse,
probablemente no ser antes de la
prxima primavera o del verano.
Los temas de los deportes de in-
vierno y de las excursiones por el
Claude Swanson. Secretarlo de Ma-
rina, ataca fuertemente el progra-
ma obren del l'retidente.
la fecha en que se ponen en servi-
cio a los buques y la en que final-
mente ingresan en la flota como
unidades activas Hay en construc-
cin un crucero pesado y nueve
de 10,000 toneladas. Varias mejoras
que hubo que hacerle al ,-Wichita"
va es muy prematuro decir la fe-, Medilerrneo han suplantad0 ,
cha en que se terminar dicho bu- djscusjones de provectos de noga.
""cincuenta y tres destructores han rps f" rirt"los J\ )os "*
estado en construccin. De stos. * ,lafu * <*"<> que el
el "Dayton" y el "Lamson" ya se ule tenga intenciones de ir a
unieron a la ilota. Veintitrs se Rus,a a >s Palses escandinavos
han retrasado por las huelgas y la I Por aho,a Pero Parece.hq1u' "'
tardanza en la entrega de materia- baJ consideracin la posibilidad de
les necesarios para su construc- un regreso a Austria, donde el
Cj0n Duque se siente romo en su casa,
La ley Walsh-Healv. representa- Kitzbuhl. que ha sido uno de
(iva de las normas obreras del los 'usares favoritos del Duc,ue en
Nuevo Trato retara. 1l obtencin I el invierno, o al Mediterrneo, don-
d.. materiales para la construccin de los viajes en yate han sido s.us
naval, imponiendo nuevas estipu- entretenimientos favoritos. Sin em-
laciones contractuales. En vista de I bargo, el Duque al presente no es-
la amenazante situacin poltica j' dispuesto a anunciar sus pla-
mundial. esta legislacin tal vez
sea el punto cntrico de enconado
debate en el Congreso, cuando se
nes. Tal anuncio no tenda lugar
qui/s hasta dentro de vatios das
Mientras tanto se dice que tanto
PROSIGUE EL AVANCE NA-
CIONALISTA EN ARAGN
discuta el proyecto de horas y sa- l como la Duquesa se aptovecha-
larios. 'n de la oportunidad para ver
-------------------- ----- I ms de la Exposicin de Pars an-
tes de que se cierre.
Fuentes intimas al Duque admi-
tieron a Prensa Unida que las ra-
zones de la cancelacin del viaje
haban sido tres y que fueron de
mayor alcance que las expresadas
en el anuncio oficial del viernes
por la noche. He aqui las razones:
1.a primera y principal, la reaccin
co en los Estados Unidos, rnn la
subsiguiente reaccin contra los '
Estados Unidos en la Gran Breta-
a, por lo cual era aconsejable
cancelarlo.
Prensa Unida ha recogido la Im-
presin de que el Duque se ha da-
do cuenta de que fu mal aconse-
jado al emprender el viaje bajo las
circunstancias el crculo que lo
aconsej no previo el antagonismo
<,ue levantara el hecho de estar
identificado con el "sistema de efi-
ciencia" al cual el trabajo orga-
nizado ha estado tan opuesto. Tam-
bin hubiera suscitado antagonis-
mo el haber ido primero a Alema-
nia.
En consecuencia de todo esto s
espera que de ahora en adelante
el Duque basar todos sus movi-
mientos en el ms cuidadoso estu-
dio y que discutir todas sus acti-
vidades pblicas y privadas ron
otro grupo de personas.

PARS, noviembre 6. (PU) In-
frmase que el Duque de Windsor
pospuso su viaje a Estados Unidos
despus de sostener una conversa-
cin por telfono con su herma-
no el rey Jorge de Inglaterra so-
bre la posibilidad de que las rela-
ciones entre Inglaterra y Litados |
| Unidos pudieran ser perjudicadas
1 si el Duque llevaba a cabo sus
planes. Por tal motivo, los herma-
nos del Duque convinieron en que
un mal recibimiento a Windsor por
los trabajadores de Eslados Uni-
dos podra provocar una ola de
sentimiento antiestadunidense en
toda Inglaterra. El ayudante del
Duque recogi los $2.000 <,ue ha-
blan sido pagados para la separa-
cin de pasajes en un barco, tul
cambiar los pasajes pata otra fe-
cha, lo cual indica que el Duque
ha desistido de su viaje.
Gomos "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO CO.
Asentes para San Juan. P. R.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AI. COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Rnv BIS, Tel. 52 San Juan
RADIO *
(LA SAMAS1TANA)
Le arregla su radio por
solamente S2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel. 2258 S. J.
I.una esquina San Jos.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
MCAS BLANCO A 00.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
Los gobiernistas desplazados de posi-
ciones que ocupaban desde el
verano pasado
n aquellos sihosqut' rtQukren una pintura
di probada resistencia %%n las zonas de
mayor peligro, donde otras no dieron bwn
resultado, la pintura
mm' mutas w
ka<^nou'tacofi/iotege>i/n,fct-ta'i mucho /na:-
sto ss dte, a a alia ca
lidcui ds sus corrt/umejt-
tes(usntiAicame/ttE com
(rutados. Solte SWP:ia
Ptuta df ob^fuays.
i!1'IU'DOtl
Ub cAae/itie/io.
SUCSDEAMAYOL&CO SAN JUAN- PR-
11ENDAYA, Francia, noviembre
6. (PU).Por espacio de varias lio- j
iris la artillera y la aviacin na-
cionalistas bombardearon a las li-
neas leales en el sector de Sabina- :
nigo, en la vecindad de las Monta- j
.as Casculla. y luego la infantera
nacionalista se lanz dos veces a la ;
carga, sin que se lograra romper j
las defensas de los gobiernistas. El ;
tomando nacionalista orden la re-
tirada de las tropas, y luego se li-
l.i un furioso combate areo en el
CIWl se informa que fueron derri-1
liados varios aeroplanos. Ms tro-
pas rebeldes recibieron rdenes de \
partir hacia Aragn, y por la ra- j
dio se trasmitieron instrucciones
urgentes. Los nacionalistas alegan
que capturaron seis alturas de gran
importancia estratgica junto al ro
Gallego en el sector de Sabinanigo.
y tambin las aldeas de Raspun i
Casa del Matadero.

Por Harrson LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASU-
LA, noviembre 7. (Prensa Unida.)
Los nacionalistas, segn se inform
hoy, lograron rectificar favorable-:
mente sus lineas en el sector de Sa-
binanigo. Las operaciones all, en;
estos momentos, tienen como obje- j
tivo cercar a Orna del Gallego, que
es la principal posicin leal. Un
corto pero violento encuentro se re-:
gistr en las faldas de las colinas i
Raspn, donde los nacionalistas
capturaron el pueblo del mismo
nombre el dia anterior.
En un esfuerzo por consolidar sus
posiciones recin ganadas, los naci
nalistas lanzaron varias columnas-
de marroques y legionarios extran-
jeros en un ataque contra el resto
de las posiciones leales. El ataque
fu precedido por una Intensa pre-
paracin de artillera, despus de lo-
cual se hizo una carga de frente.
I.os centros oficiales de Salamanca
alegan haber obtenido la delantera,
i elevando a Sabinanigo del peligro
inmediato y poniendo a la cordille-
ra de Raspn fuera del ancance de
la artillera enemiga.
Mientras tanto s* informa que
otras columnas nacionalistas han
avanzado por el lado derecho del
rio Gallego, capturando las posi-
ciones de la montaa desde las cua-
les se domina el sector del sur de
Orna. Se alega que tomados por
sorpresa en este movimiento, los
republicnos abandonaron sus posi-
ciones fortificadas sin hacer resis-
tencia y dejando gran cantidad de
material. Sin embargo, ms tarde
lanzaron un contraataque, pero los
nacionalistas alegan haberlo recha-
zado con el fuego de sus ametra-
lladoras.
La actividad al norte de Salina-
nigo se ha paralizado prcticamen-
te, pues las montaas en esa parle
de Aragn estn cubiertas de nieve.
Slo operan all destacamentos
sueltos de nacionalistas, sin coordi-
nacin directa con la fuer/.a prin-
cipal. El objeto de estos destacamen
io es impedir que los leales se fil-
tren a la zona de la frontera fran-
cesa, donde podran reforzar sus
materiales.
Al sur del rio Ebro, en el sector
de Jaulin. al este de la carretera
principal de Zaragoza a Teruel, los
nacionalistas ocuparon una linea de
posiciones avanzadas que los gobier-
nistas haban conservado desde el
verano pasado. De acuerdo con in-
formes de Zaragoza, la resistencia
leal en este sector ha sido muy
fuerte, necesitndose ataques repe-
lidos para vencerla.
*,os informes nacionalistas hacen
asa mencin del bombardeo leal
de ayer contra Zaragoza, pero las
fuentes del Gobierno en Barbastro
anunciaron hoy. que observadores
en las cercanas de Zaragoza infor-
maron que un nmero de incendios
se inici por el bombardeo en el
centro de Zaragoza. Explosiones su-
cesivas de depsitos de municiones
en y alrededor de la ciudad se po-
dan escuchar a gran distancia du-
rante la noche y alegan los republi-
canos que desde las alturas de Bel-
rhte podan ver esta madrugada
densas columnas de humo negro
que se levantaban hasta el cielo.
Comentando la presin nacionalis-
ta en Alto Aragn, los gobiernistas
admiten que los nacionalistas han
concentrado un gran nmero de
fuerzas en el sector (Je Sabinanigo,
particularmente en la zona de Osan,
pero alegan haber reconquistado to-
das las posiciones perdidas anterior-
mente mediante fuertes contraata-
ques.
Al norte de Teruel, la artillera
republicana sigui bombardeando
l.oy la linea lerroviaria de Teruel
i Zaragoza, impidiendo el trfico
enemigo.
Operaciones sin importancia infor-
man de la regin de Madrid, ale-
gando los leales que rechazaron un
a laque frontal nacionalista contra
lns lineas del Gobierno en el sector
de Aravaea. batalla que dur ms
de una hora.

MADRID, noviembre 7. (PU).
I l'n el sector de Bollane grandes con-
tingentes rebeldes atacaron a Bala-
i ero, de donde fueron lanzados con
un furioso contraataque y sufrieron
grandes prdidas. En el sector de
Larbastro grandes fuerzas rebeldes
clararon a Lecinosa. despus de
realizar un intenso caoneo, y fue-
on dos veces rechazados. En Flen-
le de Ebro se reanud la lucha, y
fu frustrada la tentativa d los
' iche'.des para recuperar el pueblo.
Se casa el rey belga?
LONDRES, noviembre 7. (P. U.)
- La presencia del Rey Leopoldo de
Blgica y la Princesa Mara de lla-
lla en esta ciudad ha suscitado in.-
formes de que puede ser que ellos
contraigan matrimonio. Hasta ah>
ra el monarca belga y la princesa
italiana no s han reunido, pero
en los circuios diplomticos y so
cales se comenta que los embaja-
dores de Italia y Blgica han sido
os nicos embajadores invitados al
almuerzo ofrecido por el premi'i
Chamberlain en la residencia ofi
rial del Premier britnico en la
Calle Downing.
de los lderes del trabajo. Segunda,
la aprehensin de la Duquesa so-
bre la recepcin que pudiera reci-
bir, basndose en la ausencia de
la seora Roosevelt. que no est
err Casa Blanca, y en otras consi-
deraciones relacionadas con su ho-
gar en Baltimore. Tercero, el con-
sejo del rey Jorge VI. ron quien
el Duque convers; extensamente
por telfono segn se cree.
Es la opinin del Rey y de los
1 circuios oficiales de la Gran Bre-
taa, segn se le Informo al Du-
! que a travs de la embajada en
! Paris, que realizar tal viaje en las
| actuales circunstancial podra le-
vantar un sentimiento antibritni-
I . pagarn completo a
Rockwell Kent
WASHINGTON, noviembre 6. U.)Rockwell Kent gan una vic-
toria monetaria en su batalla rela-
cionada con el mural portorrique-
o, al decidir el Tesoro pagarle al
irr.iwte total del mismo sin cargar-
le lo que cueste borrar la inscri[>-
cin del mensaje escrito en dialec-
to esquimal insinuando a los por-
tn iqueos que cambiaran de Je-
fas,
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE
JOAQUN CAMPOS
Se le pregunta al Japn si es-
t dispuesto a atender
Las proposiciones de mediacin sobre
la guerra de Oriente
Remember thot there is a branch of
Farmacia BLANCO
ln San tu re e (Telcphone Building, Stop 18' 2>. Same
service and prices as those in the Main Store at
San Juan.
Phone 785 Santurct. Phone 35 San Juan.
BRUSKLAS. noviembre 6. (Pren
sa Unida).El mensaje de la con-
ferencia de nueve potencias que
ha sido publicado invita a Japn
a establecer contacto con las po-
tencias representadas en la confe-
rencia para "facilitar el arreglo
del conflicto" chinojapons. En el
mensaje se pregunta a Japn si
.nombrara un leprosentano- para
sostener un intercambio de pun-
tos de vista con los representantes
' de un pequeo nmero de poten-
cias que serian escogidos con ese
propsito. Tambin contesta finia-
mente la crtica japonesa en el sen-
ndo de que la conferencia extrae
I* doctrina del Presidente al efec-
to de que las hostilidades en una
parte del mundo afectan a toda la
familia de naciones.
TOKIO, noviembre 7. (Prensa
t'nida.)Japoneses dignos d*- crdi-
m '<*rn nu ei Gobierno rechazar
' ' ifSida mutacin para
a la conferencia de las nueve na-
ciones en Bruselas, la cual segn
informes fu entreeada al ministro
riel Exterior Koki Hirota por el em-
bajador belga barn Albert de
Bassompici
El embajador belga visit el Mi-
nisterio del Exterior en la larde
del domingo (ayer) y conferenci
largamente con Hirota. Luego el
Ministro del Exterior vio al pre-
mier Principe Fumimaro Konoye y
a otros altos oficiales.
Los informantes de Prensa Uni-
da dijeron que ni el Ministro del
Exlerior ni el Premier van ningu-
na rizn por 'a eUBl se deba amp-
iar la aues a i'- -i la i on(e-
Brusrlas. en la que se
est intentando hallar una base pa-
ra un arreglo de la guerra chino-
japonesa.
La actitud del Japn permane-
ce inalterable: es decir nosotros te-
nemos que efectuar un acuerdo di-
i'Hn i on r"h";i vm Interfei
(Centir.u aen la pasma 12 Col. 5'
Seores
Farmacuticos y Droguistas
El Jarabe BAUMOL, las Tabletas Yeron y el Ungente
RPIDO son distribuidos en Puerto Rico por:
THE FORKIGN WPORTING CO.
Aportado 89, Caguas, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO aYHMM HOTKL)
Rl sitio Ideal para sua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 46 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Trecios raronahles por semanas j meses. Cocina excelente.
E N C E R ADOS
ALAMBRE DI M as y GALLIMEBO
CASTON 1K TECHAN PINTURAS ESPEQUES
Solicite pr.clo: N
U \. M UtlTlMA DE E. MORUNO & Co. S. en C
Maleron Sn Juan Telfono 478.
Doctor
L Nieole Jr.
ODtmctra
Ponce.
Exmenes cientficos de la
Vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Rivera Collazo A Co. S. en C. | Josa Gomales Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayag es y Aguadilla
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO DAIRV FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO C111CK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas;
uARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO rURKEY APl'l.T MASH
i Para Pavos Adultos)
LARRO CALK BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIU BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO IURKEV BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FINISHER
(Completir Crianza Pavos)
MEJOR
SERVICIO
MAYOR ECONOMA
Cuando usted est construyendo
o reparando su casa el servicio que
recibe influye grandemente en el cos-
to de la misma.
Cualquier demora en la entrega
representa pagos a todo el personal
por tiempo perdido. Esto adems re-
trasa la terminacin de la obra.
Usted tendr prontamente los
materiales en la obra ordenndolos a
ROLAN -
MEJOR SERVICIO
ROLAN LUMBERCo.
Tel. 490
San Juan
Box 413


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES S DE NOVIEMBRE DE 1937.
Honor conferido a las misio-
neras del Buen Pastor
Reservado el Santsimo Sacramento en
su residencia oficial
El seor Obispo de San Juan,
Excelentsimo y Reverendsimo Se-
or Eduino V. Byrne, D. D., na
conferido el alto honor y privile-
gio insigne, bajo permiso oficial,
ce .reservar el Santsimo Sacramen-
to en su residencia a las Misione-
ras Portorriqueas del Buen Pas-
tor, ubicada en la Avenida Juan
Tonce de Len de Santurce.
Con tal motivo recientemente se
ha celebrado una Misa para la re-
serva de Su Divina Majestad en el
Sagrario, habiendo concurrido una
nutrida concurrencia de damas y
cananeros" de esta ciudad a la so-
lemnidad del acto, que result muy
lucido y fervoroso, el cual tuvo
e'ecto n la Capilla particular de
la residencia de las Misioneras del
Euen Pastor.
No hay que decir la profunda
alegra y el santo jbilo de estas
buenas hermanitas Misioneras Por-
torriqueas del Buen Pastor, que
desde hace bastantes anos vienen
laborando incesantemente en la
enseanza del catecismo y en el
trabajo misional de honda trasren-
crria social entre los nios y
adultos en diversas comunidades
de Puerto Rico. Hoy con redobla-
dos motivos ser el entusiasmo, ya
que el Divino Redentor se encuen-
tra sacramentalmente mis cerca
de ellas y las inspirar con su Di-
vino Amor para la feliz realizacin
di una obra tan meritoria, no slo '
en cuanto a la infancia se refie-
M, 1 que tambin en cuanto a la ,
h.ionizacin moral del hogar y til
lienestar espiritual y material de
todos aquellos que reciben la ass- I
tencia social de estas humildes pa-;
Irmas del jardn del Seor.
Actu como celebrante en la Mi-I
sa el Revdo. Padre Pedro Alvarez 1
O. S. A., quien durante mucho
i.ernpo fu* director espiritual de j
este manojo de almas y quien des-
de Cabo Rojo en donde se encuen-1
tra ahora, previo permiso de sus
superiores tuvo la gentileza de ve- j
n r a decir la primera Misa para
IWIVW al Santsimo, habiendo j
pronunciado una bella pltica He-1
m de inspimcin y sabias ense-'.
fianzas bblicas.
Tambin asistieron los Reveren- i
dos Padres Carlos, Redentorista de
Caguas, Padre Martin Berntsen, O. |
P. Director de "El Piloto". Padre
C Pempliega, Director de "La Mi-1
laTosa". Padre Alfonso Marrero y
Padre Jos Rodrguez, O. S. A.
Entre la nutrida concurrencia J
pudimos notar a la distinguida se-
era Ana Mara Valds de Iriarte,
la destacada lider feminista se-
ora Ricarda de Ramos Casellas. a
la ilustre doctora Josefina Villa-
fae de Martnez Alvarez, asi co-
mo tambin a las gentiles seori- ,
tas Yuya y Mercedes Llobera, Jo- |
sefina Ramrez, Carmen Morales y
Carmen Nieves, una comisin de la
r.cuela Industrial de Notre Dame,
Hermanas Dominicas de Bayamn,
teora Adela Vachier, seorita Car-
men Figueras. dona Isabel Viuda
de Andino, dona Maria Iglesias,
rlon Jos Vercher, don Heliodoro
Blanco y otros caballeros ms.
Durante los oficios religiosos las
i Misioneras del Buen Pastor canta-
ron a dos voces muy bellamente
"Viva Mi Cristo. Viva Mi Hay",
"Las Llagas del Seor", "Yo tengo
una Madre, madre querida".
Entre los regalos ofrecidos a es-
ta institucin con tan fausto moti-
vo pudimos anotar los siguientes:
11 alba y el clngulo que us el sa-
cerdote en la celebracin de la
Misa, por Sister de Lellis, el roque-
te por el Padre Len Clifford, el
amito por la seorita Carmen Nie-
ves, capa y estola por la Escuela
Industrial de Notre Dame, el pao
del Altar por la Madre de Haro
del Colegio del Sagrado Corazn
de Jess, el alumbrado de la fiesta
por la seora Petra Rios de Huma-
cao, el alumbrado por un ao de
la lmpara del Santuario por la
seora Mariana Lpez Cepero de
Valds, cortinas del Sagrario por
Sister Osear, cortinillas y corpo-
rales por la seorita Carmen F-
gueras, Purificador y el Rosario que
us el Reverendo Padre Berrlos
desde el ao 1890 por la seora Be-
n.ilde Morales de Fernndez, rega-
lo de excepcional valor histrico.
asi como tambin la palangana
que us el Padre Berrlos cuando
fu a celebrar la primera misa,
que fu regalada por la familia
Morales. La seora Mara Monse-
rrat de Abraham regal las flores
que adornaron el Altar el cual es-
taba exquisitamente aparejado por
las hermanitas del Buen Pastor.
Tenemos informes adems de que
el Vicario General Revdo. Padre
Mariano Vassallo, dir la primera
misa despus de la Reserva, en la
Capilla de las Misioneras el prxi-
mo domingo.
Terminado el acto se sirvi un
esplendido desayuno siendo muy
amablemente obsequiada la concu- i
rrencia de amigos de la obra que
asisti a dicho acto.
La seorita Elisana Blanco, su-
periora de las Misioneras del Buen
Pastor, asi como la comunidad en-
tera, recibieron calurosas y espon-
taneas felicitaciones por el honor
elcan7ado y por la brillante labor
religioso-social que viene desarro-
llando esta institucin, tan catli-
ca y Un portorriquea, felicitacio-
nai muy merecidas y a las cuale
se une el humilde cronista, desen-
dole al mismo tiempo todas las
bendiciones del Cielo.
I'n Admirador del Fuen Pastor
. v
La seora I. M. Springer. que viaja por loa Eatados del Sur en "trall-
er". desmiente la opinin de que una codornls no pueda ser domesticad*.
Ella ha enseado a "T-Bone". su favorito, una rndnrnli le dos altos, a
parame en su hombro y a tomar de una botella (a la iiqnlerdai.
EL CORONEL FONT CONSIDE-
RA LA GUERRA INEVITABLE
As lo manifest en una comida de
oficiales de la Reserva
Olra manifestacin
portorriquea
NVMV YORK. N. Y.. (P.
V .1La celebraciones'-en el
distrito portorriqueo ds
Harlem con motivo de la
eleccin del licenciado Otear
Garra Rivera, abogado por-
torriqueo, a a Cmara Ba-
ja ile la Legislatura del es-
Imln ilc Xurva York, culmi-
narn el mircoles por la
noche con una parada de
por la seccin por-
torriquea, dr acuerdo con
loa ytant preparado ano-
che rn un extraordinario
. mitin en el '-Centro Hispa-
noamericano", unin local
nlihada a la
"Alianza de Trabajadores".
'7 recibido OUOBO>
ii' Inda la semana de:de.
que derro' al incumben-
te tan%n%aHyte Mayer Alter-
F! i ep, eir litante rler-
le, Im* fI candidato de lo*
partido Amalean Isiheir,
tica no y Fuxtn, por el
n dtcimo-stimo y es el
primer portorriqueo que es.
C"'n aqu un puesto ecct<- o
tan alto.
El fiscal Ponsa Pares desig-
nado para investigar
En una comida da oficiales de
Reserva, el coronel Manuel Font,
qu uno de los oradoras del da,
manifest que" debe ser nuestra de-
terminacin y nuestro deseo el que
Puerto Rico s mantenga siempre
unido a los Estados Unidos Je
Amrica.
El coronel Font habl tambin
en su discurso sobre la situacin
reinantt en easi todos los paises del
mondo, manifestando que aunque
no era partidario de la guerra,
crea en la preparacin. "Puede
que no estemos de acuerdo con Na-
polen cuando dijo que la guerra
era el estado natural da la hu-
manidad, pero si no somos aves-
truces, tenemos que estar de acuer-
do con el general Jorge Washing-
SuDfiSflNO
i9
El caso de la desaparicin de contado-
res en el Municipio de San Juan
.Derecnoe reeeivacroe.
EL MUNDO)
para
Para que investigue el asunto d
la desaparicin de contadores del
i Municipio de San Juan, ha sido
nombrado por el Procurador Auxi-
j liar, Campos del Toro, el Fiscal de
Distrito de Bayamn, l.cdo Ponsa
: Pares.
El Ledo. Ponsa Pares, segn se
nos manifestara, no podr comenzar
todava dicha investigacin, por
bailarse muy ocupado actualmente
ventilando casos criminales en la
Corte de su Distrito, pero se cree
que a fines dl presente mes habr
EMBARCA EL CAP-
TAN MONTESINOS
terminado dicho trmino de vistas,
sindole entonces posible para lo
primeros das de diciembre comen-
zar la investigacin a que hemos
aludido.
Como recordarn nuestros lecto-
res, ya EL MUNDO ha informado
sobre el informe oficial del Audi-
tor MaeLeod al Gobernador, sea-
lando la desaparicin de contado-
res en el municipio representando
propiedad por valor de $60.000 y so-
liciando del Ejecutivo que tomara
celen sobre este asunto.
Se reducen a una cifra mni-
ma los ingresos
_____o
Por concepto de impuestos federales
sobre cigarros v cigarrillos
Ha sido trasladarlo a Go-
vernor* Island
En el cobro de impuestos federa-iraes por exportacin para el Con-
les por concepto de cigarros y ci-! tifente del producto, durante rnu-
garrillos elaborados en el pais, se
ha notado un gran descenso, refle-
Patricia Maguire muri a
consecuencia de un abeeso
Durante seis aos estuvo padeciendo
de la enfermedad del sueo
CHICAGO, nilnoii, noviembre.
(PU)Patricia Maguire, quien ha-
ca sala aos contrajo la enfermedad
del sueno, muri hace poco en el
Hospital Presbiteriano de Chicago
donde fu operada de un abeeso.
Su muerte dio fin a las investi-
gaciones cientficas sobre esta en-
fermedad que tenia a la ciencia
mdica perpleja. La enfermedad que
contrajera Patricia puso nuevamen-
te a lo mdicos a estudiar dkho
mal.
La aeftorlta M a g ulre "durmi"
por espacio de sesenta y seis meses
en laa garras de la encefalitis le-
trgica. Patricia muri a conse-
cuencia de una pulmona contrada
a causa de la debilidad producldale
por el abeeso.
Casi a finea del mes de agosto
fu que los mdicos descubrieron
la existencia del tumor, cuando su
temperatura subi a 103 grados.
Fu llevada a un hospital para ser
observada. Adems del abeeso tam-
bin sufra de flebitis, hinchazn de
laa venas, como resultado de un
sistema circulatorio pobre.
La ltima condicin no fu con-
siderada como peligrosa, ya que la
fiebre le baj, por lo tanto fu da-
da de baja en el hospital.
Cuando la fiebre le volvi a su-:
hir los mdicos se alarmaron. Se
decidieron operarla tan pronto sa-
liera del letargo. Mientras estaba!
bajo observacin contrajo la pul-
mona y muri.
La seorita Maguire slo contaba (
veintisis aos y era una mucha-
cha de mucha actividad; eon'ra.io
la influenza en diciembre de 1931,
Aparentemente recobr de dicha en-,
fermedad. pero periodos de somno- (
lenria empezaron a i m portunarla i
El capitn Daz
pide cooperacin
Con\ orados por el capitn Rafael
B. Diaz. comandante ric la Polica
de' distrito de San Juan, en la ma-
ana del sbado se reunieron en sus
oficinas del cuartel general loa due-
le todos los cafs y restauran-
tea de la capital.
En la referida reunin, el capitn
I>az. solicit de todos, la mayor
cooperacin posible, especialmente
en cuanto al servicio nocturno de
rHchos restaurantes, y el cumpli-
mien'n estricto de las ordenanzas
n unicipales sobre los mismos. Soli-
dems se tratara por todos
los medios evitar la perturbacin
de la paz pblica, no sintonizar sus
radios a todo volumen, y conservar
ei orden. El jefe policiaco, a su vez,
Ut ofreci su ayuda con la fuerza
a su mando, y actuar con toda im-
parcialidad en la vigilancia.
en enero de 1932. Le disgustaba el
tener que levantarse por la maa-
na, y quera acostarse cada dia ms
temprano, se quejaba de que vela
las cosas dobles y todo se le olvi-
daba.
El catorce de febrero de 1932, pu-
so en el correo una postal del da i
de San Valentn, y al llegar a su
casa se acost.
Durmi por Intervalos durante,
dos semanas, luego cay en un es-:
tado de coma del cual el grito ms !
duro no la despertaba.
En otros casos de esta enferme- |
dad, laa victimas perdan peso, pe-
ro despus de ocho semanas o se
moran o se salvaban. Pero la se-
orita Maguire aumento treinta y I
rlneo libras y pareca mejorar.
Cuando au estado de coma segua,'
el doctor Rene Cruchet, de la Un-1
versidad de Burdeos en Francia, vi-
sit a la enferma y dijo que el ca-
so aunque algo excepcional era en-!
cefalitis letrgica, en lo que es l;
una autoridad.
Hasta el momento en que muri,
los doctores trataban de despertar-
la pero sin resultado alguno. Se
le aplic oxigeno, se le hicieron
transfusiones de sangre, se le die-
ron estimulantes y drogas y se le
aplicaron mquinas para producir
fiebre pero todo fu Intil.
Durante los seis aoa que le du-
r la enfermedad, su mam llev
un diario con todos los aconteci-
mientos ms importantes, con la es-
peranza de que su hija recobrara y
los leyera. Tanto los asuntos de fa-
milia como lo que paaaba por el
mundo esperando-que estuviese in-
teresada en leer las notas.
Los miles y miles de cartas que
le escribieron fueron almacenadas
en el stano de la casa, muchas de
ellas ofreciendo remedios raseros.
La mayor parte del tiempo la se-
orita Maguire habla estado en un
estupor.
Se mova y lanzaba gemidos, me-
neaba los dedos y hacia mueras y
algunas vecea aonreia. Cuando le
preguntaron que cunto era cinco1
menos tres, levant dos feries en
seal de que cinco menos tres son ,
rios Sus ojos estaban abiertos, y i
slo uno estaba enfnrado.
En el transporte "Chateau Thie-
rry" de la Armada americana em-
barca el 11 del corriente el capi-
tn Miguel Montesinos, i n structor
militar de la Guardia Nacional en
Puerto Rico, quien ha sido trasla-
dado al 16 de Infantera del Ejr-
cito Regular de los Estadoe Unidos
en Governora Island.
El capitn Montesinos fu asig-
nado al Second Corps rea (Puer-
to Rico) como Instructor oficial de
los cursos militares de extensin,
que tan buenoa y probos oficiales
ha dado al ejrcito americano, en
junio 1 de 1934, desde cuya fecha
hasta hoy ha venido prestando una
labor eficiente y muy digna de en-
comio.
En 1912 el capitn Montesinos se
gradu de ciruga dental en la Uni-
versidad de Maryland y ejerci su
profesin hasta que ingres en e'.
Campamento para Oficiales en Ca-
yey con rango de primer teniente.
Este fu el principio de su carre-
ra militar. Ms tarde fu nombra-
do Instructor militar en el mismo
campamento establecido en San
Juan. Habiendo expirado el trmi-
no por el cual habla sido designa-
do, en 1919 fu trasladado al Ejr-
cito Regular en Camp Meade, Md.
El capitn Montesinos tambin
prest servicios en nuestro ms al-
to centro docente en calidad de
Instructor Mili tar all para los
aos 1927-1928. Luego, en 1929 fu
enviado a preatar servico durante
la ltima revolucin del general
Escobar en la frontera mejicana.
Con la partida del capitn Mon-
tesinos la Guardia Nacional de
Puerto Rico pierde uno de sus ms
rectos y pundonorosos oficiales; un
militar de vasta cultura y slida
preparacin.
El alto comando de la Guardia
Nacional en San Juan le ofreci
un ameno gape de despedida, al
cual asisti una copioaa represen-
tacin de nuestro mundo militar.
Durante toda la comida rein la
alegra y el espritu de compaeris-
mo que hacen de estoa actos acon-
tecimientos de grata recordacin.
El capitn Monteainoa recibi nu-
merosas pruebas del afecto que le
profesan sus compaeros y amigos.
CRONISTA
jo fiel de la paralizacin en sus ne-
goeios_ de dos de las ms grande
empresas tabacaleras de la isla, co-
mo la Puerto Rico Leaf Tobacco y
la Porto Rcan American Tobacco.
La fabricacin de cigarros y ciga-
rrillos en Puerto Rico, especialmen-
te cigarros, representaba en aos
anteriores una de las industrias
ms florecientes, la cual pa
gaba en jornales un
de arededor de diez
chos aos se cobraron contribucio-
nes de un promedio de alrededor
de $250.000 mensuales. Durante los
aos de la depresin mundial, el
concepto cobrado por impuesto des-
"ESCORPIN"
y o iembre. X,
El nii'n que nace en esta fecha
demostrar desde tus primeros
atas determinadas inclinaciones
artsticas que ms tarde lern la
base de su fama y riqueza. Esa*
inclinaciones deben ser fomenta-
das por sus padres en todas lai
ocaxiones posibles.
Jai mujer que celebra su natali-
cio en esta fecha cuenta con gran-
des facilidades para todo lo que
se refiera al arte, por o que debe
encauzar sus actividades por e*a
senda. Tambin tendr facilidad de
palabra y el don de convencer a
los que la escuchan. Si tiene habi-
lidad para hacerse agradable y
querida de los que la rodean, po-
dr llegar muy lejos por el cami-
no del xito social, que est ligado
al de su perfeccionamiento artsti-
co. Las profesiones a que se debe
dedicar, caen tambin de lleno den-
tro de, ese campo y son artista, de-
coradora, periodista, novelista, etc,
etc. En el matrimonio ser una es-
posa excelente y una madre feliz.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha debe controlar todo lo
posible sus sentimientos cuando ha-
bla con personas extraas. Una i
palabras expresadas impensada-
mente, pueden proporcionarle ene-
migos. En el comercio, la literatu-
ra, o cualquiera de a* bellas artes
ton cuando dijo que la preparacin
para la guerra era la mejor ga-
ranta para la par. Entre las na-
ciones se ha desarrollado una gran
irrespetuosidad para los derechos
de los humanos y las obligaciones
a que se comprometieron en los
tratados. Para mayor asombro
Amrica descubri que mientras
esta nacin actuaba con seriedad
cuando firmaba los tratados de
desarme y el Pacto Kellogg, otras
naciones firmaron con sus dedos
cruzados."
"En el estado en que se encuen-
tra nuestra civilizacin," decia el
coronel Font en otra parte de su
discurso, "y en la forma en que se
conducen las relaciones diplomti-
cas la guerra es inevitable. Los
tratados se basan en la consagra-
cin del statu quo existen; DO
toman en cuenta la inevitabilidai
de un cambio, y ah es donde des-
cansa la inminencia de la guerra.
Todos nosotros deseamos la paz; j
no hay nacin, no hay pueblo que j
sienta ms sinceramente sus de-
BWM de paz y de buena voluntad
que nuestra nacin, que el pueble ,
americano. Pero los deseos no son
suficientes para mantenernos ale-
jados de la guerra, y puede que
venga el momento en que no pedi-
mos evitar vernos envuelto en una
guerra. Es por eso que yo creo en
ia preparacin.
"Si la guerra llega, ser enton-
ces solamente por agresin contra
nosotros y si estamos preparados |
para defendernos, el peligro de 'a'
ataque quedarla reducido a au rri-
nimo.
"El pueblo americano ha hereda-
do el sentimiento de libertad <-.
tambin se hizo nuestro en el lfris
por la voluntad del destino. Vam-.s
a prepararnos y estar listos para
dar la ltima gota de nuestra tai
gre para su conservacin. Si que-
ris saber lo que este sentimienlo
de libertad significa, viajad w
co. Yo he visitado paises en i
el hombre tiene que vivir realiza"
do los halagos ms serviles y de-
nigrantes y en donde el honor d
la mujer se encuentra a merced de
un dictador; donde la ley es el de-
seo del dictador. De cmo hombr'
por cuyas venas corre la sang e
roja pueden vivir bajo tales
diciones es algo que se encue
ms all de mi inteligencia.
"Repito que este sentimiento da
libertad es nuestro por herencia, y
debe permanecer con nosotros pa-
ra siempre, y nuestra determ -
ein y nuestro deseo debe ser t
que Puerto Rico se mantenga r
pre unido a los Estados Unid
~\
TINTURA SECRETA
ir ha uta)
PARA SUS CANAS
Preparis en n casa
V Miro i ana
1 cacharada de giieeri&a
I raehartu da Bar Roa
1 caja Compuesto da Barbo
Mzclela y sela para teftir sua
canas, segn indica, la caja del
Compuesto de Barbo, que podr
Ud.comprar en cualquiera botica.
ANACIN
cendi hasta alrededor de unos 30
mil dlares mensuales. Ultlmamen-1 puede obtener xitos muy brillan-
te, debido a haber retirado sus ac- te*.
de dlares
que respecta
tividades las dos grandes corpora-
ciones que hacan negocios en Puer-
to Rico las ya anteriormente men-
cionadas los impuestos de rentas
internas federales han venido redu-
promedio rindose hasta el punto de que en
millones \ los ltimos meses se vienen eobran-
Inconvcnientes en el
cobro
anuales, y en lo i do por tal concepto solamente unos
a los impuestos ferie- i mil trescientos dlares mensuales.
No han sido...
(Continuacin de la 1 pgina)
Muri al caerse de un
camin
En la maana del sbado, en
I cuartel general de la Polica se
lecihi un telegrama del jefe Rive-
ra Vega. r\e Bareeloneta informando
r,ue el da anterior, en dicha pobla-
cien. el individuo Jos Albaldejo Co-
llazo, pen de un truck propiedad
de la Central Plazuela, guiado por
el chfer Manuel Martnez, aufrl
una calda del vehculo a consecuen-
cias de lo cual falleci momentos
despus.
ayer bajo la presidencia del seor
Juan N. Len y acord agasajar a
los delegados que asistirn a dicha
asamblea. Reina gran entusiasmo
entre los maestros de S a n Juan,
quienes se muestran muy interesa-
dos en agasajar a todos los compa-
eros que asistan a esta asamblea.
Se estn haciendo las selecciones
de los candidatos que habrn de
participar en los debates en la se-
sin pedaggica. Formarn psrte
de los grupos debatientes distingui-
dos catedrticos y profesores de la
l'niversidad. Oportunamente el Co-
mit designado para seleccionar los
candidatos rendir su informe y da-
r una lisia completa a la Prensa
conteniendo los nombres de los de-
batientes. En esta sesin pedag-
gica te discutir "lo que debe ser el
sistema de enseanza en las escue-
las pblicas de Puerto Rico". Se
sometern a discusin los diversos
planes que se han anunciado tan-
to por el Comisionado de Instruc-
cin seor Gallardo como por va-
rioa mlembroa de la Asociacin.
El juez don Carlos Llauger Daz,
de la Corte de Distrito de San
Juan, dict el sbado una orden
que permite a la Porto Rico Dis-
tilling Company continuar embar-
cando sua alcoholes a Estados Uni-
dos previa prestacin de una fian-
za de $10,000. La orden dice asi:
"Ampliando el Tribunal su orden
de fecha 5 de noviembre en cuan-
to a la alegacin que ae hace de
Impedir el Tesorero por al o por sus
agentes que la demandante embar-
que ron alguno hasta tanto no sol-
vente los impuestos que ae tratan
de imponer y cobrar, y llamndose
la atencin a este Tribunal de que
la demandante sufrira con tal pro-
hibicin daos que le afectaran a
su crdito y sus negocios futuros,
la Corte, por la presente, deja en
vigor su orden de 5 de noviembre
en cuanto a la comparecencia, pero
dicta un entredicho para que el de-
mandante no impida a la deman-
dante que embarque o diaponga en
forma alguna de sus alcoholes, has-
| ta tanto otra cosa no se disponga
I por el Tribunal, previa la presta-
, cin de una fianza por la suma de
; MO.OOO."
Este pleito lo origin la Porto
I R'co Distilllng Company para im-
1 pedir que el Tesorero de Puerto Ri-
co le cobrase la cantidad de $9.068-
.47 por concepto de impuestos so-
bre alcoholes, siendo la alegacin
principal que ese Impuesto ae Im-
pona sobre 2.931.44 galones prue-
ba que la demandante perdi por
cauaa de barriles defectuosos des-
de mayo 18, 1935 hasta enero 29,
UBT. Aleg la demandante que el
Tesorero se propona impedirle el
embarque de sus alcoholes haala
tanto se solventara la referida deu-
da
La orden que habla dictado la
Corte en 5 de noviembre, y a la
cual se agreg el entredicho antes
deacrito, fu la siguiente:
Radicada una demanda enmenda-
da en la que. aparte de las alega-
ciones que ae hacen en la deman-
da original, ae adiciona, como mo-
tivo para solicitar un injunctlon
pieliminar, que el demandado ha
ordenado a sus agentes y stos han
cumplido la orden de que la de-
mandante no embarque ron alguno
I.asta tanto no solvente los impues-
tos que el demandado trata da im-
ponerle y cobrar, segn se alega,
la Corte cita a las partes para la
audiencia del da 12 de noviembre
de 1937. a laa 9:00 de la maana,
a fin de ser oidas en cuanto a la ,
Tenemos informes en el sentido
de que el Gobierno Insular se con-
fronta con ciertos inconvenientes
para imponer sus leyes de arbitrios
a establecimientos pblicos situados
en terrenos de la reserva federal re
Luquillo, en donde, como atraccin
para turistas y forasteros, ae han
establecido varios negocios con per-
miso de las autoridades federales,
naturalmente. Sa nos ha dicho ;ue
algunos dueos o encargados de ta-
satis-
'.ares
alegando que la legislacin del pas
no puede extender su brazo dsntro
de zonas federales.
Con tal motivo, las autoridades
peticin enmendada y especialmen- intui,rM han levantado una queja
te en cuanto a dicha alegacin, ,nU Ui autoridades federales a los
tendiente dichs audwncia a deter- flnM de .clarar la situacin.
Previa prestacin de fianza
de diez mil dlares
-------------------- algunos dueos o encargaaos (te i
Podr continuar embarcando sus k*eo.[&?^yK^iS
liles la Porto Rico Distilling
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Par*
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS y FIEBRE
Si usted sufre de dolores de
cabera si no puede dormir
a causa de dolores neUral ri-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicos y los dentistas la
nrescnben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envase econmicos
conteniendo 12 y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Agentes para Puerto Rico: CASTAGNET A CASTILLO CO.
minar si procede o no la expedi-
cin del injunction preliminar soli-
citado, ya que a mi juicio la radi-
cacin de tal demanda enmendada
hace innecesario se resuelva la
cuestin legal planteada en cuanto
a la demanda original en la vista
de noviembre 2 en curso.
Notifiquese.
Dada en San Juan. Puerto Rico,
hoy dia 5 de noviembre de 1937.
C. LLAUGER DAZ,
Juez.
?sV
Se levanta tarde
LITCHFIELD, Connecticut, (P.
l'.iUna de las primeras rdenes
del nueve alguacil del condado,
Sutherland A. Beckwith. fu cam-
biar la hora del desayuno, de cin-
co y media de la madrugada a 7
de la maana. Beckwith explic
<.ue no vela ratn alguna para un
desayuno tan temprano.
\n compre su Ai:uniuI.iilnr
Por las dimensiones exleriures
Baile del Armisticio
EN EL
MIRCOLES, NOV. 10
Con las dos orquestas favoritas del pblico:
Haf ael Muoz y'Whoopee h iris'
Vengon todos nuestros amiga* a celebrar ale-
gremente y en fraternal camaradera asta glorioso
Anivarsorio He la Pox' El hermoso Saln de las Na-
ciones del Escombros laach Club es el sirio ideal
para esa celebracin. Na falte!
Caballeros SI. Damas gratis
nca
El tamao de la caja de una batera no es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard ton mis ECONMICOS. Du-
ran ms arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar.
Bailey's Motor Service, Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra, Parada 8
W-W aat e* BATTERIES
Willard
Last Loogsr Crank Faslur Don'. Let Voo lluwn
r


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Ayer se inaugur el f alanste-
rio de Puerta de Tierra
El secretario Ickes envi un mensaje
que fu ledo por el seor Fairbank
El falansterlo de Puerta de Ti- brea de la PRRA que hicieron rea-
rra, hermoso edificio de alojamien-
to construido por la Adminlstra-
< <,n de Reconstruccin de Puerto
Rico a un costo de $580.000, fu
\ inaugurado en la tarde de ayer con
i na sencilla ceremonia. Altos fun-
cionarios de la PRRA. del Gobier-
no Insular y del Gobierno de la
Capital estuvieron presentes en el
y prestaron su concurso al
i icito del mismo. Entre otros recor-
damos al Gobernador de Puerto Ri-
co, general Blanton Winship, al Ad-
ministrador de la PRRA, seor Ml-
l'-s H. Fairbank, a don Manuel
Kgozcue, jefe de loa proyectos de
alojamientos de la PRRA. al Admi-
nistrador de la Capital. Dr. Carlos
A. de Castro, al Padre Mariano Va-
ssallo. en representacin del obispo
ci San Juan, Monseor Byrne, don
."".iguel Guerra Mondragn, don
^ Guillermo Esteves, don Jos Raml-
iz Santibez, don Agustn M. de
andino, Dr. Jos M. Gallardo, don
lidad el proyecto.
El seor Miles H. Fairbank. ad-
ministrador regional de la PRRA,
sorprendi a todos hablando en s-
paol. Sus palabras fueron las si-
guientes:
"Es para mi motivo de gran sa-
tisfaccin el asistir a este acto, por-
que l representa la cristalizacin
de un sueo y la certeza de que
posiblemente y en un futuro no le
jano, podremos ofrecer un hogar
decente y saludable para todas las
lamillas necesitadas que conviven
con nosotros bajo el cielo azul de es-
la bella isla tropical.
"La Adminsitracin de Recons-
u uccin de Puerto Rico no tiene
licilidaues para construir Hogares
para todo aquel que lo necesita, pe-
ro si ha dado el primer paso en el
movimiento encaminado a la.conse-
cucin de esle fin. La construccin
uel falansterio es la evidencia de
nuestro sincero esfuerzo en esle
Los fiscales estn preparando
ya prueba de "rebutaF5
La decisin del juez Seplveda en cuanto a la declaracin
del ex-fiscal Prez Marchand esperada con gran inters
r^lDpa!^ ponce Las secciones socialistas cle-
se aumentarn las faciii- braron ayer elecciones
dades escolares *
Para seleccionar dos candidatos para
la Secretara del Partido
Jos L. Pesquera, don Juan N. Ma- I sentido. En estos momentos esta-
los, don Justo Pastor Rivera, don f-os comenzando nuestra obra y to-
Aelolfo de Mostos, don Manuel Ro-
drguez Serra, el Padre Len Clif-
don Rafael Gonzlez y el ca-
Manuel Font.
Como dijimos antes, el Falanste-
.6 edificado a un costo de
00. La obra de cimentacin
alredor de $130,000, pues hu-
uos ustedes podan apreciar que es-
te proyecto no solamente oirece a
nuestras clases necesitadas el bene-
i.cio ue viviendas saludables y asea-
uas, lino laminen el beneticiu de un
alivelo social activo y eficiente,
111 vicio medico y un programa edu-
cativo como pan/ oe au vida colee-
bo necesidad de hincar en el solar, loa.
, J..')00 pilotes de concreto de-1 Ll Gobierno Federal M nenie or-
bido a la naturaleza del terreno, uliuso de nauer tenido la opurlun-
qua radica en un predio constitu-
do antes por manglares. El restj
de la suma se invirti en la cons-
li uccin de los edificios. Consta el
falansterio de 216 apartamientos
i on sala-comedor, dos dormitorios,
cocina y un pasillo. Masta eL
uia de ayer se haban ocupado 10
piezas, pero hay ya en las oficinas
i! la PRRA ms de ochenta
ludes aceptadas, habiendo llenado
i quisitos mdicos los miembros
de las respectivas familias. Los c-
nones de arrendamiento fluctan
ntre $8.66 y $19.50 por mes; pero
ka pagos debern hacerse semanal-
mente en plazos de $2.00 hasta
: 4.50. El precio de cada pieza de-
pende de la localizacin de la mis-
ma y del piso en que radique, ya
tas. El ingeniero don Roberto R.
l'rann fu el constructor.
uad de llevar a cabo esle proyecto.
.i si lo testimonia el mensaje perso-
nal del honorable Secretario del
interior, liarold L. Ickes, quien, co-
mo ustedes saben, ha sido nombra-
do recientemente Administrador de
nuestra organizacin. Voy a darle
lectora:
Amigos mos:
"Mis felicitaciones a todos uste-
des ante la terminacin y dedica-
cin de este Falansterio, esplndido
proyecto ilevauo a cabo en Puerta
ue liena por la Administracin de
i.cconsiruccin de Puerto Rico.
Respondiendo ai llamamiento p-
El Ledo. Vctor Gutirrez Franqul prestando declaracin en el
caso de ronce.
menos exactitud el tiempo qua le
falta a la defensa para terminar I
su caso, nos faltarla el desfile de |
la prueba de "rebutal", para la!
cual hemos visto a los fiscales pre- |
parando sus bateras, a meu:da i
que pasa la evidencia de la defen- i
sa. Considerando todos estos deta- ;
lies es que ya hay quien se arries-
ga a vaticinar una prolongacin
de mes y medio ms a este juicio,
sin que haya hasta esta fecha una j
base para contradecir o respald.-.r !
este vaticinio.
LA DECLARACIN DEL EX
FISCAL PREZ MARCHAND
Sigue dndosele suma importan-1
cia a la declaracin del ex-fiscal de
este distrito, Ledo. Rafael V. P-
rez Marchand. Recordarn nuestros
lectores que cuando la defensa sen-
t a dicho letrado en la silla tes-
tifical, el fiscal Garca Quiones
hizo una violenta y fuerte oposicin
a que el fiscal que, condujo casi
toda la investigacin de los hecn-is
que se ventilan, declarase. A esos j
efectos se plante por el Ministerio
Pblico una importante cuestin
de derecho, paia i (solver la cual i
el juez Seplveda pidi memoran-
dums a 'is partes planteando todas
las alegaciones pertinentes, asi co-
mo la jurisprudencia con que ca-
da uno sostiene sus puntos de vis-
ta sobre la cuestin legal levanta-
da.
Los fiscales Rodrguez Serra y
Garca Quiones sometieron ya su
alegato, bastante corto, por cierto,
y el cual public EL MUNDO inte-
gro, en el que sostienen que ha-
biendo sido el Ledo. Prez Mar-
chand abogado de una de las par-
tes, o sea del Pueblo, en este caso,
ya que ejerci sus funciones de fis-
cal durante la investigacin, no po-
da hacer uso de lo que haba lle-
gado a su conocimiento mientras
Ponce, noviembre 7. | El viernes dia 23 de octubre eo- desempeaba tales funciones sin
Cincuenta y seis dias hace maa- mnz a desfilar la prueba de de- " Pre*'la autorizacin de la parte
| na (hoy) de haberse iniciado el fensa, cuyo "staff" lo encabezan' 'ectada, autorizacin que los lis-
blico, por muchos anos ignorado, los proceso contra los once miembros los letrados Ernesto Ramos Anto- cales en representacin del Pueblo,
Lstados Unidos de Amrica, se han del Partido Nacionalista de Puerto nini y Victor Gutirrez Franqui. El no estan depuestos a conceder
iniciado recientemente en el campo Rico, a quienes se acusa por el Mi- primer testigo presentado por los; Por su parte, los abogados de-
dc alojamiento pblico colectivo, nisterio Pblico de un supuesto de-1 abogados defensores fu el jefe de Tensores sometieron un extenso
Ks'.os modernos y cmodos edificios lito de asesinato en primer grado.' Polica Prez Segarra. Maana lu- algalo o memorndum que cons-
que se estrenan hoy, son parte in- como consecuencia de la muerte1 nes (hoy) hace once dias que vie-' ta de ms de veinte pginas, en el
legral de un programa encaminado del miembro de la Polica Insular, nc desfilando prueba de descargo, cual sostienen la contencin m-
Adcms de estas comodidades, la ; u eliminar los vergonzosos arraba-1 Ceferino Loyola. Esta muerte fu habiendo declarado cuarenta y un traria a la de los acusadores p-
una de las veinte que resultaron testigos, el ltimo de los cuales fu bucos, quedando la cuestin defini-
de los sucesos acaecidos el Domin- el Ledo. Gutirrez Franqui, y quien tivamente sometida a la Corte para
go de Ramos ltimo, en la calle an tendr que continuar bajo la su resolucin final.
PONCE. nov. 6. A las tres
de la tarde de hoy y en el barrio
Corral Viejo de Ponce acaban de
firmarse las escritura* por medio
de las cuales el Municipio de Pon-
ce, representado por su abogado
Ledo. R. Hernndez Matos y su
alcalde don Jos Tormos Diego,
compr a la seora Mara Vda. de
Cardona un predio de terreno con
cabida de siete cuerdas y media
para construir en el mismo una
segunda unidad rural. Intervino co-
mo notario por la duea el licen-
ciado Gustavo Rodrguez, estando
presentes los hermanos polticos de
dicha seora, seores don Ernesto
Cardona y doctor Juan P. Cardo-
na. El precio pagado es de $1500
y el dinero le fu facilitado al mu-
nicipio por el Banco de Ponce. ins-
titucin que puso a disposicin de
la entidad pblica todos los medios
necesarios para que la construc-
cin de esta Segunda Unidad Ru-
ral sea un hecho. Las obras enten-
demos habrn de empezar inme-
diatamente.
Tambin han quedado termina-
das las escrituras por medio de las
cuales la PRRA construir un edi-
ficio escuela de diez salones en la
nueva urbanizacin Morell Cam-
pos.
En cuanto a los solares para la
construccin de salones escuela con
la asignacin de $120.000 hecha por
la PWA a Ponce, ya casi todos los
solares han sido conseguidos v
Ponce no perder un solo saln
de stos. Las ltimas adquisiciones
son un predio donado por don Vi-
cente Usera, padre, en el barrio
Magueyes, y dos solares ms dona-
dos por la Sucesin Serrallos a
gestiones del Club Rotario de esta
ciudad.
Arturo CASTRO Jr.
------------.
MUERTO EN El. P\-
TO DE SU CASA
Todava no se sabe
quin lo apual
El Partido Socialista celebr
ayer asamblea extraordinaria en to-
das las secciones de la Isla a los
fines de nominar dos candidatos pa-
ra la Secretarla General de la co-
lectividad. A juzgar por las infor-
maciones recibidas de distintas po-
blaciones, en todas las seccin
observaba inusitado inters, hablen- '
dose celebrado en muchas partes
manifestaciones de entusiasmo al
conocerse el resultado final de las
nominaciones, cuyos dos principales
candidatos eran es Santia-
go Carreras y Epifanio Fiz Jimnez.
Slo podan tomar parte en estas
nominaciones aquellos miembros
que hubieran hecho su ingreso a!
partido a travs de las distintas
secciones hasta el mes de marzo del
ao en curso, o sea con seis Rieses
de anterioridad al diecisis de se-
tiembre, de acuerdo con la primera
regla adoptada por el Comit dr
Nominaciones y Elecciones del Te-
I rritorial.
Con anterioridad a-eslas nomlna-
ciones se hizo activa campaa a
travs de la Prensa peridica pol-
los distintos grupos patrocinadores
di* las candidaturas de los seores
Fiz Jimnez y Carreras, aun cuan-
do stas no son elecciones definiti-
vas.
El resultado de las votaciones ob-
tenido anoche por nosotros de dis-
tintas poblaciones de la isla fu el
siguiente:
San Juan. Seccin cuatro: Fiz,
I 71; Carteras. 52; 1 nula. Puerta de
Tierra. Seccin dos: Fiz. 05: Carre-
15; Barrio Obrero, Seccin 74:
I Carreras. 111: (1* 61. Santuree,
ii 37: Fiz 189; Carreras, 39:
' Nogueras, 1.
Arecibo: Carreras 8L
Patillas: Fi, eras 11.
Aibonitn: Fi/ 98 (nico candidato.)
Guayama: Ki. No-
gueral 6. Salva , Ollvtl
drn Rivera 4.
El juicio de Amia Marie
Hahn
P. R. R. A. ofrece en el Edificio de
Administracin un "club room", bi-
a, salas de descanso para ni-
os y nias, un saln^iara "kinder-
garten"; y se piensa establecer una
hala de emergencia y servicio m-
cl.co. Antes de ceder un apartamien-
to en arrendamiento el solicitante
.os los miembros de su fami-
lia que vayan a residir en la pieza
sin cometidos a un riguroso exa-
men mdico y tambin se invest-
Marina, de Ponce.
les donde millones de americanos,
acosados por la necesidad, se ven
obligados a vivir. Ms de doscien-
tas familias encontrarn albergue
puro y saludaole en estos alojamien- : la PRUEBA DE DEFENSA
tos.
"Actualmente tambin, pequeos
grupos de ciudadanos en el Conti-
i.ente, por primera vez en sus vidas,
estn siendo alojados en edificios
decentes mediante el pago de rentas
al alcance de sus bolsillos. Abriga-
ga su capacidad para satisfacer el ^ ,a uza Qe esta ,ea el
pago de la renta. Hasta la fecha-----. A_ ------iml,
be ha fijado como regla provisio-
nal el seleccionar aquellos casos en
miembros.
El gobernador Winship visit a
n llegada dos o tres de los apar-
tamientos ocupados, acompando-
lo el seor Fairbank y otros funcio-
i *nos. Tambin le fu permitido al
pblico visitar las distintas depen-
as del proyecto. Nosotros visi-
tamos el apartamiento del seor
Juan Morales, que lo ocupa con su
i -posa, su hijtta de diez meses y
una hermanita suya. Todos los
miembros de esta familia nos man-
ron su satisfaccin por encon-
I tan cmodamente albergados.
En la habitacin mayor dorma la
nia en su cuna, recibiendo aire
I w dos amplias ventanas. El bao
y el servicio sanitario son de lo ms
moderno posible, y asimismo la co-
i 'na. provista de estufa de gas y
< f un lavabo excelentes. Morales
jo que el nunca hubiera soa-
do con una vivienda tan cmoda y
limpia por la suma de $2.50 a la se-
n ina en la Capital de Puerto Ri-
co.
La ceremonia de inauguracin
comenz con ei himno nacional, que
t'.dos los presentes escucharon con
el acostumbrado respeto. Inmedia-
Hasta el da 21 del pasado octu-
bre estuvo el Pueblo por
de sus fiscales Ledos. Pedro Rodr-
guez Serra y Francisco Garca Qui-
ones presentando su prueba ante
los doce caballeros que forman el
Jurado, y el magistrado, decano de
repregunta del fiscal Garca Qui- Reina gran expectacin pblica
ones, maana lunes (hoy). De ma- en espera de la resolucin del juez
era que despus d cincuenta y Seplveda sobre la importante
seis dias de haberse iniciado este cuestin que le ha sido sometida,
proceso, todava no puede asegu- Y hasta hemos sorprendido discu-
rarse cundo se terminar ya que siones pblicas al margen de este
la defensa tiene an por presentar; punto legal que se encuentra hoy
testigos de gran importancia, que bajo estudio en manos del deca-
es de suponerse lomarn bastante no de los jueces de distrito de
tiempo. Puerto Rico, segn nuestros infor-
Francisco Romn Guzmn, blan-
co, de 20 aos de edad, apareci
muerto el sbado por la noche en
| el patio de su casa, calle Europa
nmero 9, Santurcr. siendo trasla-
I dado al Hospital Municipal donde
el doctor Martnez Alvarez le prac-
i tico la autopsia, certificando su
1 muerte a causa de una pualada.
! en el corazn. Los detectives Susa-!
no Gonzlez y Fidel Franco inicia-1
j ron una investigacin de este caso.'
no habindose practicado hasta ano-
che ningn arresto, aunque la in-
vestigacin continuaba. El cadver |
de Romn Guzmn mostraba otra'
herida en el labio inferior y varias
erosiones en el cuerpo.
CINCINNATI, noviembre 8, (P
U.)El jurado que habr de deci-
dir la suerte de la seora Anna
Marie Hahn. acusada de envenenar
a cuatro hombres, fu instruido por
el juez Charles Bell que escogiera
entre un veredicto de culpabilidad
sin clemencia, con pena de muerte
mandatoria, o la absolucin.
comienzo de un movimiento que
contine hasta que cada americano
en los Estados Unidos Continentales
y en sus territorios, adquiera un
hogar del que pueda sentirse orgu-
lloso y decir: "Este e el sitio sano
e ideal para yo levantar mi fami-
lia".
"Como Administrador de la Por-
to Rico Reconstruction Administra-
tion, bajo cuya autoridad fu cons-
truido este Falansterlo, espero que
todos aquellos de ustedes que han
sido seleccionados como inquilinos
encuentren felicidad bajo este techo.
L'oy las ms expresivas gracias a
todas aquellas personas relaciona-
das con la organizacin y el desen-
volvimiento de este proyecto, cuya
visin. Improbo trabajo y coopera-
cin han hecno del mismo una rea-
Ios jueces de distrito de la isla, don PRUEBA DE REBUTAL
Domingo Seplveda. Pudindose calcular con ms o
A. CASTRO JR.
EL CORONEL
WRIGHT
No puede recibir
visitas
Contina recluido en el Hospital
Militar de San Juan, recibiendo in-
tenso tratamiento mdico, el coro-
nel John Womack Wright, Coman-
dante del Regimiento 65 de Infan-
tera. Numerosos amigos han tra-
El Partido Nacionalista ante
el momento poltico
Un ''statement" del Presidente interino
en el cual define su actitud
tado de visitarle o le han llamado
lidad. Harold L ICKES, Adminis- Pr telfono para expresarle sus
trador."
"De mi parte, deseo expresar m
profunda gratitud a mis compae-
ros en esta empresa y a los oficia-
les del Gobierno Insular y Munici-
pal por la cooperacin que nos han
brindado en la cristalizacin de es-
te proyecto.
"Deseo felicitar tambin a los que
I an sido seleccionados para ocupar
dichas viviendas. Ustedes tienen la
oportunidad de servir de ejemplo en
este nuevo movimiento para mante-
tamente hizo uso de la palabra don r.er en ait0 ei nivel social de nues-
:\ a n uel Lgozcue, jefe de todos los
proyectos de alojamiento de la P.
A. Manifest que esta era la
primera obra del programa de eli-
minacin de arrabales que se inau-
guraba en Puerto Rico. Dijo que
la inauguracin era motivo de re-
gocijo para todos los que coopera-
ron en una forma u otra a la feliz
terminacin del proyecto, motivo de
orgullo por lo que la obra repre-
sa y por lo que se esperaba
onseguir a travs de ella. Hizo vo-
r que el dia fuese lo ms pla-
centero posible para aquellas fami-
lias que se haban instalado en el
o y para las que se lnstala-
n el futuro. Hizo la presenta-
iW primer orador de la tarde,
obernador Winship.
El Gobernador expres que el ac-
to de inauguracin conllevaba el
riopsito de compartir el regocijo
de os ciudadanos amigos que "cu-
estos esplndidos apartamien-
tos que nuestro Gobierno les ha
proporcionado." Habl de la obra
qiM en el mismo sentido ha des-
dado la actual Administracin
Nados UaMoa y ouyaa benefi-
Rica
que persegua
Bo, de hacer felices a los ciu-
dadanos, ayudndoles a proveerse
de aquelo- decentes y salu-
M de vida, siendo el falanste-
rio una prueba elocuente de ello.
sej a los vecinos del falanste-
rio a vivir he.-manados, a ser tiles
a sus convecinos y a ayudarse mu-
tuamente en uj necesidades. Habl
tro pueblo, y si pueden hacer esto y
ai mismo tiempo vivir tranquilos
y felices en este Falansterio, en-
tonces la obra de la Administracin
de Reconstruccin no ha sido en va-
| no.
Muchas gracias".
Sigui en el uso de la palabra el
ladre Mariano Vassallo, quien ha-
bi en representacin de la Iglesia
Catlica y del Obispo de la Dice-
sis de San Juan, Monseor Byrne.
expreso que senta una gran ale-
tr.a y un prolundo regocijo al con-1 _
., j u manecen sin abrir por lo que a co-
iempiar este gran edilicio, la obra i _.___ j_ ..
., .. i rrespondencia re ativa a Regimien-
ue ese ingenio que se llama rank- , j.k4 j ,. R
simpatas.
En relacin con el estado del
coronel Wright, el comandante in-
terino del Regimiento, el teniente
coronel Enrique Urrutia Jr., nos ha
escrito lo siguiente:
"El Coronel agradece profunda-
mente, desde luego, el inters que
han demostrado sus amigos en co-
nocer de su estado. Pero su dolen-
cia es de tal naturaleza seria que
los facultativos que le asisten han
dispuesto que bajo ninguna cir-
cunstancia podr recibir visitas, y
que no se le diga que han venido
amigos a visitarle. Tan pronto se
halle fuera de peligro los doctores
me lo notificarn, y yo as! lo in-
formar a travs de la Prensa, pa-
ra que entonces puedan verle sus
amigos".
El coronel Urrutia nos pide ade-
ms que hagamos constar que
mientras tanto el coronel Wright
no podr recibir visitas, y que to-
das aquellas captas dirigidas al co-
ronel Wright personalmente per-
ttdos Unidos, obra llevada a cabo
por una administracin eficiente y
pOf ingenieros tambin muy eficien-
tes. Obra colosal que da mrito y
pmlljlhl a la mente que la conci-
oi y a los que la han llevado a ca-
bo." Dijo que desde el punto de vis-
ta fsico la obra estaba terminada,
pero que quedaba algo por hacer,
no mal erial ni lisico e inuependien-
te de la piedra y del cemento. "Al-
;:o moral que depende de lodos nos-
uiros y de las familias que han de
aqu. De que se triunfe o se
fracase en este aspecto depende de
nosotros todos y de los moradores
tU este Falansterio. El Gobierno Fe-
m I ha cumplido ya su misin. El
xito final de la parte moral depen-
de de nosotros."
En este aspecto del xito moral
I ..o icicrencia a la gran responsa-
bilidad que pesa sobre el pueolo lie
miento 65 de Infantera.
tal, Dr. Carlos M. de Castro, expre-
s el agradecimiento "por estas ben-
diciones morales y espirituales que
nos ofrece el Gobierno de Estados
Unidos de Amrica". Dijo que no
vela en el edificio paredes de con-
creto, sino promesas de un futuro
mas bello para nuestro pueblo a la
sombra de la bandera americana.
a los inquilinos del Falanste-
rio a dar ejemplo de buena ciuda-
dana. Asegur a los directores de
la PRRA y al gobernador Winship
que los habitantes de San Juan que
fuesen a ocupar el falansterio sa-
bran comportarse como verdaderos
hombres y mujeres para hacerse
meritorios al bien que hablan reci-
bido. El Dr. De Castro fu muy
aplaudido.
El presidente interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico, seor
R Medina Ramrez, autoriza el si-
guiente 'statement":
Muchas personas se nos han acer-
cado para preguntarnos si no va-
mos a hacer ningn comentario al-
fjededor de las manifestaciones de
Ickes. En realidad no tendramos
nada que comentar porque Mr. Ic-
kes no ha dicho nada nuevo. Que
somos los portorriqueos los que te-
nemos que resolver nuestro "sta-
tus" poltico definitivo, lo ha sos-
tenido siempre el Partido Naciona-
lista y no se ve bien que nos lo
tengan que repetir una y otra vez
los funcionarios del" Gobierno que
detenta nuestra soberana. Estamos
dando una impresin muy pobre
del concepto que tenemos de la Pa-
tria y hasta de nuestra propia dig-
nidad como pueblo civilizado.
Es profundamente doloroso que
en los momentos precisos en que
los altos funcionarios del Gobierno
norteamericano reconocen nuestro
derecho, nuestro liderato colonial
1 siga aferrado a sus habituales tc-
ticas logreras, hacindose los sor-
dos u las insinuaciones del imperio
sobre problema tan importante. Y
no se crea que nosotros aceptamos
como sinceras esas insinuaciones,
.".'esotros entendemos que ellos lo
hacen para salvar en parte su res-
ponsabilidad ante la historia y an-
te el mundo. Pero nuestros lderes,
en vez de levantar la frente con la
altivez que requieren las circuns-
tancias y aprovechar la oportuni-
dad que se les ofrece para recabar
la cristalizacin del derecho que se
nos reconoce, encorvan una vez ms
fu* espinas dorsales y prorrumpen
11 y bondadoso." Y como per-
sona a quien la conversacin lio le
en "I giro y traen,
c orno cogida por los pelos, la v laja
'lela de la estadidad y el ple-
biscito. .Afn imperdonable de per-
dei el tiempo y rehuir el problema
fundamental que se les plantea!
Mr. Ickes habla de un derecho,
y bien saben los lideres de esos par-
dcl Gobierno que la estadidad
no es un derecho. La estadidad es
un privilegio sobre el cual nada
miento tenemos derecho a recabar
en todo momento y en teda forma?
Fues natural e indiscutiblemente, el
ce nuestra integral soberana. Y el
medio no puede ser un plebiscito.
El plebiscito se ha usado siempre
para decidir a quin corresponde la
posesin de una cosa entre dos na-
ciones igualmente soberanas. Si no
estuviera por medio la soberana
de nuestra Patria. Si lo que se dis-
cutiera en Puerto Rico fuera quin
queramos tener por amo, si a los
Estados Unidos o al Japn, por
ejemplo, entonces si era lgico el
piebiscito. Pero aqui, gracias a Dios,
a nadie se le ha ocurrido todava el
deseo de convertirse en cosa. Aqui
tenemos an la pretensin de ser
hombres y como tales vivir una pa-
tria libre y soberana.
Por otro lado, si en violacin fla-
grante a todos los derechos como
est ahora en boga, se impusiera la
barbaridad del manoseado plebis-
cito qu garanta habra para su
legalidad en una Patria interveni-
da por la fuerza? Si en tiempos nor-
males se aposta la fuerza armada,
con ametralladoras, rifles, carabi-
nas y toda la parafernalia de que
dispone, para impedir una manifes-
tacin de pacficos ciudadanos; si se
cierran las iglesias, y los rifles apun
tan hacia las tumbas de nuestros
cementerios, para Impedir que se le
rinda culto a los, muertos gloro-
sos: si los teatros son asaltados por
la Polica para no permitir una con-
ferencia que se dispone a dictar un
Ministro de Dios; si por el delito de
desfilar en pacifica manifestacin,
!as muchedumbres son baleadas en
las calles; si por decir que son par-
tidarios de la independencia son
echados de sus empleos funcionarios
probos y eficientes, qu garantas
tendramos, repetimos, para el ca-
careado plebiscito?
El pueblo tiene que estar alerta
contra todas esas tramas del r-
gimen. La integridad nacional es-
' en inminente peligro y en nues-
Convencin de socieda-
des hispanas
PITTSBURGH, noviembre 7. (P.
U.)La primera convencin anual
de las Sociedades Hispanas Confe-
deradas se inaugur anoche en as-
ta ciudad. Concurren a la conven-
cin ciento cincuenta delegados que
representan a sesenta y seis socie-
dades de gente de habla espaola
que apoyan al Gobierno espafti!.
Fueron considerados los medios de
"ayudar ms eficientemente al pue-
blo espaol en su horoica lucha
contra la invasin de las hordas
fascistas". El embajador espaol
Fernando de los Ros dirigir :t
pa'abra a la convencin esta no-
che.
Laboratorio AokIIco
LUIS G. HERNNDEZ
Hematologa. Orina, Bacterio-
loga. Jugo Gstrico, Heces
Fecales. Serologia. Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal,, etc.
Calle Hoare 1. Telfono 1M8
Santuree.
Las Piedras: Fiz 350, Carreras .
Catafto: Fiz 36. Carreras 0.
Bayamn: Fiz 1, Carreras 59.
Guaynabo: Fiz 10, Carreras 38.
Gurabo: Fiz 362, Carreras 3.
Caguas: Fiz 367, Carreras 8.
Rio Piedras: Fiz '20, Carreras 80.
Canvanas: Fiz 1. Carreras 24.
Utuado: Fiz 49. Carreras 17; Sal-
va 4. Hita 1, en blanco 1.
Toa Baja: Fi? 10. Carreras X
: Carreras 71.
Salina: Pb 55, Carreras 79.
Yabucoa: Fiz 9. Carreras 32.
San Sebastin: Fiz 16, Carreras
8T.
Naguabo: Fiz 9. Carreras 53.
I.uquiilo: Fiz 18. Carreras 263.
Fajardo: Fiz 3, Carreras 55.
Hatillo: Fiz 3, Carreras 67.
A las diez de la noche, el presi-
den t del partido, senador Bolvar
Pagan, nos inform que el seor
Carreras habla obtenido mayora
de votos en los pueblos de Corozal,
Toa Alta. Vega Baja. Rio Grande,
San Lorenzo y Vega Alta.
Los nombres de los candidatos
que ms votos hayan obtenido en
las elecciones de ayer, o sea. Carre-
ras y Fiz. sern sometidos a una
eleccin definitiva de las secciones
socialistas dentro de dos semanas,
para seleccionar de este modo el
Secretario del partido.
El seor Juan Arroyo, secretario
de la Seccin de Comerlo, nos diri-
gi un telegrama anunciando el
triunfo de! seor Carreras, pero
no dice la cantidad de votos que
obtuvo cada cual.
'Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin ajas levantadas de
noche y sintase ms joven
Aqu tiene usted una manera eticas
e Inofensiva de lavar loa rones de
desperdicios nocivos y librarse de la
irritacin de la vejiga que suele dar
lugar a una eliminacin escasa j
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco de
35 centavos de Cpsulas MEDALLA.
DE ORO de Aceite de Haarlem, ex-
celente, seguro e Inofensivo diur-
tico y estimulante para la debilidad
de los rionea y la Irritacin de la
rejifa.
Ademas del tener que levantarse
de noche, otros de loa sntomas de
trastornos de los rinonea y de la ve-
on loe dolores de m cintura el
abotagamiento de los ojos' Isa manos
sudorosas los calambres en las
piernas.
Pero in^Lsta en que le den las Cp-
sulas MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para los rlflonee debilitados
el original Aceite de Haarlem, de
Haarlem. Holauda.
*
Montaez favorito con-
tra Nash
WHITE PLAINS. noviembre 7.
(PU>En vsperas de su pelea con
Ray Nash, de Brooklyn, Pedro
Montaez es favorito 2 a 1 para
una tercera victoria desde que per-
di con Ambers. Montaez est
tratando de conseguir una pelea
de revancha con Ambers, por lo
que est dispuesto a enfrentarse
con cualquiera hasta que el cam-
pen le reconozca como retador
principal. Pedro tendr un fuerte
adversario en Nash debido a su
vasta experiencia, pero el porto-
rriqueo est en mejor forma y
confia en el triunfo.
tras manos est su salvacin. Ya
vuelve a resucitar el proyecto de
independencia de Tydings, y se ru-
mora que el famoso Klng va a pre-
sentarse en oposicin con uno de
estadidad. El ardid es claro: entre-
tener y desorientar la opinin p-
bica. No se necesitan ojos muy
avizores para prever, que cuando el
rgimen pone tanto empeo en ur-
dir cada dia una nueva trama y se
r.rriesga a conspirar abiertamente
para exterminar el movimiento li-
bertador, es porque ya alborea la
aurora de nuestra Libertad. El mo-
mento es supremo y el camino es
nico. Ya lo traz el nacionalismo
por boca de su ilustre presidente
don Pedro Albizu Campos, el ama-
do Maestro que purga coy su pa-
triotismo inmaculado en las prisio-
nes del imperio: La Convencin
Constituyente.
R. MEDINA RAMREZ
Presidente Interino Partido Na-
cionalista de Puerto Rico.
JW
c!e la necesidad de mantener limpio ^U""1" '{'co y sobre los moradores Termin la ceremonia con la Bo- puede resolver Mr. Ickes, ni ningu-
<: edificio como demostracin de las viviendas. Corqo sacerdote, rinquea, que fu escuchada de pie na otra persona del Gabinete de la
a ciudadana y como medio de
se orgullosos de T*sidir en l.
Uas palabras del Gobernador fuc-
> cogidas con gran simpata por
c-ntenares de personas all reu-
nidas. Termino deseando felicidad y
star a todos los que por media-
"n d la PRRA nab(an logrado
'miento en ,i Falansterio Elo-
como representante de la Iglesia y \ por la concurrencia y con ej debido I nacin interventora, incluyendo al
del Obispo, como representante de
Dios, formul sus votos por que rei-
nase la paz, la moralidad y la vir-
tud entre todos los ocupantes del
falansterlo para el xito ms reso-
nante de la parte moral y espiri-
tual.
En nombre del pueblo de San
jyo, cilicjamsjiti u obta a.%. lo liom-, JMfiJ i Atomatudoc de U .CapIr|iKiuuoa
respeto.
Luego, en el edificio H, fueron
obsequiados los concurrente:
empresa "Don Q". "La Bombone-
la" y don Luis Santaella, represen-
tante de los cigarrillos Chesterfield
cu Puerto Rico, cooperaron genero-
ssmente con la PRRA en estos ob-
I ropio Presidente, y mucho menos
ci pueblo porcorriqueo, ya que a
facultad para otorgarlo reside ex-
clusivamente en el Congreso. Y no
hay que decir, que la posibilidad
de ese privilegio ha sido en ms de
una ocasin descartada.
Ahora, bien: cCul es la finall-
4*i djaa mea, jjtq tacoaasi-, |
ESPECIAL
i
se Serroea
EXELEIVTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usoa.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
Desea '
Ud. Mayores
Ventas?
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios
Esto cursta poco, y
Ud.. Sr. Comerciante
puede ganar mucho.
TALLER DE GRABADOS
PUERTO RICO ILUSTRADO
SAN JSE : l 6
SAffJI l Tl:i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Fisk gana medio milln en!
una transaccin atrevida
Rplica a don Roberto H. Todd
Por Orlo N. CARRERAS
"El dolo de Nueva York" obliga a Da-
niel Drew a vender sus barcos
Los rostro* de aquellos graves seores no pudieron ocultar la impre-
sin que talea palabras le causaran.
Respondo a au amable ntere-
1 anta carta da octubra 30, 1937, pu-
' blicada an EL MUNDO del martes
2 dal corriente en la cual haca lis-
tad algunos reparos a mi tercer ar-
ticulo, (y no el segundo) aobra el
"Mrtir Pachln Marn" que vio la
lu an "Puerto Rico Ilustrado" del
30 dt octubre.
Sin duda que la devocin y celo
que profesa usted a la memoria del
insigne Dr. Henna, le hacen ver en
I el prrafo que alude de mi articulo.
! "Una acusacin de haberse tralclo-
| nado los postulados dt la Revolu-
cin" y qua tal acusacin hacha
por mi qua recae "directamente so-
bra el Dr. Henna. es no solamente
injusta sino injustificada".
Permtame decirla que lejos de
todo eso estn mis intenciones ex-
presas y cont lidas en el prrafo
que usted alude, mi querido don
Roberto.
En cuanto a la purera y obra d
REUNIN DE LOS NI.
SOS ESCUCHAS
En la "Unidad Vocacio-
nal Real" de Patillas
Resumen del capitulo anterior:
El audaz aventurero Jim Fisk, no-1
tabla carcter uue floreca en Nor-
teamrica, pone de acuerdo con
tus dos camarada* Nick Boyd j
y aprovechan la guerra ci-
ti entre los Estados del Norte y
del Sur, para llevar a cabo atrev-
las transacciones de algodn, tata
jugada les reporta una} fortuna
que asciende a millones. Pero Luke,
queriendo imitar el genio de su je-
onvierte todo l oro acumula- ;
do en inservibles toaos Confedera^ I
ios. Esto no amilana a
Promete a sus amigos que aquellos \
mtnoa Bonos irtilcs, sern Ja'
base de una fortuna y artera H-'
tandera colosal...
CAPITULO II.
UNA ATREVIDA TRANSACCIN ,
Ln !a poca en que presentamos
a nuestros tres hroes, el trfico
de pasajeros y flete entre las eiu
dades de Nueva -fork y Boton, j
era complicado y da gran impor- (
tanda. La comunicacin se obte- j
na por medio da un ferrocarril an-
te* Nueva York y Stonington, don-
de lo* pasajeros y la cargr se tras-
ladaban a una linea de vapores
que los llevaba hasta Boston.
La linea de lerrocarriles Stoning-
ton estaba a la merced de la linea
de vapores. De modo que la mayor
parte de las ganancias iban a pa-
rar a la bolsa del dueo da la va
martima. Los propietarios del fe-
rrocarril hablan tratado Intilmen-
te da adquirir la linea de vapores,
ofreciendo a su dueo Daniel Drew,
la suma da dos millonea de dla-1
res por ella. Daniel Drew, a quien
daban el sobrenombre de "To Da-;
niel", era un carcter pblico, pero
Bada popular entre sus contempo-
rneos. Tenia fama de ser el
ms astuto financelo de su po-
ca; pero de una tacaera tan
agresiva que haba adoptado las
caractersticas del jsurero... Su
lado flaco era u propia codicia, y
como se ver ms adelante, Jim
Flsk aprovech aquella el -unstan-
cia para su propio provecho.
Conoclemdo el Inters que tenan
los dueos del ferrocarril en ad-
quirir la linea 'de vaporea del vie-
jo Drew, y la animosidad que exis-.
Ma entre ambos partidos. Jim Kisk
se present anta la Directiva de
.o Ferrocarriles sus p.ane estaban
estudiados de antemano. N.
Hay que advertir que los
ventureros no posean ms capi-
tal que aquellos Bonos Confedera-
dos sin valor alguno. Pero osado y
dispuesto a Jugar la partida, Jim
Flsk llev con el, como nica ,.-a-
rantla. el cofre que contena d-' os |
Bonos. Ofreci a aquellos seores j
MARTI
jajitmn
JUEVES V
Re-estreno
COPIA NUEVA
da
'Soy un Fugitivo'
lW
comprarles sus ferrocarriles. en-
contrando, como esperaba, una ro-
tunda negativa.
Bien contest Flsk sin In-
mutarse entontes Iremos a ver
que transaccin podemos hacer con
Daniel Drew... Ciertamente voa-
otros tenis una buena lnea de fe
rrocarrlles y Drew tiene en cam-
bio, una mala linea de vapores....
Pero ha&ta la fecha, *s Daniel Drew
1 que amasa una fortuna ..
Los rostros de aquellos 8"aves
seores no pudieron ocultar la im-
presin que tales palabras le cau-
caran. El presidente del ferrocarril
se encar con el atrevido aventu-
rero:
Pero seor Flsk. por qu cre-
is que Daniel Drew os venderla
su linea de vapores, si ha rehusado
venderla a nosotros por dos millo-
nes de dlares"...
Tengo motivos .personales para
creerlo, seor mi, contest con
arrogancia y cierta irona Jim Fisk.
SI vosotros ordenis a vuestro Ban-
co entregar la suma de dos millo-
nee da dolares contra documentos
de venta de los vapores de Drew,
con sus muelles, anexos y acceso-
rios, me har cargo de obtener que
se haga esa venta Queda enten-
dido, empero, que si logro adqui-
rir la propiedad del viejo Drew,
por menos de dos mllfonea de dla-
res, la diferencia, cualquiera que
sea. ser mi ganancia.
Despus de una breve discusin
ambas partes se pusieron de acuer-
do, y Jim Flsk, aquel brillante ge-
nio, medio payaso y medio super-
hombre, parti con su intil cofre-
cillo de Bonos 'nservlbles. Seguro
de que su atrevida aventura ten-
dra xito.
Efectivamente. aquella osada
transaccin hizo clebre a Jim Fisk.
Su primer paso fu publicar en
todos los peridicos la ms atrevi-
da noticia: "Jim Fisk asegura su
vida en un milln de dlares aatM
de viajar en los vapores de Da-
niel Drew".
Como se ve. este primer paso ten-
da a desacreditar Impunemente la 11
nea de vapores del viejo usurero,
inspirando temores al pblica, y
por ende al tacao propietario.
Despus, la flamante Compaa
Fbk Boyd abri sus pomposas efl-
'Contina pgina 13 columna 6)
El mircoles 27 de octubre, da
de Teodoro Roosevelt, se reunieron
en la "Unidad Vocacional Real"
qua dirige el seor Francisco de
Vari Alvarez, las tropas escuchas
de Salinas, Agulrre Guyama, Arro
yo, Patillas, y las de las Unidades
Vocaclonales del distrito escolar
Arroyo-Patillas. Asistieron tambin
las autoridades escolares y muni-
cipales de los dos pueblos que com-
ponen el distrito escolar, el seor
Eduardo Me. Cormlck, el seor,
Haddock. de Salinas; el seor Can-!
dldo Fortler, Instructor Atltlco de'
Guayama; el seor Cecilio Nido,
y muchos ms cuyos nombres sen-
timos no recordar en estos momen-
tos.
Las tropas hicieron varias, demos-
traciones de sus actividades, mere-
ciendo felicitaciones de los concu-
rrentes. El seor Me. Cormlck pro-
nunci un discurso sobre la per-
sonalidad del presidente Teodoro
Roosevelt. Todas las tropas, en for-
macin, hicieron varios ejercicios
dirigidas por el seor Fortler.
Los maestros de la Unidad ofre-
cieron un almuerza, a los visitantes.
El almuerzo estuvo a cargo de la
scfiorlta Rosario Laborde, maestra
de economa domstica de la Uni-
dad, y sus discpulos de stimo y
octavo grados.
A las cuatro de la tarde partie-
ron las tropas para sus pueblos
respectivos, llenas de! mayor entu-
siasmo.
CRONISTA
------------ ------------------------
Correo rodante
MIAMI, Florida, iP. U.Miami
tiene una oficina de correos sobre
ruedas. El Gobierno y la Pan Ame-
rican Airways han construido una
oficina en un camin, para recibir
la correspondencia que llega en los
aviones de distintos puntes del
pas.
aquel varn ilustre, cuya memoria
respeto y admiro, no seria yo ca-
paz de inferir tal ofensa.
Dije en una parte del articulo,
en relacin con las ordenes dadas
el 2 de agosto de 1897 al Brigadier
Sanche* Agramonte, por el Conse-
jo de Gobierno, de los revoluciona-
[ rios cubanos, y a propuesta del Ge-
] neral Lacret Morlot, disponiendo
' las fuerzas armadas que habran
de venir a pelear por la indepen-
dencia de Puerto Rico:
"No se llevarla a cabo tal em-
I presa libertaria: Adelantemos que
el Club da Junta) revolucionario
' portorriqueo en New York, por
medio de su presidente el Dr. Hen-
: na tomaba la va de Washington
, y tocaba a las puertas del presl-
| dente Me Kinley, confiando en que
la invasin de la isla por el ejrci-
to de los Estados Unidos nos trae-
ra ms fcilmente la Independen-
cia". Por otro lado, el pas respon-
da entusiasmado a las gestiones
' de la autonoma que habra de
; practicar antes junto a Sagasta, el
I lder Luis Muflor Rlv era. De este
modo, la voz que clamaba desde
Pars, "qu hacen los portorrlque-
os que no se levantan en armas?"
' Se perda en el desle to..."
No hay en el anterior prrafo
i una afirmacin acusativa contra
I Henna ni contra nadie, si una fra-
j se Incondicional en cuanto a los
hechos relacionados en ese periodo
Ida tiempo de los cuales se acusa
al designio, es decir, a la suerte,
que ayer como hoy. parece haber
estado siempre interviniendo de
modo caprichoso en nuestro proble-
ma poltico, que es lo ms propio
a falta de unidad; voluntad colec-
tiva, que de manera fija, trace uni-
lateralmente la aspiracin de nues-
tro pueblo en persecucin -le hallar
su propia personalidad.
En realidad, sobre el fracasado
intento en las gestiones encomen-
dadas al General Lacret Morlot,
podramos culpar justificadamente
a Estrada Palma, como usted bien
dice y muy bien documentado. Yo
no ignoraba este hecho, que bien
le haca Betances en su epistolario,
victima de sus agudezas y sarcas-
mos cuantas veces halla ocasin
propicia al mencionarlo. Pero, en
el tercero de mis artculos, que a
usted ocupa, fijaba yo como fondo
a Pachln Marn,, el cuadro de los
hroes de la Guerra de Cuba y an-
te tan altas pruebas de valor y de
herosmo, de acrisolado patriotis-
mo, y de nobleza e hidalgua de
aquellos varones lustres que se de-
batan por la libertad de su pa-
tria, evada, al hacer el comenta-
rio apologtico, significar la accin
de Estrada Palma respecto a Puer-
to Rico "negndose a contribuir pa-
triticamente con la cantidad de
dinero que le ordenaba su gobier-
no".
Pero, cree usted, que de no ha-
berse opuesto Estrada Palma, co-
mo se opuso, se hubiese realizado
el objeto de aquel acuerdo?...
; Triste es confesar que no se pue-
de salvar a quien no quiere salvar-
te! No se puede libertar a quien
parece amar las cadenas. Y es >
Bobby Breen en la cinta "La
Plegaria de un Nio"
Canta un nmero acompaado de los
Nios Cantores de Viena
ESPECTCULOS
Basll Rathborne, Bobby Breen y Marin (Taire en "La Plegarla de
un Nio",
Uno de los nmeros musicales
| ms noveles que se han llevado a
la pantalla se presenta en el ex-
quisito drama musical "La Plega-
ra de un Nio" que se estrena el
prximo jueves en el teatro Puer-
! to Rico.
La accin pasa en un campa-
| ment de muchachos que organi-
zan una funcin especial para d!-
j versin y entretenimiento de los
, padres de los chicos en ocasin que
stos les visitan.
El escenarlo se construye a ori-
llas de un lago y por lo tanto los
! espectadores en vez de butacas
ocupan botes, canoas y gndolas
de variados diseos.
Como la escena ocurre de noche,
el espectculo est Iluminado por
innumerables linternas y faroles
i Japoneses, y el conjunto resulta de
extraordinaria belleza panormica.
El festival que presentan los mu-
chachos es animadsimo y contiene
| una preciosa cancin escrita por
I el compositor vienes Osear Strauss,
. que canta Bobby Breen y lo co-
! rean sus compaeros de campamen- :
to que son miembros del coro de
j los Nios Cantores de Viena.
Bobby Breen, el famoso nio
; cantante de la R. K. O. Radio, es
el protagonista de esta pelcula
"La Plegarla de un Nio", pelicu-
I la de delicado y encantador argu-
| ment que ha sido recibida con
aclamaciones de aprobacin por
i parte del pblico, en su reciente
I estreno en los Estados Unidos.
Basll Rathbone y Marin Claire
tienen a su cargo la parte romn-
tica de la obra.
El teatro Puerto Rico sostendr
en su cartelera "La Plegaria de un
Nio" durante cuatro dias i
zando jueves y terminando domin-
go.
AJAX
Lunes 8 de noviembre de 1937.
SAN JUAN
R1ALTO: "El Campen de las
Nubes" (Ridlng on Air) con Joe
E. Brown.
MARTI: "La Viuda de Montecar-
lo" con Warren William y Dolores
del Rio. y "La Vestida de Rojo" con
Brbara Stanwyck y Gene Ray-
mond.
LUNA: Entre T y Yo" (This 1*
My, Affair) con Robert Taylor. y
"Amenaza de la Selva", episodios
i y :.
TRES BANDERAS: "Mujeres de
Lujo" (Women of Glamour) con
Virginia Bruce y Melvyn Douglas,
y "Al Caer de la Noche" (Nlght
Must Fall) con Robert Montgome-
ry y Rosalind Russell.
EUREKA. Puerta de Tierra: Ay-
dame a Vivir' con Libertad Lamar-
que.
MARTI, Puerta de Tierra: "Un
Compaero Leal" con Noah Beery
Jr.. y Sabotaje" con Scott Col-
ton.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TADO Y CAGUAS
FOX, Miramar: "El Ultimo Tren
de Madrid" (The Last Train From
Madrid) con Lew Ayres y Dorothy
Lamour.
LIBERTY. Parada 15: "Horizon-
tes Perdidos" (Lost Horlzon) con
Ronald Colman y Jane Wyatt, y
"Amenaza de la Selva" episodios 3
y 4
ENCANTO. Parada 15, Carretera
Nueva: "Espionaje" con Edmund
Lowc.
MARTI, Parada 16 12: "El Rosal
Bendito" con Gloria Morel y J. J.
Martnez Casado.
PARAMOUNT, Parada 19: "Y...
le Dieron un Arma" (Thcv Cave
Him a Gun) coa Spencer Tracy y
Gladys George.
PUERTO RICO. Parada 21: "Me-
loda de Arrabal" con Carlos Gar-
del.
POPULAR, Parada 23: "Es Ma'
(One Mlle From Heaven) con Clai-
re Trevor.
DELICIAS, Parada 23: 'Doce Ase-
sinos y un Muerto" con Onslow Ste-
veru, y "El Jinete Alado".
CAPTOL, Parada 24: "Almas en
el Mar" (Souls at Sea) con Gar
Cooper, George Raft y Francs
Dee.
MARTI. San Mateo: Parada 3!
El Sueo de una Noche de Vera-
no" con Jim Cagney. Olivia de Ha-
vlland y Dick Powell.
SAN JOS, calle Loiza: "Despier
ta y Vive" (Wake Up and Uve
con Alloe Faye y Walter Winchell.
SAVOY, calle Lolza: "Volver por
su Honra" (The Boss Rlder of Gun
Creek) con Buck Jones y Murle:
Evans.
IMPERIAL. Barrio Obrero: "P
ratas de la Pradera" con George
O'Brlen. y "Una en un Milln" coi
Sonja Helne.
MARTI. Barrio Obrero: "Gola
Dggers of 193T' con Dick Powe'.
y "El Poder del Corazn" con Geor-
ge Brent.
ESTRELLA, Hato Rey: "La Mu-
jer Persigue al Hombre" (Woman
Chases Man) con Miriam Hopkns
y Joel McCrea.
VICTORIA, Rio Piedras: "Tanga
en Broadway" con Carlos Gardel.
MARTI, Rio Piedras: 'Madre con-
tra Madre' con Claude Rains y Glo-
ria Dlckson.
REX. Catafto: "Crceles eln Re-
Jas" (Parole Racket) con Paul Kel-
ly y Rosalind Keith, y "Agente S'-
ereto".
ALCZAR, Caguas: "Cuesta Aba-
Jo" con Carlos Gardel.
es una realidad, a travs de todas
las pocsts y circunstancias, que la
historia apunta en la vida de nues-
tro pueblo.
En cuanto, a que si yo le hubiera
hecho el honor de leer su articulo
"Cmo y Por Qu Fracasaron los
Intentos Revolucionarlos de 1895-1
198", publicado en EL MUNDO de ',
i septiembre 12 de 1937, hubiese visto
que el Dr. Henna fu precisamente I
! el que nicamente ayud al Dr.
\ Snchez Agramonte," etc., perml- i
; tame decirle que siempre veo con I
| especial inters sus artculos por
la autoridad indiscutible de su fir-
ma y porque siempre he hallado
, en ellos algo que aprender ante los
hechos histricos que usted comen-
Sua Ifneaa y su belleza
convencen.
TAMA!
ta. Pero en el caso en que usted
me atribuye un error dt fuente in-
formativa, nada hubiese podido ha-
cer, muy a pesar mo, primero, por-
que los originales de los tres art-
culos fueron entregados al Sr. D-
vlla Ricci, Sub-Director de Puerto
Rico Ilustrado entonces, meses an-
tes de haber visto la luz pblica el
sujo, en septiembre 12, los cuales
no se hablan publicado antes por
falta de ilustraciones, y por el otro
motivo ya explicado, en cuanto a
la aclaracin de la frase que moti-
va esta rplica.
Le saluda con la mayor admira-
cin y afecto,
Su humilde compaero y amigo,
Carlos N. CARRERAS
"Me har dueo de la
tierra para ponerla
a tus pies"
PARA CLRAB LA NEIRA
FELITD!
MARTI
San tu re e
Maana MARTES
lt treno de la preciosa
obra musical, copia nueva
"LA CALLE 42"
MUNI
"4-Sur Pieture!". uys- vjberrv
lili iln!Toe mr***
m kst ten. Wtnwr Br' _
Mfcwfe pican of Xakart E. BsfM*
fcsout bm-tsUsr'.
ADEMAS:
El short muaical
"VITAPHONE CASINO"
Adems
El short titulado
LUGARES DE RECREO
Jim Fisk, el terror de Wall Street,
pretendi acaparar t o d o el o r o del
mundo para derrocharlo en el ms in-
sensato amor que se c o n o c e en la
historia.
Esta sensacional produccin relata
un episodio verdico de la historia de
los Estados Unidos y explica cmo la
humilde doncella Jossie Mansfield fu
coronada Reina de Nueva York por
un loco genial que jams logr con-
quistar su amor.
~ith LIONEL
BARRYMORE
SECUNDADO POR UN ELENCO ESCOGIDO EN
"SARATOGA"
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
UNA PELCULA QUE TODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
DE JUEVES 11
HASTA LUNES 15
PARAMOUNT:-
"EL DOLO DE
NUEVA YORK"
!
EDWARD ARNOLD
CARY GRANT
FRANCS FARMER
JACK OAKIE
A.1 Idvatd SmaU Pretfaet'o
Direcfd br Rowlaad Y. Lt
IKO-IA01O FICTUIf
IB
"The Toast of New York"
Teatro FOX
De jueves II
a domingo 14


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.

r
Est aqu el gran pianista
don Francisco P. Corts
La obra del eminente artista portorri-
queo en Pars y Nueva York
i
Francisco P. Corts
Por E. SNCHEZ ORTIZ
Para dar a conocer a nuestros
I lectores los rasgos ns salientes
de la vida extraordinaria / fecun-
da de este hombre, fu preciso con-
vencerle. Francisco Corts es hom-
bre sencillo j sumamente modesto!
Corts es hombre de talento!
En una noche rauquila y mHi
na, gracias a la cortesa y gentile
za de mi compaero el periodista
Enrique Ramrez Brau, fui presen-
tado al planista Corts, a su seo-
ra esposa, doa urea Giudier, a
su hija y a su hijo poltico don
Fernando Pujis, en su hogar en
Santurce.
Aquella noche al pianista Cort*
deshojo el rosal augusto de sus
mltiples recuerdos; vaci toda
una vida llena de relatos intere-
santes y amenos, al contarme c'no '
pudo trasladarse de Puerto Rico a '
Barcelona, de ah a Pars, para po- '
der ingresar en el Conservatorio j
Nacional de Msica y Declama-
cin para perfeccionar su arte mu- .
sical.
Hojeando un lbum precioso que I
conserva el pianista, en el cual va
coleccionando cuidadosamente y en
orden cronolgico, todos los recor- '
tes de peridico, cartas, programas
Despus de treinta aos de au- | de conciertos, autgrafos, etc., des- |
sencia, la mayor parte de los cua- de lo primeros aos -e su exis-
tes ha pasado en Parta y Nueva tencla, yo he visto desfilar ante mis
York, desde hace varios dias se en- ojo* cnio en una cinta cinemato-
cuentra en Puerto Rico el excelso grfica, la vida completa de este
pianista y compositor portorrique- notable artista que ha triunfado en
o don Francisco P. Corts. p*"ls, e" Barcelona, en Nueva
Este caballero de la raza, que ha York...
triunfado en el extranjero, es uno II
de los pocos hijos de esta tierra .
que en Pars, esa gran ciudad pa- 1I\,cj/r"nclsco p- Corts en '
trocinadora de las artes, tuvieron ciudad de San Juan el dia 31 de
la dicha de recibir ayuda y conse- ?ner de J87a. Fueron sus padres
jos del gran >atricio desterrado fon francisco Corts y doa Obdu-
doctor Romn Emeterio Betances. |'
Ao mas tarde, cuando comen-
FORO ABIERTO DE
DISCUSIN PUBLICA
Sobre el sistema de ense-
anza en Puerto Rico
En su ltima asamblea anual la
Asociacin de Graduadas de la Uni-
\ersidad de Puerto Rico aprob la
resolucin siguiente:
POR CUANTO: Existen y deben
existir cada da mas cordiales la-
zos ri comprensin entre los por-
larrtqueAM y el pueblo de Estados
L n dos;
POR CUANTO: Un estado de
i honda y verdadera satisfaccin de
I parte de los portorriqueos en
i cuanto a su sistema cultural y edu-
i estivo constituye la fuerza espiri-
| mal mayor para lograr la perma-
] m ncia y el desarrollo de esta cor-
, cualidad entre los portorriqueos >
i pueblo de Estados Unidos;
POR CUANTO: El Departamen-
j to de Instruccin acaba de expo-
I ner en !a Prensa que va a proce-
1 cier a una reorganizacin del sis-
lema de enseanza en relacin con
e! vehculo de aprendizaje:
La l'nlted Theatres ha adquirido el estreno exclusivo de las nuevas pe- por CUANTO: La Asociacin de
lcula de la Metro Goldwyn Mayer. La foto muestra al seor Rafael Ra- Muieres Graduadas de la Universi-
mos Cobin. Presidente de la United Theatres, firmando eljmportante ^ de ^^^ R|co egt abgada
contrato. De pie el seor David Gould, Gerente en Puerto Rico de la
Metro Goldwyn Mayer.
Brito en el Paramount ma-
ana v pasado maana

Tambin se exhibir la comedia
La Chica Dice No"
/.aba a triunfar en Paris, don
Francisco Corts asisti a los fu-
nerales del doctor Eetances y pre-
senci la inhumacin de sus restos
mortales. Deposit una corona sim-
blica sobre su tumba; y guarda
de l un eterno recuerdo.
En Ponce recibi Corts el esti-
mulo y el aliento que le brinda-
ron el maestro Manuel G. Tavrez
y J. O. Pasare. En una memora-
ble ocasin el historiador don Sal-
vador Brau le dedic frases enalte-
cedoras en un articulo publicado
en "El Clamor del Pais". auguran-
do los triunfos del muchacho; se
traslad, al Liceo Filarmnico de
Barcelona donde sbtuvo el primer
premio para piano y composicin
en un solo ao.
En Pars, e; gran Camilo Flam-
marin solicit su amistad. Igual-
mente lo hizo Luis Bonafoux. Fu
discpulo de M. Charles de Beriot e
ingres en el Conser. storio Naclo-
nay de Msica y Declamacin de
la ciudad Luz, donde obtuvo el
primer premio, consistente en me-
dalla de iro y un piano "Pleyel".
A la edad de siete aos se tras-
lad la familia a Ponce, donde, du-
rante dor aos y medio, el nio
Corts estuvo a cargo del rgano ;
de la Santa Iglesia de la Guada-
lupe, segn certificado firmado :
por el prroco Leoncio Garca con i
fecha de octubre 0 .le 1880.
Dos aos despus, en una fiesta
organizada por el maestro J. O.
Pasaren en Ponce, se llev a efec-
! un concierto en el cual toma- i
ron parte, entre otros, el notable |
(Contina en la pgina 15, col. 3 \
DOS JVENES ENVE-
NENADAS
En el Barrio Collore* de
Juana Daz
En el barrio Collores de Jayuya.
en noviembre primero de los co-
rrientes, segn el parte policiaco, se
informa que las jvenes Leonor Ri-
vera Medina, de dieciocho aos de
edad, e Isabel Rivera Medina, de I
Respondiendo al inusitado xito
que ha tenido Eduardo Brito y su
espectculo de variedades en los
varios teatros de la United Thea-
tres, en donde hasta la fecha se
ha presentado, la empresa ofrece
ahora una nueva oportunidad al
pblico para que disfrute de la di-
versin y amenidad que este no-
table conjunto ofrece en sus fun-
ciones.
A ese efecto la United Theatres
ha contratado a Eduardo Brito y
su conjunto para dos das, martes
y mircoles, en el entendido que
se presentar un espectculo nue-
vo, conteniendo los ms destacados
nmeros del extenso repertorio de
este conjunto de variedades.
Eduardo Brito. cuya exquisita
voz de bartono ya era conocida
de nuestro pblico a travs de los
discos fonogrficos' que ha graba-
do, ha logrado aqui un verdadero
triunfo no solamente por su atrac-
tiva voz sino que tambin por su
agradable personalidad. Las her-
manas Bobadilla, Elena y Kukl,
han obtenido tambin un clamo-
roso xito. Por su parte Luis Hen-
riquez ha dejado bien demostrada
su fama de guitarrista dominica-
no y Ernesto Bobadilla. gran bai-
larn y maestro de ceremonias del
grupo, ha conquistado las simpa-
fias del pblico.
En combinacin con este espec-
tculo de variedades el Teatro Pa-
ramount estrenar la entretenida
a organizar una labor de orienta-
cin pblica y colaborar en la so-
lucin de los problemas de la co-
munidad;
POR CUANTO: La carta del Ho-
norable presidente Roosevelt nada
- eri>ecifica en cuanto al instrumen-
I to de instruccin y s se refiere a
1 la intensificacin de la enseanza
i del ingls, a lo que nadie se opone
en Puerto Rico:
POR CUANTO: La opinin en
Puerto Rico se halla enteramente
' desorientada y confundida ante
eite problema vital para nuestro
pueblo.
POR TANTO: Resulvase por es-
ta asamblea: Primero: celebrar un
foro abierto para la discusin de
Ir. principios sugeridos por el De-
partamento de Instruccin de Puer-
to Rico invitando para ello a los
oficiales de dicho Departamento, a
los Catedrticos de la Universidad
de Puerto Rico, a los maestros de
las escuelas pblicas de Puerto Ri-
co y a cuantas personas deseen in-
tervenir en el debate. Segundo: Ce-
lebrar una serie de conferencias
pblicas sobre el tema y pedir a
lo- ms distinguidos pedagogos y
lingistas de Europa y Amrica
expongan sus opiniones sobre el bi-
lingismo y la enseanza en len-
gua no verncula en la escuela
elemental. Tercero: Tener al pue-
blo enterado de cuanto se lleve a
cabo ya que es para el beneficio
del pueb' > de Puerto Rico que nos
interesamos por el esclarecimiento
de este problema".
(Firmado) Margot Arce Blanco,.
Nilita Vientos Gastn y Maria
E. Machn.
Eduardo Brito y las hermanas
Bobadilla.
y alegre comedia "La Chica Dice
No", Interpretada principalmente
por Irene Hervey y Robert Arms-
trong.
CRONISTA
TAMA!
La Reina de las Danzarinas.
diecisis aos, hermanas, mc/.ientos
El lector se preguntar: Y c- despus de haber estado trabajan-
mo es posible que un muchacho de do en una plantacin de tabaco,
Puerto Rico haya podido alcanzar | sintieron sntomas de un envenena-
tales triunfos e.i Paris? miento. Manifestaron a sus fami-
A esto vamos a responder cuan- lian que solamente haban toma-
do giremos una mirada retrospec-' do agua de un manantial cercano
i iva a la vida de este ilustre pa-i a' sitio donde trabajaban,
nista y compositor que se encuen- Despus que se les diera a las
ira en Puerto Rico, satisfecho de Jvenes un remedio casero, y el mis-
haber trado los laureles conquista- I mo no tuviera los resultados nece-
dos en las nobles lides del arte. sario*- ueron "evadas al Hospiu.
La vida de los grandes artistas, Municipal eje Jayuya, quedando re-
como Corts, est llena de inciden- cluJd" e" lado de gravedad,
tes Interesantes e histricos. El due^o de a finca en donde es-
t el manantial, declaro a las auto-
iidades que hacia como un mes l
habla colocado entre las matas de
una tala de tomates un veneno pa-
r las ratas, que tanto dao le ve-
nan ocasionando a la finca, pero
que lo habla hecho a una conside-
rable distancia del manantial.
Fu tomada una muestra del
agua y enviada al laboratorio del
Departamento de Sanidad. Los fa-
miliares de las jvenes han decla-
rado que ellos no creen que las
rr.uchachag pactaran para un doble
suicidio.
Las autoridades judiciales de Ja-
yuya continan la investigacin de
este caso para la disposicin corres-
pondiente.
Kxnienes del Sen icio
Civil Federal
< de la Comisin de Servicio
Civil Federal)
Annclanse los siguientes ex-
menes federales para nombramien-
to en Washington, D. C, cuyos im-
presos de solicitud pueden obtener-
se del Presidente, Comisin de Ser-
.cio Civil de Puerto Rico y deben
radicarse directamente con la Co-
misin de Servicio Civil de los Es-
lado Unidos. Washington, D. C,
en o antes de las fechas que se in-
dican a continuacin:
Se aceptarn solicitudes hasta el
8 de diciembre de 1937, para los
siguientes:
Cottonseed Technologist,
$3.800 anuales.
Bureau of Agricultural Economlcs,
Department of Agricultura.
Speeial Agricultural Eeonomlc
Wnter,
$3.800 anuales.
Bureau of Agricultural Economlcs,
Department of Agriculture.
Assoclate Geophyslcist,
$3,200 anuales.
Asslstant Geophyslcist,
$2,6000 anuales.
Se aceptarn solicitudes hasta el
15 de diciembre de 1937, para los
siguientes:
Asslstant In Home Economics
Information
$2.600 anuales.
Bureau of Home Economics,
Department of Agricultura.
Associate Refuge Manager,
$3.200 anuales.
Asslstant Refuge Manager,
$2.600 anuales.
Bureau of Blological Survey,
Department of Agriculture.
Jnior Refuge Manager,
$2,000 anuales.
Estos exmenes no requieren
comparecencia para prueba escrita,
excepto el de Jnior Refuge Man-
ager.
"Los Hroes del Barrio"
La ms bella pelcula filmada en Espaa.
El romance ms apasionante en que son protagonistas
actores infantiles.
Audaz Dramtica Espectacular Sentimental
Alegre Cautivadora Original Innovadora
Un padre que abandona a su hija: una hija
que salva a la madre.
No*deje de llevar sus nios.
Espectculo completamente nuevo.
SU ESTRENO: MARTI
Santurce, parada 17, el da 10 de noviembre de 1937.
Ui-tribuida por BORINQUEN FILM CO. Box 1223, San Juan
Espaa ha dado mucho y bueno,
pero nada cont
fEUTO!
Teatro PARAMOUNT
MARTES 9 v MIRCOLES 10
Regio Espectculo de
En la Pantalla
Pelculas y Variedades
En el Escenario
Estreno de la exquisita comeds
'LA CHICA
DICE NO
>1
con msica de la inmortal opereta
"La Princesa Tingoln".
Un divertido argumento que de
r\ muestra que los hombres no deben
apostar con las mujeres.
Prod. Grand National, con
IRENE HERVEY
y ROBERT ARMSTRONG
Se exhibir en Matine y Noche.
EL EMINENTE BARTONO
Eduardo Brito
y su gran espectculo de variedades.
Un sensacional y selecto programa en el que
toman parte:
ELENA BRITO La ven.. de bruace
Kuk Bobadilla La divina vedette
LUS E. HenrqueZ ramo guitarrista
Ernesto Bobadilla Aplaudido bailarn
La variedad actuar por la noche solamente.
A divertirse en el PARAMOUNT con esta colosal funcin!
LA PLEGARIA
DE UN NIO
Un exquisito drama musical ce inte-
rs para el pblico de todas las
edades!
La ternura de un muchacho cambia el destino de loe
moyores y los gua por el camino del verdadero amor
RKO
KADIO
Plctvre
Teatro PUERTO RICO A
Hathbone, ihe perfect
lover, and Marin Claira,
the paracily lovaly . .
hading an all-ttar cait
in t tune-drenched
drama hilad with lagh-
tar and haart ihrobs.
JUEVES 11
DOMINGO 14
Metro Goldwyn Mayer presenta....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"

SU ESTRENO EN EL TEATRO
PARAMOUNT:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL>NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO K1CU ILUSTRADO iNC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas- EDIFICIO PUER1U RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos SO
Pinjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirllase al Administrador.
f RECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
fcn Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------J3.00
SEMESTRE------------------5.30
AITO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------750
ARO-----------------------------1100
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------H7.00
SEMESTRE------------------9.0U
TRIMESTRE---------------------4.75
El problema fie 1* vivienda
En el caso de los menestero-
sos e indigentes
Proyectos de la PRRA
Entre los proyectos que piensa
desarrollar la Administracin de
Reconstruccin en la Central Lafa-
jette, tenemos entendido que se es-
tA dando gran consideracin a la
instalacin de una planta dedicada
a la fabricacin de alcoholes indus-
triales.
Este es un proyecto que no se ha
nedurado todava, debido a que
requiere una inversin de dinero
que se estima en alrededor de un
ciarto de milln de dlares. De ma-
nera que. aunque existen tales pro-
psitos, la idea por ahora no pasa
de recibir muy cuidadosa conside-
racin.
La Legin Americana sostie-
ne la lev v el orden
. .
(Continuacin de la 3* pagina)
El remedio contra el crimen
MITIN DE PROTESTA
EN NUEVA YORK
En el da de ayer qued oficialmente inaugurado el fa-
lansterio recin construido por la PRRA en la barriada de
Puerta de Tierra de eta Capital. Se trata de un hermoso edi-
ficio formado de grandes bloques apartamentales con capaci-
dad para brindar cmodo y moderno albergue a 216 familias.
En el centro de los grandes bloques apartamentales se levan-
ta la "casa de la comunidad'', un atractivo edificio de dos
plantas destinado a oficinas de la administracin del falans-
terio, club, auditorio, cuarto de socorro, biblioteca, saln de
estudio y otros servicios sociales que se instalarn para bene-
ficio de los moradores de la gigantesca vivienda.
El falansterio es sin duda, una obra de positivo mrito,
que contribuir a aliviar el problema de la vivienda. Como di-
jimos en pasadas ediciones, este es uno de los problemas ms
graves con que se confronta la comunidad. En San Juan el
problema cobra caracteres angustiosos por la continua afluen-
cia de gente de todos los rincones del pais. El hombre de me-
dianos recursos tropieza con serias dificultades para hallar
decente acomodo por un canon de arrendamiento que se ajus-
te a sus ingresos. Para el obrero de escaso jornal, para el des-
empleado, para el menesteroso, la situacin se agrava conside-
rablemente. Obras como el falansterio, las barriadas "Eleanor
Roosevelf, "Mira Palmeras" y otras que ha impulsado la P.
R. R. A., ayudan al parcial afrontamiento del problema, pro-
porcionando albergue a tipos razonables a un buen nmero de
personas. Es evidente, sin embargo, que el establecimiento de
estas viviendas no podr conducir a la limpieza de los arra-
bales por la sencilla razn de que no estn al alcance econmi-
co de los humildes obreros, desempleados e indigentes que se
hacinan en los arrabales y manglares de la Capital. Ninguno
de estos infelices, que carecen de ingresos estables, que viven
vida de azar, que no saben cundo, cmo ni dnde ganarn
la peseta para el diario sustento, puede afrontar el pago del
canon de arrendamiento que fija la PRRA por estas viviendas.
Es por estas razones que al propio tiempo que reconoce-
mos el positivo mrito de la obra realizada por la PRRA al
levantar estas barriadas y construir el magnfico falansterio
proyectos de indiscutible alcance social y de autntico be-
neficio para las familias que resulten agraciadas con la ad-
judicacin de estas viviendas estimamos nuestro deber in-
sistir en que es preciso hacer algo en favor de los que no cuen-
tan con recursos bastantes para pagar el canon requerido en
estas construcciones. Aludimos al angustioso problema de la
inmensa mayora de los menesterosos que viven en miserables
cuartuchos de los arrabales capitalinos, donde pagan rentas
que fluctan entre $3 y $4 mensuales. Es tan aflictiva la si-
tuacin econmica de estas personas, que se les hace comple-
tamente difcil satisfacer con relativa puntualidad esa mni-
ma cantidad, y se cuentan por centenares las familias que son
llevadas semanalmente a los tribunales por la falta de pago de
la renta estipulada, decretndose el correspondiente desahu-
cio y terminando ellas por refugiarse entre el fango y las
miasmas de los manglares infectos de la Capital.
El problema de vivienda de estos infelices demanda ur-
gente atencin. Esta parte de la poblacin necesita ayuda ms
inmediata que aquella otra que ha de aprovecharse de los fa-
lansteriot y las barriadas construidos hasta ahora. El asunto
debe afrontarse con firme resolucin y prctica filosofa, te-
niendo en cuenta los raquticos medios econmicos con que
cuenta este desvalido sector de nuestro pueblo. La dolorosa
verdad es que nada se ha hecho hasta la fecha en cuanto a fa-
cilitarle medios para qut consiga alojamiento adecuado, eco-
nmico y decente. Mientras no se haga algo con el serio pro-
psito de prestar efectiya ayuda a estas familias indigentes,
que por razn de su pobreza se ven impedidas de afrontar por
si mismas el grave problema, habr diseminadas por arrabales
y manglares de la ciudad miles y miles de almas viviendo en
suburbios que constituyen verdaderos focos de insalubridad.
Si por disposiciones de ley carece la PRRA de las facul-
tades necesarias para hacerse cargo de esta situacin, enten-
demos que este debe ser uno de los problemas preferentes a
considerar en la prxima sesin de la Asamblea Legislativa.
El progresivo desenvolvimiento de la Capital exige la pron-
ta eliminacin de todos los arrabales y la adopcin de medidas
encaminadas a evitar ese doloroso espectculo que ofrecen las
miseras viviendas de los infelices que se acogen al meftico
ambiente de aguas estancadas y desechos de los manglares ca-
pitalinos. Es de esperarse que los seores legisladores, que
comparten ante el pueblo la responsabilidad de esta situacin,
vayan desde ahora meditando en los proyectos que deben im-
pulsarse para afrontar e! problema.
Se espera que esta semana
lleguen a Lord Plymouth
Las respuestas de Barcelona y Sala-
manca sobre la no intervencin
Por una frase atribuirla
a Garca Quiones
NUEVA YORK, N. V., noviembre
7. (Prensa Unida.)Portorriqueos
en esta ciudad estn preparando los
planes para un gran mitin popular
en el Park Palace el martes por la
noche, en protesta contra una de-
claracin atribuida al fiscal F. Gar-
da Quiones en el sentido de que
"Harlem es un antro de maleantes
y malhechores".
El licenciado Osear Garcia Rive-
ra, representante electo a la Cma-
ra Baja de la Legislatura del Bata-
ta de Nueva York; Vito Marcanto-
nio, excongresista; Gilberto Concep-
cin de Gracia; y el alcalde 1.a-
Guardia. sern invitados a hablar.
Tienese entendido que una pro-
testa con alrededor de dos mil fir-
mas se le remitir a Clrela Quio-
nes.
la ley y el orden son sinnimos de buen gobierno. Donde la autoridad
"instituida no est dispuesta o no puede poner en vigor los mandato*
para la proteccin y el bienestar del pueblo, el Gobierno es Insostenible.
vg
'-uno aniversario de
la revolucin roja
MOSC, noviembre 7. (Prensa
Unida.)Millones de personas par-
ticiparon en paradas y manifesta-
ciones en todo el Soviet celebrando
el vigsimo aniversario de la revo-
lucin bolchevique.
Miles de personas se apiaron
en la Plaza Roja, donde Stalin pa-
s revista a un desfile del ejrcito
rojo. Las autoridades pronunciaron
discursos.
A las diez de la maana se efec-
tu desde el Kremlin el saludo de
los ciento un disparos despus d
(Envi de la Legin Americana
Fundada sobre la base segura de
en ic'o continuo a nuestra nacin,
la Legin Americana se juramen.a
pera el mantenimiento de la lev y
el orden como uno de sus diez mln-
rardinales. En este esfuerzo,
la 1 egin pace algo ms que ser-
vicio de boca. A travs de sus 11,200
puestos est organizando la opinin
pblica del lado del orden, a la ve
que respalda la autoridad policia-
ca del lado de la ley.
Esto podr parecer extrao a
aquellos ciudadanos atemorizados v
descarnados que, cuando el solda-
do y el marino regresaron a sus ho-
gares, predijeron la matanza en
gran escala de nuestros ciudadanos
ror los mismos hombres que todo
lo haban sacrificado por nuestro
lo cual innumerables bandas de
msica ejecutaron "La Internacio- j pafs. Las estadsticas hasta demos-
nal", non que hombres que estuvieron
* antes en el servicio militar eran
responsables de un menor porcen-
Acelente ferroviario mi 'r-e de lentos que personas quo
nunca estuvieron en el servicio. El
Francia
CRE1L. Francia, noviembre 7. iP.
U.)Una persona result muerta y
cinco heridas en un triple acciden-
te ocurrido entre tres trenes cerca
de la estacin de Montataire, debi-
rlases de ciudadanos americanos se
despojen de la nocin de que la
gente puede subir al cielo median-
te legislacin, habr menos leyes y
menos criminales.
En cuanto al crimen en si. la le-
gin Americana cree que el reme-
uio definitivo est en el cuidado del
nio y el propio entrenamiento de
la juventud. Los estudios practica-
tos por su Comit han demostrado
que las causas principales del cri-
men son. Hi falta de un an'blente
propicio al desarrollo saludable del
cuerpo y la mente; (21 falta de
educacin elemental satisfactoria;
<3) falta de enseanza religiosa;
14) falta del propio cuidado pater-
nal debido a hogares destruidos, y
'Si la ociosidad.
He aqu un reto a las madres y
los padres de Amrica. Que las
conclusiones de la Legin son acer-
tadas lo sostienen, en parte por lo
Menos, las estadsticas. En el Esta-
do de Illinois, de 60,000 personas
juzgadas por delitos graves, la edad
servicio militar, segn se descubri, promedio era de 21 aos. El prome-
cre tanta sed de sangre como el dio de los acusados en toda la na-
encender la estufa de la cocina pro- cin por similares delitos es de 10
(luce la mana le quemar la casa. nos. Por lo tanto, la Legin abo-
La Legin Americana tiene un '-.a por un temprano entrenamlen-
Comit Nacional de Ley y Orden,
.ido por algunos de los juris-
do a la neblina. Los tres eran Ir- la* ms conocidos, de abogados y
nes de carga. El primer tren se de-
tuvo con motivo de la neblina y,
el segundo, que venia detrs, se pre-
cipit contra el primero al no po-
der divisar claramente los maqui-
nistas las seales rojas. El tercer
tren se lanz contra loa vagones del
primer choque, que estaban volca-
dos a travs de las vis*.
------------------- ---------------------
Nuevo servicio en Hungra
BUDAPEST, noviembre 7. El ministro Daranyi inaugurar,
el servicio de radio con antena "de
destellos" de Hungra con ambas
Amricas y el Lejano Oriente esta
tarde. Hablar sobre el papel de
los hngaros en el desarrollo del
Hemisferio Occidental, y expresar
la esperanza de que los hngaros
residentes en ultramar continen
sirviendo a sus patrias de adopcin
asi como tambin a la humanidad
en general.
Abandonada la base in-
glesa de La Pallice
LA PALLICE, noviembre, 7. (P.
U.)La base temporera de los bu-
ques de guerra ingleses en La Pa-
llice, que fu usada durante la vi-
gilancia de la costa cantbrica, ha
sido abandonada como secuela de
la captura nacionalista de toda la
costa y a falta de nuevos movi-
mientos de barcos dedicados a sa-
car refugiado?.
------------------?------------------
"-iminlogos prominentes en todo
el pais. El comit ha estado reali-
zando un estudio cuidadoso de las
causas y los posibles remedios del
(limen. A la vez que lamenta la
existencia de tantos crmenes en
Estados I'nidos, el comit no est
de acuerdo con la nocin popular
de que somos una nacin dedicada
D tareas criminales.
El comit ha encontrado que las
ieyes suntarias son responsables de
una gran parte del llamado crimen
en este pas. Ahora se declara a
una persona culpable de un delito
por el cual no hubiera sido arres-
tada 25 aos atrs. Por supuesto,
hay ahora ms criminales. Hay
mis leyes para hacer criminales.
Los especialistas de todas partes
to para mejorar permanentemente
les estadsticas criminales de .^^ i-
cios Unidos. Recomienda proteccin
adecuada a la niez, entrenamiento
de la juventud cuidadosamente in-
vestigado, todo el respaldo para ta-
les organizaciones como los Nios
Escuchas, las Nias Escuchas, Hi-
jos de la Legin y otras similares.
Especialmente recomienda protec-
cin para los nios victimas de ho-
cares en naufragio.
En este programa, la Legin
Americana necesita la a> uda de to-
do veterano de la Guerra Mundial
que sea elegible como socio. Eso
significa servicio honorable duran-
te los dias de batalla, de abril b
rie 1917 al 11 de noviembre de 1918.
A los miles de hombres y muje-
res que no son elegibles, la Legin
ler extiende una sincera invitacin
pata que den a este programa todo
convienen en que cuando a'/,unas su respaldo moral.
Surge oposicin a la...
(Continuacin de la 1' pginal
Guerra de los Estados Unidos, se- de San Juan seria totalmente af u-
Ital
a se uni...
(Continuacin de la 2 pgina
i
LONDRES, noviembre 7. (P. U.)
Se informa que la respuesta de
los leales a las propociones del
Comit de No Intervencin es po-
sible que incluyan declaraciones
similares a las heras por Rusia
al rehusar reconocerle beligeran-
cia a Franco hasta que todas las
tropas extranjeras fueran evacua-
das.
Mosc y Barcelona insisten en
que Franco liene ms de 100,000
extranjeros, mientras los naciona-
listas afirman que lt leales tienen
70,000. Oficialmente, los leales ad-
miten tener 13.000 y los nacionalis-
tas 40,000.
E! p:r. rie: Comit de No Inter-
vencin propone que la cuestin
de conceder derechos de beligeran-
tes a ambas facciones sea determ -
nada tan pronto como el retiro f.e
las tropas extranjeras se conside-
ro "adecuado",
asan irt'il";>s1.tiSf. '.
Se espera que las respuestas
de Salamanca y Barcelona a las
notas de Lord Plymouth, en rela-
cin con la aceptacin por ambas
parles del plan del Comit do No
Intervencin, lleguen a Londres es-
la semana, permitiendo asi que
i se convoque al subcomit para que
les d la debida consideracin. Aun
cuando dichas respuestas se tard-
ran, lo cual no se cree que ocurra,
el subcomit tal vez sea convocado
para estudiar propuestas que irn
a Espaa a calcular e! nmero de
voluntaros cxiranjeros. la selec-
cin del comisionado-jefe y decidir
al curso a seguir en vista de 'a
obstinada abstencin de Rusia en
las votaciones.
Algunos informes tienden a mos-
trar que la disposicin del Gobier-
no leal a aceptar ol plan del Co-
mit de No Intervencin pueda ser
modificada por la inminente de-
ma, y los intereses de expansin
do Mussolini en el Mediterrneo
quo han llevado al conflicto inter-
nacional sobre Espaa.
La adhesin italiana al pacto
antisovitico cierra definitivamen-
te la puerta a la posibilidad de
suavizar la violenta pelea reciento
entre Mosc y Roma cuando los
rusos acusaron a Italia de hundir
los barcos del Soviet como parte
de la campaa italiana de pirate-
ra en el Mediterrneo.

PARS, noviembre 7. (PU>La
llegada de cinco barcos de guerra
alemanes a Gaeta (Italia) veinti-
cuatro hoias despus de firmado
el pacto anticomunista, los cuales
vienen a participar en las mani-
obras de tiro al blanco con la fila
Italiana, ha sido interpretada en
los circuios franceses en el sentido
de que dicho pacto contiene clu-
sulas militares secretas.
cisin del Gobierno Ingls a cam-
biar agentes con Salamanca, que
a pesar de las explicaciones oficia-
les, ha sido generalmente interpre-
tado como el primer paso hacia e!
reconocimienlo de Franco por e!
ra el Muelle nmero 4. Entre otras
rosas el peticionario alega que una
vez llevado a cabo el proyecto fa-
cilitarla mayores conveniencia y
comodidades para el atraque y des-
atraque de vapores en el puerto do
San Juan, que hoy entiende estn
resultando insuficientes. La cons-
truccin del muelle incluir la pro-
fundizacin de parte del dragado
en determinados sitios alrededor del
muelle, si fuere necesario, construc-
cin de almacenos, anexos y mejo-
ras, que a juicio del peticionario as-
cenderan a una suma aproximada
de $300,000.
El mencionado mueile. de acuer-
do ron los planos, sera de dos plan-
las y el ms grande quo hasta a
lecha haya existido en la baha de
San Juan. Los seores Mndez y
Compaa, que han sido nombrados
agentes generales de la Grace Li-
ne, utilizaran este muelle para los
vapores de la mencionada empresa
naviera, que ha resuelto extender
sus servicios a la isla.
En la Comisin de Servicio P-
blico han radicado oposiciones al
otorgamiento de esta tranquicla. al
empresa del muelle nmero 3 y la
oel nmero 3. y Jgjabin la Bull
Line. Alegan las' iWscionadas em-
presas que si se construyera el mue-
lle en el sitio solicitado serla im-
posible que vapores, de mayor ca-
pacidad atracaran c los muelles 3
] 5, > que teniendo en cuenta laa
condiciones actuales del puerto de
San Juan, no hay espacio suficien-
te entre los muelles 3 y 5 para la
explotacin de otro muelle.
El Gobierno alega en su oposicin
que la construccin del muelle so-
licitado constituirla una amenaza a
la navegacin, por cuanto impedi-
ra la libre entrada y salida de
barcos que atracan a los muelles
y al malecn propiedad de El
Pueblo de Puerto Rico all simado,
y que si se permitiera la construc-
cin el Pueblo sena grandemente
nado por cuanto los barcos que on
la actualidad atracan a dicho ma-
lecn se veran Impedidos de ha-
< erlo. y porque se afectaran los
derechos adquiridos por los tene-
dores de bonos.
Como saben nuestros lectores, la
Grace Line adquiri por compra la
Red D Line, empresa do vapores
que desdo hace muchos aos hace
el trnsito martimo entre nuestra
isla, Estados Unidos y Venezuela.
Con la nueva franquicia obtenida
la Grace Line enviara sus grandes
vapores a Puerto Rico y para ello
alega necesitarla facilidades de
atraque y desatraque. Mientras
tanto, la casa Mndez y Compaa
ha comenzado ya a realizar refor-
mas on ol antiguo muelle de la Red
D Line, por valor de $22500, obras
que estn a cargo del contratista
Robert R. Prann. Se estudia la con-
veniencia de agregar un segundo
piso al viejo muelle, en tanto so
consigue la franquicia para el mue-
lle nmero 4.
La vista pblica sobre la peticin j
de franquicia del nuevo muelle nc
lia sido sealada an, y en la mis-
ma habrn do comparecer capita-
nes de la Reo D. Line y de otras
empresas navieras, as como tam-
bin tcnicos especializados en obras
portuarias de reconocida capacidad.
Los sonoros Mndez y Compaa
entienden que sin el nuevo muelle
m puede desarrollar plenamente
i.s actividades la nueva linea de
vapore
Gozan de buena...
Gabinete de Chamberlain. No slo I perjudicado porque explota un ma-
zquierd-stas franceses exprj- | lecn situado entre los muelles 3
san su desaprobacin, sino que se
ha sabido tambin que el emba-
jador espaol visit a Edn el s-
bado para indicarle en trminos
moderados el efecto desafortunado
que tal actitud tendr en la opi-
nin de la Espaa leal.
y 5 que se utiliza para carga y des-
carga de varios barcos pertenecien-
tes a compaas navieras que atra-
can al mismo, y tambin que no
quedara espacio disponible para el
atraque de barros y el negocio a
(Continuacin do la 1' pgina)
nado de satisfaccin a sus compae-
ros de prisin, quienes estuvieron
muy preocupados por su salud du-
rante las semanas que estuvo re-
cluido en la enfermera.
No dicen las cartas si hasta la
fecha se les ha permitido a los l-
deres nacionalistas recibir ios peri-
dicos de la isla, poro en Puerto Ri-
co se han recibido ya rdenes do
suscripciones para varios peridicos,
tramitadas por conducto de las au-
que se dedica la Junta del Puerto toridades del penal.
crucero "Doutschland", para par'.i-
| cipar en unas maniobras en Gaete
conjuntamente con la flota Italia-
: na, en menos de 24 horas despus
| de haberse firmado el pacto onti-
comunlsta tripartita, cay hoy a
los franceses como algo ms que
una mera coincidencia y como
prueba definitiva de que el frente
antl-rojo Heno clusulas militares
| secretas adems do las quo con-
signa el protocolo publicado. Los
i cinco buques alemanesel "Deuts-
I chland" y los cuatro destructores
; "Falke", "Kondor", "Move" y
"Greyf"fueron revistados por
I Mossoni, dedicndose luego a .a
prctica al blanco en un puerto
italiano fortificado como base, que
fu puesto a la disposicin de los
alemanes por orden de Mussolini.
Para los franceses, este hecho
significa que la creciente colabora-
. cin entre las flotas de Alemania,
i Italia y Japn constituye una seria
amenaza para las comunicaciones
vitales de Inglaterra y Francia.
Aunque no ha habido confirma-
cin oficial de Roma, se informa
hoy por la Prensa francesa que
durante las conversaciones que
precedieron la firma del parto tri-
partita los tres gobiernos decidie-
ron hacer de Berlin su capital po-
ltica en este frente anti-comunis-
ta, donde los estados militares v
navales combinados se sentarn
permanentemente alterando los
planes de movilizacin y de opera-
ciones en forma que se ajuste a los
acontecimientos mundiales. Uno de
los primeros deberes de Estado
Mayor combinado es redar
pian para la coordinacin de las
flotas en caso de un serio conlic-
lo mundial. Tericamente por 'o
menos las flotas estarn unificadas
solamente en un comn esfuerzo
por aplastar el comunismo donde-
j quiera que aparezca, pero los fran-
ceses se preguntan si prcticamen-
te no existe una amenaza perma-
nente en el hecho de que los lies i
estados mayores eslsrn en sesin
constante.
Prueba del tono nervioso de .a
Prensa francesa antifascista la da
el diario de la maana "L'Oeuvre"
con las siguientes palabras: "El
plan de coordinacin de las tres
flotas ser redactado dentro de
dos meses. Eso significa que el ;ia-
pel que desempear Japn sei
definido en caso de un confliclo
mundial. No est prohibido ima-i-
narse que pudiera haber una coor-
dinacin todava ms audaz, coma,
por ejemplo, ijue las flotas com-
binadas contra el comunismo pu-
dieran llegar hasta el Mar Rojo
o el Mar de la India."
En relacin con esto, las estads-
ticas oficiales martimas demues-
tran que las flotas combinadas
contra el comunismo tendran una
ventaja abrumadora en submarinas
y portaaviones si S3 comparan con
un despliegue de unidades simila
res de Francia e Inglaterra. Japn,
Alemania e Italia tienen entre si
199 submarinos y Francia e Ingla-
terra 132. La flota tripartita tie.ie
13 portaaviones construidos o en
construccin. 21 buques de guerra
y 59 cruceros grandes y pequeos,
mientras que Inglaterra y Francia
tienen 9 portaaviones, 27 buques
de gera y 63 cruceros de lodos
tamaos.
Tambin han llegado a Pars in-
formes de que antes de firmarse
el pacto por las tre3 potencias,
stas llegaron a un acuerdo para
la explotacin mutua del desarro-
lio de sus conquistas coloniales y
que Japn consinti especialmente I
a que Italia y Alemania participen j
en ol desarrollo de las provincias
del norte de China que estn bajo
la influencia japonesa. Alemania,
por ejemplo, tendr una salida pi-
ra su maquinaria, especialmente
en la instalacin de factoras, y a
cambio recibir como pago mine-
rales y otras materias primas. A
cambio de una salida para los pro-
ductos italianos en el norte de
China, a Japn se le admitir .u
participacin en el desarrollo e
Etiopia, en for.ma similar que lo
hace la compaa mixta talo-ger-
mana que ahora opera all.
Se ha informado aqu que el
nuevo super-gobierno tripartita que
tendr su sede en Berlin tratar
do obtener primero la adhesin de I
Portugal como el primer firmante !
exterior del pacto anti-comunista.
So haba planeado invitar a Fran-
co y a Beck para que se sumaran
al grupo, pero Franco est ahora
negociando el reconocimiento In- I
gls y francs y rehusa perjudicar
sua posibilidades enemistando con
Psrs y Londres. Las ofertas he-'
chas a Polonia fueron rechazadas i
debido a fuerte oposicin domst; '
ca y los franceses croen que Polo-
nia no se sumar al bloque anti-
comunista mientras los coroneles
del ala derechaRydz, Smifli, Beck.
Koe y Grabowskino logren ven-
cer la oposicin encabezada por
Mosciski.
Los franceses fijan gran esperan-
za en la habilidad diplomtica de
Yvon Delbos, cuando sto visite
Varsovia a principio do diciembre.
en un recorrido por las capitales
de las aliadas orientales do Fran-
cia. El viaje parece ahora mis ne-
cesario que nunca porque ningn
estadista francs ha viajado por
los pases del este desde que B -
Ihou lo hizo en 1934, a pesar de
que el joe del Estado Mayor fran-
cs, Gamolin, visit reeientementeJJ
Polonia y Rumania en recorrido*
militar.
PertinauxAndr Geraudexpre-
sa hoy en el "Echo de Pars" sus
temores de quo el bloque tripartita
intente extenderse en el este de
Europa con el pretexto de acabar
con el comunismo en Polonia, Che-
coeslovaquia y Attstria. Dice Per-
tinaux: 'Schuschnigg declar hace
varios meses que no hay comunis-
nismo en Austria, pero ahora ser
posible a Alemania, bajo el nuevo
pacto, tratar de probar lo contra-
rio. Checoeslovaquia ha sido cons-
tantemente acusada por Berlin de
fomentar el bolchevismo. Podr fl
nuevo pacto sor usado contra los
checos en inters del pan-germa-
nismo de Hitler?"
LOS EDITORIALES DE 'PUERTO
RICO ILUSTRADO"
Nuestro compaero don Jos D-
vila Ricci, Director de "Puerto
Rico Ilustrado", ha recibido las
siguientes cartas en torno a los
editoriales "El culto al pasado
Un problema de cultura" y "El
abandono de la danzaPor los fue-
ros de la msica portorriquea",
publicados en las ltimas <-
nes de nuestro fraternal colega:
Distinguido compaero:
Junto a estas lneas imp
das a la ligera, le envo mi ms
honrada felicitacin, por tu ar-
tculo-editorial "El Culto a! Pasa-
do: Un Problema de Cultura" que
vio la luz pblica en "Puerto Rico
Ilustrado", correspondiente al s-
bado pisado.
En vez de estas lineas, te hubie-
ra dado un fuerte abrazo, pero cre-
yendo que era ms razonable y
ms estimulador exteriorizar ese
abrazo de sinceridad fraterna m
forma pblica, he redactado estas
mal hilvanadas lineas que han de
llenar el mismo sincero cometido.
"Puerto Rico Ilustrado" con 'u
vibrante artculo de fondo, reafir-
ma sus postulados de orientacin
patria, postulados, de los cuales '
eres acendrado devoto, que no des-
perdicia portunidad para sacarlos
a flote, en esta hora de Incerii-
dumbre y bancarrota espiritual, en
que, como t acertadamente dices
"caminamos al azar", y como aa
do yo: dando tumbos, ciegos e in-
sensatos, sin rumbo fijo que nos
lleve a la manumisin integral que
todos los que no somos apo-
de nosotros mismos, deseamos je
realice lo ms pronto posible.
Estamos de lleno contigo. En
Puerto Rico no se le rinde culto ai
Pasado ese Pasado nuestro que no
!e liene que envidiar nada en ab-
solulo al de ninguna nacin de
sus hroes, por la santidad de sus
mrtires, por las luces de lu
bies y la consagracin infinita le
sus estetas. A qu se debe ese
olvido ese desdn suicida, ese so-
lapso del amor a nuestros a--
sados? T respondes de una mi-
nera brillante a esa interrogacin
ineludible e inexorable: "Porque
en Puerto Reo falta orientacin
colectiva; falta el sentido de ll
continuidad histrica; falta la an >-
cin de conjunto de lo que fuimos,
de lo que somos, de lo que sei
algn da mercedad al prop
fuerzo."
Tu respuesta no se queda ahi;
llega hasta las zonas del comen-
tario caustico, certero y m?dicinai:
"Como norma de gobierno, como
postulado educativo, como deber
ciudadano, no se estimula la devo-
cin a nuestros hroes, a n\
patricios, a nuestros sabios, a nues-
tros hombres He letras, a los qu
consagran sus vidas a la causa le
la justicia, de la libertad, del
pblico. En ej orden de avivar a
religin de los recuerdos, de rend'r
ii bulo a los varones in
Ribbentrop de regreso
a Berln
ROMA, noviembre 7. (Prensa Uni-
da.)Joachim von Ribbentrop sa-
li hacia Berln por ferrocarril y
fu despedido en la es'acin por
Ciano. Ilassel y Hotta.
Al mismo tiempo. Mussolini pilo-
tando desde Roma un lanzabombas
de tres motores aterriz en el aer-
dromo de Forli. El vuelo tom se-
tenta minutos.
ms all del mero sealamiento :-
Pasado, la diligencia oficial no n
dos o tres fechas en ol calenda-
de los dias feriadosMuoz R. e
ra, De Diego, Barbosa,que, en la
prctica, lejos de solemnizarse co-
mo das de homenaje a las figu-.<
proceres, como dias de medit'
en torno de la enseanza que de-
rivan de sus vidas, y de sus obras
se convierten en simples dias i.
asueto."
Este problema de cultura q.'
gil mente plantea con grandezs
vertical, es digno de estudio y -a
pida solucin. Problema magno Is
honda trascendencia patria, ajeno
al proselitismo poltico y al secta-
rismo de escuelas ideolgicas quo
por ser as, exigen do todos los a.ut
profesamos culto a los hroes, mi-
tires, sabios y proceres de nu
tierra, que machaquemos da y no-
che sobre l, en el yunque de '.
verdad histrica, para ver s .as
conciencias dormidas despiertan -
rompen las tinieblas y se entt
triunfante y vindicadora, "la
gin de los recuerdos" sobre e.
daismo de los parias y los sis
rra.
Tu amigo y compaero,
Alfredo MARGENA
...
uto seor:
He leido ton entusiasmo en edi-
torial sobre "El Abandono de .a
Danza" que aparece en la revista
i "Puerto Rico Ilustrado", cor
del 30 del corriente y no puf lo
i menos que felicitarle por lo acer-
tado que ha estado usted, al refe-
un asunto de tan delicada
; importancia, en que est envue 3
i el porvenir artstico de esta lierra.
Como fervoroso admirador *
Juan Morel Campos y de todo 10
clsico, en lo que a msica se re-
fiere, me siento como usted ape.-a-
numbrado de que el exagerado gus-
to por la msica rumbera, el bo-
OtfOS aires extranjeros ha-
ya invadido el ambiente, y suplan-
tado la danza que tan hondos
arraigos tuvo siempre entre los
; verdaderes amantes de la buena
I mus
Debiera in.ciarse una fervorosa
campana Pro-Danza tend.enle a bi-
l de nuevo entro los directo-
i es de orquesta, las estaciones Je
. .ai escuelas pblicas y los
| aficionados a la msica, el sentido
co de su hermoso editorial,
yuc vuelvan a escucharse a me-
nudo las notas dulces y acompasi-
das de "Mis Amores", 'Felices
Das", etc., y menos "Congo" t:
No puedo negar que a m
gusta el baile, y que me d.i
bailar una rumba; pero no a .
continuadamente. Ojal su
rial levante una corriente de e.--
.110 que llegue a travs
ios cuatro puntos cardinales I
el corazfa de lodos os que s
fcciU) en escuchar la me
de la danza portorriquea, .
que se la restituya de nuevo t
rocho (|ur ha Unid
ocupa r Sil air.. i
| de su pueblo.
loia 111,s ms :-a. .
por su bello ar'
no sui s ust d
R. O'NEILL
*
Spaak gestiona Gabinete
en Blgica
BRUSELAS, noviembre 7 (P. U.l
-Spaak lleg a un acuerdo con los
liberales en cuanto a la reunin
del Gabinete, pero los catlicos sus-
citaron dificultades con su deman-
da de un nmero de carteras en el
nuevo gobierno. Esprase que
Spaak decida hoy si puede o nn
formar Gabinete.
j Estimado am;go -Dvila Ricci:
Hace algunos dias tuve el gusto
I de enviar.e a nuestro amigo sej-
I Badillo de EL MUNDO un trabajo
sobre la danza y que amablemen-
te public en el peridico del do-
minen prximo pasado el cual :.-.
; dudablemente habrs ledo pues
| iniciaba e nl una campaa pro a
i danza.
Hoy he ledo con gran pa
hermoso trabajo del "Puerto Rico
Ilustrado" "El Abandono de la Da.i-
za Por los fueres de la msica por-
torriquea" por el que te fe
sinceramente.
Sin otro particular sabes p
ordenar como y cuando gustes a
Afectsimo amigo y S. S .
Arturo G. SOMOHANO
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
7-
PORTO meo UNO
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK A PORTO RICO sTKAMSHIP CO.
T
a i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES S BE NOVIEMBRE DE 1937.
'
LA PRIMERA LECCIN
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gljnntt
Esta maana he sido objeto de las bromas de mi compaeros de
Redaccin, los que al leer mi columna del sbado estuvieron de acuerdo
en que yo debo estar mal del cerebro, y hasta han
discutido conmigo los detalles de mi entierro, asi co-
mo quin debia escribir la nota cronolgica y la in-
formacin sobre el "trfico suceso".
Comprendo que solamente desean embromar
acerca de mis futuras alas, y la mejor prueba de
ello es que desde nuestro director seor Badillo,
quien vol en los tiempos en que Zimmerman trajo
el "Morro Castle" a Puerto Rico, hasla Fernando
Sierra, que relata las terribles aventuras acaecidales
durante un viaje en avin a Santo Domingo, todos
son decididos partidarios de surcar el espacio, y lle-
gado el momento de trasladarse de un sitio a otro,
daran la preferencia a la navegacin area sobre
cualquier otra clase de locomocin.
Conforme informara a ustedes el sbado, el do-
mingo me traslad al aeropuerto de Isla Grande don-
de Earl Moore tiene su escuela de aviacin, y tras
separarme de un billete de diez dollars. costo de una hora de enseanza?,
' Moore no fia), procedi mi maestro a la difcil tarea de hacer crecer mis
alas, explicndome lo que es un avin, y por qu vuela.
Est formado el mismo de varias partes que iremos estudiando por
separado: Primero, el fuselaje o tronco del avin, que es el cuerpo de
' >*" -nen las alas, motor, y planos de direccin y gobierno. Al
frente de osle va sujeto el motor con la hlice, y en su extremo inferior
estn los clevalores y el timn de direccin.
Los elevadores son planos horizontales sujetos al extremo inferior
del fusvlaje que sirven para hacer bajar o subir el avin, y el timn es
un plano vertical sujeto al mismo sitio, que se utiliza para hacer virar
al avin hacia la derecha o hacia la izquierda en combinacin con los
"Herones", que son unos pequeos planos movibles en la parte de atrs,
y hacia el final de las alas, los que movidos por la palanca de Gobierno
inclinan el avin, o lo mantienen volando en un plano horizontal n re*
on la ti'
Vemos pues que los controles de un aeroplano son tres: la gasolina,
que al igual que en los automviles acelera o retarda la marcha del mo-
la palanca, que como su nombre indica es un palo situado en medio
de las rodillas del piloto una vez que ste ocupa su asiento, y que
mueve hacia adelante hace bajar al avin y si se mueve hacia atrs, lo hace
subir: movido hacia la derecha o hacia la izquierda el aeroplano se incli-
na en un ngulo vertical en relacin a la tierra, hacia el mismo lado que
- haya inclinado la palanca; y por ltimo los pedales, que gobiernan el
don, los que hacen virar al avin hacia la derecha o hacia i
la izquierda, segn el pedal que se empuje, y que combinados con la pa-'
hacen al aeroplano entrar en rpidos virajes o cerradas espirales.
Una ves" entendido los diferentes controles, y cuando digo entendido, |
es entendido de veras, pues Moore no tolera errores ni vacilaciones, pn-
i -tudiar los instrumentos montados en el panel de la cabina, y
el uso le los mismos: El tacometro indica el nmero de revoluciones por
minuto nue va dando el motor, y ostenta en su esfera una marra
i-orno seal de que la aguja no debe pasar de esa marca, indicando al pi-
loto mando el ngulo de ascensin es demasiado agudo y el motor va
esforzndose demasiado, evitando que el estudiante trate ile forzar un
rpido, rn el qu la prdida de velocidad atascara. (StallX, su
aeroplano, hacindolo caer en tirabuzn al perder la velocidad aseen-
el instrumento que nos va indicando a qu altura nos
nos de la tierra, estando graduada su esfera en i
dea pequeas esferas nos sealan el nivel de la gasolina, y la
n de aceite en la lubricacin del motor, mientras dos instrumentos
de crista!, parecidos a dos niveles, nos indican la posicin del avin en
relacin ron la tierra marcando uno de ellos los grados de los An
;ados por el avin en los virajes, y sealando el otro la po
pe del avin, en relacin ron el plano horizontal de la tierra.
Adquiridos estos conocimientos ocupamos el avin y nos elcvanv
o, advinindome el instructor que no toque los controles tunta
l no lo indique. Ascendemos continuamente, y ruando el altmetro mar-
ra una altura de mil pies, me da Moore la seal que tome los controles
y trate de volar en linea recta, sin que el avin pierda o gane altura.
Tomo la palanca en la mano derecha, mientras descanso la izquier-
da en la manecilla de la gasolina, y apo>o ligeramente los pies
los pedales del timn de direccin.
Mientra* atiendo a que el avin no suba la nariz v gane altura, una
de las alas se inclina, y cuando trato de llevar sta a *u posicin normal,
baja el avin la nariz y antes de darme cuenta he perdido doscientos pies
de alluia. Toma Mdore los controles nuevamente, indicndome que los
mueva con mis suavidad hasta que me acostumbre a ellos, y rn
gunrin tentativa Balso un poquito mejor, pues casi consigo volar un larjo
'recho sin contratiempo alguno, hasla que una endiablada corriente de1
aire me pone a pelear nuevamente con los controles.
Ms acostumbrado a los mismos, encuentro mucho ms fcil man-
tener el avin volando en linea recta, hasta que Moore me indica que I
empuje el pedal derecho, inclinando la palanca un poco hacia el mismo
lado, sin dejar que la nariz del avin baje del mismo nivel a que estamos
volando. Tmidamente obedezco a mi instructor, y el avin baja el ala >
derecha mientras eleva la izquierda en un viraje lleno de gracia y sua-
vidad hacia el lado derecho. La sencillez de esta maniobra me impulsa
a ejecutarla nuevamente, y vuelvo de nuevo a entrar en otro viraje que
romo el anterior me deja completamente entusiasmado.
Cesa de pronto el ruido del molor, y mi instructor me informa que
ha terminado la leccin de hoy. y planeamos ron el motor apai
aterrizar frente a lnS hangares del aeropuerto, terminando ai
primera leccin.
RESULTARON UN GRAN XITO L4S
ELIMINATORIAS DEL NORTE
Juan Luyanda logr una marca de seis pies y seis pul-
gadas en el salto de altura.- Hubo un sensacional duelo en el
salto con prtiga empatando tres hombres para primer pueslo
De Jess y Morris pelean esta
noche en Caguas
La contienda semifinal est a cargo de
Charlie Hahn v Max Morales
| CARRERA DE 100 METROS LISOS
PRIMER PRELIMINAR
PARTICIPANTES
E. Guerra, de Rio Grande; R.
Ramos, Mi-
yagiiez; E. Concepcin, Santurce.
Por MANOLO EL LEERO
En la maana y tarde de ayer se
llevaron a efecto, en el esplndido
parque atltico de la Universidad de
! Puerto Rico, las justas atlticas de
pista y campo de eliminacin de la i .
Seccin Norte. lomando parte un U* Sallnaa. ' [ Ramos. Ma-
gran numero de atletas.
En los eventos de 100 y 200 me-
tros lisos los competidores no tu-
vieron necesidad de hacer gran es-
fuerzo para calificar; pero en la ca-
rrera de 400 metros los hermanos
Cora, de Guayama, y J. Ramos, de
Mayagiiez. tuvieron oue corr?r pa-
ra anotarse los tres primeros pues-
tos.
Kl evento de sallo de altura con
impulso fu sensacional. V. M. P-
rez, de la V. P. R., y C. Barbosa,
tambin de la Universidad, se man-
tuvieron en lucha con Juan Luyan-
da. de San Juan, hasta la altura
de 6 pies y 1-3 4 pulgada* en que
C. Barbcsa no nudo salir airoso.
Vctor Mario Prez, de la U. P.
R., sigui con Luyanda hasta seis
pies y 3-34 pulgadas en que fall.
El sensacional atleta Luyanda sal-
vi la vara a la altura de 6 pies
3-3 4 pulgadas para el primer pues-
tn v luego, para rcord en 6 pies
y 6 pulgadas en medio de una ova-
cin atronadora de la. concurren-1
ca. Elevada la vara a 6 pies ocho
pulgadas no logr superarse. Con
la marca de 6 pies y 6 pulsadas,
ha alcanzado Juan Luyanda una
marca que, de poder mantenerla en
los juegos de Panam en terrero
prximo, es lo ms seguro que e
anote el primer puesto y que ron-
la marra por algn Heme i
Los tres atleta oue calificaron ba-
tieron el rcord de los Juegos Cen-
troamericanos. Este evento prome-
te resultar sensaclonalisimo el I
prximo domingo al enfrentarse en j
loa finales los atletas del norte y
del sur porque tambin los atletas
de aquella zona lograron M I
muy brillantes.
En el salto de altura ron peni-
ga hubo un sensacional duelo en-
tre P. Sabaler, de la U. P. R.. F.
FlguerU v M. Boyer. de San Juan. '.
empatando los tres en la marca de i
11 pies y 11 pulgadas. Se espera
tambin un gran duelo er.
evento el domingo prximo.
En el evento de 110 metros ron
vallas alias habla un solo compe-
HoracJa Quinnos, de San j
Juan, v rnrri solo, para rcord,
haciendo la distancia en 16-611,
segundos: pero la marca, que me-
jora en 210 de segundo el rcord
Centro Americano, no pudo ser con-
tdo por haber tumbado :ina
valla, la Seccin Sur tiene lam- ;
bien en esie evenlo fuerte iompe-
tenra.
El seor Krank Campos a iu
como juez de salidas y sus acta-[
doea fueron en todas las ocasdo-
nes muy brillantes.
lie aqil el resultado de las I om-
pet encas: '
2H. Quiones. San Juan.
3G. Vzquez. San Juan.
Marca: 10-810 segundo. Marca
Centroamericana: 10-710 segundos.
CARRERA DE 200 MTS. LISOS
PRIMER PRELIMINAR
I Rio Grande; L. Martn, Bayamn.
LLEGADA
1 Ft, I.aporte. Salinas.
2-E. Guerra, Rio Grande.
3 L. Martin. Bayamn.
Marca: 26-3 10 Seg.
Juan Luyanda romplenda el rcord Insular y centro americano al brincar *el pies ron sel pulgadas*en las
eliminatorias de ayer en la pista de la I nlversirtad.
LLEGADA
1E. Guerra, de Rio Grande.
2R. I.aporte, Salinas.
JE. Concepcin. San Juan.
Marca: 11-8)10 segundes.
segundo preliminar
participante*
H. Quiones. San Juan; T. O lai-
via. Azuadilla: J. B. Buxez, tLiya-
nvn: M. Denla, San Juan.
LLEGADA
1 II. Quiones, San Juan.
2.1. B. Surez. ssayan
i Denla. San Juan.
Marca: 11-510 segundos.
TERCER PRELIMINAR
PARTICIPANTES
J. b. Buaree, Aguadllla: J. Ra-
mea. Mayagua:; R. Beltrn, Baya-
mn.
LLEGADA
" i B. BuArsr. Aguja
2J. Ramos. Maya;:
3R. Beltrn. Bayamn.
Marea: 2H10 segundos.
SEGUNDO PRELiMi
PARTICIPANTES
R. Laporte, Salinas; E Guerra
TERCER PRELIMINAR
PARTICIPANTES
F. ViUodas, Guayama; G. Vis
San Juan.
LLEGADA
i r. Vi!.odas. Guayama,
(J. V que?. San Juan.
M i Seg.
RERA DE 300 METROS USOS
PARTICIPANTES
B. VUtodas, v. p. R : 'i. Vzquez,
Juan: R. Laporte, r P. R.
Contina en la pgina 12. 3ra. col.
Por CAMILLE DE QUEENSBERRY
Los fanticos de Caguas estn es-'
perando la hora para el comienzo j
del desarrollo del programa de lio-1
xeo que anuncia la empresa del Ca-1
guas Stadium. Aunque todas las pe-
leas tienen incentivo, las dos prin-
cipalea de la noche a cargo de
Emilio Morris Jr. contra Joe de Je-
sus. y Max Morales verana Ch.iriie
Hahn son las que mantienen a
todo el mundo bajo el dominio de
una impaciente expectativa
El consejo que consignara Artu-
ro Gigante desde EL MUNDO, en
cuanto a que no se debe precipi-
tar la carrera de Joe de Jess, por
temor a que se malogre, ha sido
acogido con vivo agradecimiento,
no slo por el o los "managers" del
dolo local, sino por el resto I- 'a
aficin que la compone un *rio
conglomerado.
Despus de esta digresin, que
consigno para demostrar que ya De
Jess est siendo considerado por
la "gente grande" en el deporte, pa-
semos a resear cmo se encuen-
tran los gladiadores que han de
tomar parle en la velada esta no-
che; cul es el grado de ralor de
entusiasmo que domina a la afi-
cin y qu perspectiva tiene ia Em-
presa .
Joe de Jess ha declarado que
jams habla tenido una "or
ms perfecta que ahora, por lo que
espera hacer una contienda :i) s
movida que las ltimas. Su puo
ha alcanzado mayor potencia. En
uanto a su resistencia, declar que
puede luchar hasta quince asaltos,
en la seguridad do que llegar a su
limite tan fresco como una lechu-
ga. Tenemos, pues, que en lo que
especta a .loe. el pblico lograr
derivar de su actuacin, sensa 'io-
nes por miles.
Millito. el pundunoiosn represen-
tativo de Puerta de Tierra, cuya
vuelta al cuadriltero ha sido calu-
rosamente comentada, est cruzan-
do por una condicin no superada
n otras ocasiones. El se dio cuen-
ta, al anunciarle que se habla acep-
tado su proposicin para luchar con
Joe de Jess, de que su antagonis-
ta no es lo fcil que se ha credo.
La labor desplegada en su entrena-
miento por Morris fu extraordina-
ria, al extremo de que hasta en su
dieta se puso especial cuidado Ei
dolo de Puerta de Tierra y anti-
guo campen local peso ligero, tam-
poco escatim momento para dejar
de prepararse a conciencia, porque,
l desea volver a sus andadas, ano-
tndose otra" victoria, a fin de con-
quistar, como supo hacerlo, el apre-
cio y admiracin de los aficionados
al recio deporte de los puos. Va
al cuadriltero esta noche Morris,
dispuesto a desarrollar aquellas lu-
chas tan movidas y sangrientas que
le valieron aplausos por montones.
Ante Joe de Jess, el representati-
vo de Puerta de Tierra tendr es-
ta noche ocasin de lucir como
siempre sus habilidades. Porque Joe
es del estilo al que ms se adapta
Morris. Esto me compele a reite-
rar .'.por qu no repetirlo? que
la rontienda alcanzar proporcione!
d un verdadero duelo a estocadas,
porque Ioj actores que la compo-
nen, adems de estar preparado!
para la batalla, poseen un espri-
tu para la lucha, romo Jams se
habia advertido en ellos.
Para los aficionados de Quinta-
na y para la mayora de los "fans"
agenos, el pleito a cargo de Char-
lie Hahn y Max Morales, tambin
tiene importancia, como ai fuese
un encuentro de campeonato. Juz-
gan ellos que en el peso gallo, son
esos muchachos los ms destaca-
dos-entre los que se encuentran ac-
tualmente en Puerto Rico. Por ese
motivo todos esperan que el dea-
arrollo del pleito ser descomunal.
Considerando todos los pormeno-
res apuntados, se espera un verda-
dero desbordamiento de fanticos
esta noche, en el Caguas Stadium.
All estaremos para experimentar
las mismas emociones que los asis-
tentes 1 espectculo.
"Me siento como en mis me-
Hov dan comienzo las elimi- jores tiempos", dice Millito
PARTICIPANTES
K. Vil odas. Guayama; G
quez. San Juan; R. Torres,
u
LLEGAD v
1 E. Vi;;.. ,a... Guayama,
;. VAXQUez, San Juan.
3 R. Torrea, Juana D
Marca: 11-1 10 Seg.
CARRERA DE 100 METROS I
PARTICIPANTES
R. Laporte. Rio Piedras; G.
quez. San Juan: H. Quiones.
Juan; E. Villodas. Guayama;
Guerra, Pin Grande.
CALIFICARON
1 E. Viilodas, Guayama.
V!
Jua-
naturias de boxeo
Est seguro de ganar su pelea de esta
noche con .loe de Jess
Loi oetot moscas subirn al "rio;" esta
noche v el \ iernes
Vi
Sin
E.
Peter Kane fu malamente Las carreras en el hipdro-
derrotado por Bennv Lynch 1110 "Mira Palmeras"
En Europa reconocen dos campeones Cuatro favoritos ganadores.-*! Hay ton
mundiales del peso gallo gan el Clsico Borinquen
US, noviembre. (NANA).El
ibre fu un da aciago pa-
preatigiou pugilista galense
Kane. En el match"' efec-
'uao'o en Escocia ete da, Kane fu
'nido en forma inusitada para l
' favorito de Glasgow. Benny
0 de estos dos desta-
cados exponentos ilel peso "mosca"
se earacttriad por el ataque con
anti l.vncii
Al i el cuadriltero, des-
pus de aurii un castigo severo a
manos ae su adversario, Kane debi
ser llevado en vilo por sus segun-
dos mientras los 50,000 circunstan-
te? tributaban una ovacin al fa-
ii. Kane se habla con-
edo grandes avpatitt en Pa-
victoriosa fren
le ; Valentn AngasBMam, Decido y
Pierre Louls.
El panameo Ai Brown aifUfl
siendo, pues, campen del mundo
el peso "gallo", a estar al juicio
del "Boxing Board of Control ,
mientras el francs Angelmaim lo
es segn la "International Boxing
Union".
Petar Kane. que no tiene aun 30
felH de edad, ha cometido un gra-
ve error al buscar este combate por
"el campeonato mundial peso mos-
ca". Ciertamente, desde el punto
de vista financiero, el incuanl
habr resultado interesante; pero
no hay que olvide/ que desde hace I
muchos meses el e.\-herrero de Hol- !
borne experimentaba gran dificul-'
lad en adelgazar hasta ponerse den- |
tro del limite de su clase: M kilos
W2. Kane nata anunciado que ga-
nara o perdiera seria ese su ltimo
combale de peso "mosca", y que en
edelanle peleara en la categora
Inmediata superior. Parece probable
ene en breve logre concertarse un
encuentro entre Kane y el pana- i
mefio Brown. 'por el campeonato
gallo".
^.fVOLTILL'
COLETO, que har u segunda
presentacin en Mira Palmeras el
mircoles prximo, hizo un buen
traqueo anteayer sbado en ese hi-
no. cubriendo la milla en L-
i n facilidad, sobre pista
a*.

\/.l CAR fu reinada de ia ca-
rrera en que estaba inscrita ayer,
pero la yegua ha seguido en bue-
nas condiciones y debidamente pre-
parada Anteajer sbado cuori los
mil doscientos metros en 1.33 ? 3.
con relativa facilidad, sobre pista
buena en Mira Palmeras.

COMENTARIO ha seguido pt-
parndose para su nueva tempera-
da En el traqueo de anleaver s-
i on soltura, cubrien-
do >m 1200 metrnt en 1.34 fcil-
obre pista buena en Mira
Ps! meras

MOKATAM II no pudo tomar
parte en la carrera de ayer, debido
a que en el traqueo de anteayer s-
bado en Las Monjas se 1* f" "'
jockey, corriendo mA, n, 1200 me-
GL'AYAMA. que se ha repuesto
de formas con su corto descanso.
efectu un escape corto snteayer
sbado en Mira Palmera, cubrien-
do B00 metros en .4* 3,5 fe
te, sobre pista buena.

JUANITA ha sido debida..
preparada para N reaparicin en
concurso. Anteayer sbado ira
bien en Mira Palmeras, cubriendo
los mil metros en 1.07 15. con re-
lativa facilidad, sobre pista buena.
Peleas de portorrique-
o!* en Nueva York
NUEVA YORK, noviembi.-
El portorriquen Cuc-
has, de 110 lihras, derrot a Jos
Coskcy, de 121 en pelea celebrada
anoche en Rockland Palace. Sindul-
fo Daz, de Puerto Rico tambin, de
134 libras, empat con Bad Boy
Emanuel. de i.40 libras, en pelea a
6 asaltos.
En Ridgewood Grove el portotri-
aeno Francisco Malav. de 120S
libras, perdi por nocaut con el neo-
yorquino Joe Wall, de 119 libras.
Numeroso pblico invadi ayer aj ,
iomo Mira Palmeras. %
Vencieron los favoritos Manon
Davies, Dofta Adeia. Claylon y C'a-
. ".
La pista estaba ligera, y hube
haslante buenas anotaciones de
tiempo.

En el primer evento sorprendi
La Bailadora, que produjo dividen-
do de 10 por 1. La ganadora luch
con Wallie al principio y se desta-
c al salir de la recta lejana, ter-
minando con tres cuerpos de ven-
laja. Wallie conserv el segundo
puesto, precediendo por dos cuer-
pos y medio a Celosa. Esta sufri
un pilln poco despus de arrancar
que la dej ltima, y gan mucho
terreno para llegar tercera. Sulta-
na luch con los dos primeros al
principio y recibi un pilln al fi-
nal de la recta lejana, quedando
cuarta a dos cuerpos del tercero.
Diamante lleg quinto y ltimo. La
ganadora anot 1.07 psra los 1000
metros.
La segunda result una prue'ja
fcil pata Manon Davies, la cu.i!
se impuso en todo el trayecto y
pas ia meta con un cuerpo de
| ventaja. Waltz King se mantuvo
tercero hasta los tramos finales,
donde avanz al segundo pues'.o,
\ y lermin fuerte. Nia qued embo-
tcllada al principio, avanz al se-
gundo puesto en mitad de la raen
lejana, y al final qued tercera a
un cuerpo del segundo. Rizo C. y
Doa Merce llegaron cuarto y quic-
io rezagados. Casenave rehus co-
rrer. La ganadora cubri los 1200
metros en 1.20-3/5.
El tercer evento culmin en ia
victoria de Doa Adeia. La gana-
dora cedi la delantera a Popeye
a los doscientos metros, y volvi de
atrs al final para imponerse por
la cabeza en la misma meta. Po-
corri fcilmente en la de-
lantera basta los ltimos cien me-
tros, y solamente cedi a la ga-
nadora. Clarivel qued rezagada i!
lie. y avanz algo para ocu-
par el tercer puesto en la ltima
curva, llegando lejos del segundo.
Manhattan II fu cuarto y ltimo.
La ganadora h;;o al recorrido de
1-1 4 milla en 7354
El Csiro Borinquen lo gan f-
cilmente Claylon. el cual se color
segundo poco despus de arrancar
y rebas a Arroyano en la milla y
tres diecisis-avos, destacndose con
siete cuerpos de ventaja. Toledana
?e mantuvo tercera hasla la milla,
donde pas al segundo puesto, con-
servndolo fcilmente. Arroyano
presidi en los primeros quinientos
metros, y luego se rindi, quedan-
do tercero lejos del segundo. Mon-
taez lleg cuarto, y Myrna Loy
quinta y ltima. El ganador cubri
los 1200 metros en 1.22-3/5.
La quinta carrera fu sensacio-
nal, imponindose al fin Puerto
Rico. El ganador entabl lucha con
Prlnce Leila antes de correr dos-
cientos metros y logr dominar al
entrar en la recta final, pero hubo
de ser castigado para rechazar el
ataque de Dinorah y vencerla por
la cabeza. Dinorah avanz por den-
tro al entrar en la recta final y
entabl lucha con el ganador, ter-
minando fuerte. Prince Leila mar-
c el paso con gran ventaja al prin-
cipio, pero se despit y perdi mu-
cho terreno, llegando tercero reza-
gado. Toftn rehus correr. El ga-
nador corri los 1000 metros en
1.05-4 5.
En ia sexta carrera Higuamoia
hizo una buena demostracin para
imponerse, pues qued tercera re-
zagada al principio, avanz al se-
gundo puesto en la cabeza de la
recta final y domin a Muirte.ra
por el hocico en la misma mera.
Muieira marc ei paso desde la
arrancada y solamente cedi al
empuje de la ganadora. Cascad*:
corri segunda hasta la recia fi-
nal, donde qued tercera tres cuer-
pos y medio detrs. Luca no pudo
mejorar de cuarta en todo el tra-
yecto, llegando a dos cuerpos y me-
dio del tercero. La ganadora cu-
bri los 1000 metros en 1.04-4/5.
Cerr el programa con una l-
ril victoria de Cales, al cual ;e
impuso d extremo a extremo y
refrenado con dos cuerpos 'ie
ventaja. Yuyin conserv ei segun-
do puerto fcilmente y termin
avanzando. Littlest.ck. Ave Mara
y Marisa llegaron rezagados en
ese orden detrs de los dos prime-
ros. El ganodor anot 1.53 para la
distancia de 1 milla y 50 yardas.
ees
pool ascendi a $5.000. Paga a
M03.90 eon ete caballo*. Premia-
dos cinco cuadros y tres pape,ta'.
C--i..j el seor Justo T..vera
ISOS Cabrera, ante la indolencia mani-
fiesta del Comit Olmpico de Bo-
xeo, puso en manos de Luisin Ro-
sario las eliminatorias de los mu-
chachos que habrn de represen-
tarnos en Panam, le ofrec mi co-
operacin absoluta a fin de que
pudiera realizar tamaa obra. Es
por eso, que saliendo de mi
de casi medio ao, hoy concurro
a hacerle buena mi promesa.
Como los esperaba, sabiendo to-
dos que estaba en buenas manos
la seleccin de los mejores hom-
bres, se aprestaron nuestros aficio-
nados a inscribirse, y tal como ha
sido publicada la lista, ms de
ciento cincuenta atletas tomarn
parte en las eliminatorias del
"ring".
Hoy dan comienzo en el Escam-
brn la de los pesos moscas para
el distrito norte, ya que de acuer-
do con el Comisionado de Boxeo,
se ha instruido a Mayagiiez y Pon-
ce para*que comiencen las de aque-
llos distritos simultneamente en
los estadios de all. Las elimina-
torias finales lo sern en el Es-
cambrn.
i Nos ha notificado Luisin que lam-
suceshramente
j hasta terminar ejlos dos das, lu-
nes y viernes, las eliminatorias se
; llevarn a cabo. El entusiasmo
I reinante entre la fauna boxeril es
i inmenso, y no menos lo es entre
el elemento entendido en el arle
de Esrobar y Morrtaez. De aqu
surgirn los futuros campeones in-
sulares y quien sabe si hasta mun-
diales tambin, que Sixto sigui es-
tos mismos pasos.
Los precios ni por mucho cubren
los gastos del espectculo ya que
son los ms bajos, a ftn de que
alentemos a nuestras estrellas en
i el "ring". Y como Luisin sabe ha-
I cer las cosas, mxime cuando de
boxeo se trata, no hay que dudar
de que habremos de pasar noches
llenas de emocin viendo pelear a
nuestros ms destacados "ama-
teurs".
Recuerden todos que hoy comien-
zan, pues, las eliminatorias olm-
picas de boxeo bajo los auspicios
de la Comisin de Recreo y De-
portes y Luisin Rosario, que ya es
una buena garanta...
Antonio ARIAS
Resultado de las carreras de
ayer en "Las Casas"
Numeroso pblico presenci las
carreras celebradas ayer en el hi-
pdromo Laa Casas, cuya pista es-
taba ligera. Actu de Juez de Sali-
das, el seor Andrs Arana. El pool [
ascendi a $4,100.
Ixe distintoa eventos tuvieron los
siguientes resultados:
Primera carrera a 1.300 metros: {
1 Tupinamba; 2 Tere; 3 Bata-
ella; 4* Micabil; 5t Palo Viejo; i
6 Blue Lizard; 7 Misa Millicent,
8* Trouble. Tiempo: 1.18.
Micabil presidi con alguna ven- i
taja deade la salida, pero al entrar i
en la recta de llegada se abri tan-.
to que qued fuera de opcin. La !
ganadora, Tupinamba, se mantuvo
segunda y al abrirse Micabil se pu-
so al frente. Imponindose sobre Te-
N que vino de atrs amenazando.

Segunda carrera a 1,000 metros:
1 San Juan; 2 Fernandito S;
S* Gracestick; 4 Helen J.: 5' In-:
da; Black Fox; 7 Quique J.
Chilly Boy. Tiempo: 1.07-25.
Gracestick, que era gran favorita,
corri al frente acosada por Helen
J y en las ltimas distancias se que-
co, pasando San Juan, que haba
corrido tercero y que avanz junto
con Fernandito S. Este ocup el se-'
tundo puesto avanzando fuerte.

Tercera carrera a 1,100 metros: i
l* Preferido; '> Foster B; 3' Almi-
rante; 4 Grumete; 5* Nacional Jr.;
i"- 'alletita. Tiempo: 3.10-1 i.
Almirante, que no sali bien, des-
pleg gran velocidad y puso varios
cuerpos de distancia entre sus per-
seguidores pero luego se agot de ,
mala manera y pas a! frente el
ganador Preferido, que al final u-
v) dt contrincante a Foster B.
Cuarta carrera a 1,200 metros.
Copa Laa Casas": 1 Rioja; 2' So-
corro: S" Suzanne; 4* Nenilo. Tiem-
po: 1.24
La ganadora Rioja corri al fren-
te desde la aalida y se impuso con
facilidad. Suzanne la peraigui ain
xito en las primeras distancias y
luego cedi a Socorro, que hizo de
piac. Nenito n^ fu contrincante.

Quinta carrera a 1 milla: 1* Cu-
ca G; 2> Emma R; 3* Mammy Mi-
a: 4> Broadway Bill; 5* Gladys;
C Tony; 7 Shirley Temple. Tiem-
po: 1.50.
Cuca G gan esta carrera con fa-
cilidad. Emma R trat de darle al-
cance pero no pudo ni siquiera ame-
nazarla. Mammy Mia se turn con
los de atrs y finalmente entr ter-
cera, derrotndola los contendientes
inferiores.

Sexta carrera a 1,100 metros:
1 Logroo: 2 Marco Antonio;
y Bud Brown; 4 Sheila Barret:
8 Kachta; 6' Candelita. Tiempo:
1.09-4 5.
El debutante Logroo corri en se
gando puesto en todo el tiempo y
vino con un gran empuje en la rec-
ta para imponerse sobre Marco An-
tonio, que al principio, por loa cuer-
pos que sac, pareca iba a impo-
nerse con facilidad. Sheila Barret
ro fu contrincante y durante toda
la carrera luch con Bud Brown.
que finalmente se la gan.

Stima carrera a l' milla: 1 Ju-
lio Csar; 2 Viva Asturias; Bleu
Nuil; 4" Gracias; 5 Valley P.ose.
liempo: 2.12-4 5.
Bleu Nuil presidi hasla los se-
iscientos metros, donde se puso al
frente Julio Csar para imponerse
hasta el final sin ser exigido. En los
tramos finales Viva Asturias des-
plaz del segundo puesto a Bleu
N'ult.
El pool de Las Casas se lo llev
neio 'S2.663.501 una papeleta, la
U024, sellada en la agencia de Ca-
les.
IANCIS EDWARDS
Kniili'i Motril Serrano se llama
1 el pgil que intentar hacer e>:la
noche lo que nicamente ha
i do el aiatemitico Max Schmeling:
volver a recoger los aplausos de
los pblicos en cambio de 1.1 pu-
i nado de emocionantes asaltos d? pe-
! lea brava. Es ya una ley escrita
en casi todos los deportes, y espe-
cialmente en el boxeo, de que no
pueden voicr a gozar de las cari-
cias de la gloria, aquellos Hielas
que en cierta ocasin supieron des-
tacarse tanto, que llegaran a usar
la corona de campen, retirndose
luego de la "vida pblica". Esa ley
la viol Max Schmeling. quien di-
jo haberse retirado, despus de per-
der el titulo supremo de Pugilan-
dia.
Millito Morris fu el muchacho
de pegada contundente, de escuela
admirable, de un sportsmanship ex-
traordinario, que supo siempre ga-
narse a sus contrincantes y a lo;
pblicos con sus puos. Su rcord
de knock-outs rpidos no fu igua-
| lado en nmero nunca. Adems de
que tenia la caracterstica de saber
triunfar en todas sus peleas, ha-
ciendo cambiar la aparente antipa-
ta de los espectadores en admira-
cin, hay otra cualidad en l que
dice mucho de su sportsmanship en
forma de respeto hacia el pblico
pagano: Millito nunca ha acepta-
do subir a un cuadriltero si no
tiene la conciencia de qut sus for-
ma* son buenas, y de que solamen-
te un rival superior, o alguna even-
tualidad le derrote.
Cuando Al Clemens, el corpulen-
to" pioneer de nuestro boxeo lega-
lizado, perdi el campeonato peso
j liviano en Ponce. frente al sureo
[ Gaspar Acosta, muchoa aspirantes
retaron al poncefio, y el "dolo de
Puerta de Tierra" tuvo que eliml-
j narloa a la fuerza, para ganar el
\ privilegio de ser el challenger. Lui-
sin Rosarlo Jr., el dinmico promo-
! tor, que entonces tenia sus reales
l en el antiguo San Juan Stadium
i tuvo que "acomodar" mucho a Gas-
| par Acosta y a sus directores para
I que aceptaran enfrentarse con Mor-
! ris en la capital y no en Ponce.
\ Por primera ver vimos una enor-
| me muchedumbre de p oncenos y
oros fan del sur seguir a un bo-
xeador hacia otros lares. La mitad
del estadio era aquella noche de
los admirador?* de Gaspar Uste-
des recordarn que Millito regal
nuevamenfe el campeonato a los
capitaleos. Aquel entusiasmo que
degener en locura popular o'igc,
a los espectadores a sacar a Mul-
ls del ring y llevarlo cargado hsa>
ta de distancia... Puerta de Tierra no
durmi esa noche... La residencia
de Emilio Morris se convirti en
hormiguero, y all sus cariosos pa-
dres doa Juana Serrano y don
Emilio Morris junto a u hermano
y hermana politice. Mximo Dlaa
Sen ano e Isabelita Tirado de Da,
emocionados por el triunfo de su
hijo y hermano, y por la demostra-
cin espontnea de las muchedum-
bres obsequiaron regaladamente a
todos los concurrente. Los pon-
ceos, dando siempre en toda opor"
tunidad la nota hidalga, fueron de
los primeros en congratular a Mi-
llito.
IDias felices aquellos para loa
simpatizadores del deportel En ee-
ta hora en que se habla de que so.
lamente el baloncesto y el atletis-
mo son loa deportes en la cumbray
denuncindose un aparente deca*
miento en loa dems pasatiempos,
los fans pugillsticos se pregunta
si hay razn para decir que el bo-
xeo languidece. Como en el casa
del base ball, por ejemplo, yo ase-
guro que no hay tal. El entusias-
mo popular es un fuego vivo adnt
el material atltico lo tenemos..,
Luis Rosario Jr., lo acaba de pro*
bar sin la menor duda con las 124
peticiones de boxeadores que aspi-
ran a triunfar en las eliminatorias
olmpicas, de las cuales solamente
seis sern seleccionados. Lo que te
nemos que hacer es organizar tov
das nuestras actividades deportivas
de modo que stas estn protegidas
de los errores que han ocasionada
sacudida al templo.
Y Emilio Morris Jr.. el boxeador
que con mayor facilidad logra po-
nerse en tren de pelea (de cuasv
toa he conocido) ha credo oportur
no enlistarse d nuevo entre lo
soldados que hacen Ja guerra a loa
negros nubarrones que se cien so-
bre nuestro pugilismo, e s peranza-
dos de que el horizonte se despejo,
brille de nuevo el sol de alegra pa-
ra los fans y vuelva a estabilizarse
(Contina en la pg. 12 co!. 2)
Caguas Stadium
HOY LUNES
Dos estelares
Millito PRIMERA ESTELAR Joe
EMILIO MORRIS Jr. vs. JOE DE JESS
(DOLO DE PTA. TIERRA> 135 Lbs. 'DOLO DE CAGUAS)
SEGLNDA ESTELAS
MAX MORALES vs. CHARLIE HAHN
(DOLO DE QUINTANA) lli LBS. HDOLO DE CAGUAS)
armidable ie l'd.
no debe dejar de ver.
Precio-i
:; :
GRANDSTAND .....
NlltOS...........
Habr servil lo ^e guaguas
ti. -pues de las peleas.
Mu
Charlie


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
ymV-da J&itxMxx
HYDE PARK, lunes.Anoche tuvimos una cena muy di-
vertida en mi cabana, aunque la mayor parte de los concu-
rrentes tena prisa por salir para efectuar dis-
tintas diligencias. James haba venido para
asistir a una reunin, y yo supuse que esta-
ra con nosotros varios das, pero cuando le
dije que la cena sera a las ocho me anunci
que a esa misma hora tenia que tomar el tren.
de Washington. As pues hicimos una gran
tortilla que nos comimos temprano y calien-
tita.
Hay aqu muchas cosas interesantes pa-
ra los que gusten de estudios forestales. El
Presidente estuvo visitando el lugar hace va-
rios das acompaado del profesor Brown, de
IX ReoMveit la Universidad de Syracuse. Inspeccionaron
IN MEMORIAM
Jos Ramrez Ortiz
todas las variedades de rboles, y finalmente estuvieron visi-
tando la plantacin de "sequoias' del Presidente.
Vo creo que el Presidente quera jugarle una broma al ex-
perto preguntndole si sabia a qu especie pertenecan los r-
boles, pero alguien dijo desde el automvil: "Es aqu donde
tiene sus "sequoias"? As que no pudo gastarle la broma. Hoy
hace un da muy hermoso y tres o cuatro de nosotros vamos a
dar un largo paseo en automvil, en parte para comprar al-
gunos de los regalos de Navidad, y en parte para ver los tra-
bajos que se realizan bajo los auspicios del Servicio Nacional
de Parques.
Es interesante observar cmo estos hombres aprenden a
hacer toda clase de trabajos. A veces trabajos que trunca ha-
ban ejecutado en su vida. En este campamento en particular,
hombres que nunca hicieron labores de albailera estn cons-
truyendo chimeneas al aire libre y mesitas rsticas, lo cual
presta un encanto singular al sitio.
Los capataces son en su mayora jvenes, y me satisfizo
ver la forma en que saben ajustarse a sus variadas labores. Po-
nen toda su alma en el trabajo, una caracterstica del Servi-
cio de Parques. En los campamentos no permanentes la labor
es doble. Los proyectos deben hacerse bien, y al mismo tiempo
al hacerlo deben tratar de ayudar a aquellos hombres que por
una u otra razn han sufrido privaciones en los ltimos aos
y no tienen sitio fijo en nuestra sociedad.
Como de costumbre, antes de irme el Presidente y yo des-
cubrimos que tenamos que hacer varias cosas. Es probable
que l se quede unos das ms porque luego en buen tiempo
no tendr la oportunidad de volver. Yo espero volver aunque
sea unos das en diciembre.
Cuando Juan Ramrez Ortiz, al-
calde de Lajas que gan su cural
con el beneplcito electoral de ami-
gos y enemigos, de unionistas y re-
publicanos, cay para siempre, pue-
blo y campos se vistieron de luto,
porque hablan perdido a su ama-
do lder. Quedaba, sustituyndolo,
su hermano don Cheo, hombre tan
callado como bueno, incapaz de
reunir alientos para violentar su
espritu hacia el mal, pero gil su
conciencia para la prctica del
bien. Ayer, siguiendo la ruta silen-
ciaria de su querido hermano, rin-
di la jornada de una vida que fu
activa, honrada y tranquila.
Era don Jos Ramrez Ortiz bue-
na rplica de la violeta que perfu-
ma el ambiente sin ser vista, ene-
miga constante del reclamo pero
generadora constante de virtudes,
que en l resplandecan y que nos
impela a estimarlo con sinceridad
a admirarlo sin requiebros. Hom-
bres asi, con la recia envergadura
del guayacn y el simbolismo cl-
sico del sndalo son muy raros;
termina con ellos toda una poca
en que habla orgullo de familia,
concepto de amistad, fe ciega en la
creencia religiosa. Y don Cheo, bue-
no en el hogar, bueno en sus nego-
cios y bueno en sus amistades, era
recia espiral en esa triloga de la
bondad.
Dos hombres que hablan sentado
plaza en el corazn de sus compue-
blanos han cruzado ya el valle de
las sombras, dejando en su camino
una estela de enseanzas para los
que an quedamos bendiciendo sus
nombres.
A. G.
MODAS
SEGUIR ABIERTA
HASTA EL DA 14
La exposicin de arte de
Walt Dehner
La moda al da
Desde Aguadilla
Por Osear VALLE,
Corresponsal.
I* REGRESO
Tuvimos el placer de saludar da
nuevo en Aguadilla al comercian-
te de esta plaza seor George San-
den, quien pas una temporada
de seis meses en Alemania, con su
tora esposa.
ESPLENDIDOS
Resultaron esplndido y concu-
i ridos los bailes celebrados por el
Circulo San Carlos de esU ciudad
curante los dias de fiestas patro-
nales.
REGRESARON DE
M'EVA YORK
Despus de gozar de una corta
temporada en la ciudad de Nueva
} ork. regresaron en el vapor "Bo-
rinquen" la semana pasada el doc-
tor Francisco Mrquez y el farma-
cutico Jos Rafael Ferrari.
LUISA FRATICELLI
Esta seorita, natural de Adjun-
tas, y que ha venido viviendo por
icte aos en New York, se encuen-
tra en Aguadilla, atendiendo inte-
rinamente los talleres de costuras
de la firma A. Oesrlcher. Segn te-
nemos entendido, la seorita Frail-
ee 111 fu enviada por la referida
cosa Oestricher con el nico fin de
cooperar en los negocios que tie-
nen establecidos n esta ciudad.
HACIA NUEVA TORK
Saldr para Nueva York en di-
ciembre entrante, el seor Benito
Cerezo Vzquez, principal de la Es-
cuela Superior de Isabela. Acom-
paarn al seor Cerezo sus hi-
jas Nora y Glo que se quedarn
viviendo definitivamente en aque-
lla ciudad.
FIESTAS PATRONALES
Se celebraran dentro del mayor
entusiasmo las fiestas patronales
re esta Villa en honor a San Car-
los Borromeo. Un gran movimiento
de visitantes se not durante los
das festivos y las picas y pabello-
nes que se Instalaron en la plaza
y dems sitios pblicos dieron ma-
yor esplendor a los festivales. La
Iglesia Catlica celebr como de
costumbre sus funciones religiosas,
vindose Invadida todas las noches
por infinidad de fieles. Los juegos
populares que se llevaron a cabo
en cumplimiento del programa, re-
sultaron del agrado pblico.
Felicitamos sinceramente a la
Comisin de Festejos -por el triun-
fo que obtuvo.
Para Torio Cooriimento
use siempre el mejor aceite.
Procure siempre el aceite
'TRIANA"
de Sevilla. Aceite extra refi-
nado puro de oliva en medios
galones de cristal. Solictelo
en su colmado o a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Tel. 1262 S. J.
Inspirada por Sohlaparelll. y adoptada por la Duquesa de Wlndsor, la
ultima moda en Joya es de carcter religioso. Dorothy Locke muestra
una crui en esmeraldas que hace combinacin con el brazalete. Ambos
estn pulverizados con oro para Imitar la tcnica de Ballotlnl en diseos
de mosaicos.
l.\ CIENTO BREVE
REVELACIN POSTUMA
Por MAR JOME LAWRENCE
1340-B
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
l na pobre regla
JO"
uZBMQOmu ana nM. aUiji, piqu. Wdi) muirlo tsn 7
obscura evocas dol whut el slfuleron do Tuelta do triunfo, y ren-
que forjo 1 precepte deieaal'e fe 1 im do coraron dol muorto.
, que dice 1 soiund mano, ba. bu "efunda mano" Jufo bajo,
aej uno unible herencia pr [ oeite tomo con el a 7 continuo
loe Jufadore* do luctlon 7 eontrit
bridze. To no eoy une autoridad en
whist, qulias la rafia fuera ralloaa
en el Juefo da cuatro manea cubierta.
Pero a* que, con el muerto tendido j
ctuanda como (Ula eata rafia debe
ser rota tanta Teca como eefulda.
Un fraa porcentaje de contrato cum-
plido 8" **? * nn POb" toa-
se, deben 10 xito a la obecrraclon
automtica de! precepto: de "la ae-
rur.de mano bajo". lia mano da hoy
ee un ejemplo tipleo:
A-aT.4
-l
A 10-t-l
A- * a-j-10-e
A-J-J-4
a J-l
1-7-1
II
K T-S-S
1-4
K-J-10-11
~-i i-J
Q-J-W
K-Q5-S-
4
Fas
rtt
C remate.
ICORTB SSTS SOS
1 Faso 1 *
4 (II Paso I
Pato Paas
(llOne declaracin azafereda, as
m da un sentido. B entuelaamo da
Norte priv a Sud e la oportunidad
do declarar tres sin triunfo. Oaate
bao la apertura natural e la rala
1
pique. Otra vuelta da eoraan ru fa-
ada por Sata pero ya no la queda-
ban piquea 7 por lo tanto no pudo
Impedir que el declarante descartara
su pique reatante en el eoraan que le
quedaba firma. Despus de cao el de-
clarante slo tuvo _gue hacer un Juo-
fo do fallo crinados pan Menor
el neto de la* basas.
lita eventualidad no debi ser muy
difcil de prever. Beta, coa soto dea
pique ea su mano, debi considerar
que las entrada da u compaa es-
taran en el palo da eoraan y por
lo tanto ufar directamente el rey y
devolver pique. De haber trboles per-
dedores Iran automticamente a ma-
no de lo defensores, pero ea Impona
protefer la basa de pique.
U NANO DE MASAN A
Norte, dador. -"
Ambos lados vnlneraNea.
a A-E-J-7-S-4-J
4-1
O 7-S
K-*
Q-1S-I
Q-10-TI
A-E-S
J-
A S-S
ES-I
a Q-j-lt-4-3
* I 6 J
*

*
*
I
AJM
1-1
A-4J-107-4-1
Ja requiero una delicada declaracin
para Uofar a fama y evitar el alara.
UN CONJUNTO MUY FRESCO
PARA EL DIARIO
Todo el mundo eitar de acuer-
do, al ver terminado este conjun-
to, en que es uno de esos vestidos
de que puede dependerse .unte
todo el verano, ya sea para usarlo
en la ciudad, para viajar, para ir
de compras, para el trabajo, etc.
es un conjunto perfecto.
Las lineas del vestido son senci-
llas y las mangas son en forma de
capa. El adorno plisado al borde
del cuello y a lo largo del vestido
le da una apariencia muy elegan-
te a este modelo. La chaqueta, sin
cuello, hace un vuelo con bastante
anchura en la espalda y las man-
gas son abollonadas y acabadas en
el puo con el mismo adorno en
el borde, que el vestido. Quedar
encantador confeccionado en telas
claras como chifn, voile, punto de
malla u organd.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tarn 5 yardas y 78 de una tela
de 35 pulgadas de ancho, y 3 yar-
das y 34 de encaje o plisado a m-
quina para el adorno. La chaqueta
sola, necesitar 2 yardas y 18 de
una tela de 35 pulgadas de ancho.
y el vestido solo, 3 yardas y 34
de tela.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
El aldabn del portal dio dos gol-
pes secos. Mara Rutledge oy se-
guidamente las fuertes pisadas del
mayordomo, el que bajaba a abrir
.a puerta. Involuntariamente, pos
Mara su mirada sobre el marco
ovalado que encerraba la fotogra-
, fia de Carolina. Esa fotografa era
\ el ltimo regalo que Carolina ie
habia hecho y llevaba su dedicato-
ria.
Y ahora que Carolina habia muer-
to, recibia Mara la visita de Pedro.
! Era su primera visita.
Entre Maria Rutledge y Carolina
Shears habia existido desde hacia
aos esa amistad desinteresada que,
segn los hombres, no existe entre
las mujeres. Haba sido una amis-
tad entraable, que nada habia lo-
grado romper. Ni siquiera Pedro
Duane, que habla amado a Caroli-
na durante los tres ltimos aos y
a quien Maria amaba, en secreto,
desde que 10 conoci, habia logra-
do sembrar la menor discordia en-
tre ambas amigas.
Verdad es que la lealtad para con
Carolina habia sido una especie de
religin para Mara. Esa lea.tad
era tan grande, que an ahora, al
or la voz de Pedro, esa voz ama-
da, y al verlo all, en el saln, do-
min Maria el enternecimiento que
la asalt.
Maria cogi de la mesaael paque-
te que aquella maana le habia en-
tregado el notario de Carolina. Una
semana antes habla estado senta-
da Carolina en ese mismo divn,
fumando uno de sus cigarrillos pro-
hibidos. Mara se estremeci al evo-
car ese recuerdo. Y al bajar los
ojos, sinti una sensacin de des-
consuelo Indefinible al ver, sobre el
paquete que sostena en la mano,
su propio nombre, escrito en la le-
tra clara y enrgica de Carolina.
Mara!
Ella Iz la mirada al or la voz
de Pedro, el que se habia detenido
bajo el umbral. El estaba cansado,
pero su rostro no traicionaba ese
dolor tan torturante y trgico que
Maria esperaba ver.
Me mandaste a buscar?con-
tinu l. Lo celebro... Ahora, no
necesito decirte, Maria. que hubie-
ra venido a verte de todos modos.
Hemos sufrido un golpe, una pr-
dida irreparable... Debemos estar
unidos en este dolor...
Pedro no pudo seguir. Visible-
mente emocionado, baj la vista e
hizo patticamente, un movimien-
to de hombros.
Sintate, Pedrodijo Mara
gentilmente. Como t dices, es
una prdida irreparable... Apenas
puedo creer que ella ya no existe.
Todo fu tan rpido, tan horrible...
Sabias. Pedro, que los mdicos la
recomendaron un reposo absoluto?
La,pobre!... Ella sabia que tenia
el corazn muy dbil... Sin embar-
go, no se resolvi a vender sus ca-
ballos y a dejar de jugar el tennis
y de nadar.
No, no sabia nada, respondi
PedroJ^Ahora comprendo que no
se resignara a vivir en un sana-
torio... Los deportes eran toda su
vida.
Qu bien la comprendas. Pe-
dro!exclam Mara. Aunque
ella y yo fuimos intimas amigas,
siempre me pareci que nos sepa-
raba algo, algo Inexplicable... A
veces me pareca que habla, entre
nosotras, una especie de velo... Y,
sin embargo, congeniaban ustedes
perfectamente, con ser tan distin-
tos. T con tu pasin por la msi-
ca y la poesa y Carolina, que slo
oa la msica de jazz y nunca co-
ga un libro, con sus deportes...
Ella tan materialista y enrgica y
l tan impresionable, Un imagina-
tivo...
No todos podemof ser poetas-
respondi Pedro. Pero, a prop-
sito de lo que t dices, me parece
que yo conoca mucho mejor a Ca-
rolina que ella a mi. T sabes que,
aunque ella no quiso casarse con-
migo, no dej nunca de quererla...
Quizs hicimos bien en no casar-
nos... Despus de todo, habra ne-
cesitado yo una mujer ms sensi-
tiva, ms apasionada, una mujer,
en fin, como... t. por ejemplo.
Mara Rutledge sinti que sus
mejillas se coloreaban. Aquello era
casi una proposicin. O se expre-
sara mal Pedro? No, no poda
ser... A los siete das de muerta
Carolina no podia Pedro hacer se-
mejantes insinuaciones .. Recobran-
do su aplomo, cogi el pequeo pa-
quete que habia dejado a su lado,
y, vuelta hacia Pedro, anunci:
Esta maana me trajo el abo-
gado de Carolina este paquetito. Lo
encontraron en la caja de cauda-
les de la pobre Carolina. Tenia una
nota que deca que t y yo deba-
mos aorirlo juntos. Por eso te man-
d a buscar, Pedro.
Pedro fu a sentarse al lado JJ
Maria y exclam:
Algo muy importante ser!
Maria rompi ei selio de lacre y.
tras de abrir el paquete, ech -!
contenido sobra el cojn que la se-
paraba de Pedro. Habia un legajo
de poemas escritos a mano; un poe-
ma escrito por otra persona, va-
ras pginas impresas, aparente-
mente arrancadas de un magazine
y una carta de Carolina para los
dos.
Ella se sonri cuando vio el con-
tenido del paquete.
Son tus poemas, dijo con voz
dulce y tierna.
Pedro balbuce algunas palabras
incoherentes. Al parecer estaba
hondamente conmovido.
Tiene que haberte querido con
locura!agreg Mara. Nunca so-
que Carolina fuese tan senti-
mental... Me temo mucho que nos
hayamos equivocado los dos, juz-
gndola distinta a como era en rea-
lidad.
Pedro miraba con atencin el
poema que estaba escrito con la le-
tra de Carolina. El poema estaba
lleno de notas, enmiendas y correc-
ciones hechas a mano.
Maradijo l bruscamente.
Lee esa carta!
Mara rasg el sobre y comenz
a leer el contenido.
"Cuando comprenddeca la
cartaque de un momento a otro
(Nota de la Universidad)
Continuar abierta durante la
semana entrante, hasta el domin-
go 14 inclusive, la Exposicin del
Arte de Walt Dehner que est
efectundose en el Edificio Janer
de la Universidad de Puerto Rico.
La presentacin de esta coleccin
de cuadros por un pintor a quien
tanto debe la.cultura pblica y el
arte portorriqueo en general, no
puede ser ms encomiable y opor-
tuna.
Por medio de la Exposicin ac-
tual. Puerto Rico tiene oportuni-
dad de ooservar comprensiva y de-
tenidamente por primera vez el des-
arrollo del arte del pintor quien
ha venido orienando al pueblo por-
torriqueo hacia las grandes actua-
lidades del arte contemporneo, a
travs no solamente de la ensea-
za de diez aos en las aulas uni-
versitarias sino tambin de la se-
rie de inolvidables Exposiciones de
Arte visitantes de Mxico, Cata-
lua, Estados Unidos y otras par-
tes, adems de las cinco exposicio-
nes de Arte Portorriqueo acusan-
do el inters, ei talento, y la tc-
nica siempre en aumento de nues-
tros pintores portorriqueos.
Durante la semana prxima pa-
sada, la Exposicin del Arte de
Walt Dehneracuarelas, fotogra-
fas, litografas, dibujos a la bor-
chaha llegado a establecerse co-
mo un punto culminante de las ac-
tividades artsticas del ao.
La obra expuesta aparece como
ei producto de severas disciplinas,
al par que de mltiples experien-
cias: las islas del Caribe, los hele-
ros del Norte, las montaas de An-
dorra, de Madera, de Capri, son te-
mas y puntos de partida de esta
serie de acuarelas respirando un
hlito de lrica confianza. El arte
de Walt Dehner, a la vez que em-
plea y adopta los recursos de la
tcnica moderna, se apoya "en la
verdad intergiversable de la Natu-
raleza", es "la expresin responsa-
ble del artista como intrprete con-
fidencial de la vida, pero no hay en
ello postura escolstica o frialdad
DE REGRESO:
Procedente de E s t ados Unidos
regres a la Isla el seor Alberto
Gonzlez ngel, quien se encontra-
ba en el Continente en viaje de ne-
gocios para la firma de esta plaza
Gonzlez Padln y Compaa.
REUNIN DE LA A.A.U.W.:
Maana martes se celebra en la
residencia de la seora Keener, una
reunin de la sociedad A.A.U.W, en
la cual dictar una conferencia so-' EN SAN JUAN:
bre "El feminismo en la Liga de
las Naciones", la seora Mua Lc3
de Muoz Marn.
tuvieron presentes amigos y fami-
liares de estudiantes y maestros.
UN NIKO:
El joven ingeniero don Jorge Goy-
co Cervonl, ha sido obsequiado por
su seora esposa, doa Gloria Fu-
lladosa de Goyco, con un nio que
vino al mundo con toda felicidad
en dias pasados. El nuevo Ciuda-
dano habr de llamarse Jorge Sal-
vador.
LUCTUOSA:
Falleci en esta capital, la seo-
ra Concepcin Ramrez viuda de
Gmez.
DE HALLOWEEN:
El dia de Halloween, se celebr
en el Instituto Blanche Kellogg en
Santurce, una fiestecita con moti-
vo de las festividades del da, aus-
piciada por la clase de cuarto ao
de dicho plantel. Adems de la Fa-
cultad y del Cuerpo estudiantil, es-
Cmo conducirse
----- Por Phyllis Belmont -----
En gestiones personales estuvo en
San Juan la pasada semana, el se-
or Antonio Carro, de Coroza!.
NOTA DE AMOR:
Ha formalizado compromiso amo-
roso en esta capital, la s e orita
Amy Llauger, hija de los esposos
don Carlos Llaugsr, juez de la Cor-
te de Distrito, y doa Ana Rita Ce-
bollero de Llauger, con el joven
Sixto. Pacheco Jr., hijo de don Six-
to Pacheco y doa Marta Lafont
de Pacheco. Con tal motivo ambos
jvenes han sido objeto de mlti-
ples felicitaciones.
MEJORADA:
Ya est muy mejorada de la do-
lencia que la aqueja y la obliga a
guardar cama en su residencia en
San Juan, la seora doa Carolina
Rivera viuda de Jimnez.
podia quedarme muerta, pens que
te deba un favor, el ltimo, pues
s que siempre me amaste desinte-
resadamente. Las lneas que siguen
van dirigidas a Pedro, pero t, Ma-
ria, debes lerselas.
"Siempre me gustaron muebos los
poemas que t, Pedro, me dedica-
Das. Me gustaban sinceramente. Tu
me decas que yo era tu inspira-
cin y que componas esos poemas
para mi exclusivamente. Una vez
le pregunt por qu no los publica-
bas y t me contestaste que nun-
ca lo haras. Fuiste muy astuto, I
Pedro querido, en copiar esos poe- 1
mas de magazines literarias Ml*K> :
tos que, como es natural, nunca '
sospechaste que podran pasar por
mis manos. Fuiste muy hbil, m,
pero hiciste muy mal. Porque c-
mo iba yo a poder amar a un hom-
bre que me engaaba de esa suer
te, haciendo pasar por suyos mu-
chos poemas que copiaba, sencilla-
mente, de esos magazlnes? Lo mas
curioso del caso es que una vez que
yo haba compuesto para ti... Por-
que quiero que lo sepas: en un
tiempo te am!
"De todos modos, me ha.ag
todos los poetas somos vanos, que
recortaras mi poema y, escrito con
tu puo y letra, me lo dedicaras co-
mo si fuera tuyo... Naturalmente,
no podas saber que yo era la au-
tora de esa poesia. Te adjunto el
poema original, para que veas 'o
laborioso que resulta escribir poe
mas...
"SI Pedro; nac poetisa, pero
siempre conserv para mi ese se- '
creto. Los mejores magazines acep-
taban mis trabajos; s ms, me los I
pagaban y me los pagaban bien. Y
nadie supo jams que Carey Slade,
la poetisa, era Carolina Shears, la
deportista. Ese fu Pedro, el nico
secreto de mi vida.
"Yo s que Mara tambin t ama.
Slo Dios sabe por qu dos muje- '
res como nosotras debamos ena
morarnos de un hombre que no por ,
ser simptico y amable, dejaba de i
ser un plagiador, un embustero... I
"Por la amistad que siempre me
uni a ella, le debo a Mara el prs-
sentarte a sus ojos como eres en
realidad.
Los ojos de Mara se humedecie-
ron cuando lleg al final de la lec-
tura de esa carta y, tomando la ma
no de Pedro, exclam:
Qu cruel ha sido contigo! Pe-
ro, asi como ella sigui amndote
siempre, asi no dejar yo de amar-
te nunca...
CAROLINA"
Cuando una mujer va de com-
pras, el que va a atenderla tiene
el deber de excederse en su cor-
tesa y atencin para con ella.
acadmica, que tanto vale en la
derecha como en a Izquierda".
La Exposicin del Arte de Walt
Dehner fu inaugurada en la Uni- I
versidad el lunes 1 de noviembre. |
Quedar abierta todos los das has-
ta el 14, inclusive, de la 1:00 a las
10:00 P. M.
;yEsli enfermo?
V NO CUENTA CON SI H
CIENTJES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
LA MEJOR
INVERSIN
de dinero la hace la mujer
que gasta una pequea suma
semanalmente en arreglarse.
Los beneficios de su Inversin
los ve al momento en la ad-
miracin y atencin que des-
pierta en cuantos la rodean.
Esta pequea Inversin le da-
r mayores beneficios si la
hace en el saln de belleza de
*&r
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace
Telfono 603, San Juan.
IIMIIimilIlUIIMMII
iiiimiiiniin;
I
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
SN DOS TAMAftOS GRANDE Y KQUEflO
Pisss
Regalo COTY
Coty siempre atiende a su clientela y al pblico que
sabe invertir su dinero obteniendo Calidad, Distincin y Be-
lleza. Ahora ofrece nuevunp
GR A TIS
TJX VIAJE IDA V \XELTA A NEW YORK CON HABITA-
CIN EN UN HOTEL DE PRIMERA CATEGORA POR
TRES SEMANAS.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que consi-
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con los nmeros de las series que representan en la
lnea Coty, los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra de seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el da 31 de ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que se
anunciar a su debido tiempo.
LOS NMEROS DE LOS PERFUMES COTY SON
LOS SIGUIENTES:
11L'Origan
40Emeraude
70Le Vertige
27A Suma
26La Fougerale Au Crepuscul
16Jasmin de Cors
21Styx
03Lilas Blanc
08Jacinthe
13L'Oeillet France
18Lilas Pourpre
28Le Nouve Gardenia
17 L'Effleurt
20L'Ambre Antique
09La Rose Jacqueminot
02LAimant
01Chypre
le 30Paris
06Violette Pourpre
04Heliotropo
12Muguet
05Violette
24L'OR
14Ambreine
15Cyclamen
10 Iris
25La Jacee
* i
Toda persona que entre en este Concurso Cotv deher
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compTo?
,2,tecde S.U comPra Coty > dirigirlo bajo sobre al apartado
Toda persona que desee entrar en este Concurso flate.
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
series, de modo que uniendo los nmeros que representan
tres perfumes den la cifra de seis, por ejemplo, 304011 re
presentando Pars. Emeraude y Lorigan. 110201, represen-'
tando Lorigan, Laimant y Chypre. ^presen-
Los comprobantes de su compra son como siguen-
n.r ,0S P?!vos cl Celofn que cierra la caja con el
sell to en el medio. Cualquier etiqueta de un producto Cotv
debidamente separada del envase y entera,
mismo Lipsticks el sellito donde indica el eolor del
3. Del Colorete la mota que contiene.
t.nH fJn, ..ms ,de una P^sona agraciadas o sea acr-
tando la Cifra depositada en el Banco se soltear entre las
personas que acierten. M
. i.F*te< Co,ncrso Coty terminar el da 31 de Mayo de 1938
a las seis de la tarde.
. Las cajltas de polvo de 25 cts. estn premiadas en clen-
polvorde lt00COn eupones para aJquirir snuis una caja de
COTY SIEMPRE ES COTY
1


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
II

'J
..: CiO)
Mucho sedimento
en la orina
Santa Clara. "BwuuhIR......me pa-
deciendo de dolores l xdu,
con mucho Mdlmento o ia
dolores en 1 bajo vientre, 11..,mu-
ios y (recuentes ganas de oi despus de haber usado varias me-
dicinas de distintos fabricantes sin
encontrar mejora alguna, comenc
a tomar la famosa Antlcalcullna
Ebrey, por recomendacin del doc-
tor Fernndez, habiendo notado
desde el primer momento un gran
alivio, hasta sentirme completa-
mente curada, con seis frascos qua
lom de la famosa Anticalculina
Ebrey". G. Manso.
A los dolores de los rones debe
drseles cuidado. La naturaleza da
esa primer seal de peligro que se
manifiesta por dolores de'espalda,
de lomos, hinchazones, y si se des-
cuidan esos sntomas pueda llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo, diarlo se hace im-
posible y por la noche se sufre de
insomnios y malestar general. Los
riftones debilitados no pueden lle-
nar su tarea de filtrar debidamen-
te la sangre y los venenos se de-
rraman en el sistema. El mejor
medio para hacer cesar esas irre-
gularidades de los rones es to-
marse diariamente, por la mafia-
na y por la noche media cuchara-
dita de Antlcalcullna Ebrey en un
vaso de agua fresca, pues la An-
ticalculina Ebrey acta directamen-
te sobre los rones. A las pocas
horas se notar la beneficiosa ac-
cin de la Anticalculina Ebrey,
desinflamando los riftones y la ve-
jiga, hacindolos funcionar debi-
damente. Cesan los dolores, se duer-
me mejor, se encuentra usted ms
gil, pues la Antlcalcullna Ebrey
limpia y fortalece los riftones eli-
minando la causa del mal. Anti-
calculina Ebrey le traer pronto
alivio.
(ANUNCIO)
MUJERES V NIOS
ANMICOS
C ELIXIR MORRHUALTA OLR1C1
es un tnico famoso que numerosas
medico* prescriban para el trata-
miento de la gripe, catarro y bronqui-
tis.
Tomando el ELIXIR MORRHUAL'IA
LRICI. se fortifican loa pulmones
se enriquece la sangre, reduciendo
el peligro de lesiones pulmonares
Esto obedece a que la MORRHDAL-
TA LRICI contiene, no solo aceite
puro de hgado de bacalao, sino tam-
bin extracto de las vitaminas B y O
Da venta en todaa las farmaclaa.
Tal da como hoy, 8 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:-
9 de noviembre de 1519: Los
conquistadores se apoderaron de la
ciudad de Mjico.
8 de noviembre de 1517:Muri
en Roa, Burgos, el cardenal Jim-
nez de Cisneros, el que alcanz
tanta significacin en la poca de
los Reyes Catlicos y fundador de
la famosa Universidad de Alcal
de Henares.
8 de noviembre de 1864: Muri
Juan Van Halen y Sarti, general
espaol, hroe aventurero de los
que ms se distinguieron en la epo-
peya del 2 de mayo de 1808. Van
Halen fu preso en la Inquisicin
por orden de Fernando VII, de don-
de logr escapar pasando a Rusia
donde Injres en el Ejrcito Cza-
rista.
8 de nuwembre de 1226:Muri
en Montpensler, Luis VIIT de Fran-
cia.
EL HOMBRE Y LA MUJER
iPor VCTOR HUGO)
El hombre es la mas elevada de
las criaturas. La mujer el ms su-
blime de los ideales
Dios hizo para c hombre un
trono, para la mujer un altar. El
trono exalta, el altar santifica.
El hombre es el cerebro; la mu-
jer el corazn. El cerebro fabrica
luz, y el corazn produce amor.
El hombre es genio; la mujer es
ngel. El genio es Inmensurable, el
ngel es indefinible. Se contempla
lo infinito, se admira lo inefable.
La aspiracin del hombre es la
suprema gloria; la aspiracin de
la mujer es virtud extrema. La
gloria hace lo grande, la virtud
hace lo divino.
El hombre tiene la supremaca;
la mujer la preferencia. La supre-
maca significa la fuerza, la pre-
ferencia representa el derecho.
El hombre es fuerte por la ra-
zn; la mujer es invencible por las
lgrimas. La razn convence, las
lgrimas conmueven.
El hombre es capaz de todos los
herosmos; la mujer de todos los
martirios. El herosmo ennoblece,
el martirio sublimiza.
El hombre es un coligo; la mu-
jer un evangelio. El cdigo corri-
ge, el evangelio perfecciona.
El hombre es un templo; la mu-
jer es el sagrarlo. Ante el templo
nos descubrimos; ante el sagrario
nos arrodillamos.
El hombre piensa; la mujer sue-
na. Pensar es tener en el crneo
una larva; soar es tener en la
frente ura aureola.
El hombre es el ocano; la mu-
jer es el lago. El ocano tiene la
perla que adorna, el lago la poe-
sa que deslumhra.
El hombre es el guila que. vue-
la, la mujer es el ruiseor que
canta. Volar es dominar el espa-
cio, cantar es conquistar el alma.
El hombre tiene un fanal: la
conciencia; la mujer una estrella:
la esperanza. El fanal gula; la es-
peranza salva.
En fin, el hombre est colocado
donde termina la tierra; la mujer
donde comienza el cielo.
CXQYL

LA ENSEANZA DEL CARCTER
Por Bartolom COTTO REYES
450 PIEDRAS DLOS
INDIOS
Coleccionadas por Clara
Hall en Puerto Rico
NOMBRARON UN CO-
MITE DIRECTIVO
Los propietarios de la
Barriada Riera
0*
ae**>
fdiUi tjtmtin
Lstrl**., d.1
M.,.111.4.
lleiremtlce
bUIVIIOUS
as
aVRaWV fwe"*t
Del peridico "Post Enquirer".
de Oakland, California, edicin del
c-nee de octubre, traducimos la si-
guiente informacin:
La labor de coleccionar ms de
45*1 piedras pertenecientes a los in-
dios primitivos de Puerto Rico, que
artsticamente fueron talladas por
stos, vlrtualmente la ha comple-
tado en el da de hoy la seora
Ciara Hall, residente en 1210, Pa-
ru Street, Alameda.
La coleccin representa una in-
tensa tarea en la bsqueda de Im-
plementos y armas de piedra en el
interior de Puertu Rico, donde ella
vivi algn tiempo, antes de regre-
sar a Alameda.
"Me adentr bien lejos en el in-
terior valindome de guias nativos",
manifest la seora Hall, 'explo-
rando cuevas y cementerios anti-
guos. No tenemos idea del tiempo
que tengan estas piedras. Pero de
i lo que si estamos seguros es de que
el a>" ** a- las mismas representan la edad de
,...<*. i-h.u. P'edra de las tribus antiguas, antes
".-".." * el uso del metal fuera de,cu"
bierto".
Dijo adems la seora Hall que
a* t\C ,0* rcord demuestran que los im-
VttAW plementos de piedra estaban en uso
cuando Cristbal Coln descubri
la isla.
Muchas de Iss piedras estn muy
bien cortadas y pulidas. Urea sta
casi imposible hoy en da sin el uso
del metal. Muchas de las piedras
pequeas estn talladas con figu-
ras y agujeros en los extremos, que
muy bien pueden ser utilizada co-
mo adornos personales.
Como habla sido anunciado, los
vecinos de la Barriada Riera, de
Puerta de Tierra, se reunieron el
viernes por la noche en asamblea
en el saln de la Unin de Traba-
jadores de los Muelles. Al acto con-
currieron casi todos los pequeos
propietarios y la asamblea estuvo
bien nutrida.
Se acord protestar enrgicamen-
te de que los vecinos de la Barria-
da Riera sean expropiados de sus
pequeas propiedades, sin antes ser
indemnizados debidamente por el
Golerno Insular, comprador de di-
chos terrenos, pues no se desea que
se repitan los tristes y desagrada-
bles acontecimientos de la Barria-
da Rexach, en Barrio Obrero. Se
nombr un Comit Directivo com-
puesto de los seores: Euseblo Mon-
ta ez, presidente; Sergio Quljano,
vicepresidente; Ramn Gaetn, se-
cretario, Jos Rivera, tesorero; y
DE ROSAS
O^ AVINTUHAS
SENTIMENTALES
DE UN HOMBRE RUDO
Df CORAZN TIERNO
Durante algn tiempo hemos ve-
nido meditando alrededor de este
asunto. Cuanto ms nos adentra-
mos en el estudio de nuestro siste-
ma educativo y la prctlea escolar,
mayor resulta nuestra inquietud y
ms fuerte'es la impresin que nos
produce el grito del pueblo que
clama por un cambio, por una nue-
va orientacin espiritual que ejerza
Influencia en nuestra masa esco-
lar, y conforma aquellos que aspi-
ran que la escuela se convierta en
una fuerza an ms vigorosa, ms
potente en la educacin del carc-
ter.
Un estudio Imparcial de la obra
de nuestras escuelas en este sen-
tido arrojara en su ltimo an-
lisis resultados bastantes satisfac-
torio, pero en nuestro empeo pa-
tritico de contribuir eficazmente
a preparar un pueblo superior, nos
preocupa el estudio detenido de
lo que tenemos actualmente, y un
noble empefto de ofrecer nuestra
humilde cooperacin para mejorar-
lo.
En estos ltimos aos se ha Ido
acentuando en nuestro pueblo cier-
ta falta de conformidad, hasta cier-
to punto algn grado de descon-
fianza producida por la actitud asu-
mida por una mayora de la juven-
tud que abandona las aulas esco-
lres. Dos factores se apuntan: la
actitud del puebblo que vamos pre-
parando hacia la vida, y el valor
prctico de los conocimientos ad-
quiridos. Nos proponemos conside-
rar ambos aspectos de nuestro pro-
blema educativo, pero esta vez nos
ocuparemos de esta actitud Indesea-
ble atribuida por muchos a cier-
ta deficiencia del s.stema educati-
vo. Los ms no atribuyen esta con-
dicin a determinada deficiencia,
sino a la falta de intensificacin
de un aspecto de nuestra ensean-
za, lo que llamamos EDUCACIN
DEL CARCTER.
La historia de la Educacin nos
Informa de los das de Horace
Mann. Se entenda entonces que el
aprendizaje acadmico y las nor-
mas de conducta eran Inseparables.
Ofrecerle a la sociedad un hombre
preparado por la escuela era su-
marle un hombre bueno; un hom-
bre de conducta generalmente acep-
tada. Asi pensaron muchas. La ex-
periencia, sin embargo, nos ha en-
seado cosas diferentes. Hemos
Muri dr un "shock"
aprendido que en el proceso de la
enseanza entran otros factores de
orden biolgico, social y econmi-
co que afectan enormemente la
obra educativa, estableciendo dife-
rencias que demandan trato espe-
cial y recursos variados. Hemos
aprendido que para lograr los re-
sultados deseables, necesitamos ana
lizar esta situacin complicada y
encararnos con los factores nega-
tivos empleando armas tiles.
Educadores ms recientes han
afirmado que una buena experien-
cia, y una filosofa sana de la vi-
da son factores esenciales en la
creacin de una actitud digna y de
valor.
La realidad es que surge un nue-
vo Inters, y que grandes educado-
res del continente enfocan el pro-
blema atribuyndole marcada im-
portancia. Recientemente la Aso-
ciacin Nacional de Educacin
Americana encarg a un comit de
su seno, el estudio de este asunto:
LA EDUCACIN DEL CARCTER.
Del informe rendido sacamos que,
despus de un estudio bien hecho,
el comit qued convencido, y asi
lo inform a la Asociacin, de que
la sociedad de hoy necesita una
nueva integracin cultural; integra-
cin que comprenda inters en la
bsqueda de la ciencia, en la pro-
duccin, en el trabajo y en la orien-
tacin del lder espiritual. Hasta
tanto se realice esta integracin,
afirm el comit, el problema de
la educacin del carcter est sin
resolver, y resolverlo o tratar de
resolverlo urge a los Intereses na-
cionales.
De modo que no podemos discu-
tir la necesidad de orientar la en-
seanza en este sentido, de ofrecer
a nuestra niez en una u otra for-
ma una filosofa clara de la vida,
cierta Inspiracin, una apreciacin
verdad de los verdaderos valores,
determinadas normas establecidas
por ellos mismos unas, y aceptadas
otras, que reflejndose en sus pro-
cedimientos informen una conduc-
ta deseable.
Hemos visto con profunda sim-
pata las reformas que se Intro-
ducen a nuestro programa escolar
porque necesariamente habrn de
contribuir al fin Indicado.
Nos referimos a la organizacin
pas de nios escuchas y ni-
as escuchas en zonas pobladas y
funcionan centren educati-
vos bajo la dir, rin del Departa-

Bisui^EE
Ion*
j!SU
JNe'"Neutraliza I Ido
ri NT** excesivo. ... Evita la pe-
sadez, eructos, agruras y flatulencls.
as relaciones sociales y al desa-
rrollo de' caractersticas que Inte-
gran el buen carcter.
A travs del programa de Tra-
bajo Social y el programa extracu-
rricular de Economa Domstica se
viene realizando un cambio favo-
rable en el hogar de nuestros veci-
nos. Mucho pueden hacer estos
apstoles del bienestar social, ofre-
ciendo luz a los padres, procuran-
do cambiar el estado material del
hogar, mejorar su condicin social
y orientndolo esplrltualmente.
Pero an divisamos otras brechas
por las cuales es posible caminar
en este empefto nuestro de educar
integralmente a nuestra juventud.
Nos referimos al posible hecho de
Intensificar la interpretacin tica
de una gran porcin del material
que ofrecemos a nuestro alumna-
do. A la posibilidad de llevar a la
conciencia del maestro el deseo de
descubrir en la "unidad educati-
va", todas las oportunidades pro-
bables para Infiltrar y desarrollar
inters en cuanto pueda ejercer
influencia en nuestra vida moral.
Esto se ha estado haciendo muy
lncidentalmente, y es nuestro pa-
recer, que deberamos mirar esta
oportunidad con mayor entusiasmo
de educadores, y poner en este as-
pecto de la enseanza gran Inters.
De esta manera, y utilizando todos
los medios posibles, nuestra ense-
anza ejercerla una gran influencia
en la vida de nuestros alumnos.
No estamos abogando por una
enseanza formal de tica o moral,
no. Pero Insistimos en la prctica
de un procedimiento que enfoque el
asunto, a fin de conseguir, que las
impresiones producidas a travs de
la enseanza, y la influencia per-
sonal del maestro produzcan efec-
tos profundos. La enseanza da
Ciencias Sociales en todos los gra-
dos de la Escuela Elemental y an
otras materias, ofrecen oportuni-
dades hermosas. El plan de "Fu-
sin" que hace los Estudios Socia-
les una sola materia para los efec-
tos de programa, y que incluye va-
rios asuntos, no descarta la Etica
como una ciencia social. Directa o
indirectamente es conveniente aten-
der a esta enseanza bsica.
Un programa de enseanza que
atienda a este fundamento, habr
de contribuir eficazmente al des-
arrollo de la personalidad del edu-
cando y dotarlo de las caracters-
ticas que la Integran, a saber: co-
\\
DELGADASoE mm
3MODOS EN 1 DE AUMENTAR EN PESO [pronto!
5 Ibs., Nuevas Fuerzas y Energias
tn lo primera semana
Muchu Mtioeu dclftdu, plidas, cibadu. y
un dcLgadw d< ruturile" esiin asombrad**
con este nuevo y f icil modo Ma adquirir el peso
necesario pronto. Aumentos oc 17 a 22 lbs. en ua
sacs5 lbs. ea 1 ttmttu.
Kelpamalf. nuevo concentrado de minerales del
aur. auca inmediatamente la cansa de la delfider
y nace adquirir peso por un proceso natural de 3
modos en 1.
Primero, su jran prorisio d 12 amrales como
hierro, cobre, fsforo, clao t otros, todos de
fcil asimilacin, estimula las glndulas digestira
Jai Kfretsa los jucos necesarios para la digestios
; las irasas y las Tculaslos elementos tobuste-
cedores en nuestros alimentos diarios. Segundo, el
YODO NATURAL DE ALIMENTOS de Kelpa-
ffialt as un mineral necesario a los rganos vitales
que gobiernan el metabolismo, proceso biolgico
por el cual el organismo se provee constamemenrt
ce carnes firmes, nuevas fuerzas j energas. Ter-
cero, Kelpamalt le da una lia y extra fuente da
las muy importantes Vitaminas A, C, D y G.
Estos elementos esenciales son de necesidad vital
fiara la buena salud, las fuerzas y la resistencia, y
e ayudan a obtener provecho de sus alimentos.
Pruebe Kelpamalt por una semana y observe los
resultadoste sentir meior. y sin duda ganar 5
lbs. de carnes halagadoras ea 1 semana. Kelpa-
malt cuesta poco. De venta ea las principales
farmacia*.
?*u. Kelpamalt
Distribuidor:
J. M. BLANCO GEIGEL
Box 313 Telfono 300 San Juan
DOS CEPILLOS EN UNO
Hijyia TODOS i*tt dkutt
1
2
EL COPETE EN LA PUNTA ES
PARA LOS DIENTES DC ATRS

EL RESTO DEL CEPILLO ES
PARA LOS DEMS DIENTES
El jefe Martnez, del puesto poli- una hermosa Iniciativa.
ment de Instruccin Pblica. Es ; operacin, valor, poder personal,
cheo de TruJIllo Alto, en despacho | Estas organizaciones desarrollan
telegrfico que enviara al cuartel
general de la Polica en la maana
del sbado, particip que a con-
secuencias de un '"shock" que su-
todo un programa para la educa
clon del carcter con material
adecuado e Interesante al adoles-
cente. Tiende a desarrollarlo fisipa-
ra da una radio, muri instantnea-
vocales Nlcasio Quijano, Eusebio mente en esa poblacin, Slnforoso
Hernndez y Guillermo Ortiz. Rivera, a las dos y media de la tar-
El propsito de este comit es | de del viernes,
hacer todas las investigaciones y
gestiones necesarias pertinentes al
caso ante el Departamento del In-
terior y las autoridades responsa-
bles para ver de solucionar este vi-
tal asunto en la forma ms com-
prensible que se pueda.
Todos los vecinos de la Barriada
friera mientras arreglaba la ante-, mente, lo Ilustra, y lo Inicia en los
mejores principios de ciudadana y
R'era deben prestar la ms decidi-
da cooperacin a este comit nom-
brado.
Euseblo MONTAftEZ
Presidenta
Ramn GAETAN,
Secretario
civismo.
Otro aspecto interesante de nues-
tro programa reformado es el n-
fasis que se recomienda poner en
la enseanza para el desarrollo f-
sico Cultura Fsica. En la prc-
tica del ejercicio dirigido inteligen-
temente encuentra el maestro mag-
nificas oportunidades para intere-
sar a los alumnos en la prctica
de la cortesa, en el cultivo de bue-
uriginalidad. dependencia propia, fe,
espritu perdonador, buena volun-
tad, salud, placer, amor, lealtad,
obediencia, dominio propio, respe-
to a st mismo y espiritualidad.
Somos conscientes de que la es-
cuela no es la nica agencia edu-
cativa "responsable de la prepara-
cin del nio. El hogar, la influen-
cia religiosa y el ambiente han de
contribuir, pero sabemos que el
pueblo cooperando con nosotros
parcial o totalmente, espera mu-
cho de la escuela, y no dudamos
que la obra de la escuela habr de
reflejarse en la conducta da los
ciudadanos de una manera efecti-
va si el sistema se interesa en la
educacin del carcter.
El Pro-pliy-lactic Perma-Grip ei en si dos cepillos da
dieutes en uno. El Copete en la punta es para alcanzar j
limpiar minuciotamcnie eios dientes de atrs que sin el
copete ton tan difciles de alcanzar. 1 rcto del cepillo,
con su superficie de cerdas denudas cientficamente di-
eada, ea para limpiar los dientes de enfrente por todes
lados.
Ningn otro cepillo limpia tan minuciosamente como
ro.pby-lac.tic Pe
iodos Ion dientes de atrs y los de enfrente, por todos lados.
nn Pro-pby.lac-tic Perma-Grip. Ningn otro capilla alcanza
HAY TRES \
TAMAOS: y
adultos, medianos;*
CHICOS
Ningn otro cepillo osa el procedimiento patentado Perma-
Grip para fijar las cerdas en el mango. Insista en los Pro-
phy-lac-tic Perma-Crip legtimos. Busque el nombre Pro-
pby-lac-tic separado con guiones.
SIEMPRE SE VENDEN EN U CUITA AMARILU
f>rop%Cac-tlc
REGISTRADA
fa.MKs.Dcn in icn i u *
8:30 P. M.
DIfusora
WNEL
Tha llnk of
the America*.
HIPOTECAS
A DIEZ AAOS l AZO Interesas
mdicos, sobra propiedades urbanas
an San Juan. santurca y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos da 13,000. Para informes,
dirjase a:
VCTOR BRAEGGER
Agenta General
Tatan St. Ntlm. a
Chase National Bank Bulldlng,
San Juan. P. R-
(Anuncio)
Ahora puede usar las
Cajas de Dientes
-?*-
PIDEN NUEVA INVES-
TIGACION
Los parientes del guar-
dia Jos Cerra
Los fsmlllares del guardia Jos
Cerra, muerto recientemente en
Manat por al Jefa de Distrito se-
or Martines, han elevado una que-
rella al Gobernador de Puerto Ri-
co, alegando qua dicho guardia fu
asesinado y que deseaban una nue-
va investigacin de los sucesos ocu-
rridos y que la costaron la vida al
agenta de la ley.
El gobernador Winshlp envi di-
cha comunicacin al Procurador
General Auxiliar Ledo. Enrique
Campos del Toro, para que ste to-
mara la accin qua creyera con-
venienta. El seor Campe* del To-
ro manifest a un redactor nueatro
qua l a su vez habla puesto eL
asunto en manoa del fiscal que In-
\estlg el caso originalmente, exo-
con verdadera comodidad i rerdo de toda cuiP ai j m-
FIXODENl. un nuero agradan., tino. ^"^'llX
polvo, mantiene las caja, firme., cialmente sobre la materia.
Deodorante. Sin sensacin gomoaa ,\un no se ha recibido contesta-
MILLONES SE INVIERTEN EN MEJORES TABACOS!
ES BUEN NEGOCIO COMPRAR TABACOS MAS COSTOSOS PARA LOS CAMELS?
I
LA CONTESTACIN ES:
Los Camels son los cigarrillos
de ms venta en el mundo
modidad ponga un poco da FDC-
ODENT en su caja.. Obtngate hov
en Ua principales farmacia..
o pastos*. Para^ rer ycemer conuco- cjn m el Departamento a la co-
municacin de Campos del Toro al
fiscal de Distrito.
MUMCIPALITY OF PONCE. PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Pon ce. P. R_ Nov. 4, 1937.
PWA DOCKET P. R. 1001-DS
CONTRACT No. 1
ADVERTISEMENT
btswks MSSft 3&SS&'pj&
the Mayor. Ponce, Puerto Rico, until 2:30 o'clock P. M. en J^vem-
ber 18, 1937. and then publlcly opened and read aloud. ?/ '"l?
REINFORCEMENT OF THE PONCE |UUIffiAD VITIARF,
SECTION C-D. and CONSTRUCTION OF FOUNDATION FOR
TTfANSIT SHFD
Instructlons to Bidders, Constructlon Regulations, Pfopof1
Form. SpecificaUons and Plans, and all other Information pertaln-
ine to the proposed work may be obtained at the Office o trie
Mavor. upon deposlt of one hundred ($100.00) dolan whlch will
be refunded upon returnlng them In good condition witnin a
period of twenty (20) days after the day of the bidding.
Attention is called to the fact that not less than the mnimum
wage rates preseribed in the Construction Regulations must be
^Vo" Wld,mS,h* withdrawn after the acheduled closing time
for riceipt of blda, for at least 60 days The Munlcipality of Ponce
reserve, the right to reject any or al b.ds and to w*fve Infor-
malltles. N'o bid will be accepted or rejected without prior au-thor-
izatlon of the P. W. Representatlve for Puerto Rico.
J. TORMOS DIEGO.
Mayor of Ponce.
"SIEMPRE he te-
nido mucho cuida-
do con mis n.rvioi.
Que si fumo? |KI
Pero fumo C.mel.
Con los Camels so
tengo qua preocu-
pann. por las alteraciones nerviosa..''
LOU GEHRIG, el -'hombre d. hi.rro"
d.l baseball.
"YO FUMO ciga-
trillo. Camal y mi.
narvio. s. quedan
areno, y qui.to*.
Si.mpra procuro
evitar etos irritan-
te, hbito, nervio-
so," -dica POLLY PETTIT. la es-
parta an cuestione, de decoracin da
vidriaras.
"POR TODOS los mo-
I tivos, lo. Camels un
lo. cigarrillo, da esta
servidor. Cu.ndo me
iento cansado encien-
do un Camal y puedo
volv.r a trabajar con
renovada energa,"
dica FRANK MULLADY, mecnico
da automviles.
"COMO diseadora,
me paso largas horas
da la ocha creando
lo. estilo, qua h. da
imponer 1. moda.
Para eeo momento.
ninguna compaa m.
paraca eemejante a
la da lo. Cm.li," dio. U afamada
diseadora RENEE MONTAGUE.
El gusto que te le saca a un cigarrillo, depende
de lo que lleva dentro. En el caso de los Camels
quiere decir mejores, ms costosos tabacos.
aprecian. Millones de esos de fumar se le est sacan-
fumadores han respondido al do el posible rendimiento,
llamamiento de los Camels' El hecho de que en los
por el privilegio de escoger I hacia la calidad del pro- j Camels se inviertan todos los
sus tabacos. Es esa una ma- ducto, y ahora esos cigarri- j aos millones de dlares pa-
nera de hacer negocio, que < los constituyen para ellos ra obtener mejores tabacos,
TRAVS de los aos
los Camels han venido
pagando millones de dlares
los fumadores comprenden y' una atraccin nica.
En el cigarrillo hay que
tener tambin confianza.
Hay que saber que al placer
"HE SIDO reportare
da deportes durante
veinticinco aos,dica
JAMES GOULD y
durante veintitr. da
lio. he fumado ciga-
rrillo. Camal. Los
Camel tienen la virtud da no cansar
mi gusto."
es algo que habla al sentido
comn de todos los fumado-
res de ambos sexos.
Es buen negocio!
DISTRIBUIDORA
PLAZA PROVT8ION CO.
Calle Alien Nm. 15, San Juan, P. R
"SLPATO.el atnnyet
pastal da crema da Bos-
ton mis favoritos no
ion lea alimento, mii \
digestibles. Pero fuman-
do cigarrillo. Camel du-
rante laa comidas, mil
digestionas son perfec-
tas." BRUCE WALUS, ..tudianr
universitario.
" "A MENUDO digo
qua una mujer qua
tiene qua atender de-
bidamente a su hogar,
necesita tener sus ner-
vio, tan saludable, co-
mo un atleta. Por aao
fumo el cigarrillo qua
M qu. as luave. .1 Camel, "-dice MRS.
ROBERT FENNIMORE, ama da
casa da New York.
"DURANTE mu-
chos aos ha pre-
ferido los Camal,
porque son lo. ciga-
rrillo, qua no da-
jan mal gusto en 1.
boca," asegura
MAXINE HOLLEN, vendedor, de un
dep.rtm.nt .tora.
B.J Smi.M.(k.,i
TABACOS MAS CAROS
EN UNA COMBINACIN
SIN IGUAL
Lo Cjmcli too una combinacin un igual de
tatu mtiti 7 asa euca. mcriuoos. Loa preparacin kibU permite dn-
niiir de todo el labor de toi tabaco! ncogidot.
.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar lo* Acido* y Vene
Pus rlflonei tienen 9 millonea ds di-
minutos tubos o filtros que Ud. pone n
peligro si los descuida, o si toras, drogas
d istlcas e Irritantes, i Tenca, cuidado!
1 por causa de desordenes funcionales
de loa rones o vejiga sufre Ud. de fre-
cuentes micciones nocturnas, nerviosi-
dad, prdida de energa, dolores en las
piernas, dolores reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, acides, ardor, esco-
sor o comezn, no arriesgue: consiga
la formula de un mdico, garantizada,
conocida con el nombre de Cystex. el
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos. 110,000.00 deposi-
tados en el Il.-mk of America, de Los
Angeles, California, le garantizan que
Cystex tendri que dar a Ud. nueva
vitalidad en 4S horas y hacer que en una
emana se sienta anos mas Joven, o al
devolver la caja vacfa se le reembolsara,
au dinero. Pida hoy en la farmacia Cys-
tex garantizado. (Sisa-Tez).
RESULTARON UN GRAN XITO LAS ELIMINATORIAS...
(Continuacin de la pgina 8)
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
La asfixia, la respiracin anhelante y
1 ahogo de los ataques de asma enve-
nenan su organismo, arruinan su salud
T debilitan su corazn. Mendaco. la for-
mula de un medico, empieza a disolver
la mucosldad del asma en 3 minutos,
purificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que L'd. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de todo y gozar de la vida. Menda-
co es tan eficaz que se garantiza que en
t horas har que Ud. pueda respirar
libremente, haciendo cesar loa ataques
del asma en 8 das, o se le reembolsar!
su dinero al devolver el empaque vaco.
Compre Mendaco hoy mismo. La gar-
anta lo protege.
Martnez Carreras A Co.
Box 960, San Juan
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
GABINETE ELECTRO-
DENTAL DFL
Dr. E. A. de Goena^a
en Alien 87. a cargo del
Dr. Jos Rufino de Goenaga,
telfono 73.
* sesma* rstosno jm
s*oiJarto kX.
> A CBOSCMJ&
DELICIOSO SABOR i T0D1S LAS COMIDAS
Hafa tu* comidM tan lahrotat como lai d
loa famoana chrf que usan A n (otear* como
condimento favorito para sazonar I ai comidas.
Solicita uaa copia gracia del libro da cocina
contagiando recetaa deliciosa, para platoe
ciqniaitot.
a. FERNANDEZ a HNOS SUCS.
is. m j. e. .
CALIFICARON
1E. Vlllodas, U. P. R.
3G. Vzquez, San Juan.
3--R. Laporte, U. P. R.
Marca: 22-810 Seg. Marca Cen-
troamericana: 22 Seg.
CARRERA DE 400 METROS LISOS
PRIMER PRELIMINAR
PARTICIPANTES
P. Torres, Bayamn; L. Garca,
, San Juan: E. Concepcin, San
I Juan; P. E. Cora, Guayama.
LLEGADA
I P, E. Cora. Guayama.
2E. Concepcin, San Juan.
3P. Torres, Bayamn.
Marca: 57 Seg.
SEGUNDO PRELIMINAR
PARTICIPANTES
J. M. Cora, Guayama; J. A. Co-
pien Rio Piedra: J. Ramos. Maya-
giiez; J. M. Caldern, San Juan.
LLEGADA
1J. M. Cora. Guayama.
2J. Ramos, Mayagliez.
3J. M. Caldern, San Juan.
Marca: 53-7 10 Seg.
CARRERA DE 400 METROS LISOS
PARTICIPANTES
E. Concepcin, San Juan; J. M.
Cora, Guayama; J. Ramos, Maya-
giiez: P. Torres, Bayamn; P. Co-
ra, Guayama.
CALIFICARON
1J. M. Cora, Guayama.
2J. Ramos, Mayagliez.
3P. Cora, Guayama.
Marca: 52-610 Seg. Marca Cen-
troamericana: 49-3 10 Seg.
CARRERA DE 800 METROS LISOS
PRIMER PRELIMINAR
PARTICIPANTES
J. A. Mayoral, Ponce; J. Vargas,
Aguadllla; J. R. Franco, San Juan;
A. Morales. Fajardo; H. Coln, Yau-
co; P. O'Ferral, San Juan.
LLEGADA
1P. O'Ferral, San Juan.
2J. A. Mayoral, Ponce.
3J. Vargas, Aguadllla
Marca: 2 minutos 11-410 Seg.
SEGUNDO PRELIMINAR
PARTICIPANTES
II Hernndez, Rio Piedras: L.
Garca. San Juan: J. Cruz, Coamo;
J. M. Caldern, Santurce; J. Mar-
tnez, Mayagliez.
LLEGADA
1L Garca, San Juan.
2M. Hernndez, Rio Piedras.
3J. M. Caldern. Santurce.
Marca: 2 minutos 7-110 Seg.
CARRERA DE 800 METROS LISOS
PARTICIPANTES
L. Garca, San Juan; M. Hernn-
dez, Rio Piedras; J. Vargas, Agua-
dllla; J. M. Caldern, San Juan; P.
O'Ferral, San Juan; J A. Mayoral,
Ponce.
CALIFICARON
1Luis Garca, San Juan.
2M. Hernndez, Ro Piedras.
3P. O'Ferral, San Juan.
Marca: 2 minutos 8-3)5 segundos.
Marca Centroamericana: 2 minutos
6 10 Seg.
CARRERA DE 1500 METROS
PARTICIPANTES
J. Bardina, San Juan; J. Vargas.
Aguadilla; A. I tara., Caguas; M.
Fernndez, Bayamn; V. S. Calde-
rn, Fajardo; J. A. Copier, Ro Pie-
dras; P. larra, San Juan; J M. Oli-
vo, San Juan; L. E. Ramos, Ponce;
O. Segarra, San Germn, L. Lassa-
ne Aguadilla; H. Coln, Utuado.
CALIFICARON
1J. M. Olivo, San Juan.
2A. Itara, Caguas.
3M. Fernndez. Bavamn.
Marca: 4 mi utos 34-310 Sega.
Marca Centroamericana: 4 minutos
11-910 Seg.
CARRERA DE 5,000 METROS
PARTICIPANTES
G. Segarra, San Germn; C. Ro-
sa. San Juan : J. L Dumey, San
Juan: D. Gonzlez, San Juan; P.
Irizarry, Army; S. Indarte, San
Juan; L. Lassalle, Aguadilla; R.
Seijo, San Juan; M. Pantoja, Are-
cibo; R. I. Olmo, Arecibo; R. Con-
de, Areclho.
Marea: 11.57 M. Marca Centro-
americana: 12.845 metros.
LANZAMIENTO DEL DISCO
PARTICIPANTES
R. Cepeda, Rio Piedras; P. McCon-
nie, Caguas; C. Gracia, Caguas; R.
Rojas, Corozal; L Rodrguez, Are-
cibo.
CALIFICARON
R. Rojas, Corozal119* 3 pulgadas.
L. Rodrguez, Arecibo111' 4".
P. McConnie, Caguas101' 4".
Marca: 119 pies 3 pulgadas. Mar-
ea Centroamericana: 41.12 metros.
LANZAMIENTO DEL MARTILLO
PARTICIPANTES
F .Gelabert. Aguadilla; M. Sn-
chez, Guayama,
CALIFICARON
1M. Snchez. Guayama23.45 M.
2-F. Gelabert, Aguadilla-18.62
metros.
Marca: 23.45 m etros. Marca Cen-
troamericana: 43.52 metros.
LANZAMIENTO DE LA JABALINA
PARTICIPANTES
M. Snchez, Guayama; F. Gela-
bert, Aguadilla; O. Quiones, U. P.
R.; C. Gracia, Caguas; R. Rojas, Co-
rozal; L Rodrguez, Arecibo; G.
Segarra, San Germn.
CALIFICARON
1M. Snchez, Guayama45.80 M.
2O. Quiones. U. P. R.45.04 M.
3G. Segarra, San Germn44.80
metros.
Marca: 45.80 metros. Marca Cen-
troamericana: 59.32 metros.
El comisionado de Instruccin, se-
or Gallardo, y los miembros de la
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos, seores Justo Rivera Cabre-
ra y Eduardo R. Gonzlez, presen-
ciaron los juegos.
El Comit de Atletismo se ha ano-
tado un nuevo xito en estas justas
eliminatorias de la Seccin Norte
y todo parece indicar que estos xi-
to sern an mayores en los par-
tidos finales que se llevarn a efec-
to el domingo en el esplndido cam-
po de 'a Universidad.
Fisk gana medio milln...
(Continuacin de la pgina 6)
CALIFICARON

Me siento como...
(Continuacin de la pgina 9)
(Anundo)
QUTELE EL VICIO DE LA
BEBIDA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngala un poquito
dil polvo Cravex en su caf, t, licor
o alimento liquido. El no lo sabr.
Cravex no tiene sabor y su vicio
excesivo al alcohol, vino, whiskey o
gin deber desaparecer gradualmen-
te. CRAVEX es seguro inofensivo.
Mucho* hogares han vuelto a ser
felices. por qu no vuelve a ser
feliz el suyo? Se remite directa,
mente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por $2.50.
Rnrhank. California.
Cravex Cu., Dept. E. M-6, Box S42,
(Anuncio)
Deprimidos.
Fatigados por
exceso de trabajo,
leed esto !
La DELiiaSE, tomada con
regularidad constituye el mejor
estimulante natural del organismo.
Su accin se ejerce a la vez sobre
la actividad cerebral para facilitar
todo trabajo intelectual, y sobre las
secreciones del hgado, del intes-
tino y de las glndulas en general
para facilitar y regularizar la asi
miracin de los alimentos.
Quedando asi aseguradas hssta
el mximo las funciones de cada
rgano,vresulta una sensacin total
de bienestar.
Dos comprimidos a diario de
DlLBllI asegurarn a vuestro
organismo un perfecto equilibrio.
Pida hoy mismo la dklbiasb
n su farmacutico.
fAT?A LA SALUD
TOLAMOJEK
fcJa nipjor que las
piwom tocolocicas
MDRNBOUI
tmiamos
GKATK
el hlelo
LA TAI
0R NICANOR

B0EAST11 ST
NEWY0RHNY
el deporte de los puos. En varias
ocasiones, se ha puesto al servicio
de esta causa noble... Pueden dar
fe Rosario y Ganghemy, quienes ac-
tuando dentro de lo imposible se
afanaron por revestir a nuestro bo-
xeo de la personalidad que una vez
tuvo. Se batallaban contra propios
y extraos... y siempre estuvo, des-
interesado, a su lado, Mllllto.
Yo creo qu*^ hay en el ambiente
una buena influencia (quizs debi-
do a los entusiasmos por las veni-
deras olimpadas), la que producir
un alegre despertar en todos los de-
portes. El boxeo volver muy pron-
. to a colocarse en el pinculo del
favor popular, y Emilio Morris va
la contribuir a que se abran las
puertas de par en par.
Para su pelea de "comeback"
; frente al joven y agresivo Joe de
| Jess, Millito se habla preparado
' en dos ocasiones anteriores. El he-
cho de que rehus aceptar una fe-
cha en la cual l estimaba que su
entrenamiento no estarla completo,
malogr el encuentro antes. Mor-
ris tiene el nmero de simpatizado-
res intacto; amigos que an tienen
fe en su honradez de deportista...
y Millito no acepta desilusionarles...
Desde hace tres semanas reanu-
d su entrenamiento, siendo su prin-
ciptal chata Kld Crea, aquel "peso
! mediano" que fuera dolo de Pon-
ce hace algn tiempo. Mllllto, a
quien entrevistamos tres das antes
de su pelea de campeonato frente a
Gaspar Acosta... nunca se atreve
hablarme en serio de su condicin
a menos que merezca seriedad...
por eso siempre soy el. ltimo en
saber cmo se encuentra. El Jueves
pasado, en vista de que nada le ha-
bla preguntado a la fecha, y sola-
mente observaba su entrenamiento,
se me acerc diciendo: "No ten-
gas la menor duda de que me en-
cuentro bueno. Bueno no; te nse-
I guro que me siento como en mis
i mejores tiempos; hace tres das que
entreno diez rounds, y ya ves que
ni seas de agotamiento tengo; me
he dejado pegar fuertemente, y s
! que asimilo como un toro; y yo mis-
mo estaba engaado en cuanto
a si poda tumbar con mis puos.
Puedes decirlo pblicamente a mis
amigos. Esta pelea no quise ha-
cerla antes, porque entenda iem-
! pre que significaba mucho para
' mi. Joe de Jess no solamente ha
derrotado a peleadores muy cono-
cidos, sino que el hecho de es'tar
peleando semanalmente h a c lendo
demostraciones m a gnlficas ha lo-
grado despertar el inters del p-
blico, que le considera una prome-
sa legitima. Por el comportamien-
to mo. l espera utilizarme como
el ltimo escaln hacia la meta...
pero yo me propongo dar un sal-
to por sobre los dems escalones,
saltarle encima a l y pon erme
arriba."
...
Tengo conocimiento de oue to-
dos los empleados (de ambos sexos)
en el Negociado del Acueducto, y
I otras dependencias del Gobierno de
i la Capital, donde ocupa Millito un
I alto cargo en el Departamento de
i Cuentas, saldrn en excursin hoy
I lunes en la noche en varios auto-
i mviles hacia Caguas. Igualmente
preprense cientos lie admiradores
en Puerta de Tierra y Santurce.
G. Segarra, San Germn.
C. Rosa, San Juan.
D. Gonzlez, San Juan.
Marca: 18 minutos 7-5,10 Seg.
Marca Centroamericana: 16 minu-
tos 16-710 Seg.
CARRERA DE 10,000 METROS
PARTICIPANTES
G. Torres, Jr., San Juan: J. L.
Dumey. San Juan; R. Coln, San
Juan; R. Daz. Jr.. San Juan; C.
Rosa, San Juan; J. Bardina, San
Juan; R. Lucero, San Juan.
CALIFICARON
1C. Rosa, San Juan.
^R. Coln, San Juan.
3J. Bardina. San Juan.
Marca: 39 minutos 52 Seg. Marca
Centroamericana: 33 minutos 16 se-
gundos.
CARRERA DE 110 METROS CON
VALLAS ALTAS
PARTICIPANTE
H. Quiones, San Juan.
Marca: 16-610 Seg. Marca Cen-
troamericana: 16-810 Seg.
CARRERA DE 400 METROS CON
VALLAS BAJAS
PARTICIPANTES
J. M. Cora, Guayama; R. Vlez,
San Juan; P. Cora, Guayama.
CALIFICARON
J. M. Cora, Guayama; R. Vlez,
San Juan; P. Cora, Guayama.
Marca: 61-810 Seg. Marca Centro-
americana: 57-810 Seg.
SALTO DE LONGITUD CON
IMPULSO
PARTICIPANTES
E. Garca, Vega Baja; R. Laporte,
Salinas; R. Esteres, Aguadllla; J.
! Luyanda, S an Juan; G. Vzquez,
[San Juan; J. Mrquez, Rio Piedras;
G. Prez, San Juan; Ral Torres.
Juana Daz; R. Vlez, San Juan; D.
Figueroa, San Juan.
CALIFICARON
J. Luyanda, San Juan*.76 M.
G. Vzquez, San Juan6.62 M.
G. Prez. San Juan6.20 M.
Marca: 6.76 M. Marca Centroame-
ricana: 22 pies 3 4 pulgada.
SALTO DE ALTURA CON
IMPULSO
ARTICIPANTES
J. Luyanda, San Juan; J. Ster-
ling, U. P. R.; J. Mrquez. Rio Pie-
dras; C. Barbosa, U. P. R.; V. M.
Prez, U. P. R.; R. Gracia, Caguas;
L. S. Verdejo, San Juan.
CALIFICARON
iJ. Luyanda, San Juan6' 6".
2V. M. Prez, U. P. R.6' 1-3 4".
3C. Barbosa. U. P. R.5" 10".
Marca: 6' 6", Mares Centroame-
rlcna: 5 pies 9-7 8 p ulgadas.
SALTO DE ALTURA CON
PRTIGA
PARTICIPANTES
Jos Sabater, U. P. R.; Fernando
Figueras, San Juan; Manuel Boyer,
San Juan; Santiago Verdejo, San
Juan: Jos Vicente, Rio Piedras; J.
M. Fontanes. Rio Piedras; Osear
Rulz, Santurce.
CALIFICARON
1J. Sabater, U. P. R.
2F. Figueras, San Juan.
3M. Boyer, ,San Juan.
Marca: 11 pies 11 pulgadas. Mar-
ca Centroamericana: 12 pies 3 pul-
gadas.
TRIPLE SALTO CON IMPULSO
PARTICIPANTES
V. M. Prez. U. P. R.; J. Sabater,
U. P. R.: J- Luyanda. San Juan;
G. Prez, San Juan; D. Figueroa,
San Juan.
CALIFICARON
J. Luyanda, San Juan13.90 M.
V. M. Prez, U. P. R.12.88 M.
G. Prez. San Juan12.70 M.
Marca: 13:90 M. Marca Centro-
americana: 45 pies 7-3 4 pulgadas.
LANZAMIENTO DE I.A PESA DE
16 LIBRAS
PARTICIPANTES
M. Snchez, Guayama: F. Gela-
bert, Aguadilla; P. McConnie, Ca-
guas; C. Gracia, Caguas; R. Rojas,
Corozal.
CALIFICARON
1R. Rojas. Corozal11.57 M
2-M. Snchez. Guayama 11.55 M.
3^-F. Gelabert, Aguadilla9.41 M.
AMENAZADA DE DI-
VISIN
La Asociacin Mdica de
Estados Unidos
UN MUERTO Y TRES
HERIDOS
NUEVA YORK, noviembre 7. (P.
U.) Cuatrocientos treinta medi-
ros prominentes, incluyendo profe-
sores de Harvard y Yale, han pu-
blicado una "declaracin de inde-
pendencia mdica", desafiando a la
Asociacin Mdica de Estados Uni-
dos, que es la suprema autoridad
de la medicina organizada en la na-
cin. Se establece en dicha decla-
racin que el principio de la salud
del pueblo es incumbencia directa
del Gobierno y que "debe formu-
larse una poltica nacional sobre
la salud, dirigida a todos los grupos
de la poblacin".
Algunas personas creen que este
movimiento dividir la profesin m-
dica de Estados Unidos, al igual
que ha ocurrido con el conflicto
obrero.
------------------??------------------
Sobre las relaciones de
Inglaterra y Franco
LONDRES, noviembre 7. (PU).
Se ha sabido que el Gobierno leal
espaol inform al Ministerio del
Exterior de Inglaterra que la deci-
sin de sta de cambiar "agentes"
comerciales con Franco puede obs-
taculizar la aceptacin por los lea-
les del plan del Comit de No In-
tervencin sobre el retiro de "vo-
luntarios" extranjeros de Espaa.
El embajador espaol, Pablo de
Azcrate Flores, conferenci ayer
con el ministro del Exterior ingls,
Sir Anthony Edn, y le indic en
trminos moderados que el plan in-
gls de cooperar con los naciona-
listas tendra un "efecto desafor-
tunado" en la opinin espaola. Se
informa que los leales interpreten
el proyectado paso ingls como el
primero hacia el reconocimiento
oficial del rgimen rebelde de
Franco por el primer ministro Ne-
ville Chamberlain.
------------------a
Sobre la seleccin de
baloncesto
En un accidente de auto
anoche en Ro Piedras
Anoche se volc en la ciudad de
Rio Piedras en el puente de Las Ca-
locas, un automvil pblico condu-
cido por el chfer Jacinto Rodr-
guez Esquilin, natural Je Trujillo
Alto. El mencionado puente.se en-
cuentra en las afueras de la ciudad
universitaria. A consecuencias de
las heridas recibidas result muer-
ta Rosa Rivera del Valle, de 20
aos de edad, y natural de Can-
vanas. Tambin recibieron heridas
graves la nia Palmira Santiago,
de nueve aos, y la seora Delfina
Rivera de 45 aos. El chfer Es-
quiln recibi fuertes contusiones en
el pecho.
Los heridos se encuentran reclui-
dos en el Hospital Municipal de
Rio Piedras, donde recibieron los
primeros auxilios
Reanudado el servicio
ferroviario
El Comit de Baloncesto desea ha-
cer saber que an no se ha envia-
do notificacin oficial alguna a la
Comisin de Recreo y Deportes so-
bre los candidatos que recomienda
este Comit para la Seleccin Olm-
pica de Baloncesto y que an se
viene trabajando cerca de la Comi-
sin para que se sepa en definitiva
cuntos jugadores habrn de inte-
grar el equipo.
Oportunamente el Comit anun-
ciar la respuesta de la Comisin
a la peticin que se le ha hecho
para que diga definitivamente cun-
tos jugadores habrn de ser selec-
cionados y asimismo los nombres de
los jugadores que este Comit re-
comiende para integrar la selec-
cin.
EL COMIT
Contrabando de armas
alemanas en Pars
SAN SEBASTIAN, noviembre 6.
(P. U.)Por primera vez desde que
^estall la guerra espaola, anoche
lleg un tren de Francia a la Es-
paa nacionalista. Fu el Expreso
del Sur que va a Portugal via Es-
paa. Las autoridades francesas
del ferrocarril vinieron al Puente
Internacional y fueron saludados
por las autoridades militares na-
cionalistas en la frontera espaola.
La reanudacin del servicio ferro-
viario de Franra es important-
sima.
--------------------
Depsito de nafta en
Checoeslovaquia
PRAGA, noviembre 7. (P. U.l
Un enorme depsito de nafta ha
sido descubierto cerca de Sokol-
nlce. Esprase que produzca un
milln de toneladas de dicho mi-
neral.
^*
Se le pregunta...
(Continuacin de la pgina 3.)
PARS, noviembre 7. (PU) El
ayudante de la Legacin de Iraq
fu arrestado por la Polica cuan-
do 2300 ametralladoras compradas
en Alemania fueron descubiertas
en la estacin de Paris. Una em-
presa alemana escribi al agrega-
do de la Legacin que su orden
serla entregada en Pars. Las ar-
mas, que se alega Iban destinadas
a Espaa, sern devueltas a Ale-
mania.
??
La envenenadora Hahn
condenada a muerte
CINCINNATI, noviembre 6. (P,
U.)Anna Marie Hahn fu con-
victa de asesinato por haber enve-
nanado a Jacob Wagner, y morir
en la silla elctrica.
exterior de ninguna clase dijo un
informante de Prensa Unida.
BRUSELAS, noviembre 6 (PU)
A Japn se le ha interrogado por
las 19 naciones de la conferen-
cia si atender las proposiciones
para mediar en la guerra chino-
japonesa. La invitacin le fu ex-
tendida luego de la amenaza de una
contienda entre las potencias de-
mocrticas y Rusia de un lado e
Italia de otro.
Se le pregunta al Japn si est
dispuesta a establecer contacto con
la conferencia con miras a discu-
tir sobre la paz. El mensaje debe-
rla ser entregado inmediatamente
al embajador japons en Blgica,
Saburo Kuruso. La conferencia,
despus de aprobar el texto de la
invitacin reces hasta el martes.
El, mensaje a Tokio difiere de la
forma en que fu redactado ayer.
La nota contiene importantes en-
miendas. Se presume que las obje-
ciones de Italia a que se cambiara
el texto fueron allanadas. Muchos
delegados teman que el delegado
italiano Aldrovandl bloqueara cual-
quier tentativa de dar al documen-
to un aspecto menos favorable al
Japn. Tambin se espera vigoro-
sa insistencia de Italia a estar. re
presentada en el propuesto subco-
mdt que deber acercarse al Ja-
pn, en caso que Tokio acepte la
nota.
.
TOKIO, noviembre 7. (PU).El
embajador belga en esta ciudad vi-
sit a Gaimusso, y segn se tiene
entendido le entreg la segunda in-
vitacin de la Conferencia de las
Nueve Naciones. La contestacin se
espera pronto.
Gran parte de la poblacin ha
desfilado en manifestaciones cele-
brando el pacto anticomunista fir-
mado por Japn, Alemania e Italia.
Portaban banderas de estas tres na-
ciones. De modo que la aceptacin
a la invitacin de Bruselas se con-
sidera muy Improbable.
Asahi dice editorialmente: "El
pacto es algo que la Gran Bretaa
y Francia y el Soviet no pueden
mirar Indiferentemente. La puerta
est abierta, por lo tanto Polonia
seguramente pensar que es sabio
hacer adhesin al pacto.
.
NANKIN, noviembre 7. (PU).:
Chang Kai Shek. el jefe del Go-
b.erno central chino, dijo a la Pren-
sa que China no favorece las ne-
gociaciones directas con el Japn
aunque las proponga Bruselas.
Tal cosa dijo meramente le
da al Japn otra oportunidad para
presionar sus trminos, y no slo
es inaceptable a la China sino que
o debe ser a las signatarias del
Ti.atado de las Nueve Potencias.
cias, sin ms capital que su atre-
vida osada.
Indudablemente aquella noticia
publicada por el aventurero hizo
su efecto. Por medio de la misma
Prensa, el viejo Daniel Drew hizo
una protesta vigorosa contra Fisk.
Jim Fisk contaba de antemano
con que aquel ataque tendra como
lgica consecuencia una visita del
viejo millonario a su improvisad?
despacho, e hizo los preparativos
del caso. "!
Mand a colocar en el saln prin-
cipal varios tributos florales, or-
denados expresa y previamente
para la ocasin. En una corona de
tamao colosal, at conspicuamen-
te una tarjeta de felicitaciones, co-
mo si la misma proviniera del Ge-
neral Grant, hroe de la guerra ci-
vil, y postulado en aquellos das
como candidato a la Presidencia
de la nueva nacin unida.
Otro tributo representaba un lu-
joso barco, y a ste iba atada una
carta, en la cual se animaba a la
nueva empresa para continuar su
campaa de exterminio contra
Daniel Drew... Esta carta ostenta-
ba el nombre del enemigo ms en-
carnizado del "To Daniel"... o MI
Cornelius Vanderbilt, quien en esa
fecha habla adquirido ya fama co-
mo poderoso magnate en lineas de
transporte. Complet el escenario
con un escritorio atiborrado de
papeles, documentos, libros de ra-
ja, etc, etc.
Un criado se present anuncian-
do la vista de Daniel Drew. El
momento ansiado habla llegado.
Jim Fisk, fiel a su papel de gran
seor de finanzas, hizo esperar al
! indignado visitante. Mientras tan-
j to dio rpidas rdenes a sus dos
compaeros:
Vosotros, Nick y Luke, os aco-
i modaris en el saloncito inmeJiato.
Recordad que el enemigo estar
en este saln dentro de pocos mo-
mentos. Vuestro papel es el siguien-
te: sois rriembros de la empresa y
'estis en plena conferencia.. .Cam-
biad vuestras voces. Haced ruMo.
El viejo Drew debe creer que en
ese saloncito hay un buen nmero
de importantes financieros. ..Dejad
la luceta de la puerta de comuni-
cacin abierta, para que vuestras
voces lleguen hasta este saln y
nuestro visitante escuche cada pa-
labra que se diga en el cuarto in-
mediato. ..
Despus hizo pasar a Daniel
Drew a su improvisado despacho.
Sin levantar la cabeza, y escribien-
do sin cesar como corresponda a.
una seor tan ocupado e Impor-
tante, pregunt:
Vuestro nombre, seor?...
Acostumbrado a ser reconocido,
admitido y admirado por la fuer-
za de sus millones, Daniel Drew
enrojeci de indignacin. Dl con
su inseparable paraguas en el sue-
lo y repiti nuevamente su nombre.
Pero Jim Fisk sabia el valor de la
indiferencia. Despus de asegurar
a su visitante que estaba muy ocu-
pado y que quizs seria mejor que
volviera en otra ocasin, continu
escribiendo sin levantar la cabeza.
Acababa de advertir al viejo usu-
rero que estaba confeccionando un
reporte para sus socios que espe-
raban en la pieza Inmediata. Y en
aquel mismo instante hasta los o-
dos de Daniel Drew llegaron estas
palabras:
Seores, dentro de diez meses
seis de nuestros ms lujosos bar-
cos surcarn las aguas. Sern los
ms extraordinarios vapores fabri-
cados en la Amrica. No slo tene-
mos las simpatas de la Prensa y
del pblico, sino el respaldo de los
ms poderosos financieros___ Los
viajeros entre Boston y Nueva York
han condenado la intolerable con-
ducta de Daniel Drew, que jams
se preocup por el bienestar del
pblico...
Y seguan las voces. Cada pala-
bra era al efecto de que los supues-
tos barcos haran el trnsito en un
tiempo mucho ms corto que los
vapores de Drew, sin contar el pre-
cio reducido a pesar del lujo y las
comodidades que ofreceran....
El momento crtico habla llega-
do. Jim Fisk se puso de pie y se en-
camin hacia el saloncito inmedia-
to, diciendo al confundido millona-
rio que iba a entregar el reporte a
sus socios. Una vez en la otra pieza,
levant la voz:
Seores, aqu est el reporte.
Pero antes de discutirlo cerremos i
esa luceta porque el enemigo est
en mi despacho y podra olmos... i
Cuando el viejo se qued solo co-1
menz a recorrer la estancia, exa-
minando las ofrendas florales y le-1
yendo las esquelas. Su rostro era |
una mscara de terror. Los tres
aventureros, por turnos, observa-
ban por el ojo de la cerradura
aquella escena. Cuando Jim Fisk
regres al saln, Daniel Drew no
pudo contenerse por ms tiempo.
Nerviosamente pregunt:
Estis aliados con el ferro-
carril de Stonington?..
Jim Fisk contest afirmativa-
mente. Asegur a su enemigo que
habia adquirido todos los derechos
de transporte y le dio a entender
con gestos dudosos que su ms en-
carnizado rival, Cornelius Vanderbilt
no era extrao a aquellas operacio-
nes. Eso decidi al tacao seor
Ton voz temblorosa y los ojos casi
anegados en lgrimas, ofreci su
linea de vapores por dos millones
de dlares. Era lo que Jim Fisk de-
seaba. Pero la completa victoria
exiga una nueva estratagema. Mo-
vi lentamente la cabeza y expres
su opinin: no crea que sus socios
aceptaran la oferta de Danfel
Drew.. Sin embargo, les consulta-
ra... Cuando regres por segunda
vez del supuesto cuarto de confe-
rencias su rostro era una mscara
de impasibilidad.
Lo que tema ha resultado, se-
or Drew. Mis socios no aceptan
vuestra oferta. Ofrecen comprar su
linea de vapores por milln y me-
dio. Ni un centavo ms...
Daniel Drew comprendi su im-
potencia. Seria intil luchar con-
tra semejantes fuerzas en tu con-
tra. Despus de suspirar desespera-
damente, convino en firmar el con-
trato de venta por la cantidad es-
tipulada. Y cuando hubo salido del
Despacho de Jim Fisk, sus manos
temblaban por su derrota.
Eureka muchachos!... Hemos
triunfado! grit el aventurero.
Hemos arrancado medio milln de
dlares a la bolsa ms apretada
de Nueva York. Somos ricos. Todo
el mundo estar satisfecho: los fe-
rrocarriles de Stonington tendrn
sus vapores por milln y medio.
Drew tiene su utilidad y nosotros
medio milln. Estamos en camino
de mayores glorias. Y como Luke
preguntara candidamente qu ha-
ran para celebrar semejante for-
tuna Jim Fisk condujo a sus ami-
gos hasta la ventana:
Ved ese carteln que anuncia a
la francesita Florique y sus cin-
cuenta coristas?... Iremos esta no-
che a conocerlas. Mandadle todas
esas flores. Debemos hacer una
aparicin triunfante!.. .Ya s que
Luke quiere conocer a las coristas:
yo me conformo mon Mademoiselle
Florique.. .;Esta noche celebrare-
mos nuestra fortuna compaeros!....
Fin del Captulo Segundo
l Qu- espera a nuestros amigos
en aquel teatro donde cincuenta
mujeres jvenes y hermosas triun-
fan cada noche T i Qu influen-
cia ha de tener en la vida de nues-
tros tres aventureros aquella fran-
cesita Floriquct Jim Fisk, el
financiero brillante, caer en las
redes de una fatal pasinf No de-
je de leer el prximo captulo de
esta interesante novela.
SHAWWrVLKEsT
/gabinetes de acero para archl-
var, genuinamente "Fabrica-
dos como un rascacielo". Tama-
o de carta una sola gaveta,
dos gavetas, tres gavetas, cuatro
gavetas. Todas las guias alfab-
ticas que se requieren asi como
carpetas y otros efectos. Pue-
den usarse tanto en la casa co-
mo en la oficina; y suplirse en
cualquier acabado. Precios y ca-
lidad inmejorables.
BLANCO COMPAMA
Salvador Brau 71
En la Esquina de las Plumas,
San Juan. Puerto Rico.
_____________
LA CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL HIGH-BALL
Pregunte a Insular Importing
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
BII.T.Y BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
(Anuncio)
Nuevo mtodo de limpiar los
dientes postizos sin cepillo
Las manchas y los olores desaparecen
La dentadura parece "viva" y natural I
Al fin hoy es posible limpiar las
Elanchas y los puentes desprend-
es como no se habia podido hacerlo
nunca. Estos quedan enteramente
esterilizados y tan relucientes como
si fueran nuevos. ; Y todo sin necesi-
dad de cepillarlos! Colquelos en un
vaso de agua-adale un poco de
Polldent-y literalmente ver Ud.
desaparecer las manchas, el sarro
y las acumulaciones antihiginicas.
No contiene cidos y es enteramente
Inofensivo.
Su dentista le dir que Polldent
es una maravilla de la ciencia.
Preparado y grantlzado por los acre-
ditados Laboratorios wernet. Poll-
dent libra la dentadura de ese as-
gfeto de cosa artificial y muerta,
e le devuelve su dinero si no queda
encantado de los resultados. Una
lata grande de Polldent no cuesta
ms que 30 centavos en todas las
farmacias.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 'entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con maquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
DIRECTORIO MEDICO
Ur.JenaruSurez
Especialista en
PARTOS K KNKB.KMEDADES
OS LA MUJER
AVK. DR. ASHFORD8TOP 4
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 3880. Santurce.
Dr. J. E. CULN
Especialista enfermedades de
los rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.

Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garda'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas He-
chas previamente.
Rea Tel. 1865. Santurce.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M
Parada 43-1 2 Tel 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiografas
Ave. de Die;o Nm. 4
Telfono 1062. Santurce. P. R
DR. CRRELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio PUza
lado Gonzlez Padn Tel. 736.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"


e
.i

r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
El xito o el fracaso del turismo
P. r CAYETANO COLL CUCHI
El gobernador Winship, con te-
nar, dad digna de encomio, ha lo-
grado poner en viai de realizacin
nento de a industria de! tu-
ri*m n Puerto Rico. La Legisla-
tura aprob una Ity creando cler-
toi arbitrios para sostener los gas-
inj Iniciales de propaganda; y, no
cabe duda alguna, que poderosas
entidades navieras han prestado
ofdos a las sugestiones del Gober-
nador y estudian la posibilidad de
un mejoramiento en nuestras co-
municaciones con los Estados Uni-
dos. Hay. sin embargo, cierta de-
masa en : opt.mismo con Sj
esta tratando la cuestin y con-
v mu inr:r un poro las puertas pa-
ra que entre en casa el To Paco
cm su rebaja.
Algunos epintus candidos se fi-
S'iran que el turismo consista un
un sitio caluroso para cuando haga
fro; y, como argumento riefml-
t vo para sostener la posibilidad de
q:i Puerto Rico se convierta en
un centro turstico, se habla de
jico, no hablemos de Rio no
cabe considerar que persona algu-
na, dispuesta a gastar dinero, ven-
ga a San Juan de Puerto Rico.
Por eso. el turismo hasta el dia de
hoy ha estado relegado entre nos-
3 los que durante muchos
aos ahorran tras un mostrador en
loa Unidos $110.00 para com-
prarse un ticket de excursin en
la Porto Rico Line, quienes usan
el barco como hotel mientras per-
manecen en la Capital, no vindo-
se.s. ni por casualidad, entrar a
un caf o a un espectculo.
Todo esto, sin embargo, es corre-
gible; y, en mi opinin, ser co-
rregido. El Gobierno tiene mucha
fuerza para lograr que se establez-
ca un servicio adecuado de comu-
nicaciones con los Estados Unidos y :
que toquen en San Juan de Puer- |
to Rico los barcos que se dirigen i
movimieriTO,
PORTUARIO
, SAN JUAN
Baja de uno a seis puntos en
la Bolsa de Nueva York
HOY LUNES:
En la maana de hoy llega a
puerto procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el \ a-
por "Coamo" de la New York and
Porto Rico Line. Durante la tarde
continuar viaje para Ciudad Tru-
jillo, Repblica Dominicana, tam-
bin con pasajeros, correspondencia
y carga general.
En la maana de hoy llega a
puerto procedente de Islas Vrge-
nes, con pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor "Cathe-
rine" de la Bull Insular Line. Du-
rante la noche saldr nuevamente
para las vecinas Islas, con pasaje-
ros, correspondencia y carta gene-
ral.
er un sitio fresco a los via-
para cuando haga calor 0*1 hacia la Amrica del Sur. Precisa- | MARAA MARTES:
mente, las condiciones europeas es
tan hoy derivando las grandes co-
rrientes de turismo, que iban haca ,
Europa, con rumbo a Sur Amrica. | * lnsultr L,ne' con c,rg* ""
Mientras tengamos los actuales
Maana martes saldr para puer-
tos de la Isla, el vapor "Isabela" de
El azcar ms firme.-El trigo perdi
dos centavos fanega
HnetHmwBr
A. rf"
v.__
Mercado de azcar
nuestro clima, de nuestras playas
y d* nuestras montaas. Yo, que
ho corrido medio mundo, estoy can-
sado de ver panoramas tan suges-
nuestro y disfrutar
d climas mucho ms agradables
que el nuestr- en ta'es
parajes hubiera a ms mnima
atracc.n para un turista, sobre to-
es un turista americano. So-
lamente existen dos ela
neral.
barco, en servicio no hay nadie,! U***nt.l}eVl?gV*,?V'*.?
por turista que sea. que se resigne > vapor "Delm." de 1..Bul Insu-
.1 suplicio de eso. cuatro da. mal >" "* " ," en"*'- Pr comidos, mal servido, y mal olido, te de Ba.lt.more.
en los dos o tres barcos viejos que ; Maana marte, sale de BalMmore
hacen nuestras rutas. Despus de : un vapor de la Bull Iniu ar Uno.
la cuestin transporte, es impor- n__;T'n'r'1' destinada a
tante la de hoteles. Yo veo con ver-
dadero asombro, por la Ignorancia
que ello implica, que al tratarse de
hoteles en Puerto Rico para fines
rittas: una. el que va tras loi - de turismo se pretende fabricar
io monumentos s, la.
grandes galeras picti MI o los
centros rie cultura antisua,
, r* nardos. De stos entra
noventa y
r v estante la constituyan per-
sonas que abandonan su t
diario por .un I 'rapo y corren
alegras que es
t mi r trace &n poi-
Da la pr-mrra catecoria no
nav ir en turistas para
R porqtM en r
fiera rie Mgolettfl v-nril-nri"
ei *n la puerta del Aquarium.
no '-onezco nada interesante que M
. o :eda mostrar a nadie; y en
cuanto a atractivos y distra-
en saliendo del Esrambrn hay que
ir a parar Irrtmliblamenta a un
rafetin de Puerta de Tierra. Cuan-
- ronoren rUtiCS
rii Atlntico
hasta Mlami. o
le la Habana o Clonad rie M-
SCHHNECTADY N. Y.
J795 metros.
790 icilocycles.
Loa progTama. de la WG eran
tambin trasmitidos diariamente
por la 1> iclon W2XA 31.48 metro,
de 8:M P. 11 00 P BfL (hora
de Nue\ fork) po ' Estacin
WX'AD, a 19.50 metro, dlariamen-
le excepto lo sbado de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora d Nueva lork).
Lunes, noviembre 8.
os al estilo de los Estados
Unidos, como sucedi con el Hotel
Condado; y despus ( se pretende
tambin ofrecer .1 viajero en esos
ti un servicio americano. Na-
turalmente, un verdadero turista
lalga de la ciudad de Nueva
York, donde est acostumbrado a
los grandes restoranes franceses y
venga luego a un hotel nuestro.
ntra una comida pobre, mala
e nfimamente servida, lo suficien-
te para salir renegando de Puerto
En cambio, si al turista -e
le ofreciera comida nativa en los
hoteles, y por frutas en vez de pe-
ras y manzanas se les dieran man-
gos y guanbanas y se les brinda-
ran otros refrescos y platos pura-
mente criollos, el viaje resultara,
por lo curioso, agradable, y, por
lo agradable, un verdadero acto rie
no. Recuerdo a un compaero
mo en un botel de Baha, en Bra-
sil, que deseando comer algo del
gunt al camarero qu
podia cs-ogr que fuera de gusto
nativo; y el brasileo le respondi:
- Ovos cum presunto.El ameri-
cano, inmediatamente. d:io que le
an de eso; y, al llegar el mo-
"n el plato, que eran simple-
mente huevos gritos ron jamn, ex-
: My Gori. this is ham and
eggs. En cambio, luego se comi
apetitosamente una barahunda he-
cha de ames y chayles y otras
cuantas viandas tropicales.
Hay un gran inconveniente en-
tre nosotros para fomentar el tu-
i.smo; y es el falso amor propio,
que no perdemos oportunidad de
mostrar en todas las ocasiones de
nuestra vid. Precisamente no ha
muchos das, mi buen amigo el cul-
to escritor Paro Zeno, en su diario
La Correspondencia", anotaba que
Puerto Rico.
EL MIRCOLES:
so-
l no a. M.Bosquejos.
Orquesta de baile.
12 00-Cantante -desde Chica- para fomentar el turismo en Puer-
o Rxo haba que suprimir los
p M Bosquejo.
i: 30 Plticas sobre agrono-
El mircoles llegar a la Isla
procedente de la Repblica Domi-
nicana, el vapor "San Jacinto" de
1 New York and Porto Rico Line,
que el jueves en la tarde saldr pa-
ra la ciudad de Nueva York con pa-
sajeros, correspondencia y carga ge-
neral.
El mircoles llega a puerto Dro-
cedente de la ciudad de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor 'Fal-
en' de la Red D Line. que el :nis-
mo dia continuar viaje para Ve-
nezuela .
El mircoles llega a puerto el va-
por "Angelina" de la Bull Insular
Line, procedente del puerto de la
ciudad de Nueva York, con carga
general.
EL JUEVES:
El jueves entra a puerto, proce-
dente de la r-iudad de Nueva York,
el vapor "San Juan" rie la
York and Por'o Rico Line, con pa-
sajeros, correspondencia y carga ge-
neral.
EL VIERNES:
El viernes llega a puerto, proce-
dente de Venezuela, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor "Cara bobo" de la Red D
Line. El sbado continuar viaje
para la ciudad de Nueva York.
EL SBADO:
El sbado sale de este- puerto con
carga general destinada a Nueva
York, el vapor "Manuela" de la
Bull Insular Line.
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, ron carga
general, destinada a la Isla, el va-
por "Rosario" de la Bull Insular
Line.
---------------??----------------
Corporacin registrada
NUEVA YORK, noviembre 6. (P..
U.) Las acciones bajaron de uno
a seis puntos en la sesin de hoy j
el sbado). Los bonos registraron I
descenso. El trigo perdi ms de
do centavo, en (anega. Los otros
granos" aflojaron. Loa futuros de
algodn tambin. El azcar se afir-
m. Los futuros de caf de Santos [
tuvieron bajas de rcord. Las accio-
nes se iniciaron inactivas con pre-
cios irregulares y luego se torna-
ron ms bajas. Las acciones del
acero encabezaron la baja. Las fe-
n oviarias estuvieron ms flojas. La
\cnta se extendi a todas las sec-j
cones. Las emisiones de precio ms |
alto tuvieron las bajas ms consi-
derables. U. S. Steel, Bethlehem y
National perdieron hasta dos pun-
to. Air Reduction, Deere y Ken-
necott tuvieron nuevas prdidas pa-
ra el ao.
Alzas 94; bajas 580; inalteradas
106; total 734.
Ventas totales: 770,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 125.34, baja 3.68.
20 ferroviarias, 31.67, baja .89.
20 de servicios pblicos 21.23, ba-
ja .42.
1 no Programa musical desde
Chicago.
1:15Programa musical.
1 45Bosquejo.
2.00 A travs de los Ls'ad"s
- descripciones (en fran-
2:15Programa musical,
o.viBennet y Wolverton, do
de piano.
-Trio vocal San
Francisco.
3:00- Bosque
mocAD Y \v:.\AF
P M Lorenzo Jones_ c-
mico.
4:15Bosquejos.
\ nn_Bonnie Stewart. cantante.
5:15 Bosquejos.
r noJohn Gurney, baio.
fi 15A travs de los Estados
Unido, descripciones i en espaol)
fi 10Noticias mundiales.
fi ViPrograma musical.
R 15Comentarios deportivo.
7:00Los cmicos Amos 'n' An-
dy -desde Hollywood.
7:15-A travs de los Estado-, ^ ^ gf)bern,dor Winjhlp. per0
Unido, -dscripc.ones (en espaol) menQ| pTtslmot unt c00pe.
7:3n-No.icias burstiles- 1 racon defldd, ,, Gomtrno en ,u
7 45-Not.c.s munri.ales en es- ~aw, , ,. irn inevjtl.
PV V-Jorge Lea,, comentarista. demente * *** Ri-
s 15-Msic popular grabada co avada des.rollar el turismo co-
launo-americana. > *' de *u induns.
8.30Concierto ron la oprano pero debe hacer.o sin vacilacion-s
arrabales, limpiar las calles y ves-
tir a la gente con ropas limpias.
Vo esto] seguro que un turis'a
venido de Nueva York, que acaba
de dejar Broadway, a travs del
Parque Centra!, tropezando con las
mil g fia" que inevitablemente en-
i uno rn su camino hacia el
barco. |e interesa ms una casa en
el manglar o en el barrio Miranda,
con un negrito en pelota comin-
doaa una dita de arroz ron habi-
chuelas. Ante esto, no hay ameri-
cano turista que emocionado no
saque a cmara y haga una foto-
grafa. Naturalmente, esa foto des-
pus se publica en un peridico de
IOS Estados Unidos; y nosotros, lle-
nos rie indignacin protestamos del
te y poco menos que declara-
la guerra. No falta quienes
pensando en el turismo que se ave-
cina, proponen el cierre de los ca-
barets y que se levante una iglesia
toado quiera que exista hoy
un bar o musie hall. De acuerdo
con estos ideales tursticos habra
que destruir a Niza y a MoaU
Cario.
Bromas a un lado, yo creo, con
verdadero entusiasmo, en los pla-
El Secretario Ejecutivo expidi
certificado de registro a la corpora-
cin domstica denominada "Gene-
ral Distributing Company Incorpo-
rnted", cuya oficina principal e es-
tablece en la Avenida San Jos
Nmero S en Hato Rey. Rio Piedras.
S ha formado esta corporacin
para fabricar y negociar con pro-
ductos del ramo de farmacia, y tie-
ne la misma un capital social auto-
rizado de $10,000. Son sus incorpo-
radores los seores Manuel S. Vall-
rinuli. de Wilmington. Delaware;
I ns C. Villafafte. de San Juan y
Lu: A. Martnez, de Rio Piedras.
Margaret Speaks: coro mixto y or-
questa dirigida p"r A'reri Walens-
tein.
W2XAF
mus..i! y va-
9 00Programa
riedades.
9:30 Programa General Electric
Orquesta de 30 seoritas, Max-
Ine. cantarte: Evelyn, violinistt:
Rochelle y Lola, pianistas; trio vo-
cal Rosaline. locutora.
10:00Concierto con Vividn De-
pocreslas. Nosotros podemos
sostener las ms brillantes tempo-
radas de deportes: carreras de ca-
ballos, juegos de pelota, boxeo, gj-
llOOi etc., etc. Podemos asimismo sos-
tener hoteles tropicales, como el
Hotel Queen de Trinidad, con Mu-
[all atractivo! y calinos ale-
gres y vivaces. Hemos de crear
una alegra nuestra, aunque nos
iuste trabajo, porque nosotros he-
egado a ser el pueblo ms
(dnobro de la tierra. Ante una or-
janizacn del turismo de esta na-
lia Chiesa. Mfngi;"'ft-! tur.lez. todas nuestras dems in-
2Ll rqUeSU d'r g P dustna resultarn inenor... Y
conste, para final, que en este ar-
ticulo hay una enorme cantidad
Black.
10:30Programa musical des-
de Filadelfla.
11 00Johnny Hauser y su or- de ogolsmo por m parte. Una no-
questa de baile. che en Deauville. estando el Casi-
30Woody Hermn y su or- no repleto de mujeres lindas. pr-
questa de baile .
12:00 Buenas noche.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
morosamente vestidas, sintiendo rl
taquear de la bolita rie la ruleta
y el sonido de las fichas en !*1
bancas, con una copa da champaa
en las manos, pensaba yo: Qu
bueno deba ser morirse ahora! Y'
como ya he perdido la esperanzis
de lograrlo en Deauville me gusta-
rla fabricarme un cementerio apro-
piado en Puerto Rico.
noticia* cUa
GUERRA
ESTACIN WNEL
La ms potente on Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
LUNES. NOVIEMBRE 8. 1937
6:30 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 Works Progresa Adminls.
8:15 Morning Melodies
9:30 Juegos y Pasatiempos
9:30 Official Weather Report.
8:30 Juegos y Pasatiempos
9:45 Consejo, a las damas
10:15 Variety News
10:30 Curiosity Shop
10:45 Trnradio News
11:00 American Darclng Moods
11:15 Peticione Musicales
12:00 Commercial Broadcaiting
1:15 Work ProgreM Admini.
1:30 Opera "El Barbero de
Sevilla"
4:30 Heart Songs
4:45 Tropical Aire
5:00 Argentine Tangos
5:38 Sunset Dreams
3.45 La Gioconda Inc.
6:00 La Correspondencia
8:00Fresco Sal
8:30 Un Gaucho de Frac
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Noticia. Transradio
10 00 Last Minute News Flashe
11:00 Slgn Off. Buenas Noches.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem A- Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Car A Found^
Am. Banknote
Am. Can
Am. & Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. A Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. A Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Atch. T. & S. F.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. & Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Mfg
Calumet & Hec.
Canadian Pac.
Caie Threshing
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco
Ches. & Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmoliv
Colum. Gas A Elect.
Commercial Solver,':
Commonwealth A South.
Congolieum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cent Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtlss-Wright
Del. Se Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
] Elect. Auto Light
Elect. Pwr. A L'ght
Erie R.R.
' Fajardo Sugar
| Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gal. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail S.g.
oodrich
Coodyear T. A R.
G't Northern Rail, Pfd.
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper A P; A.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
50
12 12
152 1 2
31 7.8
20
13 3 4
87 14
4 38
17 12
14 3 8
11 38
22 3 4
46 78
30
148 38
72
11 18
25
37
22 34
8 34
12 3,8
13
45 12
25 18
8 14
7 7 3
93
M 12
41
37
67 14
118
11 18
8 18
-
1 3,4
24
23 3 8
9 34
12
47
31 3 4
55
28
4 3 8
3 58
18
31
115 18
158
22
7 14
8 18
32 1 2
38 3 4
16 14
38
31
38 12
19 12-
18 14
22
26
35
8
11 38
67
42 3,4
11 7 8
74
29 12
17
SI 18
33
18
32
Magma Copper 24 1 2
McKesson A- Robbtns 9 14
Montgomery Ward 37 1 2 !
Murray Corp. 6 7 8
Nash-Kelvinator 12 1 8
National Biscuit 20 1 4
National Cash Reg. HTS
National Dairy Prod. 15 IS
National Distil.ers 22
National Power AL. 7 ", 1
New York Central 18 1 4 '
North American 18 3 4
Northern Pacific 12 1 4
Packard Motor
Paramount Picture
Pensylvania R.R. 21 7 8
Phillips Pet. 41 5 8
Pub. Svc. N.J. 34 1 2
Pullman 28 1 2
Pur Oil 12 1 2
Radio 7 :.8
R.K.O. 5 1 8
Remington Rand 14
Republic Steel 17
Reynolds Tobacco; B. 46
Schenley 28
Seaboard O! 21 12
Sears Roebuck 61 3 4:
Shell Union Oil 17 3 4 ;
Socony-Vacuum
Southern Pacific 19 1 4 I
Southern Rail. 12 : 8
Standard Brands 8 I S
Standard Gas & F. 4 78
Standard Oil, Cal. 32 14
Standard Oil, Ind. 33 7S
Standard Oil, N.T. 40 3 4
Sterng Products 39
Stewart-Warner 7 14
Studebaker B 34
Swft lnt'1.
Texas Corp. 4') 1 1
Texas Gul Sulphur 39 39
Texas Pac. Coal & Oil 8 12
Timkin Roller Bearing 47
Twentieth Cen
Union Pacific '. 1 I
United Aircraft Corp. 17 | 4
United Corp. 3 14
United Fru.t 53 3 4
United Gas Imp. 10 1 2
U.S. Ind. Alcohol 18 1 2
U.S. Rubber 25 1 2
U.S. Sieel 53
Warner Brot! 7 34
Western Union ,", i
U'estinghouse Elect. !).", 1 2
Woolworth
Worthngton Pump 18 3 8
CURB EXCHANGECOTIZACIO-
NES FINALES
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra Trinidad, las Guayanas. Brasil.
Uruguay y Argentina, y llega de
Islas Vrgenes. Antigua. Guadalu-
pe. Martinica y Trinidad.
Maana martes sale correo a-
reo para la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba y Miami y llega
de los mismos puntos y d* Trini-
dad, las Guayanas, Brasil, Uru-
guay y Argentina.
El mircoles sale corrfto areo
para Islas Vrgenes, Antigua. Gua-
dalupe, Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avin para la' ru-
ta Puerto Rico-Argentina y J/ega
de la ruta Trinidad-San Juan.'"
v.iana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan y de la
ruta Argentina-Puerto Rico.
El mircoles sale avin para la
ruta San Juan-Triniriari.
------------------------
El primero
Ayer se nos inform en las ofi-
cinas de la compaa de vapores
"Red D Line" de esta capital, fir-
ma naviera sta que ha pasado a
pertenecer a la "Grace Line", que
el primer barco que llegar a la
Isla por cuenta de riicha n u eva
COtnpaJlfa es el "Falcn". que en-
trar a puerto el mircoles prxi-
mo.
Se nos inform adems que toda-
va no se ha sealado el itinerario
para los nuevos barcos que tocarn
en nuestro puerto, los que sustitui-
rn en el servicio a los pequeos
vapores de la "Red D Line", pero
lo harn en breve
Cambio de nombre
La corporacin del pas denomi-
Stebbins & Garca. Inc." ar-
cldvo en la Oficina del Secretario
Ejecutivo un certificado de enmien-
da a sus artculos de incorporacin
rara cambiar su nombre por "Ed-
win A. Stebbins. Inc." y el local de
su oficina principal a la Calle Te-
tun nmero 32 en San Juan.
Aium.num Co, of Am.
Am. Cyanam.d
Am. Gas & E'.oet
Am. Maricaibn Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
Carlbbean Syndicate
! City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond & Share
Ford of Canaria
Gulf Oil
Imperial Oil
Newmont Min.ng
Nigara Hudson
Pantepee Oil
Shattuck Denn
United Gas, New.
Venezuelan Pet.
14
12
-

1"
1
1
1
a
4
21
18
60
8 12
4 12
7
4 7S
1 38
Hacia dnde va la clase mer-
cantil de Puerto Rico? Qu espe-
ramos los comerciantes si seguimos
en desbandada, conformndonos
ron ver pasar los aos, y con s-
tos, nuestras esperanzas perdidas,
en vez de seguir el ejemplo del
magisterio, la clase agrcola, la cla-
se mdica y de otras que disfrutan
de tanto prestigio y solvencia, que
por tales son respetadas, y no se
ignoran, ni se cometen injusticias
con ellas, porque si tratan de ig-
norarse, o se les acosa, estn muy
bien repreientadas, y se hacen sen-
tir'
Si viramos a la Federacin de
Comerciantes de Puerto Rico, como
la nica representacin del comer-
cio, en vez de verla como al con-
glomerado de un pequeo por cien-
to da comerciante que su nico
objetivo es luchar por conseguir la
derogacin de la Ley de Ventas, y
cada comerciante se inclinara a ha-
cerse miembro activo de esta orga-
nizacin aportando todo su espri-
tu y cooperacin material, enton-
ces, y con verdadero orgullo, po-
dra llamarse esta clase ignorada
y acosada hasta el presente, la cla-
se prestigiosa y respetada, porque
somos muchos en nmero y unin-
donos en un conglomerado, sin du-
da seremos fuertes.
Son muchas las necesidades que
la clase mercantil padece y en la
nica forma que podemos remediar-
las es haciendo un esfuerzo en co-
mn.
El comercio necesita un Banco
financiado por los comerciantes, que
adems de dar facilidades de cr-
dito, a quienes las merezcan, a un
inters bajo, y a plazos cmodos,
coopere ron lo comerciantes en
materia de referencias e informa-
ciones.
Un servicio de clnicas y oficinas
de informacin para terminar con
los clientes indeseables es indispen-
sable, asi como un fondo de segu-
ros.
Ahora que se aproxima la fecha
para la celebracin de la asamblea
extraordinaria, nos permitimos ha-
cer una llamada a todos los comer-
ciantes para que consideren nues-
tros puntos de vista, y se apresten
a concurrir a la asamblea, para que
de ella salgamos unido en ideas,
y presto a la accin.
Comerciante, si se interesan por
pertenecer a una clase de prestigio,
fuerte y vigorosa, unmonos y
aprestmonos a luchar por nuestra
causa.
FEDERACIN DE COMERCIAN- ,
TES DE AIBONITO.
P. MUSIZ.
Antonio GINORIO.
C. FONT ZAYAS
--------------.*-.--------------
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, noviem-
bre 6, 1937:
11:12 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.34;
marzo $2.35; mayo $2.38; julio $2.-
39; setiembre $2.41.
1:20 P. M.
La Bolsa cerr: Diciembre $2.35;
enero $2.34; marzo $2.35; mayo $2.-
38, julio $2.40; setiembre $2.42.
L. W. MINFORD A CO. INC.
-??>
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
ALGODN:
Diciembre 7.70: enero 7.68: mar-
zo 7.75; mayo 7.80.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Diciembre 86-14; mayo 16-34;
julio 83.
El 'Catherine'
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
32 3 4 tn 33 1 4
28 1 4 to 29
Pasaporles expedidos
El Gobernador ha expedido pa-
saporte para Mjico, a la seor --i
Isabel Pina, de Caguas. y para Ve-
nezuela, a la seoritas Eva Ques-
tell, de Santa Isabel; Mara Mon-
serrate Rosado Rivera, de Ponce;
Mara Victoria Torres, de Puerta
de Tierra; Mara Monserrate To-
rres de Jayuya; Ibelina Gonzlez
Rivera de Jayuya. y a la Sra Li-
gia Morales del Valle, y dos nios,
de Mayagez.
PROGRAMAS PARA HOY:
Lunes 7 da noviembre de 1937.
7:00Efemrides y Msica de
rgano.
7 Noticias en castellano.
7:30Msica Popular (Lallande)
News n English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Prosr:-na de JAYUYA.
10:00Prog. Cumpleaos (Achiotn)
ir> .15Msica Clsica.
11:00 Alice Brown' Woman's
Hour.
12:00Orq. Carmelo Daz Soler.
1:30Cancionero Popular.
1:45Buenas Tardes.
f, no Bolleras que Perduran.
15P. W. A. Program
5:30Lo* Creadores del Ritmo
(Zonite)
Msica Argentina,
fi 00Msica Popular (Eo)
6:15Inf. Locales y del Exterior.
7:30Msica Concierto (Figueroa
A Gautier)
8:00La Venganza del Cndor
(Quaker Oats)
S LSHnas. Marllo\a Dupont)
8:30Msica de Concierto
(Don Q)
9:00Revista- "Idearium".
9.30Msica Bailable.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Don Nacho y su Conjunto.
11:15Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso.)
A bordo del vapor "Catherine"
de la Bull Insular Lines, llegaron
el jueves en la maana procedentes
de Islas Vrgenes, 14 pasajeros. El
' Catherine" trajo tambin corres-
pondencia y carga general. En la
noche del mismo da sali nueva-
mente para las vecinas islas, -.-on
18 pasajeros, correspondencia y
carga general.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
.K-t.lf 4MERI:i\
IIUH II V V .Vi* .
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, noviembre 6. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sbado la *iguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 5.0012, franco
francs 3.4025. lira italiana 5.27.
franco belga 17.04, franco suizo 23.
23. marco alemn 40.365. marco re-
gistrado 24.90, diar yugoeslavo 2.-
33. florn holands 55.33.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Un canario y un gato
STON1NGTON, Connecticut, (P.
U.)Un canario y un gato comien-
do n e! mismo plato, es el espec-
' tculo extraordinario que se ve en
la residencia de la seora Mary
Gibbons. Su hija Betty rescat el
canario despus que se hubo caldo
de su nido y ete se ha quedado
permanentemente en la cata.
VENDO
TALLER DE COSTURA
Establecido en Bayamn. pre-
parado especialmente. Mos-
tradores, instalaciones, etc. Se
vende con mquinas o sin
ellas. Ms de 300 operaras
trabajan del mismo. Para
ms informes criba: Taller
Costura eje EL MUNDO.
Lykes Bros. Steamship Cn., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Galveston
Beaumont Lake Charles
Con un gasto de $l.so
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude esco-
ger una magnfica secretaria."
"Siete personas vinieron el primer da
a ver la casa."
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.50 por 6 das
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQLILEK E CASAS
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43, Sant ur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que loa comunican cuart
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuela!, teatro, Iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tal 2222. resto del da 1597 azul
S*" J"n- ______________H.N.A.-C
ALQUILASE para or.clnas o casa
de familia, los altos del Colmado
V ^i1"1 y Tanr- Informarn
fn el Colmado Font. Telfono 15.
36 y 17-____________________HNA-F
NECESITO en a'quller: Casa Iim~-
pia. prxima a Carretera Centra'
entre paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios amplios
y dems comodidades, dos puerta*,
i la calle. "Inquillno" c/o EL Ml"\
DO. n.9R
BE ALQUILA la casa Nm. 12. ra
lie Pulgdollers. Renta mensual $35.
Informar telfono 617 azul, o calle
Vajsallo Nm. 12. 11-8-M
BE ALQUILA trente parada gua-
Sa y tranva magnifico piso muv
?seo, completamente nuevo, con
todas comodidades. Calle del Par-
que No 66. Informe: Telefono 2934
Santurce. 11-12-M
SE ALQUILAN casas. Avenida P-
rez y Diez de Andino; buenas con-
diciones. Informar Martnez Gro-
cery, telfono 1623, Santurce.
___________________^_ 11*1-M
ALQUILO CASA en Colomer 12
Parada 164, cinco dormitorios, cer-
ra escuelas, guaguas, trolley, far-
macias. Informarn Colomer 8
____________________________11-11-M
ALQUILO CASA concreto con mi-
rador madera: $30.00. parada 17
para matrimonio. Telfono 894 ro-
jo, Santurce. 11-8 i
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, con todas las comodi-
dades necesarias. Sala, dos come-
dores, cuatro habitaciones, dos
cuartos de bao, amplio y fresco
balcn y cuarto para el servicio in-
dependiente. Instalacin para agua
callente. Parada 14. Calle Hernn-
dez. Informes: Telfono 1773 San-
'urce.___________ 11-D-L
SE ALQUILA casa Pershing 36.
Tres cuartos dormitorios y dems
comodidades. Garaje y cuarto ser-
vicio independiente. Informarn te-
lfono 475 Santurce. 11-12-F
ALQUILASE EN $65: Casa made-
ra, dos plantas. Villamil 16. Sai-
turre. a la sombra, sexta casa des-
pus Farmacia Blanco, esta misma
distancia Carretera Central. Infor-
mar telfono 2025 Santurce.
11-8-D
ALQUILASE: Piso acabado pintar,
cinco habitaciones, dos terrazas, de-
ms comodidades. Lolza esquina
Diez de Andino (frente Escuea
Goyco) Santurce. Informarn Alien
88, tercer piso, San Juan. 11-11-P
ALQUILASE BONITO chalet de
concreto, cuatro dormitorios y de-
ms comodidades. Sitio muy fres-
co. Tiene garaje y buen patio. In-
formarn Stop 34, Hato Rev. Te-
lfono 21 rojo. 11-13 P
FOR RENT: Spanlsh bungalow.
nice, residential section, Rosario 17,
Stop 43. Four bedrooms and closeis.
Large front and back yard. Garage
and servants quarlers. $50. Cali te-
iephone 1839 Santurce from 8 A. M.
to 12 M. 11-17 M
ALQUILO PISO: Amplio, ventila-
do, comodidades, mucha luz. habi-
taciones espaciosas, dos patios in-
teriores, casa moderna, sitio cn-
trico San Juan. Informarn Brau
85. Telfano 830. 11-9 S
SE ALQUILA: Mirador. Luna 48,
en $40. Amplio, fresco, bien situa-
do. Sala, comedor, tres dormitorios.
bafio. cocina. Informe telfono 2689
verde, Santurce. Procure llave
bajo._______________________11-13-1
ALQUILO PISO, rasa de concreto,
rail Puigdollers 6. Cuatro dormi-
torios, sala, comedor, cocina gas,
pisos mosaicos, garaje. Cerca Ave-
nida De Diego, Parque. Informarn
telfono 1528 Santurce. 11-16 P
ALQUILASE HERMOSA residencia,
cuatro habitaciones y dems como-
didades, en Unin 8. Parada 12. In-
formarn: Estado 13, telfono 2048
negro, Santurce. 11-13-K
FOR RENT: House In Miramar,
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile floors, modern balh-
room, servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL,
Santurce, or rail for key at No. 1,
Elot Place, Miramar. 11-19-N
COMPLETELY FURNISHED lis
rom housa facing ocean in Punta
Las Maras, from November 15 to
January 15. Price $50. Cali J. C.
Arkins, Santurce 2122 verde. 11-8-A
SE ALQUILA: Casa en Fam'ly
Court No. 3, Santurce, cerca E<-
cuela "Goyco", en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y do'o ?
servicio sanitario. Informar T.
Aguilar, telfono 2580. 11-9-A
SE ALQUILA $65.00. casa frica 8;
seis dormitorios, mirador con bao
Independiente, dos comedores, dos
garajes, cuartos servicio en patio;
cerca High School. Informarn te-
lfono 2405 Santurce. 11-10 C
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE Bungalow estilo .pa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, g?
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
rsible guaguas, trolley y escuelas.
Magnifico vecindario. Informarn
telfono 1839 Santurce, de 8 A. II
a 12 M. 11-17-M
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que IM. pa;a de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. y de
1:30 a :> P. M Tel 221-2 San Jua:i.
Resto ce! da 1597 azul San Juan.
1INA-C
VNDESE CASA en Imperial No.
14, Parada 24, cerca Carretera
Ponce de Len. Renta $40. Dirijas*
a "Roble", telfono 2146 azul o Box
83, San Juan. 11-9-R
VENDO LA CASA nmero 42 de
la' calle Vallejo, Rio Piras. C-
moda residencia en los altos. Bajo
buena renta. Tambin easa de ma-
lera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartado3747
Santurce. II.N.A.-C
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24. de concreto con garajes. S n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. HN'A-C
SE VENDE casa concreto. Cae
del Parque, muy cerca de la Ta-
rraza; cuatro habitaciones riormi-
. torios, sala, comedor y recibidor.
' doble servicio sanitario, 414 mrlros
;olar. precio mdico. Informal
ifono 974 Santurce, .le 5 a 7 P. M.
HN
COMPRO SANTURCE rasa t.
ila madera, buenas condicione
orios. instalacin san.'
o'.ar propio o arrendado. Precio to-
tal no exceda S^"1 D sionible pa-
ra transaccin $600. Si solar M
propio har arreglos abono
restantes. Informes: Carmen C
n, Norzagaray 3. San Juan. 11-9 R
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fahrlcad.-is
por TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
re fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGN'E.
inte Exclusivo, F
Tobacco Pa'arc, Te!. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidad _s.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca sua~uns. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telfono 2253 Santurce.
11-27-1.
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
-1II.NTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
FOR RENT: House at Estado St.
No. 25, Miramar, Santurce. Thrc
sleeping rooms. servant's quarters,
garage, hot water. Information:
31 Estado Street, Phone 1139 azul.
Santurce. 11-11-P
ESPLENDIDA RESIDENCIA en a
mejor de Miramar, Calle Nueva
No. 15. Cuatro dormitorios, agu
caliente y todas las conveniencias
modernas. Informes: Gimen'
Ifono 544 San Juan. 11-11-M
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson No. 49, dos plantas y todas
las comodidades y la otra en Vassa-
11o No. 4, de una planta. Informa-
r: Manuel Monriova, calle Travie-
so No. 6; telfono 2110 negro. San-
turce. HNA-V
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera, Ro Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25. Sala, comedor, tres
dormitorios, cuarto servicio; gara-
je. Llave al frente. Informar De
Diego 5, Rio Piedras. Telfono 22
azul. 11-10-P
ALQUILASE apartamiento, casa
i. fresca, ralle San Sebastin
iormitorios
V den informes teifo-
n Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-10-A
FOR RENT: Furnished apartment
o 1 c c t r i c i efricerator, residential
section, cool. Fiol Apartments.
Naxt to Union C'.ub, S'.np 1
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
APARTAMIENTOS PEQUEKOS~
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle II., Urbanizacin Hipdromo.
Informes, Ledo. Buscaglia, telfo
no 1307 rojo, Santurce. U-16-B
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria No. 10. detrs Clnica
Mimiya. sitio cntrico, dos dormito-
sala, comedor, cuarto bao,
rocina, terraza. Entrada indepen-
diente. $20.00 mensuales. Nueva
construccin. 11-9-C
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
SE ALQUILA tercer piso. Luna 72,
recin pintado, cmodo y ventila-
do, cuatro dormitorios amplios y
dems comodidades por $25. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce.
11-11-F
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso; ampio, cmodo, fresco,
bien situado; sala, comedor, coci-
na, bao y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1163, Santurce.
11-lOL
FOR RENT: Penthouse at Ribot
33. between Stops 18 and 18'~. San-
turce. Livin; room. sleepin; room.
bithroom. kltehenette. $25.00 per
monlh. Tric-'tvn- 1137, S'"
11-10-F
MAGNIFICO CHALET concreto.
Floral Park. Tres dormitorios, ele
sets, sun-parlor, sala, dos comedo-
res, toda con rejas, tela metlica,
garaje, cuarto servicio, patio con-
creto. Se venden muebie;. Informa-
r Vda. Domnguez, Calle A. es-
quina H. Apartamientos Buscaglia. i
Urbanizacin Hipdromo. 11-12-D I
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VACANTE: Apartamiento moder-
no, reciente construccin, tres
nvtoros y dems dependencias.
Precio muy razonable. Calle Hoare
rsquin C> *. Parada 14,
M:ramar. Telfono 2896 Santurce.
_____________ 11-9-F
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altos. HNA-B
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or tvvo rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and ali
modern convenientes. Phone 681,
Santurce. H.N.A.-L
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
n'fio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
CHOICE APARTMENT now av.-i-
mund. 497 una S
$50.00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
rloset, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22. Europa
14-A. 2717 verde, Santurce, 11-20-S
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno en edificio de reciente cons-
truccin, precio $40 mensuales. Re-
cinto Sur 59. Informar Miguel
Francisco. Brau 55. Telfono 368
San Juan. 11-8-F
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o do$ cuartos, baos privados,
ascensor, srrua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santifico. H-N-A.L
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room, etc. Equip-
ped with lamps, s* leve, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, crner of Ocean Walk,
facing ocean. Apartment will va-
cate November 15lh. Apply to: A.
Simonpietri. Telephone 1964
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue. Stop 50. vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
IF YOU want a healtny and com-
fortable place to reside you can
find it at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to let, price $70 per month
unfurnished. No trouble to show
you the spot, vvithout obligalion
cali and inspect the property. Lee
H. Vendig, Owner. 11-12-V
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILARSE dos habitaciones c-
modas y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, para seoritas. In-
formarn en Colomer No. 2, altos.
Parada 161, Santurce. 11-10-N
ALQUILASE HABITACIN puer-
ta calle, en casa de familia
respetable, ambiente familiar. Se
dan y se piden referencias. Con o
sin comidas. Cristo 4, tercer piso.
11-11-1
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
trimonio, nicos huspedes, en casa
recin construida, privada familia
respetable. Parque 84. altos.
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Kxi-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-11-M
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, cal'e Ribot
,">3, entre paradas 18 y IR';. San-
ture?; cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra. Lu-
chetti y H'gh School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, romedor.
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
!ntador de gas. otro cuarto con
duch* a dos. SSO.'IO
i. Te
11-10-F
HABITACIN inaepeudienle $20 y
525 con comidas y vista a la ca-
lle. Admito pasajeros y abonados
de comida. Casa respetable. Sra.
Ruiz. Tanca No. 1, lado del Edifi-
cio del Telfono, telfono 789 azul,
San Juan. 11-U-R
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7, altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18. Parada 18-12. entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde.
n-r>-M
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable: para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11, telfono 867 azul. 11-16-A
TENEDOR DE LIBROS: Se nece-
sita para tr?.bajo oficina Compaa
tabacalera. Residente Caguas o Hu-
macao. Escriba detallando prepara-
cin, experiencia, referencias, etc.
Apartado 3876, Sanlurce, P. R,
_____________________________11-10-L
WANTED: Guaduate Nurse. for
Clinic and operating room. Come
for interview. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao, P. R. 11-12-R
ALQUILO ESPLENDIDA habita-
cin con tres balcones. nico hus-
ped en la casa. Solamente persona
distinguida. Frente a Catedral. Te-
lfono 1034 negro. 11-10-B
SE ALQUILA una habitacin y ga#
raje en la Parada 20. a tres minu-
tos de High School y Departamen-
to de Sanidad Insular, calle Rome-
ro 3, telfano 7% negro. 11-13-B
HABITACIONES. MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballeros o
matrimonios sin nios. Alqullanse
a precios mdicos. Casa familia
respetable. Informarn Alien 38.
tercer piso, San Juan. 11-11-P
LOCALES
SE VENDE edificio concreto, Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, aproximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o Infrmese "Local" c, o EL
MUNDO. 11-21-F
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Lolza esquina Diez e
Andino. Santurce. Informarn:
Alien 88, tercer piso, San Juan.
11-14-P
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada;
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21. segun-
do piso. 11-20-G
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o nos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitacin grande,
en casa de familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmer3
da. edificio moderno. Sol No. 89.
primer piso. 11-9-S
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. W;th or wiihout garaie. Te-
lephone 1519 Santurce.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DESEO TRABAJO permanente n
Central o taller. Soldador elctrico,
tambin corto con acetileno. Bas-
tante experiencia. Buenas referen-
cias. Dirjase a Ernesto Cerra 43.
Santurce. P. R. 11-8-S
HABIENDO DEJADO de pertene-
cer voluntariamente como emplea-
do de Mir Suau, intereso conexin
con oficinas de comisiones impor-
tantes, en cualquier ramo. R. Ri-
Morell, Box iRi, Guayama,
P. R. 11-10-F
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA. Mueblera de R. L
koldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'es
Pw.ce de Le>n, 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. p.g
SE VENDE un juego de sala de
poco uso y en buenas condiciones;
seis yiezas. Valo en Alien 87
apartamiento 10. 11-11-P
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin Juego antiguo habitacin, con-
solas y sillas Luis XV. Informarn
Tetun 41. n.18.B
POR $15.00 se vende muebles de
cojines, sof y dos butaca*. Buen
estado. Cama y ropero caoba, un
mes uso. Se alquila garaje. Romero
No. 6, Parada 20 Santurce. Telfo-
no 2737 Santurce. 11-13-B
POR AUSENCIA: Vndese juegos
usados, sala, y comedor y otros
objetos. Precio bajo. Antes del dia
diez. Estado 28, Miramar. Telfo-
no 1232. 1M1.A
IU?H:S,DEL PA1S: Jue* "es-
de 580.00, 6 piezas, entrega inme-
diata en nuestros talleres. Puerto
Rico Mahogany Works, Isabel Se-
gunda No. 24, Marina. U-9-F
SE VENDE muy baratos: Juego
muebles habitacin, color Ivory,
perfectas condiciones, compuesto 8
piezas. Cama dos plazas, chiffonier,
peinador con 3 lunas y banquetita,
escritorio, mesa de noche, ropero
de dos lunas y silla. Informes: Te-
lfono 203 Hato Rey. 11-9-D
REMEMORANDO las viejas cam-
paas. veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Cor
ofrec* a precios reducidos pera ser
entregados en noviembre y diciem-
bre del ao en curso, 'a fbrica
Kohler & Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqui por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar. San Juan, P. P... si
quiere asegurar un piano de es'e
bello modelo ron nn apreriable des-
cuento. De estos 20 planos han s iln
ya ordenados r en-
11-20 A
VNDESE CASA dos aparlamien-
n dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Csn l 22, Pararla 1"..
Informarn Julio Martnez. Dos
Hernados 31, Santurce. 11-22-M
DSE SIN corredores hermo-
-idencia nueva, moderna, ki-
lmetro 7 carretera de Bayamn;
cuatro cuerdas terreno cultivado;
prop:o acueducto; condiciones ra-
zonab'c?. apartado 1548
San Juan. 11-11-H
SE VENDE varias casas modernas,
de concreto, en Santurce, de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co., Tetun 23. altos. 12-3-1
ALQUILO BUENA tasa para alma-
cn, taller o fbrica. Local amplio
de 250 metros cuadrados. Quintn
Diaz, Caguas, P. R. 11-10-D
COMPRO CASH casa concreto, de
53.000 a $5.000. en sitio residencial,
en o cerca ambas carreteras, entre
Miramar y Parada 26. Infrmese
en Taft 47, Santurce. ll-12-O
SE VENDE: Casa seis dormitorios
y dems comodidades; garaje, etc.,
Parada 24, cerca Carretera Ponce
de Len. Renta $40.00. Informes A.
Perdigo, Box 83, San Juan. 11-11-P
LIQUIDANDO: Casa de concreto;
dos plantas; slida construccin;
una o dos viviendas; 264 metros
de solar; todo amplio y cmodo.
Vala y ofrezca. Avenida E. Beni-
tez Castao No. 18, entrando por
calle Loza. 11-11-1
SE VENDE: Casa de apartamien-
tos, "San Rafael", en Martin Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de 800 metros cua-
drados $31,500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartadc 711, San
Juan. 11-15-V
SE VENDE residencia camoda,
fresca, recin construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizacin
Santa Rita. Informar Ulises Ri-
vera, Tienda Nueva, Muoz Rive-
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
SE VENDE esplndida residencia
en solar de 929 metros, Parque 37;
cinco habitaciones, pantry, cocina
elctrica, servicio sanitario, garaje
y habitaciones servicio doble. Hipo-
tecada en la Home Loan. Informa-
rn 879 negro, Santurce. 11-10-.S
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de ho^ar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos cu
tanda Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin un
mutilar el mueble. Casa Elmendor'.
Tetun 9 Telfono 19?, San Juan.
SE ALQUILAN mquinas d" -
i> r. A loen E. Lee a S >n. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono
San Juan. HNA
VENDEMOS mquinas de i
"reconstruidas" y "usadas" de tortas
marcas. Albert : Son. In'-.
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. ___________HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undcrwood, o de otras marca", \ -
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, eall*
Salvador Brau Nm. 7L HNA-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825, parada 14. Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Expr
sus alegras y aus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina dal
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
LORENZA DE MORENO: SI na-
ces! ta algn trabajo en floras na-
turales, ordnelo al telfono 6d y
quedar satisfecha Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada SS. P
MI JARDN Un carca da usted
pueda ofrecerla lo que desea por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser rol clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1|2 Tel 28 rojo. Hato Rey P.
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
lianes, Parada 35, Hato Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Telfono 298. Hato Rey.
11-14-C
SE VENDE en el kilmetro 9. ca-
rretera San Juan-Bayamn. barrio
"Juan Domnguez", una casa de
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, lujoso cuar
to de bao, cocina, una cisterna v
poo Sptico. Precio $3.500. Facili-
dades para el pago. Infrmese: An-
gel G. Garra. Telfono 807. Apar-
tado 739 San Juan. 11-17-G
VENDO CASA Barrio Obrero. Ci-
lle Diez Nm. 65. Concreto: cuatro
dormitorios, garaje, servicio. Otra,
Linda Vista 37-A. Sitio alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA C
VNDESE una rasa en Santurce,
bien situada, solar de 148 metros
cuadrados. Otra en Caguas. con
muy bueit
ul, Santu
PEPA SARMIENTO de Torres: S
hacen toda el : de trabajos en
flores naturales. Ramos, coronas,
cruces, etc. San Mateo Nm. 12;
telfono 529 Santurce. 11-9-S
Especialidad -Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pooeroso ex-
termiiiador de garrapatas en el ga-
nado v otros animr.les. Constante-
mente en existencia West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Malress Novas
a precies muy limitados. Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan.
P. R- H-N-A-N
KILTIK D Una preparacin
nicai para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a l.os Muchachos.
Surs de A. Mnyol & Co.. San Juata,
Puerto Rico P.
25
PALABRAS
P \R \ VM NT.IOS .OC OES EXCLI SIV \MF.NTE
6 drs consecutivos $1.50
15 ,, $2.75
30 ., $5.00
y ,V la palabra adicional
y 6< la palabra adicional
y 12^ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN

i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 8 DE NOVIEMIRE DE 1937.
15


ANUNCIOS CLASIFICADOS
HIPOTECAS
PPEYE, ESPINACA, EL MARINO
PABLO G1NORIO. leiono 524
azul Santurce. Hipotecas a largo |
' amortizando capital In-
ters. Servicio personal. HNA-G
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con l-
cantariilado. agua y gas. Urbani-
zacin Bourel, parrda 26 1 2. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
BureL HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452,
ten Juan. HNA-C
. EN DO dos solares contiguos, 432
metros, calle Lolza, Santurce. Una
'res cuerdas, carretera acue-
ducto, s.tio residencial. Telfono
533 verde, Santurce. 11-21-T
' R '.RANDE. sitio residencial.
seca 22 metros de frente,
7R4 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
00 metro. Informarn telfo-
-inturce 1218 azul. HNA-L
.'ENDE solar amplio. 13.70 x
metros calle Elena, Santur-
irte. Sitio residencial, seco,
cerca baos mar. Tiene r-
Telfono Santurce 612 verde.
11-11-M
iNDH. Solar 403 metros ca-
o Salas, cerra ralle Eu-
i y fresco. Para in-
no 2020 negro. San-
11-10-B
FINCAS
COMPRA VENTA
A, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos n.inutos Rio Piedras,
rropia para urbanizar o para ca-
na. Informes Julio Viejo. Bayamn
H.N.A.-V
/ENDE: Finca de 40 cuerdas
era San Juan-Arecibo. kil-
metro 16, hectmetro 8. Tiene ca-
na, acua, toronjas, malojillo, casas
nda y de peones, otras como-
<\ riaries. Precio razonable. Otra en
Sabana Seca, ri 12 cuerda. Infor-
macin: Box 1D8, Bayamn.
11-12-C
O O PERMUTO por casa en
iree, finca, 14 cuerdas, diez
tos ri Santurce, ocho minu-
de Rio Piedras, barrio Sa-
\ Mjo, kilmetro diez; propia
ganadera. Tiene rasa nueva,
lea, servicio de gua-
I a L. G. M. c o EL
r>0 o infrmese en la misma.
11-9-G
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 2') CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17'j, San Juan. P
NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truele nico mi-
n u a 1, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanle Piess". Box
BB3, R i o Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
POR HABER cesado en mi negocio
de ventas por la isla, vendo guagua
K rrt casi nueva. Quien me la com-
pre tendr mi ayuda para adqui-
asl lo desea.
Q: ntin Diaz. Cagues, P. R. 11-10-D
CHEVROLET 1935, magnificas con-
es carrocera y motor, se ven-
de bara'n. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo, Santurce. 11-27-U
VENDE: Guagua Dodge de una
tonelada, 1934, Propia para carga
lechera y Colmado, Barata. Infor-
marn Colmado Vela, Parada 22.
Telfono 146 Santurce. 11-9-V
A LOS DUESOi de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
e piezas para carros Studebaker
i menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
i Supply Co., frente a) muelle n-
-ero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
aaraje "Las Monjas", en San Juan.
P. R. 11-13-E
TENGA LUZ T R^DTO por 50c
so con la "Planta Area Ongay"
..frecemos motores e.ctricos bern-
ias para agua, acumuladores, cal-
tos de aluminio, otras maquina
rita para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A
VAMON a N. A
GUAGUA FORD Devery 1934. en
magnificas condiciones. Se vende
a. Informar Vela. P. O. Box
Bavamn. UNA V
oprimen vez que ^
/ s&neytv/c/). /safareo&
ves. Bsssssssssssl
ah
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico, visite
o escriba a: Martin School Supply
Company. San Francisco 75, San
Juan, P. R. i-i s
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente io ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Marque*.
Tetun 6', San Juan HNA-M
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
SENAS ALARMANTES
COMPRA VENTA
____________MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos onginalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, mis resisten-
tes, de dibujos mas originales; los
usos de mosaicos resultan ms e-
onomicos que los de madera, no
se apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
__________________HN A -M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop n. Apartado
B2 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
non en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.NJL
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros en venta para entrega in-
mediata. Informes: Ledo. Busca-
glia. Telfono 1084 San Juan. Apar-
tado 1494 San Juan. 11-9-B
H*%IAM CA-
MINADO UMAS
COAHTAVS "V-
LLA3 ODAmOO
KVT S*. "OC TO-
VO Df 5f\.
To V JACX
SS 065M.0W-
TTJ* PA.9.A.
INVT\6A*
/CAtt ACOLES/
MISA ESO,
J At*.
El T1t.eNO KMS-
OO VOXl LLUVIAS
eSClENTKS "SOSTB*-.
v Huellas.
/SHAWNEES.' ANPAN fAUV
f LEJOS TE SO TIEREA. EN-
Tokces.poqo su tri;
esta: all' fw
PERDIDO
CRDITO Y AHORRO Poncefio.
Inc.. Ponce. P R._Extravio de Ai-
< iones-Se hace pblico el extra-
vio del titulo No. 217. expedid
mayo 25, 1920 por 25 acciones de
esta corporacin a favor de don
Mano Mercado Monlalvo. Este ti-
tulo sera declarado nulo v de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro de! plazo de 30 das, a con-
lar ri. esta fecha, y en sustn
se expedir un duplicado de!
mo. Podro Juan Srralls, Pr-si-
aente. Ponce, P. R Novbre. 2 HS7
12-3-C
OPORTUNIDADES
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin elerna.
Eviu la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P. R.
H N A.-M
VARIAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POLLITOS BEBES-ludas las ra-
zas americanas Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO.
Alien 16. 3-5-3S-Z
SEMILLAS DE CAAS: Se venden
cinco cuerdas de caas plantillas
"P.O.J." y "Mayagez". alta ea.i-
dad; propias para semillas. Dirja-
se a Jos Torres, Box 64, Gurabo.
11-10-L
OPORTUNIDAD: Todo negocio pro-
gresista debe usar sus tarjetas de
negocio. 1000 tarjetas "Velium" No.
26, ntidamente impresas: $2.25. Las
mismas en terminado de hilo: $2.50.
Pida muestras. Excello Press, Ba-
yamn, P. R. 11-13-M
ESPEQUES de Tacnuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgadas de di-
metro por siete pies de largo.
Oppenheimer Hnos., Ponce. P. R.
11-11-0
SE VENDE cafe restaurant con
magnifica clientela, entre Carrete-
ra Nueva y Ponce de Len. Para
ms informes. Calle Monserrate 27,
telfono 2285, Stop Ij'j. Santurce.
11-U-M
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precioa jr funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce. Taft 10. Box
156Z San Juan. HN.A.-G.
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
f"ction" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
Watt India Oil Company (P.R.i. o
pida catlogo. 12-3-W
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENT/
MISCELNEAS
NUEVO LOCAL dr la Granja Ja-
magu. Muchos canarios, muchos
periquitos, lodos co.ores. Cockatieis.
Javas y Finches todas variedades.
Surtido completo de alimento par
todas variedades de aves. Alimen-
to especial para perros. Garantia
Jamagu. Granja Jamagu. Carretera
Hato Rey. Parada 32. Box 430. San
Juan. Telfono 262 Hato Rey.
11-10-M
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matreea Co., San Juan,
H-N-A-N
v
P. R
ACEITE LINAZA: Aceito doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO Precio
espacial. Joaqun Campos, telfono
452, Box 815, Malecn, San Juan.
HNA-C
"TIOGA"Alimentos yara pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ^anade
y perros. Recibimos embarques *e-
1 manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R ZENO, Alien
I Ib 5-5-38-Z
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
EDIFICIOS MODERNOS slidos y
econmicos. Garantizo toda cons-
truccin que se me confie. Benefi-
cio limitadsimo en obras por admi-
nistracin o contrato. Vea edificios
construidos. Economice dinero y
molestias. Sebastin Mol. Contra-
tista. Telfono 1893 negro. Santur-
ce. 11-13-M
NEVERA ELCTRICA: Se vende
una. 6 pies cbicos, toda de porce-
lana, dos puertas, magnfico esta-
do, precio limitado. Puede verse.
F. Gonzlez, Avenirla Nereidas, es-
quida A. Parada 4.V-, telfono 1615
negro. Santurce. 11-8-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
j Comerciante tenemos todos tama-
i os. estilos y colores a precios sin
i competencia. S. Roger. Alien Num
61. San Juan. H-N-A R
; MATRESS Y ALMOHADAS: Para
I clnicas, hospittles y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones Servicio
rpido Novas Matress Co. S.in
Juan, P. R. H-N-A-N
i VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibra.iar". Qa-
l nancia anu.il 3 a 4 mil dlar-
1 ranti7ada. Informarn en el mismo
o telfono 1631 San Juan. 11 19 K
--
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
.arge su Bizcocho para su ooda
o fiesta o La Bombonera, Aqua-
rtum o Fuente Padin Establee!
miemos Puig Abraham .4 Co
UNA V
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precies muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
na. Precios especiales para ri'-
Igual que en New York. Vea, Box
457, Bayamn. 1INA-V
GALLINAS AMERICANAS: Rhode
Island reds. New Hampshire reds.
Whita Leghorna, yellow Orpintons.
Diez gallinas y un galo S30. Va-
las. Ponce de Leda 283. Sanlurce.
Telefono 487 M 11-13-C
MOTORES "CENTURY": Motores
elctricos "C^ntury" Sigue esta
marca dominando el mercado. Hay
un moior "Century" para cada ne-
cesidad Especialidad en motores
para refrigeracin. Tenemos siem-
pre en stock d?sde 1'6 HP hasta
:,n HP Ferretera Merino, distri-
I buidores. San Juan. 11-12-.M
P:rVMAMKXTES SIN electricidad
Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno v dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
le harn su rizado en su propia
<-* 11-2GR
ESTA AQI EL GRAN PIANISTA DON FRANCISCO P. CORTES
VNDESE $3.000 negocio lucrati-
vo, establecido San Juan, calle
Alien, por tener que ausentarse su
dueo para el exterior. Informa-
rn L. S., Box 702, San Juan.
____________________________11-11-V
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser garantizada buena germi-
nacin. Oppenheimer Hermanos.
Ponce, P. R. U-ll-O
VNDESE por mitad de precio
preciosa Fuente rie Soda, completa,
mesa, silla, cajas regislradoras.
vitrina, nevera y dems Implemen-
to. Informar Valcnurt, calle Lol-
za 203. Telfono 2234 negro. San-
turre. 11-11-V
(Continuacin de la pgina 7)
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yagflez.______________________HNA-S
CERMICA Y AZULEJOS en co-
lores: Para cuartos de bao, te-
rrazas, comedores. Compre en pla-
za a la Ferretera Merino, Alien
No. 64 y se evitar la impaciencia
de la espera. 11-12-M
$75 CASH: Soldadores de arco elc-
trico, especiales para centrales, ga-
rajes, y contratistas. Representan-
tes: E. Irizarry e Hijos, telfono
803. Santurce. 11-11-1
PORQUE TENGO que ausentarme.
\nd
-idros. asientos de cuero.
. es. Cost $1,700, usa-
rlo cuatro meses, muy buenas con-
.es. Precio de contado $1.200.
Telfonos 256-257 San Juan. 11-9-B
EMBARCARME ven-o bara-
to, Corri ". de 5 pasaje-
modelo. Para ms in-
i S de la-
na. 11-8-T
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agun mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos lo
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S
VENDO VACA cruzada, 3er. parto,
recin parida, de 18 litros, a prue-
ba, por $175.00. Informarn calle
Coln No. 3. Parada 26. telfono
3143 Santurce. 11-8-M
LIBROS DE H1H SCHOOL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britmo-
25 y 30 tomos$30 y $45 Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Mayagilez. H N.A.-S
BUEYES JVENES de trabajo. e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Fin-a Quebrad Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
OPORTUNIDAD: Aprovchela: S;
vende por $600 la "Danza Bar". Di-
o asegurado. Facilidades pago. In-
Profesionales nPWfmUar De ?%
MiulCOi, CMArJ05
IbPtClALlSTA!) W.
J. II. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes T
Gimnatia sueca.
Hotel Captol Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
POSTES ANGULARES esquineros
v terminales de hierro para verjas
y cercados. Fci'es de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol Co.. San Juan P
iTtFRKiER ACIN COMER C 1 A L
"Nerge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3C<" ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1562 San Juan. Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
PANTALONES: Ma^nlfco surtido
fn driles de hl'o y algodn La
m'.lor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 5 San Juan. 11-15-R
pianista don Aristides Cbavier, es-
tando presente el inmortal Tav-
rez. Don Aristides Chavier obtuvo
el primer premio ofrecidt por el
seor Pasarell.
Al concluir de tocar el nio Cor-
ts, el clebre pianista Tavrez le-
vant de su asiento a Corts, col-
mndolo de besos y abrazos "por
la limpieza y colorido de su ejecu-
cin, teniendo en cuenta que el
nio solamente llevaba 3 MW
de haber estado estudiando el pia-
no." Sin embargo, don Aristides
Chavier tuvo un gesto de generosi-
dad e hidalgua en esos mementos,
cuando renunciando a su primer
premio, pidi a los seores del ju-
rado que le concediera el premio
al nio Paco Corts. El Jurado por
unanimidad asi lo hizo, siendo ste
el primer premio que recibi Cor-
ts en el lar nati o.
Los asistentes a este acto se riie-
I ron cuenta de lo mucho que pro-
meta el nio Corts y esperaban
1 grandes cosas de l.
El peridico 'El Pueblo", ron fe-
cha 29 de mayo de 1392 da cuenta
del sepelio del maestro Tavrez en
; Ponce y dice que al pasar frente
de la casa Uel nio Corts el entie-
rro de Tavrez, tuvo el nio una
inspiracin y dejando deslizar sua-
vemente sus dedos sobre las teclas
del piano, ejecut una gran mar-
cha del artista que todos lloraban
en aquel momento; 'pero el tono,
el aire y la fisonoma que en aquel
instante imprimi Paco a 'a msi-
cadice "El Pueblo"no era el
tono ni el aire que en otras ocaslo-
nos le habla dado; aquella era una
' manera particular, pero que tradu-
ca admirablemente la situacin
moral de los que oan aquella m-
sica sublime."
A la edad de quince aos, el bJa-
; toriador portorriqueo don Salva-
\ dor Brau ofrece estimulo al nio
Corts publicando un articulo en
"El Clamor del Pas", en el cual,
refirindose a un acto celebrado
en "La Mallorquna", dice: "Con
I las cualidades artsticas como las
i que adornan al nio v^o.ts, con las
i pulsaciones vigorosas y con la ad-
mirable moltura en la ejecucin
que nos ha dado repetidas prue-
bas, estamos seguros que el apre-
| ciable portorriqueo alcanzar en
dia no lejano, si se consagra con
amor al estudio de los buenos com-
positores, fama de artista distin-
guido."
Las palabras de don Salvador
Brau se han cumplido.
En el ao 1SP8 se trastada <"or-
Cuba en gira artstica. El pe-
ridico "El Combate" de abril de
ese ao. publica una crnica que
dice en parte le siguiente:
"Tuvimos la oportunidad de oir
a Francisco Corts, ei joven pianis-
ta portorriqueo |llim dentro do
poco marchar al Liceo Kiiarmo-
ni.o de BarcetoM. En u Amrica
del Sur, lo mismo que en la Haba-
i na. ha tocado delante de grandes
profesores, habiendo ejecutado las
grandes piezas con f cuidad como
si fueran suyas." Otros peridicos
de Cuba hablan encomisticamen-
te del joven pianista portorrique-
o.
Cuando regros Corts a Puerto
Rico, los peridicos "ua Integridad
Nacional" y "El Clamor del Pas"
researon la llegad? del artista
celebrando los laureles y aplausos
conquistados en la Antilla herma-
na.
Don Jos Vidal Cardona, de Are-
|cibo, le dedica a Corts el siguien
1 te cuarteto:
"El mundo es del artista;
Alza el vuelo,
^Abandona la tierra borinquea;
Con sus nubes, sus flores y su
rielo.
Y vele en pos rie le gloria ms
risuea...
"Nadie os profeta en su patrio
suelo."
Jos Vidal O- dona.
Arecioo junio de 1892.
Sobre su ingreso en ei Liceo Fi-
larmnico de Barcelona para cur-
sar estudios bajo la direccin del
profesor Vicente Cosa Noguera,
nos cuenta don Paco lo siguiente:
El peridico La Lucha" < Ge-
rona, Espaa, dice con fecl a 23 de
julio de 1893: 'El ltimo sbado,
muy cerca de la madrugada fui-
mos sorprendidos en el "Caic de
Vila" por un joven casi imberbe
que toc el piano de modo magis-
tral varias piezas 1e verdadero m-
rito, el "Schelso" en Si Bemol de
Chopn, y a peticin de los concu-
rrentes una pene rie Traviata y
otras piezas que despert ri t0.
mo de entre los asistentes."
"Entr en el Liceo de Barcelona.
En el curso seguido ingres 2 meses
despus; en el tercer curso un mes
despus. El mismo ao obtuve el
primer premio consisten e en una
medalla de plata en mis estudios
de piano y tcnica musical bajo la
direccin del maestro Francisco .'.
Snchez. Bata premio me brindo
oportunidades para que la Diputa-
cin Provincial d Puerto Rico me
ofreciera ayuda econmica, a fin
de que me trasladara a Par;:.
Hacia Pa*i*
A Pars, la gran ciudad, el ran
oci-ano donde :an:os se anegan y
son tan pocos los que triunfan...
All se dirigi Corts.
- Mi amokii'm era llegar a la
gran capital francesa antes de ha-
ber cumplido los die.-. y ocho ao:.
Despus de esa edad no se puede
ingresar.dice don Paco. Y aad:
Tenia treinta francos solamen-
te cuando llegu a ''aria. Le con-
fieso que eslalia desorientarlo. No
sabia una sola palabra de "rg
no caneca a nadie ni tenia en mi
poder cartas de recomendacin. Me
, llevaron de un extremo a otro rie
1 la ciudad porque el conductor del
. taxmetro entendi mal mis pala-
bras, en vez de conducirme a un
sitio cerca del "Conservatorio", me
llev a las inmediaciones del "Ob-
servatorio", al otro lado de la ciu-
dad, y all, por fortuna, fui a dar
a una casa rie huspedes cuya pro-
pietaria hablaba un poco de es-
paol.
A los tres das no tenia ni un
cntimo y la matrona me plant
en la calle sin ms ceremonias, que-
dndose con mi bal y la ropa has-
ta que pagase.
Aquella noche dorm en la ca-
lle, y los bancos del Boulevard de
la Magdalena me sirvieron de ca-
ma muchas veces, en los ratos que
la polica no me echaba de all.
Rendido de sueo caa en otro
banco hasta que otro guardia ve-
nia, y se repeta la escena. Creo
que estuve tres dias sin comer.
"Hubo instantes en que pareca
que iba a sucumbir. Un dia estaba
sentado en un banco en el Boule-
vard Bon Nouvielle, en fren'e a la
redaccin de "L' Echo de Pars".
Penetr atrado por el ruido 1e un
fongrafo slo por cambiar mis
ideas un momento siquiera, y de
pronto senti hablar espaol. ;Qu
alegra! Era la familia Belaval.
, Sus nios me reconocieron y ful
invitado a almorzar en el Hotel
Riche. Aquel dia tuve que lavar un
cuello de camisa en .na fuente. Mi
presentacin era pobre. Me encon-
| tr en aquel hotel con l mucha-
| cho francs, un viajante de apelli-
do Dest (no lo olvidar nunca); l
ha muerto y le he guardado lulo
como si hubiera sido mi hermano".
DMe ll-\V, a Corte I rasa de su
seora madre; luego lo condujo al
Conservatorio; se ocup de sjs
asuntos; le ousc ropa y dinero. El
agradecimiento de Francisco Cor-
tes hacia este personaje es enorme.
Al hablar nos recuerda a Dest
con honda emocin.
BcfaH'Cs suba siete pisos...
"Conoc luego n Pars al anciano
Batanees y al excelrni<- -ronisia
Bonafoux; je ellos guardo siempre
imborrables recuerdos y grati'ud."-
dice don Francisco Corts.
"Betances subia siete pisos lodos
los dias para irme a ver cuando
me senta enfermo y todas las ma-
anas dejaba debajo de mi almoha-
da una moneda de oro para mis
gastos. Pude comprar ropa, libros
de msica y estudiar. Dest .ne
proporcion un plano. Asi purie
prepararme antes rie ingresar en el
Conserva orio de Pars.
"No haba nada ms que una pla-
za para extrtnjeros en la .lase del
maestro Beriot y eran 300 los as-
pirantes. Yo tuve la suerte de con-
seguir la plaza, pero era preciso
asegurarla seis meses despus, ha-
biendo tealda que hacer esfi
grandsimos. Temblando de filo me
echaba encima las colchonetas y
dejando fuera solamente las ma-
nos, para poi.er estudiar en el pia-
no, asi pude prepararme bien." ,
"Lleg, toc y vtM
El peridiro "El Correo de Ullra-
mar" al resear el ingreso de Pa-
co Corts en el Conservatorio de
Msica de Paris, dice que l poda
| exclamar como Csar: "lleg, toc
y venci".
Para que el estudiante Pa-o
i Corts pudiera cobrar el modesto
e-tipendio que desde Puerto Rico
| le enviaba la Diputacin Provin-
cial, tenia que tener el visto Sueno
del Embajador de Espaa en Fran-
cia, que era a la .sazn el Marqus
de Novalles. Corts fu discpulo rie
Beriot hasta el 23 de julio de 1896.
Los ms importantes peridicos
de Francia y las revistas musicales
i se van ocupando de la personali-
dad rie nuestro compatriota, y ce-
I lehran sus xitos. Paco Corts es
solicitado por distinguidas familias
rie Francia para amenizar fiestas
' en sus hogares. Entre las Invita-
j ciones figuran las de distinguido
legisladores enire ellas la de M.
Heiplite Gamot, Ministro de Agri-
cultura.
Corts rehus una plaza de pro-
i fesor en el "Conservatorio Etie-
'. ne", rieii rio a que era reqUiS
i dispensable para c-eptarla hacerse
ciudadano francs. Corles rehuso la
plaza por mantener por ncima de
todo, su ciudadana portorriquea.
Amigo de Fla>nmarin \
En 1900 Corts organiz en Pa-
i ris la orquesta de la Galera Geor-
1 ge Petit. en la Gran Expo
Internacional celebra-la en aquel
I ao en la Ciudad Lu<.
Entre los documentos que hemos
apreciada hay una dedicatoria de
. un libro del gran astrnomo )
tfico Camilo Flammarin. en cuya
! portada aparece el autgrafo con
la siguiente inscripcin:
A M. Francisco Corts.
"Notable pianista, recuerdo de
simpata de un ciudadano riel eie.
lo".
i firmado i Camilo Flammarin,
23 de julio de 1300.
Volviendo a lo de la Exposicin
Internacional, Paco Corles u di-
rector de una orquesta que toc en
un concierto organizado en honor
de los delegados extranjeros a a
Exposicin, donde figuraban los
ese ms notables de Fi an-
da.
Da empano ei cargo de director
de Orquesta de1 Oran CaStlN
Hulgate. donde estuvo por espacio
de siete aos ganmdo un suelo de
35,000 francos mensualmente.
Es autor nuestro entrevistado
de un famoso vals llamado "Queja
Amorosa", de otro dedicado a
Tuerta llio,", y de un arreglo es-
pecial de una danza de 'anipn-
Corts le puso msica a una j>e-
ra cmica del gran poeta Paul
Brunette.
En 1h; la Prensa de Francia da
cuenta riel estreno del famoso dra-
ma musical en un acto "Nult de
Noel" (Noche de Navidad" or-
1 questa de Berteyle, msica de
Francisco Corts, rie grandes xi-
tos, siendo la protagonista la cle-
bre artista espaola La Bella Ote-
ro. El estreno fu en el Lttle Pala-
ce de Pars. Pas luego a los
"Bouffes-l'o; i e'. empezando a re-
I cibir felicitaciones su autor: esta
composicin se represent 90 no-
ches consecutivas en SStS teatro de
Pars; ri" aqui pas I "Pala
Beaux Arts" de Monte Cario para
una temporada de seis meses, y lue-
i go Teatro "Follies Bergcre".
Condecorado en Francia
Este notable artista portorrique-
o me condecorado por el Gobier-
1 no rie Francia. El ministro de Edu-
cacin Pblica y Bellas Artes le
confiri las palmas rie la Academia
francesa. Despus de Bei?nee-. r
Cortes el nico portorriqueo que
ha recibido tan alto honor.
B< 'i i esa a Pw
Con los laureles alcanzado; en
las lides del arte, nuestro compa-
triota regresa en 1907 a Puerto Ri-
co Don Manuel Fernndez Juna .
dente rie | Sociedad de Escri-
lore; le osorin- UIU '.ir-
la felicitndole y dndole la bien-
venida.
Se celebra una velada en el Tcr.-
, tro Municipal a sj regreso de
i Francia y se estrena "Nuit de
! Noel". Entre los artistas iguraba
'Amalia Paoli. En todos los pueblos
rinde homenaje. En
io la Hija del Catire ,
con alegra de los xilos de Pa--o
Corts, a quien consido, a una glo-
' na positiva de Puerto Rico. Regre-
s a Francia para finalizar unos
contratos y luego pas a Nueva
York, donde contrajo m. trimonio
con doa urea Gaudler.
En Nueva York Corts es solici-
tado por las empresas de teatros
y los grandes hoieles. Los principa-
les (iianos .e OCUpaa de elogiar sus
conciertos. Estuvo como profesor
. en el "Malquin Musie School". Du-
rante diez aos fu director de la
orquesta del Hotel Vanderbilt; de
' ahi pas al Cherri. luego al aris-
I tocrtico Waldorf-Astoria. Trabaj
en "Delmonco" como director de
orquesta tambin, y finalmente se
dedica a ensear a un gru
ledo de dis. nulas n una i
privada que ti"ne en Nueva York.
Francisco Corts ha e rrito el
argumento de su obra "Nuit de
Noel" para cinematgrafo, con el
I nombre de "Fortune Teller of e-
ville". Espera vender los derechos
de propiedad de esta obra a alguna
cna productora de Estados Unl-
ilux. "
Se lamenla el arti>ta porlorrl-
,'lueAo de la falta de un buen coa-
SE SOLICITA que el Sr. Juan B.
Cun se comunique inmediatame.i-
ts con el Sr. S.'ijo; asunto impor-
tante qun tratar. Apartado 783,
Arecibo, P. R. 11-12--I
AGUA DIVINA progresiva. Produe-
lo francs 100O. garantizado para
devolverle al cabello ya canoso o
blanco su co'or natural. No es un
tinte. Solicite un frasco. Giusti.
__^_______^^^ 11-24-G
EL PUBLICO que visita la expo-
sicin de cuartos de bao en cp'o-
res que ha instalado la Ferretera
Merino. A'len No 64. Sin Juan.
sale complacido del gusto artsti-
co con que ha sido hecha esta ins-
talacin. Visitando usted esta ex-
posicin puede tomar ideas para
trasladarlas a su nueva res:rienc'a
en construccin. Vistela. No ie
cuesta naria. 11-12-M
SE VENDE: Por ausentarse su
riueftn, negocio rie lechera en la
Pararla No 37. Hato Rey. al lado
del Auxilio Mutuo. 24 vacas, buena
clientela en Rio Piedras. Se cede
el arrendamiento, si lo desea, al
que compre. Para informes, la mis-
ma lechera o Robles No. 26. en
Pi Pierl' 11-9-L
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas construcciones se le-
vantan rpidamente gracias a las
mezcladoras mecnicas que vend
la Ferretera Merino. Tenemos en
existencia desde 3-1/2 hasta 7 pies
cb 11-12-M
CUARTOS DE BA5JO en colore?:
La Ferretera Merino ofrece el
ms grsnde stock de plomera e
m para cuartos rie bao. La
'lia Merino tiene en exhi-
! hirin m= de 20 cuartos ri bao
idos para poder Ud. eleg r su
I color. 11-12-M
CLASES PARTICULARES de in-
gls, 'gramtica y conversacin,
algebra elemental, intermedia v
ventada y "."ometria plana y srt-
' da. M tnto.n Lukas. ralle
Jeffen >n 12, Santiti 11-8 L
EMPRESAS -.MUDANZAS
v M\YAGUEZANA lo mudara
,m delerii Mdese
,on Kiko. Franc.sco Buil Nazario.
leiono 1429 azul, ralle Santa A-
' na nmero 2, anos. Parada 24 San-
; turce. H. N. A.-B
| LA BOLSA ha resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por p.-e-
. ein a Res-
i ponsabiiidari y srnedid. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 18.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier s>
t;c. Llmenos y le atenderemos, a
satisfaccin. ersona. competente
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muela es
tan importante com d'>nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos mueb'es C.
W. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 407 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada W.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semana!-
mente. a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. H.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajes. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva. Parala
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Terra. San Agustn, Parada *
Fono 59S _____________MNA-F
servalorio de msica en Puerto Ri-
11 a la:; autoridades quo
I da crear un Con-
senatorio de Msica en la Univer-
sidad.
Regresar don Paco Cortes a la
dudad de Nueva York dentro de
algunas semanas. Se encuentra el-
Kn enfermo del corazn, y por ta-
Biivoa se ve precisada a no
ecer ningn i t>n* i-rto eit
San Juan antes de ausentarse.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Mmt. Francs Alda. or 22 years
a Metropolitan opera star, has told
all or as nearly all as the libel
and good taste laws will permlt
i her autobiography "Men, Women
rfd Tenors" (Houghton Mlfflln).
It's a rolltcking book. generally
rowdy. sometimes darlng. always
Bteresting. She sang with Caruso
and writes almost as much about
hiim as she does abou. herself; she
chummed wilh Mary Garden and
was married to the temperamental
Gatti-Casazza. She tells a host of
anecdotes about great and near-
great that will be quoted around
dinner tables or a long time.
A couple of examples:
Mary Garden, wearlng a low-cut
>wn at a dinner party. sat beside
Chauncey Depew, who kept look-
de at her.
She asked him what he was look-
ing at.
"I am wondering", Depew sald,
'*what keeps that gown up."
-Two thlngs. Mr. Depew". she
replied. "Your ase *nd my discre-
tlon."
Once whlle singing in Boheme
with Caruso. a practical joker,
Mme. Alda discovered the moor-
ilgs of her pantalettes worn with
cxinoline. had slipped. She edged
bfhind a sof, slipped the: i off,
stepped out, and felt she had car-
ried off an embarrassing situation.
Not so Caruso. He moved to the
Bofa, and still singing. lifted the
nentalettes so the audience could
seo ihem. She records that thej
house roared.
And thus it goes through the
book.

David Dixon Porter has remained
the least known of the triumviratc
of four-star admiris of the Ameri-
can navy, probably because he
lacked adequate biographers. Now
Richard S. Weet. Jr.. in 'The
Second Admiral" (Coward Mc-
Cann>. has wrltten the Ufe story
oj this sea flghter.
Of the officer who rose from
llcutenant to rear admiral during
Civil War, West says:
"He obtained more difficult as-
signments, conmmanded more ships
and men. won a greater number of
victorles and was more often
awarded the Congressional vote o'
thanks than any other officer who'
ever served in the United States
Navy."
From Porter"s midshipman days i
in the Mexican War untll he died [
with the rank held before him only ,
by George Dewey, West weaves a ;
historical story that is as inters!-
ing as it is amazing. Thus. 46 years
after his death, the second admiral j
stands fully revealed in the beel
tradition of the navy.
Napolen had many loves but
none was so consuming as his love
for his son, the little King of Rome.
For him, Napolen hoped to con-
quer the world, to beat England
to its knees so the last of France's
strong enemies never would trouble
the boy who was hardly more than
a baby when the Little Corporal
was sent away to die on St. Helena
Pierre Nezelof. a student of the
First Empirc, emphasizes thls all-
consuming love in "Napolen and
His Son" (Livcrighti, a stirring
study of this late phase of Napo-
leon's carecr.
While Napolen had two other
sons, both illegitimatc, ihc King cf
Rome, whosr mother was Marie
Louise of Austria, was his hope of
perpetuating the empirea hope
which Metternich of Austria, to-
gether with the Allied diplomis,
lived to dash.
Napolen carne back from Elba
to win an empire for his son; he
talked incessantly of him during
the six years of exile and learned
only then that Marie Louise had
dertMI him. fled with the linio
king and gone back to be an Aus-
trian again.
Nozelof makes the most nf the
lonely Ufe of N'apoleon's son in the
court of Austria, where he was
forced to take the ame of the
Duke of Reichstadt and was de-
privi-d of everything French. He
finally died at 21 aft<-r several fu-
tile gestures al regaining the
French throne.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
from the
iELVIN KITCHEN
Canap combination suggestions
HOLLYWOOD FILM
SHOP
PERSONALITIES
1 ORESTRY WORK OF
U. S. PRAISED
Egrets seen in Ohio
NORWALK. O. (U. P.>- Large
white birds seen wading in flooded
fields near here were identified as
American egrets. The eerot
semi-tropical bird.
By ALEXANDER KAHN
United Press Staff Correspondent
HOLLYWOOD, (U. P.) Artistic
hairdressers are numerous in Holly-
wood, but the oddest job in the
hairdressing field is held by Pierre
Fouchet, a Frenchman who is hair-
dresser or horses.
Fouchet says he is the only horse
hairdresser in Hollywood, if not the
United States, and becomes highly
indignant if he is called a groom.
"There are many horsemen in
pictures who as cowboys learned
to use a curryeomb", he said, "but
they never made a scientific study
of horses like I did in France."
In the past few years Fouchet
has groomed horses to represen t
Assyrian steeds, turf champions,
medieval cavalry horses and wild
Arabian horses.
He has a large library on
horses and pictures of virtually all
t y p e s from almost prehistoric
horses to modern show animis and
turf thoroughbreds.
A change in the mane, a twist
to the tail and Fouchet can change
a mild-appearing horse into a fierce,
wild steed.
At present he is taking care of
the racehorses in "Thoroughbreds
Don't Cry", a track story about
jiwenile friendship and horses,
featuring Ronald Sinclair and Mic-
key Rooney.
Fouchet previously han died the
hairdressing for the horses in "A
Day at the Races", "Saratoga".
"Broadway Bill" and in "The Crus-
aders".
The Frenchman is present at all
times when horses are used before
A conventlon of the American
school-teachers of Puerto Rico took
place In San Juan on the week-end
of November 5th to 7th. A party
was given at the Escambron Beach
Club on Frlday the 5th and a dance
at the Union Club on Saturday the
6th to celbrate the event.

A quietly charming wedding took
place on Saturday the 6th at the
Church of Pe petuo Socorro i:i Mi-
ramar. The parties to the ceremony
were Misa Hellen Santaella Vaeras,
daughter of don Luio Santaella and
dofta Ascencin Varas de Santaella,
and Mr. Ralph Christiansen. well-
known young sportsman. The cere-
mony was at ive o'clock in the
afternoon and was well attended by
the numerous friends of hoth the
bride and groom and their families.
The newlyweds plan to make their
home in Guayr.abo.

Mr. and Mrs. Charles Degan left
San Juan on Thursday the 4th.
They will remain in the United
States vacationing for three
months.
The Olimpic swifnming elimin-
ations and finis will take place at
the Union Club swimming pool on
November the 13th and 14th. The
local young swimmers will no doubt
prove their worth in como~'tion
with each other and incidental}'
provide an excellent show for the
onlookers.

Another young couple from San
Juan weYe joined in matrimony re-
cently. They are Miss Pilar Abarca,
daughter of Mr. and Mrs. Ramn
Abarca, and Mr. Raymond Garffer.
They were married in New York
City and are now visiting the
groom's sister. Mrs. Jack Marshall.
in the town of Brl!\ lie, Toronto.

Judge and Mrs. Roben Cooper
arrived in San Juan on Thursday
the 4th after spending their
ation in the north.

Mr. and Mrs. Santiago Alaez
arrived on Friday the 5th after
spending some time traveling
through the United States and
Mxico.
the camera to see that their tails
and manes are not mussed
Between scenes he checks each
animal and straightens stray tocfcji
for the next shot.
"A horse is just as proud of :iis
appearance as any other animal".
Fouchet says. "Why, some of thcm
even strut after I get through
giving them an extra fine "hair-
dressing".
.NOTICE
THE WOMANS STUDY CLUB
OF PUERTO RICO will meet o:>
Monday. November 8th. 1937 at the
home of Mrs. B. F. Horner, 2 Calle
Suau; 3:00 P. M.
Mrs. Wm. A. Waymouth will ad-
dress the Club. The subject will
be a Travelogue.
NEW HAVEN. Conn. (U. P.l
America's "last fronlier" now com-
prises 170 million acres of Federal j
protectetT forests in the West and!
Alaska, according to Henry P
Graves, den of Yale School of
Korestry.
Graves, returning from an in- ;
pection tour with Gifford Pinchot, \
founder of the national forest sys-
tem, and Herbert A. Smith, associ-1
ated with the U. S. forest service |
for 25 years, contrasted conditions!
in Western forests today with those '
before creation of Federal forest j
preservation.
"Much progress has heen made
in recent years", he said. "in or-
sanized methods of fire protection
and in technique of silviculture,
rontrolled prazing of livestock and
handling of recreation and wild-
Hfe. This ad vanee is due not only
to very efficient administration by
tcrhnical men trained in forest
schools but also to the fact that
the work is based on science and
technology."
This vast domain, he said. "is the
last of the American frontier, now
being made accessible by roads.
trails and other improvements, and
providing timber and other resour-
ees produced under constructivo
methods o conservation."
Graves, emphasizing the impor-
tance of research in developing the
knowledge essential in managing
publie forests, said "there is a cise
partncrship between the researen
and the administrativo branches of
the forest service that has becn of
great valu in the huilding up of
knowledge of how to handle the
American forests."
m&o. KELVIMTDR
in

STEPS AHEAD
...mil
with
The SETTER WASHER
""*
Improved KELVINATOR WASHERS
GIVE YOU MORE FOR LESS

Cream Cheese with onion, served
on crackers..
Caviar and cream cheese comblned
and served on crackers.
American cheese, creamed with
broken nut meats, spreand on bread
and toasted.
Pork sausages broiled with salted
almonds at each end, served as
garnish to canap platter.
Roquefort cheese, creamed with
butter. spread on bread, rolled and
toasted.
Potato rhips, spread with anchovv
paste.
Sardines creamed with mayon-
naise, grated onion and lemon juice
served on melba toast.
Ground chicken and almonds. sea-
son with new onions and moisten
with mayonnaise. Spread on melba
toast strips.
Small circles of white bread \vth
chopped wa'en-ress and slices of
cucumber.
Basic Syrup for Beverages
Equal parts of granulaled sugar
and water boiled together for five i
minutes. Pour into hot jars. Cool,
seal and place In Kelvinator food
compartment to be used as needed.
Chocolate! S.vnip
1 eup sugar
'j cup cocoa
'* cup hot water
2 tablespoons strong coffee
1 teaspoon vanilla
< teaspoon salt
1 inch of stick cinnamon
Blend the sugar and cocoa o-
gether. Add the hot water and cin-
namon and simmer for 10 minutes.
Cool, remove the stick, cinnamon,
then add the eoffee. vanilla. salt.
Cover and store in Kelvinator food
compartment until needed.
leed Coffee, Tea, Cocoa and
Chocolate
It is preferable to have beverages
freshly made, pouring them over
ice cubes in tall glasses or service.
Quick chilling results in a clearer
product and a flner flavor. leed
coffee, cocoa or chocolate may be
topped with slightly sweetened
hipped cream. leed tea is served
clear usually with sliced lemon.
leed Chocolate Mint
2 squared chocolate
1 cup boiling water
6 marshmallows
i eup sugar
1 quart milk
2 drops oil of peppermlnt
Fresh mint lea ves
Melt chocolate, add boiling water
and cook for three minutes. Acd
sugar and cok two n.inutes longer.
Remove from heat, add marsh-
mallows, cut in small pieces, and
beat until smooth. Add the pepper-
mint and milk. Combine thoroughly.
Chill in Kelvinator food compart-
ment and serve with a sprig of
mint leavM in irert glasses. Make
6 glasses.
BEVERAGBfl
rerfectlon f offeo
2 cups strong leed eoffe
4 tablespoons whipped n-am
2 cups milk
1 teaspoon cinnamon
Have cold coffee and milk mixed
thoroughly. Pour over cubes o ice.
Put whipped cream on each
and dust with cinnamon. Serves I.
Spiced Tea
up granulaled si;
'i teaspoon nu'
\ teaspoon all
'i teaspoon cinnamon
2 cups hot water
2 tablespoons tea
\ rup orange juire
'i cup lemon Juica
2 cups cold water
Mix sugar, spices. ftled in a
cheesecloth hag and hot water and
boil one minute. Pour ove:
leaves and steep three minutes.
Strain. Add fruit juires ano
water. Chill in Kelvinator. Serve
very cold. Serva i.
Cardinal Punch
1 quart cranberries
4 cups water
1 cup orange Ju
i's tablespoons lemon juice
2 cups sugar
1 quart ginger ale
Cook the cranberries untll they
are soft. Then crush and strain
them through a cheesecloth. Add
fruit juicos. Chill in Kelvinator.
add ginger ale and ice cubes. Serves
10 to 12.
Exclusive PRESSURE-ATOR Wringer
Exclusive FIN-FLEX Agiroror
Exclusive Simplified Mechanism
New Beoury
New Styhnq
New Efficieney
Better Appearance
IThe sturdy distintiva sryling of these better washers, flnished in gltstening porcelain
enamel and Permalux is but an indication of the years of trouble-free service these
hendime washers will give you.
New Pressure-ator Wringer
2 Kelvinator triumphs again in bringing you the PRESSURE-ATOR WRINGER. Te
Kelvinator's long list of notable achievements in the home appliance field is added
this big step ahead in wringer design. The Kelvinator PRESSURE-ATOR
WRINGER brings you the scientifically correct pressure for every type fobric AT
A FLICK OF THE FINGER.
New Fin-Flex Agitator
3 Women have waited years for this great advance in washer efficieney... the NEW
KELVINATOR FIN-FLEX AGITATOR. The only washer that gives you this gentlc,
but thorough flexing action that removes soil from hard to clean surfaces such as
shirt collors and cuffs. See the FIN-FLEX AGITATOR remove all soil from clothes,
almost like magic COME IN TODAY!
4 Only 5 Moving Parts
A simplified washer mechanism WITH ONLY 5 MOVING PARTS. Quiet, sturdy,
eosy to oprate. Permanent lubricationalways runs in a both of oil.
Built By Kelvinator
5 Kelvinator has pioneered and built superior quality, home appliances for over twenty
years. Trained, experienced, Kelvinator engineers have designed Kelvinator Washers
and PRESSURE-ATOR Wringer to give you the utmost in washing efficieney com-
bined with a long-life, easy to oprate mechanism.
The Most Beautiful Washer Ever Built
i\
o'
The rreatest "Step Ahead" In
washer and wringer conatruction...
Kelvinator FBESSDR E-ATOR
YVBIXGER... Kelvinator FIN-
FLEX AGITATOR. Youll marvel
at these outAtanding features
Nevar offered before! See them
toda!
4f
v<
^
IJ,
Kelvinator Sales & Servir
ALLEN 21 SAN JUAN 6f PUERTA TIERRA
Branches: Ponce Mayagez Cayey
Caguas Arecibo Guayama
Kelvinator Salea Service,
Box 1202, San Juan.
Please matl me descriptiva bookleta about
Kelvinator Products.
| ame .
Addresi

PEOPLE PAST 40 EAT TOO MUCH.
WARNS DOCTOR
An Expert Reeommends Good
Alfalfa Salad For America
By JOHN U. TERRELL
United Press Staff Correspondent
SAN FRANCISCO. (U. P.)
Public Enemy No. 1 is not a gngs-
ter or gangster's son. He's some-
thing rather indescribable wbo goes
by the ame of O. Ver F.ating.
You've probably met up with him.
Dr. Vctor G. Heiser, noted globe-
girdling health officer, who has
spent more than hal a century
battling diseases which could v.-ipe
out cities and armies with one in-
fectious sweep, says that the hablt
of over-eating has created the
greatest national crime wave Ame-
rica has ever known.
Dr. Heiser has chased typhus and
malaria and plague all over the
world. Now he's home to warn
America that it has problems far
greater to consider than epidemics.
And he's telling the middle and
old-age groups that while micro-
organlsms have been licked, noth-
ing has been done to protect them
fron O. Ver Eating's vrift attacks.
Warm Od Peopl
"At last the gatea have been
opened and we are slowly discov-
ering that a great percentage el
our oldsters are digging their
graves with their teeth", he said
"I don't thlnk there'i any questlon
but that over-eatlng it the great-
est national crime today. We con-
tinu to thlnk in terms of piei and
biscuits mother used te make and
forget that most of the middle and
od age ailments ara born o
stomachs that are too full."
The doctor has no patienca with
dletary ads. Eating habits must
be established during youth, and
the whole problem is not only one
of research, but of educatlon, he
arges.
Sclentists hava to help school
teachera and parents. The scien-
tista should develop things like a
Eggs with green yolka
produced in experiment
LONGMONT, Col. (U. P.) Four
Longmont hens are producing
green-yolked eggs as a result of a
feeding experiment by Ray Ander-
son, feed merchant here. A Nile
green shows in the yolk after An-
derson adds a green vegetable pro-
tein to the hen'i feed.
"The eggs don't look so appetiz-
ing on a pate", Anderson admit-
ted, "but they are really just as
good as the yellow yolk."
good palalable alfalfa salad.
"What?"
Found Salad In frica
"That's rlght", said the doctor.
"a good palatable alfalfa salad. I
just returned from frica and
there I found during research In
leprosy that alfalfa salads provld
certain inorganic salts necessary to
human well-being. Dieticians should
devise some way of making this
food palatable and wp'd havo n
great many more healthier and
happier people."
Dr. Heiser is seriou. He pointed
out that English physirians In
frica and India have proved tha'
diseases of od age may be cured
by correct dieta.
"We eat three times as much >n
we should. A little restraint and a
balanced rlipt wnuM bring hal'ii
to counllc" aling Amerlcan<;."
Reich seis up price
control
ADVERTISEMENT
BERLN, (U. P.) Pnces of im-
ported goods are drastically re-
stricted by a decree. Imponed
goods must be sold at a price not
exceeding the purchase price plus
"a profit justified from the point
of view of national cconomy".
^e------------------
Raspberries in October
KELLOGGSVILLE, O. (U. P.)
The advent of a chilly October
didn't keep red raspberries from
ripening in the garden cultivated
by Mr. and Mr. C T. Hopkins.
!

i
. I
-