<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, f R -SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ELJ^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUEKIU RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jote Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 343
Dirija** la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ate- d'rllase si Administrsdor.
.:"
PRECIO Dfc SUSCRlPCiON
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
ARO------------------------------1050
Psrs al Extranjero:
AJO---------------------------------$1700
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
Estsdos Unidos y pases dentro
del Tretado Postal:
TRIMESTRE-----------------ROO
SEMESTRE -------------7.50
ARO-----------------------------1100
BESmoayerOR ^os postulados bsicos de la
Que ya no es abo- Legin Americana
gado de San Juan
El primero: sostener y defender la Cons-
titucin de Estados Unidos
LEONORA GRA-H
HAM REGRESO
LA CONFERENCIA NAVIERA
Puerto Rico debe eslar representado
Por la sealada importancia que promete revestir para e!
mtjoramiento del servicio martimo la conferencia que han
de celtbrar los intereses navieros en California el da 10 del
mes en curso, nos permitimos sugerir la conveniencia de que
el ingeniero don Enrique Ortega, recin nombrado para la di-
reccin del Instituto del Turismo de Puerto Rico, se persone
en dicha convencin, y tanto en el curso de sus deliberacio-
nes como ante las autoridades que corresponda, una vez ter-
minada la conferencia, exponga la situacin que prevalece en
la Isla en cuanto a este fundamental servicio y gestione las
reformas y mejoras necesarias.
Aunque no fuera materialmente posible que el delegado
de Puerto Rico llegara en tiempo oportuno para tomar par-
re en las deliberaciones de los navieros sealadas para el da
10. y a pesar de que la Isla estar oficialmente representada
por su abogado en Estados Unidos, el coronel Rigby, consi-
deramos de positiva conveniencia que el seor Ortega se
traslade al Norte e intervenga personal y directamente en los
planes en estudio. Es evidente que la cuestin no va a quedar
resuelta ti mismo dia de la convencin, sino que tomar
buen tiempo y requerir madura reflexin y cuidadoso exa-
men de cifras y datos. De la eficaz presentacin de nuestro
raso depender, en gran medida, la favorable acogida que
puedan tener nuestras demandas. Aunque existe el propsi-
to da mejorar todo el servicio de transportacin martima
entre Estados Unidos y la Amrica espaola, incluyendo la
zona del Caribe, si no se lleva a cabo una documentada, opor-
tuna y persistente diligencia en apoyo de nuestro derecho,
bien pudiera resultar que se acordaran mejoras de carcter
general o reformas especificas de ciertos itinerarios del con-
tinente, sin que los intereses de Puerto Rico, que figuran en-
tre los ms necesitados de efectiva ayuda, quedaran satisfe-
chos.
Una de las personas ms indicadas para intervenir en fa-
vor de Puerto Rico en este asunto, es el ingeniero don Enri-
que Ortega por el amplio conocimiento que tiene de la mate-
ria. Como vicepresidente del Congreso de Rios y Puertos,
ha realizado diversas y fructuosas gestiones en defensa de
los intereses portorriqueos, y ello le ha permitido adquirir
un valioso caudal de datos, conocimientos e informes sobre
la situacin martima que, de fijo, le sern ahora de signifi-
cativa utilidad en las labores que pueda desplegar en favor
de la mejora de nuestro servicio naviero. Las buenas conex-
iones que ha hecho el seor Ortega con funcionarios de la
Administracin y con los directores de las agencias gubei-
nativas y particulares que entienden en los asuntos de la
transportacin martima, tambin contribuirn a facilitarle
grandemente el trabajo con probabilidades de xito.
Como director del Instituto de Turismo de Puerto Rico,
es natural que el seor Ortega sea la persona aue ms espe-
cial empeo ponga en que el problema del transporte sea
abordado y satisfactoriamente resuelto a la mayor brevedad
posible. El adecuado fomento del turismo est supeditado,
en gran medida, al servicio naviero que tenga la Isla, siendo
condicin indispensable para que el negocio cobre efectivo
impulso que puedan ofrecerse amplias facilidades de trans-
porte. Como hemos sostenido en anteriores circunstancias,
el extranjero que desea visitar nuestro pais necesita tener la
absoluta certeza de poder contar con medios asequibles, fci-
les, cmodos, rpidos y econmicos de venir a Puerto Rico
y regresar a su tierra en el momento en que mejor convenga
a sus intereses.
Resultando evidente, pues, que la limitacin de las fa-
cilidades de transporte martimo es uno de los problemas de
mk% importancia con que se confronta el Instituto del Turis-
mo, animado como est del mejor deseo de que esta activi-
dad se traduzca pronto en una fuente permanente de ingre-
sos para la Isla, no se debe vacilar en emplear cualquier su-
ma de dinero que fuere necesaria para la indispensable ges-
tin de procurar un efectivo y rpido mejoramiento del ser-
vicio naviero de Puerto Rico. Todo desembolso que se haga
ron este propsito ser devuelto con creces y redundar en
positivo beneficio de los planes tursticos.
Por todas estas razones, apuntamos la conveniencia de
que el ingeniero Ortega se traslade al Norte a gestionar por
totjos los medios a su alcance que el problema de transporte
martimo de Puerto Rico sa debidamente considerado y fa-
vorablemente resuelto en estos momentos, en que la Admi-
nistracin se halla tan profundamente interesada en el me-
joramiento del servicio naviero de la nacin con la Amrica
Hel Sur y la zona del Caribe.
El licenciado H a r r y F. Besosa
manifest ayer al juez Carlos I.lau-
' ger Daz, de la Corle da Distrito
1 de San Juan, que desde hace unos
dia dej de representar al Gobier-
I no de la Capital como abogado. El
hecho ocurri al llamarse a juicio
! el caso de la Droguera Central
Inc. y otros contra el Gobierno de
la Capital para invalidar la orde-
nanza nmero 426 de 5 de octubre
de 1937. que establece el servicio
nocturno de farmacias.
El 26 de octubre la Corle habla
sealado la vista del recurso de
"Injtinction" para noviembre 1, fe-
cha en i,ue compareci el licencia-
do Gabriel de la Haba en repre-
sentacin de los demandantes y el
licenciado Ifarry F. Besosa en re-
presentacin del Gobierno de la Ca-
pital. I .a vista fu pospuesta pa-
ra ayer. 5 de noviembre, a fin de
someter una estipulacin de hechos
para evitar la presentacin de prue
i ba. Kn la maana de ayer sola-
I mente compareci el abogado de
, los demandantes, por la cual se
, suspendi el caso para considerar-
' se ms tarde en el da. Luego lle-
llcenciado Besosa y dijo que
' haba cesado hace unos dias de re-
! presentar al Gobierno de la Cap-
tal, por lo cual no poda compa-
recer ni radicar la estipulacin
pi un-! ida.
Kn vista de esta circunstancia,
la Corle orden que continuase en
vigor la orden de entredicho dic-
tada SU octubre 26 y seal el 15
de noviembre para la discusin de Todo hombre, mujer o nio que goce de la ciudadana americana pue.
la peticin de "injunclion" prelmi- "* participar en el programa de la Legin Americana y atildar a
liar cumplir el principio que airte de titulo a ente articulo t que repre-
senta simblicamente este grabado.
(Envi de la Legin Americana i i fu un juramento para
Cuando se estaba redactando la y defender la Constitucin de Ea-
consiitucin de la Legin Amen- lados Unidos." Juramento que 'orlo
cana, era muy natural que el pri- legionario liene que suscribir al ha-
rnero de los diez principios que ceras miembro ri la Legin Ame-
constituian su fundamento fuera rieana.
un juramento sagrado de lealtad Sean cuales fueren nes: ros pun-
a la Constitucin de Estados Un- los de vista individuales, no puede
dot- negarse que la Constitucin es la
1.0 hombres que fundaron la Le- ley bsica de nuestra ley. <,ue es
gin acababan de llegar del cara- la gran carta que nos ha
po de batalla o del acuarlelamien- firmemente como un pueblo, sea-
lo. Al terminar la Guerra Mundial. lando el camino a la reforma en
la anarqua poltica se solt sobre !a forana ordenada, en la forma
A Washington.-Vol-
ver pronto
Desde el martes pasado s< au-
sent de Puerto Rico la seori
Leonera Graham, auxi.iar del je-
fe supremo de la Administracin
de Reconstruccin Econmica, se-
or Harold L. Ickes, que vino a
nuestra isla con el propsito, se-
gn anunciara, de ponerse en con-
tacto directa con todos los funcio-
narios y asuntos de la PRRA a los
fines de poder dar ms rpida con-
sideracin a los problemas y asun-
tos de la Reconstruccin cuando
leguen a sus oficinas en Washing-
ton.
El tenor Ifltea H. Fairbank, Ad-
ministrador Regional de la Recons-
truccin, a quien saludamos ayer
por !a maana en Fortaleza, a don-
de fu con e! propsito de entre-
vistarse con ei Gobernador, mani-
a uno de nuestros redactores
que en la seora Graham el pucb'.o
portorriqueo tiene una gran ami-
ga. La seora Graham ha resre-
sado a Washington completamente
bien compenetrada de la stuac.in
Oportunidad de fomentar el ornato
pblico en la ejecucin de obras
-
(Conferencia dictada por el construccin de plazas de des-
seor Jos Enrique Colom. y observacin en puntos adi-
cionado de Interior, en dos de nuestras carreteras de
taas, darle mayor impulso a
siembra de rboles en las mi
mejorar el aspecto de nuestras ei
netas revistiendo de piedra
ment aquellas ms propicias >
deterioro, ampliacin de ancho
daje en nuestras obras de ti
sistema de seales para el trfi
etc.
El nuevo puente de Martin F
aquellas que el ^^ ^ ^^
desempeo de.. ___ .. .__,.,.
nuestro cargo exi-
ge
Pi
Mta ocasin el re- j ^^ e]cmcn|os de arquiteciura p ,
lativo a la opor- dernis|a dcnUo rie un conjunto rt
tunidad de fomentar el ornato
pblico en la ejecucin de obras.
el Club Rotario de San Juan)
Seores:
Pensando en un
tema que mejor
pudiera armo-
nizar con una de
vuestras mltiples
actividades y
la prxima semana, y teniendo en
auca.. .. ...nta su posicin e importa
je, hemos "eido sjdo dsenado para quc ,,,
propio elegir en n(ja ^ ^^ ^^ ^
' I Colom
slido aspecto. Como una no:
embellecimiento de los contorna
Aunque lo til y necesario encar- fl| m|smo tiempo como recu
nan en si un principio de belleza, njstork.0> nos proponemos es-
lo siempre esta nene ni mx.mun cpr y manlener un pequeno pa
de expresin cuando a esos facto- a ,a sa|lda ,,, dicho puentc rn
res falta la esttica. Pueden las ; rrcnos quc alli ,)0SC E1 Pueb
cuatro paredes y el techo de una Puprt0 ni(0 y cn cuv0 panv^
casa cumplir con el requisito de ronsmeri ,ftg tualro pilares r|.
utilidad y necesidad para alojar al I dra de (aa de ,a angua
prevaleciente en la isla, habiendo individuo y sentirse este satisfecho ,ura ron una p,aca de broncp
estudiado sus problemas desde d.s- disfrutando de la belleza que su- memoraUva describiendo .
tintos ngulos, y adems llene en pone librarse de la intemperie, pe- Jlea nstorcos mas salientes de
su poder mu formacin ro falta a su vista el recreo que .onos sufrif)a, pnr ,,
relacionada ron todas as obras y proporciona la armona en la li- ,0 puente (tcsdc
proyectos i por la Recon* nra de con- el adorno
cho del cao Juan Mar n lo
-*--
SUBDIRECTOR
I >f;l TURISMO
traccin desde su fundacin hasta cuado que quita la frialdad y mo
fecha, asi como tambin de os ] notonia de los contornos y la com-
planas que estn en proyecto para binacin de tonos de colores que
un futuro prximo. I al Imprimir al conjunto un sen-
Es posible, nos dijo el seAor Fair- tido esttico completan la tt
hank. que a seora Graham visite de til, necesario y bello, colman-
nuevamente Puerto Rico dentro de do asi las natural'S y sen,
tres mi nas aspiraciones del hombre.
Ser nombrado un
socialista
La Comisin Econmica de la Le*
: glslatura de Puerto Rico, al apro-
bar ayer el presupuesto de gastos
para el Instituto del Turismo, ln-
trodujo una enmienda al mismo a
virtual de la cual se crti la plaza
i de Subdirector del Turismo con un
[ salario anual de $2.500.
Este cargo, segn los informes
obtenidos por un redactor de EL
MUNDO, pertenecer al Partido So-
PLEBISCITARIO
l.as ltimas elecciones,
reitera Garra Mndez
un mundo desangrado por el' sufri-
miento, el sacrificio y toda la tra-
gedia rompleta. La revolucin ha- cosa ms americana de Amrica,
bia enterrado sus garras profunda-
mente en la garganta de Euro-
pa: el odio de clases lleg a des-
garrar el corazn de la civiliza-
cin. Los hombres que habian de-
fendido a Amrica en el campo de
calista y ser cubierto con la per- batalla estaban decididos a defen-
sona que designe la direccin de di- der la forma americana de Go-
' cha colectividad.
D presupuesto de gastos apro- za. lada ahora o romo pueda ser rn-
; hado ayer cubre desde el dia pri- i Y aunque parezca raro, haba mendada ms tarde, se encontra-
amencana ruando el pueblo decide
que la leforma es necesaria. Es la
sa ms americana de Amrica.
La Ix-gin Americana no sos-
tiene que los cambios en el Go-
bierno sean imposibles o impracti-
cables. El mundo cambia. Amrica
ron l. La ley bsica de nuestro
pas ha sido enmendada, y puede i recientes manifestaciones el -
serlo muchas veces. I tario llaroid L. Ickes, en el sent-
Jientro de los limites elrtiros de rio de que toca a los portorriqueos
hierno contra esta nueva amena- la gran caria, tal romo est redar- decidir sobre su status polit.c
nal, el seor Garcia Mndez nos hi-
mero de noviembre de 19.T7 has'
junio 30 de 19.38.
rn los medios para realizar lodo
lo que se necesita para el bien co-
mn. El derecho riel pueblo a cam-
aigunos elementos en casa que te-
man el regreso de los soldados y
lo marinos. Tenan miedo rie tJIM
estos se hubieran teido por el es- biar su ley bsica no puede, y no
I RITCI 4Y ACFPT4R4 p''"" ri* revelaste que estaba ha- debe, ser negado. I.a misma Cot
rrendo a Europa; hasta eran tan dispone.
LOS PASAPORTES 'andidos que crean que los mis- I B Americana no teme
,_______ moi hombres que haban salvado a ni se opone a que el ciudadano, o
_-, ... Amrica la destruiran ahora, lan- i los ciudadanos, ejerzan su dere-
r.\p('(IHIOS |)<>r el fOI)ier zAndola al remo del terror comu- cho de proponer cambios a reali-
no de Franco
Don Manuel Gmez Lpez. Cn-
sul riel Uruguay en San Juan, ha
'recibido i te circular del rion_ cuyos 0Jez pr,n,.ipio, no ,.,.
uta.
La Legin Americana dio una
rpida respuesta a estos tembloro-
sos hermanos del miedo. Aprob
un prembulo para su constitu-
a rse en la foima constitucional y
Muri don Flix Matos Beniier
En la maana de ayer dej de
existir en Ponce, su ciudad natal,
donde ejerca el Consulado I
rario de la Repblica Dominican.i,
nuestro ilustre compaero, el vete-
aa del 27 de julio de 1898 se le
present en su tienda de campaa,
"un hombre alto, flaco, de ojos ne-
gros, un venerable portn iqueo.
quien detenindose junto al caba-
rano periodista portorriqueo rio.i Ho (que montaba Mlesi, me mir
Flix Matos Bernier. quien fu"
editorislista de EL MUNDO en los
primeros aos de vida de este
diario.
Perteneciente a aquella robusta
generacin de diaristas que cont
entre otros gallardos representati-
vos a Luis Muoz Rivera, Mariano
Abril. Luis Rodrguez Cabrero, Con-
Ircras Ramos, Vicente Balbi, y q.
tiene todava un meritisimo super-
viviente en Eugenio Astol, Flix
Malos Bernier se distingui por u
espritu de combatividad, por la
agresividad de su estilo, por el ca-
lor que imprimi siempre a la ex-
presin escrita de sus arrestos c-
Adems del diarismo que cut-
t'-,o ion excepcional brillantez, se
dedic tambin con singular acier-
to a la critica literaria, destacndo-
se as, no solamente romo periodi'-
ta de batalla, condicin que le
llev varias veces a. la crcel po:
delitos de imprenta sino como
literato de altos vuelos.
De Flix Mato* Bernier hi/o H
general Nelson A. Miles, Coman-
dante de las fuerzas expediciona-
rias de los Estados Unidos que des-
mbarcaren en Ponce raiz de la
Guerra, con Espaa, cariosas alu-
a la cara con el mayor lateral
citando mi atencin. Le hab'
cario, preguntndole qu de*
y dijo en buen ingls: "Es usted
el general Miles?"; y a pesar de
que le respond afirmativamente,
lepiti la pregunta. De nuevo le
contest afectuosamente, y, enton-
ces, desabrochando su camisa, nv;
present una cana que llevaba .-
crita en fino papel francs > en es-
paol ."
Refirindose a la carta que le
entreg Matos Bernier, Miles h./o
el siguiente comentario: 'Tal do-
cumento pone de reliev los senti-
mientos del pueblo de Puerto Rioo,
y al mismo tiempo, ofrece una
prueba del esplndido valor y pa-
triotismo que impulsaron a un hom-
bre a escribir esta misiva y enviar-
la, atravesando las lneas espaolas,
en la seguridad te OjWa la asuert !
deba ser esperada, no slo por el
autor de ella, sino tambin por el
mensajero, en caso de que ambos
fuesen descubierto- "
El sepelio del ilustre rompaer>
tuvo efecto en la tai de de ayer en
el Cementerio Catlico de Ponce.
EL MUNDO se asocia al dudo de
la familia Matos Bernier y exprs i
Consulado General de Uruguay en
:\ Voik:
Seor Cnsul:
Tengo agrado en transcribir la
siguiente Resolucin: "MINISTE-
RIO DE RELACIONES EXTERIO-
RES Montevideo. 13 de setiembre
de 1937, ATENTO a las dificulta-
des cine se le han presentado a los
, ciudadanos espaoles para obtener [
; de parte de los representantes con-
, sulares de la Repblica, la visacin
i de sus respectivos pasaportes pa-
I ra entrar al Uruguay, en virtud
I de estar radicados en localidades
que se encuentran bajo el contra-
| lor tfe las fuerzas del generalsimo
Franco; CONSIDERANDO: que
idntica dificultad se presenta en
los pases que han reconocido al
Gobierno de hecho con residencia
en Burgos; CONSIDERANDO: equi
tativo contemplar acuella situacin
' en beneficio de ciudadanos espao-
les que se encuentran en la impo-
sibilidad de obtener un pasaporte.
' salvo que stos sean expedidos por
: autoridades que obedecen al refe-
rido Gobierno de Burgos; SE RE-
SI KI.VH: 1. Loa representantes
consulares de la Repblica admiti-
rn, adems, como debidamente ex-
pedidos los pasaportes otorgados
por las Autoridades locales en lu-
gares controlados por las fuerzas
riel generalsimo Franco y tambin
! admitirn los mismos documentos,
expedidos por los representantes
consulares del Gobierno de hecho
! con residencia en Burgos, radica-
dos en pases que hayan reconoci-
; do a ese Gobierno. 2 Lbrese Cir-
1 rular a los Agentes Consulares de
la Repblica en los trminos de
que infoima la presente Resolu-
cin".
S RIVAS COSTA,
lUi Encargado.
----
EL COMIT OLE PRE-
SIDE LA MIRN
ordenada, reservndose el derecho
individual rie apoyar o combatir ta-
les cambios, como mejor juzgue.
Si nos oponemos, y siempre nos
opondremos, a los que tratan de
tornar nuestra forma de Go-
triotsmo y la lealtad de los ve- bienio por la f
leanos estaban muy por encima los sentimientos de quienes abr- I rio para paii'cipar en este pro- Prensa peridica."
gabn temores en contrario. Y el grama. Slo lien que ser un ciu-
primero de dichos diez principios riadano americano fiel.
ron lugar a dudas sobre que el pa-
Pea y que dio non-
este sil
Al eliminar el en el m
el ferrocarril en la Carretera '
2 a Bayamn que ahora esl
proyectando, ampliaremos al
el ancl rula actual i
El inceniero que provecta hoy Huyendo eceras y plazoleta
TI \ IERON (lARACTER """ "ma necesaria j til piensa puntas j arbutoi en a
-i aspecto esttico para rum-^ d-id d< r a ;:ora. En esa man
plir con esta factor hasta donde. rretera 3 y en ton
imiten los fondos disponibles. |a SU;r u de Pon.
v he ah la madre del cordero. rn caparra, sin dan resultad
Ese Ingeniero que tiene en w men> sitlvos, como esperamos, las i
aculeado como parte de su pro- raciones que dentro de brevi
n el .sentido de belleza en ...^ constnl
Con el propsito de concurrir a construcciones sude a ve las sesiones de la Cora ,> do limitada por la falta cuerdas te extensin como una
nmica de la Legislatura y de la 'lp a Jun'a de Sndicos de la Universidad : Es cierto que dentro de esos re- Nos proponemos con la obi a
de Puerto Rico, estuvo ayer en San curso* siempre hay una mejor so-ensanche de la Carretera de
Juan el Presiden! d la Cmara tucin que armoniza lo econmico Un Pea a Ro Piedras l
de Representantes, licenciado Mi- >' lo bello, pero obtenible con ma- tada. suprimir los famosos Clin
guel ngel Garcia Mndez, apro- yor dificultad. nea de tierra rie osa carretera
vechando su visita a la capital pa- Tan imprtame se considera el cienoo una calzada asfaltada
ra ir a saludar al gobernador Win- factor belleza en las obras moder- -pecio unil doble a
'h'P- nas de carcter pblico pue hay va ''c 'a actual, con doble linea i
Interrogado en relacin con las |a tendencia mundial a darle un aceras para peatones y en i
poco de ms amplitud al fondo dis- ^ia fomentaremos en las peqt:
ponibie paia un proyecto a iti de parcelas adyacentes sobrantes rt
facilitar el cumplimiento riel fac- cultivo de plantas y flores.
lor esttico. Ea prctica corriente criaremos por obtener alli un ti
en los Estados Unidos y Europa alumbrado, tomo el que por
zo as siguientes declaraciones: asignar un tanto por tiento del Ma cuenta es'
"Al hablar los dos jefes polticos presupuesto de la obra al eir.belle- nuevo puente de Martn Pea
de los partidos que integran la Coa-
licin, han hablado los dos partidos
de !a mayora, y no debo aadir
absolutamente nada que no sea
afirmar que de llevarse efecto
cimiento de la misma. En Puerto '-" '(|pft f|c- belleza es con!
Rico, dentro de lo limitado de nes- -v sc WHti en la mente O
Iras asignaciones, el Dcpartamen- "os 'lue ,a contemplan ci-
to del Interior atiende en lo poct- rededores y tratan rie imita:
ble ese detalle importante en las ccnlnriose
nes para el plebiscito legal obras ,,,. cons,rU}.P, v fomenta la n!"0 Pblico en ; n g
oficial 'a victoria ser ms reso- m.jof, nc ins r, -cente.
nante que la obtenida en la pasada ___________k_______ .1 For otra parte 1"
eleccin que. segn he sostenido.
.'.'o queremos haceros i
I a vuestra vista co-
5 y estimula al orden
sostengo y seguir sosteniendo, si 'n~~M'~,~"'"Z "h '""". lo poderosam-
00 decidi un plebiscito ofi- n, 'amento ri pequeos par- nu'hlos W
i u i ques bordeando nuestra carretera puenios. Amar lo
ca. tuvo, sin embargo, carcter P ."" nucir cari, era ,. defenderlo- v mrm ,v,., >,
plebiscitario de hecho. De eso est.|* ?* .??.?.-"/. ^- mismo'^ 'cndcnciT,
absolutamente seguro e! propio j. micnrn >">"< "p' Parque
fe del liberalismo, don Antonio R. Munoz vera, siembra de rboles, ?Sto oua^nS v r
Barcel. porque asi o ha rie.^o . "<" *VOS V flores a orillas ,1 LZfZ^X"** '
Barcelo. porque asi lo ha rte.i
her pblicamente a travs de la
Todo indica que Puerto Rico
no ser afectado
(lursos lrl Negociado de
Estudios I.ihres
(Nota del Negociado de Estudios
Libres)
nuestras vas de comunicad
el interior de la isla, etc., desea-
mos anunciaros hoy que a
de la cooperacin que desdo eS(e
belleza de u obra publl
pueblo culto digno de flg
cabeza e la civilizacin.
Asi pues, al cumplir ron I
El Negociado de Estudios Libres
riel Departamento de Instruccin cursos' disponihles
ofrece todas las asignatura de es- '
cuela superior y de octavo grado
ao estamos recibiendo de la Avu- ?'"s,' de necesidad y utilite
da Federal a Carreteras podremos i* ro",,.rui^ tenemos
disponer de una partid/ algo ma- TV r'.pron5l, de ue "
yor para atender al factor ri. em- L < 1? ""* Pr,Unidad '
helleeimiento de nues'ras obrsj ptl- TA ,eI 0,rna, publlco P* "
blicg, p rr del espritu, convencidos co"-"
. estamos todos de que "no Un
J\os proponemos dentro de los r- slo de pan vive el hombr
la Muchas gracia,.
Por la desmoralizacin que ha sur- :nT:Vr2^ZZTullZZ
gir en el mercado cafetero *
El comisionado de Agricultura y
Comercio. seor Rafael Menndez
Ramos, al ser preguntado en qu
forma afectara al mercado de ca-
f de Puerto Rico la suspensin de
control que venia ejerciendo el
Brasil en la exportacin de caf,
declar lo siguiente:
"Nuestro mercado ocal apenas
si se ver afectado debido al he-
cho de que nuestro caf, por per-
miso especial del Congreso ameri-
cano, est protegido por una tarifa
de 13 centavos por libra de caf
crudo y 18 centavos por libra de
caf tostado que se importe en
Puerto Rico. Me refiero a ls Ley
Nm. 77 aprobada el 5 de mayo
da 1931 y enmendada por la Ley
Nm. 7 de abril 9 de 19T4 y en-
mendada por a Nm. 4 de 11 de
junio de 19.1Y Ahora bien, existe
una cuarentena insular que prohi-
be la
i podido asistir a las escuelas regu-
lares. En la actualidad se requie-
ren solamente diez y seis unidades
mportacin del caf crudo, f131" atener el diploma de escue-
INIORMACION DE IV ROOSEVELT REHLS
RADIO DE BILBAO
V
la superior, divididas en a siguien-
I te forma: Tres cursos de ingls. 1.
2 y .1; tres cursos de castellano. 1.
2 y 3; una matemtica, preferible-
mente lgebra elemental: una cien
con el objeto de proteger nuestra
industria de la posible introduccin
del insecto conocido como Strphn-
, ro//cnr.
"Afortunadamente no hay e\ <-
tencias rie caf en : lia ac-
icnte dijo y todo el ca-
f que se produzca de la cosecha
empieza a recolectar podr
ser absorbido por el mercado lo-
cal. Evitando el contrabando y a
adulteracin del caf de la mane-
ra que lo ha venido haciendo el ; paci, sociologa, economa polit-
Goberno insular a travs rie los ca, lgebra segunda y terrera, m-
departamento de Sanidad y Agr- sica, ciencias generales, literatura
cuura y Comercio con la ayuda contempornea: francs 1 y 2; la-
de los empleados de la Aduana fe- tta 1 y 2; gobierno civil, etc.
rieral. no hay temor de que la des- | E' Negociado de Estudios Libres
moralizacin que indudablemente ; ofrece estos exmenes en los me-
hava de causar la accin del Bra- * 'l*' diciembre, junio y agosto
Sobre la a\iid;i de Fran-
cia a los gobiernistas
LISBOA, noviembre K. (PU).La
radio de Bilbao ha dado la notie,a
HABLAR
Sobre la devaluacin del
dlar
cTa, biologa, fsica o qumica; una I ,1* qu* eI N'Kc' historia, americana, general, dP r^arl<'1 Kpn'fal del generalsimo
Puerto Rico o de Espaa; y siete *ranro informo tener confirma
unidades en asignaturas electivas, ^ura/de nue el ministro francs
como por ejemplo, problemas so- PlPrr*' Cot M ^prometi a entre-
U'ASHINGTON, noviembre I
U.) El presidente Roosevelt cara-
tenz la especulacin en la Bols?
como peligrosisima". Interrogad-
si tenia planes para hacer n
peligrosas las inversiones en acci
nea, dijo que |a situacin i
cales v econmicos, ingls cuarto."?'.," dl* ^ ri' ' nlentea a> ^s maneras: si aumenta el pe-
espaol cuarto, geometra del pla. Gobierno Central de Barcelona, 11 ; "'" significa que meno, ,
no, trigonometra, geometra de) es-I *vmn" *" bombardeo y 22 caza- Pa.Mnpa del mercado. mll
dores ri modelos modernsimos. 1UP Sl disminuye, todo el nv.
i tambin la mencionada es- bar* dinero en el mercado de a--
tacJdn ri radio que las fbricas clones.
El Presidente neg persona
te haber participado en las fi-
nes a favor de un pacto comercial
anglo-americano y rehus contesta
preguntas sobre la posibilidad rie
lranresas trabajan BCtlvamenti
ra proveer al Gobierno de Espaa
15,000 bombas de gran potencia, de
las cuales 4,000 ya salieron bai
destino, habiendo entrado ta-
la frontera
,,a>. oe i.ust .a .ct.tm o,- '/ ""- -"-" por la frontera franco-catal.-im Una nueva devaluacin del dl.,
si!, pueda tener pr-o o ningn efec- "VX !, ,?' parte de li0 toneladas di------------------*>*__________.
lo en nuestro mere, do local." matricula el 0 riel corriente mea ,.,, MDeci,i naril , mw
----------- de nombre Un estudiante pue- gSiJS?1MSo. Vrnnei. ^ caravana area lleg
rie tomar hasta tres asignaturas r
A _-...l.l.. -1 S- 9 .S pn psrtfi fot-ha rio ovaman ., i.. 11 I t'iitil.i.l
rie tomar hasta tres asignaturas
El banquete en honor de Asamblea de trabajado- rada '* examen y ter-
, ... r,. <-, minar sus crditos para el riiplo- K,,tiiIsst-l*--a#l-a mi-> !'....
la familia Figueroa | res maana en Sunoco .ma en dos os igualmente un non M bnea
________ ________ candidato para el diploma rie o.-
Empie/.a investgacionen
la semana prxima
El presidente de la Junta de Co-
misionados de la Capital, seor Ra-
fael Landrn, quien forma parte
da un Comit Especial designado
por dicha Junta, para llevar a ca-
bo una investigacin relacionada
con el supuesto "racket" de los con-
tadores de agua en el municipio de
San Juan, nos informa q. dicho co-
mit se reunir la semana entran-
te "para comenzar sus trabajos, ci-
tando a todos los empleados que
tengan que ver ron esle asunto pa-
ra tomarles declaraciones, y proce-
der a obtener toda la evidencia que
sea necesaria, para depurar respon-
sabilidad".
a todos los deudos del gran perio-
est su libro "Servinf Uve Re-, dista su ms sentido y cordisl tes-
QsfJUAMiSf SUa enlf, mv,'"1"!"* df cwidolecia.
Lea lo* clasificados de?
"EL MUNDO"
I
Reina gran entusiasmo para el
banquete que en honor de la fa-
milia Figueroa estn organizando
los seores Joaqun Burset, Eduar-
do Franklin, Carmelo Diaz y Mo-
desto Gotay.
Las personas de espritu selecto
siempre dispuesta.-, a demostrar
su admiracin y simpata hacia es-
ta familia de artistas, toda de m-
sicos eminentes, no faltarn la no-
che del 24 del cursante mes, con-
tribuyendo con su presencia a real-
zar el simptico acto.
Esta familia privilegiada, honra
y orgullo de nuestro pueblo, es me-
lecedora por sus propios mritos y
altas virtudes, de que se le premie
con la ms valiosa de las conde-
tavo grado puede tomar tres asig-
naturas para los exmenes de di-
ciembre y tres para los exmenes
rie junio o ajosto, obteniendo su
diploma al finalizar el
Maana domingo 7 de noviembre
a las ocho de la maana la Alian-
za de Trabajadores de Puerto Rico
celehrar una asamblea frente a
cuela Henna radicada en la
ralle Caridad esquina Buenaventu-
ra del harro de Sunoco.
Esta asamblea se celebra con el d de san Juan y Ponce durante
propsito de nombrar los distintos
Comits de Calle que han de em-
pezar a funcionar desde el prxi-
ferrovaria
BOURGMADAMX. noviembre "
PU) El primer bombardeo
una linea ferroviaria que entra en
a Trinidad
PUERTO BSPAJA, Trinidad, ro-
re 5. UKJ, La Caravana
Aerea !le-; a Trinidad procedente
de Puerto Rico.
ano esco-p, Espaa leal ocurri ayer en el
lar. Estos exmenes en el mes de importante centro rie RinoU
diciembre se darn en las ciuda-
mo viernes en esta barriada. Es-
tos Comits son los que se han de
encargar del trabajo de organiza-
cin de los trabajadores residentes
las vacaciones escolares de Navi-
dades que comienzan el 24 de di-
ciembre. Los de junio se darn en
San Juan. Ponce, Mayagez, Ca-
guas, Aicribo. Aguadilla. Cuavama
y Humarao. El Departamento rie
Instruccin brinda magnifica opor-
.. s .10
kilmetros de p u i geerd y re la
frontera.
en las distintas calles. Para asi 'unidad a todos para hacerse de
conseguir que todos los trabajado-
res de la barriada tengan la opor-
tunidad de militar en la Alian/a.
Nos proponemos nombrar tam-
s u s diplomas de octavo grado y
cuarto ao a travs del Negocia-
do de Estudios Libres. Para cual-
quier informacin adicional dirja-
se al Comisionado de Instruccin.
coracones: la expresin del cario bien el Comit de Finanzas, el Co- 'San Juan. Puerto Rico. Iji matri-
de su pueblo.
Rindamos honor a esta familia
de artistas, que nos prestigia aqu
y en el extranjero con sus miem-
bros, representativos todos cn el i
arte musical.
mil de Emergencia y Beneficen- cula para los exmenes rie diciem-
1 ca y el Comit de Trabajo.
Esperamos la asistencia de U>
nos ios trabajadores de ambos se-
xos a esta asamblea. Es sta la
segunda asamblea de organizacin
que celebra la Alianza en la ha-
COMITE DE PUBLICIDAD rriada, pero ya podemos asegurar
H cierra el dia ltimo He es-
ta mes.
que tenemos grandes sorpresas pa-
ra todos.
William G1LL
Organizador General de la
Aliansa de Trabajadores de
Puerto Rico.
Esta linea empez recientemente
sus operaciones como una principal
visiones con desti
ia.
Loa aerdromos y las estaciones
d bateras antiareas de p
ri se han activado al recib
noticias del ataque. Se han divisa-
do otros aviones sobre el paso de
Tossa como si estuvieran recono-
ciendo los caminos que llevan a
Puigcerd. Se espera que pronto
hava ataques en este lugar. Las au-
toridades han mostrado temor por-
que aqu hay numerosas colonias
de nios tefu^iados que vinieron de
las provincias vascas y asturianas
a travs de Francia,
Las seor,, Burton W. sfuSSer.
Ana del Pulgar de Burke y Enoch
Frosl. quienes componen !a
Caravana Area que en misin d"
propaganda parif lata recor
pueblos de Amrica, llegaron a San
Juan en la tarde del Jueves; por Ja
noche dictaron unas conferenciasen
10 el saln de actos de la Universidad
de Puerto Rico; pernoctaron en la
Fortaleza y en la maana de ayer
prosiguieron viaje har Trinidad.
(lontra un submarino
LONDRES, noviembre 5. (PL).
I-a Agencia Espaola informa de .
Valencia que de acuerdo con los
mensajes de la costa del norte el
destryer francs nmero 7S q
estol tai.. el barco fi anees "Inw
thic". hizo vatios disparo.-. aparCl
temente dirigidos a un submariif-.
el jueves a las 4:25 P. M, mientns
se encontraba a veinte millas de la
Compre los jueves cos'
Las columnas de agua que se >-
'Puerto Rico Ilustrado' IcoST- pudiPron """ ta


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.

Rivera Martnez dice conti-
na en pie su objecin
"A que haya los volos hermanadoi en
el Comit Ejecutivo Territorial"
EL SENADOR REYES*
DELGADO FAVORECE
La candidatura le
para secretario
Ffas
RECUPERA
ELOY
ESTRADA
DIRIGE
SE
I arll-
lliez a,:'
I
| ( orno Vi-
dente d e 1
i Socialls-
Telestania dirigido I wAof Pru-
dencio Rivera .Vallino/ por el se-
nador Amonio Reyes Delgado:
Te agradc/ro profundamente el
--------- honor mp haces sealndome > o-
El acuerdo aprobado expresa es mo candidato para riosomnear la
pacificamente que el Comit d secretaria general dpi Partido
airamientos lo formen el Tic- claliata. Igualmente agradezco 'a-
- u --a cu alguno! ca-
si el Tesorero, en ve de de- marada dp darmp su \oio para
ignar un ai c v~, pUpdo aceptar i
acuerdo queda ain designacin adems d por otras
'"<"'- nesignaoion alemas d por oirs
ce n que procede ea que el co- razone que no cabe aqu expre-
nen '1 Presidente. p| wr porour sov ferviente defensor
rio >'!< ? dp la candidatura del compal
sidente.
ornpi
Fia .limeo/. Entiendo Fia del
' ;""';'>'Jn queelcom- d.signar,o porque desempear

"neral riel
I
nos vemo ohii-
>t al-
ai aclo-
iero Land Landrn susti-
tua al compaero Juan Carrera
,a Jmpir- o el com-
ro Juan Carrera le habia de-
(ignado com' sus'nulo porque no
Lo que ahora
a luz. do una cana a
cargo leal, diligente y capacitada-
mente
que. cualquiera otro. Nadie tiene
ms metilos poltico que l. duran- !
le toda su vida ha servido a la co-
lectividad y el pueblo traba
sin paga alguna. Me parece enor-
..... I n paero lis'a. excepto iglesias, l'a coopera-
radon alguna que pudiera en for- Pn que. j quiza Unto
lo m mo Epifanio I . pn la e,
NI 'O
I
n una o>
ma-
. I nal
Jl
te ne| (imiie de Nombramientos,
para i Juan
pandad y merecimiento. Hemos > defensa riel Partk a. la
do u candidatura por otra Federacin Ubre y el pueblo ti
razone que ya hemo* expresado, lador. en general. No niego ni d
, por- ... ei .le otro* candidato!
lt que pI Con. ,,,.. y Mlt ,,,,:
CldidO que 1Mlio pjx psllt desempeando la se-
I cretaria .
do y sugiero a aquellos que me
ian incluido en la lisia didato que voten por Fiz, aunque
por ello sus amigos no podamos
Ramrez Nadal contesta una
alusin del Dr. De Castro
El Auditor hace pblica la correspo'
ciencia cruzada con el VJcalde
la romo Ti el ]
nando parte de d
i de Nmbramelos.
. Juan Caeras contl-
'P.' del r*
to por I. Conven
asir, ecin
.arios
SI
.
i aclaraciones, de-
III X
*e. a liases riel pe-
0, el com ni Arrovo
r P. Ramrez '
ecta n individual- '''""'' "" ("
men'e. Fraternalmente,
o REYES DE1 GADO
Se o r:
| ID Cl
una l i
I
en su ,,nriose co-
f me an sorprendido con
m"" *, ,, da por Ros* o fe!-
., P *,ve" ':> noc > 'l indi-
Unes ... que ,
ii'.idn. no v ..._.___.
" '"mar | miem v;,,,. ,. ,. ,
s ie\ > 'a: v
bro de d I Nombra- , ., 2_ ,.
"dad d<- algunas dia-
'iu usted "
con respecto a cierta propiedad mu-

i lo et i es el auditor
de ho\ v o.i .na que suscribe, < suplico que on to-
:s-ed qua
lebrada por nuestra Hon. Junta d hacer sugerencia o dar Ai
<'on. .-n la noche del mir- der asunto que s
I e una clone con la propiedad de: i
Har tres mese* agredi ; ; < d la Capita sed na-
i directamente ai auditor que
ARRESTADO HKRNW
DEZORAMV
a una joven
rt* R*0 por |, Corte de
iDis.r
ei romp, i ... ,
.. 'ario en San Juan por los detecti-
orp ndidn con r- ,-
ves Co;n y V mueva a
Armando llfnndez Drama, hlan-
r de la Ca- suscribe en bien He la buena ma
; administracin, pues iodos
idos o- lie-
."
Municipal en i facilitar Informacin alguna il n<
'nal n no estaba Mdui eS a travs dei que suscribe.
nea ni pa-
ra ir a la ca?a de e'efante*
co, de 23 aos, de Areriho, quien ,, pnr ,
MeiM pendiente anta dicho ior Inular-conciuy
nal una acusacin de acometim;en- e:
que l OCCr
miento,
ta ante e. e Bolnar Pa u nl
gn dli I".;. il da des-
pues de han.- men- c! r"'npaero . Nieve
clonado acuerdo poi el <>"*. qu para evpresar
y he expresad) las
paftero Rivera Martnez que el com- ,: 'n*s '" h* enldo que
Atentamente,
P RAMll
tor de la Capita

l de S re de 1931
'" y agresin grave. Toda n nn
Son nuestros informes que ller- se ajusta i la verdad rtia :?iria a' Hon Pedro Rarr.:rez Na-
nnriez Orama. hace tres meses, er .. , Ca^. da!, auditor de la Capital:
la calle Cristbal Ccln de Are. ,|e todos
ho, le infiri una herida en e. ros ios principios de tica -i irando Seor:
I una joven de esa ciudad, y La .-. r r.
luego de haber re agre- confieren, al mismo tiempo que me ,iembrf
paero poiivar Pagan nombr, a "<*' "" necesitaba precisamente '''" s '"" rip '* 'O-''"n- 1 v* verbalmente r,e ,,e.. ,. ,.., mf,.maron qu, |tev0 ,.
ratz de mi renuncia, el compaa- Un" r"r, d' "'Sn compaero de wer. por fin. > echo mano 1. De- ; gulandados que la Ndo in- 1Pn 5PnAr Krane.sro Ramos, en-
re RafaeriiUrn y \Landrn pa- Comerlo o de algn otro pueblo '"tiva "- San .Man. mientras se formada. i al Auditor d
A la* "embajadora* de
la pa//* llegadas a S. J.
leAoi E Oy Ktrada, preside.i-
ie de || I. ga Insudar d' As
nea de Padrea y Maestro de Puer-
to R>o, ha d:r.g'do al I guien'
n-ensj a as emoaiadoras rie s
pa?" d Cn-n - de' Manda'o o
'' ntra la Guerra:
:
En meo.o da a vorgine en que
auto la viaja Europa como !a an-
I gua Asia > frica se hallan en-
tS{ en estol .i-."menios en que,
'anto en los campe- de nuestra vn>-
paa. romo t-n
don tu '." Ch na y Abisinia.
I metralla y el can o ncen-
; dian y lo destruyen todo, segndo-
e por sus efectos desastroso* m -
I liare d vida diaramenie, y rei-
nando oeso acin, la orfandad
a rica, ahora, esa Caravana
" a Pn/, que voaoirai formis.
ma ,'n (fcacin ms alta
j vene a ne:Tipertar una misin
'an noble que ain riuria quedar re-
- an la futura historia de
:a humanidad.
giii a nuestra bella isla que
a en su escurin un cordero,
imbolo de p/. lendllez y humil-
dad; y o= aseguramos, dignsimas
| ie este smbolo es una
realidad, porque nunca n
campias se han visto le.rtj-
= sngre. Damos gracias al Todopc-
'v.r jaml
rio campo propicio ps
. cha y la* g.irras fratriddaut,
\'errid es que nuestro pais
'o por su extensin territo-
s:n emha-go. ha.v ra/ones po-
Ml que hacen de nuestro pite.
n pun^.o superior, verdadera-
mente privilegiado. A par que -
mi s dp origen hispano ostentamos
idadania de la Gran Repun i-
CS de los Estado Un.dos rie
Amer ea. DisfrUtamoa de os be-
nficos de a dos culturas y de
os dos idiomas, y nuestro pueblo
como de punto de contacto
y p< an,." entra r" pueblo de am-
nas Amrica*, laborando por que
se cree entre todos el mutuo tes-
pelo, el afecto sincero y 1 ms
I cordialidad.
Seoras, vosotras que por man-
dato de Gran Convenc)
Buen. i Aira pa convic-
r como un nuevo y bello F\an-
i' o, a travs rie las Amricas y
de' mundo, el orden, la par
fraternidad: debis saber que en
eata pequea isla siempre hemos
practicado y iarvMo los idale que
encarnan esas mismas virtudes es-
pirituales,
En nombre de 'a Liga Insular 1e
A de P a os saludamos con
afecto; os riamos la mlts r'H'
Iglesias llama "excelente can-
didato" a Carreras
En un cablegrama recibido por el Pre*i
lente fiel Partido Socialista
*9
.arior

Bolvar Pagan noa i
moitro ayer por
la maana n
Eortalesa un ca-
blegrama del o-
misionario resi-
dente, Si. Igle-
dente. seor San-
ago Iglesias, "n
el cual deca que
el seor Santiago
Carreras era un
"excelente ean-
i" para la
Secretaria Gene-
ral del Partido
Socialista El senador Rolivar Pa-
gan, con quien nos entrevistamos
al -alir riel despacho del goberna-
dor Winship. con quien .sostuvo una
prolongada conferencia en la cual
ros diio haba tratado diferentes
asuntos que se abstuvo rie especi-
ficar, nos estuvo hablando extensa-
.neme sobre las primarias que ha-
brn de celebrarse maana l
go en todas las secciones socialistas
fie la isla, para nominar los can-
didatos i,ti' propongan los miem-
bros del Partido Socialista para
cubrir la vacante ocasionada por la
muerte riel secretario seor Alfon-
so Torios
votaciones sern para no-
minar a los candidatos", no
cia el Presidente del socialismo in-
sular. *'v luego se celebrarn otras
votaciones pata .seleccionar el can-
didato final de entre los dos can-
didatos que iccihan el mayoi
de OtOS, par ver el que oh-
tiene la mayora final, y asi que-
dar electo.
"Yo no he hecho ninguna a
al en ese asunto", agre-
g He eatado muy ocupado en
ordinaria riel partido. x"o volate
por Santiago Carreras, ai vo.i
por Santiago Carreras io baso
antementa, y no engao a '
ni me engao a mi -
Hay lderes qu estn pn
candidatos, sabiendo el
i.mmente que esos otros car
'.enen las condicione*
sariaa para ci cargo, Toda
ra trompo. C
un.; broma ;
que a"la na querido dar ai Pa
si a A mi .iucio. e
.o ideal et Santiago Carretas
ocialiaU fundador del partido
fundador de la Federa i
aAoa d luchas y sac:
na historia de grandes eie'
io, ia.=. sin mcula, sin p. .
la Hombre que por murh">
. c .-.. retarlo competenta
so y magnifico de las ms
ames organizaciones de a
racin Libre, y. ene rene la
moiones admirables de carctei
ne temperamento. Ks persona
?'la a las labores ,.
tambin es una persona
trato humi ilce, mu.
con todo,
compaeros, siempre neg
ajo hon '. i >
la
General riel Partid-
-
V el Cl Tisionado Re
.qu ha dicho sobre todo es' .
M ra armad- n
.'oMvi de psa plaza
rii izad i tu 11 'ene jobi
culai ?
Hombre pr samenie.
lalidad .
mienti 'ain loi
B algo q li
- bre "Si Santiago
tuviera las indicadas ,
yo lo volara poi esto que dice
tiago Iglesias, quien con
'arreas y ha c< l(
mamen'e ligado a l poi
treinta y cinco aos. Con
ied Santiago Iglesia ra
a Santiago Can w a i >
fieneral".
-i', da y o exhortamn* i con-
tinuar adelanta con vuestra
.'ando la abor d ace--
ramientO y de paz en're loa hom-
Cuando abandones n
vas. recordad ron 'inno es'a *
buena y hospitalaria y este p
i ie rs poseedor tic una
ligna ie s. 'onoctda da
n demi p icbioa r.* "**.
l 'es'imon.o de mi mil 'a
Icracidn y respeto, queda,
m .' cordlalmenta
ESTRADA.
Pre dente
F*ara (iulirrez Franqiti
ARECIBO, n
me su iaoor de Ponce, que e.
liante equeftecerla qu<
l
Toa A.'a con motivo de a am
tabla muerte del juj Na- >
i qua ha- e - auna
ha de jij...
He-ni nio MU

de Nombramientos, para el cual Tierra, despus de vacar la plaza Casita" del Departamento de F.ro-
fu nombrado el compaero Juan de Secretario General riel Partido tioma Domstica de la Universidad
Car'.- i ompaero* da- de Puerto Rico. Una an;mada re-
niencia de realizar nefas g
marge,, . comentar O de! seor n. _
J:""* c i qua s. trata por la presen
-??-
Las aeusaciones eontra
\ tuques Fehus
E riscal Hernn Franco, de 'a
Corte 'ie Distrito rie San Juan, ra-
en la tarde de ayer en la Se-
cretarla de dicha tribunal, r-nm
a por el acta, Despus del B**i >' rn la concurren'la rie los romo de los amigos riel Departa-
11 de se'iembre, el Comit EJecu- "'"" rios miembros, todos psos com ment de Kconomia Domstiea.
s n qi se refiera ei escrl-
lista slo ha celebrado una sesin, l0 *iUe comentamos, podrn votar
la q ei q de octubre, *n '*s nominacionaa j alecciona*
Atenindome a la palabra del ta- Para Secretario General,
quigrafo que tom las minutas rie A mi no me ha importado que
esa sesin, y a la de los Nricepre- estos miembros suspendidos en Pus
.ej que es all, pre*en- 'a de Tierra, despus de ocurrida
tes. en la tal reunin no se dio ' vacante, fueran torcedores, des-
cuenta con renuncia alguna rie! Te- palillarioras. simpatizadores de San-
soreto, Juan ni se e\- tiago Carreras o contrarios a l.
Alen' nenti
P. RAMREZ NA1
a de i de setiembre rie 19.T
la ai Hon Ga- os M ce Cas-
tro, administrador de la Capital:
Seor:
nar, como tengo poder para ello que
se haga.
En su virtud, y de acuerdo con
una carta de igual fecha que
:o a usted, cumpliendo la modali-
dad indicada le ordeno pr.-jira
de una investigacin total de la
propiedad no fungihle anq lir'da < on
Acaba do Informarme 1 seor fondos del emprstito y c-in Fon-
Francia (Contina en la 30, Gol. Si
6 una sola palabra en relacin Lo que me importaba, como una "' '-" ri* -r"
ern tal renun medida general y no slo par l1* falaiflcacin, comra Julin Vi
El BCUerd or el Co- Puerta de Tierra es que tOdOB 4un F'n'". e\-s.rrelario de la D-
mit Territorial Socialista, crean- aquellos miembro del Patudo So-1 "*r''in'1 Escolar de! Gobierno de .
do el Comit rie Nombramiento cialista, que en el instante en que. Ca|
compuesto por el Presidente, el Se- ocurri la vacante, de haberse lie- *> *>
'1 Partido, \rio a caho elecciones inmediaia- ,
que en aquellos i asos en mente, teman derecho a v< tar, V11*' ^<*HJ!a '' JIPI)I-C1IO.
que cualquiera rie es'os funciona- ejerciten tal derecho y voten en
,.. las nominacin** y elecciones, en
'lan, poda favor del candidato que quieran.
cualquiera que haya sirio
' Esto demuestra ce <'n arioptada por su Seccin lo-
na era necesario que i al para suspenderle* o dejarle, torriquellos a quienes "ccoresponda
Inmediata- ,'" rt" derecho. Y al insistir en
mente ri* haber sido nombrado, te- esto, lo lie hecho sin excluir al
lo derecho de designar un tus- compaero Capetlllo, separado de
10 en ese comit. 1.a designa- la Seccin en una reunin en a
don de un sus: :';(.. siendo esa la cual yo no estaba pt eente.
no cambia el estado rie Y en esta forma que he proce-
rosas denunciado por nosotros, por- riirio en esta ocasin es que he
que li per- acostumbrado proceder siempre.
..,. Por eo le digo a Dominga Viera, n'n n' '" hombres de la Ad-
amen-e y al inspirador, que vo puedo ha- n' "' *",de "u
mido al candidato Mar con autoridad d- que no ha- Puerto Rico paso a ser una pert*-
siendo ya chanchullo deshonroso* pat- "taoos Unidos. 1
... en el lodos aqu4 presten a psa '"" motivo de eso, h.n podramos
mismo c mbramlentoa ana. exclamar ahora, repitiendo una tra-
que, con al a, deia- Paiere qua sato e* claro tam- " ! rt* "ea en boca por
Con motivo de habar dicho --
cientemen'e e. Se-re'a'- o rie, Ir'e-
rior de ios Estado Unidos, seor
Harold L, Ickes, que e a loi por-
r a es' ,,r. de. ItatUS po-
ef Altivo de ,a Isla, se han
teprado la campanas por algunos
aectoraa polticos de nuestro con-
glomerado oc a
E iegi : 1 kej no no ha dicho
nada nuevo. Eso es lo que no vie-
mo la he-
mos c. nenie.
Si el compaero Juan Carreras:
renun< an-
ta e renun-
e i po-
der de nombrar en el Presidente,
ira que
ira per l al compaero Lan-
toncea la i
r. Entonces en vea de
P, Rivera Marttner,
presidente del Partido
. lista.
--------??--------
Keeital le Mario i'.ox en
Nue>a York
ah: CON LA BOCA ES UN MA-
MEY.
..Por qu si somos os portorri-
; que hemo de reolver
:ascendental cuestin, no se
da la oportunidad para e o
Te un peo BCitO apionario por
e. Congreso rie loi Batadoa '
q ie e a Unir* manera en ojua t
, orina real ' -" erra de su
'-. , 'ii *r es
la Independene a. e. Estado incor-
NUEVA YORK neviem-
un re IC eran el Pre psrt p prximo lunes, S
,if,en'e. e; secretarlo y ei Taawe- d. loa corrientes, es. anuncado piradn un tmp ,obterf,0 auto.
ro de| Partido, tendramos un Co- en la Universidad de Coiumhia un nntico*
mit rectal potico del de.iamarior po,- portorriqueos de
na! W r, R"m"' nde; depenrie
. _p,,.grama ,_on.a:A de , hnmr , ., Af|m:n|51r,
Na..oral. Esa es a realidad, y ya
es hora de que e n f BOaotrOt, es
l#gand< eres al Tesorero rompoairionea del te-ra negroide, i
en e! Pr<
davia ms lar para noa "ht
en ma:*ria de nombramien- |o loa BUsp a Casa de las
El joven declamador es-
hablemoa ron abso-;
luta franqueza.
C. MARTNEZ ACOSTA
tos.
razn para demostrar por t actualmente ---ndo un eur-
qu el Tesorero no puede ra. de dramatiza clon en el Colegio I"
ciar sin que se cambie o recons- de !a caile 116 y Broadway. toa Nlcola Guillan, Err.ilic 32l.a-
dere el acuerdo actualmente en vi- I Figuran en al programa los si- t gas Carmes Alicia Cadia, Regino '
ger, ea la iiguente: guente autores: Lu: Pal Ma- i Pedroso y Guillermo de Zendegul. |
VALAS USTED MISMO!!
General Electric Ofrece el Mavor

Aalor en Refrigeradoras.
15 MODELOS
entre los cuales puede esco-
ger el modelo, tamao y pre-
cio de acuerdo con sus nece-
sidades. Todos bellamente
diseados.
Todo el mundo puede ahora
comprar la mejor y ms eco-
nmica refrigeracin. La re-
frigeradora G-E usa menos
corriente v dura ms.
Representante para Puerto Rico:
GERMN VELE3 POSADA Apartado 101S, San Juan, P R.
OFERTA ESPECIAL
$10.00
Con sslamenrt SI0.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted elijo, en su
"iso, fletes e impuesto insular pagodos.
:a
GENERAL & ELECTRIC
F FORTEZA O'
PASCASIO GARCA Fajardo
MANUEL SEOAVF Caguas
P.AFAEL LOPE2 eg'Baia.
MAYAGUEZ LIGHT P. & I. C. Mayagez.
NOLLA 4- MORELL SCCS Areclbo
AMONIO ROMERO Cow<
SUCS DE PIEDRA i CO Guayama.
VAfCO HARDWARE CO Vauco
G. VICENTE MAURA Ro Piedra*.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Rivera Martnez dice conti-
na en pie su objecin
"A que haya dos votos hermanados en
el Comit Ejecutivo Territorial"
Fl seor Prudencio Rivua Marti-
inez autorizo ayer
[ ilant* ".ta-
Itement" romo vi-
dente d a I
[Partido Socialis-
11 ; ;
[ras de las nomi-
Inaoiones que han
l a ra-
lbo ol prximo do-
Imingo para cu-
[brir el cargo va-
Ic.-.nie da Secreta-
Ir i o General d e 1
[Partido SociallsUl
[nos vemos obli-
hadoa a hacer ai-
[cunns aclarado-
nes q u P c
t. Mrera afer rumos de lugar.
ffnea Yn relacin con
manf'
HUNDO Ki
Imparclal", del 3 de noviembre, al
-'ar una caria del com
I ido, al Tanorero del i
i lista, companero Juan
i -.de hacer una n -
'Ptn un COsBUI
a !' EL MUNDO
el 3 lr los corrientes, la cual rec-
11fj. a w una '""
definitiva a todo lo ma-
nifestado pof nosotroe.
en su .rectificacin el
companero Juan Carreras lo si- ;
guiri
"Me refiero a la parta de lidio i
manifiesto que habla de la mane- i
ra en que ildo el Co-
mit amientoa del Comi-
El ver-
dan i ue el acuerdo dice que dicho
tlUlldO por el Presidente, el Se-
Cretarlo y el Tesorero del Partido".
Si lo anteriormente sxpre
mente lo es. i ItO i'w
,>l coi i .lun Carreras, es
una rectificacin, los que hubieran
laido BOT m podrn juz-
gar si es lodo lo contrallo, i
una ri n absoluta y defini-
tiva a lo "expresado por mi.
Contina el COmpafterO Carreja
en su comunicado expresndose co-
mo sigue:
"Pero el compaero Rivera Mar-
tnez (aba perfectamente bien que
>o. romo Tesorero del Parlido, no
llegue a tomar Ofno miem
bro de dicho Comit1 de Nombra- j
mient- m renunci por car- j
ta ante el presidente Bolvar Pa-
gan dicha designacin al dia des- i
pui de haberse tomado el men-
cionado acuerdo por el
y sabe perfectamente bien el com-
panero Rivera Martnez que el com-
paero Bolvar Pagan nombr, a
rali da mi renuncia, el compae-
ro Rafael Landrn y Landrn pa-
ra sustituirme definitivamente en
I Comit de Nombramientos".
El compaero Rivera Martnez
no puede saber perfectamente bien,
ni perfectamente mal. que el com-
paero Tesorero, Juan Carreras,
hubiera renunciado, ni por carta
dirigida al presidente Bolvar Pa-
gan, ni por ningn otro medio, slm- I
plemente por no ser adivino, l'n
cargo, el de miembro de Comit |
rie Nombramiento. para el cual
fu nombrado el compaero Juan
Carreras por el Comit Territoiial
en p'eno, ieundo en sesin, tenia
que renunciarlo ante dicho Comi- ]
t Territorial que fu el r,ue le
i n v i esa anta liad. El |
acuerdo creando el Comit de Nom-
bramientos, del cual forma parte
todava el compaero Juan Carre-
ras, lo aprob el Comit Territo-
rial Socialista el 11 de setiembre
del corriente ao, segn se com-
prueba por el acta. Despus riel
11 de se-iembre, el Comit Kjecu-
tlvo Territorial del Partido Socia-
lista slo ha celebrado una sesin, I
la que se celebr el 9 de octubre.
Atenindome a la palabra del ta-
qugrafo que tom las minutas de :
esa sesin, y a la de los Vicepre-
sidentes que estuvieron all, presen-
tes, en la tal reunin no se dio
cuenta con renuncia alguna del Te-
sorero, Juan Carreraa ni se ex-
pres una sola palabra en relacin I
con tal renuncia.
El acuerdo aprobado por el Co- I
mit Territorial Socialista, crean-
do el Comit de Nombramientos
compuesto por rl Presidente, el Se-
cretario y el Tesorero del Partido.
i que en aquellos rasos en
que cualquiera de es'os funciona-
no pudiera cumplir con los de-
beres que se le asignaban, poda ,
delegar en cualquier otro de los |
residentes. Esto demuestra que
no era necesario que el compae-
ro Carreras renunciara, inmediata-
mente rie haber sido nombrado, te-
niendo derecho de designar un sus-
tituto ep ese comit. I-a designa-
cin de Ain sustitito. siendo esa la
situacin, no cambia el estado de
cosas denunciado por nosotros, por-
que indudablemente cualquier per-
sona que l designara para sustl- |
. segua siendo tcnicamente
l mismo, y unido al candidato
Pan' rae, seguan siendo
eos votos de dos herremos en el
mismo Comit de Nombramientos
oue. con el de! Prrsiriep'e, deia-
bsn la situacin tal como la he-
mos explicado anteriormente.
Si el compaero Juan Carreras
renunci I M es cierto, an-
te el Comit Territorial o renun-
ciara mis adelante, dejando el po-
,ter de nombrar en el Presidente,
"'> para que
nara per l al compaero Lan-
dran y I.andrn. entonces la
cin es peor. Entoncee en VW de
un comit ri ti"-. , lie eran el Pre-
sidente, el Secretario y el Tesore-
ro del Partido, tendramos un Co-
mit de Nombramientos un
nal en el Pirdente del Partido,
pues no habiendo Secretario y de-
legando sus p deres el Tesorero
en el Presidente, la situacin es to-
dava ms lamentable para nos-
otros en materia de nombramien-
tos.
Otra re:n para demostr
qu el Tesorero no puede renun-
ciar sin que se cambie o reconsi-
dere el acuerdo actualmente en vi-
gor, es la siguiente:
El acuerdo aprobado expresa es-
pecficamente que el Comit re
Nombramientos lo formen el Pre-
sidente, el Secretario e! Tesore-
ro. Si el Tesorero, en vez de de-
Signar un susliluto renuncia, ei,
acuerdo queda sin efecto y enton-
ces lo que procede es que el co-
m i t lo formen el Presidente, el
'Secretario y algn otro Vicepre-
nte,
Cuando yo me enter qu el com-
paero I.andrn f Landrn susti-
tua al compaero Juan Carreras.
tuve la impresin de i|ue el com-
paero Juan Carreras le haba de-
signado como sustituto porque no
era concebible que olra cosa pu-
diera hacerse. Lo que ahora sale
a la, de una supuesta carta ai
ente Bolvar Pagan, despus
de haber levantado nosotros las
objeciones que siguen en pe, por
la candidatura del compaero San-
tiago Carreras para Secretario Ge-
neral del Partido, es simplemente
no hemos com-
batido los mritos riel compaero
Santiago Carreras, ni hecho decla-
racin alguna que pudiera en for-
ma alguna reflejarse contra su ca-
pacidad y merecimiento. Hemos
objetado SU candidatura por otras
razones que ya hemos expresado.
Esas objeciones estn en pie, por-
que hasta que el Comit Territo-
rial Socialista hubiera decidido que
Juan Carreras no debe formar par-
te riel Comit de Nombramientos.
para nosotros Juan Caeras con-
tina COnv ra de] Partido
ta formando parte de dicho
Comit de Nombramientos.
Y mientras Juan Carreras conti-
ne siendo Tesorero del Partido
Socialista, cargo para el cual fu
legalmente electo por la Conven-
de Caguas. nuestra objecin
B que haya dos votos hermanados i
en el Comit Ejecutivo Territorial I
sigue en pe.
Al dictar eslas aclaraciones, de-
seo referirme ahora a un telegra-
ma que me dirige, a travs del pe-
o, el compaero Juan Arroyo
Nieves F naneiero de la
Seccin Socialista de Comer
reaa el compaero Arrojo
que me han sorpicndido con
la carta firmada por Rosario Del-
gado y que o i conoce a tal indi-
viduo como socialista.
Yo expreso al compaero Arroyo
Nieves t,ut no hay la! sorpresa; y
que 1 no est obligado a conocer
todos los socialistas de Puerto Ri-
co.
Y el compaero Arroyo Nieves
sabe, adems, que para expresar
lo que he expresado y hacer las
manifestaciones que he tenido que
hacer, no necesitaba precisamente
una carta de algn compaero de
Comerlo o de algn otro pueblo,
ya que nuestro derecho a defen-
der candidaturas como el del com-
paero Arroyo Nieves, estn ple-
namente garantizados por nuestra
Constitucin.
l'n escrito, supuestamente hecho
por Dominga Viera, y detrs del
cual estamos viendo otra cabeza,
afirma que un gran nmero de eom
paeros fueron dados de baja en
la Seccin Socialista de Puerta de
Tierra, despus de vacar la plaza
de Secretario General del Partido
y que esos mismos compaeros da-
dos de haia. en su mayora torce-
dores, deapaillladoraa, etc.. riesde el
principio se declararon en favor
del compaero Santiago Carreras,
para Secretario General del Parti-
do Socialista.
Y yo aseguro que precisamente
por las iniciativas de Prudencio
Rivera Martnez, miembro riel Co-
mit de Nominaciones y Eleccio-
nes, y con la concurrencia de los
otros dos miembros, torios esos com
paeros a que se refiere el escri-
to que comentamos, podrn votar
en las nominaciones y elecciones
para Secretario General.
A mi no me ha importado que
miembros suspenriidos en Puer
ta de Tierra, despus de ocurrida
la vacante, fueran torcedores, des-
palilladoras. simpatizadores rie San-
tiago Carreras o contrarios a l.
Lo que me importaba, como una
medida general y no slo para
Puerta de Tierra es que todos
aquellos miembros del Partido So-
cialista, que en el instante en que
ocurri la varante, de haberse lle-
vado a caho elecciones inmediata-
mente, tenan derecho a votar,
ejercitan tal derecho y voten en
las nominaciones y elecciones, en
favor del candidato que quieran.
y cualquiera que haya sido la ac-
cin adoptada por su Seccin lo-
cal para suspenderles o dejarles
sin esle derecho. Y al insistir en
lo he hecho in excluir al
compaero Capetillo, separado de
la Seccin en una reunin en la
cual yo no estaba presente.
Y en esta forma que he proce-
dido en esta ocasin es que he
acostumbrado proceder siempre.
Por eso le digo a Dominga Viera,
y al inspirador, que yo puedo ha-
blar con autoridad de que no ha-
ya chanchullos deshonrosos para
aqullos que se presten a esa
ohra malsana.
Parece que esto es claro tam-
bin.
P. Rivera Marrmez.
Vicepresidente del Partido
Socialista.
------------------??------------------
Recital INupva York
NUEVA YORK, noviembre t
ira el prximo lunes, 8
de los corrientes, esta anunciado
en la Universidad de Columbia un
recital potico del declamador por-
torriqueo Mario Cox Ramos. Ca-
si todo el programa constar de
composiciones d e 1 tema negroide,
afroantillano.
El acto habr rie tener efecto ba-
to l"s 8up"ios de la Casa de las
Espartas. El joven declamador es-
t actualmente tomando un cur-
so de dramatizacn en el Colegio
de !a calle 116 y Broadway.
Figuran en el programa los si-
1 guien tes autores: Luis Pals Ma-
EL SENADOR REYES'
DELGADO FAVORECE
La candidatura le Fiz
para secretario
Telegrama dirigido al seor Pru-
dencio Rivera Martnez por el se-
nador Antonio Revs Helgado:
Te agradezco profundamente el
honor me haces sealndome co-
mo candidato para desempear la
secretaria general del Partido .-'>-
cialista. Igualmente agradezco 'n-
tenein expresada en algunos ca-
rneradas de darme su voto para -se
cargo, pero no puedo aceptar dicha
designacin, adems de por oirs
razones que no cabe aqu expre-
sar, porque soy ferviente defensor
de la candidatura riel compaero
Vu Jimnez. Entiendo Fiz debe ser
designado porque desempear el
cargo leal, diligente y capacitada-
mente. tan bien o i ni =
que, cualquiera oiro. Nadie tiene
ms mritos polticos que l. duran-
te loda su \ irla ha servido a la co-
lectividad y el pueblo trabajador
sin paga alguna. Me parece enor-
me injusticia negarle ahora ese ho-
nor que tan brillantemente ha ga-
nado y al cual aspira. Cada rincn
de la isla ha recibido beneficios in-
agotables de la inspiracin y elo-
cuencia e ideologa de Eiz. Durante
los ltimos 17 aos ningn soc-ia-
i-a. excepto Iglesias, ha coopera-
rio riesde la tribuna pblica y la
Prensa, ms que, y quizs tanto co-
mo Epifanio Eiz, en la exposicin
y defensa riel Partido Socialista, la
Federacin Libre y el pueblo traba-
jador, en general. No niego ni disru-
to mritos de otros candidatos Me
sentir orgulloso y feliz cuanrl"
fanio Eiz esl desempeando la se-
cretaria general de nuestro parti-
do y sugiero a aquellos que me
hubieran incluido en la lista de can-
didatos t|iie voten por Eiz, aunque
por ello sus amigos no podamos
compensarles directa o individual-
mente. Fraternalmente,
Antonio REYES DELGADO
ARRESTADO HERS \\
DEZ ORAMA
RECUPERA
ELOY ESTRADA
DIRIGE
SE
***

,^
v
/
<& V
La seora X. F. Booth. de Mount Olive en Missouri, recobra paulatina-
mente de lov efectos sufridos por haber Ingerido una botella de "elixir
de sulfanilimlrie". una Ilicin a rauaa de la rual se alega que treinta |
siete personas han muerto. I .a "locin est alendo analizada para en-
contrar l causas de la muerte.
Ramrez Nadal contesta una
alusin del Dr. De Castro
El Auditor hace pblica la correspon-
dencia cruzada con el Alcalde
Hace tres meses agredi
a una joven
Requisitoriado por la Corte de
10 de Arecibo, ayer fu arres-
tado en San Juan por los detecti-
ves Coln y Villanueva. el joven
Armando Hernndez Orama, blan-
co, de 2.7 aos, de Arecibo, quien
I ene pendiente an(e dicho tribu-
nal una acusacin de acometimien-
lo y agresin grave.
Son nuestros informes que Her-
nndez Orama. hace tres meses, en
a calle Crsiobal Coln de Areci-
bo, le infiri una herida en el mi-
tro a una joven de esa ciudad, y
luego de haber realizado la agre-
sin, se escap de la localidad, v
ayer, por fin. le ech mano la De-
tective de San Juan, mientras se
encontraba en una de las esquinas
ie ;a capital.
El aniversario de ""1.a
('.asita''
(Nota de la Universidad)
El sbado 13 de noviembre se
efectuar un programa para cele-
brar el tercer aniversario de "La
Casita" del Departamento de Eco-
noma Domstica de la Universidad
de Puerto Rico. Una animada re-
cepcin al aire libre tendr lugar
en dicha fecha, a las cuatro y me-
dia de la tarde, en los hermosos
jardines de "La Casita", antigua
residencia del Rector. Msica y
canto amenizarn el acto.
Estn circulando las invitaciones
para dicho acto y se espera una
asistencia nutrida de universitarios
que han vivido en "La Casita", as
romo de los amigos del Departa-
mento de Economa Domstica.
-??-
Las acusaciones contra
Vzquez Febus
El fiscal Hernn Franco, de 'a
Corte de Distrito de San Juan, ra-
dic en la tarde de ayer en la Se-
cretarla de dicho tribunal, cinco
acusaciones por supuestos de tos
de falsificacin, contra Julin Vz-
quez Febus, ex-secretaro de la Di-
reccin Escolar del Gobierno de Is
Capital.
-------------e>
Que \enga el plebiscito!
Con motivo de haber dicho re-
cientemente el Secretario del Inte-
rior d los Estados Unidos, seor
Harold L. Ickes, que ei a os por-
torriqueos a quienes corresponde
.er la cuestin del status po-
ltico definitivo de la Isla, se han
repicado lis campanas por algunos
sectores polticos de nuestro con-
glomerado social.
El seor Ickes no nos ha dicho
nada, nuevo. Eso es lo que nos vie-
nen diciendo los hombres de la Ad-
ministracin Nacional desde que
Puerto Rico pas a ser una perte-
nencia de los Estados Unidos. Y
con motivo de eso. h en podramos
exclamar ahora, repitiendo una fra-
se que anda de hoca en boca por
ah: CON LA BOCA ES UN MA-
MEY.
Por qu si somos los portorri-
queos los que hemos de resolver
esa trascendental cuestin, no se
nos da la oportunidad para ei.o !
medrante un plebiscito aprobado por
e: Congreso de los Estados Unidos.
que es la nica manera en Qjaa
pas podra resolver acerca de '.
status BOllttCO. ti lo q'ie qu,re es
la Independen^*, el Estado incor- ;
pnrado o un amplio gobierno auto- ,
nmiro?...
No es de los portorriqueos de
quienes eso depende; depende i!* ,
lea hombres rie a Administracin ,
Nacional Esa es la realidad, y,ya
es hora de que eilos y nosotros, as
hablemos con abso-
luta franqueza.
C. MARTNEZ ACOSTA
tos. Nicols Guillen, Emilio Baila- !
gas. Carmen Alicia Cadilla. Regino
Pedroso y Guillermo de Zendegui.
Ayer recibimos la siguiente car-
ta del seor P. Ramrez Nadal, au-
ditor de 'a Capital:
Seor:
Al leer en su lustrado pe-
publicado en el dia rie hov y en una
resea que se hace de la sesin ce-
lebrada por nuestra Hon. Junta rie
Comisionados en la noche del mir-
coles 3 riel corriente, se ha-e una
alusin al funcionario que sul
como hecha por el seor Carlea M.
de Castro, administrador de la Ca-
pital, la cual dice asi: "Cuando se
inici la i n v estilacin dijo De
Castro recib una carta que me
envi el Auditor M u nicipal en la
cual me dijo "Que l no estaba aqu
para hacer investigaciones ni pa-
ra ir a la raza de elefantes blan-
cos. Por eso me vi precisado a re-
currir al Auditor Insularconcluy
el seor De Castro,"
Toda vez que esa informacin no
se ajusta a la verdad histrica, de-
seo aclarar que el sor De Cas-
tro, pasando por encima de lodos
los principios de tica e inorando
las facultades que las leyes rr e
confieren, al mismo tiempo que me
avis verbalmente de ciertas irre-
gularidades que le haban sido in-
formadas, se dirici al Auditor de
Pu'rto Rico para que ordenase una
Investiga n del mismo asunto que
ya >o habia iniciado y que i ...
entregar al Investigador de Audi-
toria Insular para que continuase
la investigacin. Eslo ocurri all
para mediados del mes de ajosto
de 1937, y para que se vea que la
carta a que hace referen -ia el se-
or De Castro no tiene relacin al-
guna con este asunto le copio la
correspondencia cruzada que dio
margen al comentario del seor De
Castro ante la Junta de Comisio-
nados J as podrn los lectores de
EL MUNDO juzgar la aeriedad y
discrecin q ue imprimo siempre a
todas ni s a'luaciones oficiales, en
contraste con las tan comentadas y
cacarearlas actuaciones de -tros
funcionarios de la propia Adminis-
tracin.
Anticipndole las gracias por !a
publicacin de estas notas, quedo
como siempre a sus rdenes,
Atentamente,
P. RAMREZ NADAL

Carta de de setiembre de 1931
a al Hon Carlos M de Cas-
tro, administrador de la Capital:
Seor:
Acaba d Informarme el seor
Franoiseo Ramos, encargado auxi-
lar de la Propiedad, de algunas de-
posiciones que usted le ha Ind
ron respecto a cierta propiedad mu-
nicipal.
Toda vez que el responsab'e di-
recto en estos casca es el auditor
que suscribe, le supuro que en to-
rio momento que tenga usted que
hacer Sugerencias o dar rdenes so-
bre cualquier asunto que se rela-
cione con la propiedad del Gobier-
no de la Capital se sirva usted ha-
cerlo directamente al auditor que
suscribe en hien de la buena marcha
de n administracin, pues todos
los empleados a mis rdenes tie-
nen instrucciones terminanis de no
facilitar Informacin alguna si no
es a travs del que suscribe.
Atentamente,
P. RAMREZ NADAL,
Auditor de la Capital.

Carta de 9 de setiembre de 1937
dirigida al Hon. Pedro Ramrez Na-
dal, auditor de la Capital:
Seor:
He recibido su atenta de 9 de se-
tiembre rie 1937 relacionarla ""
cierta informacin que llev a us-
ted el seor Francisco Ramos, en-
cargado auxiliar de la Propiedad, y
me doy perfecta cuenta de que el
responsable directo de toda la pro-
piedad municipal es usted, paro al
mismo tiempo me doy cuenta que
no existe ni ha existido un Inventa-
rio real y efectivo de ninguna pro-
piedad municipal y de ah que en
el eiercicio de los poderes que me
confiere el Articulo 29 de la Le]
creando el Gobierno de la Capi'al.
indicase al seor Ramos la conve-
niencia de realizar ciertas gestio-
nes, pero para salvar la modalidad
rie que se trata, por la presente |e
informo que se hace absolutamen-
te necesario llevar a caho un in-
ventario de loria la propiedad fun-
gile y no fungible riel Gobierno rie
; la Capital, ya en cooperacin con
investigadores del Departamento de
Auditoria Insular o ron empleados
que us'ed designe, para levarla a
i-abo y porque en esas funciones no
riesen, ni directa ni indirectamente
Intervenir, sino sencillamente orde-
nar, como tengo poder para ello que
se haga.
En su virtud, y de acuerdo con
una carta de igual fecha que diri-
jo a usted, cumpliendo la modali-
dad indicada le ordeno ia pr.-ara
rie una investigacin total de la
propiedad no fungihle adquirida con
fondos del emprstito y con Fon-
tContina en la 20. Col. 31
A las "embajadoras de
la paz** llegadas a S. J.
El seor E.oy Estrada, preside -
te de la Liga Insular de Asoclac.o-
es He Padres y Maestros de Pie
lo Rico, ha dirigido el siguien1
mensaje a las "embajadoras rie *
paz" de! Comit de! Mandato del
Pueblo contra la Guerra:
Seoras:
En med.n de la vorgine en que
ianto la vieja Europa como la an-
i'gua Asia y frica se hallan en-
vueltas; en estos momentos en que,
tanto en los campos de nuestra vi-
i. Madre Patria. Espaa, como en
o dominios de China y Abisinia,
metralla y e! cson lo incen-
dian y lo destruyen todo, segndo-
le por sus efectos desastrosos m-
llaraa de vidas diariamente, y le-
ando la riesoiacin. la orfandad
v la ruma; ahora, esa Caravana
de la Paz, que vosotras formis.
tiene una significacin ms alta
j v ene a desempear una misin
tan noble que sin duda quedar re- .
-"da en la futura historia de
la humanidad.
Llegis a nuestra bella isla que
ostenta en su escudo un cordero,
smbolo de paz. sencillez y humil- .
dad; y os aseguramos, dignsimas ;
seoras, que este smbolo es una i
regdad, porque nunca nuestras
campias se han visto teidas con
*angre. Damos gracias al Todopo-
deroeo que nuestro terruo jams
h sido campo propicio para las
luchas y las guerras fratricidas.
Verdad es que nuestro pas es
pequeo por su extensin territo-
rial; sin embargo, hay razones po-
derosas que hacen de nuestro pue-
blo un pueblo superior, verdadera-
mente privilegiado. Al par que so-
mos de origen hispano ostentamos
la ciudadana de la Gran Repbli-
ca de los Estados Unidos de Norte
Amrica. Disfrutamos de los be-
neficios de las dos culturas y de
ios dos idiomas, y nuestro pueblo
sirve romo de punto de contacto
V eslabn entre los pueblos de am-
bas Amricas, laborando por que
se rree entre todos el mutuo res-
peto, el afecto sincero y la ms
absoluta cordialidad.
Seoras, vosotras que por man-
dato de la Gran Convencin de
Buenos Aires, y por propia convic-
cin, estis proclamando y predi-
cando como un nuevo y bello Evan-
gelio, a travs de las Amricas y
del mundo, el orden, la paz, y 'a
fraternidad: debis saber que en
esta pequea isla siempre hemos
practicado y servido los ideales que
encarnan esas mismas virtudes es-
pirituales.
En nombre de !a Liga Insular le
Asociaciones de Padres y Maestros
rie Puerto Riro os saludamos ron
afecto: os damos la ms cnHi,
Iglesias llama "excelente can-
didato" a Carreras
En un cablegrama recibido por el Presi-
dente del Partido Socialista
El senador
Bottvm P'
Bolvar Pagan nos i
mostr ayer por i
la maana "n j
Fortaleza un ca-1
blegrama del o-
mislonado resl- l
dente, Sr. Igle-
dente. seor San-
liago Iglesias. M
el cual deca que
el seor Santiago
Carraa era un
"excelente can-
didato" para la
Secretaria Gene-
ral del Partido
Social lata Fl senador Bolvar Pa-
gan, ton quien nos entrevistamos
al salir del despacho del goberna-
dor Winship. con quien sostuvo una
prolongada conferencia en la cual
BM dijo haba tratado diferentes
asuntos que se abstuvo de especi-
ficar, nos estuvo hablando extensa-
mente sobre las primarias que ha-
brn de celehrarse maana domin-
go en todas las secciones socialistas
de la isla, para nominar los can-
didatos que propongan los miem-
bros del Part'do Socialista para
cubrir la varante ocasionada por la
muerte del &eeretario seor Alfon-
so Torres.
"Las votaciones sern para no-
minar a los candidatos", nos de-
ca el Presidente del socialismo in-
sular, "y luego se celebrarn otras
votaciones para seleccionar el ran-
riiriato final de entre los dos can-
didatos que reciban el mayor n-
mero de votos, para ver el que ob-
tiene la mayora final, y asi que-
dar electo.
"Yo no he hecho ninguna activi-
dad especial en ese asunto", agre-
g. He estado muy ocupado en
jsuntos fundamentales y en labor
ordinaria del partido. Yo volar
por Santiago Carreras. Al volar
por Santiago Carreas lo hago
conscientemente, y no engao a
nadie, ni me engao a mi mlami
Hay lderes que estn propulsar
otroa candidatos, sabiendo el
i.mmente que esos otros candiri
ios ro tienen las condiciones nec
sarias para el cargo. Toda mari
ra no sirve para trompo. C
candidatoa so.i una broma penad
oue se le na querido dar al Partli
Socialista. A mi juicio, el candiri
to ideal es Santiago Carrera
oeiaUaU fundador del partirle
fundador de la Federacin
COK 3E aos de luchas y sacn-
ron una historia de grandes Ojee
loiias. sin mcula, sin polvo ni pe
ja. Hombre que por muchos ano-.
fu secretario competente, laboro.
so y magnifico de las ms bnpi
'antes organizaciones de la Fe"
racin Libre, y que rene la
riiciones admirables de carc-t-
ne temperamento. Es persona
habituada a las labores de c
ra y tambin es una persona
trato Ilumino > dulce, muy afe*
tuoso y bondadoso con todos los
compaeros, siempre pegado al tre
bajo, hombre sencillo, al m
is un hombre ideal para
Secretario General del Part'
cialista".
Y el Comisionado Residen'
; qu ha dicho sobre todo este re-
vuelo que se ha armado aqu ron
motivo de esa plaza? ,.N'o ha ejrte-
ado su criterio sobre el part.
cular?
"Hombre, precisamente.
usted qu casualidad", nos deci;
mientras se buscaba los hol
desenvolva algo que conten
sobre. "Si Santiago Carreras no
tuviera las indicadas condiciones
yo lo votara por esto que dice San-
t tiago Iglesias, quien conoce a Sar-
; tiago Carreras y ha estado in''
mmente iigado a l por mas -,
treinta y cinco aos. Como -
! ted. Santiago Iglesias rece-
a Santiago Carreras romo un v
j clente candidato" para Secretario
General".

bienvenida y os exhortamos a ron-
tinuar adelante con vuestra Cara-
vana, realizando la labor de acer-
camiento y rie paz entre los hom-
bres y los pueblos.
Cuando abandonis nuestras pla-
yas, recordad ron cario esta isla
buena y hospitalaria y este pueblo
que es poseedor de una civilizacin
muy digna de ser conocida de to-
dos los dems pueblos del orbe.
Con e estimonio de mi ms alta
consideracin y respeto, queda,
Muy cordialmente.
Eloy ESTRADA.
Presidente
Para Gutirrez Franqui
ARECIBO, noviembre 5Cor.-;
ne tu labor de Ponce, que e
I.ante, sin empequeecerla qu'
do sacar partido del proceso de
Toa Alta ron motivo de la lame--
table muerte del juez, Navarro
die ,-omo cuestin de tica p
fes onal que hable ti tribunal que
hs de juzgar al poiirla acu<
Herminio MIRANDA.
Representante para Puerto Rieo:
GERMN VELE2 POSADA Apartado 101& San Juan, P JL
VALAS USTED MISMO!!
General Electric Ofrece el Mavor
^alor en Refrigeradoras.
t
15 MODELOS
entre los cuales puede esco-
ger el modelo, tamao y pre-
ci de acuerdo con sus nece-
sidades. Todos bellamente
diseados.
Todo el mundo puede ahora
comprar la mejor y ms eco-
nmica refrigeracin. La re-
frigeradora G-E usa menos
corriente y dura ms.
OFERTA ESPECIAL
$10.00
Con solamente- SI0.00 de pronto pogo, entregaremos la refrigeradora que usted dije, en su
casa, fletes a impuesto insular pagados.
GENERAL m ELECTRIC
T FORTEZA CO Fonce
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Caguas
RAFAEL LPEZ Vega Baia.
MAYAGCZZ LIGHT P. 4 L C. Mayegez.
NOLLA MORE1X SCCS Aredbo
Antonio ROMERO Comerle
SUCS. DE PIEDRA & CO. Guyame.
YAUCO HARDWARE CO Yauco.
G. VICENTE MAURA R'o Piedra*.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Rivera Martnez dice conti-
na en pie su objecin
"A que haya dos votos hermanados en
el Comit Ejecutivo Territorial"
thor Prudencio Rivea Martl-
inez autoriz ayer
I
Itement" como vi-
ente d e 1
i Partido Socialis-
on \is(,e-
Iras de las nomi-
Inaoiones que han
[de llevarle a ra-
lbo el prximo do-
[minso para cu-
no va-
[cr.nte d Secreta-
li i i] Oneral d e 1
[Partido Socialista
[nos vemos obli-
Igarios a hacer al-
leunss aclaracio-
nes *| u e conside-
P. Utrera afaf mmn de lugar.
ff*r2 1 n relacin con
manf. que hiciramos en
KURDO D
Imparcial", del 3 de noviembre, al
-tar una carta del compase*
ro Roaari< raro riel
alista, compaero Juan
il re*
- i n un comunicado
MUNDO
el 3 de los corrientes, la cual rec-
tifica en urin '"
definitiva a todo lo ma-
nl(estado I roa.
en su reel Ifli acli n el
compaero Juan Carreras lo si-
guiente;
la parte de dicha
manifiesto que hai'Ia de la mane-
ra en o,n ,! Co-
mit de Nombramientos del Comi-
ente, o '. Ei ver-
dad i ie el acuerdo dice que dicho
niamientos sea cons
t il iicio por el Presidente, el Se-
-ro del Partido".
II lo anteriormente exprt
riii. H ente lo escrito por
ti rom .lun Carreras, es
una rectificacin, los que hubieran
leido lo <. gal | n juz-
gar si M todo lo contrario, 0 sea.
una ratificacin absoluta y defini-
tiva a k>"expresado por mi.
Contina el compaero Carreras
en su comunicado expresndose co-
mo sigue:
"Pero el rompafiero Rivera Mar-
tnez sabe perfectamente bien que
yo. como Tesorero del Partido, no
llegu a lomar <>mo miem
bro de Comlt de Nombra-
mientos, porque renunci por car-
ta ante el presidente Bolvar Pa-
gan dicha designacin al da des-
pus de haberse tomado el men-
cionado acuerdo por el Territorial,
y aabe perfectamente bien el com-
paero Rivera Martnez que el com-
paero Bolvar Pagan nombr, a
rali de mi renuncia, el compae-
ro Rafael Landrn y Landrn pa-
r sustituirme definitivamente en
Si Comit de Nombramientos".
El compaero Rivera Mailinez
no puede saber perfectamente bien,
ni perfectamente mal, que el com-
paero Tesorero, Juan Carreras,
hubiera renunciado, ni por carta
dirigida al presidente Bolvar Pa-
gan, ni por ningn otro medio, sim-
plemente por no er adivino, l'n
cargo, el de miembro de Comit
de Nombramientos, para el cual
fu nombrado el compaero Juan
Carreras por el Comit Territorial
en pleno, reunido en sesin, tenia
que renunciarlo ante dicho Comi-
t Territorial que fu el c,ue le
i n v ll esa autoridad. El
icuerdo creando el Comit de Nom-
bramientos, del cual forma parte
todava el compaero Juan Carre-
ras lo aprob el Comit Territo-
rial Socialista el 11 de setiembre
del corriente ao, segn se com-
prueba por el acta. Despus del
11 de setiembre, el Comit Ejecu-
tivo Territorial del Partido Socia-
lista slo ha celebrado una sesin,
la que se celebr el 9 de octubre.
Atenindome a la palabra del ta-
qugrafo que tom las minutas de
esa sesin, y a la de los Vicepre-
sidente que estuvieron all, presen-
tes, en la tal reunin no se dio
cuenta con renuncia alguna del Te-
sorero, Juan Calieras, ni se ex-
pres una sola palabra en relacin
con tal renuncia.
El acuerdo aprobado por el Co-
mit Territorial Socialista, crean-
do el Comit de Nombramientos
compuesto por el Presidente, el Se-
rio y el Tesorero del Partido,
provea que en aquellos rasos en
que cualquiera de estos funciona-
rios no pudiera cumplir con los de-
beres que se le asignaban, podia
delegar en cualquier otro de los
residentes. Esto demuestra que
no era necesario que el compae-
ro Carreras renunciara, Inmediata-
mente de haber sido nombrado, ie-
niendo derecho de designar un sus-
en ese comit. La designa-
cin de un sustitito, siendo esa la
situacin, no cambia el estado de
Oflaai denunciado por nosotros, por-
que indudahlemen'e cualquier per-
sona que l designara para sustl-
eguia siendo tcnicamente
l mismo, y unido al candidato
Santiago Carreras, seguan siendo
dos votos de dos hermnnos en el
mismo Comit de Nombramientos
que, con el riel Presiden-e. riela-
ban la situacin tal como la he-
mos explicado anteriormente.
Si el compaero Juan Carreras
renunci do cual no es cierto, an-
te ti Comit Territorial) o renun-
ciara mas adelante, dejando el po-
der de nombrar en el Presidente,
como l dice que lo riej para que
-ara per l al compaero Lan-
drn y Landrn. entonces la
cin es peor. Entonces en vez de
un comit de tras que eran el Pre-
sidente, t) Societario y el Tesor-
ro del Partido, tendramos un Co-
mit de Nombramientos uniperso-
nal rn c! Presidente del Partido,
pues no habiendo Secretario y de-
legando sus p rieres el Tesorero
en el Presidente, la es to-
dava ms lamentable para nos-
otros en materia de nombramien-
tos.
Otra ra:n para demostrar por
qu el Tesorero no puede renun-
ciar sin que se cambie o reconsi-
dere el acuerdo actualmente en vi-
gor, es la siguiente:
El acuerdo aprobado expresa es-
pecficamente que el Comit de
Nombramientos lo formen el Pre-
sidente, el Secretario y el Ti
ro. Si el Tesorero, en vez de de-
signar un sustituto renuncia, eL i
acuerdo queda lin efecto y enton-
ces lo que procede es que el co- '
mi t lo formen el Presidente, el
Secretario y algn otro Vicepre-
ite.
Cuando yo me enter que el com-
paero Landrn y Landrn susti-
tua al compaero Juan Carreras,
tuve la impresin de que el com-
paero Juan Carreras le habia de-
signado como sustituto porque no
era concebible que otra cosa pu- I
diera hacerse. Lo que ahora sale '
a lu/. de una supuesta carta al
anta Bolvar Pagan, despus
de haber levantado nosotros 1 a s
ones que siguen en pie, por
la candidatura del compaero San-
tiago Carreras para Secretario Ge- i
neral del Partido, ei simplemente \
un "fake". Nosotros no hemos com-
batido los mritos del compaero
Santiago Carreras, ni hecho decla-
racin alguna que pudiera en for-
ma alguna reflejarse contra su ca-
pacidad y merecimiento. Hemos
objetado su candidatura por otras
razones que ya hemos expresado.
Esas objeciones estn en pie, por-
que hasta que el Comit Territo-
rial Socialista hubiera decidido que
Juan Carreras no dehe formar par- |
te del Comit de Nombramientos,
para nosotros Juan Caeras con-
linda como Tesorero del Par'irio
Socialista formando parte de dicho
Comit de Nombramientos.
Y mientras Juan Carreras conti-
ne siendo Tesorero del Partido ,
ta. cargo para el cual fu j
legalmente electo por la Conven- |
cu n ce Caguas. nuestra objecin
a que haya dos votos hermanados
en ti Comit Ejecutivo Territorial
sigue en pie.
Al dictar estas aclaraciones, de-
seo referirme ahora a un telegra-
ma que me dirige, a travs del pe-
o, el compaero Juan Arroyo
Nieves, Secretario Financiero de la
Seccin Socialista de Comei
ei compaero Arroyo
que me lian sorprendido cor-
la carta firmada por Ros* n Del-
gado y eme n i conoce a lal indi-
viduo como socialista,
10 al compaero Arroyo
Nieves que no hay tai sorpresa; y
que l no est obligado a conocer
todos los sc-lalistas de Puerto Ri-
co.
Y ti compaero Arroyo Nieven
sabe, adems, que para expresar
lo que he expresado y hacer las
manifestaciones que he tenido que
hacer, no necesitaba precisamente
una carta de algn compaero de
Comerlo o de algn otro puehlo,
ya que nuestro derecho a defen-
der candidaturas como el riel com-
paero Arroyo Nieves, estn ple-
namente garantizados por nuestra
Constitucin.
Un escrito, supuestamente hecho
por Dominga Viera, y detrs riel
cual estamos viendo otra cabeza,
afuma que un gran nmero de com
paeros fueron dados de baja en
la Seccin Socialista de Puerta de
Titira, despus rie vacar la plaza
de Secretario General del Partido
y que esos mismos compaeros da- '
dos da baia. en su mayora torce-,
dores, despalilladoras. etc., desde el '
principio se declararon en favor
del compaero Santiago Carreras, j
para Secretario General del Parti-
do Socialista.
Y yo aseguro que precisamente
por 1 a s iniciativas de Prudencio
Rivera Martnez, miembro del Co- i
mit de Nominaciones y Eleccio-
nes, y con la concurrencia de los
otros dos miembros, torios esos com
paeros a que se refiere el escri-
to que comentamos, podrn votar
en las nominaciones y elecciones
para Secretario General.
A mi no me ha importado que
estos miembros suspendidos en Puer
ta de Tierra, despus de ocurrida
la varante, fueran torcedores, des-
palilladoras. simpatizadores de San-
tiago Carreras o contrarios a l.
Lo que me importaba, como una
medida general y no slo para
Puerta de Tierra es que todos
aquellos miembros riel Partido So-
cialista, que en el instante en que
ocurri la vacante, de haberse lle-
vado a cabo elecciones inmediata-
mente, tenan derecho a volar,
ejerciten tal derecho y voten en
las nominaciones y elecciones, en
favor del candidato que quieran,
y cualquiera que haya sido la ac-
cin adoptada por su Seccin lo-
cal para suspenderles o dejarles
sin este derecho. Y al insistir en
esto, lo he hecho sin excluir al
compaero Capetillo, separado rie
la Seccin en una reunin en la
i cual yo no estaba presente.
Y en esta forma que he proce-
1 dido en esta ocasin es que he
imhrado proceder siempre.
I Por eso le digo a Dominga Viera,
y al inspirador, que yo puedo ha-
blar con autoridad de que no ha-
ya chanchullos deshonrosos para
aqullos que se presten a esa
obra malsana.
Parece que esto es claro tam-
bin.
P. Resera Martines,
Vicepresidente del Partido
Socialista.
------------------??------------------
Recital Nueva York
EL SENADOR REYES'
DELGADO FAVORECE
La candidatura de Fiz
para secretario
Telegrama dirigido al seor Pru-
dencio Rivera Martnez por el se-
nador Antonio Revs Delgado:
Te agradezco profundamente el
honor me haces sealndome co-
mo candidato para desempear la
secretaria general del Partido So-
cialista. Igualmente agradezco, n-
tencin expresada en algunos ca-
ntaradas de darme su voto para "se
cargo, pero no puedo aceptar dicha
designacin, adems de por otras
razones que no cabe aqu expre-
sar, porque soy ferviente defensor
de la candidatura del compaero
Ei/ Jimnez. Entiendo Eiz debe ser
designado porque desempear el
cargo leal, diligente y capacitada-
me:,-e. :an bien como, si no ms
que, cualquiera otro. Nadie tiene
ms mritos polticos que l, duran-
te toda su vida ha servido a la co-
lectiviriari y el pueblo trabajador
sin paga alguna. Me parece enor-
me injusticia negarle ahora ese ho-
nor que tan brillantemente ha sa-
nado y al cual aspira. Cada l
de la isla ha recibido beneficios in-
agotables de la inspiracin y elo-
cuencia e ideologa de Eiz. Durante
los ltimos 17 aos ningn socia-
lista, excepto Iglesias, I-a coopera-
do desde la tribuna pblica y la
Prensa, ms que. y quizs tanto co-
mo Epifanio Fiz, en la exposicin
y defensa riel Partirlo Socialista, la
Federacin Libra y el pueblo traba-
jador, en general. No niego ni discu-
to mritos de otros candidatos Me
sentir orgulloso y feliz cuando Epi-
fanio Eiz est desempeando la se-
cretaria general de nuestro parti-
rlo y sugiero a aquellos que me
hubieran incluirlo en la lista rie can-
didatos que voten por Fiz. aunque
por ello sus amigos no portamos
compensarles directa o individual-
mente. Fraternalmente.
Antonio REYES DELGADO
RECUPERA
ELOY ESTRADA
DIRIGE
SE
La seora N. F. Rooth. de Mc.unt Olive en Missouri, recobra paulatina-
mente de los efecto sufrido* por haber Ingerido una botella de "elixir
de suHamllmide", una solucin a rauaa de la cual se aleja que treinta >
siete personas han muerto. La solucin e*t siendo analizada para en-
contrar las causas de la muerte.
Ramrez Nadal contesta una
alusin del Dr. De Castro
El Auditor hace pblica la correspon-
dencia cruzada con el Alcalde
---
ARRESTADO HERNN
DEZ ORAMA
Hace tres meses agredi
a una joven
Reqnistoriado por la Corte de
to de Arecibo, ayer fu arres-
tado en San Juan por os detecti-
ves Coln y Vilianueva. el joven
Armando Hernndez Drama, blan-
co, rie 23 aos, de Arecibo, quien !
tiene pendiente ante dicho tribu-
nal una acusacin de acometimien-
to y agresin grave.
Son nuestros informes que Her-
nndez Orama. hace tres meses, en
a cale Cristbal Coln de Areci-
bo. le infiri una herida en el ros- '
tro a una joven de esa ciudad, y
luego de haber realizado la agre-
sin, se escap de la localidad, y
ayer, por fin, le ech mano la De-
tective de San Juan, mientras se
encontraba en una de as esquinas |
de '.a capital.
El aniversario de "I^a
Casita"
(Nota de la Universidad)
El sbado 13 de noviembre se
efectuar un programa para cele-
brar el tercer aniversario de "La
Casita" del Departamento de Eco-
noma Domstica de la Universidad
de Puerto Rico. Una animada re-
cepcin al aire lihre tendr lugar
en dicha fecha, a las cuatro y me-
dia de la tarde, en los hermosos
jardines de "La Casita", antigua
residencia d e 1 Rector. Msica y
canto amenizarn el acto.
Estn circulando las invitaciones
para dicho acto y se espera una
as stencia nutrida de universitarios
que han vivido en "La Casita", asi
romo de los amigos del Departa-
mento de Economa Domstica.
sV
NUEVA YORK, noviembre S
(SEM)Para ti prximo lunes, 8
de los corrientes, est anunciado
en la Universidad de Columbia un
recital potico del declamador por-
torriqueo Mario Cox Ramos. Ca-
si todo el programa constar de
composiciones d e 1 tema negToide,
afroantillano.
El acto habr de tener efecto ba-
lo i"s ausp"!os de la Casa de las
Espartas. El joven declamador es-
t actualmente tomando un cur-
so de dramatizacin en el Colegio
de la calle 116 y Broadway.
Figuran en el programa los si-
guiente autores: Luis Pals Ma-
Las acusaciones contra
Vzquez FebiM
El fiscal Hernn Franco, de 'a
Corte de Distrito de San Juan, ra-
dic en la tarde de ayer en la Se-
cretarla de ilCBO tribunal, C neo
acusaciones por supuestos de <-
de falsificacin, contra Julin Vz-
quez Febus. ex-secretario de la Di-
reccin Escolar del Gobierno de la
Capital.
------------a
Que >enpa el plebiscito!
Con motivo de haber dicho re-
cientemente el Secretario del Inte-
rior da los Estados Unidos, seor
Harold L. Ickes, que es a los por-
torriqueos a quienes corresponde
resolver la cuestin del status po-
litice definitivo de la Isla, se han
repicado las campanas por algunos
sectores polticos de nuestro con-
glomerado social.
El seor Ickes no nos ha dicho
nada nuevo. Eso es lo que nos vie-
nen diciendo los hombres de la Ad-
ministracin Nacional desde que
Puerto Rico pas a ser una perte-
nencia de los Estados Unidos. Y
con motivo de eso. h.en podramos
e\c amar ahora, repitiendo una fra-
se que anda de boca en boca por
ah: CON LA BOCA ES UN MA-
MEY.
Por qu si somos los portorri-
queos los que hemos d resolver
esa trascendental cuestin, no se
nos da la oportunidad para alia
mediante un plebiscito aprobado por
ti Congreso de los Estados Unidos.
que es la nica manera en que el
pais podra resolver acerca rie s i
status poltico, si lo qiie quiere es
la Independene.a. el Estado incor-
porado o un amp'.:o gobierno auto-
nmico?. ..
No es de ios portorriqueos de
quienes eso depende; depende dS
los hombres rie la Administracin
Nacional. Esa es la realidad, y ya
es hora de que e.jos y nosotros *-s
hablemos con abso-
lata franqueza.
C. MARTNEZ ACOSTA
Ayer recibimos la siguiente car-
ta del seor P. Ramrez Nada!, au-
ditor de la Capital:
Seor:
Al leer en su ilustrado pe.
publicado en el dia de hoy y en una
esea que se hace de la sesiri ce-
lebrada por nuestra Hon. Junta de
Comisionados en la noche del mir-
coles 3 del corriente, se ha?e una
n al funcionario que sus
como hecha por el seor Carlos M.
de Castro, administrador de la Ca-
pital, la cual dice asi: "Cuando se
inici la investigacin din De
Castro recib una carta que me
envi el Auditor M (I nicipal en la
cual me dijo "Que l no estaba nqui
para hacer investigaciones ni pa-
ra ir a la caza rie elefantes blan-
cos Por eso me vi precisado a re-
currir al Auditor Insularconcluy
el seor De Castro."
Toria \ez que esa Informacin no
se ajusta a la verdad hisi'-ira, de-
seo aclarar que el seor De Cas-
tro, pasando por encima de torios
los principios de tica e inorando
las facultades que las Ityes na
confieren, al mismo tiempo que me
verbalmente de ajaras irre-
gularidades que le haban sido in-
formadas, se dirigi al Auditor de
Puerto Rico para que ordenase una
Investiga n dal mismo asunto que
ya \o habia iniciado y que tuve que
entregar al Investigador da Audi-
toria Insular para que continuase
la investigacin. Esto ocurri all
para mediados del mes de agosto
de 1937, y para que se vea que la
carta a que hace referen-ia e! --
or De Castro no tiene relacin al-
guna con este asunto le copio la
correspondencia o i na da que dio
margen al comentar,o del seor De
Cas'ro ante la Junta de Comisio-
nados y asi podrn los lectoras rie
EL MUNDO juzgar la seriedad y
discrecin que imprimo siempre a
lorias mil actuaciones oficiales, en
contra1 is tan comentadas )
cacarearlas actuaciones rie otros
funcionarios de la propia Adminis-
tracin.
Anticipndole las gracias por '.a
publicacin de estas notas, quedo
como siempre a sus rdenes,
Atentamente.
P. RAMREZ NADAL

Carta de 9 de setiembre de 1937
la al Hon Carlos M. de Cas-
tro, adminstrador de la Capital:
Seor:
Acaba de Informarme el seor
Francisco Ramos, encargado auxi-
liar de la Propiedad, de algunas de-
posiciones que usted le ha in-i
con respecto a cierta propiedad mu-
nicipal.
Toda vez que el responsah'e di-
recto en estos casos es el auditor
que suscribe, le suplico que en to-
do momento que tenga us-eri que
hacer sugerencias o dar rdenes so-
bre cualquier asunto que se rela-
cione ron la propiedad riel Gobier-
na de la Capital se sirva usted ha-
cerlo directamente al auditor que
suscribe en bien de la buena marcha
rie su administracin, pues todos
los empleados a mis rdenes tie-
nen instrucciones terminantes de no
facilitar informaein alguna si no
es a travs del que suscribe.
Atenlamen'c,
P RAMREZ NADAL,
Auditor de la Capital.

Carta de de setiembre de 1937
dirigida al Hon. Pedro Ramrez Na-
dal, auditor de la Capital:
Seor:
He recibido su atenta de 9 de se-
Itiembre de 1937 relacionada con
cierta informacin que llev a us-
ted el seor Francisco Ramos, en-
cargado auxiliar de la Propiedad, y
me doy perfecta cuenta de que el
responsable directo de toria I
piedad municipal es usted, tiero al
mismo tiempo me doy cuenta que
no existe ni ha existido un inventa-
rio real y efectivo de ninguna pro-
piedad municipal y de ahi que en
el ejercicio de los poderes que m
confiere el Articulo 29 de la !.e\
creando el Gobierno de la Capi'al.
indicase a! seor Ramos la conve-
niencia de realizar ciertas geslio-
nes, pero para salvar la modalidad
de que se trata, por la presente le
informo que se hace absolutamen-
te necesario llevar a cabo un in-
ventario de toria la propiedad
gible y no fungible del Gohierno rie
la Capital, ya en roope'*e6n con
rn\ esiigariores riel Deprtamelo rie
Auditoria Insular o con empleados
que usted designe para levarla a
cabo y porque en esas funciones rio
riesen ni directa ni indirectamente
intervenir, sino sencillamente orde-
nar, como tengo poder para ello que
se haga.
En su virtud, y de acuerdo con
una carta de igual fecha que diri-
jo a usted, cumpliendo la modali-
dad indicada le ordeno la prsk'ca
de una investigacin tota! de la
propiedad no fungible adquirda ron
fondos del empreatite y con Fon-
Continiia en la 30. Col. 3)
A las "embajadoras de
la paz'* llegadas a S. J.
El seor Eloy Estrada, presiden-
te de ia Liga Insular de Asociac.o- |
nes de Padres y Maestros de Pue-
to R>o, ha dir.gido el sguin-
mensaje a las "embajadoras de a
paz" re Cn-n - rie' Mandato del
Pueblo contra la Guerra:
Seeras:
En med.o rie \ o agine en que
anto la vieja Europa como la an-
tigua Asia y frica se hallan en-
i M as: en estos momentos en que,
tanto en los campos de nuestra vie-
ja Madre Patria. Espaa, como en
os dominios de China ,y Abisinia.
h metralla y e! cartn lo incen-
dian y lo destruyen todo, segndo-
le por sus efectos desastrosos mi-
ra-e de vidas diariamente, y rei-
nando la desolacin, la orfandao
y la ruina; ahora, esa Caravana
de la Paz, que vosotras formis,
tiene una significacin ms alta
S v ene a desempear una misin
tan noble que sin duda quedar re-
lirada en la futura historia de
la humanidad.
Llegis a nuestra bella isla que
osienta en su escudo un cordero,
simholo de paz, sencillez y humil-
dad; y os aseguramos, dignsimas
seoras, que este smbolo es una .
readsd. porque nunca nuestras ]
campias se han visto teidas con
sangre. Damos gracias al Todopo-
que nuestro terruo jams
ha sido campo propicio para las
luchas y las guerras fratricidas.
Verdad es que nuestro pais es
pequeo por su extensin territo-
rial; sin embargo, hay razones po-
derosas que hacen rie nuestro pue-
blo un pueblo superior, verdadera-
mente privilegiado. Al par que so-
mos de origen hispano ostentamos
a ciudadana de la Gran Repbli-
ca de los Estados Unidos de Norte
Amrica. Disfrutamos de los be-
neficios de las dos culturas y de
ios dos idiomas, y nuestro pueblo
Sirve como de punto de contacto
y eslabn entre los pueblos de am-
bas Amricas, laborando por que
se cree entre todos el mutuo res-
peto, el afecto sincero y la ms
absoluta cordialidad.
Seoras, vosotras que por man-
dato de la Gran Convencin de
Buenos Aires, y por propia convic-
cin, estis proclamando y predi-
cando como un nuevo y bello Evan-
:.' o, a travs de las Amricas y
rie mundo, el orden, la paz, y -a
fraternidad; debis saber que en
esta pequea is'.a siempre hemos
practicado y servido los ideales que
encarnan esas mismas virtudes es-
pirituales.
En nombre de ' Liga Insular ie
Asociaciones de Padres y Maestros
de Puerto Rico os saludamos con
afecto; os damos la ms cordi--
Iglesias llama ^excelente can-
didato" a Carreras
En un cablegrama recibido por el Presi-
dente del Partido Socialista
El senador Bolvar Pagan nos-
mostr ayer por ;
la maana "n
Fortaleza un ca-
blegrama del o-
misionado resi-
dente, Sr. Igle-
dente. seor San-
tiago Iglesias, n
el cual decia que
el seor Santiago
Carreras era un
"excelente can-
Bottvar Pagan riid'" Par "
Secretaria Gene-
ral del Partido
Socialista El senador Bolvar Pa-
gan, con quien nos entrevistamos
al salir del despacho del goberna-
dor Winship, con quien sostuvo una
prolongada conferencia en la cual
nos dijo haba tratado diferentes
asuntos que se abstuvo de especi-
ficis nos estuvo hablando extensa-
mente sobre las primarias que ha-
brn de celebrarse maana domin-
go en todas las secciones socialistas
de la isla, para nominar los can-
didatos que propongan los miem-
bros del Part'do Socialista para
cubrir la vacante ocasionada por la
muerte del secretario seor Alfon-
so Torres.
"Las votaciones sern para no-
minar a los candidatos", nos de-
cia el Presidente del socialismo in-
sular, "y luego se celebrarn otras
votaciones para seleccionar el can-
didato final de entre los dos can-
didatos que reciban el mayor n-
mero de votos, para ver el que ob-
tiene la mayora final, y asi que-
dar electo.
"Yo no he hecho ninguna activi-
dad especial en ese asunto", agre-
go. He estado muy ocupado en
asuntos fundamentales y en labor
ordinaria del partido. Yo votar
por Santiago Carreras. Al votar
por Santiago Carreas lo hago
, conscientemente, y no engao a
nadie, ni me engao a mi mil
Hay lderes que estn propui
Otrog candidatos, sabiendo el
i.mmente que esos otros candiri
los ro tienen las condiriones nace
serias para el cargo. Toda rai-l>
ra no sirve para trompo. C
cendidatos so.t una broma pesan
oue se le na querido dar al Par'
Socialista. A mi juicio, el candiri
io ideal es Santiago Carreras
socialista fundador del partirle
fundador de la Federacin Libr-,
en 36 aos de luchas y sacriK
ron una historia de grandes ejecu-
torias, sin mcula, sin polvo ni pa
ja. Hombre que por muchos a I
fu secretario competente, abo-
so y magnifico de las ms imp-
lantes organizaciones de la Fe-
racin Libre, y que rene las
riiciones admirables de carctei
ita temperamento. Es persona
habituada a las labores de e
ra y tambin es una persona
trato hum-jno y dulce, muy ae-
luoso y bondadoso con todos
compaeros, siempre pegado al 'r> <
bajo, hombre sencillo, al sen
re torios Es un hombre ideal pi
Secretario General del Partido -
cialista".
Y el Comisionado Resir
< qu ha dicho sobre todo este
vuelo que se ha armado aoul
motivo de esa plaza? ,'.No ha e>
7ado su criterio sobre el pa-
cular?
"Hombre, precisamente,
i.steri qu casualidad", nos ri
mientras .se buscaba los bolsillo
desenvolva algo que contenia un
sobre, "Si Santiago Carreras
tuviera las indicadas condicic-
yo lo votara por esto que dice San-
| tiago Iglesias, quien conoce a San-
tingo Carreras y ha estado :
mmente ligado a l por ms de
treinta y cinco aos. Como 1er
teri. Santiago Iglesias recomiend-i
a Santiago Carreras como un ta>
(relente candidato" para Secre-s
General". ,

bienvenida y os exhortamos a con-
tinuar adelante con vuestra Cara-
vana, realizando la labor de acer-
camiento y de paz entre los hom-
bres y los pueblos.
Cuando abandonis nuestras pla-
yas, recordad ron cario esta isla
buena y hospitalaria y este pueblo
que es poseedor de una civilizacin
muy digna de ser conocida de to-
dos los dems pueblos del orbe.
Con ti testimonio de mi ms alta
consideracin y respeto, queda,
Muy cordialmente.
Eloy ESTRADA.
Presidente.
Para Gutirrez Franqiii
ARECIBO, noviembre 5.-4
ne su labor de Ponee, que e -
llanta, sin empequeecerla qim
do sacar partido del proceso de
Toa A:ta ron motivo de la lame--
table muerte del juei Nava
deje romo cuestin de tica
fes--na! que habie el trirjj*o
ha de juzgar a! polica acusado.
Herminio MIRANDA

tos. Nicols Guillen. Emilio Baila-
gas. Carmen Alicia Cadilla. Regino
Pedroso y Guillermo de Zendegui.
Representante para Puerto Rleo:
GERMN VELE2 POSADA Apartada 1018, San Juan, P R.
i
VALAS USTED MISMO!!
General Electric Ofrece el Mavor
Valor en Refrigeradoras.
15 MODELOS
entre los cuales puede esco-
ger el modelo, tamao y pre-
cio de acuerdo con sus nece-
sidades. Todos bellamente
diseados.
Todo el mundo puede ahora
comprar la mejor y ms eco-
nmica refrigeracin. La re-
frigeradora G-E usa menos
corriente y dura ms.
OFERTA ESPECIAL
$10.00
Con solamente $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted elija, ti su
casa, fletes impuesto insular pagodos.
GENERAL m ELECTRIC
F FORTEZA CO Fonce
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Ceguas
RAJAEL LPEZ vega Baia.
MAYAGUEZ LIGHT P. & I. C. Mayagez.
NOLLA MORELL SUCS Arecibo
ANTONIO ROMERO Comero
SUCS. DE PIEDRA & CO. Guavama.
YAUCO HARDWARE CO. Yaueo.
G. VICENTE MAURA Rio Piedra*.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00993

Full Text

2 SECCIONES
40 PAGINAS 5/
EL
iva l
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5^
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed nd dUtrlbuted under permlt N 801 authorlzed bv tha Act of October 3. 1917 on rila ai the Pon Otico <
8an Juan. Puerto Rico. B order of the Preslaent A b. Burieaon. Poatma*ter General Entered a* aecond clasa matter
February 21 1919 t the Posr Qi.-irp *t. San lun Puerto Ro ifnltwl State of Amerita! unrier the Act of Mar-h 8 187
SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1917.
NUMERO 6956.
TRAVIESO JURO AYER PARA Aprobado el presupuesto del
ACTUAR EN EL CASO COOPER Instituto del Turismo
Nombr abosado de oficio a dos de los

nacionalistas acusados en el caso
El juez Martin Travieso Jr. iu-
r ayer como
Juez Interino de
la Corte Federa!
para actuar en ei
caso seguido por
el ministerio fis-
cal, representado
por el fiscal Sny-
der, contra los
diez nacionalistas
que estn acusa-
dos de haber
atentado contra
la vida del Jhm
Martin Travieso. Robert A. Cooper.
1.1 juramento prestado por el jue,-
Travieso es un juramento espe-
cial, ya que su nombramiento co-
mo Juez interino para actuar en
dicho caso, emana de una orden
ejecutiva firmada por el presiden-
te Roosevelt.
Seguidamente el Juez Travieso
nombr al licenciado ngel M. Vi-
llamll como abogado defensor de
los acusados Santiago Nieves Mas-
ln y Julio Monge Hernndez, do
de los diez nacionalistas que no
tenian abogados.
El panel de jurados para el tr-
mino de noviembre ha sido citado
para el prximo lunes para pres-
tar juramento. De este panel re-
gular, que se compone de treinta
y nueve personas, se seleccionp,
el pequeo jurado de doce hom-
bres que habr de entender en el
caso contra los diez nacionalistas
que estn encarcelados en La Prin-
cesa.
No se ha fijado oficialmente la
ficha para este juicio, pero habr
' que esperar a que termine el pro-
j ceso que se sigue en la Corte de
Distrito de Ponce contra los na-
cionalistas acusados de haber da-
do muerte al polica Ceferino Lo-
' yola en los trgicos sucesos ocu-
rridos en Ponce el Domingo de Ra-
mos. Esto se debe a que el licen-
ciado Julio P,nto Ganda es tam-
bin uno de los acusados en el ca-
so de Ponce y se hallar en aque-
lla ciudad encarcelado hasta que
termine dicho proceso.
Asciende a $152.946.-Orlea compare-
ci ante la Comisin Econmica
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
La Comisin Econmica de la Le- |
gialaura de Puerto Rico aprob ayer
el presupuesto de gastos del Insti-
tuto de Turismo, el cual fu so-
metido por el Director del Turismo. !
seor Enrique Ortega, con f e cha I
| primero de noviembre.
El Director del Turismo, don En-,
rique Ortega, compareci ante los
miembros de la Comisin en la se-
sin celebrada anteayer para infor-
mar en relacin ron el presupuesto'
para su oficina con todos los in-
gresos y egresos del Instituto. La1
Comisin acord someter el docu-1
ment a la consideracin de un Co-
mit Especial presidido por el doc-
tor Leopoldo Figueroa, y del cual '
formaban parte el representante I.i-!
no Padrn Rivera y el senador To-:
ms Berrios Berdecia.
Para impartir su aprobacin ai
informe del Comit Especial, lns
miembros de la Comisin se reunie-
ron ayer por la maana en el sa-
| Ion de sesiones del Comit de Ha-
cienda del Senado.
La Comisin hizo suyo el infor-
me del Comit, que contenia una
enmienda creando el cargo de Sub-
director con $2,300 anuales. Eu Sub-
| director ser nombrado por el Di-
rector y este nombramiento no es-
tar sujeto a las disposiciones de la
Ley de Servicio Civil de Puerto Ri-
co.
En cuanto a la plaza del Jefe En-
cargado de la Oficina de Nueva
York del Instituto, cuyo sueldo se-
r de $7,500, o sea $2,500 ms que
el que devengar el Director, la
Comisin despus de oir el infor-
me del seor Ortega en relacin
con las cualificaciones y condicio-
nes especiales que deber tener el
Jefe Encargado de la Oficina de
Nueva York, a quien se considera-
r un perito en publicidad y fomen-
to riel turismo, acorri ripiar esta
partiria tal como haha sirio reco-
mendada por el Director.
El presupuesto una vez aproba-
do por la Comisin pas a la firma
del gobernador Wnship. Kn total
asciende a $152.9445.fifi, distribuidos
pn la siguiente forma:
SUELDO! OFICINA DEL DI-
RECTOR (SAN JUAN), P. R.)
SE DESAPARECEN CONTADO-
RES VALORADOS EN $60,440.32
As lo informa oficialmente al Gobernador el
Auditor de Puerto Rico seor McLeod
Director
Subdirector
Secretario Taqugrafo
para el Director
Primer Oficinista Jefe
de Contabilidad
Taqugrafo-Traductor
Oficinista-Jefe de los Guias
Oficinista-Encargarlo de
la Propiedad
Oficinista-Archivero
(Contina en la pgina 18
$5 000 00
2,500.00
1.500.00
1.800 00
1.200.00
1.200.00
El Auditor Insular seor Leslie
A. McLeod. ha
dado cuenta al
Gobernador de la
falta de 6,773
contadores de
agua en el mu-
nicipio de San
Juan. valorados
en la suma de
$60,440.32. Al mis-
mo tiempo se ha
dirigido al A u-
ditor de la Capi-
tal solicitndole
que produzca evi-
dencia satisfacto-
ria demostrando
A. Mrtjfod.qup ] o mencio-
nados ontadores han sido recupe-
rados, e informndole adems qu-
ima reclamacin habr de ser ins-
tituida contra su fianza oficial y
la del Encargado de la Propiedad
por cualquier con'ador u otra pro-
piedad pblica que pueda haberse
pprdido y por la cual pueda resul-
tar psponspnle. El Auditor Mc-
I,eod ha prometido al Gobernador
mantenerle informado sobre futu-
ro desarrollo de "este importante
caso".
Cuando ayer por la tarde el doc- |
:or de Castro ya se dispona a
abandonar su despacho, se recibi
una carta del Auditor Insular
acompaando copias de otras que
nn Franco, al Procurador Gene-
ral, al Gobernador y al seor P.
Ramrez Nadal, relacionadas con
una investigacin practicada de las
propiedades del Gobierno de la Ca-1
pital por el Inspector de Propie- ;
En la carta al fiscal Hernn
h raneo se le enva adjunto una
i-jpia del informe rendido por el
Inspector de Auditoria, en el que
se hace referencia a "la ilegal dis- j
posicin de riertos contadores fiKua propiedad del Municipio de |
Fajardo y del Gobierno de la Ca-
pital", para la accin judicial que
estime pertinente.
1.a carta al Procurador General
FSta concebida en iguales o pare-
cidos trminos, haciendo la solici-
tud de que la oficina del Auditor
cea pntpraria rip cualquier accin
que se tome con relacin al infor-
me.
"Entre otras irreguaridades co-
mentadas en este informe", dice la
carta que le dirige el auditor lfr>
I.poiI al gobernador Winship. "s
incluya la falta de 6,73 contado-
ron de agua valorados en SfiO.440.-
"Para su informacin le l
incluyendo copia dirigida en afta
misma fecha al Auditor de la Ca-
pital pidindole que produzca evi-
dencia satisfactoria para demostrar
que los antes mencionados conta-
dores de agua han sido recupera-
dos, informndole que una recla-
macin ser hecha contra su fian-
za oficial y la del Encargado de li
Propiedad por cualquier contador
u otra propiedad pblica que pup-
ila haberse perdido y por la cual
pueda resultar responsable.
"I-e informarpmos sobre cualquier
futuro desarro!'
le caso".
La carta que el Auditor McLeod
le dirigi al seor P. Ramrez Na-
dal, Auditor de la Capital, se en-
carril i a concebida en los siguien-
rminos:
"Tengo el honor de someterte co-
pia de un informe rendido por a]
Inspector de la Propiedad Munici-
pal con fecha 6 de octubre de 1937.
(Contina en la pgina 17. c.l. fi
Caterpillar Modelo Zi.
Buen Tractor Buen Servirlo.
WKST INDOS MACHINERY
* 8PPLY CO.
San Juan.
PRODUCTO
DE CALIDAD
SU'KKIOR

Morco Registrado
SUCESIN DE
JAIME F0NALLEDA5
Tal. 155 Hoto Rey, P. R.
VACAR)/
AEJO
BR AND
Un ron de clase excepcional por el que vale
la pena papar un poco ms
B. Fernndez & Hnos., Sncs.
San Juan
8P prueba.
VALLEY FORGE
The. Qupen of Ihi Holllvil Kv*>r
NAIPES FLORETE
PRIMERA
DE SIMEN DURA
MIB SUAU CA.
Mayagez- Arecibo- Aguadilla
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415 San Juan.
ttTI
85 H. P. para
mxima romorii-
dad ron eeonomia.
fio II. P. para mxima econo-
ma con comodidad.
l'n solo automvil dos
motores diferentes.
SMAI.I.WOOR BROTHKRS
EXPRESIN RE
liHlTITUIl
Deseamos expresar por
medio de estas lineas nuestro
ms sincero agradecimiento a
todas aquellas personas que
nos han acompaado en la ho-
rrible desgracia que nos ago-
bia con motivo de la inespe-
rada y sbita muerte rie nues-
tro amado e inolvidable
Cheto.
Familia Suro Pir.
Coamo. fi de noviembre, 1837.
SE VENDE
STUDEBAKER "Presidente"
Casi nuevo a precio rom
mente conveniente. Infrme-
se Tel. fil7, San Juan.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sus servicios.
SANTURCB RIO PIEDRAS
Tel. 3M Tel. 55
CATAAO
Tel. X
SOLICITE en
SU COLMADO
ARROZ JAPN
BRAND
CALIFORNIA RICE
| Cuntas veces no ha podido en-
contrar usted el color apropiado?
Suntone es una esplndida pin-
tura de agua para interior en SO
precioso* y apropiado colorea.
Suntone no suelta, no se salta ni
se cae y qu tonos ms lindos \
delicados tiene!
Solicite trjela de colores y pre-
cio de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Tetono 1964
San Juan, P. R.
LLEGARON!
LOS
MODELOS
AUTOMVILES
BICK-CHEVROLET-CADILLAC-LA SALLE
.Valos en Exhibicin en los Salones de
FIGUEROA & GAUTIER
DISTRIBUIDORES
PARADA 2y2 SAN JUAN, P. R.
GRAN LIQUIDACIN de los MODELOS 1937 a PRECIOS REBAJADOS
MUERTE SEQURA-FAR*
LO IHECTO* -
TX inarr linda Bandera >rra
.oiK.nlr.do momin. Bata
UH yaca para obtener multado*.
5
BUCKFUC
tNocm Ntoa
VALE MAX"....
PEROesMEJOR
AGENTES VENDEDORES
Para Mayagez. Arecibo, Gua
yama lo solicita casa esta-
blecida en San Juan. No pre-
cisa dejar su actual ocupa-
cin. Detalles a A c e n t e s.
Apartado 306. San Juan, P. R
OFRECEMOS
MIEL A $3 50 EL DRUM
los Roma-uera e Hijo*
Parada 6'-. Puerta de Tierra.
Telefono 570 San Juan. P R.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra

*e


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R -SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
DESPEDIDA

Bv 7M i]3Bf^l
wiBlv- / S IBfeBr* Jb bA


Las armas nacionalistas ^a;^
se imponen en Aragn l iey a^uu-au.
________________"______ dad americana
Han resultado victoriosas en todos los
combates preliminares a la gran ofensiva
Sun Muy, (izquierda), y Jim 'hinn, aviadores chinos, son despedidos
en Nueva York ron una comida, por au compatriota May Fon, (centro),
antes de embarrar hacia China, donde van a formar parte de la acuadrU
Ha area. James y Sun estudiaron aviacin <*i loa Estados Unido*.
Hitler se propone mediar en
el conflicto chino-japons
Mientras tanto, los japoneses lanzan
un nuevo ataque contra Shanghai
I1NYESTIGACIONES EN
PROYECTO
Por EARL LEAF
(Corresponsal da Prensa Unida)
SHANGHAI, noviembre 5. (PU)
Sin que los haya desanimado los
informes de una posible tregua en
la guerra debido a los intentos de
Alemania para mediar en el con-
flicto, el Ejrcito japons ha lan-
zado un nuevo y poderoso ataque
contra las fuerzas chinas que te ate-
rran todava en los lindes del sur
y del oeste de la ciudad de Shang-
hai.
Entretanto los japoneses sostienen
que han ocupado los alrededores de
nar la guerra y que seria preferi-
ble aliarse con Rusia antes qu ron
los pases anticomunistas: Japn,
Alemania Italia.
BERLN, noviembre 5. (PU)
Se informa fidedignamente que Hit-
ler esti considerando realizar un
esfuerzo nazista fascista para dar
fin al conflicto chino-japons y que
espera que su actuacin en el pa-
pel de "pacificador" servir para
apoyar au caao de las colonias per-
didas con motivo de la guerra.
El Fuhrer conferenci durante
todo el da con los lderes del Go-
Taiyu.nfu, 1. capital de 1. provin- S?" ,^IiJw0,";i,,,Ud de Un'
.i. j. cw...i .. ___ ...i_ ;.i..:.i- I directa mediacin alemana en el
cia de Shansi, y que estn rpida
manta consolidando el control en
las 'ltimas reas esenciales' de las
cinco provincias del norte qua se
han determinado a dominar. Mu-
chot observadores creen que la cap-
tura de Taiyuanfu satisfar las pre-
sentes ambiciones del Japn y ser
favorable al esfuerzo para poner fin
al conflicto y empezar una cuidado-
sa campana diplomtica endereza-
da a eventualmente hacer que Chi-
na se suscriba a la declaracin de
Alemania, Italia y el Japn contra
el comunismo.
Se recuerda que Chang Kai Shek
siempre ha sido a n t comunista y
que recientemente 1 n sisti en un
arreglo con el Partido Comunista
chino para que sta Incorporara su
organizacin en el "Frente Toda
China" abandonando su programa
inspirado en el Soviet y adoptando
al programa general del Gobierno
central de la China.
Creen los o b s e r vadores qua al
plan de mediacin alemana fu re-
velado prematuramente y que tal
vez no se anuncie oficialmente por
algn tiempo. Se ha seftalado q. a!
Japn no se subscribir abiertamen-
te al plan de mediacin hasta que
sua ejrcitos no hayan realizado su
intento de expulsar a las fuerza*
c hias de Shanghai y crear un Go-
bierno satisfactorio al Japn en las
reas conquistadas en el norte: las
provincias de Hopei, Chaar, Sui-
yuan y Shanii. Los chinos proba-
blemente tardarn en subscribirse
al movimiento de paz pues muchos
elementos violentamente a n tiiapo-
neses todava creen que pueden ga-
FALLECI EL DOCTOR
CONTRERAS
conflicto chino-japons. Se dice que
l insiste en un slido frente unido
talo-germano para tal empresa.
Su dtclsin tal vez st retarde
hasta la prxima semana, cuando
regre Joachim Von Ribbentrop de
Roma, a donde fu a gestionar con varias bombas sobre ef aeropuerto'
Italia su adhesin al pacto germa- i despus de lo cual se entreg a una
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA, noviembre 5. (Prensa Unida)
Los nacionalistas tuvieron hoy
algunos triunfos en aquellos sec-
tores donde el terreno se ha aeca-
do lo suficiente para permitir un
movimiento de tropas. En el sec-
tor de Sabinanigo lanzaron un ata-
que durante las primeras horas de
esta maana contra la colina 1990.
situada al sur de la aldea de Allu,
mientras en el sector de Villa Ma-
yor, segn se informa, ocuparon el
monte Macerado y la colina 609,
estableciendo as coordinacin ron
las posiciones de Monte Calvario y
la Ermita de Magalln.
En el sector de Fariftena, la avia
clon nacionalista despleg gran ac-
tividad, llevando a cabo varios vue-
los de reconocimiento sobre las po-
siciones gobiernistas. La aviacin
del Gobierno logr penetrar la de-
fensa de las fuerzas areas de Za-
| ragoza y se informa que hizo da-
no considerable a dos aerdromos
nacionalistas en la vecindad de la
ciudad.
Hoy hubo intensa actividad en el
! sector de Bujaraloz. donde la pre-
| sin nacionalista fu muy fuerte,
I haciendo un esfuerzo por recupe-
! rar las posiciones de gran impor-
tancia estratgica a la orilla de-
recha del rio Ebro, las cuales se
vieron obligadas a abandonar re-
cientemente debido a las crecientes
del ro. La operacin fu una muy
difcil y prolongada, pues los go-
biernistas tenan varias bateras de
caones y ametralladoras bien en-
trenadas en estas posiciones. 1.a
primera tentativa nacionalista tro-
pez con un fuego terrible, tenien-
do que retroceder. Despus, cuan-
do su propia artillera hubo bom-
bardeado extensamente las posicio-
nes del Gobierno en Pina del Ebro.
la infantera nacionalista logr pe-
netrar las lineas.
Durante la noche de ayer, nue-
ve aviones de bombardeo naciona-
lista volaron sobre Lrida, lanzan-
do varias bombas sobre las inme-
diaciones de la ciudad, pero encon-
trndose con fuerte resistencia del
Gobierno, no pudieron penetrar has
ta el centro de la ciudad y tuvie-
ron que retirarse. Esta maana
temprano otro escuadrn naciona-
lista vol sobre Caspe, lanzando
Un diente de oro le in-
teres un pulmn
FlLADELFIA, noviembre 5. (P
U.) Hoy se supo que el doctor
Felipe Contreras, primo del Presi-
dente de Venezuela, muri el da
C9 de octubre re una pulmona que
se la desarroll despus de la ope-
racin que hubo qu practicarle
para extraerle un diente de oro
de un pulmn. La informacin ha-
bla sido retardada a solicitud de
la familia.
El cadver ser embarcado ha-
cia Venezuela el mircoles, de acuer
do con el Cnsul venezolano en
Nueva York, Ayala. Sobreviven al
doctor Contreras su viuda y un hi-
jo, Armando Contreras Unda, miem
bro de la delegacin venezolana a
la Liga de Naciones, y un primo,
el doctor Mariano Contreras.
--------------------">-------------------- |
Largo Caballero no pu-
do ir a Alicante
no-japons contra el comunismo.

BRUSELAS, noviembre 5. (P. U.)
El delegado belga Spaak some-
ti a la confrencia de nueve po-
tencias el texto de un mensaje di-
rigido a Japn en el cual se recha-
za firmemente la alegacin japo-
nesa de que la conferencia no tie-
ne derecho a intervenir en el con-
flicto chinojapons. Spaak ha ma-
nifestado lo siguiente: "El intercam-
bio de puntos de vista qut est te-
niendo lugar ati Bruselas est ba-
sado exclusivamente en los trmi-
nos del Tratado de Nueve Poten-
cias, y consiste nicamente de la
complata y franca comunicacin
formulada en el mismo."
t t
BERLN, noviembre 5. (P. U.)
Personas bien informadas esperan
que pronto el Gobierno alemn ha-
ga un ofrecimiento de mediacin en
el conflicto chinojapons, que lle-
garla al extremo de conseguir la
suspensin de las hostilidades en e!
Lejano Oriente dentro de una se-
mana o diez dias. Se ha sabido qua
a primera hora de esta tarde Hitler
recibi en audiencia a los ministros
Von Blomberg, Raeder, Goering y
Von Neurath.

BRUSELAS, noviembre 5. (P. U.)
La delegacin de China en la
conferencia da nueve potencias ha
declarada oficialmente que no tiene
conocimiento en absoluto de la in-
formada oferta de mediacin de
Hitler en al conflicto chinojapon
batalla con la fuerza area del Go-
bierno, cuyo resultado se descono-
ce porque ambos lados alegan vic-
toria. El ataque nacionalista al
sur de Allu comprendi un gran
nmero de tropas marroques. Em-
pezaron en San Pedro, abrindose
camino haca la colina 1100. La
resistencia del Gobierno result muy
fuerte y la batalla degener en un
furioso encuentro cuerpo a cuerpo.
los nacionalistas alegan llevar la
delantera.
En el frente de Madrid, infor-
man los gobiernistas que termina-
ron la ocupacin de Cu*'a de la
Reina. Por otro lado, desde Bur-
sos informan que todas las tenta-
tivas del Gobierno por tomar Cues-
ta de la Reina fueron rechazadas
con fuertes prdidas.

Por John DE GANDT
ZARAGOZA, noviembre 5. (Pren-
sa Unida)Se ha reanudado la ac-
tividad en dos sectores del frente
de Aragn despus de tres sema-
nas de calma, la cual se debi al
mal tiempo y a las inundaciones.
Aunque an queda rastro del mal
tjempo, en algunos sitios la tierra
est tan mojada que las tropas no
pueden pelear sobre ella y no se
puede emplazar la artillera sin
grandes dificultades.
En el sector de Zuera al norte
de Zaragoza y en el de Fuentes
al sur de Zaragoza tambin, el Al-
to Comando nacionalista descubri
que podan realizarse operaciones
secundarias sin grandes obstculos
y aprovechndose de la desorga-
nizacin del enemigo rii rdenes
de avanzar. Al este de Zuera el
plan nacionalista consista en 'o-
mar la colina 421 que domina una
amplia extensin de ese territorio
y que se considera de valor estra-
tgico. La artillera nacionalista
primero bombarde las trincheras
y otras defensas de la colina t,ue
mantuvo bajo el fuego durante dos
horas. A pesar de estos prepara-
tivos, cuando la infantera nacio-
nalista avanz con intenciones de
capturar 1 a s trincheras enemigas
hall que los gobiernistas habian
resistido el bombardeo en vez de
retirarse y que se habian refugia-
do en stanos y pasajes subterr-
neos mientras esperaban refuerzos
que no llegaron. Entonces se des-
at una rabiosa lucha con los na-
cionalistas atacando con granadas
de mano e invadiendo las trinche-
ras de los leales en las cuales la
pelea sigui con cuchillos. Final-
mente los leales se retiraron ha-
biendo experimentado grandes ba-
jas y dejando en poder de los na-
cionalistas veintenas de prisioneros.
En la retirada abandonaron todo
el material de guerra y dems
equipos debido a que hasta el l-
timo momento habian estado con-
vencidos de que recibiran refuer-
zos para rechazar a los atacantes.
Los nacionalistas ya se han aden-
trado como hasta veinte kilme- .
tros de donde habian llegado las
posiciones leales durante la ltima
ofensiva del Gobierno en este sec-
tor (el este de Zuera). Es decir j
que los nacionalistas siguen pro-
gresando y recuperando terreno li-
berando por completo e] principal
Del Comit de Liberta-
des del Senado
WASHINGTON, noviembre 5. (P.
' U.)El Comit de Libertades Ci-
: viles del Sonado Iniciar una in-
I vestigacin pblica en relacin con
las actividades de grupos terroris-
'as, incluyendo un estudio de la
Legin Negra y de las organiza-
ciones anti-obreras del Mediano
Oeste. Tambin investigar cier-
tas actividades contra las uniones,
perpetradas, segn se alega, por el
Ku Klux Klan en Florida. Sin em-
bargo, todava no se ha planeado
la Investigacin del Klan.
El Comit est tambin intere-
: sado en el movimiento de dictadu-
ra que hace algunos aos se infor-
m, con el supuesto objetivo de
tomar el Gobierno, pero que fu
descubierto ruando el general Smeri
ley D. Butler dijo que le habian
i propuesto su direccin.
Los marroques atacaron con gra- camino de Huesca a Zaragoza riel
nadas de mano y bayonetas y lue-
go de una lucha violenta que du-
r un par de horas, lograron des-
alojar a los leales y ocupar todas
sus posiconts.
Otra importante operacin naclo-
fuego de la artillera pesada del
enemigo.
En el otro ataque nacionalista en
el sector de Fuentes los rojos re-
cibieron un fuerte castigo, porque
han establecido una nueva linea
?* s* ' C,, ' norty id* trincheras cerca del camino de
k .? "C r d" Ebr' E' i Monegrillo a Osera por el rio Ebro.
objetivo de este ataque era el mon- para d.so> .,,, poo>r s,Rujr ,og
te Macerado, posicin intermedia movimientos nacionalistas. Estas
de gran importancia Los naci- trincheras fueron bombardeadas
nalistas usaron su aviacin para por los aviones nacionalistas repe-
limpiar el terreno para el ataque tidas veces
d* ' i"f""'ria' 'nzando centena- Desde la prdida de Asturias en
res de bombas sobre la Sierra de i Otea leales se hacen los ms
Alcublerto y el Monte Calvario. Lo. fantsticos comen-arios, especial-
leguarios extranjero, formaron el mente entre los soldados catalanes
SSCT princlpa' d uu "" Y las brigada extranjeras. Tam-
con.hst. y usando granada, de b i n se comenta diversamente el
mano y bayonetas, lograron cap-
turar la posicin luego de un re-
co combate. Los gobiernistas de-
jaron como trescientos cadveres
en la refriega. Ms tarde en la
maana, los gobiernistas lanzaron
un contraataque, despus de pre-
parar hien la artillera. La bata-
HOFFMAN DECLARA
OTRA VEZ
traslado del Gobierno de Valencia
y el Parlamento a Barcelona. Los
hombres que se han pasado a las
lineas nacionalistas afirman t, u e
en las fuerzas enemigas hay des-
rdenes y que algunos batallones
se han negado a ir a las lineas
del frente. La situacin es tal, di-
' """"" "" deedirse, aunque ,,n , d.s.rlor.,. q, un nUm.ro
rie oficiales y numerosos soldados
han sido fusilados sin juicio de
clase alguna. Los leales estn con-
vencidos de que la ofensiva nacio-
nalista empezar durante este mes.
La ltima informacin en las
El pacto anticomunista
ROMA, noviembre 5. (Prensa Uni
da)El emisario diplomtico ale-
mn Joachim Von Ribbentrop vi- | trincheras leales es que lina dele^
sit al Ministro de Relaciones Ex- gacin de la no iniervencin vea.
Que Hauptmann no fu irSSL11^!"^.^0!*! c,ano'!n dra al Tfren,e a ron""- "in-
. r el p*1,no d* Cr"*' '' * d* teros. Los gobiernistas toman es-
I Secuestrador ,a 'ard*' P"r S" ________ siones finales en la preparacin pa- | comentario general es que el tra-
PITTSBURGH, noviembre 5. (P. r* la ""** d*' P*c, ntiromu- bajo de contar los voluntarios m
V.) El gobernador Harold Hoff- "_'* en,r A,emania, Japn e Ha-j tan grande que pasar la guerra
antes de que se termine rie rentar.
PERPIAN, Francia, noviembre
5. (Prensa Unida)Segn los in-
formes de Fuller. el ex premier es-
paol Largo Caballero no fu arres
tado. Explicase que Largo Caba-
llero iba en automvil desde Va- ,.,
lencia hacia Alicante para concu- !arM ue m ofrecieron por la cap-
man, de Nueva Jersey, quien por
dos veces suspendi la ejecucin
de Bruno Richard Hauptmann, rei-
ter au creencia de que Haupt-
mann no fu "el verdadero secues-
trador".
Dijo Hoffman: "Yo quisiera que
Hauptmann estuviera vivo todava
porque el crimen no se ha resuel-
to por completo. A medida que
pasa el tiempo, los verdaderos se-
cuestradores tienen mejores opor-
tunidades para cambiar de aspec-
to o ir donde quieran; sin embar-
go, todava existe la posibilidad de
que algo nuevo suceda".
Hoffman cesar como goberna-
dor en enero, despus de veinte y
un aos dedicado a la poltica. Per-
sonas bien informadas eaperan <,ue
Hoffman adopte alguna decisin en
cuanto a los veinte y cinco mil do-
lia.
rrir a una reunin poltica, y su
automvil fu detenido por la Po-
lica y obligado a volver atrs por-
que el Gobierno prohibe las asam-
bleas polticas. Largo Caballero
regres a Valencia y formul una
queja ante Martnez Barrio con-
tra la intervencin de que fu ob-
jeto por parte de la Polica.
tura del secuestrador del hijo de
Lindbergh. antes de abandone su
eargo. Al presente, hay varios re-
clamantes de la recompensa.
TAXICABS
Ttu.**2S.J. 27 San*
*
Se Alquila
Chalet de concreto acaba-
do da construir, 4 habita -
cieas dormitorio, sala, co-
medor, garage, amplio bal-
cn a des frentes en Ave.
Fernndez Juncos esquina
Andrades, Parada 22'i. In-
formes: Tal. 354 verde o Ca-
leta San Juan, 15, altos.
Canap equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable, y
mattress. Atract i v o ,
cmodo y econmico.
Las ilusraciones 1 o
muestran vestido y
tambin el armazn.
(Canap Simmons Nm. 280H
Procrelo en su tienda
favorita o escribanos si
no es obtenible.
Armazn de resortes de espirales.
SIMMON
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
Camas, Cunas. Resortes. Mattresses. Stndlo Couchea.
Muebles de Acero y Gllders
%
??
Una batalla area obre
Rarbastro
BARCELONA, noviembre S. (P.
U.)Infrmase que aviones Insu-
rrectos trataron de volar otra vez
sobre Barbastro ayer jueves, enta-
blndose una batalla area duran-
te la cual un aeroplano de perse-
cucin leal derrib a dos aparatos
enemigos. Adese que otro avin
rebelde fu muy averiado y ate-
rr7 en las lineas insurrectas
CLEVELAND, noviembre 5. 'PU'
En caso de guerra entre dos pa-
ses sudamericanos, las leyes de neu-
tralidad de Estados Unidos, en lo
que respecta al embargo de armas,
"resultarn peores que intiles", en
opinin de Alien W, Dulles. de la
firma de abogados Sullivan &
Cromwell, de Nueva York.
En su discurso ante la conven-
cin de comercio nacional y extran-
jero, dijo Dulles: "Ninguno de los
pases sudamericanos cuenta con
una propia y substancial produccin
de armas. Asi. pues, la victoria o
la derrota pueden depender de !a
habilidad para conseguir armas en
el extranjero."
Por tanto, si se les cierra el mer-
cado de Estados Unidos, "segura-
mente se dar a las potencias eu-
ropeas la oportunidad de ejercer su
influencia decisiva sobre los asun-
tos sudamericanos, si en inters
propio favorecen a cualquiera de
los pases beligeraniet en cuanto
al trfico de armas".
Criticando la ley de neutralidad
! por ser "en parte mandatoria y en ;
i parte discrecional" en cuanto al
' Presidente de Estados Unidos, Dul-
les dijo que el defecto principal es !
la incertidumbre de cundo entra
ia ley en vigor, toda vez que el
Presidente tendr que declarar por
proclama cuando existe un estado
ue guerra, e indic luego el embar-
go de armas y las restricciones en
los viajes fueren impuestas a los
'res dias de haber empezado las
hostilidades en Etiopia, mientras
que nada de eso se haba hecho
hasta ahora en relacin con el con-
flicto chino-japons, que es una
guerra verdad. Dulles termin di-
ciendo: "Nunca lograremos legis-
lar para la psz."
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina durante la
presente semana
EL MUNDO
OFICINA DE PON CE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro nejocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 21
GRAN CASINO
CAGUAS
HOY SBADO fi DE NOVIEMBRE A LAS 9 P M
BAILE DE ANIVERSARIO
ORQUESTA WHOOPEE KIDS
Rememorando
Las Viejas
Campaas
VEINTE* PIANOS
ultramodernos, fiel artstico nio-
lelo "consola", ofrere a precios
reducidos para ser entregados en
noviembre y diciembre del ao
en curso la fbrica
KOHLER CAMPBELL
de New York, por conducto del
Sr. Teodoro Aguilar
su agente aqu por espacio de 36
aos.
Escriba inmediatamente al se-
or Aguilar, San Juan, P. R., si
quiere asegurar un piano de este
bello modelo con un apreciable
descuento.
De estos 20 pianos ban sido ya
ordenados varios para ser entre-
gados lo antee posible.
Roberto Coln Machinery Mfg. Co*
COMERCIO ST. NO. 17-19
SAN JIJAN, P. R.
Representantes Exclusivos de:
American Casr I ron Pipe Co.
Tubera d* Hierro Fundida.
A. P. Smith Manufocturng Co.
Contadores, Vlvulas, Efectos para Acueductos.
Art Metal Company
Lmparas de Lux Indirecta.
Atlas Mineral Products Company
Material paro Emplomaduro.
Bates Manufacturing Company
Troctort Agrcolas.
Bingham & Taylor Corporation
Cajas para Vlvulas, etc.
Blaw-Knox International Corp.
Edificios de Acero, Tanques, etc.
Construction Machinery Company
Mexcladaros de Concreto, Winches.
Continental-Diamond Fibre Co.
Fabricantes de Celoron para Pirones Silenciosos.
Coppus Engineering Company
Turbinas de Vapor, etc.
Craftex, Inc.
Pinturas a base de Casena.
Eureka Packing Company
Estopa Tranzada para Juntas de Tubera.
Florida Spring Bed Manufacturing Co.
Studo Couches, Mattresses, etc.
The Garlock Packing Company
Empaquetaduras en General.
Graton & Knight Company
Correas da Cuero, de Goma y Lona, y Cueros Hidrulicos.
Homelite Corporation
Bombas Centrfugas Porttiles, Generadores, etc.
lowa Manufacturing Company
Trituradoras y otros Equipos de Construccin.
James Manufacturing Company
Equipos para Ganaderas.
Kimball-Krogh Pump Co.
Bombas de Poros Profundos.
Mxico Refractories Company
Matara) Refractario y Ladrillos de Fuege.
1 Mulfiplex Manufacturing Company
Ventosas Automticas.
National Waste Company
Estopa para Mecnicos.
Nicholl Inc.
Navajas Elctricas. i
Nitrose Company
Pintura Especial pora Chimeneas.
Penn Metal Company
Tubera Galvanizada para Alcantarillas.
Pensacola Creosoting Co.
Postes Creosotados.
Pennsylvania Pump & Compressor Co.
Bombas al Vacio, Compresores, etc.
Protexol Corporation
Preservativos para Madera.
Quigley Company, Inc.
Hytempite-Cemento Refractario.
Robots Filter Manufacturing Co.
Plantas da Filtracin.
H. M. Robins Company
Motores Elctricos
Robinson Clay Products Co.
Tuberio de Terracota, de Barro, etc.
John A. Roebling b Sons Co.
Cables de Acero de Primera Calidad.
Rototiller, Inc.
Implementos Agrcolas
Safety Fire Extinguisher Co.
Extinguidores de Fuego
Schramm, Inc.
Compresores de Aire.
Somay Products, Inc.
Pintura de Agua.
L Sonneborn Sons, Inc..
Aceites Lubricantes "AMALIE".
Standard Vornish Works
Pinturas de Aceite.
States Petroleum Corporation
Asfalto para Carreteras.
Stover Engine & Manufacturing Company
Motores de Gasolina, Molinos de Martillo, etc.
Temple Foundry Company
Cajos pora Contadoras
Wallace & Tientan Company, Inc.
Clornadores.
Waukesha Motor Company
Motoras Diessel Hesselmann.
Wilcox b Ginbs Sewing Machine Co.
Mquinos do Cosor.
'

t
i

i
Telfono 1849
A SUS ORDENES
P. 0. Bm 1545
I
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
<
?
V v
EL WEST POINT JAPONES
FRANCO SE DISPONE A ESTABLE-
CER GOBIERNO CIVIL EN ESPAA
Alentado por el reconocimiento de hecho que acaha de re-
cibir de Inglaterra.-Martnez Anido ser Ministro
del Interior. Dvila probable Premier
Latj cadetes de la Academia Militar del Japn, e| "W ct Polnl" nipn, al completar su marcha de veinticin-
co millas a sus nuevos cuarteles, en /ama, Kanagua, despus de evacuar los \ lejos cuarteles en Tokio. Los
futuros oficiales completarn su curso en /.ama.
Roosevelt favorcela unin' I comentario de Madrid
de la CIO v la AFL
As lo manifest ayer durante su confe-
rencia con los periodistas
WASHINGTON noviembre .. U.) El presidente Roosevelt. inte-
rrogado durante la conferencia de
Prensa de hoy si favoreca el acer-
camiento de las dos facciones obre-
ras que estn en conflicto, contes-
ta oue siempre h.i favorecido la
n de la CIO y la AFL.
Rijo el .'" que a su me-
lar saber, la Administracin no
habla participado en las negociacio-
nes pro paz que se han celebrado
entre los dos grupos obreros y agre-
g que pensaba ver a Matthew
Woll, vicepresidente de la AFL en
un futuro cercano pero no dio la
para dicha entrevista.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
IIXAS BLANCO A (O.
R*c Sur 35 San Jun, P. R.
Woll es miembro del comit de
tres que discute sobre el armllti-
cio con la CIO. En circuios oficia-
les se informa que la politica de
manos afuera que ha seguido la
Administracin en el asunto obre-
ro habia de continuar.
...
WASHINGTON, noviembre 5. P.
U.)La CIO y la AFL no logra-
ron llegar esta noche a una tregua
n su guerra interna, pero los con-
ferenciantes declararon, despus de
levantar los trabajos, q. se ha alcan-
zado "progreso definitivo". Los co-
mits de las dos organizaciones ri-
vales se reunieron durante tres ho-
ras, estimulados per el "statemenf
de Roosevelt de que siempre ha fa-
vorecido la reconciliacin de las
dos facciones en disputa.
Mientras tanto, los conferencian-
tes se han acercado a la paz ms
I que en ningn otro momento des-
de que surgi la disputa hace dos
aos. Se tiene entendido que tanto
la AFL como la CIO favorecen una
tregua que evite las mutuas inva-
1 siones en los miembros de cada or-
ganizacin, permitiendo asi que las
discusiones continen tranquila-
mente.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPBTNGS HOTEL)
El sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosa, temperatura 45 grados, recomendada* para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precio razonable* por semanas y meses. Cocina excelente.
USE
Abonos
Manrique
Para Caas, Taba-
co y Frutos
Menores
C. MANRIQUE
CACEAS, P. R.
MADRID, noviembre 5 (P U).
Con las primeras noticias de la
caida de Asturias, los atontados ha- i
hitantes de Madrid esperaban en
seguida una violenta ofensiva del
enemigo contra Madrid, pero han
empezado a molestara un poco
por la relativa tranquilidad de las
ltimas dos semanas en el frente |
central. Siguen los duelos de artille- ,
ra y hasta caen proyectiles oca-1
sionales en la ciuadad, pero los
habitantes han llegado a la con-.
clusin de que esto simplemente es i
una tentativa para quebrantar el I
espritu de la ciudad y encogen
sus hombros en amarga resigna-
cin, pero no dan seales de moral
debilitada.
A los madrileos les estimula el
conocimiento que tienen del hecho
de que un ataque sobre Madrid se-
ria costoso en hombres y en mate-
riales, y todava asi, el enemigo se
tropezara con slidas fortificacio-
nes que han sido preparadas duran-
te todo el ao por el nuevo ejrci-
to, que e muy diferente a las uni-
dades desorganizadas que hicieron
frente al primer ataque. Adems,
los madrileos empiezan a creer
que cualquier ataque sobre Madrid
seria una fingida tentativa para cu-
brir un ataque rebelde en otra par-
te.
El posible ataque a Madrid, l
comparan los madrileos con el
ataque del ao pasado y el resulta-
do a que llegan es el siguiente: Si
el enemigo no pudo tomar la du-
dada que estaba mal protegida y
casi sin aviacin, cmo puede es-
perar tener xito ahora? Adems,
tendra que emplear mucha avia-
cin y barrer la capital, lo que na-
die cree que Franco desee hacer.
Madrid no es Asturias, ni Bilbao,
ni Santander, todas las cuales ca-
recan de medios para la transpor-
tacin de vveres y refuerzos. De
ah, que los madrileos esperen
que Franco ataque en Aragn o
Teruel, lo cual significa que si no
ataca a Madrid es porque est con-
vencido de oue no puede tomarla
por la fuerza y prefiere recurrir
al asedio por hambre.
rOMMY FARR FUE AB-
SUELTO
De la acusacin de Mary
Switen
. I
r
GRAN EXCURSIN A
Islas Vrgenes
a bordo del nuevo y cmodo vapor
Catherine
Celebre el Descubrimiento de Puerto
Rico y descubra una nueva fuente
de alegra y diversin:
Islas Vrgenes.
Visite estos romnticas islas, sus le-
gendarias e histricas ciudades, sus
playas incomparables,
Lindbergh Bay.
La excursin que tantos repiten y de
que miles quedan encantados. Diver-
tida y sana camaradera a bordo.
Tres das de placer inolvidables.
Hoga su reserva con tiempo.
Bull Insular
Line, Ine.
MUELLE 3,
SAN JUAN
BRIDGE EN'D. Gales, noviembre
5. (Prensa Unida)Torrvmy Farr.
campen ingls del peso mximo,
fu absuelto hoy de la acusacin
formulada contra l por Clarice
Mary Switen, de veinte y tres aos
de edad, quien alegaba que el bo-
xeador era el padre de su hija na-
cida prematuramente.
La solicitud de una "orden de fi-
liacin" fu declarada sin lugar.
Farr no fu interrogado por la
Corte porque sta desestim el ca-
so luego de escuchar a la denun-
ciante y a varios expertos mdicos.
Estos declararon por la defensa,
diciendo que la hija de la deman-
dante era normal. La Switen de-
clar que dio a luz prematuramen-
te, cuando su criatura slo tenia
siete meses y agreg que el na-
cimiento prematuro se debi a un
informe equivocado de que su tio
habla muerto en una mina de car-
be n. el cual fu ms tarde recti-
ficado.
PARECE UN ENTENDIDO
Entre los grupos opues-
tos de Green v Lewia
WASHINGTON, noviembre 5. (P.
U.)Luego de una extensa confe-
rencia entre los comits pacifistas
de la AFL (American Federation of
y la CIO (Comit de Orga-
nizacin Industrial) parecen ms
brillantes las perspectivas de una
pronta tregua en la lucha obrera
de los ltimos dos aos. Se infor-
ma que las dos facciones estn muy
cerca de un acuerdo sobre un pro-
grama de armisticio de cinco pun-
tos. Contrastando con el fin de la
primera conferencia de hace ocho
das, de la cual los conferenciantes
salieron en nimos muy agrio?, los
idos de la retni'in de ,iny res-
ot traban
'""f'anza en su
tu al terminar la conferencia.
E N CERADOS
ALAMBRE OK PAS Y GALLINERO
CARTN DE TECHAR PINTURAS ESPEQl
SollclU- precloa: v
U V. M \RI IIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malreon San Juan Telfono 7*.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
(Por Ralph HEINZEN)
PARS, noviembre 5. (P. U.)
Alentado por la victoria diplom-
tica que entraa la declaracin de
Chamooriain anunciando q. la Gran
Bretaa est intercambiando "agen-
tes" con Salamanca, Franco hoy .e
inform claramente al embajador
ingls en Hendaya, Sir Henry Chil-
ton, que l (Franco) est dispuesto
a aceptar la proposicin del Comit
de la No Intervencin en Londres
extranjeros, a cambio del reconoci-
miento de beligerancia, siempre y
sobre el retiro de los voluntarios
cuando que Barcelona haga lo mis-
mo, y proceder entonces a la for-
macin del primer Gobierno civil
nacionalista en Espaa que ser
anunciado durante este mes.
El teniente general Martinez Ani-
do, nuevo Director de Seguridad,
quien se cree que ser ministro del
Interior en el nuevo Gabinete civil
y quien gan reputacin por su
"mano de hierro" mientras fu Go-
bernador militar de Barcelona du-
rante la dictadura de Primo de Ri-
vera, tom posesin hoy. Martinez
Anido us las tropas en aquella
ocasin contra los extremistas ca-
talanes aplastando la rebelin con
grandes bajas. Franco ha encarga-
do a Anido de toda la seguridad p-
blica incluyendo la Polica secreta
y especialmente la vigilancia de las
actividades de los autonomistas vas-
cos y de los soldados asturianos y
de otras provincias que se han ren-
dido despus de las victorias nacio-
nalistas en el frente del norte, y
a los cuales se les ha permitido
permanecer en sus casas.
El nombramiento de Martinez
Anido viene poco despus de ha-
berse descubierto un "complot"
vasco contra el Gobierno de Sala-
manca, el cual descubrimiento fu
seguido por un llamamiento por
radio demandando que todos los ci-
viles entreguen sus armas expo-
nindose a la pena de muerte si no
lo hacen as. Martinez Anido que-
da ahora encargado de la seguri-
dad pblica en el territorio nacio-
nalista tras la zona de guerra, en
la cual los ejrcitos siguen encar-
gados de la seguridad. Tambin
queda encargado de la supervisin
del regreso de refugiados, especial-
mente vascos, que bajo un nuevo
acuerdo que ser anunciado en bre-
ve, saldrn pronto hacia sus hoga-
res en las provincias conquistadis
por los" nacionalistas.
Ya casi Franco ha consentido en
permitir el regreso de los jvenes
vascos de edad militar, hayan o no
peleado en los ejrcitos leales. A
peticin de Valencia Francia re-
cientemente orden que estos ex-
soldados abandonaran el suroeste
de Francia y se trasladaran al nor-
te del Loira. Hace unos dias Fran-
co se enter de que el Gobierno
de Barcelona tiene intenciones de
pedirle al Gobierno francs que de-
porte a Catalua todos los espao-
les entre las edades de dieciocho y
cuarenta y ocho aos para incor-
porarlos al Ejrcito leal. Entonces
se negoci en Salamanca un acuer-
do que ya est casi terminado y
segn el cual los jvenes vascos que
estn cansados fie la guerra y que
slo desean volver a sus hogares
podrn salir de Francia con el com-
pleto perdn de Franco"; pero ten-
drn que comprometerse a una abs-
tencin de las intrigas polticas. F.l
perdn de Franco psrs estos anti-
guos enemigos se considera endere-
zado a calmar los temores y a ji-
se%iinar una sensacin de tranqui-
lidad.
Las primeras rdenes de Mart-
nez Anido hoy encarnan el mismo
propsito al decretar que ninguna
persona ser encarcelada por acu-
sacin poltica sin que antes la Po-
lica no hay obtenido el consenti-
miento de Anido.
La mediacin entre Hon
duras y Nicaragua
SAN JSE. Costa Rica, noviem-
bre 5. (Prensa Unida)El presi-
dente de la conferencia de media-
cin en la disputa entre Honduras
y Nicaragua recibi oficialmente
las credenciales de los delegados
hondurenos y nicaragenses, y pro-
nunci un discurso dando la bien-
venida a los delegados y recalcan-
do la conveniencia de que se rea-
licen todos 1 o s esfuerzos posibles
para mantener la paz entre aque-
llas dos naciones centroamericanas.
Luego se celebr una conferencia
privada. La fecha oficial de la
inauguracin de las sesiones de la
conferencia no ha sido todava
anunciada. Sin embargo, se sos-
pecha que actualmente se estn
efectuando negociaciones secretas,
las cuales no han sido reveladas
a la Prensa con el fin de evitar
la incitacin a criticas pblicas <,ue
pudieran perturbar la tranquilidad
y la cordialidad existentes. Esta
tarde el presidente de la conferen-
cia recibi de los delegados de Hon-
duras y Nicaragua los documentos
oficiales haciendo constar los pun-
tos de vista de sus respectivos Go-
biernos e incluyendo una historia
detallada de la frontera y de la
causa de la disputa, que es ya co-
nocida. El propsito de los me-
diadores por el momento est apa-
rentemente concentrado en elimi-
nar la tirantez y el antagonismo
actuales y conseguir el retiro de
las fuerzas armadas de ambas na-
r iones a zonas neutrales, evitando
asi encuentros. La mas cordial ar-
m o n I a contina prevaleciendo, y
los delegados se muestran muy op-
timistas en cuanto al xito even-
tual de las negociaciones, aunque
predicen que stas sern muy pro-
longadas antes de llegarse una
solucin satisfactoria.
No se ha anunciado el resto del ,
Gobierno civil; pero la nominacin |
de Anido como Ministro del Inte- I
rior en el nuevo Gabinete se da por |
segura. Generalmente se esperaba '
que el general Jordana presidiese
el nuevo Gab'nete; pero el nombre '
de Dvila fu mencionado hoy co-
mo posible Premier. El Gabinete
Windsor pospuso su visita a
los Estados Unidos
Genersl Fidel Dvila, mencionado
para Premier.
ser directamente responsable a
Franco, quien como generalsimo re-
tendr el comando de los ejrcitos
y como caudillo ser .jefe del esta-
do espaol mientras viva. Los Ga-
binetes civiles siempre estarn pre-
sididos por un general o por un
almirante.
Mientras Franco procedi hoy con
la organizacin del estado naciona-
lista, el Gobierno francs estudi
la negociacin britnica intercam-
biando agentes con Franco; pero
los funcionarios del Gobierno insis-
ten en que todava no se ha dec-
dido si Francia habr de seguir si
ejemplo de la Gran Bretaa.
Entretanto las potencias esperan
la contestacin de Barcelona y la
de Salamanca y estudian la com-
posicin de los dos ejrcitos para
calcular el nmero de tropas ex-
tranjeras en rada uno de ellos. Se
comprende que la labor de las mi-
siones ser muy difcil. Hasta don-
de ha podido saberse Barcelona fi-
ja el nmero de extranjeros en su
ejrcito en 15,000; pero de acuerdo
con informes de la frontera al pre-
sente hay veintitrs brigadas inter-
nacionales en el ejrcito leal, ade-
ms de un nmero desconocido de
extranjeros en las brigadas mixtas,
las cuales son parte espaolas y
parte extranjeras. Cada brigada
contiene dos o tres mil hombres,
algunas veces cuatro mil; pero co-
mo se han abolido los regimientos
slo hay ahora formacin de bri-
gadas que es una unidad impreci-
sa generalmente compuesta de tres j
escuadrones, caballera, una seccin
de tanques y dos secciones de ame-
tralladoras. Las brigadas mixtas
ronsislen de milicia espaola y ofi-
ciales de origen extranjero, con al-
gunos soldados tambin extranje-
ros.
De acuerdo con algunos clculos,
las brigadas internacionales mon-
tan a 70.000 extranjeros adems de
30.000 extranjeros ms en las bri-
gadas mixtas.
Desde que ef Comit de Londres
lleg al acuerdo, ha habido una re-
visin en el ejrcito leal, segn in-
formes que llegan a1 la frontera, y
el mayor nmero de brigadas in-
ternacionales estn siendo conver-
tidas en brigadas mixtas, con las
tropas extranjeras usando el mis-
mo uniforme y las mismas insig-
nias que las tropas espaolas. Di-
cen los informes que solamente
unas pocas brigadas de asalto se-
guirn enteramente compuestas por
extranjeros.
Debido a la actitud de las organizado-
nes obreras americanas
Ayer comenzaron las conver-
saciones para fijar
El impuesto de exportacin sobre el ca-
f de Brasil.-Precio irregular ayer
NUEVA YORK, noviembre 5. (P.
I'.1 El Duque de Windsor se con-
verta sin darse cuenta en blanco
de criticas desfavorables por par-
te del trabajo debido a su estrecha
relacin con Charles Bedaux, in-
ventor del sistema de eficiencia in-
dustrial muy impopular entre los
obreros.
Dicho sistema se ha explicado co-
mo un mtodo de medir la_roduc- |
tividad de los empleados en forma ,
que determine la base de sus sa-
larios. El trabajo se reduce a un
denominador comn llamado "uni-
dad B" por Bedaux. La frmula se
computa midiendo la energa reque-
rida para el trabajo en el tiempo
envuelto y el descanso requerido
para mantener la eficiencia de ios
trabajadores. La unidad B compren-
de una fraccin de minuto de des- i
canso y una fraccin de minuto de
trabajo. Toda vez que I hora es
t dividida en sesenta unidades B
si el obrero no produce sesenta
unidades B por hora su trabajo no '
e. eficiente.
El salario bsico se basa en se- ;
senta "Bedauxs" por hora. Al tra-
bajador que pase de eso, se le dar
Un bono extra cuando la produc- '
cin llegue a cierto punto.

WASHINGTON, noviembre .">. (P.
U.)Charles Bedaux, representan-
te personal del Duque y la Duque-
sa de Windsor en Estadoi Unidos,
revel !a posibilidad de que se can-
cele la propuesta visita, diciendo
que los Windsor se han disgusta-
do con motivo de la reaccin que
su visita ha ocasionado aqui.
Dijo Bedaux: "De 100 probabili-
dades del viaje, X) han fracasado..
Todos somos humanos, nada hay
seguro. Algunos pueden morir, al-
gunos pueden enfermarse y algu-
nos disgustarse".
PARS, noviembre 5. (P. I'.v
Fuentes ntimas al duque de Wind
sor, a! preguntrseles sobre la de-
claracin de Bedaux indicativa d
que el duque tal vez anulara el
viaje a los Estados Unidos, man-
testaron a Prensa Unida: "Estamos
completamente sorprendidos ron
fie nforme. Estamos continuando
los preparativos para el viaje".
(Contina en la pgina 17. Col. 3.J
Gomos "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO CO.
Agentes para San Juan. P. R.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO S CO.
Rcc. Sur 35 San Jun, P. R
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. Tel. 452 San Juan
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 225S S. J.
Luna esquina San Jos.
ALIMENTOS LARRO
La prueba qu son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden sin Interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S. EN C. San Juan, P. R.
RIO DE JANEIRO, noviembre 4.
jar el impuesto de exportacin so-
bre el caf empezaron hoy foyer),
cuando el ministro de Hacienda bra-
sileo Souza Costa se reuni con el
gobernador del Estado de Sao Pau-
lo, Mellonetto, en el Club Dos Du-
zentos situado en mitad del camino
entre Rio de Janeiro y Sao Paulo.
Durante toda la maana Souza Cos-
ta sostuvo conversaciones prelimina-
res con Leonardo Trudda, presiden-
te d e 1 Banco de Brasil; Oliveira
Castro, director del mismo banco,
y otros economistas de la nacin.
Las opiniones en conexin con el
montante de la reduccin del im-
puesto varan entre cinco chelines
(quince milreis) y cuatro ihe'.ines
(doce milreis), siempre que se man-
tenga el mismo tipo de conversin i
que ha sido fijado en quince cheli- j
nes (cuarenta y cinco milreis). En
cualquier caso el impuesto liene que
ser lo suficientemente alto para ru-
brir los intereses y la amortizacin
del prstamo de veinte millones de
libras esterlinas hecho por Sao Pau-
lo y la continuacin del Departa-
mento Nacional de Caf, aunque las
operaciones de ste sern grande-
mente reducidas tan pronto queme
los ltimos catorce millones de sa-
cos de acuerdo con el convenio de
los cosecheros de caf de la rn-
1 cin que fu concertado en mavo
de 1937.

SAO PAULO. Brasil, noviembre I
5. (PU) El peridico de la ma-
j aa "Folha de Manha" dice en su
edicin de hoy lo siguiente: "Como,
! consecuencia de la nueva politica :
cafetera, el Gobierno federal decre-
tar la completa abolicin del im-
puesto del Departamento Nacional
de Caf."

NUEVA YORK, noviembre 5. (P.
U.)El caf estuvo hoy irregular.
El de Santos fluctu entre seis pun-
tos menos y diez ms que la roti/a-
cln anterior, y el He Rio de Ja-
neiro entre ocho menos y uno ms.
Las prdidas se limitaron a los fu-
turos para meses lejanos, refle-
jando la incertidumbre en cuanto a
los acontecimientos cafeteros de
Brasil.

RIO DE JANEIRO, noviembre 5.
(PU) El anuncio de las medidas
adoptadas por el Gobierno brasile-
o en conexin con la fijacin del
impuesto de exportacin sobre el
caf ha sido pospuesto, h a b iendo
declarado el Ministro de Hacienda
que el proyecto correspondiente no
ser presentado en la Cmara de
Diputados en esta semana. La pos-
posicin evidentemente se debe a la
necesidad de celebrar nuevas con-
versaciones, aunque Prensa U n ida
ha sabido de fuente muy digna de
crdito que el impuesto ser fijado
en doce milreis. Hasta ahora no se
ha hecho ninguna negativa formal
en conexin con los informes pu-
blicados en la Prensa de Sao Paulo
si efecto de que el impuesto seria
completamente abolido.

NUEVA YORK, noviembre *. U.) El caf fu objeto de una
nueva liquidacin en el mercado,
mientras los negociantes aguardan-
la accin ulterior de Brasil con res-
pecto al impuesto de exportacin so-
bre el caf. El caf de Santos ba-
l de 23 a 37 puntos, y el de Rio
de Janeiro baj de 15 a 27 puntos.

NUEVA YORK, noviembre 5. IV. \
U.) El mercado de caf estuvo
relativamente firme en las prime-
ras negociaciones. Las opiniones so-
bre caf de Santos para diciembre,
marzo y mayo, y las cotizaciones
de caf de Ro de Janeiro para en-
trega en diciembre y mayo subie-
ron alredor de diez puntos al abrir-
se el mercado, mientras que las co-
tizaciones para los meses ms le-
janos y las de cafs suaves decli-
naron. I.as cotizaciones para entre-
ga inmediata continuaron nomina-
les.
-
De Nuevo en el Mercado
. V
Con uno leo completa de
BICICLETAS
paro servicio fuerte y pesado, pora uso corriente, pora seo-
ras, nias, hombres y nios.
Buenos precios. No compre sin antes ver nuestro surtido.
Bicicletas con freno en ambas ruedas, con cerradura, con
cuenta millos.
Representamos al fabircante ms grande del mundo.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 3.>, : Sau Juan, P. R.
Disturbio en un teatro Se ahorc porque la mu
jer tuvo gemelo
fie Costa Rica
SAN JOS, Costa Rica, noviem-
bre 5. (Prensa Unida)Una fun-
cin auspiciada por el poeta na-
cionalista espaol Gonzlez Marin
que se celebraba anoche en e| tea-
tro ms grande de esta ciudad ter-
min con una "pelea libre", cuan-
do los antifascistas intentaron aca-
bar la funcin y tuvieron un en-
cuentro con los fascistas y la Po-
lica. Numerosas personas resulta-
ran heridas. Fueron arrestadas
cuarenta y dos personas, entre ellas
ANGOULEME, Francia, noviem-
bre 5. (PU) Julin Chatain, de
la aldea de Pymangon. era el pa-
dre de una familia de 11 hijos que
vtvis en extrema pobreza. Ayer. iu
mujer le dio >uz unos gemelo y
Julin se ahorc.
el Secretario de la Liga Antifas-
cista, quien es tambin senador del
Estado, t,ue fu ms tarde puesto
en libertad.
RECUERDE QUE LA
Farmacia BLANCO
4
tiene Sucursal en Santurce (bajos del Edificio del Telfono,
Parado WA) con el mismo servicio y precio de la FARMACIA
BLANCO de San Juan.
Tel. 785 Santurce. Tel. 35 San Juan.
SHERWIN-WILLIAMS
4Semi-Lustre'
La pintura
distinguida
"SEMI LUSTRE"
representa la ltima evolucin de la moda en pinturas pora
interiores, por el acabado ligeramente brillante y distinguido
que le importe a los paredes. Es lavable, resistente y seca
pronto. Cubre mucho a una mano y resulta insustituible
poro las modernas residencias, oficinas, etc.
PDALO EN EL COLOR DESEADO A SUS DISTRIBUIDORA
Jb (Jucacdo.
SUCS. DE A. MAYOL b CO. Son Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Rivera Martnez dice conti-
na en pie su objecin
"A que Iiava dos votos hermanados en
el Comit Ejecutivo Territorial"
y ser Prudencio Rivea Marti-
inez tul
le siguiente ".ta-
Itement" como v i-
Jjccpii sirlenlc riel
Partido Socialis-
IU:
Iras rie la* nomi-
Inaoiones que han
Ide llevis" a ca-
ln el prximo do-
Imingo para cu-
Ibrir el cargo va-
Secreta-
Ir i o General d e 1
[Partid-
[nos vemos obli-
[garios hacer al-
pinai i
nes i\ u p c' nslde-
r. K'rrra Maf ramos de lugar, i
(fUI En relacin con '
manf- que hk-ierarm tu
"El
Imparrlal", del 2 de noviembre, al
Una caria el
raro del
' 1 alista, rompa
( hacer una
ifn i-ado
1 EL MUNDO
el 3 de los corriente, la cual rec-
hn a an "na rsV
1 Infinitiva a todo lo ma-
' I os.
en su .rectifican, n el
compaero Juan Carreras lo si- ,
guiri
refiera a la | arta de dicho \
manlfiOtO que haola de la mane- j
ra '11 milo i\- fHmhramienlos del Com- (
loria!. Es ver-
dad r.ue el acuerdo dice que dicho
Comit do Nombram 1 cons j
tituid '" el Se- 1
Gratarlo y e] Tesorero del Partido".
SI lo anteriormente expresado,
a r\ '. kiualmenta lo 1
el eompaAerO Juan Carreras, es
una rectificacin, los que hubieran
ledo lo el al '.'! juz-
r todo lo contraria, o sea, :
una n absoluta y defini-
Uva a lo'expreaado por mi.
Contina el compaftero Carreras
en su comunicado expresndose co-
mo sigue:
"Pero el compaero Rivera Mar-
tnez aaba perfectamente bien que
yo. como Tesorero del Partido, no
llegue a lomar orno miem
tro da Comlta de Nombra-
mientos, porque renunci por car-
ta ante el presidente Bolvar Pa-
gan dicha designacin al rila des-
pus de haberse tomado el men-
cionado acuerdo por el Territorial,
y sabe perfectamente bien e
paero Rivera Martnez que el com-
paero Bolvar Pagan nombr, a
rali de mi renuncia, el compae-
ro Rafael Landrn y Landrn pa-
ra sustituirme definitivamente en
el Comit de Nombramientos".
El compaero Rivera Martnez
BO puede saber perfectamente bien,
ni perfectamente mal, que el com-
paero Tesorero, Juan Carreras,
hubiera renunciado, ni por carta
dirigida al presidente Bolvar Pa-
gan, ni por ningn otro medi'
plemente por no ser adivino, l'n
cargo, el de miembro de Comit !
de Xombramien"'s. para el cual
fu nombrado el compaero Juan
Carreras por el Comit Territorial
en pleno, iunido en sesin, tenia ,
que renunciarlo ante dicho Comi-
t Territorial que fu el <,ue le |
i n v 1 esa uitoridad. El
acuerdo creando el Comit de Nom- '
bramientoj, riel cual forma parte j
todava el compaero Juan Carre- 1
ras. lo aprob el Comit Territo- .
rial Socialista el 11 de setiembre
del corriente ao, segn se com-
prueba por el acta. Despus del
11 de so'iembre, el Comit Ejeou- 1
tlvo Territorial del Partido S
lista slo ha celebrado una sesin. :
la que se celebr el 9 de octubre.
Atenindome a la palabra del ta-
qugrafo que tom las minutas de !
esa sesin, y a la de los Vicepre- ,
sidentes que estuvieron all, presen-
tes, en la tal reunin no se dio,
cuenta con renuncia alguna del Te-
sorero, Juan Calieras, ni se ex-
pres una sola palabra en relacin
COB tal renuncia.
El acuerdo aprobado por el Co- !
mlt Territorial Socialista, crean- ,
do el Comit re Nombramientos ;
compuesto por el Presidente, el Se- 1
cretario y el Tesorero del Partido,
a que en aquellos casos en
que cualquiera de rs'os funciona-
rios no pudiera cumplir ron los de-
beres que se le asignaban, poda (
delegar en cualquier otro ri.
"Sidentes. Esto demuestra que
no era necesario que el compae-
ro Carreras renunciara, inmediata-
mente rie haber sirio nombrado, te- |
nienrio derecho de designar un sus- '
tituto en ese comit. La designa-
cin de un sustitito. siendo esa la
situacin, no cambia el estado de :
denunciado por nosotros, por-
que indudablemente cualquier per-
sona que I ira para susti-
. seguia siendo tcnicamente
l mismo, y unido al candidato
Sanl g< Carreras, seguan siendo
rie dos hermanea en el
mismo Comit de Nombramientos
oue. con el del Presidep'e, riela-
ban la situacin tal como la he-
mos explicado anteriormente.
Si el compaero Juan Carreras
renunci (lo cual no es cierto, an-
1 al Comit Territorial) o renun-
ciara ms adelante, dejando ei po-
da nombrar en el Presidente,
<') para que
l al compaero I,n
dren y Landrn. entonces la
rin es peor. Entonces en vez ri
un com:t rie ti es (,ue eran <
sidente, el Secretarlo y el Tesore-
ro del Partido, tendramos un Co-
mit de Wombramlentoe un
nal en rl e de 1 Partido,
pues no habiendo Secretario y de-
legando sus poderos el Tesorero
en el Presidente, la es to-
dava ms lamentable para nos-
otros en materia de nombramien-
tos.
Otra ra:6n para demostrar por
qu el Tesorero no puede renun-
ciar sin que se cambie o reconsi-
dere el acuerdo actualmente en vi-
ger, es la siguiente:
El acuerdo aprobado expraaa es-
pecficamente que el Comit rie
Nombramientos lo formen el Pre-
sidente, el Secretario y el Tesore-
ro. Si el Tesorero, en vez de tle-
I g n ar un su-
acuerdo queda sin efecto y enton-
ces lo que procede es que el co-
mit lo formen el Picsiriente. el
Secretario y algn otro Vicepre-
sidente.
Cuando yo me enter que el com-
paero landrn y Landrn susti-
tua al compaero Juan Carreras,
tuve la impresin de que el com-
paero Juan Carreras e habia de-
signado como sustituto porque no
era concebible que Otra OBM pu-
haeerse. Lo que ahora sale
a luz. de una supuesta carta al
presidenta Bolvar Pagan, despus
de haber levantado nosotros las
objeciones que siguen en pie, por
la candidatura del compaero San-
tiago Carreras para Secretario Ge-
neral del Partido, es simplemente
un "fake". Nosotros no hemos com-
batido los mritos del compaero
Santiago Calieras, ni hecho decla-
racin alguna que pudiera en for-
ma alguna refl' :-ia su ca-
pacidad y merecimiento. Hemos
objetado su candidatura por otras
razones que ya hemos expresado.
Esas Objeciones estn en pie, por-
que hasta que el Comit Territo-
rial Socialista hubiera decidido que
Juan Carreras no debe formar pai-
te del Comit de Nombramientos,
para nosotros Juan Carreras con-
tina como Tesorero del Partido
Socialista formando parte de dicho
Comit de Nombramen:
Y mientras Juan Carreras conti-
ne siendo Tesorero del Partido
ista, cargo para el cual fu
legalmente electo por la Conven-
cin rie Caguas. nuestra objecin
a que haya ros votos hermanados
en el Comit Ejecutivo Territorial
sigue en pie.
Al dictar estas aclaraciones, de-
seo refi 1 irme ahora a un telegra-
ma que me dirige, a travs del pe-
ridico, el compaero Juan Arroyo
-lanrieto de la
Seccin Socialista de Comei
esa ei compaero Arroyo
que me tan snrpicndirio con
la carta firmarla por Rosa jo Del-
gado y que n 1 conoce a tal indi-
viduo como socialista,
Yo expreso al compaero Arroyo
Nieves que no hay a: y
que l no est obligado a conocer
torios los socialistas de Puerto Ri-
co.
Y el compaero Arrovo Nieves
sabe, ademes, que para expresar
lo que he expresado y hacer las
manifestaciones que he tenido que
hacer, no necesitaba precisamente
una carta de algn compaero de
Comerlo o de algn otro pueblo,
ya que nuestro derecho a defen-
rler candidaturas romo el del com-
paero Arroyo Nieves, estn ple-
namente garantizados por nuestra
Constitucin.
l'n escrito, supuestamente hecho
por Dominga Viera, y rietis riel
cual estamos viendo otra cabeza,
afirma que un gran nmero de rom
paeros fueron dados de baja en
la Seccin Socialista de Puerta de
Tierra, despus de vacar la plaza
de Secretario General del Partido
y que esos mismos compaeros da-
rlos de baia. en su mayora torce-
rlo! e. despalillarloras. etc. riesrie el
principio se declararon en favor
del compaero Santiago Carreras, |
para Secretario General del Parti-
do Socialista.
Y yo aseguro que precisamente
por las iniciativas rie Prudencio
Rivera Martnez, miembro del Co- 1
mit de Nominaciones y Elecijo-
nes, y con la concurrencia de los 1
otros dos miembros, torios esos rom !
paeros a que se refiere el esrrl- j
to que comentamos, podrn votar
en las nominaciones y elecciones
para Secretario General.
A mi no me ha importado que
miembros suspendidos en Puer
ta de Tierra, despus de ocurrida
la varante, fueran torcedores, des-
paliliadoras. simpatizadores de San-
tiago Carreras o contrarios a l.
Lo que me importaba, como una
medida general y no slo para
Puerta de Tierra es que todos
aquellos miembros riel Partirlo So-
cialista, que en el instante en que
ocurri la vacante, de haberse lle-
vado a rabo elecciones inmediata-
mente, tenan derecho a votar.
ejercitan tal derecho y voten en
las nominaciones y elecciones, en
favor del candidato que quieran,
y cualquiera que haya sido la ac-
cin adoptada por su Seccin lo-
cal para suspenderles o dejarles
sin este derecho. Y al insistir en
lo he hecho sin excluir al
compaero Capetillo, separado de
la Seccin en una reunin en la
cual yo no estaba presente.
Y en esta forma que he proce-
dido en esta ocasin es que he
acostumbrado proceder siempre.
Por eso le riigo a Dominga Viera.
y al inspirador, que yo puedo ha-
blar con auioridad de que no ha-
r rhanehiil'os deshonrosos para
aqullos que se presten a esa
\ obra malsana.
Parece que esto es claro tam-
| bien.
P. F.ivrn Marlinr-
Vicepresidente del Partido
Socialista.
Recital Nueva York
NUEVA YORK, noviembre g
Para el prximo lunes. S
de ios corrientes, est anunciado
en la Universidad rie Columhia un
recital potico riel rieclamador por-
torriqueo Mano Cox Ramos. Ca-
si torio el programa constar rie
composiciones d e 1 tema negroide,
afroantillano.
El acto habr de tener efecto ba-
jo |os susp"-ios de la Casa de las
Espaas El joven declamador es-
t actualmente tomando un cur-
so de dramatizacn en el Colegio
de la calle 116 y Broadway.
Figuran en el programa los si-
guientes autores: Luis Pals Ma-
EL SENADOR REYES"
DELGADO FAVORECE
La candidatura de Fiz
para secretario
Telegrama dirigirlo al seor Pru-
dencio Rivera Martnez por el se-
narior Antonio Reyes Delgario:
Te agradezco profundamente el
honor me haces sealndome co-
mo candidato para desempear la
^e. tetara general del Partido Bo>
cialista. Igualmente agradezco tencin expresada en alguno
macadas de darme su voto para se
cargo, pero no puedo aceptar dicha
designacin, adems de por otras
razones que no cabe aqu expre-
sar, porque soy teniente defensor
de la candidatura del compaero
Ei/ Jimnez. Entiendo Fiz riehe ser
designado porque desempear el
cargo leal, diligente y capacitada-
mente lan Met o m si no mes
que, cualquiera otro. Nadie tiene
ms mritos polticos que l. duran- ;
te toila su \ irla ha servirlo a la co- :
leiiiviriarl y el pueblo trabajador i
sin paga alguna. Me parece enor- '
me injusticia negarle ahora ese ho-
nor que tan brillantemente ha sa-
narlo y al cual aspira. Cada rincn
de la isla ha recibirlo beneficios in-
agotables de la inspiracin y elo-
cuencia e ideologa de Eiz. Durante
los ltimos 17 aos ningn socia-
lista, excepto Iglesias, ha coopera-
rio desde la tribuna pblica y la
Prensa, ms que. y quizs tanto CO-
BSO Epifanio Fiz. en la exposicin
y rlefensa riel Partido Socialista, la |
Federacin Libre y el pueblo traba- !
iarior. en general. No niego ni discu-
to mrilos rie otros candidatos Me
sentir orgulloso y feliz ruando Epi-
fanio Fiz est desempeanrio la -<-
rretaria general de nuestro parti-
do, y sugiero a aquellos que me
hubieran incluirlo en la lista rie can-
didatos que voten por Fiz. aunque
por ello sus amigos no podamos
compensarles directa o individual-
mente. Fraternalmente.
Antonio REYES DELGADO
RECUPERA
ELOY ESTRADA SE
DIRIGE
^e*

/
/
NOS
v'
fA
1.a seora N. E. Booth. de Mount OII\e en Missouri, recobra paulatina-
mente de Ir efecto* sufrirlo por haber Ingerido una botella de "elixir
de sulfanillmide", una solucin a causa de la cual e alega que treinta >
siete personas han muerto, l.a olucin est siendo analizada para en-
contrar las causas de la muerte.
Ramrez Nadal contesta una
alusin del Dr. De Castro
El Auditor liare pblica la correspon-
delicia cruzada con el Alcalde
ARRESTADO HERIVW
DEZ ORAMA
Hace tres meses agredi
a una joven
Requisitoriado por la Corte de
to de Aroelbo, ayer fu arres-
lado en San Juan por los detecti- \
VOS C"o;n y Villanueva. el joven
Armando Hernndez Grama, blan-
co, de 23 aos, de Areribo, quien
tiene pendiente ante dicho tribu-
nal una acusacin de acometimien-
to y agresin grave.
Son nuestros informes que Her-
nndez Orama. hace tres meses, en
a ra > O s'ohal Coln de Areri-
bo, le infiri una herida en el ros- .
tro a una joven de esa ciudad, y
luego de haber realizado la agre-
sin, se escap de la localidad, v
ayer, por fin. le ech mano la De- :
lectiva de San Juan, mientras se .
encontraba en una de as esquinas j
ie |a rpita'.
El aniversario de "I,a
Casita"
(Nota de la Universidad)
El sbado 13 de noviembre se
efectuar un programa para cele-
brar el tercer aniversario de "l.a
Casita" del Departamento de Ero- 1
nnmia Domstica de la Universidad
de Puerto Rico. Una animada re- I
cepcin al aire libre tendr lugar
en dicha fecha, a las cuatro y me-
ria rie la tarde, en los hermosos
jardines de "La Casita", antigua
residencia d e 1 Rector. Msica y
canto amenizarn el acto.
Estn circulando las invitaciones
para dicho arto y se espera una
asistencia nutrida de universitarios
que han vivido en "La Casita", asi
romo de los amigos del Departa-
mento de Economa Domstica.
s>
Las acusaciones contra
Vzquez Febus
El fiscal Hernn Franco. He 'a
Corta de Distrito de San Juan, ra-
dic en la tarde re ayer en la Se-
cretarla de dicho tribunal, cinco
acusaciones por supuestos delitos
de falsificacin, contra Julin Vz-
quez Eabus, ex-serretario de la Di-
reccin Escolar del Gobierno de la
Capital.
------------------??------------------
Que \eng el plebiscito!
Con motivo de haber dicho re-
cientemente el Secretario del Inte-
rior d* los Estados Unidos, seor
Haro'.d L. Ickes, que es a los por-
torriqueos a quienes corresponde
resolver la cuestin del status po-
ltico definitivo de la Isla, se han
repicado las campanas por algunos
sectores polticos de nuestro con-
glomerado social.
El seor Ickes no nos ha dicho
nada nuevo. Eso es lo que nos vie-
nen diciendo los hombres de la Ad-
ministracin Nac.onal desde que
Puerto Rico pas a ser una perte-
nencia de los Estados Unidos. Y
con motivo de eso, bien podramos
exclamar ahora, repitiendo una fra-
se que anda de hoca en boca por
ah: CON LA BOCA ES UN MA-
MEY.
Por qu si somos los portorri-
queos los que hemos d resolver
esa trascendental cuestin, no se
nos da la oportunidad para ello
mediante un plebiscito aprobado por
e: Congreso rie los Estados Unidos,
que es la nica manera en que el
pais podra re" vei ierra de su
status po'.tiro. si ,0 que quiere es
la Independenc a. ei Estado incor-
porado o un ampi.o gobierno auto-
nmico?. ..
No es rie ios portorriqueos de
quienes eso depende; riepende i>
loa hombres rie la Administraran
Nacional. Esa es la realidad, y ya
es hora de que ellos y BC4
hablemos con abso-
luta franqueza.
C. MARTNEZ ACOSTA
Ayer re 1 siguiente car-
ta riel seor P. Ramrez Nadal, au-
ditor de la Capital:
Seor:
Al leer rn su lustrado pe>
publicado en el da de ho\ \ en una
resea que se hace de la sesin ce-
lebrada por nuestra Hon. Jun'a rie
Comisionados en la noche del mir-
coles 3 del corriente, se ha-e una
alusin al funcionario que sus ribe
como hecha por el seor Carlos M.
de Castro, administrador de la Ca-
pital, la cual dice asi: "'Cuando se
inici la investigacin rini De
Castro recib una carta que me
envi el Auditor Municipal en la
cual me riijo "Que l no estaba aqu,
para hacer investigaciones ni pa-
ra ir a la caza rie elefante blan-
cos Por eso me vi precisado a re-
currir al Auditor Insularconcluy
el seor De Castro."
Toda vez que esa informacin no
se ajusta a la verdad histrica, de-:
seo aclarar que el sor De Cas-
tro, pasando por encima rie todos i
los principios de tica e inorando
las facultadas que las leyes rre
confieren, al mismo tiempo que me
verbalmenle de ciertas irre-1
gularidades que le hablan ido in- i
formadas, se riirigi al Auditor de
Rico para que ordenase una
Investiga n dal mismo asunto que 1
ja >o haba iniciado y que tuve que |
entregar al Investigador ri* Audi-
toria Insular para que continuase
la investigacin. Esto ocurri all
para mediados del mes de agosto
de 1937, y para que se vea que la
carta a que hace referen -ia el se-
or De Castro no tiene relacin al-
guna con este asunto le copio la
correspondencia cruzada '1 ie dio'
margen al comentario del seor De
Castro ante la Junta de Comisio-
nados y asi podrn los lertorcs rie
EL MUNDO juzgar la seriedad y
discrecin que imprimo siempre a
lorias n- s a-litaciones oficiales, en
contraste con las tan comentarlas
cacarearlas actuaciones rie -iros
funcionarios de la propia Adminis-
tracin .
Anticipndole las gracias p
publicacin de estas notas, quedo
como siempre a sus rdenes,
Atentamrr'e.
P. RAMREZ NADAL

Carta de ri setiembre de 1937
dirigida al Hon Carlos M. de Cas-
tro, adm r. strador de la Capital:
Seor:
Acaba de Informarme el seor
Francisco Ramos, encargado aux-'
liar de la Propiedad, rie algunas ri's.
posiciones que usted le ha mi
con respecto a cierta propiedad mu-
nicipal.
Toda vez que el respnnsah'e di-
recto en estos casos es el auditor
que suscribe, e suplico que en to-
do momento que tenga usted que
hacer sugerencias o dar rdenes so-
bre cualquier asunto que se rla-
eione ron la propiedad del Gobier-
na de la Capital se sirva usted ha-
cerlo directamente al auditor que
suscribe en bien de la buena marcha
de su administracin, pues todos
los empleados a mis rdenes tie-
nen instrucciones terminantes de no
facilitar informacin alguna si no
es a travs riel que suscribe.
Atentamer'c,
P RAJOREZ NADAL,
Auditor de la Capital.

Carta de 9 de setiembre de 1937
dirigida al Hon. Pedro Ramrez Na-
dal, auditor de la Capital:
Seor:
He recibido su atenta de 9 de se-
tiembre de 1937 relacionada con
cierta informacin que llev a us-
ted el seor Francisco Ramos, en-
rargado auxiliar de la Propiedad, y
me rioj- perfecta cuenta de que e1
responsable riirerto de loria la pro-
piedad municipal es usted, uero al
mismo tiempo me rioy cuenta que
no existe ni ha existido un Inventa-
rio real y efectivo de ninguna pro-
pieriad municipal y de ah que en
el ejercicio de los poderes que me
confiere el Articulo 29 de la Laj
creando el Gobierno de la Capital,
indicase al seor Ramos la conve-
niencia de realizar ciertas ge*iio-
nes. pero para salvar la modalidad
de que se trata, por la presente le
informo que se hace absolutamen-
te necesario llevar a cabo un in-
ventario de tnria la propied.id fi:n-
gible y no fungihle riel Gobierno He
la Capital, .va en cooperacin ron
investigadores del Departamento de
Auditoria Insular o con empleados
que us'ed designe para levarla a
cabo y porque en esas funciones no
rleo ni rlirerta ni indirectamente
intervenir, sino sencillamente orde-
nar, como tengo poder para ello que
se haga.
En su virtud, y de acuerdo con
una carta de igual lecha que diri-
jo a usted, cumpliendo la modali-
dad indicada le ordeno ia priatra
de una investigacin total de la
propiedad no fungihle adquirda con
fondos del emprstito y on Fon-
tCcptina en la 30. Col. 3)
A las "embajadoras de
la paz" llegadas a S. J.
El seor Eloy Estrada, presiden-
te de la Liga Insular de Asociac.o-
nes de Padres y Maestros de Puer-
to Rico, ha dirigido el 1 guien'e
mensaje a las "embajadoras de la
paz" del Comit del Mandato de!
Pueb,o contra la Guerra:
Seoras:
En me." rir a vorgine en que
anto la vieja Europa como la an-
tgua As.a y frica se hallan en-
vueltas: en esios momentos en que,
tanto en os rampos de nuestra via-
ja Marire Pstris. Espaa, como en
s dominios de China y Abisinia,
a meiral.a y el can lo incen-
dian y o destruyen todo, segndo-
le por sus efectos desastrosos mi-
rares de vidas diariamente, y rei-
nando la desolacin, la orfandao
} la runa; ahora, esa Caravana
de i paz, que vosotras formis.
tiene una sign ficacin ms alta .
j v ene a desempear una misin 1
tan noeie que sin duda quedar re- ,
listrada en a futura historia de
la humanidad.
Llegis a nuestra bella isla que
osienta en su escudo un cordero,
imbolo rie paz. sencillez j' humil-
dad; y os aseguramos, dignsimas
sotas, que este smbolo es una
realidad, porque nunca nuestras
campias se han visto teidas con
angre. Damos gracias al Todopo-
deroso que nuestro terruo jams
ha sido campo propicio para las
luchas y las guerras fratricidas.
Verdad es que nuestro pais c
pequeo por su extensin territo-
rial; sin embargo, hay razones po-
derosas que harn rie nuestro pue-
blo un pueblo superior, verdadera-
I mente privilegiado. Al par que so-
mos de origen hispano ostentamos
ia ciudadana de la Gran Repbli-
ca rie los Estados Unidos de Norte
Amrica. Disfrutamos de los be-
neficios de las dos culturas j" de
ios dos idiomas, y nuestro pueblo
sirve como de punto de contacto
1 v eslabn entre los pueblos de am-
' has Amricas, laborando por que
se cree entre torios el mutuo res-
pelo, el afecto sincero y la ms
absoluta cordialidad.
Seoras, vosotras que por man-
dato de la Gran Convencin de
Buenos Aires, y por propia convic-
cin, estis proclamando y predi-
cando como un nuevo y bello Evan-
gelio, a travs de las Amricas y
riel mundo, el orden, la paz, y 'a
fraternidad: debis saber que en
esta pequea isla siempre hemos
practicado y servido los ideales que
encarnan esas mismas virtudes es-
p:r tuales.
En nombre de !a Liga Insular ie
Asociaciones de Padres y Maestros
de Puerto Rico os saludamos con
afecto: os riamos hj ms cordi'.l
Iglesias llama "excelente can-
didato" a Carreras
En un cablegrama recibido por el Presi-
dente del Partido Socialista
1
El senador Bolvar Pagan nos
mostr ayer por
la maana "ri
Fortaleza un ca-
blegrama del o-
misionado resi-
dente, Sr. Igle-
dente. seor San-
tiago Iglesias, an
el cual deca que
el seor Santiago
Carreras era un
"excelente can-
Ro.,o, Pagan *""">" ,Pr "
Secretaria Gene-
ral del Partido
Socialista. El senarior Bolvar Pa-
gan, con quien nos entrevistamos
ai salir del despacho del goberna-
| dor Winship, con quien sostuvo una
prolongada conferencia en la cual
1 nos dijo haba tratado diferentes
asuntos que se abstuvo de especi-
ficar, nos estuvo hablando extensa-
mente sobre las primaras que ha-
brn de celebrarse maana riomin-
; go en lorias las secciones socialistas
'de la isla, para nominar los can-
didatos que propongan ios miem-
bros del Part:rin Socialista para
cubrir la vacante ocasionada por la
muerte riel secretario seor Alfon-
so Torres.
"Las votar-iones sern para no-
! minar a los candidatos", nos de-
1 ca el Presidente del socialismo in-
sular. "y luego se celebrarn otras
votaciones para seleccionar el ran-
1 riiriatn final de entre los dos can-
didatos que reciban el mayor n-
mero de votos, para ver el que ob-
tiene la mayora final, y as que-
dar electo.
"Yo no he hecho ninguna activi-
dad especial en ese asunto", agre-
g. He estado muy ocupado en
asuntos fundamentales y en labor
orrlinaria del partido. Yo votar
por Santiago Carreras. Al votar
por Santiago Carreas lo hago
conscientemente, y no engao a
nadie, ni me engao a m! misir-
Hay lderes que estn propulsar
otros candidatos, sabiendo el i
1.mmente que esos otros car
los ro tienen las condiciones neee
sarias para el cargo. Toda mari
ra no sirve para trompo. C
candidatos so.i una broma posan
uc e le na querido dar al Pan'
Socialista. A mi juicio, el candn
10 irleal es Santiago Carrera
socialista fundador del partido
fundador de la Federacin
5 aos e luchas y sacrificio
ron una historia de grandes ajtc
toiias. sin mcula, sin polvo ni pe
Ja. Hombre que por muchos ao.
, fu secretario competente, laborio-
so y magnifico de las ms ta-
lantes organizaciones de la F"->
racin Libre, y cu rene la>
. riiciones admirables de carctei
ne temperamento. Es persona
, habituada a las labores de ate
: ra y tambin es una persona r!
1 rato humano y dulce, muy afe*
y bondadoso con tod
1 compaeros, siempre pegado al tr
1 bajo, hombre lencMIo, al se
de torios ~s un hombre ideal pa<
ano General del Partido So-
cialista".
V el Comisionado Residen'
qu ha dicho sobre todo e<
vuelo que se ha armado aoui co.
motivo de esa plaza? ,.No ha exte-
riorizado su criterio sobre el par!,
cular?
"Hombre, precisamente,
i.sieri qu casualidad". no
mientras se buscaba los bolsillos y
desenvolva algo que con tenia un
sotare. "Si Santiago Carreras no
l tuviera las indicadas condiciones,
yo lo votara por esto que dice Sa--
I tinco Iglesias, quien conoce a San-
| tiago Carreras y ha estado inti-
mamente ligado a l por ms de
treinta y cinco aos. Como <
! ted. Santiago Iglesias ras o
a Santiago Carreras romo ug "ex-
celente candidato" para Secretario
General". j
r
bienvenida y os exhortamos a con-
tinuar adelante con vuestra Cara-
vana, realizando la labor de are'- ;
camiento y de paz entre los hom-
bres y los pueblos.
Cuando abandonis nuestras pla-
yas, recordad ron cario esta isla
buena y hospitalaria y este puen.o
que es poseedor de una civilizacin
muy digna de ser conocida de to-
dos los dems pueblos del orbe.
Con el testimonio de mi ms alta 1
consideracin y respeto, queda,
Muy cordialmente,
Eloy ESTRADA.
Presidente.
Para Gutirrez Franqui
AREC1BO, noviembre 5Conti-
nua su labor de Ponce, que e
.ante, sin empequeecerla que
do sacar partido del proceso de
Toa jta con motivo de la lame--
table muerte del juez Navarro
deje como cuestin de tica
fesionai que hab.e el tribunal qu*
ha de juzgar al polica aetiai
Herminio MIH \

tos. Nicols Guln, Emilio Baila-
gas. Carmen Alicia Cadilla. Regino
Pedroso y Guillermo de Zendegui.
Representante para Puerto Rico:
GERMN' VELEZ POSADA Apartada 1018. San Juan, P JL

VALAS USTED MISMO!!
General Electric Ofrece el Mavor
Valor en Refrigeradoras.
15 MODELOS
entre los cuales puede esco-
ger el modelo, tamao y pre-
cio de acuerdo con sus nece-
sidades. Todos bellamente
diseados.
Todo el mundo puede ahora
comprar la mejor y ms eco-
nmica refrigeracin. La re-
frigeradora G-E usa menos
corriente y dura ms.
OFERTA ESPECIAL
$10.00
Con jolomanre S10.00 de pronto pago, entregaremos lo refrigeradora que usted elija, sn su
casa, fiares e impuesto insular pagados.
GENERAL m ELECTRIC
F FORTEZA CO Fonce
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Caguas
RATAEL LPEZ ve.e" Bsia.
MAYAGUEZ LIGHT P. & L C. Mayagez.
NOLLA MORE1X SUCS Aredbo
ANTONIO ROMERO Comer'o
SUCS. DE PIEDRA 4 CO. Guayaraa.
YAUCO HARDWARE CO Yaueo.
G. VICENTE MAURA Ro Piedra.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
L
EL LCDO. GUTIRREZ FRANQUI
RELATA LO QUE VIO EN PONCE
El da de los trgicos sucesos que motivan el juicio vent-
ndose actualmente.Estuvo declarando todo el da de ayer
el lunes continuar siendo contrainterrogado por el fiscal
PONCE, noviembre 5 Diez mi-
nutos antes de las diez de esta ma-
ana qued abierta la sesin de
nuaalra Corte de Distrito, para I j. i
tur la vsta dei caso por u laudse actualmente.Estuvo declarando todo el oa oe ayer
muerte del polica Ceferino Loyo-
da lectura a la minuta do
n de aver y una vez apro-
bada por el Jaez Seplveda, la de-
insa ll'rra fu prn"r t>stigo de
<>. VCTOR GUTIERRKZ
ERANQU
De profesin abogado en ejerci-
ta la isla, siendo uno de los
li nados de la defensa en este pro-
i eso. Dice que el 21 de marzo lleg
.- I'Tice con el propsito de acom-
p.tdr al Ledo. Ramos Antunini al
pueblo de San Germn en gestio-
;>rofcsionales. De una y media
a dos de la tarde de ese dia s,r_--
ton de la casa de Ramos Antonini
(ii el automvil de ste guiado por
l mismo, pero al llegar a la pla-
i de recreo, notaron mucha aglo-
meracin de pblico por la calle
Marina y entonces decidieron acer-
< irse al sitio para por curiosidad
ver lo que suceda. Al tratar de lie-
n el cairo hasta all vieron
- iH posible. Entonces
n la vuella y fueron a salir
por el Parque Abolicin entrando
i de Sur hacia
."'orle. Dotmieion el carro frente
al garaje Alvarado, donda lo esta-
sron.
En su recorrido a pie vieron <
la esquina de Marina y Jobos un
piquete de policial armados de
ametralladoras "Thompson" unos y
ron sus armas de rglamen-
os dems con gases lacrim-
SiKuieron por la esquina
'le lado Oeste de la calle Marina
y llegaron hasta la esquina Mari-
ra. All vieron un desta-'
(amento de policas armario-
nabinas, que estaban estaciona-
rios en la calle Aurora lado Oeste;
n \% misma esquina, Marina >
a pero ms hacia el Sur. \ le-
loa otro pelotn de policas cor.
.mas de reglamento, o sea
macanas y revlveres, distribuidos
"n forma de media luna. Por la
.nisma calle Aurora, pero para e:
extremo Este, estaba situado al
oslado del edificio donde radica
I Club Nacionalista, otro pelotn
de policas, cuyo nmero no pudo
tiqo apreciar en aquel mo-
mento. Estos pelotones de policas
can en nmero de ocho a doce el
i latero; catorce a veinte el segun-
"; ele dece a quince el tercero y
el ltimo no pudo apreciar !a can-
tidad, segn dejamos dicho.
I FRASE DE DON GUILLER-
MO VIVAS VALDIVIESO
" el testigo Gutirrcz Erar.-
fue en la misma esquina de
Malina y Aurora se encontraron
or don Guillermo Vivas
: propietario dei
leridico "El Dia",de Ponce, en los
momentos en que dicho caballero
0 pona sus guantes para tomar
u automvil y ielirar.se. y que
j.I saludarles les dijo: "Vmanos
'te aqui, que la cosa no est bue-
na". Esta frase fu eliminada de',
d a peticin del fiscal Garca
en su declara-
la situacin de io
es naeJonallsti unifor-
la situacin de las enfermeras
J sus uniformes y el sitio donde
18 encontraba la banda de n
Dijo adem pi i pintarle i
H Polica si pedan pasar, uno da
non,
Despus de despedirse i
Dorante la Mta i|iie hlin el Fiscal Hntcaxer a la residencia de don Mario Mercado. De izquierda a dere-
cha: el j<-f<" Prez Sagaiia, ef fiscal Garca Quiones y nuestros reportero F. Castro Jr.
En esot momentos los policas que
formaban una media luna en la es-
quina de Marina y Aurora, pero
ms para el Norte o sea pata la
plaza, se adelantaron. Esa perso-
na o sea el cadete vestido de blan-
co orden: "Atencin"; luego: "D-.
trente", y cumio dijo sto ltimo,
el testigo oy un ruido cara'
de muchas armas cuando M
mue\en el mismo tiempo. El jo
\en cadete que haba dado los
mandos, o sei Lpez de Victoria,
el seor Bonnin y las dems perso-
nas all prsenles, observaban por
las peruanas lo que suceda afue-
ra. No se poda apreciar toda la
escena, pero se vea la esquina don-
de radica el Enfermeras Monseor Willinger.
Desde detrs de las persianas re-
cuerda el testigo haber visto cado,
no lo vio caer, a un polica. El tes-
tigo calcula que lo que l llama
"el erueao ri"l tiroteo", durara de
ocho a nueve minutos, sin contar
se qued quicio un momento. pe--o | las detonaciones aisladas. Al decir
luego orden a la banda de m- "grueso del tiroteo" se refiere a las
ca tocar una marcha. Luego se escargas cerradas. Cuando haban
d fente a la columna de ca- pasado slas slo se senta alguno
ftl comenz a moverse; iue otro disparo. En eso se dieron
fl jefe Soldevila se adelant y en
que no oy el testigo, orde-
no le detuvieran, lo que hicieron
les cadetes. En ese preciso momen-
to son una detonacin o disparo
i testigo no vio, pero la ovo
salir por alrededor del centro de 'a
calle Aurora. Ya el testigo haba
o'oscrxado un automvil situado en
'a calle Aurora para protegerse.
Acto inmediato son una descarga
da, quei endo decir el testigo
con esa expresin, "muchas f.rmas
diaparadas al mismo tiempo". En-
deti as ciei vehicuio
viendo que los policas del
pelotn que estaban para ese e\-
iremo, el Oesle de la calle Auro-
in la fila y disparaban,
lo decidi buscar un sitio
ms seguro para guarecerse, su-
o a la casa de la familia
nnin, que esta situada al frent -
seor Vivas Valdivieso, una per- nde el testigo
ne todo blanco y gorra blan-
-' I l del club
naiista v se coloc frente a la
formacin de los cadetes.
ma supo despuN que era el
acusado Toms Lopes de V
traba. Olas personas ms llega-
ron a entrar a la casa. Estand >
cuenta de que del pato de la casa
estaba entrando gases lacrimge-
nos, Empezaron a proteger los ni-
os de la casa y 'legaron a creer
que tendran que abandonar la ca-
sa, pero pudieron sostenerse den-
tro a pesar de sentirse los ojos
muy irritados. 7A testigo sali al
nalcon y \ i a Ramos Antonini en
la entrada del D'pensario Catli-
co, que est situado casi enfrenta
B la casa del seor Bonnin. Acom-
paado por un polica Ramos An-
loninl crui la calla y lleg a
unirse a Gutirrez Eranqui. Enton-
elaron en que un oficial es-
taba parapetado detrs de un pos-
te de la luz elctrica apuntando
con una carabina, y junto a l,
acostado en el suelo, estaba un po-
lica con una ametralladora, pero
al inquirir sobre lo que suced!, te
les inform que se proponan "to-
mar el club". El testigo y su com-
paero manifestaron al sargento
Rafael Molina que ellos estaban
I anciana madre y su esposa.
Adems estaba ei cadete que vie-
ron conducir al sargento Molina
hasta ia escalera de la casa de 01
familia Bonnin, despus del tiroteo,
del cual se hizo cargo el polica
John Padilla. Ese cadete era Eli-
faz Escobar. Dice el testigo que
el nico de los acusados que cono-
ca para asa lecha era el Ledo.
Binto Ganda por haber sido mi
compaero de estudios en la Uni-
versidad. En el cuarto donde esta-
ban Graclani y Escobar haba otras
personas ms, notando el testigo y
su compaero que haba all, en
un "Rack" unas cuantas carabinas
y sobre un escritorio cinturones con
cartuchos. En el patio del cuartel
haba como ochenta detenidos ms,
entre hombres y mujeres. Mientras
tanto llegaban constantemente re-
fuerzos policiacos de la isla. Acor-
daron entonces que Ramos Antoni-
ni saliera a conseguir que se or-
denara sacar aquellas carabinas d>l
cuarto donde haba detenidos, "te-
miendo que fuera a repetirse lo su-
cedido en el cuartel de San Juan";
mientras Ramos Antonini hacia esa
El testigo y Ramos Antonini de-
jaron a un ciudadano que no cono-
can cuidando las carabinas y sa-
lieron para la Clnica Pila, donde
encontraron al fiscal Prez Mar-
chand con su taqugrafo, tomndo-
le declaracin al coronel Orbeta.
Le informaron a ste ltimo que
sus rdenes no haban sido cum-
plidas y que ellos solicitaban del
fiscal que ordenara el traslado de
los detenidos a otro sitio donde no
fuera el cuartel, siendo entonces o-
denado el traslado al zagun de a
crcel de distrito.
Luego el testigo fu a la Fiscalij.
donde habl con Pinto Ganda y ie
dijo que las personas arrestadas de-
ban abstenerse de declarar; que
ese grupo ascenda como a cien, y
que aquellas personas contra quie-
nes se radicaban acusaciones y de-
searan utilizar sus servicios profe-
sionales, su consejo legal era que
no declarasen, haciendo uso del de-
recho que les concede la ley. A las
once menos diez minutos termino
Gutirrez Eranqui su declaracin en
cuanto al interrogatorio directo se
refiere. Se declar un receso a pe-
ticin de Garca Quiones, que se .
extendi hasta las once y cuarto. |
A esa hora dio comienzo la repre- j
gunta del fiscal.
Al Eiscal, el testigo le dice que vi i
a Elifaz eu el cuartel de taeie a
ocho de ia noche y en el sitio de
los sucesos lo haba visto de cua- I
tro a cuatro y treinta de la tarde,
cuando el sargento Molina se lo
entreg al guardia Padilla, cosa j
que presencio desde el balcn de
la casa de Bonnin despus que ya
haba pasado el tiroteo. El Eiscal
le presenta una fotografa publi-
cada en EL MUNDO y conceptua-
da por el Pueblo como tomada
a raz del primer disparo, pero el
testigo no puede idcntiicar a L-
pez de Victoria; explica el sitio
donde debe estar. Desde la casa de
Bonnin dice fueron con el coronel
Orbeta y el licenciado Tormes al
Club Nacionalista. De Tormes di-
ce lo vio en la esquina con las ma-
nos en alto y gritando: "Un mo-
, ment seores, un momento". No
vio levantar del sucio a Escobar
ni vio que le ocuparan revlver o
balas. No oy decir que Loyola es-
tuviera muerto, pero si oy que "la
Polica se habla cruzado los fue-
gos". En la casa de Bonnin entr
despus de los primeros disparos,
o descargas cerradas. No vio a la
Polica sacar sus revlveres, pero
asegura que los vio con las carabi-
nas y armas en actitud de disparar
y oy el ruido que hacen las armas
al cargarse, especialmente las ca-
rabinas. No puede determinar las
armas que produjeron el ruido que
l oy. En un momento en que el
Fiscal cruza frente a los acusa-
dos, sbitamente se dirige a la Cor-
te y le pide ms respeto para l de
parte de los acusados de quienes di-
ce le hacen ciertos gestos mortifi-
cantes. Ramos Antonini asegura por
su honor que los acusados siempre
se han conducido con el mayor res-
peto y comedimiento y la Corte ter-
mina el incidente. El testigo expli-
ca que despus del primer disparo
son una descarga cerrada y dice
no vio caer a ningn polica o ca-
Cooper muy contento de
hallarse otra vez en la Isla
En ocasiones hasta pens regresar a Piicrlo Rico antes de ven-
cer su licencia.-Visit enWashinglon a sus amigos del Gabinete
diligencia, el testigo se situ fren-
te al "Rack" donde estaban las dte como consecuencia del primer
carabinas. Regres Ramos Antoni-
ni con noticies de que se haba or-
denado fueran sacadas las armas
citadas de all, sin embargo pas
tiempo y la orden no se cumpla,
mientras ya estaba prcticamente
lleno el cuartel de poficas, portan-
do carabinas y revlveres, armas
que manipulaban constantemente.
"S cre ufrn situacin peligrosa
ItP,
Result autor (Je un robo de
cuarenta v cinco dlares
pn aquel sitfr, dijo el testigo. 1
all continuaron los disparos y stos a conseguir qu, se abr.e- fiscal pidi fuera el.minado esta
o se preocup por la s:n que, 8e derramara V-"as del rcord, ordenndolo asi
sangre; que fuera en busca la Corte. Sigue diciendo el testigo
riel coronel Orbeta. y si ste !
daba s.irantias, ellos abriran el
c le. Mientras iban en busca de
Orbeta el testigo vio levantar d suela tm rodete, retirarlo un po-
co y darle con la culata de una
carabina por la parte de atrs de '
up por
que I compaero
Antonini, quien haba con-
Ikiuado calle abajo. El losti^o. con
I no le los conserjes del Parque Muoz
Rivera de esta capital
En la tarde de aver y ante la
Corte Municipal d San .lun fu*
i Maldonado. blanco, de veintin
aos de edad, natural de Guayna-
icsidcine en la calle Portu-
gus 160 de Puerta de Tierra, por
un delito de hurto consistente en
haber sustrado la cantidad de cua-
renta y cinco dolares de la oflcins
de administracin riel Parque Mu-
oz Rivera.
Sobre el asunto se informa que
el lunes ltimo, la seora Ana Pl
gn, auxiliar riel administrad!
Parque Muo/ Rivera, solicit los
servicios del Negociado de Identi-
ficacin y Huellas Digitales del
Cuartel General de la Polica, para
I esclarecimiento de un hurto rea-
lizado en esas oficinas, consistente
en el robo de cuarenta y cinco d-
lares de la cartera de dicha seora.
El Superintendente Auxiliar de
dfi ho Negociada, design ai ofie ai
\lcjandro Torres Orama, para que
llevara a cabo la correspondiente
investigacin, ocupando la cartera
en cuestin, de la cual se alega ha-
ban sustrado el dinero. Torres
Orama y dems miembros de ese
Negociado, lograron desarrollar
varias huellas digitales de un es-
i que estaba dentro de la car-
tera. Luce.. e procedi a mitiivi'
huellas a lodos los empleados
na del Tarque para lo-
fines de la eliminacin con-
diente, ya que la seora Pagan,
momentos despus de advertir el
hurto, permiti que los mismos ma-
nosearan dicha cartera. Terminado
amen, se descubri qu sobre
nejito apaieria una huella gital que no perteneca a ninguno
de los empl i. En-
tonces lo fueron tomadas las hue-
llas al individuo Abraham Mado-
nado, conserje de esa dependencia,
resultando que la huella digital del
dedo pulgar de su mano dereclia
concillaba con la huella laten''
cubierta en el espejito
Son nuestros informes que dicha
persona era de quien menos se sos-
pechaba, siendo las sospechas con-
tra varios |UO trabajan en
el Parque y e-pec inlmenlo contra
USO rio tifos que umple condena
por delito ele hurto.
Maldonado fu conducido a las
oficinas del Negociado de Hueilas
Digitales, y sometido a un intenso
interrogatorio por parte de esas au-
toridades, confes su culpabilidad
del delito, en presencia de la Btora
Pagan.
El acusado, acompaado riei _
dia Flix Hernndez, fu a su gasa,
en- donde le entreg al guardia
veintin dolares que !e quedaban
de los cuarenta y cinco que haba
hurtado. Manifest que el resto del
dinero lo haba gastado en la com-
pra de varios objetos para su casa
Tambin se le ocup un reloj .
mueca.
Maldonado ItMCO fil enli
a la l n rie li detective de
rs sjtM procedieran
> el. El agente Arturo Re-
nard lo llev ante la Corte Munici-
pal, formulndole una denuncia por
hurto menor. Le fu sealada una
fianza de trescientos dlares, y al
no poder prestarla en aquellos mo-
mentos, fu ingresado en la i
la cabeza, cayendo el cadcie al
Mielo; luego fu echado al Plice
l'atrol. Lleg Orbeta y les invito
f. que le acompaasen a entrar al
club, ya que no haba an locali-
zado ninguno de los tiscales, y l
po deseaba entrar solo sin que al-
guien lo presenciara. El testigo v
i.amos Antonini le acompaaron, y
c uando llegaron al club ya esta-
an all vanos policas. Uno de ellos
sali con un revlver niquelado de
rabo negro, en las manos y dijo:
"Coronel, mire lo que encontr'.
Orbeta les pregunto si haban r-
I strado todo y se le inform y se-
al que hasta en la caja del agua
del servicio sanitario se haba re-
gistrado. El testigo no vio que se
mostrara ms nada ocupado all,
en esos momentos, a pesar de afir-
mar la Polica que haban regstra-
lo todo.
Sigue enciendo el testigo que se
encontraron .-n el club con el li-
cenciado Pinto Ganda, quien esta-
ba bajo arralo, sugirindoles ellos
al coronel Orbeta que alejara a
Pinto Ganda de alli, consi-
derancV el estado de nervios en
que se encontraban lodos. El Co-
ronel concedi que el testigo y su
compaero Ramos Anlonini condu-
jeran a P.nto Gandia al cuartel, y
al mismo tiempo, a solicitud Je
sta e llevaran antes al Hospital
Tricoche a ver como estaba la si-
tuacin. Gutirrez Franqui y Ra-
mos Antonini solicitaron de Orbe-
ta un polica para que les guiara
el automvil, a fin de tener garan-
tas. Asi se hizo y fueron a Tri-
coche. Relatando el cuadro que pre-
senci ai rice o. testigo que para
dondequiera que se miraba se velan
heridos. Toda las cama estaban
con 'i is y los dems en
el piso; los doctores y nurses ha-
ciendo esfuerzos por prestar rpi-
da atencin a todos. Permanecie-
ron en el hospital como hora y me-
dia. Pe all fueron al cuartel, don-
qu s* oy una detonacin, y al sa-
lir el testigo de la habitacin don-
de so encontraba vio a un polica
en el pasillo contiguo al local don-
de estaban los ochenta detenidos,
con una carabina en la mano; se
le haba escapado un Uro. cuyo
efecto se notaba en el plafn
cemento. "
disparo. No sabe hacia quin iban
los disparos dirigidos y aade que
vio policas rodilla en tierra apun-
tando con sus carabinas. El Fiscal
le pide muestre al testigo la foto-
grafa publicada en EL MUNDO
y le pregunta si no ve en ella a po-
licas caminando hacia la esquina y
el testigo contesta afirmativamen-
te. Explica sin embargo que no
presenci la escena que aparece
en la fotografa y que si suce-
di l no estaba presente. A las
doce la Corte declara un receso
hasta las dos de la tarde.
A las dos y treinta de la tarde
contina la sesin con el Ledo. Gu-
tirrez Franqui en la silla de los
testigos, y el fiscal Garca Quio-
nes en su turno de repregunta. El
interrogatorio en su mayor part-
es una repeticin de cuanto el te<-
tCnntina en la pgina 15. Col. .7.1
A bordo del vapor Manuela, d-
la Bull Insular Line, y en compa-
a de su distinguida esposa, re-
torn el jueves a la isla el Juez la Corte Federal para el Distri'o
de Puerto Rico, seor Robert A.
Cooper. El juez Cooper se encon-
traba en el continente, disfrutando
de unas vacaciones. Un redactor
nuestro, a quien se encomend la
tarea de entrevistarlo, con el pro-
psito de recoger sus impresiones
de viaje, acudi la misma noche de
su llegada al Hotel Condado, en
donde se hospeda el distinguido
magistrado.
En la saleta del segundo piso le
encontramos rodeado de algunos
amigos, quienes haban acudido a
testimoniarle su satisfaccin por
su feliz regreso a Puerto Rico. El
Juez se encontraba de muy buen
humor, y con su acostumbrada cor-
tesa nos extendi un cordial apre-
tn de manos.
Aqui estoy olra ves, y muy
contento de haber vuelto fueron
sus primeras palabras.
Luego, cmodamente instalados
en un sof, y cigarrillo en mano--
porque el Juez, como buen ameri-
cano es un gran fumador- nos fu
lelatando de su viaje a los Esta-
dos Unidos.
Estuve la mayor parle riel ;
tiempo en mi estado natal, Caro-'
na del Sur, y en Washingtonnos ;
dicepero tambin estuve en Nue-
Va York, donde reside mi hija ca-
Seda. Casualmente para la poca
en que llegamos a aquella ciudad
mi esposa y yo, mi hija tuvo un ni- '
o, asi que he vuelto a la lala
siendo abuelo.
;.Y de su estada en Washing-
ton y Carolina del Sur? pregun-
tamos.
En mi estado natal visit nu- I
merosas amistades y familiares, a
quienes no vea desde hace bastan-
te tiempo. Fu un alegrn el vol- I
ver a ver sitios y lugares queridos
y renovar antiguas amistades. Lue-
go me fui a Washington una tem-
porada.
No le llev a la Capital na- '
cional gestin oficial?-volvemos a
interrogarle.
No, ninguna. Desde luego, hice
algunas visitas a funcionarios dl
Gobierno, pero solamente visitas di-
carcter social. Varios miembros
del Gabinete del presidente Roose-
velt son buenos amigos mos, a
quienes siempre procuro cada ve/,
que tengo una oportunidad de vi-
sitar la capital. Entre ellos el se-
cretario del Interior Ickes; Homer
S. Cummings, Procurador Genera';
Claude A. Swanson, Secretario de
Marina, y Daniel C. Roper, Secre-
tario de Comercio.
Este ltimo miembro del Gabi-
nete presidencial es adems oriun-
do del estado de Carolina del Sur,
de donde tambin procede el juez
Cooper.
Por ltimo aade el sen jr
Coopervisit el estado de Geor-
gia, acompaando a mi hijo me-
nor, quien permaneci en. el cole-
gio Georgia Technical School cur-
sando estudios. Esta es una de as
razones por las cuales mi seora
y yo decidimos permanecer en Hotel. Anteriormente, o sea antes
de nuestro viaje, vivamos en una
casa del Condado, pero ahora que
estamos los dos solos hemos credo
ms conveniente quedarnos aqu.
;.Una segunda luna de miel?
sugerimos.
Eso es. sonre complacido -
una segunda luna de miel.
La conversacin gira entonces en
torno a Puerto Rico. El Juez se
muestra vido de conocer lo qu-
ila sucedido en la isla durante .su
ausencia, aunque manifiesta que ye
se haba enterado de algunas rosas
porque siempre procuraba la Pren-
sa del pas.
En los cuatro aos que he vi-
vido en la isla he llegado a que-
rerla muchoconfiesa. Aqu he
encontiado grandes afectos y muv
buenos, verdaderos amigos, a quie-
nes siempre recordar con cario.
Durante mi estada en el continen-
te a menudo pensaba en e-ta tic-
Kobert A. Cooper. .le* do la Corte
Federal. Fst muy cerniente ele ha-
llarse de regreso en Tuertn Kieo.
na y algunas veces hasla de
venirme ms pronto de lo que ha-
bla pensado.
Las palabias riel Juez son
ras. las dice plenamente conven-
cido de que "de la abundancia :iol
corazn habla la boca" como
el refrn popular, y ana -
afirmar ms an, para dar mayor
fuerza a sus palabras:
Sinceramente deseo P
Rico un ful uro brillante
ga el mayor bienestar posible a sus
ciudadanos. Es lo que se merece
esta tierra buena.
No puede ser de otra ma:
lian sido cuatro largos aos los qc"
ha pasado el Juez en la antilla, vi-
viendo siempre en ntimo contac-
to con los portorriqueos, e intere-
sndose profundamente, por sus pro-
blemas, los cuales conoce a fondo.
Dando largas chupadas al cigarri-
llo, que le tie de oro viejo el (4-
goic gris, discute estos problemas
| seala los lemcdios que a su jui-
cio podran solucionarlos. El pro-
blema de la sobre-poblacin, por
ejemplo, ha sido objeto de cuida-
doso estudio por su parte, y el Juez
estima que el portorriqueo, hom-
bre laboiioso y hbil, hallara bue-
na acogida en cualquier parte del
mundo, sobre todo en los Estad M
Unidos, donde hay un ancho cam-
po de accin para las personas re
tata naturaleza.
De improviso nos damos cuen'.i
que la entrevista se alarga, y que
el Juez tiene varios amigos espe-
le. No seria justo dilatar nuer-
arla por ms tiempo.
egramos de tenerle
yei ei rosnos despedimos
Yo tambin me alegro de ha-
ber vuelto dice a su vez.
Y ionio llima pregunta in
mbre su ti mino romo Juez
federal.
Yo ful nombrado en mero de
HV.t. pata venir a ocupar el cargo
Uca asi que el trmino de
cuatro aos para el cual me-norr-
Presldente RooseverT'termi-
, el prximo enero del 193S.
IS probabilidades de que
lo nombren para un segundo trm -
no. el Juez se abstuvo de hacer co-
1 mentarlos. Ello depende entera*
mente de la discrecin presidencial.
Jorge FELICES ir.
CARNET SOCIAL
DEL
\
HOY SBADO
El olegre baile sabatino en el Escombran congrega
en sus omplios y hermosos salones lo ms distinguido y
representativo de nuestro mundo social.
ENTRADA LIBRE
MAANA DOMINGO
El Caf Danzant y el Desfile Social por el "boord-
walk", ambos por la tarde, resuelven el problema de
donde pasar agradablemente las horas tediosas del do-
mingo. Hay baile tambin por la noche
Msica bailable por la sin rival orquesta de
RAFAEL MUOZ.
ENTRADA LIBRE
Ceferino Cruz acusado de
asesinato por Daz Viera
Hace un relato naron con la muerte de Marrero
Mayagiiez. noviembre 5. A ias
diez de la maana de hoy (ayer)
muri en el Hospital Municipal de
esta ciudad Ramn Marrero Var-
gas a consecuencia de heridas de
bala recibidas en un encuentro que
tuviera en la larde de ayer (jue-
\ es i con Ceferino Crur en el ha-
mo "Rio Hondo" de esta munici-
palidad. El matador, Ceferino Cruz.
se entreg voluntariamente a Jss
autoridades. Momentos antes de de-
clarar ante el fiscal de distrito, li-
cenciado E. Daz Viera, le vimos en
el Cuartel de la Polica rion-le neta
hizo una relacin de los hechos que
culminaron en la muerte -le Marre-
ro. El agresor es mayordomo ele
una finca perteneciente a Jos Ra-
mrez Rivera. Alega que encontrn-
dose en su casa, como a '.as 6:30 de
la tarde del jueves, se present Ra-
mn Marrero, armado de un ma-
chete, desafindole a que saliera de
la casa y alegando derechos de pro-
piedad sobre dicha finca, todo en
forma agresiva y descompuesta, y
tirando machetazos sohre la escale-
ra de la vivienda. Cruz tuce que en
vista d" la aetitud provocativa y
amenazadora del otro, d5de el in-
terior de la casa le grit que se
fuera, que depusiera sus formas, que
le rogaba que cambiara de tono.
Que Marrero empez entonces a su-
bir los escalones, resuello a entrar
de encontraron a PMnlo Gracianija la casa y agredir con >l machete i
*
a su ocupante. Este agrega sac su
revlver calibre 32 e hizo dos dis-
paros al aire para contener a su
agresor, pero sin intencin de al-
canzarlo sino de ahuyentarle. Que
haciendo caso omiso de las detona-
ciones, Marrero acab de subir la
escalera y al momento de pon?r pie
en el interior de la vivienda fu re-
cibido con un balazo en el costado
izquierdo, cayendo inmediitamen t e
al suelo. El herido entonces, entre
ayas de dolor, pidi agua, la que re-
cibi de manos del propio Crui-. A
la una de la madrugada de hoy fu
trado Ramn Maero al Hospital
Municipal donde muri a ls diez
de la maana.
A medioda n o personamos en
Fiscala para saber la accin fis-
cal, negndose Daz Viera a sumi-
nistrarnos dato alguno. Kos dijo
que an no haba hecho la investi-
gacin del caso, y menos formula-
do acusacin. Sin embargo, pode-
mos informar que Ceferino Cruz ha
sido acusado de un delito de asesi-
nato con fian/a hipotecara de diez
mil dolares. Cuanto trasmitimos es-
te despacho el abogado de Cruz, li-
cenciado Mario Bez, est haciendo
las gestiones pertinentes para sacar
a su defendido bajo fianza hasta la
vista del caso.
Jos E. PU.TAI.S,
Corresponsal.
sea EN
CUAttO
HORAS Y
ES FCIL
DE APLICAR
PARA
USOS
MTtNORvS
Y
EXTRKttS
INSUPE-
RABLE
PARA
UTOfllTO,
CAMIONES,
JUGUETES
T
MUE&LES
Esmalte WATERSPAR
f t. AMtf NT
l)i-lrilni(lorc:
MERINO RODRGUEZ & UNOS.
(Ferretera "Merino")
San Juan, Capiias
PORTO RICO HAROWARECo.
Mavagez
YAHOO HARDWARE LOMPANY
Yauco
SLCRS. DE IRLJILLO & SLBIA, S. en C
("El Cometa")
l'once
MNDEZ Fl M8EH TRADING Ce, ha
llimiacm
SOBRINOS DE VILLAMIL
Ro Piedras
I
I



EL MUNDO, SAN JUAN, . R SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Visitando al primer inquiii*
no de la PRRA
Por Antonio Cruz v \ie\ *
NINGN EMPLEADO
MUNICIPAL
De los cuatro vigilantes riel la-
Uniterio, cuyas familia fueron las
primera en mudarse al falanino
ri<> iu inauguracin, el prime-
ro en trasladarse a su apartamien-
to fu EudMaa Rivera en compaftla |
de su cposa Mara R. Rivera. Ijis
tuatro familia:; han adornado sus
apartamientos d la manera ms
l.onita posible y ya I05 vern nues-
-'lores en su vi-ita al falans-
irio el domingo prximo, 7 ri<- no-
viembre, a las tres de la tarde.
apaados del seor Francisco |
Tost, alto empleado de la oficina
r'c don Manuel Egozcue quien ac-
ta interinamente como adminsitra-
doi del falansteno, giramos una vt-
Ma al aparinmienlo de Kuclidet
Rivera, al n-ismo tiempo que un
|.i riodisla amigo y su seora espo-
sa
fcn las landas y futuros per)
tie los paseos va brotando la gra-
rrn. V IUKM cianlos arbolitos estra-
tgicamente sembrado:, pugnan por
\ r ir. Son los futuros prados y nos-
cairs del imponente conjunto de
cciificios.
Los apartamientos del falansterio
n ms |iequeos antes de ser
habitados. Asi lo reconocemos al
entrar en el apartamiento de los
esposos Rivera y cncontra que Ii
sala-comedor apesar de estar ocu-
l ada por los juegos de muebles co-;
1 respondientes a ambas dependen- '.
cas, deja aun amplio sitio para mo- j
verse cmodamente. Los muebles,
ion muy teniilloi, pero limpio* y
Mea ordenadas. De las puertas y
BU 1 emanas cuelgan cortinas de j
papel y d las paredes los marcos |
de cuadros humildes representando
niotivos sin complicaciones.
Sorprendo en loa ojos del matri-
monio la misma alegra exaltan!*
(.ue en los primeros matrimonios de
trabajadores agrcolas que se insta
laron en las casitas y las granjas
de subsistencia. Una alegra de ni-
os que viven un cuento marav.-
Iloso en el cual un hada madrina
da formas tangibles con un loque
d su varita a sueos que toda :*
vida anterior les parecieron irrea-
lizables. El hada es la PRRA y la
varilla es el brazo infatigable y om-
nipresente de sus hombres.
l.os dos cuartos de dormir estn
equipados con sus camas, ataviadas
ron piezas de poco costo, pero pul-
cramente limpias, el closet, el toca-
dorcito de verdad o improvisado y ,
la mesita de noche. Todo decente-
mente pobre, tan limpio y tan relu-
ciente como las almas de sus habi-
tantes que rebosan optimismo.
Despus de saludarnos, el mari-
do ha vuelto, sonreidor y diligen-
1. a sus labores cotidianas. Y la
mujer, con la punta del delantal en-
tre 's manos y la risa en los ojos
\ la boca, nos muestra el patio pe-
queo donde est el lavadero, la
rocmita eon su estufa de gas y <:
cuarto de asen ron su ducha gra-
duable y su equipo de ltimo dise-
no.
Cunto paga usted aqu men-
sualmente?, le pregunta el perio-
dista.
Pregunta de pagano" de la ca-
ta.
Ocho dlares con seis centavos,
contesta la muier
Asombro general. A ta renta,
aquello es Vralles.
La cuesta mucho el gas", le
pregunta la seora del periodista,
que nos arompafta.
Pregunta muy natural entre amas
de ca-a.
No, seora, contesta la Rivera.
Me hasta poner diez centavos en la
ranura.
Diet centavos?, pregunta coi
asombro la inlerlocutora.
Diez centavos. Y me da para co-
cinar tres das.
No puede ser! Yo gasto una pe-
seta diaria. ..Cmo es posible"
La del falansterio responde muy
seriamente.
Aqu tenemos que aprender a
economizar en los menores detalles.
Ya ve usted.
.Vos cuenlc que la PRRA compra
el gas al por mayor a la compaa,
lo cual reduce el costo, y se lo ven-
de a ellas a precio de costo. Aho-
ra, mientras se ocupa el falansterio,
le robra $1.10 por millar. Cuando
se havan instalado todos o casi to-
dos y aumente el volumen d* con-
sumo lo rebajar a $1.00. Por eso
slo tienen que poner diez centa-
vos en la ranura. La Administra-
cin ha dotado de slidas y cmo-
das estufas de gas todos los 216
apartamientos.
Mientras las dos mujeres discuten
tpicos exclusivamente femeninos
relacionados con la futura vida en
el falansterio, nos acercamos a Tos-
te.
Si todas las familias que se mu-
den aqu de! domingo en adelanta,
son como sta, el xito es seguro.
Lo dice usted por su espritu
de cooperacin y trabajo? Estamos
procurando que lo sean. Claro quo
e* casi humanamente imposible, pe-
ro algo puede hacerse. Las familias
se van seleccionando cuidadosamen-
te y tratamos de instalar en apar-
tamientos contiguos aquellas fami-
lias amigas que lo soliciten. Esto
farilita las relaciones a que natu-
ralmente vendrn obligadas entre
ellas. El Servicio Social lea ayuda-
r a divertirse licitamente y a re-
solver sus menudos problemas, ten-
drn atencin mdica, trataremos
de crear un paraso para esos dia-
blillos que son los nios y procu-
raremos que haya aqu pequeas
rept esentaciones, conferencias y, si
es posible, retretas. Estas cosas ayu-
darn en mayor o menor grado al
entusiasmo que usted ve ahora.
Las seoras han terminado de
inspeccionar el lugar y la compa-
era del periodista se d i spone a
partir.
Es bello esto, verdad?, le pre-
gunto.
Bello", me repregunta ella. Si
s
una esposa y una madre: tener un
rincn decente, cmodo, seguro don-
de su esposo se emancipe de las
influencias perniciosas del arrabal
y donde los hijos tengan un silio
a salvo de peligro donde jugar, co-
rrer, empezar a educarse, y des-
arrollarse normalmente como cua-
dra a seres civilizados.
Me call. Quin pueda hablar
ron mayor autoridad de estas cosas
importantes de la vida, que una ttu-
drt, engendradora de vida ella mis-
ma?
fuera usted mujer dira: ;colosal!
Este es el sueo hecho realidad de
La semana educativa v el
*
trabajo
Por F. PAZ GRNELA

Todoa loa aos se celebra en los
Estados Unidos la semana educati-
va que comienza al da 7 da no-
viembre y termina el 13. El movi-
miento obrero organizado en los
Estados Unidos presta su coopera-
cin para el mejor xito da loa al-
tos y nobles propsitos de la sema-
na educativa. El trabajo organi-
zado que desda su origen ha sido
el defensor ms fuerte y consisten-
te de la educacin del pueblo, en-
tiende que la semana educativa
relaciona Intimamente a los pa-
drea, maestros y estudiantes, y los
pone en contacto directo con las
escuelas y los programas de ins-
truccin pblica. Por tal razn el
"American Federationist" rgano
de la Federacin Americana del
Trahajo, edicin de octubre de ttttl,
publica el siguiente editorial titu-
lado:
LA SEMANA EDUCATIVA"
"Las semanas especiales y las
fechas de aniversarios nos ayudan '
a repasar los servicios de una agen-
ca y a hacer planea para al des- i
arrollo de nuevas posibilidades. To- |
dos los aos la semana educativa
sirve para poner los ciudadanos en
contacto directo con las escuelas
y bibliotecas, colocndolos asi en
mejor posicin para decidir sobre
la poltica escolar. Con mucha fre-
cuencia dejamos las materias edu-
cativas a esos servidoras del pue-
ble que desempean el trabajo de
nuestro sistema pblico y les per-
mitimos decidir tanto la parte tc-
nica como la administrativa. Es
sta una tendencia que debemos
contrarrestar inmediatamente y pa-
ra ello la prxima semana educa-
tiva ofrece una buena oportunidad.
Las decisiones con respecto al sis-
tema bsico educativo da una na-
cin democrtica, deben partir de
aus ciudadanos y para <,ue las mis-
mas sean sabias y prudentes, los
ciudadanos deben tener la infor-
macin y contacto necesarios".
"El programa para la semana
educativa debe ser organizado ron
al propsito de mantener a padres
y ciudadanos en contarte con el
aislema educativo que se est des-
arrollando y con lo que el mismo
implica, asi como para considerar
programas \ mtodos alternativos.
El comit educativo de cada unin
centrai p loa superintendentes de escuelas lo-
cales. Si esta sugerencia resulta
tarda para el mes de noviembre,
puede dejarse para tenerse en con-
sideracin el prximo ao. La ni-
ca manera que tienen los comits
de mantenerla informados sobre
este asunto es requiriendo la de-
bida Informacin de las agencias
pblicas".
"II trabajo tiene contrada una
responsabilidad especial con nues-
tro sistema escolar ya que fuimos
grandemente' responsables del es-
tablecimiento de esta poltica p-
blica y adems porque nos turra-
mos ms en el progreso constante
y las mejoras de las facilidades y
oportunidades educativas que ofre-
ce esta institucin".
"La Federacin Americana del
Trabajo solicita que toda unin
central de obreros haga planes pa-
ra participar oficialmente en la ob-
servacin de esta semana educati-
va y que se organice un programa
en tal forma que todoa los miem-
bros de la unin puedan asistir a
alguna parte de dicho programa,
e que por lo menos visitan una es-
cuela durante esos das. El comple-
mento de la participacin en esta
semana especial debe ser un in-
forme que se enviar a la unin
central, acerca de aquellas mate-
rias educativas que necesiten estu-
dio v accin. Es nicamente dedi-
cando nuestro tiempo y nuestro
pensamiento a esta causa que lo-
graremos para nuestros hijos y pa-
ra loa hijos de nuestros hijos, la
clase de oportunidades educativas
qut los preparar para vivir la vi-
da ms satisfactoriamente".
Como muy bien dice el editoria-
lista, el trabajo tiene contrada una
gran responsabilidad con nuestro
sistema escolar. La Federacin Li-
bre de loi Trahsjadore de Puerto
Rico fu grandemente responsable
en el pas del desarrollo de la ins-
truccin pblica.
El gran educacionista Spenrer
Mlller Jr., secretario del Negocia-
do de Educacin de Trabajadores
de Amrica ha dicho que. Via his-
toria del trahajo en Amrica ha
sido en parte la historia de una
larga y continua victoria en favor
de la educacin".
El movimiento obrero organiza-
do v el Partido Socialista de nues-
tro pas entienden que un gobier-
no democrtico necesita de la edu-
cacin del pueblo para sostener la
democracia sobre bases fundamen-
tales e indestructibles
Puede recibir compen-
sacin romo jurado
Contestando una consulta del al-
calde de Cayey, seor Pedro Quin-
tana, el Procurador General Fer-
nndez Garca emite opinin legal
resolviendo que ningn empleado
municipal podr percibir compen-
: sacin por servicios prestados c-
mo jurado. La opinin del Depir-
, lamento de Justicia es la siguiente:
Seor:
Acuso recibo de su comunicacin
de 31 de octubre de 1937. en la que
somete para mi consideracin con
el fin de que emita mi opinin le-
; gal, el caso del seor Ceferino Ca-
! macho quien desempea el cargo
de Recaudador Auxiliar en ese mu-
' nlcipio. con un sueldo de CIN-
CUENTA DOLARES (SSO.OO men-
suales, y quien a la ver ha sido
I citado por la Corte de Distrito de
Guayama como jurado durante el
prsenle trmino.
Interesa usted saber si el seor
Camacho. quien recibe dietas co-
mo Jurado, tiene derecho a recibir
' sueldo como empleado municipal.
El Art. 18* de nuestro Cdigo de
i Enjuiciamiento Criminal dice as:
"Esta exento de que lo elijan co-
mo Jurado:
1 Todo empleado judicial, civil o
militar de los Estados Unidos o de
esta isla.
tTodn el que dmempee un
cargo pblirn municipal...'..
"El tribunal debe relevar del ser-
vicio de Jurado a todo individuo
que se encuentre en uno de los
casos siguientes:
"Cuando resulte manifiesta su
; incompetencia."
"Cuando resulte hallarse exento
y reclamo el beneficio de dicha
exencin".
Como se ve de una simple lec-
tura del Art. 188. supra, se des-
prende que el seor Ceferemo Ca-
macho, siendo un empleado muni-
cipal que percibe un sueldo pro-
veniente de fondos municipales,
est exento de que le elijan como
Jurado siempre y ruando reclame
el beneficio de dicha exencin. De
otra parte debo informarle que he
examinado cuidadosamente la Ley
Municipal vigente y no he encon-
trado disposicin legal ninguna
que expresamente prohiba a un
funcionario o empleado municipal
el ejercitar sus deberes como Ju-
rado.
Me permito rilarlo para su con-
veniencia, de M Corpus Juris, 2*i
lo siguiente:
"Jury sen-ice is an obligation
mposed en citizens of reeognized
quallfirations".
"Public officers. although fre-
quently exempt from the require-
ment of servir as jurors, are not
disqualified. unless a statute so
provides. (35 Corpus Juris, 2M>".
Ahora bien, su consulta gira al-
rededor de s el seor Camacho,
recibiendo dietas como Jurado, die-
tas que le son pagadas por El Pue-
blo de Puerto Rico, tiene derecho
a recibir el sueldo como Recauda-
dor Auxiliar del Municipio de Ca-
yey.
El Art. 177 del Cdigo Poltico,
segn fu enmendado en 2 de agos-
to de 1913, dice lo siguiente:
"Ningn funcionario o empleado
que est regularmente empleado en
el servicio del Gobierno Insular, o
de cualquier municipio, u organis-
mo que dependa del Gobierno, cu-
yo salario, haber o estipendio sea
fijado de acuerdo con Ja ley, re-
cibir paga adicional, o compensa-
cin extraordinaria de ninguna es-
pecie, del Gobierno Insular o de
cualquier municipio, en ninguna
forma, por servicio personal u ofi-
cial de cualquier gnero, aunque
sea prestado en adicin a las fun-
cionas ordinarias de dicho funcio-
nario o empleado, a menos que la
referida paga adicional o compen-
sacin extraordinaria est expresa-
mente autorizada por la ley, y
conste expresamente en la corres-
pondiente asignacin que sta se
destina a dicha paga adicional o
compensacin extraordinaria:...
Habiendo ledo y analizado el
Articulo citado llegamos a la con-
i clusin que el seor Ceferino Ca-
macho no tiene derecho a cobrar
compensacin por sus servicios co-
, mo Jurado, por ser l un empleado
municipal que percibe un cueldo
proveniente de fondos municipales.
El Articulo 177 arriba transcrito
es bien claro en sus trminos; a
Cuba convocar una asam-
blea internacional de juristas
Para legislar sobre la ciudadana de la
mujer casada
Por Salvador Gumbau
HABANA. Los diversos estados
por que puede pasar la mujer y
sus relaciones con ei hombre, na-
cional o extranjero, es tema i|e
constante discusin entre los letra-
dos y tratadistas. Motaos de repe-
cstudios sohre a ciudadana
se presentan a menudo en la Scre-
| tante un matrimonio con extran-
jero. As lo ha resuelto una ley re-
lente.
En el K '.ador no iia ley que
disponga la prdida de ciudadana
de la ecuatoriana que se case con
un extranjero.
En los Estados Unidos, despus
de varias evoluciones, toda muj^r
taria de Estado de Cuba que tiene 1 casada puede elegir libremente
que acudir a sus abogados consul-
tores.
Para evitar esos conflictos lega-
les, surge la conveniencia de una
legislacin uniforme sobre ese sv
peno en todas las naciones ameri-
canas, y probablemente Cuba con-
voque a una Conferencia de iuris-
N
patria.
Guatemala tamoin permite a
!a mujer conservar su estado poli-
' co. el que nicamente est supe-
ditado a su voluntad.
En Mxico la mujer no pierde su
ciudadana a! rasarse con extran-
jero. Asi lo dispone la ley de 1184
'
ESPECTCULOS
tas americanos para adoptar leyes Antes la perda slo cuando
sobre la materia mencionada.
En el Ras por un silencio de ,a
Constitucin republicana no es a-
pllcabls la ley imperial que pres-
criba la unidad de nacionalidad en
la familia.
En Chile tampoco Influya el nn-
trimono en la situacin poltica de
la mujer chilena.
En Colombia se ha controvertido
mucho la cuestin, pero o cierto s
que legalmente el matrimonio no
altera la ciudadana de las colom-
bianas.
La Repblica Dominicana tiene
Ul la misma dualidad qu Cuba
entre su Constitucin y su Cdigo
ChrlL Una dominicana no puede
perder su ciudadana mientras re-
sida en territorio nacional, no ehs- |
las
ad-
ieves nacionales del marido la
mitlan como ciudadana.
Panam no tiene legislacin >
bra este punto concreto, pero en su
Constitucin no aparee el matri-
monio como casual para la prdida
de la ciudadana.
1.0 mismo se puede decir de Pa-
raguay.
La jurisprudentes uruguaya es-
tima que el matrimonio no modifi-
ca la ciudadana de la mujer na-
cional.
La venezolana casada ron ex-
tranjaro adquiere la ciudadana
Wtlllam Power, tina de las lumina-
ria de la pantalla, viajero Incansa-
ble, que despus de la muerte de
lean Harlow salle de viaje y toda- '
via ne piensa retornar a Hollywood.
I .a foto fu tomada antea He abor-
dar un avin en el Aerdromo de
Croydnn. en Londres, Inglaterra.
EL COMISIONADO
IGLESIAS ESCRIBE
A la presidenta de la
Asamhlra de ('.atao
La seora Rosa Mara Arcay,
presidenta de la Asamblea Muniri-
, pal de CataAo. ha recibido del Co-
rte ni marido llo cuando las leyes misionado Residente la siguiente co-
de ste le conceden ese derecho. Imunicacin:
I.o restantes pases de la Am- Estimada amiga:
rica hacen perder su nudadanla a
Is mujer casada ron extranjero.
Los embajadores del arte dominicano
Por Reinaldo E. PANIAGUA
Eduardo Brilo. los hermanos Bo-
hadilla y Luis Henrquez, forman
un conjunto artstico de los ms
atractivos que se hayan presenta-
do en mucho tiempo en los prin-
cipales teatros de San Juan y San-
turre.
Por ser nacidos todos en Santo
Domingo e imponerse como intr-
pretes de recia envergadura y pres-
tancia indiscutibles, bien se les
puede llamar y considerar romo
autnticos embajadores del arte de
Santo Domingo en el exterior.
Brito por razn de la guerra en
Espaa vise obligado a un viaje
sbito a Amrica y a un cambio
radical de itinerario, despus de
una tuorne gloriosa conquistando
triunfos ininterrumpidos en los
principales teatros riel gnero fri-
volo en Francia, Alemania, Blgi-
ca y otros pases.
Le secundaron brillantemente
menos que la paga adicional o com
pensacin extraordinaria est ex-
presamente autorizada por la lev,
y conste expresamente en la corres-
pondiente asignaein que sta se
destina a dicha paga adicional o
compensacin extraordinaria, nin-
Elena Brito. la Venus de Bronce,
quien en plena juventud campes
victoriosamente por los escenarios
ron la belleza de sus lneas per-
fectas, la gracia de sus ojos llenos
de vida y su sonrisa primaveral,
sugerente de optimismo, contagiosa
de alegra. En plenas facultades
emite su voz con facilidad y pone
en el dilogo calor de vida y en los
bailes fuego de juventud... V
aduea de los pblicos tan pronto
aparece en la escena.
Cuqu Bobadilla se impone por
su personalidad y por su talento
artstico.
Entre todas acuellas artistas que
han desfilado por los escenarios
de nuestros principales teatros, no
recordamos a ninguna que haya
logrado dignificar la msica del
maestro Lecuona como lo logra
Cuqu en sus estupendas creacio-
nes, matizando cada cancin con
un nuevo giro refinado y sugesti-
vo. Con igual acierto Cuqui logra
adentrarse en el espritu de la can-
cien y del baile del negro norte-
americano, transportndonos de un
ambiente a otro y dndonos una
Impresin llena de realismo de las
distintas caractersticas de la ex-
gn empleado o funcionario regu- | presin popular en rada ambiente.
larmente empleado en el servirlo I Eduardo Brito desde har ya
de cualquier municipio, cuyo sala- tiempo es conocido en Puerto Rico
rio sea fijado de acuerdo con la
ley recibir paga adicional o com-
pensacin extraordinaria, de nin-
guna especie, proveniente de fondos
'tsvs de la critica espaola pon-
derndolo romo bartono de sobre-
salientes cualidades e intrprete d
zarzuelas y operetas, por esta ra-
del Gobierno Insular, en ninguna ron no vamos a incurrir
forma por servicio personal u ofi-
cial de cualquier gnero, aunque
sea preslado en adicin a las fun-
ciones extraordinarias inherentes a
dicho funcionario o empleado.
Por las razones expuestas, soy de
opinin que el seor Celestino Ca-
macho no puede cobrar compensa-
cin por los servicios que como Ju-
rado preste en la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de Guayama.
y al mismo tiempo percibir un
sueldo del Municipio de Cayey por
desempear el cargo de Recauda-
dor Auxiliar en dicho Municipio.
Atentamente.
B. FERNANDEZ GARCA
Procurador General
en repe-
ticiones anticipadas por crticos au-
A m regreso a Washington, le
su carta de fecha 2.1 de septiem-
bre, ron todo el inters que la mis-
ma merece.
Sobre el asunto del Municipio de
Catafto, seguir prestando m
cooperacin, para que dichas obras
se lleven a cabo, en dicha munici-
palidad. Todos estos proyectos es-
tn siendo considerados por la ad-
ministracin federal.
Me ha dado mucho placer leer
su informado en relacin ron su
magnifico trabajo en organizar
a las trabajadoras de despalillado,
y le deseo toda clase le xito pa-
ra hien de nuestra clase obrera en
el presen-e v futuro.
Con gratos recuerdos, permanesro.
Fraternalmente,
Santiago IGLESIAS
torizados y que son de conocimien-
to general.
De Ernesto Bobadilla se puede
decir que se inicia en el teatro pro-
fesional con buena fortuna.
Luis Henrquez logra la interpre-
tacin de la cancin tpica domi-
nicana con xito, tanto en la eje-
cucin en la guitarra romo en la
interpretacin en el canto.
La insistente spli-a del pblico
ha resuelto a la empresa de Tea-
tros Unidos alterar su orden de
programas para el mes, presen-
tando el martes 9 y el mircoles
10 en el Teatro Paramount a este
grupo de artistas que bien mere-
cen la sancin y el aplauso del
plico consciente qu asiste al
elegante teatro de la parada 19.
El seor Mano Ginebra, repre-
sen'ante del conjunto Brito. ha si-
rio muy felicitado > por las pala-
bras de estimulo recibidas nos pi-
de hagamos constar en estas li-
neas su satisfaccin y alegra en
primer trmino como dominicano
y despus como representante de
los mimados artistas.
SAN JUAN
Sbado 6 de noviembre de 1937.
RIALTO:
"Almas en el Mar" (Souls at
Sea) con Gary Cooper y George
Raft.
MARTI:
"Una Frivola Heredera" (Foot-
loose Heires?" con Ann Sheridan y
Craig Reynolds.
LUNA:
"El dolo del Regimiento" (Wce
vetilla Winkiei con Vctor McLj-
glcn y Shirley Temple.
TRES BANDERAS:
"Tango Bar" con Carlos Gardel
y "La Amenaza de la Selva" 3-4.
EUREKA:
"El Rey de los Jugadores" (King
of Gamblers) con Larry Grabbe y
Lloyd Nolan.
MARTI (Pta. de Tierra):
"El Campen de Polo" con Joe
E. Brown y "El Marino Romn-
tico" con Dick Powell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAHO Y CAGUAS
FOX (Miramar):
"Y... le dieron un Arma" (They
Gave Him a Gun> con Spencer
Tracy, Gladys George y Franctot
Tone.
LIBERTY (Pda. 15):
"El Campen de Guante Blanco"
(Parle Avenue Logier) con George
O'Brien y Eduardo Brito".
ENCANTO (Pda. 18):
"Rosario" con Gloria Morell j
Pedro Armendariz.
MARTI (Pda. HVi>:
"?:. Rosal Bendito" con Gloria
Morell y J. J. Martnez Calado.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"El Ultimo Tren de Madrid" (The
Last Tran From Madrid) ron D>
rothy Lamour y Lew Ayres.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Mi Abuelito" (Wild and Woolly
con Jane Witheri.
POPULAR (Pda. 22):
"El Tango en Broadway" con
Carlos Gardel.
DELICIAS (Pda. 23):
"Quin Mat al Millonario"
con Donald Wood y Ann Dvorak.
CAPTOL (Pda. 24):
"Madre" (Stella Dallas) con Bar-
bara Stanwyck. John Boles y Ann
Shirley.
MARTI (San Mateo-Pda. 25):
"Ligero de Caicos" con Wendv
Barrie y "La Excntrica" con Ma*
Bobson y Frankie Darro.
SAN JOS (Loza SO:
"El Honor de un Doctor" (A Dor-
lor's Dary) con Helen Burgese y
George Bancroft. .
SAVOY (Loiza St.):
"La Ultima Jugada" (Her Hu-
hand Lies 1 con Ricardo Cortez ..
Gail Patrick.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"La Amenaza de La Selva" 1-2 >
"El Dia que me Quieras" con Car-
01 Gardel.
MARTI "El Terror Vuelve" con Lyle Tal-
bot y "El Jinete Alado" 13-14.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Una Mujer Como Pocas" fWt>
man in Distresi) con May Robson.
VICTORIA (Rio Piedras':
' Campen de las Nubes" I R
on Air) con Joe E. Brown.
MARTI (Rio Piedrai):
"Mirire Contra Madre" ron CUifr-
de Rains y Gloria Dickson.
REX (Catafto):
"Si T Me Quieres" (Bardar Ca-
fe 1 con Harry Carey y John Beal
y "La Moneda Rota" 13-14.
ALCZAR (Caguai):
"Piratas de la Pradera" "oni
George O'Brien y "Ciudad Infer-
nal" 3-4.
Sus lineas y su hellesa
convencen.
TAMA!
; Es grata al odo!
Es deliciosa a la vista!
El exquisito drama musical.
PARA CI RAB l.\ NK.t RA. .
FELITD!
"Los
Hroes
del
Barrio"
MARTI
Son turca, Parado 17
Noviembre 10.
Lo ms bella peliculi
producida en Espolia.
Vala y lleva iui amos.
Distribuida por:
Harinqusn Film La.,
Box 1225, San Juan, P. R
MARTI
Santurce >
MARTES 9
Re tttrtno da la preciosa
obra musical, copia nueva
LA CALLE 42"
"LA PLEGARIA
DE UN NIO"
La pelcula que responda a la plagara dtl pblico.
"Me har dueo de la
tierra para ponerla
a tus pies"
Jim Fisk, el terror de Wall Street,
pretendi acaparar t o d o el o r o del
mundo para derrocharlo en el ms in-
sensato amor que se c o n o c e en la
historia.
.
TREET
/** Warner Bros, ring
v up the curtain on
the wonders of a
new show world!
14 great stars! 50
featured players!
200 dawlinggirli!
Esta sensacional produccin relata
un episodio verdico de la historia de
los Estados Unidos y explica cmo la
humilde doncella Jossie Mansfield fu
coronada Reina de Nueva York por
un loco genial que jams logr con-
quistar su amor.
SOL LISStK
PMIHCIFAL
f*ODUCT10NS
KO-IADIO
P I C T U (
*e/ Dlr*ct*lbT
tUKT NtUHAHN
^At froduvr. IDWAD GAOS3
La influencia de un nio guo a los ma-
yores por al sendero del verdadero amor.
Adems
El short titulado
LUGARES DE RECREO
PUERTO RICO X
"EL DOLO DE
NUEVA YORK"
EDWARD ARN0LD
CARY GRANT
FRANCS FARMER
JACK OAKIE AjiZ^OKlSme.':iiM
Dma by w.cvie' V. ce
J_ IHO.IABIO ICTUII
46-
fhe Toast of New York

Teatro FOX
De jueves 11
a dominen 14


EL MUNDO, SAN JUAN, r. RSBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.

Vida de un aventurero en
"Un dolo de Nueva York"
LOS PROBLEMAS DE
LA UNIVERSIDAD
Una comisin de las gra-
duada* lo estudiar
La bailarina Tama y el imita-
dor Felito actuarn
1.a asamblea de la Asociacin de
. ... 111 r <-a iamble de la Asociacin nf
im risk supo hallar un notorio Feoiin- r*iuada* d u universidad de
Puerto Rico aprob la siguiente re-
do en la guerra civil americana
olucln:
POR CUANTO: Esta Asociacin
ha adoptado como tino de sus fines
laborar por el mejoramiento y n-
rrandecimiento de. la Universidad
de Puerto Rico" por ser esta el Al-
ma Mater de las que la forman:
POR CUANTO: La Universidad
se confronta tanto en lo econmi-
co como en lo acadmico, con pro-
blemas que es necesario solucionar
para que pueda llegar al cabal
cumplimiento de su obra romo el
ms alto control de cultura de la
isla:
FOR TANTO: Resulvase por es-
ta asamblea, que por la Junta de
Directoras de la Asociacin se nom-
bre una comisin de- entre las so-
En los teatros del Circuito Mart comen-
zando el viernes prximo
Breves momentos de charla ron Guiomar Novaos
"'(racin de "El dolo de Pone su plan en ejecucin: despa-
a su compaero I.uke, hacia
n, para que teta establezca ofi-
cinas en aquella Ciudad, y utili-
zando su gran talento de Imitacin
a l mismo la pronunciacin
y cal de los meridionales, a tal
srado de perfeccin, que atraviesa
N "' a York", que se i
en e| Teatro Km el prximo
mircoles).
CAPITT'T.ri t
rv f-frsona.if: \i.
A ""ti r introduccin
Durante los IITO l
a civil cn-
tre los Estado* del .\ortc y "I Sur.
\ mvo resultado fue la abolicin un inclrs y Jim Kisk comienza su
i esclavitud, floreci en los Es- flamante comercio algodonero!...
miento de la Universidad y some-
ta a dicna JunJa recomendaciones
para las MhldoMI He los proble-
rns ron que aoulia se confronta.
para las determinaciones consi-
guientes.
Carmen Onrrin r Quintero,
r,-,ir.* Barraron, Connp-
cin Orcositoa y Niltfa Vicn-
tAt fJosfit.
-----------------*-e>----------------
"El Afinador*' fu muy
aplaudido en el (la* i un
de Puerto Rico
'.te America un
tipo original. Un I
.- medio
a Jim Kisk.
aouella pOBS 'e distingua a
io ciudadanos de' {forte ron el
re de federales o abolicionis-
tas, o ms comnmente an, con
El pesado viernes 29 de octubre,
llevM cabo en el Casino de Puer-
to Rico, la representacin de "El
mente la linea divisoria y se Mirador", chistossima comedia en
mezcla una ve/ ms con los confe- do, nrlos orizinal de Vital Aza.
P"r "" Asisti como siempre una selec-
hombre de! Sur... Nich Boyd que a y distinguida concurrencia, quien
Ompaa, encarna el papel de n0 rfp|0 0e rer por un solo instan-
te, habiendo aplaudido con verda-
dero entusiasmo.
Ea cuanto al reparto, pudimos
notar el escocido grupo de dile-
Compra enormes cantidades de
Ion a Vi centavos la libra. n>
merillsima labor, manteniendo en
alto el ya famoso nomhre del t'.ru-
po Artstico.
Olga I.uso interpret muy bien
1 lindo papel d Margarita, demos-
trando una vez mas sus grandes
dotas artsticas.
Josefina Cabrera, quien ha sido
muy aplaudida en el Casino, hizo
i oslas compras flfsen desti- tantea, quienes llevaron a rabo una
nadas a Inglaterra... Embarca SU
mercanca en barcos destinados a
aquella nacin, que hacen escala
en Boston, donde su camarada re-
e] embarque y lo que habla
el de Yankees. Los d| f I a VI centavos, se y-n-
negahan a dar la libertad a sus es- de en el Norte a dos dolares...
eran conocidos como conf. :. | aos siguen su curso vert-
os Al terminar la guerra civil,
i PHk, el hroe de nuestra bis- Kisk y su compaero Ni.-k Boyd se n| reaparicin esa noche en el sim-
era de i yankee y ^presentan en Boston, donde tu fie] I)a,jro pap(,| He Elena, haciendo
ia de toda la ingeniosidad Luke les revela que han ga- derrocha de gracia y de arte.
hhi que caracterizaba a los d" nado una fortuna que asciende a .lurliih Varas, otras de las dami-
millones. con aquellas felices Han- iHs jvenes que hacia tiempo esia-
sacciones de algodn ,a retirada de las tablas, interpre-
t con mucha naturalidad y acier-
uana.
. Cabrera represen-
do el genio comercial de su jefe. ,. fomo m verdadero arlisU de
da la Une ""ii n"vado n ca" < cartel el difcil papel de don Cele-
que separaba el Norte d< i ,' t""~ ,","'n,a vanas operaciones (|onK, ,.onquislando grandes ap|au.
que de cambio que aumentaron nota-
.-an mu l0cl> im.ua- 'demente el capital adquirido
das. Nlck Boyd, Inteligente, cu*|* ,ll,,m operacin
y decidor como l. Y I.uke. senci- '<> <-J" "' posesin, a cambio de
todo el oro acumulado, de una a-
V HOf don Re-aiedo Cortes, |
representante de nmeros de va-
riedad, nuevamente se encuentra '
en Puerto Rico y ayer nos dispen-
s atenta visita para informarnos
que ha contratado para los leatros
del Circuito Mart, a dos artistas
que sabe habrn de resultar muy
del agrado de nuestro pblico.
Son ellos. "Eelito", Imitado!
"Tama", baarina a quien llama i
"I.a bailarina de los pies de seda". I
o del
triunfo que habrn de obtener sus
-ntarins y nos dijo que desde
el prximo viernes 12 comenzarn
;ar en todos ;os teatros del
en San Juan, San-
ir Ko Piedras.
El seor Corts espera la llega-
da de los artistas de un momento
a otro.
IfAD.
Del arte v del ambiente
Por Adrin BENMAMIN
oh de coraron generoso y de
r, Jim Fisk
, dedicaba a la profesin de mer-
cader ambulante, operando en el
territorio de los confedera
_..... ton mucha na
Peo 1., alegra de los amigos no ,p rfe ^
'luro mucho tiempo. I.uke. admiran-j Raiaei ngel <
lio v crdulo, leal como un perro
;srdin y admirador entusiasta ""losa cantidad de nonos confedera-
riel talento de Jim, a quien consi
deraha SU Jefe.
dos...
ablecda la paz y con lo
Estados del Sur y del Norte for-
^j? **! POmg?? 9fTT. mando una entidad federal, aque-
los bonos no tenan ni siquiera el
valor del papel en que estaban im-
I.os ttes aventurero kp
encontraban nuevamente en la mi-
seria !...
noro, i solamente que ste tenia
> ruedas nada ms y desde la
i ataforma del mismo, vendan to-
da rlaie de mercancas a los lito*
centei campesinos por cuyas aldeas
hacan el recorrido.
sos. A Cabrerita ya lo hemos vis-
io tanto en lo cmico como en lo!
dramtico, obteniendo un verdade-
ro y franco xito en cada una de
sus representaciones.
Toms Vera Riera es uno de los
primeros actores cmicos del club,
que ms nos gusta. Su actuacin
en el papel de Pon Gumersindo es
uno de sus grandes aciertos. Estu-
vo muy natural y muy en su pa-
pel.
.los B. Lomba, en el brulote de
'".arria, el afinador, estuvo muy
liien, hacindonos reir mucho en el
En un articulo que aparece en
' The Elude" revista musical que se
edita en Filadelfia, Gustav Klcmm,
(mnente musiclogo norteamerica-
no, haolando extensamente sobre
la influencia de la msica a travs
de la radio, nos hace ver, cmo Inj
Estados Unidos han acendrado sus
quilates patriticos haciendo preva-
lecer la notabilidad 'le su arte,
cuando estn constantemente, inclu-
yendo en sus programas musicales
por la radio, las composiciones de
Slephen Poster, John Philip Sonsa
y otros, ya manteniendo insistente-
mente sus bailables oue comenza-
ron con los sincopados ritmos del
"Rag-time", habindose extendido
su Influencia hasta en la msica
occidental.
El intercambio cultural ros el ex-
terior, antes, por medio de la Pren-
sa y el cinema, ha cimentado sus
lases en la radiodifusin, medio ms
que eficaz para el exponenle de
itOfla cultural.
En el periodo de transicin por
el cual cru'a nuestra sociedad, se
impone el recuento de nuestros va-
lores, y hasta ci descubrimiento de
todas las fuerzas espirituales y fa~-
lors que predominaron "n determ-
nanos niOTion'os.
Es necesario formar un estado
ideario o bsico que a\ude a la
n y al resurgimiento de
aquello que es genuinamente por-
lefio.
ie la Danta Porto-
rriquea para patentizar a lo lar-
;n de nuestra historia, el talento y
el genio de nuestros artistas que
; como Foster, Sonsa, y otros, fueron
tambin creadores de formas rt-
micas que ,tI aplicarlas a la expre-
sin de los sentimientos musicales,
han quedado como testimonio im-
' (Contina en la pgina 24. C
Por ANGELA NEGRON MUfOZ
Nilita Vientos, representativa de
la cultura de nuestra generacin
nueva, me acerca a la artista. Guio-
mar Novaea dispone de poco tiem-
po. Vino en avin, el domingo, para
tocar en Pro-Arte y regresa, tam-
bin en avin, el martes temprano.
La entrevisto en el saln de actos
de la Escuela Superior de San tur-
ce, donde va a repasar las piezas
que locar en el prximo concier-
to, en Estados Unidos, el Jueves.
Semana llena de emociones y de
Irahajo para la pianista que ha al-
canzado un nombre en el mundo Me .
doy cuenta de u fatiga que lgi-l
camente hay que suponer en la ar-
tista, aunque su amabilidad y ror-1
lesla sean grandes, romo lo son '
para mi en este momento; y |o)
breve;
Guiomar Novafs hizo sus estudios
-n el Conservatorio de Pars, pen-
sionada por eyGohierno de su pa-
tria. Haba descollado desde los aos
de su niez'por su talento musical.
Quiero que me cuente de su llega-
da al Conser\ atorio y de sus pri-
meras audiciones, pero la artista
me dice:Eso lo har mi marido,
mientras yo repaso el programa que
voy a tocar pasado maana, si us-
ted lo permite. Mi marido es un
arquitecto de talento y un compo-
sitor. Aqu toqu "escenas infanti-
les" dedicadas por l a nuestros dos
hijos,
..Volver usted a Puerto Rico.
seora Novaes?
- Volver.
- Qu impresiones lleva de la is-
la?
Las meiores. de la belleza de
su paisaje y rle| pblico que juzgo
muy avanzado, no un pblico atra-
sado. Me hace feliz el tocar aqu.
Y- debo esta felicidad, principalmen-
te, a la seora Lee, que ya me co-
noca.
Yo nac en San Pablo, Rrasil '
contina, amablemente, advinien-
do, acaso, que mi silencio indica
que no quiero ocuparle ms liem-,
pn. En m pas comenc el estudio
de la msica que segui en el Con- j
servalorio de Pars. Mis primeras
{iras fueron por Europa: Alemania,
[nfiaterra, Suiza, Italia. En segui-1
da ful invitada por Estados ''ni-
dos. Ksla es mi dcima quinta gira i
por los Kstados l'nidos. Kra muy
(oven, entonces, an no me haba
casado.
- No quiero tomarle la hora que
tiene para repasar su programa del
jueves, seora Novaes. puedo con-
tinuar hablando con su marin
mo indic al principio.
Muchas gracias dice, compla-
cida. p:i rasgo ms enrgico de la
personalidad de Guiomar Novaes es
la determinacin, la decisin rpi-
da. Es grato en esta poca de in-
certidumbres. de indecisiones, en
que pocos saben lo que quieren y
van a ello, directamente, sin floje-
dad. poca en que vemos con do-
lor, apagarse ios bros espirituales
que prestigiaron a los hombres de
Guiomar Novaes.
ayer. La artista se dirige al piano
y sil compaero, digno de el
dispone, con gentileza suma, a es-
cucharme. Los acordes firmes y
gta\es, lai i lim-
pieza, de cristal, Ins notas ms
hondas, en que la emocin ascien-
de, me llevan el pensamiento de la
charla, pero el hombre que admira
a la mujer que ama entraable-
mente, me di-culpa y aguarda mi
reereeo ron amabilidad.
contestan-
do mi primera pregunta lleg a
Paria con una tana de su profe-
sor liph Chiaffarelli, precisamente el
ltimo da que quedaha para ce-
rrar el concurso de aspiran!* a
las dore plazas del Conservatorio.
Slo hubo tiempo para inscribirse.
Al dia siguiente ella gan una d
las 'los plazas adjudicadas a los eV.
tranjei trescientos ochen-
la y ocho candidatos, siendo cla-
sificada con el nmero uno. A los
ros aos de C"nscr\ atorio, concu-
rri al concurso final obteniendo
el primer premio: la medalla de
ora I enora tac
el primer premio, con la Palada de
Chopin. En seguida comenz su pri-
mera gira artstica, Toc por pri-
mera vez en Europa, en Inglati
Un pe a dijo en aque-
lla ocasin de la seora: Novaes.
ese nombrt elebre. Los pri-
meros pasos siempre son Interesan-
tes, so'oi todo, referirnos a
cuando \ a -
fo definitivo, Am. continu motn-
donos:
- En Londres la ov el r>r. Jo-
s Carlos Rodrguez, y presenci I
homenaje de la gran ciudad para
elhi. La invit a venir a Amrica
re. Al llegar a Nueva Y"ik
el primer empresario que visit la
dijo: "es muy difcil triunfar aqu.
Usted creo lo mejor, volver
al Brasil". Kl segundo empresario
se aventur a presentarla. Al dia
liguiente de su primer concierto la
taquilla arroj un tola! de ochenta
dlares, pero las rrtiras de los me-
iores dianos era de gran valor pa-
ra la joven pianista. Kl secundo
concierto dej novecientos d'i'.t!"--
y la crtica diio de la seftora lo
que ella merece. \* el tercer con-
cierto, completamente lleno el iea.
iro. produjo una ganancia de dos
mil doscientos dlar. Asi comen-
z Guiomar Novaes su carrera, n
1017. en Nueva York Ahora, ya us-
(ContlnS n la pgina 34,
Kl> ba dado mucho y bueno,
pero nada como
FELITII!
i
Jim Fiafc era el alma de la socie- Despus de confesar su terrible """ndo acio, en donde fu muy
dad. Gracias a su exagerada pasin ; equivocacin y darse cuenta del "plnudido.
por los uniformes, vestia de man-, mal que haba ocasionado el infr- Carlos R. Rodil es bien ronocido
ra llamtiva. y ron el gran talen'o ||f j,ukp queri anonadado de espl- fn p| Caslnn Por actuaciones de
oratorio conque 1 dolara la natu- niu. Aplastado por su derrota fi- alan cmico. Rodil desempe con
raleza, deleitaba a los que se reu- nanciera quiso Irse Pero Jim Eisk "'ran ar",rt *' PPel del tmido
uian para escuchar sus verbosa. M s,l]o era un hombre brillante. I Kamiro.
fanfarronadas. > sino un amigo leal. Tom a su jo- Raul Barreras y Gustavo Crdo-
Encontraba mi goce en el xito. vpn subalterno por un brazo y lan- va' en lo- PaP*1" de Rodrguez y
que le producan sus engaos quejad una sonora carcajada: Ira!
en el dinero que sus trucos le re- | ;.Es que habla algn mal que no
tuviese remedio?...
E inspirado d pronto por una
portaban...
El da que comienza nuestra his-
toria, Jim Fisk se oeupaba en la
vnta de jabones. Desde la |
forma de su carro los exhiba a la
multitud a quien arengaba en asta
forma:
tirad amlgoi mos: en estos
paquetes pongo una moneda d- 1"
dolares... Pero no os ofrezco estos
jabones a diez, ni a nueve, ni a
ocho dlares!.,. ;Os los ofrezco a
un dlar rada uno'... Quin quie-
re probar su suerte?...
Y atrados por aquella oportuni-
Pepe respectivamente, estuvieron
muy aceptables y demostraron mu-
cua disposicin para las tablas.
Reiteramos desde aqu los aplau-
de sus ideas genial,, afum a BU* *" *n,u-",a* 1"" prodigamos en
compaeros que podan sacar pro- a 1'ocn' del Pasado viernes, ha-
V-echO de aquellos bonos Sin valor... I'"\nn do algunas horas vev-
daderamente deliciosas, gracias
Ib buena voluntad del simpticu
- SI durante los aos de la gue-
rra bemos podido hacer una fon ti-
na mientras las halas pasaban sobre
M no veo por qu en
tiempos de paz. seria imposible du-
plicar nustra buena suerte...
- La sociedad Kisk y Boyd co-
mienza en este instante. T. I.uke.
sers mi lugarteniente... ti
menlos de nuestra compaa sern
Club Artstico del Casino.
CRONISTA
-*---
'Caf iIh.i/.uiI' del "Dan-
ring Fre' en Catao
r la fascinadora charjat;'- r>, mismos bonos confederados'
neiia del individuo, las gentes se
precipitaban con su dlar, ganan-
I d ene.mirar en el paquete
la ambicionada moneda de
Naturalmente nadie anCMtral
apetecido tesoro. Y cuando la sos-
pecha comenz a germinar en el
nimo de aquellas buenas gente;.
los dos cmplices se mezclaban con
la plebe. Uno acusaba a Fisk dl
;Ya os dir romo se hace una for-
tuna en este pas. Seguidme!...
Fin Vn la accidentaria y atrevida vi-
da de Jim Kisk surge una mujer...
y su prsncia cambia la nomencla-
tura de aquella aventurada socie-
dad... Celos, pasiones, traiciones...
Maana domingo 7 de noviembre
a las 2 P. M. se celebrar en el
' Caiao Yacht Club", cedido galan-
temente por su dueo seor Jos
Marrano, un "caf danzant" del
club "Dancing Feet", que preside ul
joven Santiago Rodrguez Jr.
Dicha fiesta debidamente organi-
zada por su presidente en eoope-
en^ao. El otro adquira un ; "'''* ne |ppr fn el prximo ea racin con la seorita Antonia Her-
i de tabn y al abrirlo, ant tnockHUMltea circunatan- nndez Bernave ser en honor del
ba una moneda da diez, dolares...
La reputacin del charlatn queda-
ba a salvo y la venia continuaba
Boradanta.
Aquel dia la verbosidad de nues-
tro hroe fu interrumpida .
llegada de algunos Jinetes. Uno de
ellos se acerc al grupo gritando
' La guerra entre el Norte y el Sur
ha sido declarada. Que mueran
los yankees!..."
amenazado por esl sbito e
"ario patriotismo que por los
engaos de que ha
ma a aquellos campesinos, Fisk to-
m la nica resolucin posible bajo
tales circunstancias: peg a sus ca-
batios y junto a sus dos cantaradas
de aventuras se dio a la fuga. Ape-
nas logr atravesar la linea divi-
soria antes de que la plebe iracun-
oa le alcanzara
t na v ez en '
de'uvo a descansar y a chai'
algunos embarcadores de algodn.
Descubre all mismo que los mer- '
caderes del Norte venden su algo- ,
don a razn de dos Helares la libra
a causa de su escasez. Todas las
fbricas de tejidos estn en el Nor-
te; pero la mayor parte del algo-
d,.i na en el Sur. y a mu-
de la guerra no podrn traslad
el Sur al Non...
Fisk averigua tambin que i
Sur el algodn se vende a 12 i
tavos la libra... Su brillante inte- .
ligencia y su agudo Instinto err-
cial. le hacen entrever una 6]
'unidad excepcional para ganai
i,te una fortuna fabulosa .
cas que hacen de esta histotta l'na
amalgama de todas las pasiones hu-
manes.
Curto Ip primeros
auxilios
Bajo los auspicios de la Cruz Ro-
la y con el propsito de difundir es-
cocimientos < organizar en
irla Baldorinty de Castro de
o de Primero.
Auxilios, para seoras y sefion'as.
La matricula estar abierta el vier-
nes y lunes 5 y 8 de noviembre
de .1.00 a 4:00 P. M.. en el saln
arcar Piso). Las clases se reu-
los lunes y los mircoles de
<" a 1 Ol y los martes. Jueves y
viernes de H 00 a ">00 Se ofrecer
Standard" que raa
ri m<'
inven Rafael Sosa, candidato a Rey
del Palacete de la Escuela Superior
Central.
Para este festiva' que promete
quedar muy lucido reina gran ani-
macin entr lol miembros de di-
cha sociedad y simpatizadores del
joven Sosa.
L. G.
TAMA!
i
la Reina de las Danzarinas.
Solicite lo* jueves
"Puerto Riro Ilustrarlo"
LA MILLONA
o
El Sacrificio de Una Madre
Teatro ALCZAR CAGUAS
Maana Domingo
Usted se
quedar
admirado!
De los proezas de la
traviesa chiquilla
J IVA'
WITHERS
**Y
en su nueva supercomedia
m
49
Loi oventuros y los sustos de una chi-
cuelo cuyo obuelifo ero un cascarrabias,
y el mejor tirador de pistola de la
comarca!
20th Century-Fox presenta "WILD and
W00LLY" con la sensacional
JANE WITHERS
WALTER BRENNAN
PAULINE M00RE
.a mas excitante
comedia de
JANE WITHERS
Especial poro los que
buscan verdadera di-
versin en el cine.
TiiImi
Puerto Rico
Desde Hoy hasla
el Domingo
METRO GOLDW VN M tini prsenla....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"

SU ESTRENO EN Kl. TEATRO
T?/-\V H0V- ",mb"
p V7-/\-- Maana
gu*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL >f NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo*
Ofldnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo* 345
Dlnj**o la correspondencia intorm*tJv* v literaria a la direccin.
Para anuncio*, comunicado*, etc.. d'rl|a*e el Administrador.
PRECIO Dfc SUSCRIPCIN
INCLUYINDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------*3.00
SEMESTRE------------------5.50
ARO------------------------------10.50
Para el Extranjero:
A*0---------------------------------117 00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.73
Estados Unidos y pautes dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------J4.00
SEMESTRE -------------7 50
aho------------------uno
r
LA CONFERKNI V \ \\ IKRA
Puerto Rico debe estar representado
Por la sealada importancia que promete revestir para e!
mejoramiento del servicio martimo la conferencia que han
de celebrar los intereses navieros en California el da 10 del
mes en curso, nos permitimos sugerir la conveniencia de que
el ingeniero r>on Enrique Ortega, recin nombrado para la di-
reccin del Instituto del Turismo de Puerto Rico, se persone
en dicha convencin, y tanto en el curso de sus deliberacio-
nes como ante las autoridades que corresponda, una vez ter-
minada la conferencia, exponga la situacin que prevalece en
la Isla en cuanto a este fundamental servicio y gestione las
reformas y mejoras necesarias.
Aunque no fuera materialmente posible que el delegado
de Puerto Rico llegara en tiempo oportuno para tomar par-
te en las deliberaciones de los navieros sealadas para el da
10. y a pesar de que la Isla estar oficialmente representada
por su abogado en Estados Unidos, el coronel Rigby, consi-
deramos de positiva conveniencia que el secr Ortega se
traslade al Norte e intervenga personal y directamente en los
planes en estudio. Es evidente que la cuestin no va a quedar
resuelta el mismo da de la convencin, sino que tomar
buen tiempo y requerir madura reflexin y cuidadoso exa-
men de cifras y datos. De la eficaz presentacin de nuestro
raso depender, en gran medida, la favorable acogida que
puedan tener nuestras demandas. Aunque existe el propsi-
to de mejorar todo el servicio de transportacin martima
entre Estados Unidos y la Amrica espaola, incluyendo la
zona del Caribe, si no se lleva a cabo una documentada, opor-
tuna y persistente diligencia en apoyo de nuestro derecho,
bien pudiera resultar que se acordaran mejoras de carcter
general o reformas especificas de ciertos itinerarios del con-
tinente, sin que los intereses de Puerto Rico que figuran en-
tra los ms necesitados de efectiva ayuda, quedaran satisfe-
chos.
Una de las personas ms indicadas para intervenir en fa-
vor dt Puerto Rico en este asunto, es el ingeniero don Enri-
que Ortega por el amplio conocimiento que tiene de la mate-
rii. Como vicepresidente del Congreso de Rios y Puertos,
ha realizado diversas y fructuosas gestiones en defensa de
los intereses portorriqueos, y ello le ha permitido adquirir
un valioso caudal de datos, conocimientos e informes sobre
la situacin martima que, de fijo, le sern ahora de signifi-
cativa utilidad en las labores que pueda desplegar en favor
dt la mejora de nuestro servicio naviero. Las buenas conex-
iones que ha hecho el seor Ortega con funcionarios de la
Administracin y con los directores de las agencias gubei-
nativas y particulares que entienden en los asuntos de la
transportacin martima, tambin contribuirn a facilitarle
grandemente el trabajo con probabilidades de xito.
Como director del Instituto de Turismo de Puerto Rico.
es natural que el seor Ortega sea la persona aue ms espe-
cial empeo ponga en que el problema del transporte sea
abordado y satisfactoriamente resuelto a la mayor brevedad
posible. El adecuado fomento del turismo est supeditado,
en gran medida, al servicio naviero que tenga la Isla, siendo
condicin indispensable para que el negocio cobre efectivo
impulso que puedan ofrecerse amplias facilidades de trans-
porte. Como hemos sostenido en anteriores circunstancias. !
el extranjero que desea visitar nuestro pas necesita tener la
absoluta certeza de poder contar con medios asequibles, fci-
les, cmodos, rpidos y econmicos de venir a Puerto Rico
y regresar a su tierra en el momento en que mejor convenga
I sus intereses.
Resultando evidente, pues, que la limitacin de las fa-
cilidades de transporte martimo es uno de los problemas de
ms importancia con que se confronta el Instituto del Turis-
mo, animado como est del mejor deseo de que esta activi- ]
dad se traduzca pronto en una fuente permanente de ingre-
so* para la Isla, no se debe vacilar en emplear cualquier su-
ma de dinero que fuere necesaria para la indispensable ges-
tin de procurar un efectivo y rpido mejoramiento del ser-
virio naviero de Puerto Rico. Todo desembolso que se haga
con este propsito ser devuelto con creces y redundar en
positivo beneficio de los planes tursticos.
Pqt todas estas razones, apuntamos la conveniencia de
que el ingeniero Ortega se traslade al Norte a gestionar por
torcos los medios a su alcance que el problema de transporte
martimo de Puerto Rico sea debidamente considerado y fa-
vorablemente resuelto en estos momentos, en que la Admi-
nistracin se halla tan profundamente interesada en el me-
loramiento del servicio naviero de la nacin con la Amrica
el Sur y la zona del Caribe.
BESOSA INFOR-
MO AYER
Que ya no es aho-
gado de San Juan
El licenciado Hirry F. Besos*
manifest ayer al juez Carlos Llau-
ger Daz, de la Corte de Distrito
de San Juan, que desde hace unos
das dej de representar al Gobier-
no de la Capital romo abogado. El
hecho ocurri al llamarse a juicio
le caso de la Droguera Central
| Inc. y otros contra el Gobierno de
la Capital para Invalidar la orde-
nanza nmero 426 de 5 de octubre
de 1937. que establece el servicio
nocturno de farmacia*.
El 26 de octubre la Corle habla
chalado la vista d e 1 recurso de
! "Injunction" para noviembre 1, fe-
cha en c,ue compareci el licencia-
do Gabriel de la Haba en repre-
sentacin de los demandantes y el
licenciado Harry F. Besosa en re-
.inventacin del Gobierno de la Ca-
j pila!. La vista fu pospuesta pa-
! ra ayer. 5 de noviembre, a fin de
' someter una estipulacin de hechos
| para evitar la presentacin de prue
ba. En la maana de ayer sola-
I mente compareci el abogado de
, los demandantes, por la cual se
suspendi el caso para considerar-
te ms tarde rn el dia. Luego lle-
gd el licenciado Besosa y dijo que
> haba cesado hace unos das ric re-
presentar al Gobierno de la Capi-
tal, por lo cual no poda compa-
recer ni radicar la estipulacin
pi ometida.
En \ista de esta circunstancia.
la Corte orden que continuase en
vigor la orden de entredicho dic-
tada en octubre 26 y seal el 1")
de noviembre para la discusin de
' la peticin de "injunction" prelimi-
nar.
SUBDIRECTOR
DEL TURISMO
Los postulados bsicos de la
Legin Americana
El primero: sostener y defender la Cons-
titucin de Estados l'nidos
LEONORA GRA-|
HAM REGRESO
A Washington.-Vol-
ver pronto
Desde el martes pasado u SU-
sent de Puerto Rico la seor1
Leonora Graham, auxi.iar del je-
fe supremo de !a Administracin
ele Reconstruccin Econmica, se-
or Ifaio.d L. Ickes, que vino a
nuestra isla con el propsito, se-
gn anunciara, de ponerse en con-
tacto directo con iodos los funcio-
narios y asuntos de la PRRA a los
fines re poder dar ms rpida con-
sideracin a ios problemas y asun-
tos rie la Reconstruccin cuando
leguen a sus oficinas en Washing-
ton.
telar Miles H. Fairbank, Ad-
ministrador Regional de la Recons-
truccin, a quien saludamos ayer
por !a maana en Fortaleza, a don-
de fu con ei propsito de entrj-
vlatarse con el Gobernador, mani-
Festd a uno de nuestros redactores
que en la seora Graham el pueblo
portorriqueo Lene una gran ami-
ga. La seora Graham ha reg e-
sado ton completamente
bien compenetrada de la situacin
pievaieciente en la isla, habiendo
Oportunidad de fomentar el ornato
pblico en la ejecucin de obras
(Conferencia dictada por el construccin de plazas de da
seor Jos Enrique Colom. y observacin en puntos atte
ConlstonadO de Interior, en dos de nuestras carreteras de
taas, darle mayor impulso a la
siembra de rboles en las misma -
mejorar el aspecto de nuest i
nelas revistiendo de piedra
ment aquellas ms propicias ^
I deterioro, ampliacin de an< I
el Club Rotario de San Juan)
Seores:
Pensando en un
tema que mejor
KL*J !la ..t! [ daje" eVnues7ras~ob"ras" de"
sistema de seales para el trf'-"
etc.
El nuevo puente de Martin P
a, cuya subasta ser anunca-
la prxima semana, y teniendo en
cuenta su posicin e importan
I ha sido diseado para que tarr.hr
nizar con una de
vuestras mltiples
a c ti v i d a d e s y
aquellas que el
des empeo de
nuestro cargo exi-
ge, hemos credo
propio elegir en | fac,or esteUco ,
e.-ta ocasin el re-
J. E. Colom lativo j la opor-
tunidad de fomentar el ornato
pblico en la ejecucin de obras.
Aunque lo til y necesario encar-
nan en s un principio de belleza,
individuo y sentirse ste satisfecho
estudiado sus problemas desde dis- disfrutando de la belleza que SU
nando elementos de arquitectura
dentista dentro de un conjun
slido aspecto. Como una nota -1
embellecimiento de los contornos
al mismo tiempo como rtci
histrico, nos proponemos es'
no siempre sta tiene ni maxrmun rpr y mantener un pequeo pi
de expresin cuando a esos facto- I ,a sfllida , djcno pUf
res falta Ja esttica. Pueden las ncnos quc aI]| pQsee a pueb,
cuatro paredes y el techo de una puor(0 Rko y rn cuyq
casa cumplir con el requisito de i consclAcn |os (.ualro pilales ri,
utilidad y necesidad para alojar al i dra dc laUa (,e ,a anl-ua ,
Ser nombrado un
.socialista
Muri don Flix Matos Bernier
En 1* maana de ayer dej de aa del 27 de julio de 1898 se le
existir en Ponce, su ciudad natal, present en su tlend* de campaa,
donde ejerc* el Consulado Hono- ; "un hombre Ito. flaco, de ojos n;-
r*rio de la Repblica Dominicana, gros, un venerable portorriqueo,
nuestro lhlitre compaero, el vete- | quien detenindose junto al caba-
rano periodista portorriqueo do.i lio (que montaba Miles!, me mir
Flix M*tos Bernier, quien fu
editorilisl* de EL MUNDO en los
primeros *fto* de vid* de est
diario.
Pertenecen te quell* robusta
generacin de dtrist*s que cont
entre otros gallardo, representad iep lio 1. pregunta. De nuevo le
a Luis Muoz Rivera. Mariano <''' afectuoMmenie. y. en.on-
1 (ara con el mayor ll
citando mi atencin. Le habl
cario, preguntndole qu da*)
y dijo en buen ingls: "Es usted
el general Miles?"; y a pesar de
que le respond afirmativamente.
Abril. Luis Rodrguez Cabrero, Con-
treras Ramo*, Vicente Balbs, y q
tiene todava un meritsimo super-
viviente en Eugenio Astol, Flix
Matos Bernier te distingui por u
espritu de combatividad, por la
agresividad de su estilo, por el ca-
lor que imprimi iempre a 1* ex-
presin escrita de sus rrestos i i-
Adems del diarismo que cul-
ti\ con excepcional brillantez. e
dedic tambin con singular acier-
to a la critica literaria, destacando-
te asi, no solamente como periodi-'.-
t* de batalla. condicin que le
llevo varias veces a. la crcel por
delitos de imprenta tino como
liierato de alto* vuelo
D Flix Matos Bernier hi/o "I
general Nelson A. Miles, Coman-
dante de las fuerzas expediciona-
ria* de los Estados Unido* que des-
embarcaren en Ponce a raiz de la
i Guerra, con Espaa, cariosa* alu
en su libro "Serving the Re-
i QllVUV MilSi Vif Aji tttJWlVU' Qf ctjfldQjejjcia.
ca, desabrochando su camisa, me
present una caita que llevaba >-
crit* en fino papel francs y M es-
paol."
Refirindose 1* carta que ie
entreg Mato* Bernier, Miles hi/o
el siguiente comentario: 'T*! do-
cumenta pone de relieve los senti-
miento* del pueblo de Puerto Rico,
y al mismo tiempo, ofrece una
prueba del esplndido valor y pa-
triotismo que impulsaron a un hom-
bre a escribir esta misiva y enviar-
la, atravesando las lineas
en la segundad de oue la muerte
deba ser esperada, no slo por el
autor de ella, sino tambin por el
mensajein. en caso de que ambos
fuesen descubierto-''
El sepelio del ilustre oonipaer
tuvo efecto en la tai de de ayer en
el Cementerio Catlico de Ponce.
EL MUNDO se asocia al duelo de
la familia Matos Bernier j *s
todos los deudos del gian perio-
dista su mes sentido y cordial tes-
La Comisin Econmica de la I.e-
lllslatura de Puerto Rico, al apro-
bar ayer el presupuesto de gastos
para el Instituto del Turismo. In-
trodujo una enmienda al mismo a
virtud de la cual se crti la plaza
de Subdirector del Turismo con un
salario anual de $2.1)00.
Este cargo, segn los informes
obtenidos por un redactor de EL
MUNDO, pertenecer al Partido So-
cialista y ser cubierto con la per-
sona que designe la direccin de di-
cha colectividad.
El presupuesto de gastos apro-
bado ayer cubre desde el dia pri-
mero de noviembre de 1937 hasta
junio 30 de 1938
i ki guay aceptara
LOS PASAPORTES
Expedidos por el Gobier-
no de Franro
Don Manuel Gmez Lpez. Cn-
sul del Uruguay en San Juan, ha
recibido la siguiente circular del
i a! de Uruguay en
a York:
Cnsul:
Tengo agrado en transcribir la
siguiente Resolucin: "MINISTE-
RIO DE RELACIONES EXTERIO-
RES. Montevideo, 13 de setiembre
de 1937, ATENTO a las dificulta-
des oue se le han presentado a los
ciudadanos espaoles para obtener
de parte de los representantes con-
sulares de la Repblica, la visacin
de sus respectivos pasaportes pa-
ra entrar al Uruguay, en virtud
de .star radicados en localidades
que se encuentran bajo el contra-
lor e las fuerzas del generalsimo
Franco; CONSIDERANDO: que
idntica dificultad se presenta en
los paiset que han reconocido al
Gobierno de hecho con residencia
en Burgos; CONSIDERANDO: equi
talivo contemplar acuella situacin
en beneficio de ciudadanos espao-
les que se encuentran en la impo-
sibilidad de obtener un pasaporte,
salvo que stos sean expedidos por
autoridades que obedecen al refe-
rido Gobierno de Burgos; SE RE-
SUELVE: 1. Los representantes
consulares de la Repblica admiti-
rn, adems, como debidamente ex-
pedidos los pasaporte* otoigadot
por las Autoridades locales en lu-
gares controlados por las fuerzas
del generalsimo Franco y tambin
admitirn los mismos documentos,
expedidos por los representante*
consulares del Gobierno de hecho
con residencia en Burgos, radica-
dos en pases que hayan reconoci-
do a ese Gobierno. 2.Lbrese Cir-
cular a los Agentes Consulares de
la Repblica en los trminos de
que infoima la presente Resolu-
C Ol".
S. RIVAS COSTA,
Cnsul Encargado.
------------------??------------------
EL COMIT QUE PRE-
SIDE I.ANDRON
Empieza investigaciones
la semana prxima
K. presidente de la Junta de Co-
misionados de 1* Capital, seor Ra-
fael Landrn, quien forma parte
de un Comit Especial designado
por dicha Junta, para llevar a ca-
bo una investigacin relacionada
ron el supuesto "racket" de los con-
tadores de agua en el municipio de
San Juan, nos informa q. dicho co-
mit se reunir la semana entran-
te "para comenzar sus trabajos, ci-
tando a todos los empleados que
tengan que ver ron esle asunto pa-
ra tomarles declaraciones, y proce-
der a obtener toda la evidencia que
sea necesaria, para depurar respon-
sabilidad".
Todo hombre, mujer o nio que goce de la ciudadana americana pue-
de participar en el programa de I* Legin American* v atildar a
cumplir el principio que sirve de ttulo a ,te articulo ) .pie repre-
senta simblicamente esle grabado.
(Envi de 1* Legin Americana >> fu un juramento para "sostener
Cuando se estaba redactando la y defender la Constitucin de Es-
constitucin de 1* Legin Amen- lados Unidos." juramento que todo
cana, era muy natural que ei pri- legionario tiene que .1 ha-
rnero de los diez principios que cersa miembro d 1. Amc-
COOltitulan su fundamento fuera ricana.
un juramento sagrado de lealtad Sean cui pun-
a la Constitucin de Estados Uni- tos de vista individuales, no puede
de-1- negarse que la Constitucin es la
I-os hombres que fundaron la Le- ley bsica de nuestra ley, ,U* es
acababan de llegar del cam- la gran carta que nos ha unido
po de batalla o del acuarlelamien- firmemente como un pueblo, i
to. Al terminar la Guerra Mundial. lando el camino a la reforma en
la forma ordenada, en la forma
americana cuando el pueblo decide
que la eforma es necesaria. Es la
cosa ms americana de Amrica.
La J-egin Americana no sos-
tiene que los cambios en el Go-
bierno sean imposibles o impracti-
cables. El mundo cambia. Amrica
con l. La ley bsica de nuestro
pais ha sido enmendada, y puede
serlo muchas \.
Dentro de los limites elcticos de
la gran carta, tal corr.o est redac-
tintos y adems tiene en
su poder una valiosa informacin
relacionada ron todas '.< obras v
pro>e. i Recons-
truccin desde su fundacin hasta
la fecha, asi como tambin de os
p'.an's que estn en proyecto para
un futuro prximo.
Es posible, ms dijo el tenor Fair-
bank. q;i 'a seora Graham
n.ie\ame-ite Puerto Rico dntro de
tres m
.--------------++.--------------
II VIERON CARCTER
PLEBISCITARIO
pono librarse de la intemperie, pe-
ro falla a su vista el recreo que
proporciona la armona en la li-
nea de construccin, el adorno ade-
cuado que quita la frialdad y mo-
notona de los contornos y la com-
binacin de tonos de colores que
al imprimir al conjunto un
tido esttico completan la triloga
de til, necesario y bello, colman-
do a-i las natural's y sempiter-
-pirac iones riel hombre.
El ingeniero que provecta no)
una obra I ) til |
en su aspecto esttico para cum-
iactor hasta uoiuie
tura con una placa de bronc-
memorativa describiendo
lies histricos ms salientes d
modificaciones sufridas por i
jo puente desde la primera < i
de piedra que
cho del cao .lun Mar n lo

este sitio.
Al eliminar el
el fe
J a Bayamn que ahora
proyectando, amplia
el ancho de ia ruta a< u l
y ptazoll i
plantas y arbtilos en la pro
dad '' c a zona. En
rretera nmero 2
t i
Lai ltimas elereiones,
reitera Carea Mndez
Con el propsito de concurrir a
io permiten los fondos disponibb
V he ahi la madre del cordero. rn Caparra
Ese Ingeniero que tiene m SU D 'vos. como esperamos, las i
te inculcado como parte de su pro- raciones que dentro de breves
! *a bel i ar.i. ser construido
construcel ronmen
la anarqua poltica se solt sobre
un mundo desangrado por el' sufri-
miento, el sacrificio y toda la tra-
gedia completa. La revolucin ha-
ba enterrado sus garras profunda-
mente en la garganta de Euro-
pa: el odio de clases lleg a des-
garrar el corazn de la civiliza-
cin. Los hombres que haban de-
fendido a Amrica en el campo de
batalla estaban decididos a defen-
der I* forma americana de Go-
bierno contra esta nueva amena-
za.
la- -.-.-une.- ,;,. ]a Comisin Eco- do llml n por la falta cut como una
embellecimiento y cultura
Nos proponemos con la ota
ensanche de la Carretera de
n Pea a Rio Piedras ya
tada. .suprimir los famosos cu
tierra de esa car'
una calzada asfaltan
i unifon
de la actual, con doble linea i
aceras para pe
tada ahora o como pueda ser en-
Y aunque parezca raro, haba niendada ms tarde, se encontra-
algunos elementos en casa que te-
man el regreso de lo* soldados y
los marino*. Tenan miedo de ,ue
rn los medios para realizar todo
lo que se necesita para el bien co-
mn. El drecho riel pueblo a cam-
stos se hubieran teido por el es- j biar su ley bsica no puede, y no
pntu de i evolucin que estaba ha- | debe, ser negado. La misma O
rriendo a Europa; hsia eran tan tuota asi lo diapone,
candidos que crean que los mis- I a Legin Americana no teme
mos hombres que haban salvado a ni se opone a que el ciudadano, o
Amrica la destruiran ahoia. lan- i los ciudadanos, ejerzan su dere-
zndola al reino del terror comu- cho de proponr cambios a reali-
ni'". la forma constitucional y
La Legin Amei icaria dio una ordenada, reservndose el derecho
rpida respuesta a estos tembloro- I individual de apo>ar o combatir la-
sos hermanos del miedo. Aprob
un prembulo para su constitu-
cin, cuyos diez principios no deja-
ron lugar a dudas sobre que el pa-
les cambios, como mejor juzgue.
Si nos oponemos, y siempre nos
opondremos, a los que tratan de
trastornar nuesira forma de Go-
triotismo y la lealtad de los ve- I bierno por la fuerza y la vio
leanos estaban muy por encima de Usted no tiene (,uo ser un legiona-
los sentimientos de quienes abri- rio para participar en esle pro-
gaban temores en contrario. Y el grama. S'o tiene que ser un ciu-
primero d# dichos diez principio* riadnno americano fiel.
nmica de la Legislatura y de la (lf' adecuados recursos econom
Junta de Sndicos de la Universtda dentj-o di
de Puerto Rico, estuvo ayer en San cursos siempre hay una mejor so-
Juan el Presidente de la Cmara lucln que armoniza lo ecom
de Representantes, licenciado Mi- y lo bello, pero obtenible con ma-
guel Anjjel Garda Mndez, api h yo* dificultad.
vechando su visita a la capilal pa- Tan importante s- coi
ra ir a saludar al gobernador Win- laclor belleza en las obras moder-
sn-P- as de carcter pblico jue hay ya
Interrogado en relacin con las ,a i0ndencia mundial a darle
recientes manifestaciones el leer*- poco de mas amplitud al fondo dis- ia fomentaremos en las peqi.
tario Harod L. ickes, en el s?nti- : ponihic pata un proyecto a fin de parcelas adyacentes sobrante
rio re que toca a los portorriqueos a(.jUtar ei cumplimiento del fac-' deridir sobre su status poltico ttico, Ea prctica corriente chafemos por obtener alli un n
nal, el seor Garca Mndez nos hi- en los Estados Unidos y Europa alumbrado, (orno el que por
zo las siguienles declaraciones: iar n ,anto por cent0 ,)r| Ira cuenta est
"Al hablar los dos jefes polticos presupuesto de la obra al embelle-Inuevo puen'e de Martn Pena
de los partidos que integran la Coa- cimiento de la misma. En Puerto I- ''lea de belleza es contal
dentro de lo limitado de nes- y 50 infiltra en la mente de
Iras asignaciones, el Departamen- "os (luc la contemplan i n
absolutamente nada que no sea : ,0 riel in,(.rior aljendP cn )o ,,05i. rededores j tratan de imita'
afirmar que de llevarse a i dc,aHe n,portanl rn lts cenlndose a
?!? _I nl,ras nue construye, y fomenta la "!,") Publico en
mejora de las existentes. ote.
queremos haceros relacin de rr 0,ra r"lr
cosas que estn a vuesti ula "' n,f1r'1
n,o el fomento d pequeos par- yCn Poderosamente Vn
ques bordeando nuestra carretera 'nr ^ '"T Pueb,os' Am" '>
icin, han hablado los dos p.v
rie la mayora, y no debo aadir
oficial 'a victoria ser ms reso-
nante que la obtenida en !a pasada
eleccin que, s"gn he sostenido,
sostengo y seguir sosteniendo, si
bien no decidi un plebiscito ofi-
cia!, tuvo, sin embargo, carcter
plebiscitario de hecho. De eso est
rie entrada a San Juan; manteni- n ''o: y '.'J"r
Prenda peridica."
ae
el interior de la isla, etc.. desea-! dlsno de iiT-
mos anunciaros hoy que a virtud
de la cooperacin que desde est"
i cabeza de la civilizacin.
Asi pues, al cumplir ron l
.UfSOfl del !\rsnria Todo indica que Puerto Rieo
no ser afectado
Por la lesmoralizariii <|iie lia gir en el mercado cafetero *
El comisionado de Agricultura y
Comercio, seor Rafael Menndez
Ramos, al ser preguntado en qu
forma afectara al mercado de ca-
f de Puerto Rico la suspensin de:
control que venia ejerciendo el
Brasil en la exportacin de caf.
declar lo siguiente:
"Nuestro mercado local penas
si se ver afectado debido al he-
cho de que nuestro caf, por per-
miso especial del Congreso aSMt -
cano, est protegido por una tarifa
de 15 centavo por libra de caf
crudo y 18 centavos por libra de
caf tostado que se importe en
Puerto Rico. Me refiero a la Ley
Niim. 77 aprobada e! 5 de mayo
d# 1931 y enmendada por la Ley
Nm. 7 de abril 9 rie 1914 y en-
mendada por la Nm. 4 de 11 rie
junio rie 19.15. Ahora bien,
una cuarentena insular que prohi-
be la importacin d*l caf crudo,
con el objeto de proteger nuestra
industria de la posible introduccin
del insecto conocido como Slrpka-
t colfrae.
"Afortunadamente no hay \ <-
tencias rie caf en nuestra ll
la mente olio y todo el ca-
f que se produzca de la cosecha
que se empieza a recolectar podr
ser absorbido por el mercado lo-
cal. Evitando el contrabando y a
adulteracin riel caf de I* mane-
ra que lo ha venido haciendo el
Gobierno insular a travs de los
depa: tamento de Sanidad y Agri-
cultura y Comercio con la ayuda
de los empleados de 1* Aduana fe-
deral, no hay temor de que la des-
moralizacin que indudablemente
haya de cusar la accin del Bra-
sil, pueda tener poco o ningn efec-
to en nuestro mercado local."
Estudioi Libra
ta del Negociado de Estudios
Libres)
El Negociado de Estudio* Libres
del Departamento de Instruccin
ofrece todas las asignatura* de es-
cuela superior y de octavo grado
* todas aquellas personas que por
una u otra razn no pueden o han
podido asistir a las escuelas regu-
lares. En la actualidad se requie-
ren solamente diez y seis unidades
para obtener el diploma de escue-
la superior, divididas en la siguien-
i le forma: Tres cursos de ingls. 1.
2 y .1; tres curso de castellano, 1.
2 y ,1; una matemtica, preferible-
mente lgebra elemental: una cien-
cia Eederal a Carreteras podremos ,a bra, ro"s,.rulr 'enemos -
disponer de una partida algo ma- h 7 PuProp5"n de,,ue el" b:
vor para atend al factor rie em. **.'"m^"In u" "Portunldad al 'o-
h,|lecimient0 de nues-ras ohras p- !" , 1r"a, pbllco Pr "
blicas. reo deI e*Plritu, convencidos .
. 'a estamos todos de que "no tan
Nos proponemos dentro de los re- s-Mn de pan vive e! hom>- ,
cunos disponible* atenrier a la I Muchas gracias.
INFORMACIN DE IV ROOSEVFXT REHL^S
RADIO DE BILBAO HABLAR
Sobre la ayuda de Fran- Sobre la devaluacin del
eia a los gobiernistas
LISBOA, noviembre B, (PU).La
dlar
V.A5HINGTON. noviembre
radio rie Bilbao ha dado la noticia '' El presidente Rooaeverl
teriz la especulacin en la Bols?
como ",oelic.ossima". Interrogar
si tenia planes para hacer mer
peligrosas las inversiones en
nos. rii.io que |a situacin l
ca, biologa, fsica o qumica; una de ou* '' N'Kcidn de Prensa del
historia, americana, general, de ':uar,el general del generalsimo
Puerto Rico o de Espaa; v siete i-ran<" 'nformo tener confirmacin
unidades en asignaturas electivas, SI*1""* J que p| mlr"slr" francs
como por ejemplo, problemas so- plprr'; Cot se_comprometi n entre-
ciales y econmicos, ingls cuarto,
espaol cuarto, geometra del pla-
no, trigonometra, geometra del es-
pacio, sociologa, ecooomia polti-
ca, lgebra segunda y terrera, m-
sica, ciencias generales, literatura
contempornea; francs 1 y 2; la-
tn 1 y 2; gobierno civil, etc.
gar el dia J de los corrientes i1 * nos maneras: si aumenta r
no Central de Barcelona, 19 l'gro, significa que meno, g
aviones rie bombardeo y 22 oaza- I Participa del m e r r a d o. 'mir-
de modelos modernsimos. -UP si disminuye, todo el mu
tambin la mencionarla os- rara dinero en el mercado di
(acin de radio que las fbricas i ciones.
francesas trabajan activamente pa-
ra proveer al Gobierno de Espaa
KI banquete en honor de Asamblea de trabajado-
la familia Figueroa res maana en Sunoco
Lea los clasificado* de
"EL MUNDO"
I
Reina gran entusiasmo para el
banquete que en honor de la fa-
milia Figueroa estn organizando
los seores Joaquin Burset, Eduar-
do Eranklin, Carmelo Daz \ Mo-
desto Gotay.
I.as personas de espritu selecto
siempre dispuestas a demostrar
su admiracin y simpata hacia es-
ta familia de artistas, toda de m-
sicos eminentes, no faltarn la no-
che del 24 del cursante mes, con-
tribuyendo con su presencia a real-
zar el simptico acto.
Esta familia privilegiada, honra
y orgullo de nuestro pueblo, es me-
recedora por su* propio* mt ito y
altas virtudes, de que se le premie
con la ms valiosa de las conde-
coraciones: la expresin del cario
de su pueblo.
Rindamos honor a esta familia
de artistas, que nos prestigia aqu
y en el extranjero con sus miem-
bros, representatisos todos en el
arte musical.
COMIT DE PUBLICIDAD
Maana domingo 7 rie noviembre
a las ocho de la maana la Alian-
za de Trabajadores de Puerto Rico
celebrar una asamblea frente a
la Escuela Ilenna radicada en la
calle Caridad esquina Buenaventu-
ra del barrio de Sunoco.
Esta asamblea se celebra con el
propsito de nombrar los distintos
Comits de Calle que han de em-
pezar a funcionar desde el prxi-
mo viernes en esta barriada. Es-
tos Comits son los que se han de
.encargar del trabajo ele organiza-
cin de los trabajadores residentes
i en las distintas calles. Para asi
conseguir que todos los trabajado-
la barriada tengan la opor-
"I de militar en la Alian/a.
Nos proponemos nombrar tam-
bin el Comit de Finanzas, el Co- !
; mll de Emergencia y Beneficen- |
cia y el Comit de Trabaio.
E-peanto* la asistencia de lo-
do* los trabajadores de ambos se-
xos a esta asamblea. Es sta la
segunda asamblea de organizacin
que celebra la Alianza en la ba-
rriada, pero ya podemos asegurar
El Negociado de Estudios Libres I .ll^.^ann ^'r pnt*nc'a' ""
ofrece estos exmenes en los me- '" ,? J ? ."T "'"
ee* (le diciembre, junio y agosto. .J "f'"e"d'> "* """*>*>
Par. los de diciembre se rie: l-? ra"r0"'a,ala^
matricula el SO M comente mea I'?'' J" *,".,on?'d'Vn' ""
* tronembre. Un estudiante pue- 'lM. *DI Pa' ' aviones
rie tomar hasta tres asignaturas
en cada fecha de examen y ter-
minar sus crditos para el diplo-
ma en dos aos. Igualmente un
candidato para el diploma de oc-
tavo grado puede tomar tres asig-
naturas para los exmenes rie al-
terno obtenidos en Francia.
Bombardeada una lnea
ferrovaria
ROURGMADAME. noviembre S,
El Presidente neg person?
te haber participado en las ge
nes a favor de un pacto cor
anglo-americano y rehus contestar
preguntas sobie ;a posibilidad r>
una nueva devaluacin del c1
------------------??------------------
la caravana area Ib
a Trinidad
lepo
' ............. nij(.ni.,.\ifliifl.Mt, noviembre "
c.embre y tres para lo, eximenr, m r; primer bombardeo
de Junio o agosto, obteniendo su una ,,, ferroviaria qVent.
diploma al finalizar el ao rsco- , Kspaa leal ocurri ayer' en
lar. Estos exmenes en el mes rie
diciembre se darn en las ciuda-
des de San Juan y Ponce durante
las vacaciones escolares de Navi-
dades que comienzan el 24 de di-
ciembre. Los de junio se darn en
San Juan. Porree. Mayagez, Ca-
guas, Aiecibo, Aguadilla. Guayama
y Humacao. El Departamento rie
Instruccin brinda magnifica opor-
tunidad a lodos para hacerse d
sus diplomas de octavo grado y
cuarto ao a travs del Negocia-
do de Estudios Libres. Para cual-
quier informacin adicional dirja-
se al Comisionado de Instruccin.
San Juan, Puerto Rico. la matri-
cula para los exmenes re diciem-
bre se cierra el dia ltimo rie ,--
le mes.
(iue tenernos granries sorpresas pa-
ra torios.
Wtlliam G1LL,
Organizador General de la
Alianza de Trabajadores de
Puerto Rico.
I
importante centro de Rlpoll. .10
kilmetros de P u i geerd y de la
frontera.
Esta linea empez recientemente
sus operaciones como una principa!
arteria ri? provisiones con destino
a Espalla.
Los aerdromos y las estaciones
de baterias antiareas de r
ri se han activado al recib
noticias del ataque. Se han divisa-
do otros aviones sobre el paso de
Tossa como si estuvieran recono-
ciendo los caminos que llevan a
Puigcerd. Se espera que pronto
haya ataques en este lugar. Las au-
toridades han mostrado temor por-
que aqu hay numerosas colonias
de ni
las provincias vascas y asturianas
a travs de Francia.
PUERTO ESPA1VA, Trinidad, no-
viembre 5. (PUl -- I., Caravana
Aerea lle- a Trinidad prncednt
de Puerto Rico.

Las seoras Burton W. Muatar,
al Pulga- ri- Burke y EnorH
W'esley Frost. quienes componen '.a
Caravana Area que en misin de
propaganda p a c i f ista recorre los
nueblos de Amrica, llegaron a San
Juan en la tarde del jueves; por la
noche dictaron unas conferenciasen
el saln de actos de la Universidad
de Puerto Rico; pernoctaron en la
Fortaleza y en la maana ds
nern viaje hacia Trinidad.
Contra un submarino
LONDRES, noviembre 5. (FU),
La Agencia Espaola informa de
Valencia que de acuerdo con os
mensajes rie la rosta del norte el
' cr francs nmero 7",
escollaba el barco fntnr* "Imere-
tbic". hio xat i ,;, aparen-
fenvnte dirigidos a un Rubina
el jileas a las 1 25 P. \[. mientras
se encontraba a veinte millas de la
costa.
Las columnas de agua que se "e-
Tuerto Rico Ilustrado' coTu pudieron **" dMdt la
Compre los jueves


r
ri'- -
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*t



-
Chemn Hernndez se pre-
para para debutar en el Norte
Se le lia ofrecido una pelea con el cuba-
no Filio Echevarra
Por Francisco SOTO RESPETO
P r mis relaciones amistosas con
I pugilista Chemn Hernndez, son
muchos los "fans" de la Isla que
Ramente y por carta se han
o a mi preguntndome por
MU muchacho que
I r. nuestras playas hace dos
- y medio en pos de ama v
l deportiva para nuestro queri-
I'.ico. He estado en co-
t constante con Chemin
i tierra norteamerica-
he de ocuparme de todas sus
i.is all en la tierra del to
Samuel, porque s que el noventa
ci*ga en l, y espera
vertido, no pronto, sino
cuand scuela, en uno de los
-las en su peso. Che-
i pluma subido.Dentro
o llegar a ser un peso li-
No pudiendo Pedro Montaez
Igero para conquistar
para Piwi to Rico.
nada ms lgico que cifremos nues-
tras esperanzas en un muchacho
prometedor, vallen-
amante del de-
a! cual se dedica ahora como
min tuvo la desgracia de que
i Estados Unidos le
una dolencia que le retuvo
en cama durante dos semanas.
Cuando su apoderado de Puerto
el doctor Francisco Mrquez.
el .Norte en viaje de placer
irgo d<* su muchacho, y
en sus mejores formas,
para pelear.
En el Norte Chemn est bajo
la direccin de Harry Levy. aunque
no tiene contrato firmado con l.
, oderado el doctor Mrquez
no ha creido correcto firmad a SU
va por all. No obs-
tante. Levy pone todo el cuidado
| en Chemn, que pudiera poner en
| cualquier pupilo suyo.
En esta semana pelea Chemin en
el "Westchester Country Center",
de White Plains. El contricante que
le hablan escogido era el fajn All
Manssini. pero, a ltima hora lo
cambiaron, y el contricant" do
Chemin ser Charley Gordon. .So-
bre el resultado de esta pelea in-
formaremos a los lectores de este
diario, especialmente a aquello
que estn interesados en el progre-
so de Chemin Hernndez, que co-
mo antes dije, es el noventa por
ciento de la aficin insular.
Chemin se est entrenando en
el "Slillman Gym", donde a diario
concurren a hacer sus estrenamien-
' tos Pedro Montaez, Sixto Escobar.
' Harry Jeffra, Arturo Godoy, Fred-
I die Stele. En das pasados hizo guan-
tes con Friedkin, un buen prospec-
to neoyorquino que noque a Je-
rome. I.a demostracin de Chemn
fu brilante, al extremo de que el j
entrenador de Pedro Montaez le
prometi concertarle una pelea
con el Filio Echevarra para el pr-
ximo mes de diciembre.
Chemin. a pesar de que no ha de-
butado en Nueva York, est siendo
demandado en-Nueva York y fue-
ra de Nueva York. Hasta de Cana-
d lo han solicitado. Para el pasa-
do 25 de octubre tenia una pelea en
Canad, la cual se vio precisado a i
posponer para otra fecha por no
encontrarse en condiciones de poder
presentar una buena demostracin.
Con el optimismo de Chemin. es-
tamos seguros que pronto llenare-
mos las columnas de nuestros dia-
rios, anunciando sus brillantes ha-
zaas en el Norte para gloria de
Puerto Rico.
BAO DE SOL
Ratos cachorros descendientes de una cepa de pura rasa, son coleados de una lnea de tender ropa para
que tomen un bao de sol. Fueron los primeros en ln Tesar en la Hita de concursantes durante una recien-
te exhibicin ranina relebrada en Los Angeles.
;&fVOLTILLQ$p^0-
LOGROO, que debutar maa-
hipdromo Las Casas, en a
rera, corria en Estados
s con el nombre de Sundad.
El un caballo zaino, castrado de
edad, hijo de Sun
Br ir te. por Allumeur.
1 ao ha tomado parte en on-
ce carreras, obteniendo dos segun-
remios y tres terceros. Su i-
carrera fu el da 6 de se-
ire en el hipdromo Narragan-
Uncia de 1 116
ev ejemplares tomaron
Base hall en Fajardo el
domingo
Por AYACUCHO
El domingo van a dirimir vie-
jas cuentas las novenas Ciudad
Fajardo y P.R.R.A., en el Campo
A Htico de Fajardo.
Hace dos domingos midieron
tus fuerzas estas dos novenas en
un doble I ndo por la
maana Ciudad Fajardo, por una
carrera, y por la tarde result un
empate; y por ser un juego de
exhibicin, no se Jugaron los innings
-pondientes para decidir
la lucha. Asi el que este domingo
* enfrentarn las do novenas.
con mayores bros y entusiasmo
para decidir cul de las dos es ln
- lleva la victoria.
Reina gran animacin en Fajar-
do por ver estos dos torneos, \a
a los entusiasta de Oriente
les gust mucho la pelota que Ju-
garon los de la Reconstruccin, ga,
lindose las simpatas de lo-
i calidad de sus Jugadas y
tambin por su verdadero tport-
~ R.R.A., con su maquinaria comple-
n sus mejores condiciones,
ta a vencer por gran mar-
ln va una caravana de
fins. simpatizadores de los PRRA-
RANOS, a alentar sus huestes en
*-'* nueva campaa que han em-
Iklo por toda la isla, esperan-
do di n alto sus colores
s adquiidoi en buena
Invitamos a todos los fans de
la i' a a tal i dos desafos, que se-
guramente harn poca en los
anales del base-ball nativo.
parte en el evento y Logroo lleg
en pcntiimo puesto, siete cuerpos
y medio detrs del ganador, que
cubri la distancia completa en
1.48, sobre pista buena. Logroo
cargaba 107 libras, sali en cuarto
puesto, se fu al frente al correr
400 metros y pas la media m.lla en
la delantera, pero luego se agot.
Hicieron los siguientes tiempos Trai-
cinales: 24 2*. 48 3 5, 1.14 4 5. 1.41.
La carrera era de reclamo de
$1,000.
El dia 18 de agosto lleg terce-
ro en el hipdromo Narragansett
Park, a la distancia de 1200 me-
tros. Doce caballos tomaron parte
en el evento, en un recamo de
$1,250. Logroo cargaba 109 libras.
Sali en segundo puesto, se fu al
'renta en el primer cuarto de milla,
qued segundo en la media milla,
posicin que mantuvo hasta la rec-
ta final, y se rindi a la llegada,
terminando tres cuerpos detrs dl
ganador, que cubri la distancia
completa en 113 4[9. sobre
ligera. Pasaron los primeros V^
metros en ,24, y la media re
.48.

CEIBA, la potranri 1- ia de
dur y Vase, que recibi un buen
tratamiento en .as extremidades,
desde hace varios das viene ejer-
citndose a galopes cortos al
del pony.

NAVARRA, nuevo ejemplar pro-
piedad de don Antonio Urrutia. ha
seguido preparndose para su de-
but. El jueves cubri los mil dos-
cientos metros en 1.26 fcilmente,
sobre pista pesada en Quintana.

SAN JUAN cambi de establo
desde el lunes ltimo. Ahora lo cui-
dan en Las Casas, atendido por el
trainer Nicols Cepeda, conocido
popularmente por Cola.

HFI.EN J. est siendo atendida
en Las Casas por el veterano
trainer Pedro Garca, conocido por
Pel'..

PUERTO NEGRO, hijo de Apostle
y Rockabye, que debutar maana
en Las Casas, no ha sido escapea-
do en su nuevo entrenamiento. Des-
de el lunes es' siendo atendido en
el establo del seor Antonio Balas-
quide.
Las carreras que se efectuarn maana
en el hipdromo '"Las Casas"
.NUESTRAS SELECCIONES
I* IIUIIIIIII SUNGLASSES
Proteccin positiva con-
tra el reflejo solar para
la persona que viaja en
automvil
imente diferente de todos los
los cristales para el sol
POLAROID- eliminan el reflejo
cegante de las carreteras y bonete
de su automvil sin quitar a sus
ojos la luz.
I-a visin es suave y detallada y
sus o.ios disfrutan de una comodi-
dad que no fu posible hasta ahora.
Puerto Rico Optical Co.
l.# 'Jrau 103 San Juan.
Para las carreras que ofrece ma-
ana domingo el hipdromo Las
Casas, presentamos nuestras selec-
ciones como de costumbre. Los ca-
ballos estn colocados segn el or-
den de las probabilidades que les
concedemos, y los nmeros en se-
gundo trmino indican las posicio-
nes de los contendientes en el pun-
to de partida.
IRA. CARRERA 1200 METROS
1 MICABIL 3
2 TERE i
3 TUPINAMBA 4
4 PALO VIEJO I
5 CAYEYANA 1
fi M1SS MILLICENT o
7 BATACLAN 8
8 BLUE LIZARD 7
MICABIL es nuestro favorito en
este reclamo de $300. Reaparece
despus de un breve descanso, y
ha sido preparado debidamente pa-
ra la distancia corta, notndose en
condiciones regulares y bien alivia-
do de patas. Es veloz, y ha figu-
rado con xito en los grupos bajos.
TERE sigue en condiciones regula-
res y bien aliviada de patas con la
debida preparacin. Es veloz, y tie-
ne la ventaja de estar fresca. Entre
estos chongos merece la segunda
opcin. TUPINAMBA est regular.
y aliviada de patas. Es veloz, y sus
actuaciones la indican como terce-
ra aqu.
2DA. CARRERA 1000 -Mil
considerando que sus ltimas ca-
rreras fueron malas merece la pre-
ferencia en este grupo. FOSTER B.
se mantiene en condiciones regula-
res y aliviada de patas. Ha tenido
el traqueo suave adecuado. Es ve-
loz, y por sus actuaciones en gru-
pos intermedios tenemos que con-
siderarla como segundo candidato.
PREFERIDO se halla en condicio-
nes regulares y aliviado de patas.
Sus trqueos para esta carrera han
sido suaves. Es veloz y relativa-
mente fuerte, y tambin ha lucha-
do con xito en grupos regulares.
I-e damos la tercera opcin. (Gua-
yaney ser retirado.)
4TA. CARRERA 1200 METROS
Copa "Las Casas"
1 RIOJA
2 SUZANNE
3 SOCORRO
4 NENITO
1 GRACESTICK 1
2 HELEN J. 3
.'! QUIQUE J. 1
4 SAN JUAN 4
5 BLACK t 8
6 FERNANDITO S.
7 INDIA 7
8 CHILLI BOY fi
RIOJA ha sido debidamente pre-
parada para su debut, y demues-
tra hallarse en buenas condicio-
nes. Es veloz, y basndonos en sus
trqueos la recomendamos como
favorita en esta prueba clsica. SU-
ZANNE ea la contrincante seala-
da de acuerdo con sus pruebas ma-
tinales. Se halla en buenas condi-
ciones y debidamente preparada, y
tambin demuestra ser veloz. SO-
CORRO tambin tiene la debida
preparacin, y se encuentra en
buenas condiciones. Merece la ter-
cera opcin. NENITO es inferior.
L "KOFRESI BOXING
CLUB" CELEBRVRV
5TA. CARRERA 1 M 50 YDS
1 CUCA G. 2
2 EMMA R. 4
3 PUERTO NEGRO ."i
4 BROADWAY BILL 8
5 MAMMY MISA i
6 TONY 3
7 GLADYS 7
8 SHIRLEY TEMPLE 6
CUCA G. representa una linea,
conserva as buenas formas que la
lucido en sus ltimas carreras, y
est debidamente preparada. Es ve-
loz y fuerte, y sus actuaciones la
acreditan como muy superior a sus
acompaantes aqui. EMMA R. de-
be ocupar el segundo puesto. Se
haa en condiciones regulares y
aliviada de patas, y itimamenie
ha alcanzado dos v.ctorias que la
indican como la mejor de los que
completan el grupo. PUERTO NE-
GRO es un potro veloz, pero no n
tenido preparacin para la distan-
cia larga, que adems le perjudica
debido a su edad, y solamente po-
demos considerarlo en tercer lugar.
6TA. CARRERA 1100 METROS
1 MARCO ANTONIO
2 SHEILA BARRETT 6
3LOGRORO 8
4 BUD BROWN 2
5 DORADO 3
6 KACHITA 4
7 CANDELITA 1
8 EL GALLEGO 7
CRACESTICK sobresale c o m 0
gran favorita. ltimamente ha h;'-
cho buenas demostraciones en li i
grupos inferiores, y se mantiene en
condiciones regulares con el tra-
queo suave adecuado. Es veloz, ocu-
pa buena posicin en la raya, y va
favorecida por el peso minimo. HE-
LEN J. vuelve a concurso despus
de un prolongado retiro. Est so-
lamente regular, y ha sido traquea-
da suavemente, pero es una yegua
veloz que ha figurado entre los
primeros en grupos mucho mejores
que ste, por lo cual le damos 'a
segunda opcin entre estos chon-
kos. QUIQUE J. est flojo y dbil
de patas, pero se le ha procurado
alivio para aprovechar esta opor-
tunidad. Es veloz, ocupa la me-
jor posicin en la raya, y sus l-
timas actuaciones lo recomindan
como tercero.
3RA. CARRERA 1100 METROS
1 ALMIRANTE 7
2 FOSTER B. 3
3 PREFERIDO 5
4 GRUMETE 2
5 NACIONAL JR. 1
6 GALLETITA 4
7 GUAYANEY 6
ALMIRANTE es nuestro favorits
en la mejor carrera del programa.
Est solamente regular, pero ha
sido debidamente preparado y se
nota bien aliviado de patas. Es ve-
loz y relativamente fuerte, y an
Peleas Ir ifcionadot
maana
-i Box.ng Club" de Pon-
HM para maana domingo tu
gran programa boxistico en que to-
marn parte destacados pgiles afi-
c.onados.
La pelea estelar entre los dos
mejores pesos ligeros "amateurs'',
Tony Daz, de Catao y Monserri-
te Basora, conocido por "Purro" de
Lajas, promete ser una contienda
*n que ambos contendientes man-
tendrn al pblico de pie durante
el tiempo que dure dicha pelea.
Tony Daz, quien se encuentra en
magnificas condiciones fsicas est
seguro de dar una gran batalla al
gran ,-Purro" maana domingo.
Adems de esta gran pelea hay
cuatro preliminares de pura flama.
En la semifinal pelear el desta-
cado peso gallo Kid Zurita de Cati-
no contra un conocido pgil de
Ponce. En el tercer preliminar 'Chi-
quitn' se las ver con un fuerte
contrincante. Los otros dos preli-
minares prometen ser muy intere-
santes.
LUISITO
Golfista ciego
LONDRES, (Prensa Unida). El
capitn Gerald Lowry, famoso de-
portista ciego, hizo una anotacin
de 79 en un partido de golfo en el
Club de Mersea Island, en Essex.
Su ayuda de cmara fu indicn-
dole la posicin en que debia colo-
carse.
MARCO ANTONIO es el favori-
to lgico. Ha sido preparado en la
pista de Las Casas, y en su ltimo
traqueo demostr hallarse en bue-
nas condiciones. Es veloz, y aun-
que sus ltimas carreras han sido
flojas merece ia preferencia en es-
te grupo. SHEILA BARRETT es la
contrincante ms fuerte. Ha sido
bien preparada, y se halla en bue-
nas condiciones para aprovechar
esta oportunidad. Es veloz, y lti-
mamente ha hecho buenas demo.---
traciones en grupos intermedio.
LOGROSO es un debutante que :jo
traquea bien, pero ha tenido bas-
tante preparacin y demuestra ha-
llarse en condiciones regulares. Sus
carreras en Estados Unidos indican
que es un caballo veloz, y aqu te-
nemos que considerarlo en tercer
lugar.
7MA. CARRERA 1 14 MILLA
1 JULIO CESAR 7
2 VIVA ASTURIAS 6
3 GRACIAS 2
4 BLEU NUIT 5
5 MACO 1
6 VALLEY ROSE 3
7 STELLA ELTE 4
JULIO CESAR constituye una li-
nea. Este veterano luchador ae
mantiene en condiciones regulares.
y ha sido bien preparado para la
distancia larga. Siempre ha figura-
do entre los mejores importados, y
sus actuacionea lo recomiendan co-
mo superior a este lote. VIVA AS-
TURIAS es la Indicada para segun-
da. Est regular, y ha sido tra-
aueada suavemente. Va favorecida
por el peso mnimo. GRACIAS de-
be dominar a los restantes, juz-
gndolo por sus ltimas carreras.
Est regular y aliviado de patas,
ea ligero y fuerte, y ocupa buena
posicin en la raya.
CAGUAXINDIANS CAM
PEN DEL ESTE
Juegos de pelota de ma-
ana en la Seccin Sur
Habindose ya decidido los cam-
peonatos del Oeste y del Norte con
el triunfo de los equipos Mayagilez
Athletics y Lucky respectivamente,
la semana pasada solamente se ce-
lebraron juegos en la Seccin Es-
te.
Los ltimos dos juegos decisivos
del Oriente se celebraron el do-
mingo pasado en Humacao ganan-
do por la maana el Coco Rico con
score de 11 carreras a 9 y por la
tarde el Caguax Indians 16 carre-
ras a 6. anotndose ron este jue-
go su triunfo en dicha seccin y
declarndose Campen del Este ei
equipo de la ciudad de Caguas. Li
puntuacin final del campeonato
de esta seccin es como sigue:
Equipo JJ JG JP fj
Caguax Indians 12 9 3 .749
Coco Rico 12 7 5 .583
Ciudad Fajardo 12 2 10 .168
Maana domingo, continuar la
contienda por el Campeonato del
Sur. En Guayama jugarn a las
10:00 A. M. y a las 3:00 P. M. Bud-
vveiser de Ponce Vs. Guayama
Stars, y en Ponce jugarn a las
mismas horas el Parrot de Ensena-
da Vs. Caf Rico de Ponce.
Tenemos informes en el sentido
de que el Presidente del Comit de
Baseball ir maana domingo a
Guayama con un Arhilrn principa!
de San Juan para actuar en dichos
juegos.
Los pblicos europeos gus-
tan de los pesos pequeos
La brillante demostracin que dio en
Glasgow el diminuto Lynch
RECORDMAN.
??
La seleccin del arbitro
Georgie Pizarro
Por TAB
El primer deportista en someter
su seleccin de baloncesto, refe-
rente a la encuesta que est lle-
vando a cabo la Federacin de
Cronistas Deportivos indicando a
la Comisin de Recreo y Deportes
los que deben ir a Panam, lo ha-
sido Georgie Pizarro. Esta perso-
na es una de nuestras autoridades
en baloncesto, ya c,ue desde hace
mucho tiempo ha estado dentro
del movimiento de este deporte en
la isla: adems por ser uno de
nuestros mejores arbitros: y ter-
cera razn, porque ha observado
la mayor parte de los juegos del
campeonato olmpico que acaba de
terminar y la labor de torios |oi
jugadores.
En la carta que sobre el particu-
lar nos remite Pizarro, nos dice lo
siguiente: "En el peridico del. dia
cuatro de noviembre, usted ha pe-
dido la opinin de los amantes del
baloncesto, y como actu de ar-
bitro en dicho campeonato, no creo
que me perjudique el dar mi opi-
nin. Aqu va mi seleccin: Cua-
dro oficial del "All Vega Baja,
campen de Puerto Rico: Delante-
ros: Flix Gonzlez y Chant Ca-
toni; centro. Guigo Otero: defen-
sas: Tuto Otero y Guyo Otero. Y
refuerzos delanteros: 1Rafita
Martnez (Seiberllng); 2Germn
Cestero (All Rio Piedras"; 3Elpi-
dio Collazo (Martn); centro: 4
Por A. ARROYO RUZ
NUEVA YORK (Editors Press).
La categora mnima del pugilis-
mo no cuenta con adeptos en los
Estados Unidos desde%que desapare-
ci aquel cicln con guantes que
se llam Pancho Villa. Todo lo que
apareci despus, llamrase Frankie
Genaro, Fidel La Barba, Midget
Wolgast o Black Bill, no logr en-
tusiasmar a los aficionados del Nue-
vo Mundo, como hablan entusias-
mado Pancho Villa, y, antes que
l, Jimmy Wilde. Aquel encuentro
memorable entre "el pequeo to-
mo" y su conquistador de las Fili-
pinas, fu romo el teln que cay
sobre la categora del benjamn del
pugilismo, en lo que se referia a
Norte Amrica.
Jack Dempsey puso de moda los
grandes encuentros entre los mas-
todontes y los hombres pequeitos.
los que no podan lanzar a sus ad-
versarios sobre el enlonado pavi-
mento de un solo puetazo, no pu-
dieron seguir atravendo a las gran-
des concurrencias que haban es-
tado con ellos tiempo atrs. Asi se
dio el caso de que un encuentro
entre pesos moscas en que se ven-
tilaba la supremaca mundial de la
categora, fuera bueno solamente,
en el Garden, para un semifinal.
Algo parecido, entre parntesis, ha
ocurrido tambin en la categora
de los gallos.
Pero en Europa ha sido distinto.
All los hombres pequeos siguen
entusiasmando a los aficionados y
atrayendo grandes concurrencias
que ya quisiera para sus encuen-
tros ms "elaborados"y menos in-
teresantesel nclito Mike Jacobs.
Prueba de ello ha sido el "match"
celebrado hace unos das en Glas-
gow entre el campen mundial de
las moscas Benny Lynch y su "chal-
lenger" de Lancashire, Peter Kane.
Del mencionado encuentro ha es-
crito uno de los ms reputad-
tico deportivos de Inglaterra:
"En poco ms de cuatro
he presenciado trw encuentro de
campeonato del mundo. Uno tuvo
lugar en Chicago, el otro en Nue-
va York y el ltimo, celebrado, en
Glasgow. Cuando se hace una com-
paracin, resulta que los dos com-
bates de los Estados Unidos fue-
ron malos preliminares al lado de!
ingls."
Exageracin?... A mi manera
de ver las cosas, pura realidad. Yo
presenci en Europa algunos de los
Pancho Gelpi (All San Germn);
defensas: 5Moncho (All Ro Pie-
dras!; 6Arquelio Torres (Mar-
tn); 7Luis Sambolln (Martin).
Esperamos que todas aquellas
personas que se crean autorizadas
y capacitadas para hacer un se-
leccin, lo hagan inmediatamente.
ya ;ue esperamos someter el infor-
me a la Comisin en breve. Dirija
su correspondencia a TAB, EL
MUNDO, San Juan.
encuentros entre hombres pequefioa
que tan bien son recibidos por loa
pblicos de Pars y Londres, y pue-
do asegurar que haba ms comba-
te real y esforzado en un solo
"round" de aquellas batallas, qu
en muchas de estas peleas anun-
ciadas por Jacobs a los cuatro vien-
tos como "batallas de la centuria".
Si hemos de juzgar a Benny Lynch
por lo que dice uno de los crticoa
que presenciaron la batalla de Glas-
gow, en la que pona en juego et
titulo de campen del mundo que
posee frente al mencionado Peter
Kane. el pequeo pugilista ingle
es tan efectivo como fu Jimmy
W'ilde en sus buenos tiempos. Aca-
so los defensores de la supremaca
de Wilde en el peso minimo qu hay
de aquello de que cualquier tiem-
po pasado fu mejorprotesten an-
te la que creen casi un sacrilegio.
Pero lo cierto es que el critico en
cuestin tiene sus argumentos.
"Yo estimo a Jimmy Wilde.dice
el mencionado escribacomo el pri-
mer pugilista que saliera de Ingla-
terra. Pero la nica de sus cuali-
dades que Lynch no ha desarrolla-
do todava consiste en hacer fallar
al contrario con la facilidad con
que lo haca aquel."
La batalla de Glasgow atrajo una
de las mayores concurrencias que
se han reunido en Europa a pre-
senciar un espectculo de boxeo! y
segn opiniones autorizadas el fer-
vor era tal, que de haberse cele-
brado el encuentro en un parque
con cabida para 150.000 personas, se
hubiera llenado tambin.
Antes del encuentro se considera-
ba a Peter Kane como un adversa-
rio valioso para el campen, pero
luego result que la pelea fu com-
pletamente desigual, ya que Lynch
gan todos o casi todos los "rounds"
En el mismo primer asalto el pe
seedor de la corona descarg ta
fuerte golpe en la mandbula de *
oponente que Kane no sOlamenU
estuvo a punto de
'litado "out", sino que, segn
asegur d< la batalla, es-
tuvo sin saber lo que hacia duran-
te seis "rounds". Kl fenmeno, des-
de I.lego, no es nuevo. Eso mismo
le ocurri a Jack Dempsey frente
a Gumboat Smith. a Kid Chocola-
te contra Joe Scalfaro y a tantsi-
mos otros.
Ahora a Benny Lynch se le ofre-
cen seis mil libras esterlinas o apro-
ximadamente 30.000 dlares, por de-
fender su titulo contra cualquier
adversario valioso. Ello quiere de-
cir que Al Brown y otros boxeado-
res norteamericanos de los peso
pequeos que hace tiempo renun-
ciaron a la Amrica de las bolsa
rep'etasque te crees t eso!
para refugiarse en la vieja Euro
pa. sabiap bien lo que hacan. Por-
que cul, lector es el campen ame-
ricano que pudiera obtener actual-
mente del czar Mike Jacobs una ga-
ranta de 30.000 dlares?... SI hay
alguien que lo sepa, que levante la
mano.
ELIMINATORIAS DEL NORTE
MAANA DOMINGO
8:00 A. M. y 1:00 P. M.
EN LA UNIVERSIDAD
ENTRADA
25'
SE COBRARA POR LA MAANA Y POR LA TARDE
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 7 de noviembre en el hipdromo "Mira Palmeras"
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL DfPABCIAL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Sultana
Celosa
Ceiosa
Celosa
Celosa
Sultana
Segundo
Candidato
Celosa
Sultana
Diamante
Diamante
Wallie
Canillera
SEUCNDA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
Na M. Davies
Na Waltz King
M. Davle Na
Na Ocln
M. Davies Na
M. Davies Na
lERCERrt CARRERA
Primar
Candidato
Dofta Adela
Doa Adela
Clarlvel
Dona Adela
Clarivel
Dofta Adela
Segundo
Candidato
Clarivel
Popeye
Manhattan
Manhattan
Doa Adela
Popeyr"'
CUARIA CARRERA
Primer
Candidato
Clayton
Clayton
Myrna Loy
Clayton
Clayton
Myrna Loy
Segundo
Candidato
arroya
ArrOyanc
Myrna Loy
Clayton
Toledana
Myrna Loy
Clayton
QUIMA CARRERA
Primer
Candidato
Mokatam II
Mokatam II
Mokatam II
Mokatam n
Mokatam II
Mokatam II
Segundo
Candidato
P. Lefia
Azcar
P. Leila
Azcar
P. Lella
Azcar
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Segundo
Candidato
TTo-ie r,orlnf
Hope Lorinj
Hope Lorinj
Cascabel
Hope Lorins
Hope Lorlni
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Ciales
Cialea
Cales
Ciales
Cecilia B
Ciale.
Segundo
Candidato
recilia B.
Cecilia B.
Yuyta
Cecilia B.
Yuyin
Cecilia .
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROB: Celosa: Nia y Marin Davies; Dofta Adela; Clayton; Mokatam II; Lieja: Ciales.
SEGUNDOS: Diamante; N,,; MokaUm n y pop*ye; Myrna Loy; Azcar y Prince Leila: Hope Loring; Cecilia B
Jj


M
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-3ABAD0 DI NOVM1KE Of 1W7.
ACCIDENTES AREOS
Por ARTURO GIGANTE
La aviacin como deporte que tanto tiempo tar-
dara en prender sus raices entre nuestra juventud,
ha sufrido ltimamente dos rudos golpes que ame-
nazan ti no la completa anulacin de la misma, poi
le menos un largo periodo de estancamiento, en tan-
to el pblico pueda borrar de su mente el sangrien-
to recuerdo de las dos ltimas victimas.
El primer doloroso accidente de estos ltimos
aos priv de la vida al notable arquitecto Pedro A.
De Castro, y el segundo arrebat del seno de los su-
yos al Joven Daniel Rodrguez.
De Castro cay en pleno vuelo, gobernando su
avin, y de acuerdo con la opinin de los expertos,
1 accidente que le cost la vida obedeci a
Artitro Oigtmtt
error de ck-ulo durante una maniobra arraigada.
Rodrigue* pereci mientras acompaaba a Lula Nicole en un paseo
*reo. y nuevamente los expertos achacan a otra atrevida maniobra la
. horrible tragedia.
El resultado de estos accidentes se ha dejado sentir entre las per-
onas inclinadas a la aviacin, y en das pasados hornos odo el siguien-
i dilogo:
El martes salgo para Estados Cnldoa en avin.
V por qu no te vas en el barco del Jueves...?
Oh, el barco tarda cuatro das y medio, en tanto que el avin sd-
.0 emplea un da en el viaje!
i Y t erees que una ventaja de cuatro y medio a uno sobre tu
vida es mucha gabela...?
Eata ltima ocurrencia, (uera de la gran cantidad de ingenio que en-
cierra, es un grave error, y un error lamentable. Los aviones no han
ido fabricados para que so caigan, y cuando uno cae, puede el pblico
asegurar con absoluta certeza, que la culpa ha aido del piloto y nunca
del avin, asi como cuando choca o ae despena un automvil, podemos
tener la seguridad de que la culpa no ha sido nunca del auto.
Ocurre a menudo, que aviadores poco expertos, o demasiado anies-
ados, pretenden obligar a sus maquinas a ejecutar maniobras y evolu-
lor.es que aun no dominan por completo contando con que el elemen-
to suerte Juegue una parte principal en las Blsraas, algo asi. como si un
inductor de automvil se decidles* a bajar la cuesta de 'La Asoman-
te" en una noche de lluvia, en un auto sin frenos y con las luces apaga-
das.
Los aviones a".tual pblico, tienen que pasar una serie de rigurosas pruebas en el Departa-
mento de Comercio, Negociado de Navegacin Airea, que garantizan
por completo todas sus partes, asi como el material empleado para la
fabricacin de las mismas.
De primera inuncin, y para probar la resistencia de las alas, cuel-
van ti avin en posicin invertida, quedando ste sujeto por el tren de !
terrisaje, y van colgando entonces sacos de arena sobre la superficie I
le las alas, averiguando en esta forma el mximum de resistencia de ;
as mismas, y solamente cuando si ala se quiebre bajo el enorme peso,
*s que ceta la prueba, De acuerdo con la misma, y dejando un amplio
margen de seguridad, st instala un Instrumento en el panel de gobler-
no que indica al piloto hasta dende pucae forzar el avin en sus agllts ,
maniobras con absoluta seguridad en las mismas.
Ms tarde en un tnel construido exprofeso, se prueba la resisten-
cia de las otras partes del avin, en diversas posiciones, averiguando en
esta forma cul es el mximum de velocidad y de tensin que pueden
resistir, asi como el poder de elevacin que tendr el mismo a distintas;
velocidades, instalando en si panel una serie de instrumentos que ad-
vierten nuevamente al piloto, cundo est exigiendo a su avin un es-
fuerzo mayor qu el que este puede resistir.
Terminada esta prueba, viene inmediatamente la fijacin dei ngu-
o de planeo, que furiosamente deba exceder de una proporcin de Id
a 1, lo qua significa que por cada mil pies de elevacin del avin, ejis-
' una superficie de diez mil pies de rea donde ste puede aterrizar
on el motor parado, contrario a la creencia general de que cuando a un
avin i* falla ti motor cae Inmediatamente al suelo.
Una vez terminadas estas pruebas de las alas y el fuselaje, se pruo-
aa entonces la resistencia y poder del motor, calculando el mximum
-le caballos dt futrza por libra de peso, y satisfechos los ingenieros del
Departamento dt Comercio del Gobierno de los Estados Unidos, de que
ti factor de seguridad en ti avin cumple con los requisitos exigidos por
*ee Dtpartamtnto. dan tu yuto butno al mismo, para qut pueda ser
ofrecido al pblico.
Pero no terminan ah la serie de rigurosas pruebas a qut se vt so- !
metido el futuro pjaro dtl espacio ames de permitrsele surcar los ai- |
.*, faltando aun las pruebas a que lo somete la factora qut lo cons-
ruye, donde, bajo la experta direccin de un piloto da pruebas se some-
ta ti aeroplano a toda clase dt barbaridades, sobrepasando siemprt los
limites marcados por ti Departamtnto de Comercio, hasta qut casi es
materialmente desmenuzado por los rudos esfuerzo^ a que lo somete el
piloto en la inspeccin final, pasada la cual, es que se ofrece el avi/i
al publico con sus completas especificaciones, garantizadas estas lti-
mas por el Departamento de Comercio e Industrias de los Estados Uni-
dos.
Podra continuar dando a mis lectores Infinidad dt detalles sobre
a seguridad de la aviacin moderna, demostrando que el porclento de
t-ciaentes ocurridos en las lineas da navegacin area es ms bajo que
I porcicnto de accidentes ocurridos por otras causas que el pblico cre-
la inofensivas, pero no quiero cansar a ustedes y tampoco deseo que
juedan creer que estoy haciendo propaganda indirecta a las lineas de
navegacin area, cuando es solamente mi deseo ilustrar ciertos deta-
lles, y difundir otros datos, generalmente desconocidos para la mayorU
del pblico, y sobre todo para nuestra Juventud entre los 15 y los 21
que cuando ve pasar un avin sobre sus cabezas instintivamente
siguen su vuelo con la vista, hasta que al perderse ste en la lejana in-
leclsa, lanzan un suspiro murmurando, "si yo pudiese caarme la vida
ni!..."
En beneficio de cstoa Jvenes, esta columnlsta va a comenzar a to-
mar clases de aviacin, t ir trascribiendo las mismas en estas colum-
nas, para que juntos conmigo puedan mis Jvenes lectores ir desentra-
ando las intrincacicnes de la navegacin area.
Impresiones hpicas
Por JAIME LPEZ SALA
Volvemos el domingo a los te-
rrenos del popular hipdromo Mi-
ra Palmeras para presenciar siete
Importantes carreras, donde se dis-
putar en la cuarta, el Clsico Bo-
1 rinquen.
Y vamos con dicho programa:
Celosa en la prueba inaugural
asegura una linea para el pblico,
que es Justo < inicie sin la fatal
calda que pueden producir las prue-
bas Intrincadas. Para el segundo
puesto recomendamos a Sultana' y
La Bailadora.
En la segunda carrera. Waitz
Klng es el superior del lote y lo
seleccionamos para el primer pues-
to. Estos reclamos son traidores y
como a lo mejor salta el ms Ines-
perado, siempre debe uno amarrar-
se lo ms posible para pescar el
tajo si se presenta.
En esta carrera el factor salida
decide muchas veces, por lo que
hay que tener su poquito de cui-
dado, pues tanto Doa Merce como
Casenave son candidatos importan-
tes.
El ejemplar Dona Adela es el fa-
vorito lgico en la tercera carrera !
y opinamos no debe perder, siendo
su contrincante ms cercano Man-
hattan II, a pesar de tu pobre ca-
rtera ti mircoles .
Los cinco ejemplares que com-1
piten en el Clsico Borlnquen son .
nuevos en nuestra pista, y de acuer-1
rio con sus demostraciones en los;
trqueos opinamos qut el ganador I
ser Clayton. "n dejar de recono-;
cer que Toledana puede tambin
vencer en esta prueba.
Makatam II en la quinta carre-
ra resultar un fcil ganador, y j
dems est discutir su triunfo. Un j
pasto.
Prlnce Lella, ocupar el segn- |
do puesto.
No hay mucho que hablar de la
sexta. Lleja no debe tener prdida,
tomando en cuenta sus magnifica*
demostraciones en la pista de Mi-
ra Palmeras. El segundo se lo ha-
cemos a Lucia:
En la que cierra la tarde hpica,
croemos deben seleccionarse Cales
y OecJlla B.
Buena suerte, y al
Mira Palmeras i. prximo domin-
go.
Jaime Lope Sala.
PRACTICA
Gallos y Galleros
Ifenrl de Mentn de Horne. capitn del Ejercito helga, y a la vez capitn
del team ecuestre que iene a romjM-tlr en el Concuroo Nacional Ecues-
tre que so relabrar durante este me* * Nueva York. Aqu \emo i.l
capitn De M>-nten montando a bu favorita 'Vthiskej" mientras practi-
can en Washington.
Bentez se mantiene en la de-
lantera en el ajedrez
Alekhine revela un nuevo ataque en
una partida con Euwe
"< iofres" contra i ni por*
tiul
Oh
Nosotros, los que abajo firmamos,,
todos hpicos entusiastas de las pa-
radas 16 y 17. dt Santurct. desea-
ramos ver en una carrera espe-
cial a la distancia dt 1-18 milla a:
Cofresi compitiendo con ejemplares;
purasangrt importados, tales como
Waltz King. Maco, Seconri Story.
Dorado. Lola, Carapacho, No Diga |
Ms, Centinela y Popeye.
Frente a ejemplares como stos
podra lucir muy bien. Todos nues-
tros lectores saben que no hay ca-
ballo del pas capaz de derrotar a
Cofresi.
Esperamos que la Inscripcin sea
lo ms pronto posible.
Pedro Chirna .V'iart, Ka fac San-
tiago, Cndida Garda, Amparo Sa-'
la di. Lope:, Baldomcro Uatla
Antonio Jimnez, Marta Garca. Car-
io Daz Just, Manuel Clama .".'ci-
en, Natiiidad Mavaa,
-------------~-------------
Las eliminatoria^ vollev ball
El domingo 31 de octubre tuvo
lugar la celebracin de la dcima
vuelta de las Eliminatorias, ancn-
antera
con una puntuacin de 7 puntos ga-
nados y dos perdidos. Jugando con
gran previsin el campen mximo
del Club de San Juan logr sortear
una posicin difcil en que se en-
contraba en SU partido con Prieto
dcima ronda, y al Iniciar un
ataque directamente contra
el Rey enemigo, le oblig a
tular ante la amenaza de mate en
las prximas dos Jugadas. Fu una
bonita partida en que Benitez puso
en Juego el inagotable caudal de
* a su disposicin.
Miranda produjo tambin una
enrgica partida que le proporcio-
na una halagadora victoria sobre
el ex-campen de la Capital, Soler.;
mpen dt Ponce, Gotay, fu ]
el otro ganador del dia. habiendo
sido su vctima el campen de la
Capital, Padilla. Este desafio tu-
vo lugar en el esplndido local del
Club de Ajedrez de la Perla del Sur.
ada la dcima
ronda, ei urdan d* ]o concursan-
tes es como sigue;
Por LUIS PROGRESS
La gallara Borlnquen...
El Palacio dt los gallos...
Que en la temporada pasada sir-
vi a los amantes del tradicional
deporta emocionantes peleas al por
mayor...
Jugndote un platal...
Est preparando una rumbosa
inauguracin para el da 21 dt no-
viembre.
Comprobamos esto, cuando el lu-
nes pasado, acompaados de don Ra-
fa, visitamos la traba que tiene es-
tablecida en Guaynabo el viejo ga-
llero Pininas.
Cerca da 30 gallos, unos en jau-
las y otros amarrados. Jaban la
impresin de una movilizacin b-
lica. ..
Don Rafa, cuyo estado de salud
ya ei magnifico, vuelve al buen hu-
mor de otras pocas y pregunta
al viejo lobo da la valla:
Qu? Nos estamos preparan-
do? Ya vto qua las cosas estn
buenas por aqu.
No vaya a creercontesta Pi-
ninasan no tengo todas mis pie-
zas en pie de guerra. Ahora si, pa-
ra la fiesta dtl dia l tengo 14
gallos praparados que maana mis-
mo podran entrar en combate.
Y Plnlllas Iba mostrndonos al-
gunos de sus fenmenos...
Este es un pollo; un tirador te-
rrible...
;Mirt las caas de este ctro;
es un asesino del demonio!...
Aquel cenizo me gustadice
don Rafase parece mucho a un
hijo del ""Bandido".
Y asi se desliza esta reunin ga-
Uistica, en la que tomaban parte
adems, el sargento Irizarri. de
Guaynabo; Mario, Casanova y Juan.
De vez en cuando se dejaban los
gallos y se entraba en algunos chis-
tes.
Entre ellos, el nombre de la tra-
ba de Plnlllas, que pareci ser el
anuncio que ostentaba la puerta de
La aparicin de la nueva es-
trella Tefilo Coln
Ha dado nuevo colorido al viejo pleito
entre Horacio Quiones y Ral Torres
Por SAMPER
El viejo feudo deportivo entre
I Ral Torres y Horacio "Mueco"
' Quiones por la supremaca de
. los 110 metros con vallas ha toma-
i do un nuevo giro con la aparicin
de otro gran vallista: Tefilo Co-
I ln, que empat el rcord centro-
americano del evento en las eliml-
natorlas del Sur.
Desde hace mucho tiempo se
(ha \cnido discutiendo quin es su-
i perior, si Quiones o Torres. En
I los Juegos entre las universidades
de Louslana y Puerto Rico, cele-
brados en Ro Piedras, Quiones
venci sensacionalmente a la es-
trella de los Tigres, Jack Waterer,
y, de paso, a su compaero de
equipo Ral Torres. En aquella
ocasin se aleg Justificadamente
qua R a u-1 estaba fuera dt for
mas y que por ello no pudo lucir
en su evento. Respecto a esto
Quiones me ha manifestado repe-
tidas veces que l st siente capaz
la caseta donde st guardan loa ga-
llos.
Decia asi: O. K. o Nocaut, para
todos lot males y dolores...
Cerca de dos horas estuvimos en
amena charla.
Y toda, al margen del deporte ga-
llistlcO ..
De la gran Inauguracin del da
21. en la mejor gallera de Puerto
Rico.
Da tard? te desliz rpidamente
y cerca del anochecer abandona-
mos la traba de Plnlllas.
Y dejamos para otra crnica lo
que nos dijo don Rafa de sus pi-
nos nuevos, del pais y jerezanos.
Y tambin, parte de las bancas
que concurrirn a la fiesta dtl da
21.
de derrotar a Torres cuantas ve-
ces compitan. Lo secunda su en-
trenador Cosme Beltla, quien ha
ido otras veces ms lejos al afir-
mar que "Mueco", de realiza:
sus labores atlticas con constan
ca, puede llegar muy lejos. Qui-
ones se ha venido entrenando coi-
entusiasmo para una oportunidad
que l siempre ha anhelado y hn
mejorado grandemente su estile
siguiendo consejos de Jack Wate-
rer y Cosme Beitla. Asi es que
Quiones lucir esta vez en tai
vallas no slo como tprinter sin
como estilista.
Mientras tanto. Ral se ha re-
puesto de la leva lesin que
no le permitiera participar en la?
eliminatorias del Sur, y se prepara
para su "gran batalla" del domi-
go prximo frente a su tradicin
rival, ya que, segn acuerdo d<
Comit Olmpico, viene obligado i
actuar en las eliminatorias de
Norte para tener opcin a pan.-
clpar en las finales de noviembre
14.
Resuelta la supremaca entrr
Quiones y Torres el doming
ximo en las eliminatorias ti<
Piedras, quedar en pie para el rii
mingo 14 la cuestin de suprema
ca Insular, frente a Tefilo Col)
la nueva revelacin de nuestro al
letismo. Tefilo, se nos ha asegura-
do, gan su carrera en Ponce si:.
esforzarse mucho, por lo cual te
espera qut, gane quien gane las
finales de 110 metros con vallas,
tendremos tres vallistas para tres
primeros puestos en Panam,
que cualquiera de ellos es capa-
do superar la marca centroameri-
cana del evento, que posee el meji-
cano Roberto Snchez.
JG
JP
1. Benitez 7 O
2. So ".
3. Gotay -. '
s 4
5. Sitiriciie 4'i
6. Miranda 34 5H
7. Prieto 1 7
Parejas para la* trrs prximas
t: Ronda Ntn. II, a verifi-
carse el sbado. 6 de noviembre:
Sitlriche va, Padilla (Club Caguas);
Prieto ya. Solar tay vs. Miranda (Ponce>. Benitez
libre. Ronda Sm. 12. domingo 7
de noviembre: Soler vs. Gotay (San
(Contina en la pgina 20. Col. 6.)
Caguas Stadium
Por SAMPER
Las eliminatorias de volle;. ball
para escosrer el equipo olmpico de!
este deporte comenzarn hoy sba-
do en la cancha de la ciudad de
gastas,
Jugarn esta noche el Yauco 1
contra el Club Nutico y el Dark \
Korse contra el Aguada. Los gana-
dores de estos juegos se enfrenta-1
rn en San Juan la noche del vier-
nes 12 de noviembre en un progra-
ma en al cual jugarn tambin los
perdedores de los mismos.
Las eliminatorias terminarn el
13 de noviembre con los juegos fi-
nales en San Juan.
Ki Lunes 8 de Nov., 1937
Dos estelares
Uta PRIMERA ESTELAR Joe
EMILIO MORRIS Jr. vs. JOE DE JESS
(DOLO DE PTA. TIERRA) 139 Lbs. (DOLO DE CAGUAS)
SEGUNDA ESTELAR
MAX MORALES vs. CHARLIE HAHN
(DOLO DE QUINTANA) 11S LBS. (DOLO DE CAGUAS)
Dos formidables peleas que Ud.
no debe dejar de ver.
Precios
HP RINGSIDE..........$1.00
GRANDSTAND.......60
NISOS.............35
Habr servicio de guaguas
despus de las peleas.
Max Charlie
Se confirm el juicio del pueblo...
Mircoles 3 de noviembre 1937
Pool "Mira Palmeras" $4,600
Pag $427.65 por parte
con seis caballos solamente
?
Compare y juegue su cuadro o pape^
leta donde obtenga mayor beneficio
?
HIPDROMO
MIRA PALMERAS
"El Hipdromo del Pueblo"
(El hipdromo para caballos de carreras)
Hipdromo
EL MAS CMODO EL MAS SIMPTICO EL VERDADERO HIPDROMO DEL PUEBLO
DOMINGO 7 de NOVIEMBRE-7 GRANDES CARRERAS SENSACIONAL PROGRAMA
COPA LAS CASAS 1200 metros Caballos del Pas GRAN PREMIO
A PETICIN DEL INMENSO PUBLICO DE NUESTRO HIPDROMO LA ORQUESTA
DEL PROFESOR MARIO UMONT AMENIZARA LAS CARRERAS.
SONES BOLEROS RUMBAS PASO DOBLES
CAMPO GRATIS CUADROS GRATIS MSICA ALEGRA ESPLENDOR
-------=NO FALTE=

*


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SABAOO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
SE GESTIONAN ENMIENDAS AL
REGLAMENTO DE CAZA
Visit ayer al comisionado Menndez
Ramos una delegacin de cazadores
En conexin con el nuevo Regla-
i de Caza visit ayer al Co-
lado de Agricultura y Comer-
(io. don Rafael Menndez Ramos,
una delegacin de la Asociacin de
( i/adores de Puerto Rico integra-
da por loa seores Mariano R.
:., Rafael Rivera Esbrl, Daniel
Pelln, Chas H. Crsson, Paul La-
. ergne, Segundo Cadlerno, M. Ro-
rtau. Daniel Passarell y Pa-
Vurgas Badillo.
El seor Menndez Ramos aco-
un toda gentileza a los re-
atantes de la Asociacin de
lora, compenetrndose a fon-
las numerosas sugestiones
M hicieron los entusiastas de la
encaminadas todas a corre-
a mejorar el Reglamento re-
promulgado. Prometi el Co-
misionado darle al asunto toda su
eracln, a cuyos efectoa los
delegados de la Asociacin de Ca-
>s dejaron en sus manos el
memorndum que aparece a con-
nuacin:-
beftor:
Kl Comit que suserroe. nombrado
I asociacin de Cazadores de
to Rico, respetuosamente so-
a usted el siguiente Informe
en relacin con el nuevo reglamen-
to establecido por su Departamen-
i relacin con la nueva Ley
do Caza, aprobada por la Legisl-
is ra de Puerto Rico, el da 7 del
o de 1937 y expone:-
Que la Asociacin de Cazadore3 j
da Puerto Rico, entiende que losI
l".-rlodos de caza establecidos en el!
i 'glamr%o puesto en vigor por la
proclama del Hon. Gobernador de
i i'erlo Rico de 15 de octubre de
no estn en consonancia coaj
Helad, en cuanto a la poca ;
distinta! aves a "que
Herc el mismo.
Tomando en consideracin que i
I (;ie nos vamos a refe-
i ir o sean I03 "patos", las "trto-;
:i.s" y las "palomas" son aves mi-i
oratorias, que aparecen por tem-1
poradas durante el ao en esta Is-
la de Puerto Rico, al igual qil- en
-io de las Antillas, y por lo
i unto estas ave por lo general
un tiempo limitado en la li-
li., emigrando para otras Isla cer-
canas y vienen solamente en bus-
>i dr alimento.
1 uanto al apartado "A" de la
Ion 2, del reglamento, este Co-
1 nombre de la Asociacin de
Cazadores de Puerto Rico, sugiere
< IM sea enmendada en cuanto a
lo "patos" en el sentido de que
la poca de cazar los mismos sea <
t-sde diciembre 10 a marzo SI; la
tazn para sugerir esta enmienda
\ siguiente:-
Los "patos" como es bien sabido
1 :nigran desde Cnaa, cuando se
1 prxima el invierno hacia el Sur,
buscando regiones ms templadas
j en busca de alimento, lo cual no
pueden conseguirlo en dichas pal- i
'bido a'las inclemencias del'
tiempo que destruye el mismo, y I
0 tanto van como ya dijimos,
hacia el Sur; porque le es ms f-
1 i encontrarlo. Dichas aves como
3 a hemos dicho llegan tan lejos
las Antillas Menores, donde
M encuentran en la poca del in-
\ erno o sea los meses de enero,
o en gran abundan-
< a y regresan hacia el Norte tan
0 se aproxima la primavera. ,
"patos migratorios" no crian
< n esta Isla ni> en ninguno de los \
-tos donde ellos emigran, segn
io comprobado por las auto->
s federales que han hecho un
-ludio concienzudo de esta mate-!
ra.
Los primeros "patos migratorios" |
i a Puerto Rico, alrededor da
unda quincena de noviembre
.inan hasta el mes de lebri-\
ro por lo que se hace imposible'
.unios dentro de los meses'
ficado por el reglamento. Y
i-unto a considerar es el hecho que
"GUAYAMA STARS
VS. "BUDWEISER"
COMO LA VEN OTROS
en Puerto Rico apenas hay sitio
donde cazar los "patos", porque la
mayora de ellos han sido conver-
tidos por el Gobierno Insular en
refugios tales como "La Laguna j
de Cartagena".
En cuanto a la cantidad por in-
dividuo a cazar durante el dia, la 1
Asociacin de Cazadores, cree que
es muy limitada y que debe ser
enmendada en vez de 10 a 15 pa-
tos por persona, y de distintas cla-
ses, ya que hay que considerar que
un cazador tiene que recorrer 40U
kilmetros, para ir a matar diez
(10) patos.
Hemos notado que los limites y
las pocas de caza, han sido copia-
das mas o menos o casi exacta-
mente de la Ley Federal sin tener
en consideracin, que las condicio-
nes de Puerto Rico son muy dis-
tintas en todos los respectos, a las
de los Estados Unidos de Norte j
Amrica.
En el Norte el deportista, paga
por una licencia de caza y pesca,
y el dinero que paga, el Estado se
lo devuelve en diversin.
Tenemos que le brinda caza va-1
riada, a saber: patos, faisanes,
gansos, codornices, pavos, y otra i
clase de aves; adems caza mayor
a saber: ciervos, cabras, osos, ce- |
nejos, liebres, zorras y otros.
En lo que respecta a la pesca,
el Gobierno se encarga de suplir
.'os nos y lagos con peces variados
y al efecto, tiene grandes c.\ade-
ro en los cuales gasta grandes
sumas de dinero.
Preguntamos nosotros Qu
no da a cambio el Gobierno, por
los $10.00 dlares de la licencia y
el impuesto de 10% sobre cartu-
chos y armas? Que sepamos nada,
y decimos esto porque cuando lie- ',
,'an los patos se puede tirar
smente do meses; y despus has-
:a junio no hay caza porque
a veda de la paloma y la trtula
y adems, porque est llegando y
apenas hay, y despus que pasa .a
c.iceria de trtola y palomas, qu
otra clase de caza hay en Puerto
Rico? Ninguna otra.
Por lo tanto, el Gobierno no 1p
da nadu a cambio de su dinero al
deportista, lo contrario de lo que
lacen los Estados del Norte.
Por esos motivos, es que hay que
considerar, la aplicacin del regla-
mento, de acuerdo con las circuns-
tancias prevalecientes en la Isla.
En cuanto al apartado "E" de
la Seccin 2, del reglamento, en
lo que respecta a la caza de trto-
las y palomas, esta Asociacin de
Cazadores de Puerto Rico, no est
de acuerdo con dicha reglamenta-
cin ya que en la fecha del 1 de
setiembre a 1' de' noviembre, no se
encuentran las trtolas y quizs
algunas palomas.
Sostenemos que la temporada de-
be empezar el dia l5 de junio a 31
de agosto.
Lo motivos para esto son varios,
;: saber: la trtola comienza a lle-
gar a Puerto Rico all por los me-
ses de abril, mayo y entra en gran-
des cantidades por la parte Sur-
Oeste de la Isla, att poi los Mori-
llos de Cabo Rojo, tambin por*el
Sur y Este. Esas aves crian y la
pichonaria est volando durante lo*
meses de junio, julio, y agosto.
Es bien sabido que en el Sur la
trtola come y se alimenta de car-
do tanto, y por eso en esa regin
la llaman cardo santera. La plan-
ta de cardo santo nace para abril
o sea en Semana Santa, o a fines
de mayo a ms tarar. Esta plan-
ta nace despus de la recoleccin
del maiz o del tabaco, segn sea
la plantacin. Tan pronto llueve se
muere y entonces el pasto sube y
trtola no puede comer la semilla:
al acabarse la comida, sta enton-
ces se va para otros sitios y no se
ve una ni para remedio. Eso en la
costa Sur y en la regin Jvorfe, en
Isabela.
En el resto de la Isla desde la
Por FAIR BALL
Por fin los amantes del bisbol
de la ciudad del Guanvani y pue-
blos cercanos vern colmados sus
deseos cuando el domingo se en-
frenten en el campo atltico de
Guayama la novena local y el po-
tente "Budwelser" de Ponce. Tie-
ne gran significacin este doble
encuetro ya que ambas novenas
estn en los primeros puestos del
campeonato sureo y nuevas vic-
torias que obtengan las afianza-
rn en las posiciones que actual-
mente ocupan.
En los primeros juego llevado
a cabo en la liga del Castillo en-
tre estos colosos, se dividieron los
honores, recibiendo el "Guayama
Stars" nueve ceros en el partido
en que fu derrotado. Esta blan-
queada no ha desanimado a la
gente de Toflto y durante toda la
semana han estado practicando
con gran esmero con el fin de dar
el domingo buena cuenta de los
ponceos.
Considerando el calibre de los
contendientes y el carcter decisi-
vo de estos desafios, a travs de
los cuales quedar determinado
"quin es quin en el Circuito Sur
de la isla", podemos asegurar sin
lugar a dudas que ambas partes
harn derroche de buena pelota en
esta pruebas.
costa Este y la Norte hasta Isabe-
la la trtolas se alimentan de una
yerba que produce una semillita
sido cortada. Esta toma como un
mes rra madurar y entonce es
que la trtola acude a comer en la
pieza, que contenga este alimento.
Tan pronto limpian la caa y
desaparece la comida, la trtola se
va y no vuelve. Ya en demore,
octubre y noviembre la caa por
pequea que est, est cerrada y
no tiene ni una manchita de pas-
to.
Por lo tanto las trtola tienen
que emigrar porque no tienen co-
mida.
Otra fruta que comen en junio
es el ajisillo, palo blanco o cafei-
lio. cerezc, cepa, yuca y guaraca-
nillo. Estas frutas despus de est*
mes pasan y por lo tanto las tr-
tolas tienen que irse.
La temporada de caza de trto-
las y palomas estaba bien, de
acuerdo con la antigua Ley, y con-
cordaba con las pocas estableci-
das por las Islas adyacentes a
Puerto Rico.
Tenemos que la temporada em-
pieza en Saint Thomas el dia le
ce julio a lines de octubre. En
Trtola desde el 15 de julio hasta
fines de octubre; y en Santa Cruz
lo mismo.
No vemos por lo tanto que ten-
damos que establecer una poca
distinta a las de las Islas mencio-
nadas, ya que las circunstancias
son las mismas aqu como all;
otra cosa seria prohibir la caza de
trtolas de una manera indirecta.
Queremos aadir que la trtola
cuando no encuentra alimento en
los montes, entonces se convierte
en plaga para el agricultor por-
aue ataca los sembrados de arroz,
liabichuelas. maiz, frijoles y otro
ms, causando dao a las siem-
bras; argumento por el cual deben
dejarse cazar por un trmino ma-
yor que el fijado por el reglamen-
to.
En cuanto a la cantidad fijada
por el apartado "E" de la Seccin
3 del reglamento, sostenemos que
se aumente a 2 por persona, la
cual e* una cantidad razonable.
En cuanto a la caza de palomas,
estamos conformes en que se pro-
hibiese por un perodo de dos <2>
aos.
Llamamos la atencin hacia el
hecho de que e* imprescindible
que la Ley y el reglamento se ha-
gan cumplir, porque de lo contra-
(Contina en la pg. 20 col. 3
Wr j 1 uM *r> .*_
Mfl
A v ^ v ^H
^^ II 1
MONTAEZ INSISTE EN RETI-
RARSE DENTRO DE UN AO
Pero antes espera la oportunidad de lu-
char otra vez por el campeonato
LAS ELIMINATORIAS
DE MAANA
Kay Stammers, tennlsta Inglesa, examina la prueba cinematogrfica que
le tomaron en Hollywood. Flix Sommer*. miembro de uno de loi de-
partamento* del tlidio, le muestra a Kay el resultado de la prueba.
Millito y De Jess se estn
preparando con esmero
Para la pelea que sostendrn el hies
prximo en (luguas
Por GENIAL GENE
Los hermanos Machuca f Seca-
nes han hecho el milagro de des-
pertar del marasmo, no slo a ios
fanticos de Caguas. sino a los del
j litoral norte, a juzgar por el entu-
! siasmo que prevalece para asistir
a aquella ciudad el lunes 8, con
motivo del gran programa que
anuncia el estadio de dicha pobla-
cin.
Las dos contiendas principales de
la noche, a cargo de las parejas
Emilio Morris-Joe de Jess y Max
Morales-Charlie Hahn. constituyen
por si solas, un poderoso imn.
Emilio Morris, el bravo ex-cam-
pen local peso ligero, se ha pre-
I parado concienzudamente para es-
j te retorno a las lides del cuadril-
I tero. El trabajo de preparacin de
Millito ha sido conducido, por el
mtodo especial adoptado, resul-
tante de !a experiencia que ha te-
nido en sus aos de actividad pu-
gillstica. Esa laljor le ha devuelto
su antigua forma, lo que significa
e,ue cuando se enfrente a Joe de
Jess, desarrollar los mismos m-
petus que ante Montaez de quien,
dicho sea de paso, el dolo cagiieo
ha copiado, precisamente el estilo
acometedor que le ha dado fama
al Torito de Cayey. Y como, segn
se ha dicho, fu ante el cayeyano
que Emilio Morris luci extra-
ordinario, casualmente por gujlfcr-
le la forma arremetedora flcon-
tender aqul, frente a De Jess,
entonces, notaremos una "copia" de
las dos contiendas desarrolladas
por Morris y Montaez.
Qu perspectiva ofrece la con-
tienda entre Millito y De Jess? La
repuesta es sencilla: que todos dis-
frutamos de intensas emociones y
' que vamos a Ilusionarnos de que
I estaremos presenciando al Torito
de Cayey y a Emilio Morris en
1 una gran porfa por los laureles de
la victoria. Si. seores fanticos.
i De Jess y Millito. por su excelen-
I te condicin y por los estilos que
I adoptan por embestirse furiosa-
| mente, provocarn emociones, pero
emociones que se experimentarn
I hondamente, porque desde el co-
mlenzo del pleito hasta el final.
"voy a irme a la carga", me deca
I Millito. "a fin de mantener a raya
1 a mi opositor, para luego doml-
I narlo con golpes cortos iwingl cer-
infalibles y "jabs".
>|e resultados dolorosos para
41", Mientra que "al primer golpe
1 seco del gongo, me ir sobre mi
I contrario", me asegur De Jess.
I "y aunque no descansar en mi
: afn de asestar los golpes ms
1 fuertes y rpido a Millito. no de-
| jar de estudiar su estilo, a fin de
I descifrar la estrategia que l adop-
te, gracias a su experiencia, que
reconozco es vasta. De esa manera
tratar de hacer de mi rival, una
presa fcil, para alcanzar mi ob-
jetivo: vencerle por cualquier va,
por la que me sea ms fcil. Y ya
depositada en mi espritu la con-
fianza ms segura, no encontrar
j obstculos que me impidan ofre-
(cer a mis admiradores, una lucha
1 llena de sensaciones. Es a ese p-
blieo al que debo mis xitos, por el
I estmulo que de l he hecibido".
Otro torneo que aguarda sin cal-
ma la fanaticada es a<;uel a cargo
de -Max Morales y Charlle Hahn.
Pero los que "no tienen vida" son
los cagiieos por motivo de que
ellos seguros de que Hahn vence-
r a Max. Su convencimiento es
causa de la transformacin lograda
por el catire del Turabo. quien
desde que se dispuso a hacer vida
de atleta, som?ndose con entu-
siasmo a los rigores del gimnasio
y a muchas privaciones necesa-
rias, ha logrado la condicin de un
verdadero gladiador. Tal parece
que la magia ha influido en Char-
lle Hahn para que. de la noche a
la maana, ante la sorpresa an
hasta de aquellos que ya lo ha-
ban echado en las profundlades
del olvido, se revelara una prome-
sa autntica.
El programa que ofrece el Ca-
guas Stadium para el lunes 8
consta de otras dos peleas a cargo
de Pete Cobb vs. Don Daniel, y de
Joe Verdejo contra Elctrico Jr..
cuyos actores van dispuestos a im-
ponerse por medio de los puos,
lo que significa que esos turnos re-
sultarn tan fogosos como los otres.
Las facilidades que ofrece la em-
presa del Caguas Stadium a los
"fans", con la cooperacin de la
Caguas Bus Line. habilitando ve-
hculos despus de la velada, con
Por TAB
Son muchos los entusiastas que !
esperan sorpresas en las justas
olmpicas del prximo domingo en
el campo atltico de la Universi-
dad entre los atletas del norte, y
asi tambin nos lo han asegurado
los instructores que han venido en-
trenando desde hace tiempo a los
muchachos que participarn en di-
chas contiendas.
Esperamos por lo tanto, que ac
en el norte, repitan la hazaa de
Tefilo Coln t Camn te), y al sa-
lir del montn lo hagan como tan
bravo sureo, que tan excelente de-
mostracin diera el domingo pasa-
do en Ponce, no solamente salien-
do victorioso en sus pruebas, sino
tambin con tan inmejorables r-
cords.
Ya en nuestros corrillos depor-
tivos, tanto en la parada veinte co-
mo en la Central High, Rio Piedras,
Humacao, Arecibo, vienen comen-
tndose los posibles resultados de
los juegos del prximo domingo.
Se habla mucho en torno al duelo
de los cien y doscientos metros en-
tre Vllodas. Guerra, Mueco y Ca-
yayo Pizarro. Y hay quienes espe-
ran una sorpresa de este ltimo,
que despus de haberse retirado de
'as lides atlticas, desde hace al-
n tiempo ha venido entrenndo-
se convenientemente para estas jus-
tas, estando en condiciones n
ficas de competencia para luchar
frente a los colosos "sprinters" V.
Uodas,-Guerra y Mueco.
Otra carrera que los fans comen-
tan con acalorado entusiasmo es
la de ciento diez metros con vallas,
entre llorado Quiones (Mueco)
y Ra. poneeo que
no pudo competir el domingo pasa-
do en Pone debido a una ligera
indisposicin, y quien lia sido au-
torizado por la Comisin a partici-
par en las semifinales del
Ambos se enfrascarn en una lu-
cha sin cuartel de principio a fin.
y no dudamos que el rcord de Te-
filo Coln en Pone; quedar he-
cho trizas.
Lo que se perdieron los del sur.
no por culpa de ellos sino a cir-
cunstancias ajenas, lo observarn
los fantico"! del Norte. Y es la lu-
cha entre Pepito Martines y Jess
M. Cora, en el cuarto de milla. Pe-
pito no pudo competir el domingo
pasado en Ponce debido a una do-
lencia en uno de sus tobillos, y ha
sido autorizado a participar en las
competencias de Rio Piedras. T:in-
lo Cora como su contrincante ha-
rn una gran carrera, y no iluda-
mos que el rcord de Cepero, sufra
un cambio inesperado.
Vllodas ha venido preparndose
para el evento de cuatrocientos me-
tros con vallas, y tendr en Cora un
rival digno de ser considerado pa-
ra arrebatarle el triunfo que el de
Guayama espera. Todos sabemos
que esta prueba es un evento nue-
vo para Villodas, y que solamenle
lo corri por primera vez en los
juegos entre las universidades de
Luisiana y Puerto Rico, llegando a
la meta pisndole los talones a Sal-
vador Torrs, quien fu el ganador
de la carrera.
Se nos asegura por un compae-
ro, que el evento de ms atra
ser la media milla en la cual '.ll-
enarn palmo a palmo los laureles
del triunfo los atletas Luis Garda,
Manuel Harnndez (Boca) y Pepi-
to Martnez. Conseguirn mejorar
el rcord de Sambolln en Ponce de
doscuatro? Asi lo esperamos, pues
madera ellos tienen para realizar
la hazaa.
En los mil quinientos metros, fi-
NUEVA YORK, noviembre 4.
iSEMtEl pronto retiro definitivo
de Pedro Montaez, "el campen
sin corona", de la carrera pugilis-
tica, ha sido anunciado aqu. La
noticia, que ha producido una gran
sorpresa en el grueso del pblico
deportivo, y especialmente entre
los admiradores hispanos del "To-
rito de Cayey", es aceptada por
allegados relativamente ntimos del
gran boxeador.
Hace unas cuantas semanas, mien
tras se entrenaba en el campo de
Pompton Lakes, Nueva Jersey, pa-
ra su pelea por el campeonato
mundial frente al retenedor del ti-
tulo. Lou Ambers, Montaez hizo
su primera indicacin en este sen-
tido al corresponsal del Servicio
Especial de EL MUNDO en Nueva
York. Estaban presentes en el mo-
mento los esposos Bruno-Santiago
y el seor Eduardo G. Gonzlez,
vicepresidente de la "United Thea-
tres" de Puerto Rico.
Montaez deseaba aconsejarse so-
bre la adquisicin de bienes raices
en Puerto Rico. Tenia ya varias
ofertas d' mos de Cayey.
Todo- iies estuvieron acor
" que las inversiones habran
de tener y mejores
ll de la is-
la. Y Montaftez convino en la bon-
dad
Billy Brov.n. el conocido promo-
tor del Wklte Plaine County Cen-
ter, ha sido uno de los que ha con-
firmado, por el conocimiento pro-
pio que tiene del caso, la \
circulada sobre el abandono de Pu-
gilan sin embargo.
n lia dicho que 'aun cuando
no riay que negar que eso parece
ms probable", Pedro es-
t "firmado" para \ arias peleas, la
tinto lunes,
e 1 n cuj so, en Bro-
oklyn, teniendo como contendiente
,ji Ray Nash.
He anu el "statemenf dado a
los ; por Billy Brown:
"Pedro est interesado en obte-
ner una portunidad para
conquistar el ttulo peso liviano.
Yo creo que no hay quien lo con-
venza de seguir en la palestra si
la oportunidad tarda un ao o co-
sa asi. Sin embargo, no hay que
' olvidar que un ao tiene doce me-
; ses, y que en este periodo muchas
pueden pasar... El intenta
: retirarse para atender a sus nego-
do y vivir de las ganancias que
1 le ha producido el ring. Si a l
le apetece *er. de entonces en ade
lante. un comprador y vendedor de
bienes raices, es cosa que me pa-
rece perfectamente bien. Pero yo
Pedro Montaez. Insiste en retirar-
se del pugilismo.
no tengo ms remedio que confe-
sar que a mi lo que me intei e-..
ahora directamente es vender tic
kets para las prximas pele;i
las que l - contrincante 5 en las
que yo estoy comprometido".
el fin de que los que vivan en pue-
blos limtrofes puedan estar de re-
greso en sus hogares temprano, ha
merecido los ms calurosos elo-
gios. Ya el problema de transporta-
cin que tanto nos preocupaba, ha
sido resuelto. Por eso y por el
colosal programa comentado, va
mi arenga: A Caguas el lunes!
guran como principales contendien-'
; tes Galo Segarra, Luis Ramos y Pe-
, dro E. Cora. Sin lugar a dudas ve
i remos una bu?na demostracin, ya
que los tres estn en condiciones
muy buenas.
Qatalino Rpsa. esperamos repita
sus triunfos anteriores en los cinco
mil y diez mil metros, y mejore sus
marcas
Y en los eventos de campo, pue-
den tambin darse sus sorpresas. De
los inscritos hasta la fecha hemos
anotado a Luyanda, William San-
tana y os Sabater eir el evento
de "broad jump" como los ms
sobresalientes. En el salto alto. Lu-'
j anda y" Vctor Mario. Esperamos
se mejore el rcord 'if Palmer en
Ponce. En el triple sallo, Lja;
William Santana y Sabater. En-
tendemos que Rafael Rojas no ten-
dr contrincante en la pesa como I
tampoco en el disco. Pero en la ja-
balina, la lucha ser fuerte. Betan-
court, Orlando Quiones y Rojas
son los ^que Incharn para el pri-
mer puesto. En el salto de prti-
ga, esperamos que Sabater vuelva I
por sus viejos fueros de campen
centroamericano y no dudamos I
adems que tanto Boyer como Fi-
gueras le den mucha batalla y lo
obligarn a que realice su mximo
esfuerzo.
Por primera vez se tirar en el
norte el evento del martillo, y se
nos asegura que Max Snchez, es
quien cuenta con ms probabilida-
Jugadores que la aficin
recomienda
(Nota de la Federacin de Cronis-
tas Deportivos de Puerto Rico
Resultado del primer escrutinio
celebrado en el concurso entre to
fans de baloncesto para ausculta 1
la opinin pblica en cuanto a
es son los jugadores que la al
recomienda para completar la lec-
cin olmpica:
Ratita Martnez 9. Moncho Ceste-
ro 8, Hermn Cestero 7, Pancho
Gelpi 7. Arquello Torres 7, Manuel
Hernndez 6. Luis Sambolin 5
pidi Collazo 5, Pipo Roca 3. Ono-
fre Carballeira X Luis Valle -'.
Luis Bonilla 1. Pedro I. Prados 1.
Roberto Martnez 1, Eligi
strong 1. Ral Alvarez 1, Jos Ta-
layera 1, Armando Ton-
tor M. Prez 1, Ral Gonzlez (Ani-
ceto) 1.
Srvase dirigir u tarjeta p
a Tab, c o EL MUNDO. San
Jos PRADOS HERRERO.
Presidente.
des de vencer.
Hasta aqu nuestros primer
mentados al margen de la elimi-
natoria atltica olmpica de 1
na domingo en el campo de la
versidad de Ro Piedras.
MIRA PALMERAS
El Hipdromo que ha sostenido y sostendr, en beneficio del
pueblo, la entrada a CAMPO GRATIS.
(El Hipdromo del Pueblo)
DIA DE GALA EN MIRA PALMERAS
CLASICO BORINQUEN a l^OU metros
MYRNA LOY, ARROYANO, TOLEDANA,
MONTAEZ v CLAYTON
y
Premio adicional $500.00
A 1,000 metros
Los mejores criollos. AZCAR. PRINCE LE-
LA, MOKATAM II. DINORAH, PUERTO RICO,
y TOIN
SE ESTABLECER UN SERVICIO DE GUAGUAS, GRATIS, DEL BARRIO OBRERO A 'MIRA PALMERAS" IDA Y VUELTA Y OTRO
SERVICIO DESDE LA ENTRADA DE "QUINTANA" A "MIRA PALMERAS", TAMBIN GRATIS.
ESTE GRANDIOSO FESTIVAL HPICO SERA AMENIZADO POR LA REPUTADA ORQUESTA DE RUBN BERRIOS.
GUILLERMO PORTBALES, el cantor de la dulc meloda, desde "MIRA PALMERAS" obsequiar al pblico con preciosa
lpicos puntos cubanos. Regalar personalmente su cancionero con su autgrafo.
losas canciones v su
MSICA!
ALEGRA!
EMOCIN!
EL DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937 EN "MIRA PALMERAS", EL HIPDROMO QUE HA SOSTENIDO Y SOSTENDR, EN BENEFI-
CIO DEL PUEBLO, LA ENTRADA A CAMPO GRATIS.
Pora beneficio del pblico y a fin de que el servicio en nuestros ofkinos del Pool sea todo lo ms eficiente posible, solicitamos de nuestros encargados no acepten directa ni indirectamente, ni a nombre de otra persona atender oficina del Pool de otro hipdromo.


12
EL MUNQO, SAN JUAN, f. R.-SAIADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
P/MHN/X U I Pili A(
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "MIRA PALMERAS"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 70a ISO* METROS RECORD INSCLAR: Le COFRESI lOt LIBRAS QI'INTANA
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5
6
7
CABALLO
SULTANA
CELOSA
LA BAILADORA
CANILLERA
WALLIE
DIAMANTE
TINI V.
POSICIN
DE
SALIDA
5
3

*
1
7
a
PESO
JOCKEY
105
J12
95
105
95
97
L. Herniz
A. Gonzlez
J Vzquez
F. Palacios
C. Santiago
I. Molina
J. L. Rosario
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS
V
5
9
4'
lt
4
100(1
1 m.V)
1000
oon
1000
1-1/16
1000
110
102

98
105
102
1.07-3/5
1.53-3/5
1.05-3/5
1.06-2/5
1.05-3/5
2.02-4/5
1.07-3/5
B P
L Q
F P
B P
F P
F P
B P
Ethel Marbe, Sultana, Canaria, Tinl V.. Dans ..........
Vilma R., Celosa, Florido, Littlestick, Judex ............
Cofres!. Mokatam II, Prince Leila. Wallie, La Bailadora
Vilma R., Dlnorah, Canillera. Caperucita. Grovich .....
Cofres, Mokatam II, Prince Leila, Wallie, La Bailadora
Diamante, Grovich, Dandy, Toftin, Littlestick ............
Ethel Marbe, Sultana. Canaria. Tini V., Dans ..........
1 Buena Figura bien. Favorita.
2Regular. Baja de grupo,
3 Regular. Ultimas buenas.
4Regular. Figura Man.
5 Bueno. Alguna* buen
R Regular. Aliviado.
7 Buena. Ha mejor
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO |3M lOo METROS RECORD INSl 'LAR:!.!!-! 5 BUENOS AIRES 95 LIBRAS- LAS MONJAS
1
2
3
4
5
S
T
8

10
11
12
13
14
NA
MARIN DAVIES
WALTZ KING
RIZO C.
CARAPACHO
YIYO
DOA MERCE
CICLN
CASENAVE
CHERAW ROSE
CROMITO
DE ORIENTE
AYARI
MONEDY
10
3
5
11

4
12
14
13
7
8
1
2
102
102
102
102
102
102
102
102
102
95
95
102
102
102
R. Borges
J. D. Andino
J. Ortiz
L. Brown
J. D. Navarro
T. Williams
J. Narvez
M. Rivera
C. Hernndez
3. I.. Rosario
C. Santiago
D. Rosario
A. Iglesias
E. Q. Santiago
S* 1 m 50
5 1200
3* 1 m 86
4 lm50
2 1 m50
7' lm50
3 1000
4 1000
Se paro ........
5 1000 M
1000 95
7' 1000 102
Rehus arrancar
Se par ..........
102
102
102
102
102
102
102
102
1.54-3 B
1.18-4 S
1.54-3/5
1.54-3/5
1.54-3/5
1.54-3'5
l.Ofi
1.06
F
L
F
F
F
F
B
B
106
1.06
1.06
B
B
B
Maco, Carapacho, Waltz King, Rizo C, Nia .................
Shella Barrett. Second Story, Lola, Baby Chard. Marin Davies.
Maco, Carapacho, Waltz King, Rizo G, Nia ....................
Maco, Carapacho, Waltz King, Rizo C, Nia ....................
Maco, Carapacho. Waltz King. Rizo C, Nia ....................
Maco, Carapacho, Waltz King. Rizo C, Nia ....................
John Barrymore, Calientito, Doa Merce. Cicln, Cheraw Rose.
John Barrymore. Calientito. Dona Meree. Cicln, Cheraw Rose
Popeye, Second Story. Ada Cruz. Lola.'Wanhattan II........
John Barrymore. Calientito. Dona Merce, Cicln. Cheraw Rose
John Barrymore, Calientito, Doa Merce, Cicln. Cheraw Rose
John Barrymore. Calientito, Doa Merce, Cicln, Cheraw Rose.
1200
i.:m f
P Q
1 -Regular. Ti K ortta.
.egular. Baja de grupo.
3Regular. Preparado.
1 Regalar, Aliviado.
S Aliviado,
guiar. Traquea
7 Regular. Aliviada
8 Regular. Alivlai
Flojo. Ca
10- Regular. Alii lada.
11 Flojo. '
12Flojo. Patas mi
i Malo. Sin prepara.
1 1 Mala. Sin (raqui
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SIN 1-1/4 MILLA RECORD INSULAR: 2.06-1/5 BAIROA 89 LIBRAS LAS MOMAS
1
2
3
4
5
DOA ADELA
CLARrVEL
POPEYE
MANHATTAN
CALIENTrrO
II
2
a
4
1
I
102
102
102
102
95
J. Ortiz
A- Gonzlez
J. D. Andino
M. Rivera
J. Vzquez
4"
5
1'
5'
2
lm50
1-1/8
1-1/4
1-1 t
1000
102
102
102
102
95
1.51
2.04-1 5
2.16-4, r,
2.16-4 -5
106
F
r
B
B
B
Cariduro, Lucia. Sit Out, Doa Adela ........................
Julio Csar, No Diga Ms, Doa Adela. Viva Asturias. Clarivel.
Popeye, Second Story, Ada Cruz, Lola. Manhattan II
Popeye, Second Story. Ada Cruz. Lola. Manhattan II ......
John Barrymore. Calientito, Doa Merce. Cicln. Cheraw Ros-.
1 m

1 Bui 'i i Ti iqw i ua' i
p j Preparada
3 Regulai Ultima bui
i Regular, Ultin
'nrrir-
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CLASICO "BORINQUEN" 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.16-1/5 ANA IM-
10) LIBRAS Ql IMANA
1
2
3
4
5
CLAYTON
ARROYANO
MYRNA LOY
TOLEDANA
MONTASEZ
I
2
1
I
4
110
110
102
102
102
J. Rosario Debut
J. L. Rosario Debut
J. D. Andino Debut
R. Borges Debut
J. B. Encarnacin Debut
1200
1200
1000
1200
11U0
1.2-1 5 1 P P 1Bueno. Preparado. Favoril
B P 2 Bueno Pi
L102 1. Q
1.26-1 5 1 B P 11
i IS-i y m
QUINTA CARRERA CABALLOS BEL PAS TERCER GRUPO 1000 METROS RECORD INSl LAR: 102 COFRESI 102 LIBRAS Q1 IM \ N 5
1
2
3
4
5
6
MOKATAM II
PRINCE LEILA
AZCAR
PUERTO RICO
DINORAH
TOftlN
.i
2
1
5
4

110',
102
102
102
95
95
.1. Ortiz
A. T. Cordero
J. Esquilin
A. Fort
J. Vzquez
C. Santiago
1-
2'
2*
6
1000
1000
lOOn
1200
1000
ooo
102
102
111
99
110
1.05-3/5
! 06-3 5
L2M 9
1.06-2/:.
1.07-3/5
F
F
I.
I.
B
B
P Cofresi. Mokatam II. Prince Leila, Wallie. La Bailadora
P Cofresi Mokatam II. Princ Leila, Wallie, La Bailadora
T Azcar. Cecilia B., Tatita. Celt Prince. Ethel Marbe
Mirasol. Puerto Rico, Vuyin. Caperucita. Mammy Mina
Vilma R., Dlnorah. Canillera. Caperucita. Grovich ......
P Ethel Marbe, Sultana. Canaria. Tini V.. Dans ..........
1000 t. Iv i iCo. Favo Ito.
Bueno. Ti ive.
i "-' "> f i. i' Buena. Pi
lave
:: guiar. Inferior.
lm L53-3 5 i B Q 6 Regular. Inferior,
LIEJA
HOPE LORING
MUINEIRA
HIGUAMOTA
LUCIA
CASCABEL
CENTINELA
SOLABAYA
R. Borges
J. Solano
J. L Rosario
E. Carrillo
D. Rosario
J. Rosario
J. Narvez
J. A. Cordero
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 -1000 METROS -'RECORD INSULAR: .59-1/5 CANARIO 1U LIBRAS LAS MONJAS
i' .1 ,
r
3s
l
-
2"
2>
2
1200
1000
ooo
1000
1 n. 50
1000
1000
102
102
95
99
102
102
102
1.18-1/5
' ''-,-1 S
1.04-2/5
i ,.M
1.05-1 5
1.04-2 5
I.
r
B
B
f
B
Se cay
Lie ja. Hopc Lorine, Sit Out. Pola Negrl, Bolabaya ............
Higuamota. Cascabel, Hope Loring. Muieira. Pola Negrl ......
Muieira. Centinela. Higuamota. Pola Ne;ri ........
Muieira. Centinela. Higuamota. Pola Ncgri ..................
Cariduro. Lucia. Sit Out. Doa Adela .........
Higuamota. Cascabel, Hope Loring. Muieira, Pola Negrl ......
Muieira, Centinela, Higuamota. Pola Negri .......
John Barrymore, Calientito. Doa Merce, Cicln, Cheraw Re
1100

1.13 f

Gran .
' Buena. !
5 Buena.
7Regular. Alh
8 Floja. Inferior.
1
2
I
4
3
6
7
CALES
CECILIA B.
YUYIN
LITTLESTICK
CULEBRA
i AVE MARA
| MARISA
STIMA CABRERA (ABALEOS DEL PAS PRIMER GRUPO 1 MILLA M YARDAS RECORD INSULAR: 1.17 GALGO JR. 101 LIBRAS QUINTAN X
4
t
7
5
1
3
3
l>2
95
102'i
102
102
105
97
J. Rosario
M. Rosa
C. Santiago
D. Rosario
3. D. Andino
I.. Brown
W. Jimnez
4
5
4
8
1200
1200
1-1 16
1.100
1200
1 ni :<>
JTOO
110
07
97
106'
102
ion
99
1.19-3/5
1.19-3/5
LS9-3 S
1.28-3 5
1.24
1.29-3/5
L
L
y
B
B
L
B
Cales, Cuca G., Dinorah, Cecilia B.. Grumete .
Cales, Cuca G-, Dinorah, Cecilia B.. Grumete ......
Cenicienta. Yuyln, Dora M., Barrio Obrero, Dinorah
Tatita, Celt Prince. Marisa. Paquita, Littlestick
Condado. Florido. Ment King. Irish Knob. Culebra
Vilma R, Cuca G., Littlestick, Ave Mara. Gladvs ..
Tatita, Celt Prince. Marisa] Paquita, Littlestick ...,
1 m
S. b.
I II
. ai. i raqueo suave, Favoj
Preparada !'
; Regular. Inferior.
S Floja, Inferior.
r. Floja, Infi
'.llar. In'
NOTA:Indicamos a nuestros lectores que la P que aparece a la derecha al referirnos al e.t.do de la pista e hipdromo en que tuvo efecto la carrera o anana*, atsnUlea Mira Talmerav r.
lemplii: IMS 1.18 I. f
: .
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Las Monjas, pista fangosa.
GALOPES: Vilma R., Sil ver
Cloud, Azcar, Lola, Alczar H,
Khelaboo, Mlckey Mouse, Delicio-
sa, Candila.
GALOPES CON PONY: Almi-
rante, Cromito, Race Slreel, Prefe-
rido. No diga ms.
ESCAPE:
Juanita1000 metros sobre las
bridas.
Mira Palmeras, pista fangosa:
GALOPES: Ment King, Tini V
Arroyano.
GALOPES CON PONY: Julio C-
sar. Micabil.
ESCAPES:
El Pescador400 metros sobre
las bridas.
Montaez1200 metros sobre las
bridas.
Lohr G1200 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista pesada.
GALOPES: Popeye, Marin Da-
vies, Cuca G., Myrna Loy. Colito,
Cariosa. Lucero. Comentario.
Joan Crawford, Bramn, Clari-
vel. Manhattan II, Mae West. Clay-
ton. Pola Ncgri. Camoruco, La Ne-
gra. Celosa. Cales. Carta Negra.
El Hurfano, Condado.
GALOPES CON PONY: Ceiba,
Centinela. Don Pelayo. Venezuela,
Lafayette, Culebra, Marquesita.

MARTES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Lola. Socorro. Azcar,
Guayama. Vilma R.. Ada Cruz. Lie-
ja. Candita. La Chiva. Toledana.
SOver Cloud. Centavo.
Galopes con pony: Stella Elle.
Sit Out. Cromito, Puerto Rico, Ra-
ce Street. Canaria, Dora M.
Escape:
Naatto Sno metros sobre las bri-
das.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Colito. Joan Crawford,
Condado, Myrna Loy, Bleu Nuit.
Cascabel, Mae West, Caperucita.
Black Fox, Cecilia B. Navarra Lu-
cero, Comentario, Celosa, Solaba-
ya, Clarivel, La Negra, John Bar-
rymore, Logroo, Camoruco, Hur-
fano, Clayton, Colibr, Cales, Ca-
riosa.
Galopes con pony: Hope Loring,
Ceiba, Almirante, Waltz King. Cen-
tinela. Tere, Don Diego. Don Pe-
layo, De Oriente, Villa. Dr. Ju, Co-
fres!, Carta Negra.
Mira Palmeras, pista pesada.
Galopes: Manhattan II. Mokatam
II, Lafayette, Petee Wrack. Celt
Prince. Baby Chard.
Galopes con pony: Arroyano, Ta-
tita, Cheraw Rose.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Capullito. Second Sto-
ry, Jdex, Rizo C, Julio Csar. Co-
legial. Grovich, Contacto. Doa
Adela.
Galopes con pony: Cayeyana. Pa-
lo Viejo. Marco Antonio. Diaman-
te, Micabil, Ethel Marbe, Broadway
Bill, Preferido, Truillars, Puerto
Negro, Confusin.

MIRCOLES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Yuyin. Juanita, Wallie.
Paquita. Cuca G., Centavo. Mlckey
Mouse. No Diga Ms, Prince Leila.
Cenicienta, Deliciosa, Lieja, Silver
Cloud.
Galopes con pony: Fernandito S.,
Shella Barrett. Dora M.. Foster B.,
Race Street. Gracestick. Lohr G.,
Stella Elle. Boal, Montaez.
Escape:
La Chiva 1200 metros en 1.21
4 5.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Myrna Loy, Marin Da-
vies, Lucia, Colito. Celosa, Clarivel,
Don Diego O., Tere, Waltz King,
Logroo, Colibr. Navarra. Comen-
tario. Keta. Cariosa. Cales
Galopes con pony: Almirante. Lu-
cero, Don Pelayo, Ceiba. Isabel II.
Marquesita, Dr. J. Hope I.orine.
Cofres!.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Jdex, Rizo C. Dandy.
Marco Antonio. Latero. Grumete,
Cariduro, Ave Mara. Julio Csar.
La Bailadora. Gane ia, Preferido,
Contacto, Puerto Negro, Confusin.
Colegial.
Galopes ron pony: Yiyo. Truillars,
Viva Asturias. Doa Adela. Calla-
dita. Diamante, Don Barragn.
ESCAPE:
Mirabil-800 metros en 51.

JUEVES
Las Monjas pista pesada.
GALOPES: Miss MiUlcent, Fos-
i ler B., Cenicienta. Prince Leila,
Wallie, Azcar, Yuyin, Puerto Ri-
co, Montaez. Juanita. Mokatam
II, Centavo. Candita. Petee Wrack.
GALOPES CON PONY: Dora
M.. Nia. Race Slreel. Stella Elte,
Fernandito S Lohr G.
ESCAPE:
Sheila Barrett 800 metros en
.55 fcil.
Mira Palmeras, pista buena:
GALOPO: Marin Davies.
GALOPES CON PONY: Myrna
Loy y Flor de Borinquen.
Quintana, pista pesada.
GALOPES: Colito. No diga ms.
Black Fox, Celosa, Colibr, Camo-
ruco, Comentario. Cariosa. Kela.
Carta Negra, Teddy.
GALOPES CON PONY: Ceiba,
Hope Loring, Dr. Ju. Vieques. Cam-
pechana, Marquesita, Loquito, Co-
fres!, Ayari.
ESCAPES:
Lucia1 milla sobre las bridas.
i Cecilia B. 1 milla sobre las
bridas.
Lieja1100 metros en 1.13 fcil.
Waltz King1200 metros en 1.21
fcil.
Clarivel-1 milla en 1.53 2 5 f-
cil.
Almirante 1000 metros en 1.09
fcil.
Tere 1000 metros en 1.12 15 f-
cil,
Navarra1200 metros en l.:6 f-
cil.
Logroo1200 metros sobre las
bridas.
JUEVES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Rioja, Grumete, La Ba-
ladora, Cariduro, Gancia. Diaman-
te, Contacto, Jdex, Ave Mara. La-
tero, San Juan, Calladita, rueo
Negro, Colegial.
Galopes con pony: Doa Adela,
Yiyo, Helen J.. Viva Asturias, Don
Barragn, Truillars.
Escapes:
Preferido600 metros sobre las
I bridas.
Marco Antonio1000 metros so-
bre las bridas.
Julio Csar1 milla sobre las
bridas.
Dandy400 metros sobre las bri-
das.
Socorro1200 metro* sobre las
bridas.
Suzanne- 1200 metros sobre las
bridas.
*
VIERNES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: La Chiva, Maco, Mari-
posa, Gracestick, Serenabit, Az-
car, Cuca G., Mickey Mouse.
Galopes con pony: Juanita, Fer-
nandito S., Lola. Toledana, Gua-
yama. Race Street, Dorado, Toflln.
Escape:
(Contina en la pg. 20 col 2>
NUESTRAS SELECCIONES
SLLTANA es nuestra favorita en el reclamo de $700. Se mantiene veloz y fuerte, y aun considerando BUS .ana el peso mximo merec-
en buenas condicione*. El veloz y relativamente fuerte, y ha hecho bue- el pueblo ele favorito poi mis brillan.. ompiiendo con los
as demostraciones en grupos intermeaios que ia recomiendan. CELOSA mejora crieCoa. PRINCri LEILA es nuestro segundo candidato Se man-
sa halla n condiciones regulares v aliviada de patas con el traqueo sua- tiene en buenas condiciones, y ha sido traqueado suavemente Es velo:
ve adecuado. Es la primera vez que baja a este reclamo, despus de ha-y fuerte, en esta temporada ha luchado con xito entre los m.
ber figurado con xito en grupos mejores. Tenemos que considerarla c->- | AZCAR ha sido debidamente preparada, y en su ltimo escape d'emo -
mo segundo candidato. LA BAILADORA sigue en condiciones reculares i ir que conserva las buenas formas que k aan Vaiicu para manir
y bien aliviada de pataa, > ha sido traqueada suavemente Es veloz y ; invicta. L-. veloz y fuer msjoi posicin en la ra i Sus a-
fuerte, y ltimamente ha hecho buenas carreras. Ahora va favorecida tuacionea la h*. n icreedi ra I acin en te cei |i gar
por el peso mnimo, recibiendo sealada ventaja de los dos primeros.
I-e damos la tercera op-ion
NIA vuelve ai reciama de $300 en conaiciones regulares y traques-
I.IEJA sobn n agniflco ejemplar ha
alcanzado una "-ne >\ triunfos brillantes, y csti debidamente prepa-
rado para la distancia corta. Su ltimo esrape indica que el .aba '
da suavemente en forma adecuada para la distancia corta. Es veloz v | consei-va sus mejores formas Es veloz y fuerte, y olamente nace
' ^i,Vne.n,l.JfUrrt1e' y "" e3t' 8r.Up merece el Puest0 de favorita. MA^, repetir sus ltimas actuaciones para dominar en el reclamo alto HOPI.
RION DAVIES bija por yrimerf vez a este reclamo. Se mantiene en v
condiciones regulares, es veloz y sus actuaciones en grupos mejores que
ste la recomiendan como segundo candidato fuerte. WALTZ King ha
LORING se halla en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemen-
te. Es veloz y luerte y ha hecho buenas demostraciones en grupa
tos que la recomiendan como secunda aqu MUWEIRA si;ue buena F
sido debidamente preparado, y demuestra hallarse en condiciones rag- mircoles alcanz una victoria ficil. i aquella carrera le sirvi de ore
larf V fuerte re natnc V.ti v-1r,7 \r rHl.tanl* m h. fimiraHn i... A,, mhb X.... TV. ,_ :_ ,
lares y fuerte de patas. Es veloz y resistente, y ha figurado con xi.o
en reclamos baratos. Le concedemos la tercera opcin.
DOftA ADELA ha sido traqueada suavemente para esta carrera, y
se encuentra en buenas condiciones. Es ligera y resistente, y general-
mente figura entre los primeros en grupos buenos. Le damos la prefe
paracin para sta. Es la indicada en tercer lugar.
* <
CALES va a correr distancia lai^a por primera \f/. E ti rn cor
dicones regulares, y ha sido traqueado suavemente par.
Es el ms veloz del grupo, y basndonos en sus buenas actuaciones er,
tre los potros le damos la preferencia. CECILIA B. conserva sus
renda en el reclamo de $1,000. CLARIVEL se halla en condiciones re- nas formas con ltt debi^ preparacin para distancia larga. Ej ligera
guiares, y est debidamente preparada para la distancia larga. Es rela-
tivamente ligera, y adems resistente y luchadora, y ha alcanzado va-
rios triunfos en grupos intermedios que la acreditan como segundo can-
didato fuerte. POPEYE demostr mejora ganande su carrera del mir-
coles pasado, y ha seguido en condiciones regulares para esta. Es ligero
y resistente, y por su ltima actuacin tenemos que considerarlo en ter-
cer lugar aqu. *
*
CLAYTON es nuestro favorito en el Clsico Borinquen. Es un po-
tro bien desarrollado, y ha tenido completa preparacin para su debut.
En sus trqueos demuestra ser ligero y relativamente fuerte. ARRO-
YANO tambin est debicamente preparado, y ha hecho trqueos bas-
tante buenos, luciendo velocidad. Basndonos en us pruebas matinales
lo recomendamos como segundo candidato. MYRNA LOY es una po-
tranca muy desarrollada, y tiene la debida preparacin para la distan-
cia corta. Ccupa la mejor posicin en la ra> a. y recibe ventaja en peso
de los dos primeros. Le damos la tercera op-ion.
MOKATAM II tiene una prueba fuerte en la quinta carrera, que
es muy interesante. Bsjta formidable criollo conserva sus buenas lor
mas, y ha tenido la preparacin adecuada para la distancia mnima. Es
resistente, y va favorecida por Si peso mnimo. Sus ltimas actu
nes han sido buenas, y por ello ia consideramos ,n segsmdo ral VI
YIN ha tenido la preparacin adecuada, y demue.ura hallarse en bue-
nas condiciones. Es ligero y resistente, y en su ltima carrera amenazo
a Cenicienta en distancia iarga. Le eoncede/oos la teera opcin.
V s
ESTA OPORTUNIDAD ES PARA USTED
LA GRAN CARRERA ESPECIAL DEL
HIPDROMO MIRA PALMERAS
SE EFECTUARA MAANA DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Atendiendo a las repetidas solicitudes, la venta de boletos se cerrar hoy sbado 6 de noviembre a las 12 00 de la noche
mmm la ,Nvm,oN M s.oo us ^ *&SSS^^ ** m,o *l ca.*uo GANAOo.
Adems habr premios para los dems caballos inscritos y no menos de 900 bonificaciones.



I
"^ k^^^b^b fc ^----! ___ ______________________________
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
l^MomAMUmr El Gris Predomina en las Pieles de este Ao
BUZN FEMENINO
La Ardilla Gris Es la
Favorita, Pero el Cara-
cul y la Ovekrimmer
Han Alcanzado Tambin
Gran Popularidad
Las damas robustas que dicen que*
trabajan como caballos y que care-
cen de apetito pudieran fijara o
las costumbres de lai muchacha! es-
belta!. Notarn que estas viven en
actividad casi constante. la natural
que la persona eebelta sea activa
porque no tiene peso extra que car-
gar La mujer gruesa tiene que lle-
var eternamente un enorme peso de
crasa encima. Ese peso excesivo la
fatiga al menor esfuerzo.
Lo que le pasa a la mujer gorda es
que esta acumulando los alimentos
en vez de quemarlos con el ejercicio.
S1 har un esfuerzo supremo, y
PARA EL AMA
DE CASA
91 los gomes de las puertas chi-
llan, frtelos con la punta de un
lipis de mina blanda.
Agregele un poquito de bicarbo-
nato a las papas molidas para ha-
cerlas ms blancas y granosas.
Al limpiar espejos, nogales unas
gotas de agua de rologne y quedarn
ms claros.
El espeto de luna gruesa da mejor
reflejo y es ms duradero que el de
^
les da a sus msculos trabajo en 'una delgada,
abundancia, estar gastando sus |
' caloras" en vez de acumularlas en
forma de tejidos adiposos. En tiempo
oportuno gozar el privilegio de po-
der comprar sus trajes en los alma-
renes, o mismo que el resto de sus
hermana.'-, en vez de tener que or-
denar a las modistas "trajes espe-
para mujeres gruesas. Le, pa-
labra srrosas debe ser suficiente
0 para que una dama comien-
ce en seguida el trabajo de la re- !
duccin.
Debe comprometerse a mantener
un freno rgido sobre su apetito; a
hacer elerciclo cada da de la vi-
da, aunque no observe mucho eam- ,
bto al terminar el primer.mes del
nuevo rgimen.
Ella deber recordar que ha tar-
dado muchos anos en recoger los
Inmensos tejidos adiposos, y que
no le es posible el disiparlos en dos
das.
Deber levantarse temprano y
conformarse con dormir solo atete j
horas. Mientras ms tiempo emplee]
en la cama, menos tiempo tendr
para el ejercido. Es durante el sue-
no que las Insidiosas clulas de la
gordura se multiplican.
9u desayuno debe ser lo ms re-
ducido posible; su almuerzo debe
reducirse a una tostada, o un sn-
wlch de tomate, ensalada verde,
te claro o leche fermentada. No es
preciso el morirse de hambre mien-
tras se recoge el cuerpo. Hay ali-
mentos que se pueden comer sin
miedo a engordar. Las carnes ma-
gras, el pescado, la carne de ave.
las legumbres, exceptuando los tu-
brculos dextrosos, como las pe-
Para limpiar bien una alfombra,
riegela afrecho antes de usar el
cepillo.
Un poquito de bicarbonato en el
agua donde cocina frutas acidas le
economiza azcar y las har ms
palatables.
Consejos de Belleza
Por Marie Marot
Con colores llamativos
en los accesorios para
darles contraste, las pie*
les grises se enseorean
esta temporada. La moda
da su asentimiento, tanto
para las damitas jvenes
como para las mayores, al
uso de la ardilla gris, cu-
ya piel sirve para la con-
feccin del modelo ilus-
trado a la izquierda. El
caracul y el ovekrimmer
tambin estn de moda y
hasta la cabrilla comien-
za a usarse en los trajes
deportivos. Todas estas
pieles se obtienen en dis-
tintos matices de gris. I.a
tendencia es favorable a
los modelos que destacan
la esbeltez de las formas
femeninas, para lo cual se
----------------------------------- ->
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VERA VTNSTON
presta el color gris. A la
derecha se ve hoy un mo"
dlo en caracul, ceido a
la cintura. Los bolsillos
de pecho forman una nota
nueva y los pliegues que
comienzan en los bolsilos
al cuadril le dan a la par-
te inferior amplitud mo-
derada.
EL CUIDADO DEL CUTIS
Un cuts sano, blanco y fino pue-
de perder mucha de su frescura J
loeania si aparecen en l punto*
negros o barritos. Pero de ninguna
manera creemos que las que se en-
cuentren en ese estado se desespe-
ren, porque para todo mal hay un
remedio. Con paciencia, cuidado y \
tiempo se dominar pronto esa irre-
gularidad. Ante todo hay que vi-
gilar atentamente el funcionamien-
to del hgado y del Intestino. SI es-
te rgano se hace perezoso, hay que
obligarlo a trabajar diariamente
para evitar Intoxicaciones que aca-
rrean tantos males al organismo en
general. Una cucharadita de aceite
de paraina en medio de las princi-
pales comidas, ni tiene de desagra-
y alberjas o maz,) las frutas. I dable y en cambio puede ayudar
exceptuando el aguacate) tal-! " P"f desal rudad de otras legumbres, se pue- | V * dieren a ****J*
den comer sin miedo a engordar.
Lo importante es evitar las co-
, i ..i.. .m cho ganado para hacer desaparecer
midas suculentas, los manjares, em-
j _ j -- ----- ... .- los gran tos que tanto afean al ro.--
paredados. dulces, golosinas, eU. To- \--------^_____, ^......_
as estas rosas tienen los tres ele-
mentos esenciales a la gordura az-
intestino. Si se logra un funciona-
miento normal, ya tendremos mu-
car, almidn, grasa.
EL MEJOR REMEDIO
Se ha desmayado la seora?
Si, Mara.
oQuirre usted que traiga agua
de azahar?
No. Vete corriendo a casa de
la modista y que te de el sombrero
de 200 pesos Que *>** no luise com-
prarle.
tro. Una accin local debe acompa-
ar a dicho tratamiento. Maana >
noche debe lavarse la parte afec-
tada con una mufiequlta de algo-
dn mojado en la solucin que se
obtiene agregando a dos cuchara-
das soperas de agua caliente, partes ,
iguales de aguardiente de lavanda ,
y salicilato de soda en lquido Una
vez terminado el lavado no hay que >
olvidarse de limpiar el rostro con
leche de almendras de buena ca
lidad.
Tampoco debe olvidarse, dice Do-
Un viudo de Yugoeslavla. de 132 I rothy Moore, artista de la RKO. que [
PARA SER BELLA...
DESCANSE
Serla sencillo y econmico el con-
servar Juventud y lotanla, al se cui-
dara de no dejarse "destruir", por
mil pequeos gastos Intiles de
energas.
Vivimos en una constante tensin
nerviosa, aunque habr momentos
que podramos permitimos un com-
pleto reposo, que tanto bien hara
a nuestro sistema nervioso. La-fal-
ta de reposo provoca la nerviosidad,
las arrugas precoces y las faccio-
nes estiradas; la respiracin se tor-
na corta e Insuficiente.
A ninguna de nosotras daara
tomarse diariamente un descanso,
un reposo voluntarlo, aunque sea
por diei minutos no ms, que ya
tendra buenos resultados, pero ms
i valdra, ai fuera posible una media
hora. Por supuesto, no se llega
deede el primer momento a un do-
minio perfecto de los nervios: hace
falta, un poco de paciencia. En pri-
mer lugar, debemos alejar de nues-
tra mente toda clase de preocupa-
ciones y hacer el vaco en el esp-
ritu, concentrndolo nicamente en
la idea de paz. de calma y reposo.
Recostndose en una cama un
divn y colocando la cabeza bas-
tante baja, los brazos a lo largo del
cuerpo; en esta posicin se trata
de relajar los msculos hasta llegar
a una flojedad completa.
Sin embargo, es difcil provocar
ese estado en una inmovilidad abso-
luta. Se levantarn los brazos bien
encima de la cabeza y se dejarn
caer muy despacio, hasta que lle-
guen a su posicin anterior. Lo
mismo se hace con las piernas, ca-
da una por su lado. Se respira
lenta y profundamente, teniendo los
ojos cerrados, y al cabo de un tiem-
po se experimenta una deliciosa lm-
VIAJES DE 3 MINUTOS Sabe Ud la *****
. presin de reposo. Despus de un
da de trabajo cansado, un cuarto
de hora de esa quietud antes de ce-
nar produce efectos maravillosos; no
solamente los msculos del rostro,
sino los de todo el cuerpo, se aflo-
jan, comprendidos tambin los del
estmago. Se est entonces en oon-
j dlclones de hacer honor a la cena;
. de otro modo es para sentirse sin
j duda "demasiado cansadas para oo-
! mer".
Los ejercicios de reposo son tam-
bin excelentes par las persona*
! que sufren de insomnio, cuya causa,
es a menudo una nerviosidad ex-
i trema. Con los ejercicio! se pre-
j para un sueno reparador.
A la maana al despertar, para
| empezar bien el da, se estiran bra-
: zos, piernas y pies; luego se afloja
' completamente todo el cuerpo. Du-
rante ese tiempo se Inhala lenta-
mente y te exhala rpidamente
mientras dure el reposo, uto tiesa
una influencia bienhechora sobra
; los msculos del cuerpo y lea pul-
| mones.
Se comprende que tambin e5u-
' rante la noche el cuerpo exige el
descanso que necesita, y es lmposl-
' ble tener el rostro Juvenil, fresco y
descansado acostndose todas las
| noches a horas avanzadas.
Los barios tambin pueden em-
1 plearse por su efecto sedativo, pues-
to que su accin no se limita slo
I a la limpieza. Regularizan el esta-
! do nervioso corrigen las funciones
digestivas y preparan para un sue-
o profundo. En general, puede de-
cirse que los baos y las duchas fras
: son estimulantes, mientras que los
' baos callentes son calmantes.
! Puede aumentarse el efecto de la
inmersin en agua caliente, agre-
gando ciertos productos, como la
savia, que suaviza la piel y calma
los nervios y msculos latigados.
POR TEMPLE MANNING
aos de edad, acaba de insertar un
anuncio en los peridicos, solicitando
esposa. Su hijo mayor muri a la
edad de 105 anos. El viudo tiene
tres hijos vivos. Son jvenes de
80, 87 y 90 aos de edad.
HAY QUE SIMAR
Mi medio hermano est com-
prometido a casarse con la media
hermana de m mujer.
Por fin lormarn una sola
penoi
el sueo es la mitad de la vida, y
que un cuerpo descansado garantiza
un cutis fresco, limpio y sano. "To-
das las personas deben descansar lo
ms que puedan para sentirse siem-
pre con energas."
"La mujer no debe limitar im cui-
dados a la cara solamente, sino a
todo el cuerpo, y para eso no hay
Bada como los baos de so! y el ma- |
saje general, que las actrices nos
hacemos dar a menudo," declara la
seorita Moore.
Por VERA WINSTON
Muchos de los trajes para la
tarde son elegantes. El que se
Ilustra arriba es de terciopelo
negro. Es gracioso y til. La
parte superior lleva insertada
una banda de sequies en un t-
cito al lado. Este modelo es al-
go ablusado y moldeado sobre
las caderas. La falda acampa-
nada al frente es recta detrs.
LAS COSAS CLARAS
En el Jardn Botnico, un vis-
tame aficionado a las ciencias na-
turales se acerca a uno de los
guardianes y le pregunta:
Podra usted decirme a qu
familia pertenece esta planta?
Y el guardin, con toda correc-
cin y suficiencia, le contesta:
-Esta planta no pertenece a fa-
milia ninguna; es del gobierno.
Una de las ciudades ms amenas,
pintorescas y orignales del mundo
es la de Danzig. El nombre de "Ciu-
dad Libre de Danzig" es muy acer-
tado porque parece estar libre del
resto del mundo en muchos respec-
tos. Es una ciudad medioeval de
medio milln de habitantes y por su
situacin est ms aislada del resto
de Europa que ninguna otra ciudad.
Danzig est situada en la faja de
tierra que ha ganado fama como el
"Corredor Polaco". Es la faja que
separa a la Prusia del BAltlco del
resto de Alemania.
Danzig recibe las brisas trias del
Bltico y suea en su pasado glo-
rioso. Es una ciudad demasiado an-
tigua para que pueda estar celosa
del prspero y progresivo puerto de
Odynla, el puerto creado en los l-
timos tiempos en Polonia, y el cual
est a corta distancia de Danzig.
Danzig est en la desembocadura
del Mattlau y parte de la vida de
la ciudad tiene su centro en los
muelles del ro. especialmente cuan-
do el Dadaune sale de madre y se
une estrepitosamente al Mottlau. El
muelle, cerca del mercado de pes-
cado, es tan ruidoso, a causa de la
cada de las aguas que uno pudiera
creer que se encuentra lejos del
pueblo. Toda la ribera est pobla-
da de muelles y almacenes que han
visto los siglos pasar. En la edad
media en esos muelles se cargaban
los buques que llevaban mercan-
1. En qu ciudad alemana se ce-
lebra la fiesta musical de Wagner?
2. Cmo se llama el Embajador
americano en Londres?
3. Cul es la capital de Alaska?
4.Dnde est la 'Selva Negra"?
5. Cundo se form el gobierno
"nazi" de Alemania?"
6. Cmo se llama el jefe militar
ruso en el Oriente?
7. Qu es silicosis?
8. Qu es el manganeso?
9. Dnde estn los principales
depsitos de Manganeso?
10. Qu es un cicion.
Las respuestas a las preguntas
anteriores se pueden encontrar en la
seccin de avisos clasificados.
Almacn Medioeval en Danzig
cas por todo el litoral europeo. Los
acaudalados comerciantes de enton-
ces construyeron casas fabulosas de
fachadas de piedra labrada que se
extienden hasta la acera.
La mayor parte de las antigua?
calles terminan en arcos bellamen-
te tallados, desde los cuales se pue-
de ver muy bien el rio. En Danzig
hay cafs y otros lugares de recreo,
como los hay en otras ciudades; pe-
ro el viajero siempre se dedica a
pasear por esas calles pintorescas y
atraviesa las viejas puertas de la
ciudad hasta llegar al ro, donde bu
velas de los buques dan colorido
mgico al ambiente.
TRATO HECHO
Estaba la cinematografa en sus
comienzos, y no habla, como hoy.
productores que se gastasen millones
en una pelcula, como lo hizo la
Columbia recientemente con "Ho-
rizontes Perdidos".
Los estudios, por carecer de lo mas
necesario, hasta se velan obligados
a alquilar Juegas de comedor, de
dormitorio, etc., de las casas veci-
nas para la confeccin de sus es-
cenarios.
Los estudios Vltagraph. localiza-
dos frente a la casa de la familia
Kelly, acudieron a la duea de la
casa para alquilar los muebles de su I
comedor. Y la oferta que le hicie-
ron, no le pareci bastante generosa
a la duea de la casa.
Le doy a usted, seora, tres d- !
lares y medio, si me los alquila por
un dale dijo un representante del.
estudio.
Cinco dlarescontest la se-
ora Kelly.
No hay tratodijo el hombre
dando media vuelta.
Oiga, espere un momento.'
grit la seora Kelly.
El representante del estudio se
detuvo.
- He dicho que no le doy ms de
IS.50volvi a decir.
La seora Kelly se fij en su hijo
Paul que andaba dando vueltas al
gato por la habitacin, y volvindose
hacia el tratante, le dijo:
Si me da cinco dlares, le presto
tambin a mi hijo.
Trato hecho!contest el re-
presentante de Vltagraph.
Y asi comenz Paul Kelly su ven-
turosa carrera cinematogrfica.
Su ltima pelcula, "Crceles .-in
Rejas" iParole Raclcet), de la Co-
lumbia, es prueba de su triunfo.
La cinematografa progres a pa-
sos agigantados. Paul Kelly la si '
gui paso a paso.
tiempo antes de ser presentada a
Assuero. Los reyes Magos, carga-
dos de ricas ofrendas para el Nio
Jess, no olvidaron la mirra, el in-
cienso y el benju; ms tarde, la
Magdalena verti sobre los pies de!
Maestro el ungento perfumado
que sus cabellos deban absorber.
Mahoma. el profeta riel Islam,
afirma que el espritu de Dios re-
side en el perfume, y que de los
pebeteros se eleva una nubcula
azul que escribe en el aire, con ara-
bescos divinos, el sacro nombre de
Al. Y todava hoy en las estrechas
callejas de los barrios bajos, se en-
cuentra algn mendigo miserable,
que a cambio de la limosna, deposi-
ta en el portamonedas del genero-
so donante un pedazo de sndalo o
de incienso, para que de las brasas
ardientes surjan, por obra suya,
las espirales olorosas del sacro nom-
bre de Al.
LA MODA AL DA
La Respuesta
1. En Bayreuth.
2. Robert W. Bingham.
3. Juneau.
4. En el medioda de Alemania.
5. El 30 de enero de 1933
8. El mariscal Vassili K. Blucher.
7. Una enfermedad bronquial cau- i
jada por la penetracin de polvos
' minerales en los tubos pulmonares.'
8. Un elemento metlico parecido
al xido magntico del hierro.
9. En Rusia, India y el Brasil.
10. Un sistema de vientos que cir-
culan alrededor de un centro de re-
lativa baja presin atmosfrica.
El elefante es uno de los pocos
animales que nacen con todas sus
facultades desarrolladas.
LOS PERFUMES DE ORIENTE
Desde los tiempos ms remoto*.
el Orient' est reconocido como la
cuna de loa aromas y las esencias,
y en su historia los perfumes tienen
una parte Importantsima; son co-
mo el "leimotiv" que acompaa en
sordina el desenvolvimiento de la
accin.
Todos conocemos la maravillosa
leyenda de la Reina Saba. que
al visitar a Salomn se hizo pre-
ceder de una caravana de tal ma-
nera cargada de perfumes, que los
muros de Jerusaln conservaron
largo tiempo su olor.
Tambin recordamos que ster fue
macerada durante seis meses en un-
gentos preciosos y recubierta de
polvos perfumadas durante el mismo
Hl elegante ensemb'.e de dos
piezas que luce hoy la encanta-
dora artista del eme Jane Wy-
man es de lana gris. Uno de los
detalles es el cuello a a
Pan' bordeado de ove kr:
gris. Los botones van tambin
cubiertos de piel.
i -


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
HYD PARK. Alguien me dijo ayer que yo estaba
anunciando el mes de octubre. Y creo que
tiene razn. Es un mes maravilloso, pero la
ventolera comenz a soplar ayer por la tar-
de y me di cuenta de que ya estbamos en
noviembre.
Las hojas han cado y solamente la gra-
ma verde de los campos alegra un poco el
gris atabacado de los troncos pelados. Ha-
bis notado la belleza de los arioyuelos cuan-
do el viento sopla fuerte y hace pequeas
ondas rizadas sobre la superficie? Nuestra
quebradita me parece ms bella que nunca
en esta poca del ao. Las nubes blancas y
el cielo azul se reflejan en ella dndole un
(I
Cmo conducirse
Por Phyllxs Belmont------
UN CUENTO BRKVE
CLEMENCIA
Mrs. Franklln
, D. Roosevelt
hermoso color.
Tenemos una niita con nosotros pasndose unos das
en la casa. Esta maana, al salir, vio un motn de hojas ca-
das y se tir de lleno sobre ellas. Inmediatamente record
mis tiempos de nia. Luego salimos a dar un paseo, pero co-
mo nunca haba montado, tuvimos que darle a "Dot"- que es
un animal pacifico.
No hay duda. En la juventud deben practicarse todos
los deportes. Ella no demostr ningn temor, sentndose de-
recha sobre la silla y afirmando los pies sobre los estribos.
Una vez con las riendas en la mano, tom la vereda y llam
al perro para que la siguiera, demostrando una gran confian-
za en si misma.
El otro da mencion unos cuantos peridicos juveniles
y escolares. Hoy quiero aadir los nombres de algunos que
no apunt en mi lista. Ellos son "El Observador America-
no", "La Revista Juvenil'' y "La Revista Semanal Informati-
va'. Al elogiar a unos, naturalmente quise elogiar a todos los
que laboran para levantar el inters, los conocimientos gene-
rales y los altos ideales de los estudiantes en nuestras escue-
las.
Muchas escuelas pblicas y privadas publican sus pro-
pias revistas, y esta prctica tiene un valor adicional, por-
que ensea al estudiante el mecanismo de un peridico. Mi
poca experiencia preparando formatos para una publicacin
poltica ha sido de un gran valor para m.
Creo que estos peridicos preparados por la gente joven
son de ms valor que los que publican las casas editoriales y
en los cuales ellos no han contribuido con su esfuerzo. Las
cosas que realmente interesan a los jvenes y estimulan sus
hbitos de lectura son un buen entrenamiento para la vida en
una democracia.
Hoy parece que tendremos un da tranquilo. Espero que
no ocurra nada que venga a turbar la paz dominical. El Pre-
sidente tiene una conferencia esta tarde, pero creo que no
tiene ningn otro compromiso. _______________^^________
Una mujer no est en la obliga-
cin de hacer un regalo de cum-
pleaos a un amigo, pero no es
incorrecto que lo haga si desea ha-
cerlo.
LA DRA. CADILLA DE
MARTNEZ
Notas de Humacao
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
La fiesta de Cristo Rey el domin-
go 31 de octubre result muy so-
lemne y muy concurrida. En nues-
tro templo catlico se dijeron tres
misas y despus, se celebr la pro-
n alrededor de la plaza prin-
Bella fiesta es esta para los
corazones cristiano que alaban al
Dios de los cielos, Padre nuestro
y Creador Universal.

Tre lindas tarjetitas han llega-
do hasta nuestra mesa de traba-
jo anunciando el nacimiento de tres
rapullitos f,ue han visto la luz de
la vida recientemente. Una, Celia
Catherine, de los esposos seor Je-
ss M. Carrillo y seora Bernar-
dene Pence de Carrillo, de Huma-
cao. Otro, Miguel Emilio, primog-
nito de los esposos Gregorio Cor-
dovs y Matilde Mangual, de Jun-
cos. La ms chiquitna. Teresita
Sabater Ruiz, de los esposos Mi-
guel Sabater Jr. y Maruja R. de
Sabater de Santurce.

Ha dejado de existir en esta ciu-
dad la seora Goyita Recurt de
Porrier. La seora Recurt de Pe-
rder sufri por muchos meses una
cruel dolencia. Nuestro psame a
sus familiares.

Por muchos aoi estaba esta so-
ciedad clamando por la organiza-
cin de un cuerpo dt bomberos, y
PRODUCTOS
DE BELLE"A
Gladvs de Ca&tro
Cremas, polvos, coloretes, l-
iices de labios, sombras para
os ojos, pastas para las pes-
taas, astringentes, etc. Todo
lo que una dama necesita pa-
ra realzar sus encantos natu-
rales los encontrar en el sa-
ln de belleza ms moderno
de Puerto Rico en el saln
de belleza de
jftr
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace
Telfono 603, San Juan.
juzgando de indiferencia y apata
a las administraciones pasadas por
motivo de no haber iniciado nada
relacionado con esta necesaria ins-
titucin. Comprendiendo la necesi-
dad de que este cuerpo se organi-
zara, el actual alcalde, seor Mr-
quez, realiz varias diligencias en-
caminadas a lograr este fin. Habl
con los seoras Roig. y estos re-
galaron 750 pies de manga, 2 doce-
nas de cubos. 2 escaleras y 6 ha-
chas. Asign el presupuesto muni-
cipal para el jefe del cuerpo de
bomberos, una mensualidad, y se
solicit la cooperacin de hombres
de buena voluntad de quisieran
practicar algunos ejercicios en co-
nexin con el arte de apagar in-
cendios. Treinta hombres que bue-
namente desean cooperar para evi-
tar conflagraciones se han enlis-
tado llenos del mejor deseo. Son
padres de familia que tienen que
trabajar para ganar el sustento de
sus hijos, y aunque la voluntad les
sobre, no pueden rendir una labor
muy eficiente, como si solamente
dependieran de este asunto y ga-
naran un salario fijo. El jefe de
bomberos, ha organizado el ser-
vicio de manera que, todas las no-
ches se queden de guardia en el
part,ue uno o dos hombres. Como
es natural, ese hombre que pierde
la noche, no puede trabajar de
da y necesitara ganar un sema-
nal aunque fuera de seis dlares.
Una carta llevada por algunos
Suavizan su rostro ex-
puesto a la luz del sol
Presidenta honoraria de
las graduada*
La asamblea de la Asociacin
de Graduados de la Universidad ;e
Fuerto Rti-o aprob la resolucin
que se publica a continuacin, nom-
brando presidenta honoraria de di-
cha entidad a la doctora Maria Ca-
dilla de Martnez:
POR CUANTO: Doa Mara Ca-
rtilla de Martnez es una de las
rraduadas de la Universidad de
Puerto Rico de ms esclarecido
nombre:
POR CUANTO: Doa Mara Ca-
nilla de Martnez es miembro de
esta Asociacin desde su funda-
cin;
POR CUANTO: Debido a una pro-
longada enfermedad la doctora Ca-
rtilla de Martnez se ha visto priva-
da de tomar parte activa en la
asociacin, pero a pesar de ello
siempre ha estado a nuestro lado
animndonos con sus palabras de
estmulo;
POR CUANTO: Esta Asociacin
se honra con tener en su seno un,
miembro de las ejecutorias de la
doctora Cadillade Martnez;
POR TANTO: Resulvese por es-
ta asamblea nombrar Presidenta
honoraria a tan distinguida com-
paera.
'Firmado,
Isabel A. DE AGUILAR
Herminia ACEVEDO
Ana Mercedes LUGO
Por F. MATAMOROS
SuDesjino
bomberos, solicitando la coopera-
cin del pueblo para pagar sema-
nales, recorri la ciudad y desde
la primera'salida, sufrieron nume-
rosas decepciones por parte de al-
gunas personas que ellos visitaron.
No pudieron llegar a ninguna con-
clusin y desistieron de continuar
esa actividad. Por otro lado el par-
que necesita ser provisto de dos
cosas muy importantes: un telfo-
no y una sirena para avisar a los
bomberos cuando haya fuego en ia
poblacin. Creemos que el muni-
cipio puede instalar ese telfono
y la sirena, que slo costara die-
cisis o veinte dlares, comprar-
se con el dinero que algunas per-
sonas han ofrecido para ayudar al
cuerpo de bomberos. Entre-fas per-
sonas que han ofrecido su ms de-
cidida Cooperacin, estn: Ledo.
Arturo Aponte, doa Petra Rios
Vda. de Toro y don Agripino Roig.
Este cuerpo de bomberos en las
condiciones que est organizado,
hasta la fecha, no es acreedor de
censuras de ningn gnero por par-
te de la sociedad. Cualquier servi-
cio que ellos presten debe agrade-
crseles porque lo hacen con su
mejor intencin. Lo que si debe
hacer la sociedad, es cooperar pa-
ra conseguir el mejoramiento de
la institucin, de manera que pue-
da ms tarde rendir servicios prc-
ticos a la comunidad.
El seor Andrs Montafiez. Jefe
de los Bomberos en esta ciudad,
practica constantemente diligen-
cias para mejorar las condiciones
del cuerpo. Sabemos que escribi
1 presidente Roosevelt, solicitando
cooperacin de alguna institucin
americana para mejorar el parque
en Humacao. El honorable presi-
dente Roosevelt, por conducto de su
secretario contest una carta muy
halagadora a Montaez. y refiri
(Contina en la pg. 20 Col. 4)
Con paso firme, alta la frente y
mirando inexorable al tribunal, se
arrellan en el banquillo el delin-
cuente.
Un murmullo de voces se difun-
di por la fnebre sala de justicia;
y, presidida por la estridente cam-
panilla la voz hueca del viejo juez,
que en su negra toga simulaba -l
fantasma de un bosque en una no-
che sin astros, orden pausada-
mente:
Declare el criminal...
Hubo un silencio sepulcral. Y 1
uniforme a cuadros del reo forma-
ba una enorme visin ptica con
las togas del estoico Jurado.
Por vuestra propia convenien-
cia... dganos toda la verdad!
pidi el fiscal.
Y acus en seguida:
Sin clemencia... habis hun-
dido en un pecho este pual!...
Una enorme hoja toledana, so-
jiora y filosa, hiri la vaguedad de
ia sala a media luz.
El Magistrado continu:
Fu tu victima una infeliz mu-
jer en plena primavera de su vi-
da. Desangrada y de dolor transida.
| sin lanzar un reproche... acaso
I va a morir!
Formidable, con la ira de la fie-
ra, firme ia garra y a mirada fra,
que entre la selva sin piedad de-
vora, el reo pregunt en seguida:
Qu vive todava?
Desdichado, confiesas tu de-
lito?
Estaba estupefacto el defensor.
Si, seor, si... eso mismo
es!... Por eso beso este pual ben-
dito, asi... muy larga y ardorosa-
mente como ella en su falsa me
besaba! Y deseo que muera lenta-
mente, lentamente como ella me
mataba...
Y el desdichado, sin que el vigi-
lante pudiera evitarlo, se habla
arrojado sobre el reluciente acero,
queriendo besarlo locamente y po-
niendo en el ambiente una impre-
sin de manicomio.
Seores del Jurado!conclu-
y el Fiscalreo confeso. No es
cierto? Lo habis odo confesar su
irlo delito cometido... y pido ve-
redicto condenatorio al Tribunal.
Y de nuevo la voz extraviada del
convicto reson por los mbitos
de la sala:
Dictadlo, luego, sin piedad, se-
ores; castigadme si queris ta.n
cruel y prestamente como ahora
sufre horriblemente la duea de
todos mis amores... Perorantes,
escuchadme plenamente por qu he
llamado a ese pual bendito!, y
cmo se ha incubado este deli'.o
cometido por mi framente...
El desventurado se detuvo. To-
gados y pblico quedaron expec-
tantes, y un rumor de voces reco-
rri el recinto, como en avalancha
de oleajes marinos arrastrando
nufragos:
Cuando en la aldea vivamos los
dos, siendo nios... muy nios, fir-
memente nos juramos ante el tri-
bunal de Dios amarmos con el
alma, eternamente... y querindo-
nos asi, tan santamente, el tiempo
nos mir cmo crecimos y cmo
cual las aves, libremente en el ;s-
pacio del ensueo nos perdimos ..
Hubo otra pausa. El auditorio se
emocionaba ms y ms. Mujeres
jvenes y viejas vertieron lgrimas
diftf.inas y hasta el representante
de la justicia extrajo de sus bo.-
sillos un pauelo de lino blanco y
transparente como la conciencia de
un nio... y impi el cristal de
sus gafas hmedas.
Pero un dacort en seco I*
voz del reola ciudad, con su fal-
sa, atrajo a esa mujer tan bien
amada... La torn fa_lsa. despia-
dada y fra y de nuestra felicidad
no qued nada. Yo cal a sus pies,
y de rodillas llor. Mas. no tuvo
Nuevos matices
"a prueba de resplandor"
El sol fuerte refleja una luz
brillante en su rarahace ms
pronunciadas sus lineas coa
sombras negras y severas.
Pero observe cmo los Polvos
Pond's "a prueba de resplan-
dor"' subsanan eso.
Sus matices son mezclados
de manera que recogen slo los
rayos ms tenues del sol. Por
eso los Polvos Pond's suavizan
la tez an en la 1 uz ms brillante.
Nunca se nota el cutis spero
o "empolvado."
Los Polvos Pond's son (5nos
se esparcen lisos y suaves.
Favorecen y se conservan
frescos por muchas horas.
"1 AMAOS PARA
tOc20c35c. y70c.
Los Polvos Faciales Pond's
Uva Keaisinda, 1M7. Pood's ExtractCasspuj
Para Todo Conrlimeiifo
use siempre el mejor aceite.
Procure siempre el aceite
.'
11
1RIANA
de Sevilla. Aceite extra refi-
nado puro de oliva en medios
galones de cristal. Solictelo
en su colmado o a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Tel. 1262 S. J.
I piedad a mi tortura poeque ya no
era el ngel de otros dias; en tan-
to que lloraba el alma mia, ella
era feliz, se emborrachaba, y con
otros celebraba mi agonia...
Un reprter grfico d.spar su
cmara y la compasin se hizo vi-'
sble en todos los rostros anhe-
lantes.
Quise huir de su lado y olvi-
darla... Se rea de mi s.n compa-
sin; ms al punto me gritaba una
voz que pareca surgir riel corazn:
Si no quieres morir debes ma-
tarla!...
Hubo un rumor intenso. Y el acu-
sado, ms firme que antes, conti-
nu su defensa:
Si al proceder como yo so es
delincuente, yo pregunto a los que
aman en el mundo; es delito he-
rir mortalmente, en un segundo, a
quien nos quita la vida lentamen-
te? No? Pues mientras ia Jus-
ticia me castiga obediente a la de-
manda del Fiscal, en nomine del
amor, que Dios bendiga, por los si-
glos de ios lig 01 mi puall
"Ls Nochebuena, es n
buena!"
Tal era la f-
ennos y de lo opulentas ra-
paces. V all en los suburbios de li
barriada distante, la gente po-
bre y cristiana, en platos turbios
y deformes de lats, se servia a
cena sustanciosa y humeante. ;E>-a
la bblica cena de la miserable
boardilla que tanto tenia de hu-
mana como era de sencilla!
Al travs de los siglos, en cada
ao, los humanos rememoramos 1
Advenimiento. Y por las calles re-
suena la frase anunciatriz: "Es no-
chebuena, es nochebuena"...
De aquel juicio habido aos an-
tes contra el infeliz qu habla he-
rido de muerte a la duea de sj
amor, apenas si se recordaba la
piedad del Tribunal, la sentenc:a
del Juez y la operacin magnfica
de un galeno que habia vuelto a la
vida a aquella perdida e infiel. Pe-
ro aquella mujer, insensible a to-
dos los sentimientos humanos, me-
nos al temor de morir, haba aban
**&st(
.Derechos reseivaoos para
EL MUNDO
"ESCORPiON"
Koviembre 6.
El nio que nace en esta fecha
requiere, u trovad de toda su in-
fancia, de los cuidados y consejos
de sus padres. Sobre todo cuando
lli ga a a edad en que se juega
aturo esos cuidados deben ser re-
doblados, evitndole a toda costa las
la comjmiHas.
La mujer que ha nacido en es-
ta fecha es de temperamento emo-
cional, que a veces olvida la parte
que el buen juicio debe tener en
todas sus decisiones. Adicta a vi-
vir en un mundo creado por su
faMtatia; neniando siempre en las
'as tericas que fracasan al
II a a prctica, esta um-
ita 'Tuursta a sufrir graves
inconvenientes en la vida, si no
"Ira la fuerza que a domi-
por la senda de la
'id. En el comercio, en el pe-
riodismo y en algunas de las bellas
innfar y ganarse la
lmica. En el
matrimonio go.ard de prosperidad
'i ie:iz si acoge al marido
ado.
1.1 hombre que ha mi
i iiiiar/inalivo y
adicto a la soledad, incluso pava
mi trabajos. Debe escoger como
por lo tanto, aquellas en
I gozar de quietud para
dejar volar a fantasa. Como es-
critor, dramaturgo o inventor, ten-
dra gran i
donado al hombre que hoy, conver-
tido en criminal a fuerza de dolor
y de injusticia, se hacia temible
a los agentes de la Ley y consti-
tua una amenza para ella...
Dimelo, por tu bien, por tu
seguridad!pedia el maquiavlico
detective, comprendiendo la debili-
dad de la mujer.Yo s que se en-
cuentra en la ciudad, pasando .a
nochebuena... Quiero solamente .1
nombre de la calle, el nmero de
la casa.
Y el agente secreto mascullaba
(Contina en la pagina 24, Col. 1)
EN EL CASINO ESPAOL:
Maana domingo por la tarde se
celebrar en la Casa de Espaa,
una competencia de "bowling", en-
tre los equipos del Casino Espaol
de San Juan y de Fajardo, como
parte del programa en que se dis-
puta el campeonato insular del '
deporte entre cuatro instituciones
sociales.
OPERADO:
Anteayer fu operado, hacindosele
la amputacin de un dedo, el coro?
nel John W. Wright. del Regimien-!
to 65 de Infantera, quien desde !
haca algunas semanas venia pade-
ciendo de una infeccin e una ma-
no. Su estado es completamente sa-,
tisfactorio.
DOS NIAS:
Los esposos don Alfonso Amado!
y doa Amalita Otero Felice de
Amado, han sido obsequiados por
la tradicional ciga, con dos ni-
as que vinieron al mundo con to-
da felicidad. Las nuevas ciudada-
nas habrn de llevar los nombres
de Maricucha y Matildlta.
ENFERMITO:
En la residencia de sus padres *n
Santurce, guarda cama el niito
Jaimito Hilera, hijo de los jvenes
esposos don Flix Hilera Jr. y doa
Maria Luisa Font de Hilera.
MEJORADO:
Est ya muy mejorado de la in-
tervencin quirrgica que se so-
metiera en das pasados, el seor
don Emilio Jimnez, de la Ameri-
can Railroad Company.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
Despus de haber pasao varios
dias en la isla, procedente de la
Repblica Dominicana, donde ejer-
ce su profesin, embarc el Jueves
a bordo del vapor "Borinquen" a
Estados Unidos, el doctor Herme-
negildo Arruga.
RESTABLECIDA:
Ya est restablecida de la do-
lencia que la aquejara y que la
obligara a guardar cama en la re-
sidencio '!e sus padres en Guayna-
bo, la niita Na Martnez Valdi-
vieso, hija de los esposos, licencia-
do Rafael Martnez Nadal, Presi-
dente del Senado, y doa Mercedes
Valdivieso de Martnez Nadal.
EN SAN JUAN:
Estuvo en San Juan en gestiones
males, el licenciado Jos
Sabater, de Mayagiiez.
DE REGRESO:
reao de Estados Unidos, don-
de pas una temporaia, la seori-
ta 11 rtensia Garda Gonzlez, de
esta capital.
ARMISTICE DAY
SPECIAL!
A g 1 o r i o u s permanent
done by skillful operators
In a style that will sult
you perfectly, at
195 gft
with
Shampoo
W'aveset
Done by tlie
t Modera
Machines.
PERMANENT US
AM1NTA
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martin Pea
Telfono 1937 Santurre
;,Esti enfermo?
v no CUENTA CON SUFI
CIENTES KIXLKSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frarcescht Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
LOS HOMBRES DICEN
cfrue wnita!
Appointments.
DESPUS |
DE CADA BAO i
Madres: Si desean la me-
jor para tus nios, exijan
siempre el Talco Boratado
Mennen. Suave como la
seda', confortante para su
tierna piel . enteramente
innocuo. Este finsimo talco
alivia las excoriaciones y el
salpullido. . Tiende a con-
tener las irritaciones ... a
proteger contra las infec-
cione.
v/C^-d^oSL* vJc6*>v
si los POROS
SON PEQUEOS
Y NO HAY
MANCHAS
EN LA PIEL
-yre
orajes
Blusas
Inedias
Ropa Interior
Jrajes de .loche
Usted paga meaos porque puede
comprar a precios de fbrica
Calle Comercio 29 San Juan, P. JL ,
Ser. piso del Garage Casino.
Servicio de elevador por entrada lateral.
^n -^g^l^^-----^
Conserve la lozana y
tersura de su piel con tra-
tamientos estimulantes
delSUBCUTIS
U cutis terso y fino siempre
atrae al hombre. Por eso ea
que toda joven detesta los pri-
meros pequeos defectos del cutis,
y los poros dilatados que les
siguen.
Difciles de eliminarhasta
que se conoce su origen. El mal
est en el subcutis. All las gln-
dulas lubricantes empiezana fun-
cionar defectuosamente y los
poros se obstruyen. Los primeros
defectos de la piellas espinillas,
manchas, los poros dilatados
indican que debajo de la piel
visible hay algn trastorno.
Usted puede despertar esas
glndulas defectuosas con el uso
fiel de los tratamientos subcu-
tneos de Pond's.
Todas las noches-apliqese a pal-
maditas la Cold Cream Pond's. Los
aceites finos de Pond's, especialmente
preparados, penetran al subcutis.
Extraen las impurezas, el maquillaje.
Refrescan al instante. Llmpiese. Una

\, *#
Miss Bettina Belmont
"Uso la Cold Crcmm Pond's. Coneerra
mi cuta en buena condicin. Las
esplnlllaa. loa poros dilatado* y laa
mancha! nunca aparecen en mi piel."
segunda aplicacin a palmaditas enr-
gicas ayuda a estimular el subcutis
... y a que esas glndulas defec-
tuosas, clulas y venas empiecen a
funcionar normalmente. Entonces
desaparecen las espinillasno vuel-
ven a notarse las manchas. Los poros
empiezan a cerrarse.
Todas las maanas -y siempre antes
del maquillaje, repita el tratamiento.
Los polvos y el colorete se esparcen
con uniformidad. Su piel adquiere
tersura, lozana y verdadera belleza.
;; pond's |
L- /-.....
la Cold
Cream
Pond's
limpia In-
teriormente
estimula
el subcutis.
OFERTA GRATISi Llene el eupon y redbira
muestras do las Cretnaa Pond's.
A.oerto Valldejuu
Sin Juan, Puerto Rico
KiiBlltfa
Dept A-ll

Direccin________
atares B^amrsd*, 17. mi, arjiasCaw



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15

A.-'sle a. Kot servicios religiosos

El Ledo. Gutirrez Franqui relata lo que vio en Ponce
(Continuacin de la pgina 5)
El Presidente Roowtelt acompaado de su seora madre y de su guar-
daespaldas. Tilomas Qualter, asiste romo de costumbre a los servicio
religiosos, en la Iglesia de San Jaime, en Hjde l'nrk, Nueva York.
Licencia barata
JACKSON, Michigan. (Prensa
I'nlda). Howard L". Jester. de 17
anos da edad, estudiante de escue-
la superior, pa^u la cantidad mas
baja, probablemente, por una li-
cencia de automvil. Por su auto-
mvil, que l mismo construy, de
seis pies 'i largo, motor de dos ci-
lindros y peso de 80 libras, pago
.na licencia de 28 centavos.
Pars en Nueva York
NUEVA YORK, (Prensa Unida).
UM de las exhibiciones ms distin-
guidas de la Exposicin de Pars,
ser vista en duplicado en la Quin-
ta Avenida. Incluye Joyas en m-
bar y objetos de arte tallados en
piedra amarilla. Estos son estatuas,
rollares, brazaletes y sortijas.
Por fin tienen policas
WOOnBURY HEIGHTS, Nueva
Prensa Un pobla-
da 800 habitantes tiene piutec-
cin policiaca por primera vez en
su historia. Un comit de l."0 resi-
dentes emple a Leroy Henning pa-
ra patrullar la poblacin de 9 de
la noche a 5 de la madrugada.
Queso de la hierba
LONDRES, (Pr... a Unida). Un
plan para "eliminar la vaca" y ha-
cer .queso directamente de la hier-
ba y proveer alimentos a la Gran
Bretaa en caso de guerra, fu pre-
sentado en la reunin de la Asocia-
cin Britnica en Nottingham.
?PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Ugo ya declar en el Interrogatorio
directo, y la sesin transcurre den-
tro de una gran monotona. Sola-
mente hay alguna que otra frase
del testigo que hace que los lpi-
ces de los reporteros salgan de la
Inmovibllidad en que se encuen-
tran. Por ejembplo en un momento
en que el Fiscal pregunta al testi-
go la distancia que habia entre el
sitio donde l se encontraba y el
sitio donde estaba el licenciado Ra-
mos Antonlni, contesta que cuatro
yardas, y despus aade: "clculo
de abogado, pero no de ingeniero".
Asegura el testigo que en el mo-
manto en que el Jefe de los cade-
tes dio la orden de marchar dos
policas que habia detrs del Jefe
Soldevila levantaron sus carabinas
en actitud de disparar. Aada que
nadie requiri sus servicios profe-
sionales antes del tiroteo, y que no
tenia conocimiento de la parada, ni
da lo que Iba a ocurrir. Al pregun-
tarle el Fiscal si nunca habia visto
paradas de cadetes antes, el testi-
go contesta que "nunca habla vis-
to una parada de stos rodeada de
policas." Al decir que comentaba
el espectculo con Ramos Antonlni,
y preguntarle el Fiscal, "qu co-
mentarios hacia?", el testigo con-
testa que "el Gobierno se estaba
volviendo loco con todo lo que olii
a Independencia, y le estaba po-
niendo un ejrcito armado frente a
aquel grupo de muchachos." Aade
que don Guillermo Vivas Valdivie-
so les anticip que all iba a pasar
"una barbaridad", porque la Poli-
ca no le iba a permitir a los mu-
chachos moverse, pero dice que
nunca crey que iba a suceder na-
da y mucho menos lo que sucedi.
Que lleg a creer que podra ha-
ber un arresto o un macanazo, pe-
ro nada ms. El Fiscal le pregun-
ta si l ley EL MUNDO del 19 de
marzo de este ao, a lo que ste
contesta que siempre lee EL
MUNDO.
Dice haber odo en el balcn de la
casa de Bonin, a los policas Padi-
lla, sargento Miln y otros, que iban
a tomar el Club y que entonces l
se ofreci con el licenciado Ramos
Antonini para intervenir con los
nacionalista q. en el Club habla, pe-
ro que pidi la compaa del coro-
nel Orbeta para que los garantiza-
ra, ya que "estbamos al final de
una carnicera y matanza". El Fis-
cal pide se eliminen estas palabras
y asi lo oidenu la Corte. Explica
el testigo que pidi proteccin por-
que se daba cu?nt:. de que hay mu-
chos policas de fuera que no lo
conocen y necesitaba de la presen-
cia del Jefe para que lo garantiza-
ra tanto a l como a los que esta-
ban el Club. Al preguntarle el Fis-
cal por qu intervena contesta que
"por un sentido de honor, por lo
que all estaba pasando y para evi-
tar mayor derramamiento de san-
gre." El testigo dice no haber vis-
to al Jefa Bernard, o al polica Ve-
les disparar. Explica asimismo que
pidi proteccin porque "tema que
al abrir el Club se abriera fuego
contra los que all estaban". Dice
haber entrado al Club despus que
lo abrieron y explica que entr an-
tes que el licenclaro Tormes o al
mismo tiempo que ste, que ade-
ms entraron con l Orbeta, Ra-
mos Antonlni y varios policas. Aa-
de que la Polica registraba todo
cuanto all habla y que cuando en-
tr habia en el Club por lo menos
un pollda, y todos los heridos y
personas arrestadas ya hablan si-
do sacadas de all. Quedando tan
slo el licenciado Pinto Ganda. Re-
lata que Pinto les pidi ayuda pro-
fesional en aquel momento para l
y ms tarde en el Cuartel, para
todos los lderes nacionalistas que
estaban arrestados.
A las cuatro y cinco la Corte de-
clara un receso que se prolonga has-
ta las cuatro y treinta y siete, con-
tinuando el Fiscal su repregunta
con Gutirrez Franqui. Dice el tes-
tigo que cuando sall del Cuartel
no sabia los nombres de las perso-
nas que Pinto le habla encomenda-
do para representar proteslonalmen-
te. Afirma que no le hizo nada
hostil por la Polica. Ratifica que
en el Cuartel habia un ambiente
peligroso. Dice q. Orbeta estaba muy
nervioso y plido cuando el testigo
y Ramos Antonini llegaron a la
Clnica Pila. De primera intencin
el testigo y su compaero creye-
ron que lo ms prctico era reti-
rar las carabinas del cuarto don-
de estaban detenidos los lderes na-
cionalistas, y as lo orden Orbe-
ta, orden que el capitn Blanco no
cumpli, segn se mantuvo por el
testigo en la clnica cuando fue-
ron por segunda vez a solicitar el
traslado de los detenidos. Dice el
testigo que la segunda vez ya la
situacin habla variado y entonces
lo que proceda era sacar del Cuar-
tel a los detenidos, a lo t,ue acce-
di el fiscal Prez Marchand. y
adems orden que en el acto del
traslado le presentasen pl fiscal el
testigo, Ramos Antonini y el licen-
ciado Fernando B. Fornaris. A las
cinco y cinco minutos el Juez pre-
gunta a Garca Quiones si puede
terminar su repregunta en quince
minutos, respondiendo el fiscal ne-
gativamente. Se corta el contra-
interrogatorio para continuarlo el
lunes.
La defensa solicita que se cite
al seor Eleuterio Hernndez para
que est el lunes en Corte a fin
de asistir a los experimentos que
va a realizar el perito de la de-
fensa con ciertas piezas de eviden-
cia. El fiscal dice que el seor
Hernndez estar presente el lu-
nes. Antes de dar por terminados
los trabajos del da el Juez Sepl-
veda dice que falta resolver la si-
tuacin del Jurado de Adjuntas, se-
or Juan Ros Rivera. Dijo el Juez:
"Lo nico que puede hacer la Cor-
te es permitirle a usted ir maa-
na sbado temprano acompaado
de un mrshal a su casa y regre-
sar por la tarde. Luego Ir otra
vez el domingo para estar otra vez
de vuelta por la tarde. En esos
Nuevo rcord de aviacin
Protesta de uniones
francesas
PARS, noviembre 5. (P.U.)
Henrl Reynaud, secretario general
de la Federacin de Uniones de Ofi-
cios de Paris, declar a Prensa Uni-
da que "el movimiento del trabajo
francs se opone enrgicamente al
sistema de Bedaux el cual est
esencialmente encaminado a aumen-
tar la produccin reduciendo al mis-
mo tiempo el salario de los I
jadores."
PARS, noviembre 5. (Prensa
Unida)Marysie Bastie, la tenedo-
ra del rcord de velocidad por el
Atlntico del Sur, sall hoy por
va area de Bourget hacia Mar-
sella, de donde seguir como pasa-
jera en un avin de corresponden-
cia de la Air France con destino
a Pernambuco donde la espera su
aeroplano "Simoun".
Una vex en Suramrica, Bastie
har un largo viaje de publicidad
en favor de la Industria francesa
visitando el Brasil, Uruguay, Argn
tina y Paraguay. Cruzar los An-
des (lo que slo ha hecho una mu-
jer antes <,ue ella: Adrienne Bol-
land) y visitar a Chile, Per, Ecua
dor, Colombia y Venezuela cubrien-
do asi todos los pases de Suram-
Uno de los objetos del viaje es
demostrar en Suramr.ca lo cerca
c,ue gracias a la aviacin se en-
cuentra el continente suramerica-
no del europeo.
ANUNCESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
DICE LOLITA
Amar al prjimo es muy difcil
cuando ese prjimo tiene un apa-
rato de rado que nunca se calla.
\INOFENSiVO
|EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
LAXOL
MEJOR QUE ACEITE DE RICINO
EMULSIN ANGIER
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
En las afecciona estomacales, cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la ver un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin da Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas, disenteria, etc.
O******
y><*t&ud
"PARA LOS AFICIONADOS
A LAS CONTORSIONES"
Estresey loe
ralannrlloa se E-S-T-I R-A-N con Ud.
B.VD
riarTAitTwantJ
mBHMlfcUOfitMii P I Un m lm
IISI TmSmOWtmiUmm
AU-Ways&t-r-etch
Shorts
I |E aqu na esmaoneillo que no molesta por ningn lado, porque
II no aprieto, no tira, ni tampoco ae rasga por machas contor-
siones que baga un hombro. VU-V/ays Stretch" da nueva elastici-
dad a loa calsoucillos B. V. D. Estiran eomodamenta dejando amplia
libertad para morar el cuerpo. No importa cuanto ande un hombre,
o ae doble, vire y revire, au calconsUlo B. V. D. "All-War Stretch"
quedar holgadamente ceido al cuerpo. Pruebe una docena de loa
nutro j sensacionales oalaonciUoa B. V. D. Se fabrican en gneros
7 modelos de ltima creacin.
Cmtmit nmfn Trmjm 7 **. Fiitmmt Cwmimlai d* JSn j CasBssssal > B. V. D.
dos dias usted puede tratar de re-
solver, si no de un todo, en parte
su situacin. Las dems reglas de
la Corte quedan en vigor. Nadie
podr salir da Ponce a menos que
no sea un caso como el del seor
Ros Rivera o algn caso especial.
Los familiares de los seores Ju-
rados podrn venir a visitarles en
presencia del mrshal". Acto in-
mediato te declara en receso la
Corte hasta el lunes a las nueve
de la maana.
A. CASTRO JR.
LOS NIOS ESCUCHAS
EN ARECIBO
Celebrse una fiesta pa-
ra iniciar la tropa 23
Recientemente los nios escuchas
da Areclbo celebraron una anima-
da fiesta para la Iniciacin de su
tropa, que as la nmero 23.
Nios escuchas de otras pobla-
ciones vinieron a Aracibo para com-
parUr con los da aqu el fesUval,
y tomar parte en los ejercicios que
habran de efectuarse.
La ceremonia da Iniciacin se lle-
v a fecto por la noche, estando
presente en representacin del Con-
cillo el seor I. F. Wiltse, Ejecuti-
vo de los escuchas. Con las tropas
de sus respectivos pueblos asistie-
ron tambin a la ceremonia los
seores Garca, da Mayagez; P-
rez Andino, do Quebradillas; y Ve-
liizquez, de Utuado. Pronunci un
discurso alusivo al acto el inspec-
tor de Escuelas da Arecibo, seor
Luis Felipe Prez. Actuaron como
madrinas las seoritas Rosita Ca-
salduc y Yolanda Fernndez. Tam-
bin estuvo presente el seor Vc-
tor Marn.
Al da siguiente do la fiesta de
i.iiiiacln, el domingo ltimo, se
efectu la parada da las tropa*), pa-
sando luego los muchachos un deli-
cioso da da campo.
Johnny VARAS Jr.
jahBEdeDUSht
al LACTOFOSFATO de CAL
Qr?+rt*
i. i *
'r^=
-^r;
Aei
too'-.- al
IO"1
,,,,mO. ,0 .-'
t0o
SlllO*
M|UT
ladSV
V">o,',,",'<.n
.<<*
Vs'
Lo conocieron nuestros antepasados
eHTtlti vi n. * a I
a PARto ano 8ein.es.
;*K?.6o
'- PtjtSroico*
SU NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.

RESTABLECE LA BLANCURA
NATURAL Je los Dientes Manchados

ILUMINE
SU SONRISA
CON
KOLYNOS
NO permita usted qua sus dientes
manchados y descoloridos destruyan
su atractivo social o su xito mercantil
haga lo mismo qua millares de otras
personas. Limpese los dientes con Koly-
nosla Crema Dental Antisptica apro-
bada por los dentistas. Es famosa por el
liado brillo y la blancura natural que
da a los dientes, y por la agradable sen-
sacin de frescura que deja en la boca.
Kolynos, adems, es econmica porque
slo necesita usarse la mitad que las
pastas dentales comunes. Un centmetro
sobre un cepillo seco es suficiente. sh
Pruebe usted Kolynos, y se sorpren-.
der del resultado.
3MB
ENTAL
H-
Economice
compre el
tubo grande
NUEVO SURTIDO PARA OTOO
EN
LA HORMIGA DE ORO
SAN JUAN
Lindsimos Juegos de Novia en todos
colores. Desde $7.98 en adelante. To-
dos bordados a mano.
REFAJOS DE SATN finsimos desde
$1.00 en adelante.
NEGLILLES KIMONAS
TODO ACABADO DE RECIBIR
TELAS DE SEDA para la temporada
de otoo.
DAMASCOS DE SEDA una extensa va-
riedad de colores desde 29c. en
adelante.
ARTCULOS DE FANTASA PARA
REGALOS
MEDIAS ... Los ltimos colores de
la actual temporada.
EL DEPARTAMENTO PARA BABY
ha sido surtido mejor que nunca.
CABALLEROS vean nuestro nuevo sur-
tido en camisas y corbatas.
VISTENOS
ESTOS
Y APROVCHESE DE
NUEVOS PRECIOS
LA HORMIGA DE ORO
BRAU 28
SAN JUAN.
0b


m
M
-
"Quin es la Bellsima Damita a la Derecha de la Reina?"
...

r"' v
LADY DIANA MANNERS en el rartcter de la "Madona" en
el solemne drama "El Milagro" de Max Relnhardt. '(
de ella la Duquesa de Rutland: "Para qu necesita el c ru-
ja no plstico tocar un rostro tan adorable como el suyo?"
Ahora la Primera Beldad de
Inglaterra Puede Convertirse en
Deslumbrante Estrella de
Hollywood
Por CEDRIC STUART
El aristocrtico WEST END de Londres, donde los sen*
tlemen estn siempre Dispuestos a brindar por la belleza so-
bresaliente, tienen hoy un dolo nuevo, cuyo nombre pronun-
cian con entusiasmo al llevar el espumeante champn a lo
labios.
Es el de la distinguida damita que se destaca a la derecha
de la Reina Ellzabeth en las fotografas tomadas durante las
fiestas de la Coronacin. Eli esa fiesta se reunieron las be-
llezas de abolengo del imperio. Todo el mundo estuvo co-
mentando durante das el gusto exquisito de Sus Majestades
al seleccionar el sexteto de Damas de Honor que acompa-
aron a Su Majestad, la Reina. La damita Junto a la Reina
es la nueva belleza reinante en el Imperio.

**.
&
y

U

\

/
HADDON HALL, teatro de la popular novela "Dorothy Ver-
non de Haddon Hall". es el hogar de Ladv Uate. BaB
es la residencia solariega de lo, Duques d- Rutland. (A la
Izquierda, el dibujo de ladv nala trazado por el distin-
guido artista William Fackhart expresamente para esta
pgina).
Esta Era la Pregunta en Todos
los Labios al Publicarse las
Fotografas de la Coronacin
en Londres
rante cuatro siglos han gozado fama de ser las
mujeres ms bellas rinl Viejo reino Se sorprende-
ran, en cambio, si esta noble familia uera a per-
mitir que su heredera hiciera una excursin por
el mundo de celuloide, a pisar rie que personajes
tal alcurnia, romo el Conoe de Warwick. no
!: depilado las invitaciones de Hollrwood.
Tambin se rita, como precedente, el raso de la
1 Ladv rsula, la bellsima Ladv Diana Man-
I quien hace algunos aos ingres en el teatro,
>' indo e! papel rie la madona en la lujosa
? ccin de Max Reinhart, mulada "El
gro". El xito de Lady Diana, tanto en Europa
i "n Amrica, fue ateo ms que colosal.
rsula, sin embargo, es algo mas con-
I ora. y. hasta ahora, ha seguido con fide-
ados. Como su
abuela, la herona de la inmortal nnve-
.1 Hall", la ser/.
duoiir i diariamente cabalga
1 castillo, donde
:-era Re:;
i a caballo. Era un da rie
lluvia y al cruzar un puente viejo, cerca de Hadaon
LAS DAMAS DE HONOR de fe
Reina EHzabeth aran las aris-
tcratas ms hellaa del Imperio.
Entre laa seis beldades descoll
Lady traso Manncr (flecha).
Todos los que haa visto las fotografas del histrico acon-
tecimiento en la Abada de Westmlnster recuerdan con en-
tuataamo la Joven esbelta y triguea, oon diadema riqusima,
labios provocativos y figura soberbia que se destac por so-
bre la pompa y el brillo de la indumentaria regia y de las
coronas portadoras de Joyas fabulosas
Al publicar las fotografas no se publicaron los nombres
de las Damas de Honor de la Rema, y las redacciones de los
diarios en las ciudades ms importantes del mundo recibieron
multitud de-preguntas de personas que deseaban saber quin
en la distinguida damita a la derecha de la Reina. Esta cu-
riosidad sorprendi a los periodistas.
La damita en Lady rsula Mannen, una de las damas se-
leccionadas por la rema para Dama de Honor y caudataria.
Nadie so que entre seis damitas bellsimas descollase Lady
rsula, hasta el gndo de provocar curiosidad en todo el
mundo.
No fue solamente en las fotografas an que ae nota m
majestad y gneia de Lady rsula. En las pelculas tomadas
de la coronacin, igualmente, se destaca la figura esbelta y
triguea de Lady rsula y todos los Ingleses se Jactan hoy
de que la aristocracia inglesa tiene una beldad que supen
hasta las constelaciones de Hollywood.
' Ata encantadora damita de 21
aos de eoad, que a su belleza y
simpata une un talento excei>cio-
nal, as la hija de los Duques de
Rutland. Se le ha dicho que si ella
qulslen, los magnates de Hollywood
estaran a sus plantas, con contra-
tos ofrecindole sumas fabulosas por
disponerse a "filmar" pelculas, en
vista del inters creado on sta su
primen interpretacin pblica de
un acto histrico. Pero la damita
no piensa dedicarse a la carrera del
cine. En reallaad. con rubor se
queja de la atencin desmedida que
se le ha dado por su resplande-
ciente brillo, que. sin ella desearlo, f
eclips en cierto modo a los soles
astros de la magna celebracin.
Los que conocen la historia de
la Casa Rutland no se extraan de
la atencin copada por Lady rsu-
la, ni de que se haya convertiao en
la belleza remante del imperio, por-
que las castellanas de Rutland, du-
i?
.a encanta dora
l'nnla Manners.
duquesita de Ru-
tland, en traje de
calle.
Hall, el caballo resbal y la joven cay en el arroyo. Con to-
do su equipo de invierno la Joven pudo nadar hasta ganar la
orilla.
Lady Unula naci el 8 de noviembre de 1616". Es la pri-
mognita de John Henry Montagu Manners, noveno Duque
de Rutland; y castellano de Haddon Hall. Segn la tradi-
cin la hija mayor oe la casa Rutland es Dama de Honor en
la corte imperial. Natunlmente, cuando la reina quiso esco-
ger las damas ms atractivas de la aristocracia inglesa, para
servirle de caudataria, la Joven duquesa fue la primen pre-
ferida.
Dos damitas de la casa compartieron el singular honor.
Lady rsula y su primita. Lady Elizabeth Paget. hija de los
arqueses de Anglesey. Adems, la duquesa de Rutland fue
a Duea del Desel de la Reina y el Duque, fue portador del
cetro. De modo que en la coronacin toda la familia Ru-
tland ocup puestos distinguidos.
Las seis damitas, que sirvieron de caudatarias de Su Ma-
jestad en aquel da excelso, lucan suntuosas batas blancas
de raso finsimo, bordado al frente con perlas de gran valor.
TODO El. MINDO quiso saber
quien era la bellsima trigue-
a a la derecha de la Keina, en
las fotografas tomadas durante
la ceremonia de la Coronacin.
La diadema que llevaba cada una de ellas era de perlas y
diamantes.
Las seis siguieron a Su Majestad en la procesin de
o entre el Palacio de Buckngham y la Abada de Westm.n-
ster. Durante l ceremonia de la coronacin estas seis da-
mitas ocuparon puestos preferentes a los de las Cuatro Pri-
meras Duquesas del Reino: las dos regias y las dos que por
antigedad tienen el precedente.
Al terminar la ceremonia las seis damita- regresaron al
Palacio con Su Majestad y nuevamente aparecieron delante
de los fotgrafos en el balcn del palacio. Junto a Sus Majes-
tades. En la fotografa que se reproduce en el centro oe esta
pagina se ve a Lady rsula detrs de la reina, entre Lady
Eliz-.beth Paget y el Duque de Norfolk, acompaante del rey.
La gracia de Lady rsula parece resaltar por entre todas
las dems personas clebres. Sin embargo, la cmara no
puede hacer justicia absoluta a la belleza de Lady rsula.
Puede tenerse una idea del contraste que su piel triguea, sus
ojos profundamente negros y su cabellera de bano formaban
con el fondo blanqusimo del traje y la diafanidad de las joyas
que adornaban la diadema y el bordado de la ropa.
El conservar toda esa gracia primorosa despus de ocho
hora^ oe constante ajetreo fue en si una maravilla digna da
atencin.
?
O
(ProplreaJ literaria rrdrtraaa por KJXO PKATCRM SYXDICATE. tea. Prohibas h> rafrmaMrioa (alai a pardal)
909*
MIG
#
I*
A

A
*/&.
\
\w

m

%
. S i
ftw.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
<
Graduados y estudiantes del
Colegio de Comercio
Piden se nombre Deeano interino del
mismo al profesor Muiz Souffront
PARA LOS EMPLEA.
DOS DE COMERCIO
Una nota de la Directiva
de su Asociacin
La fraternidad Bata Mu "Phi, se-
ir.dar.do los movimientos inicia-
' s por el estudiantado y grada-
< riel Colegio de Comercio, endo-
sando al profesor Alfredo Muiz
- iffront para Decano Interino, ha
probado la siguiente resolucin:
POR CUANTO, es de conoci-
miento general en la Universidad,
'u existen varios movimientos del
s'.udiantado y graduados del Co-
ego de Comercio, respaldando ei
nombramiento del profesor Alfre-
do Mufti Souffront para decano in-
s durante la .proyectada au-
sencia de! Decano en propiedad, se-
ftor Juio B. Ortlz;
POR CUANTO, uno de dicho m-v
. nientoa de opinin universitaria
est contenido en la siguiente IR-
RESOLUCIN, Para expresar ol
deseo de la Asociacin de Gradua-
re! Curso Secretarial de la
Onivtrsltad de Puerto Rico de que
-fesor Alfredo Muiz Souffront
a designado Decano interino del
o de Comercio durante la au-
l del Decano seor Julio B.
"POR CUANTO, el Decano del
00 ric Comercio de la Univer-
sidad de Puerto Rico se Qcpone
ar prximamente un viaje a
tu Estados Unidos en desfrute de
vacaciones;
'POR CUANTO, durante su au-
lencla habr de designarse un De-
i-ir.o Interino del Colegio de Co-
mercio;
POR CUANTO, el profesor Al-
rr<40 -Mu.z Souffront es el cate-
drtico d ms antigedad en dicho
fio;
"POR CUANTO, ademes, el pro-
fesor Muiz tiene el grado de Maes-
tro en Arlen (M. A. especializado
en Educacin Comercial:
"POR CUANTO, entendemos que
el seor Muiz es la nica persona
Puerto Rico que ha adquirido
preparacin en Educacin Co-
mercia! ;
POR CUANTO, dicho grado aca-
dmico le cualifica con preferencia
a cualquier otro candidato para el
cesempeo del cargo mencionado;
POR CUANTO, el profesor Mu-
ha desempeado en el Colegio
> Comercio de la Universidad de
Puerto Rico el cargo de Director de
i Seccin Nocturna, cargo ste que
fu creado para sustituir al Deca-
. dxho Colegio de Comercio
en las labores nocturnas;
"POR CUANTO, el profesor Mu-
ft z ha desempeado, y en la actua-
lidad desempea el cargo de Jefe
(U a Seccin Secretarial y de Edu-
cacin Comercial en el Colegio de
Comercio de la Universidad de
Puerto Rico;
POR CUANTO, la preparacin
acadmica y la amplia experiencia
adquirida por el profesor Muiz du-
rante ms de veinte aos que lleva
dedicado a la enseanza del Co-
mercio, diez de ellos en nuestro Co-
l cualifican debidamente pa-
ra mejor interpretar y recomendar
ones a los problemas del Co-
legta de Comercio de nuestra Uni-
versidad;
POR CUANTO, su carcter, su
acto y dems cualificaciones perso-
nales lo han hecho acreedor al res-
re! n. la consideracin y la admira-
rte estudiantado de todo el
O.eg.c;
"POR CUANTO, los Graduados
Cune Beerttaria), conociendo
los mritos excepcionales del pro-
fesor Muiz para el desempeo del
cargo mencionado, no pueden per-
manecer indiferentes ante la opor-
tunidad de que se le haga justi-
c.a;
"POR CUANTO, tal nombramien-
to redundarla en beneficio de los
mejores intereses del Colegio t
Comercio y de la Universidad en
general, especialmente del cuerpo
estudiantil;
"POR TANTO, Resulvase, por
esta Asamblea de la Asociacin de
Graduados del Curso Secretarial de
la Universidad de Puerto Rico:
"Seccin 1.Se solicita por la
presente de la honorable Junta de
Sndicos y del honorable Canciller
que durante la proyectada ausen-
cia del seor Julio B. Ortlz, De-
cano del Colegio de Comercio, se
nombre al profesor Alfredo Muiz
Souffront para desempear dicho
cargo interinamente.
"Seccin 2Que copias cerifica-
das de esta resolucin sean remi-
tidas a la honorable Junta de Sn-
dicos, al Doctor Juan B. Soto, Can-
ciller de la Universidad, al Deca-
no Julio B. Ortlz y a la Prensa del
Pais.
"Seccin 3Que se designe por la
presidencia un comit del seno de
esta asamblea para que comunique
el contenido de esla resolucin al
profesor Alfredo Muiz Souffront.
entregndole copia de este acuer-
do, y trasmitindole ms amplia-
mente la gratitud, la estimacin y
el reconocimiento del cuerpo de i
Graduados del Cursu Secretar.ai d
la Universidad de Puerto Rico.
"Seccin 4Esta resolucin, por
su especial naturaleza dejer eje-
cutarse inmediatamente al ser apro-
bada por la asamblea y f imada
por el presidente.
"Sala de asamblea de u Asocia-
cin de Graduados del Cur-
cretarial de la Universidad de Puer-
to Rico, en los salones el- la Uni-
versidad.
"Ro P.edra*. Puerto Rice, 17 lie
octubre de 1937.
Asocmcii-.i de ?
Joaqun Lccroz, presidenv
Frau, secretario".
Queremos anunciar pblicamen-
te que las conversaciones lleva-
bas a cabo entre la directiva de la
Asociacin de Empleados de Comer-
cio y varios comerciantes de San
Juan, interesados en que los esta-
blecimientos comerciales se abran
todos los sbados hasta las 9:00 P.
M., han sido meramente cambios de
impresiones al margen del proble-
ma, pero que no ha habido acuer-
dos de ninguna espec.c.
La directiva de la Asociacin es-
t firmemente opuesta a que los
establecimientos se abran despus
de las 7:00 P. M.. y de esta actitud
no variar a menos que una asam-
blea general de empleados que ha-
br de citarse oportunamente no
decida otra cosa; ya que ion los
empleados en general los que dirn
la ltima palabra an ruando los
comerciantes por mayora se deci-
dieran a abrir.
Damos a conocer nuestra posicin
para que se sepa claramente que
no estamos inspirados en otra co-
i sa no sea la defensa de nuestros
. fompafteres sin titubeos de nin-
: guna ndole.
FVr la Directiva,
Nev? DAZ RIVERA
Secretarlo
,-----------------??---------------
DE UNA SERIE DE DE-
LITOS
Se declara culpable un
individuo
Ponce. noviembre V
r, como a las tres y media, el
detective Juan R. Coln y los po-
licas Osear Correa y Radams Pe-
rantoni, arrestaron en la calle Vi-
lla, de esta ciudacr, ai individuo Jo-
s A. Peraza. trigueo, como de
veinte aos de edad. En los mo-
mentos de ser arrestado se le ocu-
entre otras cosas, un revver
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 6 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
6 de noviembre de 1836: Muri
en Coritz, Carlos X de Francia.
Era el cuarto hijo del Delfn Luis,
hijo de Luis XV y de Mara Josefa
de Sajonia, y antes de su ascensin
al trono era conocido por Carlos
Felipe, Conde de Artols.
6 de noviembre de 1834: Muri
en Munich, Luis Senefelder, el ale-
mn que invent la Litografa.
6 de noviembre de 1860: Naci en
Polonia, Ignaz Jan Paderevvski, el
famoso planista y estadista.
C de noviembre de 1597: Muri
Catalina Micaela de Austria, prin-
cesa espaola, hija de Felipe II y
de Isabel de Valois, y ms tarde
esposa de Carlos Manuel, el duque
de Saboya.
EL SUSTITUTO DEL RALIUM-
Los hombrea de ciencia han con-
seguido un proceso para la extra-
cin de la Mcsothorin, un elemen-
i radioactivo, semejante en su ac-
cin al radium, de la arena de la
Monazite que se encuentra en la
India. Se dice que es igualmente
cectivo en la aplicacin mdica
Una radiacin de Mesotitorin sepre-
ienta un costo de S2.00 contra $4-2-5
por un tratamiento semejante con
?1 radium. La Mesothorin fu des-
cubierta por el profesor Otto Hann
; del Instituto Central de Qumica
del Kaiser Guillermo.
El proceso da por resultado un
diez millonsimo de gramo de Me-
tothorin. de 56 libras de arena Mo-
nazite. Para obtener esta cantidad,
re aade una cantidad de bario
:i la arena Monazite descompues-
ta. El Mesothorin se asocia con el
bario y es separada por la crista-
lizacin fraccional.
Se desaparecen contadores
(Continuacin de la 1' pgina)
I EL ORIGEN DE LAS POSTALES
Pocas personas saben que las pri-
meras postales ilustradas fueron in-
ventadas durante la clebre guerra
Tranco-prusiana de 1870, y que la
misma guerra fu causa de su in-
vencin.
Ln francs, M. Len Besnardeaus,
propietario de una librera y pape-
lera, fu el autor de la idea.
No lejos de su establecimiento,
(campaban cerca de 40,000 solda-
dos, que como es consiguiente, ha-
can gran consumo de papel y so-
bres para escribir a sus familias.
El librero se quedo pronto sin un
solo sobre, y como era difcil obte-
ner ms por la dificultad de las
comunicaciones, pens que la tro-
pa recibirla alegremente cualquier
medio que les permitiese comuni-
carse con sus parientes sin necesi-
dad de sobres. Empez a vender
postales con grabados de caones,
tiendas de campaa y otros atribu-
tos militares, y la Idea tuvo un
xito loco en el ejrcito. Las pri-
meras tarjetas se vendieron como
pan bendito, y el librero tuvo que
iiacer ms a toda prisa. Sin embar-
go; cuando se dio la orden de le-
vantar el campamento, la venta de
tarjetas ces, hasta que pasaron
de moda por completo.
Algunos aos ms tarde, alguien
quiso repetir el enrayo en Alema-
nia y Austria, pero esta vez sin xi-
to hasta que pas bastante tiem-
po. Segn se dice, un alemn fu
ti primero en imstrar una tarjeta
de felicitacin, pero para enviarla
como carta; sin embargo, de en-
tonces arranca la popularidad de
la postal ilustrada.
Despus de cientos de tales cris-
talizaciones, que representan casi
un ao de trabajo, se obtiene la
n.ajor parte de la Mesothorin. To-
neladas de sustancias qumicas y
, i mucha labor manual se requiere
tintos delitos de _falsificacin. Esta p|, p| pro(.e0_ A pesar M traba_
marca "Colt", calibre 32, sin regis-
trar.
Los citados agentes del orden es-
taban tras de este sujeto po: li -
Mitin comunista
noche
esta
Esta noche la Seccin de San
Juan del Partido Comunista de
Puerto Rico celebra un mitin en
la P.aza Ba'.dorioty de esta Cap-
ron el propsito de conmemo-
rar e! 7 de noviembre de 1937, fe-
i ha en que se cumplen 20 aos de
establecido el Gobierno de Obreros
v Campesinos en la que fu Rusia
^-arista, hoy Unin Sovitica. El 7
-i* noviembre de 1317 pas manos
proletariado ruso organizado
sio las banderas del Partido Bol-
chevique Ruso una sexta parte del
mundo.
El Partido Comunista de Pueiti
R.co. Seccin de la Internacional
Comunista, que tiene tres aos de
fundado, pasa revista a sus luchas
rememora la jornada del Octu-
bre Rojo en momentos en que el
rando est al borde de una con-
' oracin.
El Partido Comunista de Puerto
Reo se propone plantear a la opi-
pblica de San Juan la ver-
dadera situacin internacional y le-
al prevaleciente en la actualidad.
Invitamos a lea trabajadores de
San Juan, Santurce, y pueblos II-
T.itrofes a este acto cvico, donde
pxpondremos el programa del Par-
tido Comunista y la conquista de
os trabajadores en la Rusia Sovi-
tica.
Partido Comunista de Puerto
R cr. (Seccin de la Interna-
< Comunista)
Juan SANTOS
Organizador
--------------??---------------
POR CUANTO, la fraternidad
Beta Mu Phi concurre con el razo-
namiento de dicha resolucin y en-
tiende que es labor de cooperacin
con la Universidad de Puerto Rico
apresarlo;
POR TANTO. Re por la
fraternidad Beta Mu Phi compues-
ta por estudiantes de la seccin
nocturna del Colegio de Comercio;
PRIMERO: Unirse como por la \^mnbleu
presente se une a los movimiento
iniciados por estudiantes y grada-!
dos del Colegio de Comercio de la ,
Universidad de Puerto Rico solici- i
tando de la Hon. Junta de Sndi- !
eos y el Hon. Canciller, la consida- '
rac.n de los mritos del profesor
Alfredo Muiz Souffront para el
cargo de referencia.
SEGUNDO: Secundar la i
cin de la Asociacin de G-aduados
del Cttrso Secretarial copiada en
los anteriores por cuantos.
TERCERO: Remitir copias ri es-
ta resolucin a la Hon. Junta de
Sndicos, al Hon. Canciller y a la
Prensa de! pais.
CUARTO: Comunicar con copia
de esta resolucin nuestros deseos
aqu expresados a! decano en pro- j
piedad, seor Julio B. Ortiz, miem- ,'
bro de esta fraternidad.
QUINTO: Enviar asi mismo co-
pa certificada de este acuerdo al
profesor Alfredo Muiz Souffront
expresndole nuestra confianza de
que la Hon. Junta de Sindicos y el
Hon. Canciller, Dr. Juan B. Soto,
harn justicia en este caso tanto a
l por sus merecimientos como al
Colegio de Comercio por los serv-
cios que el profesor Muiz pueda
prestarle a la Universidad de Puer-
t Rico en el cargo aludido aun-
que sea interlnamen".
Dada en Ro Piedras. P. R-, a 2
de noviembre de 1937.
Certifico que la precedente es co-
pia fiel y exacta de la Resolucin
aprobada por la fraternidad Beta
Mu Phi en la fecha referida, y pa-
ra cumplir con los trminos de la
misma expido la presente con mi
firma en San Juan, P. R., hoy a 4
de noviembre de 1937.
maana fu conducido ante el fls-
cal Herala) y se declar culpable
de haber falsificado diez cheques,
los que estn en poder del citado
idor pblico.
Peraza se declar culpable ade-
ms de portar armas, Infraccin a
la Ley sobre Registros de Armas.
Debido al mucho trabajo que tenia
esta maana el fiscal Pierluisi. no
fu posible conducir ante la Corte
a este acusado, quien desea que se
le dicte sentencia rpidamente. S-
lo se le dict en el caso de portar
armas, por el juez Bartolom:,
quien le impuso cuarenta d
jo y del tiempo empleado, resulta
ms barato que producir el radium.
Los trabajos de produccin del
Mesothrin. requieren muchas precaii
i iones y los recipientes para su
transporte han de ser de plome
con objeto de que no quemen las
trunos y se descomponga.
De quin es la bocina?
El guardia Modesto Casilla, del
puesto policiaco de San Juan, arres-
t al individuo Leoncio Rodrguez,
'alance, de veintitrs aos de edad,
residente ambulante, por un supues-
to delito de hurto, consistente en
haber sustrado una bocina nique-
lada, de pilo, de un camin esta-
cionado en la Avenida Ponce de
Len, parada dieciocho de Santurce.
que en la caja de la parta trasera
tiene la siguiente inscripcin: "Arc-
cibo; No monte". Ya que no ha po-
dido ser identificado el referido ca-
min, para la devolucin de la bo-
cina, la Polica de San Juan nos
pide que hagamos pblico que la
persona interesada, puede pasar a
recogerla por dichas oficinas.
"Este Informe cubre, entre otras
serias irregularidades cometidas en
relacin con la contabilidad de los
contadores de agua propiedad del
Gobierno de la Capital, la prdida
oe 6,773 valorados en $60,440.32.
' De acuerdo con la seccin 40 (b)
de los Reglamentos de la Contabi-
lidad, el Auditor Municipal ser
responsable al Auditor de Puerto
Tiico de la custodia y conservacin
de toda la propiedad pblica con-
fidale a su cuidado o al cuidado
de) Encargado de la Propiedad
nombrado por el correspondiente
funcionario municipal.
"En vista de los resultados de la
antes mencionada investigacin,
por la presente se le solicita la
presentacin de evidencia satisfac-
toria a esta oficina a los efectos
de que los contadores de agua in-
formados desaparecidos por el Ins-
pector de la Propiedad, han sido
recobrados. Esta informacin deba
ser suministrada por usted duran-
te el trmino oe treinta das, co-
menzando desde el dia en que us-
ted reciba es:a carta.
"A menos que la propiedad p-
blica informada perdida en esta
caso sea recuperada, ser necesa-
rio establecer una reclamacin
contra su fianza oficial y contra
lu del Encargado de la Propiedad
del Gobierno de la Capital.
"Tenga la bondad de acusar re-
cibo de esta carta c informar a
esta oficina con respecto a la ac-
cin tomada por usted con rela-
cin u este asunto".
KECOMENDACION
I>EL CITY MANAGER
Recibida copia del informe del,
Inspector Arsenio R. Rodrguez, ei '
Administrador de la Capital, doc- ]
lor Carlos M. de Castro, envi la
siguiente recomendacin al Direc-
tor de Obras Publicas municipales,
eor Arturo Figucroa Hernndez.
Seor:-
Tengo el honor de dar traslado a
usted de un extracto de la invest- i
r-.icin practicada por la Audito-
ni' nsula: titulado "Robo de Con-
tadores".
De ella se desprenden graves
cargos de los siguientes empleados .
de su Departamento: Jos N. T-
lemeos, Emilio Hernndez, Juan D.
Correa y Pedro Guzmn Rosa, y
por la presente, en vista del resul-
tado de la investigacin y la evi-
dencia que tiene la Auditoria In-
sular, le instru o para que formu-
le cargos administrativos contra
iodos y cada uno de los empleados
aludidos por os fundamentos con-
signados en dcha investigacin,
dndoles a cada uno diez (10) dias
para contestar los mismos, con la
alternativa de destituirlos de sus
cargos si no presentaren contesta-
cin dentro do dichos diez dias.
En el caso de que hubiera algu-
na contestacin de alguno de los
aludidos empleados, el procedimien-
to es sealar una vista ante usted,
piovisto de un taqugrafo de su
oficina para or la prueba de car-
go y de descargo, para entonces
dictar la resolucin administrativa
correspondiente.
Atentamente.
tALL
?ortlaT
LA CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL HIGH-B
Pregunte a Insular Import
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Glnger
BILLY BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
Ale <
dr
Carlos M. DE CASTRO. M. D.,
Administrador de la Capital.
VENDO
EMBARCACIONES:
1) Runabout de 14" con out-
board Johuson Sea Holse Mo-
tor de 32 caballos. 2) Bote de
vela de 18 y 1 2' en el agua,
2 sets de velas y quilla de hie-
rro. 3) Motorcito outboard
Evinrude Modelo Sportsman
de 1 y 12 caballo de fuerza.
Para informes: J. Alemay
Oliver, Box 6, Mayagez, P. R.
7ZC&Vc&t
OLVDESE DEL CALOR!
Deletese con la Nueva
CONSOLA CON VOZ MGICA!
\^s
kcn ~y
CONCESIN
LIBERAL POR SU l]
A. RADIO VIEJO!
mostracin ,
ratis en so A
Casa
XvepoM '. ttombrt
todft bu fimA capundo
con euma facilidad le* proclama
mis selecto da todo el mondo, i Deletese
con la Voi Moca Arco-Snica! ;Sin ruidos!
[fia ecoe! Vea la belleza citica del mueble
y escuche u tono incomparabley otraa
caracterstica* especale, i Permtanos de-
mostrarle!
VEA ESTAS CARACTERSTICAS!
Vox Mgica Arco-Snica Ojo Mgico o Muablo Clsico
Suporacstico a 10 Tubos RC A O Corobro Mgico e Cuadrante
Lumnico o Control do Tono o Superheterodino do S Bandas
o Tubos RC A de Metal
SNCHEZ FRASQUERI & CO., INC.
tnicos distribuidores de los productos RCA Victor para la
Regin Sur de Puerto Rico.
Ponce. P R.
socialista en
Adjunta el domingo
ADJUNTAS, noviembre 4El se-
or Osear Romero, secretario de la
Seccin Socialista en este pueblo, j
informa que el prximo domingo, a
las diez de la maana, se celebra-
n una asamblea extraordinaria
l,.ra considerar por referndum
los candidatos para cubrir la va-
rante en la secretarla del Partido
Socialista, Se convoca a los socia-
listas que tengan derecho a tomar
parte en la asamblea. El seor
hornero urge la presencia de todos
para compartir las responsabilida-
des en asunto de tanta importan-
cia; y hace de este informe una
convocatoria oficial para todos los
no puedan recibir citaciones
rersonales.
Moiss ECHEVARRA
Senador
----------------?^----------------
Machado se recluye en
un hospital de . Y. I
Julio MONROIO
ario, Beta Mu Phi
El 20" aniversario de la
Revolucin Rusa
MOSC, noviembre 5. (Prenss
Unida)Cientos de miles de tra-
bajadores estn preparados en Mos
c para celebrar el vigsimo ani-
versario de la revolucin el domin-
go. Miles de banderas, colgaduras
y retratos de los lderes cubren
las fachadas de los edificios prin-
cipales en toda la ciudad. En ca-
da esquina hay Instalados altopar-
lantes, que llevarn a todos los
rincones la msica y los discursos
de la celebracin. La ciudad se
est llenando de visitantes, que
llegarn a un total calculado en
veintenas de miles.
MONTREAL, noviembre 5.
Machado sali del Hotel secreta-
mente anoche, pero los funciona-
rios de inmigracin en el ferroca-
rril y en las lineas areas han ne-
gado saber los movimientos del ex-
presidente cubano.
Los guardaespaldas y los detecti-
ves han desaparecido del hotel du- i
rante los ltimos meses: pero Ma- '
chado an mantiene en secreto sus j
movimientos. Tinese entendido
que l estuvo enfermo hace poto
en un hospital local. Se le ha re- ,
comendado una operacin para ali-
\iarle el estmago, por lo cual de-
ridi recluirse en un hospital de
Nueva York.
Sus amigos dicen que no saban
nada de los planes del expresiden-
i* v se mostraron sorprendidos de
oir que se hahia ido.
------------------^e
Windsor pospuso...
(Continuacin de la pgina 3.)
f C2evte?ia

La Detective interesa in- a pelcula dei bombar-
formacin
E: cipitin Toms J. Llorns. je-
fe del Negociado de la Detective,
nos pide la publicacin de la si-
guiente nota: Grace Rosario, resi-
dente en Woodside, Nueva York, so-
licita Informacin sobre el para-
dero de Csar A. Rosario. El di-
icior de la Reformatoria Elmira
de Albany, Nueva York, interesa
informacin sobre el paradero ri
EojHlUaVW del recluso Migue!
M^nge.
Deben dirigiros al capitn Llo-
retu, en el cuartal general de la
Pelleta en San Juan, aquellas per-
donas que puedan proporcionar in-
formes.
de de Guernica
PARS, noviembre 5. I Prensa
Unida) La famosa pelcula del
Gobierno vasco demostrando el bom
bardeo de Guernica posiblemente
ser devuelta por la compaa ale-
mana Aga a la cual los vascos
alegan que se la entregaron para
su desarrollo.
El exilado Gobierno vasco I pre-
sent pleito en Paris a la compa-
a de pelculas, la cual anuncio
a>er que devolvera la pelcula vas-
ca. La Corte decidi que un ex-
perto en pelculas la examine pri-
mero para probar si la cinta de-
vuelta es la original antes de la
decisin final.
Tienen entendido dichas fuentes
que el duque al regresar del ban-
quete en la embajada de los Esta-
dos Unidos no tena noticia sobre
la declaracin d* Bedaux.

LONDRES, noviembre 5. (P. UJ
Las estaciones de radio de la
British Broadcasting Company tras-
mitieron noticias procedentes de
Pars en el sentido de que el duque
de Windsor pospuso definitivamen- !
le su viaje a Estados Unidos.
O. O
PARS, noviembre 5. (P. U.)-E,
duque de Windsor anunci oficia'.-
mente que ha pospuesto su visita a
Estados Unidos. La posposicin se i
debe a que los laboristas estaduni-
denses tienen "graves conceptos
errneos... de los motivos" del via-
je. Recalca que el proyectado viv
Ja era en realidad de carcter com-
pletamente no partidista y no es-
taba "aliado con ningn sistema
industrial ni en favor ni en en-
tra de cualquier doclrina poltica
o racial en particular", por lo cual
el duque repuila las aseveraciones
de una parte de la Prensa en al
sentido de que su actitud es de
amistad hacia el nazismo.
PARA AHORRAK DINERO
Padn le ofrece durante 6 dias
del 1 al 6 de noviembre la
oportunidad de comprar
POR MUY POCO DINERO
CAMISAS finos poro cebolleros, de $1.00 a-----------------------------------------------79c.
ESTUCHES con 26 piezas de cubiertos plateados de $5.50 a----------------------$3.00
FRISAS de colidod, tamao 70" x 80" por solo--------------------------------------------80c.
SABANAS finas de uno plazo rebajadas a--------------------------------------------45c.
SABANAS superiores de dos plazas al precio de-----------------------------------------45c.
FUNDAS finos con bordados en colores a--------------------------------------------------20c.
CORTINAS de esterilla con paisajes por solo---------------------------------------------85c.
COLCHAS finas do una plaza en colores a-----------------------------------------------79c.
PERCALES A-B-C colores firmes de 25c. rebajados la yarda a----------------------17c.
ALMOHADAS grondes de pluma por solo---------------------------------------------------69c.
COLCHONETAS de 2 plazas al precio especial de -------------------------------$145
TRAJES de dril para caballeros. Ultima creacin!------------------------------------$3.00
TRAJES de telas tropicales para caballeros a---------------------------------------$5.98
PANTALONES de dril para caballeros a-----------------------------------------------------95c.
Capas impermeables para caballeros -----------------------------------------------------$1.60
CAPAS pora seoras y nios rebajados a---------------------- -------------$1.60
CAJAS PARA DINERO con llave y compartimientos a----------------------------------89c.
TRAJES de cosa para seoras, rebajados a-------------------------------------------------75c.
FIAMBRERAS con 3 platos rebajados a------------------------------------------------------45c.
FIAMBRERAS con 4 platos rebajados a------------------------------------------------------95c.
CALCETINES
finos italianos para nias,
de 35c. el par ahora a
2 pares por 50c.
y otro par de regalo.
TRAJES
finos para sezoras en una
gran variedad de $5 y $4
rebajados a
2 por $3.00
TOALLAS
de felpa superior, tamao
Srande. en un gran surtido
e colores enteros de 50c. a
3 por $1.00
ESTAS SON ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE LE
OFRECEMOS, VENGA Y VEA LAS OTRAS
USTED GANARA DINERO
VISITANDO ESTA SEMANA A


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
i Anuncio)
EN LA COf&E DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.
EX PARTE
Bennette Pke Bittman
Peticionar!
CIVIL Nm. 28.288
ADMINISTRACIN JUDICIAL
de los biene de la finada Mr
LILLIAN PIKE SCOVILLE.
EDICTO
ESTADOS UNIDOS DE AM
RICA i
EL PRESIDENTE DE LOSi
EE. l'l
FI. PUEBLO DE PUERTO RI->
CO>
Al, GUARANTY TRUST COMPANY
OF NEW YORK: FLORA PIKE
HARWOOD; LILLIAN SCOVILLE:
CORA KING: BESSIE PIKE HARP-
ER; SUE BENNETT MEMORIAL
SCHOOL. ALBACEAS. HEREDE-
ROS, LEGATARIOS y ACREKDO-
RES de la herencia de Mrs. Lilllan
Pike Scoville:
POR CUANTO. esta HM. I
ha dictado una Orden que ropiada
literalmente lee como sigue1
"Vista la peticin jurada indi-
cada en este caso solicitando el
nombramiento de un administra-
dor judicial de los bienes da a
finada Mr. Lillian Pike Scoville
y apareciendo del mismo q l di-
cha seora falleci el da 1" d
septiembre de 1937 dejando tes-
tamento en donde onstituye de-
t"'minados legados a favor de:
Guaranty Trust Co, of New Toril
en fideicomiso para la peticiona-
ria y suhiio; Mrs. Flora Pike
dicial Permanente de loi bienes
de la finada Mrs. Lillian Pike
Scoville, y
ORDENA cite por edictos a las
personas interesadas en la he-
rcncia que no puedan ser cita-
das personalmente, cuyos edic-
tos se publicarn una vez por
semana durante tres semanas
DIRECTORIO RELIGIOSO
IGLESIA CRISTIANA
SPTIMO DA
DEL
La iglesia Cristiana del sptimo
dia ubicada en la ralle Dr. Rufo
Nm. 65, cordialmcnte invita a los
consecutivas en el peridico EL i $,RUientes servicios.
MUNDO de esta ciudad, aperri-1 Martes.Servicio de candidatos
h.cndoles de que si dejasen de ( por gi presidente Jos Nogueras.
comparecer dentro de veinte
Mircoles 10 de noviembre-Ser-, cin de su presidenta seor. Emi-, Jueves: Servicio al aire libre, por i P. M.-Mensaie de evangelice-ion
veos de predicacin en Hato Rey la Verges. Servicio de los cha- el hermano Genovevo S. Gonzlez, i a cargo del reverendo Pedro M
trr #.trzR; l: se! ,^SLS/trrsss Vie "ejprricio de Rodrisu"wSS *-R^!
Jueves 11 de noviembre. Serv- 9:00 P. M.Estudio y serv, i
misionera Ana Coln.
salvacin por la
h:.T0 P. M.-Circulo de oracin. r",rman Clro Delcado. de la estacin WNEL el servicio de
Jueves 11 de noviembre. 7:30 Domingo: Servicio de predicacin, cvangelizarin con el doctor J. K
Viernes 12 de noviembre:
h:.T0 P. M.Circulo de ora<
T:00 P. M.Liga Juvenil, estudie
que se Viernes: Servicio del Ejrcito de
remita por correo copia > eartlfl-! Sa|vacion ^ salvador Fonseca.
cada del edicto a la ultima di- sbado-Escuela sabtica: por la
reccion de las partes. hermana Ana de Rivas.
Habindose negado los alba* Domingo: Servicio de predicaron
ceas nombrados en el referido por el presidente Jos Nogueras,
testamento, a aceptar el ru-JO, Rvdo. Eleodoro VILAR
y a solicitud y por recomend-1
cin de la peticionaria en este TABERNCULO DE LOS DEFEN-
caso la Corte, por la presente SORES DE LA FE CRISTIANA
NOMBRA a Mr. James R. Be- i
verley administrador judicial in- Calle San Justo Nm. .18 esquina
terino de los bienes de la fina-1 San Sebastian, San Juan P. R.
da Mrs. Lilllan Pike Scoville pa- ,___ _
ra que se haga cargo de os bie- Dnm'nS"' noviembre 7:
n" y efertos de dicha finida.
previa prestacin de una Lan-
Rodriguez dando el mensaje de la
Palabra de Dios, acompaado del
Coro Invisible y don Amonio Oli-
vas al piano.
De 8:00 a 9:30 P. M. El grupo dr
te, seor Ismael Montaez.
2:00 a 3:00 P. M.Escuelas bibii
cas en los barrios.
7:30 a 9:00 P. M.Sermn Evan-
De 2:00 a 4:00 P. M.Escuela geilstico. a eargo de un consagra-
bibhca para nios y adultos. Te- do ministro. Se llamar a profesin*
Doctrina. 9;u" P- M.Servicios de predica- por el reverendo Eleodoro Vilar.
Reunin de Jvenes. cin en ,oflos los brr'<>s de la mu- Reverendo Eleodoro VILAR.
Departamento Cuarto.' -!*'1 TABERNCULO DE LOS DETEN-
da de visitas en la viernes 12 de noviembre.-. :.T0- (not-c nr ia vv poicti.v.
comujlad por grupos. 9:00 P. M.-Gran conferencia de E LA FK CRISTIANA |
Invitamos al pueblo en general aspecto social dictada por el juez Domingo, noviembre 7: Da t:30 h Pepito Hernndez y Arcadio Solo
a estos servicios. municipal. honorable Francisco 11:00 A. M.Escuela bblica a car- presentar su programa de predi-
Rvdo. Juan CURET PASTOR Marchand Sicard. Se invita al p- go de don Julio H. Torres, tuper- 'acin y cantos especiales.
Mico en general. intendente de escuela bblica. Sbado, noviembre 13: De 6:00 a
Sbado 13 de noviembre-Dia de De 9:00 a 9:30 P. MServicio de 7:00 P. M.Clase normal para
visitas y trabajo para las e cuela evancclizacin. dirigido por don Ra- maestros de escuelas bblicas diri-
biblica. Servicios en los hocares de 'ael A- Coln. Predicar el reveren- 2ida por el doctor Rodrigue,
hermanos. do Pedro M. Rodrguez De 8 a 9:30 P. M.Servicio de
Francisco COLON BRUNET. .'."."^""mhreS: ncS:(Vla ;n evangelizaran dirigido por don Ra-
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
Calle Brumbaugh Nm. 15, Rio
Piedras, P. R.
Domingo 7 de noviembre:
U:.iO a 11:00 A. M.Escuela B-
blica, dirigida por el superintenden-
ShawWalker
Ministro.
Por l*macl Moninr- Brug
IGLESIA CRISTIANA DEL STI-
MO DIA
/^aiiinrli'S de anoto para ar< hi-
vai, genulnamente "Fab
dn= como un i". Tama-
o d Carta una sola cvela.
dos gavetas, tres gavetas, ruano
gavetas. Todas las cuias alfah-
P. M.Servicio especial de predica- fael A. Coln. Predicar el reveren- aeu que se requieren ai cerno
cin y testimonio dirigido por don do Julio Dia7, del Tabernculo de carpetas y otros efectos. Pue-
za de SEIS MIL DOLARES pa- ma: Los T""nfos de la Fe. lectura de fe.
ra garantizar el fiel cumplimien-. de ls P to de sus deberes como tal. El Por aon p-'crdo Ortiz.
Secretario expedir la corres-
pondiente Carta de Administra-
cin tan pronto sea prestada y
aprobada la referida fianza.
San Juan, Puerto Rico,
a 21 de octubre de 1937.
7:30 a 9:30 P. M.Gran servicio
de predicacin dirigido por el pas- '
tor, y como es el fin de nuestra
semana de campaa nos traer l '
sermn la seora doa Gloria Gon- |
zlez de Hernndez.
. Uhk-ada en el barrio Sumidero de
Lunes 8 de noviembre. 7:309:00. Aguas Buena5
P. M.Clase de candidatos, dirigi-
das por el pastor. Martes: Servicio de candidatos.
Martes 9 de noviembre.7:309 Por el hermano Eloy Prez.
r> m < - i j .. rion 9 sanidad divina a cargo de
P. M.Se reunir la sociedad de Mircoles: Servicio misionero poi la seorita C
damas de la iglesia, bajo la direc- el hermano Julio Orti/.
Julio H. Torres. San Juan.
Martes, noviembre P: ne S a 9:0 Nota: Todos los dias d 7 a S
P M. Programa especia] a cargo P. M se reunir el Cirrulo nter-
de los estudiantes dirigida por do- cesin y P'ticas en el Crepsculo
a Dolores R. de Rodrguez, Predi- bajo la direccin de la seorita
cara don Jos G. Santana. Armstronc
Mircoles, noviembre 10: De 8 a Invitamos a todos a venir con
M Servicio de consasra- nosotros, recibirn mucho bien.
Rafael A. COLON,
eledonia Armstroni;.
Jueves, noviembre 11: ne S a 9:30
den usarse tanto en la casa co-
mo en la oficina, v suplirse en.
cualquier acabado,
lidad inmejorables.
BLANCO (OMnvl V
Salvador BraU 71
En la Esquina de las Plumas,
San Juan. Puei lo
Correspon-.
Lunes, noviembre 8:
De 7:30 a 9:00 P. M.Interesan-
ie servicio en Puerta de Tierra, di-
POR TANTO, por la presente se rigido por el joven Benito Rivera.
(Fdo.) A. R. DE JESS.
Juez de Distrito."
Harwood. d Hicsville, N. J-- rita a todos ustedes para que rom.! Martes, noviembre 9:
Mis. Lillian Scoville, deFlorlda- parezcan ante esta Corte el dia 6 I De 7.30 a 9 00 P. M.Estudio hi-
U. S. A.; Mrs. Cora King. ce ^g dcjennbre de 1937 a ,as nueve d.blico, dado por el pastor de la igle-
Aprobado el presupuesto del Instituto...
San Juan. P. R. y Mrs. Bessie
a maana para ser odas sobre la sia, parte devocional por Hiplita
Dos Agentes Especiales
a $1.000.00
Cuatro Gulas de Turis-
tas a snoo.no
Conserje Mensajero
Pike Harper de St. Louis. Missou- prof.ert( n: y en donde deja BW ne Artminslranor Judicial Permanen- ..herrles, noviembre 10:
,u bienes al *'*}* ...Su' "'T te de los bienes de la finada Mrs. De 7.30 a 9:00 P. M.-Continua-
nett Memorial School s'.'uado Li||an p Scoville, apercibindoles r sus actividades la sociedad de
en -1 puedo de I^ndon Kstarto que ^ ^ rnmpar(,r(,r (|Pnlr0 de X fabf,n,r(, lr,ando por todos los Conser
,'. onr 1 nresente 'Uns 0P '* crha rie ul,ima ** medios Posibls de aumentar sus:Ch0,er
'J\ ,K h,. dro. I DlCaCn de PSt* edir'' s"~1"" '"'''""ros v ganar almas para Cris-I
CITA a ios aioaceas. nereoeros ra el juc,0 en rebelda sin nueva '-,, huseando Natanes para aue co- Total sueldos OficinR Di-
y legatarios y acreedores de la ri,a(.irsn. r.oz.an a Jess
1-ei enca para que comparezcan
ame esta Corte el dia 6 de di- San Juan. Puerto R
Ctembra de 1937 a las nueve de
la maana para ser odas so-
bre la procedencia y nombra-
miento de un Administrador Ju-
(Continuacin de la 1 pgina) Oficinista
| Mensajero y Conserje
p.OOO 00 Total sueldos Oficina V.
York
3400.00
720.OC Total sueldos de Nov. 1"
roo.oo
1.000 oo
1037 Jun. 30, 19: $13.800 00
rector en San Juan
M, noviembre 11: Total sueldos de Nov. V
De 7.30 a 9:00 P. M. Solemne 19"7 a Jun. 30, 19"
J. FIGUEROA. servicio de oracin y sanidad Divi-
tario, Cr-r: de Distrito na, bajo la direccin de Antonia GASTOS GENERALES OFICINA

San Juan, Purto Rico.
Rivera.
DIRECTOR (SAN JUAN. P. R.l
< Anir
Alquiler y arr e g 1 o de
oficina
Mobiliario, Accesorios ofi-
cina
EDICTO
Df LA CORTE DE DISTRITO
DISTRITO JUDICIAL DE SAN" |
JUAN, P. R.
i
CARMEN RIVERA BONILLA,
Peticin?
Ex-parte.
Civil Nm. H
Sobre:
Administracin Judicial en la h-
mete de don Agap.to Font y
Cuevas.
KSTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU.
SS.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A: Rafael Font: Eugenia, Ins,
Teesa, Eduardo, Flix, Jos, Ro-
a-io, Alfredo, Amrica, Concep-
cin, Ricardo, Rafaela, M a, V -
ginia y Alicia Font Pacheco; y A;-
realina y Victor Agapito Font F.-
vera, o sean los herederos tt
Agapit Font y Cuevas;-y a los 'e-
gatariot, acreedores de d.cho cai-
ante. y a toda aquella persona que
est Interesada en este asunto.
POR LA PRESENTE e les ha-
saber que la Cir'e d I>
if San Juan ron fecha 8 de
are de 1937 ha dictado la siguien-
te orden:
"POR CL'ANTO, la pe
na en este caso ha radicado ~n
la Secretaria de esta Corte un
escrito inicial dando cuenta de
fallecimiento de su esposo don
Agapito Font y Cuevas, ocurri-
do en el barrio de Santurce.
trmino municipal de San Juan
que forma parte de este ti
to judicial, el dia 30 de setiem-
bre d 19T7, bajo ten
que otorg con fecha 14 d<
ciembre de n.'ifi ante el No a-
rio de esta ciudad don Wilso
P. Colberg, y en cuyo leslj-
mento instituye como herederos
a 'os hijos de sus distintos ma-
trimonios, nombrados A>
Font Romu, hijo de su primer
matrimonio, quien falleci de-
jando como su nico heredro a
su hijo llamado Rafael Fon;,
menor de edad; Eugenia. Inc;
Teresa, Eduardo, Flix, Jos
Rosario, Alfredo, Amrica. Coo-
cepcin, Ricardo, Rafaela. M l,
Virginia y Alicia Font Pach -
io, hijos de su segundo matii-
monio; y Aurealina y Victor \
Agapito, hijos de su matrimo-
nio con la peticionaria; y nom-
bra albacea universal a su viu-
da, la peticinaria en este caso.
"POR CUANTO, de acuerdo
on dicho escrito inicial, debida-
mente Jurado por la peticin i-
ia, el causante dej bienes de
fortuna sujetos a particin, le
!a naturaleza y carcter que
mencionan en el indicado te,-
enruentran ausentes de Puerto
'ados Unidos.
"POR CUANTO, la peticiona-
ria alega que en este caso hay
contradiccin de intereses entre
los herederos del finado, por
tratarse de sucesiones de distin-
tos matrimonios, y adems, i
ten menores de dad que, a ju.-
cio de la peticionaria, en la par-
ticin de bienes no podran ser
Viernes, noviembre 12:
De 7:30 a 9:00 P. M Servicio
de predicacin dirigido por Gloria
I osado; el mensaje est a cargo
de la seera doa Elenia Gonzlez Gastos de viaje, dietas,
d< r.okn. etc.
do, noviembre 13: Telgrafo, telfono, cables
Trabajo personal por la escuela "7"^ "^j.. r 0 .
bblica. De 3:00 a 4:00 P. 11 Reu-'Efectos riP "entono e
Bia d- nios atendida por el Re-1 lmpr"S
verendo Daz. De 6:30 a 7:30 P. M. co^priautomv i. para
Clase normal para maestros de es-
GASTOS GENERALES OFICINA
NUEVA YORK
$22.520 00
Construccin, mobiliario
y equipo
Sir-.ni- 33 Gastos de viaje, ri
efectos escritorio, im-
presos, telgrafo, tel-
fono, cables, franqueo,
flete, agua, luz. obje-
tos varios y | a Itoa
imprevisto*
1,200.00 tendr su oficina en Sin
900.00 juan- p.R.
s rpic Incluyen al-
quiler oficina, su-
empleados, gastos de
viaje, die t a s. efectos
escritorio e Impre
tel g r a fo, telf
Cables, franqueo, fle-
te, acua, luz. gastos
de fotografas, prima
sobre seguros de em-
impre-
vistos
de ANUNCIOS
$1,000.00
2.500 00
cuela bblica. De 8:00 a 8:30 P. M.
Circulo de Oracin al cuidado de
doa Dolores Lozada.
Nota: Quedan invitados todos
nuestros amigos a estas reuniones
representados por su madre ,P 7;. 9:0u P. M. para los miom-
compareciente, porque sta tas Dr01 y ntrns perK>nas que quiera,,
hn tendra con tilos intereses VPnJr> ,es hago saber en u
!l?-n-'-r-ad?S..: Js_*';jt__ne<'",ar0 i madrugada del domingo 7 tendr-
RMM un pian servido matutino a
.arco de Demetrio Robles.
irles un defensor, asi co-
mo al menor Rafael Font.
"POR CUANTO, a virtud ie
los hechos expuestos, la ;
naria solicita que M decrete la
administracin judicial de os
el Director
Conservacin y efectos
para el automvil
Gastos de representa-
cin, objetos varios y
gastos imprevistos
Prima sobre seguros em-
pleados
Ampliacin d '. edificio
de Turismo en la Ma-
rina
3.000.00
500.00
200 00
2.000.00'
s-'-vOoo.on
Sfi.non i*,
*n.ono 0.1
Total Gastos de Puh'i-
Cktod Turstica. Indus-
trial y Comercial, y
Anuncios
Total Gastos de Pub
dad Turstica, Indus-
trial y C o m ereial y
Anuncios de Nov. 1~
1937 a Jun. --n. 1937
Total Gastos Generalai
Oficina en Nueva York $25.00.1 00
300 i PUBLICIDAD TURSTICA. IN-
1 oor. on DlJSTRIAL Y COMERCIAL. ANtN-
o,onr! CIOS 'OFICINA NUEVA YORK) Grand.Totii V-
,0
Servicios de un experto
y su organizacin en
asuntos de turismo nOO.OO
000.00

(46.66
1.200. OO
Organizacin Especial que
mbre 1, 1"'
Enrique ORTEGA,
D rector del Turismo de
Puerto Rico.
GRAN CONCURSO
KOFRESI ESPECIAL
PABTIC1PE HOY MISMO NO VACILE
Lo nico que tiene usted que hacer es enviar una corta de no
ms de 100 palabras sobre el siguiente tema:
POR QUE EL RON KOFRESI ESPECIAL DA UN
BUEN AMANECER
CIEN DOLARES l,\ PREMIOS ,
Primer premio------------$50
Segundo "------------$25
5 premios de------------$5
ENVI SU CARTA CON UNA ETIQUETA DE RON KOFRESI
ESPECIAL a la siguiente direccin:
CONCURSO KOFRESI ESPECIAL
B(\ 1826 PO.NCE, r. H.
.1000.00
loo oo
9.000.00
"Venid con nosotros y os haremos
bien".
Rvdo Julio DAZ
IGLESIA
Total Gastos Generales
Oficina d I Director
en San Juan. P. R.
P Radio
que a la
larga cues-
ta menos.
PADI.N
SUELDOS OFICINA DE NUE-
VA YORK
$7.500.00
bienes del finado don Agapito "**-"** METODISTA EPISCO-
Font y Cuevas, y que se orde- PAL "SAN PABLO"
ne la citacin de todos los he- Avenida Borinquen esquina calle;
rederos, ,eg tanos y de !os ;2, Burlo Obrero, Santurce, Rvdo. Jefe. Encarado de la
acreedores de la herencia, si al- Juan Curei pastor_ 0flrina
Kunos hubiere; y que en su dii I Jefe Auxiliar-Experto en
se dide orden reconociendo a Servicios que se celebrarn en Turismo
la peticionaria la preferencia **sta Iglesia durante la semav. del Secretario
que la ley le concede como va- al 14 de noviembre. |2 gentes $1.800.00
da, nombrndola administrado- I Domingo 7 de novimbre: Da de Taqugrafo-Traductor
ra de! caudal del finado don inisiones.
$2.-,.800.00
Agapito Font y Cuevas.
"POR TANTO: Visto lo dv
en a Ley de Procedi-
s Legales Especiales, se
ordena que se rite a todos los
herederos, legatarios y acree-
dores del finado, para que com-
parezcan ante esta Corte el dil
8 de diciembre de 1937, a la
9:00 de la maana, a exponer-
las rabones que tuvieren en pro
o en contra de que se nombre
un Adm-n:stndor Judicial; y,
toda vez que hay herederos au-
sentes, n fuera de es-
i, dicha citacin se lleva-
r a cabo por medio de edictos,
que se pub'irarn en el peridi-
co EL MUNDO, que se edita in
esta ciudad, una vez por semi-
na durante tres semanas con-
secutivas; y s no comparece-
ren dentro-de los veinte t.M'
dias contados desde la fecha d
la Ultima publicacin se proce-
der a continuar este cao
rebelda sin ms citarles ni or-
les.
Secretario expedir la "i
acin de acuer-
do con rsta orden.
"DADA en SAN JUAN, P. R
a d o-tnore d 19.TT".
(Firmado) A. R. DE JESS,
JllZ de! Distrito".
POR CUANTO, el Juez de Dis-
trito con fecha 21 de octubre de
1937, y mediante mocin jurada ra-
dicada en este caso, ha ordenado
la inclusin tambin para la cita-
cin por edicto de la heredera In*s
Font Pacheco, por encontrarse au-
POR TANTO, a ustedes las par-
Taqugrafo
9:300 A. M.Escuela dominical Oficinista para atender
para nios y adultos. risitas
2:30 P. M Clases bblicas de ex-
tensin en los barrios.
7:30 P. M.Servicio de adoracin,
bautismos y Santa ena.
Lunes 8 de noviembre. 7:30 P. M.
-Reuniones de las Sociedades de
lamas y Caballeros.
Martes 9 de noviembre. 7:30 P. M.
Estudio bblico y oracin por el
pastor.
4.000.00
2,000.00
.3.600.00
1.800.00
1.500.00
1.200.00
Compre
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
El Radio.
que no
descompone.
sonas arriba mencionadas, Ricardo,
'amento, consistentes en prpie-1 Flix, Jos. Teresa, Mila, Alicia e
dad real y persnal entre 1 o s j Ins Font Pacheco, se les cita pa-
cuales se encuentran tres fin- ra que comparezcan ante este Tri-
cas urbanas situadas en San bunal el da 8 de Dic. de 1937, a
Juan, que producen en la a> laa 9:00 de la maana, a exponer
tuatidad una renta mensual ,1e las razones que tuvieren en pro o
DOSCIENTOS CINCUENTA Y r<< contra 'le! nombramiento de un
CINCO (255) DOLARES, y que Administrador Judicial; previnin-
dich i rentas se obran regular- doles de que si asi no lo hicieren
mente al principio de cada mes, I dentro de los veinte (20) dias con-
v que la cantidad total de los,,ado* desd ' h de la ltima
bienes se tsma que asciende a publicacin de este edicto, se pro- ,
alrededor de unos TREINTA MIL fedrA continuar este caso en re- ,
(30 000) DOLARES. beidla sin mA c"arles ni orles.
Son Abogados de la peticionaria
los Ledos. W'ilson P. Colberg y Mi-
guel A. Muoz, con oficinas en es-
ta ciudad de San Juan.
ona con auotridac legal para; ,[DO BAJQ M, mMA
representar al menor Rafael v snn nf u Corte n San
pe'.!, en este naso; y que tonos Puert0 rjCOi noy da 22 de octubre
Jos herederos mencionados e;,- de 1337.
"POR CUANTO, se siega tam-
bin en la peticin que la pe'i-
cionaria ignora quin sea la per-
tan domiciliados en Santurce y
residen dentro del distrito Jud:-
eisl de San Jusn, excepto los
nombrados Ricardo, Flix, Jos,1.
Teresa, Mila y Alicia, que se
J. FIGUEROA,
Secretarlo Corte de Distrito
de San Juan, P. R.
Por Josefina N. de morales.
Subsecretara.
BUSINESS IS BILT ON CONFIDENCE!
MIRE HACIA EL FUTURO...
Haga sus planes ahora para
un futuro slido y seguro.
Haga esto con el consejo y
los servicios tle nuestra ins-
titucin, los rales estn a
sus rdenes.
I
Veinte aos de continuo ser-
vir al pblico son su mejor
garanta.
CRDITO Y AHORRO PONCENO
Youco, Guoyamcv Ponct y Mayagex.
T\ Radie
de sonido
perfecto.
NECESITA AHORA
AGACHARSE...
ENCORVARSE...
NI PONERSE BIZCO...
Para SINTONIZAR Una ESTACIN!
Padn ofrece el Philco 1938, un radio que al
disearlo se le dio primordial consideracin a
la comodidad y conveniencia de los radio-
escuchas. En los nuevos modelos, Philco ha combinado sin-
tonizacin automtica en las estaciones favoritas... con
Panel del Mecanismo Inclinado... para crear un radio qut
pudiera sintonizarse con comodidad y con elegancia...
bien de pie o sentado. En los modelos de Tabla Armnica
Inclinada, Philco ofreci el primer aparato de radio que
lleva todas las notas musicales hasta el "nivel del odo".
EL NUEVO RADIO
Kl R:ifl ..
que e^is
fabricad*
para los
I rpjros.
FI Radio
que ron
fr-. pies de
alamhr I
reelh* de
Furnpa.
I .
B Radie
que ms es-
t acione-
ra pt n
onda eorl
f larra.
ES EL RADIO QUE UD. AL FIN COMPRARA
Y PUEDE OBTENERLO AHORA
A PLAZOS CMODOS
Nunca antes se haba ofrecido una combinacin como sta,
de Potencia, selectividad y Tono... ya que radios que igualen
a estos Philcos no se han conocido hasta ahora!
VENGA Y VEA LOS NUEVOS PHILCO 1938 EN
n Radio
que al fin
ni rom-
prnr*.
RI Radio
que menos
raido
produea.
iPadin,
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
Y TODOS SUS AGENTES EN LA ISLA
El Radio
ms popu-
lar en
Amrica.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. RSBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
&

I
LA SECRETARIA
Por MATT TAYLOR
-udad era un horno desde ha-
i m das, y Mary Bales le-
confesarte, mientras se m-
i tipejo, que e. calor le ha-
ifrho mucho dao. Su rostro
ia cansado y sus lindos ojos
idoa por tremendas ojeras.
S# habia pasado toda a noche des-
i. acostada en la estrecha ca-
lo de su hermana, oyendo
< ruidos de la calle, que en el
opresivo llegaban ms pro-
edm.
Cuando entr en el comedor, su
lea el peridico: No se
a alivie d.jo. Tendremos
MfUir soportando este fuego,
ia n.os hasta cundo...
-nucharha comenz a de
j l\l madre, ai venir de ia
.e anuncia Hay una carta
< Mary, Viene, de Aibany.
-irazn le did un brinco. De-
r de Bill Gaynor que est de
Va es hora d q ; inte
isa a conocernos, obser-
padre.
P^r qu?refut la mueha-
5 conm ~o de ia n
a que invita tamb.n a otras

v sen'ia que P, r fue-
-mo era. Como ganaba bas-
i dinero y labia que era una
ra proposicin matrimor.
.echaba de ello. Si una nu-
la no era

Mr o a ir ia sh-
Sui amigas te-
->nitas y estar
ntai a reir sus gracias.
ra i da io que

nahia h"
-ma.
......
t su madre.
\4 es'ai d regreso an-
9 que creia,
|
r ia tarda. Quiera q
iijimns al can
C trabaja i
^ atan su padre.
El \.atante Comp-
que tiene sus ra v.
10 d* nosotros, Ellen Jos-
n m<- } : me ha lie-
--.'- .i
ir y al cine...
Le hablaba a iu padre sin saber
ri-a, porque su pensamien-
1 taba en otra parte, formando
un pian que se la haba oeu-
i do vagamente haca unas noches.
rr entras permaneca despierta en
ia cama. Entonces la haba pareci-
do descabellado, pero ahora que
volva B 11, un homb
la estaba diciando -
tai murha-has qui fres-
ca y hon;la.. ..
, hermana
continuah. a ale-
gr de o
mente meto en una pequea male-
ta el traja que haba comprado el
dia antes para el retorno de su
migo, asi como su mejor pijama
d seda y sus zapa' as. y luego.
mente, llev la maleta al
"hall", junto a la puerta de ai
Despus regres a donde estaban
sus padres, a CjU enes dije!
t me hahia olvidado d<-
- -ndr qut trabajar esta no-!
che en la oficina, y qut comer
tambin all.
Id a la calle de aquella modes,
ta barriada de Brooklyn. y un m->
ment despus te la habla traga-
do la vorgine del juoway".
Mary Bates, a las seis de aquella
larde, se haba quedado sola en la
oficina pretendiendo que trabaja-
ba. Ward Leathers, el nieto de:
aoogado con quien estaba emplea-
da, acababa tambin de salir tras
de haberle preguntado a la chica
con exlraeza:
Cmo es que tienes que traba-
jar hasta tan larde?
No tengo ms remedio que con-
cluir hoy este informe que estoy
haciendo.
muchacho casi no sa fij en
el.a, de la misma manera que no
se fijaba en ninguna da las otras
empleadas del importante bufete
de su abuelo, con quien realizaba
ios ejercicios que le eran indispen^K
sables para iniciar su carrera -de, \. .
abogado, como socio del viejo. ,.C- *"^
mo se ib a f'jar aquel muchacho
de aristocrtica presencia an la l-
tima de sus estengrafas?...
Cuando la muchacha astuvo ter
ta de que nadie la podia ver, se fu
a .a pizarra del telfono y llam a
su rasa:
Mamdijo a ia persona que
la ola.Tengo que trabajar hasta
tardey Ellen Joslin mi ha invitado
a que me quede en iu caaa. Es la
muchacha que trabaja junto a
m... Vat muy cerca de aqu, y
tendr que volver esta no-
che a Brooklyn. Tt llamar por
naana.
on toda tranquilidad v
dirigi a la oficina particular del
viejo Leather. ex-juez de la Corte
lava York. Slo una
abia entrado en aquella espe-
cie de santuario, pero recordaba
perfactamenta a d de! lu-
l'na puerta de caoba enndu-
i a un bao. Haba un radio en
una esquina, varia butacas y un
divn enorme.
nz sin hacer ruido sobre la
gruesa alfombra y descorri lai
-as cortinas. El sol, que de tal
modo atormentaba a loi siete mi-
de habitantes de Nueva York,
hizo entrar a raudales su brillante
luz. Pero en ti piso cincuenta y dos
de aquel rascacielos, la temperatu
ra era d.stinta. y hasta se stntia ia
car.cia de una . cante.
rn al ruarlo de asen de as
empleadas y recogi la maleta que
haba trado de su rasa y un pa-
qtwtlto que habla adquirido a la
hora del almuerzo. Y de nuevo en
del viejo" abri el pa-
, que contenia algunos co-
y se puso a comer.
es d" la comida hubiera
lo ponerse su pijama y aros-
taise en el divn a dormir, porque
Btia con mucho sueo. Pero
estar "trabajando" a las
ocho, que era la hora en que venia
la mujer a hacer la limpieza de las
is. De ese modo no le lla-
mara la atencin la presencia de
la muchacha, m.entras qu si la
encontraba en pijama, acostada en
n de a habitacin particular
de Mr. Leathers, sabe Dio lo que
poda decir.
El proposito de -a juvenil Mary,
Iba a hacerlo. Mi cuarto en
mi rasa es chiquito y caliente y.
adems, tengo que dormir con mi
hermana. Aqu, en cambio, es co-
mo si estuviramos en las monta-
as.
El no le contest, sino que desde
la ventana miraba hacia la calle
como distrado, Mary continu:
Adems, a veces siento deseos
gentes, sobre todo de esas mucha-
chas alocadas que son .incapaces
de comprenderlo a uno.
Me parece que est interesado
por alguna muchacha. Debiera vol-
ver al "party".
No. Hay all demasiada gen'e.
Por eso me queria ir. Por eso que-
ra que ella me acompaara a
Westrhester. donde hubiramos es
lado solos. Nos hubiramos com-
l.\ SECCIN SOCIALIS-
TA M MERO 37
Proclam su candidato
para secrelario a Fiz
Se nos enva para tu publicacin I
!a siguiente resolucin aprobada por
la Seccin Socialista Nm. .">T:
Resolucin para que la Seccin
Socialista Nm. 37, de Santurce, de-
clare romo candidato suyo al com-
paero Epifanio Fiz Jimnez para 1
t cargo de Secretario General del
io Socialista en la primarias
e r.ominacione y eleccione que
-n de llevarse a efecto para ala-
is dicho candidato, respectivamen-
te, en lot dlai 7 y 28 de noviem-
brt da 1937.
POR CUANTO:El fallecimien-
to del Secretarlo General del Par-
tido Socialista, compaero Alfonso
rao, ocurrido el II? de etlem-
bre dt 1937, ha originado la vacan-
te del mencionado cargo.
POR CUANTO:El Comit Eie-
Territorial Socialista ha de-1
signado un Comit de Nominado-
r- y Eltccione compuesto de tres
miembros, siendo ellos lo compa-
ero Bolvar Pagan, Sixto A. Pa-
hoea y Prudaneio Rivera Martnez,
Comit ha lanzado una con-
vocatoria general a toda la Ser-
"- Soclaliltai de Puerto Rico,'
para que se celebren elecciones pri-
marias en lo rilas 7 y 28 da no-
viembre, repectivamente, para pos-
tular y elegir el o lo candidatos
a Secretarla General del Parti-
do.
POR CUANTO: El referido Co-
'e Nominaciones y Elecciones
entre otra reglas promulgada dt-
.termina, qut la Secciones S
lutaa pueden nominar canri
para el eargo ri Secretario Gene-
ral Socialista, lo mismo de una
Seccin dt la Illa, que de cualquier
"'ra. siempre qut el candidato y la
Seccin renan lo requisito qua,
para tal cargo, ha fijado el Comi-
' de Nominarione y Eleccione y
exige ta Constitucin del Partido,
lata.
POR CUANTO: El compaero
Epifan do uno de
deres del Partido Socialista
v del movimiento obrero organiza- ,
do de Puerto Rico ms querido,
distinguido y conocido por el elec-
torado dt Puerto Rico, por sus aos
de luchas y de servicios mer '
inuos a la causa del traba-
do digna e inteligente-
iio en la Legislatura
del pais. desde hace alrededor de
\ejnlr
do 1 causa e intereses del pue-
abajador. \ cristalizando en.
'yes el programa de Justicia So-
rt*l y Humana estatuido en la Con-!
tltudda del Partido Socialis'a. y
propalado por lo oradores del Mo- |
(Contina en la pgina 24, c
LOS TASADORES DE
PROPIEDADES
Viajaban en un pomposo carromato vendiendo mercancas a los Inocen- \
te campesino!.
So reunirn para formar
una asociacin
Con el fin de organizar una aso-
ciacin dt toda aquella ptnonas
qut aa dedican a tasar propieda-
des en todos loa ramoa, sa Invita a
una asamblea que se efectuar el
domingo 7 de noviembre, a laa diez
dt la maana, en los salones del
Ateneo de Puerto Rico.
El propsito de este acto as sen-
tar las bases para constituir un
sociedad que entre otro fines in-
cluya ti recabar de nutttra Legis-
latura al reconocimiento da la pro-
fesin de Tasadora da la Prople-
dad.
Esta Invitacin se hace axtensi-
va a todas la penona* que en
Puerto Rico tt hallan dedicadas a
la tasacin de la Propiedad en el
Gobierno Insular, Federal, Munici-
pal, compaa de seguro, corredo-
res de negocio (Real Eatate), y
en cualquier otro orden.
V. L. Gimnsi, Jorg* E. SaldnUa
no era otro qu dormir a pierna
suelta en el divn, lejos de la at-
msfera irres:stible de su casa de
Brookjyn, donde su hermana com-
parta con ella el lecho y donde
su hermamtoa pequeos hacan a
vece un ruido infernal. Y ella que-
ra estar fresca y linda al dia si-
guiente, para que el esquivo Bi.l
Gaynor se le rindiera del todo...
Cuando la mujer s march,
Mary sac dt la maletita as pren
ando o estoy despiertase pre;un ,
t Mar; mientra se eonv.-.icia de
que su indumentaria estaoa en or-
den.
Lo siento,le dijo el muchacho.
Ignoraba que eaba usted aqui.
Mary no se sinti asustada, sino
ms bien rabiosa, porque la pre-
sencia de! joven estropeaba por
completo todo su plan. Ademsy
eso lo pens la muchaoha mientras
el fuego del rubor se apoderaba de
das intimas que tenia en alia y, sus meji.asLeathers contara en
una vez en disposicin de raeoftr- ;a of; cidente y todos e
se, s acost en el divn y se puso
a soar...
de ella.
Pero cmo es qut ha retor-
Habla abierto las do ventanas j nado usted aqu? le pregunt 'a
de la habitacin y a veces una sua- muchacha confundida.
ve brisa llegaba hasta su rostro. p- pura casualidad. Porque
Y la muchacha pensaba en lo agr- acaD0 de abandonar un "par
' no tengo donde dorm.r, como no
dable qut tra aquella soiedad y
aquella quietud, lejos de los ruidos
callejeros y de las promiscuidades
familiares. Si me casara con Bill,
se decia la muchachaacaso pu-
diera tener una casita linda y tran-
quila en un suburbio, donde fur*-
moa muy felice...
Paro podia itrio? Si pudiera
cambiarlo... sigui pensando la
muchacha mientra el tueAo la
adormeca.Dudaba que lo pudie-
ra lograr, porque a Bill le gustaba
hablar continuamente de s mismo,
dt lo afortunado qut era con las
muchachas que conoca en todos
los pueblos que visitaba... Ten-
dr qut acostumbrarme a su ma-
nera de ser. --resumi Mary.
Dt repente la puerta te abri y
Frrlfrieo Vnll Spinoia, Jtafaal Po- *1 Joven Leathers. en traje de eti-
. W. rVrnd*rt>r. queta, apareci en ella. -Estoy so-
me vaya a un hotel. Mi abuelo, que
se pasa el verano fuera de >
i'*--k, nos dej su magnfico "apart-
me'nt" a mis primos y a mi durante
su ausencia, y esta noche celebr-
banlo al.i una fiesta. Yo me he
peleado con una dama, y como no
podia quedarme all despu del in-
cidente, resolv venir hacia ac.
Luego continu avanzando hacia
ella:
Pero usted ha logrado lo impo-
sible. Ha hecho rie la ofic.na de m:
ilustre tio un "boudoir". Estupen-
do!
- No lo he debido hacerrepuso
Mary ruborizndose otra vez. Es
que <-te calor a pone a una medio
loca.
Exacto. A usted y a mi. Va a
dornvr Uqui?
de estar lejos de todo el mundo...
inriuso de mi propia familia...
El muchacho se qued mirndola
en- mismado. Usted y yo tenemoi
que hablar, dijo por fin. Le
molestara que m- quedara?
No estoy en traje de recibir a
un hombre...
Pues vstase. Volver dentro de
diez minutos.
Sali y volvi al cuarto de hora
con un paquete q. contenia empare-
dados de pollo y cerveza. Y se que-
d m.rando a la muchacha, ya ves-
tida. Qu b,en le queda ese tra-
je,le dijo. Ese no era el que ta-
a puetto esta tarde...
Slo entonces record a BUL y el
hecho de que se habla comprado
aquel traje para lucirle bien a i!.
Pero ahora no senta gana de re-
cordarlo para nada. No era gra
BtWWf
Comieron casi sin hablarse, y
luego brindaron a la salud de1 ex-
juez, que les haba proporcionado
aquel esplndido comedor.
l le habl de su rasa, de si:
pobreza, de su necesidad de iraba-
tar para ayudar a la familia. El la
ola romo embelesado.
Tambin yo,dijo de repente -
s en*o a ve-es deseos dp huir de las
do unos "sandwiches" rociado con
cerveza y hubiramos hablado s n
que nadie nos interrumpiera. Hu-
b i amos bailado un poco. Baila-
mos? .H
Termine antes su historia. ;.I.a
muchacha no lo quiso acompaar?
No. Necesita estar entre mu-
cha gente para sentirse feliz. Y a
mi ia gente no me interesa para
nada.
Bailaron a la msica del radio, y
los dos se llevaban muy bien. Ella
senta deseos de hacerle una pre-
gunta que le estaba saltando en los
labios, pero no se atreva. Por f.n
se dec.di:
Quiere a esa muchacha para
casarse?
Ahora fu*1 quien enrojece. Lita
so se ech a reir.
Me quiere ella a mi, despus
de lo de esta noche?vino la con-
testacin.
Estaba enojada?
Un poco.
Tal vez el calor. Nos pone me-
dio loco...
Son el telfono. El descolg el
auricular. Eres t, Marge? Si,
I a ...
Ella se acerc a la ventana para
no oir y un momento despus, ter-
minada la conversacin telefnica.
|0 oy acercarse a l. Cuando >e
i not que traa el sombrero
en la ma:
Me la : fl^ ms de
media noche.
Es muy tarde, es verdad.
E. pareci dudar, pero ai fin se
decidi a decirle:
Era un u.timtum rie a dama
de quien hablbamos hace un mo-
mento. Todos se van a un cabaret
y si > o no voy a acompaarla nes-
tro compromiso quedar roto. Quie-
ren estar un par de horas en -l
cabaret y luego, a la madrugada,
partir para Spring Lake.
Pero usted los acompafia-
: .i . .
Dud ola ve/. T n .- res-
pondi: Si. Me espera. Le cc
manos. Buenas noches. Lo he pa-
sado muy bien. Me ha dado usted
.a noche qua yo quera lear.
Yo tamb.n ia recordar. mu-
I lecogienao la mano que
l censervaba entre las suyas.
.No tendr miedo?le pregun-
No. Demro de d.ez minuto es-
tar dormida.
Bueno. Adis.
Adis.
Durante varios minutes no se
iricvi. Luego o> la puerta que e
cerraba y todo se qued muy quie-
to. Entonces se desvisti otra
apag la luz y se acost en
van.

a tlguieitti I
incaut de ella. Estaba
ado s'iri pudo comprobar '\
acha en cuanto entraron ta
-tauranie. Ha'oia ms decisin
n ia manera en que la miraba.
Ma irultten a en i con
-lora.
i
* I
le que par----' tal 3*da...
calor...
Se e.h a re
-usas
aja?
Oail ia primera vez...
S' acerc ms a ella
Tal vez lo c a ano-
che, Te dlvertiate?-la pregunt
mientraj le coga la mano.
-Anoche trabaj en la oficina.
Vamos, no seas boba. Cautm ; I
io d<->s trnrr s- -retos. A; <-
gu a o que
me f guraba, a eo ts Ha
m a tu casa y m ;e n'i
volvas a B I :eda-
eas con Ellen .1 I
y me dijo que no podas haberte
quedado en la oficina, porque no
tenias nada que hacer all. Tam-
bin se sorprendi mucho cuando
le pregunt si ibas a pasar la no-
che con ella.
La muchacha, a su pesar, se ha-
ba ruborizado. Bill,le dijono
qu.se decir la verdad en casa, por-
que tema que no comprendieran.
Pero yo...
- No te preocupes por m. Con-
migo siempre quedas bien. Adems,
me doy cuenta de que ene que
engaar a tu familia alguna vez,
s quieres divertirte... Mira como
son las cosas, de ahora en adelan-
te nos vamos a llevar mejor. Esta-
ba engaado contigo. Te creia una
ile esas muchacha puritanas...
Pero adonde vas .'
Ella se haba levantado y lo mi-
raba con dignidad desde el otro
lado de la mesa. Y l se senta aho-
ra ruborizado y confundido...
Ha llegado el final, Bill,le di-
jo ella con voz firme.
- .Espera! ,N'o me puedes hacer
I
Le volvi ia espalda y lo dej
solo. Y como no queria voiver a BU
casa, dnnde iba a ser interrogada
por su madre, retorn a la oficina.
La puerta estaba abierta indi-
cando que alguien se haba qu*-
dado trabajando aquel sbado por
ia larde.
tola, Mary!la d.jo una voz
a poco que entr.
Pero como est aqui?exn>--
prettdida ai ver ai joven Lea-
thers.
- Cambi de idea despus de que
nos separamos. No me un a
I-I a se quedd un momento ala
saber qu decir. Al fin aventur:
Y ahora la muchacha?...
Pues se buscar otro novio...
Se oy el ruido de un trueno.
Luejzo otro.
Aqui est la tempestad que
cambiar ei tierno. Vamos a verla
pasar desde la ventana donde es-
tuvimos anoche.
Toda la parle del oeste se habii
puesto r.0213. con grandes nubes
que anunciaban un torrencial
aguacero. Los rayos apualaban a
cada memento el horizonte.
Por fin S3 Ir el calor.. dijo
Bendito calor/..atirmd de
manera enigmtica.
Comenz a llover a raudales. El
le dijo:
- -Queria verla para tra'.ar con
usted de negocios.
- ."rgocios?... Y conmigo"
Exactamente. Una buena se-
l i mejor adquisicin
que puede hacer un abogado joven
como yo. Creo que tenemos ideis
y por lo tanto nadie r
que usted para un cargo de tanta
confianza.
- No tena. -niente...
- .Magnifico! Entonces ei asunto
zanjado.
A ella le pareca un sueo. 84
secretaria: Lo vera todo los dias,
m juntos continuamen-
en podia decirlo?
Eran tama- -- que ios abo-
sados m con sus secreta-
riae..,
Ward Leathera le estaba dicien-
do: En cuanto pase la lluvia, qua
habr hecho cambiar la tempera-
tura, podremos dar un gran pueo
en automvil. La mir con agrad >
y continu Despus de todo un.
abogado y su secretaria deben co-
mi antes mejor,...
Ella '' aonrid v le
l idea...
Ya estn aqu!
Esto es slo parte de las mil novedades ad-
quiridas por nuestro comprador para la
TEMPORADA DE NAVIDAD.
Venga usted a ver las ltimas modas en
CARTERAS MEDIAS GUANTES
DANCING SETS KIMONAS
Pijamas Refajos Pauelos, etc.
y realizar las mejores compras.
Nuettra calidad y precios, bajo
saben distinguirse.
Suc*. de A. Mayol Co. San Juan, P. R.
'


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
No puedo dormir de la-
do izquierdo, los gases
molestan mi corazn
icooUba del aoc iz- los funcionarios que a su juicio con- ne aiguna queja 0 .ie_e motivos
ZT^^^l*"" co"nien,t- todas <^el'as fundados para creer Se se h.
El Sr. Woudrc. Lowry no* dice:
"Cuando me acootaba del
quirelo gases
bao de tal manera mi comjod jue
apenas poda dormir. La pruno do-
sis de ADLERIKA Hizo desaparecer
los OASES Ahora puedo coinei ha-
bichuelas, cebollas o tomates sin que
me hagan dao. Cuando algn p-
torpeclmlento en le* intestino.-- ra
sa fluir de gfies, dolores de est-
mago. Indigestin, dolores de cabe-
za, o noches de insomnio, tome
ADLERIKA. La primei dosis casi
siempre hace desaparccei los a-es
y las constipaciones crnicas Ar-
cin completa, nunca cuasa -olcos
DE VENTA EN LAS PX.'NCIPALES
FARMACTA3
Ramrez Nadal contesta...
(Continuacin de la pgina 4.)
Notas de Humacao
(Continuacin de la pgina 14.)
Bentez se mantiene...
dos Ordinarios en el Departamento
de Obras Pblicas. .
No creo que usted tanga el de-
seo de impedir que el que suscribe
pueda realizar por su cuenta y con
descuidando, considerablemen t e tu
trabajo ordinario en la' oficina, con
perjuicio de la buena marcha de los
asuntos de esta Auditoria.
Ahora bien, si vuestro honor tie-
(ANUNCIO)
Desea usted que sus nios
crezcan sanos y fuertes?
r.Desea que sus nio, crezcan con
pierna* derechas, dientes firmes, ro-
bustoe y vigorosos. Dele ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI.
Mucho mas que un alimento forti-
ficante concentrado, el ELIXIR
UORRHUALTA ULRICI es Un tni-
co completo, porque contiene en for-
ma concentrada todos los elemento*
naturales necesarios para el desarro-
llo de los huesos, msculo* y tejidos.
El ELIXIR MORRHUALTA Ur.RICI
e* un tnico Indicado en todas la*
pocas del o. Exija siempre el le-
gitimo, preparado exclusivamente
por los fabricantes de la famosa CE-
REBRINA 'ULRICI.
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenaga
en Alien 87. a cargo ri<-i
Dr. Jos Rufino de G*MM*T*i
telfono 73.
Un Problema Resuelto
investigaciones que sean recesaras
de esta o de cualquier otra mate-
ria.
Ai<-ntamente,
y<\o.) Carlos M. DE CASTRO
City Manager.

Carta de 10 de setiembre de 1937
dirigida al llon. Carlos M. de Cas-
tro, administrador de la Capital:
S n r;
Me refiero a su comunicacin ofi-
cial de 9 del corriente en relacin
con el Inventario de la Propiedad
Municipal, y despus d leer y re-
leer la citada carta, llego a la con-
clusin de que el seor Administra-
dor desconoce o pretende ignorar
las disposiciones del Reglamento de
Contabilidad Municipal, promulga-
do por el Hon. Auditor de Puerto
Rico, en cuanto a
de la propiedad se refiere y creo de
mi deber, como auditor de este Go-
bierno, ilustrar a usted sobre tan
importante gestin de la adminis-
tracin que con tanto celo y activi-
dad dirige, como jefe ejecutivo de
la misma.
Toda la propiedad no fungile,
clasificada como tal por el mismo
Reglamento a que me he referido,
comprada por este G o b i e rno, al
igual que en todos los dems mu-
nicipios de Puerto Rico, se anota eh
libros especiales de contabilidad pa-
ra la propiedad y de igual manera
toda la propiedad inservible que es
dada de baja, mediante trmites ru-
tinarios, una vez que son aproba-
dos en ltima instancia por el Au-
ditor de Puerto Rico, son llevado*
tambin al crdito de la cuenta de
propiedad correspondiente y de es-
ta manera hay en cada municipio
de Puerto Rico un rcord perma-
nente de la propiedad que es cono-
cido tcnicamente con el nombre de
metido alguna irregularidad en co-
nexin con la compra, uso o dis-
posicin de cualquier propiedad no
fungible de este Gobierno, le re-
quiero a usted para que sin prdida
de tiempo la ponga a mi disposicin
para llevar a cabo la correspondien-
te investigacin y tomar la acdon
que proceda, de acuerdo con las le-
esta solicitud
Puerto Rico.
al Gobernador de
(Continuacin de la pg. 10)
Pasa en Fajardo una temporada
la seorita Carmen Rivero Alve-
rio de Humacao. La seorita Rive-
ra se hospeda en casa de la fa fa-
milia Cuevas Zequeira.

Recluido en la clnica Font Mar-
telo, se encuentra enfermo desde
hace das el seor Luis Prez, padre
de nuestro amigo. Lulsito Prez Jr.
taqugrafo del fiscal de este dis-
trito.

Fu para nosotros un placer que
yes y los reglamentos, de los cales e, seor Salvador I.. Rocafort. nos
"l;nimis.poderes y facultades; en 1 presentara 1 Joven Rafael Piraz-
12 '/"^ QUeJa nUf-^M de Ponr'- "Pierio en el In-
cion oficial de alguna Irregularidad j come Tax.
en relacin con alguna propiedad 1 ...
no fungible de este Gobierno segui-
r creyendo en la presuncin legal
de que todo funcionarlo o empleado
de este Gobierno est rumpli;ndo
con su deber y que en todos ios ca-
sos la ley y los Reglamentos han
sido cumplidos.
En cuanto a la propiedad fungi-
. ble, deseo llamar su atencin a que
:ab,lidad,un inventar0 Fisico de misma
no se practica ms que en aquellos
casos en que el sistema de contabi-
lidad tiende a demostrar las ganan-
cias o prdidas de un negocio, o
cuando se tiene desconfianza de que
un funcionario pblico est hacien-
Ya est bien de un ataque de
malaria que sufri en la semana
pasada, el niito Raymond Mejia
Troche, hijo de los esposos, doctor
R. Mejia Ruiz y doctora Carmen
Troche de Mejia.
El Asilo de Ancianos. "Francisco
Simonet", ha sido completamente
reformado por el Alcalde y el co-
mit de damas c,ue preside la se-
ora Mara T. Surez de Villamil.
En una reunin celebrada recien-
temente por este comit, se acor-
d hacer una recolecta mensual
con el propsito de proveer a los
terial que se pone a su disposicin
para gastarlo oficialmente, por lo
que si usted tiene alguna queja o
tiene algn caso especifico o con-
creto digno de investigarse, le rue-
go me lo transmita para llevar a
cabo la correspondiente investiga-
cin e informarle el resultado de la
misma. Pero una investigacin vi-
ciosa de la disposicin que pueda
un funcionario de este Gobierno ha-
cer de la propiedad fungible puesta
a su disposicin para gastara ade-
cuadamente, la considero contraria
a la dignidad del cargo y en con-
tra de los ms elementales princi-
pios de la tiva administrativa.
En virtud de o anteriormente
Inventario Perpetuo. Este Inventa- ''Wsto. ruego al seor Adminis-
rio Permanente ha existido i. ,dor se s'ftva nacer m'is '
en este municipio y los libros son rlea v P*'c ' orden genrica
do uso indebido o impropio del ma- ancianos de ciertas necesidades que
-lacrese tas
eMt H
ftmllii "
BeoesKarte.
^ ", Dea*. Pift
cea
reeartr
Mtmcw.
llevados y los informes mensuales.
i semestrales y anuales relativos al
mismo, para el Auditor de P.iorto
Rico son preparados por el oficial
encargado de la propiedad, quien
est bajo fianza para responder de
Un deheres de su cargo, aun cuan-
do tanto por el reglamento c
como por la Ley Nm. 99 que crea
este Gobierno y por la Ley I
nica de Puerto Rico, toda la propie-
dad de este Gobierno est bajo "la
exclusiva jurisdiccin ri e 1 Audi'or
del Gobierno de la Capital."
Si lo que desea usted que se prac-
tique es lo que en trminos de
tabilidad se conoce por "Proparar
un Inventario Fisico", es As'a una
labor improba suficiente para man-
tener ocupados a los enca
la propiedad durante cinco n
s
contenida en su citada carta de! 9
de los corrientes, para practicar un
inventario;de-la propiedad no fun-
gible de este Gobierno pues usted
debe comprender que tanto el que
suscribe como los dems empleados
a sus ordenes tienen IMstani
bajo que realizar y no puedan de-
dicarse a realizar trabajos viciosos
y caprichosos a caza dr elefantes.
En espera de rdenes ms con-
cretas, me suscribo de usted, con
toda consideracin.
(fdo. P. RAMREZ NA
Auditor de la
Mar-Iros que protestan
Juan; Padilla vs. Prieto (San
Juan); Benltez vs. Sitiriche (San
Juan). Miranda libre. Ronda Nm
13 (penltima), jueves 11 de no-
viembre: Miranda vs. Prieto (San
Juan); Soler vs. Sitiriche (San
Juan); Padilla vs. Benltez (San
Juan). Gotay libre.
CONVOCATORIA:
De la Secretarla de la Federacin
de Ajedrez de Puerto Rico nos en-
van el siguiente comunicado:
"Por orden del presidente se con-
voca a los miembros de la Junta
de Gobierno de la "Federacin de
Ajedrez de Puerto Rico" para una
reunin que tendr lugar en el lo-
cal del Club de Ajedrez de San
Juan el lunes 8 de noviembre, a
las ocho de la noche:
"Asuntos a tratar:
"D Envi del equipo de ajedre-
cistas portorriqueos a Panam.
"2) Publicacin de una Revista
de Ajedrez como rgano de la Fe-
deracin.
'"'' Campeonato de la Capital y
otros.
Muy atentamente.
(Fdo.) Francisco PRIETO,
Secretario.
ALEKHINE VUELVE A TRIUN
FARPARTIDA DE GRAN
VALOR TCNICO:
En nuestra crnica anterior de-
ciamos que Alekhine le llevaba un
punto de ventaja a Euwe en su
desafio de revancha por el titulo
de Campen Mundial de Ajedrez.
Este margen ha sido aumentado
desde entonces debido a dos nue-
vos triunfos alcanzados por Ale-
khinepartidos Nms. 8 y 10. El
partido Nm. 9 del desafio fu en-
tablado. El orden, pues, de ambos
r el tema principal de discusin
de los aficionados al juego-ciencia:
el presupuesto municipal no pue-
de cubrir, y darles dinero en efec-
tivo para que no salgan a pedir
limosnas y contratar los servicios
de una lavandera y planchadora.
Fu acuerdo uniformar a los an-
cianos all asilados; y se aprob un
reglamento para esta institucin.
La poblacin ha respondido a esta
solicitud que se le hiciera, pero es- concursantes es ahora el siguiente:
pecialmente han enviado dona'
JG JE JP
1. Alekhine 5 2 2
2. Euwe 2 2 5
Se comenta insistentemente en los
circuios ajedrecstico mundiales
que la jugada introducida por Ale-
khine en la apertura de la sexta
partida de su desafio con el Dr.
Ewe puede constituir una refuta-
cin a la variante clsica de la de-
fensa eslava aue con tanto acier-
to venia utilizando el campen
mundial. Hasta ahora no se ha
encontrado una continuacin favo-
rable en los anlisis que sobre la
misma se han venido haciendo. De-
bidamente comentada se reproduce
a continuacin la tan discutida
partida que por mucho tiempo se-
Defeniia
ALEKHINE
Blancas
1. P4D
2. P4AP
3. C3AD
4. P4R (a)
5. AxP
6. C3A 'el
7. CxPC
8. D3C
9. Enrocar
10. AxA
11. A4AD
12. CxP
13. D2A
14. C5A (h)
15. A4A
16. AxP jaque
17. DxD
18. AxC (I)
19. A6D
20. P4CD
21. TD1D
22. PxP
23. T5D
a
EUWE
.'as
P4D
P3AD
PxP
P1R (b)
PxP
P4CD (d)
ATI' (el
D2R lf 1
AxC
ca (g)
CD2D
T1CD
D4A
C4R
C4T
RxA
AjcD
TIC
A-.C
Tin
PA
AxP
Rinden
MIRACLE
WHIP
SALAD
DRESSING'
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...

la
preferida
de millones
ES
OABROSA . rica . inci-
I *^ tante! La salsa Miracle Wlp
sirve para dar realce a sus ensala-
das de pollo, de mariscos ... de
frutas o vegetales ... Su sabor ex-
quisito supera al de toda otra salsa
para ensaladas. Pruebe Miracle
Whip . jams usara otra marca!
KRAFT PIIKMX CHEESK COKP
Dept. 91 * Worth Street, Nuer* \ork. K. I", de A.
Sirve*** rnvlarmr el IllfleUl tr.ll df HBM Kr.tl.
Cocinar con Miren* es
UD. bendicin triple
pedio. * d,e"e
bolsillo;.- T quedar en
c.0,d.conl.op.r-
es *eet*les y postres que
" preparsa con M.uen.
Durye-
MAIZENA
I)U KY FA
Solide* on eieoipUr tritii de antro
tiltrtMB libro d rtcij coci.c
L. MARTNEZ OCHOA
Apartado 768.
San Juan, P. R.
I maestros de las escuelas D?-
etau y Brumbaugh de Aiboni'o
protestan ante las autoridad,
LOS lKAOlJhJ >>S... > actitud policiaca al no tener
ja en las horas de entradas
y sa'idas de las escuelas frente a
la Carretera Central, En varias
ocasiones hemos solicitado ese im-
portante servicio. Hoy guagua pu-
blica estrope un no ri" primar
;rado gravemente al salir d
se.
U
Ne.br....;...........................
I .. mmim -
C*1I*.i;;i.............................
Ca***' 7 PU. ::...,"..!.*..?..SJ'
(Continuacin rie la ;
Silver ClOUd 100 nielas en ,43
2 5.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Joan Crawford, Canille-
ra, Colito, Myrna Loy, B!eu Nuil.
Condado, Black Fox, Bramn, Ca-
perucita, Comentario, Carta Negra.
Mae West, Celosa, Loquito, ('
Vieques Clayton, Cariosa, Teddy.
Galopes con pony: Popeye, Cas-
cabel*, John Barrymore, Lucero, Po-
la N'egr, Villa, Don Diego O Don
Pelayo, AyarI, Hope Loring, Cofre-
si.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Second Story, Carapa-
cho, Puerto Negro, Confusin.
Galopes con pony: Cayeyana, Don
Barragn, Broadway Bill, Micabil,
Palo Viejo.
de consideracin la sucesin de A.
Roig, don Jos Mndez y don Teo-
doro Aguilar. El comit adminis-
trativo tiene mucho gusto en in-
vitar a la sociedad de Humacao
para que gire una visita a este
asilo y aprecie las mejoras que se
han introducido. Recordarn nues-
tros lectores que hace alguno* me-
ses el club Pro-Bienestar Social hi-
zo una campaa pidiendo al pue-
blo regalos para este Asilo, y pu-
blicamos en varias crnicas en EL
MUNDO todos los donativos que se
iban recibiendo, los cuales hoy han
venido a resolver en ,-ran parte
las necesidades alli adtente*. La
presidenta, seora Sut-cz do Villa-
mil, nos informa que muy pronto
anunciarn la inauguracin oficial
del Asilo bajo la nueva direccin
del Comit de Damas que actual-
mente se encarga de l.

Doa Mara Frias Vda. rie Re-
curt, residente en Santurce, ha pa-
sado una temporada en esta ciu-
dad con motivo de la enfermedad
y la muerte de su familiar doa
Goyita Recurt de Pern?r.

Extensas noticias recibimos des-
de Nueva York de doa Josefa L-
pez Vda. de Bustelo y doa Fulo-
ga Guzmn de Roig. D?spues de
pasar una temporada en Shady,
se trasladaron a Nueva iTorfc, don-
de pasarn algn tiempo. Con mo-
tivo de los cambios de temperatu-
ra, la seora Guzmn Vda. de J'
sufri un fuerte ataque gripal, del
i,ue se encuentra ya restablet
Carmelo Cerezo Levia, Resino La epidemia malrica de ,ue n-
nso Gon formamos en nuestra crnica pa-
poldo Mercado, siguen firmas de sada, est siendo en la actualidad
lodos los mae-
Se gestionan...
(Contiuscin de la pgina 11>
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLOX
Especialista enfermedades de
los rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-112 TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr.Jenaru Surez
Especialista *D
PARTOS Y ENFEKMEUADES
DE LA MUJER
AVX DR. ASHFORD8TOP 46
(Frente 1 Hospital
Presbiteriano)
Tel. 3600, Santurce
ro los cazadores, cumplidores y
tespetuosos con la Ley, serian per-
judicados, ya que la infinidad de
cazadores furtivos existentes en la
Isla, haran estragos y serian los
beneficiaran con las restric-
ciones Impuestas.
Respetuosamente,
Aforiono R. Acosla, Unjuel Pile-
ta 'sbrf, Daniel Pelln, Chas H.
i'iisson, Paul Lavergne, Segundo
Cadiernr,, .Vr. Rose* Artath'jOamtti
PiisareU, Pablo Vargas Badillo.
San Juan. Puerto Rico,
28 de octubre de 1937.
muy combatida por la oficina de
salud pblica, que ha Intensifica-
do su campaa y sometido al tra-
tamiento de atabrine y plasmoqui-
na a numerossimos pacientes. Un
agente especial, el seor Sebastin
A. Diaz, trabaja con la eficina de
Sanidad en la playa y en el ba-
rrio de Buena Vista. Aplaudimos
el inters que la doctora Troche, seor Joaqun Mrquez, Alcalde de
Nia impresora
FORT YATES, Dakota del Norte.
(Prensa Unida). Francne Fiske, de
16 aos de edad, hija de Frank B.
Fiske. editor del diario Fort Yates
Poneer-Arrow. se convirti en la
impresora ms joven del mundo,
cuando sustituy al impresor ofi-
cial, que tom unas vacaciones.
Vargas en casa de la seorita Mr>
que/.
o
Hace unos das llg al mundo
con toda felicidad, una niil.i. a
los esposos, seor Jos Dolan y
Mara T. Gonzlez rie Dolan.

El seor Cesreo Rosa N
profesor en la Universidad de P. R.,
dict una conferencia sobre el li-
bro "La Llamarada", del cual es
autor el novelista portorriqueo
Enrique A. Laguerre.
?
Despus de cursar en el '
estudios relacionados con 11
canica de automviles, ha regresa-
do a esta ciudad el joven, Juan
Torrellas Berga.

Tuvo la amabilidad de dispen-
sarnos una visita nuestro amigo.
(a) Tambin se acostumbra ju-
gar aqu P4TD para evitar que las
Negra* jueguen P4CD.
(b) Fuerte contra-rpiiea que es
posible solamente debido a que el
negro tiene temporalmente un pen
de ventaja.
(c) Este es el novel y arrif
movimiento introducido por el Dr.
Alekhine que oblig al campen a
pensar durante 40 largos minutos
antes de decidirse a no aceptar el
sacrificio del caballo.
(d) La siguiente es una tpica linea
de juego, entre las muchas varian-
tes a disposicin del blanco, de ha-
berse hecho la captura: 6...P.\C;
7. AxP jaqueR'JR; 8. A5C jaque
C3A: 9. DxD JaqueRxD; 10. P5R
-P3TR: 11. A4T-P4CR; 12. CxP
PxC; 13. AxPPxP; 14. T1D jaque
R2A: 13. AxCA9C jaque; 16. RA
R2R, dejando una posicin inte-
resante, en la que ambos bandos
tienen mucho por jugar. C
mente que hubiera sido preferible
para el negro aceptar la captura
del caballo que el movimiento adop-
tado. Una linea de ataque de con-
siderable mrito hubiera sido: 7.
AxP jaqueR2R; 8. DSCC3A; 9.
I PxP A5C, contestando el negro
en cualquier caso con DSC. Con
este movimiento se prepara el ne-
gro para una defensa adecuada an
cuando tenga que devolver la pe-
la ms adelante.
(e) PxC no era buena, debido a
8. A5D, ganando la torre.
<> Si 8...AxC; 9. AxP jaque, se-
guido de AxC.
la rplica de DSD.
(h) 14. CxP no es buena, porque
el negro jugara entonces TA.
(i) El blanco ha conseguido sa-
car dos peones de ventaja qw lo
conducirn a una f< I victoria.
"o MBM TAsvkja) ?
P*9HNA?mnBA**Q
BOKtUE
> A CfOSGU/?
LAGA frer sus manjares a un pnnto dorado y sabroso sin
humear y sin olor, empleando Silver Cloud.
Como Silver Cloud es absolutamente pura, se
repetidamente sin desperdicio alguno.
Silver Cloud es la mejor manteca para frcir
pescado, buuelos, papas y tambin todo lo que
se desee que quede bien doradto. Est al
alcance de todos.
Silver Cloud

BKI1ISII MARKI : I A^-=
puede trcir
De venta
en latas
de .3,5,
40 Ibs.
Oficial Mdico de !a oficina de sa-
lud pblica, est desarrollando en
este asunto, ya que hasta octubre
23, que tuviramos conocimiento,
hablan sido registrados unos 896
casos de malaria.

Don Miguel Sabater, que s? en-
contraba en Espaa desde unos
meses antes de estallar la revolu-
cin, regres recientemente Puer-
to Rico.

Pasando el final ae semana es-
tuvo en esta ciudad la seora, An-
tonia Vargas. Hospedse ls seora
la ciudad. Cambiamos impresiones
referentes a la crnica que salie-
ra en EL MUNDO relacionada con
el arreglo de la calle de la Carre-
ra. El seor Mrquez nos inform
que habla comenzado' una repara-
cin por el extremo oeste de df-ha
calle y que se propona extender-
la hasta terminarla. Confiesa el
Alcalde, que la reparacin que es-
t realizando no es lo que realmen-
te necesita la calle de la Carrera,
pero que mientras puede determi-
ar otra cosa, subsanar en gran
parte las malas condiciones en que
se encuentra esta via pblica.
GRAN VENTA ESPECIAL 'JJ
EN ARTCULOS PARA CABALLEROS
TODO M K\ O!
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogr fieos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce. P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencl: 890 Santurce
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Das Garca'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res Tal 1865. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 T
TEL. 1865 SANTURCE.
DR. M. SOTO RIVERA
G1NECOLOQ] v
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Con/lez Padn Tel 736
/
SOI ICITE LOS JUEYES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
PADINi
Es maravilloso lo que ofrece el
Paraso de Padn, en
TRAJES
SOMBREROS Y ROPA INTERIOR
TRAJES En modelos completamente nuevos, ricas telas
de seda, colores preciosos de los ms que se
usan, modelos exclusivos y no repetidos, todos baratos.
SOMBREROS Ven2a y vea ,os * modelos re-
cibidos, de confeccin esmerada con
originales adornos y en muy bonitos colores.
ROPA INTERIOR d8 estil nuev *n "d1 in
con aplicaciones de encajes, y
en colores delicados, preciosidades acabadas de recibir.
MEDIAS T*""nos de tejido fino y de tejido ms fuer-
te, en colores de ltima moda, hora puede
por poco dinero lucir medias finas.
CALZADO Tenemos Preciosidades en los nueves es-
tilos de Invierno, verdaderas fantasas a
precios muy econmicos.
CAMISAS re Broadcloth blan-
cas, de $2.00 a------------$1.25
CAMISAS B. V. D. blancas y
en colores de $2.00 a $1.39
CAMISAS Shantung con cor-
bata y pauelo a--------.$1.95
CAMISAS lavables de pura
seda a-----------------------$2.95
PIJAMAS B. V. 0., muy fres-
cas y en colores firmes a $1.95
BATAS de seda finsimas
de $8.50 a---------------------------54.95
Y recuerde que a los precios a que se ofrecen estos
artculos slo puede encontrarlos en...
too 11, ui \\ 1 :
PANTALONCILLOS blancos y
en colores de 40c. a \ por SI.00
PANTALONCILLOS RES knce
'engfh de 65c. a 4 por 51.00
PANTALONCILLOS B. V D
legitimes de 50c. o 3 por 31.00
CAMISETAS de rc'a HEI5 *
50c. a----------------4 por $1.00
CAMISETAS B. V. D legri -.
de 50c. o------------3 por $1.00
BATAS de felpa para el bao
de $6.50 a----------------------------$3.95
DURANTE UNA SEMANA SOLAMENTE!
OCTUBRE 30 NOVIEMBRE 6
CALCETINES cortos con elstico, de 35c a
4 por $1.00 y de 50c. a--------3 por $1.00
CALCETINES largos de fantasa, de 35c, a
4 por $1.00 de 50c a
3 por------------------$1.00
CALCETINES Phoenix de
50c. par, a 3 por $1.10
CORBATAS de seda, co-
lores de moda, de 52.00
o-----------------------$1.00
CINTURONES de piel,
con o sin hevilla, de
$1.00 a-------------79c.
HEVILLAS de ploto
Sterling o 51.00 y $1.50
CORBATAS de sedo, colores de verano de 51.00
q------------------------------------------------39 centavos.
PLUMAS FUENTES WATERMAN de $2.75 a 1.50
GIUSTI
Alien
21


EL MUNDO, SAN JUAN, fe, R SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
21
AGRICULTURA. INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Se registr un alza en la Bol-
sa de Nueva York
Algunos aprovecharon y liquidaron sus
ganancias inmediatamente
NUEVA YORK, noviembre 5. iP.
'Las acciones lubleron hoy un
poco y aunque se registra algn
chamiento de ganancias, que
e! beneficio, una mayorln
> misin* frmin con alzas. Los
nonos se hicieron irregulares debi-
ta a la decadencia de las acciones
ferroviarias. Los bonos del Gobier-
ae ^regularmente ms altos. El trigo
ptrtM de 12 a 1 12 centavos en
fanega y el centeno baj *anto ro-
' 2 3S centavos Nuevas bajas
para el ao registraron el cobre, el
ec-afio, el plomo y el zinc. El al-
godn, la goma y el azcar tuvie-
ron precios ms altos. Las
res de la plata subieron. V S.
ng 1Ie a 8. un aira de 3 1 2.
Alzas 320: bajas 300: ina'.t;radas
193: total S13.
Ventas tota!e: 1,250.000 acciones.
Promedio de>Dou fama:
V industralos. 128 92, alza .08
20 ferroviarias 82 M a'.r-t 29
20 de servicios pu B3, ai-
ra 09 .
' tduettan
A aska Juneau
A..ied Chem and D
Allis Chalmr Mfg
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Can
and Fnr2n T
Lororr-
Mach. and Foundry
Radia'or
12 58
10 14
2S 78
a-^8
21 3 4
3 12
8
co>;;ar
97 12
56 12
cotizar
3 34
42 12
37 12
*> 12
122
11 12
s : 2
lfi 14
8 78
1 34
24
cotizar
24 18
10
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Am
Rolling Mills .
Smelt. and Ref.
ir Ref.
TW and Tel.
Tobacco: B.
Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; IH.
Atch. T. and S F.
Atlantic Refining
->n Corp
Balt. and Ohio
Bendix Av;a'ion
B'thlehem Steel
12 3 4
m
41 3 4
21
87 3 4
4 3 4
1S 34
14 78
12
23 3 4
!
30 18
150 12
72
12
27
Sin Titizar
7-8
3-5 S R
22 1 2
3 7S
13 18
13 I 8
49 -S
PROGRAMAS PARA HOY
7.00Efemrides y Msica de r-
gano.
7.15Servicio de Noticias en Cas-
tellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in Enclish.
8:00Concierto dl Aire
8:30Programa de Isabela.
10:00;Programa de Cumpleaos
Achiotn).
10:15 Msica Norteamericana.
11:00Alice Brown's Woman's
Hour.
12:00Septto Puer'o |
1 30Informaciones Hpicas.
2 00Ondas Borieuas.
3:00Bellezas que Perduran.
3:15P. W. A. Program.
5:30Hermanas Martilova
'Listerine).
3:45Msica Popular Seott).
6 00Inf. Locales y del Exterior.
7:30Conjunto Bertieaux
(Woodhury).
7:45La soprano Amy May Rose
'DuPont.
8 00Don Quijote Vive Otra Vez
'Cocomalt).
8:15Msi-a Bailable (Dry-Co).
8:30Msica Bailable (Don "Q").
9:00Msica Francoamerlcana
'Lentherie).
9 15Msica Bailable Popular.
0 utiras en Castellano.
10 15Baile Sabatino (West Indles
Advertising Comjn-
12.15Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
"Sujeto a cambio sin pre-
vio aviso).
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
, Butler Bros.
Byron Jackson
i Calumet and Hee.
! Canadian Pac.
\ Carriers and Gen. Corp. Sin
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Sin
Centra! Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohlo
Chrysler Motors
Coca-Cola
oIgate-Palmoliv
Cohim. Gas and Elect.
Cnlum. Pictures
CommerciM Solvents
Cnmmonweaith and South.
Congolieum
Congres Cigar Sin
Consolidated Cigar "
Consolidated Edison
Consod.ited Oil
Cont. Bakmc; A. 12 78
Cont. Can 47 14
Cont. Oil; I>1. -,i 34
Corn Proel 56
Crucihle Steel 30
Cuban-Am. Sugar 5
Curtiss-Wright
Del. and Hudson lfi -4
Douglas Aire raft 32 7 S
Pu Pont de N. is
Eastman Kodak 158
Elert. Auto Light 2i
Elect. Pvr. and Light 11 34
Erie R. R. ;
Fajardo Sugar
ne T. and R. 22 1 4
Fostnr Wheeler is
Freeport Txas 22 1 2
Gen. Am. Transport 39
OM. Asphalt lfi 7 8
Gen. Elct. 39 3 4
Gen. Foods 30 :-
Gen. Motn 3t VA
<>n. Rail Slg. 20 1 2
Goodrich 19 1 2
Goodyear T. and R. 23 J 4
Grand Union, Pfd. Sin I
"rthern Ra!. Pfd. 26 1 2
Q'l Western Sugar 29 1 2
Groen, H. L. 22 1.8
Hercul M'.nra 17
rlowa Sound 4fi
Hudson Motors 8 12
tlllnoii Central 11 1 2
Interlak Iron 10 13
Int. Harvester 72
Ini. Mere. Marine 4 78
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A 12 1 8
Int. Tel. and Tel. 7 14
Inspiration Copper 11 1 8
Johns Manneville 76 1,2
Kennecott Copper 31
Kresge Co. 17 1 4
Inc. 59 12
Lona Star Cement 34 1 8
Lorillard 18 1 4
Mack Trucks 22 3 4
Macy, R. H. 33 1 4
Magma Copper 26 1 4
McKesson and Robbins 0 12
Mohawk Carpet Mills 18 3 4
Montgomery Ward 39 7 8
y Corp. 7 1 4
Nash-Kelvinator 12 1 2
National A'-m 13 1 8
Na'ional Biscuit 21
National Cash Reg. 2'"1 1 2
National Dairy Prod. 15 1 2
National Supply (Del.) 24 12
nal Distillers
National Power and L.
Nw York Contral
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo OH
Otls Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsvlvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. 8VC. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. 0.
Remington Rand
Republie Steel
Reynolds Tobacco; B
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
HOY SBADO
Hoy sbado tale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con desti-
no a Puerto Rico, y deber llegar
a la :5.a el mircoles, el vapor "An-
gelina" de la Bull Insular Lines,
con carga general.
Hoy sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con destino
a Puerto Rico, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, y
deber llegar a la isla el jueves, el
vapor "San Juan" de la New York
and Porto Rico Line.
MACANA DOMINGO
Maana dom.ngo sale de cr.e
puerto con destino a los de or-
fo.k y Baltimore, va Nueva Yor<,
el vapor Emilia", de la Bull In-
sular Lines, con carga general.
Maana domingo o en a madru-
gada del lunes, es esperado en puer-
to, con carga general procedente
de los puertos del golfo, el vapor
"Isabela" de a New York and Por-
to Rico Line,
EL LUNES
En lar maana del lunes llegar
a puerto procedente de la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rico Line. Durante la
tarde continuar viaje para Ciudid
Trujillo, Repblica Dominicana,
tamb:n con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
En a maana del lunes llegar
a puerto procedente de Islas Vr-
genes, con pasajeros, coresponden-
cia y carga general, el vapor "Ca-
therine" de la Bull Insular Lines.
Durante la noche nuevamente sal-
dr para las vecinas islas, tambin
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
EL MARTES
El martes saldr para puertos de
,a :s.a, e! vapor "Isab?:a" de ia
Bu:; Insular Lines, con carga ge-
neral.
EL MIRCOLES
El mircoles llegar a la Isla
procedente d la Repblica Domi-
n.cana el vapor "San Jacinto" de
GUERRA A LOS CONEJOS
[
.Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 5. (P
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las sig'i e".
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4 9962. i
francs 3 3950. lira italiana 5 27
franco belga 17t)3. franco suizo 23.
22, marco alemn 40.315, marco re-
gistrado 24 90. diar yugoeslavo 2.-
33, florn holands 55.28.
La peseta espaola no fue coti-
zada.
34
6 78
12 3 4
12 3 4
11 58
25 18
5 12
14 18
11 12
22 14
42 12
9 18
35
28 58
13
7 34
5 12
14 12
18 14
46 14
18 14
29 12
23
64
13
24 58
El Ms Nuevo de New York
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Square
:a New York and Porto Rico Line,
Socony-Vacuum 15 34
South P. R. Sugar 25 1 4
Southern Pacific 20 14
Southern Rail. 13 5 8
Sperry Corp. 13 1,2
Standard Brands 9
Standard Gas aad Elect. 5 18
Standard Oil, Cal. 32 14
Standard Oil, Ind. 35
Standard Oil, N. J 53 3 4
Sterling Products 56
Stewart-Warner 11 12
Studebaker Swift Int'l ', 7 8
26
Texas Corp. 41 12
Texas Gulf Sulphur 30
Texas Pac. Coal and Oil 9
Timkin Roller Bearing 47 3 4
Twentieth Cent. Fox 2-i
Union Carbide 7fi
Union Pacific 95 14
d Aircraft Corp. 13 12
Unitpd Corp. 3 18
Ifnitad Fruit 5S 14
United Gas Imp. 19 58
U. S. Ind. Alcohol 13 3 4
U. S. Rubber 27 12
U. S. Steel 56 34
Vanadium Steel 16
Walworth Co. 7 518
Warner Brothers S 14
Western Union 30 12
Westinghouse Elect. 95 12
Weston Elect 15
Westvaeo Chlorine is
Woolworth 39 3
Worthington Pump 20 '
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 90
Am. Cyanimld 25 1.2i
Am. Gas and Elect. 25 12
Am. Superpower H
Can. Marconl 1 14
Caribbean Syndieate 1
City Service 2
Consolidated Copper 5
Creol Petroleum 24 18
Elect. Bond and Share 10
Ford Ltd. 5 7 ;
Ford of Canad 18
Eastern Sugar Associates 9 14
Ex-Cell-O Corp. 9 34
Grand Raplds Varnish Sin cotizar
Gulf Oil 42
Hudson Bay Mining 19 38
Int'l Petroleum 30 58
Imperial Oil 17 34
McWllliams Dredglng 12
Molybdenum Corp. 6
Nat. Bellas Hess 1 18
Nat. Transit 8 12
Nigara Hudson 8 58
que el jueves en la tarde saldr
tara la ciudad de Nueva York, con
asajeros, correspondencia y carga
general.
El mircoles llega a puerto pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, e: vapor "Fal-
cn" de la Red D Line, que el mis-
mo dia continuar viaje para Ve-
nezuela.
EL VIERNES
El viernes llega a puerto, pro-
cedente de Venezuela, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, el vapor "Carabobo" de la Red
D L.ne. El sbado continuar via-
je para la ciudad de Nueva York.
EL MARTES
El martes llegar a puerto el va-
por "Delfina" de la Bull Insular
Lines, con carga general, proceden-
te de Baltimore.
El martes sale de Baltimore un
vapor de a Bull Insular Line. con
carga general destinada a Puerto
Rico.
EL PRXIMO SBADO
El prximo sbado sale de aatl
puerto, con carga general destina-
da a Nueva York, el vapor "Ma-
nuela" de la Bull Insular Lines.
El prximo sbado sale del puer-
84. to de la ciudad de Nueva York, con
carga general destinada a Puerto
Rico, el vapor "Rosario" de la Bull
Insular Lines.
Diciembre
84 78.
Diciembre
59.
TRIGO
38 3 4; mayo
MAZ
56 14; ma>o
9: julio
58; juno
AVENA
Diciembre 3018; mayo 29 7 8;
julio 28 7 8.
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Taitn Oil and Land
United Gas, New.
Sin
17 3 8
5
7 18
9
cotizar
5
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 33 a 33 12
National City 28 3 4 a 29 1 4
VENDO
TALLER DE COSTURA
Establecido en Bayamn, pre-
parado especialmente. Mos-
tradores, instalaciones, etc. Se
vende con mquinas o sin
ellas. Ms de 300 operaras
trabajan del mismo. Para
ms informes escriba: Taller
Costura c o EL MUNDO.
Saln de fumar
Comidas a bordo
/aY II V I r
B hotel que usted escoja cuando
venga a Nueva York, tiene Impor-
tancia definitiva para qua toca d
su visita.
Venga a este hotel que es el mas nue-
vo f moderno en toda 1a ciudad y
donde se obtiene el mejor servicio.v
1.000 cuartos exteriores y todoa
eatan equipados con radio, baflo mo-
derno con agua fra y callenta. Tam.
ncontra' agua helada comen-
te. Ventanas francesas con abundan-
te luz. espacloaoe ropero con sus
espejos. ___
PRECIOS DE8DE 3 50 SUITES
DESDE t .00.
HOTEL EDISON
40th to 47th St. Weat of Broadwar
Cerca de loa mejorea teatroe, via de
comunicaciones y de las importantes
seccione comerciales.
Solicita informes al Sr. NGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano.
Lykes Bros. StRamship Co., loe.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Hdrina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Galvesron
Beaumonr Lake Charles

SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hait, Cu-
ba y Jamaica.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba y Miami y llega de
los mismos puntos y de Trinidad,
las Guayanas, Brasil. Uruguay y
Argentina.
El lunes sale correa areo para
Trinidad, las Guayatnaa, Brasil,
Uruguay y Argentina, y llega de
Islas Vrgenes, Anfigua, Guadalupe,
Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy sbado llega avin de la ru-
ta Jamaica-San Juan.
Maana domingo sale avin* pa-
ga de la ruta Miami-San Juan y de
ra la ruta San Juan-Miann y He-
la ruta Argentina-Puerto Rico.
El lunes sale avin para la ruta
Puerto Rico-Argentin? y llega de la
ruta Trinidad-San Juan.
Estudiase la industrializa-
cin de la china silvestre 4
La Seccin de Industrias Agrcolas
est adquiriendo equipo
Loa conejo en la rosta oriental de Pruaia, abundan tanto que ha*ta las
fortiflracionea peligran de ser noravadaa. Loa soldados e*tn empezando
a rasar dirhoa anmale ron la ayuda d lulrnn.
.Mercado de futuros
Cambio en San Juan
Cierre de los mercados de futu-
ros de ayer en X ir. n V
AZCAR
Diciembre C.34; enero 2 ^. maj>
Bayo 3 S7 julio 2.30.
ALGODN
D cicmbre 7.74: enero 7 75: mar-
io 7 71; mayo 7.84.
CAFE CONTRATO D
Dic.embre 7.00; marzo 6.92: ma-
jo 6.88; julio 6.86; setiembre 6 86.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.55: marzo 4 38; ma-
yo 4.30; julio 4.27; setiembre 4.27.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero, febrero y marzo 9 05: abril
9 03; mayo a octubre 9 00; noviem-
bre y diciembre 9.05.
Ventas: 34 lotes

Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
prados i nn Juan avrr.
a de Th? Rojal Bar.l; of Ca-
nad:
Lira italiana--------------------5.32
Libra esterlina----------------5.0a
Franco franela ------- 3.47
La Lira italiana mantuvo firme
su cotizacin da 5.33 per renierlar.
La libra esterlina subi m.i pumo
de 5.03 a 5.04 por libra. El franco
francs lamhin subid en su
zacin. de 3.45 a :',A~ por ten
zar.
TloturiaAcUa
G.EPRA
>> 1 . nm-Uoi, atocicValo
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 6 de noviembre de 1937.
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Loa programas de la WGT sern
tambin trasmitido* diariamente
pe* la Ea.scin W2XAF 81.48 metro
de 5:80 P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX3AD. a 19.50 metroe. diariamen-
te excepto loa sbadoa de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora da Nueva York).
Sbado? noviembre 6.
W2XAD
A. M
11:00"Los Rancheros" can-
tantes mejicanos.
11:15Ward y Muzzy, do de
piano.
11:30Trio vocal.
11 15 Jerry Brannon, tenor
desde Cleveland.
W2XAD y W2XAF
P. M.
12:00Beatrice Lind, soprano y
orquesta dirigida por Josef Hontl.
12:30Plticas sobre agronoma.
1:00Cantante desde Chicago.
1:15Cuarteto vocaldesde Chi-
cago.
1:30Orquesta y vocalistasdes-
de Filadelfia.
2:00Orquesta Edwin Gluckman
y cantantesdesde Buffalo.
2:30Norman Cloutier y su or-
questadesde Cleveland.
2:45 Juego de football.
5:30Programa musical y varie-
dades.
6:00Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
6:30Noticias mundialea.
6:35Alma Kitehell, soprano.
6:45El Arte de Vivir.
7:00Jan Savitt y su orquesta
de bailedesde Filadelfia.
7:30Noticias burstiles.
8:00 "Increble pero cierto" por
Robert Ripley; orquesta B. Al Rol-
fe y artistas varios.
8:30Programa variado con la
cantante Virginia Verrill; el actor
cmico Jack Haley y la orquesta
de Ted Fio Rito.
W2XAF
9:00Concierto.
9:30^Bosquejo.
10:00Programa variado con la
orquesta de Harry Kogen y artis-
tas varios.
11:00Sandy V'illiam* y su or-
questa de bailedesde Chicago.
11:30Codolban y su orquesta de '
baile. I
15:00Buenas noches.
I
7
f-
8
8
S
D
r>
10
10
in
11
11
12
1
1
q
,1
3
4
;
4
4
B
5
.-
B
30Church of the Air.
00El Heraldo.
00_vVorks Progress Admnis.
:15Morning Melodies.
:30Juegos y Pasatiempos.
30Officiai Weather Report.
30Juegos y Pasatiempo.
45Consejos a las Damas.
15-Variety News
30Curiosity Shop.
45Transradio News.
00American Dancing Moods.
15Peticiones Musicales.
00Comm. Broadcastlng.
15Hora Deportiva.
45Works Progress Adminls.
00Opera Selectlons.
00Concert Band.
:30Ecos del Turabo.
00Waltz Hour.
.15Hour of Charm.
.30Chorus Echoes.
45Memories from Hawai:.
00Variety Program.
15Tropical Aires.
30Sunset Dreams,
ASLa Gioconda Inc.
00La Correspondencia.
:30Jacob Ruppert.
45Romance Hour.
:00Martin Last Minute Tips.
:30Noticias Transradio.
00Officiai Weather Report.
00Kresto.
:30Mira Palmeras Dancing
Program.
00Pontiac Dancing Melodies.
00Variety Show.
;0OSign Off. Buenas Noche.
(Nota de la Seccin de Publicidad |
del Departamento de Agricultura I
y Comercio)
La informacin que sigue est
basada en datos suministrados por |
el seor William Rossy, jefe de la
Seccin de Industrias Agrcolas del
Departamento de Agricultura y Co-
mercio:
La llamada "china silvestre" de
Puerto Rico, esto es, la china o na-
ranja dulce que se produce en nues-
tras regiones cafeteras, cas
costo de cultivo en la actualidad,
N un serio problema para nues-
tro agricultor por falta de merca-
do. La exportacin de esta fruta a
arcados del Norte est cohi-
bida v nos vemos precisados a uti-
; lizarla nica y \ c lusivamen-e en
nuestra dieta diaria en la poca de
1 su cosecha.
La produccin actual de chinas
silvestres sobrepasa las necesidades
del ronsumo local y esto trae por
"^secuencia un precio muy bajo
para el producto. La produccin es
\ tan excesiva y su precio tan bajo
que una buena parte de la fruta
s" pierda en nuesims cafetales, y
muchas ver.s. en lugar de un fac-
tor de utilidad, constituye un es-
torbo para el agricultor. Otro in-
deseable aspecto, de est? producto
e= su prematura venta Cuando la
china silvestre no est en sazn
an. es que est ms alto su pre-
cio en el mercado local y el agri-
cultor trata de salir de ella enton-
ces, encuntrese como se encuen-
tre, pues sabe que ruando llega la
cosecha el precio que ha de ohte-
1 ner no recompensa siquiera su re-
coleccin.
En vista de tal situacin y de la
, importancia del producto, pues no
slo es uno de los ms apetecibles
cuando est,en sazn, sino que tie-
ne un alto valor alimenticio por su
contenido de vitaminas, carbohidra-
tos y dems componentes orgni-
cos, el Laboratorio Industrial del
Departamento de Agricultura y Co-
mercio se ha propuesto hacer un
estudio de la industrializacin, de
esta citrosa.
La industrializacin de esta (ru-
ta, para la conservacin de su .tu-
go, ha sido muy discutida y estu-
diara y constituye an uno de los
problemas ms serios que presen-
ta la industria de las citrosas. Son
varios los productos que se derivan
de esta china, pero lo importante
del caso es la preparacin indus-
trial del jugo, su producto princi-
pal, en forma tal que satisfaga el
justo y la demanda del consumi-
dor. Su jugo est siendo enlatado
actualmente en cantidades conside-
rables en California. Florida y Te-
DON QUIJOTE
Mercado de azcar vive otra vez
Escuche Ud. las aventuras modernas de
Don Quijote. Presentacin de Cocomalt.
xas pero an no se ha logrado un
producto satisfactorio, un produc-
to que tenga el sabor y aroma del
jugo de la fruta al natural o por lo
menos parecido.
En Puerto Rico se ha hecho algn
enlatado de este jugo; pero ha si-
do poco satisfactorio. El laborato-
rio continuar pues, con este mis-
mo proyecto hasta ver si se logra
un resultado ms halagador, un ju-
go de mejor sabor que los que hay
en la actualidad en el mercado, a
fin de poder satisfacer nuestras ne-
cesidades de tan delicioso jugo
cuando pasa la cosecha de la fru-
ta, y d? poder tambin enviarlo al
mercado americano.
Mermeladas y dulces son prepara-
dos ron la china utilizando casi to-
da la fruta y tindrian un merca-
do local, como lo tienen en el Neo
te. La preparacin de una buena
mermelada estilo ingls seria muy
importante. El laboratorio de In-
dustrias Agrcolas ha hecho mer-
meladas, en trabajo preliminar, y
aunque han resultado muy pareci-
das a la americana, dejan mucho
que desear, comparadas con la ri-
ca mermelada inglesa. Se prose-
guir el trabajo hasta lograr algo
ms satisfactorio.
El jugo de la china tambin pue-
de fermentarse para la prepara-
cin de vinos, brarrdys, alcoholes y
vinagre. La Seccin de Industrias
Agrcolas est haciendo un estu-
dio a tal respecto y ja se ha veri-
ficado un trabajo preliminar en
brandys que parece ser de impor-
tancia. Los vinos de china local-
mente preparados, no son descono-
cidos y con mtodos y cultivos o fer-
mentos adecuados puede obtenerse
un producto ms satisfactorio.
Puerto Rico ha producido y ex-
portado durante los ltimos anos
aceite esencial de la china que ha
sido extrado a mano, por mtodos
rudimentarios. Esta industria pue-
de y debe ser extendida mediante
mtodos mas modernos y puede ser
ms productiva con la utilizacin da
os desperdicios, (el jugo, la casca-
ra y la semilla) en algunas de las
formas indicadas. El aceite esen-
cial de naranjas dulces (chinas), ha
tenido buen mercado en el Norte,
donde se ha estado importando de
Europa, aunque en la actualidad
est producindose en los estado
del Sur.
'Contina en la pg.na 24. Col. 8)
ESTACIN WKAQ
A los 8;00 P. M. Todos los
Scbados
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Noviembre 5, 1937.
11:18 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.33: mar
to $:.35; mayo $2.37; julio $2.39;
setiembre $2 40.
1:24 P M.
American Sugar R?finlng Com-
pany compr 5,000 toneladas de Cu-
ba a $3.22 para embarque en la
segunda quincena de noviembre.
2:45 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr 3.000 toneladas de az-
car de Puerto Rico a $3.23 para
cargar en noviembre 20. American
Sugar Refining Company compr
4.300 toneladas de Cuba a $3.25 que
se estn cargando actualmente.
4:19 P. M.
La Bolsa cerr: Diciembre $2.35;
enero $2.34; marzo $2.35; mayo $2-
38; julio $2.39; setiembre $2.41.
L. V. Mintnrd d Cn.. Ur.
SUSTENTO PROPIO
DE CAMPEONES
(ocomalt
RED D LINE
n los deportes, como eo cual-
Snieta actividad de la vida, los
nenes conquistan los laureles.
COCOMALT sirve psra ro-
bustecer a los futuros cam-
peones: es un alimento tonifi-
cador que ayuda a los msculos
a desarrollarse, que suministra
y restaura 1 vitalidad y que
robustece huesos y dentadura.
Tin bueno de sabor como
bueno para la salud, agrada 10
slo a los chicos sino tambin
a los grandes. Es, realmente,
la bebida alimenticia y sub-
stanciosa ... la bebida para
toda la familia. Prubelo usted
hoy mismo.
COCOMALT tbuoda a Ic-
mcntoi necesario para todoa.
Suministra calcio, fosforo y vi-
Minina olsr D. as como hierro
Sara enriquecer la taare y ear-
ohidratoi que ion fuente de
energa: lacrosa, maltosa, glu-
cosa y sucrosa.
MAS DE 30 AOS DE SERVICIO
ininterrumpido en la navegacin mercante in-
ternacional, garantizan la SEGURIDAD, el
CONFORT y la RAPIDEZ de nuestra flota.
Oficina: Depsito 8 Tel. 1751 S. J.
Muelle: Parada 2lA Tel. 1196 S. J.
AGENTES SAN JUAN PUERTO RICO
OFERTA ESPECIAL
Donde compra usted COCOMALT,
pida una fotografa grsu cU Don
Qunote y Sandio Panza.'
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
__ P. 0. Box 243, San Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQL'ILER DE CASAS
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43. Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llo que lo comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesia. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222, resto del da 139; azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILASE para oficinas o casa
de .3" i a:tos de! Coima/Ir:
Fnt. Alien y Tanca. Informaran
en.el Colmado Font. Telfono 15
16 y 1" HNA-F
NECESITO en alquiler: Casa lim-
pia, prxima a Carretera Centra',
entre paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios amplios
y dems comodidades, dos puertas
a ia calle. "Inquilino" c o EL MUN
D_________________no R
SE ALQUILA la casa Nm. 12, ca-
lle Puigdollers. Renta mensual $35.
Informar telfono 617 azul, e
Vassallo Nm. 12. 11-8-M
SE ALQUILA pr.mer piso, Aveni-
da Fernndez Juncos Nm. 2. Mi-
ramar. Informar telfono 2"
Juan._________________________11-6-S
SE ALQUILA frente parada gua-
gua y tranva magnifico piso muy
fresco, completamente nuevo, con
toda comodidades. Calle de! Par-
que No 66. Informe: Telfono 2934
Santurce. 11-12-M
SE ALQUILAN dos casa retiden-
ciales. Una en el Condado, calle
- No. 49. dos planta y todas
lis comodidades y la otra en Vassa-
:. 4. de una planta. Informa-
r: Manuel Monclova, cali* Travie-
so No. 6; telfono 2110 negro San-
turce. HNA-V
ALQUILO CASA concreto con mi-
rador madera: 53000. parada 17.
para matrimonio. Telfono 894 ro-
jo. Santurce. 11-8-1
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, ron todas las comodi-
dades necesarias. Sala, dos come-
dores, cuatro habitaciones, dos
cuarto de bafio. amplio y fresco
bai-n y cuarto para el servicio in-
dependiente. Instalacin para agua
callente. Parada 14 Calle Hernn-
de-, Informes: Telfono 1773 San
turce. H-9.L
ALQUILO: Lujosa residencia con
esplndidas terrazas frente al mar.
Jardn-parque y toda las eomodi-
dade modernas. Tamben otra en
el Condado. Avenida Nereida. In-
formar Rarr.;ro Cardona, en Cris-
to No. 35. esquina Sol. Telfono
921 azul. San Juan. 11-6-C
ALQUILASE EN $63: Casa made-
ra, do plantas. Villamil 16, San-
turce. a la somhra. sexta casa des-
pus Farma-ia Blanco, esta misma
barretera Central. Infor-
mar telfono 2025 Santurce.
11-3-D
ALQUILASE: Piso acabado pintar,
o nos habitaciones, dos terrazas, de-
ms comodidades. Lolza esquina
Diez de Andino (frente Escuela
Goyco) Santurce. Informarn Alien
88. tercer piso, San Juan. 11-11-P
ALQUILASE BONITO chalet de
concreto, cuatro dormitorios y de-
ms comodidades. Sitio muy fres-
co. Tiene garaje y buen patio. In-
formarn Stop 34. Hato Rey. Te-
lfono 21 rojo. 11-13 P
FOR RENT: Spanish bungalow.
nice. residentlal section, Rosario 17,
Stop 43. Four bedrooms and closets.
Large front and back yard. Garage
and servants quarters. $30. Cali te-
lephone 1839 Santurce from 8 A. M
to 12 M. 11-17-M
ALQUILO PISO: Amplio, ventila-
do, comodidades, mucha luz, habi-
taciones espaciosas, dos patio in-
teriore, casa moderna, sitio cn-
trico, San Juan. Informarn Brau
85. Telfano 830. 11-9 S
SE ALQUILA mirador, Avenida
Fernndez Juncos Nm. 2, Mira-
mar. Informar telfono 230 San
Juan. 11-6-S
SE ALQUILA segundo piso, Aveni-
da Fernsr.dez Juncos Nm. 2. Mi-
ramir. Informar telfono 230. Sin
Juan. 11-6-S
FOR RENT: Comfortable con-
crete house at Punta Las Maras,
near ocean. Four bedrooms. two
baths, porch. servante quarters.
double carage. Phone 2160 Verde.
Santurce. 11-7-H
ALQUILO PISO, rasa de concreto,
calle Puigdollers 6. Cuatro dormi-
torios, tala, comedor, cocina gas,
p.;-s mosaicos, garaje. Cerca Ave-
De D.ego. Parque. Informarn
telfono 1528 Santurce. 11-16 P
ALQUILO $45, casa moderna, un
paso Car.-- 'va. Parada 21
Cu:tro dormitorios, dems comodi-
dades, dependencia servidumbre y
garaje. Informarn Carretera Nue-
va 176, telfono 633 verde. 11-7-B
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizaron
Cabrera. Rio Piedra, frente Uni-
Jad. Telfono 77 R.o Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
COMPLETELY FURNISHED six
room house facing ocean n Punta
Las Mar'85' froirl November 18 to
Januarv 13 Pr.-p S50. Cali J. C.
Atkins, Santurce 2122 verde. 11-8-A
SE ALQUILA: Casa en Famly
Court No. 3. Santurce, cerca Es-
cuela "Goyco", en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
lerviclo sanitario. Informar T.
Ag.i..ar. --f:-no 2583. 11-9-A
LOCALES
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE edificio concreto, Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mai,--
nifico, apioximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c 'o EL
MUNDO. 11-21-F
LOCAL: Necesitamos uno, buena
luz. amplio y ventilado, en sitio
cntrico de San Juan. Escriba dan-
do dimensiones y precios a P. A
c/ef EL MUNDO. 11-7-P
"EDUCANDO A PAP'
"POR MeS Qot
eRO MOTt
Po^Qot i woei
VENt**e>re.\j3
ON9
oes-
POtS.
OOS MO!...
ftttooet ottiqe.
"Cueaoo, St
ME OLVVCX5 OES.
cfiwtcTewi. Lw
^-ftNCHei!
Juvjetes. ooLcaa.
LfOnOO---------
t*U)? V.W-0'?....
peiNCHO?;5EME
OLSIlOO OESCOPJtC -
T9 L PLWWIW*
Lcm\ce.! Vccjmo?
VaotwicseifcES?
ve**, ferP
00 COMO \JOCE5
*? TU fK-ClEDEDOT.
uTieNts \jis\TP1
OEME UN MEtOCOTN
PK-HOOCJO CON HELB-
OO OE CHOCLA- f"
TE^J OBSTANTE
CPiNELPi. fcEH?
t, i TENGO OE VJlSlTfl A TOOS tfl5
WieWBROS DEL eNEWeiRi-
^^ ^^c*****'- wat.
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
e! mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loiza esquina Diez de
Andino. Santurce. Informarn:
Alien 88, tercer piso, San Juan.
11-14-P
SE VENDE: Casa de apartamien-
tos, "San Rafael", en Martn Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 38
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de 800 metros cua-
drados $31.500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartadf 711, San
Juan. 11-15-V
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con doble
o y garaje. Urbanizacin
Santa Rita. Informar Ulises Ri-
vera. Tienda Nueva. Muoz Rive-
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada y situada:
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21, segun-
do piso. 11-20-G
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO JVENES ambos
sexos que deseen ganar dinero f-
cilmente, vendiendo a domicilio ar-
ticulo noble. Sueldo v comisin.
Diriiase al Sr. Cruz, Tetun 33. al-
tos. 11-6-C
TENEDOR DE LIBROS: Se nece-
sita para tr;bajo oficina Compaa
tabacalera. Residente Caguas o Hu-
macao. Escriba detallando prepara-
cin, experlenc i. i etc.
Apartado 3876, Santurce, P. R.
11-10-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
BOOKKEEPER-S ECRETARY-
Stenographer, S p a n i s h-English,
American, single. six yi-ars expe-
rience in Porto Rico Sugar Cen-
tris, dosiros position. First cas
references. Writc T. H. P. co EL
MUNDO. 11-6-P
DESEO TRABAJO permanente en
Central o taller. Soldador elctrico,
tambin corto con acetileno. Bas-
tante experiencia. Buenas referen-
cias. Dirjase a Ernesto Cerra 43
Santurce, P. R. 11-8 S
HABIENDO DEJADO de pertene-
cer voluntariamente como en
do de Mir Suau, intereso conexin
con oficinas de comisiones impor-
tantes, en cualquier ramo. R. Ri-
vera Morell, Box 183. Guayama,
P. R. 11-10-F
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE esplndida residencia
en solar de 929 metros. Parque 37;
cinco habitaciones, pantry, cocina
elctrica, servicio sanitario, garaje
y habitaciones servicio doble. Hipo-
tecada en la Home Loan. Informa-
ran 879 negro. Santurce. 11-10-S
SE VENDE en el kilmetro 9. ca-
rretera San Juan-Bayamn, barrio
"Juan Domnguez", una casa de
madera con balcn de concreto y
solari propio, de 1.300 metros cua-
drados Tiene tres habitaciones dor-
>s. sala, comedor, lujoso cuar-
to de bao, cocina, una cisterna y
pozo Sptico. Precio $3.500. Facili-
dades para el pa;o. Infrmese: An-
se: C Garda. Telfono 807, Apar-
tado 759 San J n-8 q
I VENDO CASA Barrio Obrero. Ca-
lle Diez Nm. 63. Cpncre'.o; cuatro
dormit taraje, servicio. Otra,
Linda Vista 37-A. Sitio alto. '
mes: San Mal-o 21
nesro, Santurce. HNA C
VNDESE una casa en Santurce,
bien situada, solar de 148 metros
ios. Otra en Caguas. con
muy buena renta. Llame telfono
i51 azul, Santurce. 11 8-A
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, g
cuarto criadas con servicio san Ja-
rlo Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17. r-
lelas,
fien ve ndar
telefono 1839 Santurce, de 8 (
a 12 M. n 17.M
ALQUILER
CASAS
FOR RENT: House at Estado St.
No. 25. Miramar. Santurce. Three
sieeping room, servanf quarters.
garage, hot water. Information:
31 Estado Street, Phone 1139 azul.
Santurce. 11-11-P
ESPLENDIDA RESIDENCIA en lo
mejor de Miramar. Calle Nueva
No. 15. Cuatro dormitorios, agua
caliente y toda las conveniencias
modernas. Informes: Gimnez, te-
lfono 344 San Juan. 11-11-M
ALQUILO CASA en Colomer 12.
tarada 16H, cinco dormitorio, cer-
ca escuela, guaguas, trolley, far-
macia. Informarn Colomer 8.
11-11-M
SE ALQUILAN casas. Avenida P-
rez y Diez de Andino; buena con-
diciones. Informar Martnez Gro-
cery, telfono 1623, Santurce
11-10-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VACANTE: Apartamiento moder-
no, reciente construccin, tres dor-
mitorio y dems dependencias.
Precio muy razonable. Calle Hoare
esquina Calle Nueva. Parada 14.
Miramar. Telfono 2896 Santurce.
_______________________*1_9"F
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamiento,
Cruz 41. Informar Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. alto. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
r
SE VENDEN: Dos juegos habita-
cin; dos abrigos para hombre y
seora; y piano pianola. Informes:
Ramrez Placid Court 8 o Telfono
567 San Juan. 11-6-R
LA BOLSA, Mueblera de R. I.
Soidevilla. Vendemo? muebles nue-
vos y rccDnstruio-is. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po-xe de Lem. 8Z Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SE VENDE un juego de sala de
poco uso y en buenas condiciones;
seis .iezas. Valo en Alien 87.
apartamiento 10. 11-11-P
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin jueso antiguo habitacin, con-
sola y Siiilas Luis XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
VNDESE CASA en Imperial No.
14. Parada 24. cerca Carretera
$40.
a "Roble", telfono 2146 azul
83, San Juan. 11-9-R
O LA CASA nmero 42 ie
:a ca >, Rio Piaras. C-
moda residencia en lo altos. Baje
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7 Renta li-
bre $60. Sin corredores Informa-
r te'fono :643 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
ALQUILO BUENA casa para alma-
cn, taller o fbrica. Loca! amplio
'lo 2.>0 metros cuadrados. Quin:in
Daz. Caguas. P. R. n
POR AUSENCIA: Vndese juegos
usados, sala, y comedor y otros
objetos. Precio bajo. Ante del da
diez. Estado 28, Miramar. Telfo-
no 1252. 11-11-A
VENDO DOS cmodos chalet n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24. de concreto con garajes. S'n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado "747
Santurce. HNA-O
SE VENDE casa concreto. Cale
del Parque, muy cerca de la Te-
rraza: cuatro habitaciones dormi-
torios, sala, comedor y recibidor,
doble servicio sanitario, 444 metro
solar, precio mdico. Informar te-
lfono J74 Santurce. Je 5 a 7 P M.
___________________HNA-R
PRO S WTURCE casa <
na eond
dormitorios, instalacin san
solar propio o arrendado. Precio to-
tal no exceda $900. Disponible pa-
ra transaccin $600. Si solar el
propio har arreglos abono $300
restantes. Informes: Carmen Co-
ln, Norzagaray 3, San Juan. 11-9-R
MUEBLES DEL PAS: Juego des-
de $80.00, 6 piezas, entrega inme-
diata en nuestros talleres. Puerio
Rico Mahoganv Works, Isabel Se-
gunda No. 24, Marina. 11-9-F
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
35'-. Renta $35.00. Tres dormitorios
y dems serbios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 0 11-10-A
* RENT: House in Miramar.
Lentral Street No. 5. Three bed-
rooms, tile floor, modern bath-
room, servanf quarter and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
Santurce. or cali for key at No. 1,
Elliot Place, Miramar. 11-13 x
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two room.
all creaned with automatlc. ele-
vator. running hot water and al)
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. H.N.A.-L
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $2200 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-7-P
5E ALQUILA 565.00. casa frica 8;
ie:s m.rador con bao
lndependier.-f. dos eomedore, dos
garajes, cuartos servicio en
:erca High School. Informarn te-
lfono 2405 Santurce^_______11-10-C
SE ALQUILA tercer r'"1- Lu
recin pintado, cmodo y ventlla-
do. cuatro dor
dems eomod dades p"r $25. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce.
11-11-F
ALQUILO CASA Ciudad Nueva
calle Zumbro 25. Sala, comedor, tres
dormitorios, cuarto servicio; gara-
je. Llave al frente. In'ormar D-
D.e?o 5. Ro Piedras. Telfono 22
""___________________11-10-F
FOR RENT: Penthouse at Ribot
33. between Stops 18 and 18H, San-
I turce. Liv.ng room tleep ng room.
| bath- nenettt $25.00 per
month. Telephone 1197, San
U-10F
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso: ampio, cmodo, fresco,
bien situado: tala, romdnr. coci-
na, bao y se dormitorios. Infor-
me telfono 11 iree.
11-10 T.
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
33. entre paradas 18 y 18H. San-
turce: cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra, Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor^,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao cony
cuatro aparatos, medicineros y ca>
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50 00
mensuales. Garaje JSjfJO extra. Te-
'fono 1197 Santurce. 11-10-F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno en edificio de reciente cons-
truccin. ->r<- ;io <40 mensual*. Re-
>into Sur 91 Inform i
Brau 33. Telfor
San Juan. 11-8 F
POR $25.00 alquilo un pisito aca-
bado de pintar, cerca del Departa-
mento de Sanidad. Paramount.
Iglesia. Plaza Mercado. Duffaut
Nm 7 Parada 10. Informarn
11-e-M
FOR RENT: Furnlshed apartment
o 1 e c t r i c refrigerator. residential
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. il-20-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
mueb'es. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
IF YOU want a healthy and com-
fortab'e place to reside you can
find it at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to let, pnce $70 per month
unfurnished. No trouble to show
you the spot, without obligation
cali and inspect the property. Lee
H. Vendig, Owner. 11-12-V
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurn:shed. Thre bed-
rooms. servanf room. etc. Equip-
ped with lamps, gas stove. electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, comer of Ocean Wa'.k,
facinj ocean. Apartment will va-
ate November 15th. Apply to: A.
Simonpielri. Tp'.ephone 1984
Juan or 1949 Santurce. 11-8-S
$50.00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
cioset, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22. Europa
14-A. 2717 verde, Santurce. 11-20-S
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7. altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria No. 10. detrs Clnica
Mimiya. sitio cntrico, dos dormito-
rios, sala, comedor, cuarto bao.
cocina, terraza. Entrada indepen-
diente. $20.00 mensuales. Nueva
construccin. 11-9-C
CONDADO APARTMENTS: N-
reidas Avenue. Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE dos habitaciones c-
modas y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, para seoritas. In-
formarn en Colomer No. 2, altos.
Parada 16',. Santurce. 11-10 N
APARTAMIENTOS PEQUEROS:
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
moriri", C*" A el
il.. Urbanizacin Hipdromo.
Inforn1 BuscagUa,
no 1307 rojo, Santurce. 11-16-B i
CHOICE APARTMENT now aval!- I
able. Taft 28. $43.00. C. W. Ses-
mund. 407 Santurce.
HNA S i
POH'CION DE FIGURAS PERDIDAS
De perfil, mirando hacia a.Yiba. bajo la corbata del guitarrista.
FOR RENT. Four room m
apartment. near beach. Furnishe.i
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12-2-C
ALQUILASE HABITACIN puer-
ta calle, en casa de
respetable, ambiente familiar. Se
dan y s? piden referencias. Con o
sin comidas. Cristo 4, terter piso.
I__________________________ 11-11-1
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
. guaguas. E\i-
gense :>)dro-
mo 14 i Carretera Nueva.
Parada '20. Telfoio 785. 11-11-M
HABITACIN independiente $20 y
l comida- i a la ca-
lle. Admito pa abonados I
Ru:z, Tanca No. 1. lado del Edifi-
cio del Telfono, telfono 7S9 azul.
San Juan. 11-11-R
SE ALQUILA habitacin grande,
en ra dos caballeros. Limpieza esmera
da. edificio moderno. Sol No. 89.
primer piso. 11-9-S
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightul furnished
room with seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
EN ALLEN 65, piso tercero, ofre-
cemos habitaciones amplia, venti-
ladas, precios razonables para sol-
tero o matrimonios sin nios. In-
formar Bartola Torres, telfono
2167 rojo, San Juan. 11-7-T
HABITACIONES. MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballeros o
matrimonios sin nio. Alqullanse
a precios mdicos. Casa familia
respetable. Informarn Alien 38.
tercer piso, San Juan. 11-11-P
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18, Parada 18-12. entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde.
___________ 11-15-M
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaVMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
SE VENDE muy baratos: Juego
muebles habitacin, color ivory.
perfectas condiciones, compuesto 8
piezas. Cama dos plazas, chiffonier,
peinador con 3 lunas y banquetita.
escritorio, mesa de noche, ropero
de dos lunas y silla. Informes: Te-
lfono 203 Hato Rey. 11-9-D
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola", j
ofrece a precios reducidos para ser '
entregados en noviembre y diciem-
bre del ao en curso, la fbrica
Kohler Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguiiar, San Juan, P. R., si
quiere asegurar un piano de este
helio modelo ron un apreciable des-^
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
SE VENDE: Casa seis dormitorios
y dems comodidades; garaje, ete ,
Parada 24. cerca Carretera Pon
1e Len. Renta $40.00. Informa \
Perdigo. Box 83. San Juan. 11-11-1'
VNDESE SIN corredores hermoT
sa residencia nueva, moderna, ki-
lmetro 7 carretera de Bayamn;
cua'ro cuerdas terreno cultivado;
propio acueducto; condicione ra-
zonables. Escriba apartado 1548
San Juan. 11-11-H
MAGNIFICO CHALET concreto.
Floral Park. Tfes dormitorios, clo-
res, toda ron rejas, tela metlien,
garaje, cuarto servicio, palio con-
creto. Se venden mueble Informa-
r Vda. Domnguez, Calle A c<-
quina H. Apartamientos Buscaglia.
Urbanizacin Hipdromo. 11-11-D
EFECTOS DE OFICINA
ALQUILANSE habitaciones fres-
amodaa. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 11-8-A
ALQUILO ESPLENDIDA habita-
cin con ti i"s. nico hu;-
ped en la cata. Solamente persona
distinguida. Frente a Catedral. Te-
lfono 1034 negro. 11-10-B
COMPRA VENTA
CASAS
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. y de
1:30 a 5 P. It Tel 2222 San Juan.
Resto del dia 1597 azul San Juan.
HNA-C
SE VENDE varias rasas modernas,
de concreto, en Santurce, de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23. altos. 12-3-1
VNDESE CASA con solar, sei
habitaciones, dems comodidades.
D* concreto p'anta bata y mirador*
de n> *. Infor-
ma: Celso Caballero 15. Urb. "La
Palmas", telfono 2253 Santurce.
______________________11-27-L
LIQUIDANDO: Casa de concreto;
dos plaa;: si da construccin;
una o dos viviendas: 261 m-tros
lar: lorio amplio y cmodo.
Vala y ofrezca. Avenida E. Beni-
tez Castao No. 18. entrand" por
calle Lolza. 11-11-1
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por TUS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nueva > reconstruida en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
as de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
TobaCco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Jijan. Puerto Rico.
_______________________________HNA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimo y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos -ajas de caudales
y cambiamos la combinacin sn
mutilar el mueble. Ca
Tetun 9 Telfono 136, San Juan.
SE ALQUILAN mquina de escr -
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Te'fono 505
San Juan. _______________ HNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc..
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan, HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla rir- e
Underwood, o de oti ,
site Blancp y Compaa, (re
la plazuela de San Francisco. cali-
Salvador Brau Nm. 71 HNA-B
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 drs consecutivos $1.50 v
i 30 .. ., $5.00 v
3/ la palabra adicional
6 la palabra adicional
12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
....il
'.W-

1 .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
23
ANUNCIOS CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
torta, fior Isabel Vda. da Andi-
no ti necesita ramoi, crucat. coro-
nas 0 cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cintas
ron inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para caronas. Lla-
ma al telfono 825, parada 14. Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
aua alegras y ua penaa con fio
, res. Artsticos trabaje*. Minina dei
Valla: Telfono 840 y 265K San-
turca. Parada 1Z Ponca da Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo an florea na-
urales, ordnelo al telfono 6u v
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
MI JARDN tan carca da us'.e/i
pueda ofrecerla lo que desee por do
cenas y cualquier trabajo en floras
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2 Tal J6 rojo. Hato Ray P
FLORES: Se venden Tambin se
h'-rn ramos y coronas. Rosa Ga-
liftanes, Parada 35. Hato Rey. An
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Telfono 98. Hato Rey.
_________________________11-14-C
PEPA SARMIENTO de Torres: S*
hacen toda c! e de trabajos en
' wat naturales. Ramos, corona,
cruces, etc. San Mateo Nm. 1?
telfono 529 Santurce. 11-9-S
Especialidad -Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pcfferoao ex
terminador da garrapatas en al ga-
nado v otros anim'.les Constante-
mente en existencia. West India
Machinery Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rice P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4
no en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan
P- R-____________ H-N-A-N
KILTIK D Una preparacin arse-
nlcai para el completo exterminio
de jas garrepataa Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Ijm Muchachos
Suca de A. Mayol Co.. San Jltt.T
Puerto Rico. f
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. pareda 26 1!2 Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
BoureL HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos da 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452,
Roy 815. San Juan. HNA-C
'CuAHTjO COV.UG ViNSO LLAKA.
POR. TELFONO OROF\rs0,
-re>Aw OB.OCNAv a\ J\M\
UO A NTRCTe-NR-LO
CONVfcSANDOLE, w el
DETECTIVE V PeVT S-VL-EN O
LA.
lASA
LA <
LLAMADA /
3\*i
por Frank
W.llard
/GANO
BARCINO /
*L
prpifiee .7=
wui -~
POPEVE, ESPINACA, EL MARINO
(toot)
r*n, iv, Vi ' - " 'ti
api
!-
,-^< VENDO dos solares contiguos, 452
'metros, calle Loiza, Santurce. Una
finca tres cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
533 verde, Santurce. 11-21-T
SOLAR BRANDE, sitio residencial,
a'to y seco. 22 metros de frente,
784 metros cuadradas. Situado en
1 Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio S6.00 metro. Informarn I
nn Santurce 1218 azul. HNA-L
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro posta!
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17'.. San Juan. p
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
LA EMBOSCADA
SE VENDE so'.ar amplio, 13.70 x
23.35 metros ralle Elena. Santur-
fresco, cerca baos mar. Tiene r-
boles. Telfono Santurce 612 verde.
11-11-M
SI VENDE: Solar 403 metros ra-
Na Amrico Salas, cerca calle Eu-
ropa. S"io eco y ('seo Para In-
s Te *fop.r< yi2ft negro, San-
turce. 11-10-B
FINCAS
COMPRA VENTA
------- ii (-
"VENDO FINCA barata, Carrete-
ra Centra!, kilmetro 30. hectme-
tro 9. Nue\> cuerdas, casa made-
ra, instalacin de luz y agua, cen
arboles frutales. Informarn en la
misma. 11-6-B
FINCA, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos n.inutoa Rio Piedras,
M-opia para urbanizar o para ca-
na. Informes Julio Viejo, Bayamn.
H.N.A.-V
5E VENDE:, Finca de 40 cuerdas
-arretera San Juan-Arecibo. kil-
metro 16, hectmetro 8. Tiene ca-
ta, agua, toronjas, malojillo, casas
vivienda y de peone, otras eomo-
dades. Precio razonable. Otra en
a. de 12 cuerdas. Infor-
Ro\ 198, Bayamn.
11-12-C
-------------------------y-------------------------
SATURNINO ISALES CANALES.
Martin Pefta, Administrador de fin-
:as urbanas desea hacer conocer a
rodos los dueos de stas que se
lace cargo de contratos de las mis-
-as arrendndolas bajo las garan-
tas que exijan. Telfono 1785, San-
turce. _________________11-6-1
DO O PERMUTO por rasa en
trea, fino. 14 -uerdas ata
rinutos de Santurce, ocho mina-
os de Rio Piedras, barrio Sa-
!^ar.a Abajo, kilmetro diez: propia
aira ganadera. Tiene casa nueva,
i igua. lu elctrica, servicio de gua-
guas. Escriba a L. G. M. Co EL
h MUNDO o infrmese en la misma.
^ 11-9-G
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a 1, 150 preguntas, respueslas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tree cetitavoa.
"Chauffeur Mechanic Piess"
553. Ro Piedras. Porta He*
mica, suplemento especial lev, gra-
J*_____ P-r.
POR HABER rsado en mi negocio
de ventas por la isla, vendo guagua
Ford, casi nueva. Quien me la com-
pre tendr mi ayuda para adq
rir mis clientes, si asi lo desea.
Quintn Daz, Caguas, P. R. 11-10-D
PORQUE TENGO que ausentarme,
vendo Nash Ambassador. 1937. de
luio, 8 cilindros, asientos d
,gomas especiales. Cost $1.700. usa-
do cuatro meses, muy buenas con-
diciones. Precio de contado $1.200.
Telfonos 256-257 San Juan. 11-9-B
T*44 PROW-
TO COeAO
TE R IVMNAS C*i
El "DCSavuno,
jar v <\r
PAAO0N SU
CUENTA. V
se fueRom,
-DEJANDO
Ac MALVADO
TABERNERO
MuRMUKAN-
PO MALD'CO
Mfi- -
Eos ReBel
DCS MlSETlA-
>slF5 PiEN^AJ*
ME EXOAQ*
IQH.P&IQ '-CS
rMAKOAVf/A Jl
Habiam CA-
MINADO APE-
NAS UNA MI-
LLA Cuando
OE PONTO
UN HOeABCE
SALI' DE EN
TBE LAS O
CAS V Sin
AVISO T>E NM
CXJNA CLASE
LK DI5PA8 '
^e prentc;
AFORTUNADA-
**NTT ELTIRO
NO IO' EW
ei Blanco.
Inmediata- -"corran ^rrtACwoSx
MENTE LA ft -^JOE WABER. MA'S
PISTOLA. p^wT>C EU.OS A,C*OA**l
de jacw. *t* do los a.l.cewi-
sono' en .. j&l t>es.
respuesta.,,^
el asesino '
;avo" atie-
EA V LOS
VENEfS.
CORRiE-
CON A
KCMOA
Suelta
PAWAPO
NESE A
SALVO-
C.i*rr,
."/<, i____
HO V*UBO N\AS
TiROS .Ni VER-
ION, PE*
_ LOS M-
CiKACv^OS
> PAJA-
_jW HAS-
TA QS
esTwte-
TiON ME-
SURO*
FUERA
DEL VALLE
OE CR-
TER.
(mSJ
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POR EMBARCARME ren ha-i-
to, Cord convertible, de 5 pasaje-
ros, ltimo modelo. Para mi
formes dirjase a Sohrinos de Iz-
quierdo, Inc., en la Marina. 11-8-T
POR TENER que ausentarme ven-
do carro D Soto modelo 1931, per-
fectas condiciones, gomas nuevas:
una lira, tambin juego mueble sa-
la, caoba, lindsimo. Precio de que-
mazn. Informarn Alien 42. Sin
Juan. 11-7-M
SE VENDEN dm ca ac 8.
uno n 1 rustro dias de
i uso y '.a dos
de cuero. Informarn EL MUNDO
PONCE. 11-7-C
TENGA LUZ T P>iDIO por 50c
afto con la "Pian'.a Area Ongay"
Ufrecemot motores e.ectrico bem-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otrai maquina
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
r-ABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN a N A
CHEVROLET 1935, magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1309 rojo. Santurce. 11-27-U
SE VENDE: Guagua Dodc de una
; 'onelada. 1931 Propia para carja
lechera y Colmado. Barata. Infor-
marn Colmado Vela. Parada 22.
Telfono 146 Santurce. 11-9-V
PARA MATERIAL Filallico, visite
o escriba a: Martin Srhool S
Company, San Francisco 75, San
Juan, P. R. i_i s
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
I refrigeracin sino lo ms econmi-
! co. Solicite nuestros precios sin
1 compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6Vi San Juan HNA-M
BARBERA CENTRAL: Importan-
te para los clientes de la Barbera
Central: Los servicios de una
competentsima manicurista han |
sido adquiridos por esta barbera,
io que jubosamenl comunicamos |
a nuestros dientes y amigos. Hotei
Central, bajos. 11-15-R
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama- ;
' nos, eatilos y colorea a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Nm. |
61, San Juan. H-N-AR
GREAT DANS el perro de ma-
1 yor tamao y e ms noble. Ca-
chorros en venta para entrega in- '
; mdiata. Informes: Ledo. Busea-
Te'feno 1084 San Juan. Apar-
[ tado 1494 San Juan. 11-9-B
BEAVER BOARD: El cartn Idea!
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Suca.
de A. Mayol & Co., San Juan, P. R.
H N A.-M
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vela, Box
4.Y7. Bayamn. HNA-V
l.VAS AMERICANAS: Rhode
Island reds, New Hampshire reds,
White Leghorns. yellow Orpintons.
Diez gallinas y un gallo $30. Va-
las. Ponce de Len 283, Santurce.
Telfono 467 verde. 11-13-C
MOTORES 'CENTURY": Motores
elctricos "Century". Sigue esta
marca dominando el mercado. Hay
un motor "Century" para cada ne-
cesidad. Especialidad en motores
para refrigeracin. Tenemos siem-
pre en sto, k desde 1/6 HP hasta
SO HP. Ferretera Merino, distri-
buidores. San Juan. 11-12-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
$75 CASH: Soldadores de arco elc-
trico, especiales para centrales, ga-
rajes, y contratistas. Representan-
tes: E. Irizarry a Hijos, telfono
803. Ssnturce. 11-11-1
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas".
Recibimos frutas y carnes todos los
lunea. Hganos una visita. Colmado
Surer, San Juan. H.N.A.-S
ESPEQUES de Tachuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgadas de di-
metro por siete pies de largo.
Oppenbeimer linos., Ponce, P. R.
ll-ll-O
VNDESE S3.000 negocio lucrati-
vo, establelo San Juan, l i
Alien, por tener que ausentarse su
dueo para el txtarier. Informa-
rn L. S., Box 702, San Juan.
11-11-V
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser garantizada buena germi-
naron. Oppenheimer Hermanos.
Popre, p. r. ll-ll-O
COCINA GAS fluido Real Hoat con
quemador econmico dlferentea es-
tilo, precioe bajoa. Vea y compa-
re. C F. Praiton, Alien 30, San
Juan. a N. A,
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar". Ga-
nancia anual 3 a 4 mi; dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
o telfono 1631 San Juan. 11-19-F
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue au bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
EDIFICIOS MODERNOS slidos y
econmicos. Garantizo toda cons-
truccin que se me confe. Benefi-
cio limitadsimo en obras por admi-
n 'racin o contrato. Vea edificios
construidos. Economice dinero y
molestias. Sebastin Mol, Contra-
tista. Telfono 1893 negro, Santur-
ce. 11-13-M
NEVERA ELCTRICA: Se vende
una, 6 pies cbicos, toda d porce-
lana, do? puertas, magnfico etta-
do, precio limitado. Puede verse,
F. Gonzlez. Avenida Nereidas sa-
quina A, Parada 45:-3, telfono 1615
negro, Santurce. 11-8-G
SE VENDE cafe restaurant con
magnfica clientela, entre Carrete-
ra Nueva y Ponce de Len. Para
ms informes, Calle Monserrate 27,
telfono 2285, Stop 15V4, Santurce.
11-11-M
BUEYES JVENES de trabajo, se
venden. D quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finra Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
FUNERARIAS
BLOQUEO: Modernamente
'l-ipada; ngel Fernndet. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
nche. Carretera Nueva, Parada
E3. Telfono 180, Santurce: Puerta
-rra. San Agustn, Parada 5.
T:c(ono 598. HNA-F
E VENDEN dos guaguas delivery,
Ford, en buenas condiciones de fun-
cionamiento. Vela, Box 457. Baya-
mn.________________________HNA-V
A LOS DUKSOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
o*e piezas para carros, Studebakr
menos del costo Aproveche esta
oportunUad. West India Machinery
* Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-'.v
GANGA: FORD V-8. Modelo 1935
privado, gomas nuevas, maenlfiris
condiciones. Telfono 1373 San Juan.
11-6T
POLUTOS BEBEStodas las ra-
zas americanas Importadas v'.a
area especiales pata crianza-
machos y hembras Garantizamos
i entregas en la Isla. A. R. ZENO,
' Alien 16. 3-5-38-7
SEMILLAS DE CAMAS: Se venden
rinco cuerdas de caas plantillas
"P.O..I.' M-r IgSet", i U
dad: propias p'-* m lias.
se a Jos Torres, Box 64, Gusano.
11-10-L
CERMICA Y AZULEJOS en co-
lores: Para cuartos de bao, te-
rrazas, comedores. Compre en pia-
ra a !a Ferretera Merino. Alien
No. 64 y se evitar la impaciencia
de la espera. 11-1- U
VNDESE por mitad de precio | yagez.
preciosa Fuente de Soda, completa,
mesa, silla, cajas registradoras,
vitrina, nevera y dems implemen-
tos. Informar Valcourt. calle Loi-
za 203. Telfono 2234 negro. San-
turce. 11-11-V
VENDO VACA cruzada. 3er. parto,
recin parida, de 18 tros, a prue-
ba, por $175.00. Informarn calle
Coln No. 3, Parada 26, telfono
3143 Santurce. 11-8-M
MAP.COS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
HNA-S
OPORTUNIDAD: Aprovchela: Se
vende por $600 la "Danza Bar". Dia-
rio asegurado. Facilidades pago. In-
formarn en la misma. De I
57, Rio Piedras. 11-7-V
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y alsodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua",
Salvador Brau 95 San Jusn. 11-l.VR
CALENTADORES DE agua "Seo-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. H-N.A.-G.
LAS ESTUFAS de Kerojina "Per-
fecton" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
West India Oil Company (P.R.l, o
pida catlogo. 12-3-W
OPORTUNIDAD: Todo negocio pro-
Ita Hehe ;isar sus tarjetas de
negocio, inno tarjetas "Vellum" No.
26, ntidamente impresas: $2.25. Las
mismas en terminado de hilo: $2.50,
Pida muestras. Excello Press, Ba-
yamn, P. R. 11-13-M
MATRES Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitiles y hoteles. Sol-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novia Matress Co. San
Juan. P. R. H-N-A-N
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co.,
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37. Mayagilez. HN.A-S
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
452, Box 815, Malecn, San Juan.
HNA-C
REFRIGERACIN CUMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3C<~-> ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, llox
1562 San Juan. TeL 096 Santur-
ce. HNA-G
NUEVO LOCAL de la Granja Ja-
magu. Muchos canarios, muchos
periquitos, todos colores. Corkatiels,
la la y Finches todas variedades.
Surtido completo de alimenlo par
todas variedades de aves. Alimen-
to especial para perros. Garanta
Jamagu. Granja Jamagu. Carretera
Hato Rey. Parada 32. Box 430, San
Juan. Telfono 262 Hato Rey.
11-10-M
Profesionales
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos: cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales: lo
pisos de mosaicos resu'fan ms e-
conmiens que los de madera, no
se apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
___________________________HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
T'*'v2 M;,r"' StP 17- Apartado
>o52 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su rasa exjala a
su contratista nuestras losetas, i
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.non osas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.NA,
PERDIDO
EXTRAVIADA: Desde automvil
en trayecto entre calle Condado.
Santurce y Carretera acueducto.
Guaynabo. cartera piel negra, ca-
oaiiero. Contiene licencia conduc-
mMl. Gobierno Estados Unido*
cheques bancarios y dinero. El que
con'e|CUHin,r' ser 'compensado
caTrer! "7 ?ue n<'ne dicha
ssssr asa: *v?m
___________________________-6-H
-nes.^e' L*jggft %*
viriocnpor*<;ion fvor da don
Mario Mercado Montalvo. Este t.
hile ser declarado nulo v de nin
teteTlS 1 n/U'e Petado
dentro del plazo de 30 dias, a eon-
er.v'/;'l f'Ch' y ,B -WtltUClB
M expedir un duplicado del mis-
mo Pfdrn ju.n Serrall. Presi-
dente. Ponce, P. R Novbre. 2, 1937
12-3-C
HIPOTECAS
azul Santurce. Hipotecas a largos
"zos. amortizando rap:ta! e in-
lers. Servicio personal. HNA-G
OPORTUNIDADES
VARIAS
'do mas perfecto, moderno
' "Suido. Llame al telfono 397 ne-
V0'h."rIn'Urre' y rtamis perlas
II harn su rizado en su propia
* ___________ 11-26 R
.AGV'A DiVIA P^resiva. Produc-
to francs 100% garantizado para
devolverle al cabello ya canoso o
banco su color natural. No es ua
tinte. Solicite un frasco. Giusti.
____________________________11-24.G
EL PUBLICO que visita la expo-
scin da cuartos de bao en colo-
res que ha instalado la Ferretera
Merino. Alien No. 64, San Juan,
sale complacido del gusto artsti-
co con que ha sido hecha esta Ins-
talacin. Visitando usted esta ex-
posicin puede tomar ideas para
trasladarlas a su nueva residencia
en construccin. Vistela. No la
cuesta nada. 11-12-M
SE VENDE: Por ausentarse su
dueo, negocio de lechera en la
Parada No. 37. Hato Rey, al lado
del Auxilio Mutuo, 24 vacas, buena
clientela en Ro Piedras. Se cede
el arrendamiento, si ]n desea, al
que compre. Para Informes, la mis-
ma lechera o Robles No. 26, en
Ro Piedras. 11-9-L
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas construcciones se le-
vantan rpidamente gracias a las
mezcladoras mecnicas que vende
la Ferretera Merino. Tenemos en
existencia desda 3-1/2 hasta 7 pies
cbicos. 11-12-M
MIDIC05, CIRUJANOS
"TIOGA"Alimentos ^ara pollitos
gallinas poneiloras, conejos, ^anadr
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
GANADEROS: Instrumentos vete- i
rinarios. liquido para marcar, in-
yecciones. purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R. !
Zeno, Alien 16.
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
3 4 08Z' de A. Mayol & Co., San -Juan P
Ebl>LALI5TA5 W
J. VI. Amadeo U. PH. (.
Licensed Masseur
Especialista en Masaies y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
CUARTOS DE BAfO en colores:
La Ferretera Merino ofrece el
ms grande stock de plomera en
colores para cuartos de bao. La
Ferretera Merino tiene en exhi-
bicin ms de 20 cuartos da bailo
instalados para poder Ud. elegir su
color. 11-12-M
SOLUCIN DEL ERROR
Esos zapatos no deben usarse para
golf.
CLASES PARTICULARES de in-
gls, (gramtica y conversacin),
algebra elementa', Intermedia y
avanzada y geometra plana y s-
lida. Mr y Mra, Antn Lukas. calle
Jefferson 12, Santurce. 11-8-L
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MWAGUEZANA lo mudara.
iin deteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Buil Nazano,
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
"rce.___________________H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus mueblei por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
_________________________________P.
HACEMOS MUDANZAS dssde un
dolar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersonai competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS! Quien lo muda es
tan importante com i dnde se nu-
da. Mudamos, embalamos, rmbar-
amos y almacenamos mueb
v S egmund. Condado 27. telfo.
no 437 Santurce HXA.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos reefbldot semanal-
menle a p'a?os cmodos. Telefono
.-o0!', Santurce. ll.X.A.-X



24
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Un cuento breve
Breves momentos...
Continuacin de la pgina 14
u enorme tabaco, para lanzar lie-
go a la distancia un escupitajo y
continuar dando batalla a la ba-
cante que se negaba rotundamen-
te, temerosa, a entregar al famo-
so bandido nacido de su traicin.
La llama tricolor y ondulada de
los cohetes rasgaba la inmensidad
del cielo estrellado iluminaba
las mesas de la taberna inmunda...
Tomas un trago? Te har
bien; ven...
La viciosa estuvo muy pronto
fuera d> si, y el polica obtuvo
cuantos datos crey necesarios.
Y, tras cerrojos, alambres y ta-
piales en donde purgan su maldad
los criminales y gimen maldicien-
tes los ladrones, el bandolero ola,
con los ltimos ecos de la gran
fiesta... el repicar de las campa-
nas de media noche. Y la brisa lle-
vaba, hasta el fondo lgubre Je
su calabozo oscuro, el olor de las
viandas saturadas de incienso, vino
sagrado y mirra.
La bacante, recelosa, lo habla en-
tregado a la Justicia, sin pensar
que sta, por ser ciega, la consig-
naba como cmplice del famoso
bandido... Pero l se vengarla. La
sabia capaz de todas las deprava-
ciones y no la crea merecedora
de su perdn. Una sola palabra su-
ya podia salvarla o perderla.
Y con la silla elctrica ante sus
ojos atnitos, el criminal, sin sen-
tir hambre ni fro, embargado u
pensamiento en el problema ms
cruel de su vida azarosa, tras ce-
rrojo, alambres y tapale* en que
gimen maldicientes los ladrones,
qued dormido...,
La sala del Tribunal se encuen-
tra llena de espectadores. Unido al
polica por las esposas, aparece el
criminal... De pronto, se detiene
estupefacto, ante una mujer escu-
lida y ojerosa, que es apenas la
sombra de aquella otra que am
intensamente all en la aldea ns-
tal...
Una voz como salida del ter, re-
suena en sus odos como un mar-
tillazo: "Perdnala. Pec porque
era joven e inexperta: pero ahora
que es vieja y conoce las amargu-
ras de la vida, est arrepentida."
De usted depende, que esta mu-
jer se salvedijo el defensor .le
la bacante.Usted sabe que es ln>
etnte... Su conciencia no lo de-
jarla tranquilo a la hora de la
muerte! Slvela!
Felices pascuasoy que le de-
rla la Infeliz, con voz que pareca
ms bien el eco fnebre de una
caverna. Ya pronto llegaremos
al lugar en donde todo es paz; a!l
donde se vive sin odios ni renco-
res... Este mundo es muy cruel...
Pero si no fuera as para qu ser-
virla entonces? La Humanidad se
nutre da dolor y dicha. No -i
ves? Hoy. que es da de pascuas,
uatos ren y otros lloran... Y nos-
otro en camino de la paz' eterna...
La desventurada bacante se des-
may junto al guardia y las gran-
des comisuras de sus ojos cansados
se inundaron de lgrimas...
El bandolero se arrellen en
aquel banco que habla ocupado ha-
cia aos, cuando en nombre del
amor que senta por aquella mu-
jer lo habla hecho bendecir el pu-
al que le habla traido fama como
criminal.
E! Fiscal interrog prime; o v
acus despus, sin que una palabra
de negacin saliera de los labios
del convicto,
Os condeno a sufrir peni 1
muerte.. .sentenci por fin el
Juez.
Y dijo para concluir:
Y en cuanto a vuestra cmpli-
ce...
;Esa mujer es nocente!e
cort en seco la voz cavernaria
del criminal.
Los reporters grficos cumplieron
su misin informativa y el rumor
de voces se difundi por la sala.
Aquella mujer capaz de todas las
degradaciones, musit un "perdna-
me" que subray con una lgrima
difana, salida de lo ms recn-
dito de su corazn arrepentido.
Y asi el convicto, conmovido por
primera vez en su vida, concluy
apenas:
Vive para que recuerdes mi
amor, y en su nombre llega a mi
tumba y coloca sobre ella una
siempreviva de las que crecen si\-
vestres all en la aldea, como un
smbolo de eternidad...
Y a las espaldas del convelo re-
son aquella palabra como salida
del ter: -prrriovnd 1a$ o/MUfl*".
(Continuacin da la pgina 7)
Del arte v del...
(Continuacin de la pgina 7 )
perecedero de sus altas dotes arts-
ticas y maravillosa *uc/.ltad crea-
dora.
Pronto nuestro pas contar ron
estaciones radiodifusoras potentes,
por medio de as cuales fcilmente,
y a distintas horas, podamos enviar
todo gneo de mensajes a los pue-
blo! del exterioi.
Entonces, con mayor entusiasmo,
necesitamos iniciar el resurgimien-
to de nuestra danza. Entonces de-
hemos hacerla or a los pueblos del
exterior. Tenemos pendiente con lo*
artistas cubanos y dominicanos,
iaeolgicamente hermanados a los
nuestros por las corrientes del ar-
te, un tributo de admiracin y de
profundo agradecimiento. Ellos nos \
han enviado por la radio distintas :
veces programas musicales inclu-
yendo varias danzas portorriqueas :
V esto corresponde a nosotros. Pa- j
re. hablar una vez ms de nuestras
tradiciones, i uestra idiosincrasia, i
nuestra cultura, y alRo interesante ,
ue nuestro pasado romntico.
En nuestra danza, con el dulce
lenguaje de los sonidos, se han ex-
presado lo ms ntimos sentimien-
tos del alma colectiva. En sus no-
ta ella guarda el ayer, plasma el
hoy, y acaso ampare el maana.
Comprendemos pues que no es es-
te un empeo frivolo, que e un\
tedes saben lo que ella es y re-
presenta para u arte. En 1322 se
cas.
Me dijo la seora Novaes que
usted es compositor, y arquitecto
que ha dejado en su tierra obras
muy bellas.
Arquitecto, primero, composi-
tor, despus. De la composicin no
; se puede vivir. Ahora que he tra-
: bajado mucho como arquitecto, me
dedicar a la msica.
Kl Dr. Octavio Pinto, que e el
compaero armnico de Guiomar
Novaes, deja, como la eminente ar-
ana gran impresin de su cul-
tura y de su educacin exquisita.
Tambin es grato hallar esta ar-
mona que no siempre existe en pa-
rejas en que uno de lo dos so-
bresale con el prestigio de una
Guiomar Novaes. Frente a otras
artistas o personas ilustres, los he-
mos compadecido por la compaa
vulgar y antiesttica que el desti-
no les depar. Y no hemos pre-
guntado: cmo podr soportar es"
espritu la vida en este ambiente
tan pesado?
El seor Pinto prosigue:El dia
11 de diciembre tocar la seora
en Nueva York en Town Hall y
lo da 22. 24 y 26 tocar con la
Filarmnica en el Carnegie Hall.
Cules compositores prefiere la
artista?
Bach, Beethoven. Chopln. si-
gue enumerando msicos clsicos.
CtQUM nombres pierdo porque en esc
momento Guiomar Novaes, al piano,
me roba toda la atencin.
Entre los espaoles, Albeniz.
Falla, oigo que termina el seor
Pinto y pregunto:Querra decir-
me las preferencias en otros, rde-
nes de la artista?
Le gusta la naturaleza. Sa que-
da extasiada ante los paisajes na-
turales. No le gusta la sociedad. Es
decir, frecuentarla ella. Sin embar-
go le gusta tener las gentes de su
predileccin en su casa. Las
tas en su casa la llenan de alegra.
Embellecer su casa con flores y
objetos de arte creo que '< la e-
sa que ms le gusta a ella. Ante
una mesa bien puesta, que espera
sus invitados, ella se queda exta-
siada. Tiene una gran devocin por
los artistas que comienzan. Siem-
pre la vi ceder su turno en un con-
cierto si surga un artista joven
que an no haba triunfado. Co-
noce las dificultades con que tro-
piezan los que empiezan y se po-
ne siempre en actitud generosa an-
te ellos. Los paseos en automvil
la hacen muy feliz, y le gusta cam-
biar con frecuencia, no ge siente
bien mucho tiempo en un mismo si-
tio. Le gusta la vida movida, de
impresiones fuertes, no la vida ru-
tinaria sin emocin. Ella pone en
todo su gran fantasa. Tiene una
gran sensibilidad de percepcin y
en la vida contemplativa acaso ge
sentirla bien. Algunas veces se ad-
vierte muy nerviosa, pero siempre
dominada por una amabilidad su-
ma que le presta su educacin.
Y cules son sus proyectos pa-
ra el futuro inmediato?
Despus que termine lo con-
de las necesidades espirituales que
debe llenar nuestro pueblo.
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
LA SECCIN...
(Contina en la pg. 19)
vimiento Obrero y del Partido So-
cialista, que como Epfanio Fiz, han
recorrido de un extremo a otro de
la isla de Puerto Rico, insuflando
las conciencias de espritu liber-
tario, combativo y de protesta de
a gran masa obrera y explotada
del pas.
POR TANTO RESULVASE, ro-
mo por la presente se resuelve, por
a Seccin Socialista Nm. 37, de
Santurce, Puerto Rico, reunida en
asamblea ordinaria la noche de hoy
cuatro de noviembre de mil nove-
cientos treinta y sief:
PRIMERO: Declarar, como por
la presente se declara, al compae-
ro Epifanio Fiz Jimnez, candidato
para ej cargo de Secretario Gene-
ral del Partido Socialista de Puer-
I to Rico, por la Seccin Socialista
Nm. 37, de Santurce, para- ser pos-
tulado en las primarias que para
tal fin. han de llevarse a efecto en
los das 7 y 28 de noviembre, de
mil novecientos treinta y siete, en
la Seccin Socialista Nm. 37, rie
Santurce y en las dems Seccio-
nes de la Isla.
SEGUNDO:Que copia d
Resolucin le sea enviada al can-
didato, compaero Epifanio Fiz Ji-
mnez para su conocimiento perso-
nal y a la Prensa del pais. para
su publicacin, DISPONINDOSE
que tambin se ls envi copias de
^s'a Resolucin, si no a loi
mayor nmero de Secciones Socia-
listas de la Isla, recabando la ha-
gan suya, como por la presente lo
recabamos.
En Santurce. Puerto Rico, a los
cuatro das de noviembre de mil
:nta y s l
Francisco Fuente A'/ala. Irene
Torre* Reato, Arturo Figueri
CERTIFICO que lo anterior es
una copla fiel y exacta de la Re-
solucin aprobada en la ultima
asamblea ordinaria del 4 de no-
viembre de mil novecientos trein-
-
ESTUDIASE...
---------
(Continuacin da la pgina >
La rascara de la fruta as una
magnifica materia prima para la
preparacin de a 11 mentos concen-
trado, sobre todo despus de ex-
trado su aceite esencial. Puede sus-
tituir ventajosamente a la pulpa da
a remolacha, de la cual importa-
mos hoy una considerable cantidad.
El secar y preparar este desperdi-
go de la industrializacin, para ali-
mento de ganado, ha sido otro se-
rio problema que la Divisin de In
dustrias Agrcolas habr de afron-
tar durante la prxima cosecha
Sus perspectivas son halagadoras J
los datos en cuanto a su valor ali
menticio como materia carbohidr
tada son altamente alentadores.
Por ltimo la Industrializacin da
la china silvestre pro veeria una
cantidad de semillas que, desarro-
llada la Industria en grande escala,
podra ser de alguna considerada
para la extraccin de un aceite ve-
getal que puede ser til par la ja-
bonera y que deja un residuo de
posible valor alimenticio para nues-
tros animales.
La Seccin de Industrias Agrco-
las, percatada de la Importancia d'
este problema para la economa d
pas, est estudiando detenidame
te todos sus aspectos y adquirien
el equipo necesario para trabaja
en escala semi-comercial todo aque-
llo que considere de mayor impor-
tancia econmica industrial, ron el
fin de demostrar a nuestros indus-
triales la viabilidad de desarrollar
esta importante industria^toda vez
que tenemos abundante materia pri-
ma para ella en la actualidad, cosa
sta que no ocurre en otros campo
de nuestra actividad industrial.
ata, por los miembros de Car-
ta Roja de la Seccin Socialista
Nm. 37, de Santurce, Puerto Rico.
Francisco ACOSTA VILLA,
Secretario de Actas.
I
los tres hombres qo
Grabaron sus nombres env
este banco han muerto en
Sucesin. Tennesspp, ee uu.
C 19J6. tat ItaMM Sv-f. be, WM Hfhtf Hlllf
tratos en Estados Unidos tomar
la costa del Pacifico y visitar M-
jico, Chile. Per. Buenos Aires.
Volver a Puerto Rico?
Oh, si. lleva de Puerto Rico la
mejor impresin.
Son las seis de la tarde. Kl pia-
no se calla y yo pienso que la se-
ora Novaes ha terminado de re-
pasar su programa, que es justo
dejarla descansar, y me despido
del caballero que ha tenido la cor-
tesa de atenderme con marcada
amabilidad. Pero la artista apare-
re buscando ire, se dirige a las!
ventanas que permanecen cerradas,!
y las abre ella misma. Pienso qu i
hamoa debido, si sabamos que ve-
nia, tener el saln preparado para ;
que la gran artista de fama mun-
dial pudiera repasar su programa
ron la mayor comodidad que pu-!
diramos brindar!. Dos fotogr
que me trae, una dedicada a EL ]
O, y la otra para mi, me ha- !
hlan una vez ms de la cortesa y i
gentileza de Guiomar NOVfea
eminente artista brasilea.
Cazadores nocturnos
PUEBLO. Colorado, 'Prensa
tal El qu muchos se hayan dedi- |
cado a cazar conejos durante la \
noche, ha iniciado una cruzada da
part rie las autoridades, para aca-
bar con el deporte. La multa qu le
VicM imponiendo a los cazadores
nocturnos es ti" $35. Loa agriculto-
res fueron los iniciadores de la
i contra los cazadores.
Lea los Anuncios Clasificados
WILLYS 1938
Yo esto en Puerto Rico el automvil de todos, el
WILLYS 1938. Aydese usted mismo comprando
uno, cuesta poco al comprarlo y casi nada soste-
nerlo.
52 Kms. con un galn de gasolina.
1000 Kms. con un galn de aceite.
65000 Kms. con un juego de gomas.
Solicite una demostracin del WILLYS 1938, a la
West India Machinery b Supply Co.
COMERCIO NUM. 23, SAN JUAN, P. R.
Telfono 1330 Son Juan.
I-----n. i'H

DIVIRTASE EN SU VIAJE
t.


ALJESE DE SUS PREOCUPACIONES Y DE LA "ZONA PELIGROSA"
Olvdese de sus labores., Corra por amplias carreteras.
Pero, vaya en un automvil que lo mantenga fuera d%
la "Zona Peligrosa," un automvil que tenga neum-
ticos Goodyear nuevos y seguros.
As Ud. puede divertirse un mximo en sus vacaciones.
Ud. sabe que sea cual sea el estado de la carretera
presntese lo que se presente, sus neumticos le ofreceh>
un mximo de proteccin contra los contratiempos de"
los neumticos que puedan representar demoras, in-
conveniencias y hasta accidentes.
Monte Goodyears nuevos y viaje con comooTo'a, rapf="
dezy seguridad!'


V
*
En el Mundo Entera, ms Persenis fitjgp
Sobre Nevniticos Gwdyear m StW
res de Caa^ier'