<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.

Ms all de dos generaciones desaparecidas en San Juan
l Ha ciudad amurallada v descripcin de las puertas escrita en 1647 por don Diego Torres Var-
ras.-( Ceremonias en la toma de posesin de los gobernadores espaoles.-El Alcalde entregaba
siempre las llmes.-KI banco de Turull, un punto de descanso en el paseo.-f.hunito escriba ver-
sos v "niscoro" era masculino de mscara...
La contempla' vn do las fotogra-
i tu ra el texto ie
icsivir en nes- '
los muchas cosa* pasa-
qu i un mi i
m cirotraer a
en Be* qM han il> --
aparecido. Nos dos de una
mono para contar hoy los con-
. nido ramos mo-
San loan que hoy
moa. Aparecen aqui las foto-
grafas de cuatro puertas ni
- mu alias de la ciu-
dad de Pueilo Kico, como
maba a esta ciudad en nu
mocedades; por lo menos, los que
n Km ano* de
la ]
tantos. Llmase de San Justo
y Pastar, roo capilla encima y ar-
mas como la otra, que los Santos
estn pintados en licn/o y tlet
"Dominus mihi adjutor
queno tumbo" ? La puerta
la parte del Oeste a i
Irada del puerto, donde surgen Isa
que entran. II.
Con
capilla y i -otras
r
IWHOUKKIO II. I01H>
Sur. ion asta Inscripcin: o
ot y en la
i a que es la de Santiago y ha-
al Esta estn las armas
'Reales labradas en piedra: y dos
>n las del enun-
i Gobernador, y deba'o esle
verso: A'i/i Domin > 'odicriJ
; rfit M
I La nica que existe hoy dia. es
' la Puerta de San Juan, la que. cas-
tigada por el correr de los aos, so
rva an bastante bien, aun-
que en la entrada que da al Oeste.
1 ha sido empaetada de cal. Ha des-
o a la entrada de la baha.
La Puerta de San Ju.lo t:i ia en
realidad dos puertas, una que abra
al norte y otra al sur. y en el in-
terior de las dos puertas, haba un
gran espacio donde la gente se gua-
reca cuando lloxia Como quiera
que esta puerta tenia un cuerpo de
guardia, compuesto de moldados de
la guarnicin al mando de un Sai
sent, en el interior, entre las dos
puertas, haba una habitacin
grande que servia de alojamiento
a la guardia.
Recordaremos siempre esta Puer-
ta de San Justo porque en ese si-
tio era donde se celebraban las
primeras ceremonias oficiales cuan-
do llegaba un nuevo Capitn Ge-
neral a tomar el mando de la Isla
El nuevo incumbente desembrca-
la Banco de Tamil, punto de descanso en lo paseos vespertinos.
de E OH) una de las entra- puertas y el Santo en lienzo, de pin- aparecido por completo la capilla, i
nina por la tura de buena, mano. Celbrase las armas y el Santo, as como j
de la Tanca. Sin embargo, es- tambin Misa como en las dems tambin el verso en latn: BENK-
ta Puerta de I BO era de las y la letra que tiene es de este ver- DICTUS QUI VENIT IN NOMINE
primitivas, de las originales, que so: "Bcnedictus qul venit in nomine DOMINI. De lo que recordamos
abrieron cuando se levantaron domini". de las otras dos puer.as, la de San ,
las mura : an solamen- Y sata l ita de To aa la Justo y la de Santiago, tambin el
la de San Juan, la de San comprueba la curiosa obra "Notl- tiempo haba borrado los letreros.!
to y la de Santiago segn se cias de la Ula da Puerto Rico", de- las armas y los santos. La de San
atestigua en la Memoiia del I.cdo. bida a la pluma de don Fernando Juan tiene en la parte superior de!
la puerta que da a la Caleta de j
San Juan, dos tabletas de bronce,
una escrita en castellano y la otra
M ingls, que dicen: "Puerta de |
Sun Juan, construid!, en 1639. Las
puertas de madera fueron recons- |
Huidas en 1749. Entrada principal
n la ciudad amurallada. Las mu, a- '
> lias que rodean a San Juan fueron
cons ruidas en 1641." Sataa >able-|
i tas de bronce fueron colocadas en
| \927 por el Club Cvico de Mujeres
!de Puerto Rio.
La fotografa No. 1, es de la '
Puerta de Santiago, la nica que
i servia de comunicacin con el ba-
rrio de Puerta de Tierra, saliendo
' para afuera, y la otra, la marcada
con el No. 2, era la puerta de en-
ada viniendo de Puerta de Tie- ,
rra. Entre la puerta de salida, que
por cierto tambin fu reconstrui-
da y pintada de blanco, y la otra,
haba un camino de hormign que .
! salvaba el ancho foso que existia
entre la una y la otra, foso que
puede an verse entre el Castillo
de San Cristbal y el Abanico En
estas dos puertas, la de salida y la i
de entrada, haba siempre, de lia
y de noche, un soldado de centine-1
la. portando fusil con bayoneta ea- .
I lada. El ruerpo de guardia estaba |
en el interior de la puerta de sali-
que tenia una habitacin sufi-
n'emente capaz para dar aloja-
miento a media docena de soldados
I y adems una mesa para el Sar-
gento hacer sus trabajos de oficl-
na. Para que e". lector se de cuenta
exacta del sitio donde se encontra-
ba la Puerta de Santiago, diremos
que estaba al extremo este de la
calle de San Francisco, hoy Brau.
La fotografa No. 3 muestra la !
Puerta de San Justo, vista desde
don Diego de Torres Vargas, sneri- Millares y Gonzlez, Secretario ia Marina, que quedaba en un sitio '
ta n que figura en la General que fu de este Gobierno medio al norte de la Avenida de'
"Biblioteca Histrica de Puerto en el ao 1769 al 177j, y escrita de Daban, entre las dos farolas que '
, de don Alejandro Tapia, pg. su propio puo, al parecer con plu- el Municipio levant en 1897 en '
491. que i ma de ganso, cuja obra se encuen- aquel sitio al desaparecer la Puer-
de la Ciudad tres tra en poder del Ledo. B. Fernn- ta y la muralla. La muralla ael
puertas principales, la una al Este dez Garcia, actual Procurad" ;e, se extenda a todo lo largo
que cae a la parte de tierra y se neral de Puerto Rico. Dice asi este al sur hasta Incluir el terreno que
llama ir Santiago, con una autor: hoy ocupa el edificio "Escuela Jo-
capilla encima, en que est el glo-1 "Uno de los favorables efectos i s Julin Acosta". y segua por
rioso santo de bulto sobre un ca-lque produjo a esta Plaza la acth i-1 detrs del teatro en donde estn
\iitigua Tuerta de Sn Jnito, hoy Avenida Daban.
Puerta de Santiago Segunda Puerta, al otro lado del fovi. | salida para Puerta de Tierra.
bailo de buena escultura, y en, dad. amor e infatigable celo con los Baos Pblicos, siguiendo
ella se celebra Misa en su dia y en
otros del ao. Las armas Reales
tiene encima labrada en piedra, y
a los lados dos escudos pequeos
que sirvi este Gobierno !on Ii- una linea al oeste para incluir la
go de la Mota, fu la til obra de i acera norte del edificio federal,
sus murallas; dejando el recinto hasta empalmar con la todava
con tres principales puertas: la prl-
on las armas del Gobernador don mera que hace frente al Oeste, ti-
. de la Mota Sarmiento, en cu-1 tulada San Juan, tiene el letrero
*~ siguiente: "Brnedictus qui venit in
nomiae Domini; y alude a que es
por donde comunmente entran los
mpo se hizo la cerca; debajo
de dichas armas este verso: "Niso
dominus custodierit c i v i t a t e m
frustra vigllat, qui custodit eam."
"La segunda puerta est a la Ma-
rina sobre el Sur, y es donde los
navios descargan, dan carena y
cargan, por ser lo ms abrigado de
Gobernadores, y parece piden a
Dios los moradores de sta Ysla
que los haga benditos, y en su nom-
existente muralla del Recinto Sur
que, pasando luego por detrs de
la Capilla del Cristo, empalma con
el extremo oeste.
La muralla en los sitios donde
existan las tres puertas, era ancha
y la gente poda cmodamente pa-
sear en la parte superior de ella
y presenciar los espectculos y
ba en el Arsenal, lugar ocupado
hoy por el Departamento del Tra-
bajo y que entonces era la residen-
cia oficial del Comandan i de Ma-
rina, y a pie, acompaado de dicha
autoridad naval, suba el nuevo go-
bernante hasta llegar a la Puerta
de San Justo. All le aguardaban
el Segundo Cabo (Gobernador Mi-
litar), el Estado Mayor y los Jefes
del Ejrcito, y el sinnmero de fun-
cionarios civiles, todos trajeados de
frac y chistera. El Alcalde de San
Juan, que era casi siempre espaol
peninsular, jugaba papel muy im-
portante en este acto, pues era, se-
gn el ceremonial, si que deba ha-
cer entrega al nuevo gobernante,
de las simblicas llaves de la Ciu-
dad, que un ujier, vestido de librea,
portaba en un azafate de plata
descansando sobre un cojn de pe-
luche carmes. Tanto el Alcalde
como los Concejales del Ayunta-
miento que le acompaaban, ves-
tan de frac y chistera y llevaban
colgados al cuello la medalla de
oro con los escudos de Espaa y
Puerto Rico, insignia de sus cargos
y que. usaban por Decreto Real.
Despus de esta -eremonia, el nue-
vo Gobernador siempre a pie, con
el Alcalde a su derecha y -1 Segun-
do Cabo a su izquierda y con todo
el squito de oficiales, tanto milita-
res como civiles, rompa la marcha
subiendo por la calle de San Justo,
y al llegar a la de Fortaleza, do-
blaba a la Izquierda hasta la del
Cristo, doblando a la derecha has-
ta llegar a la Catedral en donde
se cantaba un Te Deum por el fe-
liz arribo de su Excelencia. Es
bueno decir que las tropas de la
guarnicin formaban en dos filas
todo el traj"ecto que deba recorrer
el Gobernador y su comitiva. Ter-
minado el Te Deum. el Gobernador
y su squito, marchaban hasta la
fc>rtaleza, y all, en el saln del
Trono, que tenia en su extremo sur
una tarima levantada sobre el ni-
vel del saln, con una butaca y con
colgaduras de terciopelo color car-
mes!, ostentando bajo dosel del
mismo i.atcria!. *l Escudo de Es-
paa. En ese sitial y de pie, el nue-
vo gobernante reciba a las auto-
ridades multares y civiles en una
ceremonia llamada Besa Manos,
como primer acto oficial de su
mando, en seal de reconocimiento
y respeto a la Corona.
En lo que se refiere a la Puer-
ta de Espaa, la que se ve en la fo-
tografa No. 4, sta fu abierta en
el ltimo tercio del Siglo XIX. pa-
ra dar facilidades al trfico cre-
ciente por el movimiento mercan-
til de embarque y desembarque, ya
que la Puerta de San Justo no era
suficiente para acomodar dicho
trfico. El escudo que se observa
en la parte superior central, es el
mismo que se encuentra hoy da en
la Casa de Espaa y que est vi-
sible a mano derecha entrando. Ese
hermoso escudo, labrado bellamen-
te en mrmol, por un lado el de
Espaa y por el otro el de Puerto
Rico, lo encontr el que esto narra,
al entrar en la Alcalda de San
I Juan, en Abril de i903, tirado y su-
I ci entre un montn de cosas in-
I tiles, en uno de los patios lnferio-
| res del edificio alcalda; se mand
a limpiar y pulir y luego se colo-
, c en un sitio bien isible a la su-
bida de la escalera principal y all
' lo dejamos cuando salimos de la
casa en septiembre de 193L Cuan-
do se estableci la Casa de Espaa,
el Gobierno de la Capital tuvo a
' bien autorizar la traslacin de di-
cho escudo para ser incrustado en
una de sus paredes, desde donde es
visible para todo el mundo. Cree-
mos que est bien all.

Lo primero que se le ocurre a
! cualquiera tyly da al contemplar
estas antiguas fotografas, que da-
tan de fechas anteriores al ao de
1897. fecha del derribo de las mu-
rallas, es la enorme equivocacin
de haber derribado ese litan de
muralla que nos separaba del ba-
rrio de Puerta de Tierra -Natural-
mente que cada generacin tiene
sus problemas y los resuelve de
acuerdo con las i de
momento, y no somos ios de esta
generacin los llamados a anate-
matizar a los componentes de aque-
lla sociedad que ten1, ;>ou;a-
billdades del gobierno y de la bue-
na marcha de la primera ">oblacin
de la Isla Pero s podemos hoy de-
cir, sin peligro de equivocarnos,
que de haber continuado en pie ese
lienzo de muralla, tendra hoy un
valor histrico que no habria po- ,
bfacin alguna en Amrica que pu- ,
diera compararse con la vieja ciu-
dad de Puerto Rico. De haber ocu-
rrido la guerra hispanoamericana
un ao antes, o sea en 1897. ten-
dramos hoy toda la ciudad amura-
liado, que seria un atractivo gran-
da para el turismo. Esas murallas
no las hubiera destruido nunca ,
el gobierno americano y por el con-
tario las hubiera conservado como
se conservan en los Estados Unldf.
todo aquellos lugares, objetos y
monumentos que tienen algn va-1
lor histrico y que recuerdan a la
nacin hechos y efemrides de
tiempos pasados. (
Recuerdo que en mis mocedades
nadie hablaba ni se ocupaba del
turismo; eso vino con el cambio de '
soberana: pero s se hablaua de la
imprescindible necesidad de derri-
bar el lienzo de muralla al este de
la poblacin, para que sta pudie-
ra ensancharse hacia el barrio de
Puerta de Tierra. En los uarenta i
aos que han pasado desde que se .
derrib ese lienzo de muralla, so-
lamente se han construido, inme-
diatamente despus de la vieja ciu-
dad, unos doce edificios que bien
pudieran haberse construido tam-
bin teniendo ia ciudad por limi-
te la muralla en cuestin.
Todo lo que podemos decir hoy
Puerta de Espaa, mirando desde 1.a Marina, final de la Calle Tanca.
seguir, ya descansados, charlando'
con otros amigos que all llegaban,
de las mltiples banalidades que
nos inquietaban en aquellos das.
V digo banalidades, porque nues-
tras preocupaciones 1e entonces, .
eran cosas triviales. comparadas
con las de la vida actual.
Para que el lector, si no lo sabe,
se d cuenta exacta del lugar don-
de estaba situado el banco de Tu-
rull, diremos que era el mismo lu-
gar en que boy est el limite nor-
te de la estacin inalmbrica na-
val. En toda la extensin norte de
la carretera central, despus de
salir por la puerta de Santiago, ha-
bla una casa de mamposteria, lla-
mada Barracones, que ocupaba un
oficial del Ejrcito y su familia, y
luego venan como media docena
de casitas de poca importancia,
iguales a la nica que existe ac-
tualmente marcada con el nmero
8. De la carretera central se suba
hasta el sitio donde estaba el ban- i
co, por una vereda causada por
las constantes pisadas de los que
hacamos el ejercicio diario a ese
sitio. Diremos, de paso, que las I
construcciones al sur de la carre-
tera, se limitaban a casas de made-
distinguido, grueso y de amplio
vientre, hacia esos paseos todas
las tardes, acompaado de sus ami-
gos fon Bernardino Sanjurjo, don
Pepe Vidal y don Antonio Guti-
rrez. No importaba quin estuviese
ocupando el amplio banco, cuando
iro, siempre se
M sentase.
Con ese motivo, habla quien deca
cue a don Alejandro se debia la
feliz ocurrencia de situar all aquel
acogedor asiento. Alli se charla-
ba de todo lo que podamos adivi-
nar que estaba pasando fuera de
lellos dias. por-
que, aunque tenamos Prensa, era
la poca de la previa censura y los
periodistas se miraban mucho an-
tes de an. i publicar noti-
uc pudieran comprometerles,
porque, ni rmitila la
lUCCln de artculos y noti-
cias publicadas en la piensa poninsu-
"'. ocu-
le una cau-
sa militar al periodista Mariano
.Miril por inducido en La
Demo i Ponce. una noti-
tomndola
de un pcrdico de Galicia. Se le
1 .'ierra, se le se-
al la Caj Crcel, con W
Puerta de Santiago, dando frente a la Capital, paralela con la (alie Bu Francisco,
es que el mal hecho no tiene reme-
dio.
...
Con el pasar de los aos, del
mismo modo que desaparecieron las
murallas, desaparecieron, tambin,
uno a uno, todos aquellos sitios
que. tenamos en esta vieja ciudad
donde pasbamos distradamente
el rato. Primero en nuestros re-
cuerdos, est el ;elebre banco de
Turull, situado en una lomita mi-
rando al mar. en el trmino de la
Segunda Linea, en cuyo lugar se
daba fin al paseo vespertino que
solamos dar todos los dias para
! ra de una sola planta, porque asi i
lo exigan las ordenanzas militares
j espaolas, por motivo de las opera-
ciones de guerra.
No se pudo nunca averiguar por
qu motivo se llamaba el clebre
i banco, el banco de Turull: pero si
i diremos que para la poca de nues-
tros recuerdos, all por los aos
! de 1880 al 1886, habia en San Juan
un seor muy bien querido por to-
do el mundo llamado don Alejan-
dro Turull. quien hacia muchos
aos era el Cnsul General de la
Repblica de Santo Domingo. Esta
seor, de estatura alta, de porte
' una vez
mandante
tar de la Plaza. Abril li
le y cuando llego a Madrid fu de-
nunciada su presencia al Gobierno
\- encarcelado muchas in-
fluem li I arlo y que
volviese a la Isla. Los peridicos
que iv daban no-
ticias de de fuera
erritorial, eran
el "Listn Diario", da Santo Domin-
go y algn que otro papel que nos
Ilegal a San Thomas
y nos pona en con!acto con los
sucesos mundiales: no habia co-
rrespondencia con los Estados Uni-
dos sino por conducto del vajtoi
espaol va Habana una vez *I
mes, lo mismo que por vapor fran-
cs; para de aqu seguir viaje a
Espaa; y de la metrpoli, sola-
mente venia un vapor mensual.
Con tan pocas oportunidades de
obtener noticias, tenamos que con-
formarnos con dedicar la mayor
parte del tiempo en disquisiciones
literarias y patriticas o a gestio-
nes polticas locales. An no te-
namos la radio, el cine, ni siquie-
ra el telfono y el fongrafo; y en
cuanto a funciones teatrales, so-
lamente de Ramos a Pascuas nos
visitaba una que otra compaa
de medianas que a nosotros se no-
antojaban notabilidades. A pesai
de eso, tuvimos la fortuna de reci-
bir la visita de 1*1 compaas de
don Jos Valero y de don Antonio
Vico, quienes eran consideradas
como figuras dramticas de pri-
mer orden en Espaa. Este ltimo
nos hizo gozar las producciones de
Jos Echegaray, muy en boga en-
tonces.
No obstante ese aislamiento en
que vivamos, las letras tenan un
mayor cultivo que al presente, una
generacin ms tarde; las tertu-
lias eran ms frecuentes, nos co-
nocamos mejor, nos visitbamos
ms, y en fin, se hacia una vida
ms espiritual que la de hoy, que
con tantos progresos, parece que
nos ocupamos ms de lo materia!
que de lo espiritual.
Era aquella la poca en que rn
a hubo un verdadero i
gmicnto de buen gusto para I
poesa y la literatura, y parte de
eso goz Puerto Rico. Aqui sabora-
las magnficas produccio-
nes de Nez de Arce, de Cam-
poamor. etc., y las grandes obras
literarias de Pereda, el padre Co-
loma. Valera y otros y como es
natural suponer los que cultivaban
las letras y la poesa en este pas
seguan vidos los pasos de los
grandes literarios contemporneos
Era la poca en que hasta los
pulpero se sentian poetas y pre-
tendan coquetear con las M
Babia aqu en San Juan, para
aquel tiempo un infeliz vene
de arroz y manteca, espaol l. que
produca y publicaba versos baj
el seudnimo de "Chanito". I" na
noche en que hacamos nuestra
acostumbrada tertulia en la Pla-
za de Santiago, hoy de Coln
nus dpi clsico chocolate en el
Caf La Mallorquna, nos encon-
trbamos conversando en uno de los
antiguos bancos. Nano Acosta,
Luis O'Neill, Carlos Panlagua, Pe-
pe Atiles y el que esto narra, cuan-
do observamos que Chanito se du-
ba sendos paseos en la Plaza )
tlculaba como si conversase con
alguien, a pesar de ir solo en el
(Contina en la pg. 10 col. 3)
TAMA!
i
La Reina de las Danzarinas.
bre gobiernen con acierto. Sigue la acontecimientos que ocurran, ya
la de San Justo, que hace frente al en la Marina, en Puerta de Tierra
Espaa ha dado mucho y bueno,
pero nada como
FELITD!
i
Teatro PARAMOUNT
MARTES 9 y MIRCOLES 10
Regio Espectculo d? Pelculas y Variedades
En la Pantalla En el Escenario
Estreno de lo exquisita comedia
"LA CHICA
DICE NO"
con msico de la inmortal opereta
"La Princesa Tingaln".
Un divertido argumento que de-
muestra que los hombres no deben
apostar con las mujeres.
Prod. Grand National, con
IRENE HERVEY
y ROBERT ARMSTRONG
Se exhibir en Matine y Noche.
EL EMINENTE BARTONO
Eduardo Brito
y su gran espectculo de variedades.
Un sensacional y selecto programa en el que
toman parte:
ELENA BRITO La venus de bronce
Kllkl Bohadilla La divina vcdL-tle
Lilis E. ileiiriqieZ Famoso guitarrista
ErilCsto Bobadlla Aplaudido bailarn
La variedad actuar por la noche solamente.
A divertirse en el PARAMO UNT con sta colosal funcin!
--------------------


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13

Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Mira Palmeras"
----- Por CLOCKER
-
I PORA
MANTE
95
105
99
i tard el hipdromo Mira
tentar* un colosal
tal da comienzo con
ime de 700 para n
mero*
Bailadora, C*
Be ladora raeiba ventaja en
tndldadtoa mas fuer-
p .a preparar.'
lo galopes lar-
n y nota
i-ia He patas. Celosa ha ia
qu indica q
I m ir h pero n
/enlentomente para
a dad, notando-
ha anotado dos
en grup
tirando que ha me-
ri formas y se mi'
do, Es un cao.-,
opor-
en ite evento, i
I n he seleccionado a ios
probable ganadore*. MI fa-
es La Bailadora, cu> :i
omiendan y l
P aman-
M en
l Carrera
C.
14 CICL'
1'2
Clayton es un hijo de Prince Pat
na, purasangre, que demus-
tra ser veloz en loi trqueos. En
Mira Palmeral ha cubierto los mil
doscientos metroi en 1.25-2/5 sobre
pesada. Desde hace mucho
tempo lo vienen preparado para
"o. Arroyano es tambin
purasangre, hno de Prince Pat y
Brook Race. Ha cubierto los mil
BMtroi en 126. sobre pis-
ta pesada en Mira Palmeras Loi
mil metros loi ha pasado en 1.07-
3 5 en Quintana. Myrna Loy es
muy desarrollada, hija de My Re-
y La Victoria, purasangre. El
mes pasado realiz ejercicioi fuer-
toa, pero en as ltimas semanas
lo traqueada suavemente. Ha
cubierto los mil metros en 1.10-2 5
los ochocientos en
Demuestra que no ai buena
traqueadora, pero al lado de otro
rana n se cora mmr y con dis-
posicin.
Hay que admitir que en las ca-
rreras de potros se pueden regis-
trar sorpresas, segn lo hemos vis-
to en o;ios cas.ros, pues la falta
de experiencia de ios mismos pue-
de determinar el triunfo en favor
de cualquiera de los participantes
que se emplee mejor y sin tropie-
Pot su completa preparacin,
adems de considerar que ha de-
mostrado ser rpido en loi tra-
me decido en favor de Clay-
ton como el favorito de la carrera.
Vt JPushtjoJkD i
El caso de "Mira Palmeras", los due-
os de caballos y el pueblo hpico
------------------------- Por JUAN PEDROSA -----------------------
a loa ra-
i est
i de acuerdo
K y Na.
men-
I ,
I

I Carrera
CE LEILA
5. DINORAH
6. PUERTO RICO
7. TOR1N
1000 Metros
102
95
102
95
Esta carrera se reduce a un match
Prince Leila y Puerto Rico.
Leila, por su velocidad inicial,
domingo pasado co-
ll frente de Cofresi y Moka-
i.i.ii II. Para su carrera de hoy el
caballo est ms descansado
trqueos de .a semana los ha Mi-
litado ion, notndose
nue mantiene sus buenas formas.
RICO ha lldO ejercitado sua-
vemente para qu eatd M 0* Bu
a carrera fu buena fren'e a
La i favorece notabicn"- -
te a P i. por lo cual se rla-
Rico siempre es peligroso.
Sexta Ca' I000 Metros
2 MUIftEU 95
6. I.l'i
". lili. "0
IBEL 102
nmo gran favorito, pero Pto.
monta *a man ene en formal, h
b.endo recibido .a debida pr
S se m'

mes e j e m piares:
j ,.. ,. invna y Lucia, los
a mi juicio lucharn ei pn-
l ''
- 6
ipa en peso, rlasifi-
la ( --* grj-
U King
Todas las personas que por algu-
na razn estaban interesadas en
e! deporte hpico, bien como due-
os de caballos o como admirado- |
res del deporte, recordarn el ta- '
crucig que sufrieron los dueos de i
caballos cuando los seores due-
os del Hipdromo Las Monjas,
usando todos los resortes disponi-
bles, trataron de sitiar por ham-
bre a todas las cuadras de Puerto
Rico.
Los seores de Las Monjas se .
negaron abiertamente a que se ce- ,
lebraran carreras en su hipdromo |
v adems establecieron varios re-
cursos para impedir que los seores i
del Hipdromo Quintana pudieran
celebrarla! tampoco
En estai condiciones, los hipdro-
mos podan resistir una larga tem-
porada sin celebrar carreras y sin ,
que ello les representara desembol-
so alguno. No asi los dueos de
cuadras, pues los caballos consu-1
men diariamente avena, heno y cui- ]
do. que generalmente asciende a
treinta dlares mensualmente por
cada caballo.
Asi las cosas, surgi un verdade-
ro amigo de los dueos de caba-
llos, que siempre lo ha sido a su
vez de los hipdromos, pero que
viendo el abuso que se cometa con
los primeros, se abanderiz comple-
tamente a los dueos de caballos
y con miles sacrificios econmicos
y con la ayuda que le prestaron doi
o tres amigos, construy un hip-
dromo en el curso de cuatro sema-
nas, exponiendo hasta su vida. >a
que teniendo que sufrir una
racin en los dias en que empez
la obra, la pospuso, por lo -ual,
cuando irremisiblemente tuvo que
acudir a la Clnica, el caso reves-
ta suma gravedad.
Todos los dueos de caballos te-
nemos una gran deuda de gratitud
para con don Ramn Llobet Jr. y
como es natural, para con aquellas
personas que le ayudaron a reali-
zar la gigantesca obra que para
solucionar una desastrosa situacin
llevaron a cabo.
Nada tenemos en contra de los
seores del Hipdromo Las Caoas.
a no ser que habiendo podido ser
elloi los que solucionaran la situa-
cin creada por los dueos del Hi-
pdromo Las Monjas, no lo hicie-
ron y ahora han iniciado una com-
petencia que sin duda ha de re-
sultar perjudicial para los dueos
de caballos.
Todos los dueos de caballos que
rindan culto al cumplimiento del
deber y que tienen un alto concep-
to de la gratitud, anteponiendo la
misma a sus egotamoa personales,
siguen y seguirn prestando toda
su cooperacin al Hipdromo Mira
Palmeras, pues slo con la aper-
tura del mismo pudieron los dueas
de caballos celebrar carreras y ob-
tener premios para poder mante-
ner sus caballos, y asi pudo tam-
bin abrir sus puertas al pblico
el Hipdromo Las Casai, que poco
antei se habla negado a hacerlo,
con lo cual pudo haber evitado la
construccin del Hipdromo Mira
Palmeras.
Tr I
ELA
CLARIVEl
4 POPEYE
1-1 4
102
andidatos fuertes en esta ea-
mer | ptimer lugar
muy luchado. 'entendien-
do mutuamente en
las ltima carrera- Por su meior
co a Muifteira romo favoi
i Carrera *de.
Cada vez atie un pais envia re-
presentantes deportivos a competen-
cias intemacionalet, se llama a los
que integran las selecciones, "em-
bajadores de buena voluntad".
Puerto Rico tiene un embajador
mltiple en la persona de Manuel
ngel Rodrigue?, director fsico de
,a Asociacin Cristiana d" Jvenes,
quien en el ao 1930, represent a
o en los eporti-
\os Centroamericanos relehrados on
EL EMBAJADOR MLTIPLE
.baa, como miembro del equi-; fu nucamente embatada de Puer-
po de tennis, que luch con denue- to Rico, pero en esta ocasin co-
do contra los mejores raquetiltai mo miembro del equipo de volley
de Cuba y M >all que termin en segundo lugar
En el ao 1935, en los terceros en las competencias y sien.lo e!
s deportivos cn'roamcrranos lider de Ja ofensiva en el
celebrados en la Repblica salva-1 decisivo contra Cuba, a la que eli-
riorea. Mar..'-' AngCl R o d r igual i nvnai on en la jaita.
, Ya se anuncian los juegos depor-
tivos centroamericanos en Panam,
para el prximo 1938, y Manuel An-
; gel Rodrguez, indudablemente, una
, vez ms ser embajador de Puerto
Rico en la competencia deportiva
internacional.
Pero rn esta ocasin ir romo
miembro del equipo de tiro al blan-
co, ya que es, exti aoficialmente y
oficialmente, campen insular de t-
!i de pistola
SILVER CLOUD, la potranca h- |
ja de My Reverie y Argentinita.
efectu otro esrape corto el vier- i
jies ltimo en Lai Monjas, cubrien-
do fifin metros en ,42 p -
ta pesada.

GUAYAMA se ha repuesto ton el
orto descanso de que ha disfru-
tado y esta semana ha realizado
ejercicios suaves, en los cuales ha
demostrado notable disposicin.

CARIOSA, la potranca lina de |
U'ise Counsellor y Ramble. del po-
i trero de don Teodoro Viera, en Ha-
lo Rey, que recibi un tratamien-
to de tpico, ya est efectuando
galopes largos en su nuevo entre-
namiento, notndose dispuesta.

SERENABIT. que no ha debuta-
do en nuestras pistas por haber
recibido un tratamiento fuerte en
las extremidades, desde hace algu-
nos dias viene efectuando ejercicios
suaves de nuevo, notndose alivia-
da.

CARTA NEGRA no ha corrido
en los ltimos dias. debido a que
se encontraba resentido, pero le
han procurado alivio y esta sema-
na ha sido traqueado regularmen-
te a galope.

JOAN CRAWFORD no ha sido
eada en los ltimos dias pe-,
ro ha realizado galopes largos, de-
mostrando notable disposicin. Se
encuentra muy repuesta de formas.
t
VIEQUES se encuentra aliviado
de patas y esta semana ha reali-
zado sus acostumbrados ejercicios
con dispos.

-FISIN empez a efectuar
ejercii semana, notndose
del golpe que lo hizo resen-
tirse de una pata en su ltima ca-
Kl viernes galop lar.
Las C
1. CVLEBRA
2 AVE MARA
3 MARISA
ILES
TLEST1CK
7. YUYIN
102
106
31
102
102
102 ti
Dos notables golfistas ven- El "match" de levantamien-
AJILIMOJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGAHA.
drn a Puerto Rico
to de pesas de Mayagez
..
i-n "' carrera la
men Dofti
Doa Adela aa ha portada
debe-
<
M en la acta-
fuerte
lueada como di

ira frente a
lo riebida-
i m mu-
a tra-
na.

ladea, aura.
v han
1

103
110
.7 TOl

110
En la carrera del cierre se ,e
presenta su primera prueba a lar-
ga distancia al caballo Cales, que
leva ron'r.nranle fuertei en Ce-
B y Yuyin.
es ha sido traqueado. mod-
lente, notndose dispuesto y
ido de palas En IU ltima ca-
trera venci con 1.19-3 5 para los
dentOl menos, venciendo a
a B. ha realizado
^c actuaciones a largas dis-
ha sido debidamente pre-
parada, notndose en buenas or
be ventaja en peso de,
favorito. Yuyln hizo una buena de-
mostracin el domingo pasado a
arca distancia. Se mantiene en
formas y preparado.
Cia>s es el superior indiscutible
en este grupo, pero no podemos
irar ll resiste el largo reco-
va que el caballo nunca ha
i-, mis de mi! trescientos me-
Pm rsv motiva le sealo de
orantes fuertes a Cecilia B.
m.
Darn exhibiciones y jugarn con los AiituloPielri se gan la medalla aficionados de la Isla ta. con 585 libras
l n boleto CIUDAD DEL LAGO SALAPO.
(P. U.)La seora Gertrude Ben-
- Bor.nquen, que se i
ado por po-ros que nunca iamin compr recientemente un bo-
han con neta re :ar lu- leto de siete pies y dos pulgadas
Despus de mltiples ges'iones d?
parte de entusiastas jugadores y fa-
nticos dl juego de "roI" en nues-
tra isla, se ha logrado que dos de;
los ms notables ugadotes profe-
sionales de Norte Amrica visiten
el pas en fecha prxima, a los fi- ,
nes de dar exhibiciones de su peri-
cia en hacer hoyos, y tambin con
I el propsito de poner a prueba sus
| habilidades con aficionados del po-1
1 pular deporte sajn, de los cuales!
cuenta muchos nuestra isla, espe-
I cialmenie entre la colonia amen-:
rana Heniy Picard. de Hershev.
Pensilvania, y Denny Shute, de
Boston, Massachussetts, se llaman
los dos profesionales que dentro
de muy breves das llegaran a San
Juan en avin, via Miami. Picard
gan recientemente en concurso con
jugadores argentinos, y Shute le
disput el campeonato al
Henry Cotton. realizando una mag-
nifica labor. Tambin fu durante
los ltimos dos ao, rampen de
la Asociacin de Jugadores Profe-
sionales.
Shute y Picard darn exhibicio-
nes en el nampo del Berwind Coun-
try Club y El Morro, y puede que
asisian tambin a otros campos de
ia s a. El gobernador Winship. que
es un ta de este juego, el,
cual suele practicar con bastante
regularidad, tiene el propsito de1
asistir a estos torneos de los dos i
profesionales, asi como tambin su !
tario el seor Wa!'r L. Cope,;
a quien se considera el rampen
de este deporte en la isla.
Se espera su llegada el da IB
de los corrientes J permanecern
en la isla de tres a cuatro dias so-
lamer
JIX.
Los trqueos de
a\er sbado
Ido. De aruerdo con mis-
' M ejercicios matina-
itoa mas fuertes son
n y Arrovano. aunque la que ,
mejore Hyrna h,i vaatUaVl vanos pases di con-
I
de largo, para viajar en avin 30,-
000 millas. Ya ha viajado 8.000 mi-
llas v cuanto termine su Viaja ha-
unente suraamencano.
Caguas Stadium
MVVW LUNES
Dos estelares
ilo PRIMERA ESTELAR Je
EMILIO MORRIS Jr. vs. J0E DE JESS
i DOLO DE PTA. TIERRA' 135 Lbs. i DOLO DE CAGUAS)
iUIVDA ESTELAR
MAX MORALES vs. CHARLIE HAHN
(DOLO DE QUINTANA) 118 LBS. (DOLO DE CAGUAS)
I formidables peleas que Ud.
no debe dejar de ver.
Precios;
.. .. fl ""
GRANDS'I
MSOS .. . - .....25
Habr servicio despus de de TS guaguas peleas.
Charlie
EL MUNDO
lo tendr al co-
rriente de los l-
t i m o s aconteci-
mientos deporti-
vos: Base ball, de-
porte hpico, ten-
nis, gallos, volley
ball, boxeo, basket
ball, etc.
Hgase un nue-
vo lector de la
Pgina Deportiva
de
EL MUNDO
MIRA PALMERAS, pista huena.
Galopes: Manhattan y La Chiva. 1
Galopes con pony: Yuyin, Flor!
de Borinquen.
ESCAPES:
Colito1 milla er 'iril.
Comentario -12 fcil.
Azcar1200 metros en 1 22 25
Juanita -innn metros en 1 '
Guayama600 metros en .4535
fcil.

QUINTANA, pista pesada
Galopes i Marin Davies. John:
Barrymore, I.ittlestick. Canillera.
| Luca, Logroo, Bramn. Don Die-
go O., Joan Crawford. Lucero. Rio-
ja. Colibr'. Condado. Ment King
Mae West. Clayton. Cascabel, Tere.
Rleu Nuit. Celosa. Keta, Camoruro,
a. Loquito, Ciales. Navarra.
Cariosa.
Galopes ron pony! Myrna Loy,
Villa. Almirante H i g uamota, Dr.
Ju. Pookie. Cecilia B., Pola I
Popeye. Carta Negra, Waltz King,
Dofta Merce Centinela, C 1 a rivel,
Ceiba. Marisa.
Caballos retirados en
''Las Casas"
A la hora reglamentaria fueron
retirados ayer sbado, los siguien-
tes ejemplares, los cuale figura-
ban en el programa que presenta
para esta tarde el hipdromo "Las
Casas":
Cayeyana. Puerto Negro. Dorado.
El Gallego. Maco. Stella Rata.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jorkeys y peso:
Millicent ser pilotada por
E. Verdejo; Batacln por A. T
Cordero ron 102 libras; Chilly Boy
por E. Cintron con 102 libras; In-
dia por J. M. Marcano con 100 li-
bras; Preferido por A. Fort; So-
| rorro ppr A. T. Cordero; Mammy
; Mia por E. Cintrn con 102 libras:
' Emma Jt. por D. Ramos con 112
El viernes 29 de octubre se cele- ,
br la competencia anunciada en-
tre un eouipo integrado por levan-
tadores de pesas del Colegio de In-
lltura y otro in-
legrado por levantadoras de pesas
de Mayagez. Un soberbio aguace-
ro que hizo subir el Yagez hasta
rozar el puente de Barcelona afee-1
t la afluencia de los fans. La con-
currencta. no obstante, fu crecida i
pero no result un ndice exacto de !
lo que hubiera sido si la natura- j
leza se hubiera mostrado menos em-
peada en baar de tal manera
a la bella Sultana del Oeste.
Manzano, ms pesado que Guiller-
raard, se impuso sobre ste. Manza-.
no rene excelentes condiciones de
levantador, y hasta la fecha no ten-
go noticias de otro peso gallo del
empuje de Manzanito. Guillemard
hizo una magnifica labor, aunque
por falta de preparacin no pudo
acercarse al total que buenamente
puede acumular cuando alcance sus
mejorea formas.
Plinio Otero present recia bata-
lla al novato Luis Axiles y juz-,
cando framente su actuacin, su
derrota se debi a una aparatosa j
calda sufrida debido a la con"
de la plataforma, que resbalaba co-
mo jabn, al realizar un "Snatch":
con 155 libras. Con Aviles 10 li-
bras en la delantera. Plinio. en su
alin de alcanzar la victoria se'
arriesg demasiado y perdi por 15 !
libras una contienda que pudo ha-:
ber sanado por la via del empate, i
Figarella decidi la competencia
de los conjuntos al derrotar con
suma holgura al prometedor prin-
ciplante Palmer.
La emocin verdadera de un en-
cuentro cuyo resultado nadie podia ;
vaticinar con certeza la brindaron j
los colosales Barriel y Pietrl. Pie-
Ir! tom la delantera n el "Mili-1
ary Press" Justamente por 10 li-
bras, ruando se esperaba que la'
lomara por varias libras ms. Es-
to puso ms dudoso el resultado,
pues se esperaba que Barriel ba-
rriera con Pietrl en el "Snatch" y
se cotizaba seguro ganador en !
"lerk". Bairiel se cubri de gloria
a! realizar el "Snatch" ms alto re-
conocido en Puerto Rico con 189
libras. Pietri se creci y realiz
otro con 184 libras, para continuar
la lucha con 5 libras de ventaja.
En el Clean and Jerk" la lucha
fu ms enconada todava. Pietri
hizo con relativa facilidad y per-
fecto estilo 234 libras en su se-
gundo cambio de peso y Barriel,
muy acertadamente, repiti dicho
libra.ie en su segundo cambio. Am-
bos fallaron luego en los intentos
de rigor fajndose con la friolera
de 240 libras. Tres veces Pietri,tra-
jo hasta el pecho dicho libraje y
otras tantas fall en la etapa final
de la alzada. Barriel no pudo traer-
las al adorado pecho de haber
podido, otro hubiera sido el resul-
tado de su encuentro con Pietrl.
Las medallas fueron otorgadas
romo sigue: Una por el descomu-
nal "Military press" 1189 libras) de
Nstor Figarella; Una por el res-
petable "Snatch" (189 lbs.) de Ba-
I la de plata (el premio ms
alto de la noche) por el totalito
de (585) de Antulio Pietri. el me-
jor de la noche y el ms alto re-
conocido en Puerto Rico, La me-
dalla para el mejor "Clean and
Jerk" fu empatada entre Barriel y
'2".4'. y fu otorgada a Ba-
rriel. habiendo pesado menos que
su contrincante.
La participacin de' inmenso
Quintn Rivera, quien pona su em-
peo en cualificar para las Olim-
padasa Portorriqueas y luchar por
el derecho de ir a Panam, merec
prrafo aparte, ya que la misma
brind gran colorido a la velada.
Acumul un total de 546 lihras.
TABULACIN DE TOTALES
COLEGIO:
Manzano (US)
Plinio Otero (145'
A. Palmer (131)
A. Pietri (163)
MAYAGEZ:
Guillermard <105>
L. Aviles (150.
N Fiarella (14S)
Wm. Barriel < 11
MUit. Presa
135
180
150
167
120
150
-.89
157
Snatch Clean 4 Jerk T.
130 175 440
1 200 135
160 200 510
184 234 585
2,030
120 185 405
155 205 510
1*0 224 571
189 334 NO
2,0
Antonio RAMREZ
Vicepresidente, federacin In-
sular de Levantadora! de Pesas
libras: Bud Brown por E. Verde-, dero; Viva Asturias por A. T. Cor-
jo; Sheila Barren por A. T. Cor-! dero con 102 libras.
El Hipdromo Mira Palmeras ha
confeccionado un serio "carnet" cu-
yo primer incentivo es el clsico
Borinquen, que lo dirimirn pro-
ductos del pais. Tambin tiene co-
mo alicientes en beneficio de '
hipicada las lineas de Celosa, Lic-
ia i si corre i y ei V. 8 Ciales en'
sus respectivas pruebas; siendo a
mi juicio el aliciente de ms inte-
ras para el fantico, el poder pre- [
cindir para las jugadas, de los ejem-'
piares Tini V, Ayari. De Oriente,
Guiyo, tfonody, Calientlto, Casca-1
bel. Gancia. Dinorah. Toin
laba;a nue son inferiores en sus ;
respectivas carrera.
Tenemos en la prueba inicial a la
yegua Celosa, que no obstante el
haber salido coja de su ltima ca-
rrera 1 cargar en esta ocasin 112
libras la considero una linea, toda
VOS que no se lastime nuevamente.
Si se siente nuevamente. Sultana
Hl ostensible progreso podria
batirla, por lo que yo la recomien-
do en raso que se desee acompa-
ar mi falsa linea de Celosa.
El segundo evento lo controlar,
Marin Davis. Nia. Waltz Ding. Cro-
mito. Cheraw Rose, Doa Merce >
Cicln. Soy de opinin que Marin
Davis ganar esla carrera POTO si
se desea acompaar a este eiem-
plar. los antes mencionados'son juz-
gables. pero insisto en limitarme en
la seleccin de Marin Davis.
La tercera carrera promete ser
muv luchada entre Claribel. Doa
Adela. Manhattan II y Popeye. A es-,
te ltimo no le presta el Uro, pero
servir de estorbo a los punteros
en lai primeras distancias. F.s pre-
ferible incluir Manhattan II. Cla-
ribel v Doa Lola para estar a cu-i
blerto. Ahora mi opinin N qu'.
aunque apretado, ganar Manhat-,
tan II. ;
El evento clsico que se dirimir .
en la 4ta. carrera lo controlan Myr-
na Loy y Clayton. Decir Myrna Loy |
rn sota prueba significa para m
el decir Joan Crawford, su com-
paera de establo. Al igual que de-
cir Clayton por su ropistez. color
y porvenir en el "turf, podramos
decir Mokatam II. Ambos ejempla-
res tienen suficiente "training";
uno u otro ganar en ste clsico.
Mokatam II. Prince Leila. Az-,
car v Puerto Rico son los ejempla-
rea de ms probabilidades en la
quinta carrera. El pupilo del se-
or Narganes dej demostrado en
su ltima carrera el haber salido
del "slump" por que atravesaba y
debe imponerse en esta ocasin, ya
que despus de recibir un tremendo
pilln bati decisivamente para el
segundo puesto a Prince Leila, su
ms fuerte antagonilta hoy.
La sexta carrera promete ser
tambin muy luchada entre Higua-
mota. Hope Loring. Lucia. Muiftei-
ra. Centinela y Cascabel. Esto es
si retiran a Ltaja. De lo contrario
ste ganar fcilmente en esta oca-
sin. Para el segundo puesto en
iguales condiciones llegar la yo-
gui Lucia.
El rpido ejemplar Cales se.H
tambin un fcil ganador para ce-
rrar la fiesta.

*La empresa del hipdromo Las
Casas tiene este domingo un pro-
grama bien confeccionado, el que
tiene como primer incentivo el even- (
laico "Las Casas" y como ali-
ciente el poder chequear como sin
probabilidades a Cayeyana, Trou-
ble. Blue Li/.'ud, Quique J. H
I. Cnilly Boy, India. Grumete, Ga-
letita. Guayaney, Mami Mia, To-
ny. Puerto Negro, Shirley Temple,
Gladyi, Broadway Bill. Candelita,
Kachita, Dorado. El Gallego. Lo-
groo, Maco, Gracias, Valley Roic
y Blue Nuit
En a prueba inicial en're Mira-
bil. Tere. Tupinamba, Mas Milli-
Palo Viejo se dividirn los
honores para el primero, segundo,
tercero, cuarta y quinto puestos
Mi opin.nn cae favorablemente so-
bre Mlcabil, pero creo que T*re
es muy peligrosa
Black Fox, San Juan y
Stick es una huena seleccin para
"imanarse". Ahora San Juan es mi
seleccin.
Preferido. Almirante y Fosler B.
tambin es una seleccin aceptable
para un amarre. \a que lano Pre-
ferido romo Almirante han cam-
biado de establo y no uibemoi eoa
mo ls caiga su nuevo entrena-
miento.
Me pusta Foster B.
En el clsico "Las Casas" .-ro-
jo a Suzana y Sororrn por tratarse
de animales debu'a:
La quinta est controlada por Cu-
ca G. y Emma R. Entre ambos me
decido por Cuca G.
i Antonio y Sheila Barret
lambin monopolizan la se\ta ca-
rrera y ambos ejemplares deben de
seleccionarse V o-no tajo Bud
Brown.
Cierran Julio Csar y Viva Astu-
rias, los que recomiendo para es-
tar a salvo, ya que Viva Asturias
hizo un buen "show" la semana pa-
sada n 1 de.hut de Las Casas.
NOTA: Estas selecciones son
a peticin de un grupo de hpicos
que me han suplicado qu opine
sobre las carreras en ambos hip-
dromos, en 'o que brevemente es-
tn oomplacidos.
Caballos retirados en
'".Mira Palmeras"
Los siguientes ejemplares, que es-
taban inscritoi en el programa que
ofrece para hoy el hipdromo "Mi-
ra Palmeras", fueron retirados ayer
sbado a la hora reglamentaria:
Tini V., Canillera. De Oriente.
Ayari, Sflyo, Monedy. Cheraw Rose.
Cromito. Calicntilo. Azrar. Moka-
tam II, Centinela. Hope Loring. So-
labaya. Lieja, Cecilia B
Se anunciaron os siguientes cam-
bios de Jockeys y peso:
Cicln ser corrido por S. Rivera:
Manhattan II por R. Borges; Arro-
yano por D. Rosario: Montafte/ y
Puerto Rico por A Ortir; r
Leila por R. T Gonzlez; Lucia
por M Rosa: Marisa por s Rive-
ra con 99 libras: Muieira por R.
Borges ron 1J0 libras.
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
elaSndo
VERDAD Y JUSTICIA
Editor!: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: Aniel Ramos
Ofldnai: BDOTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correoa 315
Dirijas* la correspondencia Informativa literaria a la direccioa.
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rice:
TRIMESTRE---------------13.00
SEMESTRE------------ 5.50
AJ0,-------------- 10.M
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------R 00
SEMESTRE 7J0
ASO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO------- ------
SEMESTRE -------------------
TRIMESTRE---------------------
$17.00
9.00
4.75
INCIDENTE TRGICO Y PATTICO:
MUERTE DEJ5RAD HULBERT
Donde Tilomas Marshall dijo: "Si no entran, trenme man".-Una comida de
Estado en Casa Blanea.-Recuerdos de un contralor de la^moneda.-Otra vez
las indemnizaciones de guerra.-Una visita a la residencia de los Vandcrhill-
El Vicepresidente busca un amigo antiguo en el depsito de cadveres
HOGARES DE CRIANZA
Plausible v valiosa iniciativa
La iniciativa que est desplegando el Departamento de
Sanidad de Puerto Rico en relacin con el establecimiento de
una Divisin de Hogares de Crianza, adscrita a la Junta Je
Bienestar de la Niez, viene a llenar una necesidad social pro-
fundamente sentida en la vida portorriquea. Se cuentan por
millares les nios de tierna edad que carecen del indispensa-
ble cuidado hogareo. El problema cobra tan serias propor-
ciones que se hace necesario tomar medidas de prctico y efec-
tivo alcance para afrontarlo y resolverlo justicieramente.
La Asamblea Legislativa de Puerto Rico ha tenido bajo
su consideracin algunos aspectos del problema. Advirtiendo
que existe en el pas un crecido nmero de nios abandona-
dos y hurfanos, sin hogar apropiado, y que es obligacin de
nuestra sociedad proteger a los nios desamparados, ofrecin-
doles alimento, abrigo y oportunidades de educarse conve-
nientemente, en 1930 orden la formacin de un censo de es-
tos nios y el estudio de planes para la construccin de una
granja agrcola donde pudieran ser alojados. En vista de que
no se llev a cabo esta labor, en abril de 1935 se aprob otra
resolucin conjunta ordenando la inmediata formacin del
censo. No sabemos si se ha cumplido el mandato legislativo.
En 1933 se aprob una ley creando un fondo de pensio-
nes para madres viudas insolventes qtie tuvieran a su cargo
hijos menores de doce aos, con el propsito de que stas pu-
dieran mantener, cuidar y educar a tales nios en su propio
hogar. Para el solvento del fondo se asign la suma de cien
mil dlares anuales de los arbitrios que ingresaren en el Teso-
ro Insular por concepto de impuestos sobre cerveza y vinos li-
geros. El estatuto fija una pensin de quince dlares mensua-
les para cada madre viuda insolvente que tenga a su cargo un
nio menor de doce aos y cinco dlares adicionales por cada
nio en exceso de uno, no pudiendo exceder de veinticinco
dlares el importe de la pensin. Se procedi al nombramien-
to de la junta encargada de la concesin de estas pensiones y
la maquinaria administrativa qued oportunamente organiza-
da. Sin embargo, es lo cierto que no se ha otorgado pensin
alguna por no haberse puesto an los fondos asignados a dis-
posicin de la junta.
Las gestiones que ahora propulsa el Comisionado de Sa-
nidad responden al propsito altamente humanitario de abor-
dar el problema del nio abandonado en dos formas de inme-
diato alivio y prctico alcance. Una, estimular entre las fami-
lias acomodadas que no tienen hijos el altruista sentimiento
de moverles a adoptar nios hurfanos o necesitados de pro-
teccin; otra, conseguir asignaciones adecuadas para el sos-
tenimiento de hogares especialmente destinados a la crianza
de nios.
La Ley de Seguridad Social de Estados Unidos provee
asignaciones para hogares de esla naturaleza. A fines de la
pasada sesin del Congreso, se present un proyecto de ley
haciendo extensivas a Puerto Rico las disposiciones que au-
torizan esa erogacin. No pudo discutirte el proyecto por lo
avanzado del periodo legislativo. Sin embargo, la medida fu
favorablemente informada por el Servicio de Salud Pblica
Federal y por el Negociado del Nio, que tienen a su cargo
la aplicacin de estas secciones de la ley. El doctor Garrido
Morales confia en que ella aera aprobada prximamente.
En tanto se allegan esos indispensables recursos econ-
micos para tan laudable programa de proteccin de la infan-
cia, en el Departamento de Sanidad se ha instalado una Di-
visin de Hogares de Crianza para la cuidadosa investigacin
del problema, el estudio de planes de efectivo provecho social
y la bsqueda de hpgares apropiado en 1 o s cuales se desee
adoptar nios menesterosos.
La iniciativa merece cordial estimulo y la decidida co-
operacin de todos los jefes de familia que puedan dar gene-
roso acomodo en sus hogares a estos nios indigentes, hur-
fanos o necesitados de proteccin. De esla suerte, no slo rea-
lizarn una meritoria obra de humanidad al tender la mano
a la infancia desvalida, sino que, al brindarle cuidado, abrigo
y sentimiento de hogar, evitarn que se desvie por las fciles
rutas de la vida holgazana y maleante.
El problema del nio abandonado requiere adems inme-
diata atencin legislativa en lo que respecta a la sancin pe-
nal del acto delictivo de los padres que niegan a sus hijos pan,
abrigo, hogar y proteccin. La ley actual es deficiente en ex-
tremo y los tribunales de justicia generalmente la aplican con
suma benignidad. Procrear hijos para que el Estado o las al-
mas caritativas cuiden de ellos, es uno de los crmenes ms
inhumanos que registra la sociedad moderna. Delitos de esta
naturaleza deben aparejar severo castigo.
TAL DA COMO HOY
Tal da romo hoy, 7 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
7 de noviembre de 1828:Fu eje-
cutado en Madrid, el general Ra-
fael de Riego, revolucionario de la
poca fernandina.
7 de noviembre de 1598:Naci
en Fuente de Cantes, Badajoz, Fran-
cisco Zurbarin, famoso pintor.
CONSEJO A LAS MADRES
Un nio de siete anos debe dor-
mir diez horas diarias. No hay mo-
tivo alguno para despertar a las
criaturas al amanecer, mantenin-
dolos en pie hasta las diez de la
noche o ms tarde an.
Para que el pequeo no sufra de-
he hacrsele dormir desde su na-
cimiento sin luz y en habitacin
donde penetre el sol. Asi no exigi-
r por la noche mantener la luz
encendida ni que se entornen los
postigos y puertas para tamizar la
luz diurna.
Tanto las mentiras como las
trampas deben ser castigadas se-
veramente por los padres. Discul-
parlas o hallarlas una gracia, esti-
mula la comisin de faltas seme-
jantes con su corolario de conse-
cuencias deplorables ms tarde.
Toda disciplina bssada en el te-
mor al castigo es recusable, contra-
producente.
PARA CONOCER EL CARCTER
DEL HOMBRE
Si la futura esposa desea cono-
cer el carcter del hombre a quien
ha de confiar su vida, debe viajar
en un auto manejado por l, por
una calle de mucho trfico, y apren-
der lo que desea. "Dime cmo ma-
nejas y te dir quin eres". Nada
hay ms cierto. Un viaje de veinte
o treinta cuadras a travs de to-
ques de bocinas, seales, brusca
aplicacin de frenos, agentes da tr-
fico, mnibus atrasados y peatones
imprudentes, traern a la superfi-
cie desde el ms oculto rincn todo
el temperamento del hombre, sus
nervios, su timidez, su educacin,
su sentido del humorismo, su ca-
ballerosidad, y dar una muestra
perfecta de l tal cual es. sin fin-
gimiento o falsedad. Un hombre
puede ser todo un caballero en su
oficina, en su casa, o en el trato con
la novia, y con todo una justa con
los inconvenientes del trfico re-
velar que en lo intimo es un bra-
vucn, o un cobarde, o un exalta-
do a quien nada importa la vida
de los dems".
Andrew W Mellon
Ex-!Serretario del Tesoro. Kn opi-
nin de Dans, habra de ocupar
sitio destarado en la historia de la*
finanzas de Kstados I nidos.
CAPITULO XII
Washington, nov.embre Je
1928.
Mi esposa y yo bajamos de: tren
esta maana. Como era tempram
y yo deseaba caminar, me dirig a
os salones del Vicepresidente mi
el Capitolio, donde escribo en
momentos. La sala del Senado y
esta oficina estaban siendo someti-
das a una limpieza. No menciono
esto en sentido poltico. El
lodo estaba en confusin, las al-
fombras fuera de sitio
serjes de la limpela muy o
He limpiado con los limpiado-
res y utilizo (tal vez sa sea una
palabra muy fuerte) el tiempo -.n
escribir algunas notas antes I
ir del desierto Capitolio.
La sala de! Vicepresidente pn-
gase a pensarloes una algo Im-
presionante, Sus principa
raciones son un retrato de U'i-
shington pintado por Rem
Peale, en 1795, y una gran aran*
de luces trada de Casa B
despus que se realizaron all algu-
nas alteraciones r.'oo tVlCajua.
Durante la sesin del Con
siempre que el Senado no se re-
ne, grandes delegaciones de
tantes recorren ios pasillos del Ci
pitolio e invariablemente pasan Je
largo o entran a la oficina el" V
represidente. dependiendo de si d
cho oficial esl o no sentado en
su mesaabieria la puerta siempre para mejor ventilac
En caso que es' oa I litsu
detienen y entrano caminan Je
un lado para otro frente a su ofi-
cina para verlo. Fu en
mas circunstancias que
Thomas Marshall ri ti luien-
tes palabras: "Si no entran, lire.i-
me un mani."
Para los que han escuchado a
los guias describir solemnemente
las reliquias histricas de la ofi-
cina del Vicepresidente, las si
guenles leyendas acerca del Ca-
pitolio no sern interesantes, pero
por lo menos vale anotaras.
Del espeto de Dolly Madison que t
est en Casa Blanca, que no es
fraude y cuelga como a ocho p"S
del piso, se dice que fu col]
asi para que el alto Vicepresidente
Fairbanks pudiera usarlo al po-
nerse la corbata. El fino gabln>
le de caoba que ocupa el lado oc-
cidental de la sala slo es intere-
sante para los ms viejos emplea-
dos del Senado, como el sui>
depsito de la fatal botella i
brandy que Andrs Jackson bebo I
antes de pronunciar su discurso le
inauguracin rimo Vicepresidente
y que despus de casi "volcarlo" i
trastorn por completo su discur-
so.
Tendr que suspender mi trabv
jo ahora. Por telfono avisan que
vienen para mi oficina los hom-
bres del cinematgrafo. Ellos de-
sean retratarnos en la rs-alinati
del frente.
Ms tarde.
Pas una hora con Andi'w W.
Mellon, secretario de Tesoro, con
quien mi amistad ha datado des-te
mi servicio como director d<
gociado de Presupuesto en 19
con oficinas en el edificio del Teso-
ro.
Desdes entonces le he tenido en
gran aprecio y respeto. Habla por
experiencia y con la decisin y cla-
ridad que siempre caracterizan a
un gran administradorespecial-
mente en las finanzas del Gobier- '
no. Me dice que tiene 73 aos de
edad, pero aparenta ser ms Jovsn
que hace algunos aos. Su manejo
de las enormes transacciones del
Tesoro durante los aos de la post-
guerra, sin trastornar nuestro pro-
greso comercial nacional, le valdr
un sitio destacado en la historia
de nuestras finanzas gubernamen-
tales. Yo espero y confio en que l
permanecer en su cargo durante
la administracin de Hoover. Al-
morc con el Gobernador Young.
de la Resea Federal, con el co-
ronel Mclntosh. Contralor de a
Moneda, con el seor Pole, un ofi-
cial de la oficina del Contralor, y
con el mayor Lohr.
Los cinco aos que pas en ti
Tesoro como Co.itralor de la M h
neda y luego en el trabajo del
Presupuesto me hacen sentirme
como en casa en ese viejo edificio
y entre sus ocupantes. Los pasillos
deslustrados y la vieja pero fina
estructura. que data desde lea
tiempos de Andrew Jackson. ti-
nen para mi mayor inlers que
cualquiera de los edificios moder-
nos, por ms lujosos que sean. MI
retrato, pintado por Anders Z->rn
cuando yo contaba treinta aos,
cuelga sobre la pared de la oficina
riel Contralor, detrs de su escri-
torio. En dias ya pasados, el cua-
dro nos pareca a m y a mis ami-
gos que tenia un parecido regular,
pero a lea 13 aos de edad lo en-
cuentro muy bien. De los seis con-
es de la moneda que me han
sucedido, cinco han sido muy bue-
nos amigos mos y uno fu, co-
mo dijo Tom Ochiltree. "no sdto
mi hermano, sino que mi amigo
'al tambin". Los cinco son
Murray, Crlssinger. mi
hermano Henry. y Mclntosh. No
conoc bien a John Skeiton Wil-
liams, que lirvl en la administra-
cii'i'i de Wiison.
Esta noche, m esposa y yo ass-
timos a la primera comida del es-
aria en esta temporada
en Casi 13 anca, donde pasamos un
irlable. El Presidente
acompa a mi seora a la rom;-
la seora Coolidge, tal
como lo dispone la costumbre en
cas jo el Gabinete
estuvo presente, excepto el secre-
tario Hoover y el doctor Work.
Despus de la comida, se ofreci
un musical, al cual asistieron va-
I de personas. Qu;-
d muy i) en Impresionado por I
M.i DE CALVIN COOMDGE
Nhj atenta con los asistentes a la
comida oticiiil en ("asa Blanca, a
la cual asisti el Vicepresidente.
gado a! piano por Ma-
dama Yovaiirio lnca 0| (0_
car Mejor al Estudio de Chopn
en Do Ma
Un gran nmero de ayudantes
militares en uniforme de gala for-
m filas en el saln al pasar nos-
otros hacia el comedor, y por co-
uda la Casa Blanca tenia
una brillantez poco comn.
E! Presidente se mostr afable
y agradable y la seora Coolidge
muy encantadora en sus
i con todos los pre-
reunlrnos en la sala de
fuma: de la comida. !a
conversacin entre el Gabinete to-
c ocasionalmente el tema de las
largas vacaciones con motivo de
la* fiestas que muchos grupos al-
taban disfrutando despus del 4
d m.i
Presidente y su esposa estn
evidentemente esperando el m-
menlo en que dejarn sus deberes
n y creo que lo mismo pasa
con e! secretario Kellogg y su espo-
sa, quienes, al igual que los Coolid-
ge. abandonarn ia vida pblica
a la altura de sus xitos y en me-
dio del respeto pblico el mo-
mento que yo creo que todos de-
bieran hacerlo si fueran sabios.
Pero me Imagino la existencia de
mucho pesar reprimido entre il-
gunos oros lo cual es lo suficien-
temente natural.
En el Century, hacia Chicago,
13 de noviembre de 1928.
Suspend estas nota el l de
noviembre por ia tarde, el ultimo
sacado, cuando nuestro tren 11*-
g a frentn. Fuimos en taxme-
tro hasta Lawrenceville, donde es-
tuvimos dt visita durante dos lu-
as con nuestro hijo Dana, que
asiste a la escuela de Lawrence-
ville y se hospeda en la "Casa
Diwes", que hace aos ayud a
regalar a ia Escuela en memoria de
mi hijo Rulus Pearing Dawes. Des-
pus de esta visita fuimos a Nue-
va York, donde permanecimos con
nuestros amigos Owen D. Young y
su esposa. Durante los ltimos dos
dias han ocurrido tantas cosas de
inters que me pregunto si podr
cubrir la visita en estas notas en
forma tai que deje algo de las im-
presiones que me llevo, dominadas
como lo cuan por un recuerdo tr-
gico y pattico.
Hasta cerca de las horas de la
maana del sbado, Young y yo es-
tuvimos hablando, la mayor parte
del tiempo, por supuesto, en el
asunto de las reparaciones.
Encontr que el diagnstico hecho
de la situacin por Young era 1
mismo que ya yo he delineado en
estas notas, y basado en el mismo
razonamiento. Si se nombra el co-
mit para revisar el Pian de Ex-
pertos, estar en situacin de con-
ducir una negociacin diplomti-
ca, no slo una investigacin ex-
perta, y bajo las limitaciones fija-
das por los gobiernos, hecho que
ahora, antes de nombrarse el co-
mit, prono-rca prcticamente sus
posibies conclusiones de importan-
cia. Estas limitaciones, como ya o
he notado, obstaculizan seriamen-
te la posibilidad de llegar a cual-
quier resultado aceptable tanto pa-
ta los Aliados como para Alema-
nia.
La incertidumbre de la situacin
s hizo ms manifiesta cuando, du-
rante mi estada en Nueva York,
Young recibi un cablegrama de
Gilbert diciendo que debido a :a ,
situacin del Gabinete francs, el
comit probablemente no seria :
nombrado hasta enero, "an evi-
tndose otras complicaciones pos:- i
bies".
A\er. despus de almuerzo,
Young asisti a una sesin de !a
Junta Directiva del Banco de la '
Reserva Federal de Nueva York y '
fu autorizado a cursar un cable- 1
grama a Gilbert ofrecindole el
cargo de gobernador de dicha ins-
litacin. Cuando Gilbert me visit
en Evanston recientemente. hizo
nfasis en su deseo de abandonar !
su cargo como Agente General pa-
ra las Reparaciones tan pronto co-
mo hubiera logrado conducir con
xito su cargo durante los cinco
aos que constituyen el periodo ex i
perimental del Plan de Expertos,
y que ahora finaliza dentro de un '
ao. Aparentemente l no desea '
dejar su cargo sin un supremo es
fuerzo de su parte por dejar f-
jada la suma total de las repara-
ciones sobre base razonable, algo
a que tiene derecho Alemania y
que, sin resolverse, es un obstcu
lo al progreso pacifico de la e*
nomla europea. Aun cuando sus
esfuerzos de ahora revelen el he- ',
cho de que es impracticable un
arreglo al presente, han sido muy |
valiosos; pues se reconocer por
todoi que si la hbil direccin de
Gilbert no conduce a algo, ningu-
na otra lo har.
Pero tal vez tenga xito una
22
I Obsequi. SU NIO con al
Sabor Singular y Nutritivo
tln los Hojuelas d. Avana
3-Minuto si
; A dirrrhrtt ttcsm! 5 tr,IUl dt U nmidui
f L PtndilU" di l X*m*. prtdmccmm
di U Miln-Cildu-yn-Myir.
Todo nio se merece buenos nervios y cuerpo
saludable. Las Hojuelas de Avena 3-Minutos s
los proporcionan, por cuanto abundan en Vita-
mina B.
Las Hojuelas de Avena 3-Minutos se maduran
al sol hasta casi reventarluego se Cuecen al
Vadoen el Molino por 12 Horas. Srvalas
en el desayuno de maana y ver lo pronto que
responden sus nios a su sabor tan exquisito.
%i
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
nueva llamada de expertos, pues
los gobiernos quizs sean ms tra-
tables que lo que creemos nos-
otros.
En una conversacin con el se-
cretario Hughes en la comida del
general Vanderbilt, el domingo por
la noche, recalc las diferencias
de ambiente de nuestro primer co-
mit y del qu* rodearla un comit
nuevo y habl de sus discusiones
a larga distancia con Poincar, a
travs de Jusserand, en cuanto a
la relacin de los gobiernos con
el trabajo propuesto del primer
comit de expertos.
El domino por la maana Young
y yo fuimos en automvil a Long
Island, donde almorzamos con .a
familia del extinto Henry P. Davi-
son y con unos 50 de sus amigos n-
timos y vecinos. Despus, todos se-
guimos para Minela y asistimos
la dedicacin del edificio conme-
morativo de Henry Pomeroy Da-
vison, del capitulo de la Cruz Roja
en el condado de Nassau. En esla
ceremonia, Thomas Lamont pro-
nunci una gran apologa de Hen-
ry Davison. En lenguaje muy se.i-
cillo, describi la maravillosa ca-
rrera de este lder y benefactor
del hombre, que finalmente flore-
ci en la direccin y financiamien-
to de las actividades de la Cruz
Roja Americana en la Guerra
Mundial, y que poco despus ter-
min ron su muerte repentina. La
peroracin de Tom fu hermosa y
conmovedora, inspirada por jn
gran sentimiento de profunda
afliccin personal.
La noche del domingo, el general
Cornelius Vanderbilt y su esposa
ofrecieron una comida en su ho-
gar, a la cual asistieron como cin-
cuenta invitados.
El lunes el general Harbord dio
un almuerzo en India House, y por
la noche habl en una sesin con-
junta de la "New York Post Socie-
ty of Miiitary Engineers" y la sec-
cin metropolitana de la "Amen-
can Society of Mechanical Engin-
ers". El mayor Ely el almirante
De Stelguer, el general Harbord,
el general Vanderbilt y otros se
unieron en la discusin que sigui
a mi discurso. Despus de hablar,
hice una corta visita al baile en
conmemoracin del Arm
los veteranos ingleses de la Guerra
Mundial, celebrado en el hotel Pla-
za. Fu otro gran acontecimiento
y cuando s? me condujo al medio
del saln, se suspendi el baile y
la orquesta enton e! "Star Span-
led Banner". Yo menciono estas
cosas para ofrecer el fondo de con
traste de un incidenle trgico y pa-
ttico uno que me color por
ltima vez al lado de un amigo de
la niez.
El domingo por la noche, en m -
dio de toda recib un
telegrama de mi yerno de C
go, dicindome: "Brad llulbr: '
-.er. Chai!'-. Ba a ip
presario de pompas Ion
nmero 26. calle Muiberry. en
va York, informa que el ca
est a su cargo." Fu en !a i
la privada de Miss Eell, en Maiie-
Cuando habl ron Dawes mostr de-
seos de abandonar la \ida pabtli I
tta, Ohio. donde hace 51 aos que
conoc a Bradford Hulbert Re-
cuerdo que l era entonces un mu-
chacho de buen carcter, si
alegre, y quien, ocupando un pu-
pitre de los riel frente y tapndose
la cara con un libro para que i
CORNELIUS VANDERBILT
Otro de los amigo de Dawes.
ra no lo viera, hacia
i muecas ms absurdas para hacer-
os. Pronto
nos separamos, pero nos habiam.s
hecho buenos amigos, y la pi i
vez que nos encontramos fu du-
rante la semana de mi gradu
del Colegio de Leyes de Cincinn .-
ti, en 1886. Tom Dawson (que des-
pus fu ministro en Cluie y C
lomla > se hsbia ganado el prem .i
10 por el mejor ensajo
taba gastando una parte en una
comida ofrecida en un cuart*
vado dei hotel Denison, en Cinci-
. para mitigar el desaliento
, de sus cuairo competidores, de los
cuaies yo era uno. Cuando nos sen-
tamos. Brad Hulbert entr con una
servilleta en el brazo. Era mozo en
el hotel y se mostr visiblemente
emocionado. Me tom un rato
lilizarlo. Fu sa a ltima
vez hace 42 aos que yo ha-
bl extensamente ron l. Pero des-
de entonces le haba visto en va-
rias o i,a primera vez fu
- calles de Chicago, po:
20 sftoa atis. cuando lo re-
conoc mientras vesta andrajosa-
mente. Pero l me habla reconoci-
do primero a mi. y desapareci. No
me hubiera permitido alcanzarle. Si
yo caminaba ligero detrs de l, i
apresurara el paso. Si yo empe-
zaba a correr, l tambin lo hacia.
Me di cuenta entonces de que el
orgullo no lo habia abandonado y
un hombre que siempre conser. i
su orguio no se ve nunca pe
dei lodo. No fu hasta hace pocos
(Continua en la pgina 15. col 3i
Cuesta menos usarla!!
No cuesta ms al comprarla!!
La nica refrigeradora con enfriamiento
por aceite y pon lubricacin forzada.
Enfriamiento por aceite y lubri-
cacin forzada 1 significa ms
fro con menos corriente, vida
ms larga y funcionamiento ms
silencioso.
Sellada en acero.
3
10.
00
3
10.
00
Con solamente $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted
elija, en su casa, fletes a impuesto insular pagados.
GENERAL m ELECTRIC
F. FORTEZA CO. Ponce
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Cagues
RAFAEL LPEZ Vega Baja.
MAYAGUEZ LIGHT P. A I. CO. Mayagaz.
G. VICENTE MAURA Rio Piedra.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00994

Full Text

c--*

2 Secciones- 4O pginas
5 Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO.
Tei. aaaa sj.
EL
tDICION
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA. SABATINA
Y DOMINICAL
Par* P. R P1SP8 Dentro Tratado PcUl ton Jerr
1 Aflo 1 S*mf"r* 1 Trimestre i 10.i0 850 300 1400 7.5r 400 17.00 9.00 4 75
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published an dlstributed under permit N 801 auihorlzed by the Act of Octuber 6. 191J on lita at the Po.i Olice ai
February SI. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America I under the Act of March 8. 1879.
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prcaldent A. S. Burleson, Postmaster General. Entered aa second cla>. matter
DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6957.
Un Hamamientopara"desco-
1 Ionizar a Puerto Rico"
LA JEFATURA
DEMCRATA

Lo hace el Presidente pro tmpore del
Partido Liberal Portorriqueo
Halda el seor J.
Pastor Rivera
i
El Preside n t
Pro-Tmpore del ]
Par t i d o Liberal
Portorriqueo, li-
cenciado Jos Ra-
. mirez Santibez.
ial ser interroga-
rlo por uno de
nuestros redacto-
res en relacin
con I a s declara-
ciones recie n
del Secretario del
Interior, Sr. Har-
old L. Ickes, au- R. kmtttx
loriz lo siguiente:
"Lns declaraciones del Secretario
H-l Interior, Harold L. lesnas, io-
muestran una vez ms la honradez
d*l hombre, su alto espritu de jus-
ticia y su culto profundo y sentido
n los principios del verdadero libe-
ralismo americano. No otra cosa
I odia esperarse del autor de la
Nueva Democracia. Ickes es un-'
da los mejoras amigos que jams
laya tenido Puerto Rico en las al-
ias esferas del Gobierno Nacional
y su defensa de los derechos y pri-
vilegios de un milln novecientos
mil ciudadanos americanos que \-
ven en Puerto Rico, cuando se dis-
cuta la ltima legislacin azuca-
icra, le acreditan como un soldado
Aguerrido y valiente de la declara-
cin de Independencia y de las nor-
mas de libertad y de hondo civismo
iue inspiraron a los padres de la
ms grande y prspera de las Re-
pblicas de Amrica.
"Que el porv nir de Puerto Rico
SE DIRIGE A
IGLESIAS
El Secretario de la
i i1-Federacin Libre
\
El seor Nicols Nogueras Rive-
ira. secretario seera! interino de
lia Federacin Libre da n< Traba-
ladores de Puerto Rico, ha dirigi-
do por correo areo una extensa
cail al comisionado mideatc. don
Santiago Iglesias, en la cual le po-
ne al tanto de las actividades de
organizacin obrera que viene des-
arrollando la Federacin Libre en
lodos los pueblos de la isla. Adems
i habla de la acusacin que se ha
formulado contra el seor Luis P-
ez Pea, miembro de la Juma de
Comisionados de la Capital. Al
efecto dice en uno de los prra-
fos de la carta:
"Desconozco las peisonas que pu-
dieran estar inspirando esta injus-
licia, pero considero que ello re-
sulta una prctica completamente
contraria al movimiento obrero or-
ganizado, toda vez que lo que en
el pasado constitua un timbre de
orgullo para el lder obrero sacri-
ficado y perseguido en las cortes
mjstamente por el capitalismo.
t'ny se seala como una falta gra-
y. pretendindose lanzar a '
presentativos del trabajo de sus
puestos por haber cometido el gra-
va delito de defender con su liber-
ari y su persona a las masas explo-
tadas de Puerto Rico."
*

SE VENDE
sin Intervencin de corredo-
res buena casa en la calle s
Brau. Informarn Tal. f>
Box 273 San Juan. s**\

Enfermos
Inteligentes
Preferimos o lo enfermos
inteligentes que saben apre-
ciar la tranquilidad mental
que para ellos representa un
examen serio, minucioso y
cientfico.
DOCTOR
JAIME
VILA
Especialista: Rayos X y
Enfermedades del Aparato
Digestivo.
Parada 22, Santurce.
aepende de los portorriqueos es
| cosa que ya debiramos saber de
memoria lodos los portorriqueos
Mientras estemos divididos nada
conseguiremos. La fuerza depende
ae nuestra unin. La Independen-
cia, la Estadidad. la Autonoma,
o cualquier otra forma de Gobier-
no que se anhele, no es patrimonio
de ningn portorriqueo en parli-
cular, sino de todos en general. La
felicidad poltica de nuestra patria
no depende de la felicidad de un
portorriqueo, sino de la de todos
los portorriqueos en masa, como
la felicidad econmica de un pue-
' blo no se mido por el nmero limi-
; lado de sus millonarios, sino por
| la ausencia de los mendigos y de
I los menesterosos y de los explota-
"Ickes hable por boca de l pue-
de afirmarse que habl la Admi-
; nistracin Nacional. El Secretario
| :lel Interior es una de las figuras
ms grandes y ms nobles de la
Repblica. Su voz esl llena de
! alientos y de promesas.
"No seamos sordos a la llamada
h las lineas: peligra la seguridad
. de nuestro pueblo. Unmonos todos
los portorriqueos para des-
colonizar a Puerto Rico. No ms
odios: semhremos el rbol podero-
so de la paz que dar los sagrados
Irutos del amor y de la confrater-
nidad. La colonia jams ha sido
forma de gobierno sino sistema ne-
fasto no explotaciones econmicas
Nuestro sistema colonial nos ha
hundido en la ms torpe de ]as es-
i lavitudes econmicas.
"Mientras peisista la esclavitud
econmica toda forma de gobierno
"s mala. Seamos francos y since-
ros Rehabilitacin econmica in-
nediata, humanizacin de nuestras
fuentes de riqueza, volver a ser
; dueos de nuestra patria, gozar de
nuestra propia riqueza y que todo
portorriqueo tenga derecho a un
pedazo de ese cielo azu que se lla-
ma contento, felicidad, alegra de
\ i\ ir y que en orden econmico se
denomina, pan. tierra y hoga
| es el problema fundamental de mi
pueblo, resolverlo, es abrir
ulmas como ventanas de explora-
i 'n sobre horizontes ds ms alias
y nobles aspiraciones.
"Aprovechemos el tiempo, que j-
ma como ahora ha tenido Puerio
Rico mejores amigos y delc
en la Administracin Nacional.
"Terminemos con tanta frase do
bonttaa formas pero de hueco sen-
lido con que se pretende acaparar
e| consumo local de patriotismo, y
actuemos, que la inaccin en
momentos multa antipatritica."
DE IGLES1 \S \
PAZ GRNELA
Con fecha ?fi de octubre de ii
el seor Sanliago Iglesias dirigila
siguiente carta al seor Pranciaco
Paz Grnela:
Estimado compaero:
Tus carias informativas e
Iradas, siempre las leo ron
satisfaccin, en visla de los asun-
tos interesantes que las mismas
tratan, en defensa de la vida y bien
eslar de nuestros compaeros tra-
bajadores y del pueblo en gene-
ral. Tu carta de octubre L'l. remi
tiendo los recones de EL MUNDO,
haciendo mencin de algunos he-
chos histricos de la organizacin
obrera, y recordando a la vez al-
gunas de sus fases y pensamientos,
me parecen muy pertinentes y exac-
tos.
Desde luego, que no hemos lle-
vado a cabo todava la "revolucin
social", porque sta tiene un sim-
bolismo distinto ai,ui en Amrica
del que siempre tuvo en muchos
otros pases de Europa.
Ciertamente, las grandes refor-
mas conquistadas en Puerto Rico,
en los ltimos treinta aos, signifi-
i can y representan para otros pue-
, blos que viven enteramente fuera
del espritu de la democracia y del
; reconocimiento de sus derechos n-
i Itrenles, una verdadera revolucin
por la justicia social.
Nuestros compaeros trabajado-
res deben ser organizados, y edu-
| cados, para mantener las conquis-
tas realizadas y continuar unidos
nuestro camino hacia el mayor pro-
greso, asegurando permanentemen-
te las instituciones civiles y poli-
ticas, que garanticen nuestras li-
bertades pblicas y los beneficios
( e influencias de esie gran pueblo.
El presidente del Partido Nacio-
nal Demcrata de Puerto Rico, se-
or Justo Pastor Rivera, autoriza
las siguientes declaraciones:
El Comit Nacional Demcrata
est compuesto por un "commit-
leoman" y un "committeewoman"
por cada estado y posesin de Es-
tarlos Unidos. Yo he publicado ya
en la Prensa portorriquea las car-
las en que tanto Brooks llaycs. pre-
sidente del Sub-Comit demcrata
que entendi en nuestro pleito, ro-
mo James II. Farley, presidente del
Comit Nacional Demcrata, nos
informan oficial y (-alegricamen-
te que Walter McK Jones es el
"Commilleeman" demcrata por
Puerto Rico.
"El seor Benjamn J. Horton,
que acaudilla el grupo perdidoso en
Puerto Rico, ha ledo esta corres-
pondencia y no se ha dignado refu-
tarla. El seor Horton no tiene,
aparentemente, forma alguna de
refutarla. Ya es hora de que tan-
to el seor Horton como el peque-
o grupo que l insta a estas es-
pordicas manifestaciones de rebel-
da se dediquen a hacer labor cons-
tructiva dentro del Partido Dem-
crata en Puerto Rico y olviden el
cambio efectuado en el liderato. Es
bueno que se evite la "continuidad"
en los puestos representativos. E!
seor Horton fu el lder del mo-
vimiento demcrata por cuatro aos
consecutivos. Debe conformarse
ahora con que vengan otros a insu-
flar nuev* vida y frescas orienta-
ciones a la colectividad. Anterior-
mente enlre cierto grupo de dem-
cratas haba inters en ostentar
loi puestos representativos pues
(atoa aseguraban posiciones lucra-
Ahora. lo nico que nos guia,
es hacer buena labor poltica y sa-
na gestin cvica,
(Contina en ?a pglna 15. Col. 3)
Manifestacin portorriquea
desfila durante_24 horas
Celebrando el triunfo del Ledo. Osear Garca Rivera para
miembro de la Asamblea Municipnftle Nueva York
El Partido Socialista ciento
por ciento pro-americano
Y en caso de plebiscito votara por la
Estadidad. declina Bolvar Pagan
NUEVA YORK, noviembre 3. (S.
1. NI.i Hasta ahora las manifes-
taciones o demostraciones pblicas
liabian oalido viejos rcords y sen-
tado nuevos en cuanto a cantidad
oe genlio, a nmero de vehculos
o a prolongacin de tiempo en des-
tilar por un sitio determinado; pe-
lo lo que puede decirse que no se
labia visto nunca es una manife.;-
lacin que, empezando un dr. y
lerminado al siguiente, durase ca-
si, casi veinticuatro horas. Ello aca-
ba de ocurrir aqu, y el estable.'i-
riientn del nuevo rcord / debe a
la colonia portorriquea de esta
dudad.
La manifestacin de rfen
ha tenido lugar con motivo de la
eleccin, para el puesto de Asam-
i Municipal de Nueva YorK,
del Ledo. Osear Garca Rivera, por-
torriqueo y uno de los componen-
la papeleta fusioniota enca-
uzada por el alcalde Fiorello I.
La Gf.-.l^a. reelecto por una p ,
talidad que tambin ha seniaoo
nuevos rcords en la historia pol-
tica de Nueva York. El seor Gar-
ca Rivera fu respaldado en estas
elecciones por los fusionistas. re
publcanos, laudistas, comunstas y
demcratas independientes.
Garcia Rivera fu electo por el
rilstrilo asamblesta nmero 17 t
la Ciudad. Su contrincante uo el
demcrata Mayer Altcrman, quien
actualmente desempea el puesto
en cuestin, habiendo sido por tan-
to derrotado mientras contaba con
la natural maquinaria inheren'" a
su cargo, y despus de haberlo Ocu-
pado durante varios perodos elec-
cionarios consecutivos I.a victoria
del portoi riqueno tiene el dd
i-.ifieado de haber arrollado a la
luerle y clebre organi/ai ion de
OPIPi v QUE SON
INCOMPATIBLES
El Deparlamento de Justicia de
. Rico emili ayer opinin en
torno a los cargos ocupados por el
seor Rafael Landrn y Landrn
como miembro de la Comisin de
Prudente de la
Junta de Comisionados de San
Juan. Como recordarn nuestros
lectores, desde hace ms de un
el alcalde doctor Carlos
M. de Castro habla sometido un
consulta al Procurador General a
- citando que el De-
partamento de Justicia resolviera
en el asunto.
La opinin del licenciado Fernn-
Hez Garcia est redactada en i
sentido de que ambos cargos son
incompatibles, segn razones qu
alega en el fondo de la opinin, la
cual publicaremos inlegra maana.
I.cdo. Oncar Garcia Rivera, electa
a*amhlei York.
Tammany Hall, especialmente en
i la barriada de llarlem.
Es la primera vez que un can-
didato poltico de Puerto Rico ven-
ce decisivamente en unas eleccio-
nes norteamericanas, con la rir-
cunslancia de oue estas hin sino
las elecciones mit signilcatrva en
los anales polticos de la gran ciu-
La ruta de Puerto Rico clasi-
ficada preferentemente
dad, por cuanto que en ellas se ju-
gaba la tuerte, no slo de la ma-
qulnaria poltica ms fuerte que
hilados Unidos ha conocido, sino de
las alineaciones partidistas como
lales. i.os cmputos luales airojan
una mayora de 2,386 votos a -
voi del licenciado Garcia. M.v.i
man obtuvo 6\220 votos; Garcia Ri-
vera, 8.806.
Frente al cuartel general de
campaa del seor Garcia, y fren-
s oiicinas profesionales de la
Quinta Avenida, una multitud de
simpatizadoras, compatriotas suyos
y miembros de otras colonias his-
- asi como tambin un contin-
gente i ilusionista, esperaba an-
siosamente los esultauos de los ba-
de los distintos colegios elec-
lorales adscritos al distrito nmero
17. AJ darse cuenta de que el can-
portOl i iqueo llevaba >a
una ventaja que le aseguraba el
triunfo uun descontado el recuento
ms adverso posible en los balota-
jes por ecibirse. iniciaron la mani-
n poco despus del medio-
da de ayer, manifestacin que fu
nao durante las horas de la
noche, y que todava recorra toda
la barriada, escena del triunfo, en
las primeras horas de la maana de
hoy, sin decaer en entusiasmo ni
"ii nmero.
Los clubs demcratas, y el cuar-
tel general del candidato derrota-
do Meyerman, cerraron sus puer-
! las aceptando pblicamente la pa-
liza poltica. Un destacamento po-
liciaco decidi ponerse al frente de
la manifestacin hispana desde la
medianoche. Representativos d*
Tammany Hall, al reconocer la de-
I rrola, hicieron especial mencin del
distrito Mcycrman-Garca en dispu-
ta, manifestando que "esto nos co-
ge de sorpresa ms que lodo lo de-
Ufl detalle curioso de la mani-
(Conlina en la pg. 13 col. 3i
Que el Partido
Socialista es y ha
sido siempre pro-
americano y que
se pondra como
un solo hombre
al lado de la Es-
t ididad. manifes-
t ayer a uno de
nuestros redacto-
res el Presidente
de dicha colecti-
vidad poltica, se-
nador Boliva Pa R)'"" r
gan. La conversacin la sostuvimos
en su despacno de Tesorero d" la
Capital, siendo uno de los puntos
tratados su discurso pronunciado al
domingo pasado en la ciudad d4
Ajuadilla en ocasin del homrnaie
le tributara ai Presidente d*
la Cmara la Representantes, -
i "miado Miguel A. Garca Mndez
explicaba el senador Bolvar
qw i no M i'f' i la a nin-
guna persona en particular al alu-
do- en su discurso - combina
llicas y legislativas.
"Yo expres all ideas, nos
i o han sido bk
endidas por lodo el mundo.
cialmenle por las masas obreras y
campesinas, y por la clase media,
atropellada de nuestra isla. Son dr-
clarad' i ponga el
ayo a quien le caiga, si es que ne-
ne que o a alguien."
i propsito, Senador, .'.creer
que las declaraciones de le-
nifican que la Administ;.
3 el Congreso se proponen actan
nente en el asumo 'i-l
lf poltico (le Puei tO Ri'
i se n" c>
"psito, tebieri
viniera el plebiscito por l
..cul seria la actitud d'l
i'ai i ido que us'.cd preside?
que preguntarlo. El
Partido Sodaata es ciento por.
americano y siempre lo,
seguro que se pon-
en, como un solo hombre al lado
de la Estadidad, que es una frmu-
la digna, oue i mucho la verdade-
; rn libertad, la tranquilidad y *!
bienestar i loa poriorrique-
!.n ia-o de concederse un plebis-
iador Bolvar Pagan ha-
la vigorosa campana de Prensa y
Tribuna en favor de la frmula Es-
tadidad. y demandara de todos lo
a colectividad adoptasen
' la misma actitud.
El Dr. Ramn Castro viejo
asegura puede curarse
La ceguera con ayuda de los ojos de
personas prximas a morir
EL REPRESENTTE
JORGK GAUTHIER
Se ti i rige a todas las sec-
ciones socialistas
El representante a la Cmara,
aenot Jorg" Gautbler, nos remiti
" tcit3rama que l diri-
ge a todas las secciones socialis-
tas de la Isla:
Queremos llamar la atencin a
aedonaa so-.ialistas de todo el
pas, en relacin con un telegrama
circula] enviado por el oatnpaftera
Velzquez Finios, representante a
la Cmara, tratando de desorien-
tar la opinin favorable al candida
lo Sanliago Carreras, que mantie-
ne la mayora del Comit Territo-
rial. Sanliago Catreras, miembro
prominente de la Federacin Libre
y del Partido Socialista por. 10
aos, debe ser electo para bien del
partido v para el sostenimiento de
los procedimientos que reconocen
el derecho de todos los compae-
' res y secciones de la Isla. Y para
levita* que la secretaria se convier-
.ta en un insirumento de determi-
nadas perdonas, y si sea la ofici-
na ron sus puertas abiertas para
todos los compaeros que militan
en nueslrp gran Partido Socialista.
Jorge GAUTHIER,
Representante.
En los nuevos planes de la Comisin Ma- |>, \ K T O L O NO-
rtima de loe Estados Luidos BLE OPTN \
que labora por el bienestar y jus-
ticia social.
Gracias por lus informaciones y
! recuerdos. Con saludos, permanez-
co.
fraternalmente,
(Fdo.i Sanliago IGLESIAS
A S 11 I X G I O N.
"fa"/"; noviembre 6. (P.
U.)La Panam
iPacific Lina, pro-
[pedad de la In-
ternational Mer-
cantile Marine.
opera ahora tres
vapores muy mo-
dernos el "Cali-
fornia", el "Virgi-
nia" y el "Penn-
sylvana" en el
trfico intercov
tanero, entre los
puertos del Atln
tico y del Pacifi-
co de Estados
Unidos. Estos va-
pores tal vez sean
transferidos al ser
\ icio sudamericano.
La Grace Line tiene varios va-
pores modernos, como el "Santa
Paula" y o,os, que tambin pres-
tan servicio en el trfico inlercos-
tanero y que igualmente sern Irans
feridos al servicio con la Amrica
%entral. Puerto Rico. Venezuela y
otros puntos del Caribe.
Los vapores que se dedicarn al
servicio intercostanero se espera
I que sean, primero, los de la Red
ID Line, comprada recientemente
i por la Grace Line y que al presen-
; le opera cinco vapores de tres mil
toneladas en el trfico del Caribe,
y, segundo, los de la Merchant Ma-
rine Line, que actualmente tiene
en operacin siete vapores peque-
os en el servicio turstico con Li-
' verpool.
Se indica que el trSfim con Li-
verpool es ahora muy ganancioso.
1 Tambin se dice que el peaje del
Canal de Panam se aumentar el
da 1 de marzo y de ah que se
desee pasar a oros servicios los
i vapores pesados del trfico inter-
costanero.
Ixw nuevos vapores dedicados al
trfico sudamericano solicitarn
subsidios de la Comisin Martima,
como lo dispone la ley de Marina
Mercante de Estados Unidos, y se
espera que sean concedidos rpida-
mente. Se informa que la Mun-
I son Line no recibe subsidios al pre-
i senle debido al hecho de que no
est segura econmicamente, mien-
tras que los vapores intercostan-
ios tampoco lo reciben porque la
ley dispone que no habr subsidios
para el trfico inlercostanero.
, WASHINGTON', noviembre fi (P
17.) La Comisin Martima emiti-
r la semana prxima una lista de
las "rutas esenciales" a la Marina
mercante de los Estados Unidos y
seleccionadas por au importancia
militar, diplomtica y comercial.
Esias vas, segn se cree, ion
menos de diez y fueron escogidas
despus de un estudio en el cual
se tomaron en cuenta los siguien-
tes factores:
2.Potencialidades de gana
3.Vulnerabilidad a "interrupcin
militar" en raso de guerra.
4.Estratgica importancia d e, s-
de el puni de visla de las mate-
rias primas esenciales e insustitui-
bles, como por ejemplo, la de la
ruta comercial con las Indias Orien
lales de las cuales Amrica impor-
ta gran cantidad de goma, quini-
no y muchos aceites de importan-
cia.
5. Importancia diplomtica, co-
mo la de las rutas ocel
Suramrica. Centroamrica y las
Indias Occidentales.
6- Importancia en la exportacin
comercial, como la de las lineas
trasatlnticas por las cuales pasa
el grueso de las exportaciones de
comestibles y artculos manufactu-
rados.
Enlre las rulas que de acuerdo
con los informes cuentan con al-
ta clasificacin en esta lista esi
la ruta ocenica con la cosa esta
! de Suramrica y que incluye a Ar-
gentina, Brasil, Uruguay y las vas
de! Caribe a Cuba, Puerto Rico,
Centroamrica y Venezuela: la ru-
ta de la costa oesle de Suramri-
I ca que incluye Chile. Per. Colom-
\ bia y Ecuador; las lineas trasat-
lnticas a Inglaterra. Francia. Ale-
1 mana y el Mediterrneo: y las II-
1 neas transpacficas con el Hawaii,
i las Filipinas, el Orienle y las In-
dias Orientales.
(ue su padre fu
asesinado
EVA Y OBK, noviembre 2.
iSKM i Bartolom Noble, hijo del
pasajero recientemente desapareci-
do de a bordo del vapor "Coamo"
segn manifestaciones de su capi-
| ln seor Colka, ha declarado aqui
que tiene "la impresin de que mi
padre ha sido asesinado", y ,ue al
efecto esl dando los pasos necesa-
rio! para que la investigacin po-
' iicaca que ya ha-comenzado so-
bre el meato no se detenga "has-
ta que las autoridades descubran
la verdad de lo sucedido".
Bartolo, que al igual que sus cin-
co hermanos y su seora madre g
resiste a creer por un momento que
j (Contina en la pg. 6 col. 3'
CHICAGO, noviembre 8, (Pren-
sa Unida t'n medico de Nueva
York ha Informado recientemente
al Colegio Americano de Ciruga
que personas que padezcan de ce-
guera debido a opacidad de l
nea podrn ver otra vez con la
ayuda de los oji muer
l. -
El doctor Ramn '
;ilic a tres mil cirujanos que los
diminuios segmentos de las "ven-
tanas de los ojos" tomados d
sonas con buena vista ;
morir, podrn ser trasplantad'
dianle una sei e de
licadas a los ojos de personas cu-
ya visla se ba
fermedad o lesin.
Dijo el doctor C o que
dicha tcnica' ha mejorado la vi-
sin y q ii e e\ rnl ualmenle ,
eliminar una de
mues de la ceguera.
"Cuando la operacin se ha
ojos favorables agreg el
ii gran por cien
to de \ito. con mejora coni
ble de la visin".
En uno di "rados por
el doc oviejo, la visin me-
jor h llegar i i terceras
normalidad.
Explic el famoso cirujano ou"
gmentos, de forma
de dis i trasplantado! al ojo
de la viviente en una ae-
". ei
dualmente sobre la pupila > res-
'ndo la \
n l, Ii '"trica ms reden-
ra los mtodos originales en
que la crnea era trasplantada en
talidad debido a la mp>
lidad del ojo p vida
en lano tejido nu<
"monte en el fi acaso
f | r i plente, en
ra otra \'
El trasplante de la crnea e; 61 !
tasa en que
'loi ror fuego u olra l<
o enf
/.Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufra de estrfinianto?
Dr. Franceschi (abaMero.
I Vi iian Mi.
ANUARIO DE PUERTO
RICO 1938
PRINCESA Nm. 7
AVISO
Se pone en conocimiento que
ni agente de Anuarip <'
Puerto Rico 1938 est auioii-
zado para cobrar cantidad al-
guna por ningn concepto, y
que n apcrifo lodo agente
que se titule de nuestro Anua-
rio que pretenda dinero ade-
lantado, pues Anuario da
Puerto Rico 1938 no cobra
nada por anticipado ni se ha-
ce responsable de la conduca
desaprensiva de quien pueda
ostentar un titulo de agente
sin autorizacin.
ANUARIO DE PUERTO
RICO 1938
SOLICITE en
SU COLMADO
ARROZ JAPN
I
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. Ifi9, Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N.. Santi;
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARM0NA, Ph. C.
Anlisis de Sangre, Heces Fecales, y Orina. Bacteriologa.
Wasserman y Kahn. Metabolismo Basal. Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas. I.eche. Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
BRAND
CALIFORNIA RICE

Gobierno de puerto r
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
COMISIN INDUSTRIAL
San Juan. P. R.
AVISO
La Comisin Industrial de Puerto Rico tiene un
cheque por la suma de cien dlares parq entregar al
obrero ANDRS ALVARADO, de Salinas.' quien sufri
un accidente trabajando para el patrono SR. MANUEL
HONZALEZ, del referido municipio, cuyo caso est re-
gistrado con el nmero K-19785. Si ha fallecido el men-
cionado obrero, sus herederos deben prsenla'
las oficinas de la Comisin Industrial en 1a capital
para que. despus de llenar los requisitos legales en
estos casos, puedan recibir dicha suma.
5 de novierr.hre d 1997,
M. LEN PARRA,
Presidente.
A nuestra distinquida clientela
Nos place informar que el seor MANUEL CORDERO PREZ en Alien 88,
ion Juan, P. R hace mucho tiempo es nuestro representante exclusivo para nues-
tros acreditados Alcoholados: Santa Claus Bouquet Vencedor Superior 70
Gladiador 50% Aguo Colonia Noche Tropical Alcohol Desnaturalizado (Ri-
cosoll y ALCOHOLES.
El seor Cordero Prez tiene a su corgo los pueblos dcr.de Barceloneto inclu-
yendo el distrito de San Juan y Humacao.
PUERTO RICO DISTILLING C0.,
Arecibo, Puerto Rico.
VALE MAJT...
PEROesMEJOR


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL FASCISMO DE SIR OSWALD Inglaterra y Estados Unidos La prometida del rey Farouk
MOSLEY EN INGLATERRA
ya no pueden tender
Pide una dictadura para Gran Bretaa y los laboristas des- u "cerco de hierro" contra Japn en
baratan sus mtines a palos y ladrillazos
caso de guerra en el Pacfico
Por Grattan MCGROARTY
WASHINGTON. D. C. noviembre.
(P. U.).La alineacin Italo-ger-
mano-japonesa conlr el Comunis-
mo ha trastornado la tesis naval de
que las Marinas de Guerra de In-
glaterra y Estados Unidos podran
conjuntamente apoyar un bloqueo
econmico en el Pacfico en ..-aso
de una futura guerra a muerte
entre las razas amarilla y Van-
conflicto, pero tambin se daba
por cierto que la parlisis comer-
cial se apoderarla rpidamente del
imperio nipn. Esta teora estaba
juzgada como una posibilidad fac-
tible para preservar al "statu"
quo" en el Pacifico.
Pero con el reciente c mimo
acercamiento del Gobierno
a la Italia fascista y a la Alema-
nia nazista, opinan los expertos
navales de aqu quo nip;una poten-
c*- i cia se aventurara a realizar dicho
Esta comparativamente reciente ki~....
alineacin de los poderes anti-co-
inquieta a los egipcios
El popular monarca est en conflicto sordo ron su premier
Nabas Pacha, mientras los grupos polticos nnen
1Sir Oawald Moaley ra I lascante ea que roribe ua ladrillan en el reciente motn poltico de Liverpool.
2Episodio del cuasi motn del barrio judio ea Londres SMole saludando a sus proslitos ruando aun
a* le permita el w* de la camiseta fascista.
NUEVA YORK (Editor* Press pool para otros tantos policas > ra de los Comunes ron esa etiqueta.
Ea la gente que ha perdido la cami- unos lS.nno contramanifestante? El premier Ramsay MacDonald lo
sa. la que quiere una camiseta, po- Todava no hay muertos en esta nombr canciller del Ducado ri>
dra haber definido un critico mar-1 "guerra de laa dos camisetas" que Lamaster. que es un rargo semi-
xista. No es ese el caso de nflate-1 Sir Oswald parangonara encantado ministerial. Como chocaran en el
Gabinete sus dispendiosos proyectos
para combatir el desempleo con las
economas de Philip Snowden, se
retir del Gobierno y del Partido
Laborista. En 1931 lanz un llamado
"nuevo partido" con 22 candidatos a
diputados que fueron todos derro-
tados. Es 1932 fund, con el entu-
rra, donde hasta ahora el fascismo
slo ha prendido entre la gen'e con
un ropero ms o menos abundante
y frecuentemente servida por un
"valet". Pero Inglaterra no va a to-
lerar que le vengan ron camise'.is
de colores aunque deja que Musso-
lini le hable de peces de colores.
con la "Guerra de las Dos Rosas".
La Unin Britnica de Fascistas fu
fundada en 1932; en cinco aftos ha
habido ms de mil heridos y unos
dos mil arrestos, causados por el
prurito de Sir Oswald de mostrar
que no teme a la masa britnica
holchev quizada. Hace poco, contra
La camiseta de Sir Oswald Mos- las disposiciones de la Polica, des- siasla concurso personal y monea-
ley ha provocado tantos debates y I fil al frente de 4.000 fascistas, por
dificultades en Inglaterra como laiel East End de Londres donde vi-
guerra en Espaa o en China, i se! ven 100.000 judos. Fu una batalla
nos permite llamarlas guerras. Elide palos y piedras ron 111 arrestos
1* de enero de este ao entr r i y 28 heridos, pero al final Sir Oswald
vigencia una ley resultado de lar-1 pudo arengar a sus adeptos dicien-
gas deliberaciones del Gabinete y dotes. "Pero pasamos'. El lema riel
de los parlamentarios, tras sesudos obrerismo antifascista es "Mosley
informes de reales comisiones acer-1 no pasar",
ca de la "camiseta poltica". Por El fogoso lder sostiene que et re-
rio de su mujer. Cynthia, la Unin
Fascista, dividirla en trrs "seccio-
Guardias, Militantes y Pasi-
que edita dos peridicos
"Anin" y "The Blackshirt", cree
contar con 500 organismos locales
en toda Inglaterra, pero no ha po-
dido elegir un diputado, si bien
cuenta a su haber centenares de ba-
munistas contra las naciones demo-
crticas ha ocasionado una amp'ia
revisin en los hipotticos proyec-
to* de guerra de todas las nacio-
nes. Creen muchos expertos norte-
americanos que el terico "cerco
de acero" tendido alrededor del Ja-
pn por las flotas de la Gran Bre-
taa y los Estados Unidos ya no ss
puede aplicar en caso de una futu-
ra guerra en el Pacifico.
En los circuios navales se consi-
dera que la cooperacin entre tas
tres potencias descontentas com-
prende muchsimo ms que un pac-
to de ayuda mutua para aplastar
el "peligro rojo" de los comunistas.
Se considera que incluye un acuer-
do tentativo para juntar sus fuer-
zas econmicas y militares y obte-
ner "un sitio bajo el sol" y una
fuente de las muy necesarias mate-
ria primas, apelando, si finalmen-
te fuese necesario, a la fuerza.
Durante aos los estrategas na-
vales se han dedicado a estudiar
un posible programa de coopera-
cin naval enlre los Estados Unidos
y la Gran Bretaa median'e el
cual se pudiese hacer "hincar de
rodillas" al Japn como consecuen-
cia de una estrangulacin eron-
mica.
El terico plan consista en una
ms o menos semi-circular cadena
de barros de guerra norteamerica-
nos y britnicos extendindose des-
de Dutch Harbor en Alaska hasta
Singapore. Un bloqueo de *sta na-
turaleza interceptara todas las im-
portaciones y exportaciones del
Japn, con la nica excepcin de
las que transitan por el continente
asitico. Al mismo tiempo este
bloqueo operara fuera del alcance
bloqueo.
En primer lujar, el bloqueo re-
quiriria para ser efectivo una par-
te tan grande de las dos marinas
bloqueadoras. que las vitales arte-
ria comerciales de las dos nacio-
nes se quedaran prrtioam-nte sin
proteccin y abiertas a un ataque
de las fuertemente armadas fuer-
zas de Alemania e Italia, las dos
aliadas del Japn.
Entretanto las autoridades na-
vales y militares de los Estados
Unidos parece que se estn -on en-
trando en la defensa del rea riel
Pacifico comprendida en el tringu-
lo enlre las islas Aleutianas.
Hawaii y la zona del Canal de Pa-
nam, al mismo tiempo que
gue una poltica de "manos a!
en el resto del Pacfico.
En vista de la guerra chino-japo-
nesa que amenaza diariamente con
derivar en un conflicto mundial.
con seguridad se renovar en la
prxima sesin del Congreso la agi-
tacin en av< r de que se sonstruya
una poderosa base naval va sea en
Alaska o en las Islas Aleutianas.
NUEVA YORK tEditors Press. ,
1990 aos atrs. Cleopatra lleg al
trono de Egipto envuelta en una
alfombra que fu presentada a Ju-
Hn Csar, quien al desenvolverla
se encontr con la oue cautivara
su corazn de 56 aos. Sasi Na/
Zulficar (Rosa Pura), enamorada,
novia del Rey Farouk y futura rei-
na del legendario pais del Nilo, lle-
ga al trono envuelta en las ltimas
creaciones de Pars y ron una au-
reola de Wally Simpson (hoy du-
quesa de W'indsor.
Pero no !o las envolturas son
diferentes. Cleopatra actu por s
misma v para salvar al reino, en
cambio Sasi Naz. ha sido en par-
te instrumento de su madre y de
la del Rey Farouk, quienes planea-
ron la boda, mientras miraban los
bosques verdes y las neblinas lon-
dinenses.
Farouk fu enviado a Inglaterra
a completar sus estudios el ao
1935: su madre la reina Nazli lo
acompa y como damar de compa-
a llevaba a Madame Sulfiear. es-
posa del juez Youssef Zulficar Bey,
\ a ni hija Rosa Pura. Y pn este
ambiente hmedo de la capital bri-
tnica, tan contrario al seco
do y arenoso del Egipto, creci el
romance del hijo del Ro.v Fuari
Una vez en el trono. Farouk. ha
sido para los tradicinle
un poco de lo que Eduard
"" fu para los lories y 'os lores de
Inglaterra. Enrgico, moderno, in-
teresado en los problemas sociales
que hoy en da sacuden an al
ia de la
vial tai
rrios pobres. I
K.it Rosa Pura v sus Farouk apoy a
bella Rosa *-ura. y .
...............F^jHiHfe-
""K.1 S>on...., ftW*
ella queda prohibido el uso de "uni-
formes que signifiquen la asocia-
cin de una persona con un partido
poltico", si hemos traducido bien el
texto. Pero Sir Oswald. q. segn ha
declarado l mismo dedica nueve
dcimos de su sustanciosa renta al
sostenimiento de la "Unin Britni-
ca de Fascistas", acudi a sus bien
gistro de la Unin se est inflando
desde el desafio al judaismo del
East End. La gente que all viva, )
que no es hebrea acude a inscribirse
bajo sus banderas. En Leeds, a co-
mienzos de octubre, reuni a unos
2,000 manifestantes romo
superados por tres veces
manifestantes. Lo rec
tallas callejeras, provocadas por su I c'c,ivo d' ls Flo,a JP""-
sola presencia en las ralles, entre
ella la reciente de Londres decla-
rada "el mayor motn que ha visto
Londres riesde la Huelga General".
que es el punto ms cerca a1 Ja- ,
pon en el Hemisferio Occidental.!1
Las autoridades militares con\icnen
en que con las actuales defensas
y unidades militares de Alaska. el
Japn podra capturar en unas se-
manas ese territorio de los Ksta-
! dos Unidos.
I SI una nacin hostil llegaiM a es-
I tablecer una base en Alaska o las
Islas Aleutianas, contara enlomes
I con un excelente punto -le partida
| para lanzar un ataque areo de-
vastador contra la se-cin noroeste
de los Estados Unidos, recientemen-
te visitada por el presidente Roos-
velt.
Tinese entendido en esferas au-
torizadas oue el Departamento de
Generalmente se eonced.. por los M ^ aumentar sus fac-
estrategas que las Filipinas. Guim
y otras, pequeas posesiones hr,t-
nicas y norteamericanas caeran en
poder del Japn en raso de tal
su automvil, manejado por l mis-
mo y en ms de las ocasiones por
su novia, ha sido la corneta que
estremece los nervios polticos de
'as espaldas musulmnicas. Sus ha-
os de natacin, tambin en onmpn-
lidades en las islas del Hawai! pa-
ra convertirlas en el "Gibrall.ir del
Parifico".
Hay tambin alguna
por un aumento en la*.
de los alrededores del Canal ,1c Pa-
nam, con la posible compra de
islas estratgicamer,
uno de los extremos del Canal pa-
ra el establecimiento ri
ara y submarinas.
di > t)TB Kv\ Farouk y su cuatro hermana*, que (mi
compaeros de infancia". (Si Raal a la promi VM
esta inquietando a lo polista
de los modistos paris e
y romo c- _ iu* prt
novio contra la
sicin de todo el mundo con
rior. Una de las ltimas cual
.oornamentales, fu ca
por la compra del ajuar de i
Rosa Pura insisti en que fuera
hecho por los artistas de
un enl
i con

pero di < ' de
Paris.
I
(Cont
asalariados consejeros legales y s- piedras que derribaron a varios de
tos mitieron a su ver un docto in- sus tenientes, pero habl, a pesar
forme en que leemos: "Una camisa de que una alcanz a rasguarle
corriente de color negro que se lie-! la cabeza. Habl y dijo: "Exijo una
ve con una corbata bajo un traje i dictadura para Inglaterra". Luego
de uso tambin corriente, es legal".' explic cmo se iba a organizar su
Asi pues el movimiento fascista ha dictadura: tendra parlamento, pero
continuado en Inglaterra ron cami-' corporativo, con representacin por
seta y todo, pero con escasos pros- gremios y oficios, profesiones y sin-
litos. dlcatos patronales, no por partidos;
Lo poco de los proslitos no sig- el capitalismo seria y quedara abo-
niica nada para sus capacidades de lido, loa Judos serian excluidos de
hacer bulla y dar trabajo a la Po- la vida pblica, el Estado se hara
licia. Los comunistas a la manera cargo de todo conforme a la prag-
britnica del "fair play", estn de- mtica de Berlin y de Roma,
volviendo gentilmente la mano a1 No fu lo mismo en Liverpool a
Sir Oswald. El dio impulso y pti- mediados de octubre; all Sir Os-
bllcidad al reducido ncleo bolshe- wald no habl y no porque no qul-
vique ingles denunciando los peli- siera. Se habla colocado la tarima
gros de l y su decisin de acorn- de los oradores sobre un camin,
ter una mas de sus heroicas em- con altoparlantes. Apenas se instal
presas oportunistas para barrerlos en la plaza elegida para esta prime-
del suelo de Su Majestad. Ahora son ra manifestacin pblica fascista en
loa comunistas los que mueven las' el gran puerto, fu rodeada por
grandes contra-manifestaciones de [ unos 7,000 comunistas y obreros que
gritos, piedras y palos que realzan recibieron a piedra limpia al primer
al fascismo britnico que de otra! orador, un delegado de Manchesler,
mo siempre A -O I '
^eonnco Andrew Larnegie regalo un
total de S365,000,000
El inmigrante sueco fu el hombre trae
ms millones hizo en el mundo
AGOTADA..

manera podra pasar ignorado.
Pero no se crea que es la camiseta
negra la nica que existe en Ingla-
terra. No hablamos de Gales, donde
Eduardo VIII pas una noche mi-
diendo una habitacin ron sus pa-
sos bajo la penosa impresin de
haber visto en el dia a unos mine-
ros sin camiseta y la impresin,
peor an. de que aunque Rey nada
poda hacer al respecto. La Ley de
Charles Greenhalgh. quien sigui
hablando hasta terminar su discur-
so. Despus se encontr que una
de las muchas pedradas recibidas
le haba quebrado un hueso del'
cuello.
El momento culminante fu la
llagada de Sir Oswald; de un saltoj
trep a la tarima y se irgui en su
magnifica corpulencia juvenil, a pe-'
sar de sus cuarenta aftos, y elegan-!
enero ha alcanzado tambin al "Sin-! teniente cubierta con un traje gris
dicato de la Juventud del Partido de corte irreprochable sobre rami-
Laborita Independiente" que es el seta negra: luego contest con una
.ala poltica bolcheviquizante de los sonrisa y un ademn de su mano
(trabajadores britnicos. Es'a cami-, derecha a las rechiflas eaBMialataa,
seta es roja y va acompabada de pero en el momento en que abra
una blusa roja tambin. Tras muy la boca para pronunciar sus prime-
sesudas conferencias entre el Mi- ras palabras cay inconsciente. Un
.nistro del Interior y el turbulento y contundente argumento bolchevique
melenudo parlamentario James de color rojo y forma de ladrillo le
Max ton, que suele largar lindezas a haba dado en la sien derecha. En!
la familia real en la Cmara de los el hospital dijeron los mdicos que,
Comunes, se lleg a un "modus vi- era una conmocin cerebral causa-;
vendi" escrito entre rl Gobierno y da por el ladrillo, ms unas ruan-
el sindicato acerca del uso modera- tas heridas en la cabeza y cuerpo'
fiiifc-MwuTt lio6CAeW'S-*T.14^
Andrew Carnegie, cuya fortuna e
la inicio un Inventor que un dia.
por casualidad. *e entn a su lado
en el tren.
Por Dale CARNEGIE
Andrew Carnegie no fu trado
a este valle de lgrimas por un
mdico o una comadrona, debido a
que sus padres eran tan pobres I ra de acero en Pittshiirgh y la dio
que no hubieran podido pagarles el nombre de J. Edgar Thomp-o..
bu-nos oficios. I primer Ha- Naturalmente, Mr. Thompson
que durante quince aftos no se
atrevi a pronunciar su nombre.
Una vez pag una hipoteca que te-
nia sobre su rasa una anciana de
Escocia, slo porc,ue se pareca a
su madre.
Andrew Carnegie fu conocido
como el rey del acero, a pesar de
lo cual l nunca supo mucho acer-
ca de la fabricacin riel menciona-
do metal. Tena cientos, tal ve?
millares, de hombres trabajando
con l que saban mis de acero
que Carnegie. Pero l saba como
utilizar a los otros y eso fu lo que
lo hizo rico. En los primeros aos
de su vida haba mostrado su ge-
nio de organizacin, de direccin.
haciendo que los dems hombres
trabajaran a sus rdenes.
Siendo nio, en Escocia, se con-
sigui una coneja que pronto se
vio rodeada de conejitos. No tenia
que darles de comer, pero tuvo una
brillante idea. Les dijo a los mu-
chachitos de la vecindad que si le
conseguan comida para los ani-
males les pondra a los conejitos
los nombres de ellos. Y la idea pro-
dujo el efecto apetecido.
Aos ms tarde. Carnala u
la misma psiroloja en los nego-
cio. Por ejemplo, quera vender!
railes de acero a la Pennsylvania
Railroad. Mr/ J. Edgar Thompson
era el presidente de la poderosa
compaa en aquel tiempo, y Car-
negie construy una enorme fbri-
t
(/ esta comenzando el da
do de esas camisetas y blusas, a fin causadas por otros argumentos me- bajo que realiz le produjo a run taha enramado,
de no causar "alteraciones del or- nos pesados. Le tom media hora (1* rts centavos por hora, pero en
den pblico". a Sir Oswald para recobrar el co-! el curso de su vida gan cuatro
La verdad parece ser que lo que nocimiento; pero se lo hicieron per- cientos millones de dlares.
conmueve al impasible len brit-1 der otra vez para someterlo a una1 En una ocasin vjsit yo el "cot-
nico no son los mordiscos que le | ligera operacin. Unas 33 victimas lage" de Dunfermline, Escocia,
dan en la cola de Palestina, en las; ms llegaron a curarse en el mis-! donde naci Carnegie. La casa
pantorrillas de la China o en la na- mo hospital las heridas del debate,! constaba solamente de dos habita
riz del Mediterrneo, sino los ara- y un medio centenar fu a refres- (iones. Su padre tenia un pequeo fortuna, porque era extrao en
azos de sus propios encamisetados car sus ardores partidistas en una
subditos. celda de la Polica.
No queremos acusar a Roosevelt El porvenir de la l'nin Fascista
de plagio litenario. pero no es en s tan in\r oinahle como el <
manera alguna original su famosa lder que ha pasado por tod.i
frase "a plague in both your houses" t tiendas polticas existentes y algu-
(una plaga en ambas casas), repet- as de su propia creacin. No fu
da de Romeo y Julieta de Shakes- rabo en la guerra, como Hitler y
peare. para indicar que Unto los j Mussolini, sino oficial del aristocr-
industriales como los obreros tenan tico "16 Regimiento de Lanceros".
culpa en los conflictos laboristas de No fu hijo de un polica de aduana
Estados Unidos. El verso shakes- como el primero o de un herrero
pereano fu usado antes en sentido como el segundo, sino de un Barn
muy semejante en la Cmara de con US aos de herldica. No riev-
los Comunes por el diputado y nocido escritor Mr. A. P. Herbert, II Dure y el Fuhrer en sus more-
"A plague in both your blouses", dades. sino se educo en los mejores
dijo refirindose a las "blouses" colegios y luego se dedic a la vida
(blusas) tanto negra como roja de I elegante y holgazana de un nio
fascistas y laboristas, en los mo- bien. Se cas con Cynthia Curzon,
mentos en que sa debata la cues-1 hija de Lord Curzon, de rancia no-
tin de hasta dnde podia ir la li-1 bleza. y de una Le ter de Chicago,
brrima Gran Bretaba en la regla-! de flamantes millones.
mentacin del uso de camisas de co- Sus primeras armas polticas fue- ?! Carnc*'e ,enia
lores mu apoyando al gran lder liberal I cu
Nadie sabe a ciencia cierta cuan-. de la guerra, Lloyd George. que iba
tos son los fascistas britnicos. Se a reformar el Imperio y el mundo.
Fu elegido diputado por Har
en la lista del Partido Conservador
en 1918 y apoy el gobierno de coa-
licin liberal-conservadora. Disgus-
tado cuando sta se rompi se hizo
"conservador independiente" y con
esa tnica fu elegido diputado en
1922. Dos aos despus se hizo la-
borista y en 1936 entr a la Cma-
sabe si. que cada \ez que aparecen
en pblico tienen que entrar casi
tantos policas como manifestantes
en accin y los contramanifestantes
andan mis o menoa en la propor-
cin de los ms recientes motines
en Londres y Liverpool: 5,000 ma-
nifestantes para 100,000 espectado-
res y contramanifestantes en Lon
dres, 1,000 manifestantes en Liver-
telar en la habitacin de abajo,
mientras que la familia cocinaba,
coma y dorma en el cuarto que
' lia la planta baja.
Cuando la familia de Carnegie
vino a Amrica, el padre del fu-
turo millonario haca manteles que
Iba vendiendo de puerta en puer-
ta. Su madre lavaba y tambin
cosa para los zapateros. Andrew
tenia solamente una camisa <.ti
su madre le lavaba todas las no-
rhes. despus que el muchacho se
iba a la cama. \m pobre mujer
trabajaba riio/ ) seis y horas diarias y Andrew la adora-
ba. Cuando tenia 22 aftos le pro-
meti que nunca se casara mien-
tras ella viviera y cumpli hasta
tal punto su promesa que no se
sino treinta aftos despus,
poique ella vivi lodo ese tiempo.
59 aos
se ras y sesenta y dos
cuando le naci su primero y ni-
co hijo.
rio un nio le decia siempre
a su madre: "Mam, ser rico al-
gn dia, y entonces tendrs trajes
de seda y sirvientes y coches de
tu propiedad." Mis tarde asegur
que ella era tal que siempre cons-
Htuya la luana que lo hizo alcan-
zar \ doria tras victoria en su es-
pectacular carrera. Cuando ella
muri su tristeza fu tan intensa,
es-
y no fu r<"
ra mucha persuasin para 'egrar
que ordenara el acero en la fbri-
ca (,ue llevaba su nombre.
Carnegie obtuvo empleo romo
mensajero de telgrafos en Pltts-
burgh. La paga era de 50 centavos
al dia. pero le pareca toda una
la
ciudad. Como tena miedo de par-
da* el empleo por no conocer la
poblacin, se aprendi de memoria
los nombres y direcciones de todas
las firmas que tenan oficinas en el
distrito de los negocios. Como que-
ra ser telegrafista, estudiaba por
la noche en su casa, y muy de ma-
ana acuda a la oficina a practi-
car en los aparatos.
Una manan, el telgrafo traia
una gran noticia. Filadelfia llama-
ba a Piltsburgh con motivo de un
asunta de enorme importancia.
No haba a esa hora telegrafista
que recogiera el despacho, pero
Andrew Carnegie lo hizo y lo en-
treg a su destinatario, e inmedia-
tamente lo ascendieron a opera-
dor.
Su gran energa, n siempre des-
pierta ambicin, comenzaron a lla-
mar la atencin de las gentes. El
(Contina en la pg. 10 col. 1)
Frecuentemente agobia a las jvenes un
decaimiento y falta de energas que las priva
de rendir un trabajo eficiente en la oficina o
en el hogar. Sea el decaimiento efecto de
debilidad general o de trabajo excesivo, slo
adquiriendo nuevo vigor y mejorando de sa-
lud podr gozar ms de la vida y terminar la
labor diaria descansada y deseosa de partici-
par en las reuniones sociales de sus amigos y
amigas.
Mllt Nutrine le ayudar a recuperar sus
fuerzas y a adquirir nuevas energas porque
rene componentes nutritivos de gran valor
para tonificar todo el organismo y
restaurar el vigor. Pruebe tomar
Malt Nutrine todos los das y
transforme ese agotamiento en
nueva vitalidad y energa.
f n
&
p^HE
U5ER-
BUSC/yi
ANHEUSER BUSCHS
, rg^MALT-HOPS!3fK

Desde hace ms de 40 aos auto-
ridades prominentes de hospitales
y mdicos, recomiendan general-
mente el uso de Malt Nutrine. Es
un producto de absoluta confianza.
De venta en todos los colmados.
%
S
,8^i

mtJESfic
TAXKABS
a
TEIS.4ASJ.-2T SANT.
5/Y/StS"i
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B FERNANDEZ &HNOS.. SUCS SAN JUAN
APARICIO HNOSSUCS. PONCE
F. CARRERA 8c HNO. MAYAGUEZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Los muertos y heridos hai-
V
tianos se calculan en mil
lauto Santo Domingo como Hait con
centran sus tropas en la frontera
SANTIAGO DE CUBA, noviem-
| Viajeros llegados
ri Puerto Principe, Hait, han di-
<-ho que Hait y la Repblica Do-
minicana han reforzado sus tropas
en la frontera. Informan que los
ron una demostra-
le al Consulado domini-
cano en Cap llaitien y mataron h!
cnsul dominicano Piagon Paulino,
como resultado de los informes pu-
loe en Hait en el sentido ile
nil haitianos fueron matados
o heridos durante la expulsin de
haitianos de la Repblica Domini-
rana a principios de octubre.
PROGRAMAS PARA HOY
1'"mingo 7 de noviembre de 1987.
Servicio Relicioso Dominical.
9:00Programa Educa
Obrera.
9:30--Msica Hawaiiana.
9:45Solos de Piano (San Juan
Lumber Yardi,
10:00Msica Clsica.
11:00Lolita Cuevas (Los I
O.-'
II :.TO Bailables Nnrteamerirn-
11:45 Msica Popular (NoFarin.
12:00Msica Popular (Martnez
Vela).
Msica de Concierto (Vctor
Braegseri.
i Alma Borinquea).
iCharlas Femeninas
(Gladys de Castro).
1 no-Orq. Carmelo Daz Soler.
Transmisin Carreras "La*
Casas" y "Mira Palmn
fi.no inf. Lcale* y M Exl
7:30La Hora del Vals (Colgate).
Conjunto Bertieaux (Libbyi,
Programa Alberto Snchez.
0 00Augusto I
Conjunto.
Msica Bailable.
Hora Oficial. da* y
Buenas Noches,
(Sujetos a cambio sin pie-
|0),
NUEVA YORK, noviembre 6. (P.
U.)Las bajas ocurridas durante
la expulsin de haitianos de la Re-
pblica Dominicana se calculan en
cinco mil haitianos muertos o heri-
dos, segn informes retrasados re-
cibidos por la Misin del Hogar
Bautista Americano de sus repre-
senantes en Haiti y de amigos en
la Repblica Dominicana. El se-
cretario de dicha sociedad, Charle*
de Tweiler. dice que en ambos la-
dos de la frontera han sido com-
probados los informes de que mu-
chos haitianos que gradualmente
haban ocupado territorio domini-
; cano fueron detenidos como prepa-
| rativo para su deportacin, pero
| que muchos de ellos fueron mata-
dos y algunos enterrados en la?
trincheras y otros incinerados.
...
SANTIAGO DE CUBA, noviem-
, bre 6. zas armadas de Haiti y la Repbli-
ca Dominicana han sido concentra-
das en la frontera ante el temor
de posibles disturbios por los inci-
dentes ocurridos en la frontera, en
los cuales ms de mil haitianos, se-
gn se informa, han sido matados.
Se alega que las fuerzas del ge-
neral Rafael Trujillo Molina, dic-
tador de Santo Domingo, atacaron
a numerosos grupos de civiles hai-
tianos que trataron de cruzar la
frontera a mediados de octubre.
El agente consular ce Brasil en
Haiti. J. H. Elias, que lleg de
Puerto Principe a bordo del vapor
"Saint Domingue", inform que
ambas repblicas han reforzado sus
guarniciones de la frontera y que
existe gran tirantez entre los na-
cionales de ambos pases. Grupos
de haitianos, encolerizados por lo
que llaman una matanza a sangre
fra, hicieron demostraciones fren-
te al consulado dominicano en Ca-
bo Haitiano. Dijo Elias que los hai-
tianos creen que Trujillo proyecta
invadir a Haiti, y agreg que an
de los incidentes de octubre
haba considerable tirantez entre
los dos paises.
Los gobiernos de las dos repbli-
cas suprimieron las noticias de los
incidentes sangrientos, mientras
aumentaba la indignacin pblica.
Cuando por primera vez se inform
sobre los encuentros ocurridos, las
'Contina en la pgina 6 Col. 1>

Para Torio LoiirliiiiiMilii
use siempre el mejor aceite.
Procure siempre el aceite
"TRIAN A"
de Sevilla. Aceite extra refi-
nado puro de oliva en medios
galones de cristal. Solictelo
en su colmado o a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Tel. 1262 S. J.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO CO.
Rae, Sur 35 San Jun. P. R.
ENCERADOS
Kn Ion 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R
GRAN EXCURSIN A
Islas Vrgenes
a bordo del nuevo y cmodo vapor
Catherine
Celebre el Descubrimiento de Puerto
R'co y descubra una nueva fuente
de alegra y diversin:
Islas Vrgenes.
Visite estas romnticas islas, sus le-
gendarias e histricas ciudades, sus
playas incomparables,
Lindbergh Bay.
La excursin que tantos repiten y de
que miles quedan encantados. Diver-
tida y sana camaradera a bordo.
Tres das de placer inolvidables.
Hago su reserva con tiempo.
Bull Insular
Linea Inc.
MUELLE 3,
SAN JUAN
ENCERA I) O S
M.AMBRK DK l'l AS l .AIJ.INKKO
CAKTON lr 1MHAK PINTURAS ESPEQUES
Sol, lee precio: 1 -
CA. M VKI'UMA DE E. MORENO & Co. S. en C
Malecn San Juan Telefono 478. -
AYUDA A BUSCAR
ESPERAN LA
OFENSIVA
Por Harold PETERS
MADRID, noviembre 6. (Prensa
Unida)El Ministerio de Defensa,
despus de anotar las bajas sufri-
das en Lrida y Basbastro, dice lu
siguiente: "Parece que el enemigo,
al hacer estos ataques que tal vez
sean prlogo del terrorismo, est
concentrando simultneamente nu-
merosas tropas en Zaragoza para
ofensivas inmediatas".
??-
LA DECISIN DE LON
DRES COMENTADA
Por un oficial gobier-
nista en Barcelona
BARCELONA, noviembre 5. (P.
U.)Un oficial expres a Prensa
Unida *u conformidad con la deci-
sin de Londres, siempre que sea
efectivo el retiro neutral de lo* vo-
luntarios. Los oficiales creen que
la formacin de las dos comisiones
e* de gran importancia y recalcan
la actitud de la gente de la Espaa
gobiernista y nacionalista.
Creyendo a sus respectivos pe-
ridicos, la gente de ambos lado-
cree que el otro lado tiene una
gran mayora de extranjeros. La
poblacin gobiernista est conven-
cida de que Franco tiene 100,000 vo-
luntarios extranjeros, y la pobla-
cin nacionalista cree que los ru-
so* corren por las calles de Barce-
lona.
Lo* oficiales han manifestado a
Prensa Unida que es obvio que nin-
guno de los dos lados puede formar
opinin adecuada, por le que los
gobiernistas se someten a un cen-
so legal siempre que se garantice
una investigacin honrada, que no
sea otro mtodo para retardar la
situacin. Los gobiernistas dicen
que estn deseosos de cooperar con
la condicin de que el retiro de vo-
luntarlos de ambos lados sea r-
pido.
^O------------------
Hondurenos invaden te-
rritorio de Nicaragua
MANAGUA, Nicaragua, noviem-
bre 6. (Prensa Unida)Se ha ex-
pedido la siguiente declaracin ofi-
cial: "El general Simn Gonzlez.
cantarada de Sandino, invadi te-
rritorio nicaragense desde Hondu-
ras, y tuvo un encuentro con la
Guardia Nacional, siendo matados
tres bandidos. Documentos cogi-
dos prueban que la partida hon-
-lureiia fu equipada por Luis Sa-
nabria. Jefe militar de la provin-
cia hondurena de Trujillo. por or-
den del presidente Carias".
Italia, Japn y Alemania fir-
man pacto anticomunista
La ceremonia se efectu en la maana
William J. Wernecke, Izquierda, y Richard C. Dudley, de Chicago, agen-
ten de seguros, quienes estn a>udando a la detective a buscar el dinero
del rerate pagado por la libertad de Charlea Ross, magnate secuestrado.
Uno de lo billete* le fu ilado en nu i-ambin a Wernerke durante uno de
mi- viaje* por Mu Island, Illinois.
Se cree que Japn haya ori-
ginado la sugestin
De que Hitler intervenga como media-
dor en el conflicto chino- ja pones
SCHKN'ECTADT. N. Y.
379.5 metros.
790 Ulocycles.
Loi programa* de la WGT aeran
tambin trasmitidos diariamente
por la La teln VV.'XAF si.** metro*
da 5:S0 P. a 11:00 r. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
VVX2AD, a 19.30 metro, diariamen-
te excepto loa sbado* da 1:00 P. M
a 3:00 P. M. (hora da Nueva York).
DOMINGO NOVIEMBRE 7
W2XAD
A.
11:00Noticias mundiales.
11:05Ward > Muzzy, do de pia-
no.
11:13Bosquejo.
11:45Henry Bu*se y su orques-
ta, desde Chicago.
12:00Dorothy Dreslin, soprano.
P. M.
12:30 Tpicos de actualidad, des-
de Chicago.
1:00Paul Martin y su orquesta,
desde San Francisco.
1:30Coro del Instituto de Tus-
kegee.
2:00Programa musical con Fran-
cs Ada ir, soprano.
2:30Drama.
3.O0Noticiario radiofnico.
3:30 Programa musical variado
Orquesta Hugo Mariani.
VV2XAD y VV2XAF
4:00Programa musical con la
soprano Rith Lyon; el bartono Ed-
v.ard Davies, y orquesta Roy Shield.
4:30Dramatizacln.
5:00Marin Talley. soprano, y
orquesta.
5:30Programa musical.
fi:0OTpico* catlicos.
6:30 Drama.
7:00 Programa variado con los
cmico* Jack Benny y Mary Li-
vingston; Kenny Baker, tenor. \
orquesta Phil Harris.
?:30Programa musical con la
soprano Helen Marshall: Sigurd
Niltsen, bajo y el pianista Frank
St. Leger.
7:45 Plticas por Jerry Belcher.
8:00Programa variado con el
ventrlocuo Edgar Bergen; el actor
cmico W. C. Fields: la artista de
cine Dorothy Lamour y orquesta.
lM*M Hollywood.
W2XAF
9:00Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante: Pierre Le
Kreun, tenor; trio vocal, y orques
ta.
9:30Msica familiar norteame-
ricana con el tenor Frank Munn;
la soprano Jean Dickinson; el coro
Amsterdam; do de piano; B.
lunch, violinista, y orquesta diri-
gida por G. Haenschan.
10:00Programa musical y \a-
riedades.
10:30Se anunciar.
11:00 Ultimas noticias.
11:05Rut* Morgan y su orques-
ta de baile.
11:30Sandy Williams y su or-
questa de baile, desde Chicago,
13 00 Buenas ni lies.
I-ONDRES. noviembre 6. (Prensa
Unida)De acuerdo con observado-
res competentes aqu en Bruselas,
en las maniobras italo.Termana- le
ve la intencin de enajenarle a la
Conferencia de Bruselas el afecto
de China.
El procedimiento, del cual el bos-
quejo est aparentemente surgien-
do, consiste de:
1.Hacer que la Conferencia pier
da importancia ante los ojos de
China trasladando su atencin al
pacto anticomunista firmado en
Roma y hacer que Bruselas apa-
rezca desempeando un papel se-
cundario en los asuntos del
no Oriente.
2.Convencer a China de que sus
intereses estarn mejor servidos
finalmente si sigue a Italia y a Ale-
mania, en vez de a Brui
no puede ayudarla.
A pesar de su actitud hasta la
fecha indicadora de lo con;
se cree que el Japn desea la me-
diacin; pero no puede desempear
el papel poco airoso de permitir
que tal mediacin se origine en
Bruselas. Sin embargo, tal \
t dispuesto a que una nacin "ami
sa" como Alemania o Italia o am-
bas, auspicien la mediacin. Pol-
lo tanto hasta se cree que el Ja-
pon haya originado la sugestin de
que Hitler sirva de mediador. Tal
cosa se considera aqu muy acep
table a Hitler porque asi no slo
se elevara el prestigio de la agru-
pacin anticomunista sino que po-
siblemente se podra obtener -
mendo triunfo de convencer a Chi-
, na a que se una al bloque anti-

BRUSELAS, noviembre 6. (Pren-
j sa Unida)La conferencia acept
el texto del mensaje que se envia-
r a Tokio. Aldro Vandi, delegado
italiano, al salir de la sesin an-
tes de su receso, inform que la
conferencia se puso de acuerdo en
cuanto al mensaje invitando al Ja-
pn a unirse en las conversaciones
pacifistas. Se tiene entendido que
el mensaje se despachar a Tokio
casi inmediatamente. El texto no
ser publicado oficialmente hasta
que Japn lo reciba.
- Kl mensaje de la Conferencia
de Bruselas invitando al Japn a
participar en las conversaciones se-
r entregado esta larde a Saburo
Kurusu, embajador japons en Bru-
s e 1 a s. Simultneamente tambin
s"? entregado en Tokio.
El testo oficial se publicar a las
seis fie la ti
ROMA, noviembre 6. (Prensa
l'nida)Italia. Alemania y el Ja-
pn formaron hoy un frente unido
fascista contra el comunismo con
el pacto tripartita que fui firma-
do en el Palacio Chigi.
Los auspiciadores del pacto lo
consideran como tina contestacin
adecuada a los supuestos intentos
de formar un bloque antifascista
-ando como ncleo la alianza fran
eo-britnica. Tambin se interpre-
ta! como contestacin al discurso
del presidente Ttoosevelt en Chica-
go dando a entender que las na-
ciones militantes en el fascismo de-
ban ser "puestas en cuarentena".
Generalmente se espera que las
tres potencias signatarias lancen
r-n breve una campaa para con-
seguir la adhesin de otras naci-
n e s al pacto. Probablemente se
solicitar de Austria y de Hungra
que lo firmen y se sondear di-
plomticamente un nmero de ca-
pitales suramericanas para deter-
minar si estn dispuestas a firmar-
lo.
Opinan lo* observadores que el
acontecimiento de hoy acenta ms
an la tendencia de las potencias
mundiales a dividirse en dos cam-
pos ideolgicos.
Segn se anunci oficialmente.
Italia firm a las once de la ma-
ana el protocolo que la hace una
de las signatarias primeras del pac-
to anticomunista.
Joachim von Ribbentrop. el re-
presentante alemn, lleg al Pala-
cio Chigi donde se firm el pac-
to a la* diez y cincuenta y tres
A. M. A las diez y cincuenta y
cinco llegaron dos automviles ja-
poneses.

TOKIO, noviembre 6. (Prensa
Unida)El Ministerio del Exterior
japons declar que la adhesin de
Italia al pacto anticomunista era
halagadora, especialmente cuando
el Japn se dispone a celebrar el
primer aniversario del pacto ger-
manojapons.

BERLN, noviembre 6. (Prensa
Unida)La adhesin de Italia al
acuerdo germanojapons contra el
comunismo ha sido acogido en los
crculos del Gobierno y por la Pren
sa como el reconocimiento formal
de la amenaza del comunismo y la
solidaridad de Italia en los esfuer-
zos de Alemania y Japn por com-
batirlo. Se indica que esta solida-
ridad ya se ha significado fsica-
mente en Espaa y a travs de las
afirmaciones de Ciano durante ni
visita a Berln en octubre del ao
pasado.
Alemania hubiera aceptado a Ita-
lia como asociada al pacto nego-
ciado originalmente hace un ao
y los nazis creyeron que por en-
cima de lo* tecnicismos que impi-
dieran a Italia firmar, los sucesos
de Espaa y el Lejano Oriente tar-
de o temprano llevaran a Italia a
unirse.
El -Diplomatische Korrespondenz",
muy allegado al Ministerio del Ex-
terior, recalca que el pacto germa-
no-japons-italiano no va dirigido
contra ninguna nacin o pueblo y
si contra el bolchevismo interna-
cional.
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
\2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815, Tel. 432 San Juan
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente 52
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
Protestan los imsdarea
ile bonos
TlotcLoUcUa
GUERRA

NUEVA YORK, noviembre S. (P.
U.)El Comi'. de Tenedoi i
I Bonos Colomoianos ha anunciado
i que dii iqi cartas al Secretario de
. I s t a d o norteamericano Cordell
llull y al Presidente de Colombia,
doctor Alfonso Lpez, protestando
s:>bre la informada posibilidad de
que el Congreso colombiano ponga
en vigor la propuesta medida para
li devaluacin del peso oro colom-
biano, y asegurando que ello impli-
cara una prdida de cincuenta por
ciento para los inversionistas esta-
dunidenses en bonos valorados en
S152JSL El comit alega que di-
(he proyecto es confiscalorio, y di-
1 ce que en caso de ser puesto en vi-
cor el comit entablar pleito en
; la Corte Suprema de Colombia ale-
gando la inconstiiucionalidad de la
medida.
Reclutas de San Roque
haca Aragn
LONDRES, noviembre fi. (PU>
La agencia espaola de noticias in-
forma desde Gibraltar que 2,000 re-
clutas, entrenados especialmente en
la pelea con granadas de mano,
fueron enviados a Ara gn desde
San Roque, en atencin a la ape-
lacin que hicieron los rebeldes por
refuerzos. Agrega que "la escuela
de entrenamiento de San Roque es-
i dirigida por expertos alemanes."
Los llaman a servicio
SAN SEBASTIAN, noviembre 6.
(PU)--EI Estado Mayor de la Sex- '
ta Brigada Navarra expidi la si- (
guente orden: "El Coronel de la I
Sexta Brigada ha dado instruccio-
nes para que todos 1 o s hombres
pertenecientes a dicha brigada que
estn de vacaciones se unan inme-
diatamente a sus respectivas uni-
dades."
1/oU iaoLo
CCt Txtcclrntlln
'. .,ii *'
UiU
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
DOMINGO, NOVIEMBRE 7,
8:00 Religious Hour.
8:30 Dr. Biascoechea.
9:30 Official Weather Report.
9:30 Voz Antillana.
10:30 Campaa Comercial.
11:00 Radio Souvenirs.
11:30 Martin Last Minuf
12:00 Commercial Broadcastins.
1:15 Coto Tipical Songs.
1:45 Industrias Nativas.
3:15 Hora Deportiva.
6:15 La Correspondencia.
7:45 Accin Catlica.
8:00 Noticias Transradio.
8:30 Danzas Puertorriqueas.
8:43 Canciones Cubanas.
9:00 Official Weather Rep
9:00 Kresto.
9:30 American Dancing Moods.
10:30 Sign Off. Buenas Noches.
Po lo lejan desembarcar
HAMII.TON, Bermuda. noviem-
bn fi. 'P. U.)A Marcus Darvey.
derrocado "emperador" del "reine
i o de frica" en Harlem (Nueva
York) se le prohibi desembarcar
cqui donde ha tocado el barco er.
varita a Trinidad.
Darvey. que es nativo de las In-
dias Occidentales, atrajo hace aos
a miles de negros de Nueva York
a su grandiosa "corte" en aquella
ciudad. ,
Hoy Darvey se vio obligado a
permanecer a bordo de la embar-
i que lo trajo de Puerto Es-
raa. Hace un mes que tambin se
le neg el permiso para desembar-
ca ruando toc aqu en viaje ha-
(ia Trinidad.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
J
por la estacin WKAQ
t&r
Hablar soltre
*"l,a Conservacin de
la Beilesa"
Programa Musical
- HOY -
ll:n. 11:30 \ M.
Estacin
W K A O.
Presentando a la gentil
estrella de la Radio
LOLITA CUEBAS
rn n programa
auspiciado por
o&joa o,
Kamom A. PlA
AILIN N* a
I ti 7C3. SSN JUA N r
'Programa Musical
Domingo. 7 de noviembre,
de l?7.
De 11:00 A. N. a 11:30 A .M.
1"Roco". Tasa-calle del
Maestro Quirogn.
"/Por qu no vienes?",
bellsima cancin del Maes-
tro K. Leeuona.
3"Un Da Te Dir.. ". tango
de Goral Kramer (estreno)
4"Amar en silencio", can-
cin-vals de Mario Tala-
vera.
.">"l.os Ojos Negros", criolla
rte Arturo Guerra.
"Todo para Ti", bolero de
Rafael Hernndei.
PUNTURAS
CRISTALES
ALLK.N 86
BAOS DE COAMO
(COAMO M'Kl.M.S HOTKL)
II sitia Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas a meses. Cocina excelente.
Iiii|iin hiniii.i ilcl uso ili! Aceita
BUENO PARA LAS MAQUINAS
DE COSER
Nada de lo que se relaciona con una Mquina de Coser
confirma ms el proverbio de "lo barato cuesta caro" que el
pequeo pero importante detalle del ACEITE.
8N6ER
EL ACEITE DE MALA CALIDAD
obstruye y atasca los agujeros por donde se
inyecta, as es que no llega a engrasar las
partes movibles y por lo tanto impide que la
Mquina trabaje libremente, causando ade-
ms un rpido desgaste de todas las piezas.
Conociendo por largos aos de experien-
cia la gran importancia del ACEITE BUENO,
vendemos en todas nuestras tiendas, a pre-
cios bajos.
UNA CALIDAD EXTRA DE ACEITE ESPECIALMENTE
PREPARADO PARA MAQUINAS DE COSER.
SINGER SEWING MACHINE CO.
MAYAGUEZ PONCE SAN JUAN
1938
YA LLEGO EL NUEVO
MODELO
DODGE
DEL
1938
LDER entre los carros
de su precio, y ms que
nunca bello, resistente
v econmico.
Vistenos en nuestro
garaje de la Marina si
quiere recrearse con
las bellas lincas del
nuevo DODGE.

Andru, Aquilar
& Co., lu:.
Distribuidores


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
LA FEDERACIN AMERICANA Los sabios hipotetizan sobre Un joven de 18 aos comete un
DEL TRABAJO ACUSA AL C.I.O. el fin de la tierra horrendo crimen en Maine
AI mismo tiempo que ste en su convencin Han dramatMdo una coi8n entre La
Puso los cadveres de sus vctimas en un automvil e hizo
le ofrece la paz
y
^^ L *
i
(jLj
Tierra v el Cometa Doneti
Fl veterano secretarlo general de la Federacin Amerirana del Trabajo, Frank Morrison, leyendo la "de-
claracin de guerra" a I.ewls en la sesin del II de octubre en Denver, mientras el presidente Oreen mira.
NUEVA YORK (Editora Press).-'
Simultneamente se reunieron en
Penver (Colorado) y en Atlanii.r
City New Jersey) a mediados de
octubre senda* Convencin"* de la
American Federation of Libar y
del Comitee for Industrial Organt
ration. Las dos organizaciones re-
presentan los frentes nn quo el
ohrcrismn americano se aline pa-j
ra la ms reida y apasionada de I
sus querellas internas en los instan-
tes mismos en que libraba' bajo el
aiero protector de Roosevelt la
ms formidable de sus batalla! P"r
"un puesto halo el sol" ,"mo han
dicho sus lderes.
El Comit para Organizacin In-
rius'rial fu formado hace dos arios
por John Lewis, secundado por
avanzados lderes obreros, a f;n de
organizar a la masa de trabsjido- >
res por industrias y no por i '
La Federacin Americana del Tra-
bajo haba rehusado siempre .
ganizarkm por industrias que trae-
ra a sus filas masat de obreros con
pelisro del control ejercido por los
sindicatos por oficios desde Compers
baila Creen. Temian adems, a la i
infusin extremista que esta refor-
ma traera. Los temores de los II-
dere de la Federacin eran alicien-
tes para I.ewis: lo que l q
era una infusin de ma extremismo en los Trade Unions. !
Baln la direccin de expertos orga-I
nizadores y el bastn del mariscal
Lewis. el Comit de Organizacin'
Industrial se lanz a la ha'alia sin (
segregarse, aunque atacando
lentamente a la Federacin. Los
resultados fueron de tal manera
sensacionales en publicidad y en
frutos de sindicali/.a< iun y de huel-
gas ms o menos victoriosas, que
i a Federacin lleg a su eonvet
anual de Penver resuelta a liqui-
dar esta situacin. Hasta ano:
lo habia "suspendido" a los
ratos afiliados al Comit, en i
se les iba a expulsar y a declarar
la guerra abierta al C. I. I>
Nada expresa mejor los trminos
I ca giaanlcsra hatalla obrera sin-
dical con unos 4.000.000 de 'rabaja-
dore% afiliados en cada bando, que
dos documenios producidos durante
el curso de esas dos histricas con-
venciones. Uno es el acuerdo toma-
do por la Convencin de la Fede-
racin Americana del Trabajo en
Penver el 11 d o una a manera de respuesta q. fu
en realidad una invitacin a la paz
aprobada por la Convencin riel
n Atlantic City el 12 de
octubre
Dics en ajiitesa el acuerdo de la
Federa
"El C. I. O. ha tomado el camino
de la violencia y de "locura que
lleva a la ruina". (En varias oca-
cion.** antes Green habla compara-
do al C. I. O. con la I. W. \v. cuya
tctica fracasada de violencias re-
tard 50 aos el desarrollo del
obrerismo americano'. El C. I. O.
es responsable nico de la d;\
de los trabajadores y sin unidad
el movimiento sindicalista no puede
prosperar. A pesar de la benevolen-
cia de la Federacin el C. I. O.
procedi a desintegrar los sindica-
tos afiliados a ella, y adopt una
poltica destructora de los sindica-
tos y de las libertades Individua-
I el ltimo ao el C. I. O. se
ha quitado la careta revelando su
"ambicin de poder" a todo costo,
incluso el costo de la destruccin
de la democracia. "La situacin en-
tera ha cambiado con la aparicin
del "hombre a caballo' en vida y
en accin." Ahora los obreros pue-
den ver Q.UC no se trataba de ser-
vir el movimiento sindicalista, si-
no de una ambicin personal de;
poder. No se trata de la organi/a-
nriical por industrias en ve?
de por oficios. La Federacin orga-
niz h la industria automovilstica
y varias otras como Industrias y
sin embarsn. el C. I. O. lleg a ella
a destruir H trabajo de la Federa-
Mojr da ya no hay una lnea
!<.' demarcacin entre organizacin
por industrias y organizacin por
; todos los sindicatos estn
ms o menos en la primera cate-
gora. En el hecho hay ms sindi-
catos organizados por industrias
en la Federacin que en el C. I. O.
La manera del C. I. O. de ganar
sindicatos consiste en apuntar ur.
revlver a la cabeza de los lderes.
La Federacin lucha por preservar
I la democracia en las organizacio-
nes breras.
"El C. I. O. ha abandonado el
campo obrerista para entrar a la
poltica. La ambicin de poder pol-
tico del C. I. O. ha sido llevada a
lodos los rincones del pais y depo-
sitada a la puerta de la Casa Blan-
ra. Bat hecho unido a los poderes
conferidos por la ley al Consejo
Nacional del Trabajo muestran el
i Contina en la pg. 9 coi. 4>
NUEVA YORK. N. Y., octubre
(P. U.).Un accidente en el tr-
fico estelar, o la fusin del globo
terrestre en la masa gnea dl sol
son consideradas como p.
eventualidades que extirparan to-
dos los vestigios de vida redicien-
do el mundo a polvo.
Tales accdenies. y muchos ms.
son maneras enteramente posibles
en que el mundo llegarla a su fin.
opinan los cientficos del Museo
Americano de Historia Natural. Si
ninguno de ellos ocurre, entonces
las posibilidades son de que el glo-
bo contine girando en el universo
por varios millones de aos ms.
romo lo ha venido haciendo desde
hace 2,000.000,000 aos, segn in-
dican las cifras de los expertos.
Eliminando los desastres impre-
vistos, los astrnomos creen que la
vida cesar cuando el sol de aq'.ii
a muchos millones de aos se ex-
tinga finalmente y el ltimo resto
de energa solar se consuma de-
jando al universo convertido en
una masa de tinieblas heladas. Pe>
ro este desenvolvimiento natura',
puede quedar interrumpido si lle-
ga a suceder aiso que cambie e'
curso normal de la tierra alrededor
del o.
Uno de los accidentes posibles es
el choque del sol con alguna otra
estrella, lo cual lanzara el 'in-
verso al raos. Se cree que fu de
esta manera oue el mundo tuvo su
principio. Adems, circunstancias
imprevistas pueden arrastrar la
tierra hasta dentro, o hasta muy
rerca de la masa gaseosa del so!
haciendo cenizas la corteza del glo-
bo, como tambin pueden a
tanto riel sol qua tudas las formu
de vida se congeles y los ocanos
se vuelvan hielo.
Se ha visto que algunas asi
han empezado repentinamente a
lanzar (toatc loa mientras arrien du-
rante varias horas o das. Si ana
explosin como sta le ocurriese a;
sol se quemara toda la vida en la
superficie de la tierra y los marea
se evaporaran en nubes de vapor.
La tierra misma, que es un pla-
neta de mediano tamao en el sis-
tema solar, no est enteramente H>
i bre de su/rir su propio accidente
' de trfico. Un cometa desprendido
por el espacio puede chocar cor. la
t!erra o acercarse demasiado a ella.
| Y en tal caso, aunque el mundo no
; quedase destruido por el rnela.
i es muy escasa la posibilidad ri que
los habitantes deriven beneficio
i alguno del accidente.
E< improbable que ningn ser
; humano tenga la oportunidad de
', darse exacta cuenta del fin del
mundo cuando llegue ese fin ;
pero la ciencia ha perfeccionado la
manera de demostrar desde ahora
i cmo es que puede suceder. Los
funcionarios del Planetario de Hay-
den. que es parte del Museo de His-
toria Natural de Nueva York, ha
desarrollado tfn proyector que en-
sea cmo pueden ocurrir estos ar-
riden'es estelares. Los tcnicos ri*l
Planetario han inventario un apa-
rato "que demuestra sobre una
pantalla esfrica lo que sucederja
si dos estrellas llegan a chocar o
rozar la una con la otra. Los tcni-
cos han dramatizario una colisin
en're el globo terrqueo y el co-
meta Ponetl. Tambin han mostra-
do el acontecimiento del sol convir-
tindose en una nova o "estrella
va", lo que es posible, redu-
i riendo como consecuencia el h
;a pavesas, y de otro lado, debilitan-
tanto que el mundo queda he-
lado.
Sin embargo, no todas estas posi-
bilidades cubren todas las circuns-
tancias bajo las cuales el mundo
P'ierietocara su fin. Cualquier cir-
cunstancia q. trastorne los procesos
normales de enfriamiento, dicen los
h"mhres de ciencia, pueden provo-
car terremotos y volcanes que lan-
zaran el mundo a la confusin
derrumbando las montaas ha = 'a
el fondo de los mares y levantan-
do nuevos continent*s sin nombres
por no existir quien se los d.
una exc
ursin macabra por cinco Estados
1El Dr. Littlefleld.
seora
NUEVA YORK (Editors Pies-' -
La madrugada del sbado 16 de
octubre ltimo era muy fria y bru-
mosa en #'. pequeo pueblo de
North Arlmgton. Estado de New
Jersey. Los tranquilos vecinos oue
viven en casas diseminadas a dis-
tancia, empezahan a encender sus
chimeneas, y humos azules avisa-
ron al Sargento de la Polica Louis
Haufhold y al gendarme Michael
Kane. que rondaban en un auto-ra-
dio las afueras del poblado, que se
acercaba la hora de regresar al
cuartel e ir descansar.
Raiahan por la Avenida Un n,
cuando en un sitio vacante divisa-
ron un automvil Buick flataante
:i placas patentes del Estado
de .Maine, y del cual, por una.de las
ventanillas se asomaban dos pies
cubiertos con zapatos sucios y ro-
tos. Extraados de ver unos p.es
que por su apariencia no "pertene-
ran" con esa clase de automviles,
j Kane se ha.i del carro policaco y
fu a investigar.
l'n muchacho bien parecido, pero
algo incoherente de sueo, al ser
I interrogado ense una licencia de
i manejar automvil asignada al
LA CATEDRAL DE SAN PABLO
MONTADA EN UN "TRAILER"
El Obispo Wise cree haber resuelto de este mo-
do varios problemas
I.lttlefleld. Paul Dawyer. *Iji Polica extrae un cadver tras otro
del automvil.
I doctor John H. Littlefield, ne 88 que excitado haba decidido huir
aos de edad. Viendo que el docu- Boston encargndome antes de ha-
mento no coincida en la descrip- corlo, de venirla a buscar.
;cn con el poseedor. Kane. orden: "La seora Littlefield crey nv
' al joven lo acompaara a la esta- historia. Tom el camino a Boston
cin de polica. con la esposa del hombre que ha-
Una vez en el cuartel, el mucha- hia asesinado sentada al lado mo
cho dio u nombre verdadero de Mientras manejaba, pens en 'o
Paul N. Pwyer, 18 aos, nativo de I trgico rie la situacin, ya que ella
South Pars, Estado de Maine y... J mo se daba cuenta que llevaba el
En los momentos en que Pwyer da- cadver de su esposo en el auto-
ba estas informaciones, el Sargento mvil en oue viajaba. P"nsc en en-
Kaufhold. que habia salido afuera Ucearme a la polica, pero algo me
a inspeccionar el automvil, vuelve sujetaha. Pespus de 4 horas, me
I corriendo. excitado y grita a baj del auto y entre a un almacn
Dwyer: "Usted ha asesinado a una donde simul hacer una llamada
mujer en ese automvil. He encon- por telfono, de la cual volv rii-
Irado su cadver": a lo que el ase- rindole a la seora Littlefield qu
sino con toda calma reponde: "Si. haba hablado ron el doctor, quien
hombre, tiene razn; ahora, si bus-; me habia dado nuevas instruccio-
i ca en la parte rie atrs, donde s nes y me ordenaba ir a Concord. en
colocan la maletas, tambin va a el Catado de New llaven. 55 millas
enrontrar el cuerpo de un hombre." ms lejos que Boston y que ah lo
Presionado por la polica. Paul N. esperramos al da siguiente:".
Dwyer, identific a sus victimas. El "Llegamos a Concord el jue\es
I hombre era el doctor Littlefield, de las fi de la maana, fuimos a un
(56 aos, cuya licencia de manejar: hotel, dormimos dos horas y des-
habia mostrado cuando recin inte-1 pues hicimos ms de 20 viajes a la
rrogado por el gendarme Kane. y la estacin. Por supuesto, el doctor
esposa de ste, seora Lydia Lit le- nunca lleg, de manera que decidi-
field de M aos. mos al anochecer, volver a South
El mircoles 13. llam a mi casa ? en Maine."
al doctor Littlefield. empee Pwyer, Mentas volvamos.
1 para consuliarlo sobre asuntos in
timos. Una vez que me examin y
, me encontr sano hizo una broma
de mal gusto y me dijo que me ca-
I sara. con una amiga mia con quien
empez a sospechar y me pregunt
varias rosas que por el mismo sue-
o que tenia no pude contestar con
claridad. Me acus de haber dado
muerte al doctor y trat de saltar
f
A Toda Hora
Sea Ud. Bonita!
habia estado saliendo desde el ao pasado. Encolerizado por lo que me ",'-"s Pr, el vehculo a la vera
habia dicho, le di un golpe que lo n"pl camino y no I uve ms remedio
bot sobre la orilla del bao. Te- nue estrangularla. La coloqu en
miedo que me delataran, lo eslan- <' suelo del automvil y la cubr
gui con mi cinturn y para ase- 'as manas y maletas. Pi vuel-
gurarme que estaba muerto le di ' V empece una peregrinacin du-
dos o tres golpes con un martillo, rante la cual pas por 5 Estados el
En seguida tom el cadver y lo rija viernes. Por la noche llegu a
llev a su automvil. Todo esto lo pu- Nutra York."
rie hacer sin que nadie me viera.I "la seora Liltlefleld lena
por que la casa en que vivo est;, en cu cartera y mn sto p-ns
retirada de las otras y es de pro- llegar hasta Baltlmore, pero
piedad de mi nadre que no vive en trido de Nueva York me intern
; ella porque trahaja como enferme- el Estado de Nueva Jersey, dona
J ra en el Hospital Bergen de Bos- el sueo me rindi y donde, tratan-
ton." do rie reponerme, me encontraron
OJiw vea en el automvil, pent !os poMcta Kaufhold y Kane."
que la esposa del doctor tendra i En Mane no existe la pena ca-
sospechas rie mi si su marido no pilal. Pwyer, el "Sheik" que ronda-
aba a su casa. Con esta id=a, ha ron varias muchachas de la lo-
me dirig donde ellos vivan y ha- calidad y que necesitaba dinero pe-
lndome del auto entr y le inven- ra ello, pasar el res en de su vida
l a la seora Littlefield que cuan* I natural, corroyndose entre cuatro
do venamos de regreso el doctor I paredes y pensando que el crimen
hahla atropellado a dos hombres y no paga dividendos,
Sea considerado
con los dems!
La Catedral de San Pablo con capacidad para 4 personas, liste para partir en su primera excursin ron
el Obispo Wlse a bordo.
vSSBSK^"" 1 "M"0 SEA u,ted de c8as muchachas que slo
IN aparecen bonitas de noche, a la luz arti-
ficial. Sea bonita tambin a plena luz del da.
Use el matiz correcto de los Polvos Eclat para
dar ms colorido, ms tersura, ms belleza a su
cutis a toda hora.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
* usted su Propio matiz. Pruebe a la luz del da
s analices ....
y bajo la luz artificial.
* BLANCO
RACHEL CLARO LS PoIvos c/a* *n finsimos. Se adhieren
l por horas. Quitan el brillo y dejan su cutii
RACHEL'MEDIANO ncamente perfumado.
Llene este cupn y envfelo al apartado 1523, San Juan, y recibir
muestra gratis de 'Eclat".
Nombre.............................................. i
^Direccin ...... ........................ ^. ...._.. ... .. ..
NUEVA YORK. (E. P.l Con el
Puque de VV'ndsor viajando de Ber-
ln a Stettin en el "trailer" de Hitler
ron cocinilla y bar, y una Catedral
que ha echado a andar en los Esta-
dos Unidos, parece que el tema del
"trailer" volver a la preocupacin
pblica que lo habla desertado por
ias amenazas de conflagracin y
las dos guerras en curso en China
y en Espaa.
Los propietarios de las vecinda-
des riel sitio donde funcionar la
Exposicin Mundial de Nueva York
se han presentado a las autorida-
des a pedir proteccin contra la
amenaza de los "trailers". No slo
saben que se van a abrir campos
para estas rasas remolque en las
cercanas, sino les ha llegado ei
rumor de que un fabricante ha
ideado unos "trailers" siglo XX de
dos y tres pisos, verdaderos hoteles
ambulantes que serian contratados
por peregrinaciones de ciudades y
aldeas de todo el pas que vendran
asi a la Exposicin de Nueva York,
sin beneficio alguno para los hote-
les y comerciantes de Nueva York.
En Consejo de Trnsito los ha
tranquilizado a lo menos por lo que
respecta a los "trailers" rascacie-
los, porque hay una disposicin mu-
nicipal que establece el mximo de
altura que puede tener una veh-
culo motorizado o no. Les queda el
temor de que en "trailers" se ins-
talen por la Exposicin, bares, ro-
cinas, restaurantes. lavanderas.
etc., que privarn de su comercio
a los establecimientos de larga re-
sidencia y que pagan gruesas con-
tribuciones.
La epopeya del "trailer" sigue su
curso en Estados Unidos: ya l'en^n
su exposicin anual independiente de
la del automvil. En la de este ao
se exhibe la ms infinita variedad
rie ellos desde uno de una ruda
para campamentos de caza o pes-
ca, hasta el de tres que es un
palacio rodante con todo el
confort de una case y cues-
ta sobre 8,000 dlares. La "Indian
Trailer Corporation" ha puesto tn
venta el ms haralo de todos, el
"Bapoo", a 295 dlares, precio fan-
tstico sin embargo para lo que
han costado los millones hechos en
rasa, que ruedan por esos caminos.
En la Exposicin de este ao hizo
su aparicin la Escuela Econmica
Oomstica del Trailer que da por
precios mdicos cursos que ensean
a vivir confortablemente en el re-
ducido espacio. La legislacin so-
bre "trailers" sigue haciendo sena
sacin en el pais. La restrictiva
ahunds apoyada por los hoteleros y
comerciantes radicados que ven
una competencia desleal. Otras le-
yes tratan de aplicar impuestos a
esta nueva casa; las ms regulan
los tamaos, condiciones de estacio-
namiento, sanitarias, etc.
El doctor Ereeman Blunt del Es-
tado de Minessotta levant su --.ni-
dio de dentista, lo instal en un
"trailer" magnifico y ahora sa'e .
a la busca de su clientes a dom'ci-
iio. Tiene el "trailer" una -ala de
j operaciones, sala de espera como
las comunes de dentistas, aca-o un
1 poco mejor, y hasta laboratorio
para la fabricacin de dientes r.r-
| tifiriales: sire purificado que se
mantiene a una misma temperatu-
ra invierno y verano y agua corrien-
te fria y callente.
El Consejo Sanitario del E-in-
do de Indiana ha instalado servi-
cios dentales en "trailers" 'ambin
para la atencin de las escuelas.
En el Estado de Oklahoma hay una
media docena de "clnicas en rue-
das que viajan por los distritos ru-
rales proporcionando asistencia m-
dica v dentistica gratuita a adul-
tos y escolares. La Oireccin Gene-
ral de Sanidad del Estado consin tiene un servicio completo
j de "trailers" que atienden a la mi-
, ternidad y diseminan instruccin
' sanitaria por los distritos rurales.
Hay ms de 1.000.000 de amerra-
' nos que viven ya de una manera
I permanente en los 500,000 "traers"
de uso continuo que hay en el ;>ais.
.'.Qu de extrao es pues qu al
muy reverendo Henry Wise Hob-
son. Obispo de la Iglesia Episcopal
haya resuelto demoler la Catedral
| de San Pablo y contruir la mag-
nifica Catedral de Ruedas .le San
I Pablo, en que acaba de salir a su
I primera visita diocesana con su
! iglesia a cuestas? Le Catedr.il de
San Pablo lleva por cierto !a silla
episcopal, primera que se instala
en una iglesia andante, una hihLo-
teca. un altar, un equipo completo
'de cine, una perfecta nstala-in de
; alto parlantes y una especie de sa-
i cristia donde pueden residir dos
j personas. La Catedral en ruedas no
I puede contener ms de 84 personas.
1 pero tiene un mecanismo que per-
, mite abrir toda la parte trasera de
manera que el altar sea perfecta-
I mente visible para una congrega-
cin que se site tras la Catedral.
Este Obispo que fu Comand inte
del Ejrcito americano durante la
guerra, cree que no es posible con
los cambios que se operan ahor* en
las aglomeraciones rie poblacin
rontruir una Iglesia donde se est
seguro de que ser til dentro rie
"O aos. En cambio sobre ruedes
la Catedral sigue a la poblacin.
Adems, si la gente va poco a la
Iglesia; es necesario entonces que
la Iglesia vaya al encuentro de los
fieles.
Antes oue el Obispo Hohson ir-u-
ehos prrocos hablan adoptado el
"trailer" para sus servicios. Recien-
temente partieron de Nueva Yo-k.
camino a las montaas de Tennesse
en misin, los Reverendos .ls-.i"s
Cunningham y Thomas Halloran.
en un "trailer". Pero sta es *lo
una capilla: con ella sin embargo
los dos prrocos catlicos esperan
poder atender a su comunidad n*
175.000 habitantes esparcidos en un
territorio montaoso de 70,000 mi-
llas cuadradas. Para ellos "la ca-
pilla en ruedas" es a nica solu-
cin posible.
Cubra su nariz al estornudar
y tome Instantina para cortar
a RESFRIADO!
.toda persona que comienza a sentir sin-
tomas de resfriado tiene dos obligaciones:
cubrir sus estornudos para no contagiar a
los dems, y tomar Instantina en seguida,
repitiendo la dosis cada dos horas.
Por lo general no son necesarias ms da
tres dosis de Instantina para cortar de raz
cualquier resfriado o catarro, y asi se evita
el peligro de la gripe, la bronquitis o la
pulmona.
Ms vale prevenir que lamentar!
&
pp
Para su proteccin
cada tableta esta en-
vuelta hermticamen-
te en papel celofn.
Camisas-ARROW...
Enorme surtido recibido...
Preciosidades en los ltimo
'.os y colores de moda.
Tambin ropa interior
ARROW
Sombrerera Surez
A.llen 3
antina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
*
RESFRIADOS DOLORES GRIPE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.

,
LA DRAMTICA EXPLOSIN DEL TRANSPORTE "FLORENCE H"
Cuando el afecto de un hombre empu ja a otro hacia el
cxtcriiiinio.-La milagrosa coincidencia de medio grado
de ficbrc.-Unos granos ilc sal sosa salvan a un marino
de todo un cargamento de plvora que estalla en mitad
de la mar.-El "Florence H." desapareci en el aire...
Cor JL'AX CARLOS VERGNE
d estupefacto y hube de pregun-
tarme enfticamente si senta bas-
j tante las cosas a mi alrededor para
I ser un organismo material y no un
espritu. Aquellas coincidencias eran
espeluznantes.
Se rumor que la explosin fu
de origen incendiario, causada por
un espa que antes de la catstrofe
se tir al agua con salvavida puesto
para salvar la orilla a nado. En esos
das haban
piraba la idea de la sal sosa, me j Burdeos, donde a lo largo del Rio | caus daos a marineros que
encamin al dispensario a pedir un
trago gordo de la droga.
Carona hablan construido varios ki- han sobre cubierta de otros buques
lmetros de malecones para acorn-1 del convoy, y que pareci que la
Dentro del dispensario estaba la dar la inmensa flota que descarga-i tierra entera haba explotado. Al-
Vista de la rada de Burdeos, tomada desde la Torre de San Miguel.
Fu el caso, podramos decir lgicos, aunque sea dando vi-[tro de enseanza Bicack haba re-
que un lervidoi sstavo sin saberlo
varios das condenado a muerte: el
raso en que el aprecio verdadero d
un hombr se empe en en\ arme
da a nmeros .-\lraordinarios de cibido al adolescente de Puerto Ri-
le esponjan Ico sonrindose cuando por primen
sintindose qulzl tan importantes
fila matinal inevitable. En la Ar-
mada para todo lo comn hay que
hacer fa. a vece* hasta para des-
empear funciones que uno debiera
har a la mayor brevedad po-
m le,
",.V a usted qu le pasa?", pre-
gunt el practicante cuando lleg mi
turno.
Le dije que necesitaba una pe-
quea dosis de sal sosa, no muy
grande.
El hombre del delantar me con-
dujo a un saln contiguo y me me-
t" un termmetro en la boca. AI
cabo de varios minutos lo sac y lo
mir, y sin decirme nada se alej
ba continuamente toda clase de per- gunas cajas de plvora volaron con
trechos. i la madera incendiada en forma de
El Florence H. navegaba cerca de fuegos artificiales y explotaban a
la costa con otros barcos cuando de j gran altura; otras iban a explotar
madrugada sobrevino la explosin, a ras de la superficie como epilogo
El vapor vol como un petardo gi-ardiente .de aquel volcn inespera-
un torpedo alemn atacara el gran
cargamento de plvora.
stro recordado Winnebago hi-
zo la secundaria travesa de Brest
a Burdeos bajo una constante ame-
naza. Sentarse sobre un barril de
plvora ser una amenaza en cual-
quier tiempo; y lo ser un poco mt
i por aguas rundidas de sub-
marinos enemigos sobre cerca de
tres mil toneladas de plvora. Pe-
gantesco, como una bomba del gran
de de un edificio, produciendo un
relmpago que se vio, y una detona-
cin que se oy a cientos de millas
de distancia. Otros barcos explota-
ban parcialmente cuando un torpe-
do o una granada enemiga haca
blanco sobre .la oanta Brbara;
otros cargados de gasolina o pstr-
leo crudo se incendiaban de
modo y muchos de sus tripulan'es
do. Durante esa fase del del
fu que alguien tom una fotogra-
fa que fu publicada ms tarde por
el New -.York Times. No hubieron
supervivientes a quien socorrer, la
transicin de la vida a la muerte
de aquella tripulacin debi ser una
,undo y sus cuerpos
quedaron deshechos.
Yo haba salido de Nueva York a
bordo del transporte Winnebago.
vez lo oy hablar ingls torturado:
pero entonces l no recordaba que
a los 17 aos los empeos su <
llevar consigo toda la fuer
Y en la vida donde
a una de ve que hasta el amor a veces
luta; y en el que la idea de un cen- mala, no deber wr pues muy e\-
tavo ((' i Vino a rescatar una tralla q u el mero aprecio de un muchas y enteras ilusiones En tic-
vida ya tachada con lpiz rojo. El-hombre hacia otro se equivoque co- meses, comprando libros avanzado-
poder teraputico de la droga no tu,!mo aqu. S que la equivocacin fu y agarrando los mendrugos de .v,
vo que ver directamente con los sana. Hoy. despus de haber pre- truccin que el instructor poda di-
acontecimientos. i ta tajureo, si algo asi pensar a un principiante, habiar-.o-
Por i pareciera muy ra- sucediera, no habra quien nos eli-1 logrado alcanzar a los 'frescos" qh
ro, como es tan personal, deber minara alguna sospecha, aunque entre los sesenta o setenta que for
mencionar comprobativamente el fuera slo por cuestin de discipli-
nombre del instrurtor de radio' na. A pesar de las buenas intencio-
Bicack, quien ser un hombre jo-
ven todava. Supongo que l no ha-
br olvidado los principales deta-
nes que adornaban los deseos
mi jefe Bicack, no puedo si:
cordarlo con cierta trepidacin, no
lies de un asunto que yo por m i del todo desprovista de vestigios
parte no olvidar nunca. Tampoco' de rencor: pero eso no est en uno;
pasaremos sin hacer Idntica refe- emana del instinto, que nos defien-
mbamos el destacamento, habla/
llegado all a medio entrenar. (Aqu
es necesario mencionar esto, que es
parte del relato. Hay que hacer ho
or a la verdad pertinente aunque
haya tambin que violentar nuestra
aparente sensibilidad hablando ha;
ta de sal sosa; lo cual ne quiere
decir necesariamente que se hab'-
de purgantes, como hizo no hace
mucho cierta seorita recin pre
! sentada, y en cuya presencia ahora
la imaginacin siempre se desboca.-
Hablando al grupo de estudiantes
que estbamos sentados alrededor
de una larga mesa Bicack un dia
anunci los planes que tenia para
premiarme por mi determinacin a
aprender, y dijo refirindose a mi
"A Fulano tambin le daremos
una buena asignacin, un buen bar-
co. Se lo merece. Long hizo el n-
mero uno en los exmenes, pero
l hizo el nmero dos", continuan-
do luego con algunas palabras de
alabanza a mi conducta que en
aquellos das haba sido intachable.
Y cmo no. La vida de un artillero
sobre cubierta, que yo haba vivido
largos meses, era muy dura cuan-
do habia que mantenerse en guar-
dia o en accin bajo tormentas o
recibiendo las salpicaduras o cha-
parrones del oleaje helado; mien-
tras que los "radiomen" pasaban el
tiempo dentro de cabinas conforta-
bles.
Bicack habia sido un operador ex-
perto antes de enlistarse, y habia
viajado a bordo del vapor Florence
H. y por eso ensalzaba la finura y
capturado espas en ro aunque de susto morimos algu-
barcos mercantes y el rumor tom i "as treinta veces en el viaje, no lo
,. __ hicimos por lo vist en realidad.
relieve; no recuerdo sin embargo A nUps(ro rpgreso a Nueva York
que la causa del desastre fuera com-1 anclamos frente a la Estatua de la
probada. Lo ms probable fu que (Contina en la pgina 15. col. .>
A las personas que desean
"PURGARSE" suavemente
Fotografa tomada en marzo de 1918. mientras el Kaiser ronferenrlaba ron *u Estado Mayor en el fren-
te, antes de la segunda batalla del Mame.
Momentos despus repres y me or- perecan entre las llamas del ocano Esle vapor tambin habia sido cr-
deno a que me desnudar?.. Yo no que ardia. Pero esos eran los casos. gado con millares de cajas de pol-
Nunca exponga su aparato diges-
tivo a la accin contraproducente
de purgantes muy violentos que ha-
cen efecto rpido y excesivo, deb*
litando profundamente sus rg.i m >s
digestivos.
Siga el consejo de los mdicos.
Purgese suavemente con Leche de
Magnesia de Phillips, los mutuos
consideran la Leche de Magnesia
de Phillips como el ms suave, di-
caz y seguro regularizador del
aparato digestivo.
La Leche de Magnesia de Phi-
llips elimina directamente las ver-
daderas causas de los trastornos
del aparato digestivo, coa su com-
probada triple accin:
1.Alcaliza el contenido del est-
mago, neutralizando el exceso
de acidez.
2.Limpin.sua\emente el delicado
tubo intestinal.
3.Tonifica todo el aparato diges-
tno.
Al comprar Leche de Magnesia,
exija la legitima, la de PHILLIPS.
Ahora tambin en forma de labia*
tas, bajo el nombre MILMA.
comprenda; porque me senta bas-
tante bien. En el ao incompleto
que llevaba en la Armada nunca
habla pasado por el dispensario y
excepcionales ms desastrosos de la i vora del tamao de latas de gas que (
prdida de buques. A la tripulacin | llevaban el nombre Du Pont y la
del barco de mi compaero Long y palabra "peligro" grabada en todos |
el otro le haba sido reservada la sus costados. Cuando ocurri la ca-
como aquello de desnudarme no pa- suerte de desaparecer en un ins-
tante. El vapor dej de existir sin
hundirse.
Dijeron que la concusin del aire
recia una orden militar, no me apre-
suraba a obedecer, esperando inge-
nuamente alguna explicacin. En
eso lleg el mdico y en su presen-
cia el practicante repiti la orden
de desnudez.
"Usted tiene medio grado de fie-
bre", dijo el mdico, "se va a que-
dar aqu hasta que se determine la
causa."
Me pasaron a otro compartimien-
la amplitud de las dependencias dejto donde habian varios hombres
!ns radiotelegrafistas a bordo de di-, acostados en camas blancas; me en-
ho vapor, donde, decia l. habia, fregaron una bata larga que haca
hasta un juego de muebles de mim- i recordar los tiempos de la primera
bre y una alfombra persa, sin men- infancia, y hube de cambiarme de
Parte haja de la ciudad de Nue\a York vista desde Brookljn a travs
del Ro del Este. Ahajo: Tnel del ferrorarril, bajo el Rio del Este.
cionar el potente aparato Marconi
de dos kilovatios. Long. el hombre
qiie habia sacado mejor promedio
en los exmenes de tareera clase.
>mo encargado de comunica-
ciones en el Florenot H., y yo. ira
como segundo, con otro operador
ms como tercero. Aquella asigna-
cin era el premio que recibamos
por nuestra aplicacin y conducta.
Y tan altamente habl el instruc-
tor de aquel vapor que muchos nos
miraban con envidia.
El barco en cuestin es'aba en-
tonces atracado a un muelle de uno
de los astilleros de Brooklyn, sien-
do recondicionado para acomodar
un mayor nmero de tripulantes.
renda a mi estimado Mr. Mlller de. a
(antes y despus de la guerra alio nable.
vestimenta y acostarme. De nada
vali asegurarles que el caso no era
de cuidado, que yo sabia lo que te-
Yo quera salir de all. No podia
o no queria imaginarme que aque-
lla detencin forz era para mi
bien; mucho menos poda soar que
mediante ella me salvaba de una
muerte rpida y segura. Acababa
de librarse una batalla entre el mal
y el bien, y las fuerzas del bien que
regan mi destino hablan vencido.
Mi razn ciega haba sido derrota-
da por alguna fuerza que parece
que todo lo ve. ,^~*
Antes del reconocimiento me le-
vant para mirar a: travs del cris-
tal de las ventanas hacia el edifi-
empleado de la RCA en Nueva
York), quien en aquellos dias de
marzo de 1918 era el oficial a cargo
del personal radiotelegrfico en los
cuarteles construidos en el City I'ark.
cerca del arsenal de Brooklyn.
Pero creo Improbable que alguien
tenga que escribir special delivery
a mis ex-camaradas, porque debido
principalmente a esas apocalpticas
conmociones de la humanidad que
llamamos guerras y que hoy son
Long | yo fuimos a verlo. Entre (
los obreros en movimiento y el rui% oio de madera que era el cuartel
- rio de las mquinas de remachar F donde habitaban mi$ compaeros,
metes las gras elevaban hasta la hombres libres, prximos a hacerse
cubierta los caones que II an a ser a la mar rumbo a Europa, mane-
instalados para la defensa de la na- i&nt0 aquellos aparatos importantes
ve. Quedamos agradecidos; el Fio-. que a Pnos les aaran cierto aire de
rence H. era un buen barco. De un ; distincin infundidora de respeto...
momento a otro llegara la orden Probablemente yo perdera la opor-
para que los artilleros, mecnicos. ,^idad de jugar con los aparate-
Bicack era durante la Gran Gue-
rra el Instructor de radiotelegrafa
en la escuela que la Armada ha-
bia mostrado en uno de los cuarte-
les levantados en el City Park. La
la venia a ser una combina-
cin de ateneo chabacano e "insti-
tuto" de revlida' para los "radio-
men" que llegaban de la respetable
escuela da la Marina establecida
en Harvard; y ea clli que aquellos
novicios amados "Pelham Bay
radiotelegrafistas y otros Tripulan-
tes invadieran el buque acomodn-
dose para conducirlo a travs de las
zonas infestadas por submarinos
alemanes.
Haca dias que yo me senta algo
Plaia de los t.lrondino* ni Burdeos. Al fondo el Rio Garone y La Bastlde.
frecuentes, ya nadie se asonv, Boys" emp-zaban a darse cuenta de mal de salud lo. francesa. o recuerdo si el Florence
del Florence H. Aquel hospital era
peor que una crcel.
Pas all tres das. Me dieron de
alta sintindome liviano y capaz de
engullir cualquier cantidad de vita-
minas. Me encamin por la acera
de tablas ha a el compartimiento
F. sabiendo ya que haba perdido
mi asignacin al Florence H. Bicack
me dijo que lo senta pero que ha-
bla tenido que poner a otro en mi
lugar, a un recin llegado cuyo
nombre sonaba como Hendricks. La
tripulacin completa estaba a bordo
desde el dia antes y el barco se ha-
ca a la mar ese mismo dia. Long
habia asumido el puesto de encar-
gado de comunicaciones. Al mismo
tiempo el Instructor me dijo que yo
quedarla all para recibir alguna Ins-
truccin adicional sobre mtodos
navales con el fin de enviarme qui-
zs de primero en algn otro vapor
del servicio de trasporte naval.
El Florence H., llevando a Long,
a mi substituto y a otro operador
n la cabina del radio, sali de
Nueva York cargado de plvora pa-
ra los caones que ruga1: en los
campos de batalla de Francia.
El resto d" este relato se narra
de acuerdo con el testimonio de per-
sonas bien entradas, de algunos que
vieron lo que .sucedi, t del Ncv.
York Times que public fotografas
I tardias de la catstrofe.
Junto con otros vapores que for-
maban un numeroso convoy, el
'Florence H. cruz el Atlntico sin
ms incidentes que algunas alarmas
idas por la presencia a distan-
cia de submarinos lemanes. Creo
que un vapor de la linea Lurken-
bach fu atacado en ese viaje mien-
tras navegaba cerca de la costa
tstrofe del Florence H. nosotros;
salimos de Norfolk donde se habia |
reunido el convoy. Supimos las no- \
tieias en Brest. Francia. Yo me que-'
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
la Qmspmm
en este NUEVO y
En Cellophane Para su proteccin cada
tableta de Cafiaspirina est envuelta hermticamente
en Cellophane, papel transparente e impermeable. As
cada tableta conserva toda su pureza y eficacia, prote-
gida contra la humedad, el polvo e impurezas de toda
clase, sin haber sido nunca tocada por manos humanas.
8
PIDA EN CUALQUIER FARMACIA O BOTICA
Para el bolsillo o la cartera:
El "LIBRITO" de 2 tabletas o el "CARNET" de 6 tabletas
Para tener en casa: La Caja de 50 tabletas
Su hoticario tendr
mucho gusto en ex-
plicarle las ventajas
de este moderno en-
vase de Cafiaspirina
tan freeuc asom
bra de nada; ni siquiers fie li en Era sencillamente el mal de que H. sufri la catstrofe antes de Ile-
sas asomb: entre tro alrededor; mucho en laxantes, las personas que no ba por la costa rumbo a Burdeos.
aquellas relacionadas con la lejana
destruccin ni por mayor de seres
humanos, lo cual, segn algunos
celebran, da origen a muchas
bonitas tales como nuevos desarro-
llos aeronuticos, nuevos mtodo-
convoyes generalmente -'?ga-
al puerto ms occidental de
de la I toman suficiente agua, y los cabros. Los
ciencia de Marconi que parecan ex-' La hora de ir a bordo estaba enci- ban
traviados de la flota, o para albei- ma y quera comenzar viaje sintin- Francia, a Brest. y all se dividan,
sai s. alguno < I agrura j dome capai " para hacerle les. algunos vapores tomando la ruta
con difici'ltad ingresar en ella des-1 honores a la-s "Boston haked beana". del norte hacia Inglaterra o El Ha-
de los mismos para co- -i! "hah"
a los buenos "pie", vre. \ otros dirigindose hacia el
me ins- sur, h i e, La Palln e o
EL PRODUCTO DE CONFIANZA
DOLORES DE CABEZA NEURALGIAS JAQUECAS MALESTARES


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.SAJADO 6 DE NOVIEMlRE DE 1937.
Nuestro gozo entre un pozo
Por JUAN X. MATOS
Cuando despu d Juicioso es-
tudio, de clculo* basados n n-
meros bien colocado*, y recostados
en buena y consciente lgica os
hacamos la Ilusin de que, no
tarde, verlamo* 1 predio que da
espalda al edificio que hoy ocupa
el Departamento de Sanidad Insu-
lar, parada 18tt en la carretera
"Pone* de Len" y frente a la va
"Fernndez Juncos", debidamente
trazado para ana excelente urba-
nizacin que culminara en una se-
rie de residencias elegantes que
dieran brillo y esplendor a tan
cntrica barriada, nos topamos con
que, en dicho predio, no lejos del
centro, se est levantando una
onstruccln, dlcese que para tras-
pasar a ella el puesto de Polica
Insular que actualmente funciona
en la parada 21.
Tai construccin deja sin efecto
-. p'.an que. ms acertado, imagi-
nbamos y que, con el meyor res-
peto, nos permitimos Insinuar en
.arlo* articulo* publicados en este
mismo peridico, cuyos recortes
mantenemos a reserva.
E predio a que nos referimos
mide, segn autorizada Informacin,
ocho mil metros, que dividido* en
solares de capacidad media daba
para edificar no menos de una do-
cena de preciosos chalet, sobran-
do espacio para calles, aceras y
jardines. Estos solares han podido
venderse en una cantidad no me-
nor de ochenta mil dlares, lo que
no debe extraar, pues que por
otros Inmediatos, en no tan exce-
lente situacin, sus dueo piden
a ms de quince dlares por metro
.uadrado. Estos solare* habran
hallado compradore inmediata-
mente .que se hubiera anunciado su
anta.
Llevndose a cabo el propsito
tal cual lo planteamos pblicamen-
te, hubiera sido un buen negocio
para e'. Gobierno, ya por la nueva
fuente de ingresos desarrollada co-
mo por el aplauso ganado con la
accin; *e habra hermoseado M
a.'tlo y a comunidad habra batido
palmas por tan interesante y de-
seada mejora pblica.
El edificio para la Polica, el cual
leseamos resulte lo m cmodo y
pintoresco posible, pudiera haberse
levantado al frente, donde se halla
jutalada una oficina de Sanidad o
Beneficencia, que es propiedad del
Gobierno, o bien en el predio in-
mediato, al otro extremo de la ci-
tada carretera, que el mismo Go-
bierno posee desde hace bastante
tiempo y que no utiliza, predio com-
prado en cincuenta y cinco mil d-
lares, de cuya suma o de parte de
ila. e*t cobrando el vendedor un
nter* de ocho por ciento anual.
0ts predio mide tambin ocho mil
metro*, que unidos a cuatro mil
metro* ms que regal el propio
tendedor montan a doce mil me-
roe los que posee el Gobierno en
Ueho sitio, tsn Inmediato al que
tonsideramos perdido par nuestros
fines que slo la carretera les se-
para.
a hay que suponer que en estas
meas se encierra la menor critica,
mies bien sabemos que nuestra mi-
m condicin de contribuyentes,
uyo papel no vale en nuestro me-
dio ambiente, no no da derecho a
marcar pauta; pero como todos
estos enigmas pblicos requieren
explicacin, mucho que nos gusta-
rla obtenerla, fuera por cualquier
cofcducto. Pudiera *er que motivo
poderosos que desconocemos indu-
jeran a tal determinacin y, en
este caso, si bien tendramos que
rectificar nuestra opinin, tendra
al menos alivio nuestra pena. Mien-
tras, seguiremos creyendo que ie
ha cometido en involuntario error
al mal emplear el consabido sitio.
Ciertamente que la Polica que
funciona en la parada 21 se ha ve-
nido desenvolviendo en un local ln-
apropiado, muy estrecho y dema-
siado encima del trnsito pblico y
merece, no hay duda, mayores co-
modidades; pero eso no Justifica, a
prima facie, que para resolver di-
cho problema se sacrifique una
propiedad tan valiosa y tan nece-
saria para otros usos.
Satisfechos, si, estamos con que
lo* educandos que ocupaban el edi-
ficio en que est instalado el De-
partamento de Sanidad Insular ha-
yan sido echados al campo a vivir
con Dios y la Naturaleza, tal y co-
mo lo aconseja la ciencia moderna
y donde aprendan a labrar la tie-
rra cientfica y prcticamente; asi
como tambin entra en nuestros
deseo* (todo ser viviente tiene de-
recho a desear) ver salir, cuanto
antes, del palacio denominado "In-
tendencia", uno de los Departamen-
tos Ejecutivos que lo ocupan, sea
Tesorera o Interior. Ambos, all,
no caben. Las oficinas estn situa-
das en rincones, que da grima pen-
sar cmo los empleados pueden
trabajar unos encima de otros, y
sobre ellos, el pblico que va a des-
pacharte. Tesorera tiene la mar
de dependencias desparramadla
por toda la Capital. El Negociado
de Income Tax se tiene en un ter-
cer piso, en la calle "Alien", donde
hay que escalar ms de cincuenta
peldaos, que cuando el contribu-
yente llega al ltimo, apenas si le
quedan gana* de pagar. Si este
Departamento quedara solo en el
referido edificio, podra recoger to-
dos sus Negociados y serla de gran
comodidad para los que pagan y
para lo que cobran. La experien-
cia no ha hecho saber, que cuanta
m* comodidad disfruta el que tra-
baja mayor y mejor labor rinde. Y
en esto deben pensar nuestros di-
rigentes, se por humanidad o por
clculo o por las dos cosas a la
vez. En el Departamento del Inte-
rior hay oficinas, entre ellas la de
Automviles y mapa* que hay que
subir a ellas en cuatro pie* y des-
pus, no encuentra uno donde pa-
rarse que no estorbe. Para este
Departamento debe erigirse un edi-
ficio apropiado, que con una parte
del dinero que se desgarita podra
hacerse para bien de todos. Tam-
poco esto significa critica, sino res-
petuosa ugerencia, que lo m*
probable ser que se pierda como
la que hicimos para habilitar el
predio a que hemos hecho referen-
cia en este articulo. Pero aunque
asi suceda, seguiremos marcando
errores y sealando medios de co-
rregirlos.
Santurce, noviembre 4 de 1937.
'EL ROSAL BENDITO'
SE EXHIBE
Hoy y maana en el tea-
tro Mart de Santurce
Tal como lo viniramos anun-
ciando, antenoche llevte a efec-
to el estreno de la notable produc-
cin del cine mejicano: "EL RO-
SAL BENDITO", en ti Teatro
Marti de Santurce, constituyendo
un gran xito, uno de loa m* no-
table* en dicho teatro.
Fu este xito muy merecido ya
que "EL ROSAL BENDITO", por
muchos concepto*, es acreedora a
esta acogida por parte de nuestros
cultos cineastas. Hacemos llegar
una vez ma nuestras felicitacio-
nes a la Distribucin Hispano Me-
xicana, caaa sta que ha brindado
el pblico de Puerto Rico la opor-
tunidad de conocer cunto vale, y
lo que en realidad es actualmen-
te, la industria cinematogrfica
mejicana.
"EL ROSAL BENDITO", conti-
na exhibiendo** en el Marti de
Santurce hoy domingo y maana
lunes.
El teatro Tuerto Rico' estre- Su Desuno
nar el jueves prximo
"La Plegaria de un Nio", bella produc-
cin que interpreta Bobby Breen
i^E **fogf
MAD
?*>
LA POWER ELECTRIC
ABRI EN PONCE
Un establecimiento para
efectos elctricos
PONCE, noviembre 5.Reciente-
mente se inaugur el magnifico es-
tablecimiento de efecto elctricos
que abierto en esta ciudad por la
Power Electric Ce, antiguo* comer-
ciantes de San Juan y MayagQez,
y distribuidores de los producto
"Westlnghouse" en Puerto Rico. El
edificio en que est Initalada la
Power Electric Co. fu construido
especialmente para eta firma, y
st situado en uno de los puntos
m cntricos de Ponce.
A la Inauguracin asisti nume-
roso pblico, que mostr gran inte-
rs en loe efecto* "Westlnghoute"
de ltima creacin y que all ae
exhiben, entre lo* qu ehay nevera,
estufas, calentadores, y mltiples
materiales de esta linea.
Han ido nombrados gerente y
comptroller de la Power Electric
en Ponce. don Jorge del Valle y
don Armando Porreta, persona de
reconocida capacidad en el ramo,
quiene* colmaron de atenciones a
todos aquellos que asistieron a la
inauguracin del nuevo y moderno
establecimiento.
Arturo CASTRO JR.
*>
Balompi en el cernen*
terio
Derechos reseivaaos para
EL MUNDO)
"ESCORPIN"
Koviembre 7.

Domingo 7 de noviembre de 1937.
SAN JUAN
Mar" (Souls at
Cooper y George
El nio quo nace en esta fecha
tendr mal carcter y ser tan
irascible como caprichoso, t'.s na-.
sario someterlo desde el principio a
una fuerte disciplina si se quiere
sacar partido de l.
La mujer que ha nacido el 7 de
noviembre, es dada a hacer siem-
pre su voluntad, sin pararse a pen-
sar en las consecuencias. Ese h-
bito, a todas luces peligrte
la causa de que pierda muchas
amistades y pase algunos matos ra-
tos. Es una lstima que tenga esa
mala condicin, porque cp usted in-
teligente v viva, v si le consedu ra
ms tiempo a la reflexin, pudie-
ra saca,- excelente partido de sus
aptitudes. Procure enmendarse, no
tome nunca una determinacin sin
haberla pensado dos veces, y viva
convencida de que ms pronto o
ms tarde tendr el hogar, el di-
nero y el lujo que ahora desea. Las\ FOX: iMiramar
RIALTO:
"Almas en el
Sea) con Gary
Raft.
MARTI: "Una Frivola Heredera"
(Footloose Helress) con Ann She-
ridan y Craig Reynolds.
LUNA:
"El dolo del Regimiento" (Wee
Willle Winkie) con Shirley Tem-
ple y Vctor Me Laglen.
TRES BANDERAS:
J "El Sptimo Cielo" (The Seventh
Heaven) con Slmone Simn y James
Stewart.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
Rumbo al Infierno" (Slave Shlp)
con Warner Baxter y Ellzabeth Al-
ian.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"Dos Pecadores" con Otto Krug-
ger y Martha Sleeper.
SANTURCE RIO PIEDRAS,
CATAfJO Y CAGUAS
Bebby Breen y sus principales colaboradores en "La Plegara de un M-
no". A la tsqulerda, con Marin Clalre; a la derecha, con Basll Rathbone.
Los muertos y heridos...
'Continuacin de la pgina 8.)
autoridades de Ciudad Trujillo y
?urto Principe aminoraron su im-
portancia. Un comunicado expedi-
do conjuntamente deca que lo in-
:orme eran "exagerado*".

NUEVA YORK, N. Y., noviembre
!. a ciudad a Ministro del Exterior
84 Hait, George* N. Lcgcr, sobre
al incidente dominico-haitiano, ma-
nifest que los Informe* de que
varios miles de haitianos han sido
matados son "substancialmente co-
rrectos". Neg que hubiese domi-
nicanos armados en tierra haitia-
na.
"Santo Domingo prometi inves-
tigar, hacer reparaciones y caitl-
;ar a los culpables," dijo. "Nos-
otros esperamos y rogamos qus ss
..impla esta prometa. Pero la* re-
paraciones apenas si compensan
.a vidas humanas. No podemos
omprender cmo se origin la tra-
gedia. El pueblo haitiano se ha sor-
prendido y escandalizado con estos
acontecimientos, especialmente con-
siderando la* relaciones amistosa;
que siempre han prevalecido entre
.o* dos gobierno*. Slo hace tres
-neses que una delegacin d bu>
na voluntad dominicana visit a
Puerto Prncipe."
"Si Santo Domingo hubiera de-
sdido que no deseaba ms los obre-
roa haitianos," sigui diciendo, "nos-
otros hubiramos estado dispuestos
a discutir el asunto y repatriar
nuestros subditos, en caso necesa-
rio, como hicimos con Cuba."
Leger dijo qus el Gobierno hai-
tiano ignor por mucho tiempo el
.acdente. "Es ahora que nos esta-
mos enterando de la verdadera
tragedia a medida que llegan refu-
giados a travs de la frontera. Hay
.n gran resentimiento de parte del
Dueblo haitiano que nosotros sen-
irnos hondamente; pero sin em-
bargo, hasta donde yo s, ningn
oonlnicano ha sido tocado en te-
rritorio haitiano. El Gobierno d*
Hait contina haciendo todo lo po-
.ble para evitar incidente* en tie-
rra haitiana."
Explic Leger que las bajas ocu-
rieron exclu*lvamente en territo-
.-.o domiaicano y que hasta la fe-
M no ha habido encuentros en la
froatsrs. Cuando se le pregunt si
reta que Santo Domingo a* esta-
ba preparando para una Invasin
ne Hait replic: "Yo no puedo
:.-**.- tal coss; psro hsmo* recibido
nformscln de qus la* tropa* do-
minicana* * satn acumulando so
ka. frontera."
-i Informe* no confirmado* T", m
. pregunt.
"Informe* de fuentes fidedignas,"
ontett. "Yo quiero hacer hinca-
al en que Hait ao ha hecha nsd*
para provocar la animosidad entre
ias dos naciones. El trabajo de los
dos presidentes lia sido estrechar
las relaciones entre las dos rep-
bllcaa. Nosotros no queremos decir
nada Injusto contra Santo Domin-
go; pero lamentamos profundamen-
te que la investigacin dominicana
se est realizando muy lentamente
y sin xito".
Leger ha estado en '.oe Estado*
Unidos hace mes y medio. Vino a
hacerse una operacin de la gar-
ganta. El martes sale para Wash-
ington, probablemente a discutir el
Incidente con Cordell Hull. el secre-
tarlo de Estado, aunque neg que
ste fuese el propsito de la visita.
Al preguntrsele si buscaba i
apoyo moral de los Estados Unidos,
replic evasivamente: "Nosotros
queremos estar en trminos de paz
con la Repblica Dominicana; sin
embargo, creo que el pueblo haitia-
no recibira de buena gana lo bue-
nos oficios de los Estados Unidos".
Por Louis Jay Heath
WAHINGTON, noviembre (P.
U.iSe cree inminente una erial*
haitiano-dominicana al recibirse
Informe* de que tropa de la Rep-
blica Dominicana te eitn cerneen-
trndo en la frontera, lo cual obli-
g al ministro de Estados Unidos,
Henry Norweb, a abandonar la
conferencia internacional de radio
que se celebra en la Habana, y re-
gresar inmediatamente a su puesto.
La orden de la Administracin a
Norweb para que regresara a la
Repblica Dominicana ha dado cr-
dito a los Informes de que los sol-
dados del presidente Trujlllo mata-
ron mil haitiano* a principio d* oc-
tubre.
Norweb tomar el primer avin1
disponible, que ser el del domingo.
Debido a lo lejos que est el dis-
trito donde ocurri la matanza, la*
notlela* se tardaron en llegar hasta
lo* oficiales del Gobierno haitiano.
Las condiciones econmicas deslavo
rabies ton la cauta de la masacre.
Se alega q. emigracin de miles de
haitiano* a trav* de la frontera
dominicana caus resentimiento en-
tre los dominicanos. Hait es uno de
los "resaltos" de las Antillas Ma-
yores, y queda entre Cuba y Puer-
to Rico. La Repblica Dominicana
ocupa la parte oriental de la Isla
y tiene une poblacin de slo 1,900,
ASTHABULA, Ohio, (P. U.)Los
sndicos de la ciudad esperan que
despus de haber solicitado la coo-
peracin de los padres, loa mucha-
cho dejen de jugar balompi en el
cementerio de Edgewood. Anterior-
mente habla sido necesario protee-
tar cuando se supo que se jugsba
golf entre las tumbas.
-------------
Excusas escolares
La nueva produccin del extra-
ordinario nlAo cantante Bob'iy
Breen es una obra de gran atrac-
tivo para el pblico de todas la*
edades.
La obra, "La Plegaria de un Ni-
o" (Male* a Wl*h) relata la his-
toria de un gran comopsitor que
habla perdido su Inspiracin, que
se rehabilita por la influencia y
simpata de un nio de 9 aos.
Las escenas y los incidentes que
ocurren en el campamento de nl-
no* en la primera parte de la pel-
cula despiertan un gran nter**, no
solamente en los nios si que tam-
bin en lo* adulto*. Es all en don-
de el precoz Bobby Breen canta va-
rio* de los nmeros de la pelcula,
en algunos de el' s acompaado
por lo* Nio Cantores de Saint
Luko, una institucin que est con-
siderada como la ms importante
de ese gnero en la costa del Pa-
cfico de los Estados Unidos. De
los 160 nios que aparecen en es-
tas escenas. 68 son miembros de
los Nios Cantores de Saint Luke.
El argumento est enlazado por
un tierno romance amoroso .entre
Marin Claire. quien representa el
papel de una joven viuda, madre
de Bobby Breen, y Basll Rathbone.
Marin Claire es una famosa can-
tante de la radio.
La obra est matizada con be-
llsimos nmeros musicales que in-
cluyen: "Malee a Wish". "Muslc in
my Heart" y "My Camp Fire
Dreams", tres de las canciones es-
critas especialmente para esta pe-
lcula por el notable compositor
vienes Osear Straus.
"La Plegaria de un Nio" se es-
trena el prximo jueves en el Tea-
tro Puerto Rico; continuando sus
exhibiciones durante todo el fin de
semana hasta el domingo.
AJAX.
profesiones en que puede go-ar de
| independencia econmica so rela-
cionan con el comercio, con la me-
dicina, con as bellas artes y con
la literatura.
El hombre que ha nacuto i
ta fecha es dado al mal humor, 11
ello ser causa, en no pocas oca*
siones, de que forme juicios equivo-
cados. No debe llegar a ninguna
conclusin, sin haber tenido opor-
tunidad de pensar sosegadamente.
Como catedrtico, fabricante, co-
merciante, ingeniero o abogado,
obtener xito" que lo con-
duzcan hasta la fortuna.
----------------^e>----------------
Opinin de un publicis-
ta japons en % ahing-
ton
"Y...Le Dieron un Arma" (They
Gave Hlm a Gun) con Spencer
Tracy y Franchot Tone.
LIBERTY: (Parada 15)
"Entre T y Yo" (This
Afalr con Robert Taylor
baa Stanwyck.
H My
y Bar-
TWT FALL, Idaho. (P. U.)
Una infeccin como resultado de
la mordida de una rata, ha sido
la excuaa m rara por ausencia
que ha odo la seora Doris Stra-
dely, superintendente de escuelas
en el Condado de Twin Falls. La
segunda excusa rara fu "se cay
de un caballo".
Reunin
MILTON, Pensllvania. (P. U.l
Grant Thornton, de Clearwater.
Florida, recientemente visit *ua
do ihermanas en esta ciudad, des-
pus de 51 sAos de separacin.
Thornton sali de Mllton a los sie-
te aos de edad.
Bartolo Noble...
(Continuacin de la l1 pgina)
su padre se haya suicidado, ser
maana, mircoles 3, en unin de
su hermana Antonia, padrino de
boda de su hermana mayor, Sebas-
tiana, con el joven Jos Morales,
ambo miembros estimados de la
colonia portorriquea en la barria-
da de Brooklyn.
La boda, pues, habr de tener
efecto en circunstancia* Inusitada*.
Segn las proelamaa religiosa* he-
chas al afecto, el acto se celebra-
r en la Iglesia de San Pedro, en
Brooklyn, residencia de los fami-
liares de ambos contrayentes; y
con motivo el triste suceso de que
es victima la familia Noble, no se
celebrar recepcin o fiesta algu-
na, y la ceremonia ser de carc-
ter intimo entre los miembros de
una y otra familia.
El Departamento de Felicia de
Nueva York no ha publicado has-
ta ahora parte alguno en relacin
con laa Investigaciones que viene
practicando sobre la anunciada des
aparicin del seor Antonio Noble,
iUien precisamente habla ambar-
eado en San Juan coa el proposi-
to da asistir al matrimonio de su
hija.
Slo el "Padre Divino" po-
dr usar su "carroza turista"
Tiene un motor europeo y est equipa-
da con dos grandes tronos
WASHINGTON, noviembre 6. (P
U> El prominente publicista japo-
n Takaishi expres a Prensa
l'nida su opinin de que Japn tal
vez acepte negociaciones directas
con China si lo propone el presi-1
dente Roosevelt mejor que cual-'
quier proposicin como la que se |
acredita a Hitler, segn la cual
mediarla una tercera potencia. De-
clar que crea que Japn acepta-
r la proposicin de Roosevelt, por-
que considera que Estados Unidos
no tiene grandes Intereses polti-
cos en el Lejano Oriente, prefirien-
do tal proposicin de una nacin
desinteresada mejor que de un gru-
po como el de Bruselas.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Rosario" con Gloria Morel y Pe-
dro Armendariz.
MARTI: (Parada 16
"El Rosal Bendito" con Gloria
I y J. J. Maitines Casado.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"El Ultimo Tren de Madrid" (The
Last Tiain Fiom Madrid) con Do-
rothy Lamour.
PUERTO RICO: (Parada 21
"Mi Abuellto" (Wild and Wool-
ly) con Jane W'ithers.
Jane Wlther* y Robert *
day) con
Kent
DELICIAS: (Parada 23)
"Amor de Padre" o 'Via Libre"
y "Transporte Areo".
CAPTOL: (Parada 34)
"Madre" (Stella Dalla) con
John Bole, Ann Shirley y Barba-
ra Stanwyck.
MARTI: (San Mateo, Parada SI
"Desde los Tiempos de Eva" con
Marin Davles.
SAN JOS: (Lolza St.)
"Despierta y Vive" (W'ake Up
and Live) con Allce Faye y Walter
Wlnchell.
SAVOY: (Loiza St.)
"Cundo e tu Cumpleaos-'
(When i Your Birthday) con Joe
E. Brown.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Del Mismo Barro" con Mona
Maris, Juan Torena y Rene Cardo-
na.
MARTI: (Barrio Obrero)
"San Quintn" con Humphrey Eo-
gart y Pat O'Brlen.
ESTRELLA: (Hato Rey
"Carioca" (Flying Dowm To Ri
con Glnger Rogers, Fred Aatalre
y Gene Raymond.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Un Da en las Carreras" (A Day
at the Races) con Marx Brothers.
MARTI: (Rio Piedras)
"Madre Contra Madre" con Clau-
de Rains y Gloria Dlckson.
REX: (Catao)
"Entre T y Yo" (This is l> Af-
fair) con Robert Taylor y Barbara
Stanwyck.
ALCZAR: (Caguas)
"La Millona" o "El Sacrificio de
Una Madre" con Lina Yegros.
POPULAR: (Parada 22)
"Vaya un Angelito" (Angel's Holi-
Sua lneas y su belleza
convencen.
TAMA!
PASADENA, California, noviem- clon. Fu construida sobre un cha-
bre. (P. U.).La "carroza turista
del Padre Divino un automvil
equipado elaboradamente con dos
grandes tronos fu entregada ha-
ce poco a "Juan el Bautista"; pe-
ro ser el "Dios" del Harlem neoyor-
quino y de otras secciones de color
ea el pala el que la podr usar
cuanta* veces la desee.
Muy brillosa y debidamente re-
gistrada, la larga y negra limosina.
con motor Duesenberg, ser despa-
chada hacia el Este en breve.
Pero el momento supremo de la
entrega de la carroza qued estro-
peado por la auen:i del hombre
que la dise: John West Hunt
alias "San Juan el Revelador",
etc. uno de los satlites de Padre
Divino. Hunt se encuentra ahora
en la prisin de la isla de Mcafl,
despus de haber sido hallado cul-
pable de seducir una nia de dieci-
siete aos, a la cual l dijo que
habla seleccionado como la "nueva
Virgen Mara" para que diese vida
al nuevo Mesas.
La "carroza turista" aunque no
es tan fantstica como Hunt !a di-
se, es de todos modos ur-.a sensa-
sls largo en extremo. Sobre el asien-
to de atrs hay do altos tronos
separados por un ancho brazo. Un
micrfono cuelga sobre el brazo pa-
ra que el Padre Divino o ei ocupan-
te del otro asiento pueda darle r-
denes al chfer, que se halla sepa-
rado de los tronos por panelea de
cristal.
Adems de los dos tronos el auto-;
mvil tiene asientos pira seis per-
sonas ms.
Este vehculo fu construido a
un costo de $28,000. En l el Padre
Divino y sus ngeles principales
podrn viajar por toda la nacin
predicando la doctrina de su culto.
Con todo y lo elaborada que es,
la carroza no se acerca al coche
lujoso que habla soado Hunt. Hunt
esperaba una capota azul tachona-
da de estrella* de oro, ventanas en
formas msticas y adornos simbli-1
eos en todo el carruaje.
Pero result que despus de! en*
carcelamiento de Hunt, el disea
fu alterado por alguna razn; sin
embargo, an asi, los que har. con-
templado el vehculo convienen en
que es admirable.
MARTI
Santurce
MARTES 9
Re estreno de la preciosa
obra musical, copia
nueva
"LA CALLE \T
Barco mercante atacado I Bombardeo en Zaragoza
FAJU CUBA* LA XECstA ..
FELITO!
000 habitante*. La poblacin de
HaiU es de 2,990,000.
El ministro haitiano, Elle Leseot,
dijo a Prensa Unida que no estaba
en libertad de decir nada que con-
traviniera el espritu de la confe-
rencia de Buenos Aires. El ministro
dominicano, Andrih Pastoriza, ha
astado de conferencia* frecuente-
mente, pero alega qu solo so tra-
ta da asuntos rutinarios.
8* Informa que los dominicanos
mataron haitianos Indefensos con
maesns y msehstes, aastintate s
hombres, mujeres y nio por Igual
y :nando rus cuerpo* al agua pa-
ra qu* fueran devralos por Vos ti
buroaes. Otros informe indican qu*
varios centenares de haitianos fita
ron llevsdo* a una fortalesa y ma-
tados. El nmero total de haitia-
nos matados y heridos se calcula
entre mi! ? tres m\\.
VALENCIA, noviembre 6. (Pren-
sa Unida)Un guardacostas infor-
m al Ministerio de Defensa que
despus d e 1 medioda submarinos
desconocidos torpedearon, haciendo
blanco, a un barco mercante cuya
nacionalidad no fu identificada.
Los aviones lale* lanzaron, se-
gn el informe, bombas de profun-
didad.
No st ha anunciado la suerte que
corriera el bsreo meresnte.
BIARRITZ, noviembre 5. (PU)
El Ministro de Detenta espaol ha
autorizado un comunicado Indican-
do que hasta ahora, ea forma dis-
tinta a los nacionalistas, los gobier-
nistas, haban evitado atacar las
ciudades, pero que se han visto
obligados a bombardear la* forti-
ficaciones militares de Zaragoza, de-
bido a la fuertes concentraciones
qut 11! se preparan para lanzar
una ofensiva importante.
Lea los Anuncios Clasificad*
"Me har dueo de la
tierra para ponerla
a tus pies"
Adems
El short titulado
LUGARES DE RECREO
'los Hroes del Barrio"
Lo ms bello pelcula filmada en Espaa.
El romance ms apasionante en que son protagonistas
actores infantiles.
Audaz Dramtica Espectacular Sentimental
Alegre Cautivadora Original Innovadora
Un padre que abandona a su hija: una hija
que salva a la madre.
No deje de llevar sus nios.
Espectculo completamente nuevo.
SU ESTRENO: MARTI
Santurce, parada 17, el da 10 de noviembre de 1937.
DUtribuid. por BORINQUEN FILM CO. box 1225, *n ju.
Jim Fisk, el terror de Wall Street,
pretendi acaparar t o d o el o r o del
mundo para derrocharlo en el ms in-
sensato amor que se c o n o c e en la
historia.
Esta sensacional produccin relata
un episodio verdico de la historia de
los Estados Unidos y explica cmo la
humilde doncella Jossie Mansfield fu
coronada Reina de Nueva York por
un loco genial que jams logr con-
quistar su amor.
"EL DOLO DE
NUEVA YORK"
EDWARD ARN0LD
CARY GRANT
FRANCS FARMER
JACK OAKIE
A.1 wahf SmaB hoduehoa
Difttd br Kovhad V. Lm
IKO-IADIO iCTUtf
10
"The Toast of New York
Teatro FOX
99
De jueves 11
a. domingo 14
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937. "' ------------ -------- '*
Ms all de dos generaciones desaparecidas en San Juan
l Ha ciudad amurallada v descripcin de las puertas escrita en 1647 por don Diego Torres Var-
as.-Oivnioiiias en la toma de posesin de los gobernadores espaoles.-El Alcalde entregaba '
siempre las llu\cs.-EI banco de Tund, BU punto de descanso en el paseo.-C.luuiito escriba ver-
sos \ "mseoro" era masculino de mscara...
n de las fotogra-
. M el t. |
este trabajo, hace revivir en nues-
: lus muchas cosa* pasa-
qus i un su extico
en retrotraer a
i\ (I. .-
apara I sobran dedos de una
"la mano para contar hoy los con-
uneos de cuando ramos mo-
' Hian que hoy
moa. Aparecen aqu las foto-
grafas de cuatro puertas ni
ntiguu murallas de la ciu-
dad de Puerto Rico, como se lla-
maba a esta ciudad en nuestrus
mocedadcs: por lo menos, los que
la ciudad en los aos de
1890 al ordamos la I
de San Justo
Putar, con copula encima y ar-
mas como la otra, que los Santo?
estn pintados en lienzo y tlen
"Dominus mihi adjutor
qwao timebo"? La puerta
est a la paite del Oeste a la en-
trada del puerto, donde surgen los
, le entran. II.
de Seor San Juan Bautista Con
capilla y armas como esotras
l'or KOUEKTOII. TOIM
Bur, con esta Inserlpcin: Do
mJM adjutor <"<; timebof y en la
la de Santiago y ha-
ce frente ul Bata estn las armas
, labradas en piedra: y dos
>s,udos pequeos, con las del enun-
-rnador. y deba'o este
verso: tfiU DowUmu* rwtodicrit
'.a vkrilat qui cunto-
i!tt cam".
La nica que existe hoy dia. es
la Puerta de San Juan, la que cas-
tigada por el correr de los aos. M
rva an bastante bien, aun-
p la entrada que da al Oeste.
: > empaetada de cal. Ha des-
o a la entrada de la bhia.
La Puerta de San Ju.,lo tenia en
realidad dos puertas, una que abra
al norte y otra al sur. y en el in-
terior de las dos puertas, r,abia un
gran espacio donde la gente se gua-
reca cuando llova Como quiera
que esta puerta tenia un cuerpo de
guardia, compuesto de moldados de
la guarnicin al mando de un Sai
Sent, en el interior, entre las dos
puerta, haba una habitacin
grande que servia de alojamiento
a la guardia.
Recordaremos siempre esta Puer-
ta de San Justo porque en esc si-
tio era donde se celebraban las
primeras ceremonias oficiales cuan-
do llegaba un nuevo Capitn Ge-
neral a tomar el mando de la Isla.
El nuevo incumbente desembarca-
se abrieron cuando se levantaron
murallas. Estas eran solamen-
te tres, la de San Juan, la de San
i y la de Santiago segn se
atestigua en la Memoria del Ix;do.
Kl Banco de Turull. punto de descanso en lo paseos vespertinos.
orno una de las entra- puertas y el Santo en lienzo, de pin- aparecido por completo la capilla,
'latina por la tura de buena mano. Celbrase las armas y el Santo, asi como
calle de la Tanca. Sin embargo, es- tambin Misa como en las dems tambin el verso en latin: BENE-
ta Puerta < i no era de las y la letra que tiene es de este ver- DICTUS QUI VENIT IN NOMINE
primitivas, de las originales, que so: "Binedictus qui venit in nomine DOMINI. De lo que recordamos
domini". de las otras dos puer.as, la de San
Y esta cita .le Torrea Vareas la Justo y la de Santiago, tambin el
comprueba la curiosa obra "Noli- tiempo haba borrado los letreros,
cas de la [ata M l'uerto Rico", de- las armas y los santos. La de San
bida a la pluma de don Fernando Juan tiene en la parte superior de
la puerta que da a la Caleta de
i San Juan, dos tabletas de bronce,
una escrita en castellano y la otra
jen ingls, que dicen: "Puerta de
i San Juan, construida en 1639. Las
puertas de madera fueron recons-
i fruidas en 1749. Entrada principal
a la ciudad amurallada. Las mura-
llas que rodean a San Juan fueron
construidas en 1641." Zatas .abie-
tes de bronce fueron colocadas en
1937 por el Club Cvico de Mujeres
! de Puerto Ric .
La fotografa No. 1, es de la
1 Puerta de Santiago, la nica que
servia de comunicacin con el ba-
rrlo de Puerta de Tierra, saliendo
para afuera, y la otra, la marcada
con el No. 2, era la puerta de en-
trada viniendo de Puerta de Tie-
rra. Entre la puerta de salida, que
por cierto tambin fu reconstrui-
da y pintada de blanco, y la otra,
habia un camino de hormign que
salvaba el ancho foso que existia
entre la una y la otra, foso que
puede an verse entre el Castillo
de San Cristbal y el Abanico En
estas dos puertas, la de salida y la
de entrada, habla siempre, de lia
y de nochet un soldado de centine-
la, portando fusil con bayoneta ca-
lada. El cuerpo de guardia estaba
pn el interior de la puerta de sali-
da, que tenia una habitacin sufi-
mente capaz para dar aloja-
miento a meda docena de soldados
y adems una mesa para el Sar-
gento hacer sus trabajos de ofici-
na. Para que el lector se de cuenta
exacta del sitio donde se encontra-
ba la Puerta de Santiago, diremos
qtie estaba al extremo este de la
calle de San Francisco, hoy Brau.
La fotografa No. 3 muestra la
Puerta de San Justo, vista de.de
la Marina, que quedaba en un sitio
medio al norte de la Avenida de
Daban, entre las dos farolas que
\ntieiia Puerta de San Justo, hoy Avenida Daban.
don : Torres Vargas, eacrt- j Millares y Gonzle tario
ta en 1647, y que figura en la General que fu. erno
"Biblioteca Histrica le Puerto en el ao 176'J al 1775, y escrita de
Rico", de don Alejandro Tapia, pg. su propio puo, al parecer con plu- el Municipio levant en 1897 en
491. que i ma de ganso, cuya obra se encuen- aquel sitio al desaparecer la Puer-
I de la Ciudad fres tra en poder del Ledo. B. Fernn- ia y la muralla. La muralla ael
puertas principales, la una al Este dez Garca, actual Procurador Ge- este, se extendia a todo lo largo
que cae a la parte de tierra y se neral de Puerto Rico. Dios asi este al sur hasta incluir el terreno que
llama da Seor Santiago, con una autor: hoy ocupa el edificio "Escuela Jo-
capilla encima, en que est el glo- "Uno de los favorables efectos | s Julin Acosta", y segua por
rioso .-arto de bulto sobre un ca-lque produjo a esta Plaza la activi-detrs del teatro en donde estn
Puerta de Santiago Segunda Puerta, al otro lado del foso. > salida para Puerta de Tierra.
bailo de buena escultura, y en dad, amor c infatigable celo con ; los Baos Pblicos, siguiendo
ella se celebra Misa en su dia y en i que sirvi este Gobierno on Ii-
otros del ao. Las armas Reales go de la Mota, fu la til obra de
tiene encima labrada en piedra, y sus murallas; dejando el recinto
a los lados dos escudos pequeos I con tres principales puertas: la pri-
con las armas del Gobernador don | mera que hace frente al Oeste, ti-
Ifiko de la Mota Sarmiento, en cu- i tulada San Juan, tiene el letrero
vo tiempo se hizo la cerca; debajo I siguiente: "Bmedictus qui vrnit in I el extremo oeste.
i chas armas este verso: "Niso nomine Domini; y alude a que es, La muralla en los
una linea al oeste para Incluir la
acera norte del edificio federal,
hasta empalmar con la todava
existente muralla del Recinto Sur
que, pasando luego por detrs de
la Capilla del Cristo, empalma con
ba en el Arsenal, lugar ocupado
hoy por el Departamento del Tra-
bajo y que entonces era la residen-
cia oficial del Comandan j de Ma-
rina, y a pie, acompaado de dicha
autoridad naval, suba el nuevo go-
bernante hasta llegar a la Puerta
de San Justo. AH le aguardaban
el Segundo Cabo (Gobernador Mi-
litar), el Estado Mayor y los Jefes
del Ejrcito, y el sinnmero de fun-
cionarios civiles, todos trajeados de
frac y chistera. El Alcalde de San
Juan, que era casi siempre espaol
peninsular, jugaba papel mu;- im-
portante en este acto, pues era, se-
gn el ceremonial, ol que debia ha-
cer entrega al nuevo gobernante,
de las simblicas llaves de la Ciu-
dad, que un ujier, vestido de librea,
portaba en un azafate de plata
descansando sobre un cojin de pe-
luche carmes. Tanto el Alcalde
como los Concejales del Ayunta-
miento que le acompaaban, ves-
tan de frac y chistera y llevaban
colgados al cuello la medalla de
oro con los escudos de Espaa y
Puerto Rico, insignia de sus cargos
y que usaban por Decreto Real.
Despus de esta "eremonia, el nue-
vo Gobernador siempre a pie. con
el Alcalde a su derecha y '1 Segun-
do Cabo a su izquierda y con todo
el squito de oficiales, tanto milita-
res como civiles, rompa la marcha
subiendo por la calle de San Justo,
y al llegar a la de Fortaleza, do-
blaba a la izquierda hasta la del
Cristo, doblando a la derecha has-
ta llegar a la Catedral en donde
se cantaba un Te Deum por el fe-
liz arribo de su Excelencia. Es
bueno decir que las tropas de la
guarnicin formaban en dos filas
todo el trayecto que debia recorrer
el Gobernador y su comitiva. Ter-
minado el Te Deum, el Gobernador
y su squito, marchaban hasta la
aWtaleza, y all, en el saln del
Trono, que tenia en su extremo sur
una tarima levantada sobre el ni-
vel del saln, con una butaca y con
colgaduras de terciopelo color car-
mes!, ostentando bajo dosel del
mismo i.iaterial, l Escudo de Es-
paa. En ese sitial y de pie, el nue-
vo gobernante reciba a las auto-
ridades multares y civiles en una
ceremonia llamada Bea Manos,
como primer acto oficial de su
mando, en seal de reconocimiento
y respeto a la Corona.
En lo que se refiere a la Puer-
ta de Espaa, la que se ve en la fo-
tografa No. 4, sta fu abierta en
el ltimo tercio del Siglo XIX, pa-
ra dar facilidades al trfico cre-
ciente por el movimiento mercan-
til de embarque y desembarque, ya
que la Puerta de San Justo no era
suficiente para acomodar dicho
trfico. El escudo que se observa
en la parte superior central, es el
mismo que se encuentra hoy dia en
la Casa de Espaa y que est vi-
sible a mano derecha entrando. Ese
hermoso escudo, labrado bellamen-
te en mrmol, por un lado el de
Espaa y por el otro el de Puerto
I Rico, lo encontr el que esto narra,
al entrar en la Alcalda de San
I Juan, en Abril de i903, tirado y su-
Icio entre un montn de cosas in-
i tiles, en uno de los patios inferio-
res del edificio alcalda; se mand
a limpiar y pulir y luego se colo-
I c en un sitio bien isible a la su-
bida de la escalera principal y all
lo dejamos cuando salimos de la
casa en septiembre de 1931. Cuan-
do se estableci la Casa de Espaa,
el Gobierno de la Capital tuvo a
bien autorizar la traslacin de d-
i cho escudo para ser Incrustado en
una de sus paredes, desde donde es
visible para todo el mundo. Cree-
mos que est bien all.
...
Lo primero que se le ocurre a
cualquiera hoy dia al contemplar
estas antiguas fotografas, que da-
tan de fechas anteriores al ao de
1SUT, fecha del derribo de las mu-
rallas, es la enorme equlvocacioa
de haber derribado ese lien-o de
muralla que nos separaba del ba-
rrio de Puerta de Tierra Natural-
mente que cada gene radon tiene
sus problemas y los resuelve de
acuerdo con la ades del
momento, y no somos :os de esta
generacin los llamados a anate-
matizar a los componentes de aque-
lla sociedad que ten1. -;ion;a-
bilidades del gobierno y de la bue-
na marcha de la primera poblacin
de la Isla Pero si podemos hoy de-
cir, sin peligro de equivocarnos,
que de haber continuado en pie ese
lienzo de muralla, tendra hoy un
valor histrico que no habra po-
tacin alguna en Amrica que pu-
diera compararse con la vieja ciu-
dad de Puerto Rico. De haber ocu-
rrido la guerra hispanoamericana
un ao antes, o sea en 1897. ten-
dramos hoy toda la ciudad amura-
llado, que seria un atractivo gran-
de para el turismo. Esas murallas
no las hubiera destruido nunca
el gobierno americano y por el con-
tarlo las hubiera conservado como
se conservan en los Estados Unidos
todo aquellos lugares, objetos y
monumentos que tienen algn va-
lor histrico y que recuerdan a la
nacin hechos y efemrides de
tiempos pasados.
Recuerdo que en mis mocedades
nadie hablaba ni se ocupaba del
turismo; eso vino con el cambio de
soberana; pero si se hablaoa de la
imprescindible necesidad de derri-
bar el lienzo de muralla al este de
la poblacin, para que sta pudie-
ra ensancharse hacia el barrio de
Puerta de Tierra. En los uarenta
aos que han pasado desde que se
derrib ese lienzo de muralla, so-
lamente se han construido, inme-
diatamente despus de la vieja ciu-
dad, unos doce edificios que bien
pudieran haberse construido tam-
bin teniendo la ciudad por lmi-
te la muralla en cuestin.
Todo lo que podemos decir hoy
Puerta de Epaa, mirando desde 1.a Marina, final de la Callo Tanca.
seguir, ya descansados, charlando'
con otros amigos que all llegaban,
de las mltiples banalidades que
nos inquietaban en aquellos das.
Y digo banalidades, porque nues-
tras preocupaciones le ente:
eran cosas triviales. comparadas
con las de la vida actual.
Para que el lector, si no lo sabe,
se d cuenta exacta del lugar don-
da estaba situado el banco de Tu-
rull, diremos que era el mismo lu- i
gar en que tioy est el limite nor-
te de la estacin inalmbrica na-
val. En toda la extensin norte del
la carretera central, despus de I
salir por la puerta de Santiago, ha-
bia una casa de manipostera, lia-
mada Barracones, que ocupaba un
oficial del Ejrcito y su familia, y
luego venan como media docena :
de casitas de poca importancia,
iguales a la nica que existo ac-
tualmente marcada con el nmero
8. De la carretera central se subia
hasta el sitio donde estaba el ban-
C. por una vereda causada por
las constantes pisadas de los que
hacamos el ejercicio diario
sitio. Diremos, de paso, que las
construcciones al sur de la carre-
tera, se limitaban a casas de made- ,
distinguido, grueso y de amplio
vientre, h.i paseos todas
Ul tardes, acompaado de sus ami-
gol don Bemardino Sanjurjo. don
Pepe V .ntonio Guti-
rrez. N aba quien estuviese
ocupando el amplio banco, cuando
llegaba don Alejandro, siempre se
le hacia sitio para que se sentase.
Con ese motivo, haba quien deca
que a don Alejandro se deba la
feliz ocurrencia de situar all aquel
lor asiento. All se charla-
ba de todo lo r.ue podamos adivi-
nar que estaba pasando fuera de
i en aquellos das, por-
que, aunque tenamos Prensa, era
ca de la previa censura y los
periodistas se miraban mucho an-
tes de arriesgarse a publicar noti-
ue pudieran comprometerles.
porque, ni ermita la
tilos y noti-
cias publicadas en la ninsu-
tarde, en 1895, ocu-
n de una cau-
sa militar al periodista Mariano
Abril por I roducldo en La
i ,de Ponce, una noti-
cia (i- tomndola
de un pardico do Galicia. Se le
ruerra, se le se-
al la Capital por Crcel, con K
Puerta de Santiago, dando frente a la Capital, paralela ron la Calle San Krancivo.
es que el mal hecho no tiene reme- ra de una sola planta, porque n-,i
dio.
...
Con el pasar de los aos, del
mismo modo que desaparecieron las
murallas, desaparecieron, tambin,
uno a uno, todos aquellos sitios
que, tenamos en esta vieja ciudad
donde pasbamos distradamente
lo exigan las ordenanzas militares '
espaolas, por motivo de las opera-
ciones de guerra.
No se pudo nunca averiguar por
qu motivo se llamaba el clebre i
banco, el banco de Turull; pero si
diremos que para la poca de nes- '
tros recuerdos, all por los aos
el rato. Primero en nuestros re- de 1880 a, 1886 habla en San Juan
cuerdos, est el :elebre banco de un seor muv bPn querido por to-
Turull, situado en una lomita mi- ; d0 , mundo llamado don Alejan-
rando al mar. en el trmino de la dro Turull. quien hacia muchos
j Segunda Linea, en cuyo lugar se I aos era el Cnsul General de la
daba fin al paseo vespertino que Repblica de Santo Domingo. Este j
'Solamos dar todos los das para I seor, de estatura alta, de porte I sucesos mu no haba co-
obligacin
por semana al ntc Mili-
tar de la' Plaza. Abril lc>
uando )! i id fu de-
nunciada su presencia al Gobierno
y encare-lado y cost muchas in-
fluencii rio y que
volviese a la Isla. Los peridicos
que iv ni y nos daban no-
ticias de | rielas de fuera
de nuestro limite territorial, eran
el "Listn Diario", de Santo Domin-
go y algn que otro papel que nos
llegaba aV a San Tilomas
y nos ponfa en contacto con los
rrespondencla con los Estados Uni-
dos sino por conducto del v&fov
espaol va Habana una vez si
mes, lo mismo que por vapor fran-
cs; para de aqu seguir viaje a
Espaa; y de la metrpoli, sola-
mente venia un vapor mensual.
Con tan pocas oportunidades de
obtener noticias, tenamos que con-
formarnos con dedicar la mayor
parte del tiempo en disquisiciones
literarias y patriticas o a gestio-
nes polticas locales. An no te-
namos la radio, el cine, ni siquie-
ra el telfono y el fongrafo; y en
cuanto a funciones teatrales, so-
lamente de Ramos a Pascuas nos
visitaba una que otra compaa
de medianas que a nosotros se no*.
antojaban notabilidades. A pesar
de eso, tuvimos la fortuna de reci-
bir la visita de 1-- compaas de
don Jos Valero y de don Antonio
Vico, quienes eran consideradas
como figuras dramticas de pri-
mer orden en Espaa. Este ltimo
nos hizo gozar las producciones de
Jos Echegaray, muy en boga en-
tonces.
No obstante ese aislamiento en
que vivamos, las letras tenan 011
mayor cultivo que al presente, una
generacin ms tarde; las tertu-
lias eran ms frecuentes, nos
nocamos mejor, nos visitbamos
ms. y en fin, se hacia una vida
ms espiritual que la de hoy, que
con tantos progresos, parece que
nos ocupamos ms de lo materia',
que de lo espiritual.
Era aquella la poca en que cu
i a hubo un verdadero resur-
gimiento de buen gusto para I
poesa y la literatura, y parte de
eso goz Puerto Rico. Aqu sabor-
- las magnificas produefio-
nes de Nez de Arce, de Cam-
poamor, etc., y las grandes obras
literarias de Pereda, el padre Co-
loma. Valera y otros y como es
natural suponer los que cultivaban
las letras y la poesa en este pas,
seguan vidos los pasos de kM
grandes literarios contemporneos.
Era la poca en que hasta los
"3 se sentan poetas y pre-
tendan coquetear con las Musas.
Habia aqu en San Juan, pfcra
aquel tiempo un infeliz vendedor
de arroz y manteca, espaol l. que
produca y publicaba versos bajo
el seudnimo de "Chanito". Una
noche en que hacamos nuestra
acostumbrada tertulia en la Pla-
za de Santiago, hoy de Coln, da
pues del clsico chocolate en el
Caf La Mallorquna, nos encon-
trbamos con versar do en uno de los
antiguos bancos. Nano Acosta,
Luis O'Neill, Carlos Paniagua, Pe-
pe Atiles y el que esto narra, cuan--
do observamos que Chanito a
ba sendos paseos en la Plaza \
tlculaba como si conversase
alguien, a pesar de ir solo en el
(Contina en la pg. 10 col. 3) .
TAMA!
i
La Reina de la Danzarinas.
dominus custodierit c i v i t a t e m
frustra vigilat, qui custodit eam."
"La segunda puerta est a la Ma-
rina sobre el Sur. y es donde los
navios descargan, dan carena y
cargan, por ser lo ms abrigado de
por donde comunmente entran los
Gobernadores, y parece piden a
Dios los moradores de sta Ysla
que los haga benditos, y en su nom-
bre gobiernen con acierto. Sigue la acontecimientos que ocurran, ya
la de San Justo, que hace frente al en la Marina, en Puerta de Tierra
sitios donde
existan las tres puertas, era ancha
y la gente poda cmodamente pa-
sear en la parte superior de ella
y presenciar los espectculos y
Espaa ha dado mucho y bueno,
pero nada como
FELITD!
i
Teatro PARAMOUNT
MARTES 9 y MIRCOLES 10
--------------------------------,-------------------------------->------------------------------------------------------------------------------------j----------------------------------------------------------------------------------------------------------------.----------------------!-----------------------------------
Regio Espectculo de Pelculas y Variedades
En la Pantalla En el Escenario
Estreno de la exquisita comedia
"LA CHICA
DICE i\0
9
con msico de la inmortal opereta
"La Princesa Tingoln".
Un divertido argumento que de-
muestra que los hombres no deben
apostar con las mujeres.
Prod. Grand National, con
IRENE HERVEY
y ROBERT ARMSTRONG
Se exhibir en Matine y Noche.
EL EMINENTE BARTONO
EDUARDO BRITO
y su gran espectculo de variedades.
Un sensacional y selecto programa en el que
toman parte:
ELE.N V BRITO La venus de bronce
Kllk Bhadilla La divina vedette
Lilis E. HciiriqueZ Famoso guitarrista
Emento Bobadilla Aplaudido bailarn
La variedad actuar por la noche solamente.
A divertirse en el PARAMO LINT con esta colosal funcin!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMIRE DE 1937.
ELAfiNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Edltortit PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jote Coll Vldl Administrador: ngel Romoe
ofidMi: romao puerto rico ilustrado
Apartado da Correo 345
Dirjala la correspondencia Informativa ? literaria a la dlrecda.
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rice:
TRIMESTRE---------------13.00
SEMESTRE------------ 5.50
ANO.------------------10.M
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------W-OO
SEMESTRE------- TJO
ANO---------------------------14.
Para el Extranjero:
ASO---------------------------------
SEMESTRE
TRIMESTRE---------------------
117.00
9.00
4.75
INCIDENTE TRGICO Y PATTICO:
MUERTE DE BRAD HULBERT
Uomle Tilomas Marshall dijo: "Si no entran, trenme man".-Una comida de
Estado <>n Casa Blanca-Recuerdos de un contralor de la moneda.-Otra vez
las indemnizaciones de guerra.-Una visita a la residencia de los Vandcrlnlt.-
El Vicepresidente busca un amigo antiguo en el depsito de (adineres
. i i y
HOGARES DE CRIANZA
Plausible v valiosa iniciativa
La iniciativa que est desplegando el Departamento de
Sanidad de Puerto Rico en relacin con el establecimiento de
una Divisin de Hogares de Crianza, adscrita a la Junta Je
Bienestar de la Niez, viene a llenar una necesidad social pro-
fundamente sentida en la vida portorriquea. Se cuentan por
millares les nios de tierna edad que carecen del indispensa-
ble cuidado hogareo. El problema cobra tan serias propor-
ciones que se hace necesario tomar medidas de prctico y efec-
tivo alcance para afrontarlo y resolverlo justicieramente.
La Asamblea Legislativa de Puerto Rico ha tenido bajo
su consideracin algunos aspectos del problema. Advirtiendo
que existe en el pais un crecido nmero de nios abandona-
dos y hurfanos, sin hogar apropiado, y que es obligacin de
nuestra sociedad proteger a los nios desamparados, ofrecin-
doles alimento, abrigo y oportunidades de educarse conve-
nientemente, en 1930 orden la formacin de un censo de es-
tos nios y el estudio de planes para la construccin de una
granja agrcola donde pudieran ser alojados. En vista de que
no se llev a cabo esta labor, en abril de 1935 se aprob otra
resolucin conjunta ordenando la inmediata formacin del
censo. No sabemos si se ha cumplido el mandato legislativo.
En 1933 se aprob una ley creando un fondo de pensio-
nes para madres viudas insolventes qtie tuvieran a su cargo
hijos menores de doce aos, con el propsito de que stas pu-
dieran mantener, cuidar y educar a tales nios en su propio
hogar. Para el solvento del fondo se asign la suma de cien
mil dlares anuales de los arbitrios que ingresaren en el Teso-
ro Insular por concepto de impuestos sobre cerveza y vinos li-
geros. El estatuto fija una pensin de quince dlares mensua-
les para cada madre viuda insolvente que tenga a su cargo un
nio menor de doce aos y cinco dlares adicionales por cada
nio en exceso de uno, no pudiendo exceder de veinticinco
dlares el importe de la pensin. Se procedi al nombramien-
to de la junta encargada de la concesin de estas pensiones y
la maquinaria administrativa qued oportunamente organiza-
da. Sin embargo, es lo cierto que no se ha otorgado pensin
alguna por no haberse puesto an los fondos asignados a dis-
posicin de la junta.
Las gestiones que ahora propulsa el Comisionado de Sa-
nidad responden al propsito altamente humanitario de abor-
dar el problema del nio abandonado en dos formas de inme-
diato alivio y prctico alcance. Una, estimular entre las fami-
lias acomodadas que no tienen hijos el altruista sentimiento
de moverles a adoptar nios hurfanos o necesitados de pro-
teccin; otra, conseguir asignaciones adecuadas para el sos-
tenimiento de hogares especialmente destinados a la crianza
de nios.
La Ley de Seguridad Social de Estados Unidos provee
asignaciones para hogares de esta naturaleza. A fines de la
pasada sesin del Congreso, se present un proyecto de ley
haciendo extensivas a Puerto Rico las disposiciones que au-
torizan esa erogacin. No pudo discutirte el proyecto por lo
avanzado del periodo legislativo. Sin embargo, la medida fu
favorablemente informada por el Servicio de Salud Pblica
Federal y por el Negociado del Nio, que tienen a su cargo
la aplicacin de estas secciones de la ley. El doctor Garrido
Morales confia en que ella ser aprobada prximamente.
En tanto se allegan esos indispensables recursos econ-
micos para tan laudable programa de proteccin de la infan-
cia, en el Departamento de Sanidad se ha instalado una Di-
visin de Hogares de Crianza para la cuidadosa investigacin
del problema, el estudio de planes de efectivo provecho social
y la bsqueda de hogares apropiado en 1 o s cuales se desee
adoptar nios menesterosos.
La iniciativa merece cordial estimulo y la decidida co-
operacin de todos los jefes de familia qu puedan dar gene-
roso acomodo en sus hogares a estos nios indigentes, hur-
fanos o necesitados de proteccin. De esta suerte, no slo rea-
lizarn una meritoria obra de humanidad al tender la mano
a la infancia desvalida, sino que, al brindarle cuidado, abrigo
y sentimiento de hogar, evitarn que se desve por las fciles,
rutas de la vida holgazana y maleante.
El problema del nio abandonado requiere adems inme-
diata atencin legislativa en lo que respecta a la sancin pe-
nal del acto delictivo de los padres que niegan a sus hijos pan,
abrigo, hogar y proteccin. La ley actual es deficiente en ex-
tremo y los tribunales de justicia generalmente la aplican con
suma benignidad. Procrear hijos para que el Estado o las al-
mas caritativas cuiden de ellos, es uno de los crmenes ms
inhumanos que registra la sociedad moderna. Delitos de esta
naturaleza deben aparejar severo castigo.
Andriw W. Mellon
Ex-Secretarlo del Tesoro. Kn opi-
nin <]* nanea, Iiahria dr OOapar
litio destarado en la historia dr las
flnanxa* dr Kstados (nidos.
CAPITULO MI
noviembre Je
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 7 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
choa hiitricos:
7 de noviembre de 1828:Fu eje-
cutado en Madrid, el general Ra-
fael de Riego, revolucionario de la
poca ernandina.
7 de noviembre de 1598:Naci
en Fuente de Cantes, Badajoz. Fran-
cisco Zurbarn, famoso pintor.
CONSEJO A LAS MADRES
Un nlfto de siete anos debe dor-
mir diez horas diarias. No hay mo-
tivo alguno para despertar a las
criaturas al amanecer, mantenin-
dolos en pie hasta las diez de la
noche o ms tarde an.
Para que el pequeo no sufra de-
he hacrsele dormir desde su na-
cimiento sin luz y en habitacin
donde penetre el sol. Asi no exigi-
r por la noche mantener la luz
encendida ni que se entornen los
postigos y puertas para tamizar la
luz diurna.
Tanto las mentiras como las
trampas deben ser castigadas se-
veramente por loa padres. Discul-
parlas o hallarlas una gracia, esti-
mula la comisin de faltas seme-
jantes con su corolario de conse-
cuencias deplorables mas tarde.
Toda disciplina basada en el te-
mor al castigo es recusable, contra-
producente.
PARA CONOCER EL CARCTER
DEL HOMBRE
Si la futura esposa desea cono-
cer el carcter del hombre a quien
ha de confiar su vida, debe viajar
en un auto manejado por l, por
I una calle de mucho trfico, y apren-
; der lo que desea. "Dime cmo ma-
nejas y te dir quin eres". Nada
hay ms cierto. Un viaje de veinte
o treinta cuadras a travs de to-
ques de bocinas, seales, brusca
aplicacin de frenos, agentes de tr-
fico, mnibus atrasados y peatones
imprudentes, traern a la superfi-
cie desde el ms oculto rincn todo
el temperamento del hombre, sus
nervios, su timidez, su educacin.
1 su sentido del humorismo, su ca-
ballerosidad, y dar una muestra
perfecta de l tal cual es. sin fin-
gimlentoa o falsedad. Un hombre
puede ser todo un caballero en su
oficina, en su casa, o en el trato con
la novia, y con todo una justa con
los inconvenientes del trfico re-
velar que en lo intimo es un bra-
vucn, o un cobarde, o un exalta-
do a quien nada importa la vida
de los dems".
Washington,
! 1928.
Mi esposa y yo bajamos dr
i esta maana. Como era lempram
y yo deseaba caminar, me dirig a
i los salones del Vicepresiden'-
el Capitolio, donde escribo en
momentos. La sala del Senado y
esta oficina estaban siendo some'i-
i das a una limpieza. No menciono
i esto en sentido poltico. El marl^s
; lodo estaba en confusin, las al-
fombras fuera de sitio
serjes de la limpieza muy o
dos.
He limpiado con los lim,
res y utilizo (tal vez sa sea una
palabra muy fuerte el tiempo -,n
escribir algunas notas antes I
iir del desierto Capitolio.
La sala de! Vicepresidente pn-
gase a pensarloes una algo im-
presionante. Sus principa
raciones son un retrato de W i-
shington pintado por R
Peale, en 1795, y una aran araa
I de luces trada de Casa Blanca
I despus que se realizaron all algu-
nas alteraciones r-'oo ev>l';anav.
Durante la sesin del Con
siempre que e] Senado no se re-
ne, grandes delegaciones de
tantes recorren los pasillos del Ca-
pitolio e invariablemente pasan .le
largo o entran a la oficina del Vi-
cepresidente, dependiendo de si di-
cho oficial est o no sentado on
su mesaabierta la potrta ea
: siempre para mejoi
En caso que est. I los M
1 ileiienen y entrano caminan .1-
un lado para otro frente a su ofi-
cina para verlo. Fu en
mas circunstancias que (
1 Thomas Marshall dijo las i
tes palabras: "Si no entran. Urea-
me un mani."
Para los que han escuchado a i
i los guia* describir solemnemente t
' las' reliquias histricas de la of:-
I cia del Vicepresidente, las
guenles leyendas acerca del Ca- j
pitolio no sern interesantes, pero
I por lo menos vale anotaras.
Del espejo de Dolly Madiso:.
1 est en Casa Blanca, que no vs (
I grande y cuelga como a ocho pi"s |
j del piso, se dice que fu colgajo i
asi para que el alto Vicepresidente :
Fairbanks pudiera usarlo al po-
nerse la corbata. El fino gabln> ;
j te de caoba que ocupa el lado oc-
cidental de la sala slo i
I sante para los ms viejos emple-
dos del Senado, como el supuesto
I depsito de la fatal botella 1
: brandy que Andrs Jackson bebi '
1 antes de pronunciar su discurso 1e
; inauguracin eomo Vicepresidente.
y que despus de casi "volcarlo"
i trastorn por completo su discur-
so.
Tendr que suspender mi traba- \
jo ahora. Por telfono avisan que
vienen para mi oficina los honi- :
bres del cinematgrafo. Ellos de-
sean retratarnos en la escalinata
del frente.
Ms tarde.
Pas una hora con JMtrew \V.
i Mellon, secretario de Tesoro, con
I quien mi amistad ha datado risie
mi servicio como director ri<
goriado de Presupuesto en 1021-22, I
con oficinas en el edificio del Teso- I
ro.
Desdes entonces le he tenido en
gran aprecio y respeto. Habla por
experiencia y con la decisin y cla-
ridad que siempre caracterizan a
un gran administradorespecial-
mente en las finanzas del Gobier- '
no. Me dice que tiene 73 aos de r
edad, pero aparenta ser ms Jovsn [
que hace algunos aos. Su manejo
de las enormes transacciones del
Tesoro durante los aos de la post-
guerra, sin trastornar nuestro pro-
greso comercial nacional, le valdr
un sitio destacado en la historia
de nuestras finanzas gubernamen-
tales. Yo espero y confio en que l
permanecer en su cargo durante
la administracin de Hoover. Al-
morc con el Gobernador Young.
de la Reserva Federal, con el co-
ronel Mclntosh. Contralor de i
Moneda, con el seor Pole, un ofi-
cial de la oficina del Contra
con. el mayor Lohr.
Los cinco aos que pas en SI
Tesoro como Co.itralor de la M h
neda y luego en el trabajo del
Presupuesto me hacen sentirme
como en casa en ese viejo edificio
y entre sus ocupantes. Los pasillos
deslustrados y la vieja pero fina
estructura. que data desde 'os
tiempos de Andrew Jackson, ti->
nen para mi mayor intei-
cualquiera de los edificios moder-
no?, por ms lujosos que sean. Mi
retrato, pintado por Anders Zorn
cuando yo contaba treinta aos,
cuelga sobre la pared de la oficina
del Contralor, detrs de su escri-
torio. En dias ya pasados, el cui-
dro nos pareca a mi y a mis ami-
gos que tenia un parecido regular,
pero a los fi.! aos de edad lo en-
cuentro muy bien. De los seis con-
tralores de la moneda que me han
sucedido, cinco han sido muy bue-
migos mios y uno fu, co-
mo dijo Tom Ochiltree, "no slo
mi hermano, sino que mi amigo
'al tambin". Los cinco son
Murray, Crissinger. mi
mo Henry. y Mclntosh. No
conoc bien a John Skeiton U'il-
o,'i" sirvi en la administra-
cin de V/ilson.
I noche, mi esposa y yo asis-
timos a la primera comida del es-
tado celebrada en esta temporada
en Cal l, donde pasamos un
nable. El Presidente
acompao a mi seora a la com't-
I la seora Coolidge. tal
Hl one la costumbre en
..i nos. Todo el Gabine'e
estuvo presente, excepto el secre-
lario Hoover y el doctor Work.
Despus de la comida, se ofreci
un musical, al cual asistieron va-
lares de personas. Qui-
trn por -1
-ia DE CALVIN rooi.lDGt:
Muy atenta con los asistente* a la
comida oficial en Casa Blanca, a
la cual asisti el Vicepresidente.
arte desplegado al piano por Ma-
dam? Yoyaade Mei . (Vanea ol to-
Estudio de Chopin
Mayor.
i nmero de ayudantes
militares en uniforme de gala for-
m filas en el saln al pasar nos-
otros hacia el comedor, y por con-
ncia ia Casa Blanca tenia
una brillantez poco comn.
El Presidenta se mostr afable
y agradable y la seora Coolidge
estuvo muy encantadora en sus
para con todos los pre-
A! reunimos en la sala de
fuma: mida. 'a
conversacin entre el Gabinete to-
c ocasionalmente el tema de las
largas vacaciones con motivo de
las fiestas que muchos grupos al-
taban disfrutando despus del 4
d mal
Kl Presidente y su esposa estn
evidentemente esperando el m-
menlo en que dejarn sus deberes
tt y creo que lo mismo pasa
con el secretario Kellogg y su espo-
sa, quienes, al igual que los Coolid-
ge. abandonarn la vida pblica
a la altura de sus xitos y en me-
dio del respeto pblico el mo-
mento que yo creo que todos di-
bieran hacerlo si fueran sabios.
Pero me imagino la existencia de
mucho pesar reprimido entre tl-
gunos otros lo cual es lo suficien-
temente natural.
En el Century, hacia Chicago,
13 de noviembre de 1928.
Suspend estas notas el 10 de
noviembre por la tarde, el ultimo
sanado, cuando nuestro tren Hi-
go a Trenton. Fuimos en taxme-
tro hasta Lawrenceviile, donde es-
tuvimos de visita durante dos ho-
ras con nuestro hijo Dana, que
asiste a la escuela de Lawrence-
Vta y se hospeda en la "Casa
Dawes", que hace aos ayud a
regalar a la Escuela en memoria de
mi hijo Rutus i'earing Dawes. Des-
pus de esta visita fuimos a Nue-
va York, donde permanecimos con
nuestros amigos Owen D. Young y
su esposa. Durante los ltimos dos
dias han ocurrido tantas cosas de
inters que me pregunto si podr
cubrir la visita en estas notas en
forma tal que deje algo de las im-
presiones que me llevo, dominadas
como lo estn por un recuerdo tr-
gico y pattico.
Hasta cerca de las horas de la
maana del sbado, Young y yo es-
tuvimos hablando, la mayor parte
del tiempo, por supuesto, en rl
asunto de las reparaciones.
Encontr que el diagnstico hecho
de la situacin por Young era vi
mismo que ya yo he delineado en
estas notas, y basado en el mismo
razonamiento. Si se nombra el co-
mit para revisar el Pian de Ex-
pertos, estar en situacin de con-
ducir una negociacin diplomti-
ca, no slo una investigacin ex-
perta, y bajo las limitaciones fija-
das por los gobiernos, hecho que
ahora, antes de nombrarse el co-
mit, pronostica prcticamente sus
posibles conclusiones de importan-
cia. Estas limitaciones, como ya o
he notado, obstaculizan seriamen-
te la posibilidad de llegar a cual-
quier resultado aceptable tanto pa-
ra los Aliados como para Alema-
nia.
La incertidumbre de la situacin
se hizo ms manifiesta cuando, du-
rante mi estada en Nueva York,
Young recibi un cablegrama de
Gilbert diciendo que debido a a
situacin del Gabinete francs, rl
comit probablemente no seria
nombrado hasta enero, "an evi-
tndose otras complicaciones posi-
bles".
Ajer, despus de almuerzo,
Young asisti a una sesin de :\ I
Junta Directiva del Banco de la
Reserva Federal de Nueva York y \
fu autorizado a cursar un cable- I
grama a Gilbert ofrecindole el
cargo de gobernador de dicha ins-
litacin. Cuando Gilbert me visit \
en Evanston recientemente, lusa
nfasis en su deseo de abandonar '
su cargo como Agente General pa-
ra las Reparaciones tan pronto co- |
mo hubiera logrado conducir con j
:ito su cargo durante los cinco
aftas que constituyen el periodo ex-
perimental de! Plan de Expertos,
y que ahora finaliza dentro de un !
ao. Aparentemente l no desea '
dejar su cargo sin un supremo es
fuerzo de su parte por dejar f -
jada la suma total de las repara-
ciones sobre base razonable, algo
a que tiene derecho Alemania y
que, sin resolverse, es un obstcu"
lo al progreso pacifico de la eco-
noma europea. Aun cuando sus
esfuerzos de ahora revelen el h-
etra de que es impracticable un
arreglo al presente, han sido muy '
valiosos: pues se reconocer por
todos que si la hbil direccin de j
Gilbert no conduce a algo, ningu-
na otra lo har.
Pero tal vez tenga xito una
nueva llamad de expertos, pues
los gobiernos quizs sean ms tra
tables que lo que creemos nos-
otros.
En una conversacin con el se-
cretario Hughes en la comida dei
general Vanderbilt, el domingo por
la noche, recalc las diferencias
de ambiente de nuestro primer co-
mit y del que rodeara un comit
nuevo y habl de sus discusiones
a larga distancia con Polncar, a
travs de Jusserand, en cuanto a
la relacin de los gobiernos con
el trabajo propuesto del primer
comit de expertos.
El domino por la maana Young
y yo fuimos en automvil a Long
Island, donde almorzamos con .a
familia del extinto Henry P. Davi-
son y con unos 50 de sus amigos n-
timos y vecinos. Despus, todos se-
guimos para Minela y asistimos a
la dedicacin del edificio conme-
morativo de Henry Pomeroy Da-
vison, del capitulo de la Cruz Roja
en el condado de Nassau. En esta
ceremonia. Thomas Lamont pro-
nunci una gran apologa de Hen-
ry Davison. En lenguaje muy se.i-
cillo, describi la maravillosa ca-
rrera de este lder y benefactor
del hombre, que finalmente flore-
ci en la direccin y financiamien-
to de las actividades de la Craz
Roja Americana en la Guerra
Mundial, y que poco despus ter-
min con su muerte repentina. La
peroracin de Tom fu hermosa y
conmovedora, inspirada por an
gran sentimiento de profunda
afliccin personal.
La noche del domingo, ei general
Cornelius Vanderbilt y su esposa
ofrecieron una comida en su ho-
gar, a la cual asistieron como cin-
cuenta invitados.
El lunes el general Harbord dio
un almuerzo en India House, y por
la noche habl en una sesin con-
junta de la "New York Post Socie-
ty of Miltary Engineers" y la sec-
cin metropolitana de la "Ameri-
can Society of Mechanical Engin-
ers". El mayor Ely el almirante
De Steiguer, el general Harbord.
el general Vanderbilt y otros se
unieron en la discusin que sigui
a mi discurso. Despus de hablar,
hice una corta visita al baile en
conmemoracin del Ai ni
los veteranos ingleses de la Guerra
Mundial, celebrado en el hotel Pla-
za. Fu otro gran acontecimiento
y cuando se me condujo al medio
del saln, se suspendi el baile y
la orquesta enton el Star Span.;-
led Banner". Yo menciono estas
para ofrecer el fondo de con
traste de un incidente trgico y pa-
ttico uno que me coloc por
ltima vez al lado de un amigo de
la niez.
El domingo por la noche, en ni -
dio de todas estas fiestas, recib un
telegrama de mi yerno de (.'
go. dicindome: "Brad Hulbo-
rio ayer. Chai el B icig Ip
presa rio de pompas fnebn -
nmero 26. calle Mulberry, >
va York, informa que el <.i
est a su cargo." Fu en la escue-
la privada de Miss Eell, en Marie-
Cuando habl con Dawe- mostr le-
seo de abandonar la vida pblica.
tta, Ohio. donde hace 31 aos que
conoc a Bradford Hulberl. Re-
cuerdo que l era entonces un mu-
chacho de buen carcter, siempre
alegre, y qu.cn. ocupando un pu-
pitre de os del frente y tapndose
la cara con un libro para que i
CORNELIUS VANDERBILT
Otro de los amigo sde Dawes.
a no lo viera, hacia
muecas ms absurdas para hacer-
lr a todos nosotros. Pronto
nos separamos, pero nos haban: i
nuenos amigos, y ia prxima
vez que nos encontramos fu du-
rante la semana de mi gradi:
del Colegio de Leyes de Cncinn -
li, en 1886. Tom Dawson (que
Iro en Chile ) C
lombia) se haba ganado el prem >
de $100 por el mejor ensayo, y e
taba gastando una parte en una
comida ofrecida en un cuan.
vado dei hotel Denison, en Cinci-
r.nati, para mitigar el desaliento
de sus cuatro competidores, de los
cuales yo era uno. Cuando nos sen-
tamos. Brad Hulbert entr con una
servilleta en el broao. Era mozo en
el hotel \ se mostr visiblemente
na i Me tom un ra'.o
.ilizarlo. Fu sa la i
vez hace 42 aos que yo ha-
bM extensamente con l. Pero des-
onces le haba visto en va-
i.a primera vez fu
es de Chicago, por lo
20 aos atrs, cuando lo re-
; mientras vesta andrajosa-
mente. Pero l me haba reconoci-
do primero a mi, y desapareci. No
me hubiera permitido alcanzarle. Si
yo caminaba ligero detrs de l, ei
apresurara el paso. Si yo empe-
zaba a coner. l tambin lo hacia.
Me di cuenta entonces de que el
orgullo no lo habla abandonado y
un hombre que siempre conser. i
rulo no se ve r.unca perdido
dei lodo. No fu hasta hace pocos
a en la pgina 15. col 3i

Cuesta menos usarla!!
No cuesta ms al comprarla!!
La nica refrigeradora eon enfriamiento
por aceite y con lubricacin forzada.
Enfriamiento por aceite y lubri-
cacin forzada significa ms
fro con menos corriente, vida
ms larga y funcionamiento ms
silencioso.
Sellado en acero.
I Obsequia SU NIO con al
Sabor Singular y Nutritivo
ola las Hojuelas da Avino
I-Minutas I
i A trtrfint mean! i tttrtlUt 4 M nmtui
tr-"Ls PmuIHU" J. H.l Iwt. pnJmccitmn
t U Mctn-GtIJuyn-Mtytr.
TT
Todo nio se merece buenos nervios y cuerpo
saludable. Las Hojuelas de Avena 3-Minutos se
los proporcionan, por cuanto abundan en Vita-
mina B.
I.as Hojuelas de Avena 3-Minutos s maduran
al ol ha va casi reventarluego se Cuecen al
Nacien el Molinopor 12 Horas. Srvala
en el desayuno de maana y ver lo pronto que
reponden sus nios a su sabor rao exquisito.

HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
I
10.
00

r : -
s
10.
00
Con soiomenre $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted
elija, en su casa, fletes a impuesto insular pagados
GENERAL m ELECTRIC
F FORTEZA CO. Ponce
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Caguas
RAFAEL LPEZ Vega Baia.
MAYAGUEZ LIGHT P. A I. CO. Mayagsz.
NOLLA 4 MORELL SUCS. Ar.-it.
ANTONIO ROMERO Congrio
SUCS. DE PIEDRA A CO Guavama.
YAUCO HARDWARE CO Yauco
G. VICENTE MAURA Ro P&.



II MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
i
Comodidad
B. V. D.
PARA LOS HOMBRES
Lord Rutherf ord abri nue-
vos horizontes cientficos
Descubri la estructura del alomo y
concilio la Ciencia con la Teologa
PERFILES DE LA VIDA CMICA
Donde la gramtica se transforma en gua para los lde-
res de la poltica francesa contempornea
i El tomo ps una especie de cirue-
r> 1:111. la ciencia sp en- la ron una cascara finsima, una
ternilla nc>o atmico-- aup
constituye el i por ciento de su
una cantidad nfima de car-
ne-- prntonln-smn. En el protoplas-' jor sus mist
ma existe la partcula llamada i do colegir y
Por el Dr. Julio CNTALA
En el
contraba separada de la re
Ei dogma y los sabios no se enten-
dan porque |o rentlficos funda-
mentaban sus teoras en esos rua-
tro sistemas filosficos man "eicepticismo*'. "pesimismo".
"naturalismo determinista" y "dia-
leclismo trgico". Con estas escue-
las aparentemente todo se explicaba.
Los sabios alardeaban de "inlelec-
tuales-escptico-reHgiosos" y !os que
por sus creencias rcligio. i
fiaban en un dogna auno.ii
ra por impulsos estticos como San-
tayama no podan ser cana
dos como hombres de alor intelec-
tual.
En el ao 1911 en el "Trinity O-
llege" de Cambridge Inglaterra
Los vaivenes e inquietudes que
se observan en la Francia de hoy
da desde el franco hasta el Pala-
cio de Borbn rontltuyen una in-
cgnita de difcil explicacin para
muchos pero no para mi. Recusrdo
muv bien mis estudios de francs
y el texto que el profesor empl.*a-
lia para hacernos comprender me-
Por Esteban LEAO
lamentarlos reponderian: "No; no
suptalo*!
No slo contradictorios sino en
extremo vacilantes me parecieron
a mi los franceses a travs da D*l
texto, V ni > no. "Mi primo
el 1.1 i!c julio.., el 14 de ag"-
mbre Pero .'.en
(iu quedamos? iji Incongruen i f
!a repeticin se an adems
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
"electrn" carga negativa- des-
cubierta por Thompson, anticuo
maestro de Rutherford. En el n-
cleo est el "alma" riel tomo. Aqu
Siran en velocidades astronmicas,
el "protn" carga positiva des-
cubierta por Rutherford; el "foin"
iiuraleza discutida; el "posi-
trn" carga positiva descubier-
to por And"! son en California; e!
"neutrn" ni positivo ni negativo
enconfrado por Chadwick en Cam-
bridge; el "neutrino". vislumbrado
hace dos aos en California y que
un profesor de fisica anul el dlvor- pa un corpsculo hbrido: j
ci existente entre la religin y la el "corpsculo X" descubierto en
ciencia. En aquel entonces, el i
se consideraba la partcula mal in-
ri 19.",7 tambin por Ander-on
en California y cuya naturaleza to-
lidad y contradicciones
i.uando se pone un pijama
;< D., sabn I d. lo que es
sible. y surgi un San Aguslin de
la ciencia, que fu Lord Ruth'
fallecido el da 19 de octubre lilti-
| mn. El sabio ingls, dio al mundo
comodidad suprema. F.l pnama una nueva concepcin de todo lo
creado, al demostrar que el tomo
fima de la naturaleza. Era el em-. todovia no se puede definir.
brln de la materia que acababa y, Naci el sabio en Nueva Vianda. ;
empezaba en ese fragmento indivi- pas de ovejeros y de co'onos. m-
agosto de 1871. All
curi w- primeras i; ras y los es-
tudios de segunda enseanza. Se
t
B. V. D. es amplio, hecho para
dormir holgadamente.
Se fabrican en divenat estilos
v colores elegantes, I/i mejor de
ellos, es que no pierden la forma
aun cuando se lavan.
Su precio tan reducido le satis-
tari. Entre v realas).
(jLsntl* c*mprt Trsj* dt Bmm, Ge*-
Wirwrii. Calnncilltn. CsminUt dt
Pitnt. i i'n.im.it. rxtfm ttis msrt*.
MADE FOR THE
BESTRETAILTRADE
u>mwii
ton
toHhnMilitoNilM
. >.. i ' Mm. 4. 0 * 1
CANAS!!
un en con 7.HYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante; F. TORRES
Box 1)7 Juana Daz, P. R.
no es un individuo, sino un verda-
dero sistema rompuesto. con
astrinmicos, de un ol nu
y una serie de sal I
las atmicas que giran ali
del centro solar.
Con estos
ciencia se hizo mstica. La li
gacin se puso de acuerdo con los
sistemas teolgicos y los -
aceptaron a Dos como pi i
de las modernas teoras que
la fsica, la qumica, la biologa y
la astronoma. El Dios de Spinoza.
o sea una especie de forma alge-
braica que rige al mundo, no satis-
face a los sabios modernos, como
tampoco llena las ansias filosfi-
cas de los investigadores, el Dios
ipantelsta de Hegel. Lord Ruther-
I ford. en el afio 1911. demos':
: San Pablo tenia razn. I'n dia el
apstol entr en el "aerpa-
Atenas y dijo: "El supremo h i
, que cre el mundo y todas las co-
sas de l. quiere que los hombres
conozcan a Dios, por el admirable
concierto del universo..
existen conflictos entre la sacrista
y el laboratorio.
En el ano 1019. se silenciaban los
caones de la Gran Guerra europea,
entonces Lord Rutherford en Cam-
bridge, inici el bombardeo de to-
mos valindose de voltajes de rela-
tiva potencia con los que espachu-
rraba tomos v disecaba sus rom-1
ponentes. As descubri una de las
partculas atmicas: "F.l Pnslon".
Estos estudios abrieron las puertas
a una infinidad de investigadores
cientficos y en los labralo!
inici la conquista del tomo. Sur-
gi la fsica atmica, que ha
"ciencia nica" con la amalgama
de la fisica, la qumica, la biologa
ve'N'

Tan fcil d*
aplicar
Su casa ser ms hermosa y encantadora,
no durante unos pocos das, sino por siem-
pre, si desde ahora encera sus pisos, muebles
y obras de madera. La Cera Johnson forma
una capa protectora invisible que cubre la
suciedad y las feas manchas, y evita que la
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta mas fcil y
econmica cuando se enceran con Cera
Johnson. Cada aplicacin les imparte un
brillo mis hermoso, resistente y durable.
(Compre hoy un frasco o una Uta de 'era
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera v observe cmo facilita su lim-
pieza y hace el trabajo de la casa ms liviano.
Deje de estar restregando los pisos y use
Cera Johnson como lo hacen millones de
amas de casa.
Do venta en las principal*! ferreteras
y tiendas del ramo
CERA
JOHNSON
S. C. JOHNSON i SON.
SACINE. WIS.. E. U.A.
(II Kl destructor de tomos que la
W r,i inilioiise c*t;i ronstru.vendo en
l'iltshiirch. Kl enorme tanque en;
forma de itera mide SO pies de di-
metro y 47 de alto; contiene aire
he jo presin de 120 libras por pul-
gada cuadrada que provee la Insu-
l.ici.in adicional para un generador
electrosttico de 5,000.000. <2)Lord
Rutherford.
gradu en ra Universidad ae aquel
"Por aiii he podido colegir \
fondo de inestabilidad y contradic-
ciones que a agita en el idioma
franra y debe agitarse, por lo tan-
to, en el alma de la nacin."
en el idioma francs y debe a;itai-
se, por lo tanto, en el alma de la
nacin.
He aqu algunos ejemplos de
esa incapacidad de los franceses
para tener opiniones firmes, segn
aparece del texto >a nombrado:
"Hblele de eso a su padre". "No
le hable de eso a u padre". ''De-
le su asiento a su hermana"."No
le d su asiento a su hermana".
"Pcnaaba darle este lpu a mi tic:
y la aatronomia. Porque en todos ; lejano pas como Bachiler de Cien-
estos conocimientos, la piedra angu-
lar es la estructura atmica.
A los que quieren Comer de Todo
"^ Una advertencia valiosa ^^^^
mi sobrina". "Juguemos a' aja- I 'Tiene usted
drez".-- "No; juguemos al billar", [lavas de la cmoda? No. pero ten-'
"Yo tengo mucho dinero". "Yo n as del comedor." "Fu
tengo dinero alguno". rompi los cristales de:
No es verdad eue en esa gra- saln" No, pero mi ta guarda los
mtica han de i entrarse las azulejo! del jardn." Recordando
raices de las in>i. 'idades fian.?- r-: i tapueatai de mil
sas? uentro perfe
Los diarios dicen que un Premier mente explicable todo lo que se oye
de Francia dijo en el Parlan'' ir'amenln de P
"Vamos a equilibrar el presupues- Las interpela' Hta-
lo", Yo pienso en mi gramatical v ras tienen SU ra?, tambin en el
pero he resuelto darle esa mesa a me parece seguro que muchoa par- Idioma i il orno a mi me lo c
liaron. Qu afea de hacer pregun-.
ta in.'; :in por ejemplo..
ubrl a A apo- '
len conqulst .i Europa".
"Quin des a Am
conquist la Europa?"...]
Pero qu no lo haba dicho ya?]
Distribuidor: ANTONIO NGULO. IR.. P.O.B. S163. Puerta d Tierra
Para seoras
La virtud calmante de Cardal mitiga
el clico uterino, que es foco de
reglas difciles y dolorosas. Tome
CARDUI
Alivio del clico menstrual
Como es sabido, 1 estmago pro-
duce los cidos necesarios para la
digestin de los alimentos. Pero
cuando comemos demasiado o in-
gerimos alimentos extra estimu-
lantes se produce en el estmago
ms cido del necesario. Sntomaa
del exceso de cido son los eructos
agrios, la flatu'encia, pesades j
somnolencia despus da comer.
El momento de conjurar posibles
graves consecuencia* es al sentirse
los primeros sntomas de la hipera-
cidez. Despus de comer, medio vaso
de agua con una o dos eueharadl-
tas da Compuesto BlSt'RADO (antea
Magnesia Bisurada) ayuda a neu-
tralizar pronto la acidez.
La sensacir de bienestar que pro-
porciona el Compuesto Bisurado es
por cierto agradable: pero el neu-
tralizar la acidez es mucho ms im-
portante para'su salud. Estas do*
razonea son sucientes para que
usted tenga siempre a mano el
Compuesto Bisurado. . Y otra ra-
zn es sta: dse el gusto de comer
lo qu* quiera, ain temor de malestar.
cias v una beca escolar le condujo
a Cambridge. Cay en los Labora-
torios Cavendish, famosos por la
investigacin fsica; inici entonces
cparimentacJn y all hizo su
doctorado en ciencia. Luego fu
profesor de diferentes universidades
inglesas y vino a Amrica como
ir de Fisica de la Universidad
de MacGill, en Canad. Volvi a
Cambridge en donde su nombre se
hizo universal hasta el extremo
de obtener el titulo de Lord, nico
taso que existe pn Inglaterra como
premio a la labor cientfica.
En noviembre del ao 1935, Irene
Curie y su esposo Federico .loliot,
fueron laureados con el Premio No-
bel por sus estudios sobre la radio-
actividad artificial. Siguiendo el
camino descubierto por Rutherford
bombardearon tomos con diferen-
tes proyectiles y el resultado de es-
la catstrofe fu el desprendimen-4
<1 ll "nqi>li1llsi. Alfa" r\ i>Ba f ftvA '
'Continuacin de la pgina 41
ves que oyen una afirmado'
nen la tendencia a preguntar lo
mismo que se les acaba de afirmar.
musitada de este acuerdo-manii^- Lo mismo debe |
lo, Lewis tendi con mano todava tro* en las interrogaciones parla-
arrogante una rama de olivo. Ra- mental lista* de-|
cuerda el "magnifico rcord de ben haber estudiado el mismo '
triunfos" del C. I. 0. en dos yo y du-
que muestran nue slo el C. I. I>.
puede ser el instrumento para lle-
gar en Estados Unidos a la de-
mocracia industrial y a la demo-
cracia poltica. Su aorta fu orga-
nizar a los obreros que no lo esta-
ban, la masa, a lo que la Federa-
cin se haba opuesto siempre. Me-
riendo mantener sus tcticas ma-
niatadas y decrpitas.
La Federacin estaba sacrifl
KOTEX

II oMeucvL
NO SE NOTA
El Wondersoft Kote* responda per-
fectamente a las exigencias da los
vestidos que mis so ajustan al cuerpo. /
Pero slo mediante experiencia per-
sonal podr Ud. darse cuanta da su
maravillosa suavidad y mxima cali-
dad absorbente. H Kotex brinda pro-
teccin suprema y, sin embargo,
puede usarse con los trajes ms trans-
parentes y ceidos sin revelar linees
indiscretas.
Millones de mujeres prefieren Kotex
porque hace desaparecer todo temor
de mortificacin o humillacin. Sa
sienten cmodas y estn en libertad
de distraerse a su gusto. En das calu-
rosos el Kotex es mucho ms fresco
que el algodn y, por ser disoluble,
es muy fcil disponer del cojincillo.
Pida Ud. siempre el legtimo Kotex
por su nombre.
DE VENTA EN LAS FARMACIAS Y EN DONDE-
QUIERA QUE HAY ARTCULOS ARA SEORAS.
lo de "partculas Alfa" o sea fen-
menos radio-activos producidos de
manera artificial. Bate desprendi-
miento de irradiacin es simplemen-
te un cambio de elementos de los
corpsculos atmicos.
Si Lord Rutherford hubiera vivi-
do en la F.dad Media, en vez del
ttulo de Lord los reyes le hubieran
otorgado el apodo de "mgico". En
el siglo VIL Gebcr, fundador de la
medicina rabe, descubri en su
laboratorio que el "agua regia" o
rido ntrico, poda tranformar el
"anima mundi" -la fuerza que
une a todos los corpsculos del
tomo y asi convertir el hierro
en nro. Eaa "fuerza filosofal", hoy
est demostrada por los fsicos que
estudian la anatoma del ncleo
atmico.
Caones inmensos se fabrican pa-
ra espachurrar tomos y aislar sus
componentes. La Westinghouse fa-
brica en Pittsburgh un can de 30
pies la dimetro y 47 pies de altu-
ra con una presin interior de 120
(eras por pulgada cuadrada,
en cuyo se descargarn
Ones de vollios a, han de ais-
lar los ms escondidos elementos
del ncleo atmico, y el doctor Tuve
artillero atmico de los Estados
Unldoa ha presentado un proyec-
to de un demoledor tan potente
que su blanco tendr que esconder-
peligro de que el obrerismo caiga
bajo una dictatura. En el C. I. O.
encontramos de un lado "al domi-
nante y fulminante Csar hacien-
do marchar sus Legiones Romanas
hacia la Casa Blanca... mientras
del otro vemos a Maquiavelo en el
mismo C. I. O. siguiendo sus tc-
ticas de astucia y engao, trabajan-
do por las catacumbas de la polti-
ca. Asi mientras el uno asalta sin
piedad, el otro sigue con palabras
suaves y tintes de intelertualismo
con todas las tcticas engaosas del
maestro de la intriga". El uno es j cand0 |, mrj0r oportunidad para
John Lewis. el otro es Sidney Hill- organizar a millonea d- trao.r
man. Presidente de la Amalgamada | rM, El C. I. O. tuvo nue tornar en
Internacional de Trabajadores de sus manos j, ,area. En dos ao;
Tejidos y del Comit Organizador i sus miembros han aumentado de
de la Industria Texil de Estados i.oOO.OOO a 3,800,000. De 8 sindicato*
L'nidos. ha aumentado a 32. Mediante l se
"No podemos creer que los obre-
CORTE ESE htM!
puat pud mi M Iflreio para leda le familia,
AeMsjsaa* aaaassssNasia mentmolatum m < pac**,
garganta y lata ntalas. Su 'icio calmante eruent
a a'aicongaititf.tjf lat attmbranaa inflamaos y
fac::itar la respiracin libro. Codo fa M
milln.! d n.atat d McNTHOlATUM
aliviar catarros. Stchoca substitutos.
MENTHOLATUM
os van a estar por estos mtodos
brbaros: nunca los Vndalos o los
Godos fueron ms rudos en sus pro-
cedimientos de conquistas*' que lo
han sido los agentes del C. I. O. en
la conquista de organizaciones sin-
dicales.
"En el corazn del C. I. O. lo que
llamea no es slo una filosofa ex-
tranjera, sino un plan para someter
a nuestros obreros y nuestra ca-
pacidad de produccin a la volun-
tad de un Gobierno extranjero en
caso de guerra... Ya se predice sin
ambajes que en raso de una guerra
entre el Japn y Rusia el C. I. O.
impedirla los embarques para ei
Japn. As pues, esta lucha no e
slo entre dos grupos de trabaja-
dores americanos.
"Ha sonado la hora", dijo nues-
tro Presidente Mr. Green... Si la
hora ha llegado en que los obreros
americanos tienen que escoger en-
han negociado 3.000 acuerde
patronos de industrias que signifi-
caron un aumento para esos traba-
jadores de unos 1.000,000.000 de do-
lares en salarios. El C. I. O. sostiene
que sin la organizacin "de lodor,
los trabajadores" el movimiento
obrero seguir" vulnerable frente a
toda accin concertada de sus ene-
migos tradicionales." Pero quiere
la unin de todos los obreros; por
eso el C T. O. que ha agregado
cuatro millones a loa sindicatos tie
trabajadores propone una mesa re-
donda en oue 100 delegados d"l
C. I. O. y 100 de la Federacin dis-
cutan los medios de conciliacin.
MRESE la lengua
AL ESPEJO
p/t^FLI " ^ werniqo mortfero de los insectos

\ Los "insecticidas" ineficaces no protegen a su familia
contra las sucias moscas /
tre marchar romo hombres libres $ |a n0j bUflC-SburrOSa,
o una abyecta sumisin. S no hay a i.
usted necesita este remedio
otro camino, el dado est tirado
para la guerra contra la autocra-
cia, contra la rebelin, contra la
alianza de unos ambiciosos de Am-
rica con el Comunismo..."
Acaso asustado de la violencia
se en la tierra, nico lugar que
puede aguantar tan eennorme pre-
siones.
I
ltrtinl CllcMo
rducti Co..
flt N. Michf Ave-,
Cnco. t.U.A.
Ifsvsjaaa >irm tu foiito froHi
! 1*1 idrt. El cumpls*l
| t Mrl Mr,rit.
I
Nemb'
Dmlci'io
Clud
INFLAMACIN
DE GARGANTA
1. Apliques* un pao humedecido con
Maravilla de Humphrevi.
2. Haga gargarismo* con Maravilla de
Humpnreys. La inflamacin te alivia
pronto y >i hay ronquera ya desapa-
reciendo.
Es un remedio casero de confianza muy til
tambin para heridas, contusiones, quemadu-
ras, etc. Por eso no debe faltar en lo hogares la
mwsm
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
Machas reces, descuidamos
atender como e debido algljn
malestar o indisposicin con la
dea de que es "cosa de nada".
Sin embargo, | qu gravea conse-
cuencias traen el estreimiento
y el entorpecimiento del hgado!
Cuando su lengua se ve blanca
j la siente usted pastosa, sabu-
rrosa, ea generalmente indicacin
do anormalidad intestinal El do-
lor de cabeza, pesadez, cansan-
cio, se deben tambin mucha* ve-
cea a la misma causa: y aunque
mucha gente lo sabe, hay millares
de personas que se detcuidan sin
daa cuenta da los peligros a
qu* a* exponen.
Lo prudente es recurrir un
remedio otieetcifo y de toda con-
fianza : la* Pildoras de Brandreth
el regulador intestinal preferi-
do por millonea de personas en
nuestro propio pas y en 70 ns-
ciones. Por ms remedios que haya
usted tomado, le conviene, para
bien de su alud, probar las Pll-
doraa de Brandreth. Por sus re-
sultados usted a* dar cuenta de
que ea un remedio superior para
regularizar las funciones diges-
tivaa y eliminatorias. Recuerde
qu* la Pildora* de Brandreth
aon puramente vegetales. No
acepta sino Pildoras de Brand-
reth. Todas laa farmacia* las
vendea.
Flif es el in-.icticido ms Inttaataeo
porquo contloao uno combinacin de
oqentet eiterminadoret no encostra-
dos, en rincjn otro insecticida. F'it
no mancha, y ei inafeniiva pora las
pennos y lot animales. Cudete de
todos los substitutos de Flit. Cada
lata Flit va sellada para evitar re-
llenos fraudulentos. Insista siem-
pre en la famosa lata amarilla
con el soldadito Flit y la franja
negra. Esa ei su garanta en ob-
tener Flit el verdadera y nico.
FLIT
MATA
SU GARANTA
DE PUREZA
CL'ANDO usted usa el dentfrico que
lleva esta marca, puede tener la seguri-
dad de que est usando lo mejor que la cien-
cia ha producido.
Kl efecto de la Crema Dental Squibb eg
cientfico. I .os ingredientes que contiene
neutralizan la acidez bucal que irrita las en-
cas y causa caries dental. La Crema Dental
Squibb vuelve a los dientes su natural brillo
y blancura sin emplear sustancias raspantes
que daan el esmalte. Ks pura, agradable,
eficaz y econmica.
Millones de personas usan la Crema Den-
tal Squibb diariamente. Si usted no la est
usando, prubela hoy mismo.
CREMA DENTAL
SQUIBB
. . NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA


!0
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Casas y tierras para los trabajadores campesinos
La PRRA y el Gobierno Insular trabajan coordinadamente.-El proyecto de las granjas agrcolas'
iniciado por el Departamento del Interior bajo la jefatura de don Guillermo Esteves.-Cmofun-:
clona hoy la Comisin de Hogares Seguros, adscrita al Departamento del Trabajo.-ConIra el ab-
sentismo y el latifundio, y creacin de pequeos agricultores
(Envo de la Seccin de Informes de
la PRRA)
El espritu de cooperacin que
entre el Gobierno Insular y la
PRRA han sealado con regocijo
el secretarlo Harold L. Ickes, Ad-
ministrador de la PRRA. y el se-
or Milos H. Fairbanks, Adminis-
trador en funciones, se manifiesta
en diversos aspectos.
Hace algn tiempo tratamos
aqui mismo sobre la cooperacin
.Recientemente pusimos de manifies-
| to el espritu de cooperacin que
\ existe en cuanto al programa de
! construccin de escuelas entre al
i Departamento Insular de Instruc-
cin y los seores Harold L. Ickes.
j Miles H. Fairbank y Manuel Font.
de la agencia de reconstruccin,
y los seores Jos 11 Gallardo y
Nstor I. Vincenty. de aquel Depar-
tamento. No han pasado desaperci-
bidas para el pblico las estrechas
relaciones mantenidas oportuna-
ta una ayuda considerable al De-
partamento Insular de Agricultura
en sus infatigables esfuerzos por
darle Ja debida solucin a los pro-
blemas agrcolas de la isla, que
son base de sus problemas econmi-
cos.
Hoy vamos a hablar de un aspec-
to del Departamento del Trabajo
que tiene muchos puntos de contac-
to con otro aspecto de la obra '!e
rehabilitacin rural de la PRRA.
Como saben nuestros lectores, la
i observar buena conducta, (3) gozar
I de buena salud. (4) no ser mayo-
res de 50 aos ni menores de 21, (5)
ser ciudadanos americanos, (6) ha-
ber sido trabajadores de los pro-
clamas cafeteros, tabacaleros o fru-
teros, o haber pasado con xi'o la
prueba de los campamentos de re-
construccin.
El Departamento del Trabajo, ha
venido tambin creando granjas de
trabajadores, a cuya obra la PRRA
ofrece ahora la extensin y las l-
neas de la suya.
Probablemente el exceso pobla-
cional que empezaba a apuntar co-
mo un problema en nuestra isla y
las estrecheces econmicas que el
latifundio y el absentismo empeza-
ban a hacer trgicamente visibles
nos hicieron comenzar a son ir con
un nuevo trato hace ya mucho
tiempo. En el ao 1921, cuando don
Guillermo Esteves, actual Sub-Ad-
ministrador Regional de la PRRA,
era Comisionado del Interior de
Puerto Rico, se cro por primera
\cz en nuestra isla la Comisin de
Hogares Se nu i < menta
<< conoce como la i ' lla-
gares c omo
una de las mal la y mejo-
res ciel mundo, adscrita al Depar>
tamento del Trabajo. Fu aquella
ley aprobada en el ao 1921 enmen-
dada ms tarde por leyes anlo-
gas y resoluciones similares apro-
badas por nuestra Asamblea Legis-
lativa el primer paso que dio nues-
tro Gobierno hacia la creacin de
barriadas obreras y granjas de sub-
sistencia. Con estas barriadas obre-
Arriha: Otro modelo de rasa rural
construida por la PRRA. Abajo: Don Mariano Mari, Jefe de la Seccin de Utilizacin de Tierras, entrega las
llaves de esta casa al granjero que actualmente la ocupa.
derse a nuestra Isla por la celosa
iniciativa de funcionarios como el
Hon. Harold L. Ickes, Secretanj
del Interior de los Estados Unidos,
mediante la creacin de la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico.
La ley a que hemos hecho refe-
rencia Ley Nmero 53 del 11 de
julio de 1921 enmendada por la
Ley Nmero 60 de abril 30 de 3928
y por la Resolucin Conjunta N-
mero 47 aprobada el 15 de mayo
de 1933, fui la que hizo posible es-
te naso de avance cuyo nico y
primordial objetivo era conseguir
el bienestar y la redencl
nuestras clases trabajadoras. Las
leyes mencionadas, propulsadas ca-
si todas por las iniciativas novotra-
tistas. que se dice ahora, de los
miembros de la Comisin de Hoga-
res Seguros presidida por el Comi-
sionado Esteves hicieron posibles
las granjas para trabajadores. En
estas granjas como en las que ha
creado la PP.RA mediante su men-
lo programa de Re
ral. se sembraron I
cai taba i
ona y i-i tarrea donde estn
cadas las granja* cuyo i
entre dos y diez cuerdas
tambin la fertilidad y topo
del terreno.
Los terrenos adquiridos original-
mente por la extinta Comisin de
Hogares Seguros fueron donados al j
pueblo de Puerto Rico por el Go-
bierno Federal que los adquiri a;
su vez de la Corona de Espaa por |
virtud del Tratado de Paris. Otros
fueron adquiridos por compra y los
terrenos que subsiguientemente ha
ido adquiriendo el Departamento
del Trabajo del Gobierno Insular
de Puerto Rico para su Divisin de i
Hogares Seguros se los apropi el ,
pueblo de Puerto Rico por no h,~-
ber pagado sus dueos las eont
dones corespt"
le las
dificultades econmicas del Gobier- \
no Insular, la Divisin re Hogares
artajnento del Tra-
ido desdi
niienzos una Importante laboi
sentido de crear ios pequeftoi
rratenienti-s a que la PRR \ tan> I
- dando vida a travs de iu
programa de Rehabilitacin Rural. '
Desde que se organiz la D:\
de Hogares Seguros hasta la fecha
i concedido por liquidacin de!
valor del contrato os de
propiedad a ot: i hoy
en condicionas I r sua tie-
rras para obtener de e!li
duelos necesarios para su tuba
cia y la de su* familiares.
que un obrero p.
n granjero de la Divi-
sin de Ht
gen los siguientes requii i
de dad, efe de familia.
ciudadano de Esta' -, ta-
bajador agrcola, no tener pi
daries en Puerto Rico i
exceda de 5300.00 y ser persona < i-
yos ingreses anuales no excedan de
SL500.00. En la actualidad la
cin de Granjas de la Ti
Hogares Seguros que dirige el Ledo.
Harry B. Lienza, bajo la supervi-
sin inmediata del Comisionado d?I
Trabajo, tiene doscientas granjas
I -t;t rasa ciiatIllMa l>or la PRRA, ha sido levantada a prurlic. ilc hura- alies .\ temblores.
', ha tonillo f-n la
PRRA otra oportun \ r
multiplicar e con vertiginosa i.
las nuevas granjas creadas, al
igual que las d?l De;>artcm-nto del
Trabajo, para combatir el latifun-
dio y el absentismo en la isla y dar
vida de nuevo a los pequeos agri-,
cultores que fueron una vez la
mdula de nuestra economa in-
sular. Durante sus actividades en
el Gobierno Insular, no solamente
trabaj el seor Esteves para lo-
grar el ms conpleto xito de las
,o que interes profunda-
mente en ellas a! ex-gobernador
ibl
este : H nico qui
la importancia ntal de las
na d? Informacin sobre los
'US.
Un trabajo anlogo es el que
realizndose ahora en la Ad-
m'nistracin de Reconstruccin de
Puerto Rico, aunque ms amplia-
mente sin embargo, puesto qu3 gra-
cias a las asignaciones del Gobier-
np Federal, la PRRA ha podido, an-
%Jfs de crear las granjas, establecer
los campamentos de reconstruccin
para adiestrar y entrenar a los i
! obreros y tambin escuelas vo /.-
, clnales adems de otras ventajas
, indispensables p | pro
grama de Rehabilitacin Rural que
est desan olln por ol
do. la Divisin de Rehabllitacii
i PRRA ha creado dlfei
ciones tales como Ultilizaci
para beneficios de las gr l
Afortunadamente, tambin el Coro-
nel Bchr, Presidente de la '
Rico Hurricane Reli"f Commission"*
ayud y contina ayudando al De-
partamento del Trabajo con semi-
llas que se reparten entre gran-
jeros.
Otra de las ventajas de que dis-
tos de la PRRA es
precisamente el hecho de que pue-
den gozar de una l casa
de contrato, y s lee-
ion'-s de econon la i i y de
s dic-
lan y < i fra-
la, j otras I
entre el Departamento Insular del
Interior en conexin con los traba-
jos de electrificacin que lleva a
cabo don Antonio Luchetti. Sema-
nas despus escribimos sobre la
estrecha cooperacin entre el De-
partamento Insular de Sanidad y
los programas de salubridad y cons-
truccin de edificios para propsi-
tos de sanidad que realiza la PRRA.
mente entre el Departamento Insu-
lar de .Tusticia y la Divisin Legal
de la PRRA, ni el hecho de quela
esplndida obra que llevan a cabo
don Francisco Lpez Domnguez,
don Mariano Mari, y sus colabora-
dores en el campo de la agricultu-
ra portorriquea desde la Pi\
de Rehabilitacin Rural de la Admi-
nistracin de Reconstruccia/i, apor-
PRRA viene estableciendo una rr- ras y estas granjas se propuso el
Gobierno de Puerto Rico dar a
nuestras clases obreras y campesi-
nas albergue seguro y una oportu-
nidad para vivir una vida feliz y
ms en armona con los postulados
de redencin social que actualmen-
te ha puesto en prctica el presi-
dente Roosevelt de Estados Unidos,
cuyos beneficios han podido evten-
mera etapa por ms de 2.200 gran-
jas para trabajadores. En otras
tantas de estas granjas se ha esta-
blecido hasta ahora un nmero de
cerca de 800 casas habitadas por
los trabajadores en distintos secto-
res de la isla. Para ocupar estas
granjas los trabajadores slo nece-
sitan (1> ser obreros agrcolas. (2)
Andrew Carnegie regal...
(Continuacin de la 2* pgina)
ferrocarril de Pennsylvania esta-
bleci un telgrafo propio y And-
rew Carnegie fu hecho telegrafis-
ta de l y ms tarde secretario
privado del superintendente de la
divisin.
Inesperadamente, un da se le
present la fortuna en la forma
do un hombre que se sent a su la-
do en un tren. Se trataba de un
inventor que le ense un modelo
de carro dormitorio para los tre-
nes, que mejoraba grandemente
los entonces existentes. La nueva
invencin era precursora del mo-
derno "PULLman". Carnegie vio
las grandes posibilidades del in-
vento, pidi dinero a prstamo y
compr acciones de la compaa.
Los dividendos que pronto estuvo
pagando la firma le permitieron a
Andrew Carnegie, a los 25 aos,
sacar cinco mil dolares anuales de
aquella inversin sola.
Una vez se quem un puente de
madera en la linea del ferrocarril,
y con motivo de ello el trfico fe-
rrocarrilero estuvo detenido du-
rante varios das. Carnegie, que
por entonces era Jefe de divisin,
comprendi que los puentes de ma-
dera estaban condenados a morir.
Asi que rolvi a pedir dinero pres-
tado, form una compaa, cons-
i puentes de hierro y las uti-
lidades comenzaron a llegarle tan
rpidamente que l mismo estaba
sorprendido.
Aquel 1' I tejedor tenia
una suerte fenomenal. Entre l y
algunos amigos compraron por cua-
renta mil no que
estaba situado en mitad de los ya-
>S de Pennsyl-
vania. al cual le sacaron en un
ao ms de un mil olares.
Y en la poca en que aquel esco-
cs tena aos, obte-
na unos Ingratas de ms de mil
dlares por semana.
Lleg el Mo 1862, en el que Lin-
coln ocupaba Casa Blanca. La
I guerra civil ensangrentaba el pas
! y los precios de las mercancas se
i elevaban hasta el espacio. Ocurran
cosas enormes. Las fronteras se
' alejaban. El Lejano Oeste se abra.
| El ferrocarril unia a los dos ma-
res. Nacan ciudades que hablan de
ser grandes. Amrica temblaba en
la antesala de su gran era
Y Carnegie, mientras el humo
j sala de las chimeneas de sus f-
I bricas de acero, se dejaba envol-
I ver por aquella ola de prosperidad
i que habla de convertirlo en el hom-
: bre ms rico del mundo. Ello ocu-
I irla a pesar del hecho de que Car-
negie nunca trabaj mucho, por-
[que tena la costumbre de rodear-
' se de auxiliares que sabian de cada
, cosa ms que l, y que fueron, en
i realidad, los que le reunieron sus
millones. Aunque era escocs,
Carnegie permita que sus socios
recibieran parte de sus utilidades,
con lo que hizo ms millonarios
que ninguna otra persona en el
mundo.
A pesar de que slo asisti al co-
legio durante cuatro aos, Carne-
' gie escribi ocho libros de viaje,
. biografas, ensayos y cuestiones
econmicas y regal setenta millo-
'nes de dlares para las bibliotecas
' pblicas y setenta y ocho destina-
. dos al progreso de la educacin.
Se sabia de memoria todos los
| poemas de Bobbie Burns y podia
recordar sin perder una silaba el
Macbeth, el Romeo y Julieta o el
Mercader de Venecia.
Nunca fu miembro de una Igle-
ro regalo ms de siete rga-
i nos de viento a otras tantas fon-
aciones religiosas.
En total regal trescientos
i:ico millones de Adiares,
i ir, un milln por cada di
ao. Y en los peridicos se ofre-
cieron premios a los que le ri-
la mejor manera de invertir su di-
nero, porque Carnegie decia que
estimaba como una desgracia enor-
me el morir rico.
Ms all de 2 generaciones...
(Continuacin de la pgina 7)
paseo. Pepe Atiles, tipo muy tra-
vieso y ocurrente, tenia amistad
con Chanito, y con nuestra aquies-
cencia, en una de las vueltas de
Chanito, lo llam, nos lo presen-
t y tom asiento el poeta. Natu-
ralmente, la conversacin gir en
seguida alrededor de una poesa
de Chanito ltimamente publica-
da y de la cual todo el mundo
rea, por lo disparatada. Atiles le
atac en seguida preguntndole con
quin conversaba mientras pa-
seaba.
"Con nadie" le contest
Chanito.
"Pero si te hemos visto accio-
nando como si estuvieras discutien-
do con alguien cuando paseabas"
le argy Atiles. "Se me figura
que t conversabas con las Musas,
a quien sebemos que tratas de t.
piear<
Esto halag el amor propio del
poetastro de Chanito, y, sonredo,
movi la cabeza de un lado para
otro y no contest afirmando ni
negando.
Al cabo de un rato admiti que
lo traa preocupado haca das, un
poema que tenia entre manos de-
dicado a una "Mscara"; que bus-
caba intilmente un consonante
sin encontrarlo. Luis O'Neill. poe-
ta de verdad, le pregunt qu con-
sonante le inquietaba, y Chanito
contest el de "fsforo".
"No es usted el nico a quien
preocupa ese consonante, le dijo
O'Neill "es muy difcil. Vea si le
Bosforo".
Y ,:o p "so""- pregunt
Chanito. y se la di o lo que signi-
ficaba la palabra Bosforo. Chanito
?e qued pensando un rato, y
do dijo: "no me sirve, porque no
se ajusta al pensarroontu" Una
pausa y de pronto Chanito de da
i la 'rente, dicien-
do "Ya lo tengo, Mscoro'.
Y qu es eso? le pregunt
O'Neill.
"El masculino de mscara"
contest Chanito, y se qued tan
fresco. Los que le omos, tuvimos
que hacer un esfuerzo grande para
no reventar de la risa.
Entonces Atiles, para romper el
silencio le pidi que recitara algo
indito, de lo que ltimamente hu-
biese escrito, y Chanito, ponindo-
se de pie y quitndose el sombre-
ro, dijo que tenia entre manos una
composicin dedicada a su tierra
natal, Mallorca, que empezaba asi:
"Entr en Mallorca con la crin
tendida
el rabo alzado y la espumante
boca"'...
Una salva de aplausos coron el
esfuerzo potico de Chanito, y Ati-
les volvi a animarle para que
continuara y Chanito continu asi:
"A d vas, barquilla, a do"
y se atasc Chanito, pero en segui-
da volvi a recitar:
"A d vas, barquilla, a do"...
y vuelta a encallarse la barquilla:.
y cuando por tercera vez recit
Chanito el mismo verso, Atiles le
i contest:
"Re, mi, fa, sol, la, si, do".
, y a Chanito se le fu la Inspiracin
y opt por ponerse el semtirero y
marcharse sin saludar, en medio
de la risotada de todos por la ocu-
rrencia de Atiles.
En aquelos dias, lector, en que
an existian las murallas, esa era
una de nuestras diversiones favo-
ritas, la de pasar el rato en amiga-
ble charla con algo de jocosidad.
Es verdad que en nuestra sociedad
haba de todo; habla quienes nece-
sitaban, para satisfacer sus aficio-
i acciones ms fuertes,
aquellas que hicieran mover sus
nervios y palpitar ms aprisa el
corazn; esos no venan a la Pla-
zuela du Santiago; iban a aquellos
sitios donde se "tiraba de la oreja
a Jo: ros iban a otros lu-
gares don Citerea reinaba sobe-
rana. Como ves, lector, habia en
aquellos tiempos de todo y para
todos.
Arriba: El Jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA. don Francisco Lopes Domnguez, entregando las llaves de una casa levan-
tada en una granja agrcola. Abajo: Recoleccin de tomates en una finca de la PRRA. **
en Patillas; 181 en Utuado; 111 en mismas. Fu el gobernador Roose-
velt quien impuls la aprobacin
Tierras, a fin de proporcionar a los partamento del Trabajo conseguir
nuevos pequeos agricultores, se-1 proporcicnrselas a los suyos
millas, aperos de labranza, anima- Indudablemente tanto la Divisin
les domsticos, facilidades para el de Hogares Seguros del Departa-
enlatado de la superproduccin de j meTo del Trabajo del Gobierno In-
vegetales y frutas, y, adems, de I sular de Puerto Rico como la Ad-
haber construido en cada parcela | ministracln de Reconstruccin de
una casa de concreto a prueba de Puerto Rico, estn realizando una
8 de taXt para asignar $100.000 terremoto que substituye a los ve-. magnifica labor
de la Ley nmero 4 aprobada el
14 de diciembre de 1931 concedien-
do medio milln de dlares para el
fomento de las granjas e impuls
adems la aprobacin de la Reso-
lucin Conjunta Nmero 39 de abril
San Lorenzo; 34 en Cales; 55 en
Caguas; 161 en Yabucoa; 29 en Ca-
yey; 20 en Guyame; 17 en Isabe-
la; 29 en Fajardo; 421 en Lares;
80 en Albonto; 10 en Morovis; 121
en Orocovis; 19 en Las Maras; 67
en Pnnce; 9 en Vega Baja; 65 en
Rio Grande; 56 en Luqulllo; 5 en
Salinas: 2 en Sabana Grande: 1 en
San Sebastin: 1 en Naranjito; 1
en Adjuntas: 3 en Aguas Buenas:
y 2 en Manat, que hacen un total Ji
de 1,700 granjas debidamente oca
padas por trabajadores ms 199 que ares
estn an vacantes, pero que el De-| dar empico a pe nico pa'-la las granjas lodo el impulso que
partamento del Trabajo espera que ra ens?ar a los obreros industrias ellas requieren a pesar de que el
sern ocupadas muy en breve. y cultivo y adems para establecer! Hon. Comisionado de) Trabajo, se-
El seor Guillermo Esteves. en la j un sistema de transporte, agentes y or Prudencio Rivera Martnez, no
actualidad Sub-Administrador de la i oficinas para traer los frutos de las I pierde oportunidad para asignar
Administracin de Reconstruccin i granjas al mercado y mantener un j fondos de las propias asignaciones
anuales, durante los aos de 1930 jos oohios "destartalados e insalu- aspectoaT tales ron 'XaSr*'.!
a 1940, a fin de poder comprar te-| bres que albergaron durante casi latifundio y el absentismo
levar su "standard" y sus
medios de vida; lo que equivale, en
fin, a cimentar la economa porto-
rriquea y a elevar el "standard-
de vida de nuestro pas a la altura
que le corresponde por su civiliza-
cin y por su historia.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
*
I
cada de los ndices econ-
micos EN WALL STREET
La crisis del mercado de valores en octubre abri un interrogante inquietante.-
La actitud del presidente Franklin D. Roosevelt
Cantaradas!
La mujer tiene los mismos
derechos que el hombre
pero al hombre le corres-
ponde mantener a la mujer
y comprarle
Ungento y Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO
siendo ste un poderoso
tratamiento de belleza que
acondiciona el cutis, lo
blanquea y lo libra de
pecas, barros, espinillas y
manchas.
Eet* fraileo se ha tratado aobre te baae de laa ms autorizadas estadsticas de Wall Street y de los departamentos oficiales de Washington. Los molimientos de te bolsa
estn calculado! sobre 100 accione* tpica seleccionadas entre diversas categoras y tipo* de negocios. Las lineas del movimiento burstil y de la produccin industrial mar-
can, como se ve, un paralelismo que parece desvirtuar la nueva tesis de que el mercado de valores no tiene relacin con 1a situacin econmica general.
Tratamiento Cas ere
para Conservar un
Cutis Juvenil con
Cera Mercolizada
Dtja que la Cera Mercolizada embe-
llezca su cutis, como lo ha hecho a
millares de otras encantadoras mujeres.
Usa la Cera Mercolisada todas las
noches como si fuera cold cream
palmendose vigorosamente el ros-
tro, el cuello, y los brazos. Bajo su
accin la capa de piel exterior se Ir
psiando y cayendo poco a poco des-
cubriendo un cutis nuevo, mas
Juvenil, mas suave y radiante de
elisia. Hace desaparecer todas las
Impurezas de su rostro.
Descubra la belleza oculta de su
cutis con Cera Mercolizada. En todaa
las farmacias y boticas.
NUEVA YORK (Editora Press)
Para apreciar lo que significa la
crisis del mercado de valores que
tuvo sus momentos dramticos en
los das 18, 19 y 20 de octubre basta
considerar que la calda del martes
19 llev el trmino medio de las
acciones y valores peligrosamente
cerca de la situacin en que esta-
ban en julio de 1933, cuando Roose-
velt se hizo cargo del gobierno.
Mxima y mnima de te prosperidad
Hoover
Tomando 100 como normal, el n-
dice del mercado de valores de Es-
tados Unidos estaba en ms o me-
nos 150 a la entrada del ao 1928.
de plena prosperidad; subi hasta
206 a comienzos de 'setiembre de
1929. marcando asi la cspide del
auge burstil en la historia del pais.
Unas pocas semanas ms tarde, a
fines de octubre, cala casi vertical-
mente a 155. Una sbita reaccin,
que hizo exclamar a los profetas
ortodoxos que nada habia que te-
mer, llev el ndice a 177 en diciem-
bre de ese mismo alio. Pero los efec-
tos de la deflacin y del pnico
unidos a las razones ms hondas
de contraccin de los mercados y
de merma de la produccin en toda
la linea, estaban echando las bases
de te crisis.
QUE ME ACONSEJAS, V* SU EDAD, YO LE Dl'A MIS
PARA LOLITA? POR. I CHICAS LA EMULSIO'N DE
MUCHO QUE LA CUIDO, SCOTT-Y LES HIZO MUY
SIGUE DELGADA [BIEN. PORQL/IMO SE LA DAS?,
Este conocido tnico nutritivo es excelente
para las jovencitas en esta poca
LA agradable Emulsin de
j Scott aprovecha tanto
porque es aceite de bacalao
,(e hipofosfitos de cal y soda)
cuatro vece mis digerible
que el aceite no emulsiona-
do. . Resulta un alimento
tnico ideal para laa ni- _
Ras, en su poca' ms
delicada, cuando en-
tran en la pubertad yes-
tan expuestas a contraer do-
lencias por falta de resis-
tencia. . La Emulsin de
Scott aumenta las fuerzas y
1a vitalidad, ayuda a ganar
peso. Dsela a su hija con
regularidad. Buena para
toda la familia. Rehuse
emulsiones inferiores.
I -*;:::;^.:
EMULSIN" SCOTT
Por ivi proteccin los frascos llevan a rsllsvs te lamosa marca dsl pescador coa
si bacalao. II no Usas esa marca, eo ss Emalsia ds Scott. No acepte substitutos.
Las fluctuaciones fueron con ten-
dencia siempre a la baja durar.'.''
todo el ano 1930 y el 1931 hasta que
en junio de 1932 el ndice marc el
nivel ms bajo de lo que los de-
mcratas gustan de llamar la "de-
presin Hoover". Para decir verdad
habra que haplar primero de la
prosperidad Hoover, luego de la de-
presin Hoover y por ltimo de la
"reaccin Hoover", pues el mercado
que en ese mes de junio de 1932
lleg a 77 empez a subir lenta-
mente y estaba en 84 cuando Roose-
velt asumi el mando y cerr los
bancos en marzo de 1933.
Fu mano la cspide de la pros-
peridad Roosevelt?
En julio estaba en 107, pero vol-
vi a caer hasta 97 en el mismo
mes y se mantuvo a esc nivel hasta
fin del ao. Todo el ao 1934 fu
de fluctuaciones entre 96 y 104 co-
mo mnima y mxima. Termin el
ao 1935 en 112 y fluctu sin gran
des oscilaciones entre 112 y 126 du-
rante todo el ao 1936. La 'pros-
peridad Roosevelt" estaba en plena
fuerza al entrar el ao 1937 y arras-
trando tras de si al mercado de va-
lores, a pesar de todas las restric-
ciones y trabas que el New Deal
habla Impuesto sobre Wall Street.
El ndice sigui de alza moderada,
y al parecer firme, sin grandes fluc-
tuaciones hasta marcar, a comien-
zos de marzo de este ao, el pun-
to 131 que puede pasar a la historia
como la cspide de la "prosperidad
Roosevelt" si es que la prosperi-
dad econmica sigue midindose por
las cotizaciones de la Bolsa de Va-
lores. ,
Resurgimiento a medlaa
Ntese que esa cspide del resur-
Clmlento slo llev al mercado de
valores al nivel en que se encontra-
ba (131) a fines de 1930, es decir,
de 14 meses de calda constante des-
de el catastrfico derrumbe de oc-
tubre de 1929. En otros trminos,
la "depresin Hoover" trajo los va-
El duro balance de octubre
En verdad parece imposible esti-
mar con ligereza un acontecimien-
to que importa una prdida de ms
de 25,000 millones de dlares en las
cotizaciones de valores en los l-
timos dos meses. Porque el "crash"
de fines de octubre no fu un fe-
nmeno aislado, sino la culminacin
de un descenso gradual. 25,000 mi-
llones equivalen a ms de un ter-
cio de la renta nacional de todo el
pueblo de Estados Unidos en el ao
en curso. Proporcionalmente la cal-
de de octubre de 1937 es mayor que
la catstrofe de octubre de 192.1,
con que se iniciaron los cinco aos
de
Un mercado que ya no absorbe
Lo cierto es que el mercado de
valores ha llegado a una situacin
en que no puede absorber un "rush"
de ventas por moderado que sea, y
esto lo atribuyen en Wall Street al
New Deal. Acusan particularmente
al margen demasiado alto de pago
al contado (55^), al impuesto so-
bre las utilidades que no se dividen
de las corporaciones, al impuesto
adicional sobre beneficios del capi-
tal, a la incertidumbre general en
Wall Street acerca de las actuales y
posibles futuras reglamentaciones y,
sobre todo, a las restricciones im-
puestas por ley reciente a !
de se ha producido una calda de
ndices econmicos? La respuesta
es negativa. Hubo una disminucin
de compras ms que de estacin del
comercio a las industrias en el ve-
rano que acaba de terminar; la In-
dustria del acero ha descendido p.
la mitad de su ndice de produc-
cin, hay sintonas "de retirada"
en la produccin y compras en ge-
neral.
Paralelismo sugestivo entre las co-
tizaciones de Wall Street y te pro-
duccin Industrial
En c! grfico que acompaa
l)d. taijlSJlS
un EXPERTOen
RADIO
en pocos meses.
MIIm otros boa alcanza** salte
sa sste profesin siguiendo mi
femte mtrodo d tnisonia
UNICOtxpcrimentodoen la prc-
tica durante 30 AOS seguidos
Aprende pronto y fcilmente y
*n su propio coso, TODO IST
todo los romos de
esta industria: Tele-
visinCine Sonoro
Radio-telegrofo y
telefonaSistsmos
de Amplifieoeln
OnJo Corto y Lo-ga,
etc., etc....
No necesita experier*
ce previa olguna.
TODO tSTO >snssssssi
GRATIS
CON SU CURSO
Ultramoderno receptor
Superheterodino, Ana-
lixodor.y Herramientas
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL poro
que haga trabajos que
eproducirn dinero.
Aumente sus ingresos! Sea otro
de mis olumnos prsperos!
*##%
Todo Ei!t Edificio dedicada t>cluuMatntt U
nwiUnu Tienico-Picti. oul y por corrwpofi-
t-t t n
In^lct y tn
EipaSol.
rUNDAOA
EN '905
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO -
n*. _ mi u i mi ** -.>- .. i------------sr-~- -.-*.*. svwea *, - ------ -- a------------- -i wniifHsi
depresin Adems en 1929 los'renles y directores de las ci -'a crnica la lnea de produccin lDtrtcctdn
____ .... iar__ _____ ._______ i ;HJ.,P*rl.i ,_____. ...
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S. Figucroa St Los Angeles, Caltf., EL'. A
Srv... Saris-------' ,B^ "--J- '"-B*T-
en RADIO.
| Nomort..
5J1170
Slrvtss^trivisrm*, iu LIBRO ilusl/ido GRATIS, con dstot psrs jsnit (Tiesto
...Edod-
valores empezaron a caer desde una ias r acciones de sus
cumbre de cotizaciones (206) mien-
tras que en este ao el derrumbe
propias empresas. Esta ley exige
que cuando un funcionario de com-
parti de 125 en agosto, o sea 30! paia compra o vende acciones, de
puntos ms bajo de lo que qued I ella debe entregar a la empresa
despus de la calda de octubre de
1929 (155).
Por otra parte, haf cerca de
10,000,000 de familias que tienen in-
versiones en las acciones desvalori-
zadas; los bancos, cajas de ahorros,
compaas de seguros. Iglesias, uni-
versidades e instituciones similares
tambin los tienen.
Resulta asi difcil aceptar la tesis
de que Wall Street no posa en la
economa nacional o no la refleja,
porque es slo* una 'Vasa de juga-
dores". Si asi fu^ra seria preferible
cerrarla y no dejarla que prodiuca
los efectos a lo menos psicolgicos
que ya se registran: desconfianza
general, reduccin de produccin,
merma de rdenes de compradores,
inters por mantener todos los ha-
beres en estado lo ms liquido po-
sible, renuncia a nuevas eni,
o expansin do lo existente. Todo
eso es lo que prepara desocupacin,
deterioro del poder comprador, dis-
minucin de las rentas pblica
parli- iva que el Dais co-
noci en i
toda utilidad que haga. En Wall
Street se dice que el n:; segura
nieciio de contener la boje era la
compra por los directores de las com-
paas de las acciones de el
que ahora no pueden hacer a menos
de correr con todo el riesgo do pr-
dida y sin esperanza de utilidad.
La medida fu aclamada sin em-
i por el pblico como j
destinada a poner coto a un .
largamente tolerado.
industrial corre notablemente para
lela con las alzas y bajas de Wall
Street. Podr discutirse cul pro-
duce ms, pero el hecho es suges-
tivo. Ah se ve la cada industrial
de 1929 adelante paralela a la de
los valores desde 120 (100 es el pe-
riodo normal de 1923-1925) hasta
ms o menos 58 i. mediados de 1932.
Y este punto mximo de descenso
en la produccin industrial coinci-
de con la caida mxima de los va-
lores, a 77 en ese mismo mes de
1932. En 1932 empieza el alza que
llega hasta 100 a mediados <
ao a impulsos de la NRA y de des-
valorizacin del dlar; cae en fluc-
tuaciones hasta fines de 1934 cuan-
Se desorient Rooxevlt |>or temor' do empieza el lento pero seguro re-
a la Inflacin." miento debido muy principal-
. imite a la poltica de gastos y sub
La
11 desconcierto
n es diferente ahora
te diferente que so quiere pensar
lores de 206 en setiempre de 1929 rt. .,
hasta 77 en junio de 1932 y la "pros- C l *" no ,odo lo "tei-amen-
perldad Roosevelt" los levant des-
de 84 en marzo de 1933 hasta 131
en marzo de este ao; o m
puntos de caida "Hoover" en menos
de tres aos, contra 47 puntos de
alza "Roosevelt" en cuatro aos.
En el ao en curso el mercado
de valores se mantuvo 'luctuaiuio
siempre bajo 130 hasta mediados de
marzo en que empez a descender
desde 125 hasta 97 que marc la
mxima de baja el 19 de octubre
a la que sigui una reaccin hasta
104. El da 19 de octubre 7.287.990
acciones cambiaron de dueo en la
Bolsa de Valores de Nueva York,
el volumen ms alto de muchos
aos y el doce en el orden ,de los
das ms febriles que registra la
historia de esa institucin.
L'n .isla" de
Washington descarta sin mayor
men estos intentos de echar
Roosevelt la responsabilidad i
que ocurre en Wall Street. En todo
caso afirma que "el mercado de va-
lores es un Juego nacional de dados
y una lotera financiera" \ .
naturalmente no se b
establecer realas flexibles como las
'll Street quli el jue-
go a los dados". Dentro del roose-
imo hay sin embargo criticas
que le atribu> msabilidad
por otras razones. Pi tos que
Roosevelt cometi el ms grave
error de su Administracin cuando
empez a reducir los gastos de sub-
sidios del Gobierno y al rearmo. Pe-
ro el mes de diciembre de 1936 mar-;
ca la cspide de este resurgimien-
to en la produccin industrial. Este
ao ha sido de receso en la produc-
cin industrial como fu de recesa
en la cotiac-in de valores.
Desde enero a octubre el lnt:co
industrial baj do 120 a 110. De ma-
nera pues, que hay una relacin
marcada casi matemtica entre la
produccin industrial y Wall Street
en los ltimos diez aos que no se
ve por que hubiera de cesar en el
futuro. Asi el mes de octubre abre
un interrogativo inquietante. Roose-
velt tiene sin embargo buenas car-
tas en su mano, incluso una ligera
inflacin de crdito y de circulante
I
I
I
I
I
[ *vN,x,............................................Prov.oEds------------.........------ s
(Anuncio)
Un huevo Descubrimiento que
Alivia Con
Rapidez Asombrosa
Dolores de Cabeza, Acidez del Estmago, .Neural-
gias y Esa Sensacin de Fatiga y Abatimiento
cape de su campo magntico.
dra acertar. L'n diputado telegrafi
a Roosevelt que todo era un "com-
plot diablico" de Wall Street con-
tra el New Deal. Hasta hay quien
sugiere que el "complot diablico'
Wall Street termmetro o no de la es del propio Roosevelt para arrui-
Ln ina hable defllacta, sobre, a ,,ara Ios dPS0(.upa
a de los valores, sobrepro- de un milln han sido privados re
due. de crdito y oe .ir-: l en meses recin:. dedic ? v ? ">ver con os elemento!
culante. moneda demasiado alta; a equilibrar el pn-;, .;-"'Meg.slanvos y administrativos de
por eso fu intil que gobierno y : seiaV fondos e, los bancos v or I ""* ** ^"T" S " laS USa 8er
millonarios trataran de contener mJ .T taflacl, P?",U' T*,den\ <' Peli"
avalancha. Ahora la situacin in- Piensan que al resurg m ente o ti* T de qUe '" situadon * es-
dustrial sin ser todo lo brillante y habla logrado an y que i
prometedora que era hace seis me-, pretendi abandonar demasia'do
ses no justifica una dbaelc. t i0iUo la poltica de fttaynard Kay-
Leyendo la Prensa americana uno nes, de hacer q ,,o use -i
tiene que llegar a la conclusin del crdito sin lmite para derramar po-
gcneral Johnson acerca de las can- der comprador en el pais hasta qUr-
sas y posioles efectos de la caida la economia privada pueda hacerse
ciel mercado de valores; la de que car^o del de=empieo en un
Conde de Montecristo" pe- normal de produccin y pred
Pero es slo en Wali Street don-
L ciencia ha desarrollado recientemente
una nueva preparacin que est ali-
viando el dolor e incomodidades cau-
sados por los males comunes de millones
de personas.
Este nuevo producto es las Tabletas
Alka-Seltzer. No hay nada que las
iguale para aliviar el dolor y corregir
la causa del mal. Representan uno de
los descubrimientos ms notables de la
ciencia mdica. Debido a su eficacia
se han conquistado en muy corto tiempo
la aclamacin del pblico en lodo el
mundo.
Se ha demostrado de una manera
definitiva que la causa del o% le
los males comunes que nos
Exceso de Acidez. Cuando L"ri sufre de
Indigestin, Agruras del
Neuralgias o Dolores MuscuUrc-
cuando se siente cansado, abatid", mu
energaes seal clara de que t.
ceso de cidos en su organismo i
causa del mal.
En este caso Alka-'jenzer nace mara-
villas. Simplemente deje caer una de
estas notables tabletas alcalinas en un
vaso de agua. Se forma una bebida
cervcsccnte y de sabor agradable que
da fin al dolor y a las incomodidades
en el momento que entra en su orga-
nismo y al mi'mo tiempo acut
el exceso de cidos que c la causa
del mal.
Alka-Seltzcr no es laxantepor io
tanto, puede tomarse a cualquier
y en cualquier lugar. No contisne
drogas perjudicialeses absolutamente
inofensivo tanto para los nios como
para los adultos.
Tenga a mano Alka-F.-ltzer b |
iMa alivio para Doloics
de Cabeza, Indisposicin del Este
u otros dolores Dir lo mismo que
dicen millones de personas: "No hay
nada igual a Alka-Seltzer."
En teizs as Farmacias.
economa
Acaso lo ms notable del "crash"
de la Bolsa de Nueva York ha sido
la actitud perfectamente impasible
de Roosevelt. Parece como que qui-
siera demostrar al pas la ninguna
importancia de Wall Street; l, y
todos sus funcionarios incluso la
Comisin del Stock Exchange. han
sido los nicos inconmovibles e im-
presionables durante el pnico: en
sus torres de marfil en Washington
han dejado correr los acontecimien-
tos sin mover un dedo.
Mucha es la gente que participa
de esta idea, pero la historia entera
del pas est en contra de ella. "No
basta que Roosevelt odie a Wall
Street, escribe un comentador, para
quo Wall Street pierda su calidad
de termmetro de la situacin.
Cualesquiera que sean las razones
de estas fluctuaciones y los peca-
dos de los que se mueven en ellas,
el efecto psicolgico es siempre el
mismo y causante de graves dete-
rioros."
n* y desacreditar a ese Wall Street
que odia. El gran pblico cree mu-
cho ms de lo que parece estas pa-
traas, y cualquiera que sea la cau-
sa sufre los efectos del hecho y
alienta la desconfianza.
LA CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL HIOIi-BALL...
Pregunte a Insular Importing
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
Restaure su belleza a los zapatos
blancos con Bon Ami
IBusque en sus armarios! Saque todos
sus zapatos que irm blancos pero aho-
ra estn imposibles de usar, por lo
sucios. A meos que san de csbricJa.
Bou Ami lo* blanquear y embelle-
cer, con rpida y poco esfuerza No
Di sassle ftr udti fmrlts
Bon Ami
Limpia (pero no srsos) uuj*v % Vmst
. CUr, . HiJmUu.. Amk/M >*V" $-*
es necesario que compre L'd. limpov
dores costososuse Ud. d mismo Boa
Ami que tune efecto tan maravillosos
ca las ventanas, en los espejos y ea
la bsters de cocina. Adquiera ua
paquete boy misma
Pecas
Lm dliHfmU Ul
iDeeea Ud. Quitarlas?
f -Ossw
Aarsra" 4 SttDmsa
Pscss >Ihwm sa cutis
s l'd. ssess, dej* la xl
T Manca, U las frasca y lesas.
arastt.T la cara isJsisassUs asa la
Maaa dsl catar aataraL P lilid
tata aiMaiau so aadar laglii,
CREMA
BELLA AURORA
. Quita X Blanquea
las Pecas x, el cutis
Pt r- n *-*- Hiss nwBisr
Mansa) Cs. /otrisasla, aurore (/gj g. U. i
Reumatismo y Dolores Musculares
ALIVESE con sloan
Torce Juras Golpes Contusiones
alivese con sloan
Dolor Je Cintur-Lumbago-
alivese con sloan
Cansancio Muscular Calambres
alivese con sloan
Complete Office Outfit
150.
,^
_^'
Usted comprobar que Sloan cs de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es todo med-'
cia activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas gofasvrinden mu-
cha Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Tama sismpra un n-asco tt tu casa.
m
LINIMENTOdeSLOAN
i M o
SKYSCP
Steel D I
and F
6-Piece Set-Up in Olive Green Finish
Suitttblt for ony
bushuts or proftt-
sional office. To bt
ttm in business
offices all avqr,
America.
No. 6034 60-inch Skyscraper Desk
No.9933'/ Swivel Arm Chair._
No. 9933 Side Arm Chair....._
No. 2070 4-Drawer Steel File
No. 6500 Costumer, Steel.....
No. 8501 Waste Basket, Steel...
$7500
24.00
18.50
18.50
10.50
3.50
Complete, delivered, for...
MATA OOIORIS
......--------.......* 150.00
Same outfit in Walnut Finish or Mahogany Finish, add $ 25.00
Sotd Locolly Only By
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau 71. En la esquina de las Plumas
San Juan, Puerto P.ico.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Guerra contra la tuberculosis en Puerto Rico
Por F. VERDIALES
Genios de las ciencias y las artes vctimas de la Plaga Blan-
ca.-A mayor miseria y hacinamiento, mayor mortalidad
por tuberculosis.-Las mujeres parecen ms propicias a la
enfermedad.-Lo que ha logrado la iniciativa particular
1 caliza su cru- toda su inteligencia al estudio fie
la tuberculosis, la tuberculosis al sentir en su pro- ' berculosos a quienes la historia no ciclones en este punto, el doctor J. ( manifiesta en pacientes de pulmo-
ilamos la labor pi organismo el primer zarpazo menciona y cuyos nombres se han ; Rodrguez Pastor, especialista en nes ya afectados.
aciones part- de la dolencia. Un tuberculoso ins- | perdido en el anominato de las es- tuberculosis del Departamento de ctk"tvyuc v'r-, .
Con la concisin propia nombres portorriqueos ilustres a
de un reportaje periodstico quienes la enfermedad no les im-
describimos en ocasin ante- pidi figurar hoy en la proceratura
rior el mecanismo, unciona-' insular despus de una vida til y
miento y alto alcance de os gloriosa.
organismos con que el Go- Muchos doctores reconcentraron
bierno Insular caliza su cru- toda su inteligencia al estudio de
:ada contra
Tambin seala
de las organizaciones pa
calares.
Cuando nos documentba-
mos para aquel reportaje
tal el primer sanatorio antituber-
culoso que se fund en Amrica:
Edward L. Trudeau.
Sanidad, dice: "El cicln ejerce dos
1 efectos sobre la mortalidad tuber- i
Kn un laboratorio. Ron muchas las personas que dedican su tiempo al
trabajo contra la tuberculosis. Doctores, enfermeras, empleados de cla-
ses diversas, organizadores de la iniciativa particular.. Sus nombres
no siempre aparecen en letras de molde; pero a su de\orin y a su labo-
riosidad se debe buena parte del xito de la actual campaa antitu-
------ herculosa.
llegaron a nuestro conoc- Actualmente no son pocos los
mtrnfo murhos datos adicto- j lderes en la industria, en las ar-
nalcs, dignos tambin de tes, en las profesiones, que llevan
vulgarizacin por eu intima an, o que se han curado de afec-
rrlacin con el tema, pero ciones tuberculosas.
que no incluimos entonces,
tadisticas.
CAUSAS DE LA MORTALIDAD
TUBERCULOSA
Al escribir sobre el problema de
la tuberculosis en Puerto Rico es
J propio sealar las causas respon-
; sables de los estragos del mal.
La alta mortalidad por razn de
la tuberculosis es atribulble a los
; siguientes motivos:
1 La probreza. en muchos ca-
sos extremada, con sus corolarios
la desnutricin, que/'reduce la re-
sistencia orgnica a la enferme-
dad; el /lacinamicnto, que facilita
el contagio: el agotamiento fsico,
por exceso de trabajo o por exceso
de vicios, todo lo cual hace del
organismo campo abierto y frtil a
la invasin de los grmenes noci-
vos; la ignoruncia de muchas per-
sonas, que obstaculiza, primero, la
profilaxia, y luego la curacin una
vez contrada la enfermedad.
2 Falta de facilidades (a pesar
de lo mucho realizado en este sen-
tido) para hospitalizar y aislar to-
dos los casos contagiosos.
Kn su informe al Gobernador,
por el ao fiscal 1935-36, el Dr. E.
Garrido Morales, Comisionado de
Sanidad, sealaba ya la convenien-
cia de habilitar en los hospitales lamento de Sanidad y miembro de
una cama por cada muerte nual varias asociaciones antltuberrulo-
de tuberculosis segn las normas %> .^^^fiS-d^
de la Asociacin Nacional de Tu- i mmente en las rampaas contra
berculosis. En tal caso se necesi- la tuberculosis.
tarian en Puerto Rico unas 5,0001 .,
culosa: uno, directo, que consiste
en precipitar la muerte de los en-
fermos ms pobres; otro, remo'o,
que consiste en la destruccin de
miles de hogares (San Ciprin des-
LOS SNTOMAS Y "EL DIAG-
NOSTICO
Adentrados ya en el tema de la
. tuberculosis, cabe anotar una sn-
tesis de lo que explican autorizados
facultativos sobre los sntomas y el
! diagnstico de esta enferr.edad.
Son sus sintonas ms conspicuos:
Una tos de r.'.s ie dos meses de
duracin. Fiebres que se repiten
con frecuencia. Debilidad inexplica-
da. Expectoracin de sangre al to-
ser. Prdida de peso sin causa apa-
rente. Sudores nocturnos. Cualquier
prolongada afeccin en la gargan-
ta, de causa indefinida. Frecuente*.
ataques de pleuresa.
Cualquiera de estos sntomas, o
combinacin de los mismos, de >e
interpretarse como seal de ; aler-
ta! indicando la conveniencia de
Dr. Jos Rodrguez Pastor, espe-
cialista en tuberrulosis del Depar-
camas, mientras que slo hay 1,400
al presente.
Para contrarrestar esta falta de
camas es que el Departamento de
I Sanidad ha establecido los Centros
i Antituberculosos y la Clnica Am-
bulante (descritos en la primera
parte de este reportaje) en los cua-
les los pacientes que no han sido
truy ms de 154.000 viviendas) au-
mentando el hacinamiento y el con-
tagio".
4 La aglomeracin de gente en
las zonas urbanas, especialmente
. en las barriadas pobres, contribuv e
berculosis entre personas que se | de contagio pueden recibir los bene- a clevar e, Qoeficiente de la mor. j clnico. Un reconocimiento comp'.-?-
tresacadas de las publicaciones ofi-
ciales riel Departamento de Sani-
dad.
(a) La mortalidad tuberculosa
en Puerto Rico es 17 por ciento
ms alta en las mujeres que en los
hombres, y 19 por ciento ms alta
en la raza de color que en la blan-
ca; afecta con preferencia a los
adultos jvenes especialmente i n
las edades de 25 a 29 aos.
(b) El ganado tuberculoso no tie-
ne que estar necesariamente flaco;
el animal ms gordo de ia manada
puede estar tuberculoso.
(c) Una prueba positiva de tul"
i'ulina indica que se han ingerido '
los grmenes de la enfermedad;
pero no significa necesariamente
que tuberculosis: de nt/eo- .
Meted
i mucho.
(d) Los baos de sol rio deben
La aparente frecuencia de la tu- an, o han dejado de ser, focos .
por no caer en exagerada* '
prolongaciones. Hoy los pre-
sintamos a manera de com- distinguieron por su valor social, ficios de la colapsoterapia sin que t
plrmento para lo que dijera- poltico o cientfico hizo cundir en tengan que hospitalizarse.
mos primeramente. 'un tiempo la impresin de que se* 3 Los ciclones, al acentuar la
| consultar un especialista y some-
terse al ms minucioso estudio
to. segn lo practican .os doctor
del Departamento de Sanidad, ;n-
cluye la prueba intradrmica de la
tuberculina (prueba de Mantoux);
auscultacin con el estetoscopio:
Como puede notarse, en las cua- examcn luoroscpico; anlisis del
tro causas sealadas siempre apa- ' s*PUtC: >' mente, i
rece directa o indirectamente la po- a dcl t>ech: e,c-
tuberculosa. Las defuncio-
nes de tuberculosis en los pueblos
son 84 por ciento ms numerosas
que en los campos.
breza individual o colectiva, como
factor ms o menos predominante.
CLASES DE TUBERCULOSIS
Son varias las clases de tubrcu-
lo-.s. La iub, --culosis glndula: (es-
En los Dlipensai n Mdicos, los
Centros Antituberculosos y la Cl-
nica Ambulante se hace el diag-
o sin costo alguno a lai
sonas pebres con sntomas -
chosos.
Despus de pormenorizar los ser-
crofulai como su nombre indica. virios puestos a disposicin de 1
ataca a las glndulas. Hay tubercu- clase pobre en Puer(0 Rico e, doc.
sis de los huesos (sea); tubercu- tor Rodrguez Pastor ha dicho:
losis de las conyunturas; de la piel _En ningn pas de este hemis-
(cutnea); del cerebro; de la san- Ierio. con itt excepcin de la Unin
gre; de los rones; de la espina Norteamericana, se ofrecen al enfer-
dorsal (mal de Pott); tuberculosis
intestinal; de la laringe (tisis tra
mo pobre las facilidades del diag-
nstico y tratamiento que ofrece
queal); tuberculosis biliar o .uber-: actualmente el Departimento de
culosis trqueo-bronquial; etc. Sanidad al enfermo tuberculoso.
Cuando la tuberculosis es causa- j Sobre este mismo particular
da por el tipo bovino del bacilo, se transcribimos la siguiente mani-
le llama tuberculosis bovina. El ti- festacio
po bovino es responsable, en una
subida proporcin, de las formas
i 'l'.'^!"nons,l!,,, ,,, . a8pna(.ionM rpca.
''"'n bada el dolor Garrida Morales
ENFERMOS...
Parte considerable de la obra
cultural y civilizadora de los pue-
blos ha sido realizada por indivi-
duos afectos de tuberculosis. In-
contables son los tuberculosos que
figuran en la lista de los sabios,
los hroes, los santos y los genios
que con su talento contribuyeron a
la civilizacin y al progreso.
San Francisco de Ass muere
de consuncin dice Jos Inge-
nieros, el socilogo argentino.
Keats y Moliere murieron en
temprana edad acosados por el ba-
cilo de Koch, pero no sin antes ha-
ber hecho obra lmpereeedora en la
literatura. Emerson. Voltaire y
Ruskin, otros autores afectados
tambin, alcanzaron fecunda lon-
gevidad.
Roberto Luis Stevenson, el de
sea, intestinal, articular y glan-
dular de la tuberculosis y se trasmi-
te a travs de la leche de vacas tu-
berculosas.
El Departamento de Sanidad ha
| cooperado activamente con el De-
I partamento de Agricultura de Es-
i lados Unidos y el Departamento de
j Agricultura y Comercio insular en
, los trabajos de la erradicacin de
I la tuberculosis bovina. En menos
i de tres aos se ha logrado en Puer-
to Rico un marcado descenso en el
porcentaje de ganado tuberculoso.
Segn nota que publicara reciente-
mente en EL MUNDO el Departa-
mento Insular de Agricultura y
Comercio, en la actualidad se ro-
meten mensualmente cerca de unas
17,000 cabezas de ganado a la *ruc-
ha de la tuba calina, de las cuales
slo un promedio de 40 cabezas
(menos de una cuarta parte de i
por ciento) resultan afectadas -x>r
la enfermedad, mientras que al
! comenzarse el trabajo se 'ncontra-
ban de 200 a 250 animales tubercu- i
(Arriba) l no de los varios pabellones que componen el nuevo Hospital de Tullen ulosis adyacente ai antl- losos, o sea casi 3 por ciento de los
guo Sanatorio de Rio Piedras. Este es uno de los cuatro Hospitales > Tuberculosis construidos hace poco, animales examinados
con fondos agenciados de la PRRA por el Departamento de Sanidad. (Centro)Sanatorio que abri no r,in*n s rf6sf,,h i,. , .
hace mucho en Guaynaho la -Sociedad Para Evitar la Tuberculosis en los Nios". Esta es la primera insti- L cuana ie descubre una res en-
turin de esta naturaleza en Puerto Rico dedicada exclusivamente a nios y la nica en la Isla que admite ferma se procede a eliminarla y su
caaos de tuberculosis no pulmonar en los niostuberculosis sea, glandular, de la espina dorsal, etc. dueo recibe una compensacin en
(Abajo)Vista parcial de la Ganadera del Sanatorio Insular de Rio Piedras donde se producen actualmen- metlico del Departamento Fe e-
te ."") de los 1.000 litros de leche que consumen los 800 parientes. Respondiendo a una llamada que hiele- ri n. Azrlrulturn
ra .. .icton pblica el Sr. Antonio R. Matos, presidente de la Asociacin de Agricultores de Puerto
Ri^o, ideros d> toda la isla se han apresurado a donar vacas para el Sanatorio. El Dr. Garrido Mo-
ha propulsado los planes de que esta ganadera llegue a producir toda la leche que requiere
la institucin.
n que hiciera el Dr Garr- ,......... ,-,.., .". ," ,,,/'; \-n^
do Morales en ocasin del homena-
je rendidole a fines de agosto
este ao:
"A pesar de los escasos recursos
econmicos a nuestra disposicin |
para este trabajo, puedo asegurar
que nuestra organizacin actual .
para combatir esta enfermedad se fi&JZ" Wltr? *** '"."''''.. ':l "'Parlamento de Sanidad inici el establecimiento do
. estos Centros en el I93S y ya hay
y nueve de ellos desparramados ix>r las reas de mayor mortalidad ..K.r
el a ... la lata. Se eleva a muchos I te dlagnoaUeo. y aplicaciones de neumoiTriixq,7'."
n> in anualmente los Centros. H '
compara favorablemente con
mejores en cualquier pas del mun-
do. Este mismo criterio lo susten-
tan mdicos eminentes en
po de la salud pblica qu?
visitado la isla recientemente
Y estas afirmaciones tienen el
aplomo de que encarnan una ver- miento puramente medicamentoso, cica, paralelamente con un rgimen
elfam- rio' tunden las ms de las :ar las medicinas, consultar un aplicarse sin antes consultar
ue 'han a rasiorr.ar la digestin, empeo- facultativo y someterse, segn las mdico; pues aunque muy orov
,,, rando la enfermedad. especiales circunstancias del caso phn< <, _,,i_________
un
pedales circunstancias del caso, i chosos en muchos' caso"s," pueden
tiempo dedicado a un trata- al neumotorax y a la ciruga tora-1 ser sumamente perjudiciales
otros.
en
dad de fcil comprobacin.
opinan los expertos, es tiempo de buena alimentacin, aire puro y
est dividida en cuanto a la efica-
cia de la vacuna Calmette para
inmunizar los nios contra la tu-
berculosis. Calmette y sus disc-
pulos la consideran efectiva. En In- .
glaterra y los Estados Unidos la
mayora de los tisilogos se mues-
I tran pesimistas respecto a su uti- .
I lidad como medida preventiva.
'ti Los rayos X constituyen el
i meci ms eficaz que existe hoy
para diagnosticar la tuberculosis,
ya que permit rir esta en-
fermedad mucho antes de que el
i anlisis de esputo sea positivo
aun antes de que se manifie
abiertamente otros sntomas.
(g) La tuberculosis intestinal an
i los nino '."
do la leche <|e vaca antes de usar-
la.
dispensable en el tratamiento de la '

las otras medidas que se tomen
no se descansa suficientemente.
I (i) No debe olvidarse que la -u- '
berculosis es una enfermedad cu-
roble; que muchos se han curado
y se curan todos los das.
FINIQUITO
Para cerrar estas notas con un
apndice que contribuya a presti-
giarlas, vamos a hacer breve men-
cin de personas que participan en
la guerra contra la tuberculosis en
Puerto Rico, ya sea desde los or-
amos oficiales o mediante la
lativa particular, que en i
La aglomeracin de gente en las zonas urbanas, especialmente en las barriadas Bofetea, eaaBB la que ilustra asl>ecto ha sido singularmente fe-
el grabado, contribuye a elevar el coeficiente de la mortalidad tuberculosa. I,as defunciones por tuberru- cunda. iLa iniciativa particular h
losls en los pueblos son 81 por ciento ms numerosas que en los campos. contribuido hospitalesP \
LAS MEDICINAS Y LA TUBER- precioso que se desperdicia men- completa tranquilidad tanto en lo yagiiez' etc.terrenos, equipo-
1
inmortales;. Gusta- trataba de una enfermedad propia : miseria aumentan la mortalidad
cquer, el de las rimas; de seres intelectuales y superiores, j tuberculosa. Despus de os cilones
Weber, el mago de Pero lo cierto es que un reduci- de 1928 (San Felipe) y 1932 (San
u.Tintlca; Chopin, el de do nmero de enfermos prominen- Ciprin) hubo aumentos de 19 y
ios nocturnos .. de .odos ellos fe tes logra llamar ms poderosamen- i 22.5 por ciento respectivamente en
a lleno que sufrieron el mal. te la atencin que una muchedum-! la mortalidad tuberculosa de la is-
En su 'Antologa Portorriquea bra desconocida igualmente enfer- la.
Feflndei Juncos c : a poi SUS ma. Ha habido millones de seres tu- Sintetizando la influencia de los
La tuberculosis que impera en
Puerto Rico, y generalmente en to-
do el mundo, es la tuberculosis pul-
monar. De los tipos de tuberculo-
sis arriba indicados, casi todos
pueden sobrevenir independiente-
CULOSIS
;t:e im-
moral corno en lo fsico.
"AUNQUE UD. NO LO CREA"
tras la enfermedad ;
placable apodernuose del paeien-
Los especialistas en tubercu
estn generalmente contestes an I -
sostener que esta enfermedad no Sc adm'", que alg,mas mp!l
se cura con medicinas. La conc! i- pueden dejar sentir algn aparen-
sin corriente es que los patentiza- te alivio en la tos, la inapeten- .servaciones que muy bien pueden taje
cas. ayuda ilimitada y generoia cu-
na enumeracin no terminara nun-
ca.)
m- "expuet
?
t
" Dr. Rodrguez Pastor ha hecho ob- t0s en ambas partes de este re
venaciones que muy bien pueden taje la primera v t.
mente de la tuberculosis pulmona.-; dos, vinos, jarabes, tnicos, emul-, ca. etc. y otras hasta pueden ser-catalogadas como el "Aunque ellas agradecer / ~ y *
es decir, que pueden ser contrados | siones, pildoras y otros muchos me- servir de tnico, etc.: pero la ex- tU no lo Crea' de la tubrculo- atenciones oue slemPre las
sin que se padezca la forma pul-: junjes cuyas 'maravillosas" facul- periencia. casi siempre dolo: cuando en oca- "S d'spensaron
monar. La tisis traqueal slo se tades curativas se decantan a dia- demuestra que lo acertado Anotamos alemas de ellas en- iri slon_ an'"ior
<_onunua en la pagina 15 col. 51


I .
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13
)
-I

Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Mira Palmeras"
----- Por CLOCKER
*-ra Carrera
-
CELOSA
.TANA
' LA BAILADORA
- DIAMANTE
1000 Metro
95
112
105
95
99
tarde t! hipdromo Mira
-ras presentar un colosal
ima. e'. cual da comienzo con
lamo de $700 para caballos
del pai. Figuran como primeros
-andidams La Bailadora. Celosa y
D am?
I.a Bailadora recibe ventaja en
loa candidadtos ms fuer-
Ha recibidp la preparacin de
nbrt, realizando galopes lar-
^n deposicin y notndose
n al:v:ada de patas. Celosa baja
-> rec'amo. o que indica que va
- como antes, pero ha sido
ada covenientemente para
,-har en velocidad, notndose a'.i-
v arta. Diamante se ha anotado dos
toa fciles en grupos inferi-
lo demostrando que ha me-
l de formas y s mant.er.e
ido, Es un caballo \
cnador.
m otros caballos con opor-
"i en este evento, pero segn
mi opinin he seleccionado a los
ms probables ganadores. Mi fa-
I es La Bailadora, cuyas ac-
ns la recomiendan y recibe
\nta.ia en peso. Celosa y Diaman-
i son contrincante peligrosos en
todos os momentos.
Sgunda Carrera
UUON DAVUB
VVAl.TZ KING
1. CARAPACHO
"IA
11. RIZO C.
\ MKRCE
:r,. CASENAVE
14. CICLN
120.1 Metra
102
102
1"-'
II %
Clayton es un hijo de Prlnce Pat
y Marina, purasangre, que demues-
tra ser veloz en los trqueos. En
Mira Palmeras ha cubierto los mil
doscientos metros en 1.25-2/5 sobre
Pista pesada. Deide hace mucho
tiempo lo vienen preparado para
este evento. Arroyano ei tambin
purasangre, hijo de Prince Pat y
Brook Race. Ha cubierto los mil
doscientos metros en 1.26, sobre pis-
ta pesada en Mira Palmera*. Los
mil metros los ha pasado en 1.07-
3.5 en Quintana. Myrna Loy es
muy desarrollada, hija de My Re-
verle y La Victoria, purasangre. El
mes pasado realiz ejercicios fuer-
tes, pero en las ltimas semanas
ha sido traqueada suavemente. Ha
cubierto los mil metros en 1.10-2 5
fcilmente, y los ochocientos en
.54-3/5. Demuestra que no as buena
traqueadora, pero al lado de otro
caballo se estira mejor y con dis-
posicin.
Hay que admitir que en las ca-
rreras de potros st pueden regis-
trar sorpresas, segn lo hemos vis-
to en otros clsicos, pues la falta
de experiencia de los mismos pue-
de determinar el triunfo en favor
de cualquiera de los participantes
que se emplee mejor y sin tropie-
zos. Por su completa preparacin,
adems de considerar que ha de-
mostrado ser rpido en los tr-
queos, me decido en favor de Clay-
ton como el favorito de la carrera.

El caso de "Mira Palmeras", los due-
os de caballos y el pueblo hpico
Por JUAN PEDROSA
Quinta Carrera
3. PRINCE LEILA
5. DINORAH
6. PUERTO RICO
7. TOR1N
1000 Metros
102
102
95
Esta carrera se reduce a un match
entre Prince Leila y Puerto Rico.
Prince Leila, por su velocidad inicial,
es peligroso. El domingo pasado co-
rri al frente de Cofres! y Moka-
tam II. Para su carrera de hoy el
caballo est ms descansado y sus
trqueos de la semana los ha rei-
lizado con disposicin, notndose
que mantiene sus buenas formas.
Puerto Rico ha sido ejercitado sua-
vemente para que est ve,oz. Su
u'iima carrera fu buena frente a
Mirasol.
La distancia favorece notablemen-
te a Prince Leila. por lo cual se rla-
sifica como gran favorito, pero Pto.
Rico siempre es peligroso.
raeUaao barata para los ca-
; importados est controlado
por tres ejemplares de acuerdo
con las !t;mas actuaciones de :os
participantes. E.!os son: Marin
Davies, Waltz King y Na.
Marin Davies figur pobremen-
te en su ltima carrera, pero fu<5
en un grupo mucho ms fuere.
Sus actuaciones anteriores fueron
aepiables y ,a yejua aparente-
mente se mantiene en formas, ha-
biendo recibido la debida prepan-
i on. We'tz King se mantiene bien
eparado y realizando trqueos
bies de acuerdo con su :-
tgorla. Sus demostraciones en los
o recominedan.
Nia se agot en su ltima carie
. de marcar el paso ms .ie i Son candidatos fuertes en esta ca-
mil doscir :.. Sus trqueos rrera los siguientes ejemplares:
M;i:eira, Higuamota y Lucia, los
cuales a mi juicio lucharn el pri-
mer puesto. El primer lugar ser
muy luchado, pues los contendien-
irs ve han vencido mutuamente en
la ltimas carreras. Por su me|or
n y ven tapa en peso, clasifi-
co a Muineira como favorita.
Stima Carrera 1 Milla 50 Yds.
Sexta Carrera 1000 Metros
2 MUISEIRA 6. LUCIA -. HHiUAMOTA 8. CASCABEL 95 102 99 102
Todas las personas que por algu-
na razn estaban interesadas en
el deporte hpico, bien como due-
os de caballos o como admirado-
res del deporte, recordarn el va-
crucia que sufrieron los dueos de
caballos cuando los seores due-
o* del Hipdromo Las Monjas,
usando todos lo* resortes disponi-
bles, trataron "de sitiar por ham-
bre a todas las cuadras de Puerto
Rico.
Los seores de Las Monjas se
negaron abiertamente a que se ce-
lebraran carreras en su hipdromo
y adems establecieron varios re-
cursos para impedir que los seores
del Hipdromo Quintana pudieran
celebrarla* tampoco.
En estas condiciones, lo* hipdro-
mos podian resistir una larga tem-
porada sin celebrar carreras y ibi
que ello le* representara desembol-
so alguno. No as los dueos de
cuadras, pues los caballos consu-
men diariamente avena, heno y cui-
do, que generalmente asciende a
treinta dlares mensualmente por
cada caballo.
Asi las cosas, surgi un verdade-
ro amigo de los dueo* de caba-
llos, que siempre lo ha sido a su
vez de los hipdromo, pero que
viendo el abuso que *e cometa con
los primero*, se abanderiz comple-
tamente a los dueos de caballos
y con miles sacrificios econmicos
y con la ayuda que le prestaron do*
o tre amigo*, conitruy un hip-
dromo en el curso de cuatro sema-
nas, exponiendo hasta su vida, ya
que teniendo que sufrir una ope-
racin en los das en que empez
la obra, la pospuso, por lo :ual,
cuando irremisiblemente tuvo que
acudir a la Clnica, el caso reves-
ta suma gravedad.
Todo lo dueo de caballo te-
nemos una gran deuda de gratitud
para con don Ramn Llobet Jr. y
como es natural, para con aquella
personas que le ayudaron a reali-
zar la gigantesca obra que para
solucionar una desastrosa situacin
llevaron a cabo.
Nada tenemos en contra de los
seores del Hipdromo Las Casas,
a no ser que habiendo podido ser
ellos los que solucionaran la situa-
cin creada por los dueos del Hi-
pdromo Las Monjas, no lo hicie-
ron y ahora han iniciado una com-
petencia que sin duda ha de re-
sultar perjudicial para los^ueos
de caballos.
Todos los dueo de cafcallos que
rindan culto al cumplimiento del
deber y que tienen un alta concep-
to de la gratitud, anteponiendo la
misma a sus egosmos personales,
siguen y seguirn prestando toda
su cooperacin al Hipdromo Mira
Palmeras, pues slo con la aper-
tura del mismo pudieron los dueos
de caballos celebrar carreras y ob-
tener premios para poder mante-
ner sus caballos, y asi pudo tam-
bin abrir sus puertas al pblico
el Hipdromo Las Casas, que poco
antes se habla negado a hacerlo,
con lo cual pudo haber evitado la
construccin del Hipdromo Mira
Palmeras.
&fVOLTILL<
S II II CT0
*
I is apariencas son buenas. E,
hecho de que sufre de hemorragias
nasales le resta probabilidades.
Indico eoni"
Davies. Pasando por a''o su .'i-
ma carrera, s.is dems actuaciones
la clasifican superior en este grj-
po. Pero reconozco que Wa '/. King
y Nia siempre son contrincantes
" con opcin a la victoria.
1-1 4
102
102
ua
Tercera Carrera
1. MANHATTAN II
2. DOS A ADELA
CLARIVKL
4. POPEYE
Mi eleccin en esta carrera la
componen Doa Adela y Ciar.ve:.
Doa Adela se ha portado floja
en sus ltimas carreras, pero debe-
mos considerar jue luch con ejem-
plares de los mejores en la actua-
lidad. La yagua se mantiene fuerte
ri patas y traqueada como de cos-
tumbre. Cianvel tambin estuvo
ma carrera frente a
buenos caballos. Ha s do debida-
mente preparada, notndose mu-
cho meior de formas. El jueves tra-
que con soltura en Quintana.
A pesar de la mejora d* Popeye
v d las buenas actuaciones de
Manhattan II. pasando por I
-arrera del mircoles, creo que D>
a Adela y Clarivel poseen las
probabilidad*, aunque se
Cada vez oue un pas envia re-
presentantes deportivos a competen-
cias internacionales, se llama a los
que integran la,s selecciones, "em-
bajadores de buena voluntad".
Puerto Rico tiene un embajador
mltiple en la persona da Manuel
ngel Rodrguez, director fsico de
la Asociacin Cristiana de Jvenes,
quien en el ao 1930. represent a
Puerto Rico en los Juegos Deporti-
vos Centroamericanos celebrados en
EL EMBAJADOR MLTIPLE
la Habana, como miembro del equi- \
po de tennis, que luch con denue-
do contra los mejores raquetislas i
de Cuba y Mjico.
Y.n el ao 1MB, en los terceros
juegos deportivos centroamericanos
celebrados en la Repblica salva-
dorea. Manuel ngel Rodrigue/
fu nuevamente embajador de Puer-
co Rico, pero en esta ocasin co-
mo miembro del equipo de volley
ball que termin en segundo lugar
en las competencias, y siendo e!
lider de la ofensiva en el partido
decisivo contra Cuba, a la que eli-
minaron en la justa
Ya se anuncian lo juegos depor-
tivos centroamericanos en Panam,
para el prximo 1938, y Manuel n-
gel Rodrguez, indudablemente, una
vez ms ser embajador de Puerto
| Rico en la competencia deportiva
, internacional.
Pero en esta ocasin ir romo
miembro del equipo de tiro al blan-
co, ya que es. e.\hoficialmente y
oficialmente, campen insular de t-
I ro de pistola .
1. CULEBRA
2. AVE MARA
3. MARISA
4. CALES
5. LITTLEST1CK
7. VUY1N
102
105
97
102
102
1024
En la carrera del cierre ie .e
presenta su primera prueba a lar-
ga distancia al caballo Cale, que
lleva contrincante fuerte en Ce-
cilia B y Yuyin.
Ciales ha sido traqueado. mode-
radamente. notndoe dispuesto y
aliviado de palas. En su ltima ca-
rrera venci con 1.19-3 5 para los
mil dosrien'e metros, venciendo a
Cuca G. Cecilia B. ha realizado
buenas actuaciones a larga* dis-
tancia* y ha sido debidamente pre-
parada, notndose en buena for-
mas. Recibe ventaja en peso dei
favorito, Yuyin hizo una buena de-
mostracin el domingo pasado a
larga distancia. Se mantiene en
formas y preparado.
Ciale* e el uperior indicutible
en este grupo, pero no podemos
Dos notables golfistas ven- El "match" de levantamien-
drn a Puerto Rico I to de pesas de Mayagez
Darn exhibiciones y jugarn con los AntulioPietri se gan la medalla de pa-
aficionados de la Isla ta. con 585 libras
SILVER CLOUD, la potranca hi-
ja de My Reverle y Argentinita.
efectu otro escape corto el vier-
nes ltimo en Las Monjas, cubrien-
do fino metros en .42 2 5, sobre pis-
ta pesada.

GUAYAMA se ha repuesto ron el
corto descanso de que ha disfru-
tado y esta semana ha realizado
ejercicios suaves, en los cuales ha
demostrado notable disposicin.

CARIOSA, la potranca hija de
Wise Counsellor y Ramble, del po-
trero de don Teodoro Viera, en Ha-
to Rey, que recibi un tratamien-
to de tpico, ya et efectuando
galopes largos en su nuevo entre-
namiento, notndose dispuesta.

SERENABIT. que no ha debuta-
do en nuestras pistas por haber
recibido un tratamiento fuerte en
las extremidades, desde hace algu-
nos das viene efectuando ejercicios
suaves d nuevo, notndose alivia-
da.

CARTA NEGRA no ha corrido
en los ltimos das, debido a que
se encontraba resentido, pero le
han procurado alivio y esta sema-
na ha sido traqueado regularmen-
te a galope.

JOAN CRAWFORD no ha sido
escapeada en los ltimos dias, pe-
ro ha realizado galopes largos, de-
mostrando notable disposicin. Se
encuentra muy repuesta de formas.

VIEQUES se encuentra aliviado
de patas y esta semana ha reali-
zado sus acostumbrados ejercicio
con disposicin.

CONFUSIN empez a efectuar
ejercicios esta semana, notndose
mejor del golpe que lo hizo resen-
tirse de una pata en su ltima ca-
rrera. El viernes galop largo en
Las Casas.
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA.
portado flojas diurnamente, j a5(,gurar sl resiste el largo reco-
Son ;oria y han rn(jo, ya que el caballo nunca ha
i debida preparacin. Mi rorrirto mas de mil trescientos me-
1 I Pona Adela. ,rn!t por PSte motivo le sealo de
contrincantes fuertes a Cecilia B.
y Yuyin.

Cuarta Carrera 1200 Metros
1. MYRNA LOY 102
Z ARROYANO 110
3 TOLEP' 102
1 IfONTAftEZ 102
S CLAYTON 110
Un boleto de siete pie i
CIUDAD DEL LAGO SALADO.
(P. U.)La seora Gertrude Ben- '
jamin compr recientemente un bo- j
leto de siete pie y do pulgadas
de largo, para viajar en avin 30,-
000 milla. Ya ha viajado 8.000 mi-
llas y cuanto termine su viaje ha-
Clayton y Arrovano, aunque la que "" *
mejore, apariencia tiene es Myrna r visitado vano* pases dl con-
Loy. : tinente suraamericano.
El Clsico Borinquen, que *e."
disputado por potros que nunca
han corrido, promete resultar lu-
(ssaido. De acuerdo con mi* obser-
smeione en los ejercicios matina-
les, los candidato ms fuerte* on
Despus de mltiples gestiones de
parte de entusiastas jugadores y fa-
nticos del juego de "golf" en nues-
tra isla, se ha logrado que dos de
los m* notable* jugadores profe-
sionales de Norte Amrica visiten
el pas en fecha prxima, a los fi-
nes de dar exhibiciones de su peri-
cia en hacer hoyos, y tambin con
el propsito de poner, a prueba sus
habilidades con aficionados del po-
pular deporte sajn, de los cuales
cuenta muchos nuestra isla, espe-
cialmente entre la colonia ameri-
cana. Henry Picard. de Hershey.
Pensilvania, y Denny Shute. de
Boston, Massachussetts, se llaman
los do* profesionales que dentro
de muy breve das llegaran a San
Juan en avin, via Miami. Picard
gan recientemente en concurso con
jugadores argentinos, y Shute le
disput el campeonato al ingls
Henry Cotton. realizando una mag-
nifica labor. Tambin fu durante
los ltimos dos aos, campen de
la Asociacin de Jugadores Profe-
sionales.
Shute y Picard darn exhibicio-
nes en el oampo del Berwind Coun-
try Club y El Morro, y puede que
asistan tambin a otros campos de
la isla. El gobernador Winship, que
es un entusiasta de este juego, el
cual suele practicar con bastante
regularidad, llene el propsito de
asistir a estos torneos de los dos
profesionales, asi como tambin su
Secretario el seor Walter L. Cope.
a quien se considera el campen
de este deporte en la isla.
Se espera su llegada el dia IR
de lo corrientes, y permanecern
en la isla de tres a cuatro dias so- \
lamente.
. JIX.
Caguas Stadium
MAANA LUNES
Dos estelares
ito PRIMERA ESTELAR Joe
EMILIO MORRIS Jr. vs. JOE DE JESS
(DOLO DE PTA. TIERRA i 135 Lbs. (DOLO DE CAGUAS)
SEGUIDA ESTELAR
MAX MORALES vs. CHARLIE HAHN
(DOLO PE QUINTANA) 118 LBS. (DOLO DE CAGUAS)
Pos formidables peleas que Ud.
no debe dejar de ver.
Precios
RINGSIDE..........$11(0
GRANDSTAND ...... .60
NI!*OS.............25
Habr servicio de guaguas
despus de las peleas.
Max Charlie
de
EL MUNDO
lo tendr al co-
rriente de los l
timos aconteci-
mientos deporti-
vos: Base ball, de-
porte hpico, ten-
nis, gallos, volley
ball. boxeo, basket
ball, etc.
Hgase un nue-
vo lector de la
Pgina Deportiva
de
EL MUNDO
Los trqueos de
ayer sbado
MIRA PALMERAS, pista buena.
Galopes: Manhattan y La Chiva.
Galopes con pony: Yuyin, Flor
de Borinquen.
ESCAPES: |
Colito1 milla en 1.47 3 5 fcil.
Comentario1200 metros en 1 24
fcil.
Azcar1200 metros en 122 2 5.
Juanita1000 metro* en 107 15.
Guayama600 metro en .45 3 5
fcil.

QUINTANA, pista pesada.
Galopes: Marin Davies. John
Barrymore. Llttlestick. C a nillera,
Lucia, Logroo, Bramn. Don Die-
go O., Joan Crawford. Lucero. Rio-
ja, Colibr, Condado, Ment King,
Mae West, Clayton. Cascabel. Tere,
Bleu Nuit. Celosa. Keta, Camoruco,
Celosa, Loquito, Cale, N a varra,
Cariosa.
Galopes con pony: Myrna Loy,
Villa, Almirante. Higuamota. Dr.
Ju. Pookie. Cecilia B., Pola Negri,
Popeye. Carta Negra. Waltz King,
Doa Meree, Centinela, C 1 a rivel,
Ceiba, Marisa.
Caballo* retirados en
''La* Casas"
El viernes 29 de octubre se cele-
br la competencia anunciada en-
tre un equipo integrado por levan-
tadores de pesas del Colegio de In-
geniera y Agricultura y otro in-
tegrado por levantadores de pesas
de Mayagez. Un soberbio aguace-
ro que hizo subir el Yagez hasta
rozar el puente de Barcelona afec-
t la afluencia de los fans. La con-
currencia, no obstante, fu crecida
pero no result un ndice exacto de
lo que hubiera sido si la natura-
leza se hubiera mostrado menos em-
peada en baar de tal manera
a la bella Sultana del Oeste.
Manzano, ms pesado que Guiller-
mard, se impuso sobre ste. Manza-
no rene excelentes condiciones de
levantador, y hasta la fecha no ten-
go noticias de otro peso gallo del
empuje de Manzanito. Guillemard
hizo una magnifica labor, aunque |
por falta de preparacin no pudo
acercarse al total que buenamente
puede acumular cuando alcance sus
mejore* formas.
Plinio Otero present recia bata-
lla al novato Luis Aviles y juz-
gando framente su actuacin, su
derrota se debi a una aparatosa
calda sufrida debido a la condicin
de la plataforma, que resbalaba co-
mo jabn, al realizar un "Snatch*'
con 155 libra. Con Aviles 10 li-
bras en la delantera, Plinio, en su
afn de alcanzar la victoria se
arriesg demasiado y perdi por 15
libras una contienda que pudo ha-
ber ganado por la va del empate.
Figarella decidi la competencia
de los conjuntos al derrotar con
suma holgura al prometedor prin-
cipiante Palmer.
La emocin verdadera de un en-
cuentro cuyo resultado nadie podia
vaticinar con certeza la brindaron
lo colo*ale Barriel y Pietri. Pie-
tri tom la delantera en el "Mili-
tary Pres*" justamente por 10 li-
bras, cuando se esperaba que la
tomara por varias libras ms. Es-
to puso ms dudoso el resultado,
pues se esperaba que Barriel ba-
rriera con Pietri en el "Snatch" y
se cotizaba seguro ganador en e!
"Jerk". Barriel se cubri de glor.a
a! realizar el "Snatch" ms alto re-
conocido en Puerto Rico con 189
libras. Pietri se creci y realiz
otro con 184 libras, para continuar
la lucha con 5 libras de ventaja.
En el "Clean and Jerk" la lucha
fu ms enconada todava. Pietri
hizo con relativa facilidad y per-
fecto estilo 234 libras en su se-
gundo cambio de peso y Barriel,
muy acertadamente, repiti dicho
libraje en su segundo cambio. Am-
bos fallaron luego en los intentos
de rigor fajndose con la friolera
de 240 libras. Tres veces Pietri tra-
jo hasta el pecho dicho libraje y
otras tantas fall en la etapa final
de la alzada. Barriel no pudo traer-
las al adorado pecho de haber
podido, otro hubiera ido el resul-
tado de su encuentro con Pietri.
Las medalla fueron otorgada
como sigue: Una por el descomu-
nal "Military press" (189 libras) de
Nstor Figarella; Una por el res-
petable "Snatch" (189 lbs.) de Ba-
rriel, y la de plata (el premio m
alto de la noche) por el totalito
de (585) de Antulio Pietri, el me-
jor de la noche y el ms alto re-
conocido en Puerto Rico. La me-
dalla para el mejor "Clean and
Jerk" fu empatada entre Barriel y
Pietri (234i, y fu otorgada a Ba-
rriel. habiendo. pesado menos que
su contrincante.
La participacin del inmenio
Quintn Rivera, quien ponia su em-
peo en cualificar para las Olim-
piada Portorriquea y luchar por
el derecho de ir a Panam, merece
prrafo aparte, ya que la misma
brind gran colorido a la velada.
Acumul un total de 546 libras.
El Hipdromo Mira Palmeras ha
confeccionado un serio "carnet" cu-
yo primer incentivo es el claico
Borinquen. que lo dirimirn pro-
ducto del pal. Tambin tiene co-
mo alicientes en beneficio de la
hipicada las lineas de Celosa. Lie-
ja (si corre) y el V. 8 Ciales en
sus respectivas pruebas; siendo a
mi juicio el aliciente de ms inte-
rs para el fantico, el poder pre-
cindir para la jugada, de los ejem-
plares Tini V, Ayar, De Oriente,
Guiyo, Monedy, Calientito. Casca-
bel. Gancia. Dinorah. Toin y So-
lo clsico "Las Casas" y como ali-
ciente el poder chequear como sin
probabilidades a Cayeyana, Trou-
ble, Blue Lizard, Quique J. Helen
J. Chilly Boy, India. Grumete, Ga-
lletita. Guayaney, Mami Mia. To-
ny. Puerto Negro. Shirley Temple,
Gladys, Broadway Bill. Candelita,
Kachita, Dorado. El Gallego, Lo-
groo, Maco, Gracias, Valley Rose
y Blue Nuit.
En la prueba inicial entre Mica-
bil. Tere. Tupinamba, Mis* Milli-
cent y Palo Viejo se dividirn los
honores para el primero, segundo,
labaya. que son inferiores en su* I tercero, cuarto y quinto puestos,
respectivas carreras.
Tenemos en la prueba inicial a la
yegua Celosa, que no obstante el
haber salido coja de su ltima ca-
rrera y cargar en esta ocasin 112
libras la considero una lnea, toda
vez que no se lastime nuevamente.
Si se siente nuevamente, Sultana
por su ostensible progreso podra
batirla, por lo que yo la recomien-
do en caso que se desee acompa-
ar mi falsa linea de Celosa.
El segundo evento lo controlan
Marin Davis. Nia. Waltz Ding. Cro-
mito, Cheraw Rose, Doa Merce >
Mi opinin cae favorablemente so-
bre Micabil, pero creo que Tera
es muy peligrosa.
Black Fox, San Juan y Grace
Stick es una buena seleccin para
"imanarse". Ahora San Juan es mi
seleccin.
Preferido, Almirante y Foster B.
tambin es una seleccin aceptable
para un amarre, ya que tanto Pre-
ferido romo Almirante han cam-
biado de establo y no sabemos ro*
mo les caiga su nuevo entrena-
miento.
Me gusta Foster B.
Cicln. Soy de opinin que Marin En el clsico "Las Casas" esco-
Davis ganar esta carrera pero si jo a Suzana y Socorro por tratarse
se desea acompaar a este ejenv de animales debutantes.
piar, lo* antes mencionados son juz- La quinta est controlada por Cu-
gables pero insisto en limitarme en ca G. y Emma R. Entre ambos me
la seleccin-de Marin Davis. decido por Cuca G.
La tercera carrera promete ser I Marco Antonio y Sheila Barret
muy luchada entre Claribel, Doa tambin monopolizan la sexta ca-
Adela Manhattan II y Popeye. A es- rrera y ambos ejemplares deben de
te ltimo no le preta el tiro, pero | seleccionarse. Y como tajo Bud
servir de estorbo a los punteros Br_2*n:
en la primera distancia. E pre-1
A la hora reglamentaria fueron
retirado* ayer sbado, los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
ban en el programa que presenta
para esta tarde el hipdromo "Las
Casas":
Cayeyana. Puerto Negro. Dorado.
El Gallego. Maco. Stella Elte
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Miss Milllcent ser pilotada por
E. Verdejo; Batacln por A. T
Cordero con 102 libras: Chilly Boy
por E. Ontrn con 102 libras; In-
dia por J- M. Marcano con 100 li-
bras; Preferido por A. Fort; So-
corro ppr A. T. Cprdero; Mammy
Mia por E. Cintrn con 102 libras:
Emma l. por D. Ramo* con 112
TABULACIN DE TOTALES
COLEGIO:
% Milit Pres* Snatch Clean A Jerk T.
Manzano (116> 135 1.30 175 440
Plinio Otero (145) 150 145 200 495
A. Palmer (181) 150 160 200 510
A. Pietri (163) 167 1S4 234 585
2,030
MAYAGEZ:
Guillermard (106) 120 120 185 405
L. Avil* (150) 150 155 205 510
N. Figarella (US) -.89 180 224 573
Wm. Barriel (161 157 18 234 580
2.0SI-
Antonio RAMREZ
Vicepresidente, Federacin In-
sular de Levantadores de Pescas
libras: Bud Brown por E. Verde- idero; Viva Asturias por A. T. Cor-
Jo; Sheila Barrett por A. T. Cor-1 dero con 102 libras.
ferible incluir Manhattan II. Ca
ribel y Doa Lola para estar a cu-
bierto. Ahora mi opinin es que,
aunque apretado, ganar Manhat-
tan II.
El evento clsico que se dirimir
en la 4ta. carrera lo controlan Myr-
na" Loy y Clayton. Decir Myrna Loy
en esta prueba significa para mi
el decir Joan Crawford. su com-
paera de establo. Al igual que de-
cir Clayton por su ropistez. color
y porvenir en el "turf', podramos
decir Mokatam II. Ambos ejempla-
res tienen suficiente "tralning";
uno u otro ganar en ste clsico.
Mokatam II. Prince Leila. Az-
car y Puerto Rico son lo ejempla-
res de m probabilidades en la
quinta carrera. El pupilo del se-
or Nargane dej demostrado en
iu ltima carrera el haber salido
del "slump" por que atravesaba y
debe imponerse en esta ocasin, ya
que despus de recibir un tremendo
pilln bati decisivamente para el
segundo puesto a Prince Leila, su
ms fuerte antagonista hoy.
La sexta carrera promete ser
tambin muy luchada entre Higua-
mota, Hope Loring, Lucia. Muiftei-
ra, Centinela y Cascabel. Esto e
si retiran a Lieja. De lo contrario
ste ganar fcilmente en e*ta oca-
sin. Para el segundo puesto en
iguales condiciones llegar la ye-
gua Lucia.
El rpido ejemplar Ciales ser
tambin un fcil ganador para ce-
rrar la fiesta.

La empre*a del hipdromo La
Caa tiene e*t domingo un pro-
grama bien confeccionado, el que
tiene como primer incentivo el even- j
Cierran Julio Csar y Viva Astu-
rias, los que recomiendo para es-
tar a salvo, ya que Viva Asturias
hizo un buen "show" la semana pa-
sada n el deJiut de Las Casas.
NOTA: Estas selecciones son
a peticin de un grupo de hpicos
que me han suplicado que opine
sobre las carreras en ambos hip-
dromos, en lo que brevemente es-
tn complacidos.
Caballos retirados en
'"Mira Palmeras"
Los siguientes ejemplares, que es-
taban inscritos en el programa que
ofrece para hoy el hipdromo "Mi-
ra Palmeras", fueron retirados ayer
sbado a la hora reglamentaria:
Tini V., Canillera. De Oriente.
Ayari, Yiyo, Monedy. Cheraw Rose,
Cromlto. Calientito. Azcar, Moka-
tam II, Centinela. Hope Loring, So-
labaya. Lieja, Cecilia B.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys y peso:
Cicln- ser corrido por S. Rivera;
Manhattan II por R. Borges; Arro-
yano por D. Rosario: Montaez y
Puerto Rico por A Ortiz; Prinee
Leila por R T. Gonzlez: Luca
por M. Rosa: Marisa por S. Rive-
ra con 99 libras: Muineira por R.
Borges con 1J0 libras.
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"


EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R-
NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa lirn 31. es-
quina Pesante, parada 43. Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro. Iglesias. Informar
de & a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222. resto del da 1597 azul
San Juan. H.N.A.-C
EDUCANDO A PAPA
ALQUILASE para oficinas o casa
de familia, los altos del Colmado
ont. Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15.
16 y HNA-F
NECESITO en alquiler: Casa lim-
pia, prxima a Carretera Centra',
entre paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios a:-
y dems comodidades, dos pul
a la calle. "Inquilino" c/o EL MUN-
DO- 110 R
SE ALQUILA la casa Nm. 12. el
1 e Puigdollers. Renta mensual $35.
Informar telfono 617 azul, o ca'Ie
Vassallo Nm. 12. 11-8 M
TtVasoiQiePvoo
UNNOri.;CjueNO
** m oe. Jt cwm***-
oe.a.-.ti.oesHONO.
e* > vx> oesperxie:
; esTt weaoc o es wco
i sen* vareo *t*
^TeOTOOO UN WOM-
ewt* :**tp. ftHORe
tesrtwo coo. pe.
f^o^MisoTOs ae.
fteneN*.
iH*i OCWO US-
TED UftPUG*
\jcckwo: ;ch-
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. parrda 26 1 2. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret. HNA-B
SOLARES: Ofrecemos do de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452,
Box 815, San Juan. HNA-C
SE ALQUILA frente parada gua-
gua y tranva magnfico piso muy
fresco, completamente nuevo, con
'odas comodidades. Calle del Par-
que No 66. Informe: Telefono 2934
Santurce. 11-12-M
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
W ilion No. 49, dos plantas y todas
as comodidades y la otra en Vassa-
llo No. 4. de una planta. Informa-
r: Manuel Monclova, calle Travie-
so No. 6; telfono 2110 negro. San-
turce. HNA-V
ALQUILER
CASAS
FOR RENT: House at Estado Si.
No. 25, Miramar. Santurce. Three
sleeping rooms. servant's quarters,
garage, hol water. Information:
31 Estado Street, Phon 1139 azul.
Santurce. 11-11-P
ALQUILO CASA concreto con mi-
rador madera: $30.00. parada 17,
para matrimonio. Telfono 8
jo, Santurce. ji.g
RESIDENCIA MODERNA acabada
fie construir, con todas las comodi-
dades necesarias. Sala, dos come-
dores, cuatro habitaciones, dos
cuarto! de bao, amplio y fresco
balcn y cuarto para el servicio in-
dependiente. Instalacin para agua
caliente. Parada 14. Calle Hernn-
dez. Informes: Telfono 1773 San-
,urc-________________________11-9-L
SE ALQUILA casa Pershing 36.
Tres cuartos dormitorios y dems
comodidades. Garaje y cuarto ser-
vicio independiente. Informarn te-
lfono 475 Santurce. 11-12-F
ALQUILASE EN $65: Casa made-
ra. dos plantas. Villamil 16, Sa -
turce. a la sombra, sexta casa des-
pus Farmacia Blanco, esta misrm
distancia Carretera Central. Infor-
mar telfono 2025 Santurce.
11-8D
ESPLENDIDA RESIDENCIA rn a
mejor de Miramar, Calle Nueva
No. 15. Cuatro dormitorios, agua
caliente y todas las ronveni.-
modernas. Informe: Gimnez, te-
lfono 544 San Juan. 11-U-M
ALQUILO CASA rn Colomer 12,
Parada 16'j, cinco dormitorios, rer-
ca escuelas, guaguas. Irolley. far-
macias. Informarn Colomer 8.
11-n-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
LOCALES
SE ALQUILAN casas, Avenida P-
rez y Diez de Andino: buenas con-
diciones. Informar Martnez Gro-
cery, telfono 1623. Santurce.
11-10-M
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera, Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
ALQUILASE: Piso acabado pintar,
i:neo habitaciones, dos terrazas, de-
ms comodidades. Loiza esquina
Diez de Andino (frente Escue'a
Goyco) Santurce. Informarn Alien
88. tercer piso. San Juan. 11-11-P
ALQUILASE BONITO chalet .le
concreto, cuatro dormitorios y de-
ms comodidades. Sitio muy fres-
co. Tiene garaje y buen patio. In-
formarn Stop 34. Hato Re:
lfono 21 rojo. 11-13 p
FOR RENT: Spanish bungalow.
n:ce. residential section. Rosario 17,
Stop 43. Four bedrooms and closets.
Large front and back yard. Garage
and lervants quarters. $50. Cali te-
lephone 1839 Santurce from 8 A. M
to 12 M. 11-17-M
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
calle Znmhro 25. Sala, comedor
dormitorios, cuarto servicio: gara-
je. Llave al frente. Informar D"-
Diego 5, Ro Piedras. Telf.
azul. 11-10-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VACANTE: Apartamiento moder-
no, reciente construccin, tres dor-
mitorios y dems dependencias.
Precio muy razonable. Calle Hoare
esquina Calle Nueva. Parada 14.
Miramar. Te'fono 2896 Santurce.
11-9-K
APARTAMIENTO ALTO cmodo!
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar Eduardo Ba-
llesteros, Brau 74. altos. HNA-B
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
Renta $35.00. Tres dormitorios
y dems ser.^ios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-10-A
FOR RENT: Furnishe apartment
e 1 e c t r i c refrigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
10S6 Santurce. il-20-F
APARTAMIENTOS PEQUEfOS~
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H Urbanizacin Hipdromo.
Informes. Lcrio. Buscasa, telfo-
no 1307 rojo, Santurce. 11-16-B
CHOICE APARTMENT now aval!-
a ble. Taft 28. $45.00. C. W Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
aparlment, near beach. Furnished
?nA,nIurnishf,d- Taft ^ elephone
iwij banturce. 13-2-C
LOCAL: Necesitamos uno. buena
luz. amplio y ventilado, en sitio
cntrico de San Ju?.n. Escriba dan-
do dimensiones y precios a P. A
c/o EL MUNDO. 11-7-P
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada:
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21, segun-
do piso. 11-20 G
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE dos habitaciones c-
modas y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, para seoritas. In-
formaran en Colomer No. 2. altos
Parada 16'., Santurce. 11-lO-N
ALQUILASE HABITACIN p"ue7
i* calle, en casa de familia
respetable, ambiente familiar. Se
flan y se p:den referencias. Con o
sin comidas. Cristo 4, tercer piso.
.___ 11-11-1
CASA FAMILIA alquila una hab-
i con comidas, cerca Central
HJgh, frente parada guaguas. Exi-
gente buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva
Parada 20. Telfono 786. 11-U-M
COLOCACIONES
OFERTAS
TENEDOR DE LIBROS: Se nece-
sita para trabajo oficina Compaa
tabacalera. Residente Caguas o Hu-
macao. Escriba detallando prepara-
cin, experiencia, referencias, etc.
Apartado 3876, Santurce, P. R.
_____________________________11-10-L-
WANTED: Guaduate Nurse. for
Clinic and operating room. Come
for interview. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao, P. R. 11-12-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DESEO TRABAJO permanente en
Central o taller. Soldador elctrico,
tambin corto con acetileno. Bas-
tante experiencia. Buenas referen-
cias. Dirjase a Ernesto Cer:
Santurce, P. R. 11-8-S
HABIENDO DEJADO de pertene-
cer voluntariamente como emplea-
do de Mir Suau, intereso conexin
con oficinas de comisiones impor-
tantes, en cualquier ramo. R. Ri-
vera More'.l, Box 183. Guavama.
P. R. 11-10-F
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
t'OR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all icreaned with automatle, ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 681.
Santurce. H.N.A.-L
HABITACIN independiente $20 y
S25 con comidas y vista a la ca-
lle. Admito pasajeros y abonados
de comida. Casa respetable. Sra.
Ruiz. Tanca No. 1. lado del Edifi-
cio del Telfono, telfono 789 azul.
San Juan. 11-11-R
ALQUILO PISO: Amplio, ventila-
do, comodidades, mucha luz, habi-
taciones espaciosas, dos patios in-
teriores, casa moderna, sitio cn-
trico San Juan. Informarn Brau
85. Telfano 830. 11-9 S
FOR RENT: Comfortable con-
crete house at Punta Las Maras,
near ocean. Four bedrooms, two
baths, porch, servants quarters,
double garage. Phone 2160 Verde,
Santurce. 11-7-H
ALQUILO PISO, caa de concreto,
rail, Puigdollers 6. Cuatro dormi-
torio!, tala, comedor, cocina gas.
pilos mosaicos, garaje. Cerca Ave-
nld* De Diego. Parque. Informarn
telfono 1528 Santurce. 11-16-P
ALQUILO $45, casa moderna, un
paso Carretera Nueva. Parada 21
Cuatro dormitorios, dems comodi-
dades, dependencias servidumbre y
garaje. Informarn Carretera Nue-
va 176. telfono 633 verde. 11-7-B
FOR RENT: House in Miramir,
Central Street No. 5. Three bed-
room!, tile floors. modern balh-
room, servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
Santurce. or cali for key at No. 1.
Elliot Place, Miramat. 11-19-N
COMPLETELY FURNISHED six
'oom house facing ocean in Punta
La Maras, from Novemhcr 15 to
January 15. Price $50. Cali J. C.
Atkins, Santurce 2122 ve*>. 11-8-A
SE ALQUILA: Casa en Fanv'.y
Court No. 3. Santurce, cerca Es-
cuela "Goyco", en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
lervicio sanitario. Informar T.
Aguilar, telfono 2583. 11-9-A
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-7-P
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
33, entre paradas 18 y 18'. San-
turce: cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra, Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor.
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.00
mensuales. Garaje $5.00 extra. Te
lfono 1197 Santurce. 11-10-F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno en edificio de reciente cons-
truccin, precio $40 mensuales. Re-
cinto Sur 59. Informar Miguel
Francisco, Brau 55. Telfono 368
San Juan. 11-8-F
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7, altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
SE ALQUILA habitacin grande,
en casa de familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmera
da. edificio moderno. Sol No. 89.
primer piso. 11-9-S
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. UNA-T
EN ALLEN 65. piso tercero, ofre-
cemos habitaciones amplias, venti-
ladas, precios razonables para sol-
teros o matrimonios lin nios. In-
formar Bartola Torres, telfono
2167 rojo, San Juan. 11-7-T
SE ALQUILA $65.00. casa frica 8;
seis dormitorios, mirador con bao
independiente, dos comedores, dos
garajes, cuartos servicio en patio;
cerca High School. Informarn te-
lfono 2405 Santurce. 11-10 C
SE ALQUILA tercer piso. Luna 72,
recin pintado, cmodo y ventila-
do, cuatro dormitorios amplios y
dems comodidades por $25. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce.
11-11-F
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso: ampio, cmodo, fresco,
hen situado; sala, comedor, coci-
nt. bao y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1169, Santurce.
i 11-10-L
FOR RENT: Penthouse at Ribot
33. between Stop 18 and 18'. San-
turce, Living room. sleeping room.
inthroom. kitchenette. $25.00 per
mbnth. Telephone 1P7
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o doi cuartos, baoi privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. U-N-A.L
IF YOU want i healthy and com-
fortable place to reside you can
find it at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to let, price $70 per month
unfurnished. No trouble to show
you the spot, without obligation
cali and inspect the property. Lee
H. Vendig. Owner. 11-12-V
ATLANTIC APARTMENTS: Aparl-
ment "D", unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room, etc. Eqiiip-
ped with lamps, gas stove, electric
vater heater. Located at A-
Avenue, crner of. Ocean Wetk,
facing ocean. Apartment will va-
cale Novembcr lth o: A.
Simonpietri. Telephone 1964 San
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
HABITACIONES, MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballeros o
matrimonios sin nios. Alquilanse
a precios mdicos. Casa familia
respetable. Informarn Alien 38.
tercer piso, San Juan. 11-11-P
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18. Parada 18-1 2, entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde.
11-15-M
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue. Stop 50. vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria No. 10, detrs Clnica
Mimiya. sitio cntrico, dos dornvto-
rios. sala, comedor, cuarto bao,
cocina, terraza. Entrada indepen-
diente. $20.00 mensuales. N
construccin. 11-9-C
$50 00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
Independenle, cuatro dormitorios,
closet, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, piso mosaicos, ga-
lavadrrn. Stop 22. Y
'' 2711 uiturce. 11-20-S
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 11-8-A
ALQUILO ESPLENDIDA habita-
cin con tres balcones. nico hus-
ped en la casa. Solamente persona
distinguida. Frente a Catedral. Te-
lfono 1034 negro. 11-10-B
LOCALES
L.A BOLSA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po>,ce de Le>n, 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SE VENDE un juego de sala de
poco uso y en buenas condiciones;
seis >iezas. Valo en Alien 87.
apartamiento 10. 11-11-P
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
locadores y roperos sueltos. Tam-
bin Juego antiguo habitacin, con-
solas y .illas Luis XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
POR AUSENCIA: Vndese juegos
usados, sala, y comedor y otros
objetos. Precio bajo. Antes del dia
diez. Estado 28. Miramar. Telfo-
no 1252. 11-11-A
MUEBLES DEL PAS: Juego des-
de $80.00, 6 piezas, entrega inme-
diata en nuestros talleres. Puerto
Rico Mahogany Works, Isabel Se-
gunda No. 24. Marina. 11-9-F
SE VENDE muy baratos: Juego
muebles habitacin, color ivory.
perfectas condiciones, compuesto 8
piezas. Cama dos plazas, chiffonier.
peinador con 3 lunas y banquetita.
escritorio, mesa de noche, ropero
de dos lunas y silla. Informes: Te-
lfono 203 Hato Rey. 11-9-D
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre dei ano en curso, la fbrica
Kohler & Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar, su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar. San Juan. P. R.. si
quiere asegurar un piano de este
bello modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
COMPRA VENTA
CASAS
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. y de
1:30 a 5 P. M. Tel 2222 San Juan.
Resto del da 1597 azul San Juan.
HNA-C
SE VENDE edificio concreto. Ba-
n.o Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, apioximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; loilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residlncia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" e/O EL
MUNDO. 11-21-F
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
diados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loiza esquina Diez de
Andino. Santurre. Informarn:
i 88, tercer piso, San Juan.
11-11 r
COMPRO SANTURCE casa vivien-
da madera, buenas condiciones, tres
dormitorios, instalacin sanitaria,
solar propio o arrendado. Precio toa
tal no exceda $900. Disponible pa-
ra transaccin $600. Si solar es
propio har arreglos abono $300
restantes. Informes: Carmen Co-
ln, Norzagaray 3, San Juan. 11-9-R
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15. l'rh. "Las
Palmus", telfono 2253 Santurce.
11-27 r.
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE SIN corredores hermo-
sa residencia nueva, moderna ki-
lmetro 7 carrelera de Bayamn;
cuatro cuerdas terreno cultivado-
propio acueducto; condiciones ra-
zonables. Escriba apartado 1548
oan Juan. 11-11-H
SE VENDE varias casas modernas,
ae concreto, en Santurce, de con-
tado y tambin a plazos conve-
niente... Informarn: Insular Mer-
eantile Co.. Tetun 23. altos. r.'-.l-I
tC"PR CASH casa concreto, de"
$3,000 a $3,000. en sitio residencial,
en o cerca ambas carreteras, enire
cn ia't 47, Santurce. ll-12-O
EFECTOS DE OFICINA
v H.mE*NDE: CJiu seis dormitorios
l dem comodidades; garaje, etc
Parada 24 cerca Carretera Ponee
&rH^n-DRpn,la,S40-00- ^formes A
Perdigo. Box 83. San Juan. 11-ll-p
d?UPAfD: Ca*a de concreto:
dos plantas; slida construccin
nv\nu .S. l:ivienda,: ^ metrs
Vala y ofrezca. Avenida E. Ben-
"-Casi.ano N- 18' entrando por
11-11-1
calle Loiza.
SE VENDE:
afaer!aeneMaPrtinapna"
apartamientos
renta
drados $31.. f.SJ KVY*
poteca. F v <; Par,p en ln-
Juan V- S- AP^ade 711. San
------^------________________11-15-V
SsFFsPSaa
Santa Rf,. fflmar^U,"^0^
ra *" R'Q Piedras. 12-1-R
-so^o^929S^^Pa-dn7a
eict0richaabt"OneS' PfntVTEcE.
f. h.[ s;mc,o sanitario, garaje
Y habitaciones servicio doble Hin0
tecada en la Home Loar, -'--
ran 879 negro. Santurce.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TKE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
______________________________HNA
CAJAS DE CAUDALES a prueha
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cali
Salvador Brau Nm. 7L IINA-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 069 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. UN A-A
VENDO dos solares contiguos, 452
metros, calle Loiza, Santurce. Una
finca tres cuerdas, carretera acue-
ducto. Sitio residencial. Telfono
533 verde, Santurce. 11-21-T
SOLAR GRANDE, sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente,
TS4 metros cuadrados. Situado en
la Cafretera Nueva, Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
PORQUE TENGO que ausentarme,
vendo Nash Ambassador, 1937, de
lujo, 8 cilindros, asientos de cuero,
gomas es]?ciales. Cost $1,700, usa-
do cuatro meses, muy buenas con-
diciones. Prec o de contado $1,200.
Telfonos 256-257 San Juan. 11-9-B
POR EMBARCARME ven'o bara-
to. Cord convertible, de 5 pasaje-
ros, ltimo modelo. Para ms in-
formes dirjase a Sobrinos de Iz-
quierdo. Inc.. en la Marina. 11-8 T
POR TENER que ausentarme ven-
do carro De Soto modelo 1931, per-
fectas condiciones, gomas nuevas;
una lira, tambin Juego mueble sa-
la, caoba, lindsimo. Precio de que-
mazn. Informarn Alien 42, San
Juan. 11-7-M
SE VENDE solar amplio, 13.70 x
23.55 metros calle Elena. Santur-
.ce, Norte. Sitio residencial, seco,
fresco, cerca baos mar. Tiene r-
boles. Telfono Santurce 612 verde.
11-11-M
SE VENDE: Solar 403 metros ca-
lle Amrico Salas, cerra ralle F. :
ropa. Sitio seco y fresco. Para in-
formes: Telfono 2020 negro. San-
turce. 11-10-B
FINCAS
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico, visite
o escriba a: Martn School Suppiy
Company. San Francisco 75, San
Juan, P. R. j j s
FINCA, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos n.inutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bayamn.
H.N.A.-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Arecibo, kil-
metro 16. hectmetro 8. Tiene ca-
a, agua, toronjas, malojillo. casas
vivienda y de peones, otras como-
didades. Precio razonable. Otra en
Sabana Seca, de 12 cuerdas. Infor-
macin: Box 198, Bayamn.
11-12-C
----------------------------------------1-------------
VENDO O PERMUTO por casa M
Santurce, finca, 14 cuerdas, diez
minutos de Santurce, ocho minu-
tos de Ro Piedras, barrio Sa-
bana Abajo, kilmetro diez; propia
para ganadera. Tiene casa nueva,
agua, luz elctrica, servicio de gua-
guas. Escriba a L. G. M. c/o EL
MUNDO o infrmese en la misma.
11-9-G
FUNERARIAS
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados! L'-
clienas Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars etc
No solamente lo ms moderno en
lefrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez
Tetun 6'. San Juan HNA-M
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el ms noblr
chorres en venta para entrega in-
mediata. Informes: Ledo. Busca-
Rlia. Telfono 10S4 San Juan. Apar-
lado 1494 San Juan. 11-9-B
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
EviU la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos, f
de A. Maycl & Co., San Juan, P. R.
11 N A.-M
POLLITOS BEBES-tuaas las ra-
zas americanas Importada v;
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
A"en 16. 3-5-38-Z
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825, parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
11-10-S
^'VENDE en el kilmetro 9. ca-
"Juan noVUan-.?a-Vamon- bar^o
Juan Domnguez", una casa de
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua^
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, lujoso cuar-
J, c5a?-0, CO'ina> una eterna v
pozo Sptico. Precio $3.500. Facili-
dades para el pago. Infrmese: An-
f i G^?aJc,a- Te'fono 807. Apar-
tado759 San Juan. ttui
VENDO CASA Barrio Obrero. Ca-
lie Diez Num. 65. Concreto; cuatro
dormitorios, garaje, servicio. Otra,
Linda Vista 37-A. Sitio alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA C
VNDESE una casa en Santurce.
bien situada, solar de 148 metros
cuadrados. Otra en Caguas. coi
muy buena renta. Llame te'fono
551 azul, Santurce. 11-8-A
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flore* na-
turales, ordnelo al telfono 60 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada S5. P
MI JARDN tan cerca de us'.ert
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 112. Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
lianes. Parada 35, Hato Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Telfono 298. Hato Rey.
11-14-C
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Asustin, Parada 5.
Telfono 598. HNA-F
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17'/i. San Juan. P
SEMILLAS DE CASAS: Se venden
cinco cuerdas de raas plantillas
''POJ" V "Mayagez". alta ca i-
dad; propias para semillas. Dirja-
se a Jos Torres, Box 64, Gurab-
__________________________11-10-L
CERMICA Y AZULEJOS rn co-
lorea: Para cuartos de ban, te-
nazas, comedores. Compre en p a-
za a la Ferretera Merino,
No. 64 y se evitar la impaciencia
de la espera. 11-12-.'1
ESPEQUES de Tacnuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgadas de di-
metro por siete pies de largn.
Oppenheimer linos., Ponce. P. R.
_____________________________ll-ll-O
VNDESE $3.000 negocio lucrati-
vo, establecido San Juan, calle
Alien, por tener que ausentarse su
dueo para el exterior. Informa-
rn L. S., Box 702, San Juan.
11-11 V
EXAMNESE CIIAUFFFUR, con-
auctor, conductor truck. nico ma-
nual, 150 preguntas, respueslas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres centavos."
"Chauffeur Mechanic Press". Eox
553, P. lo Piedras. Porta Ucencia!
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas.
Magnfico vecindario. Informarn
telfono 1839 Santurce, de 8 A. M
a 12 M. ii-17-M
VNDESE CASA en Imperial No.
14. Parada 24, cerca Carretera
Ponce de Len. Renta $40. Dirjase
a "Roble", telfono 2146 azul o Box
83, San Juan. 11-9-R
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Ro Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
ALQUILO BUENA casa para alma-
cn, taller o fbrica. Local amplio
de 250 metros cuadrados. Quintn
Diaz, Caguas. P. R. 11-10-D
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
4, de concreto con garajes. S'ji
,cP.I7edorei- In*rmarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce.___________________HNA-C
SE VENDE casa concreto, Calle
del Parque, muy cerca de la Te-
rraza; cuatro habitaciones dormi-
torios, sala, comedor y recibidor,
doble servicio sanitario, 444 metros
solar, precio mdico. Informar te-
lfono 974 Santurce, de 5 a 7 P. M
HNA-R
PEPA SARMIENTO de Torres: St
hacen toda el . de trabajos en
flores naturales. Ramos, coronas,
cruces, etc. San Mateo Nm. 12:
telfono 529 Santurce. 11-9-S
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DTP: Pofferoso ex-
terminador da garrapatas en el ca-
ado / otros animiles. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan,
P. R. H-N-A-N
KILT1K D Una preparacin ars-
nica! para I completo exterminio
de las garrepatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayol Co. San Juan,
Puerto Rico. P
POR HABER cesado en mi negocio
de ventas por la isla, vendo guagua
Ford, casi nueva. Quien me la com-
pre tendr mi ayuda para adqui-
rir mis clientes, si as lo desea.
Quintn Diaz. Caguas. P. R. 11-10-1?
CHEVROLET 1935, magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo. Santurce. 11-37-U
SE VENDE: Guagua Dodge de una
tonelada, 1934. Propia para carga
lechera y Colmado. Barata. Infor-
marn Colmado Vela. Parada 22.
Telfono 146 Santurce. 11-9-V
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar d^ez cuerdas.
Debe ser garantizada buena g<
nacin. Oppenheimer Her n
Ponce, P. R. ll-ll-O
VNDESE por mitad de prec o
preciosa Fuente de Soda, completa,
mesa, silla, cajas registradoras,
vitrina, nevera y dems implemen-
tos. Informar Valcourt, calle Loi-
za 203. Telfono 2234 negro, San-
turce. 11-11-V
MARCOS Y DIPLOMAS. Haccmr.i
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables School
Supply Company. San Francisco
75, San Juan o Me Kinley T7 Ma-
yagez. HNA-S
A LOS DUESOi de Studebaker
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo. Aproveche este
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDEN dos carros Pontiac 8,
uno modelo 1937. de cuatro das de
uso y otro modelo 1936. tapizados
de cuero. Informarn EL MUNDO
PONCE. "-7-C
MAGNIFICO CHALET concreto,
Floral Park. Tres dormitorio!, clo-
sets, sun-parlor, sala, dos comedo-
res, toda con rejas, tela metlica,
garaje, cuarto servicio, patio con-
creto. Se venden muebles. Informa-
r Vda. Domnguez. Calle a. es-
quina H. Apartamientos Buscaglia.
Urbanizacin Hipdromo. .Jl-ll-D
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
ters. Servicio personal. HNA-G
TENGA LUZ I Radio por 50c
ao con la "P'an's Area Ongay"
ufrecerr.ee motores e.ctricos bom
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
riaa para uso en los campos; nuc-
os y en segundas manos. Informes;
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN___________________H. N A.
GUAGUA FORD Delivery 1934, en
magnificas condiciones. Se vende !
barata. Informar Vela. P. O. Box |
457, Bayamn. H.-
Wh. LeghornsBarred
Phmouth Rocks
POLLITOS
ALIMENTOS "BEACN"
EQUIPOS PARA GRANJAS
AVCOLAS
C. GARCA GINART
Recinto Sur Nm. 29 (Frente al Cuneo)
Sur
Tel
Nm. 29 (Frente ni
909 San Juan. P. R.
a^L^SX
25
PALABRAS
P\RV ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos 31.50
15 $2.75
.10 .. .. $5.00
Precio-
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.

V
V
3< la palabra adicional
6< la palabra adicional
12^ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
l H
i
:s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. Pt. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
1S

*
\uuncios Clasificados
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
\ :-'-n ,;i \ :
toa. Tim-
en s?gundas manos
ratos y en buenas condicio-
ea para dealers.
New York. Vela. Box
HNA-V
AMERICANAS: Rhodc
N 'i llampshire red<,
Orpintnns.
un gallo G0. Vca-
Leoa 283. Sanlurce.
ardo. 11-13-C
S CENTURY": Motores
"Century". Sigue esta
. :i>nnando el mercado. Hay
r Century" para cada ne-
Es;>ecialidad en motores
frlgeradn. Tenemos siem-
stock desde 1 6 HP hasta
P Kerreleria Merino, distri-
res, San Juan. 11-13-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Incidente trgico y pattico.. La prometida del rey...
(Continuacin de la pgina 8)
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
S"2ftu len,emo8 lodos "-
nos. .etilos y colores a precios sin
competencia. S. Roer. Alien N"
bl. han Juan. H.N.A R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen le-
mendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por u resis-
tencia, por sus diseos origtnalisi-
mos.i11c*mb,e sus P'*0' de madera
apolillada por los modernos Mosai-
co. MERINO. HNA-M
INAS NOVAS". Embellecen
Refrescan su interior. Pro-
muebles. Garanta y ser-
Noval Matress Co., San Juan.
H-N-A-N
adores Ce arco elc-
el para centrales, ga-
lajes. y contratistas. Representan-
I arry e Hijos, telfono
rce. 11-11-1
PRUEBE EN SUS comidas la la-
mosa agus mineral "Las Mesas"
linoa frutas y carnes tocio* los
Hganos una visita. Colmado
an Juan. H.N.A.-S
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos mas cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
p.sos rie mosaicos resultan ms *
conomicos que los de madera, no
se apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL~VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
.332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
*u contratista nuestras losetas, si
deeea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujo distintos. H.N.A.
anos que volv a saber de l. Me es- ,
pidindome ayuda desde un
hospital pblico de Nueva York. |
Yo se la di y le escrib que cuand"
quisiera, me visitara. Pero nunca I
lo hizo durante algunos anos ms. I
Cuando hace pocos aos, otra vez '
enfermo, me pidi $50, se los man-
d y entonces segu envindole $23
mensuales hasta que muri.
Cuando el lunes por la maana
al empresario de pompas f
nebres mencionado e n el telegra-
ma, me dijo que cuando Brad cam-
biaba mis cheques, siempre decia
que yo era su amigo y que cuand i
i solo en su habitacin y fu
llevado al deposita de cada\
el dueo de la casa de hospedaje
donde l haba vivido le dijo al em-
presario que me notificara a mi.
La ltima vez que lo vi fu en el
LA JEFATURA...
(Continuacin de la pgina 2 )
(Continuacin de la 1' pgina)
PERDIDO


> ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Sol-
ondicionae. Servicio
rpido. Noval Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
I a usen-
Gihraltar". Ca-
I a 4 mil dlares. Ga-
lnformarn en el mismo
1631 San Juan. 11-19F
BODAS, BAUTIZOS y fleitaa En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta o La Bombonera, Aqua
rium o Fuente Padln: Establec
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
VACA cruzada. 3er. parto,
de 18 litros, a prue-
1175.00. Informarn calle
Parada 26. telfono
11-8 M
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y DI
clonario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimo* comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Ma/agilez. H N.A.-S
CRDITO Y AHORRO Ponceo,
Inc., Ponce, P. R.Extravio de A>
ciones.Se hace pblico el
Vio del titulo No, 217. expedido en
mayo 25. 1920 por 25 acciones de
esta corporacin a favor rie don
Mario Mercado Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presenta-lo
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
se expedir un duplicado del mis-
mo. Pedro Juan Serrall, Presi-
dente. Ponce, P. R.. Novbre. 2 137.
OPORTUNIDADES
VARIAS
PERMANENTES sin electricidad
"Kalor Wav." a domicilio. I
zado ms perfecto, moderno \ d *
tinguido. Llame al telfono 397 ne- I
gro, Santurce. y damas expertas'
le harn su rizado en su propia I
rasa. u.:.
VDEROS: Instrumentos vle-
lo para manar, in-
nec, purgantes, vermfugos y
lorias clases medicinas para el gs-
nado lo enmnirar donde A. R.
Zona 3-4-38 Z
EDIFICIOS MODERNOS slidos y
i oda cons-
' me cunde. Benefi-
en obras por adml-
n contrato. Vea edificios
i hVonomice dinero y
M Contra-
tista. Telfono 1893 negro, Santur-
ce. 11-13-M
NEVERA ELCTRICA: Se vende
una, I >:cos. toda de porce-
lana, magnifico
ri-i, p n larin. Puerie
la Nereidas, es-
quina A, Parada 4.v:, telfono t*l)l
an turca 11-8-G
YES JVENES rie trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo. Km. 654. HNA-B
SE SOLICITA que .1 Sr. Juan B.
Cuin se comunique inmediatamen-
te con el Sr. Seijo; asunto impor-
tante que tralar. Apartad"
Arecibo. P. R. 11-12 I
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
to francs 100% grantizado para
devolverle al cabello ya canoso o
n anco su color natural. No es un
tinte. Solicite un irasco. Giusti.
11-24-G
EL PUBLICO que v.sita la expo-
sicin de cuartos de bao en co'o-
res que ha instalado la Ferretera
Merino, Alian No 64. San Juan,
sal. complacido del gusto artsti-
ca con que ha sirio hecha e>ia ins-
talacin. Visitando usted esta ex-
posicin puede tomar ideas para
trasladarlas a su nuva residencia
en construccin. Vistela. No le
cuesta nada. 11-12-M
OPORTUNIDAD: Aprovchela: S
vende por i Bar". Dia-
rado. Facil'riaries pago. In-
i misma. De Diego
11-7-V
PANTALONES: Magnifico surtido
les de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
dor Brau 95 San Juan. 11-15-R
NUEVO LOCAL dr a Granja Ja-
'! icho canarios, muchos
I iodos colores. Coclfatiels.
Arias variedades.
mpleto de alimento par*
Aa aves. Alimen-
para perros. Garanta
< Jamagu. Carretera
Rey, Parada 32. Box 430, San |
Juan. Telfono 262 Hato Rey.
11-10-M
SE VENDE: Por ausentarse su
dueo, negocio de lechera en la
Parada No. 37. Hato Rey. al lado
del Auxilio Mutuo. 24 vacas, buena
'lentela en Rio Piedras. S- ende
el arrendam entn. si lo desea, al
que compre. Para informes, la mis-
ma lechera o Robles No. 26. ,-n
Rio Piedras. 1101.
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas construcciones se le-
vantan rpidamente gracias a las
mezcladoras mecnicas que vende
la Ferretera Merino. Tcnemot en
existencia desde 3-1/2 hasta 7 pies
cbicos.__________11-12-M
CUARTOS DE BASO en colores
La Ferretera Merino ofrece el
ms grande stock de plomera en
colores para cuartos de bao. La
Ferretera Merino tiene en exhi-
bicin ms de 20 cuartos de bao
instalados para poder Ud. elegir su
color. 11-12-M
"Los que estamos reconocidos por
el Comit Nacional desde Mack
Jones hasta el ltimo, slo anhe-
lamos servir a nuestra Isla al ser-
vir honrada y desinteresadamente
a 'a gran nacin norteamericana.
Los qu. por reconocimiento oficial
.irnos el liderato en el Par-
tido Demcrata de Puerto Rico, no
hemos intentado nunca lanzar de
sus puestos a los buenos dem
tas que bajo el liderato anterior
alcanzaron nombramientos y posi-
"Puerien descansar tranquilos en
que no los molestaremos. Y tino
porque quizs este temor es
lo que obliga a ese pequefto
po a que obedece el seor Horlon,
a permanecer alejados del litera-
to reconocido y popular. Antes se
trataba de puestos pblicos. Desde
marzo 29 de 1936. para ac se tra-
ta rie forlalecer riesinteresadamen-
le nuestra agrupacin. La afilia-
cin de cientos de socios nuevos,
el sostenimiento de un'"Club De-
mcrata" al servicio de nuestros
correligionarios, la publicacin de
un semanario, "El Demcrata", la
constitucin de Comits locales que
hagan buena obra cvica de difun-
dir las bendiciones de las institucio-
nes americanas dentro de la filo-
sofa humanitaria y cristiana del
ente Franklin D. Roosevelt,
- la labor tangible del Comit
Ejecutivo Demcrata actual. Ade-
ms hemos coadyuvado con el Co-
mit Nacional Demcrata y cum-
plido nuestros deberes polticos.
te las autoridades nacionales.
el seor Mac Jones est continua-
mente propulsando todas aquellas
medida -" consideran benefi-
ciosas a 'a Ula.
mmente nuestro "Commil-
teeman" seor McK Jones en unin
de nuesiro vicepresidente doctor Jo-
s A. Lpez Antons'-irsi han per-
manecido en Nueva York, ante la
colonia portorriquea, haciendo la
intensa campaa poltica en favor
OS candidatos riel Partido Dem-
crata y a instancias de los lderes
nacionales. Ellos han estado cum-
pliendo con su rieber, desinteresa-
damente. Han estado dando ejem-
plos rie disciplina poltica.
"El seor Horton. continental, pe-
ro no mejor ciudadano americano
que nosotros los que tuvimos el
privilegio de nacer en Puerto Rico.
que e parte de nuestra gran na-
cin, debera poner en prctica en
sus actividades y manifestaciones
polticas, eso que es tan america-
no, qu es el respeto a las mayo-
lias, y nosotros los reconocidos, con-
tamos con mayora popular rientro
del Partido Demcrata en Puerto
Rico".
Justo PASTOR RIVERA
-----------------">?-----------------
Manifestacin...
(Continuacin de la pgina 1>
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
en barriles de CINCUENTA
ims rie CINCO. Precio
i Campos, telfono
4"2, Box B ido San Juan.
HNA-C
IGERACION COMERCIAL
Norge". Gabinetei "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30% ms barato. Inves-
tigue. Suca, de Andrs Ganda. Box
San Juan. Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
I Rica"-Alimentos ?.ara pollito.
is ponedoras, conejos, ;nadr
Recibimos embarques se-
os. Hacemos ajuste para en-
trega* en la isla A. R. ZENO. AHp
W__________________________3-5-38-Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
dero y econmico. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
rie A. Mayo! & Co.. San Juan P
SE I ife restaurant ron
itela, entra Can-ei -
da Lata. Para
Cal e Mnnserrate 27,
telfono 2285. Stop 15'i. Santurce.
11-11-M
CALENTADORES DE agua "Sap-
eo", elctricos. Eficiencia mxima
Econmicos en precio y funciona-
miento. Agento: Arturo Guerra, te-
lefono 10%. Sanlurce. Taft 10. Bo\
1562. San Juan. II N.A.G.
s de Kerrwlna "Per-
ion honita-, afielen!
nal es
las en las oficinas de ls
i Otl Ccmpany (P.R.V o
p:da catlogo. 12-3-W
OPORTUNIDAD: Todo negocio pro-
gresista debe usar sus tarjetas le
1000 tarjetas "Vellum" No.
niamente impresas: $2.25. Las
i- en term
1 "s. Excelio Press. R-
jamn, p. r. 11-13-M
CLASES PARTICULARES de in-
gls, (gramtica y conversacin',
a'gebra elemental, intermedia y
avanzada y geometra plana y s-
lida. Mr. y Mrs. Antn Lukas. calle
JeHonen 12. Santurce. 11-8-L
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA )0 mudara
in deteriorar sus muebles Mdese
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na" nmero 2, altos, Parada 24 San-
lurce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resue'to su proble-
ma: mudar us mueble por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, "ersonal competente.
seriedad y esmero. Telfono 2120
astil. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
Testacin fu que prcticamente to-
dos los msicos portorriqueos tu-
vieron tiempo para ello, se reunie-
ron formando un nmero poco me-
no que fantstico de bandas de
msica que amenizaban la parada
de dos dias. Era ostensible la ilu-
minacin extraordinaria del harrio.
en las horas de la madrugada, ofre
eiria por los numerosos hogares rie
familias portorriqueas e hispanas
que no se retiraron en toda la no-
che para celebrar la victoria de
su candidato.
Garca triunf en todos los cole-
gios electorales de su distrito con
la excepcin de tres. En stos, su
Inferioridad de votos fu tan solo
rie cuatro, cuarenta > sieie y se-
tenta y cinco respectivamente.
Anoche, a las diez y quince mi-
nutos, el seor Kenneth Simpson,
anunciador oficial de los fusionis-
tas, dio a la publicidad la noticia
del triunfo del candidato portorri-
queo. Presente en el acto, el se-
or Garda Rivera autoriz las si-
guientes declaraciones:
"El el pueblo trabajador que se
ha levantado en masa para casti-
gar, romo acaba de hacerlo, la
QPTOOlta y las traiciones de que ha-
ba \c-nirio siendo victima d e.* ri e
hace mucho tiempo. Estoy agra-
decido a todo aqullos que desin-
teresadamente me ayudaron en es-
ta campaa y que fueron factores
en el obtenlmiento de este triunfo"
depsito de cadveres, ayer por >a
maana. A Owen Young y a mi
no noa conocieron cuando fuimos
acompaados del empresario para
buscar el cadver de Brad, que ei-
taba junto con otro ocho. Dabido
a una equivocacin de su nombre
en los papeles pertinentes, el pri-
mer cadver que se me mostr no
era el de l. Pero sobre la segunda
litera de acero que se sac rodan-
do y se me mostr, y bajo la terri-
ble mascarilla causada por aos
largos de pobreza y sufrimiento, vi
la cara de mi amigo de la niez.
Su cuerpo estaba cubierto con un
sobretodo viejo y casi roto. Habia
muerto abandonado.
Adems del oficilad del depsito
de cadveres, del seor Young y I
yo, habia tres soldados con unifor-
me que buscaban a un camarada
perdido. Yo estaba con el sombre-
ro quitado, ellos se quitaron enton-
ces sus kepis y uno de ellos me
pregunt: "Es su hermano?" "No",
le contest "es un amigo". Pero
mientras me alejaba de ellos, pen-
saba yo "Acaso no somos herma-
nos todos?".
Ayunos dias despus, recib la
sisu.ente carta:
23 de noviembre de 1928
I Hon. Charles G. Dawfs,
Washington, D. C.
o ido seor Dawn:
No puedo abstenerme de expre-
sar a Ud. mi aprecio poi -u a'J"
amistad para con el seor Brad
Hulbcrt (Hulbert Brad, como apa-
reca su nombre inscrito obre atad'. El fu durante ms de un
ao asistente a los servicios de ni:
glesia en la calle Oliver, condado
de Manhattan, Nueva York. Yo e
conoc muy bien. Usted fu una
inspiracin continua para l.
Cuando peor se enconiraba. tu is-
piritn acuda a usted como jn
hombre que se est ahogando a
una tabla salvadora. El expresaba
gratitutd no slo por las remesas
mensuales que usied le hacia *l
que tambin por su constante
amistad, revelada por las bondado-
sas cartas de usted. Tambin e
confortaba con los gratos recuer-
dos de los dias felices que de n'j
pas con us'.ed y sus hermanos.
Cuando hablaba rie estas cosas, ju-
ina grandemente.
En mi ministerio estoy constan-
:"mente tratando con hombres de
] cultura que han conservado, an
| en su situacin ms lamentable.
I un idealismo que le coloc slem-
i pre en altos niveles, aunque para
i el mundo caminaban por el clenj;
y cada dia en que pienso del pro-
de la moderna psicologa por
I la cual los hombres aprenden a en-
tenderse. Todos nosotros, me ima-
i gino yo. estamos combatiendo al-
1 gu debilidad en la obscuridad. Es-
tamos ubconscientes bajo el con-
i trol de experiencias Irritantes y tal
| vez pecadera a> ao ido. Esta
I fuerzas que insidiosamente traba-
jan en el alma, que son desconoci-
das para nosotros. entumecen
>s esfuerzos, nos agobian.
Mucha gente lucha por la libertad
del alma a travs de la fe en Dios
y por el ejercicio de la razn y 'i
i voluntad, y asi viven normalmen-
I te ante las apariencias. Pero mu-
chos no. Ceden y se convierten t-n
IVM de fuerzas viciosas inv si-
b aa. F.rmemente creo que muchos
Brad Hulbert podran ser llevados
otra vez a la normalidad si fueran
I puestos bajo el cuidado de especia-
i listas en higiene mental. Mucho
I me hubiera gustado que Hulbert
hubiera disfrutado de un trata-
miento asi, y hubiera respondido a
L :Kra tan gentil en su conducta,
tanto se arrepenta de sus extra-
\ios y su cultura era muy vasta!
Hasia en sus ruinas, revelaba las
alturas desde las cuales habia rai-
do. Solo tenemos que lamentar su
muer'e y confiar su alma al Pa-
rir de los hombre.
Crame,
Muy atentamente.
Wm. N. HUBBELL.

(El capitulo XIII de eta obra
aoa'rer en nuestro prximo n-
mero dominica!. Prohibida la re-
produccin total n en parte.)
La dramtica explosin...
(Continuacin de la pgina 5)
primero que en realidad e autno-,
mo, posee una fortuna personal es-!
timada en 70,000,000 de dlares. Su
espritu impetuoso e independiente
de joven de 18 aos, tiene ahora
inquietos a los consejero de Pala-
rio, quienes estn temerosos que el
Rey contraiga matrimonio in pre-
vio aviso y rompa el protocolo que
han debido redactar para conser-
var la dignidad del trono. Trono
que para Frouk. es slo una silla
en la que se sienta a deliberar
asuntos de Estado en compaa de
sus Ministros y Consejeros.
'El nio mejor educado del mun-
do", romo los ingleses llaman a
Farouk. es afable, fcil de llevar y
un entusiasta por la arqueologa y
matemticas. Sasi Naz. u novia, a
pesar de ser muy femenina, com-
parte con el Rey sus entusiasmos
geomtrico y todos los das despus
de que Farouk atiende los asuntos
de Estado, los rio pasan horas bus-
cndole solucin a los problemas
rie trigonometra y altas matem-
ticas.
Pero si Farouk encuentra solucin
a lo problemas numricos, el de la
poiitiea interna adquiere cada dia
ms ngulos cuyas hipotenusas es-
tn fuera del alcance de las ma-
no del joven monarca, y an m
lejanas d las d su Primer Minis-1
tro Mustaf Nahas Pasha. con
quien Farouk tiene un feudo por
haber nombrado como conseiero de
Gobierno a Al Maher Pasha, un
enmigo poltico de aqul.
La popularidad de Farouk "s tan
grande que en dos demostraciones,
el da de la coronacin y el de su
compromiso matrimonial, ms de
45 per*ona murieron aplasta-
lados celebrando a' Rey. Esta
popularidad es el arma del Monar-
ca contra Mustaf Nahas Pa.slia y
sus wafd'stas. cuya organizacin de
Jvenes lleva camiseta azul claro
y a quienes el Premier llama "sol-
dados de la nacin".
Guerra contra la...
(Continuacin de la pgina l->
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas hora*.
Amueble su casa ron mueble* de
ltimos eatilOt rc,hirios semana!-
mente, a plazos cmodos. TOlfono
2092, Santurce. H.N.A.-T
Profesionales
MiNCOS, GRUJANC
t
tbPtAU5TA5 !
J. M. Amadeo U. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasta sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
Libertad. Inmediatamente salimos
grupos en lanchas. Yo me diriji a
los cuarteles del City Park a hacer
arreglos para un prximo examen.
En el cuartel F estaba Bicack co-
mo de costumbre. Me vio entrar y
se me qued mirando fijamente,
mientras yo caminaba hacia l. Me
pareci que sus ojos redondos y
fijos expresaban tambin algo co-
mo bochorno y pena. Despua de lle-
i gar frente a l, y despus de un
i momento de silencio, l tom la ma-
no que le ofrec. Por fin habl su
ves:
"My iid! Hubiera corrido la mis-
ma suerte que Long... Pobre mu-
chacho... Cuanto lo siento. Y yo
que crea que mandndolos a uste-
des los beneficiaba."
Todo aquello, para uno que em-
pezaba a vivir, era una leccin muy
poderosa y sin fin.
mos algunos, de los frentes donde se
combate la tuberculosis.
Dr. E. Garrido Morales. Comisio-
nado de Sanidad, bajo cuya admi-
nistracin el Deparlamento ha des-
arrollado menssima campaa an-
tituberculosa.
Dr. J. Rodrguez Pastor, Especia-
lista en Tuberculosis del Departa-
mento de Sanidad, quien desde ha-
ce doce artos participa en la la-
bor antituberculosa del Gobierno y
en la de asociaciones particu ares.
Dr. E. Fernndez Garca. Presi-
dente de la Asociacin General An-
tituberculosa de Puerto Rico.
Sra. Rosa G. de Toledo, Secreta-
ria de la Comisin para Evitar la
Tuoerculoss en los Nios de Edad
Escolar.
Dr. E. Martnez Rivera, Presiden-
te de la Sociedad para Evitar la
Tuberculosis en los Nios.
Sra. Rosa Silva. Presidenta de l.
Liga Antituberculosa de Ponce.
Sra. Ins Luisa Ma.-n. de la Liga
Antituberculosa de Mayagiiez.
Sr. Federico Toro, Tesorero rie
la Liga Antituberculosa de Ponce.
Ledo. Jos Benet, Presidente de
la Liga Antituberculosa de Maya-
tile/.
Dr. J. Simonel, Director riel
Centro Antituberculoso de San
Juan.
Dr. J. A. Franco. Director, rio.de
hace ms de tres lustros, del Sana-
lorio Insular.
Sr. Pedro Toledo Mrquez. Secre-
tario Ejecutivo de la Asociacin
General Antituberculosa de Puer-
to Rico.
Srta. Elconid Fernndez y el
Ledo. Pagan, ambos de la Liga An-
tituberculosa de Barranqueas
Dr. Jos A. Amadeo, rie Ponce.
Srta. Beatriz Lasalle, Srt. Rosa-
rio Bellber y Sr. Ramn Llovers
Soler.
Adems, las personas que a dia-
rio consagran sus horas y sus bros
i trabajar contra el mal y a favor
Je sus victimas, forman legin. Doc
tores. enfermeras, trabajadores so-
ciales, empleados de clases diver-
sas, organizadoras de la iniciativa
particular... Sus nombres no siem-
pre aparecen en letras de molde;
pero sin su perenne y abnegada
dedicacin a la causa, seria dudoso
que Puerto Rico pudiera presentar
como presenta hoyuna de las
ms eficaces batallas contra la tu-
berculosis.
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia Dar quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante; Sin necesidad de
operaciones ni invecciones, sin guar-
dar cama ni oerder dias de trbalo
I el simple tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las llagas mu
Droiito reduce la inflamacin, amor-
: Ugua el dolor v devuelve a las Dier-
; as u estado normal mientras eli
paciente contina en sus ocupaciones
ataras
Sganse las fciles instrucciones
dadas v seguramente se obtendr la
desaparicin del mal. El Aceite
Esmeralda est de venta en toda*
las boticas
La intranquilidad poltica comen-
z hace varias semanas, cuando los
estudiantes de la Universidad rie
Giza. hicieron una demostracin en
contra de la organizacin fascista
de la juventud wafdista. El 3 rie
octubre ocurri el primer choque,
cuando los "camisas azules" ape-
drearon un club poltico formado
bajo nuevas bases, por c! ex-lder
wafdista Mahomoud Notarrashl
Pasha. En esta demostracin rio<
personas fueron heridas gravemente
y ms rie 6 arrestadas.
Mahmoud Nokrashi. tiene como
plataforma poltica el "gobierno
honesto" de Egipto, el cua!.
Nokrashi no se ganar mientras
Mustaf Nahas est en el poder co-
mo Premier.
La tirantez de relacionas entre.
Farouk y Nahas. lleg a su 1
cuando el Premier declar que el
nombramiento de Ali Naher coarta-
ba su autoridad y para reas";urar-
0 rie IU popularidad poiica Nahas
consigui en una sesin riel Parla-
mento, 172 votos de confianza por
su comportamiento en el Gobier-
no.
Casi a la misma hora que Nahas
recJbia los votos de confianza.
Nokrashi exhortaba a los estudian-
tes universitarios, entie ios cuales
goza de simpatas, a hacer una de-
mostracin contra Nahas frente al .
Parlamento. Nokrashi le a
que Nahas estaba gobernando ion
meriios Ideas dictatoriales. Los
universitarios en masa acudieron a
hacer una ruidosa manifesi i
contra los camisas azule; i >or las
cuales el Rey Farouk tambin sien-
te un gran desprecio y oriioi
lder el Premier Nah-s.
edificio rie las cmaras.
v, afdista: que i itab in
nidos en un mitin, acudieron a ha-
cer una contra manifestacin y a
riefenrier a Nahas. En el choqu-
oue sisui. 60 es!;iriian:es y ms de
M camisas azules, resultaron
vemente heridos cuando la polica
hizo fuego para dispersarlos.
A consecuencia de MlO d Sl le-
nes, u Cmara de Representante
y el Senado han sirio convocados a I
cesin especial (se creo instancia!
del Rey) para definir la situacin
del Gabinete encabezado por Mus-,
ta.fi Nahas Pasha.
Pero mientras es!o s? rl
Farouk y su Rosa Pura, s ?uon sus
excursiones en su Rolls Royce de:
! dos aientns. v la hocina del rarro
real contina tocando fren! a la
casa rie su prometida ru:in';o eti
re atrasa en sal H qu?
| a csi hora lena desde el minare-
te el clsico ''La il Allah. Alia, na ,
Mohammed rassul Allah" debe de
menear la cabeza filosfica pensan-
do "n los trastornos oue puede traer
i al Islam Sasi Naz. Rosa Pura, que
\ hi llegado al irono rie Egipto 1990
r os ris-ii|; rie C'eop->! r.i. .-nvitl-
la en raso y en un mor'.elo de Pa-
qun .
^
S***
sss*^
Un ao entero de pruebas y experimentos, y
e gasto de enormes cantidades de dinero,
han dado por resultado esta media de extra-
ordinaria belleza. jExamnela hoy mismo si
quiere convencerse de cunto puede entu-
siasmar, favorecer y satisfacer una mediel
MEDIAS HOLEPROOF
MORRO SALES CORP.
Salvador Brou 51 San Juan, P. R.
.
GRATIS
Hermoso Kslol Pulsera para seora.
En exquisita forma rectangular! Caja
de bonito diseo y cartula d- metal
cimeros clarsimos.
SHEAFFER'S
U.LfjJUtVL'
OBRA MAESTRA
en plumas fuentes
Equilibrio perfecto, Co-
pacidod abundante.
Transparencia efectiva
y permanente, Llenador
instantneo, Cierre her-
mtico, Escritura a dos
caras y tacto suave co-
mo una cariciaesto
son las ventajas que
distinguen a la
SHEAFFEt UFETIME* Y
por encima de todo, la
Garanta LIFET1ME que
la protejo por toda la
vida. Exija ol Certifi-
cado de Garanta y
comprelo con las ga-
rantios do nuestros
imitadores. En los me-
jores establecimientos.
Usted puede obtener eete l.ermoso relo3-pul*era ABSOLUTAMENTE
QRATIS. sin costarle un -solo centavo! Es oe ultimo modelo, tlcn
maquinaria de 4 joyas y su caja est delicadamente labrada! Un re-
loj precioso r elegante'
Usted obtiene este eseelenta reloj-pulsera para dama, absolutamen-
te GRATIS por ayudarnoa en su comunidad Escribanos pidiendo-
no Interine* acerca de este VENTAJOSO PLAN.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA
Nuestro plan es muy simple e interesante todos lo pueden hacer -
jovene y vlejoa Sen usted el primero en su comunidad en obtener
este bonito reloj-pulsera para seoras absolutamente GRATIS.
Todo lo que
debe hacer
ahora e lle-
nar el cu-
pn, y echar
lo al correo
hoy para
nuestro plan
eratla. MN-
DELO HOT
MISMO. NO
PIERDA
TIEMPO!
Nombre
Direccin
Ciudad
Pas
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTO I ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORDSTOP
(Frente al Hospital
Presbiteriano i
Tel. a0, Santurce.
Dr. J. E. CDLOIV
(especialista enfermedades de
los rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
GOPWelFI IfJflteM I
> '.-. fvanto UH-
TIMI M pcWectotceadi-
no, * Mrnbrr dw-
Matolavda di dvta,
pf* o mt homrne
r*reo*.abf d pir^i-
ot y obvio* iatacona-
Im. Al reparar la aWvma
targamo o/ clieata fta
Im poauao. oairM da
*e*afa. faawro, f davo-
lucia
1 AI.VARF.Z PASCUAL
R Distribuidores para
San Juan
R PuT'o Tiro:
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante cita he-
chas previamente.
Rea 1'eL 1865, Santurce.
w a SHOwrt *tu co.
Pe* Media**, lew. I. U.A.
SHEAFFER5
Dr. E. M. BOiND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
Ce niego escuina ltavieao
Telfono 1672 Santurce
LA CONTADORA MAS ECONMICA DE LA AMERIC V
ADD.O-MAT1C
No es un juguete sino una verdadera mquina contadora ta-
ranteando cu exactitud un 100%. Por fin. an las compaas
ms chicas, oficinas, tiendas, etc., pueden edquirir una conta-
dora de mecanismo peilecto, que suma, resta y multiplica.
Fcil de operar, compacta, conveniente
Comprobada en todos sentidos, no puede equivocarse.
Sumo, Resta y Multiplica.
Artstico Diseo, Totolos siempre visibles.
Do Acero Dura indefinidamente. No necesita
lubricacin.
UNA MAQUINA CONTADORA DE CALIDAD QUE LLENA LAS NECESIDADES DE TODOS.
Envenos $7.95 en giro postal, o cheque y le remitiremos esta primorosa, exacta y ms econmica
nir)i|iiiii:i ii.nlailora. No haremos envios C O. D.
AI.MF.D MANUFACTURINC Co., mm s. Mb-Mft Wo. CUoago, lli. R. r. K.
DR. CRRELO
URt
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGUEZ
Toda clase de examen
laboratorio. Qumica y mi-
opa. Conaultoi lo cllnii o
1 t intnmlentuv
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parado 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
EMPIRE MERCHANDISE CORP.
414 Rroariwfiv, Dept. 2"k1 Ncw York. N. Y.
Srvanse enviarme Informes rompletos acerca de U
Oferta Especial relativa al Reloj-Pulsera. ln obll-
de mi parte.
Dr. M. Pujada Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-1 2 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrficos
Ave. re Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce. P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
<;i.NKCOLOGIA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
piopia* de la mujer y sus
Vias Urlnarl
7 a 6 P II
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 738,
Ixa los 'lasificario* rie
"EL MUNDO"


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
*
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Insto a todo el mundo a
honrar a Puerto Rico por
la excelencia del ron
TODO buen producto que
sale de nuestras playas
nativas, camino de tierras
lejanas, refleja el honor y la ca-
lidad de nuestro pueblo. De ah
que yo sienta orgullo justifi-
cado por la fina calidad de
Don Q
En honor a la verdad, estoy
seguro de que Don "Q" no ad-
mite comparacin. S que es el
mejor, el ms inimitable en su
clase, de todos cuantos se hayan
producido anteriormente. Bas-
ta slo con que usted lo pruebe
y disfrute su delicioso y buen
sabor, para confirmar la veraci-
dad de mi aserto.
Don "Q" tiene una ascenden-
cia de la que puede ufanarse. Es
el amor propio y el regocijo de
la Casa de Serralls, una de las
familias ms antiguas en la pro-
duccin de azcar de Puerto Ri-
co. Este ron se produce de acuer-
do con las ms rancias tradicio-
nes que han conquistado para
la Casa de Serralls el respeto
de Puerto Rico v del resto del
mundo.
En la confeccin de Don UQ"
ejercemos gran paciencia y cui-
dado con la tranquilidad que
nos da el tiempo. De ah que
Don "Q" sea de un sabor tan ex-
quisito y de un aroma tan deli-
cioso. Ustedes, queridos compa-
triotas, que saben lo que es un
buen ron apreciarn h> que quie-
ro decirles. E insto a todo el
mundo a honrar a Puerto Rico
por la excelencia de Don "Q"
%*~DOM f\ di &&%
W Pruebo

Destilera Serralls, Inc., Ponce, f. R.