<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00992

Full Text
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
22p2inas3ctv
s.
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and diuributed under permit N 801 .utbonzed by tbe Act o October 3. 1917 on fllt at tna Post Office ai
SSn^ii Z SZ.^rZ',0' ?' prT,entD.A 8" Bur,eson- Ptmter General. Enteren a secona ca, matte
Fehruary 21 1319 at. the PostOirire ,t San Juan. Puerto RIci rOnltert State. of Amcrlrat. under the Act of Mar.'h 8^879.
VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6955.
HABLA EL LDERATO
LOS JEFES DE LOS PARTIDOS
POLTICOS SEPRONUNCIAN
NO SE SUBASTARAN Ktl torno a las recientes declaraciones practica DE CORTE
LAS PROPIEDADES del Secretario del Interior, Ickes MARCIAL
One adeuden solamente
el seguro eafetero
Iw jefe* de loa partido* poltico* de la l*la. cuyas derla racione publira hoy El. MUNDO. De izquierda a derecha: Don Rafael Martinej Nadal
don Antonio R. Brrelo, don Bolvar Taran y don I.iil* Muoz Marn.
Las mejoras al puerto de San
Juan empezarn pronto
El Gobernador tiene empeo en que
puedan entrar grandes vapores
Ampliando nuestra informacin
ioi>ra> las mejoras adicionales .1!
puerto de San
l'Juan, y las ges-
tiones que se vie-
nen realizando 3a
ra comenzar es
tos trabajos lo
ms pronto posi-
ble, podemos in-
formar que el
Departamento de
la Guerra ha so-
licitado del inga
niero seor W. J.
Truss, encargado
de las oficinas de
y | Ingenieros de Es-
lados Unidos en
Blafito* Witship ' Marina, que
enve loe estima-
do de gastos de aquella parte de!
proyecto de mejoras portuarias que
se pueda realizar con los $500,000
que portarla el Gobierno Insular
del Fondo de Emergencia, adelan-
tando ese dinero hasta que se re-
cian los fondos adicionales del
0 presupuesto federal.
El gobernador Winship ha ofre-
a las compaas martimas
toda clase de facilidades para que
entiendan a Puerto Rico sus ser-
v cios de grandes buques a fin d
fomentar la industria del turismo
en la is:.
Despus de una conferencia ce-
lrorada por el Gobernador con el
seor Truss y con el Comisionado
tenor seor Colom, se ha es-
t i ido que se puede llevar a cabo
8 ensanche del Canal del Anega-
do, que es uno de los aspectos del
D al de mejoras portuarias para
San Juan, con los $500,000 de'. Fon-
do de Emergencia.
Mr. Truss ha enviado ya por
correo aereo todos los detalles d
este proyecto y espera que el in-
seniero seor McKosch, de Nueva
York, recomiende favorablemente
al Secretario de la Guerra este
plan para que se pueda comenzar
inmediatamente las obras en la ba-
ha de San Juan.
El ensanche de! Canal del Ane-
gado, entre el canal de entrada de
los buques y la zona de anclaje.
seria ampliado en una distancia
adicional de ms de 1.000 pies, fa-
cilitando de ese modo que los gran-
des vapores puedan maniobrar f-
cilmente en la habla de San Juan.
Esto aumentarla el trfico marti-
mo y mejorarla el servicio rt va-
pores de pasajeros entre San Juan
y Nueva York.
Mr. Truss estima que cuando e
terminen todas las obras de mejo-
ras al puerto de San Juan, podrn
entrar los buques de gran tonelaje
que quieran venir a Puerto Rico.
El costo total de la obra seria de
$935,000. De esa cantidad el Go-
bierno Insular solamente tiene que
aportar la suma de $100,000.
El "New York limes publi-
c ayer un editorial
Sobre el mural de Rockwell Keut rela-
cionado con los portorriqueos
NUEVA YORK, N. Y., noviem-
bre 4. (P. U.) Comentando el
mural de Rockwell Kent el "New
York Times" dice:
"Otro frente unido que se des-
ploma: el frente unido entre los
esquimales y los portorriqueos, el
cual Rockwell Kent hizo todo lo
posible por organizar. Ya todo el
mundo conoce el mural que lleva
un mensaje en dialecto esquimal
dirigiendo a los portorriqueos pa-
ra que "cambien de jefes". Las ob-
jeciones ms violentas al mural
fueron presentadas por el portavoz
de Puerto Rico que insiste en que
los isleos ni estn impacientes por
la independencia ni son negros co-
mo los pint Rockwell Kent Un
portavoz de Alaska ha dicho que
el mural desdora un territorio
leal. Washington ha decidido bo-
rrar con pintura el mensaje, pero
no hay indicios de que Rockwell
Kent se haya desanimado. El ha
derivado entretenimiento y publi-
cidad".
Rockwell Kent afirma que el dis-
cutido mural todava no ha sido
pagado y t,ue por lo tanto es su
propiedad, de modo que si le ha-
cen cualquier cambio antes de que
se le pague completo, l amenaza
con demandar al Gobierno por me-
terse en su trabajo. Declar Kent
que slo ha recibido seiscientos d-
lares de los tres mil que el Gobier-
no qued en pagarle por sus mu-
rales.
Kent dijo que l mismo ira vo-
luntariamente f^ cambiar la ins-
rripein prwo, el Gobier-
no le pasa los gas"> rtc viaje.
En torno a la informacin publi-
cada en las columnas de este mis-
mo diario, sobre quejas sometidas
por la Asociacin de Agricultores
al Tesorero de Puerto Rico sobre
colectores del Departamento que
se alega que cobran ron amena/as
las contribuciones del Seguro Ca-
fetero, el Ix-do. Rafael Sancho Bo-
net, incumbente de Hacienda, ma-
nifest a un reportero nuestro que
"es cierto que el Departamento ha
recibido tales quejas, pero los co-
lectores no tienen necesidad de
apelar a amenazas al contribuyen-
te, para cobrar el seguro, porque
la ley les da un medio de cobrar:
el embargo de la propiedad, para
ponerla en pblica subasta".
Se nos inform tambin en Te-
sorera, que ltimamente se habia
avisado a los colectores en el sen-
tido de que no se pusiera en p-
blica subasta la propiedad de un
contribuyente si ste habia paga-
do su contribucin sobre la misma,
an cuando no hubiera pagado la
contribucin por concepto del se-
guro.
Sabemos tambin que la Asocia-
cin de Agricultores envi al De-
partamento el caso especifico del
seor Ral Cerones Rodrguez, co-
lector de Jayuya. diciendo f,ue di-
cho colector cobraba ron amena-
zas.
No sabemos que dicho colec-
tor cobre con amenazas. se nos
dijo en el Departamento de Ha- I
cienda.
Sin embargo, el seor Gerons I
ha sido llamado por las autorida-
des de Hacienda para que compa-
rezca en la maana de hoy, con
el propsito de tener un cambio de
impresiones e indicarle lo que ya
se ha indicado a otros colectores:
esto es. que no se subaste propie-
dad solamente por que el contri-
buyente no hubiera pagado el Se-
guro Cafetero.
f~
I.r.F<;\RON>L\ ROMANA LOS FUGITIVOS
DE LA ISLA DEL DIABLO
(55ii53fc]ss9
MRALO
CEMENT PAINT
Preser Vi
Decorates
CONCRETE MASONRy
. SURFACES .
Tbe Mralo Cbmpahxlne
- nm iik>1,>( -aj
I \ PRESIN DE
GRATITUD
Por medio de estas lineas
queremos expresar nuestro
ms profundo agradecimiento
a todas las personas que es-
tuvieron ron nosotros en to-
dos nuestros momentos de
dolor durante la enfermedad
y muerte de nuestro inolvida
ble Luis, y a todas aquellas
personas que nos ha enviado
sus mensajes de condolencia.
Familia de Cells Peres.
Nuestro colega dominicano "Lis-
tn Diario" public la siguiente Ul-
tima Hora en su edicin de no
viembre dos en curso:
En la tarde de ayer han arriba-
do al puerto de La Romana, en la
frgil canoa indgena en que han
navegado por el mar Caribe y cru-
zado el Canal de la Mona, dos de
los cuatro fugitivos de la Isla del
Diablo, escapados del presidio que '
OFRECEMOS
MIEL A $3.50 EL DRUM
Jos Romaguera e Hijo*
Parada 6V, Puerta de Tierra.
Telfono 579 San Juan, P R.
all mantiene el gobierno de la Re-
pblica Franc
Nuestros lectores saben por in-
formaciones que hemos suministra-
do, que dos de los fugitivos que-
daron en San Juan (P. R>, para
ser enviados uno a Francia y el
otro a Italia ya que son uno fran-
cs y el otro italiano.
Kn cuanto a lo* dos que han i
arribado, en San Juan (P. R> las j
(Contina en la pgina 21. Col. 7.)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Cabal Icio
Tetun 60.
AGENTES VENDEDORES
Para Mayagez. Arecibo, Gua
yama lo solicita casa esta-
blecida en San Juan. No pre-
cisa dejar su actual ocupa-
cin. Detalles a Agentes.
Apartado 306. San Juan. P. R.
EL MUNDO celebr ayer un con-
denso de opinin entre los jefes de
los principales partidos polticos de
Puerto Rico, en torno a las mani-
festaciones vertidas por el secreta-
rio de lo Interior de los Estados
Unidos, seor llarold L. Ickes, en
el sentido de que a los portorrique-
os toca decidir su status polti-
co. Las contestaciones autorizadas
por los presidentes de los partidos
a nuestro redactor fueron las si-
guientes:
Don Rafael Martnez Nadal. Pre-
sidente del Senado y del Partido
t nion Republicana: "Las palabras
del secretario Ickes son muy jui-
ciosas y democrticas, al contar
con los portorriqueos para darle
a este pas la forma de gobierno
que sus mayoras deseen. Yo creo
que la voluntad de la mayora ya
ha sido claramente expresada, pe-
ro si se duda todava, yo he dicho
ya en otras ocasiones que lo me-
jor serla ir a un plebiscito y a mi
juicio debe irse a ello lo ms rpi-
damente posible para terminar con
esta incertidumbre y que se termi-
ne la excusa y el pietexto que aho-
ra mismo aleja el seor Ickes. Re-
suelto el plebiscito en una forma
o en otra, ya no caben especulacio-
nes de la Administracin Nacional
en relacin con la voluntad de los
portorriqueos. Ya sabrn despus
del plebiscito qu es lo que Puerto
Rico quiere y es de esperarse que
entonces se apresurarn a darnos
la forma de gobierno por la cual
se hayan decidido los portorrique-
os en el plebiscito."
Senador don Antonio R. Barcel,
Presidente del Partido Liberal Por-
torriqueo: "Me placen grandemen-
te las manifestaciones del secreta-
rio Ickes. Es a los portorriqueos,
exclusivamente, a los que corres-
ponde escoger el camino que mejor
convenga a su bienestar colectivo.
Toda Administracin Nacional que,
como la presente, respete nuestro'
derecho a la libre determinacin
merece y debe tener las simpatias
y el aplauso de nuestro pueblo."
"El Partido Liberal lucha porque
los portorriqueos se orienten ha-
cia la independencia poltica y eco-
nmica. Coslderando nosotros que
sta es la mejor ofientacin, ten-
dremos, por fuerza, que negarle
nuestro apoyo a cualquier medida
polticatal como un plebiscito en
los actuales momentos desfavora-
blesque pueda ser fatal para
nuestra causa."
"He credo siempre que los por-
torriqueos no podemos esperar
otra solucin a nuestros problemas
que la que nosotros mismos poda-
mos darles. Como presidente del
mayor y mejor orientado de los
varios partidos polticos existentes
Clemente Ruiz \i/.iriii
Abogado-Notario
piso Edif. Gonzlez Padn.
Apartamiento fi(M
Tel. 2123 Aptdo. KM R. J.
MRALO CEMENT
PAINT
Para edificios de concreto nuevos
o sin pintar, el problema de pintura
ha quedado resuelto con Mralo
Cement Paint
SI usted va a pintar una superfi-
cie de concreto nueva con pintura
de agua, le recomendamos eficaz-
mente el uso de Mralo Cement
Paint
Es ste un producto superior a
la pintura de agua corriente y
MICHO MAS DURABLE.
Solicite tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono 198*
San Juan, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Motor Caterpillar Diese
para bombas de riego,
gras, etc.
WEST INDIA MACH.
& SUPPLY CO.
San Juan.
Decdase
Por un examen
serio, miimeio-t
y cientfico
La 11 i 11! ruin; iii
E.t en los
rebultados
DOCTOR
JAIME
VILA
Especiolisto: Rayos X y
Enfermedades del Aparato
Digestiva.
Parada 22, Sonturce.
8:00 A. M. a /:00P. M.
Massa Paper Export Co.
358 Fifth Avenue New York
Tienen el placer de ofrecerles a sus clientes, su
oficina en el Edificio "Pietrantoni" Nm. 503, la
cual es dirigida por nuestro representante, seor
Jos Borras. Agradecen, a la vex, sus pasados fa-
vores recordndoles que en la lnea de papel todo
lo tienen.
cr_.
Hov Teatro RIALTO Todav
APHEiYM
FRMCES!
Nos complacemos en ofrecer
un nuevo curso para princi-
piantes empezando el
!l 111! \ll\ ilMIlliri!
de 8:.T0 a 9:30 de la noche.
Se admiten Inscripciones des
de hoy de 5:00 a 10:00 P. M.
ALLIANCE
FRANCAISE
Ponce de Len 24. Stop 11.
Miramar.
en Puerto Rico, debo velar porque
esta respetable fuerza de opinin
que es el liberalismo no sea burla-
da en su suprema aspiracin por
factores puramente circunstancia-
les que, como resultado de los erro-
res recientes de un extremismo in-
sensato no compartido por nosotros,
tienen hoy a su disposicin todas
las ventajas. Acabar con el impe-
rio de los factores circunstanciales
a que me he referido, es. por el
momento, el empeo ms urgente
e inmediato del liberalismo porto-
rriqueo.
Senador Bolvar Pagan. Presiden-
te del Partido Socialista:
"Son palabras nobles y justas de
un estadista democrtico y de al-
tos vuelos. Implican ellas un respe-
to laudable al principio de la libre
determinacin de los pueblos. Cuan-
do los estadistas respetables de los
Estados Unidos hablan de esa ma-
nera, sentimos ms entusiasmo por
estar unidos los destinos de nues-
tra isla a esa gran nacin. Ahora
le toca a los portorriqueos, ahora
mismo, y no maana ni en futuro
remoto, decidirse, sin maniobras ni
tajureos que desorienten a la opi-
nin pblica. Hay dos caminos dig-
nos: la estadidad y la independen-
cia. Creo que es el deber de todos
los lderes responsables decir fran-
camente sin tapujos y sin pensar
en combinaciones burocrticas, qu
es lo que quieren, "y qu ruta le
sealan a su partido y a todo el
pueblo."
"Yo creo que ya la mayora de
nuestra isla ha decidido en las elec-
ciones plebiscitarias dej ao pasa-
do, que deseamos continuar unidos
dignamente~at~pueblo de los Esta-
dos Unidos, porque en esa unin
est la verdadera felicidad, y el
verdadero bienestar de todos los
portorriqueos."
Don Luis Muoz Marin. Presiden-
te del "Partido Liberal Neto":
"Esta ha sido siempre la actitud
que he conocido en el secretario
Ickes. Toda su vida el seor Ickes
ha credo en el principio de la de-
mocracia americana, y su vida p-
blica ha estado inspirada en las
ms altas tradiciones de america-
nismo. Es natural que sus conviccio
nes sean a favor de la libre deter-
minacin para Puerto Rico. Nin-
gn americano responsable que to-
me en serio la declaracin de In-
dependencia de Estados Unidos y
la libertad de su'propio pueblo pue-
de negar a Puerto Rico la libertad f
de decidir por accin popular su I
propio status soberano definitivo."
"El espritu del secretario Ickes '
concuerda con la posicin clara y
definida en cuanto a la termi-
nacin del rgimen colonial, por de-
cisin riel pueblo mismo, sostenida
por el seor Martnez Nadal y por
mi en la correspondencia pblica
que rruzamos antes de su reciente
viaje."
I.a realizan oficiales le
la Reserva
Como parte del programa de con-
ferencias para los oficiales de la
reserva, que dictan sus instructo-
res comandantes Pippincott y Whlt
ney, -'n la noche del mircoles l-
timo, en uno de los salones del edi-
ficio de la Guardia Nacional en
Puerta de Tierra, se llev a cabo
una prctica de Corle Marcial, la
cual result muy interesante.
Al acto asistieron numerosos
oficiales de la reserva de Puerto Ri-
co, dichos instructores, y el perso-
nal de la oficina central.
La corte qued integrada por los
'ites oficiales: coronel Manuel
Pont, presidente; comandantes L
Ramrez Santibcz, Vzquez Bru-
no y Antonio Muera; y tenientes.
Jacinto Hidalgo. Acosta y Escude-
ro. Jueces "advcales": tenientes
Coll y Noel Gonzlez. Defensor:
teniente Vicente Hita. Acusado, ca-
pitn Ramn A. Guas. Testigos de
cargo Capitn Antonio Navas y te-
niente Baella. Testigo de descargo:
tenienle Jos Gil Cardona.
Los cargos que formulaba contra
el supuesto acusado el capitn Na-
vas, eran por violacin a los artcu-
los de guerra 61 y 96.
Terminada la vista del caso, el
acusado fu declarado "no culpa-
ble" por la Corte Marcial. Este
cuerpo, durante dicho proceso mi-
litar, resolvi distintas cuestiones
de derecho, que sometieron a su
consideracin tanto la defensa co-
mo los jueces "advocates".
REGRESO AYER EL
.11 EZ COOPER
JUMI. G0RBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padn San Juan
Tel. 1511 Box 1319
En compaa d*
tu distinguida es-
posa, y despus de
haber disfruta d o
de dos meses de
vacaciones en Es-
tados Unidos, re-
gres ayer tarde
a San Juan el Juez
de la Corte Fede-
ra!, seor Roben
A. Cooper. habien-
do acudido a re-
cibirle varios fun-
cionarios de dich)
Tribunal y mu-
Robert A. Cooper ChS de "" am"
gos particulares
Aun cuando el juez Cooper aban-
don el pas el mismo da en que
fueron detenidos los diez naciona-
listas a quienes se acusa de ha-
ber conspitado para matarle, se en-
cuentra enterado de todos los poi-
menores que dieron margen par*
IU detencin; no quiso hacer co-
mentarios de ninguna ndole sobre
el asunto. En Estados Unidos &
i de que. teniendo l que in-
hibirse para actuar en el proces i
toda vez que no podia actuar co-
mo juez y parte, habia sido nom-
brado por decreto presidencial pa-
ra presidir la Corte en dicho pro-
ceso el juez Martin Travieso, miem-
bro de nuestro Tribunal Supremo
COMPRO
mquina usada de tapar v lle-
ar botellas rie lechetama-
o regular.
Dirjase: Box 105, Mayag7.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421, Tel. 1551. Ta-
tan No. 10. 8an Juan
Francis, Cruz Horta & Torres
Los abogados Hugh R. Francis. Manuel Cruz Horta y Aurelio
Iorres Braschi participan a sus clientes, amigos v al pblico, ha-
per, constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calle Tetuan Nm. 3, Altos del Chase National Bank.
Cuando pida
CERVEZA
HORTON
pdala as
"Dome una HORTON
que se acaba"
SE VENDE
Por "o Poderlo atender su propietaria, reputado establecl-
m ento de TRAJES Y EFECTOS FEMENINOS, magnifica clien-
ela. sitio cntrico frente Plaza Baldorioty. contrato arrendamien-
to garantizado. PRECIO RAZONABLE. Tel. 1695 S. J r"""ml"
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado eorl nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 21.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
M*HE
USER-
BSC/v
fe
^* TAO MA"SPT.
Alimenta y Fortalece
pero
SU ROSTRO s PERCIBE
la CALIDAD de la hoja
Gillette Azul
Dr. Miguel A. Mariani
Recin llegado de la New York Polyclinic Medical School and
Hospital, espus de haber practicado estudios especializados en
enfermedades de los OJOS. NARIZ. GARGANTA y ODOS, ofrece
sus servicios profesionales al pblico en su consultorio. Terraza
del Parque Nm. 8 (continuacin Ave. De niego).
Horas de Oficina: 8 a 11 A. M. 2 a 5 P. M.
Telfono: Santurce 3154.
Servicio Privado de Ambulancias
DE DA Y DE NOCHE
NUEVAS MODERNAS HIGINICAS
Tarifas especiales para la Isla.
Telfono 595 Santurce, P R.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos pape! MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL JUEZ ASOCIA.
DO BLACK
Recusado de nuevo
ante la Corte
WASHINGTON, noviembre 4. (P.
U.)Cuatro corredores de bienes
raices han radicado peticione* re-
cusando la eligibilidad del Juez la Corte Suprema Hugo L. Black,
como resultado de la decisin d
dicha Corte de no revisar el tt-
que a la validez de la ley sobre la
Comisin de Valores y Cambio.
Sostienen, (1) que Black ni ?s
elegible debido a que no existe va-
cante en el Tribunal, toda vez que
el exjuez Vandevanter retiene sj
"status" de juez asociado; (2) acu-
san a Black de ser miembro riel
Senado cuando se aument el suel-
do da los jueces de la Corte Su-
prema; (3) declaran que Black tie-
ne "puntos de vista definidos", por
lo cual no puede rendir fallos jus-
tos.
El ataque reciente contra
JUAN NEGRIN ESTA INCLINADO A
RECHAZAR EL ACUERDO DE LONDRES
un marido burlado Esto preocupa a Francia que hace presin amis-! el giornale ir ita-
Arrollan a Italia en la Confe-
rencia de Bruselas
EN FRANCIA
Hizo que se arrestara a
su esposa y al amante
PARS, noviembre 4. PU).Por
piimera vez desde el 1903 un esposo
hoy utiliz sus derechos segn dis-
I'one el Cdigo Civil francs sobre
matrimonios, arrestando a su espo-
sa y al amante de sta con quien
ella vivia, y naciendo que le devol-
vieran su esposa.
El Codito francs dice: "Ningu-
na esposa tiene derecho a vivir en
otro hogar que e nel de su esposo,
quien la puede obligar a regresar a
l por 1 fuerza policial.''
El esposo m este caso, Roger
tosa sobre Barcelona.Los franceses, siguien-
do a Inglaterra, buscan la amistad de Franco
LIA DENUNCIA
El
envo de provisiones
a los gobiernistas
Bia"k l'"0""'' "ene intenciones de enjui-
..i j dar a su esposa y al amante. Am-
se pasa en el inters personal de.. ... .
lo. litigante, en .1 caso, por 3Er2fflfS
to 1. anterior accin de recusacin de c(en
contra Black fu despachad. " de mult..
versamente debido a la falta de m- E, 0 d#cUr<. a u Prwuil:
teres personal dt parte del quere-
llante.
-*-*
La pelea Louis-Srhn.el-
ing en Chicago
CHICAGO, noviembre 4. De acuerdo con el "Chicago Times",
se ha arreglado la pelea entre Joe
Louis y Max Scrmeling, por e! cam-
peonato mundial del peso mavnm.
para celebrarse aqu en juni del
ao que viene.
"Casi todos los maridos engaados
pierden tontamente la cabeza, ma-
tan a alguien y se meten en un
lio. Sin embarco, la ley nos prote-
ge y yo no vea la razn por qu !o3
dems no la utilizan. Yo voy a tra-
mitar este caso legalmente hasta
el final. Es la nica manera de ac-
tuar y hacerlos sufrir a lo dos en
,usta recompensa a sus acciones. Si
mi esposa se arrepiente yo tengo
rl derecho de perdonarla despus
de la condena de la Corte. Yo ten-
n los mismo.- derechos de pejdn
que tiene el Presidente de la Rep- ;
Mica".
T. ! A 1 lamente
Italia, Alemania y Japn tir- ;;,;
inarn el sbado
Un pacto comprometindose a comba'
tir el comunismo internacional
ROMA, noviembre 4. (Prensa Uni-
da).A menos que no aurja una
dificultad a ltimo momento Ita-
lia, Alemania y el Japn firmarn
el sbado un pacto en Roma com-
prometindose a combatir la dise-
minacin del comunismo internacio-
nal.
No est completamente excluida
la posibilidad de una dificultad de
ltimo momento pues los funcio-
narios fascistas no parecen muy de-
seosos de confirmar 1 pacto el s-
bado con sus firmas, a pesar de
que los alemanes han anunciado
que Joachim von Rihbetrop llegar
a Roma maana y el que el pacto
ser firmado el sbado. A travs de
las recientes negociaciones los Ita-
lianos se han mostrado muy reser-
vados en cuanto a los informes ale-
Vuelo de Pars a Buenos
Aires en tres das
/ARIS, noviembre 4. (P. U.)
La compaa "Air Franre" anunci
hoy que pronto, probablemente el
13 de noviembre, se har una ten-
tativa para unir a Pars con Bue-
no! Aires en menos de tres das.
Dicha tentativa Ir dirigida a rom-
per el rcord de esa ruta, que al
presente es de 68 horas y 4."i mina-
tos, y la realizarn aviadores vete-
ranos del Atlntico Sur, usando
un gigantesco avin Farman de
cuatro motores, equipado con mo-
tores Hispano-Suiza, el cual parti-
cip en la regata Istres-Damasco
del verano pasado. El viaje se har
con cuatro escalas, Pars- Dakar,
Dakar-Natal, Natal-Rio y Rlo-Bue-
noi Aires. La distancia total ser
de 11,465 kilmetros.
manes y japoneses sobre las Inten-
ciones de Jialia y se ha creado la
impresin de que la mano de Mus-
solini est siendo levemente empu-
jada por sus aliados.
El conde Galeazzo Ciano. minis-
tro del Exterior italiano, manifes-
t recientemente a personas inti-
mas que no se firmarla el pacto
antieomunista hasta despus de la
Conferencia de Bruselas; pero tan-
to las fuentes oficiales japonesas
romo las alemanas insisten en que
se firmar el sbado. Los observa-
dores neutrales opinan que Hitler
empieza a usar el balance favora-
ble que tiene a su favor en Italia
romo resultado a su continuo apo-
vo diplomtico al curso italiano en
Espaa.
Cuando Mussolinl visit a Berln.
Hitler obtuvo de l la promesa de
que Italia respaldarla las deman-
das alemanas por sus colonias. El
primer paso del Duce en esta di-
reccin fu su discurso del 28 de
octubre. Ahora Hitler, a travs de
Ribbentrop est "empujando" a
Mussollni para que se subscriba p-
blicamente al pacto anticomunista.
Aunque Mussolini apruebe los prin-
cipios fundamentales del pacto, ha
estado titubeando en agregar su
firma por temor a que ello perju-
dique la cristalizacin d un enten-
dido anglo-italiano, esperanza que
l acarlca an.
Se ha sabido qu por algn tiem-
po todo ha estado listo para que
Italia se una al pacto germano-ja-
pons; pero que Mussolinl ha pos-
puesto constantemente el momento
de la firma. Queda por verse si es
que se va a presentar alguna otra
excusa antes del sbado; pero toda
la evidencia indica que Alemania y
el Japn son las que estn abogan-
do por accin.
PARS, noviembre 4. (P. U.)
Informacin llegada hoy a Paris
indica que mientras Salamanca es
probable que apruebe la proposi-
cin inglesa de tres puntos, en
cuanto a la aceptacin por Barce-
lona no hay indicaciones de que
Negrn la acepte. Se tiene entendi-
do que Paris est haciendo pre-
sin amistosa para que Barcelona
acepte como mejor pueda el referi-
do arreglo pero se indica q. Mosc
est acuciando a Negrin para que
exija compromisos definitivos de
las potencias para estar seguro de
que la evacuacin incluya las tro-
pas extranjeras que han estado
incorporadas a los ejrcitos espa-
oles al igual que las brigadas ex-
tranjeras que han venido peleando
solas.
Los circuios leales de Pars no
ocultan su agria desaprobacin de
la cambiada politice de Inglaterra,
la cual sostienen ellos que ser
equivalente a un reconocimiento
de Salamanca, pero fueron rpidos
en negar el "statement" de Fran-
co al efecto de que la guerra ha
terminado casi con una victoria
nacionalista. Los leales insisten en
que su ejrcito est listo a defen-
derse dondequiera que las fuerzas
ri* Franco atacan en el frente de
Aragn y que la reorganizacin y
concentracin de todas las indus-
trias de guerra de Catalua riirec-
detrs del ejrcito de Po-
asegura un abasto ms e/i-
todos los vveres, armas
> municiones que necesitan.
Los leales hacen hincapi en c,ue
"Madrid no se rendir y el lado que
conserva a Madrid, ganar la gue-
rra", agregando: "Franco no po-
dr Interrumpir las comunicacio-
nes entre Catalua y el Oriente.
Durante la campaa de invierno,
cuando la lucha es interrumpida
por la naturaleza, el Gobierno se
limitar a organizar el trfico en
toda la zona leal".
Informes de la frontera indican
que Barcelona ha decidido comba-
tir el anunciado bloqueo naval de
los nacionalistas y los buques lea-
les que estaban concentrados en
Cartagena han recibido nuevas tri-
pulaciones y oficiales incluyendo
cierto nmero de tcnicos rusos y
franceses preparndose a partir
tan pronto Prieto decida arries-
garse a combatir la flota de Fran-
co. Se tiene entendido que el Go-
bierno est equipando dos o ms
submarinos que tendran la misin
especial de hundir los dos cruce-
ros ms potentes de Franco el
nuevo "Canarias" y el "Baleares".
Prieto no se ha trasladado defi-
nitivamente a Barcelona. Hoy es-
taba en Valencia estudiando espe-
cialmente la situacin naval. El
Ministro de Justicia, Manuel Iru-
jo, tambin permanece en Valen-
cia, habiendo retardado su trasla-
do a Barcelona, donde el director
general de Seguridad. Carlos de
Juan, y el director general de las
Fuerzas de Asalto, Torres Iglesias,
han ido con refuerzos a fortale-
cer la Polica del Gobierno de la
capital, pues se dice que existe ll
gran tirantez entre los comunis-
tas, la CNT, la FAI, y los trots-
kistas.

PARS, noviembre 4. i P. U.) El
acontecimiento ms curioso de la
guerra civil espaola ocurri esta
noche cuando los circuios del Quai
lun Negrin, acuciado por Rusia.
no quiere aceptar el plan de reti-
ro de voluntarlo*.
D'Orsay, en vez de exhibir violen-
ta oposicin a la aparente tenta-
tiva inglesa de ayudar a Franco,
cuyo triunfo hasta ahora habla sido
representado romo un enemigo po-
tencial a las lincas de comunica-
cin de Francia e Inglaterra por
el Mediterrneo, dieron seales de
estar dispuestos a seguir el ejem-
plo de Inglaterra.
El discurso pronunciado por Edn
en la Cmara de los Comunes el
lunes, sorprendi a los diplomti-
cos franceses, t,ue lo consideraron
como una apelacin de Inglaterra
a favor de Franco y sobre las ca-
bezas de Italia y Alemania, ofre-
cindole una bien disimulada pe-
ro efectiva ayuda hacia la victoria
si saca a los italianos y alemanes
de Espaa, lo que Francia ha in-
terpretado como indicativo de un
trato entre Inglaterra y los nacio-
nalistas espaoles.
Esta noche, el Quai D'Orsay
mostr su tendencia a seguir el
ejemplo 'le Inglaterra haria una
mayor amistad para con Franco.

LONDRES, noviembre 4. Los miembros del Comit de No
Intervencin que representan a
veintisiete Estados incluyendo In-
glaterra, se reunieron en el Minia?
terlo de Relaciones Extranjeras a
las 3:81 de la tarde.
Actyando por mndalo del co-
mit principal de veintisiete miem-
bros, el presidente del comit Lord
Plymouth inform al Gobierno bri-
tnico que el comit autoriz la
comunicacin con ambos bandos I ca nacin europea ron representa-
combatientes espaoles para pedir-' cin diplomtica directa en Barce-
les la aceptacin del texto de la | lona.
s trasmita?) por telgrafo al Em-
bajador britnico en Hendaya,
Chilton. las instrucciones al efecto,
y que Chilton se comunique inme-
diatamente con las autoridades de
Barcelona y Salamanca.

PARS, noviembre 4. (P.U.) (Por
Ralph Heinzen) El general Fran-
co notific hoy a la embajada pro-
visional inglesa en San Juan de
Luz la designacin del Duque de
Alba como enviado espaol nacio-
nalista en Londres, donde desde
hace tiempo el duque ha servido
de emisario no oficial de Franco,
en el mismo status que el ex-em-
bajador Quiones de Len en Pa-
ris, quien es jefe de la "misin" de
Franco, a pesar d* que el Gobler- de octubre. Grandes
no francs no lo reconoce diploma- piezas de artillera y
ticamente. fuernn ODlendos por la Embajada
Se ha sabido en la colonia diplo- de Valencia en el arsenal de Pu-
mtica de la frontera que como l ,MUX y las und* militare, da
rnnseruencia de la decisin del Go- ] Versalles
birrno britnico para intercambiar
cnsules, aunque sin el reconoci-
miento en derecho, se ha reanuda-
do la activa negociacin de otras
ROMA, noviembre 4. (Pl
rhada en Viena, el Giornale D'Ita-
lia presenta una larga lisia de su-
puestos despachos do provisiones y
voluntarios que han salido de o pa-
sado por Francia con destino a la
Espaa gobiernista durante el mes
de octubre.
Alega el peridico italiano que;
"Cinco mil voluntarios llegaron
a Paris entre octubre 20 y octubre
28, de los cuales mil doscientos eran
rusos y el resto checoeslovacos. En
su mayora eran tcnicos, mecni-
cos, electricistas y operadores de
radio.
"Trescientas veinte ametralladc-
ras. dos caones antiareos y dos
millones cuatrocientos veinte mil
cartuchos llegaron a Perpin el 28
nmeros ce
pro yectiles
i representaciones diplomticas en
' Salamanca. Se informa que Blgica
sei quizs de las primeras en se-
! guir el ejemplo britnico, unindo-
se en eslo a Italia. Alemania. Por-
. tugal y el Vaticano que ya tienen
embajadores o encargados de
asuntos en Salamanca.
Si Blgica decide intercambiar
! cnsules, se cree que Franco nom-
I brar como su enviado al ex-miem-
bro de Hacienda Juan Ventosa,
i quien recientemente fu a Bruse-
I las en varias misiones de Franco
i y a quien se menciona como el po-
sible ministro de Hacienda cuando
! se decrete el nuevo Gabinete civil
I en la E-paa nacional lata, Los tres.
1 Ventosa. Alba y De Len, han si-
do partidarios de la restauracin
de la monarqua. De acuerdo con
un informe que llega a Pars de
Londres, el duque de Alba logr
convencer a Chamberlain y a Edn
sobre el intercambio de cnsules
prometiendo que la monarqua res-
taurada adoptara una poltica ex-
tranjera amistosa hacia la Gran
Bretaa, lo que alivia los temores
ingleses por la seguridad de Gi-
braltar y las comunicaciones ma-
rtimas en el Mediterrneo.
Francia, Suiza, Hungra y Aus-
tria tienen acuerdos con Salaman-
ca que les permiten mantener sus
cnsules en los principales puertos
nacionalistas; pero de estas nacio-
nes Francia es la nica que no ha
convenido con Franco en que se
enven agentes consulares nacio-
nalistas a Francia. Rusia es la ni-
resolucin que abarca el plan bri-
tnico para la reinstitucin del
control de Espaa por mar y tie-
rra, el retiro de los voluntarios
extranjeros, y la concesin de cier-
to grado de derechos de beligeran-
tes a los bandos espaoles. Tam-
bin se autoriz a pedir una res-
puesta inmediata de los handos es-
paoles. Esprase que esta noche
Los nacionalistas aqu n Paris
dicen que la decisin inglesa ha
revivido el inters en la Amrica
Latina y que Salamanca espera
que por lo menos cuatro pases la-
tinoamericanos negocien en breve
acuerdos diplomticos similares con
Franco. Una de las consecuencias
de! acuerdo de Franco con la Gran
Bretaa es que se han dado rrie-
"Cinco oficiales f .
; cuerpos de Ingeniero! espenali**.-
: dos en construccin de fortifican )-
' nes fueron enviados a Barcelona a
I organizar la defensa de Catalua.
I Otro grupo de ingenieros fu en-
, viado a la frontera para fortificar
la parte de los Pirineos.
"Entra el 15 y el 26 de octubre
ciento doce cargas de ropas de in-
vierno, comestibles, tabaco, medlci-
[ as y otros artculos mdicos sa-
''. lieron de la estacin de Ausl
en Paris con destino
"Con la intervencin riel Minia-
lerio de Aviacin rie Francia
; dieron 18,000 toneladas de gasoli-
na especial para aviacin que fu
transportada hacia Espaa por bar-
cos."
Conduje diciendo el articulo qiu
'el Ministerio de Aviacin consignv
j r diecisiete nuevos avio:
bombardeo, veintids de persecu-
cin de ltimo modelo y l.OOO bom-
bas areas antes del 15 de noviem-
bre.
Comentando el artculo, q
>eai de estar fechado en Viena se
cree que se escribi en. Roma, el
peridico dice que publica esta n>
tcia para llamar la atencin .1-1
Comit de No Intervencin, y de la
Gran Bretaa, "sin excluir a los
Estados Unidos de donri" con fre-
nes de liberar todos los sieie bar-
cos ingleses capturados en la coi-
la norte de Espaa durante la
campaa de Franco contra Bilbao,
Santander y Gijn. Las cargas se-
rn retenidas como botin de gue-
rra pero tan pronto como las des-
carguen los barcos sern liberados.
El "Seven Seas Spray" ya va cami-
no de Inglaterra. Los otros barcos
apresadrs incluyen el "Mirupanu",
capturado el 24 de julio; el 'Caper',
el 10 de agosto; el "Sanwolri", el
ocho de setiembre; el "Boie". el
tres de octubre; el "Dover Abbey"
y el "Yorkbrook", el cinco de oc-
tubre. Todos llevaban carcas para
los leales. La mayoiia de estos bar-
cos han estado detenidos en Ferrol
o en Bilbao.
Al sumar sus fuerzas Inglaterra, Fran-
cia y los Estados Unidos
J \ _________
BRUSELAS, noviembre \. (P.U)
-Ocho potencias representadas en
la conferencia que se celebra en
esta capital convinieron en que s?
nombre un pequeo comit para
ponerse en contacto con Japn y
gestionar la paz en China. Ade-
se que las ocho potencias convi-
nieron en invitar a Alemania para
que rOiabore en las futuras gest.o-
nes de paz de la conferencia. Li
conferencia en pleno celebr la pri-
mera sesin privada en el Palacio
de la Academia a las 2:45 de !a
tarde, para considerar el nombri-
m.ento del pequeo comit para
que "emplee sus buenos oficio"
hacia el arreglo del conflicto chi-
nojapons. Fu el delegado de Es-
tados Unidos, Norman Davis. quien
propuso el establecimiento del pe-
queo comit para tratar con Ja-
pn. Davis sugiri que el pequeo
comit redactara la respuesta a
la nota de Japn rehusando concu-
irir a la conferencia. El delegado
francs y Ministro de Relaciones
Extranjeras, Yvon Delbos, propu-
so que el comit tambin ofreciera
sus "buenos oficios" a China y Ja-
pon La conferencia convino en
formar el romil para ofrecer sus
buenos oficios a China y Japn.
Levant sus trabajos a las 4:10 de
1 tarde, y volver a reunirse des-
pus de que os delegados sean re-
cibidos por el Rey Leopoido en el
Palacio de Laeken.
Inglaterra. Francia y Estado
Un dos unieron sus fuerzas y arro-
llaron la oposicin da Italia a! co-
cimiento de buenos oficios a Japn
y China para solucionar el conflic-
to chinojapons, despus de haber
declarado el representante italia-
no Aldrovandi que la conferenr i
debera meramente alentar las ne-
gociaciones directas chinojapone-
sas. Tambin se autoriz al comit
a redactar la respuesta a la nota
japonesa y a la declaracin de,
Ministerio de Relaciones Extra-
jeras japons entregada a la Pren-
sa.
- En la recepcin celebrada en
el Palacio de Laeken. los delegad' >
a la conferencia decidieron ojUI
la prxima reunin sea el viern
a las 10:30 de ia maana, en ve/
de esta noche como se proyectaba
La posposicin de la reunin se de-
be a la imposibilidad de llegar a
un acuerdo sobre la forma en -,
ser constituido el comit de b
nos oticios. Tinese entendido qu
Italia. Rusia y varias otras nar e-
nes pidieron que se les
en e'. comit, lo cual es
al plan original de Estados l n
Inglaterra y Blgica.
Los dficits cu las ru- Rev de Grecia cu Pan*
tas azucarera*
WASHINGTON, noviembre 4. La AAA anunci su disposi-
cin de que cualquier dficit en lis
cuotas azucareras de pases que pa-
gan tributo completo no puede re-
rse a otros paises capaces de
cubrir dicho dficit luego de hacer-
se la reasignacin inicial en o des-
pus: del 1 de setiembre de cada
ao. El dia 10 de setiembre, el d-
ficit de Ins Filipinas, de 86.805 to-
neladas corlas, fu reasignado a
pases extranjeros excepto Cuba.
Hasta octubre 1, solamente Bl-
gica, Checoeslovaquia. Holanda y
el Reino Unido cubrieron 40.000,000
de libras de la cuota lotal de 107,-
000.000; Nicaragua cubri 5.000.0D0
de libras de sus 24,000,000, y la Re-
pblica Dominicana 51,000,000 de
64,000.000.
PARS, noviembre 4.

Rey Jorge de Grecia lleg a Par)
esta maana, para una vis* i
tres das. Luego seguir hacia Lon-
dres. Fu husped de Lebrn en
un almuerzo celebrado en el
ci de los Elseos. Se tine enten-
dido que discutir sobre lo pr
blemas riel Mediterrneo coi
dales del Quai D'Orsay ante de
salir para Londres.
Oficiales libertados
ASUNCIN, noviembre 4
Un comunicado oficial confirma
que varios oficiales leales que hs-
bian raido en poder de los r'
en Concepcin, fueron libe
por tropas imip'.
cuencia surgen voces anionestado-
las y pretensiosas contra los des-
rdenes que. segn se alega, come-
ten los estados autoritarios."
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-12
San Juan, P. R.
POMPAS FNEBRES
FOURMER
Mejor servicio por Igual precio
CEMENTERIO MEMORIAL
FOURMER
El Cementerio de toda la Isla.
I.os traslados de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
FOURMER
Ponce de I-en 229, Parada 24.
Telfonos 1568 y 1569
Santurce, P. R.
Lcbmtte
El anticida
de cuadrupla
accin.
barco francs

Un avin intent hundir a un' El inspector de la Comisin IOS CIDOS
! ESTOMACALES
Martima, John Russell
Atacado por tres aviones del Gobierno Califiea de injustos los fletes azucre-
se alej despus de derribar a uno
Desea
Ud. Mayores
Ventas?
MADRID, noviembre 4. (Prensa
Unida).Esta maana se libr una
batalla area en Mataro. entre tres
aeroplanos de persecucin del go-
bierno y un avin trimotor, siendo
derribado a tiros uno de los apa-
ratos del gobierno. Primeramente
se inform que un hidroplano ha-
bla bombardeado y hundido al bar-
Los muertos en Leriila
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios
Esto cuesta poco, y
U puede ganar mucho.
TALLER DE GRABADOS
f DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
PARS, noviembre 4. (P. U.)
Las cifras finales de las victimas
causadas por el bombardeo rebelde
en Lrida, el martes, expedidas
hoy por la embajada espaola en
esta ciudad, indican que 155 perso-
nas resultaron muertas y 269 heri-
das. Numerosos heridos estn sien-
do atendidos en sus hogares. Trein-
ta y ocho estudiantes fueron mati-
rio y 3B herido; 40 edificios que-
daron destrozados y la mitad de
una escuela se derrumb al caerle
encima un edificio de tres pisos
destruido por las bombas.
...
MADRID, noviembre 4. La ltima informacin recibida de
Lrida indica que resultaron muer-
tos 225 y heridos ms de 700. Tres
trimotores rebeldes d. Zaragoza re-
gresaron a Lrida y volaron sobre
la poblacin, sin bombardearla
otra ver. Sin embargo, el popula-
cho se sobrecogi de terror al or
tocar las sirenas.
El entierro de las victimas fu
hoy jueves.
----------------??----------------
Condenados a la horca
5s> JO
NASSAU, noviembre 4. (PUL
George y Willis Duvalier, acusados
de asesinar a John Munroe en co-
nexin con los sucesos de Inagua,
fueron sentenciados a la horca. El
Jurado deliber durante 30 minutos
y al anunciarse el veredicto los dos
acusados protestaron de que no se
hubiera hecho un verdadero esuer-
:o por defenderlos. Imposibilitados
de contratar por au cuenta un abo-
fado, la Corte les asign al ms
Joven del "bar".
co mrcente francs "Cors" en las
afueras de Mataro. en la costa ca-
talana, esta maana temprano. Pe-
ro luego se ha anunciado oficial-
mente que el hidroplano fu obli-
gado a alejarse del "Cors" por dos
buques de guerra franceses que
salieron de Barcelona, antes de que
e| avin bombardeara al "Cors".
Segn el informe oficial, el hidro-
plano orden a la tripulacin del
"Cors" que abandonara el barro,
y la tripulacin parti hacia tie-
rra despus de trasmitir un mensa-
je pidiendo auxilio a Barcelona. Los
buques de guerra franceses partie-
ron a toda mquina de Barcelona
y pusieron en fuga al hidroplano.
Entonces la tripulacin regres al
"Cors" y ste sigui viaje hacia
Marsella.
BARCELONA, noviembre 4. (P.
U.)Oficialmente se informa que
un hidroplano trat de atacar a un
barco mercante francs frente a
Mataro. en la costa catalana, pe-
ro que fu obligado a retirarse por
dos buques de guerra franceses an-
tes que llegara a bombardear al
barco. El hidroplano orden a la
tripulacin que abandonara la na-
ve y los tripulantes se retiraron a
la playa despus de enviar un SOS.
Cuando llegaron los buques de gue-
rra, regresaron al barco y siguie-
ron entonces hacia Marsella.
Los buques rehusaron detenerse,
procediendo entonces el hidropla-
no a ametrallar las cubiertas de!
barco mercante. Tres aviones-caza-
dores del Gobierno llegaron al si-
tio y persiguieron al hidroplano,
que desapareci despus de derri-
b.r uno de los cazadores dl Go-
bierno, cuyo piloto cay al mar
en un paracaldas. siendo recogido
por unos pescadores y llevado a la
playa.
ros de las Islas Vrgenes
WASHINGTON, noviembre 4. (rf
U.) El inspector de la Comi = iin
Martima de Estados Unidos, John
Russell, someti a dicha Comisin
Un informe proponiendo que se de-
claren (por la Comisin) "njusnr,
e irrazonables, pero no indebida-
forme que la tarifa 'por la conduc-
cin de azcar) de Puerto Rico es
de 13 centavos; la de Venezuela 24.5
centavos; y la de Cuba 20 centavos.
Russell seal la superioridad de
los muelles de carga en San Juan
y rii.io que esto podra ser un fea-
mente perjudiciales" los precios co-; lor de la diferencia en
brados por la conduccin de az.'i-
car como carga entre las Islas Vr-
genes y los Estados Unidos. Rus-
sell recomend que se ordenara 'a
reduccin a 21 centavos del tipo de
25 centavos por tonelada que se co-
bra al presente.
El 17 de junio la Comisin Mar-
tima orden que se hiciera una in-
vestigacin despus que el Depar-
lamento del Interior aleg que las
tarifas de carga entre las Islas Vr-
genes y los Estados Unidos eran
"excesivas e injustas" rompa:/rins
con las tarifas entre Puerto Rico y
los Estados Unidos.
Las lineas de vapores que ser.in
afectadas si la Comisin acepta las
recomendaciones de Russell son las
siguientes: American Caribbean
Line; Bermuda and West Indio;
Steamship Company; Baltimore In-
sular Line y Bull Insular Lne. Kl
informe dice que la tarifa era ile
16 centavos hasta abril de 1U7
cuando fu aumentada a 25 cenia-
vos. Este aumento signific una
prdida de tres dlares y veinticua-
tro centavos por acre para los co-
secheros individuales. Agrega el in-
de Puerto Rico y las Islas Virg;-
nes. pero slo en pequea crala.
Indic que en los dems puerto.;
los aumentos en las tarifas no ha-
ban pasado de treinta y tres por
ciento y que en las Isla'; Vrgenes
el aumento hahia sido rie cincuenta
y seis por ciento.
.A las lineas de vapores se les ha
permitido que radiquen ContMtacio-
nes al informe de Russell y tienen
para ello hasta el primero rie di-
ciembre. Despus de esta fecha la
Comisin rendir su decisin. La
nica apelacin posible contra
decisin de la Comisin es en las
cortee, aleganslo IncansUtucionali-
dad.
Delbos ir a Belgrado
PARS, noviembre 4. (P. U.) El
ministro riel Exterior, Yvon Delbos,
probablemente visite Belgrado :i
un futuro cercano, para devolver
la visita reciente ri- Stoyadinovltcb
a Paris, ruando se firm la reanu-
dacin de! tratado franco-yugoes-
lavo.
Un producto con
la garanta
REXALL
GRAN CASINO
CAGUAS
SBADO HE NOVIEMBRE A LAS 9 P. M
BAn.E DE ANIVERSARIO
ORQUESTA WHOOPEE KIDS
q
TflXKABS
TEL5.4.1SJ.-2T SANT. I
-A&ruice cjmj +n/>/ttJ
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina durante la
presente semana
Loi labofttoroi
REXALL
tn E. U. de A.
I erminc con sus trastornos esto-
macales usando IISMA'REX,
el producto de eficiencia earentiada aprobado por los Lab**
ratorio Rciall. En estos laboratorios, cuya foioerafa ilus-
tramos, realitan sus experimento ms de cuarenta qumico y
mdicos para comprobar la calidad y eficiencia de BISMA-
REX y de otros productos Rexall. Por eso Ud. puede usar
BISMA-REX con absoluta iceuridad contri la indiges-
tin, los jases estomacales y el malestar producido por mala
digestin.
Despus de cada comida, tome un* cucharada de Ritma-Rea
disuclta en egue.-Ud. quedara encantado con tus maanlficet
efectos.
Recorte tltt enuncio y cercirele de que J- ^yjssssssssj
qmere ti Itgitimo BISMA-RX *x,g,tndo ti CQ ^m
frasco .rwsfreoo. P,, BISMA-KiX tn I, f. )3fcxal/
meca de su bvrio que tenes W ferrero Rere//.
GARANTA
ABSOLUTA
De venta en las farmacias del letrero
e*o?


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
De hecho Inglaterra acaba de reconocer a Franco
I
T
v
T
Los nacionalistas capturan im-
portantes posiciones en Aragn
Despus de vencer una recia resisten- GREEN APRUEBA EL
cia presentada por los gobiernistas ATAQUE OBRERO
ElpremierChamberlaincauS|El merca(i0 e caf gufre
sensacin en el Parlamento al
lar la noticia oficialmente
Por CLIFFORD L. DAY
una baja impresionante
Por HARRISON LAROCHE
restablecidas las comunicaciones
entre Zaragoza y Huesca, sta se
convertir en base de operaciones
i de gran magnitud. Desde Huesca,
Aprovechndose del primer momen-1 podrn los naci0nalistas atacar di-
FRO.VTERA FRANCO-ESPAO-
LA, noviembre 4. (Prensa Unida).
to de buen tiempo en el frente de
Aragn, los nacionalistas tomaron
arde la iniciativa en las ope-
raciones al norte de Zaragoza, en
tor de Zuera, que el mes pa-
sado fu* teatro de lucha violent-
sima.
Luego de haber cruzado recien-
te-nonte el rio Gallego, los gobier-
nistas se atrincheraron slidamente
en esta zona, pero sin haber "logra-
do tomar el pueblo de Zuera. Sin
embargo, la presin del Gobierno
Jo muy peligrosa al este, sur
y sudeste. Adems, los leales ocu-
rectamente a Barbastro, que es la
plaza fuerte ms importante de los
leales en el frente norte y no slo
el asiento del Estado Mayor, si que
tambin centro de distribucin do
Contra Bcdaux, gua de
los Duques de Windsor
WASHINGTON, noviembre 4. (P.
U.)William Creen, presidente de
la Federacin Americana del Tra-
bajo, aprob la resolucin de los
obreros de Baltimore criticando a
Charles Bedaux, quien servir de
vveres y municiones para toda la ?,?.'* "' Duque y la Duquesa de
zona.
Los nacionalistas, ocupando a
Huesca, tendrn a escoger entre
varias carreteras, la mejor de las
cuales es la de Barbastro a Hues-
ca, por Sietamo. La ocupacin de
Barbastro equivaldr a romper el
cerco de Huesca y probablemente
Windsor en su excursin por Esta
dos Unidos.
El comit federacionista de Bal-
timore califica la proyectada ex-
cursin del Duque como "una visi-
ta a barrios bajos disfrazada como
un estudio del trabajo" y declara
que Bedaux demostr una actitud
ant i-obrera cuando auspici un sis-
lema obrero "perjudicial para el
trabajo."
Bedaux dijo que lamentaba la
cin.
De acuerdo con Charles Bedaux,
paron una serie de alturas desde usara la retirada de las tropas
lai cuales amenazaban las princi- leales en los sectores de Sabinani-
> comunicaciones entre Zuera. S y Boltana.
llueva y Zaragoza. Informan los nacionalistas que
La operacin nacionalista comen- 35 mujeres, algunas con hijos, se accin de los obreros de Baltimor
zo ayer v tenia como objetivo li-; cercaron esta maana a las lineas V agrego que ella indicaba "que no
hrar estas lineas de comunicacin nacionalistas en el sector de Hues- haba estudiado bien la titila-
da la presin leal. El ataque empe- ca. Segn se informa, dijeron a los
7 con una incursin area sobre oficiales que venan de la provin-
la montaa de La Sarda, punto es- Ida de Lrida y que en aquella re- representante de los Duques de
tratgico de importancia, y luego gin muchsimas personas se esta- windsor, stos llevarn a cabo su
de varias horas de intenso bombar- han muriendo de hambre. excursin por Estados Unidos a pe-
rico, la artillera nacionalista co- En la zona de Alcubierre. las ope- I Sar de la oposicin del trabajo or-
menz a bombardear metdicamen- raciones del dia se caracterizaron -anizado, que les amenaza con di-
to as lneas del Gobierno. oor duelos de artillera, pero no firuitades. Bedaux, ingeniero fran-
Zaragoza informa que los gnbier- iubo mo\ miento de tropas,
nistas se sorprendieron grandemen- Desde el frente de Madrid. los
to, pues no esperaban un ataque gobini.ta. afirman que una co-
en esta zona. No obstante, cuando [ lumna de sus hombres llev a cabo
CONFERENCIAN
LONDRES, noviembre 4.
(P. U.).El premier Neville
Chamberlain caus sensacin
al anunciar en la Cmara di
los Comunes que la Gran Bre-
taa, en un movimiento sin
precedentes en las relaciones
internacionales, est haciendo
arreglos para el intercambio
de "agentes" diplomticos con
Franco. Chamberlain recalc
que los agentes no tienen "sta-
tus diplomtico": pero la no-
ticia generalmente se inter-
preta como un reconocimien-
to de hecho de los insurgen-
tes. .
Franco ya notific a la em-
bajada britnica en Hendaya
que el acaudalado duque de
Alba ser su "agente" en Lon-
dres.
La declaracin del Premier
vipo pocas horas despus que
parte de la prensa britnica
haba informado que los Mi- , "nr^ se elevaron a ms de 120
NUEVA YORK, N. Y., no-
viembre k. (P. U.lEl presi-
dente Roosevelt se detuvo en
su casa de la ciudad de Nue-
va York mientras se diriga
t Hyde Park hacia Wash-
ington y conlerenci durante
i i inticmro minutos ron el nl-
rcibir reelecto FioreUo H. I.a
Guarira, en presencia 'le.
James A. Farley, el posl-
mastrr general.
Abunda la BtpOCUlacin en
torno a la naturaleza de la
conferencia.
Las exportaciones de
hierro a la China
PARS, noviembre 4. (P. U.)
Las exportaciones de hierro a la
China durante el primer semestre
de o^j < ao procedentes de la Unin
~2?ot\t.
Al suspender B r a s i 1 el control de los
precios que vena sosteniendo
RIO DE JANEIRO, noviembre 4.
(PU) Fernando Costa, jefe del
Departamento Nacional del. Caf,
tom los primeros pasos a peticin
de los cosecheros para abolir la ma-
yora de los obstculos a la libre
exportacin del caf.
Costa recalc que la actual po-lblos,
cafe!eras ha causado gran sensa-
cin en los 'nulos comerciales ca-
feteros debido a lo cual estn ce-
lebrndose reuniones especiales por
la Junta Directiva del Banco de la
Repblica, la Federacin de Cafete-
ros y la Junta del Control de Can-
ltica del Brasil favoreciendo a los
pases competidores debe terminar-
se debido a que los cafeteros bra-
sileos pierden todos los aos ms ] giros y dlares.
El Banco de la Repblica anun-
cia que mantendr sin modificacio-
nes los tipos de compra y venta do
v ms mercados. Alega Costa que
los paises productores rivales al
Brasil no aceptaron las proposicio-
nes brasileas durante la reciente
Conferencia en la Habana por lo
cual el Brasil, aunque siendo el ma-
yor productor, est tomando una
posicin secundaria en los merca-
dos mundiales.
Fernando Costa no ha re\.
el plan de reducciones en los im- |
puestos, pues dicho plan depende
La Junta del Control de Cam-
bios ha avisado a sus agentes en io-
do el pas que las licencias y los gi-
ros expirarn en su turno riguro-
so, limitando la demanda a fin de
evitar especulaciones.
Los observadores comerciales te-
men la baja del caf colombiano y
el alza inmediata en el cambio'del
NUEVA ORLEANS, noviembre 4
de Blgica y Luxem- I '% iT^L^"'* en,rc I Las negociaciones de fu,,i
la infantera nacionalista lanz su
una expedicin de reconocimiento
carga, se tropez con fortisima re- en (odo e, sector de utanotei sin
ca y sufri prdidas substan- encontrar Iuerzas enemigas en un
cales por el fuego de las bien co- |recho de se. kilometros. Igual
locadas bateras leales. La batalla : operacin se rea]iz6 en el sector de
degenero en un fiero encuentro E, pardo en e, sector de Arroyo
cuerpo a cuerpo, culminando con ; d p un informan ,os gc_
co-amencano cuya conexin con i
excursin de los Duques ha si-
do violentamente denunciada por
oficiales y uniones obreras, dijo a
Neville rhaniberlain. Premier de
Inglaterra, caus ayer sensacii
nistros del Gabinete "haban
decidido en sus mentes que
Franco iba a ganar la guerra".
Se cree que el principal fac-
ayer sensacin tor que influy para que la
por ciento, segn las cifras emiti-
das aqui en Paiis.
Las exportaciones combinadas
de hierro fueron el en menciona-
do perodo 7R.750 toneladas. En el
primer semestre del ao pasado
las exportaciones fueron 32,300 to-
neladas. Las cifras para Luxem-
burgo slo fueron 25,000 toneladas
Gran Bretaa tomara esta de-
cisin es su necesidad de ma-
terias primas, particularmente los depsitos de mercurio, hie-
Prensa Unida que los rumores pro- j rro. cobre y piritas que estn en poder de Franco, para su 5000 toneladas el primer mb
palados al efecto de que la visita I programa de rearme el cual se esl desarrollando a un costo " del ao Pasado-
podra ser cancelada eran "muy ri- j -. ... ., ... ,_ hierro ha sido dedicado a
dculos para ser comentados." de slete m.^ millones quinientos mil dolares- Hasta c-erto J^5Sw? militares para
--------- punto, este reconocimiento informal ahora puede impedir combatir la agresin japonesa. l
que estas materias primas caigan en manos de los alemanes o valor de estas exportaciones es de
200.000.000 francos.
l y Souza Costa, ambos altas au-
toridades en los asuntos econmi-
cos del Brasil. Sin embargo. Pren-
sa Unida se ha enterado en fuen-
tes confiables que las reducciones
tal va sean de cincuenta a seten-
ta y cinco por ciento.
Vn comunicado del Dopartamcn-
to Nacional riel Caf riiee;
"Por largo tiempo la Indoatr l
_,.,.. opi i-alacio, segn iiiiurinau ios s"" aj | i I .. ,. "
la retirada del Gobierno y quedan-biernistas. ]os nacionalistas se han -Machado Sera Operado 'los italianos si Franco gana la guerra.
do ios nacionalistas en posesin de r(,(jrado dejando ocupadas mu- ---------- Entretanto los no intervencionistas emitieron un manda-
es1 de aXaTy'municioncs ", rhs trincheras importantes. MONTREAL. Canad, noviembre to autorizando el despacho de dos comisiones neutrales a Es-
ente, fuentes confia-; En el frente del sur, alrededor de: 4 (P).El expresidente de Cuba, I paa encargadas de conseguir la aceptacin de leales y na-
opinan que lo, nacionalistas ** Pearroya. la artillera Gerardo Machado, est en viaje ha- I cionaIistas para el plan del retjro.
mientan lan7ar una serie de ata. nacionalista estuvo muy activa es- ca Nii'va York. Tiencse entendido B .. .,,
n, de Zar" goza, con' maana, bombardeando exten- que ser sometido a una operacin. R,usla nuevamente rehuso aprobar el mandato debido a
vo en mente, a sa- smente las lineas gobiernistas de ja naturaleza de la cual no ha si- que el mismo dispone simultneamente la discusin de los
: romper el circulo gobiernista | 's alrededores de Granjuelas y
alrededor de Huesca, lo que condu-1 Valsequillo. Contrario a las espe-
cirla, segn se espera en los circu-
ios nacionalistas, a una retirada
eneral de las lineas leales en el
frente de Aragn. Tan pronto sean
ranzas de los leales, este ataque no
fu seguido de un ataque por la
infantera, resultando en que las
posiciones continan igual.
do especificada.
derechos de beligerancia.
ues japoneses deshar- las embajadoras
tan las posiciones chinas
Tanq
Llegaron anoche a San Juan
de la paz
en el primer semestre de este ao ha estado solicitando libertad en lo
que concierne al negocio riel caf\
tal como la supresin de la carga
que pesa sobre el producto hacien-
do la exportacin dificil con gran-
des ventajo! para nuestros compe-
tidores... El efecto riel impuesto de
quince chelines ha colocario al ca-
fe del Brasil pn una situacin in-
ferior en los mercados extranje-
ro... Reconociendo estas desven-
tajas el Gobierno trat rio obtener
de la Conferencia de la Habana un
acuerdo entre los productores so-
bre la igualdad de impuestos. Des-
srariariamonto nuestros competido-
res no reconocieron que el sacrifi-
I ros de caf fueron suspendidas pol-
la Junta de Comercio despus de
una violenta baja.

RIO DE JANEIRO, noviembre 4
fPU) La Conferencia Nadoncl
del Caf en mayo de este ao orde-
no que se quemaran 66.000.000 de
sacos de ese producto. El Depart-
(Contina en la pag. 21 col. 6)
--O"
El traslado de oficinas
de Shanghai a Manila
WASHINGTON, noviembre 4. U.)La seguridad dada por el pre-
sidente Manuel Quezn sobre la co-
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2238 S. J.
Luna esquina San Jos.
'to'
Y ocupan posiciones a dos millas y me-
dia de la ferrova de Hanchow
Traen un expresivo mensaje del pueblo americano para
el pueblo de Puerto Rico
Tor EARL LEAF
(Por F. M. FIS1IER'
SHANGHAI, noviembre 4. (PU) PEIPIN, noviembre 4. (P. U.)
Los tanques japoneses desbarata- Los regimientos mecanizados del
ron las posiciones chinas hoy y Ejrcito veterano japons de
avanzaron hasta ocupar puntos a Kwantung en Manchukuo ha lo-
dos millas y media de la vital fe- ( grado avanzar hasta diecisis mi-
rrovia Shanghai-Hangchow por las lias de Talyuanfu. la capital de la
nries del suroeste de la ciudad. provincia de Shansi, ha anunciado
Los japoneses tambin sostienen un portavoz riel teniente general
haber obtenido triunfos en el or- conde Juichi Terauchi. alto cman-
le de la China. Dicen que han oca- dante de las tropas niponas en el
ionado matanzas entre los sida- _-.,. j. .,
. ., .^, R-L,*.. norte de China.
de, del general Chu Teh, jefe del ,
o de la Octava Ruta. Los Japoneses aplastaron las l-
El creciente miedo en Nankin timas lineas de los seis mil chinos
Indica que la resistencia general que defendan los alrededores de
del pueblo chino va decayendo. Se ,a ciudad d| japoneses
ha sabido, por ejemplo, que Chiang : J F
Kai Shelc ha situado sus propios que "la ocupacin de Taiyuanfu no
lderes de confianza en posiciones i lardar mucho". El portavoz pre-
de poder en todas las provincias dijo una rpida conquista en toda
dudosas. Estos lidrres llevan ins-
trucciones de asumir el control tan
como noten la menor Mftal
de derrotismo de parte de los 1-
Jrre. provinciales.
la provincia de Shansi completan-
do virtualmente el dominio militar
japons en todas las reas impor-
tantes al norte del rio Amarillo.
En Francia se han ordenado
ochenta expulsiones
La Polica de Pars informa que se tra-
ta de terroristas y espas
opf racin de Filipinas para cual- rio debia ser igual para torios v pre-
quier paro que den firmas de Esta-I firieron una poltica de no coope-
dos Unidos o de otros paises en re- racin. Despus de haberse recib-
lacin con el traslado de sus ofici- nri avpr |a comunlcodn oficial de-
nas de Shanghai a Manila, ha sirio mostrando la falla de evito que tu-
recihida aqui con entusiasmo. Con vieron nuestros osfuerzoi el Go-
las prdidas sufridas por los neg- bierno ha decidido nar rP,ativa n.
cantes extranjeros en Shansha' ber(ad produrlo v so|irlar ,
que pasan ya de $100.000.000. deb- ,, aulorif,ads cnmpPPniPS ue se
do a la guerra ch.no-.mponesa. se, reduzcan ]os slns A ^
;ree oue el traslado de Shanghai a M fomn
Manila ofrecer una solucin prov.- |a,-vas ^.^ Vargas v
,,on.l al problema comercal del SouM Cos cnn
lejano Oriente en caso que el Ja- . ,. H ,
, .....: _,-. se van a poner en practica con la
pon continu sus actividades milita- ._K.,._ K "
ENCERADOS
En lona 12 10 S y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
r,T. Sur 35 San Jun. P: R.
pon
res en Shanghai por tiempo indefi-
nido.
----------------??----------------
Divisin francesa hacia
el Lejano Oriente
PARS, noviembre 4. (P. U.)Lo
cuarta Divisin de cruceros zarpa-
r de Brest el primero de diciem-
bre para un viaje por el Lejano
Oriente.
La cuarta Divisin incluye el
"Georges", el "Leygues", el "Glo-
rie" y el "Montcalm". que se cuen-
tan entre las mejores unidades de
la Flota francesa.
El itinerario toca en Argel y
Port Said. Al llegar a este ltimo
puerto recibirn nuevas instruccio-
nes de acuerdo a como est la si-
tuacin en el Lejano Oriente.
El contralmirante Godefraoy co-
mandar la Divisin.
------------*-,------------
Bandido identifiradn
Las representante del Comit de Mandato Popular Contra la Guerra fueron a>er objeto de un carioso
recibimiento en el aeropuerto de NI i Grande, habiendo participado en el mismo distinguidas damas per-
tenecientes a diferentes sociedades pacifistas, as romo tambin grupo* de nias en representacin de di-
ferentes centros educativos. En la fotografa, tomada en las oficinas de la "Pan American", aparecen,
de izquierda a derecha, la seora Ana del Pulgar de Burke, la seora Burton W. Musser, el .or Emilio
del Toro Cuebas, Presidente del Tribunal Supremo, y la seora de Enoeh Wesley Frost.
aprobacin de los quinientos mil
contos (moneda del Brasil) para el
retiro de setenta por dent de la
cosecha, rinden un inolvidable ser-
vicio al pais pi-oioj-iendo la econo-
ma nacional que podra quedar so-
cavada -si estas medidas no se hu-
bieran tomado para darle un nue-
vo curso a la poltica del caf en
el Brasil '

BOGOT, noviembre 4 (PU)
Las medidas oficiales del Brasil de-
cidiendo suspender el control riel
precio del caf y cerrar las Bolsas
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. Tel. 452 San Juan
> orle |Mr di Irla leche
Proleja el becerro
HEXITE
AI.F MEAL
fRicion pmr BcefTOf)
(CM A>m de Hitad t BmaUoo)
Lot becerro* lo comen a las
dos semanas de edad. Es me-
jor para ellos que la leche
normal de la vaca. Les hace
crecer rpidamente y se for-
man toros y vacas escogidas.
HEXITE
HEIFER IIA I IO>
Racin para Nottoa)
Mantiene al ganado aluda,
ble. Asegura una alimenta,
cin equilibrada y un creci-
miento fuerte.
Fabricad* por la S>ngf[ omp.a..
Balda inri. Mii-h.. I.l I c .
Outribmtdor farWaraaw
l.lrh.MMliy O HNOS.,
Saa Jaaa, Pnerto eir
PARS, noviembre 4. (PU) Co-
mo resultado de las largas invesi-
nes sobre los espas y terrorif-
tivos en Francia, las cuales
errpe/aron con las homhas de Etoi-
1* y el asunto de Troncoso, la Po-
* francesa anunci hoy que se
han ordenado ochenta expulsiones
de extranjeros en el territorio iran-
ios. La mayora de los expulsados
salen hacia la Espaa nacionalista.
Entre los expulsados estn los si-
guientes lderes: Jos Albe. a quien
se acusa de haber dirigido las ac-
ltimos tres meses; Juan Barnabl,
Juan Rovira y Luis Sabate, todos
acusados de man tener comunici-
ciones entre agentes que viven en
Francia y los cuarleles cenerales
en Irn que dirige el capitn Ib-
ez.
Alega la Polica francesa que ha
hallado documentos comprometedo-
res que prueban la presencia de
numerosos italianos y alemanes ma-
niobrando entre los espaoles na-
cionalistas. Aunque las acusaciones
no se han hecho pblicas en deta-
nviriaries de un grupo durante los ||p cree que f{ cnsul ^.^J
' ; Giardini fu retirado de su puesto
OJO
a nuestros
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
en Port Vendres despus que la Po-
lieia francesa le indic a Roma que
tenia en su poder pruebas de sus | ambos concurrido a la ciudad pie-
dades en una organizacin ile-1 tense como miembros de la dele-
Objeto de un recibimiento muy
caluroso fueron ayer las distingui-
das damas que componen la cara-
vana area del Mandato Popular
contra la Guerra, seoras Burton
W. Musser, Ana del Pulgar de
Burke y Enoeh Wesley. Las em-
bajadoras de la paz se mostraron
sumamente complacidas por la re-
cepcin de que fueron objeto, y
por las atenciones y deferencias de
las autoridades de aduana e inmi-
n al desembarcar del avin
que les condujo hasta aqui. y que
arrib a las seis menos cuarto de
la tarde. Inmediatamente que des-
embarcaron las distintas comisio-
nes ido a darles la bienvenida les ob-
sequiaron con preciosos ramos de
flores, y les entregaron tambin
mensajes de simpata. Entre las
personas que fueron hasta el aero-
puerto se encontraba el seor don
Emilio del Toro Cuebas, Presidente
de nuestro Tribunal Supremo, que
tuvo el placer de conocer perso-
nalmente a la seora Musser en
Buenos Aires, en ocasin de haber
i cal en Francia. Los hechos que lle-
varon a la detencin de Giardini
I fueron descubiertos por la Polica
al arrestar al terrorista italiano
Tambourini cerca de Tolosa, poco
despus de las bombas de Etoile.
Los magistrados de Brest han
proceUdo a Troncoso v a sus oncros por I cot crUaM-
dican que todos ellos que-
daran detenidos por la Polica al-
gunos meses antes de que se deci-
j da enviarlos a prisin o liberarlos.
Tambin se ha revelado que la
Polica sigue sus investigaciones y
I que se espera en breve el descu-
j brimiento de nuevos agentes y el
decreto de nuevas expulsiones.
Comit de Puerto Rico Pro Paz.
recordamos a Teresa Amadeo. Luz
M. Ramos. Ana Lpez de Vlez.
Isabel Andru de Aguilar. Angela
Negrn Muoz e Isolina del Toro.
La Asociacin Panamericana de
Mujeres estuvo representada, entre
otras, por Milagros Benet de Mew-
ton, doctora Pinero, Berta Cabani-
llas, Amrica Duprey de Lpez.
Carmen Igaravidez, Rosa G. Gon-
zlez y Rosa de Klein. Una comi-
sin de damas demcratas, inte-
grada por las seoras de William
A. Horgan. George G. de Pass, Ra-
fael Mndez, Carmelina G. de
Freyre y Martnez Aivarez, estuvo
tambin a expresarles sus simpa-
tas. Como dijimos antes, varios
grupos de nias representando 'di-
ferentes escuelas, centros educati-
vos y nias escuchas, obsequiaron
a las embajadoras de la paz con
flores, hacindoles tambin entre-
ga de expresivos mensajes de sa-
bio portorriqueo n nombre de to-
do el pueblo americano, como un
mcnsa.i de paz.
"Nos enooniramos muy agrade-
cidas por la rerpprinn de que he-
mos sido objeto a nuestra llegada
a este precioso pais. A simple vis-
ta nos hemos dado perfecta cuen-
ta de la hospitalidad y gentileza
de este pueblo hispnico, y a tra-
vs de las distinguidas damas re-
presentallas de distintas socieda- |
des que han venidosjiasta este ae- j
ropuerto a expresarnos sus simpa-
tas y a recibir nuestra llegada |
con tanto cario, comprendemos el |
fervoroso eptusiasmo reinante en
la sociedad portorriquea por sus
anhelos pacifistas.
"Nuestra jornada ha sido larga
hasta aqui y an tenemos ms
largo recorrido que hacer, pero ha
sido tan afectuosa la acogida que
hemos tenido en Puerto Rico, que
ello ha servido para confortarnos
PARS, noviembre 4. i P. V.<
La Polica identific hoy al ban-
dido que fu sorprendido anoche
mientras robada un automvil, hi-
riendo gravemente al chfer, ma-
tando a un polica, y suicidndose
por ltimo, al verse acorralado
por sus perseguidores. El bando
era de apellido Murger. desertor
del ejrcito, del cual huy llevn-
dose 15,000 francos del Banco del
Regimiento. Se cree tambin que
fu l quien hiri al conductor de
un camin y a un policia hace dos
meses. La Policia encontr siete
revlveres automticos en su po-
der y cree que el bandolero era
un manitico aficionado a las ar-
mas.
k
81
La aceptacin pblica proclama Polar Water.
gacin a la Conferencia Paname-
ricana de la Paz. Tambin la se-
ora Jean S. Whittemore, nuestra
Colectora de Aduanas, por suge-
rencia del seor Farley y de otros
funcionarios de la administracin
federal, acudi a presentarles sus
respelos y ponerse incondicional-
menle a sus rdenes. El teniente
Cauficld. ayudante militar del go-
-lor Winship. estuvo en el
aeropuerto a darles la bienvenida
a nombre del Ejecutivo insular.
Miembros distinguidos de diferen-
tes sociedades estuvieron prsen-
os en el recibimiento, asi como
tambin delegaciones de distintas
escuelas y centros educativos. En-
tre las damas representante del mos un saludo para todo el pue-
lutarin y de buenos deseos en la y estimularnos en nuestro sagrado
misin que llevan a travs del j empeo de poner fin a todo sen-
timiento que incite a la guerra en-
tre los pueblos ".
La entrega de un ramo de flo-
(Contina en la 21, Col. 5)
mundo entero.
"La paz tiene que estar con nos-
otros todos", coment la seora
Ana del Pulgar de Burke en un
aparte que sostuvo con uno de
nuestros redactore. Esta distingui-
da dama chilena, poseedora de una
vasta cultura, es una de las paci-
fistas ms entusiastas ron que
cuenta el Comit del Mandato Po-
pular Pro Paz, habiendo visitado
mucho pai.-e europeos y partame-
riranos. Vivi mucho tiempo en
Franc'a y en Alemania, en donde
se educ.
"Estamos entusiasmcduiroas y
emocionadisimas, y quisiera por
medio de ustedes saludar cariosa-
mente a este noble pueblo de Puer-
to Rico, cuyos habitantes sabemos
son fervientes defensores de la paz
y de ia tranquilidad mundial. Trae-
BICICLETAS
Para todos ios usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
Encerados
Alambre Pos
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
BAOS DE COAMO
(COA.VIO SPBINGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rio-
ne y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ENCERADOS
A1.AMKKK DB II \N I.AIJ INKKO
CAKTON UE tkciiak PINTURAS ESPEQUES
Solicite precio*: N
<;i V. M UUTIMA DE E. MORENO & Co. S. en (
MaitN'un Sn Juan THfono 78.
CUARTOS de BAMI
(EN COLORES)
Al comprar el juego pora su cuarto de bao examine bien
I espesor y acabado perfecto del esmalte. De esto depender
su duracin*.
Le invitamos a ver nuestro moderno surtido, tanto en bue-
nos juegos para cuarto de bao, como en
LOSETAS EN COLORES
para formar su combinacin ideal.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.
}


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Muoz Marn y la cesanta de! La candidatura de Carreras
para secretario socialista
El representante Gauthier se dirige a las sec-
ciones del partido a ese respecto
Joaqun (al lar I
Una carta del director de nuestro cole-
ga "La Democracia"
REGISTRADA EN
CRETAR1A
SE-
Nuestro Director interino, don Pa-garn pequea triquiuelas par
^^ blo Vargas Badi-1 explicar la coaccin que implica la
I lio, recibi ayer la acin tomada, segn se dir por
^siguiente carta de rdenes del gobernador Wlnahip,
clon I.ni- Muo/, rontra el seor Gallan. Pero no
Director de hay quien dude en Puerto Rico o-
ia colega bre cul es la verdadera causa de
>"La Demacrada", lo que te ha hecho con el seor
la cual llego a Gallar!. O por cumplir su debe, de
Inuestri poder ciudadano dando testimonio ante las
cuando ja estaba I Cortes, o por ser partidario de la
: ilo el editorial
hoy que trata
precisamente I a
cuestin plantea-
-' ,, da por el seor
Munog Marn.. ,, ,
Muoz Marin:
Distinguido compaero:
La destitucin del seor Joaqun
',* rt Mendla por ra/.ones que se
dice, estn relanonadas ron su ac-
tuacin como testigo ante un tribu-
nal de justicia, o con sus convic-
ciones de socialista convencido de
la necesidad de una independencia
ca y ordenada para Puerto
Rico, merece una rpida, clara y
ficaz accin por nuestra parte co-
mo periodista. Por tratarse de un
compaero de cualidades tan rele-
vantes como el .seor Gallar!, de
una par'", y por tratarse tambin
de altos ; i de libertad de
M lia y expresin.
independ-ncia. el seor Gallart ha
' sirio castigado.
No hace euarenla y ocho horas
que el secretario Irkes dijo en
Washington que el porvenir de
Puerlo Rico lo deben decidir los
portorriqueos mismos, y que no
es la intencin del Gobierno Fede-
ral, hacer presin alguna sobre los
portorriqueos a favor de una u
otra solucin que nuesiro pueblo
puerta desear. Ks evidente que si se
hace presin contra los partidarios
de la independencia, o si se permi-
te que exisla la creencia de que
el Gobierno hace tal presin, que-
darn anuladas y viciadas las pa-
labras de verdadera democracia y
de verdadero americanismo pro-
nunciadas hace cuarenta y ocho ho-
ras por el secretario Ickes. I.os por-
torriqueos necesitamos saber, en
forma definitiva, si tienen valor en
creo que i ,t es de piofun-; Puerto Rico las palabras del secre-
nosotros como
Piensa diaria
rii-
d*
do inters para
rectores de la
Pu'rto Rico.
A nuestro pu tea sa-'
her. en forma que no admita ron-
fusiones o evasivas, si aqu i
libertad de dar testimonio ante las
Cortes en forma rontraria a la teo-
ra fiscal, sin ser victima por ello;
de retaliaciones o venganzas. A
o pueblo le interesa saber sil
se puede ser partidario de la inde-!
pendencia, no ya por medios vio-
lentes, romo los empleados por
Washington y Jefferson, sino por me
dios pacficos, amistosos, legales, ro-
mo los que sostiene nuestro com-
paero el seor Gallart.
Doy por descontado que se ale-
tario Ickes o si en cambio, tienen
valor las arciones tomadas bajo la
responsabilidad de su subalterno, e!
gobernador Winshipsi va a haber
presin a favor o en rontra de
cualquier ideal poltico, o si va a
haber libertad de discusin, accin
y conciencia, a favor de torios los
ideales que se propulsen por medios
legales y pacifi
Por las razones anteriores creo,
estimado compaero, que estara-
mos rindiendo un necesario servicio
pblico si, colectivamente, la Pren-
sa de Puerto Rico reclamara una
expresin terminante e inequvoca
sobre estos puntos.
Cordialmente sino,
Luis MfSOZ MARN.
Homenaje a la memoria de
Alejandro Tapia
Tuvo efecto antenoche en el A\ unta-

miento de la Capital
Antenoche, en la sesin pblica
i* la Junta de Comisionados de la
Capital, y en el saln de actos del
Municipio, se llev a cabo una so-
lemne ceremonia en homenaje al
primer dramaturgo portorriqueo
don Alejandro Tapia y Rivera, con
motivo de la aprobacin de una re-
solucin de la referida Junta para
camhiarle el nombre al Teatro Mu-
nicipal por el de -Teatro Tapia".
Familiares del insigne escritor, en-
tre los cuales estaba su hijo don
Alejandro, estuvieron presentes en-
tre el pblico numeroso que asis-
ti a esta ceremonia. El Adminis-
trador de la Capital doctor De Cas-
tambin presentes.
Al abrirse la sesin por el Pre-
sidente seor Rafael I.andrn. es-
tando presente el H 1 storiador de
Puerto Rico seor Adolfo de Ho-
toa y un grupo de damas y caba-
H que formaban parte de la co-
mitiva que acompa a los fami-
liares del prerlaro hijo de las mu-
sas, cuya memoria se iba a hon-
rar, el presidente dijo entre otras
GOMS, que con tnl motivo histrico !
se habla hecho una invitacin a
ciertas personas que conocan de la
vida y la obra de don Alejandro Ta-
pa, que fueran sus familiares y es-I
.^ecialmente el historiador Sr. Del
Hostos, quien Iba a dar lectura a
unas notas biogrficas sobre el ex-
tinto autor dramtico. El seor
Presidente concedi acto seguido un
turno al seor Pe Hostos para que
hablara de los mritos del seor Ta-
pia.
El Historiador hizo historia de
la vida ejemplar y las obras intere-
santes que escribi el distinguido
hombre de letras portorriqueo has-
ta la fecha de su muerte ocurrida
en el Ateneo Portorriqueo en una
noche solemne mientras se celebra-
ba una sesin de la Junta Protecto-
ra de la Inteligencia, de la cual era
miembro distinguido.
El comisionado seor Manuel San
Juan, uno de los autores de la re-
n aprobada, dio lectura a la
resolucin "para cambiar el nom-
bre al Teatro Municipal por el de
"Teatro Tapia'' y explico que haba
sido "el espritu de la Junta de Co-
misionados conmemorar este acto
llenndolo de ms prestigio y con
el auge que se menea don Alejan-
dro Tapia y (Uvera Habl de los
propsitos rie ta Junta de Comisio-
nados de modernizar, y si posible
reformar totalmente el viejo coli-
seo municipal, para que el amblen-
Invitacin |>;ir;t la para-
da de hoy
Con motivo de a parada que se
llevar a efecto hoy viernes a ias
cinco de la tarde en el Campo riel
Morro en honor dei coronel Enri-
que de rlieta, hacemos por medio
da estas lineas, una llamada a '.os
iles de ,a Reserva y a ios Ofi-
ciales graduados en el primer y
segundo Trainng Camps de I
les para que todcs unidos, junto a
e gocemos de', alto honor que 'e
tributar el Reg,miento de Puerto
Rico al que fu hace veinte aftoj
Buestro Commanriins; Officer, hoy
Coronel de la Polica Insular.
te popular pueda recibir con agra-
do el merecido homenaje al insig-
ne dramaturgo portorriqueo. La-
ment, sin embargo, que *l Gobier-
no de San Juan no tuviera fondos
disponibles para realizar una labor
digna del homenajeado, pero indi-
c que se realizaran varios actos
posteriores a fin de plasmar la idea
de ofrecer en fecha prxima la pli-
ca conmemorativa por medio rie la
cual se cambiar el nombre del Ten-
tro Municipal, en un aclo solemne
despus que se realicen ciertas me-
joras al edificio.
Puestos de pie, los seores_ miem-
bros de la Junta de Comisionados
que se hallaban all presentes, se
aproh por unanimidad, en sesin
pblica, la resolucin indicada. Es-
tuvieron presentes los comisiona-
dos Rafael I.anrirn y I.andrn, doc-
tor Mario C. Julia. Luis Prez Pe-
a. Rafael Arrieta y Manuel San
Juan.
Los autores de la resolucin son
los seores .Mario C. Julia y Ma-
nuel San Juan.
El Presidente ri la Junta seor
Landrn hizo constar en acta que
la Junta "va a continuar su labor
en favor del Teatro Municipal de
modo que ese tearrn sea digno rie
ostentar el nombre de don Alejan-
dro Tapia y Rivera. Que se harn
gestiones con este fin y que se
nombrar un comit para que se
encargue de estas gestiones.
La familia del ilustre hombre rie
letras ha ofrecido donar al Muni-
cipio una placa de bronce en la
cual se inscribir una leyenda y la
fecha conmemorativa de este bello
acto. EaU placa ser colocada en
sitio \ iible del viejo teatro rie la
Capital.
Pon Alejandro Tapia y Rivera na-
ci en San Juan en 1827. Es autor
rie "Fl Bardo de Guarnan!", en el
El representante a la Cmara se-
or Jorge R. Gauthier se dirige en
la siguiente forma a las secciones
del Partido Socialista:
Compaeros;
Santiago Carrera Rodrigue/ na-
ci en el pueblo de Vega Baja en
el ao 1887. Sus padres fueron don
Juan Carreras Romn y doa Jua-
na Rodrguez Gracia. A la edad de
doce aos empez el aprendizaje
del oficio de tabaquero siendo su
maestro su propio padre. Santiago
trabajaba en el taller en las horas
de la maana y por la tarde iba
a la escuela. Curs su instruccin
primaria has'a e. sptimo grado,
siendo sus maestros don Pedro La-
jara, don Ramn Villafafta y don
Juan Rodrguez Cepero. La condi-
cin econmica de sus padres le nbll
gd a abandonar la escuela a tan
temprana edad; no obstante, ha-
base formado ya en l el hbito de
la lectura rie filosofa socialista,
sindicalista y de carcter revolucio-
nario. ...
En el o l!X). Irahaj como ope-
rario de tabaquero en el taller de
Prtela, en Vega Raja. Ya para
esa poca se haban iniciado las lu-
chas obreras e industriales patro-
cinadas por la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico, y
el padre de Santiago Carreras pre-
sidia la primera "l'nin Obrera Fe-
rierada" que se instal en Vega Ba-
ja junto con Manuel Francisco Ro-
jas, Braulio Coello, Francisco Da-
vlla. y otros. Este movimiento ini-
ciado en Vega Bala tuvo la eficaz
cooperacin de los grandes lderes
Santiago Iglesias, Eugenio Snchez
I.p-z. Esteban Padilla, Nicomedes
Rivera, Eduardo Conde. Rafael
Alonso Torres y oros s.gnificarios
compaeros do Vega Baja, San
Juan, Bayamon, Areribo, etc.
Santiago Carreras fu un produc-
to de ese movimiento histrico d*l
obrerismo y socialismo insular. De
ese ambiente surgi en su espritu
e! sentimiento ideolgico, humano
y fraternal que se desarroll en l.
desde temprana edad, por el bien '
de la caus de la redencin prole-
taria. Su ecuel obrera fu la Fe-
deracin Libre, y sus maestros fue-
ron Santiago Iglesias, Snchez L6-I
pez. Eduardo Conde, Esteban Padi-
lla, Nicomedes Rivera, Emilio Fa-
riza y mucho de aquella poca
hiitrica. Su iniciativa y activi- ]
dades pblicas las desarroll en la
fbrica, en la mesa del taller y en
la tribuna desde donde exhortaba
a lo hombre del trabajo para que
demandasen mejores condiciones de
vida y de felicidad.
Por una d esas rrisi que ocu-
rren en la Industria del tabaco, los
tallerea d Prtela suspendieron sus |
negocios en el ao 1907, lo que obli-
g a lo tabaqueros a emigrar ha-
cia otros sitio en busca de traba-
jo. Santiago Carreras fu a Rio
Piedra donde trabaj para la "Por-
to Rican A American Tobacco Com-
pan>". En aquel taller despleg im-
portantes actividades, y por su m-
ritos fu elegido miembro de la Co-
misin de Lectura del taller. Era
entonce lector de dicha fbrica el
compenetro Sandalio Enrique Aln- |
so. La opresin que ejercia la di-
reccin de dicha compaa en con-
tra de los trabajadores de la In- j
rius'iia riel tabaco, era de lal na-1
turaleza Intolerable, que la proles-j
ta te impuso, y como consecuencia,
los directores de la corporacin
aplicaron el "boyrott" a los que se ;
significaban en dicha protesta; las
comisiones riel talier quedaban sus-!
pendidas: no hubo mil lectura; se
establecieron castigos suspendiendo
por semanas y meses a los taba-
queros; se rebajaron precios en la
elaboracin sin previa consulta; la
libertad de demanda y peticin fu
ignorada totalmente; etc., etc.
La copa se derrama, y un da. !
rila esperadosurge el grito de
; huelga!, y aquel ncleo de traba-!
iadores del taller se lanz a la ca-j
lie romo un solo hombre, entonan-,
: do el himno de la Marsellesa, y
'. hombres y mujeres se batieron
cuerpo a ruerpo ron el coloso del
' capital que pretenda humillar el |
I glorioso movimiento que produjo
; como consecuencia el reconocimien-
to del trabajo organizado en Puer-
1 lo Rico. Fueron directores de aquel
movimiento reivindicador. Santiago
Carrera, Jos Ramrez Reyes. Lu-
perrio Arroyo. Jos Pieppa, Eduvl-
gis Cahn, Modesto Caldern, Juan
G. Pagan. Juan Jos Lpez, Luis
Puerto Rico.
rrieron dicha zona los lderes ms
destarados del movimiento obrero
organizado riel pas, manteniendo
el derecho de los trabajadores a
declararse* en huelga y a demandar
salarios ms decentes y un trato
ms humano. En la noche del 2
rie maro de 1915, mientras se ce-
lebraba un mitin en la Plaza Prin-
cipal de la ciudad de Ponce, des-
Constantemente reco-d- 'mando parte activa 'n
dichos movimientos de huelga, coo-
perando con su palabra desde la
tribuna y ralizando colee;,u
los -allere para ayudar a '.os huel-
guistas. Pe igual manera procedi.
La fbrica de cerveza de
los hermanos Valds
El Secretar.o Ejecutivo ha expe-
dido certificado de registro a la
corporacin domstica denominada
"Compaa Cervecera de Pusrlo
Rico, Inc.". cuya oficina principal
M establece en la calle Boulevard
ago Veve, nmero 75 en Ma-
Se ha formado esia corpo-
racin para dedicarse a la fabrica-
cin de cerveza, licores y l'tfraacoi
V tiene la misma un capital social
autorizado de $.vio.nno.nn. Roa rui
incorporadores los seores Ramn
/Sanfiag
' yagez.
en las huelga de carpinteros y au-. Valds y Sabino Vades de San
Santiago Carreras, candidato a la
Secretarla General socialista.
pues de haber hablado Santiago
Carreras. Prudencio Rivera Mart-
nez. Manuel Texidor y Francisco
Paz. Grnela, en el momento en que
subia a la tribuna el compaero
Santiago Iglesias para cerrar aquel
grandioso acto, la Polica Insular
rompi fuego contra la multitud y
el mitin fu disuelto y. como conse-
cuencia, los compaeros citados fue-
ron acusarlos por delito de motn
y llevados a la Crcel Municipal
donde permanecieron en prisin
hasta el da siguiente.
Con fecha 8 de mayo de 1907
Santiago Carreras se inici como
miembro de la Union rie Tabaque-
ros Nm. 4*0. de San Juan, afilia-
da a la Unin Internacional de Ta-
baqueros rie Amrcia. Para esa po-
ca presidia dicha Unin el compa-
ero Eugenio Snchez Lpez. En el
curso del tiempo, Santiago Carre-
ras desempe los cargos de Secre-
tario de Actas, Secretario Corres-
ponsal y Secretario Financiero de
dicha Unin hasta el ao 1922. y
ha continuado como miembro acii-
vo re la misma hasta lo momentos
actuales. Adems, Santiago Carre-
ras fu miembro del Cuerpo Con-
sultivo de las Uniones de Tabaque-
ros de Amrica junto ron Pruden-
cio Rivera Martnez. Cirilo Aviles.
Francisco Paz Grnela, Moiss
Echevarra. Ramn Barrios. Luis
Lpez Muir y oros compaeros
ms. Fu nombrado Pelegado por
su Unin a los Congresos Obreros
de la Federacin Libre relehrarios
en Utuado. Areribo. Cayey y San
Juan. Pi toda su cooperacin per-
sonal junto al compaero Santiago
Iglesias para la difusin del sema-
nario "Justicia", vendiendo accio-
nes en los talleres de tabaquera.
Santiago Carreras fu miembros
de la Asamblea Constituyente riel
Partido Socialista celebrada en la
ciudad de Cayey en el ao 1915, a
la cual asisti como Pe'egado rie
la lacda Socialista Nm. 2. rie
Puerta de Tierra, rie la que fu l
uno rie sus fundadores. En !a r'ec-
ciones generales riel ao 1017, el
Partirlo Socialista postul rol pri-
meros candidatos para el Senado y
a Cmara, siendo dicho candida-
tos los compaeros Santiago Igle-
sia. Prudencio Rivera Martnez.
Rafael Aionso Torres y Santiago ras
Carrera.
En las huelgas de motoristas y
conductores de carros elctricos
que tuvieron efecto en la ciudad
de San Juan. Santiago Carrers se
Kilirea junto al compaero Emi-
lio Fariza. Asimismo cooper por
el xito de las huelgas de los tra-
bajadores de los muei'.e de San
Juan, poniendo su palabra y -1 tri-
da al servicio de la causa justa de
los trabajadores. Cooper ron los
trabajadores mecnicos cuando s-
tos demandaron rie la Compaa
del Ferrocarril ms justicia y un
trato ms humano. Fu un soste-
nedor constante de las hueljss ri
los trabajadores riel cultivo de la
raa. Cuando stas ocurran. San-
tiago Carrera abandonaba el tr-
balo y su hogar y se pona fren le
* movimientos sin importarle
oros intereses personales. En uno
de esos movimientos huelgarios, all
para el ao 1917. dej su aaposa
en cama y se dirigi al Pitrito de
Cabo Rojo. Hormigueros y Maya-
giles n unin riel compaero Edu-
vigis Caben y all estuvo a:nian-
rio a los trabajadores en huelga
hasta que el gobernador Yager. con
s i clebre Proclama da Ley Mar-
cual. suprimi las garantas cons-
nales y rompi la huelga uti-
lizando a los jueces, fiscales y po-
licas.
Los primeros funcionarios judicia-
les, de filiacin socialista, que for-
maron parte riel Gobierno Insu'ar,
fueron el compaero Rnlivir Pa-
gan, como Juez de la Corte Muni-
cipal de Fajardo y Santiago Cerr-
omo Marshal de dicha Corte;
la primera accin realizada por es-
tos compaeros desrie sus puesios
judiciales, fu poner en posesin
de la Administracin Municipal de
Fajardo a los funcionarios y asam-
hieisias socialistas que resultaron
electos en las elecciones generales
del ao 1920. Santiago Carreras
desempe al cargo de Marshal rie
la Corte Municipal de Fajardo por
linos 15 aos; no obstante, duran-
te ese tiempo el compaero San-
tiago Carreras permaneci activo
como miembro de la Seccin Socia-
lista de dicho pueblo de la cual
fu Consejero. Fu presidente ho-
norario del Comit de la Juventud
reuniones concurra para entusias-
mar a dichos jvenes en el camino
da las luchas obreras y socialistas.
Sus actividades sociales en la Co-
munidad fueron de gran significa-
cin habiendo desempeado la pre-
ndencia de varias asociaciones de
padre y maestros: su esposa, hija
del compaero Manuel Francisco
Roja, que fu el primer Secreta-
rio del Partido Socialista, fu elec-
ta Asamblea Municipal de Fa-
jardo en las elecciones generales
de 1991, Al renunciar el compae-
ro Santiago Carrera su cargo de
Marshal rie la Corte Municipal pa-
ra ocupar el de Encargado rie la
Propiedad de la Cmara de Repre-
sentante de Puerto Rico, toda la
Comunidad de Fajardo, Ceiba. I.u-
quillo. Naguaho y Vieques sintie-
ron hondamente su partida. Tal fu
el comportamiento que este com-
paero observ en toda su vida y
el grado de cooperacin que prest
al Partido y a las luchas renova-
dona de organizacin obrera en
aquellos pueblos.
Ese es nuestro candidato, nues-
tro nico candidato, el verdadero
candidato para ocupar el cargo de
Secretario General del Partido So-
cialista rie Puerto Rico. Las Seccio-
nes y todos los miembros con dere-
cho a votar para elegir al Secreta-
rio riel Partido, cumplirn con su
rieher y realizarn un acto de ver-
dadera justicia votando en favor de
nuestro compaero Santiago Carre-
para la Secretarla rie nuesyo
Juan
gez.
y Alfonso Valds de Ma't-
gloriosn Partido Socialista.
Fraternalmente,
Jorge R. GAUTHIER,
Representante.
Fajardo. Puerto Rico.
5 de noviembre de 19.T7.
cual figuran los dramas "Roberio
P'Fvreux" y "Bernardo de Paliasv", i Figueroa, Luis F. Quiones, Adolfo
una leyenda veneciana en prosa co- Baldorioty Vega, Cndido Roldan
nocida por el titulo de "La Antigua R"'7' Prudencio Rivera Martnez.
Sirena" y un estudio del pintor por- : '* 0Othler >' otros mucho cOm-
torriqueo Campeche y varias coni- PnTos del pasado histrico,
posiciones lricas. En el Teatro Mu-' Fu para aquel entonces que San-
niclpal de San Juan se estrenaron
sus diamas "Camens". "Vasco N-
ez rie Balboa", "La Cuarterona" y
"La Parte riel Len". Tambin M
autor rie las novelas "Cofres!", "Le-
yenda de los Veinte Aos". "Postu-
mo de Transmigrado", "A Orillas
del Rhin" y "Enardo y Rosael".
Tapia muri repentinamente el 9
de Julio de 1882 en la sala de actos
riel A'neo Portorriqueo en meri 1
de una Junta rie la Sociedad Pro-
tectora de la Inteligencia de la cual
era vocal.
K S. O.
lies de la Rteen 1.
ranente /oran Cea* < I
Por los Graduados del Pelan
Segundo Tra.nmg Camps
de Oficiales.
'
El hospital de la Central
I I de la BccetAn de Informes rie
la PRRAi
Se esta trabajando en los ltimos
detalles riel hospital de dos pisos
que construye la PRRA en la I.a-
(ayetta para uso de los miembros
de las cooperativas y sus familias.
La Divisin de Salubridad cree
nue dentro de poco tiempo el nue-
vo Hospital tstar listo para ser
pari y puesto a funcionar.
I'sie no es solo uno de los ms
ntes proyecto! que en bien
de i ulud pMica lleva a cabo la
: rr-i sino uno de los ms impor-
tantes de los emprendidos para me-
jorar las condiciones de aquella re-
gin.
. '.u......w..~>...---------------
tiago Carreras y Jos Ramrez Re-
ye reclutaron cien hombres riel ta-
ller, y romo do grandes generales
partieron a pie, con su ejrcito, des-
de la Parada 64 de Puerta de Tie-
rra hasta Taguas. San Lorenzo,
Aguas Buenas. Rayamn y donde-
quiera que la Porto Rlran A Ame-
rican Tobceo Co. tenia estableci-
dos su "branrhes". La llegada de
este ejrcito a cada uno de esos
pueblos se recibi por el pueblo con
grandes aplausos y demostraciones
de jbilo, logrando paralizar el tra-
bajo en todo esos talleres, y des-
pus de siete mese de incontables
sacrificios, penalidades, sufrimientos
y hambre, la huelga general rie
1914 fu triunfo del movimiento
obrero de Puerto Rico y de la Union
Internacional de Tabaqueros de
Amrica.
Fu en esa huelga memorable que
Santiago Carrerea, desde la tribu-
na instalada en la Plaza Baldorio-
ty rie San Juan, acus pblica y
valientemente al gobernador Ar-
thur Yager. El Gobernador dio ins-
truccione para que *e procesara
por "slanrier" a Santiago Carre-
ras; pero esto no acobard al com-
paero Carreras si se tiene en cuen-
ta que en otro mitin de protesta
celebrado en la Plaza de San Juan,
el compaero Carreras volvi a
abusar al gobernador Yager.
Un ao despu de aquella memo-
rable huelga de tabaquero de 1914,
surgi otra formidable huelga agr-
cola en la ciudad d Ponce y en
toda la tona del Sur de la Isla de
CARNET SOCIAL
DF.I,
MAANA SBADO
El alegra baila sabatino en al Escombren congrega
en sus amplios y hermosos salones lo mas distinguido y
representativo de nuestro mundo social.
ENTRADA LIBRE
DOMINGO 7
El Caf Daniant y el Desfile Social por el "boord-
walk", ambos por la tarde, resuelven el problema de
donde pasar agradablemente las horas tediosas del do-
mingo. Hay baile tambin por la noche
Msica bailable
RAFAEL MUOZ.
por la sin rival orquesta de
ENTRADA LIBRE
El 'Boston Universitv News9
elogia clidamente
Al equipo ele dbales le la L niversidad
de Puerlo Rico
MOISS ECHEVARRA
SUGIERE
Oue Bolvar Pagan de-
fienda a Prez Pea
v.\ senador Moiss Echevarra ha
dirigido el siguiente lelegrama al
licenciarlo Bolvar Pagan:
Pepues de leer y enterarme del
recurso que se ha eianle,irio en la
Corte rie Distrito contra el compa-
ero Luis Peres Pea y leer hoy sus
rieclaraciones. entiendo que. a pesar-
He las discrepancias que puedan
por cuestiones ele procedi-
mientos, es rieher rie la direccin
riel Partirio estar al lado de dicho
compaero a fin rie despejar las ne-
bulosas-jen que se quiere envolver
n de un lder obrero y
socialista de historia reconocida. La
doctrina socialista demanda que,
cuando a un compaero se le trata
de desprestigiar por actos y accio-
nes realizarlas en riefensa de obre-
ro \ campesinos, el Partido en mu-
sa riehe estar a su larin, no impor-
ta que existan desavenencia* y di-
crepancias que hayan culminado en
el personalismo. Por tales razones,
sugrote le ponga* al lado riel rom-
paero Lula Prex Pea como aho-
gado y cont presidente riel Parti-
do, compareciendo en Cone si e*
neceaai O, J ll no hay inconvenien-
te en ello por tu parte, me gusta-
ra hicieras alguna declaracin so-
bra este asUnU), El caso riel com-
(N de R. Traducimos a con-| se alcanzados,
lintlacion la neta sobre el equipo de P.
rie dehate* de :a Universidad ia
Puerto Rico, haciendo hincap
sobre su "habilidad foren-
iraorriinaria". publicada en .'.
"Bostn Unhveralt] Newa"
manario oficial de la Univer-
s dad de Roston, en e nm
la semana prxima pasan
11 e*pnnriienie al 2fi rie octubre).
' K. equipo de debatiente
Puerlo Rico, reconocido como uno
ne as equipos mis formidable* rie
las dos Amricss. y dotado de gran
elocuencia y maestra forenses, vi-
sitar* a los Estados Unidos otra
\ez en ia prxima primavera.
"Duran'e su tnurne victoriosa
por universidades nortenal en aAos
pasados los portorriqueos se mos-
mente invictos. Uni-
versidades de primer ord'n. tales
como Cornell, George Washington
y Harvard, se encuentran entre
aqu 'a* que han tenido que ret-
ente ante
hriari y la elocuencia de este equi-
noamericano.
"Aunque e! ingls es e. irl orna
emplearlo of I mente en la au-
las universitarias en Purto
se habla espaflol generalmente, tio
"hs'ante. ll ha) un solo norteame-
ricano en la clase, hay que conriu-
Ita en ingls. Cuando se tiene
en cuenta la dificultad que n
sema para ei equipo portOrriq
el tener que llevar a cabo sus de-
en mel, ios triunfos oren-
parecen verdadera-
mente extraorriin'
"Aqu en
ton. DonaMd Born, director rie ri-
bates, sigue ron el entrenar"
o para 'r'-
debates lata
actual, o sean, el que w celebram
con a "-riham r
5 rie ri:' ,em"'e v e; del Massi
tute I Ti ig
1 de dicho mes.
"Toriavi no Sa
SO candidatos a los pue
es en les 'res eq
debate rie la de R
ton. que riebitirn con -f1 e :
Inter-universitai os rlurai
s'tario en CU<
>
paero Prez Pea es muy corrien-
te entre nosotros. Muchos de nos-
otros fuimos .perseguidos en el pa-
sado y procesados Injustamente, y
esos hechos lejos de deshonrarnos
nos prestigian, porque fueron reali-
zados pin defender ideales y dere-
tnos obieio* y campesinos portorri-
queos Invito pues al Presidenie
del Partido piense en lo que r|e<"
dicho. Fraternalmente.
II. ECHEVARRA,
Senador.
Camisas ARROW...
Enorme
Precinsidarie-, en los lt
estiles y colores de i<-
Tambicn ropa Interior
ARROW
Sombrerera Surez
illen 36
T
Presentacin de la
uj&i&t&z de /a

LOS NUEVOS MODELOS
STUDEBAKER1938
Lo mejor que la Studebaker ha producido hasta ahora
,ae*7flr>*
J*t,.
.
SL

t Por poco dinero
se obtiene mucho ms
Nueva Marcha Mr*villoa con
Suspensin Independiente de las
Rued Del.nteras y lo Araorti-
gusdorss Hidrulico Ms Finos,
son de equipo normal en codos
los modelosNuevo Cambio de
Msrchs PlanoInteriore Ms
Amplio y LujososTodos los
Vidrio Instillables Nuevo
Cambio Maravilloso y Sobremulti-
plicscio Aueomitics obtenible
s costo extra en los modelos
Presidente y Comandante
Freno Antirreculante ca Cuestis
Automtico.
TCN los nuevos Studebaker de 19381
se vern ms cosas nuevas de las
que jams se haya esperado encontrar
en cualquier otro automvil nuevo.
Y la sorpresa ms emocionante ser
el mdico precio por el cual se
puede tener el justo orgullo de ad-
quirir uno de estos hermosos y ele-
gantes coches, los que representan
la obra maestra de la Studebaker para 1938.
No obstante el aumento que han venidolufriedo los preciosT h
Studebaker no ha escatimado esfuerzo ni gasto justificado, para hacer que
sus modelos 1938 representen los mejores valores intrnsecos en su historia.

Pero, slo viendo y ensayando estos esplndidos modelos se puede
apreciar debidamente las ventajas que ofrecen. No deje de hacerlo
ahora y sea Vd. uno de los primeros en c"onocer a fondo estos lujosos
coches de precio mdico, los que estn destinados a causar sensacin en
el mundo automovilista de 1938.
Pida una demostracin a:
Aguirre & Thillet san jua, p. r.
AGUIRRE HERMANOS .. Arecibo, P R.
SANTIAGO BELLAFLORES Aguadillo, P. R.
RAFAEL DAZ GMEZ
ANTONIO SNGALA ..
Ponce, P. R.
-Coguas, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
..
I
Un
en
muerto y cinco heridos Mariota declara que oy a Prez
el antiguo m a n i c o m i o Segarra dar la orden de disparar
A causa de un de- agrega que ste le dijo algo a un polica que se qued detrs y no
rrumbe ocurrido m dispar.-Niega haberle manifestado a un mrshal que se llga-
la maana de aver
I'na brigada de ah .-miento junto al cadver del infortunado obrero que muri en el derrumbe de ayer.
Avr. a las race de la maana, 'una parpri de concreto" para una 'brigada de trabajadores de la mis-
resulto un hombre muerto y clll An en el primer piso del sa- ma obra, durante media hora s
mas heridos, al desplomarse la | Ion de la esquina del ala izquier- (entreg a una tenaz tarea, exea-
cinco no pudieron escapar de re-
cibir golpes al ser alcanzados por
ladrillos y vigas de los dos techos
superiores. De gravedad resulta-
ron heridos: Carmelo de Jess
Gonzlez, trigueo, de cincuenta y
tres aos, natural de Rio Grande
y residente en la barriada lloare
i de Santurce: Jess Hernndez Me-
dina, trigueo, de treinta aos, re-
sidente en Catao; y Gerardo Gon-
zlez Rivera, trigueo, de vein'e
aos de edad, natural de M
v residente en Tras Taller-
Santurce. Estas personas, luego de
habrseles prestado atencin mdi-
ca en el Hospital Militar de San
Juan, fueron recluidas en el Hos-
pital Municipal de Santurce.
Y de heridas leves fueron cura-
dos en el Hospital Militar: Toms
Parrilla Plaza, negro, de cuarenta
y siete altos, natural de San Juan
<. residente en Catao. y Andrs
Santos Carretero trigueo, de vein-
tisiete aos, y residente en la ca-
lle Vereda Estrecha de Santurce.
Con el derrumbe de los d- s pi-
na, de los a: as y vi-
gas, sufrieron las paredes de los
lados, en una de las cual-
agriet un iramu de cinco venta-
nas, y tambin qued averiada la
del /rente. Con tal motivo, las au-
toridades militares emitieron una
orden, prohibiendo estacionar au-
tomviles en la calle que i.ueda
entre Jos edificios de Ballaj y el
Manicomio viejo, en previsin de
cualquier desgracia personal.
El capitn Rafael B. Daz, e! ca-
bo Juan Earia, y el guardia Hora-
ba a declarar porque "no saba nada del caso"
Sigue declarando el testigo que
estuvo presente en la Clnica de Pi-
la cuando el doctor Pasalacqua
realiz pruebas con el crneo de Lo-
yola y unas balas que le entreg
a dicho galeno el fiscal Prez Mar-
chand. a los efectos de determinar
el calibre de la hala que mat al
citado polica. Estaban presentes
adems del testigo el doctor La-
nauze. el fiscal Prez Marchand,
un primo del interfecto, Jess Lo-
yola, y alguna que otra nurse. Afir-
ma el testigo que no presenci ex-
perimentos hechos por los peritos
Hernndez Aquino y Eleuterio Her-
nndez con el crneo de Loyola.
Gutirrez Franqut: "Usted re-
cuerda haber informado en EL
MUNDO sobre la llegada a Pon-
ce de los peritos Hernndez Aquino
y Eleuterio Hernndez y sobre el
resultado cientfico da los experi-
mentos hechos por dichos peritos
con el crneo de Loyola y distintos
calibres de balas 1"
Garcia Qui mes detiene al testi-
go y dice a la Corte que eso es ma-
teria de referencia (jiearsay) y que
por tanto es inadmisible de acuer-
do con la Ley de Evidencia. "L*
Corte no debe permitir que la de-
tensa someta a su propio testigo a
(Contina en la pgina 7. rol. 1'
I-o* obrero trabajan afanosamente para rescatar a las victimas del desastre.
-o del ala
el antiguo
'ionde reclentements
estuvieron instaladas las Oficinas
del Departamento de Sanidad. Di-
cho edificio lo est reconstruyen-
do la PRRA para el Regimiento
r-.S de lnfsi 'ando las
a cargo del < rt R.
Prann.
Alli le fu informado a ntl
tciiai .r.\jue
en monicT ,e varios traba-
jadores encontraban "echando
da Iriel edificio, y un albafill. de
iiipiiio Allende, ii
i 'lienta aos de edad,
dente en Santurce. hacia trabajos
re empaetado en las columnas
-anido piso, se desplom la
azotea, cayendo sobre el referido
> p so. cediendo ste tam-
bin era el sobrepeso de las vigas,
ladrillos y dems material del te-
cho superior.
El albail Allende qued atrapa-
' en el segundo piso, bajo el mon-
tn formado por los ladrillos. Una
llfSLl'a^ ,Kat,,T Nieve practicaron la invest-
n I nhrprn Al <-j Ka ra ri... \ 1 obrero. Al cabo de dicho tiem-
po fu localizado, y conducido in-
mediatamente en una camilla al
Hospital Militar, que queda muy
cerca de ese sitio,..pero ya el hom-
bre habla muerto, segn di'
nara el mdico que lo examin.
Cuando los trabajadores que se
encontraban en el primer piso
"echando una pared" de concreto,
sintieron el ruido formado por el
desprendimiento de la azotea, co-
rrieron buscando resguardo, pero
gacln de ese raso, sometindolo
a la consideracin del Fiscal de
distril
El testigo Manuel Mariota, quien
que el Fiscal no se atrev
PONCK. noviembre 4.Desde la
diez y diez y siete minutos de esla
maana estuvo el juez Seplveri.-i
resolviendo cuestiones pendientes
de diferentes casos, y luego prosi-
e| de los once nacionalistas
acusados de* la muerte del polica
Ceferno Loyola durante los suce-
sos del Domingo de Ramos en Pon-
ee.
JOS A NDJ
Este es el primer testigo de la !
maana. Dice estar a cargo del ar- |
chivo riel Cuartel General de/ la I
Plida, y que obedeciendo rdenes
del ayudante Jdice. de dicha ins-
titucin, ha trado consigo una lis-
la de los policas que estuvieron de
servicio en Ponce el 21 de mar,'.
especificando el calibre, clase y n-
j mero de armas que portaban, asi
I como los pueblos a que perteneca
cada uno de los policas.
Garca Quiones se opuso a que
se presentara dicha lista, ni la de-
claracin del testigo, por cnten-
dem que la defensa lo que haca
era un constante "fishing expedi-
tion" i expedicin de pesca), propo-
nindose continuar hacindolo con
esta prueba. Se argumenta por las
partes y la Corte la admite. El tes-
tigo hace entrega del documento en
cuestin y la Defensa lo hace mar-
car para fines de investigacin. A
preguntas del fiscal declara que lo
ofrecido es simplemente una lista
de los policas que estuvieron pres-
tando servicio en Ponce ese dia. sin
que el testigo pueda decir donde es-
teba uno y otro, etc., en relacin
con los sucesos. Luego a preguntas
de la Defensa dice que no sabe '
cules re esos policas portaban
..metralladoras en Ponce ese da.
ARTURO CASTRO JR.:
Arturo Castro Jr., el prximo tes-
ligo, declar que es administrador!
; ci la oficina de Ponce de EL MUN-
DO y Puerto Rico Ilustrado. Tam-
i bien hace trabajos de redaccin en.
declar que haba llegado a creer
ia a tomarle declaracin.
tal carcter y para la fecha de los
sucesos que se ve.it ilan ocupaba el
mismo cargo. Declara que acompa- ;
li al detective Luis Modesti cuando
este agen'e del orden ocup en el '
ratio de la casa de don Mario Mer-
cado, en la Calle Marina de Ponce, !
una pistola calibre 45 con un pei-
ne de balas y una bala en el can,
con el gatillo levantado; al pre- :
guntrsele exactamente si eso fu I
el lunes o el martes, contesta que :
no est seguro, pero luego de exa-
minar el nmero de EL MUNDO
donde dio la informacin asegura
que fu el martes 23 de mano, da
cuatro a cinco de la tarde. Tom
una fotografa del siiio donde fu
encontrada la pistola.
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA- RESFrTaOOS
DOLOR de MUELAS-FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener alivio
rpido del dolor y el malestar
Tome ANACIN la admi-
rable preparacin de accin
rpida que est siendo pres-
crita por los mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una comoina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estomaga
Pruebe usted ANACIN, y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivio.
H^
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 13y 100pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno. .---~-
A-entes para Pnerlo Rico: CASTAGNET CASTILLO CO.
V
~**-
Este es *\ arf* robaAo
* "" .ras la ***
ue I" F"**"*________
*#
CRl.'Z HORT A EL GOBERNADOR SO-'COLOM ESPERA QUE
ABSUELTO METI LOS CARGOS sea reajustado
Por <*l Jurado que
vio el caso
Contra I'orrata Doria a
la A-amlilea tle Guavania
E'. licenciado Manuel Cruz Horia
\onerado ayer de toda respon-
sabilidad por la muerte de los se-
Femando Tirado y Jess Pe;-
I a! rendr un veredicto abso-
lutorio en ambas causas el jurado
que entend; en las mismas.
El Fiscal acusaba al licenciado
Cruz Horta de infraccin al articu-
lo 338 riel Cdigo Penal (fe'.ony)
porque all para el 2 de febrero de
19.'W. en San Juan, de una manera
-ha el aulo
.'i657, lo !' lal neglig
uido e imprudencia
temeraria, que lo dej chocar con
una guagua de la White Star Bus
Line, producindole contusiones y
heridas al ser humano Fernando
0, que fueron la causa y oca-
sionaron la muerte de dicho Fer-
nando Tirado el mismo dia 2 de fe-
brero de 1936.
Solicite los jueves
SOLICITE LOS JUEVES
El gobernador Winship ha some-
tido a la consideracin de la Asam-
I blea Municipal de Guayama los car-
aos me le ha formulado el Depar-
tamento de Justicia al Alcalde de
dicha ciudad, don Francisco Porra-
ta Doria, por alegadas irregulari-
dades administrativas. El Goberna-
dor concedi diez dias a la Asam-
blea para proceder a residenciar al
alcalde Porrata Doria, y el trmi-
no se vence el dia 7 de noviembre.
Se tiene entendido que la Asam-
blea Municipal de Guayama se reu-
nir pronto en sesin extraordina-
ria para que comparezca el Alcal-
<>' or los cargos que se |i
muan. El Alcalde tiene deiecho a
comparecer con su abogado y si
el fallo de la Asamblea le es ad-
verso podr apelar para ante las
Corles de Justicia.
haca en cuanto a Jess Pesquera.
Ambos I SSOS fue con-
aciuando el
Franco como acusador y como de-
fensores los abogados Benicio Sn-
chez Castao, Joaqun Velilla y
Carlos H. Julia. Practicada la prue-
ba y sometidos los casos al jurado,
: ndi veredicto absolutorio.
El Plan la Comisin Econmica

El comisionado del Interior seo.
Jos Enrique Colom espera que el
plan de caminos municipales que
aprob la Comisin Econmica de
la Legislatura Insular sea N
lado por dicha Comisin, anlcj de
que el gobernador Winship le im-
parta su aprobacin.
La Comisin Econmica aprob
un plan de caminos con fondos in-
sulares que montaba a aproxima-
damente $1,000.000, mientras que los
ingresos probables destinados para
estos fines se estiman en menos del
milln de dlares, por lo que e
tiene enlendido que el plan de ca-
minos ser devuelto por el (.
nador a la Comisin para que se
haga el reajuste necesario.
UsU r*r* delicio**-
tamellie

Laboratorio Aoallino
LUIS G. HERNNDEZ
Hematologa, Orina. Bacterio-
loga, Jugo Gstrico. Heces
Fecales, Serologa, Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal etc.
Calle Hoare 1, Telfono 1948
Santurce.
Qtostbra
va sea
Seora: De todas maneras, yi _
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
(natural o permanente), Glostora es la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer ea
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrselas suave-
mente por el cabello, antes de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
De tomates en su perfecta madurez,
y hbilmente sasonada
ALSA de Tomata marca Libby'a en
su mayor perfeccin por cocineros
de renombre. Los ingredientes ms finos
tomates rojos en su perfecta madurez
y sazn excelente preparada por ma-
nos maestras para obtener esta salsa en
su mejor sibor.
^ Y esta deliciosa Salsa de Tomate
est lista para su uso, lista para ponerse
en el arroz, espagueti o habichuelas.
Tambin se usa en la sopa y salsas. F-
jese que gran conveniencia.
En su colmado venden la Salsa de
Tomate marca Libby's. Tenga siempre
en su despensa una lata o dos. Cuando
usted la pruebe se sorprender de no
haberla usado antes.
Libby, McNeill & Libby. Inc.,
San Juan, Puerto Rico.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
Salsa de
Tomate
Lista para usarse.....para cocinar
j@6fy&~
tumi.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Franchot Tone declara que SuDotno
no es un hombre sociable u^U"^
Pero Spencer Tracy se empea en por-
fiar todo lo contrario
Por RAMN RIVERO
Frmrhnt Tone no m ni lera nun-
ca un hombre lona:
Asi lo declara mismo, sin am-
ni medias limas.
Y aercsa qu* tal peculiaridad
iu> a io lendria sin el mas leve
riudado si no fuera porque muchos
interpretan mal las cosas y lo ta-
chan de presuntuoso y etirado...
' N ;nra." dice Franchot Tone en
esa forma franca e ingenua que .e
es caracterstica, 'me ha gustado
darle a nad:e palmadilla* en el
0, ni iratar con intimidad al
que acabo de conocer. Es algo que
llamante no est en mi na*
lo a ello creo que
hubiera sido el ms imprspero
ledor del mundo... Solamente
comprendo os placeres ms sose-
gado* ,sos. Cuando en una
reunin trato de ser bochinchero,
me lente cortado y estpido..."
Sn embargo... dos expertos en
achaque*, w. s. Van Dyke, el
ano director cinematogrfico,
y Spencer Tracy. ti celebrado ac-
tor, opinan qje Franchot Tone no
H lino un temible "pozo de agua
mansa"...
I n>i usted dar gato por
liebre!" me dice riendo alegremen-
te Spencer Tracy quien ahora apa-
ree* con Franchot Tone y Gladys
Onrge en la nueva produccin
Metro-Goldwyn-Mayer. Y... ELLOS
LE DIERON UN ARMA. "Bajo la
cipa de Seriedad c inocencia con
que el muy pillo de Franchot Tone
le cubre, est oculto el hombre
mi amigo de chanzas y travesu-
ra pesada que hay en todo Holly.
med..."
Y Van P\ke met* u cuarto a
i espadas diciendo parsimoniosamen-
te:
"Yo opino que Franchot Tone ha-
ra el vtllano perfecto. Es el Upe
que, gracias a su circunspecta sua-
vidad y a su refinados modales,
puede er tomado por el ms cum-
plido caballero en una reun n io-
cial... mientras #1 est calculando
si loi cubiertos de plata sern o
bastante valiosos para echrselos
*'. bolsillo cuando la gente se des-
cuide... En Y... ELLOS LE D1E-
N ARMA le hemos as gna-
do el rol de "antiptico", y por ;o
hasta ahora he visto, p i<>rin
decir que dejar tamaitos a los
que en esa clase de papeles espe-
cializan. Eso habr de confirmar 'o
que acabo de decirle respecto s'is
excepcionales aptitudes para encar-
nar a los pillos solapados."
Oyendo todo lo cual, Franchot
Tone se limita a sonrer... Es evi-
dente que con Van Dyke y Traer
no usa ya de relicencia alguna,
pero debp confesar que cuando dej
los escenarios de Broadway para
venir a Hollywood fu tan reserva-
do y hermtico con ellos como lo
seria hoy con un grupo de "extras"
al que hubiera acabado de cono-
cer. .. Ahora, en cuanto a las chan-
zas y las malas pasadas de que
ellos hablan... "no quere decir
nada". Qu se Imaginen lo que
mejor les parezca!
"Me gusta," dice luego, "hace*
ms amisiarles por-o a poro y con-
servarlas para siempre. Una de as
principales normas de mi vida *i
la sinceridad absoluta y no puedo,
por tanto, disfrazar mil sentimien-
tos y hacerle creer a una perso-
na que soy su amigo intimo cinco
;Derecho* reseivarroa para
EL MUNDO)
"ESCORPIN"
Novtembrt 5.
Fl eMo que Hice en ote da rir.
maifra (lorie, los primero tiem-
pos *i/ ineMOd* por determina-
das aetvuladrs, lo que har /rfrt/
la seleccin de profesin q>ir fic-
ha taytr pora que l^nga xito rn
la i ida
La mujrr que celebra su nn'nh-
0*0 rn etta lecha e.s dada a gastar
todo el dinero que tiene y hasta
ms. Debe tener mucho cuidado
con esos hbitos de despilfarro, que
le pudieran ocasionar perjuicios.
la i va dr campo la atrae, asi
romo los deportes al aire libre.
I as lores de un buen jardn tie-
nen para ella un encanto singu-
lar, pues es dada a la emocin y a
la poesa que no se encuentra so-
lamente en los libros, sino rn el
alma de las cosas. En cualquier
manifestacin de las bellas ai tes
rn la literatura y en la pedagoga,
puede triunfar de manera re ,-'-
ta. La I ida de casada le ser ms
propicia que la de soltera.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha es tambin, como la mu-
jer, de carcter romntico, rindo a
la aventura y el sentimentahumo.
Tambin en las profesiones relacio-
nadas con las bellas artes, o romo
ahogado, comerciante. arquitecto
/ poltico, puede llegar a tn-
y adquirir fortuna.
RAREZAS^CINE
Por el Capiln Roscoe Fawcett
minutoi despus de haberla cono-
cido."
Cuando el grupo de actores que
toma parte en "Y... ELLOS LE
DIERON UN ARMA" estaba en -
lugar llamado La Joya filmando
aigunai escenas al aire libre, ja-
ms se vela a Franchot Tone par-
ticipar en los juegos de cartas que
durante las horas libres son inev-
tables en casos como ste. Su pa-
satiempo favorito era vagar por la
playa o andar saltando de roca
en roca como una cabra cerril.
"No me enloquecen las cartas."
explica Franchot. "y adems, pa'a
mi hay una especie de ineompan-
n c deleite infantil en andar por
playas y riscos recogiendo conchas,
o pasarme las horai muertas con-
emplando lai anmonas de mar
en los charcos que deja la marea...
Naturalmente, esto no contribuye
mucho a darme reputar-irSn de per-
sona sociable..."
";Con qu frescura ensarta em-
bustes este hombre!" interrumpe
Spencer Tracy. "No se deje usted
engatusar con eso de las Conchitas
y de las anmonas! ;.Sabe lo que
W/ EST Q4
EL ClUE
UDETTE COLBERT
Y IRENE DUMNE
4*\M VWKOO N LA.
ios e\&os.Pfco
NO S conocvs.-
fc.Ot^ WeVSTeX t\r\Ce
v>oco.
K&? ?RAMB5
fceCl&\ UN T.Lee>fcAvrAr\
de asoo P*XLr*fcfc*vs ?bo.
PON\NT)OL.E *\e\T^VrAO-
NiVO LLN\B\ 12 PGI-
NAS N COSTt 2l TX5-
vr\rc.es.
Editora Fre 38
CeUlPLlS
"fccuvP.
UoS AUTOrANlLsES
NeCESlTXM rArVCujL, A.
> LS ECHXNj 0O VOS PXTVleX Qye EL
fe^VLLO NO t>/\MC Lr\
estaba haciendo en la playa? Con-
quistndose a un perro perdiguero I
irlands c"n el torcido propsito del
traerlo a hurtadillas al hotel, le- !
tero escondido alii y luego...
,lmagincso .r.- que a! filo de
media noche empiezo n soar que
uno de etOl horribles monstruos
de pesad: la ha vendo a sentrse-
me en el ppeho lanzndome al ros-
tro su aliento clido!... Ya voy a
morir de ufixia bajo ia mole de!
monstruo, cuando despierte sobre-
M lade ... ,y me encuentro al ben-.iene usted ahora enfrenta con esa
perdiguero cmodamente tei ,-ara de no romper un plata y
dido sobre mi pecho, roncando pi- ojos Ce nio timido, puede ocurrlr-
cidamente!... Slo a este eerto l obsequiar a un amigo con
lewo Mr. Franchot Tone que | chanza tan... delicada!"
Viernes, 5 de noviembre.
SAN JUAN
FUALTOl "Almas en el Mar"
tSoull at Sea) con Gary Cooper y
George Raft
MARTI: "Una Frivola Heredera"
iFdOttoOM Heiress) con Ann Sheri-
LUNA: "Cuesta Ahajo" con Car-
M"na Ma:
TRES BANDERAS: "pebUl d"
-.nu.irdo BritO y su grupo y Espio-
eon Edmund Lowe.
EL'RKKa: "MaitUtaj Sean Las
ron Ramn Pereda y
na Lmar y "El Rayo de Si-
naloa".
MARTI (Puerta de Tierra': Seis
o C'do Mi Marido"
con Bette Davis.
NTURCE RIO riEDRAS
C.VTARO Y CAGUAS
\i (lUramar): "Y... le Dieron
ns" tThe\ Gave Hlm a
con Spencer Tracy, Gladys Geor;e
\ Franchot Tone.
LIBERTY: (Parar'- Tango
Kdr" con Carlos Gardel.
ENCANTO: (Parada 15): "Del
Mismo Barro" ron Mona Maris
.litan Torena y Carlos Villanas.
MARTI (Parada 16'-.OI "El Rosal
Bendito", con Gloria Morell y ' '
Martnez Casado. Noticiero Univer-
PARAMOUNT (Parada 19): "Kl
Tren de Madrid" con Doro-
hy Lamour, y le Ayres.
PUERTO RICO (Parada 21
\oiielito" (Wild and Woollyi con
POPULAR Parada 22): 'El Hom-
bre Que Troc Su Mente" coi
.' Karloff, y "Una Mujer como Po-
caS" tWoman in Distressi con M.i}
n e Irene Har\e\.
DELICIAS: 'Parada 23): Su I'ni-
co Crimen' con Dooald Cook.
CAPTOL: (Parada 24': "Madre"
tStella Dallasi con Barbara Stan-
John Boles y Ann Shirley.
MARTI (San Maleo. Pl
Irgenes" con John Way-
na } "El Jinete Alado", 13 y 14.
SAN JOS 'Loza St.): "Nmero
Equivocado" (Oangerous Number
con Ann Sotrnn y Robert Young.
BAVOY (t^>iza St.): "El Agen!
Ser-reto" 5 y 6 y "Corazn de Ta-
hr" (Ouicast of Poker Fia" COH
ton Foster y Jean Muir.
IMPERIAL (B Obrero): 'La M -
liona o el Sacrificio de Una Madre"
i con Lina Yegros.
MARTI Aficionados" y "La VestiBa de R~
|o" con Barbara Stanwyck.
ESTREI LA (Hato Revi "No
i Engaes Corazn" con Carlos Or-
llana.
VICTORIA 'Rio Piedl
Secuestro Afortunado" iMidnight
Madonna) con Warren William.
MARTI (Rio 'Piedrasi: "Doeo
Un Muerto' ron Onslow
Stevens y "Sucedi en Mandalay"
on Dona Id Cook
\ (CataSe i da
(Doctora Diary).
ALCZAR (Caguas) "nespier'.^
y Vi\e" UVak Up and
- Paye y Walter Wlnehell.
i '~~~~~~
La ronstriK'cin Ir es-
curia1* por la l'KRA
Mota de la Seccin de [nfi
de la PRRA)
La Divisin de Ingeniera I
PRRA que capitanea el coronel Ma-
nuel Eont ha empezado a arrimar
el material de construccin a m
i los de los sitios donde je_ >
zara a construir prximamente la
primeras escuelas con el fondo de
1.000,000.
El Coronel ha movilizado su rli\ -
>lon de manera que en cuanto estn
neoidamonte ,lenos lodos los trmi-
les, se pueda proceder sin mayor
n a la obra de dotar al pa s
de ms y mejores salones re
------------------^--------------------
Reunin en r\ Ateneo
hoy
Hoy viernes a las 4:<0 P '
llevar a raho en el saln bibliote-
ca del Ateneo Portorriqueo una
n conjunta de los presiden
tes de las fraternidades y soroi
A etta reunin asistir*
hin el Consejo de Damas rir
neo Portorriqueo. VA propsito de
esta convocatoria obedece al deae
irte preparar un gran acto locial en
honor de esta institucin.
COMIT DE PIT.LIC1PA')
HOY VIERNES
EXQUISITO
5
de Noviembre
GRABE ESTA FECHA EN
SU MENTE!!
La DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA presenta:
SU 1er. TITN DEL Ano .'
Una gran produccin mejicana:
EMOTIVA!
SENTIMENTAL!
HUMANA!
"EL ROSAL
BENDITO"
con
GLORIA MOREL
EL "CHATO* ORT1N
JUAN JOS MARTNEZ CASADO
MANOLO NORIEGA
Pec!!
Pec como la Magdalena y su-
fri, en su expiacin de su peca-
do un Calvario de AMOR y de
VERGENZA!!
Chato" Ortln y Manolo Noriega
Adems un bonito short y Universal News. Suntuoso estreno de
JVXj^\jX JL 1 Hoy, maana y tambin llaminqu y Lunes
Santurce
LA TERRIBLE ACTUALIDAD DE LA E SIM \ V EN SANGRE!
"EL ULTIMO TREN DE MADRID"

u


**
-"2*3

,<>
^S -25 **
0l< 0- K-
^
.t>-j
%v
MADRID
-rx
Ai.
:l,^N
ir.
tX3
Thousands clamor for passage, but
there's room for only a few! Spies...
deserters . traitors... lovers... each
with his own desperte reason to flee
the country! Who will get on board?
Flaming Uve-Drama of the Spanish Civil War!
V* with
Dorothy Lamour Lew Ayres Gilbert Roland
Karen Morley Lionel Atwill Helen Mack
Olympe Bradna Anthony Quinn TSSSiTJSSi
TeatroPARAMOUIST ""SSTi K'
i


EL MUNDO, SAN JUAN, t, R. VIERNES 5 DE NOVIfMtRE Df 1937.
*
I
Un ladrn dentro del Institu-
to Blanche Kellogg
Empleado del Colegio, se aprovech
para robar all catorce veces
En la tarde de ayer 1 juez Dtl
Valle, da la Corta Municipal, ec-
cln segunda, aentencl a dieciiete
mese de crcel, al individuo An-
bal Carrasco Reyes, trigueo, de
dieciocho ario de edad, natural de
Rio Grande y residente en Santur-
ee, al encontrarlo culpable de ca-
deiitos de hurto de dinero,
idos en el "Blanche Kellogg
Institute" de Santurce. Laa denun-
C ai fueron formuladas por los de-
es Arturo Bernard, Pedro Ro-
sar o y guardia Flix Hernndez.
placa 286.
En la maana de antier, la efto-
Mary Alice Lmar, directora
del Colegio Blanche Kellogg, soli-
cit los servicio! del Negociado .le
is Digitales e Identificacin
del Cuartel General de la Polica,
nara el esclarecimiento de una se-
rlt de hurtos de dinero.que se ve-
nan realizando dentro de la refe-
rida institucin. Inmediatamente el
seor Hernndez Aqulno, jefe 'le
ese negociado, y el guardia Flix
Hernndez, se presentaron en di-
cho plantel, verificando la corres-
pondiente investigacin, ocupando
un cofre de metal, del cual recien-
temente se habla sustrado la su-
ma de cuatro dlares.
En el laboratorio del Negociado
J" Huellas Digitales, se procedi
i a realizar el trabajo de des-
ir huellas sobre dicho cofre,
'rndose una serie de las mis-
ma. En tnmo a este asunto fue-
-"etenidoi loi individuo Juan
< Avala Ros y Anl-
irrasco Reyes, todos emplea-
dos del "Blanche Kellogg".
Luego de habrsele tomado la
huellas digitales a cada uno de los
referidos individuos, se comprob
que las de Anibal Carrasco Reyes
concillaban con las que aparecan
en el cofre. Entonces ste fu so-
metido a un intenso interrogato-
rio, confesndole a la Polica to-
dos tus delitos.
Los mismos fueron lo siguientes:
En uno de lo dia del me de ju-
nio da 1936, hurt da una cartera
que portaba la lefiora E. Skye,
quien se encontraba de visita en
el Intituto Blanche Kellogg, la
cantidad de cuarenta dlares. En
uiciembre de 1936, penetr en el
aposento de la seorita Ruth Hard-
ng y de una cartera que all se
encontraba, sustrajo seis dlares.
El quince de setiembre de este ao,
penetr en el cuarto dormitorio
de la seorita Dorothy Carson, y
de una cartera sustrajo cuatro d-
.ares. El dia primero de setiembre
penetr en el cuarto dormitorio de
.a seorita Consuelo Rodrguez,
sustrayendo tres dolare. Asimis-
mo volvi a entrar en el cuarto
de Mlss Carson en uno de los das
de etiembre, hurtando noventa y
;inco centavos. Nuevamente volvi
a penetrar en la habitacin de di-
cha seorita, sustrayendo veinti-
cinco centavos. Y a fines del mis-
mo mes a Miss Carson le volvi a
hurtar, esta vez, un dlar cincuen-
ta centavos. En octubre 18 de 1937,
penetr en la oficina de la direc-
tora del Instituto, habindose apo-
derado de un llavero que se encon-
traba en una de las gavetas del
escritorio de la seorita Lmar, y
con una de las llaves abri el es-
critorio de la contable seora He-
rlot, y de un cofre utilizado para
guardar dinero, sustrajo un dlar
noventa y cinco centavos. Asimis-
mo, en octubre 21. en la misma
forma, hurt del cofre do dolare1:.
/ del mismo volvi a sustraer en
octubre 25 y a fines del mismo mes
J11.29 y $1.60, respectivamente. Y
la ltima vez, en noviembre tres,
del mismo escritorio y cofre, sus-
trajo cuatro dlares. En total, en
sus catorce hurtos, sustrajo la can-
tidad de $76.54.
El juez Del Valle le impuso il
acusado cuatro meses de crcel en
el caso del hurto de los cuarenta
dlares a la seora Skye, y en los
trece casos restantes, un mes en
cada uno. siendo el total de la con-
dena diecisiete meses de prisin.
MARIOTA DECLARA...
(Continuacin de la pf. 5)
la tortura a que pretende someter-
lo con esta "expedicin explorato-
ria", dijo el fiscal argumentando
su oposicin.
Juez: "La Corte ni el Jurado sa-
be nada de la prueba del fi*cal ni
tinto tiene que orientarse de vez
r n cuando haciendo alguna que
o'ra pregunta. La Corte pregunta
ahora: Hay aq*I en este juicio,
hasta la fecha, alguna prueba do-
cumental o testifical que demues-
tre alguna contradiccin con lo que
.ia declarado este testigo?"
Gutirrez Franqui: "No, seor
Juez, no la hay."
Luego la Defensa e extiende en
argumentaciones sobre la situacin
segn su criterio y entonces el Juez
retira el Jurado para tratar am-
pliamente la cuestin. El primer
turno lo consumi Gutirrez Fran-
qui. Describiendo la situacin como
"i'l la ve. dice que el testigo seor
o public en el peridico EL
MUNDO una Informacin anuncian-
as ia llegada a Ponee de los perito
del Gobierno, seores J. W. Hernn-
dez Aquino y Eleuterlo Hernndez,
y que en la misma resea inform
que la conclusin cientfica a que
hablan llegado dicho perito, des-
pus de haber realizado experimen-
tos con vario proyectiles y el cr-
i fo de Loyola, era la de que el
plomo que lo habla matado era ca-
libre treinta y do. Luego, en ete
juicio, esos mismos peritos declara-
ron que la hala en cuestin era ca-
libre treinta y ocho, siendo de ese
o el calibre el revlver que se
ciega fu ocupado a Elifaz Esco-
bar. La Defensa pretende aclarar
todo lo referente a esa conclusin
que se public, con la declaracin
ael testigo.
Garca Quiones consumi un ex-
tenso turno repitiendo casi los mis-
inos argumentos expuestos desde un
principio de su oposicin para de-
mostrar la improcedencia de la evi-
aencia y de la declaracin del tes-
tigo sobre el punto que pretenda, la
Defensa. El fiscal repiti una vez
ms que los letrados defensores pre-
tendan continuar su tctica de
"f shing expedition" con interroga-
rlo exploratorio.
Vuelve Gutirrez Franqui a hacer
uso de la pnlahra para contestar al
fiscal y dice ms o menos lo si-
guiente:
"La defensa est un poco cansa-
da con la repeticin del Fiscal so-
bre que "la defensa est constante-
mente en un "fishing expedition".
Parece que el Fiscal esta aplican-
do la teora de que las cosas, repi-
tindose mucho, termina uno por
creerlas. No s si por el Jurado o
por el Juez o por el pblico es que
desea l que se crea. Nosotros ve-
nimos aqu con nuestra prueba, pe-
ro si estuvisemos, seor Juez, ex-
plorando, ms que razn tenemos
para ello, porque aqu se han per-
dido muchas cosas. Se han perdi-
do tres copias de la solicitud de
permiso, que es el comienzo de es-
t* proceso, de acuerdo con la de-
claracin del seor Jackson; se per-
di el original que dice l lo en-
treg en Fiscala; se perdi una co-
pia certificada que dice Jackson
tambin entreg en Fiscala. Y se
perdi otra copia que sac y entre-
> se ha riesapa-
" ido, qu 'le aparece una
nota adicioi. :a a esa peticin
expresando i ata la hora de
la parada, cuand" rl Pueblo ha es-
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
tado alegando que se trataba de
celebrar un acto distinto al infor-
mado a las autoridades. Aqu se ha
desaparecido un negativo de la
prueba de balstica; aqu se ha des-
aparecido la gorra del polica Lo-
yola, quien fu muerto de un ti-
ro en la cabeza y cuya muerte se
est investigando aqu; se ha des-
aparecido tambin la ropa de Je-
naro Rodrguez, a quien se le acha-
ca haber hecho el primer disparo;
se ha desaparecido la ropa del po-
lica Rodrguez tambin. Son mu-
chas las cosas, seor Juez, que se
estn desapareciendo dentro de la
prueba del Pueblo, y esto Justifica
cualquier exploracin que la de-
fensa haga en beneficio de estos
acusados."
Al terminar Gutirrez Franqui, el
fiscal Garca Quiones trata de ex-
plicar la situacin a que se refiere
el letrado defensor. Manifiesta que
la gorra de Loyola Jams le ha si-
do Identificada, asi como la ropa.
Ramos Antonlnl: "Qu diligencias
ha hecho el Fiscal para encontrar-
a?"
Fiscal: "He examinado las deca,
raciones a ver en cul se hace re-
ferencia a eso y adems he Inves-
tigado con los policas relacionados
con los hechos y nadie sabe de la
gorra."
Ramos Antonlnl: "Pues ahora, en
corte abierta, yo le digo que se en-
treviste con el ex-fiscal Prez Mar-
chand."
Al terminar Garda Quiones, Ra-
mos Antonini lee parte del Trata-
do sobre Etica Profesional, donde
manifiesta que la misin de un abo-
gado en su funcin de fiscal no es
la de acusar nicamente sino la
de hacer justicia. Adems lee una
parte donde se condena el hecho
de esconderse prueba en un caso.
Garca Quiones: "No entremos
en la cuestin de tica porque no
sabemos cul es el que va a sa-
lir ms maltrecho."
Ramos Antonini: "Pues nosotros
estamos dispuestos a entrar."
Juez: (dando un malletazo) "Bue-
no, la corte conoce bien la tica,
pero vamos a dejar eso; vayamos
al grano. Regrese el jurado, que la
corte va a resolver."
Regresa el jurado y la corte re-
suelve admitir la pregunta. Se le
muestra al seor Castro el perl-
dlco donde aparece la informacin
de referencia y el testigo responde:
"SI, seor, yo inform eso, pero
aqu dice "se informa."
Gutirrez Franqui: "Entonces
usted lo informa porque se lo in-
forman?"
Testigo: "SI seor."
Gutirrez Franqui: "Y quin e
lo Inform?"
Fiscal: "Nos oponemos, seor
juez, porque es un "hearsay".
Juez: "Se admite."
Testigo: "Yo no lo puedo recor-
dar."
Guitrrez Franqui: "Usted no
conserva las notas que tom en
esa informacin?"
Testigo: "Bueno, nosotros lo re-
dactores tomamos las notas en for-
ma que ms bien parecen jerogl-
ficos, con los cuales reconstruimos
luego la informacin, refrescando
la memoria."
Guitirrez Franqui: "Usted no
conserva esos jeroglficos?"
Testigo: "Es posible que los con-
serve."
Defensa: "NadR ms..."
A preguntas de Garca Quiones
declara el testigo que la pistola ya
descrita fu ocupada por el detec-
tive Modesti en presencia del testi-
go, como de cuatro a cinco de la
tarde del martes siguiente a los
sucesos. Que estaba el arma de
diez a doce pies de la cerca, entre
una matas de flores y en el pretil
de un antiguo aljibe. Le muestra
j el fiscal una pistola calibre 45 y
j fContina en la pgina 10 Col. 4)
CONTINUA LA BORRASCA EN
EL GOBIERNO DE SAN JUAN
De Castro anuncia que se han robado contadores por valor
de $51,000.-Landrn lo interpela fuertemente. El City Ma-
nager afirma que llegar a "todos los extremos".
MEMORNDUM QUE
DIRIGI A GALLARDO
La Asociacin Pro Edu-
cacin de Adultos
Hoy se estrena la cinta meji-
cana "El Rosal Bendito"
Que faltan 6,381 contadores de
agua pertenecientes al Municipio
de la Capital y que el "racket" de
los contadores envuelve la suma
de $51,000, que se han desapareci-
do, revel el Administrador de la
Capital doctor Carlos M. de Cas-
tro en la sesin pblica de este
organismo antenoche, ante una nu-
merosa concurrencia. El doctor De
Castro inform a los miembros de
la Junta que ese era el resultado
Dr. Carlos M. de Castro. City Ma-
nager, dice estar dispuesto a lle-
gar a "todos los extremos" en de-
fensa de su dignidad.
de la investigacin que se habla
practicado, de acuerdo con un in-
forme de carcter confidencial que
le haba sido enviado por el Audi-
tor Insular seor Leslie A. McLeod.
La Junta de Comisionados nom-
br un comit especial compuesto
por los seores Adolfo Garca Ro-
drguez, Walter L. Newsom y Ra-
fael Landrn y Landrn, para que
realice una investigacin relaciona-
da con estos casos. *
El doctor Julia present una mo-
cin para que se ordenara al Au-
ditor Municipal a tomar bajo su
custodia, recogiendo todos los in-
formes que existen, para ser pre-
sentados a la Junta en una sesin
extraordinaria citada al efecto abar-
cando dicha investigacin, el caso
del seor Jos N. Telemaco, un
plomero que ha sido suspendido de
empico y sueldo y cuya represen-
tacin ostenta el Ledo. Adolfo Do-
nes Padr, quien compareci ante
la Junta para pedir que su cliente
fuera repuesto n su cargo por-
que no se la haban formulado car-
gos especficos al cumplirse 71 das
despus de haberlo dejado cesante
el City Manager seor De Castro.
Este caso fu discutido amplia-
mente por el Ledo. Dones alegan-
do que su cliente llevaba veinte
aos de servicios en el municipio
de San Juan, y que haba sido sus-
pendido de empleo y sueldo por el
Administrador de Castro sin formu-
larle cargos. El seor Dones pidi
a la Junta de Comisionados una
Investigacin minuciosa de este ca-
so. Advirti que segn informacin
que le haba sido suministrada, ya
habla varias persona procesadas;
por el asunto de los contadores; ;
pero que a su cliente no se le habla
procesado ni se le haban formula-
do cargos, a pesar de todo el tiem-
po que llevaba destituido. Pidi que
la Junta repusiera al seor Tele-
maco.
DE CASTRO SE DEFIENDE
El administrador De Castro pi-
di un turno para defenderse de,
las imputaciones que le hiciera el
Ledo. Dones y dijo que el Departa-
mento de Justicia iba a nombrar a
un fiscal especial para acusar a
cualquier empleado de la Capital
contra quien hubiere ;argos. Que
no tiene conocimiento oficial de que
se haya terminado la investigacin
practicada por Auditoria Insular.
De Castro pidi que el seor Te-
lemaco declarara si era verdad %
no que el City Manager le habla
ordenado que hiciera una investiga-
cin de los contadores. Telemaco,
que es plomero, dijo que se le ha-
ba ordenado esa investigacin, pe-
ro que l advirti al City Manager
que haba vendido varios contado- |
re los cuales haba arreglado por i
su cuenta porque eran inservibles
y no eran de propiedad del Mu- j
cpio. Que ahora se encuentra con I
que se le ha suspendido de em-
pleo y sueldo, sin saber los moti-!
vos.
MANUEL SAN JUAN PROPONE
SE NOMBRE UN COMIT
El comisionado Manuel San Juan '
pide la palabra y propone que una '
vez que ya se haba odo a los se- '
ores Dones Padr. Telemaco y Dr.
Da Castro, se nombrara un Comit
del seno de la Junta para que ha-
ga una investigacin de este caso;
que este Comit realice sus gestio-
M sin vacilaciones y que tome la '
accin que crea pertinente usando I
su mejor juicio y discrecin y que i
el Comit informe a la Junta so- |
^ire todo el resultado de la Inves- :
ligacin en la prxima sesin ordi-
naria.
Cuando el seor San Juan fu in-
formado por el administrador De :
Castro que se habla realizado una
investigacin por Auditoria Insular,
San Juan dijo que de cuerdo c.m
la ley creando el Gobierno por Co-
misin para la Capital, hay un pro-
cedimiento a seguir, y es que se or-
dene al Auditor de la Capital rea-
lizar estas investigaciones, y que,
por lo tanto, el City Manager haba
actuado mal al proceder a orde-
nar la investigacin por su cuenta
sin dar conocimiento de ello a la
Junta.
No s s debemos formular car-
go al Auditor Municipal o si debe-
mos ordenarle que se posesione de
toda la evidencia dijo San Juan.
En este caso el Administrador de
la Capital ha actuado por su cuen-
ta y todo ha sido errneo aadi.
Cuando se Inici la investiga-
cin dijo De Castro recib una
carta qus me envi ei Auditor Mu-
nicipal en la cual me dijo que "l
no estaba aqu para hacer inves-
tigaciones ni para ir a la caza de
elefantes blancos". Por eso me vi
precisado a recurrir al Auditor In-
sular concluy el seor De Cas-
tro.
LA REPLICA DE LANDRN
El Presidente de la Junta dijo
que se haba dado la impresin de
que el Administrador de la Capital
era el nico responsable de tener
un gobierno de ley y orden en el
municipio de San Juan. Que l que-
ra hacer constar que la Junta es-
taba de acuerdo con que el go-
bierno marchase de acuerdo con la
1*9 y el orden; pero en ningn mo-
mento la Junta haba realizado un
acto en contra del dministrador
De Castro y del pueblo de San Juan.
Que tampoco se habia realizado
ningn acto en perjuicio de la co-
munidad.
El City Manager ha estado
dando la impresin de jue l es la
nica persona para establecer el
orden dijo Landrn. Pero es lo
cierto que el desorden lo est en-
tronizando el City Manager tomn-
dose atribuciones como las de ir
a investigar a los empleados sin
consultar a la Junta. Hasta ahora
el City Manager ha ignorado a la
Junta. Esta Junta no haba habla-
do hasta ahora; y va a ponT la
responsabilidad sobre quien deba
caer la responsabilidad. .
El seor Landrn explic que se
habla tratado por alguien de man-
char su reputacin pero que l es-
taba dispuesto a defenderse y a pro-
bar quines son los inmorales en el
Gobierno.
Voy a decir todo lo -jue tengo
que decir para que el pueblo se en-
tere de los actos del administrador
De Castro contra el Partido Socia-
lista y la Unin Republicana. El
doctor De Castro ha puesto a pe-
lear a os socialistas contra socia-
listas y a los uniorrepublicanos con-
tra los uniorrepublicanos en el Go-
bierno de la Capital dijo Landrn.
La obra del doctor De Castro ha
sido perjudicial a la Coalicin; obra
de divisin de fuerzas. Pero la Coa-
licin aqu en este municipio a pe-
sar de todo se mantiene compacta
y se mantendr compacta. De lo
contrario debemos marcharnos pa-
ra que vengan otros a gobernar a
la Capital.
Pide la palabra el doctor De Cas-
tro que se halla presente y es In-
terrumpido repetidas veces por las
interpelaciones del presidente Lan-
drn.
Estoy defendiendo a la Junta
y a la Coalicin de los ataques del j
City Manager De Castro quien des- ,
de que puso sus pes en el mu-;
cipio ha tratado de dar la impre-1
sn de que todos somos malos y >
que nadie es decente y honrado I
dijo Landrn. Aqu hay hombres.
que se merecen la confianza de los
partidos que los trajeron aqu. Esa
es la actitud que he querido de-
mostrar para que todos sean mis
amigos. Si se hubiera hecho eso no
se hubiera dado el espectculo que
estamos dando como si aqu no hu-
biera hombres de carcter, como
si la Coalicin no pudiera gober-
nar.
El presidente concede la palabra
al doctor De Castro en un turno
de rectificacin para defenderse de
Don Rafael Landrn y Landrn,
Presidente de la Junta de Comi-
sionado*, anuncia <\ u e oportuna-
mente se exigirn rrspon-
ftabilidaCe.
las interpelaciones que se h iban
hecho contra l.
Tal parece dijo el seor De
Castro que yo soy inemigo de
todos los empleados de la capital,
y no tengo a nadie que me respalde.
Por las manifestaciones del seor
Landrn tal parece que soy un
hombre venal y que debo confun-
dirme con los hombres que estn
en presidio.
Responde el seor Landrn oue
no ha sido nunca su intencin en-
trar en personalismos >ara man-
char la reputacin de sus compa-
eros.
Contina en la pgina 14, col. 3)
(Envo da la Asociacin Pro-Edu-
cacin de Adultos de Puerto Rico)
La Asociacin Pro-Educacin de
Adulto de Puerto Rico ha visto
con gran simpata la organizacin
del Negociado de Educacin de
Adultos adscrito al Departamento
de Instruccin dado a conocer con '
fecha reciente en los diarios de es-
ta Capital.
La Asociacin, fiel a sus objeti-
vos, est en condiciones de prestar
toda la cooperacin que sea solici-
tada de parte del Departamento de
Instruccin o de cualquiera otra
agencia gubernamental o privada'
para el fomento de la instruccin'
de adultos en la Isla.
En julio 18 del corriente ao la
Directiva de la Asociacin destac;
una Comisin de su seno para en- |
trevistar al nuevo Comisionado de
Instruccin, Dr. Jos M. Gallardo,
en relacin con estas nuevas acti-
vidades. Despus de haber celebra-
do un cordial cambio de impresio-1
nes con el nuevo incumbente de
Instruccin, la Comisin puso en I
manos del Comisionado el memo-
rndum que copiamos a continua-!
cin:
"La Asociacin Pro-Educacin de
Adultos de Puerto Rico se organi- j
z hace apenas tres meses con los
siguientes fines: 1Impulsar la.
educacin de adultos cerca de las
esferas gubernamentales y de las
asociaciones educativas, culturales,
fraternales y obreros existentes en
Puerto Rico. 2Llevar a cabo tra-
bajos de investigacin, coordinacin
y orientacin en materia de eflu-
cacin de adultos. 3Auspiciar has-
ta donde fuere posible proyectos de
educacin de adultos.
Esta asociacin est dirigida por
una Junta Directiva integrada as:
presidenta: seora Isabel Andru de
Aguilar, M. A. Universidad de Co-
lumbia. con un "Major" en Educa-
cin de Adultos; vicepresidentes:
Ledo. Vicente Glgel Polanco, abo-
gado; Pedro P. Aran. Director Ge-
neral de Escuelas Rurales; secre-
tario. Lus Muiz Souffront, Super-
visor de Arte Manuales, Segundas
Unidades: subsecretara, Carmen R.
de Alvarado. Trabajadora Social;
tesorera, Celia Nez de Bunker.
Supervisora de Trabajo Social. De-
partamento de Instruccin; subte-
sorero, Nicols Nogueras Rivera,
en representacin de la Federacin
Libre de Trabajadores de Puerto
Rico; vocales: Juan B. Huyke, Pre-
sidente, Comisin de Servicio Civil;
Fulgencio Pinero. Presidente Aso
ciacin de Maestros de Puerto Ri-
co: Dr. Gildo Mass, Decano de
Administracin, Universidad de
Puerto Rico; Juan E. Silva, Jefe,
Seccin Educativa Campamentos,
P. R. R. A. Jos Dvila Ricci, en
representacin de la Prensa.
Apenas organizada fu aprobada
la ley que destina $50,000 en el pre-
(Contina en la pgina 14, Col. 6.)
Ofrece un escogido reparto de aplaudi-
dos artistas latinos
Leopoldo "Chato" Ortin quien
Entre los acontecimientos cine-
matogrficos de la semana que es-
t al terminar, resalta con carac-
teres extraordinarios, la presenta-
cin de la notable produccin me-1
xicana, "EL ROSAL BEND1
con la cual inicia sus actividades
en nuestro pas la D.stribuidora
Hispano Mexicana.
Caeramos en el vacio de los tan
manoseados adjetivos, si tratara- ;
mos de hacer llegar hasta nu
lectores el valor real de eita extra-
ordinaria pelcula.
Con un tema altamente 10]
vo, que cubre a satisfaccin a
to ms exigente, EL ROSAL BEN-
DITO, es una cinta que a esto une I
un cuerpo de interpreta
muchas otras cintas de su ca
ra desearan presentar: Gloria
re, J. J. Martnez Casado, L-
do "Chato" Ortin, Manuel Noi
Joaqun Coss y muchos otros ac-
tores de positivo valor artstico.
Si nos detuviramos a ha
acerca de la personalidad ai
ca de cada una de estai
resplandecientes de la pujante cons- i
teiacin cinematogrfica mexicana, I
tendramos para largo, pero hoy
trataremos someramente acerca J
la descocante figura del "Chato"
Ortin.
Puede decirse sin temor a equi-
vocacin, que el "Chato" Or'in e>
indiscutiblemente uno de os me-
jores actores cmicos que pasean
triunfalmente su figura por la pan-;
talla hispana. Dueo de una
pretacin natural y exclusiv
Irabaja en "Kl ffOial Bendito".
destaca de-de el primer momento y
capta por s solo la atencin unni-
me p los espectadores, y es ese
imente el secreto de sus
triunf no triunfar, en el
tte "Qua Hago con la
ira?", ms tarde descoll co-
mo el ayuda de cmara de "Mal-
res", luego co-
mo el fanfarrn Bouridan en "Nos-
tradamus", produccin que muy
conoceremos, pero donde ve-
remos un "Chato" Ortin, distinto,
acabado, nico, es en "El Rosal
", un tipo nuevo, escrito es-
Rfente pal r>eramento
BENDITO" ser es
-de hoy hasta el lunes 8
en el Teatro Marti >
Santu antemano nos per-
e un rotundo
MAD.
Hoj "La (ran Cruz" en
el teatro Oliver, Arecibo
iar en el Teatro
o la produccin "La
que adems de tener
un argumento emocionante, y de
gran inters, tiene msica del gran
compositor portorriqueo Rafael
Hernl tre los nmeros mu-
- fisura la gran rumba "La
Cacliita" interpretada por una gran
bailada por una gran
rumbera hispana.
F. C.
Usted se
quedar
admirado!
De las proezas de la
traviesa chiquilla
JANE
WITHERS
A
*&&
en su nueva supercomedia
m

Las aventuras y los sustos da una ch-
cuela cuyo abuefito era un cascarrabias,
y el mejor tirador de pistola de la
comarco!
20th Century-Fox presenta "VVILD and
WOOLLY" con la sensacional
JANE WITHERS
WALTER BRENNAN
PAULINE MOORE
La ms excitante
comedia de
JANE WITHERS
Especial para los que
buscan verdadera di-
versin en el cine.
Teatro
Puerto Rico
Desde Hoy hasta
el Domingo
METRO GOLDWYN MAYER presenta....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"
TiMTIlll ^^^s***^^ bbbVbbbb
SU ESTRENO EN EL TEATRO
HOY. taml*
Maana v Domineo
FOX-


IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
i

NO ESTAMOS PE ACUERDO
SEOR SPEAKER
Por E. RAMREZ BRAL
amigo el seor Miguel A. Julio Csar.
Garda Mndez, el distinguido pre- ; En cuanto a que Estados Uni-
ldente de nuestra Cmara Col- dos no fueron grandes por haber
nial, en su discurso de Aguaiiilla,
lanza en ristre, arremete con'ra
hechos consagrados por la histo-
ria. Al referirse a Puerto Rico,
afirma qu nuestra isla no es gran-
de por el Grito de Lares. Estamos
Transform a Gloria Dickson^lR^lcK0
y luego se enamor de ella
derrotado a la escuadra espaola,
eso estamos de acuerdo. Los
en
propios norteamericanos estn de
acuerdo tambin en que aquello
que fu una victoria fu menos
meritoria que la derrota de los
de cuerdo en esto, ron la acia- I barcos de madera etpiinolM. E, ne_
racin, naturalmente lgica, segn roUmo dc ,og marlnog Mpanoles
nuestra op tnn de que aquel o no i ecnpSo el trlunfo de loe norteame.
fu un grito sino el maullido de | ricanos.
una gata malparida. Agrega el
Un artista del maquillaje hace de una muchacha
corriente una estrella del cine
Speaker que Inglaterra no fu
grande por su triunfo en Water-
loo, ni Francia por sus bureta
del Marne. Al referirse a
Unidos asegura que esta nacin
no fu grande por haber
tado a la escuadra espaola, sino
No debi el seor Garca Mn-
dez citar ese hecho histrico que
no hace tanto honor a nuestros
Estados hermanos Uel Norle- Estados Uni-
dos tiene otros pasajes histricos
de ms nombradla: "Bunker HU".
"Lexington", George Washington
M fu grande por su Declaracin CrU2amJo eI **** *rick Hen-
de Independencia. Agrega que In- \ry' '"ando el grito de "give me
glaterra es grande por su sistema "bpr,v r give me deatn", Paul Re-
d colonizacin. *ere' medianoche dando la voz
Deseamos decir algunas palabras i d* *Iarm* 5U puebl- WIIson P-
de refutacin al argumento expues- rimando la libre determinacin de
to por el seor Garda Mndez. los Pueblos pequeos y 'amando
Ya dejamos establecido que lo de * U*"*S d m,r ,ttar '
Lares no fue un grito, sino un mau- ! ^ U democracia y la lber-
llldo y ningn pueblo que maulla : 'd' e" l0* cmP<> de Europa,
o ladra puede ser grande. Estos hechos son anteriores a los
En cuanto a lo de Watcrloo, no documenltos- v son 's Hechos y no
llegaremos a estos llanos, porque "S 1!a,abr,f' los que librt< 1
primero tenemos que consignar otro puet),os'/ los colocan con inscrip-
hecho de armas, las navales, en la 1'!?" , m,rmlI i' ro en los
batalla de Traalgar. Si Inglaterra ; f"St0S de la elo^",
no destruye las escuadras de Epa-i Lex'das con sus trescientos es-
la y Francia, no existira hoy ese I parUno* v 'acedemonios, en el a-
sistema colonial de oue se ufana el!so d' las Termopilas, deteniendo a
trescientos mil guerreros persas es
ms grande que Prometeo.
Si en vez de un maullido, Lares,
hubiese dado el Grito de que Ud.
habla, yo estoy seguro que Ud. no
*r!a hoy el Speaker de la Cma-
ra.
Lo seria un Betances.
Joven Speakei. y Lspua hubiese
eeguido con su obra civilizadora y
cristiana. Carlos IV, victoriosa su
Armada, hubiese sido un Gran Se-
or. Si Weiiington es derrotado per
Napolen I en Waterloo la hegemo-
na francesa en as islas britnicas
hubiese durado tanto como ia hege-
mona romana, desde la 'nvasin de
Del homenaje al speaker Mi-
guel A. Garca Mndez
Los discursos de los seores Julio Mon-
tulvo y Arturo Ortiz Toro
ltimos acuerdos toma-
dos por la Subdivisin
La Subdivisin de Reclamaciones
e Interpretacin de Contratos de
la Comisin de Hogares Seguros to-
m los siguientes acuerdos en su
reunin de octubre 28:
APROBACIN DE CANCELA-
CIN DE CONTRATOS:
Por ir:moteta: Jess Mana Rodr-
guez, contrato 346, arrendatario de
las parcelas 194-B, 193-C del barrio
Callejones de Lares, dejando deuda
por 5 trimestres por la suma de
$16.23. Vicente Alvarado, contrato
56, arrendatario de la parcela 65
La inauguracin del falan*
terio ser el domingo
Hablarn el Gobernador, Fairbank, De
Castro, Egozcue y otros ms
(Nota de la Seccn de Informes de
la PRRA)
Er seor Miles H. Fairbank ha
empezado a cursar las invitacio-
nes para la Inauguracin del fa-
rle de Puerta de Tierra ,ue
tendr lugar el don \imo.
El requisito de la invitacin no
del barrio Ann de Ponce, dejando ;e!' sin embargo, estrictamente ne-
deuda por 4 trimestres por la suma I'
de $10.00. Dolores Montaez. con-
trato 128, arrendatario de la par-
cela 14 del barrio Guayabota de
Yabucoa, dejando deuda por 7 tri-
mestres por la suma de 58.75. Jus-
to Ruiz Esquilin contrato 68, arren-
datario de la parcela 36 del barrio
| la sociedad portorriquea queda in-
i vitada a esta ceremonia que mar-
I ca una nueva etapa en la campa-
i a iniciada por el Gobierno Insular
| y el Gobierno Federal por buscar
una solucin prctica al problema
| de los arrabales de Puerto Rico.
Personalmente, el Administrador
Pitahaya de Luquillo. dejando deu- I cn~ fundones h* cursado si Invita-
da por 2 trimestres por la suma de ci6n a ,odos los jefes y empleados
^f8- ,de la PRRA y a sus familiares. Se
Por abandono: Ramiro Lpez, espera adems la asistencia de to-
contrato 94, arrendatario de la par
cela 47-B del barrio Faralln de
Cayey. dejando deuda por 4 trim?s-
tres por la suma de $3.72. Bautista
Serrano, contrato 99, arrendatario
de la parcela 29 del barrio Guaya-
bota de Yabucoa, dejando deuda
por 6 trimestres por la suma de
59.00. Esperldin Muoz, contrato
39, arrendatario de la parcela 16
del barrio Guayabota de Yabucoa,
dejando deuda por la suma de
$10.30.
Por permuta: Juan Romn Gon-
zlez, contrato 49, arrendatario da
la parcela 84 del barrio Cal!ejon?s
.de Lares, habindosele asignado .a
nmero 106-B del mismo barrio.
APROBACIN DE SOLICI-
TUDES POR GRANJAS:
5V? ^fT,u.7K JVSFOB?A.DA: E" el primer cuadro vemo. Gloria Dlckson al presentarse
3?.J!^Tt"" ''A PT *nlmo" rotnleiua .u obra de arte en el segundo. El tercero "rVl
ut li '? ,de WM,more- ' al "O flu* aatlafecho. Otro ensayo presenta Vi
distinto el quinto -aun el artista no est orgulloso de su obra .. pero e el c.mlirn
i encantadora.
'nal
Adorable! No tolo satisfecho sino enamorado quedo IVrr WcMmore al
ver la transformacin maravillosa.
Ah...
Por falta de espacio en la res- discurso el licenciado Ortiz Toro
fta que hiciramos del homenaje
rendido al Speaker" Miguel A.
Garca Mndez hicimos solamente
mencin a los discursos pronun-
ciados por los seores Julio Mon-
nador y de distinguidos miembros
de Ja Legislatura y del Gobierno.
para llamarle la atencin sobre el
, sitio en donde tenia lugar la fiesta
San Germn, de el Parque Coln, par. cuyo mayor
aprovech la presencia del Gober-
cuya ciudad es hijo adoptivo el no-1 embellecimiento slicit ^pe
oT,lzJToro ^ntt' liCenC,at,,> **""* *^16 el levntame de
Ortiz Toro intimo amigo suyo, pe- un monumento al Gran Almirante
ro no pudimos darle cabida a los descubridor de Amrica. AmUr"nt''
mismos cosa que nos complace ha-
cer ahora.
Dijo asi el seor Montalvo en su
breve discurso:
"Hace
"Esta culta ciudad de Aguadllla
tiene grandes motivos para ren-
algunas semanas, dijo,
surgi en las mentes y prendi en
los.corazones de un grupo de ami-
gos aguadillanos el propsito de
J exteriorizar el afecto y admlra-
Uirle eate homenaje a nuestro que- | c}n ?* est* Pueblo hacia Miguel
rldo Miguel ngel, y a cuyo home- I .ngel 0ar" Mndez. La Idea ori-
nale se ha unido toda eta -nulti- analmente *ra modesta. Hubo el
tud de amigos de toda la isla que '"""P^" le que el homenaje tu-
tlrne grandes afectos y grandes I J,,Me *,ar ambiente locales.
simpatas por il ro sl t,,en e5,a histrica ciudad
naci Miguel ngel -Garca Men- ne '' Pr|vilegio de que fuese se-
dez y fui en cata ciudad donde l 'p-'rio:a entre todas las de Puer-
empez a sentir sus primeras in- !to lc Pra rendirle este tributo
Por Sam LUKAS
HOLLYWOOD. (Editors Presssi
Cuando Thais Dlekerson fu el pri-
mer da al saln de maquillaje.
Perc Wastmore no lo conoca; pe-
ro, comprendi que el peinado, los
cosmtico y los tonos del maqui- mies de muchachas en Holl>Vood
laja que ella llevaba estaban to- y perc Westmore quera hacer una
dos conspirando en contra de su especialidad..
belleza natural, asi que, se propa-. Pacientemente Gloria accede a
so, no solamente hacerla linda, si. lodo lo que quiere Westmore, ya
no comblar su tipo, y una vez que comprende que l tiene empe-
En 1 cuadro No. 2. Perc West-
more le hace un maquillaje que la
cambia mucho, y en el cuadro No 3,
vemos los resultados de esa pri-
mera labor del famoso Westmo-
re... Pero, realmente, asi como lu-
ce Gloria en el cuadro No. 3, hay
o en que ella triunfe, y perme
que l ensaye otros modelos de
peinados en ella, asi como aparece
en los cuadros Nos. 4 y 5... pero,
fu
que la hubo modelado a su antojo
se sinti enamoradsimo de su mo-
delo... y en breve su compromi-
so amoroso qued formalizado...
;Tan hermosa es la vida y tan pro- | aquella tarde Westmore se
digo el amor en la ciudad del ci- | desilusionado para su casa, pues
ne; "o habla logrado lo que quera, es-
Hoy da la muchacha de rostro! t0 f> '"fear una nueva Gloria...
nuevo tiene tambin un nombre, -aquella noche hoje sus mlti-
nuevo: se llama G. Dlckson y en ples cuadernos de modelos de pe-
breve la veremos como prlrmera se *J? dj^m,os maquillajes y
triz en la pelcula "Las Masas Ru-
cuadro No. 6, de esta sene... La
transformacin no habla sido sola-
mente gloriosa, sino completa...!
Cualquiera puede hacer lo -
que Gloria. Todo consiste en que
te estudie bien -pejo y en-
saye distintos peinados y matices
de maquillaje... Hay siempre in-
sospechosos encantos en una mu-
jer que slo se revelan en circuns-
tancias propicias...
Hollywood es la escuela de los
encantos y esta leccin de Perc
Westmore es la n>ejor que podemos
aprender... Vio una muchacha d
un tipo corriente, la embelleci
con su arte y luego se sinti total-
estudio Sebastin Romn Gonzlez por
primar pro- la parcela 193-C del barrio Callejo-
to, y otro DC1 de i.ares, con una superficie ci
14.31 cuerdas, valoradas en 593.00.
Jos Ortiz Rivera, por la parcela
45-C del barrio Faralln de Cayey,
habiedo traspasado el certificado
de posesin que obtuvo por una
granja en el barrio Carite de Gua-
yama, con una superficie de 12.00
cuerdas, valoradas en $100.00. Ma-
nuel Arce, por la parcela 53 del ba-
rrio Arenas de Utuado que tiene
una superficie de 14.90 cuerdas, va-
loradas en $350.00. Modesto de Je-
ss, por ia parcela 60, con un rea
de 888 cuerdas, valoradas en
$112.30, barrio Pitahaya de Luqui-
llo. Juan de Jes Figueroa, por
la parcela 47, con un rea de S 17
cuerdas, valoradas en $72.00, ba-
rrio Pitahaya de Luquillo. Julin
Claudio, por la parcela 16 del ba-
rrio Guayabota de Yabucoa, con
mente fascinado por su modelo... (Contina en la pgina 18. Col. 6.)
a uno de sus hijos predilectos, no
es menos cierto que todas las ciu-
dades de Puerto Rico y todos los
pueblos y la gente de la montaa,
como la del valle, como la del l-
ela, y haberse Inquietado en tem- 'ora1, *' blen cataron ese deseo
a edad por los problemas po-la* ' aguadillanos, no pudieron
Uticos y econmicos de nuestro ,sentlr en "'"-una forma en que
quietudes Intelectuales y patriti-
ca .lando muestras de ello a tra-
vs de .-u exi, os de aen-
tino profundo que l escribiera en
los primeros aos de su adolescen-
pueblo.
"Aguadilla siente un cario in-
tenso por su hijo predilecto, pero
hay otra ciudad en Puerto Rico
.ue siente Idntico cario por este
Ilustre aguadlllano y no menos ilus-
tre sangermeo, porque San Ger-
mn es %u pueblo de adopcin, que I fricas de belleza, sobre cuyo pT
gigantarse todas aquellas In- saje bordamot nuestra emocin en
quietudes tempraneras del hijo pre- una magnifica explosin de alegra
dilecto de Aguadllla. con el desbordamiento de nuestro
Miguel ngel lleg a San Ger-|ma* cendrado afecto a Miguel
atan, todo un Joven abogado que A^sel Garda Mndez, que ha po-
spena empezaba a rasurarse el ros anoi era un promesa para nues-
bozo. para el ao de 1923. En esta !tr" pa,r, -v hoy es una esplendoro-
este gape tuviese contorno luga-
reo y por eso todo Puerto Rico
desde las Cabeza de San Juan
hasta lo Morrillo de Cabo Rojo,
y desde la ciudad capltollna hasta
la Perla del Sur, por ley de gra-
vedad moral, se encauz hacia es-
tas playas de sabor histrico y pie-
gen", en que ella desempea el pa-
pel de la esposa feiz y adorada
que ve su vida arruinada cuando
alguien acusa a su marido de un
crimen que nu habla cometido y
ella no tleni medios de salvarle
del horror de la horca... Este es
ei papel en que Gloria se ha reve-
lado como una trgica excelente;
pero, veamos antes lo que occurrld
en los salones de maquillaje del
"Studio", dirigidos por Westmore,
hoy prometido de Gloria y quien
le ha regalado una sortija con un
zafiro estrella prodigloo.
Vamo a tratar ahora de o*
grabados que acompaan este ar-
ticulo: En el primero aparece Glo-
ria Dlckson con el pelo todo echa-
do atrs, y un sombrero que no 'e
favorece, y su aspecto e tan poco
Impresionante que no abemos c
mo ella logro xito alguno...
ciudad empez su brillante carrera
jurdica como Juez Municipal, car-
go que renunci para asociarse con
un reputado civilista de aquella lo-
calidad y ms luego estableci su
estudio profesional en esa misma
ciudad.
Desde el primer Instante este Jo-
ven estudioso empez a captar sim-
patas de todo lo angermeos
por la dote* primordiales de ca-
rcter, nobleza, lealtad y Justicia
que siempre han formado parte de
41. E impulsado por sus mritos
mismos este querido Miguel ngel
abri una brecha de simpata por
entre la multitudes sangermefias
(\ue empezaron a quererle desde el
primer Instante. Y desde entonces
sa realidad.
Esta fiesta es un meniaja de
amor, de fraternidad. Es un men-
saje palpitante como t pulso
Conlituye una demostracin de la
solidaridad, de la cohlon y de la
fuerza gigantesca de nuestro glo-
rloo partido. E el major ments
a lo menguado malandrna* que
hablan de laxitud en la relacione
de nuetro m praclaro polti-
cos; e una demostracin de la
fuerza avasalladora de nuestra co-
lectividad y de que en lia se con-
funden en estrecho ha, en vincu-
lo trromplble deide nuestro llu-
tre y querido Jefe Rafael Martnez
Nadal, hasta el m humilde de
sus secuaces, para el bienestar, la
data la brillante y noble carrera i fe"c'dad y la gloria del pueblo da
poltica de este hijo predilecto de Puerto Rico.
Aguadllla e hijo adoptivo de San I n.^. ^.
Germn. I;lf?.*,to no un PWenta-
i cwwro ai iutiei Angei in- ,ririlj , 1' C!. -*-
timo. Lo conozco como hijo, como 1^?; t*Bib"n Ung el
poso, como padre y hermano, y .?'"h !' *f* vl0'" < '"loa
como amigo. Para todas esta, con- !^5'T.Cept,0 *" un<> d "*
diclone guarda l un culto, por- I ll". .. n-ranados. Hace mu-
oue como hijo, como esposo, como ? '**U wU* h**Ao <*"*
padre y como hermano e. de lo !ntLJf* h?fm*n GVcU "-
m. perfecto que jamas haya co- \ ?' ^T'"^\ J"n Bau-
nocido; y como amigo e leal, leal- tUU' prm>era hornada".
ce lleva hasta | Sigui el orador diciendo cmo
. habla conocido a lo hermano
Garda Mndez, alguno ancdota
e! sacrificio.
i la tienda de Migue! ngel
iempre et al tape la bandera
blanca de la fraternidad, an pa-
ra aquello que por una u otra ra-
tn han etado frente a l. Garda
Mndez tiene la suprema virtud de
que no es rencoroso, por lo mismo
que e noble y e bueno.
"Y para terminar yo pido que er-
ta multitud de amigos se ponga de
pie y eleve su preces a Dios por
la salud de nuestro ilustre jefe, don
Rafael Mar'inez Nadal, para quien
Miguel ngel, como nootro todos,
lente una profunda tima de
afecto y de cario"*
DISCURSO DE ORTIZ TORO
En lo primero prrafo de u
oeurrldale l con Miguel ngel
Garda Mndez. Despus habl de
su campaa en favor de la selec-
cin del homenajeado para la pre-
sidencia de la Cmara, porque di-
jo, "crea mi deber como ciudada-
no coadyuvar en la seleccin del
hombre m idneo".
"Rendimos pleitesa, dijo m
adelante, a uno de nuestro lldfr
re de m valor propio; rendimos
este homenaje tambin al presi-
dente de la Cmara de Represen-
tantes, que con tan excepcional ha-
bilidad, con tanta ponderacin, con
tan elegante serenidad la ha sabi-
do presidir; pero m que al lder
da multitudes, ms que al presi-
denta de la Cmara, rendimos ho-
menaje al ciudadano valiente In-
flexible en lo momento de peli-
gro; por u lealtad y su fe en los
principio que encarna nuestra ciu-
dadana americana; rendimo* tam-
bin, m que todo eso, homenaje
de vivo afecto al amigo leal, sen-
cillo y bueno, desprovisto de su
arreos oficiales, exento da toda
eaas otra cualidades, porque Mi-
guel ngel como amigo, tiene so-
brado mrito para que sobre l
derramemos el cntaro de nuestro
m puro afecto.
T Aguadllla, tajamar occidente,
que anida la gloria de haber meci-
do las cunas da dos presidentes de
la Cmara de Representantes. Jos
de Diego y Miguel ngel Garda
Mndez, vestida de gala, rinde con
Puerto Rico entero este homenaje
qua tiene contornos ecumnico*,
porque la fraternidad humana ca-
rece de limite y de horizontes".
form una idea exacta dc o que
' pensaba hacer a! da siguiente...
| Las cejas, las pestaas, ei cabello..
todos los encantos de Gloria serian
modificados...
A la maana siguiente G
llag temprano ai "Studio" y Watt-
mora ia mand a bjscar... La
muchacha se ech a llorar pues ;
que los d,rectores del "Stu-
dio" no estaban conformes con el
modelo en que ella lucia despus
de arreglada... E! empleado del
"Studio le dijo: "Vamos, seorita
Dlckson, dee pria, el seor Watt-
man no est acostumbrado a
le hagan esperar..."
"Dgale que no ir... que
marcho a mi casa..."
El mensajero partid para e: de-
partamento de maquillaje y Glo-
ria se fu para su ca*a... West-
more se qued asombrado al or lo
que habla pasado y fu a casa dc
la muchacha... Al llegar all le
dijo... "No seas tonta... Nadie '
ha visto el maquillaje que yo le [
hice ayer ni sabe nada de esto; i
pero, yo estoy convencido de que I
tengo otro modo de arreglarla pa- 1
ra que luzca ms bella.i."
Despus de mucha persuasin |
Gtoria Dickson lleg nuevamente
al saln de belleza y cuando sali
de all estaba como la vemos en ei
El amor no puede existir
donde no hay vergenza...
que
m
mas
mindivso a. ..ma

9>
...pero el cario de madre
florece hasta en los
inmundos lodazales
Sammi Golwyn pnxrnla el ms t
de amor maternal
STELLA DALLAS
(MADRE)
Con
Barbara Stanwyck
John Boles
Anne Shirlev
LA MILLONA
o
El Sacrificio de Una Madre
Teatro ALCZAR CAGUAS
Domingo 7 de Noviembre
"Los
Hroes
del
Barrio"
MARTI
(Santurca, Parada 17)
Noviembrt 10.
La ms baila pelcula
producida en Espaa.
Distribucin
Artistas
Unido
Vala y llave sus nios.
Distribuida por:
Burinquen Film Co.,
Box 1225, San Juan, P. R.
captol:- D^rr
das aquellas familias a quienes in-
terese ver cmo es posible vi\ ir
econmicamente con todas las co-
modidades que proporciona el pro-
greso.
El alansterio podra servir de
modelo para futuras iniciativas
privadas u oficiales en pro de la
construccin de alojamientos sa-
nos, slidos y econmicos. Con tal
motivo, el seor Fairbank tiene
tambin especial inters en que
asistan representantes de la Pren-
sa del pais, habiendo invitado per-
sonalmente a todos los directores
y miembros de nuestros peridi-
cos.
i f|uc asistirn
s 'a I del alansterio
el prximo domingo a las tres de
la trde, figuran prominentes re-
presentaciones de nuestro mundo
y social. Aunque el progra-
ma de inauguracin no sa lia ter-
minad adelantar
i,ue harn uso de la palabra el se-
or gobernador Wlnanlp, cuyo in-
ters en un proyecto de tanta im-
portancia para el embellecimiento
de la ciudad principal, es notable;
el seor Miles H. Fairbank, perso-
nalmente satisfecho de que el a-
lansterio empiece a funcionar a la
mayor brevedad; el doctor Cario
M. de Castro, alcalde de la ciudad,
a quien incumbe en grado princi-
palsimo cuanto se haga por e'
mejoramiento de las condiciones
de vida en su ciudad; el seor Ma-
nuel Egozcue. orgulloso de haber
dado trmino a una obra que pei-
petuar su nombre en el recuerd
de San Juan, principalmente en el
de las clases trabajadoras, y otros
caballeros de representacin a quie-
nes incumbe directamente un pro-
ye, to de esta naturaleza.
El martes de la semana en cur-
so fueron citados a la oficina del
seor Miles H. Fairbank, Ad-
trador en funciones de la PRRA,
los seores Manuel Egozcue, jefe
del proyecto, la seorita Rafaela
Espino. Jefe de la Seccin de Tra-
bajo Social de la PRRA y el seor
Antonio Cruz y Nieves, Jefe de
esta Seccin de Informes, finali-
zndose los detalles principales pa-
ra la ceremonia de inaguraton.
La ceremonia ser algo sencilla. La
obra no necesita ponderaciones
porque se pondera a si m'sma se-
gn lo han reconocido cuantos la
han visto.
La ornamentacin para el act
estar a cargo de las smptira>
muchachas del Servicio Social. Y
se espera que cada uno de los edi-
ficios luzca desdo sus balcones ga-
llardete ornamentales.
Los detalles de la inauguracin
sern trasmitidos a secretario Ha-
rold Ickes. Administrador de la
PRRA, quien desde su visita a
Puerto Rico ha demostrado Inte-
rs personal en todo cuanto se ha-
ga por aliviar el problema de los
arrabales de nuestras ciudade-
problemas que tan vivamente hiri
su espritu en aquella ocasin.
Me har dueo de la
tierra para ponerla
a tus pies"
Jim Fisk, el terror de Wall Street,
pretendi acaparar t o d o el o r o del
mundo para derrocharlo en el ms in-
sensato amor que se c o n o c e en la
historia.
Esta sensacional produccin relata
un episodio verdico de la historia de
los Estados Unidos y explica cmo la
humilde doncella Jossie Mansfield fu
coronada Reina de Nueva York por
un loco genial que jams logr con-
quistar su amor.
'
"EL DOLO D
NUEVA YORK"
I
EDWARD ARN0LD
CARY GRANT
FRANCS FARMER
JACK OAKIE
AaZdwtnJSaaJ Pnjuae,,
n DlncM bT Rowlaad Y. U.
KO-IA0IO IGTUe
"The Toast of New York"
Teatro FOX Ds iueves u
a domin?o 14


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.


1
.!.
I
(Anuncio)
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
"MU-COL" en su casa
Hy muchsimas ocasione* en que el
pronto uao de un buen antisptico puede
evitar gravea con jn-uenclai. como por ejem-
plo en caso de curtada* pequeas, raspadu-
ra leves, esmaor, ligeras Irritaciones cuti-
le pueden infectarse fcilmente ai no
na tiempo. . Conviene tener
', a mano, porque no solo
es un antisptico tilsimo, sino tambin
usarse diluido en agua para grgaras
ule irritaciones ligeras de garganta.
|ura limpiarlo dientes, para aplicaciones
asiles.etc., porque MI"-COLes un polvo.
psmtttendo asi hacer soluciones adecuadas
argn los caen*.
1-as soluciones que se nacen cao MTJ-
COL son siempre frescas, j su potencia
variarse fcilmente. En casos de ur-
a. desronflcse de soluciones liquidas
Me haberse disminuido
ponun o oxidacin. Haga aiem-
* rascas y de condana con
OL. Se vende en todas las farmacias.
PROBLEMAS DE LA ESCUELA PUBLICA
Nuestra escuela carece de arte
Por F. GAZTAMBIDE VEGA
(Anuncio)
La filosofa tradiclonalista que ha
dominado por tantos aos a nues-
tra escuela ha hecho de sta un
agente por medio del cual trasmi-
timos a las generaciones presentes
los conocimientos que las genera-
ciones pasadas nos legaran. Por es-
te motivo nuestra escuela es seca,
seria, an nos domina la caduca
idea de que la escuela es el sitio
donde debemos ensear lo que cree-
mos debe ser til para la juventud.
Hemos descartado todo aquello que
nos pareci un adorno y un gas-
to innecesario. Asi pensamos en el
dentro de si. Asi tambin con su
msica, su poesa, su arte dram-
tico Espaa logr crear un am.-
biente artstico para su pueblo; y
ha llegado a tal punto la influen-
cia de la poesa y el teatro, que
an en las apartadas regiones, en
las alturas de las sierras se es-
cuchan los cntlcos tpicos, las can-
clones de provincias y las impro-
visaciones de los pastores de ove-
jas. En estas simples manifestacio-
nes artsticas puede comprenderse
la influencia del ambiente artsti-
co. La gente de Andaluca es ale-
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE
RAS REBELDES
se sanan en casa
pasado e irradiamos de nuestra es- j gre, festiva y artstica porque han
vivido en esa tierra llena de arte,
cuela la msica y el dibujo. No ha-
I biendo medios para comprar ma-
teriales y pagar maestros, suprimi-
mos de nuestro curriculum todo
aquello que mova el sentimiento y
la emocin. Fu entonces que di-
mos especial atencin a lo rutina-
rio, lo mecnico, lo que la memo-
ria poda asimilar. Qu gran error
cometimos! Cuntos jvenes con
aptitudes especiales vieron su saln
convertirse en un ambiente satu-
rado de aritmtica, gramtica y
geografa! Las cajas de pintura, or-
questas, bandas escolares y las can-
ciones desaparecieron de nuestro
escenario escolar. Y asi fu como el
ambiente de la escuela se convir-
ti en una ctedra donde slo se
escuchaban lecciones dictadas por
maestros y respuestas dadas por
los jvenes conformistas.
Eso sucedi en la escuela. Fuera
del ambiente escolar suprimimos
totalmente nuestras bandas muni-
cipales e insulares; relevamos al
olvido nuestra danza que es el al-
ma de Puerto Rico, importamos
otros aires ms llenos de lujuria,
tal vez, pero que no llegan al al-
ma como nuestra msica regional.
De nuestros salones de bailes hu-
yeron el rigodn, el vals, la mazur-
ca y la danza. Importamos nuevas
formas de bailes y matamos algo
Vo hay que guardar cama ni so-
rae a una operacin ni a in-
fecciones E3 simple tratamiento
i-on Aceite Esmeralda eD el hogar
permite que se contine la rutina
cuarta mientras que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
mientos
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
educli la inflamacin y esti-
mular la circulacin Bastar se-
:as simples instrucciones para
obtener alivio permanente. De
venta en tocias las boticas.
(ANUNCIO)
Para tener buen apetito
Las personas desnutridas j raquticas
'an esta notable reconstituyen-
te alimenticio ELIXIR MORRHDAL-
:a L'LRICI contiene las vitamina
B y Q. que ayudan al desarrollo mus-
cular y dan a este famoso tnico que nos unIa con nculos de amor.
batane* perfecto. Es por lo Un- De nuestros campos desaparecie-
to. el tnico indicado para ios nio ron nuestros cantos tpicos, el agui-
deblles y raquticos, para ayudar a! naldo, el seis, etc. En pocos aftos
su desarrollo y para toda persona {hemos visto derrumbarse el casti-
gue sufre de catarros frecuentes. " augusto de nuestra msica re-
gional al impulso arrollador de los
cantos y bailes exticos. Los hoga-
res portorriqueos estn llenos de
aparatos de rados donde slo escu-
chamos msica vulgar y malos can-
tantes.
Y asi est nuestra isla sin am-
biente artstico, sin conciertos de
msica, sin academias de pintura,
sin bailes populares, sin cantantes
que deleiten al pblico, etc., etc.
Carecemos de arte y por este mo-
tivo no producimos artistas. Y
cuando logramos tener glorias co-
mo los hermanos Figueroa, Sanro-
m, Paquita Bithorn, Paoli, doa
Trina Sanz, Elisa Tavrez, Pedrei-
ra, etc., etc., no les prestamos nues-
tro concurso y tienen que irse fue-
ra de este pas donde sepan inter-
pretar su arte, donde haya inquie-
ALIVESE CON SLOAN
PIEL
IRRITADA
alegra y poesa. El pueblo ruso,
hoy metido en experimentos comu-
nistas, tuvo tambin su ambiente
artstico y dio al mundo una m-
sica bella sobre toda ponderacin.
El pueblo alemn asombr al mun-
do con su msica clsica porque su-
po crear un ambiente artstico don- i
de el Individuo pudiera desarrollar '
sus potencialidades. El pueblo ame- |
rlcano, joven an si lo compara-
mos con las viejas naciones eu-
ropeas, ha creado academias de
msica y pintura, conciertos para
el pueblo, las grandes casas comer-
ciales hacen llegar hasta el pue-
blo por medio de la radio los gran-
des intrpretes del arte y las es-
cuelas americanas no carecen de
maestros de msica, pintura y can-
to. Las escuelas estn creando un
ambiente artstico y ya empezamos
a ver los resultados de esta orien-
tacin, empezamos a ver america-
nos como Grace Moore y Lawrence
Tibbett ocupar los sitios que ocupa-
ran Caruso, Titta Rufo y la Bo-
ris en el Teatro Metropolitano. Ya
los pintores americanos son reco-
nocidos por la critica europea. Ya
en fin se est formando el amblen-
te artstico en ese pueblo.
Y mientras tanto, qu ocurre
en Puerto Rico? Qu ocurre en
nuestras escuelas? Hemos creado
un ambiente de tal manera mate-
rializado que todas nuestras ener-
gas las encaminamos a preparar,
creemos nosotros, jvenes para la
lucha por la vida. Irradiamos de
nuestras escuelas el arte. Nuestra
juventud no escucha buena msica,
no oye hermosas poesas, no con-
templa cuadros artsticos, no hay,
en fin, nada en nuestro ambiente
que nos sacuda las emociones. Por
eso nuestro pueblo es triste, preo-
cupado, conformista. Por esto nues-
tras escuelas producen jvenes ta-
citurnos y poco amantes del arte.
Por esto la msica barata gusta
tanto a nuestro pueblo porque es
la nica que oye. Estamos produ-
ciendo infinilad de "cantaores de
la radio". Estamos produciendo bo-
leros por centenares y estamos ma-
tando en nuestro pueblo el aprecio
hacia el arte clsico y puro.
Nuestra escuela afortunadamente
ha vuelto a incorporar el arte y
la msica en nuestro curriculum.
crear el ambiente artstico que ha-;
ce falta en este pais; la influencia
de la escuela har que nuestros le-
gisladores piensen en la necesidad
de crear bandas escolares, munici-
pales e insulares; asi volveremos a
escuchar la msica en nuestros sa-
lones y volveremos a ver los dibu-
jos que pueden producir nuestros
pequeos artistas. Asi la escuela
romper esa Indiferencia hacia el
arte que hoy nos domina; asi la
escuela terminar con esa actitud
que tiene por norma: "El Tiempo
es dinero" y har que el individuo
se preocupe ms por todo lo que le
sacuda el corazn; asi la escuela
no enviar al hogar alumnos que
sepan unas cuantas cosas de me-
moria, sino que sepan tambin apre-
ciar el arte en todas sus.manifes-
(Contina en la pg. 14 col. 2)
(Anunao)
Alivio inmediato con AbsorbineJr.
el remedio de confianza
Los ardores e irritaciones
de la piel, los barros, ras-
guos y picaduras de in-
sectos se alivian rpida-
mente con Absorbine Jr.
Es el calmante saludable y
antisptico de confianza.
Destruye los grmenes \e-
nenosos.
Absorbine Jr. es la pro-
teccin ms segura contra
infecciones.
tud esttica. Fuera de la Uiversi- volveremos a ensear msica y pin-
dad de Puerto Rico que ha tenido tura en nuestras aulas. Quiera Dios i
j el privilegio de escuchar todas nes- i que este esfuerzo se agigante de
tras glorias artsticas, nuestros cen- modo que podamos contrarrestar
Por muchos sfloa al alivio da Contu-
ionea. Dolores musculares. Quemaduras,
Heridas, Diaiocaciones y Laatlmaduraa.
tros educativos no han tenido la
oportunidad de escuchar el arte que
poseen nuestros ilustres compatrio-
tas.
Es necesario comprender que pa-
ra producir artistas es indispensa-
ble crear un ambiente saturado de
arte. Italia es famosa por su m-
sica y por sus cantantes porque
el pueblo ha tenido siempre una
gran preocupacin por la msica
y por el arte en general. All hay
conciertos populares, fiestas regio-
nales, academias de canto. All es-
t la famosa Escuela de Miln que
es el faro que esparce la luz del
arte por Italia y por el mundo. El
joven italiano nace y se desarrolla
en ete ambiente, va a la escuela
y all tambin encuentra arte que
le anima y le mueve e! corazn.
Todo alli habla al sentimiento y al
artista que cada individuo lleva
la influencia malsana de esa msi-
sa barata que nos arruina el cora-
zn. Asi la escuela, que todo lo
ha hecho en Puerto Rico, podr
*>

NO S QU ES LO
QUEME HACE LLORAR...
o s qu r*s ras*- KK> u llanto pe la
N'E.* COSA. eSTOf TW* HURAA QLiS
FICO ME CONSIOERA UN CASO
A MI f*S PARECE UN CASO OE
KEfcVtOS CANSADOS f>0* QU
NO PRUEBAS LA LEVADURA
FLElSCHMANN? MI ME'WCO
DICE QUE TIENE LA VITAMINA
QUE NECESITA EL SISTEMA
NERVIOSO.
SemBMS&BS^X FS maravilloso
"^a. SIVJjAna1. ) COMO ME SIENTO!
\0 BUENO ES -^MB ALESRO TANTO
YEfTg ALEfiRS Y FUERTE) QUE ALICIA ME .
OTKA ^/INDICARA LA S
LOS HERVIOS CANSADOS REOUlERf N
UN ALlMsfmO CSP6CIAL
SU SISTEMA NERVIOSO NECESITA NUTRIRSE LO MISMO QUi
EL RESTO PL CUERPO. LOS MEWCOS OiCEN QUE LOS
NERVIOS ESPECIALMENTE PEJEN AASTECERS6 CON
EEGU.ARIDA& DE LA VITAMINA QUE SiRVc PARA
CONSERVARLOS SANOS. I
LOS ALIMENTOS CORRENTES 95 MUCHAS PERSONA NOCON-
TIENBN LA CANTIPAP NECESAKA Pt ESTA VITAMINA ESENCIAL
ESTA VtTANVNA, QtiE SE HALLA EN LA LEVADURA
IFLBLSCHMANN, MANTIENE EL SSTBMA NERVIOSO EN
RENAS CONPICIONES PARA SU RACIONAMIENTO NORMAL.
TOME 3 PASTILLAS PARAMENTE, Al .SATRALO EN UN POCO PE
I A61U.V, HQgA ANTES Pg LAS COMIPAS iEMWECE HOY MISMO/,
ABUNDA EN
VITAMINAS
A B G D
FOLLETO GRATIS
Enve este cupn hoy
mismo y recibir un
ejemplar de nuestro nue-
vo y provechoso folleto
que explica el uso de la
. levadura para dar vigor a
' todo su sistema nervioso.
{Escriba aqu tu nombre y direccin)
Nombre.
Direccin.
Vta la direccin mi pU dt titm anuncio
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS. INC.
tdilicio Ocho Depto. 8158 San Juan, Puerto Rica
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 5 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
l.os histricos:
5 de noviembre de 1514: Fu co-
ronada Reina de Francia, Maria I,
hija de Enrique VII, e Isabel de
York, que se cas con Luis XII de
Francia.
5 de noviembre de 1867: Muri en
Biarritz el enera! espaol, don
Leopoldo 'Dunhell, primer duque
de Tetun y Conde de Lucena, que
tanta significacin tuvo en la Gue-
ira de frica de 1859 y durante el
reinado de Isabel II. Durante la pri-
mera guerra carlista salv a Luce-
na y derrot al general Cabrera,
impidiendo que el general carlista
se hiciera dueo del reino de Va-
lencia.
5 de noviembre de 1893: Tuvo tu-
rar en el puerto de Santander, Es-
paa, la explosin del vapor Ca-
be Machlchaco, catstrofe que pro-
dujo ms de mil victimas.
peces pe colores que adornan las
residencias y que uno ve con fre-
cuencia en vitrinas especiales en los
aparadores de las tiendas para de-
leite de los nios?
De dnde salen los millones* de i (Contina en la pgina 18. Col. 6.)
Los vece de colores
HERRAMIENTAS
Para agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juai
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LA VEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
ms joven
Mantenga sus linones Ubres de
desperdicios, cidos y venenos: de-
vulvale* su actividad normal a lo*
rones y a la vejiga y vivir una
sana, mas larga y ms
es y
vida ms
feliz.
Un medio eficaz e inofensivo de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un frasco de 35 centavos
de Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las Instrucciones. La
rapidez de los resultados le sor-
prender.
Otros de los sntomas de los maltvi
de los rones y de la vejiga adems
de las levantadas de noche son: el dolor
de cintura, las muios sudorosas, loa
calambres en las /lernas y el abotaga-
miento de los ojos. Si usted desea
obtener verdaderos resultados. Insista
en MEDALLA DE ORO el legitimo
y original de Haarlem, Holanda
magnifico diurtico y estimulante de
los rones. Dles de vez en cuando un#
buena lavada a los rones.
Oct. 30 hasta Hfov. 6
VEA ALGUNAS DE LAS GANGAS!
PIJAMAS y CAMISAS de dormir en seda y
Jersey de $1.50 y $1.25 o-----------------------------
1
TRAJECITOS de nio, hilo puro, de 3 a
oos de $1.25 a-------------------------------------
10
1
SABANAS "Cannon" 72 x 90 y "Fruit of
the Loom" 63 x 90 rebajados a-------------------?
1
2 MEDIAS da seda Full Fashioned, 2
5 J_ chiffon y Service, valores hosto 75c. __$
Por
Por'
SUITS y TRAJECITOS para nios y
nias. Todas edades.
REFAJOS finos de seda y satn con encajes,
de $1.50 a------------------------------------------------------
1
2
Por
1
TRAJES de mesh en colores. Ta-
maos 14 al 20, antes a $1.39.
CALCETINES "PHOENIX", Sox y 5
Anklets, ahora en especial a---------
Por 3
1
1
CAMISAS "Manhattan" en colores de fan-
tasa. Calidad suprema. Tamaos 15 al 17
MILES DE ARTCULOS MAS
EN ESPECIAL!
PANTALONCILLOS para cabelle- 5
ros, de broadeloth fino, rebajados a
4y---------------------------------------------
Por
$
1
3,
Por
1
CAMISAS "Polo" para caballeros.
Miles de estilos, valores hasta $1.00.
2,365 TRAJES EN ESPECIAL!
1,218 TRAJES de seora en algodn Truit of the Loom" a $1.00
375 TRAJES nuevos de otoo en crep de seda a...........$1.95
243 TRAJES en los ltimos modelos de $4.95 a..........$2.95
422 TRAJES acabados de recibir de $5.95 a..........$3.50
107 TRAJES finsimos, verdadera oportunidad a..........$4.50
TAMAOS DEL 14 AL 44
PARA CADA TRAJE HALLARA UN SOMBRERO A SU GUSTO
FIELTROS MODERNOS A $1.50 y $2.00
1
VISITE EL STANO!
*


f
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ELAfNDO
S I
VERDAD Y JUSTICIA
Edltorw: PUfcKfO KICU ILUSTKAUU INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO KICO ILUSTRADO
Apartado de Correos Mi
Dirijas*) la correspondencia inlormattva v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. dlrllas* ! Administrador.
PRECIO Ufc SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE --------$3.00
SEMESTRE------------------5.50
ASO-----------------------------10.50
Estados Unaos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE------------------7.50
ARO------------------------------uno
EL ALCALDE TORMOS
DIEGO EN SAN JUAN
En gestiones relaciona-
das con su Gobierno
Para al Extranjero:
ARO---------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
DEMANDAMOS RESPETO Y GAR4NTI4
Para la libertad de pensamiento
El Alcalde de Ponce, seor Jo.
Tormos Diego, a quien saludamos
ayer en esta capital, abriga gran-
des esperanzas de conseguir la co-
operacin del Administrador Re-
gional de la Reconstruccin, seor
Miles H. Fairbank, para toda ob-a
d rarcter pblico como las que
se han realizado en otras ciuda-
des de la isla y de las cuales dice
Ponce no ha podido beneficiarse
en pocas pasadas. Considera el
seor Tormos Diego que en la ac-
tualidad existe una buena d
cin de nimo por parte de la di-
reccin de la Reconstruccin, 'le
la cual puede obtenerse ahora un
gran beneficio. Durante una visi-
ta ocasional que el seor Fairbank
hiciera a Ponce, el seor Tormos
; Diego luvo oportunidad de con-
versar con l extensamente
Nos dijo el seor' Tormos Digo
que se senta extraordinariamente
satisfecho por la brillante exposi-
1 cin que hiciera e! seor Fairbank
ante e! Club Rolario ponceo :a
j noche del martes pasado, y a pro-
I psito de las manifestaciones que
hiciera durante su discurso.
or Tormos Diego se propona ha-
blarle sobre la necesidad y prove-
cho de lograr que en Puerto Rico
se establezcan sucursales de dife-
rentes industrias norteamericanas
ya conocidas, para dar trabajo a
tanto brazo desocupado, asi como
tambin de la industrializacin ,!e
aquellos productos nuestros ni
tendran favorable acogida en el
exterior.
UNIDAD RURAL
El seor Tormos Diego se encon-
traba tambin en la capital con el
propsito de hacer gestiones rela-
cionadas ron su administracin.
Vino a ultimar detalles en e! ex-
pedienteo oficial para la construc-
cin de una Unidad Rural en sie-
te cuerdas de terreno compradas
por la cantidad de $1.500 a la Su
cesin Cardona, en el i'
rral Viejo.
Estimamos absolutamente indispensable condenar el pro-
cedimiento inslito que se viene poniendo en prctica en
Puerto Rico ltimamente, en lo que respecta a la persecucin
de competentes y probos funcionarios pblicos por razn de
sus ideas polticas.
Despus de diez aos de brillantes servicios a la escuela
y de haberse destacado como una de las mejores profesoras
de espaol, la seora Ins Mara Mendoza de Palacios fu su-
mariamente separada del cargo que desempeaba como maes-
tra de la Escuela Superior de San Juan. Se le inform que la
destitucin obedeca a rdenes superiores. De esta suerte,
qued arbitrariamente separada del servicio, sin que se pro-
cediera en ningn momento a la formulacin de cargos ni se
alegara que estuviera incapacitada para el cumplimiento de
sus funciones oficiales. Como cuestin de hecho, no concu-
rri otro motivo aparente para determinar la actitud de las
autoridades que la comparecencia de la seora Mendoza a las
audiencias celebradas en el Templo del Maestro por la Co-
misin Investigadora de los Derechos Civiles en Puerto Ri-
co, que presidi el ilustre internacionalista Arthur Garfield
Hays. En una de estas audiencias, la mencionada profesora
prest testimonio en relacin con el sistema escolar vigente
en Puerto Rico, sosteniendo que, de acuerdo con su criterio
pedaggico y la experiencia ganada en el tiempo que ha ejer-
cido el magisterio, la enseanza seria ms efectiva si se con-
dujera en el idioma espaol. La libre expresin de su pensa-
miento en esta materia de carcter educativo determin su
inmediata cesanta.
El licenciado Walter Rivera Daz, joven y prestigioso
abogado, de filiacin socialista, hijo del Comisionado del Tra-
bajo y antiguo lder federacionista, don Prudencio Rivera
Martnez, y quien cor. absoluta honradez y probada eficiencia
desempe el cargo de miembro de la Comisin de Servicio
Civil en Puerto Rico, no fu renominado al expirar el trmi-
no de su nombramiento. Se aleg que el brillante profesional
se habia manifestado pblicamente en favor de la indepen-
dencia de Puerto Rico y que, en unin de otros caballeros,
habia suscrito una carta solicitando el uso de la plaza Baldono
ty de San Juan para un mitin en el que se hablara acerca de
los sucesos ocurridos en Ponce el 21 de marzo ltimo. Estas
actuaciones fueren bastantes para que el nombre del licen-
ciado Rivera Daz no se enviara al Senado, as como para que-
dar irradiado del Gobierno de Puerto Rico como persona que
no est en condiciones de desempear cargos pblicos.
El caso ms reciente es el del seor Joaqun Gallan Men-
da, funcionario que desempeaba con enteto beneplcito de
sus jefes el cargo de Agente de Rentas Internas, a quien se
acaba de dejar cesante en los precisos momentos en que ha
prestado testimonio ante la Corte de Distrito de Ponce. co-
mo testigo de la defensa, en el juicio que all se ventila con
motivo de los sucesos sangrientos del 21 de marzo. Es de ri-
gor anotar que al iniciarse este juicio el seor Gallart Men-
dia fu llamado como testigo de El Pueblo y prest el corres-
pondiente testimonio, sin que ello le ocasionara perjuicio en
sus funciones oficiales. Al ser llamado de nuevo como testi-
go de la Defensa, parece que vari la situacin. Respondien-
do a preguntas del Fiscal, el seor Gallart Mendia hizo cons-
tar ante el tribunal que es socialista y a la vez partidario de
la independencia de Puerto Rico. Esta libre expresin de su
pensamiento poltico y la declaracin en torno de otros he-
chos de su conocimiento han culminado en su inmediata des-
titucin. Tambin se ha alegado que la cesanta obedece a
rdenes superiores. Este funcionario tena una brillante ho-
ja de servicios y antes de prestar su declaracin en Ponce es-
taba sealado para un ascenso en el Departamento de Hacien- miento de la seora Pilar Ledes-
da. Significa lo sucedido que un funcionario del Gobierno ;ma- Para el cars rte secretaria del
que es llamado a los tribunales debe mentir u ocultar sus sen- ; f07dpafto*
timientos o negarse a declarar la verdad de lo que conoce pa- -------.---------^a
ra evitar represalias? Es que el rgimen imperante ni si- i
SE FORMA UN
COMIT
I.ucille Slade. de Atlanta, Georgia, se dirige hacia el campo acompa-
ada de su perro favorito. Un pronto como ae abri la temporada de
caza en este Eatado. I.ucille es una cazadora muy entusiasta.
MARIOTA DECLARA...
(Continuacin
el testigo la examina y luego alce:
"si no a sta, se parece muchsimo."
Aqu termina su. declaracin.
La corte declara un receso de
quince minutos.
MANUEL MARIOTA:
de la pgina
SESIN DI
' ) -
LA
TARDE
AMPLIACIN ESCUELA
SUPERIOR
La Escuela Superior de Ponce
habr de ser ampliada, agregn-
dosele de ocho a doce saln
acuerdo con proyectos del 11
lamento de Instruccin Pblirj.
Para la discusin de tal ai
el doctor Jos M. Gallardo. Comi
sionado de Instruccin, solicit la
presencia en el Departamento del
seor Tormos Diego, en su carc-
ter de Alcalde, y de los seores
Ismael Maldonado. Superintenden-
te de Escuelas, y Guillermo I
Director Escolar y Tesorero.
CAMPO ATLET1CO
De mejoras para el campo ali-
tico de Ponce hablara tamben
ayer el seor Tormos Diego con
los funcionarios de la Reconstruc
cin. Era el propsito del Alcalde
solicitar la cooperacin econmica
de la Reconstruccin, para hacer
mejoras al campo atltico, entre
cuyas mejoras figura la construc-
cin de una gradera d emento
armado y de una verja de concreto
en la orilla del rio.
a>------------------
Nuevos nombramientos
en Instruccin Pblica
Los siguientes nombramientos fue-
ron hechos ayer en el Departamen-
| to de Instruccin:
Generoso Morales, para Superin-
tendente General de Escuelas de
j Adultos: y Lewis Markey. para Di-
! rector de la Escuela del Aire.
Recientemente se hizo el nombra-
cargo de los asun-
Para Rivera Martnez
Pechado en Comerio, noviembre
3. recibimos el siguiente telegrama
para el seor Prudencio Rivera
Martnez:
"Le han sorprendido con la car-
ta firmada por Rosario Delgado.
No conocemos a tal individuo como
socialista: y pretende inmiscuirse
en asuntos puramente socialistas.
Juan ARROYO NIEVES,
Secretario financiero de la
Seccin Socialista.
------------O----------------
Para el Proeuratlor
Manuel Mariola dice que o.
poner de KI Imparcial'' pata la
fecha de 'celara que
haba ido a la Clnica de Pila a
visita] un amigo. Vio muchos poli-
: cias, armados fuera de lo corrien-
te, ya que algunos portaban ame-
tralladoras y otros carabinas. Vio
; muchos jvenes vestidos de negro
! y blanco, y pens que algo grave
Iba ;i suceder. Entonces se subi
lao de la clnica y se
[sita' en un terraja. Desde all
| vio un polica que se mova muy
amante y que estaba muy
| plido: tambin lo vio soltar el
broche re la cartuchera de su re-
vlver.
En este momento el fiscal, no sa-
s en broma-o en serio, dic
que la defensa protesta ante la corte.
Declara el testigo que los cade-
Laban formados en columnas,
que en la terraza desde donde ob-
ba, habia otras personas y
prevaleca una tensin enorme. Di-
ce haber visto ruando un oficial
de polica, que ms tarde explica
que era Prez Segarra, vino de la
calle Aurora y dirigindose al pe-
lotn de policas dijo: "carguen",
que los policas se pusieron en ac-
titud de apuntar hacia la esquina
de la calle Aurora y Marina y P-
rez Segarra miraba atento hacia
dicho sitio. Pasaron unos minutos y
de pronto oy un disparo que apa-
rentemente sali de la esquina de
Aurora y Marina, pero no vio ni
sabe quin lo hizo. Vio y oy cuan-
do el jefe Prez Segarra dio la or-
den de "disparen" y acto seguida
la Polica empez a disparar. Cuan-
do se inici el tiroteo, el testigo di-
ce haberse metido en un cuarto y
por la persiana continu observan-
do los hechos. Desde esa nueva po-
sicin vio cuando las enfermeras
de los radets corran a refugiarse
en la casa de don Mario Mercado
\ \in tambin cmo un polica dis-
paraba contra stas una y otra vez,
cargando su arma despus de dis-
parada. Declara que no vio al de-
tertive Coln disparar. Asi estuvo
durante unos momentos hasta que
una seora lo quit de la persia-
na. El lestigo explica que no sali
en ningn momento de la clnica
ni vio a nadie armado, excepcin
hecha de la Polica. El testigo dice
simpatizar con la causa nacionalis-
ta, habiendo votado con ellos en
el ao 19.12. pero ni es miembro del
to Libertador ni ha hecho po-
li'ica activa en favor del naciona-
lismo. A las doce, la corte se de-
clara en receso hasta las dos de
la tarde.
A las dos y cuarenta y cinco se
reanudo la sesin, con el testigo
Manuel Mariota en la silla de los
testigos, iniciando el fiscal Rodr-
guez Serra el contrainterrogatoro.
E: testigo cl.ee que hace mes y
medio dej de pertenecer a "El
Imparcial", de donde dice lo
raron por economas. Trabaja ac-
tualmente para "La Democracia" y
"Diario Hablado"'. Dice que el pa-
riente a quien visit en la clnica
DO \ llvM a verlo hasta algunos
das despus, ;, a que estuvo muy
ocupado en ia informacin de los
sucesos del Domingo de Ramos. Di-
ce no conocer a las personal que.
estaban en la terraza de la clnica
con l, pero repite que vio a un
polica plido en actitud muy ner- ,
viosa y como con Intencin de sj- '
car su revlver. Vio a los cadetes
formados y hace un croquis en la !
pizarra de la corte, en donde sita
los cadetes, la polica y a si mis-
mo. A la pregunta dei fiscal Ro-
drguez Serra de si vio el tiroteo
entre los naclonaiislas y la po I-
cia. el testigo contesta que lo que
vio fu a la polica tiroteando a
los nacionalistas. De los policas
que estaban con Prez Segarra, los
est ma en ocho o nueve y dice que
todos estaban con ametralladoras
o ron armas parecidas a las ame-
tralladoras. El Rodrguez
Serra le pregunta si adems de la
carguen" dada por Prez
Segarra, e i cosa, y el tes-
tigo contesta que no, que se lo pr?
gunte a la polica. Aade que al
or e! mando, oy tambin el rui-
do metlico como de armas que M
cargan y que segundos despus P-
rez Segarra, que estaba pendiente
de algo, dio la orden de disparar;
que a un polica que se qued de-
trs y no dispar, Prez Segarra
le dijo algo que no pudo or, ya
que sus nervios estaban muy exal-
tados y aade que "de noche se
acuerda de ese M ;, alteran los
nervios".
Para propulsar a
Epifanio Fiz
Los lderes socailistas que pro-
pulsan la candidatura del senador
Epifanio Fiz Jimnez para el car-
go de Secretario General de la co-
lectividad han estado activos lti-
mamente en a organizacin de la
campaa en favor de dicho can-
didato. En una reunin relebrada
anteayer qued constituido el co-
mit que dirigir la propaganda
encaminada a llevar a Fiz Jim-
nez a la Secretarla General.
Preside este comit de campaa
el seor Prudencio Rivera Mart-
nez, vicepresidente del Partido So-
cialista y presidente interino de
la Federacin Libre de loa Traba-
jadores de Puerto Rico, y forman
parte del mismo los seores Blas
Oliveras como secretario. Nicols
Nogueras Rivera como subsecreta-
rio, >- como miembros ios seores
Cirilo Aviles. Sandalio Enrique
Alonso. Jos D. Soba. Agustn la-
mo, Herminia Daz Cora, Toms
Medina Benet y Walter Rivera
Daz.
Este comit entrar en funciones
inmediatamente para propulsar la
candidatura de Epifanio Fiz Jim-
nez.
- <------------
Reunin de la Seeein
Soeialista !Nm. 4
Circular dirigida a los miembros
de la Seccin socialista Nm. 4:
Para dar cumplimiento a la pri-
mera parte del acuerdo del Comi-
t Territorial Socialista, esta Sec-
cin Nm. 4 se reunir en asam-
blea extraordinaria el dia 7 de no-
viembre de 1937, a las diez de la
maana en el saln de la Federa-
cin Libre. Alien 7, San Juan, pa-
ra proceder por el voto secrelo a
designar candidatcs para ocupar
la vacante de Secretario General
del partido. Los mismos candida-
tos pueden ser designados por una
o ms Secciones Socialistas.
Se le exige su puntual asistencia
a esta asamblea, para que despus
no se llame a engaos. Todos los
oficiales de esta Seccin estn in-
teresados en que todos los miem-
bros con derecho tomen parte en
estas designaciones.
Con los mejores deseos, i.ueda-
mos de usted,
Fraternalmente.
' ti NUJtBZ PRIETO
Presidente interino
Gabriel BLANCO,
retario de Rcord
Joaqun Gallart Mendia sos-
tiene la informacin
Que dieron ayer los diarios de la ma-
ana con respecto a sn destitucin
El seor Joaqun Gallart Mendia
nos dirigi ayer tarde la siguiente
carta:
Distinguido seor Director:
Como el Tesorero de Puei I
co en el rgano uniorrepublicano
"El Pas" sostiene hoy que al cesar
yo en el Departamento de Hacien-
da fu simplemente porque el car-
go de temporero que yo tenia s
me habia \encido y que "a cada
momento, todos los das y todos los
meses salen del servicio en este
Departamento, empleados tempore-
ros a quienes se les vence el tr-
mino por el cual fueron nombra-
dos," segn las propias palabras del
Tesorero al reprter de "El Pata",
yo voy a preguntar lo siguier
ra que la opinin pblica dictami-
ne:
1.Por qu si el cargo mo ven-
ci el 31 de octubre de 1937 (que
cay domingo) se me permiti per-
manecer en mi cargo el dia lunes
1 de noviembre en que comparec
a la Corte de Distrito de Ponce
citado por la defensa del caso; el
martes 2 de noviembre en que "El
Pas" publica una informacin fal-
sa y tendenciosa sobre mi declara-
cin en el juicio y el da 3 de no-
viembre, con el cargo vencido, sigo
todava en el Departamento hasta
las doce del dia en que se me lla-
ma a la oficina del Tesorero para
anuncirseme la destitucin?
2.Por qu se me comunica mi
cesanta en el cargo el mismo da
en que aparece m carta de recti-
ficacin a "El Pas" publicada en
"El Imparcial"?
3.Si en la Comisin de Sen i-
cio Civilsegn se me inform hoy
oficialmentetodos los cargos de
agents temporeros de rentas in-
ternas vencieron el 31 de octubre,
por qu soy yo la nica persona
en el departamento que queda fue-
ra de Hacienda por habrseme sen-
cido el cargo?
4 ,".Qu raXOI ienc algu-
na el Tesorero de Puerio Rico-
existen para que el nombramiento
de temporero no se me extendiera
por cuatro meses ms como presu-
mo que se ha hecho con los dems
compaeros temporeros que |
jaban conmigo y que i|
va en sus cargos!
5, SI m tengo aprobado un exa-
men de oficinista de primei
y una carta firmada por el
I dente de la Comisin de Servicio
Civil en la que me comunica que
con la aprobacin del Tesorero ese
nen puede considerarse equiva-
lente al examen de capacidad para
i agente de rentas Internas, y si ade-
ms tengo tomados los exmenes
de Agente de Rentas Internas des-
de e| 26 de junio de 1937, por qu
me destituye al vencrseme -
i el 31 de octubre?
Yo niego que sea cierta la afir-
macin que hace el Tesorero en
"El Pais" de que "a cada momen-
to, todos los das, y todos los me-
ses" salen empleados temporeros
departamento cuyos cargos
temporeros se les han vencido. Yo
: o que casi todos los agentes
de rentas internas son actualmen-
te temporeros. Algunos lo son des-
de hace varios aos y yo no los
he visto salir del departamento
porque sus nombramientos tempo-
reros ha\an vencido.
Eso de que el nombramiento tem-
venci en tal fecha, es una
Un empleado temporero
puede ser cesado en su cargo cuan-
do al jefe riel departamento le \en-
ga en ganas. o debe invocarse
una fecha de vencimiento de mi
cargo temporero para soslayar una
situacin que el Tesorero personal-
mente me explic en su propia of-
cina cuando al comenzar a hablar-
me me advirti que no viera en !
al jefe, sino al hermano, al amigo.
El Tesorero habl y yo le escuch.
Mis palabras fueron stas: "Yi
comprendo la situacin en q M
le ha colocado."
Yo niego que sea Infundada la
versin que dieron los diarios de
la maana sobre mi dettitu
Los diarios de la maana recogie-
ron la verdad interior del caso Se
me ha dejado cesante no porque se
me venciera el cargo el 31 de or
tubre sino por haber ejercitado c!
derecho de protesta contra excesos
cometidos por la Polica Insular y
haber declarado en Ponce que co-
mo socialista soy partidario de la
independencia. Eso es lo cierto. Y
no quisiera yo que se me colocara
en la posicin violenta de tenei
.'etiorizar otros detalles ms
sobre mi cesanta .en e] Departa-
mento ele Hacienda.
Ccrdialmente.
Joaqun GALLART MENDIA.
De Mayagiiez hemos recibido e!
siguiente telegrama para el Procu-
rador General de Puerto Rico:
"Quiero hacer constar, a fin de
evitar malas interpretaciones, que
la consulta hecha a ese Departa-
mento relacionada con mi empleo
en el municipio de Mayagiiez y mi
agencia de Lotera, fu a peticin
exclusivamente de m pan-
haber sido notificada por el Di-
rector de la Lotera sobre incompa-
tibilidad de ambos cargos. Gracias
por haberme sacado de dudas en
este caso,"
El pleito de los maestros
se ver el martes
quiera provee garantas para los testigos que acuden a los tri
bunales a decir la verdad de lo que piensan o saben? Consti-
tuye acaso impedimento para desempear un cargo pblico
la profesin de determinado ideal poltico?
Al referirnos a estos tres casos, que sealamos por ser los
que ms se han destacado ante la opinin pblica ltimamen-
te, queremos condenar enrgicamente el procedimiento que
se est siguiendo de perseguir a los funcionarios pblicos por
sus ideas polticas. Los funcionarios pblicos, como todos los
ciudadanos, tienen plenamente garantizado por la Constitu-
cin de Estados Unidos y la Ley Orgnica de Puerto Rico
el derecho a pensar con entera libertad en materias polticas y
a defender sus creencias por todos los medios lcitos. Al pa-
so que vamos en Puerto Rico, de no ponerse trmino inme-
diato a esta inconsulta poltica de represin, se va a crear
una especie de terrorismo mental, una anmala situacin en
que nadie va a poder expresar libremente el pensamiento,
con excepcin de aqullos que hacen poltica que agrade al
Gobierno.
Esta situacin no puede prolongarse. La tirana contra
el pensamiento y la libre emisin de las ideas es sencillamen-
te odiosa y acaba por crear grandes perturbaciones en el se-
no de los pueblos. El procedimiento que se viene siguiendo
en Puerto Rico en los ltimos tiempos no puede menos que
dar resultados absolutamente contrarios a los que se persi-
guen. Con prcticas represivas no es posible fomentar un ma-
yor acercamiento entre Estados Unidos y Puerto Rico. Me-
didas de esta naturaleza slo sirven para estimular el desaso-
sieso de las muchedumbres y sembrar en el nimo de la co-
d^?^ Silntrn. LT Ja a Utg" Ia "">u de que es un delito propulsar una de
Nosotros hemos condenado en repetidas ocasiones el te- las dos soluciones decorosas que tiene el pueblo de Puerto
rronsmo y la violencia por considerarlos intiles, contrapro- Rico para resolver su problema poltico. El secretario Ickes
ducentes y daosos a la buena marcha de la sociedad. Cree- autorizado portavoz de la Administracin cab^d anunciar'
mos que los que se aparten de los cauces normales que tiene como norma fundamental del Gobierno que ea SEo
!EEt7Zt?SE. Ty todos los e,ementos que final de Puerto Rico deben dccidirl MStaUTSlS
perturben el orden publico, deben ser perseguidos y severa- os y que Estados Unidos no impondr a nuestro oueblo so- para declrar' P" iue ",e fo-
mente castigados. Reafirmamos hoy esa actitud nuestra y la lucin de clase alguna, reconociendo asi no slo el derecho "' ' SaC de Cln* y qUC m"
sostendremos en todo momento por ser la rica capaz de ga- sino tambin el deber que tienen los portorriqueos de su!
rant.zar la convivencia social y estimular el progresivo des- tentar, proclamar, defender
El martes 9 de noviembre, a las
do* de la tarde, se discutir en su
fondo 1 raso relacionado con la
Ley ISO de 1997, que obliga a todos
los empleados del Gobierno Insu-
lar, inclusive los maestros, a ingre-
sar en la Asociacin Fondo de
Ahorro y Prstamo de los Emplea-
dos del Gobierno de Puerto Rico.
Como es de conocimiento gene-
............-----------.....-------- -- ln
ral. el demandante en este caso lo ]<>$
es el maestro Emilio Gonzlez Cue-
vas, y lo que persigue el recurso
I es una sentencia declaratoria en
I el sentido de que la referida ley es
Alejandrina Rotado rir Pacheco, inconstitucional.
Explica que cerca de la clnica
habia otro pelotn de policas que
l estima en seis o siete, que esta-
ban a las rdenes del sargento Mo-
lina, quienes disparaban contra el
pelotn de cadetes y contra el club
nacionalista. El fiscal le pregunta
si los cadetes corrieron' y el tey
lio contesta que no, que el qu4
corri fu l. A la pregunta de qu
distancia habia desde donde es'a-
ban los policas a la casa de don
Mario Mercado, y la distancia des-
de donde l vio a un polica dispa-
rar contra las personas que se re-
fugiaban en la casa de don Mario
Mercado, el testigo Mariola contes-
ta que es periodista pero no inge-
niero. Despus dice que unos trein-
ta y cinco pies. Relata que v a
mucha gente correr en "cuatro
galas", queriendo decir que co-
rran afirmndose en las manos y
en los pies, para no ofrecer mucho
blanco.
El testigo dice que el fiscal Ro-
drguez Serra lo encontr en la
clnica por la tarde, en donde l
se encontraba con el fiscal Prez
Marchand. Dice no haber examina-
do la casa de don Mario Mercado,
pero que despus si lo hizo en oca-
sin en que paisanos particulares
practicaban una investigacin de
sucesos y que all estaban
bles en las puertas y paredes lo
impactos de las balas. Aade al
testigo que un paciente le pre-
guntaba. "Qu pasa, qu pasa?",
y que l le contestaba "Eso es un
asesinato.''
El testigo declara que fu cita-
do por el fiscal Prez Marchan I.
pero nunca lleg a declara--, pa
que el fiscal fu dejando la decla-
racin para luego, y nunca se la
tom. Explica asimismo, que cuan-
do Garca Quiones se hizo cargo
de la investigacin l trat de ver-
y llevar al triunfo por las ves le-
tarrie lo sac de los pasillos de <
corle: que insisti dicindole que
era testigo en el caso, pero que
.-..^t..;.:._,. j. i-. .li n ".------ ----- --------- ---------.. .. v>.....v.v. y iicvm ai uiuiiiu por las V1ES JS- era esiigo en ei caso, pero
envolvimiento de los pueblo. Pero, con igual nfasis y con gales la frmula poltica que estimen ms aconsejable pan la n '* m.do a declarar
la misma firme convienen, rlecimr. n.,. A. -'-------- ______ j.r:_::_ ;_.___f ... "Ju W >* it -. .... _:,_.,_ ,
la misma firme conviccin, decimos que de ninguna mane- definitiva integracin constitucional de nuestro pas."Tanto
ra podemos estar de acuerdo con que se persiga por la legti- derecho tiene a creer y defender su ideal el partidario de la
ma defensa de las .deas a aquellas personas que han sido res- estadidad como el partidario de la independencia, y ninguna
petuosas de la ley. ciudadanos decentes y honrados, que se autoridad puede coartar legalmen.te ese derecho y mucho me-
han hm.tado a ejercer un derecho fundamental que la ley ga- nos llevar a cabo injustificadas persecucin.! contra los ciu-
ramiza y que nadie tiene autoridad bastan'- para coartar. De dadanos que lo ejercitzn. Sin libertad de pensamiento no ca-
subsistir el lamentable estado de cosas que estamos denun- be progreso positivo. Nuestro pueblo necesita libertad de pen-
} ciando, de no proveerse estables garantas para la libre emi- Sarniento para el normal desarrollo de su vida y la efectiva
I ain del pensamiento y reconocerse a todos los ciudadanos orientacin de su destino. Demandamos respeto y garanta
fc^BfiE*^1-^!-4ichjp silitenur y defender pp^ g^ios lcitos para ese derecho fundamental de todos los ciudadanos.
El testigo fu citado a declarar
por El Pueblo mientras se encon-
traba asilado en el Hospital de Dis-
trito, y niega haberle dicho al mr-
shall Jos R. Rodrguez que lo ci-
t, "que no vena a declarar por-
que no sabia nada del caso". Luego
"que adems >a habla pa-
sado e! tiempo de ! declarar".
Aade asimismo que l lleg a
creer que el fiscal "no se atreva
tomarle declaracin". Declara tam-
bin que el fiscal no poda pens.ir
que l ignorara los hechos, porque
dias despus de los sucesos "El Im-
parcial" haba publicado un repor-
taje suyo, recatando cuanto l ha-
sto.
El lestigo no conoci a Ivn
Genaro Rodrguez, de Mayagiiez.
A las cuatro de la tarde, la cor-
te declara un receso, el cual se
prolonga hasta las cuatro y cuar-
to.
Contina Rodrigue^ Serra su pre-
gunta al testigo Manuel Mariola.
t al: "Usted ha sido denuncia-
do alguna vez por la polica aqu
en Ponce?"
Testigo: "l'na sola vez. Por al-
terar la paz."
Fiscal: Usted no fu den
do por portar armas"'-
Testigo: "No, seot."
Eiscal: "Usted no tiene pen-
diente otras denuncias ante la Cor-
te Municipal?" _
Testigo: "No. seor."
Despus el testigo aclara que fu
denunciado otra vez cuando fu
arrestado el senador Echevarra,
por un incidente frente a la corte.
Luego a preguntas de Garca
Quiones ratifica todo lo declara-
do a Rodrguez Serra. Dice que en
los momentos en que la polica dis-
paraba contra la casa de don Ma-
rio Mercado, trataban de entrar a
dicha casa de catorce a quince per-
sonas. Seala la puerta junto a >a
escalera del lado norle de la casa,
como el sitio por donde trataban
de entrar. Dijo el testigo que ha-
bia impactos en la casa despus
del tiroteo.
Termina el Fiscal y entonces a
preguntas de Gutirrez Franqui di-
ce que fu citado por el Marshal
de la Corte seor Rodrguez dos
dias antes de empezar el proceso.
y que l habla sido notificado por
la defensa que serla utilizado como
testigo de descargo.
Se retira el testigo y la defensa
ofrece en evidencia resoluciones
certificadas de los municipios de
Manat y Las Maras sobre el pro-
ceso de Albizu Campos y otros en
la Corte Federal. El Fiscal se opu-
so pero la Corte las admiti.
EDIL RIVERA
Es ingeniero nace diez aos. Ro-
drguez Serra acepta la capacidad
del testigo. Declara que est a car-
go de la reconstruccin de la casa
de don Mario Mercado ubicada en
la calle Marina, casa sobre la cual
se ha declarado numerosas veces
en este jucio. Dice que la casa
queda casi frente a la Clnica de
Pila, y que se est construyendo
casi en su totalidad. Declara que
fu citado por el fiscaL-Garcla Qui-
ones y al llegar a la sala del tri-
bunal fu llamado por Ramos An-
tonini y sentado en la silla a decla-
rar. Dice que podran haber habido
desconchados en la obra pero t,ue
cuando se hizo cargo de ella no se
fij ni lom nota de eso. Dibuja
el frente de ia casa presentando
cinco puertas y dice que no habla
nada que impidiera ver las puer-
tas desde la calle.
Fiscal: ".-.Usted s fij si habia
impactos en el frente de la casa?"
Testigo: "No, seor, no me fij'.
Luego a preguntas del Juez d'ea
j que la fachada es de ladrillo y I
puertas y balaustres de madera.
Son las cinco de la tarde y se
retira el Jurado hasta maana
(hoy) a las nueve. Antes de levan-
tarse la sesin, la defensa solicita
de la Corte que se excluya al Mar-
shal, seor Rodrguez, de custo-
diar al Jurado, \a que el fiscal
Rodrguez Serra ha anunciado que
lo utilizar como testigo de im-
pugnacin a! testigo de defensa se-
or Mariota. y que eso, entendien-
do la psicologa humana, no es
justo ni procede en ley.
Serra se opuso diciendo que
cho de que El Pueblo fuera a uti-
lizar al Mrshal como tes: ;o res-
pecto a la declaracin ile un testi-
go de defensa no poda significar
en forma alguna que sie funcio-
nario fuera a dejar de cumplir
fielmente con su deber,
un capricho de la defensa con lo
(,ue trataban de poner en duda la
honradez riel Mrshal.
KI Juez resolvi la cuestin de-
negando la peticin de li (J
y expreso poco ma- o menos
"Se declara sin lugar en todas
sus partes esta mocin, de
era ms rotunda por las razones
siguientes: Primero. porque el
Mrshal es un funcionario de la
Corte y es el encargado de la cus-
todia del Jurado; Segundo, porque
al Mrshal. ijjual q u e al Jurado,
se le toma un juramento cada vez
que tienen que retirarse de la Cor-
te para cumplir su misin, y esto
se hace lodos los dias. De acuerdo
con el Cdigo de Enjuiciamiento
Civil, todo funcionario se presume
que acta de buena fe y con hon-
radez mientras no se demuestra
lo contrario. Si la Corle tuviera
ante s prueba de que no se est
cumpliendo con el juramento que
se presta por los mrshals al ha-
cerse rargo del Jurado, entonces
la Corte procedera no slo a re-
tirarle la custodia del Jurado sino
ira ms lejos quizs hasta juzgar-
lo por un delito de violacin al
cdigo. De manera que reuniendo
l todas estas razones y ensai tndo-
con el hilo de la lgica y i
i la aguja de la
zon, se desestima la moci)
A las cinco y diez minu'.
levant la sesin.
us de terminada la ?
de la tarde vimos detenerse a! fia-
cal Carda Quiones en Unii
su taqugrafo y del jefe Pw
uan frente a las oficinas de
li Mai o Mercado Jr.. que q
rite a las oficinas de EL yi
1 en esla ciudad y siguiendo
al VlmOl ruand"
el carra riel seor Mcirado
para la rasa de este, en donde se
alega se guarecieron muchas per-
sonas el dia del tiroteo. La de referencia tsti actualmente en
reparacin y pudimos observa
mo el seor Mercado mostraba al
fiscal Garca Quiones distintas
de la osa. as como e
tro de dos impactos en una peque-
a casa de madera que queda ha-
cia la parte norte de la casa, pero
unida a sta.
Interrogado e 1 seor Mercado
sobre el particular, nos dijo que l
no poda asegurar que las persia-
nas que aparecan rotas fueran e!
resu-ado de disparos de balas, pe-
ro si nos din !a seguridad de que
los impactos de la habitacin o
rasa de madera eran de balas del
tiroteo.
El fiscal Garca Quiones.
quien interrogamos sobre el re
lado de su investigacin, pr
menle nos repiti lo mismo.
Arturo CASTRO JR.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
pcirto mee uNe
EL SERVICIO SI PERIOR
THENEW YORK & PORTO RICO STEAMSHTP CO.
.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
?
I
i

POCO A POCO
CHEO PANDEAO HA
MIDO ADMITIDO
RECUPERADO
Por AKTURO GIBANTE
A las eliminatorias del
domingo prximo
Arturo Gfganlt
Por la prensa diaria me he enterado de los es-
plndidos triunfos obtenidor por el p^il i?eio
Joc de Jess tras re ios y runos ombatps en los
cuadrilteros insulares, i>prt a kM ms destacado.!
rivales de su peso.
Una victoria por la via rpida sobre Malinsky.
y otra victoria sobre Pedro "Leay" Correa han lim-
piado casi todo los obstculos del camino a De Je-
tas en su marcha ascendente hacia la consagracin
insular, faltndole solamente dirimir superioridades
con Emilio Morris, pgil retirado de las actividades
boxisticas. que retorna a las mismas tratando vengar la derrota Infligida por de Smt su
panero y amigo, Pedro Lefty" Correa.
No sabemos en qu condicin. u^ntra
. J. Pa" 'U P*1C* del lunes Prxim cn ^1 mucnacho de Ca-
lmrr0T? qUe M,"to " ontra a un cuadriltero si no est en
su mejor grado de preparacin, ya que reconocemos en l una seriedad
y pundonor profesional, que quisieran para si mucnos de tm.ro, ms
destacados atleta.
En cuanto a De Jess debo confesar que no lo he visto entrenar si-
quiera, pero me propongo asistir a su prxima pelea con Morris, para
verificar objetivamente la belleza de todo cunto me han contado del
cagueno, que al decir de ios expertos posee madera de ca]
y sobresalientes cualidades de ofensa y defensa.
El resultado de esta pelea con Morris es significativo para el mu-
. nacho de Caguas, pues eliminado Morris, slo queda Eladio Ferrer, ru-
cien llegado de sus campaas boxlsticas en Sur Amrica, como pul
su peso quv pueda ofrecer seria resistencia al 'dolo de Caguas.
si de Jess logra eliminar a Morris y batir a Eerrer, entonces so
encontrar en grave peligro, pues seguramente querr seguir los nasos
os de otros pgiles boricuas. cuando faltos de adversarios en su
,/n h h lmp?rlados. la superior,-, a ellos, que en una podldo participar en los juegos de
n Vn e v ,,anl.ccha? a Perder *< r obtenido tras largos aos de < Ponce. por enfermedad. Con I. adi-
vnente > a diaria, que ya alguien ha sugerido importar a Baby Jce Gans
para enfrentarlo en pelea estelar a Joe de Jess, lo que a mi juicio se-
ia el ms K'ave enor que pueden cometer los directores del boxeador
o.
Por SAMPER
El formidable atleta mayage-
zano Jos Ramos, (Cheo Pandeao),
participar en las eliminatorias de
atletismo que se celebrarn el pr-
ximo domingo en el estadio de la
Universidad. Asi nos lo inform el
seor Johnny Figueroa, del Comi-
t de Atletismo encargado de selec-
cionar el equipo olmpico portorri-
queo de pista y campo.
Como saben los lectores de EL
MUNDO, el Comit habla acorda-
do eliminar a Ramos, debido a la
no comparecencia de ste a los jue-
gos de eliminacin de Ponce, sin
dar excusa alguna. Posteriormente
a este acuerdo el Comit recibi
una comunicacin de Ramos, inclu-
yendo una certificacin mdica que
hacia constar la incapacidad fsi-
ca del atleta mayagezano para
asistir a los juegos de Ponce. En
vista de los mritos del caso, el
Comit reconsider su anterior
acuerdo e inscribi a Ramos en las
eliminatorias del domingo, con op-
cin a participar en las finales si
cualifica.
Por el mismo motivo tambin se
haba permitido antes la inscrip-
cin de Pepito Martnez y Ral To-
rres, ninguno de los cuales haba
cin de estos tres atletas a las es-
trellas atltlcas ya Inscritas, las
eliminatorias del domingo habrn
de constituir un acontecimiento de-
portivo excepcional, que ya est
VI a Haoy Joe Gans en accin all por el ao 1930. cuando casi pa- siendo objeto de entusiastas romn-
*aoa hambre en la ciudad de Nueva York debido a oue ninguno de los taros.
apoderados de los pgiles de ni categora consenta en enfrentar a "su
War Admlral, de tres ao, campen del "Glenn Riddle Farm", ha
recuperado de la lesin que recibiera | la cual lo mantuvo Inaotho
desde junio. War Admiral gan su primera carrera en esta tempo-
rada demostrando que est en muy buena* condiciones. < h.irle\ Kurt-
p,_jfi La carrera de los cuatrocientos Inger, quien lo lia pilotado en todas sus victorias, sigue siendo su
icno a la maravilla del Pacifico, debido a la notable superflndad ; metros ser algo digno de verse. jockey. La carrera se celebr en Laurel, Mantead.
de Gans. sobre casi todos sus rivales, y a los notables conocimientos de | Pepito Martnez, el excampen, es-1_______________________________________________
este en el neporie do los puos, conocimientos que me demostr prcti- ti en magnificas formas y espera;" ~--------------------------------------'!
cntente, al noquear con Ruante de 16 onzas, y en una sesin de entra- I conquistar otra vez el puesto de fa-.
to. a uno cm los mejores pesos mdios que ha producido Pueito I vorito de los fanticos, que osten-!

taba antes de ser vencido por Frank
Cepero. Tendr esta vez que lu-
char mucho para lograr sus deseos,
ya que lleva de primeros contrin-
-h en qu condiciones se encontrar Gans actualmente, pero con-
posee la centsima parte de sus anticuas habilidades, seria
'le batir a todos nuestros puailej con relativa facilidad, y lo que
toa, creo que con los conocimientos olvidados por l, pueden tro- I <"an'es a Che Ramos, que muchos
a aprender nuevamente todos nuestros muchachos, y saldran be- compueblanos de Pepito consideran
.aos. Basado en esta creencia es que considero un grave error superior a ste, y a Eulalio Villo-
penaar siquiera en enfrentar a De Jess a Baby Joe Gans, quien poona das' la "bla universitaria". Villo-
propinarle tal golpiza al nuestro, que anule por completo su b. illanie ; das corre oficialmente por primera
era, no solo por el dao material que pueda infligirle con sus gol- vez los cuatrocientos metros lisos )
pes, sino por la prdida de confianza en i mismo que Inevitablemente se sp?ran grandes sorpresas de su!
Hiidrla que sentir de Jess. actuacin. Muchos deportistas lo |
Fu precisamente sta la prctica malsana que anule nuestros me- han hecho ya su favorito, entre ellos
a que tan pronto despuntaba pOgii illguno en un pueblo '
lUlera, inmediatamente se pensaba en importar un i '
jero que anulase al mismo, y en mis tiempos de promotor, no recuerdo
Las eliminatorias olmpicas
del domingo prximo
Oficiales y atletas que tomarn parte
en las competencias
(Por K1NG TAYI.OP.'
| Eduardo (" I M I
n. Pedro O'F Jo-
400 metros lisos el domingo. Cuando don Julio Enrjouo Mona- s Ma,,
EB los 200 metros lisos Cheo Ra- SM-Jo conveniente, ya que l gr metros Usos: .1
haber auspiciado pelea alguna en la que un Siso Lizardi.' un Luis An- mos' Eus1" Guerra y Eulalio Vi- j s '} arbitro, darn comienzo el Mayoral. .1 Caatro. M
gel Torres, o un Pete Martin fueran batidos por importado alguno, y "odas luchrn. en lo 1ue to. "^I _">,. JiWlS'jiy._-glimp.- I nndez. I.. A. Santiago. Ase* !
yendo un poquito ms lejos, todava estn claros en mi mente los eafuer- cl"n OSDera ser" una fenomenal ca-
zos realizados por el seor Orbeta, promotor del Victorv Garden" en- rrora- Eu2enl0 Gu,e.rra- ," Kran ,".""
M para enfrentar a Charlie Hahn, bajo mi direccin en aqueUa "**' uce ma*n * frmas; V-
; 0 Kelly, pelea oue rehus siempre firn.ar. porque sabia tte ,Ioda" h sorprendido a su mismo
, Hahn tan pronto se contrasc, en \ ,L. | gS?S. tersidad: Tch'eo
Ramos es el hombre de ms colori-
do que hemos visto corriendo esta
distancia. A stos hay que aadir
a Ral Torres, que tambin H un
ras del Norte en el stadium de la
Luis Garca. J. Nazario. J. Cruz, .1.
McConnie. J P. Franco. K. P.anii-
magnlfico aprinfrr.
lo .jue sucedi ms tarde, etnndo deie de dirigir lis deslinos del
bio de Ufre".
En Estados Unidos, tral por todos los medios i mi i
celar la pelea Koli Kolo-Slavin. no porque considerase a Koli-Kolo in-
ferior a Slavn, sino porque me daba exacta cuenta de que el bXN
'aba preparado todava para la misma, y cuando contra mi volun-
tad y mis mejores deseos insistieron en efectuar la misma, inmediata-
mente dej a otra personr la direccin de los deslinos del pgil bori-
eua.
Considero que una pelea Gans-De Jess sera la anulad, n definiti-
va del muchacho de Caguas, y la prdida de I03 valientes eafuerzu
lizados por los tenores Machuca y Seoane por revivir el viril deporte en
Puerto Rico, y si estos amigos no tomaran a mal un consejo que les
brinda mi experiencia en estas cuestiones del cuadriltero, me permito
sugerirles que importen a Gans, no para enfrentarlo a Ve Jess, sino
para que sirva de maestro y entrenador a ste, y al mismo tiempo in- : "Impresiones Hpicas", fueron las
dique a la Empresa el nombre de aquellos boxeadores americanos con : carreras celebradas el pasado do-
[mprestionea hpicaa
Por JAIME LPEZ SAI.A
Un exitazo. como asi lo anuncia-
mos en nuestra anterior crnica,
t'niversiaad de Puerto Rico.
Segn lisia Oficial que no-
el hcenciaoo Juan Figueroa. ae- Healn ., ,., ,
tuaran como jueces en las compe- Pedr0 0 K
tcncias los siguien:
Martli
110 metros vallas: 11 1
ones. Felipe P.osa. Ral Ton
400 metros callas:
Pedro E. Cora. Rocii Luis
F.. Ramos. Eulalio VilN-
1,300 metros lisos: \ Surez, S
ciad de conocimientos y experiencia que el nuestro, para que una
\ez eliminados los de aqu, se piense en importar a los otros.
Esto es, si De Jess es la brillante promesa que me han asegurado,
puede cual nuevo Fnix hacer renacer el bo\eo boricua de entre sus
propias cenizas.
Por los dominios de Fistiana
Por Ralpn BOULDER
Max Morales y Charlie Hahn Jr.
v inieron al deporte de los puos en
una poca en que los nimos esta-
llan dominados por la frialdad. Eso)
no fu motivo para que los clta-
*ladiadorc!; se desanimaran.
Sus servicios eian solicitados por
en Mayaiiez, Ponce, Caguas,
y de vez en cuando aparecan en
programas grandes, de esos que la
aficin vio desarrollarse al aire li-
hre en el campo de pelota del F.s-
rambrn. Actuaron Henos de entu-
1 mpra pensando en que
algn dia llegaran a ocupar sitios
prominentes dentro del deporte de
01 puos.
Ora aqui abatiendo a compae-
ros, o ya all ofreciendo contien-
das intensamente sensacionales,
Morales y Hahn han conseguido
1 en el corazn d i sus ad-
miradores.
Baos chicuelos. sraeips a su afn
de llegar al cnit de su carrera,
han conseguido el respaldo y admi-
racin de los aficionados, contando
(ada cual con muchos seguidores,
<,ue les estimulan en sus noches batallas.
Considerando todas esas cinv.ns-
Uncas y teniendo en cuenta el he-
cho de que Max Morales est en
la plenitud de sus facultades y de
que Charlie Hahn ha alcanzado una
transformados) asombrosa, la em-
presa del Caguas Sladium los ha
firmado para que diriman superio-
ridades una vez ms. Estn seguros
los fans del Turabo de que Char-
lie Hahn sorprender a su antago-
nista, porque el resultado de nal
peleas ante los mismos contrarios
con que ha luchado Max Morales,
no puede hacer fallar sus aprecia-
ciones.
Si mi memoria no es infiel, Char-
lie Hahn venci en cierta ocasin
a Echevarra, el atleta ponceo
mingo en el popular y simptico hi-
pdromo "Mira Palmeras", pues
ambos Grand Stands se llenaron
de bote en bote, y distinguidas da-
mas de la sociedad de Rio Piedras,
San Juan y Santurce. ocupaban
palcos y lunetas dando mayor real-
ce y lucimiento a la fietsa hipica
de "Mira Palmeras".
Las carreras se celebraron den-
tro del mayor entusiasmo, y las sa-
lidas fueron todas perfectas, y las
decisiones de! Jurado del agrado del
numeroso pblico que all se dio
cita.
El hipdromo "Mira Palmeras"
en agradecimiento y justicia a sus
favorecedores, construy un nuevo
y amplio edificio para Campo, y
manifest uno de los
Arbitros Honorarios, gobernador
Winship. doctor Jos M. Gallardo,
doctor Juan B. Soto, don Justo Ri-
vera Cabrera, don Ramn I.lovet
don Pablo Landrau.
Arbitro, Julio E. Monagas. Juez
de Salidas, Frank Campos. Ordena- ,
dor de eventos. Cosme Beita. Com- V.zcarrondo. Ramn 3 Cora
pilador general. Lodo. Juan Figue-1 Yar.*as- L, D"mP>- ' _}. Ma
roa v compilador asisten!?. Ucencia- * flr0; ' .Olivo. Man,,.-:
do Juan A. Palerm. Marshall. seor n*ndes J. A. Capier I A
Jefe de Polica de Rio Piedras. Ins-"'ag0- As*,r ''ara' .J __"_ R
pectores: Rafael Pont Flores. Fa-. Irizarr. J,Na [* Inila,r-
cundo Bueso, Miguel A. Zapata. Os-!'e- R- D,a' JDr f- ^rnandez. Ga.o
car Loubriel, Andrs Salazar. Jue- ^egarra J R Franco. A. Morales,
ees de Campo: Flix Fano. Juan N. Hea.h V.8. Cadern. Lu
Torru-lla. Charlie LaCosta. Lolo Ram0, " Co onD L ,asa! "' Pp-
Noa y Emilio K. Iluyke. Anotado, d O terral. 3. Be:,
de las pruebas de campo: Francis-; ^,000 metros planos:
ro Pagan. Jueces de Llegadas: Ani-
l.a constitucin de la Li-'
:a Insular de Bisbol
Por MANOLO EL LEERO
Distinguidos deportistas de la is-
la, entusiastas propulsores de la
idea de constituir la Liga Insular
de Bisbol, han tenido la amabili-
dad de escribirme expresando sus
simpatas al plan que he propuesto
para organizar nuestro bisbol y
alentndome para proseguir en mis
empeos hasta lograr que nuestro
bisbol alcance nuevamente el pues-
to prominente que conquistara en
pasados dias. Esas cartas de tan
distinguidos deportistas dejan ple-
namente demostrado el inters que
existe en los distintos sectores y lo
bien abonado que est el terreno
para que la semilla fructifique.
En la organizacin que he pro-
puesto se fomenta al mismo tiem-
po el bisbol profesional y el bis-
bol amateur. Los ocho equipos de
la primera divisin serian profesio-
nales y los cuarenta y ocho equi-
po restantes, pertenecientes a las
secciones norte, sur, este, oeste,
centro y mixta, serian equipos ama-
teurs. Esos cuarenta y ocho equipos
produciran el material necesario
para ir reemplazando en los equi-
pos de primera el material que fue-
ra resultando inservible.
Cuando digo que los ocho equi-
pos de la primera divisin estaran
integrados por jugadores profesio-
nales, no quiero significar que to-
dos esos jugadores habran de alle-
gar su subsistencia exclusivamente
del bisbol. Eso seria imposible. He
usado ei trmino "jugadores profe-
sionales" porque, en el concepto in-
ternacional profesional es todo
competidor que recibe emolumentos
por sus servicios en una competen-
cia atltica. Al decir "jugadores
profesionales" quiero significar que
recibirn compepsacin por sus ser-
vicios como peloteros y al decir que
los integrantes de los equipos de
la segunda divisin habran de ser
'ores amateurs". quiero slg-
11 oue no recibirn compensa-
iior sus servicios.
Con toda seguridad que dentro
de cuatro o cinco aos, a partir de
la fecha de organizadas las> ligas
ele la primera y segunda divisin,
cada una de las ocho municipali-
dades podria tener dos equipos de
primera categora de modo que en
semana, ruando uno de los
equipos de la municipalidad estu-
viere jugando fuera, el Otro juga-
ra en su poblacin ron el equipo
de la poblacin en donde estuvie-
ra como Visitante el otro equipo
de la municipalidad. De esa suer-
te, el inters seria mucho mavor
porque competan a la vez en ca-
da una los eaupos de ambas.
Loa compaeros Rosendo Vil
1 y Rafael Fbregas (El
que tantas brillantes bata-
llas han librado en favor de nues-
tro bisbol, estn en completa ac-
tividad en esta hora en que nues-
ibol parece que est en or-
nieiar un avance vigoro-
so \ junto a esos buenos amigos y
compaeros estn tambin Juan C
Gonzlez, Bernardo Cruz. Luis Mu-
oz Coln, Jos A. Castera. Cecilio
Lebrn. Luis F. Machicote. Camilo G.
Trosas. Julio A. Francis. Domingo
ira. Luis Lebrn Ortiz, E.
Gmez Mesorana. Luis Montaez,
Francisco Acosta Villa. Jos H.
Barbosa. Julio K. Monagas, Fran-
Contina en la pgina 12, 3ra. col.
fcfVOLTILL'
LOS TRQUEOS de ayer jueves
en los hipdromos, fueron los si-
guientes:
Quintana, puta pesada.
GALOPES: Colito, No diga ms,
Black Fox, Celosa, Colibr. Camo-
ruco. Comentario, Cariosa. Keta.
Carta Negra, Teddy.
GALOPES CON PONY: Ceiba.
Hope Loring. Dr. Ju, Vieques. Cam-
pechana, Marquesita, Loquito, Co-
fres!, Ayarl.
ESCAPES:
I.ucia1 milla sobre las bridas.
Cecilia B. 1 milla sobre las
bridas.
Lieja1100 metros en 1.13 fcil.
Waltz King1200 metros en 1.21
fcil.
Clarivel 1 milla en 1.S3 2 5 f-
cil.
Almirante 1000 metros en 1.09
fcil.
Tere 1000 metros en 1.12 15 f-
cil.
Navarra 1208 metros en i afi f-
cil.
Logroo i*) metros sobre las
bridas.
Las Monjas pista pesada.
GALOPES: Miss Millicent. Fos-
ter B.. Cenicienta. Prince Leila.
VVallie. Azcar. Yuyin, Puerto Ri-
co. Montaez. Juanita, Mokatam
II. Centavo, Candila. Pelee Wrack.
GALOPES CON PONY: Dora
|M.. Na, Rare Street. Stella Elle.
i Fernanditn s.. Lolii '!
I ESCAPE;
GALOPES CON PONY. Myrna
Ley y Flor de Borinquen.
EL JOCKEY J.*A* Cordero, quien
se cay del caballo Solabaya en
las carreras del mircoles ltimo,
sufri golpes fuertes de mucho cui-
dado en la cabeza. Por la noche to-
dava estaba sufriendo de una he-
morragia. Se encuentra recluido en
la Clnica Daz Garra, de Santur-
ce.

SOLABAYA recibi una herida
' en el accidente, en una pata de-
i lantera. por lo que hubo que
! le algunos puntos.

ANDRS ARANA, conocido hl-
! pico y exdueo de caballos, sirvi
i de Juez de Salidas en el hipdro-
| mo "Las Casas" el mircoles ltl-
i mo.

ISMAEL MOLINA, veterano joc-
key, quien estuvo retirado por mu-
cho tiempo, empez a pilotar ca-
ballos de nuevo el mircoles lti-
mo, y dio una sorpresa llevando a
oria a la yegua Fthel Mar-
be.
*
PACO RIVERA, (onocido trainer.
quien ha tenido a su cargo im-
portantes establos tanto en Puerto
Rico como en Venezuela, desde el
lunes pasado est atendiendo al
"Laguna Stable". que pertenece a
don Santos Zubillaga.
Sheia Barren
X fcil.
800 mol ros en
Mira Palmeras, pista buena:
GALOPO: Marin Davies.
DON CHILO. que hizo algunas
buenas demostraciones, pero qu
i fu retirado de concurso por en-
contrarse enfermo de la vista, des-
de hace algunos dias viene tra-
I aneando. El caballo galopa con
I (Contina en la pgina 12 Co.. 3>
Caguas Stadium
Limos 8 <\c \<\.. 1937
Dos eslealos
Millito PRIMERA ESTELAR Joe
EMILIO MORRIS Jr. vs. JOE DE JESS
tDOLO DE PTA TIERRA) I 5 Ll 'DOLO DE CAGUAS)
SEGUNDA ESTEL '."
MAX MORALES vs. CHARLIE HAHN
(DOLO DE QUINTANA) U8 LBS 'IPOLO DE CAGUAS)
Pos formidables peleus que
no debe dejar de \ r.
Precios;
.0 RINGSIDE..........-
<.r. .p.......i
trama............
Habr servicio de guaguas
despus de las pel
Max
Charlie
bal Garca. Ral Castelln, Jos
Seda y Antonio Gordin. Anotado-
res de tiempo: Pablo Albanese. Vi-
cente Roure. George V. Keelan. y
Eduardo R. Gonzlez. Anotador pa-
mey. R. Coln. Daniel Gonzlez.
P. Irrizarry. Sergio Indarte, R.
Daz, J. R. Rivera, M. Fernndez,
Galo Segarra. L. Lasalle, Catali-
no Rosa, R. Scijo. .T. II. Horta.
10.000 metros planos- G. Torres
ra pruebas de pista: Salvador V. Jr.. J. L. Dumey. R. Coln. L. Ri-
que derrotara a Max Morales en !e8.un I10*. n!Ies!* uno dt "_s
el Escambrn, a pesar de conce- 0,t'os d dl(,ho hPan>mo. ostei
derle el cagtieo de seis a siete li-l dra n beneficio del pueblo hpico
bras a Echevarra. La victoria de a entrada a Campo comp.etamen-
Hahn fu convincente, o lo que en I ' ra,ls' habiendo demostrado e\
el argot del deporte conocemos por Pasado 1mingo el pueblo hpico
"de calle". Eso, unido al hecho de 1ue llen0 dicho Grnd St*ni lle
oue el rival de Max Morales ha su- oipo, que sabe agradecer los sa-
perado a todos los contrarios con
que se ha topado el gallo de Quin-
tana, prueba hasta la saciedad que
Charlie Hahn, debidamente cuida-
do, bien entrenado y mejor lleva-
do, lograrla alcanzar como lo ha
conseguido excelentes formas, pa-
crificios de la simptica corpora-
cin de "Mira Palmeras" cuando se
le proporciona beneficios como
ste.
El pueblo hpico quiere progra-
mas interessntes y bien comblns-
dos, sobre todo buen trato, consi-
ra luchar con xito ante cualquier, deracin y garanta para su dinero
contrincante de su peso. > jugado, y todas estas condiciones
Al fin, distinguidos lectores, a >' cualidades ha venido demostran-
Joe Verdejo y al Elctrico Jr. se j do "Mlr Palmeras-' desde el ro-
I tundo xito de su inauguracin.
Nos sentimos orgullosos por ?I
les presenta la oportunidad de de-
mostrar quin es superior.
muchachos participarn en el v-
gundo preliminar de la noche, se-
gn nos avisan des'c Caguas. Ha-
ce tiempo que Verdejo y Elctrico
xito de "Mira Palmeras" y com-
partimos con ellos el triunfo del
presente como tambin del futuro,
y por eso es que extendemos nues-
Caro. Mdico Oficial: Dr. Carlos
Julia. Anunciadores: Frank Schet-
tini y Georgie Pizarro.
A pesar de que hay demasiados
jueces, suponemos que todos se man-
tendrn en sus puestos, sin aglome-
rarse a la llegada o agruparse jun-
to a los stands en los brincos.
Regirn en las competencias las
reglas oficiales de la Federacin
Internacional de, Atletismo.
Los competidores oficiales en los
distintos eventos son los siguientes:
100 metros lisos: E. Garca, Eu-
lalio Villodas. Horacio Quiones,
Ramn Laporte, T. Ollarva, Euge-
nio Guerra, Wifredo Cordovs. M
Diaz. R. Muoz. Fernando Sola, J.
B. Surez, Gaspar Vzquez, Juan
I. Ramos. J. Guerra. Eduardo Con-
cepcin, Candelario Pizarro. J. Be-
cerril, M. Denis, F. R. Padrn. M.
L. Carrillo, M. Polanco, Ral To-
rres.
200 metros lisos: A. Surer. S.
Vizcrrondo. Jess M. Cora, E. Gar-
ca. Eulalio Villodas. Ramn La-
porte, T. Ollarvia. Felipe Rosa, Eu-
genio Guerra, J. M. Caldern, M.
Polanco. R. Muoz, J. B. Surez,
Gaspar Vzquez, Juan I. Ramos. J.
Guerra, Eduardo Concepcin, Can-
delario Pizarro. J. Becerrl, F. R.
Padrn, M. L. Carrillo. Ral Torres.
400 metros lisos: Jess M. Cora.
Eulalio Villodas. Felipe Rosa, J.
Castro, J. A. Capier, J. M. Calde-
vera. R. Diaz Jr.. G. Torres. Cata-
lino Rosa, J. Bardina, R. Seijo, J.
H. Horta.
Salto largo: Ramn .1. Cora. E.
Garra, Ramn Laporte. Felipe Ro-
sa. G. Lpez. Fernando Sola. Juan
Luyanda. Gaspar Vzquez, R. Qui-
ones. Juan I. Ramos. Jess Ster-
ling, J. Mrquez, G. Prez y O.
Torres.
Disco: Max Snchez. A. Cuebas,
Romn Cepeda. Wifredo Cordovs.
P. McConnie. M. Polanco. Csar
Gracia, Rafael Rojas. P. Ellas.
Salto alto: Vctor Mario Prez, R.
Garca L. Santiago Verdejo, Juan
Luyanda J. Mrquez. Jess Sterling,
Carlos Barbosa, Jos Martnez.
Triple salto: Vctor Mario Prez,
Jos Sabater, Fernando Soln W-
liam Santana. Felipe Rosa. Juan
Luyanda. J. Guerra, G. Prez y
O. Torres.
Salto con prtiga: Jos Sabater,
T. Figueroa, Manuel Boyer, F.
Braschl, L. Santiago Verdejo, J.
Vicente, J. M. Fontnez y O. Ruiz.
Pesa: Max Snchez. F. Gelabert,
(Contina pgina 12 columna 6'
queran verse frente a frente. Los i ""a ms sincera felicitacin a sus ron, R. Gracia, R. Muoz. Luis Gar-
ca. A. Surez. J. Cruz. E. Ramrez.
retos que se han lanzado desde las
columnas de la Prensa local fue-
ion numerosos, pero no saban
cuando les llegarla la ocasin d
poder chocar. Los esfuerzos que se
realizaban para echarlos al palen-
que fracasaban por una causa o
por otra. Es esle turno del progra-
tContinua en la pgina 21. Coi. 7)
directore.
"Mira Palmeras" invita al pb i-
co para que presencie el escruti-
nio del "pool".

"Mira Palmeras" est regalan-
do los cuadros desde las carreras
del pasado domingo, habiendo or-
denado a sus agencias que deben
cobrar 5 centavos menos del pre-
cio acostumbrado.

"Mira Palmeras" obsequia al pue-
blo hpico con la entrada gratis a
Campo, y con precios populares a
Grand Stand, Palcos y Lunetas.
Se confirm el juicio del pueblo...
Mircoles 3 de noviembre 1937
Pool "Mira Palmeras" $4,600
Pag $427.65 por parte
con seis caballos solamente
?
Compare y juegue su cuadro o pape-
leta donde obtenga mayor beneficio
?
HIPDROMO
MIRA PALMERAS
"El Hipdromo nVl Pueblo'*
(El hipdromo para caballos de carreras)
ESTA OPORTUNIDAD ES PARA USTED
LA GRAN CARRERA ESPECIAL DEL
HIPDROMO MIRA PALMERAS
SE EFECTUARA EL DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Atendiendo a las repetidas solicitudes, la venta de boletos se cerrar el sbado 6 de noviembre a las 12:00'de la noche
MEDIANTE LA INVERSIN DE SI.00 USTED PUEDE PARTICIPAR DE LAS EMOCIONES DE ESTA GRAN CARRERA Y RECUERDE QUE CALCULAMOS EL PREMIO AL CABALLO GANADOR S6,000 00; PREMIO AL CABALLO GANADj*
DEL SEGUNDO PUESTO $1.500 00; PREMIO AL CABALLO GANADOR DEL TERCER PUESTO $750.00. \
Adems habr premios para los dems caballos inscritos y no menos de 900 bonificaciones.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Churdn y Belaval campeones de florete y sable
Nuestros esgrimistas cuentan
con tres meses para perfeccionar-
se a fin de poder concurrir a las
olimpiadas centroamericanas que
se realizarn en Panam en febre-
ro de 1938, y por lo que se pudo
advertir de su* actividades en el
Ateneo, comparadas con las rea-
lizadas anteriormente en la YMCA,
nuestros estilistas van progresan-
do satisfactoriamente y no hay la
menor duda de que para fines Je
enero constituirn un formidable
conjunto que lidiar con brillantes
posibilidades en Panam.
Este cronista, que asisti en ca-
lidad de mero espectador, felicita
cordlalmente a los participantes
por el entusiasmo demostrado en
las eliminatorias, empleando siete
horas del da en la eliminacin de
las dos armas antes mencionadas,
ain que decayera en un solo mo-
mento el inters de los mismos.
Las eliminatorias de e wla se-
rn anunciadas prximamente por
el seor Edgar S. Belaval, presi-
dente del Comit de Esgrima, y
nosotros nos permitimos hacer un
llamamiento al pblico para c,ue
est pendiente de la misma y acu-
da a ellas. Tenemos contrada una
obligacin moral con estos caballe-
ros y lo menos que podemos hacer
es acudir a insuflarles los mayores
entusiasmos.
Don Fernando Chardn y don
Edgar S. Belaval fueron procla-
! mados en la noche del domingo,
! por el Comit de Esgrima de Puer-
I to Rico, campeones de florete y sa-
' ble, respectivamente, despus de
las eliminaciones verificadas du-
rante dicho da en el Ateneo las
f cuales se extendieron hasta las 11
de la noche, dentro del mayor en-
tusiasmo de los participantes.
Concurrieron a estas eliminacio-
nes, adems de los aludidos cam-
I peones, los hermanos Carlos y Luis
, Ferr, el seor Belaval. el seor
Juan Jos Fuertes, el seor Idrach
| y el seor Vassallo.
Las eliminaciones s inaugura-
ron a las diez de la maana pro-
cediendo primeramente los asaltos
de florete, competencia que se
! llev toda la maana y parte de
la tarde, terminndose con seis
| asaltos finales por la noche.
El resultado oficial proclamado
por el Comit de esgrima fu el si-
guiente.
1Fernando Chardn, 2Carlos
Ferr, 3Luis Ferr.
La eliminacin para los sables,
en la cual tomaron parte lo mia-
mos esgrimistas, dieron el resulta-
do siguiente.
1Edgar S. Belaval, 2Juan Jo-
s Fuertes, 3Fernando Chardn.
Aunque originalmente se anun-
ci c,ue habria competencias de es-
pada tambin, las mismas hubo
que posponerlas para otra ocasin
que ser anunciada por el Comit
de Esgrima, ya que no era mate-
rialmente posible, por lo avanza-
do de la hora en que terminaron
las selecciones de florete y sable,
adems del cansancio natural de
todo un dia de actividades.
ESPECTADOR
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1 1,8 MILLA
1SECOND STORY
2 BLEU NUIT
3 DON TELLO
4 MACO
5 LOQUITO
6 VALLEY ROSE
7 GRACIAS
8 TROUBLE
9 TUPINAMBA
10 BLLE LIZARD
102
102
102
102
95
100
102
95
102
95
R. T. Gonzlez
F. Belmonte
J. Gonzlez
G. Escobar
F. Palacios
J. M. Marcan
D. Ramos
J. Rivera
D. Rivera
J. R. Vzquez
La constitucin de...
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA
1 GLADYS
2 GRACESTICK
3 CHILLY BOY
4 TONY
5 GUAYANEY
6 SHIRLEY TEMPLE
7 CANILLERA
102
95
99
100
100
102
95
D. Ramos
J. Rivera
A. Ortiz
J. G. Aguayo
E. Verdejo
J. Vega
F. Palacios
TERCERA CARRERA
1 MILLA
1 CAPULLITO
2 GALLANT LADY
3 BLACK FOX
4 BROADWAY BILL
5 QUIQUE J.
6 MAMMY MIftA
7 VIEQUES
8 FERNANDITO S.
9 EMMA R.
100
102
102
102
102
(95
95
102
102
E. Verdejo
G. Escobar
J. Vega
F. Belmonte
J. G. Aguayo
J. Rivera
F. Palacios
D. Rivera
D. Ramos
CUARTA CARRERA
1000 METROS
1 SHEILA BARRETT
3 RAQUEL
3 CAYEYANA
4 DORADO
5 BUD BROWN
6 VILLA
7 HOPE LORING
8 MARCO ANTONIO
QUINTA CARRERA
102
95
. 95
102
102
102
102
102
G. Escobar
L. Herniz
J. Rivera
D. Rivera
D. Ramos
F. Belmonte
J. Solano
A. Fort
1000 METROS
1 RIOJA
2 SOCORRO
3 GRUMETE
4 CECILIA B.
5 SUZANNE
6 PUERTO NEGRO
7 GALLETITA
102
102
102
98
102
100
103 i
F. Belmonte
J. M. Marcano
D. Ramos
M. Rosa
G. Escobar
E. Verdejo
J. Vega
SEXTA CARRERA
1 MILLA
1 CUCA G.
2 NENITO
3 KNOBBIE JR.
4 INDIA
5 INDIANO
STIMA CARRERA"
102
102
102
100
95
M. Rivera
J. M. Marcano
J. G. Aguayo
E. Verdejo
G. Rivera
1 1;8 MILLA
1 CAMORUCO
2 BATACLAN
3 CANDELITA
4 LOGROO
5 KACHITA
6 JULIO CESAR
7 DON BARRAGAN
102
95
95
102
102
102
102
J. Solano
M. Rosa
J. R. Vzquez
F. Belmonte
J. G. Aguayo
A. Fort
D. Ramos
(Continuacin de la pgina 11.)
cisco C. Rivera, Esteban Pacheco
Torres. Jorge Font Saldaa, Er-
nesto Juan Fonfrlas y otros muchos
que hadan esta lista interminable.
Puerto Rico desea tener una re-
presentacin en los Juegos Deporti-
vos Centro Americanos y del Cari-
be y para lograr un puesto de sig-
nificacin en bisbol en esus jue-
gos, indispensable es que se fomen-
te nuestro bisbol amateur. Cua-
renta y ocho municipalidades labo-
rando ao tras ao en favor de
nuestro bisbol amateur serian ms
que suficientes para lograr el fin
deseado.
Informacin recibida de Humacao
indica que el conocido deportista
seor Manuel Mediavilla, que ha
desplegado gran actividad en ba-
loncesto, bisbol y otros deportes en
distintas ocasiones, est dispuesto
a construir un parque de pelota
en aquella ciudad para que Hu-
macao est debidamente represen-
tado en ambas divisiones, aguas,
Ponce, Guayama, San Juan, Ma-
yagiiez y Aguadilla tienen ya su
parque de pelota, restando tan s-
lo que Arecibo pueda construir el
suyo. En la segunda divisin hay
equipos organizados en casi todas
las municipalidades y an cuando
el terreno de juego en que la ac-
tualidad se llevan a efecto los par-
tidos no sea del todo bueno y no
cuenten con tribunas que permi-
tan vender boletos de entradas pa-
ra los partidos, agrupados como
quedaran los equipos que habran
de competir en la seccin, los gas-
tos de viaje se abarataran lo su-
ficiente para hacer posible la ce-
lebracin de los campeonatos de la
segunda divisin.
Insisto en invitar a los apodera-
rlos de equipos de primera catego-
ra para que se renan a la ma-
yor brevedad posible y procedan a
la constitucin de la Liga Insular
de Bisbol. Es a ellos a quienes co-
rresponde esta Iniciativa. De no ha-
cerlo ellos, es muy poco probable
que algo efectivo nueda hacerse.
^-------------
Revoltillo hpico
(Contiuacin de la pgina 11)
miedo, lo que demuestra que est
casi ciego.
COLIBR, la potranca hija de
Little Nap y Traumel, efectu su
primer escape de mil doscientos
metros el domingo ltimo en
Quintana, anotando 1.27 fcilmen-
te, sobre pista algo pesada.
.
TOLEDANA, hija de Apostle y
Dora, que competir en el clsico
Borinquen el domingo prximo, fu
traqueada a mil doscientos metros
el mircoles ltimo en Mira Pal-
mera, corriendo sobre las bridas
y demostrando notable disposicin.
...
ARROYANO, hijo de Prince Pat
y Brook Race, contendor en el cl-
sico Borinquen, traque muy dis-
puesto el mircoles, corriendo 600
metros sobre las bridas.
VOLLEYBALL MAA-
NA EN YAUCO
Se celebrarn dos impor
tantes partidos
(Por DON GUINDO)
La cancha de Yauco vestir sus
mejores galas en la noche del s-
bado 6 del corriente cuando se d
cita en dicha cancha una gran le-
gin de fanticos para presenciar
los desafos de volley-ball entre
San Juan y la isla.
El "Darle Horse", el sexteto de
Eugenio Guerra, se mantiene en
constante prctica y ha venido pa-
ra continuar la brillante campaa
iniciada por el extinto "Rexach".
No dudamos que Aguada tendr que
echar el resto si quiere vencer a
los muchachos de Santurce. que tie- !
nen agilidad, disciplina, juventud y|
coraje para resistir el empuje de I
los Domenech, Deliz, etc.
El "Club Nutico" bien dirigido I
puede imponerse sobre Yauco, pues
cuenta en su line-up nada menos
que con Nando Bithorn y otros de
ran experiencia. Pero tambin hay
que tomar en consideracin que
Yauco se ha reforzado con Rafael
Bithorn, otra estrella de la fami-
lia Bithorn, para hacerles frente a
los colosos de la malla. .
i amos que el "Club Nutico" :
y el "Dark Horse" resulten vence-1
dores pero si salen derrotados que
sea despus de haber sudado la
ltima gota.
A Yanco pues iremos el sbado
La guardia de lo* colores del famoso regimiento "Black Horse Batter\" ?. ver esos dos fenomenales desa-
de Fort Me.ver en Virginia, asisti a la apertura del Concurso nter- flos fue mantendrn al pblico en-
Amerlcano Ecuestre. E! concurso se celebr en Meadovv Brook. Ma- [ "---------------------------------------------
ryland, y a l asistieron los equipos del ejrcito belga y americano. T I*
Ambos equipos se estn preparando para el prximo concurso que se LUS Cilllll UUlOl'IUS...
celebrar en Sueva York.
El Casino Espaol venci al
Fajardo en bolos grandes
Esta noche, viernes, juega el Army con
Fajardo en el Union Club
Por DON INCGNITO
Con una triple victoria sobre el
Fajardo, la misma noche en que en
bolos grandes el Army lograba ad-
judicarse un partido de los tres ju-
gados con el Union Club, el Casino
Espaol de San Juan aument su
ventaja en la competencia de bo-
los grandes, en el torneo insular de
"bowling" que se viene celebrando
actualmente. En bolos pequeos
ambin el Casino mantiene la de-
lantera y los prximos partidos ha-
brn de decidir la posesin de 'os
dos trofeos y el campeonato insu-
lar que se disputan los cuatro con-
juntos.
El estado del torneo es el si-
guiente:
BOLOS GRANDES
Casino Espaol
Union Club
Army
Fajardo
15 13 2 .866
12 7 5 .583
12 1 11 .093
3 0 3 .000
Emilio Morris Jr. se entrena
con mucho inters
'Continuacin de la pgina 11.)
Para su pelea del lunes con Joe de Je-
ss en el stadium de Caguas
Por GENIAL GENE
Romn Cepeda, P. McConnie, C-
sar Gracia, Rafael Rojas, P. Elias.
Jabalina: Max Snchez, Fernan-
do Geiabert, Orlando Quiones. C-
sar Gracia. Rafael Rojas, P. Elias,
Betancourt, P. J Soler.
Martillo: F. Geiabert, A. Cuebas,
Romn Cepeda. Max Snchez.
Pntalo: Ramn J. Cora, Wifredo
Cordovs, J. R. Rivera y Galo Se-
garra.
Las competencias tendrn a un
En la azotea de una casa de apar-
temientos, junto al Teatro Mart,
de Puerta de Tierra, han prepara-
es harto innecesario, porque ellas veterano de nuestras pistas nueva-
constituyen una prueba del espiri- mente luchando por los honores:
tu que domina al dolo de Caguas. Candelario "Cayayo" Pizarro.
casi en vspera de su prueba ms' 'Otros competidores de nota: J.
: dura. Si digo "ms dura" es por- B. Surez, el fenmeno de Catao
vLT Tglmn.as'? .fn d0,nde, Emlll ; que contender ahora con un rival '* sprints, que muy bien puede
nl.h.ihlPHUEiq,e ,8,naS C,m_J >""y experimentado que ha "proba- sorprender a las estrellas. R. Mu-
panas ha horado dentro del cuadrH do- a contrincantes muy capacita- oz, el gallito isabelino de las dis-
latero y que tantos y tan nume- os y a piadores tozudos como tandas cortas. Don Juan I. Ra-
rosos aplausos ha cosechado, viene I s mos, que si va a COmpetir, demos-
preparndose desde hace meses, pa- Max MoraIes bajo e, ojo avizor trar que n0 es necesario ser un
chachito para participar en e'i-
inatorias o m ;_as. Jorge !
un magnifico corredor de 400
BOLOS CHICOS
Casino Espaol 12 10 2 .833
Union Club 12 8 4 .666
Army 12 0 12 .000
Fajardo x x x xxx
Al Casino Espaol le faltan por
jugar tres partidos de bolos gran-
des contra el Fajardo. Ganando uno
de ellos, habr ganado el campeo-
nato de bolos grandes. Le faltan
por jugar seis partidos de bolos pe-
queos, de los cuales deber ganar
cinco para estar seguro de obte-
ner el campeonato, en caso de que
el Union Club no pierda ninguno
de sus partidos restantes.
E>ta noche jugarn en el Union
Club, el Army y Fajardo, en bolos
grandes y bolos pequeos. El do-
mingo en la tarde jugarn Fajar-
do y el Casino Espaol en bolos
pequeos. El partido de esta noclie
ser en los "aileys" del Union Club
y el del domingo en los de la Casa
de Espaa.
La importancia de ambos encuen-
tros no se escapa a los lectores. Es-
ta noche Fajardo demostrar lo
que puede hacer en bolos pequeos
y el domingo se someter a su ms
fuerte prueba frente al Casino Es-
paol.
El torneo est ya tocando a su
fin y con el progreso de todos los
conjuntos se estn ofreciendo par-
tidos muy reidos.
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
1 CENICIENTA
2 DANDY
3 CONDADO
4 PAQUITA
5 FLORIDO
6 DORA M.
115*
103
102
S5
99
95
A. Ortiz
L. Brown
J. Rosario
C. Santiago
I. Molina
J. Vzquez
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
1 MARISA
2 LITTLESTICK
3 AVE MARA
4 VILMA R.
5 DINORAH
6 CULEBRA
7 YUYIN
100
102
102
106
102
102
95
W. Jimnez
D. Rosario
L. Brown
A. T. Cordero
R. T. Gonzlez
J. D. Andino
C. Santiago
TERCERA CARRERA
1 1 8 MILLA
Compre
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
donde me percat de las excelen-
te a su entrenamiento, ha demos- me,ros' cu>' verdadero valor an
liado hasta a saciedad encontrar- n0 ha sido Jasado >' Que tiene una
Mim i .* 6'ad.ador. t se en inrnejorables condiciones fi- Sran oportunidad de sorprender a
Milito est gozando ya de una s,cas Los mucno. admiradores do los expertos. Manuel "Boca" Her-
Ifica condicin, lo que se in- l que asUten a SUJ practic es. nndez. el corredor ms sorpren-
1 COLITO
2 CALIENTI'IO
3 BRAM
4 DOSA ADELA
5 YIYO
6 LUCIA
102
99
102
102
95
99
J. Rosario
J. Vzquez
J. Nar- iez
J. Ortiz
L. Herniz
E. Carrillo
CUARTA CARRERA
1000 METROS
dicionado, para discutir con Uto I ^ e*for*nm "aVro~rar la'vic" Presentante del ejrcito y Galo Se-
los honores de la jetona, con el torla. En canib0f os que vienen garra, representante de la Polica.
II hm^iitiliiiit isl Tri*.Krt I ^ *
itpresentativo del Turabo.
Que cuando Emilio Morris Jr. se
prepara, como ahora, metdicamen-
te, ofrece peleas emocionantes, lo
prueban sus pasadas actuaciones,
ei recuerdo de las cuales us com-
pele a penasr, que el bravo pugi-
lista de Puerta de Tierra har, an-
te De Jess, otra de sus magni-
ficas exhibiciones, que se traducir
en sensaciones a millares.
han venido siguiendo, puntualmen-
te, la labor de preparacin del ri-
val de Max Morales, afirman qu?
ste va a chocar con un obstcu-
lo muy fuerte. Todos estn inten-
samente sorprendidos con la trans-
formacin que ha tenido el rubio
de Caguas, al que consideran un
seguro vencedor. Asi las cosas, de
un lado los admiradores de Mora-
les y de la otra, los de Charlie
De Jess, que no ha descansado lahn, indiscutiblemente convenci-
un solo instante desde dos dias des- dos de que su favorito cargar con
r.us de su victoria sobre Lefty
Correa, "da la impresin", me es-
ciiben desde Caguas "de un p-
gil de insuperables quilates, por-
ios laureles de la victoria, vamos a
presenciar en el estadio de la ciu-
dad del Turabo, dos torneos, en es-
te turno: uno, con los protagonis-
que con motivo de sus ltimos es- tas citadas y el otro, con los adr, '-
pectaculares triunfos, tiene tanta
El evento con ms competidores
es la carrera de 1.500 metros lisos,
con un total de 28.
Nuestros candidatos: 100 metros.
Gu"rra; 200 metros, Villodas; 400
metros, Villodas (si los corre. De
lo contrario Pepito Martnez); 800
metros, Luis Garcia; 1.500 metros,
Ramn J. Cora; 110 metros vallas,
HoTacio Quiones; 400 metros va-
llas, Eulalio Villodas; 5.000 metros.
Galo Segarra: 10,000 metros, Nio
Rosa; Salto largo, Juan Luyanda;
disco, Rafael Rojas: salto alto, Juan
Luyanda; triple salto, Juan Luyan-
da; prtiga, Sabatsr (Ojo a J. Vi-
cente, seores expertos); pesa. Ra-
fael Rojas: jabalina, Fx Betan-
1 HIGUAMOTA
2 NO DIGA MAS
3 CASCABEL
4 CENTINELA
5 SOLABAYA
6 JUANITA
7 CENTAVO
8 MUINEIRA
99
102
102
102
If 2
103
95
E. Carrillo
R. Borges
A. Gonzlez
J. Narvez
J. Betancourt
C. Santiago
J. Ortiz
J. L. Rosario
QUINTA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
confianza en si mismo, que est dis-
puesto a fajarse con cualquier ex-
tranjero. Est deseoso de luchar
con Steve Halaiko o con Frankie
Wallace, que dicho sea de paso, ha
escrito a la empresa del Caguas
Stadium ofreciendo sus servicios,
sin que nombres tan prominentes
como los citados, despierten en l
desconfianza de que puede luchar,
triunfalmente, con Halaiko o Wal-
lace." Hacer comentarios alrededor
de las palabras que he transcrito,
court; martillo, Max Snchez; pn-
radores de cada pgil. Estos lti- taj0i Rarn6n J. Cora.
nios ofreciendo su aliento a ios ac- _______________
tores, a fin de que se estimulen.: rPS borrar de su rcord tamaa
Fn una palabra, vamos a recibir I mancha. Ello quiere decir que se
doble gozo, contribuyendo con nes-1 pr0pone "decirle" con los puos a
tros aplausos al premio que se le
tribute a vencedor y vencido, y
presenciando la fuerte pugna que
sostendrn Max Morales y Char-
lie Hahn Jr.
su antagonista, que hasta enton-
ces 8 de noviembre dur su
deseo de volverle a derrotar. Cobb
parece, por tanto, dispuesto a man-
tener a raya a Don Daniel y "rei-
Pete Cobb, el recio pegador ca- 'terarle" el mismo trato que recl-
gueno, cuyo colapso ante Don Da-;,era en Mayagez. Cuntas sen-
niel en Mayagez le ha "estimu-, saciones parece reservar este tur-
lado", ha ofrecido a sus admirado- no!
1 TRUILLARS
2 BARRIO OBRERO
3 LA BAILADORA
4 WALLIE
5 MENT KING
6 GROVICH
7 CAMPECHANA
8 FISHING GIRL
99
102
300
05
102
95
102
95
I. Molina
J. L. Rosarlo
J. Vzquez
C. Santiago
D. Rosario
L. Herniz
J. Narvez
J. B. Encarnacin
SEXTA CARRERA
1000 METROS
1 LOHR G. 96>i
2 ETHEL MARBE 106<>
3 CLAYTON 302
4 TATITA 98
5 FLOR DE BORINQUEN 99
6 CELT PRINCE 106 4
7 DANS 100
J. Vzquex
I. Molina
J. Rosario
J. L. Rosario
A. Coln
J. Ortiz
A. Ortiz
STIMA CARRERA
118 MILLA
1 DOA MERCE
2 LOLA
3 CARAPACHO
4 CASENAVE
5 JOHN BARRYMORE
6 MANHATTAN II
102
95
99
99
102
102
/ J. Narvez
C. Santiago
J. D. Navar.o
E. Carrillo
J. D. Andino
R. Borges
MIRA PALMERAS
El Hipdromo que ha sostenido y sostendr, en beneficio del
pueblo, la entrada a CAMPO GRATIS.
(El Hipdromo del Pueblo)
CLASICO BORINQUEN a 1,200 metros
MYRNA LOY, ARROYANO, TOLEDANA,
MONTAfiEZ y CLAYTON
Premio adicional $500.00
MIRA PALMERAS
A 1,000 metros
Los mejores criollos. AZCAR, PRINCE LE-
LA, MOKATAMII, DINORAH, PUERTO RICO,
y TOtfIN
qfSZ^^^^^ GUAGUAS, GRATIS, DEL BARRIO OBRERO A "MIRA PALMERAS" IDA Y VUELTA Y OTRO
SERVICIO DESDE LA ENTRADA DE "QUINTANA" A "MIRA PALMERAS", TAMBIN GRATIS
r ? i ,T^^SJlVAL HIPIC SERA AMENIZAD POR LA REPUTADA ORQUESTA DE RUBN BERRIOS.
GUILLERMO PORTBALES, el cantor de la dnlce meloda, desde -MIRA PALMERAS" obsequiar al pblico con preciosas canciones y sus
tpicos puntos cubanos. Regalar personalmente su cancionero con su autgrafo.
MSICA!
ALEGRA!
EMOCIN!
cioTlIStS^JJ^Sa? ^S^PALME,IAS"' EL HIP0DR0M QUE HA atenido y sostendr, en beneei.
Poro beneficio del pblico y o fin de que el servicio en nuestros oficinas del Pool seo todo lo mas eficiente posible, solicitamos de nuestros encargados no acepten directo ni indirectamente, ni a nombre de otra persona atender oficina del Pool de otro hipdromo.
"
I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13


PAGINA DEL HOGAR
Mrs Kranklio
D. Roostvelt
HYDE PARK, N. Y., viernes.An lio-
va cuando llegamos aqu ayer por la tarde.
Esta maana, sin embargo, el cielo pareca
prximo a despejarse. Algunos invitados que
pasaron la noche con nosotros se fueron des-
pus del desayuno y yo aprovech para dar
un corto oaseo a caballo, pero haba tanto
fango que no lo pas muy bien.
Quiz me vino bien- porque de otra ma-
nera me habra quedado ms tiempo fuera.
Cuando regres me esperaban un sin fin de
personas, entre ellos los directores de estado
de la Administracin Juvenil Nacional. La
mayora son hombres, pero hay unas cuantas mujeres. Cuan-
do finalmente se acomodaron todos en la sala per \i que cons-
tituan un grupo interesante.
Cada estado tiene sus problemas especiales y cada estado
los ha atacado en forma distinta. Cuando nos encontramos
a las personas que trabajan en estos problemas nos
cierto regocijo. Nos brinda la ocasin de Densar, ooraue
reve!a las diferentes condiciones y el talento con que se han
combnido.
Abandon el grupo a la una menos cuarto y visit unos
minutot en la casa grande al Primer Ministro de Noruega y
su esosa. Estaban almorzando con el Presidente y mi mam
politic?
El Primer Ministro me dijo que cuando ocupaba una po-
icin municiDal, antes de trabajar Dar el Gobierno Nacio-
nal, haba estado en ntimo contacto con la juventud desem-
pleada. Encontr al igual que aqu, jvenes a quienes no se
brindaba una oportunidad de saber lo que es el trabajo. Fi-
nalmente hubo necesidad de crear proyectos para que esta ju-
ventud pudiera trabajar y formar hbitos industriosos.
Algunas veces deseara que nuestro pas fuera tan peque-
o y homogneo como lo son Dinamarca y Noruega; pero lue-
go pienso que perderamos mucho que tiene gran valor para
nuestra civilizacin.
Por ejemplo, en California del Sur existe un proyecto
donde se ha desarrollado la industria de la alfareria, y los di-
seos y las formas en general revelan la influencia mejicana,
pua Mjico se halla bastante cerca. El hecho de que gran par-
te de la poblacin de Nuevo Mjico sea procedente de aquel
pas ha producido ciertas habilidades que el resto de la pobla-
cin no habra podido desarrollar. Aqu en el estado de Nue-
va York, se organiza una escuela para los jvenes indios-
El grupo se fu como a las cuatro y media, despus de
haber conferenciado con el Presidente. La seora Morgen-
thau, que ha venido a pasar el dia con nosotros me acompa
a casa de nuestros amigos, el seor y la seora Charles Fayer-
weather. quienes tenan de visita a Lady Glasgow, y a su ami-
ga americana la seora Griffin.
La moda al da
DESFILE DE VETERANOS
Don Teodoro Freira Rolan
Por Antonio Blanco Fernn-den
Con toda posible calma y senci-
llez, como la agradaban a l !oi
asunto*, traz toi brevet y emo-
cionado motivos de tristeza, tal
un modesto elogio postumo a tu
memoria. Ya que, la prueba ms
patente de los muchos afectos le
que disfrutaba el noble fenecido,
qued elocuentemente demostrada
a la hora angustiosa de su entierro,
al que asisti inmensa concurren-
cia, no slo de sus fraternos com-
paneros de actividades mercantiles
todo el Comercio, Banca Indus-
triasino de las diferentes clases
sociales de esta capital y sus con-
tornos, asi como del resto de la
isla.
Fu piadoso y sumamente con-
movedor tributo de devocin y de
cario, al gran amigo que entre-
gaba sus mortales, despojos a la
tierra, y su espritu a Dios.
Era espaol de honrada casta ga-
llega, natural de la encantadora
villa de Tuy, de verdaderos patri-
cios abolengos.
No solamente vino a este hospi-
talario pas en busca de fortuna,
sino a hacer patria tambin. V, a
fe que lo logr, en superlativo; que
si por algo sus compatriotas nos
sentamos sumamente orgullosos de
admirar sus ejemplos, era porque
don Teodoro sabia hacer honor ex-
traordinario a las prcticas de la-
boriosidad, esplendidez y previsora
economa, asi como de acendrado
patriotismo en todos los actos ce
su vida.
Am, sinceramente, y casi por
igual, a Espaa y a su segunda pa-
tria, Puerto Rico. Lo prueba el he-
cho de que, retirado no hace mu-
cho tiempo a sus ya prximos cuar-
teles de Invierno de la vida, antes
de que la nieve cubriera de inma-
culada albura la enhiesta cima de
los histricos picachos de su tie-
rra, sintise dolorido de profunda
nostalgia por esta Arcadia ameri-
cana en que floreci su Joventud,
y a ac vlovi, plena el alma de
gozo, aferrando de nuevo su recia
carpa de hispano caminante, has:a
morir...

Le conocimos hacia el ao 1897,
en la bella ciudad del Guamani,
como Inteligente factor de la en-
tonces muy poderosa firma, Mo-
reno y Ca., de la que era socio
gestor su carioso hermano don
Jos.
Y cuando nos adiestrbamos, con
blico entusiasmoen los campos
UN CUENTO BREVE
Los soldados de plomo
Por EUGENIO ASTOI,
Cmo conducirse
------ Por Phyllis Belmont------
1339-B
ENCANTADO!; CONJUNTO
PLAYA PARA NISAS
DE 4 a 10 ASOS
DE
Las nias pequeas se encantan
con las modas copiadas de las ma-
yores, especialmente cuando son
apropiadas para el tiempo de sus
juegos, y son tan atractivas como
se hace evidente en el adorable con-
junto que se ve en el grabado.
El traje de tomar el sol es de
una pieza, y tiene un gracioso vue-
lo flotante alrededor del cuello cor-
tado lo menos largo posible. El abri-
go (que puede usarse ms tarde
como abrigo de casa) llega hasta
el suelo y est cortado con una
falda voluminosa, que es realmen-
te pintoresca. Esta es la ms nue-
va idea en conjuntos d playa pa-
ra nias.
Quedar muy atractvio confec-
cionado en percal o zaraza de es-
tampado brillante.
Para la talla 6 se necesitar 1
yarda y 5,8, y para el abrigo solo,
2 yardas y 13. Para el adorno de
bles o cinta, se necesitarn 3 yar-
das de una cinta o bies de 1 pulga-
da y 3|4 de ancho.
El doctor Arruga en
orlaleza
El general Antnez un ancia-
no invlido se habla dormido aco-
dado sobre la mesa, y un leve mur-
: mullo como zumbido de abejas se
' levantaba de las tropas que mo-
mentos antes evolucionaban bajo
sus rdenes.
Soldados de carne y hueso? No,
soldaditos de plomo... Alineados en
correcta formacin militar, cario-
samente, frente a su dueo, porque
' nunca hablan recibido un mal gol-
pe de sus manos seniles.
El general se habla retirado
del servicio por su Invalidez y su
edad provecta, despus de una ca-
1 rrera tan brillante como til. Una
' bala de can le habla arrebata-
do una pierna, y su sustituta, de
recia madera, daba una nota ca-
racterstica entre los ruidos de la
casa. Sobrio como era y de gustos
sencillos, bastbale su pensin para
ir tirando en los pocos aos que le
restaban de vida. Bajo su techo mo-
raban acompandole su hija, en
temprana viudez, y su nieto, un
diablillo de ocho aos de edad, al
que amaba con entraable cario,
sometindose con nimo alegre a
su Urania infantil. Una sola restric-
cin le Impona y era la de no en-
trar en su alcoba mientras se ha-
llaba ausente, por temor de que le
estropease sus soldados de plomo.
El veterano se habla vuelto nio
y no pudiendo actuar, como antes
lo hacia, con militares verdaderos,
se entretena con estos de mentiri-
jillas, movindolos de un lado a
otro bajo las reglas de una sabia
estrategia. Esta era su distraccin
nica; por cierto, bastante Inocen-
te.
Habla all dos ejrcitos enemigos,
uno con uniforme rojo y otro uni-
formado de azul; cada ejrcito con-
taba con los elementos necesarios
para entrar en campaa y todas
las armas estaban en ellos digna-
mente representa as: Infantera, ar-
tillera, caballera: Ingenieros, Es-
tado Mayor; tambin brigadas sa-
nitarias, servidores de la Cruz Ro-
ja... Y eran dignos de admiracin
por su empaque los lanceros con
sus finas hojas mortferas, los co-
raceros con sus petos relucientes,
los hsares con sus chaquetillas
bordas de alamares. Bellos solda-
ditos de plomo! Realmente, el ge-
neral Antnez era hombre que en-
tenda su oficio. Como que habla
pasado la mayor parte de su vida
en los campamentos.
Todo estaba dispuesto para la ba-
talla, pero habla que esperar a que
el veterano despertarse.
MI digno adversario dijo el je-
fe rojo al Jefe azul, parceme que
esta tarde no tendremos gresca, por-
que nuestro gran capitn duerme
como un lirn y ya han pasado las
dos horas que diariamente nos de-
dica; usted sabe lo metdico que
es.
Es verdad contest su conten-
diente; dentro de poco ser de
noche.
Nunca ha dormido tanto durante
la siesta dijo un mdico y eso
me da mala espina.
;Qu simptico es ese viejo!
murmur una cantinera entre un
grupo de cazadores. Ayer me es-
trech contra su pecho diclndome
que me pareca a una amiguita su-
ya, de sus tiempos de juventud.
La verdad es que nunca pelea-
mos rezong un coracero fogoso
y todo se vueleve caminatas, que
a la postre resultan ms fatigosas
que un combate.
Despus de todo, qu sacaramos
con eso? respondi filosficamen-
te un coronel de Infantera.
Pero nuestras ambulancias estn
siempre inactivas dijo una enfer-
mera.
Y nuestros caones nunca dicen
esta boca es ma murmur un
artillero.
Vaya... No murmuremos ex-
clam solemnemente un capelln.
De pronto el general Antnez se
despierta con la faz purprea y los j
ojos espantados, se agita levemen-
te, y su cabeza, como que se des-
ploma en la misma posicin que an-
tes. Tal pareca que el durmiente
reanudaba u sueo.
Todos quedaron en silencio co-
Durantt un bautizo, los padrinos
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia
la calle Estado, nmero 11, en Mi-
ramar, los esposos, don Manuel
Marrero Conde y doa Edelmira
Hilera de Conde.
MISA DE ONCE
En la misa de once del domingo
en la Iglesia del Sagrado Corazn,
recaudarn las seoritas Vicky
Snchez y Gladys Camacho.
OPERADA
En das pasados hubo de someter-
se a una Intervencin quirrgica y
del nio tienen el papel principal * encuentra ya en franca con-
al travs de toda la ceremonia. vlescencla, la seorita Maria Tri-
-1 lia, empleada del Banco Federal
en esta capital.
Recetas de cocina
SOPA CRIOLLA
Una vez descascarados los plta-
nos verdes se lavan con limn tai
quiere que sepa dulce la sopa se
mo si les acometiese un sordo mal-1 le echan dos pltanos maduros) y
estar. se echan en una cazuela con cal-
Mala cosa dijo otro mdico, de ri de carne, dejndolo hervir has-
las tropas azules. Por lo visto, nos ta que se haya ablandado. Enton-
ha visitado la muerte. I ees se machacan en un mortero
Cmo? exclamaron algunos, cuidando de echarle una cuchara-
sobrecogidos.
Si no me engao repuso el fa-
cultativo-1, el general Antnez se
ha marchado al otro mundo, vic-
tima de una congestin cerebral...
Si es asi dijo el capelln, pre-
parmonos, amigos, porque tambin
nos ha llegado el turno de morir.
Como si lo viera. El cura tiene
razn dijo un comandante. Si cae-
mos en manos del muchacho no
dita de caldo para facilitar ms la
pasta, se le aaden especias y cu-
lantro machacado y un poco de ju-1 hicacos quedarn' bien esponjados
go de limn, y se Incorpora esa
NUEVA RESIDENCIA
Los esposos, licenciado Jos Frey-
re Diaz, secretario del Canciller
de la Universidad, y doa Anita
Fraticelli de Freyre, han traslada-
do su residencia a la calle Geor-
gettl, nmero 14, en Rio Piedras.
en agua, tapando la vasija con un
lienzo y encima la tapa; luego, se
ponen a escurrir, y se van echando
en almbar a medio punto; se de-
jan al fuego, hasta que el alm-
bar tome punto, con lo cual los
pasta al caldo general, hasta que
haya hervido.
Si se desea se le puede poner re-
banadas de pan tostadas.
DULCES DE HICACOS
Se les hacen a los hicacos unas
BAILE EN RIO PIEDRAS
En los salones del Colegio San
Antonio de Ro Piedras, y bajo los
auspicios de la Clase de Cuarto
Ao de dicho plantel de ensean-
za, se celebrar un baile de socie-
dad, para el cual se nos ha cur-
sado atena invitacin, y el que
ser amenizado por una orquesta
de San Juan.
EN SU RESIDENCIA
Los jvenes esposos, don Mario
Brau Jr. y doa Genoveva Salgado
de Brau, nos comunican haber es-
tablecido su residencia en la Ave-
nida Ponce de. Len, nmero 12, en
Miramar.
DE VIAJE
Ayer Jueves embarc a bordo del
vapor "Borinquen", rumbo a Es-
tados Unidos, el Sr. Vctor Braeg-
ger. presidente de la firma de se-
guros que lleva su nombre.
HACIA EL NORTE
La prxima semana embarcar
rumbo a Estados Unidos, a conva-
lescer Junto a sus familiares resi-
dentes en el continente de la ope-
racin a que se sometiera recien-
temente, la seora Gloria Jimnez
de Lpez Cap, esposa de don Wil-
llam Lpez Cap, de esta capital.
DE RECRESO
Terminados sus estudios especia-
les, ha regresado a la isla, el jo-
' rajaduras, y se ponen a salcochar mismo secas que en almbar.
quedar ni uno de nosotros
ra contarlo.
Yo le vi ayer tarde dijo la can-
tinera destripando un pobre mu-
eco para ver lo que tenia en el
vientre.
Oyese ruido de pasos y una voz
Infanta que grita: Abuelito! ;Abue-'
lito!
Es Juaniquln, el nieto, que entra
a horcajadas sobre uno de esos pa- ' L: ",,,'",iv.,d_c tIa ASencia
los que imitan una montura, y re
TORRIJAS
Crtese el pan en rebanadas y se
remojan en leche y vino dulce, re-1 ven Ernesto C^~de~wU~'cUL
quien permaneci en el continen-
te un ao cunando <^tudios en
acreditados colegios y hospitales
dri Continente.
volvindose en huevos batidos, lue-
go se fren y se polvorean con az-
car y canela, pudindolas servir lo
Los dos emperadores
(Por Jos SNCHEZ-ARCILLA)
matan en una cabeza de caballo de
erizadas crines. Hop, hop...
El arrapiezo se acerca al ancia-
no, lo sacude, le da en su pierna
de palo, y al convencerse de que es-
t a su juicio dormido como
un tronco, se pone a jugar con los
soldaditos a sus anchas. Pobres
(Plus Ultra)
Alejandro I do Rusia am res-
petuosamente a la reina de Pru-
sia. Para esta soberana de gran-
des ojos azules, el zar era un do-
lo, era un Dios. Jams falt a sus
deberes conyugales, pero su cora-
zn perteneca al nieto predilecto
CONTRACT
BRIDGE
^LOikU.
Algo por nada
Cmo Jugar
Cmo Ganar
LA tentaetSn a* eonsrr-lr tifa por
sida e tan persuasiva en rl
orldlt como en U Tld* e Igual-
mente peligrosa! Puede resultar
i caso de presentacin diMmu-
v.a del prec'o exorbitante de un ob-
"to. por lo cual el comprador, dema-
!ada entusiasta, n>ia de lesearla) en
irrita. Esto es lo que paso tn 1 me-
i dwenpta boj.
Norte, dador
ladoa Tulneraoles.
A-S-ll
4-S
J-T-
A K-J-4
,-J-t-i
K "- 4-S
-S-7
^*
4-J J
* K-1
A-I
* Q-io-s-s-i-a
* K-Q-U-a-1
Q-io--a
* O.-10-5
*
remate: _____
n STt un oesti
1 Paso 1 Paso
3 Paso (1) Po
Paso ao
l'na declaracin exaftrada. pero
bie a una da trea coraionee
;ue Inlormarla lo adreraarloa obre
s distribucin de la mano.
Para Iniciar el luego, OeU biso la
-.fortunada eleccin del nuera do tre-
1. la que to da inmediato del con-
rato un Juego tendido.
Claro est ana 'o* adversarlos hu-
eteraa podido cobrar dos eoraxonea y
Isa diamante." antes de entregar la
nano Pero el declarante, a quien a
e irenotO la oportunidad de hacer
in fineta libre da trbol, que si re-
ultab le -lermltlrle tescartar todoa
us diamantea, no tuto el mldedo de
usar que mieederie 1 freeaaabs. T
ronto > eomprendll
Kl Jaca del muerto fu cubierto por
la reina de late y el declarante turo
que (aliar Puesto que los descartes de
diamantes eran de vital Importancia,
le fue neceaarlo utilizar de lr-
el aa de pique de! muerto para obte-
ner una entrada: Jugo el aa j el rey
de trbol en los cuales descarto do*
diamantes Despus Jug un coraren
que Este tomo con el rey Jugando
una cuarta ruelta de trbol j el de-
clarante al fallar ae ri reducido a
doe triunfos Otra vuelta i coraren
fu ganada por Oeste, que pas un
diamante pequeo Este tamo cen el aa
Jugo iriunto. lo que eatrope el plan
de fallo cruzado, puesto que el muer-
to quedtba reducido a do triunfo?
jp no poda iei'.er loe tree corazones
rastan:ei de Sud.
El Juego correcto tiublcra sido co
brar en la primera segunda basa el
as v eT rey de trbol del muerto, des-
pus pasar a -orazones para afirmar
el fallo cruzado, o cual hubiera teni-
do cilio costra la mejor de las
defensas.
LA MANO DI MAIUJU
Kor'.e. dador.
Ambo ladoa vulnerable.
A-K-4
V 13
A-10-I-S
A-8-II
* Q-J-10-f
A S-5-4
e J-3
i-7-a
* -
K-7 1-3
S-
zW-10-J-l
9P
7-5-3 3
* Q-J-10
K-4J 7-6-1
* 4
Oeste Inicia el Juego con m akjue
contra un contrato de cinco diaman-
tea Cu! -leo ser la correcta defin-
an da statef
El doctor Hermenegildo Arruga,
famoso oftalmlogo espaol cuya
capacidad es reconocida en todo el
mundo cientfico, estuvo ayer a
medioda en Fortaleza con el pro-
psito de presentar sus respetos al
gobernador Winshjp, y al mismo
tiempo despedirse de l antes de
partir nuevamente de Puerto Ri-
co, en donde tantas amistades ha
cultivado el eminente cirujano de
la vista.
El doctor Arruga estuvo en Pa-
lacio en compaa de los seores
Eugenio Serralls y Jos Ferr.
--
de Caguaspara el hbil mansjj
de las armas, como reclutas volun-
tarios del batalln "Provisional Na.
6",189&nos sorprendi agradabie-
mente su aguerrida presencia. Per-
teneca a la Tercera Compaa;
nosotros, a la Cuarta de dicho Bs-
talln, que comandaba, ufano, el
bizarro Teniente Coronel don Ma-
nuel del Castillo.
Casi juntos, realizbamos cons-
tantes ejercicios y caminbamos
en prolongadas marchas militares,
y cavvamos a la vez, hondas trin-
cheras, desde Caguas a Rio Piedras,
de aqu a Caguas, Cayey y Aibo-
nito, hasta cubrir el Inmenso Aso-
mante, donde tuvimos el honor de
defender a Espaa, y a Puerto
Rico, frente a los norteamericanos,
el da 12 de agosto del mismo ao.
Por ello, y algunas otras inolvi-
dables circunstancias a travs de
los aos, ya en esta Capital, r.uestri
antigua amistad era cada dia ms
estrecha y sincera.
Fu, en suma, el buen amigo don
Teodoro, espejo de hidalgos caba-
lleros; sin jactancias ni pueriles
afanes de figurar por lo alto, aun-
que para el elemento burstil de
nuestra opulenta urbe, siempre fu
considerado como slida columna
de las finanzas del pas; y con fre-
cuencia sola actuar como arbitro,
digamos, amigable componedor, >n
cuanto se originaba tal o cual des-
avenencia entre sus ntimos.
Vida honesta y callada; slempra
amable y respirando simpatia; ha-
blaba lo menos posible, con suma
discrecin, con eufemismos; roas,
cuando actuaba, pleno siempre de
reflexin y buena voluntad, todos
bajaban la cabeza. Ahora, tambin
la inclinamos nosotros, reverentes,
elevando nuestras oraciones al cie-
lo, por su eterno y glorioso des-
canso.
soldaditos! No hay quien los deficn- j de ,a *ran Catalina
Entre Luisa y Alejandro Salva-
ron a. Prusia ms de una vez. La
da, porque el general ha muerto...
Juaniquln desordena las filas,
mezclando los rojos con los azules:
empuja unos soldados contra otros;
los coge a puados como si fueran
granos de maz, y despus los tira
al suelo, en confuso montn, cabe-
zas por aqu, piernas por all, con-
vertidos en menudos frasmentos.
Por ltimo, presa de belicosa exal-
tacin, galopa furiosamente sobre
aquellos restos informes. Hop,
hop!...
Terminada la brega, Juaniquln se
dispone a salir de la alcoba y, ya
reina, con su claro talento, con su
ternura y, sobre todo, con su de-
cisin, y el emperador movido por
el profundo cario que senta por
la dulce soberana.
El esposo de Luisa era un hom-
bre timido, indeciso y vulgar.
Cuando huy de Berln ante la
ofensiva de las tropas napoleni-
cas, dio su reino por perdido. Lue-
go, cuando supo que Bonaparte
habla hecho ondear sus guilas
sobre todas las plazas fuertes de
en la puerta, dirige al anciano una Prusia, se vio acometido por un
mirada orgullosa, exclamando:
Cuando abuelito despierte no se
quejar de mi valor. Les he vencido
yo solo, yo..., con mi caballo.
Sensible fallecimiento en Jayuva
Paga su tributo a la tierra el noble
%anciano espaon don Antonio Vi-
cent Bernat
El domingo ltimo, 31 de octubre,
a las siete de la maana, rindi la
jornada de la vida, en las montaas
de Jayuya, donde habla fijado su
residencia hacia muchos aos, el no-
ble y venerable anciano don Anto-
nio Vicns Bernat, tras de una vi-
da ejemplar, consagrada con fer-
vor a las luchas del trabajo, a la
ms pulcra y acabada honradez, y
a las saludables prcticas del bien.
Don Antonio Vicns Bernat era
ciudadano espaol, pero con alma
portorriquea. Naci en el pueblo
de Sller, Mallorca, Islas Baleares,
y a la edad de doce aos pis las
hospitalarias playas de este pais
hermano. Desde su llegada a Puer-
to Rico se dedic don Antonio a
la agricultura de caf, all, en las
montaas de Cales, a la que estu-
vo consagrada hasta la hora su-
prema de su muerte.
Abandona don Antonio esta mi-
sera existencia, a la edad de 74
aos. Llevaba pues, en Puerto Rico,
el ilustre veterano, nada menos que
62 aos. Sesentidos a'ios dignamen-
te vividos bajo la diafanidad del
cielo de esta tierra de hidalgos, le
daban derecho, al noble varn, a
llamarse portorriqueo, y lo era en
efecto de todo corazn ;ya lo creo
que si! con un sentimiento criollo
bien arraigado en su espritu, con
un amor profundo hacia este suelo
de sus amores, que un da le abri
sus brazos fraternales, brindndo-
le la ms cariosa y franca hospi-
talidad.
Muy joven todava, contrajo ma-
trimonio, el hidalgo espaol, con
una distinguida dama de Cales, la
seora Juana Ros Muiz (falleci-
da algunos aos ha) de cuya san-
ta unin nacieron trece hijos, de
los cuales sobreviven ocho, que res-
ponden a los nombres de Antonio,
Cristbal, Lucas, Jos, Esteban, Ma-
nuel, Margot y Mara.
Uno de ellos es nuestro querido
amigo Antonio Vicns Ros, que dis-
fruta de un gran aprecio en la co-
munidad poncea, presidente que
ha sido de la Cmara de Comercio,
y Centro Espaol de Ponce. a cu-
yas Instituciones prest valiosos y
significados servicios, y presidente
actualmente de la Asociacin Ben-
fico Social de esta ciudad, fundada
con el humano propsito de evitar
la mendicidad pblica, y que tan-
to bien est sembrando en la ciu-
dad de Ponce.
En el rila que trazamos estas li-
neas, noviembre 2, cumpla don An-
tonio Vicns Bernat, los 74 aos
de edad. Con tan fausto mo'ivo, el
noble patriarca, habla demostrado
profundo terror. Y en aquellos mo
mentos, la voz de su esposa lo hizo
recobrar los nimos.
Alejandro nos ayudar dijo.
Pero Alejandro se olvid del in-
fortunado monarca y de su buena
amiga, apenas se vio frente a fren-
te con Napolen en la balsa donde
celebraron su primera entrevista,
en el Niemen.
El rey de Prusia no fu invita-
do a la conferencia. Se le autori-
z para estar all, pero nada ms.
;Y eso que los destinos de su Pa-
tria estaban en juego en aquel mo-
mento... !
Alejandro y Napolen se Intere-
saron mutuamente. "Es el griego
ms bello de la historia y ms in-
teligente de lo que yo crea" es-
cribe el emperador francs. "He
notable del mundo" exdama el
autcrata ruso.
Y hablan durante horas enteras,
y pasean a caballo, y revistan las
tropas, ein acordarse del rey de
Prusia, que permanece entre basti-
dores.
Los soldados de Alejandro, cri-
!tan al paso de Napolen: ";V.va
| el emperador de Occidente!" Y los
de Bonaparte corresponden al
cumplido saludo al zar de todas
las Rusias con el grito de "Viva
el emperador de Oriente!" Ambos
soberanos se reparten el mundo.
Qu puede Importarles que el
rey de Prusia pierda sus esta-
dos...?
Al fin, una maana accede Na-
polen a cruzar unas palabras con
el monarca alemn. Tmidamente,
llega a la tienda imperial, lucien-
do un uniforme de hsar carga-
do de galones y entorchados. Bo-
naparte por todo saludo, le dice:
Y cmo se las arregla usted
para abrocharse tantos botones?
El buen rey baja la cabeza, hu-
millado. Comprende que est en
ridiculo y que su vencedor no lo
toma en serio.
Pero entonces la reina Luisa
acude a su amigo Alejandro.
Es necesario exclama que
Vuestra Majestad nos salve.
El zar ofrece una disculpa. No
se atreve a plantearle 1 proble-
ma a "su primo" el emperador
francs.
Convencida la reina de que su
(Contina en la 21, Col. 7)
UNA NENA
El doctor Nstor I. Vlneenty,
sube misionado de Instruccin, ha
sido obsequiado por su seora es-
posa doa Lalita de Cardona de
Vincentjr con el presente de una
nena, que nad el lunes en el Au-
xilio Mutuo, de Hato Rey.
Tanto la madre como la nia se
encuentran en perfecto estado de
salud.
vivos deseos de ver a sus hijos y a
otros familiares, fraternalmente | caldo en las redes del hombre ms
reunidos en su residencia de Jayu-1
ya. Venia a aumentar la felicidad
que le esperaba al buen padre, en
su cumpleaos, el hecho significa-
tivo de hallarse a su lado por uno*
das, su hijo Cristbal, Joven ta-
lentoso y aprovechado que conquis-
t en buena Ilda. su titulo de m-
dico en los Estados Unidos, para
donde regresa pronto a continuar
el ejercicio de su noble profesin.
Y ;oh irona del destino! oh
crueldades de la vida contra las
que se siente impotente para lu-
char la endedeble y frgil huma-
nidad! Un postrer martillazo de la
despiadada enfermedad que tenia
el hidalgo mallorqun postrado en
cama haca tiempo, puso en unos
Instantes ms tristes que fugaces,
fnebres crespones en aquel hogar
santificado por las ms altas vir-
tudes cristianas, donde solamente
han debido sonrer las fragantes y
matizadas flores de la ms pura y
sencilla fiesta familiar.
Con la muerte de don Antonio
Vicns Bernat, pierde la Colonia
Espaola de Puerto Rico a uno de
sus ms ilustres y entusiastas ve-
teranos, y la sociedad portorrique-
a a un hombre de bien; de bien
en toda la amplitud del vocablo.
el bien que practicaba su mano
generosa sin vanas y ridiculas os-
tentaciones, por el cario con que
trataba a sus peones. Aquellos la-
briegos que hablan trabajado en sus
plantaciones de caf, desfilaban en
el entierro callados, silenciosos, hon-
damente Impresionados, pues Ido-
latraban al venerable anciano que
habla sido para ellos un verdadero
padre.
Con acento conmovido, y con fra-
ses expresivas, despidi el duelo el
seor Vctor Fuste quien en su bri-
llante oracin fnebre puso de re-
lieve las grandes virtudes ciudada-
nas que en vida dieron contorno a
la personalidad del recio e inolvi-
dable varn.
Con la pena que nos ha causa-
do el fallecimiento de nuestro que-
rido paisano don Antonio Vicns
Bernat, ofrecemos a todos su hijos,
especialmente al hijo mayor, nues-
tro decto amigo Antonio Vicns'
Ros, el testimonio de nuestra ms
sentida condolencia, por la irrepa-
rable prdida que acaban de ex-
perimentar.
Y ponemos sobre la tumba en que
descansan los despojos del eminen-
te compatriota, las siemprevivas de
Esti enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES KECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialista*
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Polvo lquido
Por su conveniencia se re-
comienda. Una aplicacin le
deja su cutis asentado todo el
resto del dia. No tiene que
estar esclava de la mota y el
espejito. Y ahora que Gladys
de Castro le envasa en un
envase un poco ms pequeo
para ponerlo al alcance de to-
dos los bolsillos no debe pri-
varse de usarlo. El color que
le convenga le ser escogido.
Pote pequeo 73e.
i.
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan
un hombre austero en sus costum-; nuestros recuerdos imperecederos.
bres, de carcter firme, intenciones
sanas y rectas, de sentimientos no-
blemente cristianos, que hizo del ho-
nor un culto, de la honradez una
religin, y del trabajo un sacerdo-
cio.
La Inhumacin de los restos mor-
tales del venerable patricio, all,
entre las frontas de Jayuya, cons-
tituy una expresiva y elocuente i
manifestacin de duelo, tal fu la '
enorme concurrencia que de toda j
la isla hizo acto de presencia en ,
Jayuya, para rendirle al anciano In-1
tegro y honorable, el homenaje pos- '
trero de sus respetos y de sus sm- i
patas.
Era muy querido, y era muy
apreciado el noble espaol, por sus
actos de suprema caballerosidad.
por sus sentimientos caritativos, por
Antonio ARBONA OLIVER
Ponce, Puerto Rico,
noviembre 2, 1937.
Para Toda Condimenta
use siempre el mejor aceite.
Procure siempre el aceite
"TRIANA"
de Sevilla. Aceite extra refi-
nado puro de oliva en medios
galones de cristal. Solictelo
en su colmado o a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Tel. 1262 S. J.
una pronunciada di-
visin entre los senos
es esencial para la
moda ltima. Los braa
sleres "Varlatlon" ha-
cen esto, y adems.
tienen la populares
ras para dar ma-
yor firmeza y apoyo.
"Hay un Malden
Form para Cada
Tipo de Cuerpo".
V tu. a s"s i t >. i s
(.mi atavia, asivs
Ninguna es legitima aln
esta etiqueta.
De venta en todos lo
prinotpalet esta-
blecimientos.
"OlVOI.
la braisiere,
:onsj-llne"del mo-
delo "Over-Turs-
que aparece a la
izquierda, asi co-
mo los emaa. dan
un excelent* apo-
v" -* pi r*mrn.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
r i
S66
viene en liquido,
tabletas o en jo-
tas nasales
Combata el
Paludismo
en Crea da*.
Catarros
-i primer da y el
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
rrate "Rub-My-
Tlsm" El mejor
Linimento
Contina la borrasca en el,..
(Continuacin de la pgina 7)
Dolores
reumticos?
alivese cons sloan
Ya Ud. le
wndr
un nombre!
p<
DE CASTRO SE DEFIENDE
OTRA VEZ
Refirindole a lo miembro, de
la Junta el doctor De Castro de-
clara: "Ustedes hace tiempo que
han deseado que todo esto termine
y yo hace tiempo he estado espe-
rando que venga ese ramo de olivo.
Me doy cuenta que el Administra-
dor no ,61o e, responsable de esta
administracin, sino que lo e la
Junta tambin."
Las palabras parecen muy bo-
nitas pero vamos a saber que he-
mos estado en guerra; r.o vivamos
una vida ficticia; pero ,1 usted quie-
ren guerra y me hacen la guerra,
gueria tendrn. Estoy seguro, seor
presidente, que usted en mi posicin
no hubiera hecho otra cosa que de-
fenderse.
El doctor De Castro inform que
cuando se estaba realizando la in-
vestigacin de los contadores l
compareci una noche a una de las
sesiones de la Junta para informar
que se estaba practicando tal in-
vestigacin. Que consta en los re-
cords o en las acta, que la Jun-
. ta aprob por unanimidad tal ac-
| titud del City Manager y lo alent
para que siguiera adelante.
Qu ms escndalo quieren us-
tedes que $51,000 que es han ro-
bado en el municipio grit en voz
Seccin Educativa
(Continuacin de la pgina 9>
"Modelo Nans de dos piezas",
es como B. V. D. llama a este
taciones; asi la escuela despertar
ms inters para aqullos que tie-
nen en sus mentes preocupaciones
' o habilidades artsticas; asi la es-
cuela afinar la cultura de nues-
tros jvenes; asi la escuela explora-
r todo el ritmo que hay en el or-
; ganismo humano; asi la escuela
, podr saturar el ambiente con m-
I sica, cantos y poesas; asi la escue-
i la levantar el espritu dormido de
nuestro pueblo; asi la escuela sa-
cudir las emociones de nuestro
pueblo; asi la escuela nuestra po-
dr decir en el futuro que la isla
. ha producido genios del arte por
( el esfuerzo que ella despleg al
crear un ambiente artstico: asi
nuestra escuela llenar nuestros co-
modelo, pero Id. lo ha de bau- raZones de amor hacia el arte y
t2ar "Amplia Comodidad", des- amor hacia Dios- Asl la cuela.
como moderno Quijote, ir rom-
pues de usar un par. plendo lanzas en defensa del arte
i hasta echar de nuestro ambiente
Estos calzoncillos cortos con todas las impurezas de lo importa-
camiseta sin maneas, abierta al doi, ,. w. ..
6 Necesitamos crear un ambiente
trente, combinan una comodidad artstico y es a la escuela a la que
m-------1----- .__j: t_i t corresponde iniciar la gran cruza-
Y apariencia envidiables. Los (la. Afenternos gus propsitos, siga-
B. V. D. se fabrican para uso mos *us objetivos, exijamos de las
,____. ... agencias de radio trasmitan msi-
nguroso indeterminado. Ud. no- M que purifique el ambiente vicia-
tar tambin que los botones no d0 de tanta vulgaridad artstica;
, exaltemos los mritos de nuestros
se caen tan frecuentemente. ilustres artistas; pidamos a nues-
tras orquesta, que impongan la
Visite su tienda favorita y pida danza sobre las otra, formas mu-
croe le muestren esta combinacin
liviana v cmoda.
0W ctmpii Trmfa de Bstt,
Pijamas, Camisetas de Pmmie, t
CshnuiUot, exi/M tsU urea
MADE IvOR;THE
B.V D
BESTRETAILTRADE
TttaHtM
LA CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL HIGH-BALL...
Pregunte a Insular Importlng
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Gingr Ale
BILLY BAXTER
de mezcla automtica.
sicales; pongamos nuestro empeo
en la creacin de galeras de ar-
te, la organizacin de bandas de
msica: roguemos a nuestra uni-
versidad que ofrezca una ctedra
d. canto; hagamos que nuestra es-
cuela del aire trasmita programas
de apreciacin de msica para
nuestras escuela, como lo hace Es-
tado, Unido, con su genial Da-
rosh; descartemos de nuestros ho-
gares toda esa msica barata que
desorienta y pervierte el gusto ar-
tstico; hagamos posible que cada
pueblo de Puerto Rico tenga por lo
meno, un maestro de arte; unamos
todo, nuestros esfuerzos para que
nuestra hermosa isla una a sus
encantos naturales toda la belleza
que el arte puede poner en nuestro
ambiente.
Nuestro objetivo principal debe
ensear arte, no como un vehculo
de la expresin Individual, pues por
importante q. esto sea no es tan
significativo ni tan edificante co-
mo ensear arte como un medio
para embellecer y hacer nuestras
vida, ms felices, ms nobles y ms
armnicas. Asi nuestra Isla ser
una tierra alegre, ennoblecida por
el trabajo y por el arte.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
lo, rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-1 2 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telefono 1062. Sant urce. P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina" 632 Sanfurce.
Residencia 890 Santurce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista *D
PARTOS 1 ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR, ASHFORD8TOP 4
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 3880, 8anturc.
alta .1 doctor De Castro al refe-
rirse al resultado de la investiga-
cin de los contadores.
Landrn: Hasta ahora no hay una
sola acusacin que yo sopa; solo
se acus a un pobre socialista y es-
ta es la hora en que no se ha cele-
brado el juicio y sabemos que lue-
go se cambi la denuncia por una
de abuso de confianza.
Dr. De Castro: Ya que se me
exigen responsabilidades, quiero de-
clarar con honor, que si hay inten-
ciones fle suspenderme de empleo y
sueldo a eso yo no le temo por-
que tengo mi conciencia limpia.
Landrn: Llegar el momento de
exigir a usted responsabilidades.
Dr. De Castro: En mi defensa
llegar hasta todo, los extremos
porque eso implica la defensa de
mi honor y mi dignidad.

Discutida ampliamente la cuestin
planteada en relacin con estas in-
vestigaciones el comisionado San
Juan pide a la Junta que se nom-
bre un comit que investigue inme-
diatamente todos los casos que es-
tn pendientes. Se pone a votacin
y la resolucin es derrotada por
el voto de Prez Pea. Este acla-
ra que no le tiene miedo a las in-
vestigaciones pero que a su jui-
cio los funcionarios o jefe, de De-
partamentos deben formular lo,
cargos y celebrar los juicios admi-
nistrativos. Despus de discutirse
varios extremos de ambas mocio-
nes, el seor Prez Pea pide se
ponga a votacin nuevamente la re-
solucin del seor San Juan para
votarle a favor quedando aprobada
por unanimidad.
Esta resolucin, en trminos ge-
nerales, es Idntica a una presen-
tada por el doctor Julia sobre el
nombramiento de un comit espe-
cial.
El Ledo. Adolfo Done, anunci
que iba a radicar un mandamus
contra el doctor De Castro en la
Corte de Distrito para que repu-
siera a su cliente Telemaco en el
cargo de plomero del municipio.
SE APRUEBAN DOS
ORDENANZAS
Las siguientes ordenanzas fueron
aprobadas por unanimidad: Para
distribuir en la forma ms conve-
niente para los intereses del Go-
bierno de la Capital la cantidad de
$40,000 para limpieza pblica que
de acuerdo con la cccin 2 de la
Ley Nm. 77 aprobada por la Le-
gislatura Insular se pone dicha
cantidad a la disposicin del Go-
bierno de la Capital, por el Gobier-
no Insular como parte de los $100.-
000 con que ayudar el Gob'erno
Insular a San Juan.
Ordenanza autorizando a The Te-
xas Ccmpany a extender ciertas li-
neas de tubera desde sus tanques
al malecn para la carga y descar-
ga de gasolina, aceite combu#tib'.e
y otros productos.
La sesin de la Junta de Comi-
sionados termin ayer a las cinco
de la madrugada.
UNA AGENCIA DE PON
CE VENDI
El primer premio de la
lotera de ayer
(Nota del Negociado de la Lotera)
El Sorteo Ordinario Nm. 61 de
la Lotera de Puerto Rico sealado
para el da 4 de noviembre de
1937, tuvo lugar ante la Junta de
Sorteo formada por las siguiente,
personas:
Ricardo La Costa Jr., R. P. Hue-
per, Albert E. Lee, Jos Rubert,
Hctor R. Ball.
El sorteo comenz a las 9:20 A.
M. y termin a las 11:00 A. M. sin
incidentes a.gunos.
El Primer Premio fu vendido
por a Agencia Nm. 75 de Elisa
C. Vda. de Morales, de Ponce, P. R.
El Segundo Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 168 de Vir-
gilio Socorro de la Cruz, de San
Juan, P. R.
El Tercer Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 78 de Luz
Tous de Usera, de Ponce, P. R.
Memorndum que dirigi...
(Continuacin de la pg. 7)
(Anuncio)
Monition. In the United States Dis-
trict Court for the District of Puer-
to Rico. The United States of Ame-
rica vs. Five One Pint Bottles of
Elixir Sulfanllamid. Law 2358. In
obedience to a warrant of seizure to
me directed in the above entitled
cause, I nave seized and taken nio
my possession the following des-
cribed property. to-wit: Five one
flnt bottles of "Elixir Sulfanilamid".
or cause set forth in the libel now
pending in the United States Dis-
trict Court for the District of Puer-
to Rico, at San Juan, I hereby givo
notice to all persons claiming the
said Five one pint bottles of Elixir
Sulfanilamid, or knowing or haviriK
anything to say why the same
should not be condemned and for-
feited and the proceeds thereof dis-
tributed according to the prayer of
the libel, that they be and appear
before the said Court, to be held in
and for the District of Puerto Rico,
at the United States Court Room
in the City of San Juan on the 6th
day of December, 1937, at 9 o'clock
on the forenoon of that day, if the
same shall be a day of jurisdiction,
otherwise on the next day of juris-
diction, thereafter, then and there
to interpose a claim for the same
and to make their allegations in
that behalf. Donald A. Draughon,
United States Marshal, By S. She-
pard, Deputy. /
(ANUNCIO)
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Diax Garca''.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horaa d. Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citaj he-
chas previamente.
Rea Tel. 1865, Santurc*.
DR. M. SOTO RIVERA
.ECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
ta Enfermera
propias de la mujer y sus
s Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
'-z Padin Tel 736
Dr. E. M. BOiND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: S 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE.
Inflamacin de los
pies
^_______
Baracoa. 'Tara beneficio de los
enfermos, autorizo la publicacin en
todo, lo, diario, de mi curacin
sorprendente con la Anticalculina
Ebrey. Sufr de inflamacin de los
pies y dolor en los rones con ex-
ceso, mal dormir, mucha debilidad
y dolor de cabeza. Con un frasco
de Anticalculina Ebrey senil gran
mejora y ya estoy bien completa-
mente". R. C Rodrguez Matos.
SOLICITE LOS JUEVES
'TUERTO RICO
ILUSTRADO"
Para los rones no deben usarse
drogas drsticas. Si descuida usted
los dolores de los rones o si usa
un tratamiento inadecuado los re-
sultados pueden ser desastrosos pa-
ra su salud, pues el padecimiento
de los rones es una enfermedad
seria. Mande a la farmacia por un
frasco de Anticalculina Ebrey, el
poderoso extracto de planta, fres-
cas que ha librado a millares de en-
fermos de padecimientos sin cuen-
! to, y recobrar pronto su felicidad
I y salud. Tome media cucharadita
de Anticalculina Ebrey en un vaso
de agua por la maana y por la
noche y usted mismo palpar sus
felices resultados pues a las pri-
meras tomas sentir notable alivio
a sus dolores. Sin embargo, es ne
cesario comenzar sin prdida" de
tiempo antes de que la enferme-
dad se haga crnica. Anticalculina
Ebrey fortificar sus rones, san-
gre pura y rica correr por sus ve-
nas y se ver pronto en el camino
de la salud. Usted puede adquirir
un frasco de Anticalculina Ebrey
en cualquier farmacia.
SABROSO COMO LA MIEL
supuesto adicional del Departamen-
to d. Instruccin para educacin
de adulto,. Cree la Asociacin que
ca. dentro de la, responsabilidades
que a si misma se ha sealado, ele-
var esta exposicin al Hon. Comi-
sionado de Instruccin, Dr. Jos M.
Gallardo, conteniendo recomenda-
ciones para el mejor empleo de esa
cantidad en provecho de la edu-
cacin de adultos en la isla.
Si el Dr. Gallardo resuelve se-
guir todas o algunas de las reco-
mendaciones que aqu se le hacen,
la Asociacin tendr gran satis-
faccin en cooperar para el des-
arrollo de las mismas.
Proyectos que enfticamente re-
comienda la Asociacin: 1Prepa-
racin de maestros y lderes en la
filosofa y metodologa que gobier-
na la enseanza de adultos y la
discusin de adultos. 2Eliminacin
del analfabetismo o iliteraria. 3
Enseanza de Ingle, prctico. 4
Apreciacin de las bellas artes. 5
Organizacin de misiones cultura-
les.
Para realizar el programa para
la enseanza de adultos, la Aso-
ciacin recomienda la organizacin
Renunci el Jefe de Po-
lica, Juan Adames
El gobernador Winship ha acep-
tado la renuncia presentada por el
seor Juan E. Adames, Jefe de Dls
trito de la Polica Insular, de octa-
va clase, para tener efecto el dia
21 del mes en curso, en que (
!a licencia que le ha sido conce-
dida.
d. un negociado para la enseanza
d. adultos en el Departamento de
Instruccin, integrado por personas
que posean la debida preparacin
y experiencia en este campo espe-
cializado.
Creemos que la cantidad de
$50,000 debe invertirse en su tota-
lidad en el desarrollo de los pro-
yectos arriba indicados, y especial-
mente en la eliminacin de la II-
teracia, que constituye uno de los
problemas educativos y sociales
ms trascendentales del pais, y en
la enseanza del ingls prctico y
de conversacin a aquellas perso-
nas de las clases humildes y obre-
ras que en busca de mejores posi-
bilidades econmicas emigran anual-
mente a los Estados Unidos. Esta
corriente de inmigracin constitu-
ye un grave problema social para
las ciudades americanas, especial-
mente para Nueva York por su dos-
conocimiento del idioma ingls. Es-
tas clases podran usarse tambin
para preparar a estas personas en
aquellos oficios y ocupaciones que
las ayudara a conseguir empleo
con facilidad en el Norte.
La Comisin, si lo creyere conve-
niente y oportuno el Hon. Comisio-
nado, podra someter detalles de
estos proyectos, incluyendo: aIm-
portancias sociales y econmicas,
bOrganizacin sencilla y viable,
cCurso para la preparacin de
maestros y lderes en la filosofa y
metodologa que gobierna la ense-
anza de adultos, dCursos de es-
tudio y material didctico.
Acompaamos copias de varios
documentos que cubren la ni ;ani-
zacin (c la Asociacin pnra su re-
ferencla."
ESmMAmMJW PERDEMOS TIEMPO
\hay wsnittsws
m El l*TMi'
DESPIERTE el apetito
de su familia y ja-
ms llegarn tarde a la
mesa de desayuno. Sirva
Post Toasties! Grandes
hojuelas doradas y cru-
jientes de sabor riqusi-
mo. Son deliciosas con
frutas frescas o con
leche. Repletas de esa
energa que despierta el
nimo y nos ayuda a co-
menzar el da bien. Sirva
Post Toasties maana y
todas las maanas de
ahora en adelante si de-,
sea dar a su familia un
desayuno que es tan de-
licioso y refrescante, co-
mo nutritivo.
LISTA
OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUMERO 61, CELEBRADO EL DIA 4 DE NOVIEMBRE DE 1937
MIL
63 1
6*5 ..... M
5*
!;>..... t
K^..... I
1 :>
lili...... :
1*5...... a
I 21
153 a
1231...... IM
12 | :
1341....... 21
133 .... 21
mi ... 211
i.w.... i
IIC...... a
161...... 21
M..... 54
l1 i .... 2
1 M
rill...... M
r:i..... 19
6*1 ... 2
1 ";..... 3
i;.1....... 2
21
1751....... 21

M...... g
m ..... 5
f no, n.
M .. i
MI....... 54
H
86 ..... 2
: l...... 29
a* _. -'i
: ..... 2)
1
BRe..... ID
:. <:..... M
8Wc...... if
1
2>c... W
23?C...... !
22CSc..._ II
2e...... II
rtc.^ II
r:ic...... II
'
::':..... II
K'c...... n
Et.. l
26 c-... w
!?r?c... o
26c.-.. i-
226c......
223c...... II1
rv>__ MI!
2222c .... I
znic..... II
22:1c...... 1
228c...... II
Z22*c...... n
2227 c...... M
:.:v II
2"c ..... 6
2c_... n
2231 c..... n
:tc..... n
223c...... w
22Kc...... ii
22'Sc...... NI
2236c...... V
2211c.....
2242c.....
2243c.....
2244 c.....
22(5c.....
224c.....
221/ i.....
:>.
22H.......
2219c.....
2c..-.
Z25l< ..
251a.....
252
2253'j.....
22:3c.....
2254c ...
SSc ...
22lc ...
2Sc .
::''
2c...
2246c......
2244c.....
22-;......
2Mc......
?2*lc......
22/1 c......
2271c-......
2272 c......
223c.....
2271c......
2275c.....
226c.....
2277c......
2238c......
2271c......
224c......
22Mc.....
2Bc.....
2284c .
:".- ....
"i.
mi
Ve...
2237 c
P*c...
22.4 c...
3465 c......
m<:......
Me......
m .....
.WWc......
3Wc......
3111c......
3411c......
3412c.....
JWc......
3 i"!;.......
*6c......
W7;......
W8c......
W;......
3<>2lc......
32lc .....
622c.....
623c......
. ni 3124c......
. M) 3425c......
. II 325a..... I
312..... 121
62i..... I
....
63......
3Kc.....
66c :....
634......
6S2c.....
...
631c......
J 13......
631c.....
....
....
....
......
611......
642c......
6(3c.....
614......
....
....
66c.....
Me......
.....
66c...... I
3151c...... I
.... I
... I
..... I
3651c..... I
655c...... I
65tc...... I
3157c..... I
.305-Sc.......I
3*lc..... I
.le...... I
Me..... I
Me...... I
Me...... I
Me...... I
Me...... l
mu...... i
Me...... I
Me..... I
3Hc...._ I
67c...... 4
67lc .... II
Me...., II
3173c..... II
3671c..... h
... H
3H*c...... N
Me...... K
66c...... II
66c...... II
... II
6Slc...... K
652c"..... H
..... N
164c..... H
... H
3Mc...... II
Me...... II
3*88c...... II
3*c...... N
6Hc...... 6
Me...... II
Me...... N
63c...... N
Me...... II
6*5c...... N
3lc..... N
Wc...... N
3*Sc...... N
6(4c...... 6
rmeo un.
. 24
5w....... ;
s!4l ...... :
5ii...... ;
5111 ...... 5
5175....... J
531...... 2
5271 ..I. :
'^ ..]., 5
....
sm.'.'.'.'.'.

5532 .
3fl ..
--;
71
Sy
3*23
SMJ.......
5nl.......
Si ;
5m2 ....
SC0J.......
SKI.....
85*5......
8435......
ta
S/41......
06......
S742......
\4*......
>^
NITS MIL
6J6... .. IM
N55 ... 6
o5K.. .. 21
"141 ... 21
ll ... .. IW
jj .. 21
IM .. .. '*
a
163 . 21
1213 ... 6
.. 21
2l .. 4
4271 ... 6
VS 3
un...-. .. 2
u>-< .. 21
'1 MU
H85..''. .
4;.....
ii I

694e.
CUTBO
4IMc.....
1121......
lili......
lili.....
(4*.....
... Hll.i*......
.... II' IX
.... II. I3M
-
ICI3 HJL
un ...
wim......
M......
H75.......
MS2.......
2l......
.....
....
311......
1313.....
1311......
IT" ...... 21
i;;....... 2
?471....... 28
W72....... 21
11*1....... M
5II....... .4
Mil ...... 2
*37....... 61
54....... 21
6713....... 2
7*..... 6
NI]....... .4
... 2
m...... 2
i*....... a
*:. .. 2*
*?....... 3
SUTI MIL
612....... 3
7I4...... |
M..... 3
7H2..... 3
7122....... 3
IH...... 21
72l......2H
723....... 21
3..... 3
7124....... 3
lili....... 3
J481....... 3
718*...... :i
7)41....... 54
7548....... 3
/?I7....... 3
MU....... 2
7*i.......m
7*8.......26
;;i ... 3
OCIO MIL
..... 3
814*..... -I
... 3
B24...... 51
8(6.......m
HIH....... 21
8414_____ 2*
ras......3
Bfl ..... 61
B6...... 2*
*>55l...... 2*
ai..... 3
m ... 3
p:iz un
MNc...
6M2c..
iWc..
664...
I Me .
6Kc
6Mc
IWc...
IWWSc...
W6c...
IINIk ..
662. .
IHI3c...,
661c...
IW5c ...
668c ..
lente .,
6 6t3c
21! imi." I.
6 ii'"-":.
I**2lc ...
W5c..
I**2c ...
6127c....
MK8c ...
6K*c...
11031c....
6131c ..
mtc...
IW3.U....
WMlc...
IH35c...
14034c ...
ame...
11138c....
I6c _.
INltc ...
me...
m2c...
I**43c...
6114c....
m$c ...
IMe.._
IHI7c ...
6lSc....
IMllc.....
666c .
14431c.....
ni 6153c.....
64c.....
l55c.....
W5*c.....
6657c.....
l**Sc.....
IM"-* c___
K4t6c.....
MMklc
H42c...
M443c.....
W**4c.....
WlSc.....
IHMc.....
667c.....
66Mc.....
16614c ....
II7I......
671c.....
6172c.....
11173c.....
14474c ....

47*c ....
16/ic.....
66/Sc...
H/*c ...
16686c. ..
16681c...
64482c ...
mtc .
MNc...
MKc
M68tc ...
Mttt
II4N>.
11434. ..
646c..,
,111402;....
I*4k....
66*c...
6663c ...
me
IWHW; ...
lliW;.....
11114 ..
lili."5
6224
631 .
-
1372 .
IM7......
6771......
117"......

693
69
6aM
IW3
'M ....
PN
i
|| DMCI ta
II 1621......
II'i5.....
ie- hui7......
123 ...
11272...
MU....
:
US62c
11513 c...
cae
1$;
113 ic
11547c...
r54c .
11544c ..
1151c.
11511c..
14512c .
II5I.
11544 c
11515c ,.
'15' c...
11517 c...
1518 c .
1156c .
11526
1524) e...
I!52lc...
11522c ...
ira. .
11524c ...
11525; ...
1626c ..
11-:;.
H53c ...
1453c .
HSIc
l'532c ..
11533; ..
1634 c....
14535c
1636c
H537c .
I5V .
ii5.;. ..
H""4c.....
11541c.....
11542 ...
11512c ....
11513c ...
11545c.
ID
11544c.....
1647c ...
636c .
166c
11556;.....
1651c
11553; ...
ita<
11554c .
11561c ....
1156 c .
1563.
11563c .
II 1151
II II.ki;
i" 11567 c
10 |-
21 ll.v-.
Ic
[
21 11572c
le
2" 11571 (
56 1157
a li-
lil |5
a i/
'' 163c...
M| rae ..
a na:
a 11-
H5\5c ....
I45S7C .
11588c ...
.
I!52c
663.....
It5*4c ...
. .
11547c.....
....:
1154 e.....
II-*;.....
IW .....
IW>......
117221 .....
U73..... I
11744
117*3 .....
1642.....
l"-:.....
Il4......
1654,
|671......
COCB KXL
12*63....
1264 ....
135*...,.. H
12467...... !
1211 .....
1237...... :
I227..... II
12a...... :
12323 .....
1263......
J 12134......
I* 12441......
I* 12531......
I 136.....
lo 12*42......
6112*6......
IM...... 3
13*33...... 3
O ... 56
1.6*8.. 26
CATOICB ni
110.4. 51
1(171..
I4K .... 2
. 3
1435 ''<
14274
a
. 711
iitu .... 2*
inn .. :
:
11157 .
1463 ..... 5
14568..... 2
Am..... 5
... 2
14587 ..... 3
I i vil Ii*
Ii
14664 .... 21
16771
14863 21
l!.I i
-i un.

lH .
1622 .....
14616
I" .
Il ....
Ill......
M'......
616 ...
16(54 .....
Hl ....
ImiH .....
674*i ....
I5 ...
19751. .
I75lc.....
16752 c
6753c .
16754 c
6a.
16756 c
k)75*c.....
II 676c
in 67M( .
n H7(
. II 1*763;
" 6761c .
I* 6765c ....
. i*; loitxi.
. II 16767c.....
. 6]67Mc.....
. llilM'l.
. II 6776c ....
1*771.
6 6772c
. 6 1*773.
iii;;i;
1* 677c
3 14778 c
3 673c
-" I67KI.
6 6711c....
.
,"'' li-iv......
....
a 67S3 .....
67f c ....
67V
1*78*c ....
. .
...
'
1*7*3 c.....
...
....
6i*4c.....
47*7c ....
.....
!MC ...
... :
686 ... :
. :
.... :
Inl5 ..... !
lt5l
mi ... m
18*58...... 3
18***...... 5*
DIEl'UfUBTI Hr
665...... 3
14^ I
626 ..3
14225 3
l2il .. :
l".';l .... 3
62*2 ... 21
l2Ui| *(
.. a
6122 ;n
653 :
.. 21
. :
6674 .. 3
IW..... 21
rt un.
3765c.....
3344c.....
24747c.....
26746 c.....
374c.....
3776c.....
3771c
3772c.....
21773c ....
3774c ...
21775.
3774.....
3776c.....
3777;.....
3778c.....
373c ....
3786c.....
3Mc.....
.....
3784c.....
3785c.....
3786c
3787c.....
37Sc ....
2*74; ....
331.....
332c .
3i*3c
83lc.....
3716c
87*7c ....
371* c
3816c.....
3832.....
-,)-'
38*1.....
>'il .... 1
7"Tr |T
21/4*c ....
217543 c
21751c.....
21752.
21753.
21754c
21755.
2175. ,...
S757e ...
23751c ..,
21754 c.....
21746c ...
2176c ....
976|
21264!
3745 c
2I7;....
24767c ....

233c...
223lc.....
2266c.....
22632c.....
22633 c.....
22434c.....
22635 c.....
22636c...
22*37 .
22638c ....
22646c
22641c ...
22*42 .
22643c.....
23(41
22ol-; ..
22444c.....
1 22412
22o i>
[ ....
2>i c
.
2245,3c ...
55c
.
II 22
III 22444c ....
I
. ...
III "m
12:

15324c
K":
7c
C837
mci su.
1.406......
I3U7.....
13 57.....
1317.....
i3i;.,...
13213......
^M.......
271 .,.. ;
13273..... !
13333 .... :
1333...... i
13343..... i
13373..... :
13464 ..... :
13157...... ;
1343..... !
13*41 .... :
I.MI .... F
13842
I3SM.
623c, .
B23c
1526c.....
15251 c.....
12232c.....
1533c .
2 !':;|-
5 15235c
6236c
15237c
"" 1526c.....
B246c .
2 13241c ..
; Ktc .
2 15213 c
" 15244 c
B26
3 1526c.....
15247c.....
B2k ....
15214.....
1526c.....
15251;.....
15251;.....
15252. ...
15253c ....
15254c ...
I52;5. ...
6256c.'....
15257;.....
15258c.....
I525; ....
152*......
B244c ..
1532c.....
15261c ....
15264c ..
B26*c ....
663c .
6741
1*764c ...
11:765 c...
662.
67Kc
676*c
6Mc...
l"n. .. .
6712c...
I I?l3c .
I* 6714c.....
II 6715c ...
:".
II 6717c .
in 471
21c ....
i 6222
II: )"".
in 6721c ....
11 m::;.
a 673c.....
1 if;.-;.....
I 673c ,
I* 673c.....
II! 67.4; ...
676 .
6732.
679.
6234 .
6a .
63:7.
67S(
676 c.....
1*74 c.....
376c....
6712c.....
I vi.;: ..
10 -'ne ....
11 1.::-
11 '..::-
i 61
I
i" 0. h s Li.-v. C V, .1. U.k H. 4wT
" "*" ,6* * " V.r,l, So^^. I. Crs?S
w MI tn.W; fot Miih r 1
- To i, Lr. 4, r*,
IMPORTANTE
17432......
[7112 ...
I7I7......

17234 ....
17515 ...

17584
I ...
in 1213
"
in 17*73
l
'
II: nixcioco
l Nl)......
j
I 1,1255
6|foj66.......
-..... :
II IM.5......
:..... ;
II 18456...... ;
1 imd.1 .... :
K;ll...... 2
K56 .... J
l*l ... 2
M2..... 2
18652..... 2
l**4..... 2
MI .... 2
..... 2
II IS7IJ..... 5
II R76..... 2
I" 1826......^
II ">762 .... 3
l 18764 .... J
II \\t*>..... 3
1 51
-I
1


21712 c.....
22642 c
;.,;;
1 231c
Z^^f0--H1'**,^* *JfUne cor. el numero 6
JM* > Vtttrr c.fra del premio mayor
*>MsMa M> 44IIIIM nTTM 4 ~IIIBIII.I1
S=^^^_
Dwi
1


EL MUNDO, SAN JUAN, f. %. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15

i

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bicnc Inmueble
En a Colectura d Rentai In-
ternas de Arecibo 1 dia 19 de no-
viembre de 1937, las diez de la
maana (si no ae creyere necesa-
rio retardar esta venta), sern
\endidos al mejor postor los bienes
abajo relacionados o parte de los
mismos, suficientes a cubrir el im-
porte de contribuciones, recargos y
rostas adeudados a "El Pueblo de
Puerto Rico".
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva presada en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re electivo el resto del montante
rie '.a compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se veri-
fic la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en ios respectivos expo-
dientes.
Arecibo, P. R octubre 18, 1937.
A. DELIZ,
Colector de Rentai Internas.
Aprobad*:
.lun CARRERAS.
Sub-Tesorero de Puerto Rico.
PRIMERA SUBASTA
6148 ANACLETO ABOLAFIA
V1LLANUEVA
F.nca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote.
151-CRISTINA ABRAHAM
Vinca Urbana: Solar de 42.-
10005 me. y 1 casa,
Tendal nmero 19. $14.01
R13-BENIGN0 ABREU COLON
Finca Rstica: 2.83 cuerdas
r> terreno, sin edificaciones
B' Halo-Abajo. $14..49
Mfln-DOMINGO ACEVEDO
(ONZALEZ
Knca Urbana: Solar ri 14*
m c. y una rasa, Calle Nm.
1 Urb. Balseiro. $13.1*
B17-PLACIDO ACEVEDO
SANTANA
Finca Urbana: Solar de .TOO
me. y una rasa, Ave. Eaco*
lar. *"*-02
177-PLACIDO ACEVEDO
SANTANA.
Finca Urbana: Solar de
188.76 m r. y 2 casas. Ca le
Ueal'ad Nm. 18 y RIoi 1
$37.62
I-MARCIAL BERNARDO
ADORNO
E'nra Urbana: 1 casa en
solar propiedad de A. O'.i-
ver Arirona (Poblado).
$3.13
8388-SUCN. 3 M. ARGERTER
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Garrochales. $124.37
342 IOSE DOMINGO GUI-
LA! CANDELARIA
Finca Rstica: 0.25 cuerdis
ri terreno, sin edificacin'.
B Garrochales. $218
6252- TEODOSIO AGUILAR
CANDELARIA
Finca Rstica: 5 22 cuerdas
de lerreno y una casa, BJ
u Factor. SIl.S1)
M60 FRUCTUOSO AGUIRRE-
CHEA GARCA
Finca Rstica: Botar de 387.
W m r. y 1 raa. B* Domin-
guito. laVTI
8282- MARA F.ULOGIA ALICEA
ARCE Y OTROS
Finca Rstica: 4 80 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Es-
peranza. N "
287- VICTORIANO ALICEA
Finca Rstica: 1 cuerda -'-
terreno, sin edificaciones. '
Factor. **
288-SUCN. VICTORIANO
ALICEA
Finca Rstica: 4150 cuer-
das de terreno 1 casa y 1
ranchn. B Garrochales
$125.71
SS01-MARCELINA ALONSO
QUMONES
Finca Rstica: 1 cuerda da
terreno, sin edificaciones.
B Dominguito. $13.38
8302-MARCELINA ALONSO
QUWONES
. Finca Rstica' 1 CtU en
finca de Sucn. Manuel Alon-
o Quiftones. B Domingul-
to.
M -DEMETRIA ALVAREZ
DE MILLET
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba.
313DULCIDIO ALVAREZ
315-MARTINEZ
Finca Rstica: 20 18 -uer-
das it terreno sin edifica-
ciones, B Mota $113 05
31o -DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Vinca Rstica: 2 34 cuerdas
- terreno, sin edificaciones
B Islote. 034I
6317- DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 3 69 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. VO '"
6318 DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 7.1218 cu"-
das de terreno y 1 casa B-
Islote. W
6319-DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Gregor.o
Alvarez, B Islote. |M$
6321-ELADIO ALVAREZ
CARDONA
F;nca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificsc onc.
B Hato Viejo. $8.14
6330GONZALO ALVAREZ
Finca Rstica: 109.375 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Viejo. $98.-15
343MANUEL ALVAREZ ROSA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. 5'
Domlnguito. $6.33
6358PRUDENCIO AN DI AREN A
360Finca Rstica 1 casa tu
finca propiedad de Santia-
go M. Pellot, B Domingo
Rula, **>
6373-JUANA MARA ARCE
VDA. RIVERA
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno y 2 casas, B' Es-
peranza. $14.49
6.374 MARA FCA, ARCE
HERNNDEZ
Finca Rstica: 4.80 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Es-
peranza. ftM
6378-SUCN. FRANCISCO
ARENA
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Sabana Royo. $3.74
6379-SUCN. FRANCISCO
ARENA
Finca Rstica: 4 cnerdas de
terreno, ain edificaciones.
B Factor. $12.70
6381-SUCN. FRANCISCO
ARENA LPEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
lerreno, sin edificaciones. B"
Sabana Hoyos. $2603
6391-ANA L, IRMA V, RUTH E,
HIRAM V, Y PETRA,
ARROYO GUZMAN
Finca Urbana: Solar de 336
m. c. y 1 casa Plaza ri:
-Mercado. $49.42
6395 FRANCISCO ARROYO
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Rio
Arriba. $6.91
6399.IUAN BTA. ARROYO
SANTIAGO
Finca Urbana: Solar d 24.15
m. c. y 1 casa Calle Tendal
Detrs Magallanes. $3.10
6122 FRANCISCA AVILES
VDA. FELICIANO
Finca Urbana: Solar de 94.5
m. c. v 1 casa cae Sta. Ma-
ra Nm. 25. $16.70
' 6432-ALEJANDRINA AYALA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B*
Santana Hovos (Convento).
W 01
MSB -FRANCISCO AYALA
MENDOZA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de lerreno y 2 casas, B Sa-
bana Hoyos Carretera. $7.94
AQUILINO AYEl
OSORIO
Finca Urbana: Solar de ISO
m. c. y 1 casa calle Maga-
llanes Nm. 47.
6463-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Finca Rstica: 2.16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B' Saniana. $4071
6470FLIX BALSEIRO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Ermita
de lt Monserrate, Jos de
11 .-so Nm. 20 igo.97
6473-HORTENSIA BALSEIRO
MARN
Vinca Rstica: 16.4.3 cuerdas
terreno, sin edificaciones, B"
Tanam. $280 48
6480 MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
Finca Rstica: 43.86
das de terreno, sin edifica-
es. B Hato Viejo. $48.69
6485-SERAFIN BALSEIRO
CUEVAS
V;nca Rstica: 1 l-l cnerdas
de terreno, sin eriificae;ones.
Bt Santana.
6494 BARCELO CO.
Finca Rstica: 30 cuerdas de
terreno y 1 casa. B Arena-
lejos. $120.65
6498 -BARCELO CO. S. EN C
Finca Urbana: Soiar 300 m
c sin edificacin. Urb. Gar-
da Calle 8. $8.69
511 -HIGINIO BARRIOS
GARCA
Vinca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio, calle Pl-
menlo, detrs Logia Vctor
Rojas. $4 85
513 JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ
Finca Rstica: cuerdas He
terreno, sin edificaciones. B"
Rio Arriha. H83
NICOLS BATISTA
6577-RODRIGUEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Demetrio de Jess.
B Hato Viejo.
65.33 DOMINGO BELTRAN
Finca Rstica: 22.50 cuer-
das de terreno y 1 casa. 3'
Hato Arriba. $31 fl
543-GUILLERMO VETAN-
6544COURT CORTES
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, 1 casa y ran-
chn, B Islote. 93131
545 GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
Finca Rstica: 2 cuerdas d
terreno, sin edificaciones, B
Islote. $370
6546-JAIME C. E HILDA
BETANCOURT GONZLEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo Carretera.
$4.85
547 .IOSE BETANCOURT
6545 ROSADO
Finca Rstica: OJO cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
- B Islote. $8.93
6548JOS BETANCOURT
6546- ROSADO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, s:n edificaciones.
B Islote. $1.9.1
6550PAULA BETANCOURT
6548DE CORREA
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bt Sa-
bana Hoyos-Montaa. $51.46
557-SUCN. PEDRO VIDOT
6556 Finca Rstica: Cond. de 65
cuerdas de terreno, ain edi-
ficaciones, B Esperanza-
Collora!. $17 41
SERAPIO VIDOT
6558Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Sabana. $516.00
6560SERAPIO VIDOT
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Sabana
Hoyos-Sabana. $133.77
6562-LUIS BIRRIEL OLMO Y
6561-H NOS.
Finca Urbana: Solar de 2fi
m. c. en Urb. Padilla, Cal,
Nm. 7. $2070
6571-JULIA B1THORN
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 135
m. c. y 1 casa Calle Nueva.
$13.37
10914 -JULIA A. B1THORN
GONZLEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, ain edificaciones. B
Hato Abaja $1119
6573-JULIA A. BITHORN
10919GONZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones, B
Hato Abajo. $6.62
6578-PEDRO BLANCO RICO
6586 Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Manuel
Santiago. B Hato Abajo.
$13.84
6595HIGINIO BONET MORAN
6582Finca Rstica: 1 casa en in-
6592ca propiedad de Remigio
6413Talavera, B Sabana Hoyos
Carretera. $19.28
6616ANTONIO BORRAS
IGUINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Viejo. $869
6617ANTONIO BORRAS
IGUINA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B*
Hato Viejo. $45.3'.
6619SUCN. MERCIADER
BORRAS
Vinca Rstica: 20 cuerdas de
terreno, ain edificaciones, B'
Hato Viejo. $146.69
6624-ANGELA BORRERO VDA.
CLASSEN
Finca Urbana: Solar de 87.-
756 m. c. y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 45. $15.17
6625HNOS. BORRERO
SANTOS
Finca Rstica: 5.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B' Sabana Hoyos-Manantia-
les. $8.91
6626-JUAN BORRERO SANTOS
Finca Rstica: 11.25 cuer- i
das de terreno y 1 rasa en
B Sabana Hoyos- Manan-
tiales. $4496
6667-ALBERTO BRUSSI
ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de 67.-
86 m. c. y 1 saraje. Urb. Bi-
o Calle Nm. 2. $5 30
6*89 -ANASTASIA CABAN
6690SANTIAGO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto R -
co, B Jarealea. $13 63
$708FERMN CACHOLA
Finca Rstica: 0.25 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B San Luis-Hato
Abajo. $6.83
6712FRANCISCO JAVIER
CAMACHO ACEVEDO
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. $101.17
6713-FRANCISCO JAVIER
(AMACHO ACEVEDO
Finca Rstica: 12.50 cuer-
das de terreno ain edificacio-
nes, B Esperanza-Colloral.
$17.77
JULIO CAMERON
Finca Urbana: Solar de 250
m. c. y 1 casa Urb. Olmo
Calle Nm. 2. $13.81
-ANTONIO CAMPOS
6744ROJAS
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Islote.
$7.95
MARCELINO CAMPOS
Finca Rstica: .3 cuerdas de
terreno y 69,232 m. c. sin 1
edificacin B. Islote. $36.22
6778-LEONCIO CANCELA
Finca Rstica: 0.625 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Do-
mingo Ruiz. $15.59
6786-ELENA CANDELARIA
MALDONADO
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
. de terreno, sin edificaciones. I
B Sabana Hoyos-Ballaj.
$7.59
r-EDRO CANDELARIA
Finca Rstica: 1.125 cuer-
das de terreno ain edificado
nes. B Dominguito. $19.4C
792 -JOSEFA CANDELARIA
7rr,-Finca Rstica: 4.51 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B' Sabana Hoyos-Candela-
, $15.63
K70R tL'AN ISIDRO CANDE-
LARIA
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Rio Arriba. $18.56
6804-NARCISO CANDELARIA
VIRUET
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de Andrs O1
ver, Urb. Arlzona. $4.85
6811-SINFOROSA CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELI o FEDERICA
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos- Candela-
ria. $3.82
6819-COSME CARDONA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad da la Cruz Re-
ja. Urb. Cruz Roja. $4.85
6831-LEANDRO CARRASQUI-
QUILLO BERRIOS
Finca Urbana: 420 m. e. de
terreno, sin edificaciones,
Urb. Garca, Ave. Hospital.
$96.42
6838-FRANCISCO CARRION
Finca Urbana: Solar de 54
m. c. y 1 casa calle C. Co-
ln Nm. 67. $8.66
6844LAURA CARRION
RODRGUEZ
Finca Rstica: 11.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ca-
rreras. $16.32
6855 MANUELA CASALDUC
CAAMASO
Finca Urbana: 104.83 m. r. ;
de terreno y 1 casa, Calle
Cervantes Nsn. 20. $29.16
6367- AGUSTN CASTRO
SENO
Finca Urbana: Solar de 117.-
60 m. c. y 1 casa, raiie Sta.
Isabel Nm. 51. $24.40
6868-CR1SPINA CASTRO
HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa. B Hati
Arriba. $8.92
6876FRANCISCO CASTRO
Finca Urbana: Solar de 403-
82 m. c. y 1 casa en ruinas,
calle Lealtad. $3596
FRANCISCO CASTRO
Finca Urbana: Solar de 380.-
80 m. c y 1 casa en ruinas,
Nicols Frese Esq. Lealtad.
$85.83
6878-FRANCISCO CASTRO
F.nca Rstica: 62 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ta-
nam. $27.(1
6879JOS CASTRO SANTIAGO
Finca Rstica: 2 cuerdaa de
terrenc. sin edificaciones. B'
Hato Abajo. $3.74
6881JOS CASTRO SANTIAGO
Finca Rstica: 2 cuerdaa de
terreno, sin edificaciones. B'
Hato Arriba. $5.6
6896-ADOLFO CENTENO
CENTENO
Finca Rstica: 2.8572 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B* Arenalejoa. $5.30*
6903 EULOGIO CENTENO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejoa. $913
6914MANUEL CENTENO
ROMN
Finca Rstica: 6 cuerdas d*
terreno y 1 casa. B Arena-
lejos. $15 78
6915MERCEDES CENTENO
ROMN
Finca Urbana: 1 casa en
aolar propiedad del Munici-
pio, calle Pinta Nm. 27
Esq. Palma. $7.13
6929- ISABEL CEPERO DE
GARCA
Finca Rstica: 0.125 cuer-
dai de terreno y 1 casa. B"
Santana. $4-37
6932 TORIBIO CEPERO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B San-
tana. $992
6935MARA CINTRON
6936FELICIANO
Finca Rstica: 4.17 cuerdas
da terreno, sin edificaciones,
Bt Factor. $963
6943ADRIN COLON
Finca Urbana: 720 me. de
terreno y 1 caseta y 2 ran-
chones, Urb. Olmo Nm. 73.
$17.81
6951-SUCN. ANGELA COLON
RIVERA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Hato
Abajo-El Coto. $1587
6959CANDIDA COLON TOST
Finca Urbana: Solar de 210
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
Calle Nm. 2. $43.05
6998 SUCN. FELICIANO COLON
Finca Rstica: Solar de 0.50
y 932 m. c. sin edificaciones.
B Hato Abajo-El Coto.
$4.39
6999 FRANCISCO COLON
COLON
Finca Rstica: 11 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B'
Hato Arriba. $19.16
70U-J. JACINTO COLON
Vinca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co, B Jareales. $8.69
7013 JUAN FELIPE COLON
Finca Urbana: Solar 150 m.
c, y 1 casa calle Nm. 7 Urb.
Olmo. $24.72
7033JESS MARA COLON
Finca Rstica: 2.12 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Abajo. $9.12
7040-NICOLASA COLON
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. 5.08
7058-LUIS F. COLL WAL1NGTON
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, 2 casas y 1 ranchn.
B Arenalejos. $15.33
7128SUCN. JULIANA CON-
CEPCIN GMEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno y 1 boho, B' Do-
mlnguito. $34.22
7130-MARCOS CONCEPCIN
GUZMAN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
lerreno y 1 casa, B Mira-
flores. $36.79
7135-RAFAEL CONCEPCIN
7025-RIOS
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Mi-
raflores. $115.18
7136RAFAELA CONCEPCIN
MARCANO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Montaa. $5.95
7137-SALOMON CONCEPCIN
7138-GUZMAN
Finca Rstica: 20 cuerdas
da terreno y 1 casa, B Mi-
raflores. $160.35
7153NGEL M.. ISABEL M.. y
JUAN MERQUIDES COR-
NEJO LOZADA
Finca Urbana: Solar de 120
m. c. y 1 casa Calle Nueva
Nm. 7.3. $13.15
7165JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.92 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $4.37
7166-JOSE JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno sin'edificaciones.
B: Hato Arriba. $4.37
7167JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.92S cuerdas
de terreno y 1 casa, B Hato
Arriba. M-91
7168JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 0.06 cuerdas
d terreno y 1 casa, B Ha-
to Arriba. $2.1$
7188-JOSE JOAQUN CORREA
7170DAZ
Finca Rstica: 2.92 cuerdas
d terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $5.76
7171-JOSE JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno sen edificaciones.
B* Hato Arriba. $437
7172JOS DOMINGO CORREA
ROJAS
Finca Rstica: 18.25 cuer-
daa de terreno ain edifica-
ciones, B Islote. $171.71
7173-JOSE DOMINGO CORREA
ROJAS
Finca Rstica: 4.08 cuerdas
de terreno, s'n edificacionei,
B Islote. $74.76
7191MARA CORREA DE
CANDELARIA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar da la Zona Martima. ;
calle Bajada-Mercado. $4.64
7208-VICTORIANO CORREA
SERRANO
F.nca Urbana: 1 casa en
solar propiedad riel Pueblo j
de Puerto Rico, B' Jareales
$5.42
7212-CANDIDA CORTES
Finca Urbana: 1 casa en sc-
lar de la Zona Martima.
B Sto. Domingo. $5.42
7220-JUAN DEL CARMEN
CORTES
Finca Ratica: Solar de 744.
541 m. c. y 1 casa. B' Are ra-
ies-Bajadero. $8.16
7227MARA CORTES
DE RIVERA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Hato
Arriba. $6.18
7230-VALERIO CORTES
MARTNEZ
Finca Rstica: 16 cuerdis
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. $31.49
7238SATURNINA COSME
PREZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Carretera.
ZL91
7239ANA COSTA "Y SUCN.
MARA DEL CARMEN
Finca Rstica: 6.36 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Factor. $13.13
7244SUCN. COSTA ZENO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Erm.ta
de la Monserrate, Plaza Le-
desma Nm. 8. $15.36
7245JUAN COTTO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba. $11.88
7247-SIXTO COTTO CEPERO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. $8.99
7269 AURELIO CRUZ CRUZ
Finca Urbana: 1 casa en-
clavada en solar de la Cruz
Roja. B Cruz Roja. $3.15
7272-SUCN. BONIFACIO CRUZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Factor.
$11.72 !
7275CARMELO CRUZ GUILA
Finca Rstica: 1 cuerda de |
terreno, sin edificaciones, B
Sabana Hoyos. $9.10
7298EUSEBIO CRUZ PORRATA
Finca Rstica: 1.39 cuerdas
de terreno y 1 casa y 1 bo-
ho. B' Santana. $21.19
7312HILARIO CRUZ COLON
Finca Rstica: 41.06 cuer-
das de terreno y 1 casa, B"
Sabana Hoyos-Sabate.:.
$14.49
7C18JOS DOLORES CRUZ
Finca Rstica: 2.43 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Fa~-
tor. $4.42
; 7349-MANUEL CRUZ CRUZ
F.nca Rstica: 3.625 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Factor. $23.43
; 7352-MATILDE CRUZ COLON
Finca Rstica: 45.06 cuerdas
rie terreno sin edificaciones,
B' Sabana Hoyos-Jovales.
$68.06
7309TOMAS CRUZ QUISQNES
Finca Rstica: 1.50 cuerdis1
de terreno y 1 casa. B Far- ',
tor. $5.30
7374 VICENTE CRUZ ZENO
Finca Urbana: Solar de 61.-!
03 m. c. y 1 casa Calle De- j
tras Nueva. $3.96
7-89SUNC. ZENON CRUZ
NUEZ
Vinca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. $33.51
7409SUCN. SAMUEL CULPE-
PER ANDERSON
Finca Urbana: Solar de 300
m. c. sin edificaciones, Uro. |
Garca. Calle Nm. 8. $6.80
7410SUCN. SAMUEL CULPE-
PER ANDERSON
F.nca Urbana: Solar de 300
m. c. sin edificaciones. Ave.
Escolar. $6.80
7431-FRANCISCO DARDEZ
Finca Rstica: 1 casa encla-
vada en finca propiedad de
Rafael Lugo, B' Tanam. !
$17.26
7463-JOSE DELGADO DNATE
Finca Rstica: 707 cuerdas
de terreno y 1 casa en B- I
Hato Abajo. $54.87
7471MARA DELGADO BE-
TANCOURT
Finca Urbana: Solar de 520!
m. c. y 1 casa y ranchn. 1
Ave. J. Rosado. $79.19
7473ICARIA DELGADO
BETANCOURT
Finca Urbana: Solar de 109.
75 m. c. y 1 casa, calle Cris-
tbal Coln Nm. 83 $31.60 :
7482MIGUEL DELGADO
7484RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno. sin edificaciones,
B Hato Abajo. $24.33
7511JUAN DENTN
Finca Rstica: 1.89 cuerdas ;
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $5.53
7512JUAN DENTN
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba. $2.19
7513JUAN DENTN
Finca Rstica: 2 casas n
finca propiedad de Oliver
Matlenzo & Ca, B Hato'
Arriba. Carretera. $4.85
7517PABLO DESPIAU
MARTNEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Domin-
guito. $18.61
7523ALEJADRINO DAZ
CANDELARIA
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 bohio, B San-
tana. $4.70
7524ANACLETO DAZ
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Domingo Ruiz. $58.72
7530CARMEN DAZ CORTES
Finca Rstica: Solar de 80
m. c. y 1 casa B' Sabana
Hoyo, Carretera. $11.39
7540ISABELINO DAZ DAZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno. 2 casas y 1 ranchn.
B Santana. $47.63
7543 JOS DAZ OTERO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno. 1 casa y 1 casi-
lla. Bt Santana. $1139
7557SUCN. SEBASTIANA
DAZ DAZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de lerreno, 1 casa y 1 gara-
je. B Santana. $6.46
7566-RAMON DOMEA LUGO
Finca Rstica: 2.25 cuerd.is
de terreno, sin edificaciones
B Rio Arriba. $5.84
7568-SINESEO DOMENECH
MONT Y OTROS
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa, Bt Espe-
ranza. $21.75 :
7581MARIANA DORTA
PORTALATIN
F.nca Urbana: Solar de 150
m. c. y 1 casa, Calle Nueva
Nm. 7. $17.80
7528MARIANA DORTA
PORTALATIN
Finca Urbana: Solar de 210
m. c. y 1 casa en calle Nm.
3 Urb. Padilla. $46.65
7595FRANCISCA ERO
CASALDUC
Finca Urbana: Solar de 72
m. c. y 1 casa Detrs de la
Calle Nueva. $7.55
7596FRANCISCA ERO ORTIZ
Finca Urbana: Solar de 100
m. c. sin edificaciones. Ca-
lle 1 Esq. Nm. 6, Urb. Ba.-
aelro. $5.89
7603MARA ESPINOSA
ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de
1944.01 m. c. y 1 casa, ca-
lle Capitn Correa Nm. 14.
$66.78
7608-ANTONIO ESTEVA VIDAL
Finca Urbana: Solar de 500
m. c. calle Catalina. $13.15
7616JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B!
Miraflores $619
7617-SUCN. JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B'
Miraflores. $6.86
7618-SUCN. JOAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones t'
Miraflores. $6.40
7619SIMN ESTRELLA
MALDONADO
Finca Rstica: 0.35 cuerdas
do terreno, y 1 casa, Bt Do-
mingo Ruiz. $8.63
7621TRINIDAD ESTREMERA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico, B' Santo Do-
mingo. $2.61
7622JOS STUART CARRION
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
Bt Miraflores. $3.74
7625JUANA FARIA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B'
Santana. $8.63
7628MANUEL FARIAS
Finca Rstica: 5.29 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Miraflores-Monte Cario.
$7.36
7641-THE FEDERAL LAND
BANK OF BALTIMORE
Finca Rstica: 15.37 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Sabana Hoyos-Correa.
$20.94
7654-FRANCISCO FELICIANO
ROMN
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Are-
nalejos. $5.30
7639 MANUEL FELICIANO
COLON
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 2 casas, B5 Rio
Arriba. 8.70
7661MICAELA FELICIANO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 bohio. B Arena-
lejos. $13.73
7665-ROQUE FELICIANO
CINTRON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones
B' Garrochales $3.74
7702ROSA MARA FERNAN-
DEZ DELGADO
Finca Rstica: 2.70 cuerdas
de terreno y 1 casa.
Bt Islote $57.87
9756NICANOR FERRER
Finca Urbana: 12 de 365.37
m c y 12 de 1 casa. (Con-
dominio) Frente a ln Pla-
za Muoz Rivera $292.89
7719ASUNCIN FIGUEROA
E HIJO
Finca Urbana: 114.90 me
rie terreno y 1 casa, Calle
Cristbal Coln Nm. 7
$66.57
7722-EVARISTO FIGUEROA
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 boho, Bt Hato
Arriba $8.09
7723FLIX FIGUEROA
RIVERA
Finca Urbana: solar de
150.00 m c y 1 casa, Urb. Pa-
dilla Nm. 7 $24.2$
7739RITA FIGUEROA
BALSEIRO
Finca Rstica: Solar de 120
m c y 1 casa Bt Camhala-
ehe-Siboney $6.31
7741SUCN. SALVADOR
FIGUEROA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, Bt
Santana $17.80
7742SOFA FIGUEROA
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de Hnos.
Balseiro Urb. Balseiro Calle
Nm. 3 $5.35
7755MIGUEL FIRPI
Finca Urbana: Solar de
900.00 me 2 casas y 1 ga-
raje, Calle Catalina $45.90
7763-MIGUEL FIRPI DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 88.
165 m!c y 1 casa, Calle Cer-
vantes Nm. 34 $32.73
7765MARA FLORIDO
REVENTOS
Finca Urbana: Solar de
300 me, Urb. Olmo Calle
Nm. 3 $13.70
7769 DOLORES FOUGERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT
Finca Urbana: Solar de
177.10 me y 1 casa, Plaza
Ledesma $46.60
7773DOLORES FOUGERAT
VDA. DE MOLINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la
Monserrate, Calle Nueva
nmero 5 $15.36
7776 ARCADIA FRANQUI
REYES
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, Bt Santa-
na $7.41
7783-MARGARITA FRONTERA
FOUGERAT
Finca Urbana: Solar de 88.
172 m'c y 1 casa, Calle Nue-
va Nm. 18 $28.72
7802HIPLITO GABRIEL
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa, Bt Do-
mingo Ruiz $40.60
7817-ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 casa B' Domln-
Sulto $1805
7818ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Ratica: 17 cuerdas
de terreno y 2 casas en B'
Domlnguito $37.62
7820ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Ratica: 12.39 cuer-
das de terreno sin edifica-
cin en Bt Dominguito.
$21.27
7824HCTOR GANDA
Finca Urbana: Solar de
198.34 me y 1 casa, Calle
Dr. Paganl Nm. 19 $43.13
7835 ANDRS GARCA
Y COMPS IA
Finca Rstica: 5 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Dominguito $2.93
7837ANDRS GARCA
Y COMPASIA
Finca Urbana: Solar de 480
m c y 1 casa. 1 garaje, Ca-
lle Ave. Hatillo Nm. 4
$74.01
7862ANDRS GARCA
Y COMPAA
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno, sin edificaciones.
Bt Hato Viejo $3.15
7887DOLORES GARCA
ESPINOSA
Finca Rstica: 6 cuerdaa de
terreno, sin edificaciones,
B' Hato Abajo $12.70
7902-J. GARCA Y COMPAA
Finca Urbana: Solar de
315 me, Urb. Garca Calle
nmero 10 $9.14
7926LUIS GARCA PREZ
Finca Urbana: Solar de
3250 me y 1 casa Calle C.
Coln nmero 56 $17.24
7928MANUEL GARCA
GARCA
Finca Urbana: Solar de
147 mi y 1 casa Calle San-
tiago nmero 41 $101.90
7974JUAN GIMNEZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Abad Ji-
mnez B9 Dominguito
$2.63
7980EDUARDO GOITIA
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar 102
m c y 1 casa. Calle Dr. Pa-
ganl Detrs $13.14
7981EDUARDO GOITIA
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar 70 m'c
sin edificacin. Calle Cer-
vantes $3.74
7982FRANCISCO GOITIA
RIVERA
Finca Urbana: Solar de
129.41 ms y 1 casa, Calle
Dr. Pagani $116.13
7990CARMEN GENEROSA
GMEZ CENTENO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Munici-
pio, Calle Trocha nmero
12 $19.61
7991- FRANCISCO GMEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Joaqun
Gmez, B? Islote $3.74
8037 ARTURO GONZLEZ
PRADO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Islote $11.1S
8042BENITO GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Primi-
tivo Garca, B Hato Abajo
57.59
8054SUCN. CORNELIO GON-
ZLEZ GUZMAN
Finca Rstica: 13 cuerdas
terreno y 1 casa, B-'
.Miraflores $8.04
8062DOMINGO GONZLEZ
ALVAREZ
Finca Rstica: 25 cuerdas
de terreno y 1 casa B? Ha-
to Viejo S5.30
80S4EMILIA GONZLEZ
BETANCOURT
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de Andrs
Oliver, B' Atizona 54-74
8057ENRIQUE GONZLEZ
DAZ
Finca Urbana: Solar de
117.25 me y 1 casa, Tendal
Calle Tamarindo $77.36
8068ENRIQUE GONZLEZ
DAZ
Finca Urbana: Solar de 54
me y 1 casa Calle Detrs
Vergara Nm. 32 $7.59
8077-FELIPE GONZLEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa, Bt Ro
Acriba $5.08
8089 GERTRUDIS GONZLEZ
PREZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Ro-
ja, Urb. Cruz Roja $5.96
8096ISABEL GONZLEZ
E HIJOS
Finca: Rstica: 11.75 cuer-
das de terreno y 1 casa. Bt
Arrozal $4.19
8097ISAAS GONZLEZ
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bs Mi-
raflores $4.85
8162LUCIA GONZLEZ
MOLINA
Finca Ratica: 15 cuerdas
de terreno y 1 casa, Barrio
Miraflores $14.94
8168MANUEL MARA GONZ-
LEZ JIMNEZ
Finca Rstica: 32.27 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bs Sabana Hoyos-Jovalea
$48.79
8178MARA GONZLEZ
GONZLEZ E HIJOS
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Arenalejos $16.04
8179MARA GONZLEZ GON-
ZLEZ E HIJOS
Finca Rstica: 32.8557 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Arenalejos $99.10
8180MARA GONZLEZ
LPEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
Bt Hato Abajo $8.25
8184MARA OLEGARIA GON-
ZLEZ LOZADA
Finca Urbana: Solar de 105.
36944 me y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 34 $42.09
8206PEDRO GONZLEZ
TORRADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Dominguito $27.74
8193MONSERRATE GONZ-
LEZ CENTENO
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno y 1 casa, B*
Arrozal 564.691
8211PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica: 22.765 cuer-
das de terreno, y 1 casa. '
Dominguito $57.10
8212PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica: 31.183 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Bt Domlnguito
$36.66
8214SUCN. PLACIDO GONZ-
LEZ rIVERA
Finca Rstica: Solar de 70
me sin edificaciones, B' Ha
to \bajo 58.08
8215-SUCN. PLACIDO GONZ-
LEZ RIVERA
Finca Urbana: Solar de
64 mic, ain edificaciones,
San Luis 53.55
8217QUINTN GONZLEZ
CRUZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdaa
de terreno, ain edificaciones.
B' Hato Arriba 52.IS
8250TELESFORO GONZLEZ
DURAN
Finca Uroana: 1 casa en so-
lar propiedad del Munici-
pio, Calle Pinta nmero 42
8254-VICENTE GONZLEZ
MORALES
Finca Urbana: Solar de 83.
8926 me y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 23 $17 37
7665-ROQUE FELICIANO
CINTRON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B Garrochales si 74
10226-JACINTA RIVERA CRUZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
S4 77
10227-JERONIMO RIVERA
SERRANO
Finca Rstica: 10.25 cuer-
das de terreno y 1 casa. Bt
Ro Arriba 7rw
10231-JESS RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuer-
das de terreno y 1 casa en
B' actor S46 52
10233-JESUS M. RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuer-
das de terreno y 1 casa, Bt
Factor aaa-w
10240-JOSE RIVERA AULET^
Finca Urbana: Solar de 315
me, sin edificacionet, Urb.
Garca, Calle nmero 10
10255-JUAN RIVERA CORREA'91
Y LUCIA RIVERA
FELICIANO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del .Muni-
cipio, Esq. Sta. Ana y Calle
Dolores S65 51
10256-JUAN RIVERA MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuerdaa
de terreno, in edificaciones,
o- factor t.'xin
10258-JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
Finca Rstica: Solar de O
n|C y 1 casa, Bt Cambalache
10272-JULIO RIVERA CORRe'a'65
Finca Urbana: 1 casa en 10-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico 57 q
10284-MANUELA RIVERA
CLASSEN
Finca Rstica: 1 cuerda da
terreno, sin edificaciones.
Bt Hato Abajo si->3i
10292-M..RIA ELISA RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Detrs Calle Pinta-Playa
10298MAXIMINO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno y 1 boho. B'
Arenalejos 507 <
10308-MEUTON RIVERA '
CASTRO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio, Calle n-
mero 1 Colricos $5.96
10310-NEMESIO RIVERA
BERNART
Finca Urbana: Solar de 120
m c y 1 casa Calle Magalla-
nes. Nm. 53 $35 SB
10307-NICOMEDES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
aolar propiedad de la Crua
Roja, Urb. Cruz Roja
1030&-NICOMEDES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
Solar de Sucn. Higiftio Si-
len. Calle Sta. Maria N 17
$4917
1 10324RAFAEL RIVERA
10317AULET
9637Finca Urbana: Solar de
( 10150420 me y 1 casa, Urb. Gar-
da Ave. Hospital $134.21
10329RAMN RIVERA SOTO-
MAYOR
Finca Rstica: 26JO cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Bo. Factor $12.05
10."*_TOMAS RIVERA BURGOS
Finca Urbana: Solar de
92.11 nvc y 1 casa, Calle
Sta. Isabel Nm. 16 $2450
10334VICENTE RIVERA
Finca Rstica: 0.1875 cuer-
das de terreno, ain edifica-
ciones, B1 Santana $2.19
10336VICENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: 2.23 cuerdaa
de terreno, ain ediflcacionea,
Bt Santana $2152
10337VICENTE RIVERA
COLON
Finca Ratica: Solar de
192 ia]c y 1 casa, Bt Santa-
na $14.70
10338VICENTE RIVERA
COLON
Finca Ratica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B5 Santana $9.37
10339VICENTE RIVERA
CORDERO
Finca urbana: Solar de t
m'c y 1 casa Ave. J. Rosa-
do $5.96
10355ALBERTO RODRGUEZ
RODRGUEZ
Finca Urbana: 1 casa en ao-
lar de la Cruz Roja, Urb.
Cruz Roja $5.96
10362ANTONIO RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 1.025 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Dominguito $3.74
10365 BELN RODRGUEZ
GUZMAN
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Remigio
Martnez Badla, Bo. Sab.
Hoyos-Asomante $34.72
10409FLIX RODRGUEZ
ROSADO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 bohio, B8 Domin-
guito $5.92
10417INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Finca Rstica: 5.514 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Bt Hato-Arriba
$14.22
10440JUAN J. Y TOMASA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 18.505 cuer-
das de terreno y 1 casa. Bt
Miraflore $2159


M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
10449JUAN LUIS RODRGUEZ
VELAZQUEZ
Finca Urbana: Solar de 149
35 m|c y 1 caa, Urb. Olmo
Calla Nm. 3 48.42
10452JUANA ANTONIA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 18 cuerdas
da terreno, sin edificaciones,
B Mirafloras $73.16
10466 LUISA RODRGUEZ
DE OCASIO
Finca Rstica: 1 euerda de
terreno, sin edificaciones.
B Domingo Ruiz $0.84
104TMARA RODRGUEZ
VDA. OCASIO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 boho, B- Sa-
bana Hovos-Ballaja $6.68
10487-PLACIDO RODRGUEZ
BATISTA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones..
B Miraflores $513
109- PRIMO ANTONIO RODR-
GUEZ RIVERA
Finca Rstica: 1 cas en
'mes propiedad de Jos de
Jess Rivera. B' Factor
$7.54
10490-RAMN RODRGUEZ
10646JOS ROMN VELEZ
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno, sin edificacio-
nes. B Hato Abajo $43.29
10659LUIS ROMN SANTIAGO
Y OTROS
Finca Rstica: 8 cuerdas de
rreno sin edificaciones, B>
Hato Abajo $8.9
10660 LUIS ROMN SANTIAGO
Y OTROS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edtflcaeionei
B' Hato Abalo J13M
10662MANUEL ROMN
BARINA
Finca Urbana: 1 caaa en
solar propiedad del Muni-
D, Play Detrs Cervan-
tes $10.29
10666- MARGARITA, VCTOR,
JOS. LUIS Y JUSTO,
ROMN SANTIAGO
Finca Rstica: 0.20 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Halo Abajo $3.96
I.-166R MARGARITA. VCTOR,
JOS, LUIS Y JUSTO,
ROMN SANTIAGO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno. sin edificaciones,
B' Hato Abajo
Finca Urbana: 1 casa en 10670-MARIA ROMN DE
solar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Rola
10494 RAMONA RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 1025 ter-
das de terreno, y 1 casa B'
Dominguito w
10497-SERAFN RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda He
terreno, y 1 casa, B- Do-
mingo Rulz * '
1049R-SERAFIN RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
ALMODOVAR
Finca Urbana: Solar de
292.90 m c y 1 casa, Bl
Calle Nm. 3 $22.05
10678PABLO ROMN
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
R Arrozal $29.64
:.A ROMN MAI-
NET
Finca Rstica: 0.75 cuer-
da! de terreno y 1 rasa, B-
Sabana Hoyos Cerrado
Grande $9.18
10820ELADIO RUIZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, 1 casa, B Ga-
rrochale*. $6.13
10823ELOSA RUIZ ROSA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio.
Calle Sta. Mara Detrs.
$16.81
10827 FRANCISCO RUIZ
BALANT
Finca Rstica: Solar de 148
33 m. c. y 1 casa, calle Leal-
tal Nm. 20. $28.72
10829-GUILLERMO RUIZ
BARRETO
Finca Urbana: Solar de 88
m. c. y 1 casa, Ave. Juan
Rosado. 33.86
10833JOS MANUEL RUIZ ORTA
Fine Rstica: 7 cuerdas Je
terreno, sin edificaciones, B*
Eperanza-San Rafael.
$16.^5
10R34- JOS MANUEL RUIZ ORTA
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 boho, B* Es-
peranza-San Rafael. $1510
10RT7-LEOCADIO RUIZ
VZQUEZ
Finca Rstica: 6 cuartal de
terreno y 1 casa, B Sabana
Ilovos-Candelaria. $31.75
10848-SUCN. REMIGIO RUIZ
SANTIAGO
Finca Rstica: 11 cuerdas Je
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. anV
JOAQUN SALAS RIVERA
11061HJLDA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Rstica: 5.50 cuerdas
de terreno, 1 bohio, B Haio
Abajo. $83.31
11062 HILDA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Rstiea: i cuerda de
terreno, y 2 casas, B Hato
Abajo. $238.39
11063IRMA SEIJO TIZOL
Finca Urbana: Solar de 144.
53 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 24. Jfil $8
11064IRMA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Urbana: Soiar de 275
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro,
Calle Nm. 5, $161 02
11067DOLORES SERPA
FIGUEROA
Finca Urbana: Solar rie 80
m. c. y 1 casa Urb. Ba
Calle Nm. 6. $12.37
11072-JOS SERPA FIGUEROA
11342GREGORIA TORRES
Finca Rstica: 0.37 cuerdas
de terreno y 1 casa, B S.i.-i-
ana. $6.21
11352-JAN TORRES COLON
Finca Rstica: Solar de %
m. c. y 1 casa, B Hato Aba-
jo-Coto. $3.87
11368- MANUEL MARA TORRES
Finca Rstica: Solar de 1.3.-
75 m. c. sin edificaciones. B'
Arrozal. RS9 aa
U383SUCN. RAMN TORRES
VEGA
Finca Rstica: 72* cuerri-is
ri terreno y 1 casa, B" Si-
baa Hoyos-Baaj. 1616
U-M -REYES TORRES
Finca Rstica: 12 euerda!
de terreno, sm edificaciones.
B Arrozal. $85.42
11388 SUCN. SERAFINA TORRES
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B* Arrozal. $104.22
Fine* Urbana: Soiar de 98.- 11391 DOLORES M. TRINIDAD
38 m. c. y 1 casa calle Sta.
Maria Nm. 33. $.19 22
11083-CONCEPCION SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 4..V) cuartas
ri. terreno, y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Manantiales.
1106.84
llt*7-SUCN. DOLORES SERRA-
NO PICN
Finca Rustir: 3fl cuerda.
de terreno, sin edificaron'.
B Arrozal.
de terreno, sin edificaciones, io68R-SurN RAMN ROMN
Fo. Domingo Ruiz. $2.13
10499-SEVERO RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones
Ri Dominguilo. $3.74
10501SUSANA RODRGUEZ
VALENTN
Finca Rstica: 0 6=2 cuer-
das dt terreno, sin edifica-
ciones. B Sabana Hoyoe-
Manantiales $20.7,"
10505TRINIDAD RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 5.02 cuerdas
Urbana: Solar de 625 H093-ESTEBAN SERRANO
CLNTK
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B- Do-
mmguito $5.S
TOMAS ROMN ONTRN
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno, sin edificaeiones,
B' Esperanza Sonadora
$8.00 '
10695- NGEL LUIS ROMERO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Mun
Dttrl I'agn-Cali-M. Mise-
ricordia $3.15
de terreno y 1 casa, B P"- 10702 -GREGORIO ROSA AVALA
minguito $40.58
10510-FABIAN ROIG
Finca Rstica: 5 ruerrias de
terreno, sin edificaciones.
B* Arroial M-38
10511-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZLEZ
m. c, sin edificaciones, Urb.
Garca Calle Nm. 11 12.48
10883PROVIDENCIA SALGADO
E HIJO?
Finca Urbana: Solar d 93
R6 m. c. y 1 casa, calla 8ti.
ltl Nm. 29. $21.97
10877CANDELARIO SNCHEZ
Finca Urbana: 1 casa en to-
lar propiedad del Municipio.
trieos, Calle Nm. 1.
83 70
108838UCN. FAUSTINO
SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 73.-
72 m. c. y 1 casa, Calle Su.
Isabel Nm. 46. $4.26
10882 SUCN. FLORENTINO
SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de fXl
m. c. y i rasa Ca'ie Maga-
llanes Nm. 61.
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Mi-
,0705-GREGORIO ROSA Av55 ^3-FRANCISCO SNCHEZ
Finca Ratlea: 0425 cuer-
das de terreno y 1 casa, B"
Miraflores
Finca Urbana: Solar ri- EGORIO AVALA ROSA
142 me y 1 casa. Calle C
Coln Nm. 75 81305
10512-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZLEZ
Urbana: Solar de 3.816 m(
y 1 casa calle C. '
rr H0.91
10513 ANTONIA ROJAS
GONZLEZ
Finca Rstica: 7.25 cu-rdas
de terreno, y 1 casa, B' Is-
lote 845JH
10483-MANUEL ROMN
PREZ
Finca Rstica: 9 euerdai -'r
terreno, sin edificaciones. B
Hato Viejo-Calichosa
j6o.o:
10547LEONCIO ROJAS MUWIZ
Finca Urbana: Solar de
120 m'c y 1 casa Urb. Olmo
Ave. Nm. 1 110.46
10553MARCELINA ROJAS
DE COLON
Finca Rstica: Solar de
397.7366 me sin eriifieacio-l
nes, B* Cambalache-Pasa.'e
8U.43
10706 Finca Rstica: 1.2.") cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
R" Miraflores $9.93
8JOS ROSADO REYES
Finca Rstica: 0.50 cui
de terreno, sin edificaciones,
B- Arrozal $6.2.?
)SADO ROS
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, stn edificaciones,
B' Sabana Hoyos-Corra.
$20.7-?
DO VIERA
: 1 rasa en fin-
ra propiedad de Ep
Rodrguez, B Sabana Ho-
>--Riachuelo Villamil.
10741RAMN ROSADO ALICEA
I: 4.75 cuerda;
de terreno y 2 risas. F-- I-
T1MOTEO RASADO
Finca Rustica: 7 cuerdas -le
10556-MARIA ROJAS GONZLEZ 10752V1CENT IDO
DE REYES F.nca Urbana: 1 casi en
Finca Rstica: 0.75 cuerdas Znna Mar|tlniBi Ba
d. terreno, sin edificaciones
IOW-nrOMAN DE RIVERA
Finca Rstica: 7.50 cuerdas
de terreno. sin edificacio-
nes, Bf Esperanza-San Ra-
fael 81180
10595CLEMENTE ROMN
Fine Rustir: 1 e.ierria de
terreno, sin edifica-
B Hato Abajo $2.61
10588SUCN. DOMINGO RO
PREZ
Finca Rstica: 3 cuerda ri
terreno, sin edificaciones.
B' Sabana-Ho\os-Montaa
Finca Rii itiea; 10.45
rias rio Ierre: -ip. B"
Miraflores.
pama: )N ROSARIO
C AMACHO
Finca Urbana: 1 eui Wl
lar propiedad de la Cr 1
Urb. Cruz Roja.
10786 PEDRO ROSA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
P'-trs Calle Pajani-Playa.
1"77 \ ROSARIO
10600SUCN. DOMINGO M a,
ROMN PREZ terreno y 1 rasa, B G
Finca Rstlsa: 2 cuerdas de cna cr $34 39
B. Sabana Hoyo.-Monafta_ ^^ Urha;]g: ^ ^ m
10601-SUCN. DOMINGO "" *J c""' Cervant-s
ROMN PREZ J*m- * E*>- Correglmien-
Finca Rstiea. 5> cuartas He
terreno, sin edificaciones 9 MAYOL
B Sabana Hovos-Montafta
10602SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
, Finca Urbana: Solar ';
129 me y i casa, Tenda'
86.90
10903SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno, sin edificacone;
B' Sabana Hoyos-Montaa
934 li
10604 EDUARDA ROMN
Finca Urbana: 1 casa en r>-
y ESPOSA
Urbana: Solar ri 7.Vi
m. e. y 1 ea lli Ca ti
ILOS RO
RODRIG1
, Finca Urbana: Solar de i%?
95 m. e. y i jai, u
Mirla Nm. 15.
; ROURI RODP.l-
guez y esposa
Finca Urbana: 1020 m i<-
no. l rasa y 1 t
el Catalina.
lar propiedad de la Cruz 10801ERNESTO RUBIO LPEZ
Roja, Urb. Cruz Roja i: s euerd
$8.81 terreno, sin ediiCI
:3609 ENRIQUETA ROMN tfl Abajo. $129 82
5S?*y!2f Li SSL K } 10802-ERNESTO RUBIO LPEZ
F'nea Rstica: 15 CUI
solar de 89.96 m e Plaza Le-
desma Nm. 25 H5.36
10612EVARISTA ROMN
CRUZ
Finca Rstica: 11976 euar-
das de terreno y 1 casa. B
Factor. 1981
10637-IGNACIO ROMN BIDOT
de terr-no, sin edificaron-*.
B' Hato Abajo.
ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdis
d" oneS.
B Hato Abajo. $6903
Finca Rstica: 51.77 cuer- Iosh-ERNESTO RUBIO LPEZ
das de terreno, sin edifica-
ciones. B' Esperanza-Sona-
dora $100.26
10628 IGNACIO ROMN BIDOT
Finca Rstica: 1 gallera en
finc propiedad de Inocen-
ci Romn, B Esperanza-
Sonadora 35.42
10636.TOSE GUADALUPE
ROMN
Finca Rstica: 4.50 cuerda
de terreno, y 2 casis, B"
Arenalejos
iis le
terreno, sin edificacin'
Hato Abajo.
10806-ERNESTO RUBIO Lr
Finca Rstica: 5 cuerdas Je
terreno y 1 casa, B Hato
Abajo. $148.75
iosr.7 ERNESTO RUBIO LPEZ
i: 1 cuerda de
terreno, sin edificac
B Hato Abajo. 834.94
10641JOS ROMN VELEZ
10640Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
R' Hato-Aba.io 85.94
10642-.IOSE ROMN VELEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas d^
terreno, sin edificaciones.
Bt Hato-Abiio $3.15
10643JOS ROMN VELEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
. terreno .n edificaciones. B:
Hato Abajo 17.46
1134 10808-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas-
d terreno, sin edificacio-i.
R" Hato Abajo. 32.27
!"l'i -ERNESTO RUBIO LO]
Finca Rstica: 11.57 cuartal
de terreno, sin edifica'
B' Hato Abajo. $90.52
10813ERNESTO RUBIO LPEZ
F nca Urbana: Solar de 500
m. c. y 1 rasa Urb. Gonz-
lez. Cslle B. 693.40
COLON Y ESPOSA
Finca Rstica: 6 cuerda' de
'"eno y 1 casa, B' Ha'o
Arriba. $18.22
\N SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de IR-
OS m e., sin edificaciones,
Urb. Balseiro Calle Nm. 2.
$297
RAMN SNCHEZ
i R = t"-a: 1 casa en e-
lar propiedad de Alzar *
Snchez. B' Bajadero. Dgo.
Ruiz. 43.73
1000" R \--nv SNCHEZ VA-
LENCIA Y DANIEL
A.LZURO
, Rt;ea: Solar de 346.
81 m. c. y 1 rasa. B" Ba.ii-
dero-Arena'.eAt $110.95
18823 CARMEN SANTIAGO
Finca Urbana: Solar de 7
m. c. y 1 casa Urb. Olmo ra-
Nm. 3. $31.49
IINGO SANTIAGO
Finca Rstica: 0.25 cuartal
de terreno, y 1 casa. B' \r'-
,-ins. $2.6.3
LOO R DOMINGA DE SANTIAGO
Finca Rstica: 6 cuerda ,'-
terreno, ihl edificacone. R"
U-onaltJoa. J32JB
no;:- ESTEBAN SANTIAGO
o?:z
Finca Rstica: 1.625 cuer-
das rie terreno y 1 casa. TV
Arenalejoi. KM
p-ACUI >r> SANTIAGO
Finei Rstica: 19 cuerdas
d* terreno y 1 casa, B* E-
peranza-Collorsl. 436
lop.-,7-FRANCTSCO SANTIAGO
Finca Urbana: 1 'asa en i>
lar propiedad de Rufina Va-
lencia, calle Lealtad Nm.
2K $5.96
10012 r;r!Fr.nRIO SANTIAGO
RIVERA
Fin" Rstiea: I euerdai *e
terreno. s>n edifiear;one-.
B" Arrozal. lt?o r*
10944 JOS SANTIAGO
r.ONZALEZ
Finea Rstica: 4 euerdai de
terreno, y 1 casa, B Rio
Arr $4.05
10840 JUAN SANTIAGO
Finca Rstica: 0.25 cuartal
de terreno, sn edificaeonesA
B Hato Ahajo-El Coto.
93.48
10954 JUAN SANTIAGO VELEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de te-reno, sin edificaciones.
B Rio Arriba. $3468
10060-MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
a Rstica: 5 22 eiierdas
ri terreno, sm edificaciones,
B Esperan7a. $6.42
10961MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Finca Rstica: 5.22 cuerda
de terreno, sin ediftcac
B* Esperanza. "
10O74-PABLO SANTIAGO
MARTNEZ
Fines Rus-a: 8 68 cuerdas
d terreno, in edificar Iones
B" Esperanza. 332.17
' ROSA SANTIAGO
Finca Rstica: 563 cuartal
de terreno, sin edificaciones.
B Arrozal.
11023JUAN SANTOS
GONZLEZ
'--a Rditlea: %s so euetv
das de ter-eno 1 casa. P"
Factor. $87.78
11027JUANA SANTOS
GONZLEZ
Finca Rustra: 58.80 euerdai
de terreno y 1 casa, B Ga-
rrochales. $148.24
11032MANUEL santos
GONZLEZ
Enea Rstica: 61.65 cuer-
das de terreno y 1 casa. B
Sabana Hoyos. 67.S4
11034 MELCHOR SANTOS
GONZLEZ
Finca Rstiea: 8100 ruer-
rias rie terreno sin edificacio-
nes, B Sabana Hoyo.
164.29
110.--A-HERMENIGILDO SANZ
Finca Rstica: 8.67 cuerdas,
de terreno y 1 casa, B Sa- j
baa Hoyos-Carretera. 17.111
ROSARIO
Finca Rustir: 1 euerria rie
terreno y 1 casa, Bt Si
Hoyos-Manantiales. .$81. lo
11094ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno^ sin edificaciones.
R? Sabana Hoyos-Mananta-
'" $24.67
11085ANGELINA SERRANO
ESTELA
Finca Urbana: 1 easa en
solar propiedad del r
de Puerto Rico Playa-De-
trs Cervantes. 95 -
11104- HNOS. SERRANO GON-
ZLEZ Y OTRO
Finca Rustir: 21 cui
>\' terreno, sin edificaciones,
B* Sabana Hoyoe-Cande
16.49 U489
11107 .TOSF ASUNCIN
SFRRA.NO
Finca Rustir: 13S euerdJl
de terreno y 1 ca^a, B" Is-
lote.
moa jse asuncin serra-
no COLON
Foca Rstica: So'ar de 67.-
08 m. c. y 1 casa B^ Islot.
liafa
U108JOS ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Finca Rstica: 1 casa i
lar del Pueblo de Puer'o R
ro, B' i- ota-Vlgla.
11112-.lO.SE SERRANO
NO COLON
Finca Rstica: Solar de- ..vj
m. c. y 1 casa B" Ulote-V -
8fct. $8.50
Ulll JOS ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Paaei Ruittea: l casa n
solar del Pueb'o de p
Rieo B' lilote-Vlgia, 10.91
1111 IOSE SERRANO
RODRGUEZ
Finca Rustir: 1 casi -n KM
lar propiedad de A. O
B' Arizona. H5JH
11136OTILIO SERRANO SERRA-
NO Y OTRO
Finca Rstica: 29 er,riav de
terreno sin edificaciones, B"
Rio Arriba. $30.69
11145 -SUCN. SEVERO SERRANO
PUKI Rstica: 3 ruernas -
terreno sin edificaciones. B
is ota,
11117 -TRINITARIO SERRANO
Finca Rstica: Soiar rie 1474
m. c. y una casa en B' Ha-
to Ahajo. Coto. 8S88
11148-VICENTE SERRANO
PASTORIZA
Finca Rstica: 2 cuerdas rie
terreno, sin edificaciones. B'
Islote. 938 H
11194 NGEL SOTO DAZ
Finca Rstica: 2 casas en
finca de Juan Soto B' Han
Arriba. $4.39
11216SUCN. MIGUEL SOTO
MERCADO
Finca Urbana: Solar de 1M.
86 m c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 20. $107.65
11 :rnSANTIAGO SOTO
FERNANDEZ
Finca Urbana: soiar de ni.
25 m. c. y 1 rasa en calle
Sia. Mara Nm. 15 $86 52
11239-ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Tanam. $52.64
11240ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 91.533 cuar-
tal de terreno, sin edifica-
ciones, B Tanam. 171339
11341ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rustir: 1.34 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Tanam $12.46
11242-SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
Finca Urbana: Soiar di 275
m. c. y 1 casa calle Anoeio
Cruz Nm. 11.
11244EPIFANIO SUAREZ
Finca Rstica: 4 euerdai de
terreno, un edificaeiones. D?
Arrozal. 938.75
U260-EUSTAQUIA TEJADA
Finca Urbana: Solar de 33..
84 m. c. y 1 casa calle N Itl
Nm. 20. $7.13
11275-ISIDORA TEJADA
F nr Urhana: 1 cata, en
solar propiedad del M
po, calle Pinta Nm
$4 'fy
11278-SUCN. BLASINA TENORIA
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno, y 2 cas. B* I-
lota. 9B8.69
11238-SUCN. n-ANGELISTA
TIRADO
Finca Rstica: 22 cuerdas
d terreno, y 4 bohos. B
Hato Viejo. $13.12
11309 rOSEFA .TOLEDO GARCA
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B' Ha-
to Abajo. 484
11317ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Finca Urbana: Solar de 136.
17 m. e. y 1 casi, calle Ma-
riano Vidal. 7245
Finca Urbana: Solar i i
m. c. y 1 casa Urh. GarcU,
Calle Nm. 10.
11419 -FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
Finca Rstica: 9375 cuerd'i
de terreno, sin edificaciones,
B' Arena $11.2i
CN. PEDRO J. URDAZ
GOIT1A
Finca Rsiica: 3 cuerdas rie
terreno, sm edificaciones, r,"
Arenalejos. 53.06
N TEDRO J. URDAZ
GOITIA
F DI I ROSl I! So'ar de 100
m. c. y 1 ra'a B' Arnale-
los.
II17". BERNARDO DEL VALLE
QUIONES
Fin a R I i~rdas
de terreno, sin edificarjnnes.
B" Saoana Ho\os, Baai.
89 9]
11476 CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
a Urbana : So ar rie 86.-
10 m. e y 1 casa, (
Arios'o C 782
JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 123.08 ruer-
rias rie terreno, sin edifica-
ciones, B' Dominio Ruiz.
JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
a Rstica: 30 cuerdas
rie terreno sin edificaciones.
R- Haio Viejo. 21853
11490--JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca P.ii-i ca: 65 cuerdas
rie terreno sin edificaeiones.
R- Haio Viejo. 379-52
11401- JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
: .", cuerdas de
edificacin*
Hato v ejo.
i.MO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 2S cuerdas
de tei reno y 2 ca-
lo Viejo. 189.22
11493 JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS Y OTROS
Enea Rstica: 4.17 ruerdas
dr terreno sin edificar onev
Tanam.
ttohia GONZLEZ
SAINE
i Urbana i So ar da 77.-
50 m. c. y 1 ea.-a. ca
Corts Nm. 40.
9360 VICTORIANO GONZLEZ
Erna Urbana: Solar de 1%.
04 m. e. y 1 rasa, calla ArlOS-
to Crui Num. 15.
8273-FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
Finca Urhana: 1 ca=a en so-
lar propiedad de. municipio.
calle Pinta Nm. 24.
8280JESS GUZMAN
Finca Rstica: 0 cuerdas .le
terreno > 1 casa, B" Ateni-
le.ios.
Oi GUZMAN
rodrguez
Enea R
de terrno y 1 caaa, B" Sa-
bana, Hoyos, Montaa.
91336
8283JUAN BAUTISTA GUZ-
'. MARTNEZ
g ji i
rie terreno y 1 bohio. B" f.--
peranza, San Rafael. 917.66
LUISA HEREDIA
DE SOBERAL
Emca Urbana: Solar da
VI m. c. y 1 casa Ave. .1 Ro-
sado. 9 96
8297ANDRS HERNNDEZ
MALDONADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del municipio.
ralle Pinta .38. 8436
TEODOMiF.o HERNNDEZ
Finca Rustra: 30 cuerdas
de terreno y 1 rasa B" D -
minguito.
8327- SUCN. VALENTN HER-
yyy. MARTNEZ
Finca Rstica: 3 ruerrias rie
terreno y 1 casa B' Arena-
$lf).%
8338CAROLINA HOWI VELEZ
Finca Rustir: fil cnerdas
de terreno y 1 bohio, R" G i
rroehalea, $1732
IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Ruitica: 7533 cuerda;
rir terreno y 1 rasa, B" D -
matsuito. $148.19
R349-- IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Urbana: Solar de pon
m. c. sin edificaciones. Ave.
Ecc
8390 IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Urbana: Solar de 400
m. c. y 1 casa Ave, E:
413.76
CARMEN IGUINA
VDA. URDAZ
Finca Urhana: Bola! 8a Pl"
m. c., 1 casa y garaje. Urh.
Padilla, Calle 3. $27.25
S3fi4 LUCIANO IRIARTE
Finea Rstiea: i cuerda 4el
terreno y 1 ras. Bf Arer.
$u m
8-W- FRANCISCO IRIZARRI
Finca Urbana: solar de l?fi.
40 m. c. y 1 casa detrs ca-
lle Baatiaco. 0fi0
8399 CAYETANA EANNOT
DE RIV!
Finca Urhana: Solar ri" 7-
1o m. c. y 1 casa Playa, de-
trs Pagan i St. 50.60
8?-7CONCEPCIN DE JESS
Finca Urbana: Solar de 11?.
90 m>*. y 1 rasa Ave. Ha'i-
1 lo/Toledo SU J46.S2
8382DOLORES DE JESS
ARCE
Finca Rstica: 7.04 cuerdas
ie terreno y 1 casa, B Mira-
flores. $20.08
8383DOLORES DE JESS
ARCE
Finca Urbana: Solar de 240
m. c. y 1 casa Ave. Juan Ro-
sado. $58.34
8393-JOSEFA DE JESS
ARCE
Finca Rstica: 11.71 cuerdas
rie terreno sin edificaciones.
B- Miraflores. $16.82
8425- MARA DE JESS
MARTNEZ
Finca Rstica: 2.775 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Hato Arriba.
28.23
8436-RAMN DE JESS MON-
TANO Y RAMONA GON-
ZLEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propieriari del Pueblo de
Puerto Rico, detrs Ca le
Trocha. $3.50
8454 BRAULIO JIMNEZ
Finca Urbana: 1 casa en Zo-
na Martima, calle Trocha.
$4.85
8460 DFLFINA JIMNEZ
Finca Rstica: 0.0625 cuer-
das de terreno y 1 rasa. B*
Hato Abajo, Coto. $5.08
S464 -ERMELINDO JIMNEZ
'8463SOTOMAYOR
Finca Rstica: 4 euerda de
lerreno, sin edificaciones. B"
Islote. $226.5?
StK7 FRANCISCO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 2 cuerda de
terreno y 1 casa, B' Espe-
ran/a. fi '"
\ JIMNEZ
NIEVES
Finca Urhana: Solar rie M8
fifi m. c. y 1 casa en calle
Capitn Correa ?*. 55.21
8489 MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Finca Rtist ca: 3 cuerdas de
lerreno y 1 rm, B" Espe-
ranza. 5 "
B490 MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Finca R = tira: 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones. Ti"
Esperan/a 12.34
PEDRO JIMNEZ DAVILA
Finca Urhana: Solar de 403.
85 m. c. y 1 casa calle Coll :
y Tate 29 y Dr. Pagani.
a v;
84% PLACIDA JIMNEZ
GUTIRREZ
Finca Urhana: Solar fie 77
m. r. y 1 casa, ralle Per.
vantea Nm. 17 13.79
- \ JIMNEZ
LAFONTAINE
Finca Urhana: Soiar rie 150
m. r. y 1 casa calle Maga
llanes Nm. 40. lia .<
SUCN ANGELA JULIA
Finea Urbana: Solar de 251.
92 m. c. y 1 casa, calie \i.
o? Rivera Nm. 10 |
N1COMEDES RIVERA
ahora SUCN. JOS DO-
LORES LAGO
F n :i Rustir: le euerdai
nr terreno, s>n eriifirariones.
B- Arenalejos. 3L84
JOSEFA LAURIDO VDA.
RAPA
Finea Riiiliea: 7 1>5 ruerrias
de terreno, \- i rasa, b- Sa-
bana Hoj Da-Aataiante. '
s- 75
8565 sucn LEZCANO Y CA.
Finca Urbana; Solar de iok
B5 m. e. y l rasa. ca"e Be-
lance. Sun Felipe. $128.40 '
8593 GREGORIO LPEZ DE
JESS
Finca Rstica: 25 cuerd
terreno, sin edificaciones. B" |
Ha'o Viejo. $13.27
8fi:;p HAMON LPEZ
Finca Urhana: 111.75 euer-
da de terreno, sin edifica-
ciones, Tendal-Tamarindo.
$5.75
8640 GABINA LUGO
Finca Rstica: 18 cuerda
de terreno y 1 casa, B Mi-
raflore. $426
8S41 RAFAEL LUGO CARRIO.V
Finca Urhana: Solar de 178
87 m. c. y 1 casa, calle San
Rafael Nm. 13. $143.5
RMS RAFAEL LUGO CARRION .
Finea Rstica: 1 casa en so a-
propiedad de Ramona Rive-
ra Quintero, B Tanam.
$50.77
SfiVl DOLORES Y LUCIANO
I.UPERENA
Finca Urbana: Solar de ?5.-
137 m. c. y 1 casa, Tenda,
Vinas Nm. 19. $9 6S
8fi75 CARMELO MALDONADO
MNDEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de Josefa Fer-
nndez. B Hato Arriba-Ca-
rretera a Lares. $43 24
Sfi87 ENCARNACIN MALDO-
NADO TENORIO
Finca Rstiea: 0 34 cuerda
de terreno y 1 caa, B Is-
lote. $53 43;
CC50 EVERALDO MALDONADO
MALDONADO
Finca Rstica: 3 cuerda, de
terreno, sin edificaciones, B"
H'ote. *,ns 8090 EVERALDO MALDONADO
MALDONADO.
Finca Rstica: .3.17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $7 57
8712-.TUAN MARTA MALDON*.-
DO SERRANO
Finca Rustir: 0.50 eu-rdas
rie terreno, sin edificacione.
B Islote. $7.52
8718,-MARGARTTA MALDONA-
DO ABOLAFIA
Finca Rstica: 1 euerda He
terreno, sin edificaciones. B"
Islote. $tr7S4
8727NICOLS A MALDONADO
MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda le
terreno, sin ed'firarionev B"
Garrocha I. $2 f\
8730- SUCN. RAFAEL
MALDONADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, 3
Islote. jfift.g]
8731 SUCN RAMN MAL-
DONADO
Finea Rsiica: OJO cuerda
de lerreno, y 1 casa, B' Sa*
<*"> $8.34
8733-RAMON DONATO MAL-
DONADO
Finca Rstica: 5 cuerdas de!
terreno y 1 casa, B Islote.
10.29
8750TOMAS MALDONADO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo. $4.18
8755MONSERRATE MALTES
Finca Rstica: 4 cuerdas rie
terreno y 1 boho, B Mira-
flores. $28.44
8842SUCN. AMANCIO MAR-
8843TIN GARCA
8287Finca Urbana: Solar de 146.
90 m. c. y 1 casa, calle Dr.
Pagani Nm. 4. 8318.40
8780NGEL M. MARN
Finca Urbana: Solar de J8B
m. c. y 1 casa calle Joad de
Diego Nm. 3. $1.080.32
8844 ALBERTO MARTNEZ
AVILES
Finca Rstica: 13.50 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Rio Arriba. $42.33
8868FIDEL MARTNEZ
Finca Rstica: 1.50 euerdai
rie terreno, sin edificaciones,
B Hato Viejo. I l 1
8889FIDEL MARTNEZ
CORTES
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Viejo. $10.71
8872-FRANCISCO MARTNEZ
GUZMAN
Finca Rstica: Solar de fi.3.-
70 m. c. y 1 casa; B* Hato
Arriba. 315
8888 -JOS MARTNEZ
GONZLEZ
Finca Urbana: So ar rie 100
m. c. y 1 caaa, Ui
calla Nm. fi. si.-. 12
8003- MARA JOVINA
MARTNEZ
Enea Riiea: n.7^ cuerda!
rie terreno y 1 rasa Vn B"
Domingulto. sin.10
B907- MARTIN MARTNEZ
Finca Urbana: 1 caa ai
varia en solar de El P
de Puerto Rico en la prolon-1
gacin de la calle Toribin
Paean. 284.71
30in PATRICIA MARTNEZ
8912CORREA
Finea Rsiira: S 00 ruerda
de terreno en B' Esperanza.
. 64.75
8915 RAMN DEL CARMEN
MARTNEZ
Finca Urbana: Solar de 304
m. e. y 1 rasa en Ave. .1 R.I
sario. 8387 7-i
RPlfi RAMN DEL CARMEN
MARTNEZ
Finca Urhana: Solar ele 270
10 m. r. y 1 caa en Ave.
Juan Rosado. Vi 33
8917 RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urhana: Solar '<
m. r. y 1 casa en Ave, J. Ro-
sario. 1254.72
8918 ramn DEL c Mar-
tnez
Emca Urbana: Sn>r de 339
m. c, y 1 rasa en Ave. Juan
Roeado. msjm
ao-.ii ramn del c. Mar-
tnez
Finca Urbana: Solar de 673.
96 m e. y 1 rasa ra ti
\e. Juan Rosado. (334 gg
REMIGIO MARTNEZ
BADIA
Finca Rstica: 12JJ0 cuer-
da de terreno en R" Rio
ha.
REMIGIO MARTNEZ
8921BADIA
8927Finca R-.hr-.: 15 ruerrias
ri terreno en B- S1
Hoyos, Jovales,
so.;o VICTORIANO Martnez
8848SOBA
Finca Rstica: Sn cuerda
rie terreno y 1 ranchn en
B' Esperanza.
S0S1' DOMINGO ABAD MEDINA
TEI.LADO Y OTROS
Finca Rstica: 21 ruerda
rie terreno > 3 bonioi en B"
Rio Arriba. $148 28
0004 SERAFN MEDINA
Finca Rsiira: 005 cuerdas
de terreno en B" Dominio
Ruta. $2.1.1
9005- SERAFN MEDINA
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
rie terreno y una casa en '
B Domingo R11 7 s- j
901? FRANCISCO MELENDEZ
COLLAZO
Finca Rustir: Solar rie 99
m. c. y 1 rasa m e R
to Ahaio. (ttlO El Coto.
ira
9034 ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 22.50 cuerdas
rie terreno en B" Hato Aba-
lo. 114.22
9835 ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finea Rustir: 0 5? ruerda
de terreno en el P,' Ha'o
A haio. 98 |6
9036-ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finea Rstiea; 21.3554 cuer-
da de terreno y 1 establo
ordeadero en el B Ha'o
Abalo. 76.33
9037-ESTEBAN MENA
JIMNEZ
Finca Rstica: 5.50 cuerdas
de terreno en el B" Hato
Abajo 3833
9041- ANTONIO MNDEZ
Finca Rstica: 01875 cuerda
de terreno en el Bf Domin-
3092-JUAN MERCADO
VZQUEZ
Finca Rstica: 1 easa en-
clavada en finca propiedad
de la Sucn. de J Me.
Serrano B* Arrozal si 05
3003-JUANA MERCADO
Finca Rstica: Solar d
m c y 1 casa en el B* Hato
Abajo su, .
9094 LORENZO MERCADO
SEPULVEDA
Finca Rstica: 178 75 euef
das de terreno, 2 casa 1
ranchn y 4 bohios en b-
Rio Arriba (Jobos) $25)40
9103FRANCISCO MERINO
0104Finca Urbana: Solar de i1*)
8723me y 1 casa en la < .
Magallanes No. $]:<> s ,
9131-NGEL ANTONIO Y
FAEL MIRANDA
Finca Urbana: Solar de m\
me y 1 casa en la cali
Santa Mara No. .32, Feo
calle Palma
9146-SUCN. GREGORIO
MIRANDA
Finca Urbana: Solar de ?fin
m c y 1 casa en la I
Ariosto Cruz $9 ;<-.
9161 -PETRONILA MIRANDA '
CRUZ
Finca Raitiea: 2 euerda 4*
terreno r .1 B, SantBM
$46 72
8182 PETRONILA MIRAN
CRUZ
Finca Rustir: S 50 -,rrrd
de terreno y J casa en el
B" Santana. siifisj '
9185 VICENTE MIRANDA
Finca Rstica: 178 cuerdu
da lerreno y 1 casa en .1
B" Halo '
9166 VICENTE MIRANDA
8187Finca Rustir: .>.?5 euerdai
de terreno en el p- Hato
n
Olfii CLAUDIA Mo.iica
HERNN!
Finca Rustir. 1 cuerda o
terreno y 1 rasa en
Hato Virio
9174 CONFESOR Molina
Finca Rstica: 4 cuerda de
terreno y 1 .asa on -1 R,
Sahana Hoyoa (Jova 1
0175 EDUVIGIS MOLINA
Finca Rstica 1 ruerda d.
terreno en el B" Mira/lores .
t -
9176 ELENA MOLINA
Finca Rustir: 1 ruerda de
terreno en el B" MlraorM 1
"** $30 19
0170 FLOR MOLINA
1 Rstiea: ? ruerda de
terruo y 1 oa rn el n-
Miraflore. 16 74
01S4 JOAQUINA MOLINA
ROJAS
Finca Urhana: Solar de |08.
50 m r , 1 MM rn ,
gaUnnaa No. 5S T,nRq
9185 SUCN. JOS DEL r-
MEN MOLINA
Fin. a Ritiea: i euerdai h.
terreno en el B- Mlraflorea
-' JOS del CAR!19
N MOLD> l
Finca Rditica: 31 rrrri, A. ,
terreno, 3 casas , ..
en el B" Miraflore 10.-5 77
9187 SUCN. JOS DEL CAR-
MEN MOLINA
-'ira: fi r,;riri-|- ri
'enero v \ ,|,, p ,
h

Miraflores

9189 JOS MARA MOL \
9188Finca Rustir: :>o cuerdaa
de terreno sin r-d^
el B" Hato Virio
9195 iris v
Finca Rstica o .,r,H,
de terreno sin n '., a, |on
.,E r" "' p" ,,!"', Viejo '
6 luis MOUN
Kinr tica: 20 euerria
rie terreno sin e- flcacion
en el B" Arrozal 8 45
9198 T\MOy DEL (
MOLINA
Finca Rnica: i cuerda ^t
terreno y 1 hohio n r| B"
Miraflores
9306 na TAi.vo
PASTRANA V HNOS.
Finca Rustir: 1.3n ruerda
de terreno sin edificacin en
el B' Factor c ka
MARA MOLINA
GONZLEZ
Finca Ri
de terreno y 1 bohil
el B' Miraflores
307 JULIA MONTALVO 1
TRANA Y HERMANOS
Finca Rstica: 1..TO. cuerdas *
de terreno sin edificacin
en el B' Factor jg 1.5
815 I'..NACI MONTALVO
RIVERA
Finca Rustir: Solar de
44.13 me y 1 ras, rri Rr Sa. '
baa Ho>, (Asoman
8231 SUCN. JUAN INS MON-
TALVO
Finca Rus. ira: o 9l rrrd,
de terreno y 1 boho en .1
R? Domins'iito ,^>'191
JUUi MONTALVO
VZQUEZ
Fine, Rustir,: 5.04 cnerda,
de terreno sin edi/irarirm
.li-
li

*l B Palache
go Rui?
edificacin n
$76.96
904? FRANCISCA MNDEZ
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
rie terreno y 1 caaa en el
B Arenalejos 7.34
9054-AVELINO MENENDEZ
CORRF.A
Finca Rstica: 36.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en el R"
Hato Viejo 10.46
9056-SUCN. DE JOS JULIN
MENENDEZ Y CARMEN
MENENDEZ
Finca Rstiea: 1? rueda
rie terreno en el B Hato
Vip'"- $64.18
9058-SUCN. DE JOS JULIN
MENENDEZ
Finca Rstica: 1 eU1.rda de
err-no en el B Ha'o Viejo
$26.70
90A3- ISABEL MERCADO DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 86.
330 m e y 1 casa en li calle I
Magallanes No. 15 $24.27,
9084SUCN. ISABEL MERCADO 1
DE JESS
$3.87 * "UPA mora DELGADO
>mc. Rustica: 2.40 ruerda,
de ten-eno1 sin eBflcM..... M
I B Hato Abajo Mu
9226-VICTORIANO MONTA
Finca Rstica: 2 euerda. d.
;rreno y 1 boho M B.
Hato Arriba $15^
9229-.IOSE MONTANO
!,
Finca Urbana: 1 ca
lar de;
municipio
a en 10-
Troeha No. 14
92.30-JOS MONTANO
Finca Urhana: 200..14
en la
6.19
1 ca, . ,a ttto Ari*
Cruz y Lealtad No. 36
92.37-SANDAUO MONTIJO
GALARZA
Fine. Urbana: 85.65
1 casa en la
Isabel No. a
20.94
3740
re r y
calle San.a
tis ",4
FRANCISCO MONTILLA "
MRQUEZ A
Ftocn Urbar,.: Soler de
325 60 me y 1 rata a 1
Calle Coi, yToateVV
$88.80
Finca Urbana: Solar de 138 9306 MARA MORAmnriJ
me y de casa, en calle. Fine, Rstica- 0 " ?
Ario.to fn,, I ..!... j_ I",i "-^ Cllerdi
Ariosto Cruz y Lealtad
$28.31
9091-JUAN -MERCADO
VZQUEZ
Finca Rstica: 27 cuerdas de
terreno en el B Arrozal
59.36
de terreno v ca,a " ?
R" Hato Abajo "" #"
9278 \r.UEDA MORALES
DE MIRANDA
Finca Rstica: 4.30 cuerdas
ri. terreno y 1 P M
B' Garrochaleg 228 90
.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
17

AGUSTN MORALES
GABRIEL
Fine Ritic: 1 cas* en
finca propiedad de la Sucn.
Alicea en el B Garrochale*
$44.31
0278ANGELINA MORALES
:.ENDEZ
Finca Rnica: 2 cuerda de
lerreno ain edificacin en el
B Garrochales $47.46
338^ DINA MORALES
MALDONADO
Finca Rnica: 2 cuerdas de
terreno, 1 cas.ta en al B
<;irrochales $10.83
9299 DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno lin edificacin
en el B> Islote 52.06
9300 DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rnica: 1.50 cuerda
de terreno un edificacin
en el B Islote $3.15
:_ DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 1.50 cuerda
de terreno lin edificaran en
el B' Islote
-DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 0.375 cuerda
de terreno sin edificacin en
el B Islote $1.95
J DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica.: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
$3.70
LES MORALES
SANTIAGO
Finca Rstica: 12 cuerda
de terreno y 1 casa en 'I
B' Garrocha $23.11
9113- ORALES
COLON
Finca Rstica: 0.75 cuer-
da de terreno sin edificacin
en el B Islote $2.84
MORALES COLON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificacin en
el B Islote $3.29
JOS MORALES COLON
Finca Rstica: 5.885 cuerdas
de trueno > 1 casa en el
B' Islote $15.33
CN. JOS MORALES
Finca Urbana: 1 casa en
solar de R. Valencia en la
calle Puntilla No. 16 $5.42
RA MORALES E
IDOLINA MARTNEZ
Fnna Rstica: 1 cuerda de
lencno y 1 casa en Sabana
llo\os (Ballaj) $61.50
[GUEL MORALES
Finca Rstica: 6.40 cuerdas
d lerreno y 1 casa y 1 al-
I y 1 ranchn en el 3'
I rchales H8 M
-MIGUEL MORALES
Finca Rstica: 15.35 cuerdas
de terreno sin edificacin en
I R' Garrochales $188.04
ORALES
RODRIG1
i Rstica: 5J0 cuerda
Treno y 1 casa en el'
"al
[ORALES
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B
Correa I
FERRER
a Urbana: Solar de
1 casa en ca-
lle Magallanes No. 18
MUS;
9354GENARO MUJ1CA
i Ratlea: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
B Espernnza $2.18
9357- JOS JUSTINIANO I
JICA DHUPEROYE
Finca Rstica: 0.8125 cuer-
da de terreno y 1 boho en
I R Esperanza $5.61
9378- EUGENIA Y ANTONIO
NATAL
Finca Urbana: 1 casa n so-
lar del municipio en la ca-
lle Puntilla $13.73
917SUCN. FRANCISCA
NATAL
Finca Rstica: 0.90 cuerda
de terreno sin edificacin
en el B Islote $10.23
381-JUANA NATAL CORTES
Finca Rstica: 2.80 cuerdas
de terreno sin edificacin en
en B Islote $76.05
9382- MARA NATAL
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificacin en
el B' Islote $48.54
agaj IOAQUTN NEBOT
LARROCA
Finca Urbana: 80 m'c de so-
lar y 1 casa en la calle
Santa Isabel No. 41 $13.60
9393ANTONIO IEVES
CAMACHO
Finca Rstica: 925 eutr-
daa de terreno y 1 casa en
el B Rio Arriba $28.85
LICITA NIEVES
REYES
Finca Rstica: 1 60R cuerda
d terreno sin edificacin
en el R Hato Ahalo $10.74
TTA NIEVES
REYES
Finca Rstica: 0.804 cuerda
de terreno sin edificacin
en el B Hato Abajo $7.08
9401-ISABELINO NIEVES
BOSCO
Finca Rstica: Solar de
932.13 me y 1 casa en el
B Santana 55 R-i
-VICENTA Y JOSEFINA
NIEVES ROMN
Finca Rstica: 69 cuerdas
de terreno ain edificacin en
el B Dom'.r.. 26.14
\N NIEVES
Finca Urbana: Solar de 36.
67 m c y 1 casa en la Ca-
lle Cristbal Coln No 65
$13.14
IEVES CAMACHO
Finca Rstica: 13 cuerdas
de terreno. 1 casa y 1 bo-1
hio en el B Hato Viejo
$8.69
JUAN NIEVES CAMACHO
Mtica: 25 cuerdas
de terreno sin edificacin
en el B' Hato Viejo $6.89
1EROSIO NOGUERAS
SERRANO
1 inca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa en el B"
Sabana Hoyos (Correa>
$31.10
94G7-PABLO NUSEZ
Finca Rstica: 0.2387 cuer-
da de terreno y 1 casa en
el B" Santana $52.77
MEZ
Finca Rstica: 5 cuerdas
ue terreno y 1 casa en el
B Hato Arriba $27.79
9477-SUCN. PETRONILA
OCASIO Y OTROS
Finca Urbana: Solar da 97.
50 m c y 1 casa en la Ca-
lle Dr. Pagan! No. 15
$17.15
9480 REMIGIO OCASIO
Finca Rstica: 6.25 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B~Arrozal $6.83
9488JESS MARA OLAVA-
RRIA VARGAS
Finca Urbana: Solar de 35
me y 1 casa n la V. Pa-
dilla, Calla 7, Nm. 34 $9.18
9515-ANDRES OLIVER
ROSES Y OTROS
Finca Urbana: Solar de 963.
96 m c y un edificio en Ca-
lle Coll y Tost esquina Mu-
oz Rivera $1029.06
9520 EDUARDO OLIVER
9518MIRANDA
9007Finca Ratlea: 97.416 cuer-
das da terreno, 2 casas, ga-
raje, maquinaria fija, 4 ca-
sitas, ate., en B* Rio Arri-
ba $3945.00
9524FLIX OLIVER ALVAREZ
Finca Urbana: Solar da 311
metros cuadrados, una ca-
sa y garaje en Ava. Ha-
tillo, Esq. Ave. Escolar
$43.70
9553-IRENES OLIVERO
Finca Urbana: Solar, 100.
50 m c y una casa en Calla
Sta. Mara No. 34 $8.59
9554-JOSE OLIVERO
Finca Rstica: Una casa en
solar de El Pueblo da Puer-
to Rico. B" Jareales $3.74
9554JOS OLIVERO
Finca Rstica: Solar 273.9
me y una casa en B* San-
tana $21.52
; BONIFACIO OLMO
DE JESS
Finca Rstica: 1.20 cuerdas
de terreno sin adifieacin
B Islote $8.45
9568DOLORES OLMO
DE JESS
Finca Rstica: 1.24 euerdas
de terreno sin edificacin en
B Islote $4.39
9578GIL OLMO ONOFRE
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno sin edificacin
en B Islote $24.38
958.3JUAN I. OLMO ONOFRE
Finca Rstica: Una cuerda
de terreno en el B* Islote
$34.54
MONSERRATE OLMO
BATISTA
Finca Urbana: Solar de Si
m c y una casa en la Calle
C. Coln detrs del Nm. 68
$8.69
9594-SEGUNDINO OLMO
REYES
Finca Rstica: Dos cuerdas
de terreno y una casa en el
B Hato Abajo $5.13
9595SIXTO OLMO
Finca Rstica: Dos cuerdas
de terreno en el B' Domin-
guito $13.85
9619ANTONIO ORTIZ
Finca "Rstica: Dos cuer-
das de terreno en el B* Are-
nalejos $20.40
DOLORES ORTIZ VDA.
DE MOLINA
Finca Urbana: Una casa en
solar de El Pueblo de Puer-
lo Rico detrs de la Calle
Pinta $5.92;
GUILLERMINA OTIZ JI-
MNEZ Y OTRO
Finca Rstica: 7.315 cuerdas
de terreno en el B Espe-
ran/a (San Rafael) $4.72
"OSALINA ORTIZ
Finca Rstica: 7.125 cuer-'
das de terreno y dos casas
en el B Santana $69.41
9633 EMETERIO OTERO
7630Finca Rstica: 5 cuerdas a
terreno y una casa en el
B Factor $46.06
9641SUCESIN DE TOMASA
OTERO
Finca Rstica: Cuatro cuer-
da: da terreno en al B San-
tan. $5491
9646DEMETRIA OYLA (por
sus hijos)
Finca Rstica: Cuatro cuer-
das y 110 de terreno en el
B Domingo Ruiz $28.45
9648-FERNN DO OYLA
CRUZ
Finca Rstica: 2.415 cuer-
das y 1 casa en al B Fac-
tor $5.50
9649JOS OYLA CORTES
Finca Rscita: 1 rasa en
finca de Acisclo Oyla en el
$73.34
B Hato Abajo
9664- ROSA PADILLA
Finca Urbana: Solar de 47.
84 m e y 1 casita an la Urb.
Balseiro, Calle No. 2 $7.42
9665 SANTIAGO PADILLA
RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Municipio en el
Callejn Salsipuedes. $6.62
9666TRINIDAD RICARDA
PADILLA OTERO
Finca Urbana: Solar da 554.
13 me y 1 casa en la calle
Coll y Tost Nm. 24
$124.44
9674OVIDIO PADRO Y ANA
LEILA REYES ORTIZ
Finca Urbana: Solar de 148.
824 m r y 1 rasa en la cali
Coll y Tost Nm. 4 $782.14
9690-CARLOS F. PAGAN
Y UNOS.
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el Poblado Santo
Domingo $14.53
9710MIGUEL PASTORIZA
GONZLEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de A. Olivar en el po-
blado Arizona $4.64
9716ALEJANDRO PELLOT
COLON
Finca Urbana: Solar de 51.15
m c y 1 casa an la calle
Santiago No. 40 $18.14
9717-GABRIELA PELLOT
Finca Urbana: Solar de
260.00 y 1 casa en calle San-
tiago No. 14 $32.54
9726-ANA PREZ DE
CANALES
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Municipio an :a
ralle Pinta No. 22 $7.59
3721-SANTIAGO M. PELLOT
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
da terreno en el B* Domin-
go Ruiz $42.00
9730ANA PREZ OROPEZA
Finca Urbana: 1 casa an
solar de El Municipio en
la calle Pinta No. 43 $13.13
SUCN. ANDRS PREZ
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno y 1 casa en el
B Dominguito J36.47
9738SUCN. DE NGEL
PREZ CORTES
Finca Rstica: 78.89 cuerdas
de terreno y 1 casa en al
B' Sabana Hoyos (Riachue-
lo) $54.54
9749-CARMELO PREZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar da la zona martima en
la calla Pinta detrs del
No. 33 $4.85
9751CARMELO PREZ
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Munieipio en la
calla Pinta detrs del Nm
32 $3.74
9761CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa encla-
vada en solar del Muni-
cipio entra Sta. Mara y
Pinta St. $5.96
9762CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en
solar de el municipio en la
calle Trocha No. 5 $9.50
9763CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa "de so-
lar del municipio en la
calla Trocha No. $4.19
9765CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Pueblo Puerto Ri-
co, Calle Pinta Nm. 44
$7.50
9767CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio en la Ca-
lle Trocha Esq. Palma
.74
9775-DOMINGO PREZ VIERA
Finca Rstica: 17.48 cuerdas
de terreno en el B Saba-
na Hoyos (Montaa)
$142.58
9814JOS PREZ TAULET
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa en B Ml-
raflores $8.03
9799 ISIDRO PREZ GUZMAN
9800Finca Urbana: Solar de 90
m c y 1 casa en Urb. Bal-
seiro Nm. 5 $16.74
9805JOS PREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
lerreno en el B Arrozal
$3.29
9808.TOSE RAMN PREZ
ALICEA
Finca Rstica: Solar de 100
m'c y 1 casa en B San Luis
$10.91
9809JOS RAMN PREZ
ALICEA
Finca Rstica: 1 casa en |
solar del municipio en Los'
Colricos $2.631
9877JOS PREZ TAULET
Finca Rstica: 8 cuerdas
da terreno en B Miraflores
$10.39
9843NIEVES PREZ ALICEA
Finca Rstica: 250 me de
solar y 1 casa en el B
Hato Abajo $3.74
9M6PABLO PREZ OLMO
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno en el B Santana
$72.09
9048POLONIA PREZ DE
1RBISTONDO
Finca Urbana: Solar de 32. |
83 m'c y 1 casa en la Calle Verga-1
ra $5.96
9850SUCN. RAFAEL P-
REZ PREZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno en el B" Sabana
Hoyos (Jova>*i $10.87
9851-RAFAELA PREZ
MALDONADO
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno en el B Islote
$31.41
9858ROSAURA PREZ
Finca Urbana: 1 casa en
solar del municipio en Ca-
lle Pinta No. 41 A $8.09
8867ROSENDO PREZ DE
JESS
Finca Urbana: Solar da 120
me y i casa Ave. Hatillo
$4.80
9858 RUFINO PREZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
so.ar propiedad del munici-
pio, Colricos 2 $3.74
9874INOCENCIA PICN
RIVERA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa Bo. Saba-
na Hoyos, Candelaria $2.61
9877SUCN. COSME PWEIRO
Finca Rstica: 1.52 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Esperanza Sonadora
$8.71
9878HERMINIO PISEIRO
FELICIANO
Finca Urbana: 58.1748 me,
aolar y 1 casa calla Sta. Ma-
ra Nm. 5 $28.56
9903-VICENTE PORTALATIN
VELEZ
Finca Rstica: 12 cuerda de
terreno y 1 casa B Sabana
Hoyos Sabana $13.16 I
9R76ELVIRA REYES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 7 boho, B Is-
lote $79.70
9925CLEMENTE. NGEL
Y JUAN QUIMONES HOWE
Finca Rstica: 31.81 cuer-
das de terreno y 1 casa. B
Garrochales $33.00
9931ROS.*. MARA QUIRONES
VDA. DE NAVAS
Finca Urbana: solar de 170
m c y 1 casa Urb. Balseiro.
Calle Nm. 6 $18.26
9944DOLORES RADA REGS
Finca Urbana: solar de 112. j
96 m'c y 2 casas. Plazuela
Ledesma Nm. 9 y Calle
Nueva $10.24
9947ESPERANZA RADA
REGS
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B |
Miraflores $4.19
9962TOMAS RAMREZ
ALVAREZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
tereno sin edificaciones. B,
Santana $3.74'
9985 MARIANO RAMOS
Finca Urbana: solar de 85
m'c y 1 casa calla Vergara |
Nm. 19 $18.58
9987MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: solar da 37.
848 me y 1 casilla, Maga-
llanes Nm. 36 $11.49
9988MARIANO RAMO" ROA
Finca Urbana: Solar de
8.895 m'c sin edificaciones.
Magallanes detrs Nm. 36
$4.03
9989-MARIANO RAMOS ROA
t sea Urbana: solar de 68
me y 1 casa. Calle Vergara.
Esq. Magallanes $20.29
9990MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: aolar da 58.
693 m]c y 1 casa, detrs Ca-
lla Nueva $16.70
10027 DOMINGO REYES
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Pueblo
de Puerto Rico, Playa de-
trae Cervantes $6.80
10034ELIAS REYES ROBLES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Islote
$13.11
10039-FELIPA Y CARMEN
REYES FERNANDEZ
Finca Urbana: solar da 160
m e y 1 casa Urb. Padilla,
Calle 1 Esquina Calle Nue-
va $44.91
I 10041FRANCISCO REYES
ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en
solar del municipio, Bajada
Logia Tanam $13.43
10042GABRIEL REYES ROS
Finca Rstica: 6.606 cuerdas
da terreno sin edificaciones
B* Islote $11.11
10047SUCN. GREGORIO REYES
10046ACEVEDO
Finca Rstica: 4.03 cuerdas
da terreno y 1 bohio, B'
Islote $17.68
10049 SUCN. GREGORIO RE-
YES ACEVEDO
Finca Rstica: 1.20 cuerdas
da terreno sin edificacio-
nes, B Islote $7.89
10050HORTENSIA REYES
TEJADA
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos, Sabana $25.61
10055 JOS REYES ORTIZ
Finca Rstica: 7.15 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Santana $30.37
lOOeOJUANA REYES CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
da terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba $8.05
10062LEOPOLDO REYES
CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Hato
Arriba $10.79
10069SUCN. PEDRO REYES
Finca Rstica: y 2 bohos.
B Dominguito $8.63
10084 LUIS, ZAIDA Y RITA RE-
YES PASTORIZA
Finca Urbana: solar de 73.87
m c y 1 casa, Calle Alcanta-
rilla $12.91
10085 GUADALUPE RICO
DE JOVET
Finca Urbana: solar de 320
m c y 1 casa Ave. Hatillo
$65.35
10094NGEL ROS
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Mira-
flores $18.61
10096-ANTONIO ROS TORRES
Finca Rstica: 1.21 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B' Islote $7.55
10097-ANULFA ROS
MALDONADO
Finca Urbana 1 rasa en s>
lar de A. Olivar Bo. Arizona
$4.64
10098-BARTOI.OME ROS
CORREA
Finca Rstica: 2.94 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bo. Hato
Abajo $99.07
10090BERNARDO ROS
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa, Bo. Mira-
flores $2.93
10101CRISTINO ROS
Finca Urbana: solar de 75
m c y 1 casa, Calle Nueva
S5.39
10103 ELVIRA ROS CORREA
Finca Rstica: 0.864 cuer-
das de terreno y 1 casa B->.
Hato Abajo $18.78
10104 FLIX ROS CORREA
Finca Rstica: 1.60 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bo. Hi-
to Abajo $30 72
10108GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 5 euerdas de
de terreno sin edificaciones.
o. Santana $45.72
10109GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 2 casas, Bo.
Santana $30.91
10105FERNANDA ROS
Finca Rstica: 2.50 euerdas
de terreno, sin edificacio-
nes. Bo. Hato Arriba $56.00
10106GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 1.50 euerdas
% de terreno y 1 casa Bo. Sa.i-
tana $25.23
10110ILUMINADO ROS
TORRES
Finca Rstica: 1.21 euerdis
de terreno sin edificacin**
Ro. Islote $755
10112JOS ANTONIO ROS
Finca Rstica: 3.30 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Islote. $75.75
10120JUAN ROS ALICEA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
Rn. Garrochales $891
10123LUIS ROS TORRES
Finca Rstica: 1.21 cuerdas
de terreno y 1 casa Bo. Is-
lote $13.51
10131MARA ROS REYES
Finca Rstica 3 cuerdas de
terreno, y 1 casa, Bo. Islote ;
$47.24
10132-PETRA ROS TORRES
Y OTROS
Finca Rstica: 3.86 cuerdas
y 588.86 m|e sin edificaciones.
Bo. Islote $25.66
10143AMADOR RIVAS
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones. 3*
Hato Viejo $7.80 |
10144 AMADOR RIVAS GON-
ZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones. B
Hato Viejo. $6.33
10149JOS RIVAS DAZ
Finca Urbana: solar de 250
m. r. y 1 casa Urb. Olmo,
calle 3. $38.13
10151JUAN INS RIVAS
CANCEL
Finca Rstica: 1 casa en
finca Sucn. Demetrio de Je-
ss, B Hato Viejo. $7.12
10162ALFONSO RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Domingo Ruiz. $6.62
10163ALFONSO RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.1875 de 1.25
cuerdas de terreno, sin edi-
ficaciones, B Domingo Ruiz.
^ $9.25
10168-ANACLETA RIVERA DE
MALDONADO
Finca Rstica: 2 casas en
finca de Cipriano Maldona-
do. B Garrochales. $38.93
10173-ANGELA RIVERA"
Finca Rstica: 1.31 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. $14.03
0183-CARMELO RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Zona Martima. Baja-
da Logia, detrs Sta. Mara.
$4.85
10187-CARMELO RIVERA
CENTENO
Finca Rstica: 0.855 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Arenlejos. $10.41
10188CARMEN RIVERA
OUVERAS
Finca Urbana: solar de 80.25
m. c. y 1 casa detrs. Calle
Nueva. $10.91
10189CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Factor. $26.50
10191CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Factor. $31.03
10199ELVIRA RIVERA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar del municipio, Colricos
Nm. 1. $6.62
10203 EUGENIO RIVERA
Finca Rstica: 0.66 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Santana. $6.62
10204EULALIA RIVERA
Finca Urbana: Solar de 150
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
Calle Nm. 6 esquina 1.
$10.24
10213FRANCISCA RIVERA
DE MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar i- el Pueblo de P. R.,
playa detrs Santa Maria.
$6.62
10215-FRANCISCA A. RIVERA
VDA. HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Aquili-
no Hernndez Rivera en el
B Rio Arriba. $33.67
10216FRANCISCO RIVERA
CORDERO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en el B Miraflores. $6.62
10217-FRANCISCO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 bohio en el B'
Hato Viejo. $30.08
6179SEVERO ACEVEDO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Miraflo-
res. $32.09
6267-ESTEBAN ALBURO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Santa-
na. $14.88
6460SUCN. LUIS BALBIERI
CANESA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B'
Tanam. S38.63
6484SERAFN BALSEIRO
Finca Rstica: 12 cuerda de
terreno sin edificaciones, B-'
Santana. $14 48
f87FEDERICO CANDELARIA
Y SUS HIJOS
Finca Rstica: 126 cuerdas
de terreno sin edifica
B' Sabana Hoyos, Balla.i.
$5.24
6902-CLAUDINO CENTENO
Finca Rstica: 4.30 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Are-
nlejos. $19.72
6906BENIGNO CENTENO
GABRIEL
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 2 casa, B Domin-
go Ruiz. $32.86
6924TIBURCIO CENTENO Y
JUANA REUS
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Es-
peranza. $16.90
7434AMELIA DELGADO
GONZLEZ
Finca Rstica: 34.875 cuer-
das de terreno y 1 casa en
B Hato Abajo. $283.13
"440EMETERIO DELGADO
DELGADO
Finca Rstica: 24.20 cuer-
das de terreno y 1 casa. B'
Hato Ahajo. $60.05
7470 MANUEL DELGADO
GARCA
Finca Urbana: solar de 74.30
m. c. y 1 casa Calle Nueva
Nm. 15. $6.39
7509JUAN DENTN
Finca Rstica: 18.41 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Ha-
to Arriba. $55.30
7510JUAN DENTN
Finca Rstica: 16 cuerdas
de lerreno sin edificaciones,
Bt Hato Arriba. $25.10
7485FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
Finca Rstica: 248.35 euer-
das de terreno, 1 casa y 1
ranchn, B* Esperanza.
$50.34
7583MONSERRATE DORTA
CASANOVA
Finca Rstica: 5.41 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Abajo. $30.85
7656JESS FELICIANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Zona Martima, Calle
Trocha detrs. $4.64
2308JESS MARA GONZLEZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Islote. $5.46
8209PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B
Dominguito. $12.11
8312-FELIX HERNNDEZ
BETANCOURT
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Rio
Arriba. $7.13
8385 ENRIQUE DE JESS
BORRAS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
:rreno y 1 casa, B Hato
Viejo. $13.12
S461-ELADIO JIMNEZ.
VZQUEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B'
Arrozal. $2.61
8568JOS LIMN DE ARCE
Finca Urbana: Solar de 60.
52 m. c. y 1 casa Cuesta L
de Arce, Plaz. Ledesma.
$10.91
8592-GREGORlO LPEZ
DE JESS
Finca Rstica: 10 cuerdas
da terreno y 1 casa, B Ha-
to Viejo. $30.95
8594GREGORIO LPEZ
DE JESS
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Viejo. $93.80
8610-JULIO LPEZ DAZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., pa-!
ya, detrs Cervantes. $4.85
8617-ANTONIO MARA LPEZ
TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B* Sabana Hoyos. Sabana.
$10.78
8618MARA EDUARDA
LPEZ TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B'
Sabana Hoyos, Sabana.
$39.72
8675-PATRICIO ESPERANZA
LPEZ TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Sabana.
$19.81
8631SANTIAGO LPEZ
AYALA
Finca Urbana: aolar de 21
m. c. y 1 casa en Calle Te-
nerla. $16.74
8654J. N. McLEAN
Finca Urbana: solar de 8f<
m. c. y 1 casa calla Santa
Isabel. W0"0
8673BERNARDO MALDONADO
MEDINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio detrs ca-
lle Pinta. $4-80
8692GONZALO MALDONADO
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 2 casas, B
Factor. $3142
8693GONZALO MALDONADO
8694 Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno sin dificaciones
B Factor. $659
8698JOS MALDONADO
MARN
Finca Rstica: aolar de 111
m. c. y 1 casa B Hato Aba-
jo, Coto. $661
8710JUAN MARA MAL-
DONADO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. $16.97
8723-MERCEDES MALDONADO
Finca Urbana: una casa ea
solar del Pueblo de P. R
Plaza detrs Pagani. $3.74
8753ANA MALTES TORRES
Y OTROS
Finca Urbana: 162.40 m. c.
aolar y 1 casa calle Nueva
Nm. 1. $39-86
8757ABDON MARGARITA
QUIONES
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Miraflores. $595
8822MRQUEZ HNOS.
Finca Rstica: 80.125 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Factor. $174.66
8850SUCN. ANTONIO
MARTNEZ
Finca Rstica: 11.50 cuer-
das de terreno y 1 casa, B'
Esperanza. $14.10
8852BALDOMERO MARTNEZ
COLON
Finca Urbana: casa en so-
lar de Ramn del C. Mar-
tnez, Ave. J. Rosado. $4.30
8862VCTOR Y CONCEPCIN
MARTLNEZ GARCA
Finca Urbana: 12 de 30.895
m. c. sin edificaciones, ralle '
Lealtad Nm. 12. $2.95
88S6-EDILIA MARTNEZ
BRAVO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio, detrs ca-
lle St Mara. $3.18
8941JUAN MATAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Zona Martima, Ja-
reales. $3.29
8874-IGNACIO MARTNEZ
GAUD Y OTRO
Finca Rstica: 44 cuerdas
de terreno y 1 boho, B Ro
Arriba. $57.39
8929RUFINO MARTNEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B
Arrozal. $18.30
8956ANTONIO MATOS GEYLS
Finca Rstica: 0.33 cuerdas
de terreno y 1 garaje, B?
Hato Abajo. $11.58
8969-VENTURA MATTEI
8968 PABON
Finca Urbana: solar de 320
m. c. y 1 casa Ave. Olim-
po (Escolar). $60.94
8974ANICETO MEDINA
MALDONADO
Finca Urbana: 68.64 cuerdas
de terreno, y 2 casas, detrs
Sta. Mara y Pinta. $19.99
895ANICETO MEDINA E
INS REYES ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., Pla-
ya detrs Sta. Maria. $4.84
8975ANICETO MEDINA E
INS REYES ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., pla-
ya detrs Sta. Mara.
$5.96
8979ANTONIO MEDINA
TORRES
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Mi-
raflores. $30.35
8991CELESTINO MEDINA
MARTNEZ
Finca Rstica: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $47.69
8988SUCN. JOS DE LOS
REYES MEDINA JIMNEZ
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B* Rio Arriba. $99.96
8989JUAN MEDINA
MARTNEZ
Finca Rstica: 26.57 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Rio i
Arriba. $44.13
8990 JUAN MEDINA MARTNEZ
Finca Rstica: 4.45 cuerdas
de terreno y 1 ranchn, B*
Rio Arriba. $13.84
8996NARCISO MEDINA
8997MARTNEZ
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. $32.36
90O2-ROSA MEDINA
Finca Rstica: 1 casa en
solar de Generosa Medina,,
B Tanam, Charco Hondo. |
$13.84
9013MARA MELENDEZ
Y ESPOSO
Finca Urbana: 1 rasa en so-j
lar del Pueblo de P. R., Tro- I
cha detrs. $5.42;
9015PETRA MELENDEZ DAZ
Finca Urbana: solar de 330
m. c. sin edificaciones, Urb.
Padilla calle T. $7.59
9026DOMINGO MENA DAZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones. B
Miraflores. $8.20
9051 JUAN MENDIZABAL
RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Pueblo de P. R.. B
Jareales. $2.19
9060 VICENTE MENTA LACOS-
TA Y OTRO
Finca Urbana: solar de 175.
91 m. c. y 1 casa, calle Jos
de Diego Nm. 29. $105.84
C075CLODOMIRO MERCADO
MET.CADO
Finca Urbana: solar de 275
ni c. y 1 casa en Urb. Bal-
seiro Nm. 5. $24.26
9089JUAN MERCADO LPEZ
Finca Urbana: Solar de 60
m. e. y 1 casa calle Hernn
Corts Nm. 10. $8.25
9090JUAN MERCADO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Ha-
to Arriba, Higuillales. $9.04
8964SUCN. NICOLS MESTEY
9105CUBANO
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Garrochales. $221.78
9106SUCN. NICOLS MESTEY
CUBANO
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en es-
combros, B OarrochalM
fas. li
9126EULALIO MILLET
9125-BUTHLER
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edifi:acir.r.es.
B Hato Arriba. $77.71
9128 PASCASIA MILLET
FIGUEROA
F:nca Urbana: Solar de 72.
968 m( c. y 1 casa Calle San-
tiago." $11.14
9140EZEQUIELA MIRANDA
CRUZ E HIJOS
Finca Rstica: 25 cuerdas
de terreno. 3 casas y 1 ran-
chn, B Santana. $12156
9141FAUSTINO MIRANDA
RIVAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R.. ca-
lle Lealtad. $7.57
9160PEDRO MIRANDA RIVERA
Fmca Urbana: 1 casa en
solar de A. Oliver. Arizona.
$3.49
9170-FILOMENA MOJICA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R. Pla-
ya detrs Cervantes. $426
9208-MARIA MOLINARES
CAAMASO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
lerreno, sin edificaciones. B'
Dominguito. $6876
9225SIXTA MONTALVO
TIRADO
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de Antonio Ortiz, B San-
tana. $3.74
9228-JOSE MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de A. Oliver, Urb. Ari-
zona. $9 40
9231JOS MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Cruz Roja, Urb.
Cruz Roja. $4.19
9269-PEDRO MORA ACOgTA
9268Finca Urbana: Solar de 9-
0688 m. c. sin edificaciones,
B' San Luis. $9 13
9321JUANA MORALES
GONZLEZ
Finca Rstica: 0 50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B' Islote. $2.63
9323 JUANA MORALES
GONZLEZ
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
da terreno, sin edificaciones.
B' Islote. $980
9355-JOSE JUSTINIANO
MUJICA
Finca Rstica: 8 cuerdas 4e
terreno, sin edificaciones. B
Esperanza. $387
9359JUAN MUJICA DHUPE-
ROYS Y OTROS
Finca Rstica: 13.50 cuerdas
de terreno, sin edificsciones,
B Esperanza. $1372
9390JOAQUN NEBOT
LARROCA
Finca Urbana: Solar de 151.
20 m. c. y 1 casa, calle Ma-
gallanes Nm. 65. $22.00
9391AGUSTINA NEGRON
SANTIAGO
Finca Rstica. 0.75 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos. $19.18
9400GABINO NIEVES SEGUS
Finca Urbana: Solar de 450
m. c. y 1 casa calla Nueva
Esq. 4 Urb. Padilla. $94.08
9415JUAN NIEVES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Jos Nora. Urb. Bal-
seiro, detrs calle Nm. 1.
$3.74
9416-LORENZA NIEVES
RODRGUEZ
Finca Rstica: 2.25 cuerda
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba-Higuillales.
$3.32
9519-EDUARDO OLIVER
MIRANDA
Finca Rstica: 34.913 euer-
das de terreno sin edifica-
cin en el B Rio Arriba.
$322.90
9521EDUARDO OLIVER
MIRANDA
Finca Rstica: 60.951 euer-
das de terreno con 4 casas
en el B Rio Arriba. $201.95
96.53ANDRS PACHECO
9654FRANQUI
Finca Rstica: 2 cuerdas de
lerreno sin edificacin en el
B Hato Arriba. $107.36
9735NGEL PREZ CORTES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones B
Sabana Hoyos (Asomante).
$40.73
9736NGEL PREZ CORTES
Finca Rstica: Solar de 240
m. c. y 1 casa en B Sabana
Hoyos (Asomante). $10.06
9769-SUCN. CECILIA PREZ
Finca Rstica: 1.50 cuerda
de terreno y 1 casita en el
B Dominguito. $31.41
9784FRANCISCA PREZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B'
Factor. $26.50
9807^-JOS PREZ CORTES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Sabana Hoyos (Correa)
$31.26,
9817SUCN. JUAN KAMON
PREZ CEREA
Flaca Rstica: 53 cuerdas
da terreno y 1 casa en el B'
Sabana Hoyos iConvento)
SJJ.31S
9836 SUCN. MARA PREZ
RIVERA
Finca Rstica: 9 cuerdas de
lerreno y 1 casa en el B Du-
nunsuito. 0.'J7
9837SUCN, MARA PREZ
RIVERA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
lerreno s;n edificacin en el
B Dominguito. $58.95
! 9853RAMN l'EP.EZ ARROYO
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Halo Abalo. $28.72
9S76-SUCN. ZENON PICN
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno y 1 boho en B
Esperanza. $47.35
8837JOAQUN PLA PUIG-
MOLLER
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno sin edificacin en
B' Hato Abajo. $19.64
8946-ESPERANZA RADA REGS
F.nca Rstica: 1 casa en
finca de Sucn. Domingo Ni-
na en B> Miraflores. $6.87
9967-ANGEL RAMOS
. Finca Rstica: 1 casa en so-
lar da Ramona Ramos B Is-
lote. $25.00
8997-SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno sin adifieacin en B"
Dominguito. $3153
10011-A. REUS Y CO.
Finca Urbana: Solar de 302.
78 m. c. y 1 casa en p.aza
Muoz Rivera Nm. 15.
$86.72
1 10053 JOAQUN REYES
ANQUERO
F.nca Rstica: 1.70 cuerda
de terreno y 1 bohio en B
Dominguito. $4.85
10072PRIMITIVO REYES
Finca Rstica: 2 cuerdas da
terreno sin edificacin en
B Hato Arriba. $2.51
10077-TELESFORO REYES
ADORNO
F.nca Rstica: 1.25 cuerda
d lerreno y 1 casa en B
Sabana Hoyos (Sabana)
$11.90
10080TOMAS REYES TORRES
Finca Rstica: 3.90 cuerdas
de terreno s:n ed:ficacin en
B Islote. $26.62
10082VENTURA REYES
ROBLES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 boho en B Is-
lote. $56.28
10083-VICITACION REYES
RODRGUEZ
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa en B San-
tana. $23.11
10092-ALEJANDRINO ROS
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno sin edificar
en B Dominguito.
10100-CANDlDA ROSA ROS
F.nca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Hato Arriba.
10128 MANUEL ROS ROJAS
Finca Rstica: 0.62 1 uerdas
de terreno si nedificacion?s
en B Garrochales. i
10145-ANTONIA RIVAS DAZ
Finca Rstica: 4 cuerdas *
terreno sin edificacin'
en B Sanlana. $53.83
10169-ANDRES RIVERA
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 rasa en
f nca de Comp. Georgettl en
B Domingu"- $3.74
10178-AVELINO RIVERA
GUZMAN
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Santana. $10.57
10179AVELINO RIVERA
GUZMAN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Santana. $4.30
10219SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
Finca Rstica: S cuerdas de
lerreno sin edificaciones en
B Garrochales. $32.28
10283MANUEL RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno sin edificaciones
en Carr. Rio Arriba. $2.40
10286 MANUELA RIVERA
CLASSEN
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Hato Abajo. $12.84
10297SUCN. MARTINA RIVERA
Finca Rstica: 2.18 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B Santana. $33.48
10322-RAMN RIVERA MART-
NEZ
Finca Rstica: 4 euerdas de
terreno y 1 casa en Bs Rio
Arriba. $41.22
10410 SUCN. FRANCISCO RO-
DRGUEZ CASTRO
Finca Rstica: 0.625 cuerda
de terreno sin edificacin en
Bt Hato Arriba. $4.84
10*53JUANA ANTONIA RO-
DRGUEZ DESPIAU
Finca Rstica: .065 cuerda
de terreno y 1 casa en B'
Arenalcjo. $42. "2
10467SUCN. MANUEL RO-
DRGUEZ
Finca Rstica: 18 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Arrozal. $34.67
10507-FABIAN ROIG
Finca Rstica: 22 euerdas
de terreno y 1 casa en B
Arrozal. $166.65
10508-FABIAN ROIG
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno^sin edificaciones
en B Arrozal. $36.74
10515 BENITO ROJAS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de lerreno y 1 casa en B
Sabana Hoyos (Jovae*>
$35.67
10530CRECENCIA ROJAS
MERCADO
Finca Rstica: 4 cuerda de
terreno y 1 casa en B Sa-
bana Hoyos (Correa). $32.46
10538-JOSE VCTOR ROJAS
MELENDEZ
1 Rstica: 16.06 cuerda*
de terreno y 1 casa en B
Islote. $2.63
10553MARA TERESA ROJAS
PWEIRO
Finca Urbana: Solar de SS
m. c. y 1 casa en caile Cr.s-


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
V
tbal Coln Nm. 71 de-
wia 9U
10560SUCN. MATILDE ROJAS
Finca Rstica: 0.30 cuerdsa
terreno fin edificaciones, B*
Islote. 19*>
0585ALFONSO ROMN
AYENDE
F.nca Rstica: 0.50 cuerdas
terreno, sin edificaciones, B''
Arena lejos. *-'<>'
1063S-JOSE ROMN CINTRON
Finca Rstica: 16.08 cuerdis
de terreno, sin edificaciones,
B Dominguito. W 'M
10693-TOMAS ROMN CINTRON
Finca Rstica: 16.108 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Dominguito. $5.63
10703-GREGORIO ROSA AYALA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, H-
Mlraflores. *1314.
10721-CASIMIRO ROSADO RUIZ
Finca Rstica: 5 cuerdas o>
terreno sin edificaciones B^
Esperanza. *> '*
10733-MANUEL ROSADO
CHAPN
Finca Rstica: 4.48 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Esperanza, Hoyo Cana-
10735-MANUEL ROSADO 1LLODO
Finca Rstica: 1.75 cuerdas
d. terreno. 1 cas. y 1 bo-
hlo. B" Islote. *978
10748-SATURNINA ROSADO
CHACN .
Finca Rstica: 23 cuerda, de
terreno sin edificaciones^
Esperanza. _
10747-SATURNINA ROSADO
CHACN ... m.
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 ... B.E.pen-
10573-VICENTE ROSADO RO-
DRGUEZ
Finca Urbana: solar de i
m c% 1 cas. Urb. P.dilU.
Calle 7 Nm. 28. 73U
10755-EUSTAQUIO ROSARIO
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno sin diflcacl"'!:
Bt Mlraflores. J*3
mTSl-SUCN. ROSES CO. hoy
10781^RANCISCO MALDONADO
v CELESTINO COLLAZO
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno sin educaciones B
Arrozal. ,
10822-ELEUTERIO RUIZ CRUZ
^^Finca Rstica: 1.75 cuerdis
de terreno y 1 casa, B< I-
10831-JOSE MANUEL RLIZ
Finca Rstica: 15 cuerdas 1
terreno sin edificaciones S
Esperanza. *-1("
10871-JUAN SAMALOT
CORDERO
Finca Rstica: 0.125 cueidis
de terreno sin edificaciones,
B Hato Arriba. $191
10872-JUAN SAMALOT CORDERO
Finca Rstica: 0.68 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba. $3*>
10938-FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
Finca Rstica: 6.50 cuerdis
de terreno y 1 casa, B Arro-
zal- Sr38
11065-JULIO SEIJO TAVARLZ
Finca Rstica: \M cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B* Hato Arriba. $36.17
11084-COSME SERRANO RIVERA
Finca Rstica: 7.75 cuerdss
de terreno y 1 casa B Saba-
na Hoyos, Jovales. $29.60
H097-FELIPE SERRANO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Viejo. $12.73
1U30-MARIA SERRANO FRANCO
Finca Urbana: solar de 30.-
32 m. c. y 1 casa, calle Ma-
gallanes Nm. 23 detris.
$10.91
10834-MANUEL VISAS CAAMA-
O hoy RAFAEL 1GARTUA
y OSVALDO ALUM PREZ
Finca Urbana: 182.50 m. c.
tolar sin edificaciones, Uro.
' Padilla, calle Nm. 1. $8.42
11163SUCN. TOMAS C. SIFONTE
Finca Urbana: solar de 500
m. e. y 1 casa Urb. Garcia.
callt Nm. 9. $239.53
11166CLODOMIRO SILVA ARCE
Finca Urbana: solar de 74.-
962 m. c. y 1 casa, calle
Vergara Nm. 9. $18.66
11188-MICAELA SOLER VELEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la Mon-
aerrate. Plazuela Ledesma.
$ 26.14
11201-DOMINGO SOTO RUIZ
Finca Rstica: 9.23 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Esperanza. $2.01
llXfc-DOMINGO SOTO RUIZ
Finca Rstica: 5.24 cuerdas
d terreno sin edificaciones,
B* Esperanza. $2.61
11X6EMILIO SOTO NATAL
Tinca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Are-
nalejos. $8.02
U226SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: solar de 180
m. c. y 1 casa, calle Capitn
Correa Nm. 16. $120.15
1122S SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: solar de 138.-
425 m. c. y 1 casa deterio-
rada, calle Sta. Mara 21 Es-
quina Palma. $97.18
11.29SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la Mon-
serrate, Plsz. Ledesma.
$102.18
11233VICENTE SOTO LPEZ
Finca Urbana: solar de 89.84
m. c. y 1 casa, detrs calle
Vergara Nm. 20. $7.12
11270 FELICITA TEJADA
Finca Urbana: solar de 47.-
43 m. c. y 1 casa, calle San-
ta Mari Nm. 9. $27.00
11271-ISIDORA TEJADA
Finca Rstica: 1 casa en -so-
lar del P. de P. R. en B' Ja-
reales. $1-54
11272-ISIDORA TEJADA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de P. R. B
Jareales. $2.39
11 "3-ISIDORA TEJADA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de El Pucb'.o de P.
Jarea.'.s. $2.06
11.-T4-ISIDORA TEJADA
pinca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de P. R. en
pa; a bajada este Plaza Co-
regimiento. $3.74
11289LUIS TERRN RUIZ
Finca Rstica: 1.37 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B< Saoana iloyos (ta-
ilaja). $11.90
11299GKEGORIO TIRADO
Finca Uruana: solar de 300
m. c. y 1 casa en Urb. Ol-
mo Num. 2. >13.J1
11301JULIO TIRADO MEDINA
Finca Urbana: solar de 127.
30 m. c. y 1 casa en calle
Cristbal Coln Nm. J.
416.27
11303JOS TOLEDO GARCA
Finca Urbana.: 1 casa en so-
Jar de Jos Toleao e nijos
en calle Toledo. $739.*J
11304JOS TOLEDO GARCA
Finca Urbana: solar de 74.
20 m. c. sin edificaciones en
calle Toledo. $7.02
11305JOS TOLEDO GARCA
Finca Rstica: 8 cuerdas Je
terreno sin edificacin en
B Halo Abajo. $172.49
11307-JOSE TOLEDO GARCA
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Hato Abajo. $237.73
11308JOS TOLEDO E HIJOS
Finca Urbana: solar de 153.
75 m. c. sin edificacin en
calle Toledo. $63.80
11331EUSTAQUIO TORRES CAN-
DALARIA Y OTROS
Finca Rstica: 17.50 cuer-
das de terreno sin edificacin
en B Ro Arriba. $50.83
11333EUSTACIO TORRES CAN-
DELARIA Y ESPOSA -
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Rio Arriba. $52.96
11338FLORENCIA TORRES
GONZLEZ
Finca Rslica: 3.33 cuerdas
de 12 de 40 cuerdas y 1 ca-
sa en B Arenalejos. $4.63
11344TORRES HERMANOS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Rosala Torres en Uro.
Balseiro, calle Nm. 1. $22.05
11356JUAN BASILIO TORRES
COLON
Finca Rstica: solar de 100
m. c. y 1 casa en B Hato
Abaje. $4.40
11376-PABLO TORRES SILVA
Finca Rstica: 6.49 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Islote. $61.88
11377RAIMUNDO TORRES
Finca Rstica 20 cuerdas de
terreno en el B' Arrozal.
$46.17
11382-RAMON TORRES MAR-
TNEZ
Finca Urbana: 1 casa en i
lar de A. Oliver en el pobla-
do Arizona. $7.54
11390MARA TORRUELLAS
ALVAREZ
Finca Rstica: 9.42 cuerdas
de terreno, casa etc., en I
B Hato Abajo. $116.10
11416-JUAN URBISTONDO
Finca Urbana: Solar de 321
m. c. detrs de la calle Ma-
gallanes. $33.09
11418 -SUCN. FELICITA URDAZ
Finca Urbana: Solar de 500.
88 m. c. y 1 casa en la ca-
lle Coll y Tost. $1,640.60
11426-MARA AMPARO URDAZ
MARRERO
Finca Rstica: 17 720 cuer-
das de terreno y 1 casa an
el B Arenalejos. $32.22
11431-ENRIQUE VALDEJULLY
RODRGUEZ
Finca Rstica: 50 cuerdas
de terreno en B Sabana Ho-
yos (Montaa). S150.15
11433-CRISTETA VALDES DE
FLIX
Finca Urbana: Solar de 120
m. c. y 1 casa en Urb. Bal-
seiro, calle Nm. 2. $15.V.
11436-CARMEN VALENCIA
ESTELA
Finca Urbana: Solar de 121.
95 m. c. y 1 casa en ralie
Cristbal Coln Nm. 50.
$15.33
11441GERARDO VALENCIA
11440CARRION
Finca Rstica: 40.50 cuerdas
en B Esperanza. $14.78
11465-SUCN. REYES VALENCIA
ESTELA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de el municipio en calle-
jn Misericordia Nm. 6.
$8 68
U504-SUCN. CELEDONIA VAR-
GAS NOVOA
Finca Urbana: Solar de 59.-
26 m. e. y 1 casa en ralle
Cristbal Coln Nm. 66.
$4 80
11509SATURNINO VARGAS
VZQUEZ Y OTROS
Finca Rstica: 4 cuerda* de
terreno y 1 boho en B Ml-
raflores. $16.93
11506-WENCESLAO VARGAS
11576MANUEL VELAZQUEZ
F'nca Rstica: 2 casas en
finca de Sucn. Cruz en B-
Sabana Hoyos (Jovales).
$40.83
11583AURORA VELEZ VDA.
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 69.-
30 m. c. y 1 casa en Verga-
ra Nm. 6 detrs. $7.o0
115901DELFONSO VELEZ
RUIZ
Finca Urbana: 279.12 m. c.
de solar y 1 asa en calle
Gonzalo Marn Nm. 11
45.S3
11597LEONCIO VELEZ ADORNO
Finca Rstica: 3.75 cuerdas
de terreno en B Santana.
$197.35
11603ORAMA VELEZ
BERMUDEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de.
terreno y 1 boho en B Es-
peranza. $29.51
11607SERAPIO VELEZ Y EUSE-
BIA MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio en playa
detrs Cervantes. $4.45
11608SUCN. VICTORIANO
11609VELEZ
Finca Rstica: 32 cuerdas y
1 casa en B Esperanza.
$112.97
11612-NEMESIO VERGARA
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno en B Rio Arriba.
$4.18
11615-JUAN VIDAL ROPERO
Finca Urbana: Solar de 600
m. c. casa, garaje y caseta
en calle Catalina. $32.23
11621SUCN. ANTONIO VILLA-
FASE MONTALVO
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Arro-
zal. $7.88
11630-PEDRO VILLAFAftE
CORREA
Finca Rstica: Solar de a5
m. c. y 1 casa en B Islote
(Vigia). $3.74
11667ANA CELIA WELLS
YAMBO
Finca Urbana: Solar de 60.-
47 m. c. y 1 casa en Pinta
Nm. 8. $11.20
11668-.IUAN A. WHATTS
Finca Urbana: Solar de 77.-
83 m. c. y 1 casa en Crist-
bal Coln Nm. 17. $195.38
11677-JOS ZABALA CEPERO
Finca Rstica: Solar de 433.
75 m. c. y 1 casa en B Cam-
balache (Pasaje). $13.29
11685-RAMON R. ZEDA PREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y casa, B Sabana
Hoyos, Jovales. $39.29
11686-RAMON R. ZEDA PREZ
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno en el B' Sabana Ho-
yos, Jovales. $53.85
11689ANGELO ZENO
Finca Urbana: 1 casa en
solar de Zona Martima,
Playa, detrs Bajada Pal-
ma. $3.74
11690-FRANCISCA ZENO CUCHI
Finca Urbana: solar de 200
m. c. y 1 casa calle Nm. 1
Urb. Balseirb. $8.63
11691- FRANCISCA ZENO CUCHI
Finca Urbana: solar de 87
ni. c. y 1 casa Ave. Juan R -
sado. $37.41
11692-GEORGINA ZENO
GONZLEZ
Finca Urbana: solar de 116.
16 m. c. y 1 casa en calle
Tendal Tamarindo. $6.83
11693GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 325
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
Calle 6. $139.70
11695-GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: 1 casa en
solar de los Hno.t. Balseiro,
Urb. Balseiro calle 2 Esqui-
na Calle 4. $119.33
11694- GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 325
m. c. casa y garaje, Urb.
Balseiro Calle 6. $133.38
11697GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 142.
5662 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 4. $180.31
11698-GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 175.
36 m. c. y 1 casa, calle San
Rafael, Callejn. $315.91
11716-RAMONA ABOLAFIA RO-
MN hoy PLAZUELA SU-
GAR CO.
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, B Islote. $13.12
11717ANTONIO ABOLAFIA RO-
MN hoy PLAZUELA SU-
GAR CO.
Finca Rstica: solar de 621.
19 m. e. en el B Islote. $2.63
11738SIMN MORA RUIZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
y 1 casa en el B* Hato Aba-
Jo. $7.28
6719ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 3.31 cuerdas
d terreno, sin edificaciones,
B.i Garrochales. $66.71
6720ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: Una casa en
finca propiedad de Alejan-
dro Camern, B Garrocha-
es. $63.44
6721-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 5.32 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Garrochales. $90.76
6722-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ"
Finca Rstica: 3.46 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Garrochales. $69 31
7310HIGINIO DELGADO
DELGADO
Finca Rstica: 11.07 cuerdss
de terreno y una casa, B"
Hato Abajo. $178.63
8046CANDIDA GONZLEZ
VDA. BARRIOS
Finca Rstica: solar de 50
m. c. y una casa, B Ha: i
Abajo. $19.63
8076-EVARISTO GONZLEZ
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Viejo. $42.29
8430SUCN. PEDRO DE JESS
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Mraflores. $77.32
8439-TOMAS. ANTONIO Y CE-
CILIA, DE JESS MORA
LES
Finca Rstica: 5.58425 cuer-
das de terreno y una casa,
B Sab. Hoyos-Jovales. $41.01
8492-NIEVES JIMNEZ
Finca Rstica: 27 cuerdas
de terreno y una casa, B'
Arrozal. $67.94
8537RAMN LARRAQUENTE
Finca Rstica: 6 cuerdas -e
terreno y una casa. B* Sa-
bana Hoyos-Montaa. $52 .1
8661MARA MAISONET
BENCON1
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y una casa, B Sa-
bana Hoyos. $16.78
8662-MAXIMINO MAISONET
Finca Rstica: 7.50 cuerdas
de terreno y una casa. B"
Sabana Hoyos-Correa. $87.27
9082-SUCN. JUAN MERCADO
SERRANO
Finca Rstica: 106 cuerdas
de terreno y una casa en el
B Arrozal. $225.32
9309ESTEFANA MORALES
9308RUIZ
Finca Rstica: 16 cuerdas 'le
terreno, una casa y un ran-
chn, B Islote. $279.30
9495-ANDRES OLIVER ROSES
Finca Rstica: 13.893 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Abajo. $57.73
9497ANDRS OLIVER ROSES
Finca Rstica: 23.7919 cuer-
das de terreno y una ra,a
en el B Hato Abajo. $102.03
9498ANDRS OLIVER ROSES
Finca Urbana: solar de 542.
15 m. c. y 1 casa en ca.l?
Coll y Tost Nm. 39.
S220..Y1
10295-MARIANO RIVERA CRUZ
Finca Rstica: 11.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Is-
lote. $106.71
%jJjisM*
(Continuacin de la pgina 9)
El lugar que ms peces produce-
es Martinsville. en el Estado de
Indiana, en donde la cria ha alcan-
zado enormes proporciones, habien-
do Megado a convertirse en una in-
dustria que tiene un rendimiento de
un milln de dlares al ao.
Las pescaderas de Grassyork,
que ocupan una extensin de ms
de mil quinientos acres de terreno,
tstn consideradas como las ms
grandes en todo ei mundo.
^
10564 I.IBORIO TORRES
Finca Rstica: 34 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Mira-
flores. $147.09
10893-ELVIRA ALVAREZ DE
MENENDEZ
Finca Rstica: 0.1972 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Hato Viejo. $4.25
6300-ISIDORA ALAYON
GARCA
Finca Rstica: 6.945 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Factor. $35.26
6T72-SUCN. FRANCISCO ARCE
GERENA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 casa, B
ranza. $32.94
6374-ASUNC10N APONTE
CLAS Y HNOS.
Finca Rstica: solar ni. c. y 1 casa. B Hato Aba-
jo.
6471-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Finca Rstica: 1.05 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B-' Santana. $9.i;o \
6567-JULIA BITHORX
Eugene C. Shireman inici esa in-
dustria hace 37 aos, con objeto de
proveer a un fabricante de jabones
con peces de colores, para regalar-
los en cada compra de jabn.
Desde entonces, el negocio de
Shireman ha ido progresando en
una forma notable, al grado de que
ha vendido ocho millones de. peces,
los cuales se han cotizado en el
mercado desde cinco centavos hasta
vinticinco dlares, segn la cali-
dad y sus variados colores.
La cria de pescados es un nego-
cio productivo, pero que, a la vez,
requiere dinero.
En las pesqueras de Shireman
ti abajan ciento veinticinco perso-
nas; se gastan aproximadamente se-
tenta y cinco mil dlares anuales
en la compra de comida para los
peces, aparte de los gastos que se
tienen que hacer para el embarque
y transportacin de los pescados a
diversas partes de los Estados Uni-
dos. Canad. Sudamrica, las In-
dias Occidentales y algunos pases
europeos.
La hembra -produce, generalmen-
te, de cincuenta a setenta mil hue-
vas por temporada. Los huveos fer-
tilizados son trasladados a 216 tan-
ques especiales para su procreacin.
Diez diaj ms tarde comienzan a
aparecer pequeos cuerpos color
negro, que agitan continuamente la
cola, y en los siguientes diez das
esos pescados no hacen otra cosa
que comer yemas de huevos pul-
\ erizados.
Despus los pescados son sacados
<:e sus tanques especiales en los cua-
les nacieron, y son conducidos a
Ulia* pequeos estanques. En la.i
pesquciias de Shireman i
Tormos Diego vuelve a Pon-
ce "rebosante de jbilo"'
Despus de asistir al homenaje a Gar-
ea Mndez en Aguadilla
n\'7M V7 cs:os csta';1l r;,,v' .c ,,, *" tero a ra?n de una pulgada
Fine. Urbana: So.ar de 141. puI- mcs (|uran,e cuJtro mese.
Los pescados son alimentados con
harina de trigo* cebada y otros ce-
reales molidos. Para alimentar a
i^ih.s los pes.ados que son criado:;
"n las pesqueras de Shireman te
ales.
b FERNANDO I
monjes de la Edad Media te-
man para beber en sus monasterios
tajas de madera, especie de
diilas, y era una s^al de deferen-
cia el beber en copas descubiertas
1 ;i presencia de una persona que
loase en una copa de stas.
Las copas c,ue usaban los
1 litaban, generalmente,
'.011 preciosos esmaltes.
romea del monje de Silos re-
ine estando el rey de Castilla
ndo I c;> el monasterio de Sa-
nagn comiendo con los monjes des-
pus de bendecir el vino en las n-
oras, hizo p-tsentar una copa su-
.< a al rey. Este, por aeseu:cio, la de-
lr y se rompi. Entonces el
monarca llam a uno de sus pajes
i/ le mand traer la copa de oro en
eina ordinariamente, j 1
a los monjes como digno pa-
69 m. c. y 1 casa, ca
Coln Nm. 5. $94.34
66H2-BARTOLOME CABANI-
LLAS
Finca Urbana: solar 1
m. c. y una ca-
Rosado. $198.77
1U9J7CRISTINO CAMPOS
Finca Rslica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. !;>
te. $4.03
EDUARDO Y CANDIDA
CASTRO LPEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Pinta detrs 12
fUANA DKUiADO
Finca Urbana: Solar
m. c. B- Hato Abajo-i
lera.
71 m MANUEL ESrASOL
I.ANDOL
Finca Rstica: Se
m. c. y 1 casa. B" Halo A > 1
jo-E Coto. $5 31
INTONIO ESTRELLA
Finca Urbana: solar ue 3
Cruz Roja 1 casa.
7674AURELIO GARCA
TORRADO
Ponce, noviembre 1Al saludar
a su regreso de Aguadilla al alcal-
de seor J. Tormos Diego, pobla-
cin a la que fu para asistir al
banquete-homenaje celebrado el ho-
nor del Speaker Ledo. Miguel A.
Garcia Mndez, nos dict con fines
de publicidad la siguiente declara-
cin:
"Vuelvo rebosante de jbilo y
convencido absolutamente de que
todas las versiones que circularon
en las ltimas semanas sobre diver-
gencias de opinin en lo que atae
a !a marcha interna de nuestra co-
lectividad y sus relacioes con el
Partido Socialista, han sido infun-
dadas y debemos atribuirlas a los
jaleadores y aficionados a lanzar es-
peciotas sin base material para la
mismas, ron nimo de crear suspi-
cacias.
"Dur el arto, desde la una has-
ta las cinco y media de la tarde y
en el Parque de Base Ball de la
Villa del Ojo, rein un ambiente de
fraternal cordialidad entre los con-
currentes, que llenaban el amplio
permetro del sitio. All vimos y
saludamos a casi todos los lderes
uniorrepublicanos y numerosos di-
rectores del socialismo insular, asi
como tambin una nutrida repr<--
si-ntacin de los altos centros ofi-
ciales, del Gobierno Insular, enca-
bezada por el primer Jefe Ejecuti-
vo, gobernador Winship.
"Rein en el banquete-homenaje,
tanto mientras consumamos el
magnifico men como a la hora ri<-
lo brindis, una absoluta y admi-
rable solidaridad poltico-social; ha-
cindose notar como tema principal
i en las conversaciones sostenidas por
grupos, la satisfaccin predominan-
te pnr la orometednra convalecen-
I cia del prestigioso lder portorri-
1 queo don Rafael Martinez Nada!,
quien ha dejado de ser jefe de un
gran sector de la opinin pblica
poltica, para convertirse en el cau-
dillo de PupiIo RCO, en e| mi
plio sentido de ese ennoblece>r ti-
tulo.
"Vengo contento, seguro de que
i partido y nuestros aado--
eleetorales y administrativos, estn
completamente dispuestos a luchar
por la consecucin de los postula-
dos d.'! programa poUtico-ecnnnmi-
l.;il)ir medica le la
PRRA
co-social que nos uni en
ra,. acuciados pnr e' natura
gic anhelo cvico de ver
tro pais progresando y un
reinado de justicia, orden y
tar, bajo el pabelln dr
Unidos, a cuya finalidad \*
tamos dispuestos a lograr
xin permanente de esta U
do continental.
"Todos los discursos esl
inspirados en ese idea!, i 11
cuya cristalizacin
completa en !o eoasigna
programa Coalicionista, a
de hombres enteros que no
amenazada, ni in estaia
por rupturas, ni siquiera poi
bilitamiento riel espritu de
nidad portorriquea que
"EL MUNDO trae amp 1
bada informacin de tod s
lies del hermoso ;.
de solidaridad
partido y alrededor de
dillo insular, cuya
hacia la recuperacin es m
alegra y satisfaccin p, 1
el pais.
"La solemnidad del h
puesto tambin de man
esto era innecesario laa
y adhesin que rodea al rir
iider seor Garcia
nuestros ms esl
poli ticos".
v
X
;;CAN\s::
en ron ZHYI
No n
Se \ -
Fal
Bn\ :
I
F.nca Urbana: Solar de 8
m. c. y 1 casa cal
Nm. 19.
SERAFN RIVERA RIVER \ SALOMN ASSAP

Finca Rstica: 14 cuerdas de 11746PEDRO REYES GON-
terreno en el B Mraflores.
$9.16
11507ALEJANDRINA VZ-
QUEZ MORALES
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
de terreno en el B Arrozal
$35.30
U50S NGEL VZQUEZ
Finca Rstica: 4.52 cuerdas
de terreno en el B Arroza!.
$21.66
U512-ELEUTER10 VZQUEZ
MOLINA
ZALEZ
Finca Rstica: 0.12S cuerda
y 2 casas en B* Santana.
$4.-W
11747ULPIANO CRESPO RAMOS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita da la Mon-
serrate en la calle Nueva
Nm. 5. $50.11
11771-JULIA BITHORN
Finca Urbana: solar d 53.95
m. e. y 1 casa en calle Ver-
gara Nm. 32. $11.59
Finca Rstica: 6.50 cuerdas 11773-CONCEPCION DE JESS
de terreno en el B Arrozal. Finca Urbana: solar de 222.
$11.47 I m. e. y 1 casa en Calle Tc-
11535MATEO VZQUEZ ledo. $11.43
Finca Rstica: 10 cuerdas 11774-RAMONA RODRGUEZ
de terreno y 5 bohos en ei I
B Mraflores. $82.16
11548 SANTIAGO VZQUEZ
Finca Rstica: 1,50 cuerda
de terreno y 1 casa en el B !
Arroza!. $55.04
11543-ROSENDO VZQUEZ
Finca Rstica: 1 casa encla-
vada en finca propiedad de
la Sucn. Miguel Martinez en
el B Hato Viejo. $4.32
UILARION VEGA
Finca Rstica: 0.588 eui
de terreno en el B Hato
Abajo. $21.36
11559-HILARION VEGA
Finca Rstica: 18.26 cuerdas
de terreno en el B Ha: i
Abajo. $47.S3
U.V74 IESUS VELAZQUEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas ,le
cno en c! B? Sabana H
'Jovales). $35.75
11375 JESS VELAZQUEZ
MORALES
Finca Rstica: 34.50 cuerdas
de terreno en el B Sabana
Hoyos (Jovales). $310.52
SIFRE
Finca Urbana: solar de 210
m. c. y 1 casa en la ca'.le
Toledo. $17.62
8321-JOSEFINA HERNNDEZ
CURBELO
Finca Urbana: solar de 383.-
40 m. c, casa y garaje en
Ave. Hatillo. $23.95
10033 ELIAS REYES ROBLES
Finca Rstica: 0.666 cuer-
das de terreno en B* Islot".
$539
10052-IESUS REYES CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno y 1 casa en B?
Hato Arriba. $10.91
10095ANSELMA ROS Y ALICEA
Finca Rstica: 1 casa en fin-
ca de Vicente Ros, B* Ga-
rrochales. %"T n
SEGUNDA SUBASTA
6to? MARCIAL ARROYO
6403 CORREA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y una casa. B"
Islote. $91.92
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones B'
Ro Arriba. $26.54
10405-FELIX RODRGUEZ
CASTRO
Finca Rstica: 1 cuerda ie
terreno, sin edificaciones, B'
Hato Arriba. $27.32
10517-CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $101.94
10531-EUSEBIO ROJAS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Saba-
na Hoyos. >''r> i 1
105.33EVARISTO ROJAS
Finca Rstica: 7.334 cuer-
das de terreno, sin edifica-
caciones, B* Sabana Hoyos.
$33.71
10534-EVARISTO ROJAS
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos. $4662
10535FILOMENA ROJAS DE
GONZLEZ
Finca Rstica: 1.99 cuerdis
de terreno y 1 boho, B Is-
lote. $49.24
10551MANUEL ROJAS ROMN
Finca Rstica: 4 cuerdas Je
terreno y 1 casa, B* Iilote.
$81.82
10605-EMETERIO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* Hato
Abajo. $60.55
10620-SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B"
Hato Abajo. $43.64
10621-SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
* Finca Rstica: 4 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B'
Hato Abajo. $114.52
10623SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 1.74 5 6 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Abajo.
$54.45
10B.T1 -INOCENCIO ROAM
ADAMS
Finca Rstica: 12 cuerdas >e
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $13.06
10648-SUCN. JOSEFA ROMN
PORTALATIN
Finca Rstica: 5 94 cuerdas
de terreno y 4 casas B Ha-
to Arriba. $85.51
l')673-MELITON ROMN
SERRANO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B-
Arrozal. $23.09
10674 MELITON ROMN
SERRANO
Finca Rstica: 11 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Arro-
zal. $33.14
10675 MEUTON ROMN
10676SERRANO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B-
Arrozal. $42.60
HAWAYECK
Finca Rstica: 2 cuerdas da
terreno, sin edificaciones H'
Hato Abajo. $8 14
7787-JOAQUINA GMEZ
Finca Rstica: solar de 97.-
87 m. c. y 1 casa, B Islote.
S7 1.'
10931-PABLO CANDELARIA
RODRGUEZ
Finca Rslica: 0.60 cuerdas
. de terreno sin edificaciones.
$3.35
10984-RAMN P. DAZ GARCA
Finca Rstica: 0.62 cuerdis
de terreno, sin edificaciones.
B Santana. $345
7788-JOAQUINA GMEZ
Finca Rstica: soiar de 121.
90 m. c. y 1 casa, B l*:o'=.
$9.12
8094-SUCN. NICASIO
HERNNDEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. 15
Dominguito. $50.JB
8120VICENTE IGUINA
Finca Urbana: 1 casa en no-
lar propiedad del Municipio,
calle Santa Mara. $33.57
8315-RAMON LPEZ
Finca Urbana: soiar de 111.
75 m. c. sin edificaciones, ca-
lle Tendal Tamarindo. $6.27
8333J. M. MAR LEAN
Finca Urbana: Solar de 85
m. c. y una casa, calle Sta.
Isabel Nm. 52. $6.86
83/1JOS MALDONADO
MARN
Finca Rstica: solar de 111
m. e. y 1 casa, B Hato Aba-
jo-El Coto. $6.29
8388JUAN MARA MALDONA-
DO SERRANO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Islote. $7.62
8632-MARA MELENDEZ
Y ESPOSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico calle Trocha de-
trs. $5.01
8839-PEDRO MORA ACOSTA
Finca Rstica: solar de 0-
0688 m. r. sin edificaciones.
B San Luis. $5.01
9089JULIO ORTIZ MIRALLI
Finca Rstica: 5.134 cuer-
Conirato (fe Hogares...
(Continua
un rea de 11.03 cuerdas, valora-
das en $140.00. Ramn Gutirrez
por la parcela 47-B del barrio Fa-
ralln de Cayey, con un rea di
1473 cuerdas, valoradas en s
solicitul.es de
traspasos:
Francisco Ocasio, contrato 35.
arrendatario de la parceia "U" del
barrio Cacaos de Orocov.s, solicita
traspasarla a Jos Olivo Rosa y
su esposa Bernardina Rosario. La
parcela tiene un rea de 10.82 cuer-
das, valoradas en $160.00 y ha sida
satisfecha la deuda vencida hasti
setiembre 1 de 1937. Se aprueba es-
ta peticin. Jos Santiago, contrato
212, arrendatario de la parcela 137
del barrio Caguana de Utuado so-
licita traspasarla a Serafn Rivera
y su esposa por tener que cambiar
de residencia. La,parcela tiene un
rea de 1.89 cuerdas, valoradas en
$17.00 y fu pagada la deuda ven-
cida hasta setiembre 1 de 1937. Se
aprueba el traspaso solicitado. Juan
de la Cruz, contrato 335, arrenda-
tario de la parcela 289 del barrio
Callejones de Lares, que la obtuvo
por traspaso de Agustn Soto Te-
llado, solicita traspasarla a Ernes-
to Santiago y su esposa Asuncin
Girau, solicitando a la vez se M
asigne la parcela 84 del barrio Ci-
llejones, declarada vacante por la
renuncia de Juan Ramn Gonzlez.
La granja 289 tiene un rea de 3.31
cuerdas, valoradas en $18.00 y fu
satisfecha la deuda vencida en s
tiembre 1 de 1937. Se aprueba el
traspaso solicitado y la asignacin
de la parcela 84 a Juan de la fcruz.
teniendo en cuenta que tiene un
rea mayor de la que solicita tras-
pasar. Juan Rosario, contrato 56.
arrendatraio de la parcela 62-N de!
barrio Barahona de Morovis falle-
ci en mayo 24 de 1935, dejando ro-
mo herederos a su esposa Grego-
ria Padilla e hija Guillermina Ro.
sario, ambas mayores de edad. Co-
mo ellas no pued.'n continuar con el
arrendamiento remiten declaracii -1
jurada cediendo sus derechos y ar-
ciones en el contrato de referencia
a Jos Lugo y su esposa Rita Otero
para que se formalice un nuevo
la Seccin re Informes
de la PRRA'
De acuerdo con cr inorn
progreso semanal rendido a la
oficina central de la PRRA por doclor Pablo Morales Otero, direc-
tor de la Divisin de Salubridad,
hasta la semana que termin el 23
' tubre de 19.17. las di.
secciones de d cha divisin hablan
realizado las actividades s
El cuerpo mdico que
tos trabajadores 1
proyectos de Utilizacin ()<.
kS, elev a 19,584 el nmero
de exmenes fsicos realiza';
La Seccin de Servicio Social a
ment hasta 11,820 las familias in-
vestigadas.
Se atendieron 10,494 casos de ma-
laria y 39.408 casos dr uncinaiiasis
a domicilio, en los dispensarlos ru-
rales y en los campamentos
trabajadores.
Las Unidades dp Sanidad Rural
aplicaron 48,848 inyecciones contra
la tifoidea, 13,686 inyecciones
tra la viruela y examinaron ).". 171
muestras de sangre.
Adems de las actividad"* men-
cionadas, la Divisin de Salubridad
de la PRRA, a travs de un cuer-
po de competentes dietistas viene
realizando un estudio cientfico so-
bre la alimentacin de nuestra po-
blacin rural, por grupos de fami-
lias de trabajadores, con el objeto
de fijarles dietas alimenticias uni-
formes, sobre la base de sus posi-
bilidades econmicas y de los pro-
ductos vegetales que pudieran culti-
var en sus tierras. A este prop-
sito, hasta la semana que termi-
n el 23 de octubre del ao en cur-
so, la Seccin de Servicio Nutricio-
nal, recientemente inaugurada, ha-
ba investigado 871 familias cam-
pesinas.
NDIGESTION
"ahora me ro de t
Tomo 1 I'
try de-.
"
"> para el Higa Jo an-
1
LIMPIA LOS
DIENTES DE IRAS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
tac-tk
MA/te, tlCiStBSD*
El mejor medicamento
COnTHfl LAS AFECCI0I1ES
PECULIAHES DE Lfl mUJEH
I *
invlorjo
DRnicflnoR
B0LET
80EHSTI1 ST
IlEUYORKnY
Fragancia Embriagadora!
contrato por el arrendamiento de
das de terreno sin edificado- la parcela 62-N. La granja tiene
nes, B* Hato Arriba. $131.06 una superficie de 8.24 cuerdas va-
9090JULIO ORTIZ MIRALLI | loradas en $40.00, y est pendiente
Finca Rstica: 19.361 cuer- de pago la suma de $7.50 por 5
das de terreno sin edifica- trimestres vencidos. Se aprueba el
ciones, B Hato Arriba. traspaso solicitado pero no se ex-
tender un nuevo contrato has'a
que se compruebe el pago de la
deuda vencida. Juan Mrtir V"r
contrato 364. arrendatario de !
parcela 194-A del barrio Callejones
de Lares desde enero 2 de 1933, .0-
licita le sea refundida con la n-
mero 194-B, vacante por la renun-
nuncia de Jess Mara Rodrguez.
La parcela 194-A tiene una super-
ficie de 11.49 cuerdas y la 194-B ,1c
SfiR ,-ucrdas, resultando una supor
ficie Iota! de 20.17 cuerdas, n
das en $156.45. El granjero adeuda
tres trimestres vencidos por la su-
ma de $6.00. Se aprueba la refun-
dicin solicitada, pero antes de for-
malizarse el nuevo contrato debe
satisfacerse !a deuda vencida.
10413 GABRIELA RODRGUEZ
VDA. BRAVO
Finca Rtetica* 9 cuerda de
terreno sin edificaciones. B'
Esperanza. $51.37
9816-BENITO ROJAS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de terreno, y una casa. B'
Sbana Hoyos. $4363
10323-FABIAN SERRANO
Finca Rustica: soiar He (",o-
2 m. c. f 1 rasa. B' lslof-
Vigia. $23 63
10224GUILLERMO RIVERA
TAVAREZ
Finca Urbana: solar de 140
m. e. y 1 rasa, B Arizona.
$23.09
LAVANDULA INGLESA YARDLEY
Unos loques con este perfume darn a su toilette
el refinamiento y la inrlivirlnalirlacl re la andorrana
inglesa. Este perfume de fuga/, y efmera fraga.,, ia
r-l .Ir lu.rn l.mo ,-,, ,,,,1,,, |;tc l,l:l,;,u.i____p
despejar el ambiente rocelo en =u .ala en la- (ardes
sofocantes. Le dar la ilusin de una brisa
matinal. . .Viene e envase, precio-,,.
y prctico.. Est de venta en kmIm las
. rrn-,,,/,.,,,
buena- lic.l;,, ,|,|,. |i,,. |ld.(a i\2.<)(\. Z*.ZJ;".
YARDLEY de LONDRES
Agen.es P.r. Pumo Rico: Ca,ta,;N!:t CASTU_^ 9
t
/
e


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.
19
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Manufactura de ron
Por Rafael ARROYO
- II
Seleccin del Material Prir-
Este segundo articulo trata de
un aspecto de la industria que re-
prienta tal vez aquel que menos
a'encin recibe de lo* destiladores.
pero que no d-1a de riltatb eran Im
"ncia, tanto tcnica como eco-
nmica.
Estamos compenetrados de! horno
de que en las condiciones actuales
se hace siempre difcil, y a veres
imposible para la mayora de los
destiladores, i* s|eccirtn del ma-
terial primero. pPro aunque sea en
beneficio de los poon. situados en
posicin ventajosa para hacer esta
'"clon, les ofrecemos fUStCSOS el
P'oducto de nuestros estudios en
esa sentido.
Generalmente, el ron, por lo me-
nos en nuestra isla es manufac-
turado de jugo de rafia, o de mie-
le f'nales procedentes de centra-
es azucareras. He podido obser-
var, sin embargo, ou la gran ma-
de nuestro ron proviene de
m e M f'nales. Mucho se discute
sobre las relativas ventajas que
rada una de estas fuentes de ma-
terial primero ofrece al manufac-
turara, as como cul de ellas
dure el mejor ron.
Kmp'zarmn< i
la seleccin entre uno y otro tipo
"'erial primero, considerando
;undo trmino "s que
deben guiarnos en la seleccin den-
tro de un mismo Upo.
La comparacin y estudio lo ha-
remos en relacin con los puntos
siguientes-
Precie riel material
2Rendimiento en ron
i Facilidad de proceso
4Calidad del predi'-".
5Preo de fabriracin por uni-
dad del producto.
Para fines comparativos eligire-
mos rafia y miel final represent-
is de rslidad promedio, respecti-
vamente.
(i Precio del Material
I'na tonelada de caria obtiene un
valor aprovimado de $5.00. Con es-
ta suma de dinero pueden comprar-
se 100 galones de miel final. En
ambos casos lo (jM nos Interesa
para fines de producir ron es la
cantidad de azcares totales adqui-
ridas en cambio de nuestro dinero.
Aunque existen otros factores de
nteres, atUN no son cotizables ac-
tualmente al hacer la negociacin.
La tonelada de caa, al ser pa-
sada por un molino de 75 traccin nos rendira 1.500 libras
de jugo conteniendo alrededor de
17.5% de azcares totales. Tendre-
mos, pues, que la tonelada de ra-
fia nos dar I200v0.75v0.l75> o
262.5 libras de BBeArM totales. I.os
100 galones de miel final nos da-
rn un promedio (conocido en la
prctica' de 6 libras de azcares
totales por cada galn, o sea 00
libras en lo 100 galones. No hay
que discutir ms el punto para ver
claramente en cual de las dos ma-
terias ser ms provechoso inver-
tir nuestro dinero, ya que vemos
por los nmeros arriba citados que
la miel final por el mismo precio
ha de darnos ms del doble en az-
cares que la cafta. Esto, sin tomar
en cuenta el gasto adicional que
hemos de realizar para convertir
la cafta en Jugo.
ft) endimienfe en Ron
Por lo expuesto y demostrado al
d.scuttr los precios relativos del
azcar adquirida cuando nos refe-
ramos a! precio del material, es
lgico suponer que hemos de obte-
ner ms ron con la misma Inver-
sin de capital en el raso de usar
la miel. En efecto, haciendo los
clculos pertinentes en uno y otro
caso encontraremos que la tonela-
da de cafta rendir de 33 a 35 ga-
lones de ron a 100 P., mientras que
los 100 galones de miel final ren-
dirn de 80 a 88 galones del pro-
ducto al mismo grado. Vemos cla-
ramente la ventaja de la miel en
cuanto a rendimiento.
rsi Facilidad da Procmo
durante el proceso de la fabricacin
da azcar. Es verdad que tambin
'ntiene similares micro-organismos
a los encontrados en los jugos, pe-
to en mucho menos cantidad. Por
eiemplo, el eminente bacterilogo y
experto en fermentaciones indus-
Irlales, Dr. William L. Owen. de
Rouge, La., en un conta.ie
micrchiolgieo de los productos dr
una central azucarera, enoontrr. un
promedio de 280 000 micro-organis-
mos de varias especies por milili-
tro de guarapo crudo, mientras que j
ira s* redujo a solamente1
3J.000 rn el caso de la miel final, j
i datos, y los ya expuestos
anteriormente, nos indican que es
nia complicado el proceso de elabo-
racin de ron de Jugo, que de miel
de caa.
del Producto
haa controversias y discusio-
nes hemos escuchado entre los par-
tidarios del jugo de caa y aquellos
'que prefieren las mieles finales co-
mo material primero en la fabrica-
cin d ron. Aunque desde el pun-
to de vista econmico estos ltimos
l.an conseguido demostrar la supe-
"oridad de la miel sobre el guara-
cambio sus oponentes, parti-
apo, nunca han que-
rido ceder en cuanto a calidad del
M refiere.
petando opiniones diferentes,
la nuestra es que bajo las condicio-
ne! en que se desarrolla la indqs-
ina actualmente, y ios mtodos de
fabricaron generalmenle emplea-
dos, resulta mas factible elaborar
un buen ron de mieles que uno me-
diocre de jugo de raa. Admitimos,
"n embargo, que introduciendo una
tcnica especial y las modifieacio-
r ea necesarias tanto en el pre-trata-
rniento como en el proceso fermen-
lamo del material primero, llega-
pernos a oblener un producto au-
perior de los jugos que de las mie-
les; pero solamente en cuanto a la
elaboracin de los llamados "iiposj
l.geros" de ron se refiere. En la
factura de "iipos pesados",
similares al elaborado en Jamaica
para la exportacin, encontrara-
mos siempre la supremaca de la
miel sobre el guarapo.
iS Precio de Fabricacin por
Unidad del Producto Destilado
En el caso de ron derivado de Ju-
go de cafta necesariamente ha de
resultar ms costosa la produccin,
salvo en casos espeeiallsimos, deta-
i'es de ios cuales no nos incumben
rn es'e articulo.
En primer lugar tenemos el gas-
to adicional que representa la ex-
traccin del jugo de la cafta, pero
aun prescindiendo de este factor,
ermos que al considerar el costo
de elaboracin a base de galn de.
ton a 100 p. tendremos en el caso
de visar jugos unos 15 centavos por
concepto del valor inicial de la ma-
teria prima, contra alrededor de 6
centavos en raso de usar mieles. Ea
costumbre estimar el gasto total de
elaboracin por galn de ron a 100
P. aftariiendo 3 centavos al costo de
a materia prima. Desde luego, que
hay variaciones en esta cifra de una
ria a la otra, pero en gene-
ral es una cantidad promedio acep-
movimietm
PORTUARIA.
CeJl
SAN JUAN
MARAA SBADO
Maana sbado sale del puerto
de la ciudad de Nueva York, con
destino a Puerto Rico, y deber
llegar a la isla el mircoles si-
guiente el vapor "Angelina" de la
Bull Insular Lines, con carga gene-
ral.
EL DOMINGO
El domingo saldr de este puer-
to con destino a los de Norfolk y
Baltimore. va Nueva York, e] va-
por "Emilia"- de la Bull Insular L.-
nes, con carga general.
EL LUNES
En la maana del lunes, llega-
r a puerto procedente de la ciu-
dad de Nueva York, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rico Line. Durante la
tarde et 'Coamo" seguir viaje pa-
ra Ciudad Trujillo. Repblica Do-
minicana, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
En la maana del lunes llegar
a puerto procedente de Islas Vr-
genes, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor Ca-
therine" de la Bull Insular Lines.
Durante la noche nuevamente sal-
dr para las vecinas islas, tambin
on pasajeros, correspondencia y
carga genera1.
----------??"-------------
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, no-
viembre 4, 1937:
11:13 A. M.
La Bolsa abri: enero $2.33; m&r-
33: mayo $2.36; Julio S2.38;
ubre $2.40.
a p. m.
McCahan Silgar Ref. Co de Fi-
ladelfia compr 1575 toneladas de
azcar de Filipinas a $3.22 para lle-
gar en diciembre 8.
12:44 P. M.
Especulador compr 35.000 sacos
de Cuba a $3.25 para embarque en
la segunda quincena de noviembre.
4 20 P. M.
La Bolsa cerr: diciembre $2.35,
enero $2.34: marzo $2 35, mayo $2.-
36; Julio $2 Mi setiembre $2 41.
5:18 P. M.
American Sugar Ref. Co. rom-
000 toneladas de azcar de
Lcuisiana a $3 22.
L W. MINFORD t CO. INC.
-------------------->*>---------------------
VIAJEROS
BUEN COSECHO
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra Trinidad, las Guayanas, Brasil,
Uruguay y Argentina. 1 Repblica
Dominicana. Hait, Cuba y Jamaica.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Jamaica.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Haiti,
Cuba y Miaml y llega de los mis-
mos puntos y de Trinidad, las Gua-
yanas, Brasil, Uruguay y Argenti-
na.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina y para
la ruta San Juan-Jamaica.
Maana .sbado !!ga avin de la
ruta Jamaica-San Juan.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
i la ruta M>ami-San Juan q de la ru-
; ta Argentina-Puerto Rico.
Mercado de futuros
| No se lleg a ningn acuerdo
sobre la fbrica de guantes
El seor Benet declar que l los fabri-
ca sin subsidios del Gobierno
Mary Jane Dean eat muy orgulloaa del buen cosecho de manzanas
que ha producido en Treat Orrhard. rerra de Ccdartowtt, (.eorfia. La
cosecha aera de ms de ciento veinte mil fanegas, ) est valorada en
ren mil dolare*.
La sesin de aver en la Bolsa
de Nueva York
Los producios bsicos aflojaron, per-
diendo el trico dos centavos
Pasajeros que-salieron ayer jue-
ves en la tarde a bordo del vapor
"Bonnquen" de la New York and
i Porto Rico Line, ron destino a la
| ciudad de Nueva York:-
Dr. H. Arruga. Ana C B. de Bas-
1 s. Narciso Bass, seora Bass,
Francisco Bechara. H. Blanco, Pa-
blo E. Blanco. Vctor Braegger,
Charles D. Conway. J. J. Corn,
Charles F. Deegan. C. F. Deegan,
Gabriel Espasas. M. Gemal, Fer-
iada en la buena prctica. Slguien- nando Gmez, Ernest Heim, Jos
do esta regla, tendremos que el va-. Miguei Horra. Bertha Ironside,
lor total en el caso de ron de ju- ; Francisco Lpez Domnguez. I. D.
goi sera (15+ 31-18 centavos; y < Lpez, Providencia Lpez. Dr. Har-
NUEVA YORK, noviembre
U 'Hoy se desarroll alguna re-
sistencia luego de dos movimiento)!
de ven'as en el mercado de aec.o-
nes. Los producios bsicos afloja-
ron, perdiendo el trigo tanto como
2 centavos en fanega. Sin embargs.
el algodn recuper hasta cerra
del promedio del cierre anterior
despus de tempranas prdida
cerca de 40 centavo*, en paca. Los
bonos de eorporaclenes dome
aflojaron. Los rumores Circuladas
en el extranjero dt que Estados
Unidos podra devaluar el dlar
otra vez aumentando el precio del
oro, resultaron en beneficio de ias
acciones del oro aqu. Mclntyre,
Porcupine. Homestake. Dome y
JLaska Juneau registraron alzas
fraccinales.
A!zas 212: bajas 485; ina!t<-
870.
Ventas totales: 1.470.000 acciones.
Promed'os de D"\v J^nes;
Podemos adelantar que tambin
en esta caso resulta la miel supe-
rior, como demostraremos a conti-
nuacin. .
Desde el punto de vista de equi-
po Inicial nos encontramos con la
necMidad de moler la cafta.
Ya aqu tenemos el problema que
el rendimiento en Jugo depender
del poder extractivo del molino y
el contenido fibroso de la cafta.
a cantidad de azcares extrados
depender adems del estado de
madurez y la variedad de la caa, i
Otros factores a considerarse son I
el valor inicial de la unidad mole- j
dora v el de su Instalacin; costo
de operacin, personal, reparado- ,
r.es y piezas de repuesto; prdidas I
de tiempo por acdenles mecnicos
o falta de cafta, etc., etc. Pero no
son los Inconvenientes de carcter
mecnico los uniros que complican
al proceso, sino que tambin len-
dremos desventajas y complicado- :
nes de carcter biolgico, los cua- |
les merecen la atencin del desti-
lador: El Jugo de la cafta al salir |
rie los molinos arrastra consiro gran
parte de la flora microbiana exis-
tente sobre la corteza de la cafta, i
y en la tierra y oirs materias que
arosiumbran venir ron la cafta al
molino. El molino mismo, si no se
conserva en condiciones aspticas'
en el caso de ron de mieels (6 + 3<
-9 centavos.
De estos clculos se Infiere que
a primera vista costar no menos
el doble elaborar ron de giVra,*
que ron de meles. En realidad la
diferencia es ms grande todava,
si tomamos en cuenta gastos extra-
rrdinarios de molienda; dificultades
mecnicas, prdidas de tiempo; y
las mayores dificultades Ca carc-
ter biolgico que se presentan du-
rante la fermentacin de los jugos.
De acuerdo con las discusiones de
los cinco tpicos que encabezan es-
I te articulo, tenemos que llegar a
la conclusin que bajo condiciones
normales, es aconsejable la eleccin
de la miel como material primero.
Sin embargo, para aquel'oa situa-
dos en posicin que les haga mis
favorable o conveniente el uso de
jugos de caa, deseamos Indicar-
les que al seleccionar la caa ten-
gan buen cuidado en atender los
puntos siguientes:
1La cafta debe ser lo ms re-
i' en t emente cortada posible.
2Usar con preferencia caas de
variedades "nobles" reconocidas co-
mo buenas rendidoras en azcar.
8- Escoger variedades de fcil
molienda; esto es de bajo conteni-
do fibroso.
4La cafta debe estar en comple-
tado de madurez.
5 El jugo debe ser de agradable
*toma natural.
6Las caftas deben venir al moli-
no en el mayor grado de limpieza
fosible.
7Debe usarse, con preferencia,
caas procedentes de frtiles terre-
DOS, o de terrenos ampliamente abo-
nados.
8No se usarn NUNCA loa ju-'
os de cafta quemada.
Veamos ahora cmo debemos,
guiarnos en la seleccin de mieles
finales para uso en destileras. Un ;
detenido y laborioso estudio efec-
tuado sobre las mieles finales pro- i
ducidas en la isla con miras a de-
terminar sus cualidades para 1a
produccin de ron, nos inaici que
ry Lutvack. Charles C. McCall
Luis Mayado. George D. Mead, G.
D. Mead. Valentn N. Menndez,
Louis Mitchell, Murray Orinstein,
Wallace Paul, doctor Antonio Ro-
drguez Gigel, Carlos Snchez,
Sam Schuss, J. E. Suro, Luis Ti-
rado Gigel. Manuel Valldeiul.
Arturo Valldejulll. Pilar Bird de
Veve, Genevieve Weiner.
General flB Electric
servir de foco de infeccin para el r.o existe gran variacin en el por-
)ugo extrado. Muchos de estos of>
-ir. son capaces de producir
fermentaciones indeseables en el
medio y entrar en fuerte lucha con
la levadura productora del alcohol.
El nmero de estos organismos fluc-
tuar entre luO.OOO. y varios millo-
nes por cada mililitro del jugo. Las
consecuencias nueden ser desastro-
sas en la I Ote fermentacin
> .ohniica si no e on-sren medidas
cambia la nial Ca
nuestras manos parcialmente pas-
terizada, dabido a loa diferentes
centaje de azcares totales, expre-
sado como azcares invertidos, en
las diferentes mieles sometidas a
estudio. Estas mieles comprendan
nuestras representativas de todos
ItritOS caeros de la isla, pa-
sando su nmero total de veinte.
i.ri cambio existan grandes diferen-
cias en los contenidos de nitrge-
no, materia mineral (cenizas), go-
acidez libre titulable. Taro-
t-in existan variaciones notables en
los valores pH, -rasedad espe
y aromas naturales: as como en .'as
relaciones entre porcento de suer>
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, 5 de noviembre de 1937.
7 00Efemrides y Seecclones de
rgano.
7.15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News ln Engllsh.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de "Humaceo"
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotn).
10:15Msica Clsica.
11:00A 11 c e Brown'a Woman's
Hqur.
12.00Quinteto Alers.
1 30Programa de Peticiones.
2 45Orquesta Hnos. Morales.
3 45Msica de Saln.
4/10 "Los Grandes Maestros de
la Msica".
5:30'El Espejo Musical" (Rosi-
ta Silva).
V45-P. W. A. Program.
6 00Inf. Locales y del Exterior.
7:30Hnss. Martllova (Pall Main.
7:45Msica Popular (Everglade)
o no "La Venganza del Cndor"
(Quaker Oats)
15 Melodas de Hollywood
(Cyatex)
8:30Msica Popular (Plaza
Provisin >.
8:45"El Preguntn Areo" (Col-
gate).
9:00M e 1 o d I a t Un versales
(FORDl.
9:30Frente Popular Espaol.
9.45Msica Espaflola.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Mario Dummont y su Or-
questa.
11:00Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo avi-
Uatamientoa de calor porque pasa ka (por Clerget) y arcarea Inver-
tidos; y entre azcares totales y
ceniza.
Aunue el contenido en azcares
totales as naturalmente el factor
(Contina pgina 22 columna 3)
SCHENECTADY. N. T.
79.5 metros.
790 kiloeyeles.
Loa programas de Is WGV aeran
% tambin trasmitidos diariamente
por la Es teln W2XAF 3L48 metro
de 5:30 P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD a 19.50 metros, diariamen-
te etcepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3.00 P. M. (hora da Nueva York).
Viernes, noviembre 5.
11:00 Bosquejos.
12:00Cantantedesde Chicago.
12:15Bosquejo.
12:30Plticas sobre agronoma,
W2XAD y W2XAF
1.00Hermanos Alexander, do
de piano.
1 15Programa musical : desde
Chicago.
1:45Bosquejo.
2 "OConcierto.
3:00Bosquejos.
4:00Lorenzo Jones, cmico.
4:15Bosquejos.
5:00Arthur Lang. bartono.
5 15Noticias burstiles.
5:30Bosquejos desde Chica-
go.
6:00Programa educativo.
6:15Barry McKinley. cantante.
6:30Noticias mundiales.
6:35Programa hispano del ho-
garpltica y msica.
7:00Los cmicos Amos and An-
dydesde Hollywood.
7:15Programa "nele Ezra"
variedadesdesde Chicago.
7:30Noticias burstiles.
7 45Noticias mundiales en es-
paftol.
S noConcierto con Lucille Man-
nners. soprano, cuarteto vocal y
orquesta dirigida por R. Bourdon.
8:30"Farm Forum" comenta-
rios agrcolas.
W2XAF
9:00Concierto "Tiempo de Vals"
con Frank Munn. tenor: Lols
Bennet, soprano; coro y orquesta
Abe Lyman.
9:30Literatura espaola e his-
panoamericana y msica.
10:00Drama.
10:30Lo que pasa en Hollywod
desde Hollywood.
10:45Comentarlos por Dodothy
Thompson.
11:00Pianista.
1105Comentarios por George
R. Holmes.
11-15Louis Pnico y su orques-
ta de baile^desde Chicago.
11:30Russ Morgan y su orques-
ta de baile.
12:00Buenas Noches.
30 irdustriale, 128.80, baja 1.34
20 ferroviarias. 32 27. baja .11.
20 de servicios pblicos 21.56. a-
za .08.
Air Reduction 52
Alaska Juneau 12 12
AUied Chem and Dye 156
Allis Chalmers Mfg 43
.Km. Car and Foundry 21
Am. Banknote 14
Am. Can 88
Am. Ch' 99 38
Am. and Foregn Power 4 38
A ni. Locomotive 18 34
Am. Mach. and Foundry 14 34
Am. Radiator 12
Am. Rolling M 24 IS
Am. Smelt. and Ref 51 3 4
Am. Sugar Ref. 30
Am. Tel. and Tel. 150 5 S
Am. Tobacco: B. 71 .!
Am. Water Works 11 34
Anaconda Copper 27 3 8
Anchor Cap 17 1,8
Armour; 111. 7
Aten. T. and S F 37 1!2
Atlantic Refining 22 38
Aviation Corp. 3 7
Balt. and Ohio 13
Bendix Aviation 13 5 is-
Bethlehem Steel
Blaw Knox IS
Brldgeport Brass 10 18
Briggs Mfg. -7
Buller Bros. 9 14
Byron Jackson 19 34
Calumet and Hec. 8 12
Canadian Pe. 8 3,8
Carrlers and Gen. Corp. 4
Case Threshing 97
Caterpillar Tractor 56 L4
Central Aguirre 26 3.4
Central Foundry 3 12
Cerro de Pasco 43
Ches, and Ohio 37 1|8
Chrysler Motors 70 1|4
Coca-Cola 118
Colgate-Palmolive 11 14
Colum. Gas and Elect. 8 38
Colum. Pictures 16 12
Commercial Solventa 8 12
Commonwealth and South 1 T8
Congolieum 24
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar 7 1|2
Consolidated Edison 23 J8
Consolidated Oil 10
Cont. Baking: A. 12 3'8
Cont. Can 47
Cont. Oil; Del. 31 34
Corn Products 58 5 8
Crucible Steel 30 12
Cuban-Am. Sugar i 78
Curtiss-Wright 3 34
Del. and Hudson 17 14
Douglas Aircrat 33 12
Du Pont de N. 118
Eastman Kodak 156
Elect. Auto Llght 22 7-8
Elect. Pwr. and Light 12 14
Erie R. R. 8
Faiardo Sugar 32
f irestone T. and R. 22 1.2
Foster Wheeler 18
Freeport Texas 22
Gen. Am. Tran3port 38 12
Gen. AsphTt 16 12
Gen. Elect. 39 .14
Gen. Foods 30 3 3
Gen. Motors 39 38
Gen. Rail Sir. 20 12
Goodrich 18 3 4
Goodyear T. and R. 23
Grand Union, Pfd. 2
G't Northern Rail, Pfd. 26 14
G't Western Sugar 29 12
Creen. H. L. 21 14
Hercules Motors 18
Howe Sound 48 34
Hudston Motors 8 12
Illinois Central 11 7 8
Interlake Iron 10 12
Int. Harvester 71 i 2
ln'. Mere. Marine 4 34
Int. Nickel Car. 44 18
Int. Paper and P; A. 12 311
Int. Te!, and Tel. 6 Si
Insplration Copper 11
Cierre de ios mercades de tutu-
Iros a.> ;i en Nueva York:
AZCAR
e 2.3J; mayo 2J8
238; boi tmbre 2.36; ju.,o 2.36: no-
viemoie 138; ensra 2.33.
ALGODN
mbrs 7M: enero t.1?*. mir-
i zo 7.69; mayo
CAFE CONTRATO D
P c.embre 7.37; marzo 7.16, ma-
| i 7 19; setiembre 7.17.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.82; marzo 4.53; ma-
yo 4J55; juno 4J5; setiembre 4.48.
CAFE EXTRAMERO
Inalterado.
COBRF.
Enero 9.34: febrero 9.33; marzo
9.31; abril 9.30; mayo a octubre
9.29; noviembre 9.36; diciembre
9.36. Ventas: 52 lotes.

Cierre del mercado de granos
de Chicago. Precios para granos
de nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 89'; mayo 901; Ju-
Uo 85'*.
MAZ
Diciembre 57H; mayo 59'4; Ju-
lio 59T*.
AVENA
Diciembre 301*; mayo 30; Julio
28 si.
Nada definitivo se acord en la
reunin celebrada ayer por a ma-
ana en la oficina del Gobernador
reiac.onada con el establecim:fn'o
de una fbrica de guantes de ca-
britilla en Puerto Rico. Adems de
los inconvenientes econmico--
gi oposicin a las pretensiones de
los industriales norteamericanos
que hacan la solicitud de i
gubernamental, por parte de un In-
dustria] portorriqueo que d
ner establecido en ia ciudad de
Rio Piedras una fbrica de guan-
tes sin haber recibido la gran co-
operacin financiera que solicitan
ahora los norteamericanos.
a reunin, que estuvo pres-
tida por el gobernad-
icomparecieron el Comisionado y el
Subcomisionado del Trabajo,'sefto-
Prudsncio R've i Mi
11 D. Lpez, el Cora
Instruccin Pblica, doctor
Jos M. Gallardo; el Com: =
iltura, seor Rafa.-
el seftor Richard
Maycock, Jefe de Finanzas de la
PRRA;
de la PRRA; el seor Bunker, de
la D v
rn : |oj leflore Gen-;- Su
Ernest Prey, america- i
B< i
i*uja en Puerto.
R
i Frey i
carn sus plan el estable-
cimiento de la fb'
de cabritilla en la isla, expn
do sus intenciones de esti
negocio de cien mi dr..,-^ .
graban a rnoperacin que
taban riel Gobierno Insular. Entre
otras rosas solicitaron una ai f
"o" de veinte md dotaras a
-**>
Cambio en San Juan
fines de traer a Puerto Rico perl-
| tos franceses y Delgas para ense-
ar a los operarios portorrique-
os. Los funcionarios del Departa-
mento de Instruccin expusieron
intos de vista sobre esta pe-
y manifestaron que eiloa
estaban dispuestos a cooperar pre-
parando personal en la escuela
pero no en la fbrica, adems, que
carecan de dinero suficiente para
= v Macer la peticin de los indus-
tr.ales norteamericanos. Si se In-
teresa preparar personal en las
escuelas vocacioi ..-- Juna po-
wrvlcioa de pe-
rilos i .eos para ensear en lai
escuelas, pero no en las fbricas.
Los funcionarios de la PRT.A
ron que <-
: doi necesarios para po-
' pet Mies de loa
faoncantes ae guantes interesados
en establecer '.a pn Puer-
0, y el Sr. Benet. hizo un*
(uer'e oposicin a que El Pueblo
i tu rimero 'en ayudar a
- del exterior, toda
vez que no era una industria nue-
va. Dijo e! seor Benet ter.er es-
tablecida una fbrica de guantes
en Rio Piedras, y al efecto mosti
a la reunin vanas clases de guan-
tes por l fabricados, Inclusive de
cabrl1 el seftor Benet *t
la reunin que para establecer su
fbrica no habla tenido necesidad
:ie importai extranjeros ni
recibir subsidio del Gobern, ha-
riendo un gran elogio de !a =
ranas porlorrqueas y de ;a labor
aban en sus talleres.
Despus de ms de dos horas de
la reunin fu sus-
pendida para continuarla en fecha
prxima, la cual fijaria el Gober-
nador .
HAMBRG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Solida de
Hamburgo
Salido *
Amberes
Noviembre 2
Noviembre 30
Diciembre 28
Noviembre 5
Diciembre 3
Diciembre 31
Llegada a
San Juan
Noviembre 23
Diciembre 21
Enero 18
WILLIAM MUNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan, Box 545
Los precios en San Juan ayer
jueves, cortesa de The Rojal Bank
of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
532
5.P3
3.46
La lira italiana mantuvo su co-
tizacin de 5.32 por centenar. La
libra esterlina subi dos puntos en
su cotizacin, de 5.01 a 5.03 por
libra. El franco francs subi un
punto, de 3.45 a 3.46 por centenar.
Pesetas sin cotizar.
*)
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 4. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.98. franco
francs 3.3862, lira italiana 5.2650.
franco belga 16.?8. franco suizo
23.145, marco alemn 40265, mar-
co registrado 24.90. diar yugoes-
lavo 2.33. florn holands 55.30.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
(Contina en la pgina 21. Col. 4.)
71otcoAcUa
GUERRA
on - '
. i. /1,
miuloi i -i."./.
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerro Rico.
1290 Kc. 2500 W
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, noviembre 5. 1937.
6:30 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 Defensores de la F
8:30 Juegos y Pasatiempo
9:30 Official Weather Report
9:30 Juegos y Pasatiempos
9:45 Consejos a las damas
10:15 Varlety News
10:30 Curiosity Shop
10:45 Transradio New.
11:00 American Dancing Moods
11:15 Peticiones Musicales
12:00 Commercial Broadcasting
1:15 Works Progress Adminis.
1:30 Opera Selections
2:00 Hora del Hogar
2:30 Buenas Tardes
5:00 Hora Internacional
6:00 La Correspondencia
8:00 Freseosal
8:30 Ricomalt
8:45 La Koketa
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9.30 Al Servicio da Espaa
10 00 Noticias Traruradio
10.30 Last Minute News Flashes
11:30 Sing Off. Buenas Noches
sf*| Diga "Ruppert"
...Demasiado buena para
) olvidarla no corra
riesgos Pdala por su
nombre siempre!
Distribuda por:
TEQDOR0 VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
Telfonos: 192 y 742
Tetun 37, San Juan, Puerto Rico.
RepretentanteTjulio T. Rodrguez. San Juan


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43. Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que io comunican cuarto
bao, Dalcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222. resto del da 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILASE para oficinas o casi
de familia, os altos del Colmado
A .en y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 13
16 y 1" HNA-F
NECESITO en alquiler: Casa lim- I
r.a a Carretera Centra:.
er.Te paradas 17 y 23 o en Sar
Juan Cuatro dormitorios ampll
y dems comodidades, dos puertas
a la calle. "Inquilino" c o EL !
DO- 11-3 R
SE ALQUILA la casa Nm. 12, ca
'.'.e P nenauaJ $33
'mar telfono 617 azul, o calle
12. 11-8M
SE ALQUILA Drizo Aven
da Fer.-.ndez Juncos Nm. 2. Mi-
ramar. Informar telfono 230. Sa-
Juan._______________ 11-6-S
SE ALQUILA frente parada gua-
gua y tranva magnifico piso mu;.
fresco, completamente nuevo, cn-
todas comodidades. Calle del Par-
que No 66. Informe: Tellfcno 2934
Santurce. 11-12-M
SE ALQUILAN doi casas residen-
i el Condado, calle
n No. 49. dos plantas y todas
.-nodidades y la otra en V
Po. 4, de una planta. Informa-
r: Ifanu i calla "-
so No. 6; telfono 2110 negro. San-
turca. hna-v
ALQUILO CASA concreto con m!
rador madera: adems rr.
concreto. $1200, parada 17. para
matrimonio. Telfono 894 rojo, Sar.-
turce. 11-8-1
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, con todas las comodi-
dades necesarias. Sala, dos come-
drres, cuatro habitaciones, dos
cuartos de bao, amplio y '
balcn y cuarto para el servicio in-
dependiente. Instalacin para agua
:e. Parada 14. Calle Hernan-
do. Informes: Te'.f r o-1773 San-
'-*________________________11-9-L
ALQUILO: Lujosa residencia eon
is terrazas frente al mar.
-.-parque y todas ias comodi-
dades modernas Tambin otra en
e Condado Avenida Nereidas. Ir-
miro Cardona, en Cris-
to No. 35, esquina So!. Telfono
921 azul, San Juan. 11-6-C
ALQUILASE EN $65: Casa made-
ra. dos plant.v W, Ban-
nbra, sexta casa des-
ojes Farmacia P-ianco. esta misma
' Infor-
. i telfono 2025 Santurce.
11-8-D
ALQUILASE' Piso acabado pintar.
i habitaciones. d"s terrazas, de-
mis comodidades. Lolza esquina
Diez de Andino (frente Escuela
Goyco) Santurce. Informarn Alien
88, tercer piso, San Juan. 11-11-P
ALQUILASE BONITO chalet de
concreto, cuatro dormitorios y de-
ntal --- des. Sitio muy fres-
es T.ene garaje y buen patio. In-
rn Stop 34. Hato Re
lfor.o 21 rolo. 11-13-P
FOR RENT: Spanlah bungalow.
' oh, Rosario 17,
Stop 43. Four bedrooms and clcsets.
Large front and ba-k jrard. Garage
and aarvanta quarters. S50. Cali te-
lephor.e 1839 Santurce from 8 A. M.
to 12 M. 11-17-M
ALQUILO PISO: Amplio ventila-
do, comodidades, mucha luz. habi-
taciones m -s in-
isa myderna, sitio rn-
San Juan Informarn Brau
85. Te'.fano 830. 11-9 S
SE ALQUILA mirador. Avenida
Fernndez Juncos Ndra. 2. Mira-
mar. Informar* telfono 230 Ban
Juan. 11-6-S
SE ALQUILA segundo piso. Aveni-
da Fernandez :m. 2. Mi-
ra telfono 230. San
11-6-S
FOR RENT: Comfortable con-
house at Pur.'a Las Manas,
ocean. Four bedrooms, two
baths. porch. servantl quarters.
double garage. Phone 2160 Verde,
Sar.turce. 11-7-H
ALQUILO PISO, casa de concreto.
cal! Puigdollers 6. Cuatro dormi-
torios, sala, comedor, cocina gas,
piros mosaicos, garaje. Carea
nida De Diere. Parque. Informarn
telfono 1! .rce. 11-16 P
ALQUILO $45. casa moderna, un
paso Carretera Nueva. Parada 21
Cuatro dormitorios, dems comodi-
dades, dependencias servidumbre y
garaje. Informarn Carretera Nue-
va 176. telfono 633 verde. 11-7-B
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems c : Urban
Cabrera. Rio Piedras, frente Un-
vanidad T fono T7 Rio Piedras
o 1741 San Juan. 11 17 M
CCMPLETELY FVRNISHED llx
room house facing ocean in Punta
Las Mari- ovember 15 to
Januarv 15 Pr ce $30. Cali J. C.
--, Santurce 2122 verde. 11-8-A
COMPRA VENIA
DE MUEBLES
SE ALQUILA: Casa en Fa.-n y
Court No. 3. Santurce, cerca Es-
cuela "Goyco", en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y dob'.e
Informar T.
lar. telfono 2583- 11-9-A
SE ALQUILA I i frica 8:
iorm:torloa, mirador con bao
independiente dos comedores, dos
garajes cuartos servicio en patio;
ce-ca High Srhool. Informarn te-
o 2405 Santurce. 11-10-C
SE ALQUILAN rasas. Avenida P-
Dez de Andino: buenas con-
diciones. Informar Martnez Gro-
cery, telfono 1623 Santurce.
11-10-M
r
iCSTON ftRtVNeiOO!
DON P9.NCHO COMPR
EL NE'iOCvO ) POTl SUPUR-
TO hw* sercAoespecHrewe.:
ISW \MCieiNZA H SCO cow-
secr?eTp.r'.o,
TOMBiEN TE.M-
ot ove. ree^oN-
v-1. oaq.
;no se. p ViSTEO*. *ilA\OR
(NOS C*tf>>(lOft-TON-
TAS sospe-
ses*.
;He.ecvoo vjNft
SCWSN I.ECOOM. P RO
CUMNOQ iPi ESTO, oe-
^^lv>00 NTt?00N
ftOSt i SOS UN OE-SE-
O^O. HUMWJO!
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: En Alien 83 e! se-
gundo piso; ampio, cmodo fresco,
bien situado; sala, comedor, coci-
na, bao y se ? dormitorios. Infor-
mes telfono 1169, Santurce.
11-10-L
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25. Sala, comedor, tres
dormitorios, cuarto servicio; gara-
je. Llave al frente. Informar De
5, Rio Piedras. Telfono 22
azul. 11-10-F
FOR RENT: Penthouse at R bot
33, hetween Stops 18 and 18H, San-
tur-e. Liv'ng room s'epin? room,
oom kttehanttte. $25.00 per
month. Telephone 1197, Santurce.
11-10-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VACANTE: Apartamiento moder-
no, reciente construccin, tres dor-
ios y dems dependencias.
Precio muy razonable. Calle Hoare
esquina Calle Nueva. Parada 14.
M.ramar. Telfono 2896 Santurce.
11-9-F
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 4L Informara Eduardo Ba-
llesteros, Brau 74. altos. HNA-B
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
ail screaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. H.N.A.-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
IF YOU want a healthy and com-
fortable place to reside you can
f'.nd it at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to let, price $70 per month
unfurnished. No trouble to show
you the spot, without obligation
cali and inspect the property. I,ee
H. Vendig, Owner. 11-12-V
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria No. 10, detrs Clnica
M.miya, sitio cntrico, dos dormito-
rios, sala, comedor, cuarto bao,
cocina, terraza. Entrada indepen-
diente. $20.00 mensuales. Nueva
construccin. 11-9-C
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
35Vj. Renta $35.00. Tres dormitorios
y dems servicie*. Informes telfo-
no 1.353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-10-A
FOR RENT: Furnlshea anartment
electrlc refrleerator, residentlal
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua callente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.I.
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno en edificio * reciente cons-
truccin, pt" o mo mensuale
en'o Sur 58 Informar Y
Francisco. Brau 55. Telfono 363
San Juan. 11-8 F
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
33. entre paradas 18 y 18'. San-
turce: cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra. Lu-
chetti y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, mediclneros y ca-
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50 00
mensuales. Garaje S5.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-10-F
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room. etc. Equip-
ped with lamps. gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, comer of Ocean Walk.
facing ocean. Apartment will v-
rate November 15th. Apply to: A,
Simonpietri. Telephone 1984 San
Juan or 1949 Santurce. 11-8-S
APARTAMIENTOS PEQUEOS:
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H.. Urbanizacin Hipdromo.
Informes. Ledo. Buscaglia, telfo-
no 1307 rojo, Santurce. 11-7-B
CHOICE APARTMENT now avall-
are. Taft 28, $4500. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
tais a del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7, altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401. San Juan. 11-19-L
SE ALQUILA habitacin en rasa
familia. Ponce de Len 194. Stop
21, Edificio Doa Brbara Moreno,
frente Cine Puerto Rico, tercer ol-
so. Informarn telfono 1347 San-
turce. 11-5-C
SE ALQUILA habitacin grande,
en casa de familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmera
da. edificio moderno. Sol No. 89.
primer piso. 11-9-S
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
EN ALLEN 65. piso tercero, ofre-
cemos habitaciones amplias, venti-
ladas, precios razonables para sol-
teros o matrimonios sin nios. In-
formar Bartola Torres, telfono
2167 rojo, San Juan. 11-7-T
HABITACIONES. MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballeros o
matrimonios sin nios. Alquilanse
a precios mdicos. Casa familia
respetable. Informarn Alien 38.
tercer piso, San Juan. 11-11-P
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-7-P
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or 'infurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12-2C
POR $25.00 alquilo un pisito aca-
bado de pintar, cerca del Departa-
mento de Sanidad. Paramount.
a, Plaza Mercado. Duffaut
Nm. 7. Parada 19. Informarn
1543 Rojo. 11-6-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telrono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
ters. Servicio personal- HNA-G
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18, Parada 18-1 2. entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde.
11-15-M
VENDO CASA Barrio Obrero. Ca-
lle Diez Nm. 65. Concreto; cuatro
dormitorios, garaje, servicio. Otra,
Linda Vista 37-A. Sitio alto, i
teo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA C
VNDESE una casa en Santurce,
bien situada, solar de 148 metros
cuadrados. Otra en Caguas. con
muy buena rnta. L'ame telfono
551 azul. Santurce. 11-8-A
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios .concreto, garaje
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas
fico vecindario. Informarn
ef no 1839 Santurce, de 8 A M
a 12 M._____________________11 17-M
VNDESE CASA en Imperial No.
14. Parada 24. cerca Carretera
Ponce de Len. Renta $40. Diriiase
a "Roble", telfono 2146 azul o Box
83. San Juan. 11-9-R
SE VENDEN: Do$ Juegos ht
clon; dos abrigos para hom
-cora; y piano pianola. Infi
Ramrez Placid Court 8 o j.
567 San Juan.
L.A BOLSA, Mueblera ri
Soldevilla. Vendemos mueble]
vos y reconstruidos
suyo como abono. p
macenamos y muda:
Po-.ce de Lein, 82. T^: 221 y
verde, Santurce.
FAMILIA RESPESTABLE
juegos comedor, hai;
tocadores y roperos
oin juego antiguo habita
solas y sillas Luis XV Ii
Tetun 41.
MUEBLES DEL PAS: Jueg
de $80.00, 6 piezas,
diata en nuestros talleres i
Rico Manogany Works. !
gunda No. 24. Marina.
S VENDE muy baratoi
muebles habitacin. C0 i
as condiciones, comp
piezas. Cama dos plazas, chifl
peinador con 3 lunas y banq
no. mesa rie nochi
de dos lunas y silla. Infon
lfono 20.3 Hato R.
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS fl
envo ltimo manual ilustrad,
menes chauffeur. 120 pre;
-espuestas, aprobado a .
competentes. Otros
tantes. Librera Campos, A
1T'. San Juan.
EXAMNESE CHAUFFEUR,
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a I, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas,
les polica. Aprobado por ej
nadores. Ocho sellos tres cci '
"Chauffeur Mechanic Pie
553, Rio Piedras. Pon i
mica, suplemento especial tes
"_____________P-B
GANGA: Vendo o cambio por Iruck
Ford-4. Ford-8, abierto, ron s
y Packard 6 cilindros, r
tado. Garaje C r
rinquen 113. Bo. qbn 11-5-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SIRVIENTE: Se desea uno que sea
preparado. Preferible que hable in-
gls. Escriba dando referencias y
sueldo a P. M. c/o EL MUNDO.
HNA-R
LOCALES
NECESITO JVENES ambos
sexos que deseen ganar dinero f-
cilmente, vendiendo a domicilio ar-
ticulo noble. Sueldo v comisin
Dirjase al Sr. Cruz, Tetun 53. al-
,0- 11-6-C
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
j el mejor para Colmado o Farma-
I ria. Calle Lolza esquina Diez de
I Andino. Santurce. Informarn:
Alien 83, tercer piso, San Juan.
11-14-P
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Rio Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. gln corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO FORD 19.34, privado, mo-
tor excelente condicin, carrocera,
pintura magnifica, gomas casi nue-
vas, econmico. Sedan. 4 puertas,
S225 cash. 1 Ierre. San
Jos 15, Parada 26. Santurce.
______________________________11-5-U
POR HABER cesado en mi negocio
de ventas por la isla, vendo ;
Ford, casi nueva. Quien me a com-
pre tendr mi ayuda para adqui-
rir mis clientes, si as lo
Quintn Daz. Caguas. P. R. i:
SE NECESITA persona para- en-
sear guitarra hawayana. Escriba
dando detalles y precio. L. A. Fer-
nndez, Box 1228. San Juan, P. R.
___^___________ 1 i-5-F
NECESITO: CINCO muchachas pT
ra trabajo fcil. $8.00 semanales.
Ven;a despus de las diez de la
maana a "El Jardn del Arte".
Luna 46. Si no le gusta vender a
domicilio, no (renga. Es para ven-
der "Tendr", nuevo producto para
ablandar toda ciase de carnes.
11-5-C
ALQUILO BUENA casa para almi-
; en. taller o fbrica. Local amplio
SO metros cuadrados. Quintn
Hiaz, Caguas. P. R. 11-10-D
FOR RENT: House in Miramar,
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, Ule floors, modern bath-
room. servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL,
i Santurce, or cali for ky at No 1,
LElliot Place, Mtramai. 11-19-N
TENEDOR DE LIBROS: Se nece-
sita para trabajo oficina Compaa
tabacalera. Residente Caguas o Hu-
macao. Escriba detallando prepara-
cin, experiencia, referencias, etc.
Apartado 3876, Santurce. P. R.
11-10-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
' de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. y de
1:30 a 5 P. M. Tel 2222 San Juan.
Resto del da 1597 azul San Juan.
HNA-C
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 11-8-A
ALQUILO ESPLENDIDA habita-
cin con t'es halcones. nico hus-
ped en la casa. Solamente persona
zuida. Fren'e a Catedral Te-
lfono 1034 negro. 11-10-B
ALQUILANSE dos habitaciones c-
modas y ventiladas en rasa de fa-
milia respetable, para seoritas. In-
formarn en Colomer No. 2. altos.
Parada 16';, Santurce. 11-10-N
BOOKKEEPER-S ECRETARY-
Stenographer. S p a n i s h-English,
American, single, six years expe-
rience in Porto Rico Sugar Cen-
tris, desires position. First class
referenres. Write T. H. P. c'o EL
MUNDO. 11-6-P
DESEO TRABAJO permanente en
Central o taller. Soldador elctrico,
tambin corto ron acetileno. Bas-
tante experiencia. Buenas referen-
cias. Dirjase a Ernesto Cerra 43,
Santurce. P. R. 11-8-S
HABIENDO DEJADO de pertene-
cer voluntariamente como emples-
do de Mir Suau, intereso conexin
con oficinas de comisiones impor-
tantes, en cualquier ramo. R. Ri-
vera Morell, Box 183. Guavama.
P. R. 11-10-F
LOCALES
SE VENDE edificio concreto, Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, aproximadamente mil pies
cuadrados, c^n p;so mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
LOCAL: Necesitamos uno. buena
luz, amplo y ventilado, en
cntrico de San Juan. Escriba dan-
do dimensiones v precios a P. A
c/o EL MUNDO. ll-7-P
SE VENDE esplndida residencia
en solar de 929 metros. Parque 37;
cinco habitaciones, pantry, cocina
elctrica, servicio sanitario, garaje
y habitaciones servicio doble. Hipo-
tecada en la Home Loan. Informa-
rn 879 negro. Santurce. 11-10.S
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15, Sunoco,
telfono 2253 Santurce. 11-27-L
SE VENDE: Casa de apartamien-
tos. "San Rafael", en Martn Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de 800 metros cua-
drados $31.500. Se deja parto en hi-
poteca. F. V. S. Apartado 711, San
Juan-_____________11-15-V
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizacin
Santa Rita. Informar Ulises Ri-
vera, Tienda Nueva, Muoz Rive-
I ra 63. Ro Piedras. 12-1-R
SE VENDE varias rasas modernas.
, de concreto, en Santurce, de con-
p tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn- Insular Mer
i cantile Co.. Tetun 23. altos. 12-3-1
SE VENDE en el kilmetro 9. ca-
rretera San Juan-Bayamn, barrio
"Juan Domnguez", una casa de
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, lujoso cuar
to de bao, cocina, una cisterna y
I pozo Sptico. Precio $3.500. Facili-
dades para el pago. Infrmese: An-
sel G Garda. Telfono 807, Apar-
i tado 759 San Juan 11 5 C,
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes Sin
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. HNA-C
SE VENDE casa concreto, Calle
del Parque, muy cerca de la Te-
rraza: cuatro habitaciones dormi-
torios, sala, comedor y recibidor,
doble servicio sanitario, 444 metros
solar, precio mdico. Informar te-
lfono 974 Santurce. de 5 a 7 P M
____________________________HNA-R
COMPRO SANTURCE casa vivien-
da madera, buenas condiciones, tres
dormitorios, instalacin sanitaria,
solar propio o arrendado. Precio to-
tal no exceda $900. Disponible pa-
ra transaccin $600. Si solar es
propio har arreglos" abono $300
restantes. Informes: Carmen Co-
ln, Norzagaray 3. San Juan. 11-9 R
EFECTOS E OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel."729. Box 230
San Juan, Puerto Rico.
_______________________________HNA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
b r Aibert E. Lee ft Son. Inc. La
Marina. San Juan. To'fono 505
San Juan. HNA
PORQUE TENGO que ausentarme,
vendo Nash Ambassador, 1937, de
lujo. 8 cilindros, asientos de cuero,
gomas esivciales. Cost $1,100
do cuatro meses, muy buena'
diciones. Precio de contado $1.200.
Telfonos 256-257 San Juan. 11-9. R
POR EMBARCARME ven-! bara-
'o, Cord convertible, de 5 pa
ros, ltimo modelo. Para ms in-
formes dirjase a Sobrinos de Iz-
quierdo, Inc., en .a Marina. 11-8-T
POR TENER que ausentarme ven-
do carro De Soto modelo 1931, per-
fectas condiciones, gomas nu
una lira, tambin juego muco
la. caoba, lindsimo. P
mazn. Informarn San
Juan.
SE VENDEN dos carros Por
uno modelo 1937. t!e cuatro dial de
uso y otro mode'o 1936.
de cuero. Informarn EL MUNDO
PONCE. 11-7-C
TENGA LUZ T PaOIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores e.ctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
'os y en segundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A-
YAMON HNA.
CHEVROLET 1935, magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para Informes llame te-
lfono 1209 rojo. Santurce. 11-J7-U
SE VENDE: Guacua Dodc de
tonelada, 19.34. Propia para carga
lecheria y Colmado. Barata,
marn Colmado Vela, Parad
T-lcfono 146 Santurce.
SE VENDEN: Dos tralca Ford, ba-
ratos, doble gomas y buenas
tablillas. Dirjase a calle De
Nm. 95. cerca Lolza St., Santurce.
11-5-M
SE VENDEN dos guaguas de
Ford, en buenas condiciones ri
cionamiento. Vela, Box 437
"ion. nv
COMPRO MOTOCICLETA que es'
en buenas condiciones. Artur-
tala. "El Jardn de! Arte", Luna 46.
11-5-C
A LOS DESOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. KNA-VV
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Aibert E. Lee Son, Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
t'oderwood. o de otras marca-, l
ite Blanco y Compaa, fronte a
la plazuela de San Francisco
Salvador Brau Nm. 71. HNA-B
GANGA: FORD V-8. Modelo
privado, gomas nuevas, magr
condieiones. Telfono 1373 San Juan.
11-6-T
Compre los jueves
"PUERTO RICO
ILLSTR \DO '
La Re\isla del Hogar
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos SI.50
15 82.75
30 ., ., $5.00
V
3 la palabra adicional
6/ la palabra adiciona]
12^la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
"^*^^"
ratew-t-


EL MUNDO, SAN JUAN,

VENTA DE FLORES
ME AL TELEFONO 960 San-
ture*, seora Isabel Vda. de Andi-
necesita ramos, cruces, coro-
nai o cualquier otro trabajo que
en flores naturales. Cintas
isrrlpciones artsticas. Calle
No, 16, Parada 34. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda rase de trabajos. Se im-
n rintas para caronas 1. a-
me al telfono 825, parada 14. Ca-
|> Hernndez nmero 6. Encarna-
Hernndez, p
FLORES NATURALES: Exprese
alearlas y ua penaa con fio-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valla: Telfono 840 y 3658 San-
irot. Parada 12. Pone* d* Len 27
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 60 >
nuedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato R*y, Para ja 38. Pj
MI JARDN Un cerca de usier I
puede ofrecerle lo que des** por do-
i enas y cualquier trabajo n flores
naturales Orden* y ser mi cllen-'
PILAR O DE VELA, paraba
1 Tel J6 rojo. Hato Rey P
FLORES: Se venden Tambin se i
n ramos y coronas. Rosa Ga-
vilanes. Parada 35, Hato Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me-
seguer. Te .fono 298. Hato Rey.
_______________________ 11-14-C
SARMIENTO de Torres: S>
toda rl i de i raba i
I naturales. Ramos, coronas.
croen, ate, San Mateo N'm. 12:
telfono 329 Santurce. 11-0-S
I.-pi-naiiriud-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pcfferoso ex-
terminador d* garrapatas en I ga-
nado v otros anlnvles Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico >
ICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4
no en adelante. Calidad garantlra-
da. Novas Matress Co., San Juan.
P- R- H-N-A-N
KILTIK D Una preparacin arse-
nieai para *l completo exterminio
de las garrepatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. p
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: ,Ue
llnd.. 'V P^ferenca del
te-
pblico,
w u alta r.Hd.d por s res
mbie sus pisos de madera
i Mosat-
HNA-M
r B't* =m.jss
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Flate! ro. visite
o escriba a: Martin School Supply
Company, San Francisco 78
Juan. P. H. ] 1 S
MODERNISTA-FUTURISTA: I
tilo mes econmico para residen-
cias y apartamientos. Construc-
cin sda. y terminacin escrupu-
losa. Solicite planos y presupues-
tos, Sebastin Mol!. Arquitecto. Te-
lfono 1893 nesro. Santur-'. I
BODAS. BAUTIZOS j fiestas En
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua
rium o Fuente Padln: Establec
miemos Puig Abraham A Co
HNA-P
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan,
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
EN LA TABERNA
MOSAICOS MERINO: |
Mi ms ^adrados, mis resten
pisos de m-.:rn> resultan ms Z
s.0na7oim.nq"e ^ ri' n*ad" no
".apelillan, no se pudren- use Mn.
*k MERINO p,r. g"*
--------------_____^^ HNA-M
JIMNEZ DEL" VAL F cr\ v ~
T^tro Marti Stop i? Tn.^T"
-nturee. Cu.'ndo'V.^'.^
brlear o reparar ,u t.tJ*'
W ron.ra.ist, nues-r.VV s
desea caUda* elegancia v dura
;.:'^ 200-000 osasu;t
"! en & d'BUjos distintos. h.N.A.
CuANOO V.OS
pos jovewes
Patriotas 1a
JA.WON a oe-
SANOHAMI .
LA MUn4,,
ENfOMTdAtlOM
Al TA.BfsjMf.te
TtlA^AJAMOO '/
COM UN VCNBA- '(
iC EN ^U MA-
NO t>t*6CKA..
vEClDlEtTON NO
Ot-Clft NADA
DE LO OCUKO
TX> "i TOMAHON
?os Aiilenos/-
EN SlLEHCiO-.. "^
f*0O DEL
SMfNCiO
TJE SoS iM-
VtTAOO.Et
rcxtv t ai
V NTA-
8t-a. UNA
CoMV%(t5AON,
WBfiO UO*
A$TUTA*Cm
LO lXAWON

[(AHORA QuE ME LO
fcECUEROA.Si'CeCO
QuI O UNA 1ATA
ARR ALTARSE
DURANTE LA
NOCUt ....
PERDIDO
Santurce y Carretera '.S2*4!!1
P. R
H-N-A-N
VENDO VACA cruzada, 3er. parto,
| recin parida, de 18 l.tros. a prue-
ba, por $175.00. Informarn calle
Coln No. 3, Parada 26, telfono
3143 Santurce. 11-8-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
maros a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yagua*, HNA-S
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parada 26 H2. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joveria
Bourel HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a 57.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
Rox 815. San Juan. HNA-C
VENDO dos solares contiguos, 4.52
metros, calle Loiza, Santurce. Una
i tres cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
.Vtt varfa, Santurce. 11-21-T
SOLAR BRANDE, sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente,
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn
no Santurce 1218 azul. HNA-L
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Supply Co,
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37. Mayagilez. H N.A.-S
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua",
Salvador Brau 95 Sin Juan. 11-15-R
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
452, Box 815, Malecn, San Juan
^______________________HNA-C
OPORTUNIDAD: Aprovchela: S
vende por $600 la "Danza Bar". Dia-
rio asegurado. Facilidades paso. In-
formarn en la misma. De Diego
57, Ro Piedras. 11-7-V
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
aflSCELANEAS
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R.________ H-N-A-N
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cherias, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mrquez.
Tctun 64 San Juan HNA-M
BARBERA CENTRAL: Importan-
te para los clientes de la Barbera
Central: Los servicios de una
competentsima manicurista han
sido adquiridos por esta barbera,
lo que jubilosamente comunicamos
a nuestros clientes y amigos. Hotei
Central, bajos. 11-15-R
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
el Lpez 5 y 10, Brau U, San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y bazares
Precios especiales. Vistelo. HNA-L
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Nm.
61. San Juan. H-N-A R
(Anuncio)
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno. Alien 16. 3-4-38 Z
SE VENDE solar amplio. 13.70 x
metros ralle Elena. Santur-
e Norte. Sitio residencial, seco,
fresco, cerra baflos mar. Tiene r-
boles. Telfono Ssnturce 612 verde.
11-31-M
SE VENDE: Solsr 403 metros ca-
Amrieo Sa *. *rea cal i
ropa v fresco. Para in-
ito 2OJ0 nesro. San-
turce. 11-10.B
FINCAS
COMPRA VENTA
DO FINCA barata, Carrete-
n Central, kilmetro 20, hectme-
eva cuerdas, rasa made-
ra, lit la lu y asua. con
es frutales. Informarn en la
misma. 11-6-B
FINCA. 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos njnutos Ro Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo. Bayvmn.
H.N.A.-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Arecibo, kil-
metro 16, hectmetro 8. Tiene ca-
a, agua, toronjas, malojillo, casas
vivienda y de peones, otras como-
didades. Precio razonable. Otra en
Sabana Sera, de 12 cuerdas. Infor-
m: R"x 108, Bayamn.
11-12-C
GREAT DANS el perro d* ma-
yor tamao y el ms nob'e. Ca-
chorros en venta para entrega in-
mediata. Informes: Ledo. Busca-
glia. Telfono 1084 San Juan. Apar-
tado 1404 San Juan. 11-3-B
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan, P. R.
H N A.-M
POLLITOS BEBEStndas tas ra-
zas americanas importadas via
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A R. ZENO,
Alien 16. 3-V38-7
SEMILLAS DE CARAS: S venden
rinco cuerdas de rafias plantillas
"P.O.J." y "Mayagflax", alta
dad: propias para semillas. Dirja-
se a Jos Torres, Box 64, Gurabo.
11-10-L
CERMICA Y AZULEJOS en co-
lores: Para cuartos de bao, te-
AVISO
A QUINENES INTERESE
CERTIFICADO DE DISOLUCIN
El Honorable Secretario Ejecu-
tivo de Puerto Rico ha expedido
ron fecha 30 de octubre d 1937 un
certificado de Disolucin de la Co-
operativa Agrcola Industrial Ta-
bacalera de Puerto Rico, que le*
como sigue:
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of the Exeeutlva Secretary
CERTIFCATE OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREETING:
WHEREAS, it appears to my sa-
on by duly authenticated
certifcate for the volutary dissoli-
tion thereof by unanimous consent
of all the stockholders, deposited
m my office, that "COOPERATIVA
1 AGRCOLA INDUSTRIAL TABA-
i CALERA DE PUERTO RICO", a
cooperative association not for pe-
cuniary profit of this island, whose
principal office is situated in the
municipality of San Juan, P. R
has complied with the requiremens
of the Prvate Corporations Act
and the Cooperative Markeng Act,
preliminary to the issuing of this
CERTIFCATE OF DISSOLUTION.
NOU', THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO. Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CER-
RADIOS MARCA Zenth y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vela. Box
457, Bayamn. HNA-V
GALLINAS AMERICANAS: Rhode
Island reds. New Hampshire reds,
White Leghorns. yellow Orpintons.
Diez gallinas y un gallo $30. Va-
las, Ponce de Len 283, Santurce.
Telfono 467 verde. 11-13-C
MOTORES "CENTURY": Motores
elctricos "Century". Sigue esta
marca dominando el mercado. Hay
un motor "Century" para rada ne-
cesidad. Especialidad en motores
para refrigeracin. Tenemos siem-
pre en stock desde 1'6 HP hasta
50 HP. Ferretera Merino, distri-
buidores. San Juan.
$75 CASH: Soldadores fle arco elc-
trico, especiales para centrales, ga-
rajes, y contratistas. Representan-
tes: E. Irizarry Hijos, telfono
803, Santurce. 11-11-1
PRUEBE EN SUS comidas la te-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. H.N.A. S
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EDIFICIOS MODERNOS slidos y
econmicos. Garantizo toda cons-
truccin que se me confie. Benefi-
cio limitadsimo en obras por admi-
nistracin o contrato. Vea edificios
construidos. Economice dinero y
molestias. Sebastin Mol, Cintra-
Telfono 1893 nc;ro, Santur-
ce. 11-13 M
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Ve y compa-
re. C F. Prcston, Alien 20, San
Juan. H. N A
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar". Ga-
nancia anua! 3 a 4 mil dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
11-12-M o telfono 1631 San Juan. 11-19 F
NEVERA ELCTRICA: Se vende
una. 6 pies cbicos, toda de porce-
lana, dos puertas, magnifico esta-
do, precio limitado. Puede verse.
F. Gonz'ez. Avenida Nereidas, es- I I-A* EbTl r AS d Kerosina Per-
quina A. Parada 45's, telfono 1615 I crnon son bonitas, eficient
SE VENDE rafe restaurant con
magnifica clientela, enir* Carreta-
re Nueva ) Ponce de l.en. Para
ms informes. Calle Monserrate 27,
telfono 2285, Stop 15H, Santurce.
11-11-M
CALENTADORES DE agua "Sep-
co". elctricos. Eficiencia m.\ima
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce. Taft 10. Box
1562. San Juan. H.N.A.-G.
Ouaynabo. rtsSTSl !ruetJu<'"'-
balJ.ro. ContVn.8 llPcenr,2eSro';/a-
or automvil. Jicenna l,.i nduc-
mv I, Gohiemi. v.. J*ul*r *,J'"-
jeques Vanc^To, "$. <*.
' encuentre ser ~ hl "ue
rn" el dinero m.. rermi>ensado
riera al devolver ,n"Pne Cha
dems documento?.V^SetE?
'cia dei0esl.&;eSr^,eoln
r--------------------_________11-6-H
CRDITO yAHopTr-^----------
Inc.. Ponce. P R IF^, Po"no,
conea,-*e hreT^, r,vio de A--
nievo 2S non *'_'_ ^pedido en
negro, Santurce-
11-8-G
BUEYES JVENES de trabajo. e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No seamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Natuabo, Km. 654. HNA-B
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinal de la
West India Oil Company (P.R.i. o
pida catlogo. 12-3-W
LA SESIN E AYER...
1 OPORTUNIDAD: Todo nsocio pro-
greaista debe usar sus tarjetas 1e
negocio. 1000 tarjetas "Vellum" No.
i 26. nilidamente impresas: $2.25. Las
_-,. -. j r mismas en terminado de hilo: $2.50.
LI llierOaliO de Cale... Pida muestras. Eacallo Press. Bv
yamn. P. R. 11-13-M
(Continuacin d la pgina )
(Continuacin de la pgina 19.) ( Weston Elect.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
I.one Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
McKaaaon and Robwns
Mohawk Carpet ,\,ills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Arme
National Biscuit
National Cash Rec
National Dairy Prod.
National Supply Del.)
National Distillers
tional Power and L.
m York Central
North American
North Am. Avjation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Par. Gas and Elect.
Packard Motn
Paramount Pirtures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R, R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Puh. gvc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
S\v
78
31 3 l
16 3 4
:-s .: 8
3 71;
18 5 8
22 3 8
33 12
as
o T
ia 12
"u 5,a
7 18
12 14
13 1 8
21 :8
20
15 3 8
22 12
7 58
19 18
19 1,4
Westvaro Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
men'o Nacional del Caf ya ha
Sin COtiSkt (.omprado y quemado 52.000,000 de
14 R sacos desde el 1934. y tan pronto >e
40 J 8 j quemen los restantes 14,000,000 de
19 *! sacos el Brasil estarA en posicin
NUEVO LOCAL de la Granja Ja-
magu. Muchos canarios, muchos
periquitos, todos coiores. Cockatiels.
Javas y Finches todas variedades.
Surtido completo de alimento par
todas variedades de aves. Alimen-
to especial para perros. Garanta
Jamagu. Granja Jamagu, Carretera
Ct'RB EXCHANGE COTTZACIO- ri rornn*'ir \entajosamente ron los Hato Rey, Parada 32. Box 430, San
NES FINALES
That the said association 'neyo\'% Metals
SATURNINO ISALES CANALES,
in Pea. Administrador de fin-
cas urbanas desea hacer conocer a
iodos los dueos de stas que se
hace cargo de contratos de las mis-
mas arrendndolas bajo las garan-
tas que exijan. Telfono 1785. San-
turce. ______________11-6-1
VENDO O PERMUTO por rasa n
finca. 14 cuerdas, diez
minutos de Santurce, ocho minu-
tos de Rio Piedras, amo Sa-
bana Abajo, kilmetro diez; propia
para ganadera. Tiene casa nueva,
agua, luz elctrica, servicio de gua-
guas. Escriba a L. G. M. e/o EL
iO o infrmese en la misma.
11-9-G
FIJiNKR ARIAS
BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
esfla bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
" Tierra. San Agustn, Parada 5
Telfono 598. HNA-F
it a/as, comedores. Compre en pa- dd on th thirtleth riay of Ociober, Schenlev
za a la Ferretera Merino, Alien nineteen hundred and thlrty-seven, geaboard Oi
itar la impaciencia j file in my office a duly execuled c.,r, pehr
No. 64 y se ev
de la espera.
il
11-12-M
TIOGA"Alimentos yara pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ;anadc
y perros Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
ib 3-S-38-Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan P
Sears Roebuck
! and Uested consent m writing :oShell Union oil
toe dissolut.on of said association simmons Co.
exeeuted by all the stockholders
Profesionales
MINOS, CIRUJANOS
ESPECIALISTAS
J. M. Amadeo U. PH. C.
Liccnsed Masseur
Especialista en Masaies y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12. i
Telfono 1620, Santurce.
thereof. whirh said consent is now
on file in my office as provided
by law.
IN WITNESS WHEREOF, I
nave hereunto set my hsnd and
caused to be affixed the Grejt
Sal of Puerto Rico, at the City
of San Juan, this thirtleth day of
October. A. D.. nineteen hundred
and thirty-seven.
tSigned) C. GALLARDO,
C. GALLARDO.
Executive Secretary.
(Two cancelled I.R. stamps
1.00 each).
Se avisa a todas aquellas perso-
nas que tengan alguna reclama-
cin pendiente contra la Coopera-
tiva Agrcola Industrial Tabacale-
ra de Puerto Rico, que debern ra-
dicar su reclamacin por escrito
en la oficina de! Liquidador, Nego-
ciado de Contabilidad y Pagadura,
tal Departamento de Hacienda de
Puerto Rico, en San Juan, Puerto
Esta r"r!".mac'n deber ra-
dicarse antes del da 10 de enero
** 1938.
RAMN SARRAGA.
Liquidador de la Cooperativa
Agrcola Industria! Tabacalera
Socony-Vacu um
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Ol, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Texas Corp.
Txas Gulf Sulphur
Texas Par. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp
Unted Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
V. B, Ruhher
. S. Sleel
Vanadlum Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
de Puerto Rico. Westinghouse Elect.
13 18
13
11 SDj
25
I i
14 IS
11 3S
22 lt
43 14
9 1,2
35
29
13
7 14
5 12
14 12
> 18 3 8
46 .", 8
18 1 S
28 34
21 3 1
64 18
18 18
24 3t
13 5 8
25 14
20 18
13 18
13 1 a
9
5 14
33 1 t
34 3 8
50
56 3 8
11 12
7
41 518
30
8 3 4
30
22 34
ta
92
18 12
- 3 18
58 3 8
11
11
" ",-
51 3 8
18 i
7 78
8 1 t
30 314
7 i,4
Aluminum Co, of Am. 89 1 ?
Am. Cyanimid 25 I 4
Am. Qas and El<-t. 24 5 8
Am. and Gen. Corp. 5
Am. Mararaiho Oil 13 16
I Am. Superposvee- 1
, Can. Marconi 1 1,4
Caribbean Syndicate 1
City Service 2 I 8
: Consolidated Copper 4 L'4
Crenl Petroleum 2-3 3 4
Elect. Bond and Share 10 14
Ford of Canad 11 3 8
Eastern Sugar Associates 9
Ex-Cell-O Corp. 10
Grand Rapids Varnish Sin cotizar
Gulf Oil 41 318
Hudson Bay Mining 20
Int'l Petroleum 30 .">8
Imperial Oil 18 1 2
McWilliams Dredging 11 1:2
Molybdenum Corp. 6
Nat. Bellas Hess 1 1 a
Nat. Trans! 8 1,2
Newmont Mining 61
Nigara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil 4 3 4
Shattuck Denn 7 38
Sullivan Mach. Sin cotizar
Texon Oil and Land 4 12
United Gas. New, I
Venezuelan Pet. 1 38
ACCIONES BANCARIAS
dems paisas productores de raf
La razn para cerrar la Bolsa en
Rio, Santos y Victoria es ponerle
freno a la especulacin desde" la
fecha en que se publique la reduc-
cin de impuestos y la fecha etique
las medidas se hagan efectivas. Las
autoridades creen que tal especu-
lacin seria perjudicial a los pro-
psitos de las medidas que son pa-
ra proteger los cosecheros y no a
los especuladores..
Durante una conferencia ron In
Prensa Fernando Costa declar que
el Departamento Nacional del Ca-
ta est al presente compuesto de
ms de dos mil empleados, pero que
tan pronto la situacin se normali-
ce este nmero se reducir* drs-
ticamente dejando solamente los de.
parlamentos de estadstica y propa-
ganda.
Con excepcin del control de la
Juan. Telfono 262 Hato Rey.
11-in-M
OPORTUNIDADES
VARIAS
> h.7? * y damas Perlas
harn su r:zado en su frooia
11
rasa.
AG A DIVINA progresiva. Produc-
de.^.Tf5 'i00"' """tizado Par,
nOV'! 8 rabell ""o o
i n". %UrC?:r natural. No ,
iluta. Solicite un frasco. G
______________ 11-: : Q
sicin de cuartos de bao en col-
res que ha instalado la Ferretera
Mer.no. Alien No. 64. San Juan,
sa.e complacido del gusto artsti-
co con que ha sido herha esta Ins-
talacin, visitando usted esta ex-
posicin puede tomar Ideas para
trasladarlas a su nueva residencia
Vistela. No in
11-12-M
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr SC% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Oandla. Box
1982 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
Loa dos emprradorrs
(Contin i*r nn He |t pgina 13)
dolo no har nada por Prusia, se
dirige personalmente a Bonaparte.
La entrevista es drsmtica. La voz
de Luisa tiene acentos patticos.
Habla en nombre de un pueblo es-
clavizado. Llora silenciosamente.
Qu ser de nosotros? pre-
gunta. Si Vuestra Majestad qulsie-
calidad, todo el control se realiz.i- \ ra hara la felicidad de lo prusia-
r por las autoridades locales de nos. Yo no defiendo mi trono: de-
rada estado producto* de caf pata f'rndo la libertad de un pueblo
reducir el presupuesto del Deper- grande, heroico v generoso.
g 7g lamento Nacional del Caf.
...
NUEVA YORK, noviembre 4 (P,
U.) El caf ha seguido bajando
considerablemente. El de Santos ba-
j de veintinueve a ochenta y sie-
te puntos, y el de Rio de Janeiro
hal de diez a sesenta y nueve pun-
chase National
National City
32 3 4 s 33 I 4
28 34 a 29 14
Napolen hace un gesto brisco.
! Corta con una mirada las palabras
' dolorosas de la reina. Grosera...?
No. Temor a claudicar. Aos ms
tarde lo confiesa: "Si aquella tar-
de rieio hablar a la reina Luisa, el
resultado de la guerra hubiera si-
do diferente".
Ya se van los emperadores...
Llegaron anoche...
-??
(Continuacin de la pgina 3.)
res por un grupo de encantadoras
escolares capitolinas interrumpi
nuestra breve charla con las em-
bajadoras de la paz. cuya porta-
voz, por estar en tierra hispano-
americana, fu la amable seora
de Burke.
En el automvil del Gobernador
las tres distinguidas damas se tras-
ladaron a La Fortaleza, en cuyo
honor se celebr anoche una comi-
da, a la cual concurrieron distin-
guidos representativos de nuestro
mundo gubernamental y social.
Sobre los propsitos de su viaje
dictaron tambin anoche una con-
ferencia en el saln de actos de
la Universidad de Puerto Rico, aus-
piciada conjuntamente por el Club
de Mujeres de la Facultad y la
Asociacin de Graduadas de dicho
centro educativo.
Hoy por la maana continuarn
viaje en avin hacia distintos pa-
ses auramericanos. propulsando la
rectificacin de los tratados firma-
des en Buenos Aires por las rep-
blicas americanas, de las cuales
cuatro slo cuatro han completado
Por los dominios...
(Continuacin de la pgina 11.)
tos. Los mercados de caf para en-1 Banderas al viento. Himnos rair-
trega inmediata estuvieron hoy ca-1 cales. Coronas de laurel alfom-
si desmoralizados. El caf Borbn oran su camino... Mientras tanto,
0-.i de Santos baj ciento noventa los reyes de Prusia reciben el nue-
puntos. habiendo bajado ciento se* vn mapa de sus estados y advir-
tante puntos debido a la reduccin 'en que Alemania y Rnnaparte no
del impuesto de exportacin nm- h*n pensado ms que en sus pro-
ro 30 motivada por la baja en el Pio* intereses...
tipo de cambio brasileo. Los fu-
turos de caf de, Manizales se coti-
zaron a diez centavos por libra, ha-
biendo bajado tres cuartos de cen-
tavo. Al abrirse el mercado los fu-
turos se cotizaron como sigue: San-
tos, para diciembre 7.25, habiendo
bajado .87; para marzo, 7.00. ba'.\
.66: para mayo, 8.85, baja .56: pa-
ra julio 6.95. baja .44: setiemhr-,
7.00, baja .29; y Rio de Janeiro, di-
riembre, 4.30, baja .69; marzo, 4-
17. baja .37; mayo, 4 20, baja Z3;
julio, 4.25, baja .13; y setiembre,
4.25, baja .10.
...
NIEVA YORK, noviembre 4. U.)El caf tuvo una mejona nta-
derada en el mercado. Al cerrarse
el mercado el caf de Rio de Ja-
neiro se cotiz entre diecisiete pun-
tos menos y trece ms al abrirse j
las operaciones, y 1
en construccin.
r ;r"-* nada.
"ENDE: Por ausentarse su
d lefio, negocio de lechera en la
Parada No. 37. Hato Rv, al lado
de! Auxilio Mutuo, 24 vacas, buena
clientela en Rio Piedras. Se cede
el arrendamiento, si |0 desea, al
que compre. Para informe, la mis-
ma lechera o Robles No. 38, en
Rio Piedras. 11-9-L
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas construcciones se le-
vantan rpidamente gracias a las
mezcladoras mecnicas que vende
la Ferretera Merino. Tenemos en
r\ cbicos. _______ 11-12-M
CUARTOS DE BAO en colores:
La Ferretera Merino ofrece el
ms grande stock de plomera en
colores para cuartos de bao. La
Ferretera Merino ti"ne en exhi-
bicin m de 20 cuartos de bao-
instalados para poder Ud. elegir su
color. 11-12-M
DESEO INVERTIR algn capital
y m:s servicios en negocio ya es-
tablecido. Completa investigacin y
referencias mutuas. Box 1262. San
Juan, P. R. l-.VD
SE SOLICITA que la Sra. Ana Ju-
lia de Rodrguez se comunique ln
mediatamente con el S'. Seijo.
asunto importante que tratar.
Apartado 783, Areciho. P. R. 11-ft-I
SE SOLICITA que el Sr. Juan B.
Cuin se comunique inmediatamen-
> ron el Sr. Seijo, asunto impor-
Apartado 783.
11-6-1
tante que tratar.
Areciho. P. R.
ma ofrecido por el Caguas Stadium.
a sorpresa que tenia reservada. V
en realidad que la pelea entre ellcs
ser fenomenal.
Recuerden los "fans" de San
Juan, Santurce. Hato Rey, Rio Pie-
dras, Cayey, Humacao, Juncos, Gu-
rabo y t.as Piedras que habr gua-
guas despus de le funcin.
Llegaron a la Romana...
(Continuacin de la 1 pgina)
autoridades de inmigracin los han
cotizacin del i declarado indeseables, inadmisibles
caf de Santos fluctu entre doce
y setenta y cinco puntos menos qu.->
la anterior, hablen d o s c realizado
grandes venus. Los mercados de
caf para entrega inmediata estn
desorganizados mientras se espera
a ratificacin de tan importantes '* selaracin de las reglas adopta-
estatutos, das por Brasil.
y ellos por su parte expresan que
no volvern ai pais de que son ori-
ginarios, por |o cual es ms que
posible seguro aue do La Romana
salgan sepa Dios hacia dnde...
Lea todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado" ^"s.'n
CLASES PARTICULARES de in-
cls. (gramtica y conversacin>,
algebra elemen'a intermedia v
avanzada y geometrfa plana v s-
lida. Mr v Mrs. Antn Lukas. "calle
Jefferson 12, Santurce. 11-8-L
EMPRESAS-MUDAIVZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
tin deteriorar sus muebles. Mdese
con Klko. Francisco Buil Nazario.
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2. altos. Parada 24 San-
""rc- _________H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 81 Parada 16.
_^________ ________ P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llar, enos y le atenderemos a
satisfaccin, "ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos mueb'es C.
W 8 gmund. Condado 27. telfo-
no 437 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
plazos cmodos. Telfono
turce. H.N.A.-T


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1937
(Anuncio)
Los Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina lo cidos y resi-
duos venenosos de su sangre por medio
de ! millones de diminutos y delicados
tubos o filtros renales, pero tenga mucho
cuidado con las drogas comunes, drsti-
cas e irritantes. SI por causa, de desor-
denes funcionales de ios Tiflones o vejiga
padece l'd. de frecuentes micciones noc-
rnas. nerviosidad, dolores en las pier- I
lores de espalda, ojeras, vrtigos, ;
olores reumticos, acides, ardor, esco-
sor y comezn, no arriesgue: consiga
pronto la frmula de un mdico, garan-
tizad!, conocida con el nombre da Cys-
tex. iin.nnn no depositados en el Bank of
America, de Los Angeles. Calif., le garan-
tizan que Cystex tendr que dar a Ud.
nueva vitalidad en 49 horas y hacer que
en una semana se sienta aflos ms Joven,
o a! devolver la caja vara se le reem-
-1 su dinero, pida hoy en la far-
macia Cystex garantizado. (Siss-To*
LA SECCIN SOCIA.
LISTA NUM. 37
PAINTS

D.MC.0
Celebrar una asamblea
el domingo
La Seccin Socialista Nmero .--
de Santurce ha dirigirlo la siguien-
te circular a sus afiliad
Estimado camarada:
A Virtud do disposiciones riel Co-
mit de Nominaciones y Elecciones
del Comit Ejecutivo Territorial de
nuestro partido, por la prsenle se
le cita a usted para una Asamblea
General Extraordinaria que tendr
efecto en nuestro local el prximo
domingo dia 7 de noviembre, a las
diez de la maana.
Esta Asamblea Extraordinaria
se llevar a cabo con el fin de
nominar candidatos para cubrir el
cargo vacante de Secretario Gene-
ral del Partido Socialista.
Este acto se efectuar bajo la
siguiente Orden del Dia, a tenor
(Contina en la pg. 19)
predominante en la compra-venta
de mieles, nay otros que influyen
grandemente en el rendimiento y la
i alidad del ron de ellas derivada.
Entre stos, tenemos en primer lu-
gar el valor pH; porcentajes de ni-
:rgeno, fsforo, gomas, y ceniza, y
r I aroma inherente a cada miel,
l.ste aroma natural de la miel mu-
chas vece; mal podra llamarse
asi; pero bueno o malo, ha de ejer-
cer su influencia en el resultante
ron.
Como cualquier otra planta, la
levadura necesita nitrgeno, cido
icsfrico, potasa, y dems elemen-
tos necesarios a la vida vegetal.
Las mieles de nuestra isla suelen
lener en mayor o menor cantidad
estos elementos que han de servir
oe alimento a la levadura; ) ero
no siempre los contiene en cantida-
cntacto con la miel la calienta y
diluye al mismo tiempo.
Si esta operacin se exagera in-
debidamente, la miel resultante se-
r de calidad inferior para fines fer-
mentativos, no solamente por las
tazones ya expuestas arriba, sino
principalmente por la carameliza-
ron que se desarrolla en ella me-
diante la accin directa del vapor
de agua. La formacin de carame-
de las Reglas mandatoria y ler- \nes ae concentracin ptima. La po-
rTOUGHl-----,
FlOOlfeDECK
1------ENAHEL------1
For all kinds of floors
wood or concreteinside
minantes aprobadas por el citado
Comit de Nominaciones y Elec-
ciones del Territorial:
1.El Presidente, luego de inau-
gurar la Asamblea, solicitar que
se hagan nominaciones para el car
go de Secretario General dl Par-
tido.
2.Los miembros de la Seccin
podrn proponer candidatos de s-
ta y cualquier otra Seccin debi-
damente afiliada al, y en derecho
con, el Partido Socialista; y dichos
candidatos debern tener, por lo
menos, cinco aos de haber perte-
necido a nuestro Partido; y debe-
rn tambin "tener plena conscien
cia de la dignidad de la represen-
tacin de Secretario General, re-
vistindola de la mayor importan-
cia y del ms alto prestigio".
3.Hechas las nominaciones que
la Seccin creyere convenientes, se
cerrarn las mismas mediante una
mocin al efecto, debidamente se-
cundada y aprobada.
4.Los nombres de los candida-
tos propuestos se escribirn en una
pizarra colocada en sitio visible
para todos los miembros.
5.Todos los que hayan propues-
to candidatos sern llamados por
el Presidente a la mesa para cons-
tituir el Comit de Escrutinio.
fi Constituido el Comit de Es-
crutinio, se pasar un papel a ca-
da uno de los miembros para que
escriban en l' el nombre del can-
didato que deseen favorecer, (voln
. secreto).
7.Al ser llamados por sus nom-
bres por el Secretario de Rcord,
lo miembros de la Seccin se le-
vantarn para depositar sus votos
en la urna al efecto preparada.
?Terminada la votacin, el Co-
mit proceder -a abrir la urna y
a contar los votos emitidos a fa-
1 vor de cada uno de los candida-
tos, en presencia de los concurren-
tes.
9.Tambin en presencia de la
Asamblea, el Secretario de Rcord
har constar en la minuta que le-
vantar para el acta el nombre de
lodos y cada uno de los candida-
tos y el nmer'o de votos recibido
por cada unq de ellos.
10.Slo podrn tomar parte rn
estas nominaciones aquellos miem-
bros de esta. Seccin que hayan
hecho su ingreso al partido a tra-
vs de nuestra Seccin hasta el
mes de marzo del presente ao. o
sea, "con seis meses ron anteriori-
dad al 16 de setiembre'
K'sa est siempre presen'e en gran-
aros factores de la composicin in- este gradual aumento en la concen-
terna de la miel que, aunque en me- i tracin de sales minerales en el me-
nor grado, influyen tambin en el dio. dificulta las funciones fisiolo-
proceso fermentativo, y en conse- pjcas de la levadura grandemente
ciencia. *r> la calidad del ron re- y por lo tanto su actividad fermen-
mI,^ m'Sm' En,re stos'i'ava. Estas dificultades se acre-
podemos mencionar la relacin tle cientan y acentan por la frma-
la sucrosa a azucares invertidos > cin de alcohol en escala ascenden-
heneoazuca"s ,olalcs a cen '' Bl le, y simultneamente con el au-
..nYL i qU6, como lo trae consigo res males funda-1 S&'^STSfi SSg^ ^ DC ? tt**?? ?
it rf rfifl e nip" '''nplia sea la relacin entre azuea-
nesmbo T "n,uales' ten res totales y cenizas en la miel.
^n h d,ferencias la le mejor calidad resulta sta,
r^n. v f U MSa 8 azucares ln" I Para terminar este segundo arti-
,\nr?. t 1?* puedn ",- o* recapitularemos los factores
tn h 'orinando desde un quin- que deben considerarse en la selec-
..i d 1 e l0s azucares -ion de una miel final para uso *n
Z llZ 1 !"' Se ha *nis,ra- destileras. Los dividiremos en dos
Ici^ T f menK,C qUe U " UatefOria.: Primordiales y Secun-
l'orcion mas favorable entre suero- '' darios
sa y azcares invertidos para fines
fermentativos es de 2 a 1; esto es:
mentales:
1Disminuye el contenido de az-
cares totales.
2Desarrolla mal olor de carc-
tci empireumtico en la miel.
3El caramelo acta como inhi-
bidor de las actividades de la le-
vadura, debilitndola randemente.
De aqu viene la importancia que
le damos a la determinacin de gra-
vedad especifica y al aroma natural
de la miel.
Quedan todava por considerar
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi
sin de Servicio Civil Federol, respectivamente, me autor.-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinos de escribir, sumar, colcular, rr.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planto de Niquelar)
des cantidades; pero generalmente Ff cp IflCIT C TV\!tvr
encontramos deficiencia en nitro- LL :Sn' JUSJt, * UUMLA
DESIGNADO
Los primordiales incluyen un co-
nocimiento del contenido en: az'ica-
geno, y con menos frecuencia defi-
ciencia en cido fosfrico. En cam-
bio, encontramos muchas veces can-
tidades anormales de ceniza y go-
mas, que son factores adversos a
ina buena fermentacin.
El valor pH de la miel ejerce gran
importancia en', el curso de la fer-
mentacin pues cada micro organis-
mo vive, crece, se desarrolla y nul-
liplica mejor, bajo determinado va-
lor ptimo de pll en el medio. La
11 esencia de alto porcentaje de go-
mas en la miel es detrimental a una
buena fe mentacin, pues ejerce
.unciones inhibilivas en la levadu-
a, reduciendo el rendimiento y la
calidad del producto alcohlico. Por
lo general dan lugar a un porcenta-
je riermedido de alcoholes superio-
res en el ron.
La gravedad especifica de la miel
aebe tambin er tomada en cuen-
ta prefiriendo las de alta gravedad
especifica, esto es, las de alto gra-
do Beaum o Brix. Por lo general
estas mieles contienen mayor can-
tidad de azcares totales por ga-
ln; y adems son menos accesibles
a infecciones de indeseables organis-
mos durante su periodo de almace-
naje. Las mieles de baja densidad
han sido sometidas usualmente a
un proceso de recalentamiento y
dilucin en las centrales azucre-
las, para facilitar el trabajo de la
bomba encargada de trasladarlas
del pozo de las centrifugas a los
tanques de almacenaje. Esta ope-
racin suele llevarse a efecto me-
diante la accin directa de un cho-
rro de vapor que al condensarse en
Presidente interino
los electricistas
i, r dben consis-' " ,0,a,es: nitrgeno; ftorc
ti. de dos partes de sucrosa y una :,iza, gomas v valor pH.
de azucares invertido* Los secundarios incluyen relacin
La relacin de azcares totales llp sucrosa a azcares invertidos y
tiene importancia por ,le azcares totales a ceniza; gra-
a la
INTERIOR
SEMI-GLOSS
Avelvetyandlus-
' trous finish for
walls and wood-
work. Easy to ip-
plyj Easy to clein.
gresado desde el 1 de abril
fecha presente.
Dada la trascendencia de este
acto, que ser simultneo a otros
que con el mismo propsito se es-
tarn celebrando en toda la Isla
de Puerto Rico por el pueblo so-
cialista, todos aquellos miembros
en derecho de nuestra Seccin, de
acuerdo con el Apartado 10 de la
Orden del Dia, deben concurrir en-
tusiastas, optimistas e inflamados
de nuestro ideal, para dar sus vo-
tos por aquel camarada que a su
juicio debe ser favoreeido con la
investidura de Secretario General
del Partido Socialista.
Como miembro en derecho que es
t usted, reciba nuestra exhortacin
'gn re- a ios propsitos enunciados en el
za la Regla numero 1 adoptada
por el mencionado Comit de No-
minaciones y Elecciones del Terri-
torial. En oirs palabras: de acuer
do con las Reglas aprobadas por
el Comit de Nominaciones y Elec-
ciones, no podrn tomar parte en
las primarias para nominar can-
didatos para Secretario General
del partido ni en las elecciones fi-
prrafo anterior.
Fraternalmente.
ren Torre Retto,
Presidente.
FiTirtv-o Acosta Vla,
Secretaiio de Rcord.
Eladio Melndex Ceballo,
Secretario Financiero.
Santurce, Puerto Rico,
Ponce.Con motivo de la enfer-
medad del seor Osear Rovira, pre-
sidente de la Hermandad de Elec-
tricistas de Puerto Rico, ha pasado I
a actuar como presidente interino, el !
vicepresidente de dicha institucin I
insular, seor Jos M. Gmez, de'
Ponce.
Con tal motivo nos han expre- i
sado electricistas de esta ciudad su
agrado por encontrarse en la ac-
tualidad la presidencia en manos !
de un miembro de Ponce. Al prin- i
cipio de la enfermedad del seor
Rovira, se anunci que el seor Sal-1
vador Morales, organizador gene-
ral de la Hermandad de Electri- I
clstas, procedera a citar para una '
asamblea extraordinaria con el fin
de elegir un presidente pro tmpo-
re. Esta actuacin provoc una pro-
testa de los miembros de Ponce,!
quienes alegaron que existiendo un':
vicepresidente no proceda la men- J
cionada eleccin, con lo cual nter-,
pretaban los ponceos que se pre-
tenda ignorar sus derechos.
Este malestar entre los electri-
cistas de esta ciudad ha sido eli-
minado con la designacin del se-
or Jos M. Gmez. Se nos infor-
ma que ste ha convocado para la I
reunin regular de la directiva, la '
que se celebrar el domingo pro-1
ximo dia siete del corriente.
Arturo CASTRO JR.
cuanto al principio de la fermenta-
la proporcin de azcares a ce-
j !nizas es amplia, por ejemplo 10:1;
I pero a medida que la fermentacin
progresa esta proporcin se es1
cha gradualmente, hasta que al fi-
nal suele estar de m. Ahora Bien,
vedad especifica, y aroma natural
oe la miel.
Rafael ARROYO,
Especialista en Fermentaciones
Industriales Jefe Divisin do
Qumica Industrial. Est acin, |
Experimental Insular.
<&-Rf*H
...esta noche!
WILLYS 1938
Yo est en Puerto Rico el automvil de todos, el
WILLYS 1938. Aydese usted mismo comprando
uno, cuesta poco al comprarlo y casi nada seste-
nclo.
52 Kms. con un galn de gasolina.
1000 Kms. con un galn de aceite.
65000 Kms. con un juego de gomas.
Solicite una demostracin del WILLYS 1938, a la
West India Machinery & Supply Co.
COMERCIO NUM. 23, SAN JUAN, P. R.
Telfono 1330 Son .
na'es. lns miembro. f|U. hayan in- noviembre 1 de 1937
NAPA que tra-
garnada
que desarregle el
estmago delicado
del nio. Al acos-
tarlo hgale Ud.
simplemente esto: (11 frtele Vicie
VapoRub fuertemente en el cuello
y el pecho; (2) frteselo del mismo
modo tambin en la espalda; (3)
luego, para que su famosa doble
accin dure mas y sea todava ms
fuerte, ntele, sin frotar, una capa
gruesa del ungento en el pecho y
cbrala con pao caliente.
Sin aspara: Obra al momento
El fuerte masaje hace que el
VapoRub comience su obra directa
a travs de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antes que acabe Ud. de frotarlo, el
nio ya siente la espalda y el pecho
calientes v cmodos.
Al mismo tiempo, al ser calen-
tado por el cuerpo mismo, VapoRub
deja salir sus vapores medicinales
que el nio respira 18 veces -o-
minuto derecho hacia las conductos
irritados de adentro de la nariz, la
garganta y el pecho.
Efecto dobla y largo.
Al obrar de estos dos modos
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
tacin, afloja la flema, calma la ios
ayuda a que pase la congestin. Al
aclararse los conductos del aire, la
respiracin es otra ver fcil y natu-
ral. Y sintindose entonces cmodo
el enfermito, en poco tiempo logra
dormirse, mientras que el VapoRub
sigue haciendo su buena obra por
horas, cortando el resfriado, casi
siempre, para el amanecer. Los res-
friados de los adultos ceden cVI
m'smo rpido modo n la accin
poderosa de este ungento.
VlCK
VapoRub

PARA AHORRAR DINERO
Padin le ofrece durante 6 das
del I al 6 de noviembre la
oportunidad de comprar
POR MUY POCO DINERO
CAMISAS finoi para qjbolleros, da $1.00 a-----------------------------------------------79C-
ESTUCHES con 26 piezas de cubiertos plateados de $550 a_____________$3.00
FRISAS de calidad, tamao 70" x 80" por solo--------------------------------------------gfjc,
SABANAS finas de una plaza rebajadas a-----------------________________45Ci
SABANAS superiores de dos plazas al precio de-----------------------------------------45^,
FUNDAS finas con bordados en colores a---------------------------------------------------20e
CORTINAS de esterilla con paisajes por solo----------------------------------------------gcc
COLCHAS finas de una plaza en colores a------------------------------------------------79c
PERCALES A-B-C colores firmes de 25c. rebajados la yarda a_____________17c.
ALMOHADAS grandes de pluma por solo---------------------------------------------------g9Ct
COLCHONETAS de 2 plazas al precio especial de------------------------------------$1.45
TRAJES de dril para caballeros. Ultima creacin!-------------------------------------$3,00
TRAJES de telas tropicales para caballeros a-------------------------------------------$5.98
PANTALONES de dril para caballeros a------------------------------------------------------95c
Capas impermeables para caballeros a-----------------------------------------------------$1.60
CAPAS para seoras y nios rebajados a-------------------------------__________$160
CAJAS PARA DINERO con llave y compartimientos a----------------------------------89c.
TRAJES de casa pora seoras, rebajados a-------------------------------------------------75c>
FIAMBRERAS con 3 platos rebajadas a------------------------------------------------------45c.
FIAMBRERAS con 4 platos rebajadas a------------------------------------------------------95c<
CALCETIXES
finos italianos para nias,
de 35c. el par ahora a
2 pares por 50c.
y otro par de recalo.
TRAJES
finos para sezoras en una
eran variedad de JS y Si
rebajados a
2 por $3.00
TOALLAS
de felpa superior, tamao
grande, en un gran surtido
de colores enteros de 50c. a
3 por $1.00
ESTAS SON ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE LE
OFRECEMOS, VENGA Y VEA LAS OTRAS
USTED GANARA DINERO
VISITANDO ESTA SEMANA A
F. V. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Stop 7.
PUERTA DE TIERRA
Telfono 351. S J.