<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00991

Full Text

.-
20p^inas3ctvs*
EL
DIARIO DE
va riae l
\5*u I
XM ^7
NDO
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
1n'1?,! *lrtrt2llte2 undrf" Pe/" N* 801 autborlzed Dy the Act of October 3. 1817 on file .1 Che Post Olf.ce at
6n Juan. Puerto Rico. By order of the Presioent A 8. Burieaon. Poatnuwter General Enterec u -non Vi. ..t...
Febru.ry 2! miQ ,t the Post O.rice at S,n Juan. Pu-rto R.c, TTniJ^SToT Ame?" ^'r"e AcTof m'^^^
JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6954.
Kent desafa a la "Procure-
ment Divisin" del Tesoro
Si rl Departamento toca mi inscrip-
cin lo har a su propio riesgo."
ASHINGTON,
|-H noviembre 3. (P.
f/U.) Rockwell
Kent ha desafia-
Ido a la "Procu-
Irerwnt Divisin"
[del Tesoro en re-
Ilacin con el men
Isa Je de indepen-
dencia portorri-
[quea que apare-
ce en su pintura
mural del Depar-
tamento de Co-
Irreos.
Dicha divisin
[habla anunciado
[que utilizara a
otro artista para
[que borrara el
'mensaje de Kent,
escrito en dialecto esquimal e in-
sinuando a los portorriqueos a
'cambiar de jefes", y para que pin-
tara otra leyenda que no fuera
censurable, cuyo costo lo deducirla
de la cantidad que hay que pasar-
le a Kent por su mural. Kent te-
legrafi a Prensa Unida lo siguien-
te, desde su finca en Autable Forkf:
"Hasta que las decoraciones me
sean pagadas en total, son de mi
propiedad. Le he escrito a Forbes
Watson, de la "Procurement Divi-
sin", dicindole que si el Depar-
tamento toca mi inscripcin lo ha-
r a su propio riesgo".
Kent caracteriz a la "Procure-
ment Divisin" como "una amena-
za a las libertades americanas", y
dijo que l aboga "por un cam-
bio en los jefes de dicha divisin".
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
RENUNCIA UN JEFE
DE LA PRRA
COMPRO
mquina usada de tapar y lle-
nar botellas de lechetama-
o regular.
Dirjase: Box IOS. MayagUez.
El Jefe de la Divisin de Finan-
zas de la Administracin de Re-
construccin, seor Louis Breslow,
ha presentado la renuncia de su
cargo para tener efecto a fines del
corriente mes de noviembre, cuan-
do se le venza una licencia de un
mes que le ha sido concedida. La
renuncia del seor Breslow tiene
fecha de noviembre 1 de 1937.
Para sustituir al seor Breslow
en el referido cargo, figura como
candidato fuerte el seor R. W.
Maycock, quien estuvo a cargo de
la Divisin de Personal de la PRRA.
B. Rosas Hernndez
Contador Publico Autorizado
Miembro del
P. R InstltuU of Accountants
y
American Institu of
Accountants
Tetun 14Tel. 678 8an Juan.
MIMCIPALITY OF PONCE. PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Ponce. P. R., Nov. <, 1MT.
PA DOCKET P. R. 1001-DS
CONTRACT No. 1
ADYERTISEMENT
Scaled proposals ln triplcate, will be received by the Adminls-
trative Board of the Municipality of Ponce, P. R.. ai the Office of
the Mayor. Ponce, Puerto Rico, unlil 2:30 o'clock P. M. on Novem-
ber 18. 1937. and then puhlirlv npened and read alnud. for the
REINFORCEMENT OF THE PONCE BULKHEAD WHARF.
SECTION C-r>. and CONSTRUCTION OF FOUNDATION FOR
TRANSIT SHED.
Instructions to Bidders, Construction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Plans, and all other information pertain-
ing to the proposed work may he obtained at the frica of the
Mayor, upon deposit of one hundred (ilOO.OO) dollars which will
be refunded upon returning them ln good condition withln a
period of twenty (20) days after the day of the bldding.
Attention is called to the fact that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Construction Regulations must be
paid on this project.
No hid may be wlthdrawn after the scheduled closing time
for receipt of bids, nr at least fiO days. The Municipallty of Ponce
rvea 'he right to rejert any nr all bids and to walve infor-
malities No hid will he accepted or rejected without prior aulhor-
ization of the P. W. Representalive for Puerto Rico.
J. TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce.
MJWILLYSMM
52 kilmetros con un galn da gasolina.
45,000 kilmetros con un juego de gomas.
1,000 kilmetros con un galn de aceite.
Confort, comodidad, potencia, resistencia, menos inversin do
dinero, piaros cmodos, excelante servicio, lo encontrar Ud,
comprando un automvil WILLYS 1937.
West India Machinerv & Supply Co.
Comercio Nm. 23, San Juan, P. R. Tel. 1330 S. J.
We
-m<* Xqvdj
1*1
ESPECIAL
*
VNTONIO ZECHINI VEVE
Falleci el 5 de noviembre. 1936.
*n Torrelamata, Provincia de Alicante, Espaa.
sus hermanas 'ausentes!, sobrinos, y dems familiares
"Vitan sus amistades a la Misa de Rquiem que se cMe-
brar el prximo viernes I de noviembre a las 7 A. M^n
la Iglesia de Santa Teresita de la calle Lolza, por lo cual le
luedarr muy agradecidos.
ALOS NUEVOS
COLONOS
Previene la oficina
de la "AAA"
En las oficinas de la Administra-
cin de Ajuste Agrcola, ayer le fui
informado a uno de nuestros re-
dactores que esa entidad ha seala-
do la fecha de noviembre quince co-
mo ltimo dia para aceptar, por
parte de dicha agencia, solicitudes
de "colonos nuevos" para la cose-
cha del ao 1938.
Ya que slo quedan doce dias pa-
ra la expiracin de dicho trmino
para radicar las correspondientes
solicitudes, ellos desean llamar la
atencin a todos los agricultores
que tengan caas en fincas a las
cuales no se les hubiere asignado
una cuota da azcar en aos ante-
riores, para que se sirvan pasar por
las oficinas de la central azucarera
donde piensen moler sus caas y
formalicen sus solicitudes.
En dicha entidad se nos particip
adems, que desean hacer claro no
aceptarn solicitudes despus del 15
de noviembre, asi como tampoco
considerarn solicitudes que no se
remitan acompaadas de los docu-
mentos necesarios probatorios d e 1
dominio legal que ejerce el agricul-
tor solicitante sobre la finca:
La Administracin de Ajuste
Agrcola espera por lo tanto sobre
esle particular la cooperacin de
todos los "nuevos colonos" de la I*
la, dndole su mis pronta atencin
al referido asunto.
FARBANK OPINA DEBE DEFI-
NIRSE STATUS DE LA ISLA
No ve cmo se podran justificar las in-
versiones federales "si ha de continuar
la incertidnmbre presen te*'
UN
SOLO
MEDICO
Dedicado a una sola espe-
cialidad. Rayos X y Enfer-
medades del estmago
vescula biliar hgado
intestinos y recto.
DOCTOR
Parada 22, Santurca.
Ponce, noviembre 3.
Anoche tuvo lugar la comida or-
dinaria del Club Rotario de esta
ciudad, siendo husped de honor el
seor Miles H. Fairbank. adminis-
trador de la PRRA. Toda vez que
el seor Fairbank, quien lleg -e-
cientemente de Washington, haba
prometido hablar sobre problemas
de gran inters para Puerto Rico
el club invit a un grupo de per-
sonas significadas en la comunidad
y directores de las principales in-
dustrias y negocios. Adems de los
miembros del Club Rotario y del
husped de honor seor Miles H.
Fairbank, asistieron el seor Pedro
Juan Rosaly, gerente del Banco de
Ponce, el seor Walter Day, seor
ngel Sanz. gerente del Crdito y
Ahorro Ponceo, don Jos Tormos
Diego, Alcalde de la ciudad, seor
A. J. Isaaks, administrador general
de South Porto Rico Sugar Co., se--
or J. Nadier, de Russell A Co., se-
or M. A. Potts. de Russell & Co..
Ledo. Fernando H. Usera, Juez Mu-
nicipal de Ponce, Ledo. Fernando
B. Fornaris, abogado de la PRRA,
don Guillermo Vivas Valdivieso, di-
rector propietario del peridico "El
Dia", doctor H. Arruga, seor Robt.
Holmes, seor Jorge Lucas Valdi-
vieso, presidente del Club de Leo-
nes de Ponce, y otros cuyos nom-
bres sentimos no recordar de mo-
mento.
Una vez terminada la comida los
concurrentes se trasladaron al local
de Cafeteros de Puerto Rico, en
donde el seor Ramiro Coln, ge-
rente de dicha organizacin, haba
improvisado un saln de asamblea
en las oficinas de la cooperativa.
El presidente del Club Rotario,
Ledo. F. Parra Toro, dio la bienve-
nida a todos los presentes y las
gracias al seor Fairbank por ha-
ber utilizado la entidad rotaran
como medio para exponer sus ideas.
despus de lo cual puso en el uso
de la palabra al distinguido direc-
tor de la reconstruccin.
Empez diciendo el seor Fair-
bank que l no tiene la pretensin
de conocer todos nuestros proble-
mas, pero que hablara francamen-
te exponiendo sus punios de
sobre las diferentes cuestiones que
de una u otra manera afectan
nuestra vida social y econmica. Se
refiri a !a intervencin federal n
Puerto Rico durante los ltimos
aos, de la que dijo crea poder
asegurar, haba sido la que ms se
haba ocupado de la isla a su me-
jor entender. Explic cmo las di-
ferentes agencias desde la organi-
zacin de la PRRA hasta aquellas
que continan funcionando aclual-
menie. han estado tratando de re-
solver nuestros distintos problemas,
para lo cual necesariamente se ha:i
cometido equivocaciones en algu-
nos casos, y en otros se ha tenido
xito completo, inspirndose siem-
pre el Gobierno Federal en un sin-
cero deseo de cooperar y ayudar a
mejorar las condiciones generales
del pas. Aadi que al hablar co-
mo lo iba a hacer lo hara en u
calidad de amigo de Puerto Rico y
confiado en que sus actuaciones
habran de tender a un mejora-
miento, y mejor compresin, de las
La entidad agrcola gestio-
nar que se suspendan
Los embargos de fincas por el fisco en
cobro del seguro cafetero
Miles H. Fairbank, jefe de la l'UK V.
hizo sensacionales ileclararionea en
Ponce. Opina que el status poltico
de la Isla debe definirse en una u
otra forma. I.a iniciatUa. declara,
corresponde al liderato del pas.
relaciones entre Estados Unidos y
Puerlo Rico.
Dijo que en la isla se han venido
desarrollando ciertas lendencias du-
rante los ltimos diez aos, y qu?
hemos estado queriendo v,\
guendo las normas de otros paltas
que disponen de industrias y de me-
dios rie vida muy distintos & lo
Aadi que en Puerlo Ri-
co hay dos class de ciudadanos,
los muy ricos y los muy pobres, y
(Contina en la 20, Col. 3)
La Junta Directiva de la Asoci-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co estuvo reunida'ayer desde las
diez de la maana hasta las seis y
media de la tarde, estando presen-
tes y tomando parte en las delib?-
racones los seores Antonio R. Mi-
tos, Miguel Martorell. Nicols [| i
rregui, Carlos H. Biondet. Juan
Santos Brrelo, Manuel Anzalota.
Holger Fog, ngel Gonzlez, Jo<
L. Pesquera. Enrique Landrn. hi-
jo, Antonio Tulla, Rafael Gonz!z
Cuyar. Alberto H. Blascoeehea.
Sandalio Torres Monje y
Fusl.
Don Antonio R. Malos, pr
le. solicit una licencia adicional
de dos meses, que le fu concedida.
Continuar durante ese liempo ro-
mo presidente interino don Miguel
Martorell.
Las gestiones que han realizado
en Washington los delegados de la
Asociacin, seores Manuel Gonz
iez Quiones y Alberto Esteves.
fueron aprobadas por la Juma, es
timndose que sern muy saluda-,
bles para los intereses de los col-
noe de caa de Puerto Rico.
En cuanto al pleito incoado ante
la Comisin Industrial contra las 1
primas del seguro obrero fijadas
para 1938, fu acuerdo continuar e! '
litigio a fin de aportar la prueba.
Respecto a la investigacin del Fon
do del Estado solicitada al gober-
nador W'inship se resolvi no lo-
mar arcin inmediata por confiir
la Junta en que el gobernador Win-
ship atender su solicitud.
Se acord iniciar la nueva cam- j
paa de socios para 1938 mediante
un plan que sera llevado a la prc- i
tica por un con; u I III
ios distintos -
igrarkn agrupados en la Aso-
i quedaron sobre a m
los fines de permitir que
bros de la Junta Directiva li
tudien detenldamenl
(Contina en la pgina 20 c
M A S O NITET
Me place "formar a mis clien-
tes y al pblico en general ha-
ber sido nombrado agente ex-
clusivo par? Puerto Rico de
la Masonite Corporation d
Chicago. Fabricantes de los
afamados prqdlctos
La decoracin de una oficina
o saln con productos
MASONITE e< sumamente
sencilla, econmica y atractiva.
Ya llegaron nuestras exis-
tencias de productos
MASONITE.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
OFRECEMOS
MIEL A $3.50 EL DRUM
Jo Romaguera a Hijo
Parada 6'4. Puerta de Tierra.
Telfono 579 San Juan, P R.
LLEGARON!
LOS
MODELOS
AUTOMVILES
BUICK-CHEVROLET-CADILLAC-LA SALLE
Valos en Exhibicin en los Salones de
FIGUEROA & GAUTIER
SOLICITO
un socio que pueda aportar cinco
mil pesos o ms en efectivo o en
mercanca para trabajar en un
negocio ya establecido con un ca-
pital de diez mil pesos. Informes
Jos Gutirrez. Cruz 15. Plaza
Principal, San Juan.
DISTRIBUIDORES
PARADA 2% SAN JUAN, P. R.
GRAN LIQUIDACIN de los MODELOS 1937 a PRECIOS REBAJADOS
iluminar ^
su sonrisa
CREMA DENTAL
i SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canaria, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin. Precio conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez A Hnos., Suca.,
San Juan.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. 169, Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Pk. C.
Anlisis de Sangre, Heces Fecalet, y Orina. Bacteriologa.
wasserrnan y Kahn. Metabolismo Basal. Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas. Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
MAQUINILLAS
Por precio mdico se reparan
y limpian mquinas de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ra, v se garantiza el trabajo.
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71
En la "Esq. de las Plumas".
Telfono 1239, San Juan.
Dr. Miguel A. Mariani
Recin llegado de la New York Polvclinic Medical School and
Hospital, 'esputa de haber practicado estudios especializados en
enfermedades de los OJOS, NARIZ. GARGANTA y ODOS, ofrece
sus s-rvicios profesionales al pblico en su consultorio, Tarraza
del Parque Nm. 8 (continuacin Ave. n Diego).
Horas de Oficina: 8 a 11 A. M. 2 a 5 P. M.
Telfono: Santurce 3154.
* CEREGEN *
Frmula mejorada de Cerebrina Ulrici.
El mejor Tnico para todas las Edades.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ASPECTOS SOBRESALIENTES DE LAS
ELECCIONES EN ESTADOS UNIDOS
MANILA, P U E R
TO LIBRE
LaGuirdia ha iido el primar alcalde "reformista" de la
historia de Nueva York que se ha sucedido a si mismo.
*
Los republicanos ganaron un escao en la Cmara de Re-
presentantes del Congreso con la eleccin del ejecutivo de
publicidad Bruce Barton.
*
El ardiente novotratista James M. Curley, ex-gobernador
demcrata de Massachusetts y tres veces alcalde de Boston,
fu derrotado en su lucha por el cuarto trmino por Maurice
J. Tobin, candidato no partidista.

Los republicanos siguen controlando la Cmara Baja de
la Legislatura de Nueva York.

LA CIO perdi su pelea poltica en Detroit.
*
La AFL, a pesar de luchar conjuntamente con la CIO a
favor de los alcaldes de Cantn y Akron, estada de Ohio, per-
di las dos alcaldas, que ganaron los republicanos.
El senador A. Harry Moore fu electo gobernador de
Nueva Jersey por tercera ver.
* *
Jasper McLevy, el nico alcalde socialista de loe estados
de Nueva Inglaterra, sali victorioso para un tercer trmi-
no como alcalde de Bridgeport. Connecticut, derrotando a
sus adversarios demcrata y republicano.
Kentucky tuvo otro da "sangriento" de elecciones, con
un "sheriff" muerto y tres agentes y 31 oficiales de precintos
arrestados, adems de numerosas camorras.
Doce millones y medio de votantes fueron a las urnas en
15 estados.
*
El estado de Virginia, como de costumbre, eligi un |o-
bernador demcrata.
Un proyecto de
Manuel Quezn
MANILA, Filipinas, noviembre 3.
(PU> Manuel Quezn, presidente
de la Comunidad Filipina, insinu
que tal vez solicite de la Legislatu-
ra que haga de Manila un puerto
libre como resultado del creciente
inters por esta ciudad como sitio
para oficinas centrales en el Orien-
te debido al conflicto chino-japons.
Dndose cuenta del inters cre-
ciente por Manila entre numerosas
corporaciones importantes, Quezn
dijo que la Comunidad estaba de-
seosa de cooperar ron cualesquiera
firmas que desearan establecer sus
oficinas principales aqu. Indic que
tal vez nombre un comit para que
conftrtncia con varias grandes em-
presas que estn considerando tras-
ladar sus oficinas de Shanghai y
que estaba estudiando la posibilidad
de hacer puerlo libre a Manila ron
el fin da competir con Hong Kong.
-?
Aumentan las muertes
en Lrida
Francia insiste en que poten-
cias extranjeras
Dirigan el movimiento sedicioso que
est siendo aplastado en Marruecos
Por HAROLD PETERS
MADRID, noviembre 3. (P. U.)
La lista da muertos de Lrida ere
ri durante la noche con muerte
de varios heridos graves. Todava
no se ha anunciado e! total exacto,
pero se calcula que 20 o ms sean
sumados a los 120 originalmente in-
formados. El bombardeo lleg a au
apogeo esta tarde, alcanzando per-
sonas desapercibidas en los cine?,
cafs y paseos pblicos.
Los bomberos empezaron a lim-
piar las calles da escombros, tra-
toste de encontrar bajo las ruinas
de la escuela los cuerpos de algu-
nos nios desaparecidos. La escuela
despach a los estudiantes ayer, de
lo contrario el nmero de muertos
hubiera sido mayor de los SO infor-
mados.
Se informa que en el frente de
Aragn contina el mal tiempo obs-
taculizando las operaciones, estando
la accin limitad a duelos de arti
Hera.
Nada se informa de los dems
fren'es.
------------------?------------------
La c o 1 o n i a portorriquea
vot por La Guardia
Ganaron los fusionistas los dos distri-
tal en que ella predomina
NUEVA YORK, noviembre 3. (P. i El resultado de las elecciones *
L,'.)Aunque los electores portorri-I estos distritos frustr la pe-
queos de Nueva York han sido por j hecha por el lder del sector his-
aos y aos fieles seguidoras da
Tammany Hall, la mayora de ellos
alte.ro el sentimiento y contribuy
a derrotar decisivamente a los can-
didatos respaldados por Tammany.
Los portorriqueos dominan los dis-
pano del Partido Demcrata, -ior-
tor Jos N. Cesteros, al efecto de
que la votacin hispana sera abru-
madora a favor de los candidato?
de Tammany.
Los observadores opinan que i
tritos 13 y 14. en los cuales LaGuar- resultado de la eleccin es indica-
dia sac ms votos que Mahoney. ,v0 de que el elemento hispano
u 1 c'rit0 13' ** G^Id,'*..rtC" abandon a Tammany en favor de
bi 11.665 votos, contra 9,293 Maho-
ney. En el distrito 18 LaGuardia ob-
tuvo 14,458, comparados con 9,358
la coalicin del partido "American
Labor" y el elemento fusionista y
Mahoney. Dewey se sum tambin liberal, justificando as las predic-
loa votos de dichos distritos, reci- ciones del ex-congresista Vito Mar-
hiendo 11,713 en el distrito 13. con- __ ._-.- j, j._ ,. _-
, o..- ii r- i j- i o can onio de que seis de diez y po-
tra 8.44j Hastings. En el distrito 18
oh.uvo 13,109 votos, contra 9.213 i elemente siete de diez votarn por
rlaating*. I la Fusin."
Lurrin"iIr*^!..'lr. ,n*,',''"* 'y'H " lo errwiea del Palacio Rel de Buoklngham. a su re;i-
Mida? ri\,riml.?J^'T"" M S"" T"f *" roronH- Asistieron tambin a la parada veterano, de dicha
unidad. Fl regimiento se compone de seiscientos sesenta y seis soldado*. Eata e, la
que le hace la Reina.
primes inspeccin
Se aproxima la ofensiva
nacionalista en Aragn
Un sistema de seguros socia-
les se proyecta en Cuba
Se le ha encargado a una comisin la re-
daccin de las leves
Ha mejorado el tiempo y Franco est
acumulando grandes refuerzos
en aquel frente
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPARO-
LA, noviembre 3 (PU) Habien-
do mejorado el tiempo en el fren-
te de Aragn, la esperada ofensiva
nacionalista se ha puesto ms >.er-
ca. Los nacionalistas estn acumu-
Importantos huelgas en
Fra nria
CASABLANCA, noviembre 3. (P.
U ) Despus de una completa ocu-
pacin militar del sector nativo da
la ciudad sagrada de Fez, por pri-
mera vez en su historia, los france-
ses han ampliado sus precauciones
contra posibles disturbios en el te-
rritorio vecino.
Las medidas militares adoptadas
van particularmente dirlgida a
mantener a los nmadas alejados
de la ciudad, donde suelen ser pre-
sa de los agitadores. Todas las ca-
rreteras y caminos estn obstacu-
lizados por tropas y los puntos es-
tratgicos ms importantes estn
bloqueados por barreras detrs da
las cuales se esconden las ametra-
lladoras. En cuanto se refiere a los
centros importantes, las autorida-
des creen que la situacin est ea
sus manos y que cualquier esfuer-
zo para un levantamiento o demos-
tracin en masa serla fcilmente
controlado, especialmente cuando
Fez y Medina quedan en un sitio
rodeado por colinas, desde las cua-
les la fuerza militar puede domi-
narlas con facilidad.
El hecho de que hay 120,000 na-
tivos en Medina, comparado con 7,-
La Visita He lo Duques | land0 rendes refuerzos a lo larso
. __, i del frente, mientras los ohservado-
de Windsor
OOO europeos no causa intranquili-
dad, pero hay otro punto que pre-
ocupa, a saber: la suerte de los co-
lonos europeos aislados en todo Ma-
rruecos, que podrian caer en inmi-
nente peligro en caso de un levan-
tamiento general.
Luego da semanas de Investiga-
cin, las autoridades estn conven-
cidas de que las revueltas de Mele-
na*. Casablanca, Oujda, Inort,
Lyautey, Khemisaet y Fea fueron
consecuencias da "una gran cons-
piracin" centralizada en Fea, diri-
gida a nada menee que expulsar
los franceses y derrocar al Sultn.
El movimiento estaba siendo esti-
mulado y costeado por potencias
extranjeras cuyos agentes llevaban
a cabo activa propaganda anti-fran-
cesa en las ciudades pnncipa.es del
protectorado.
Esto lo ha admitido oficialmente
el general Blanc, comandante mili-
tar en, la regin de Fez. en el cur-
so de un discurso pronunciado,
cuando dijo: "Ya se sabe perfecta-
mente bien que todo es cuestin del
movimiento anti-francs. que tenia
el apoyo de una potencia extranje-
ra".
WASHINGTON, noviembre 3. (P,
L'.> El experto Charles Bedaux,
que est arreglando la excursin
de los Duques de Windsor por Es-
tados Unidos, hizo hoy arreglos pa-
ra un viaje de los Windsor a Wash-
ington, donde sern huspedes en
un almuerzo que ofrecern los I'.o-
osevelt. El oficial del Departamen
to de Estado, George T. Summer-
lin, recibir a los Duques de Wind-
sor en Nueva York, el da 11 de
noviembre, y los acompaar has-
ta Washington. Tal vez se anun-
rie el sbado, desde Paris, el iti-
nerario completo de la excursin,
i. m e incluir visitas a individuos
particulares, asi como a distintas
ciudades.
----------------------*-e-----------------------
res areos informan que los gobier-
nistas estn movilizando numerosas
hateras a diferentes puntos de:
frente, especialmente en direcci;
una continua lluvia de proyectiles
en las lineas leales por espacio rie
ms rie rtos horas. El principal ob-
jetivo rie este bombardeo naciona-
lista era el Monte Calvario.
El frente de Teruel se caracteri-
z hoy por un fiero duelo de ame-
tralladoras, especialmente a 1 rede-
dor de Vivel del Rio, al norte de la
capital del Bajo Aragn. Sin em-
bargo, no hubo movimiento de in-
fantera.
En los sectores de Torremocha y
de Zaragoza y .1 '^"ra. las bateras del Gobierno co-
menzaron de nuevo el bombardeo
Sin embargo, los observadores na-
cionalistas opinan q. pasarn algu-
nos das ante* que sea posible cual-
quier actividad militar, pues aun-
que la lluvia est cesando, las ca-
rreteras y el terreno perma
pantanosos, necesitando varios nias
para secarse lo suficiente para per-
mitir la reanudacin de las hosti-
lidades.
Un escuadrn nacionalista bom-
barde ayer los cuarteles del gene-
lral Pozas, en la ciudad de I>riria.
Nueve aviones lanzaron veintenas!
de bombas sobre la poblacin, cau-1
sando, segn se informa, ins de
del ferrocarril de Teruel a Zarago-
za, causando gran dao a la linea
y evitando que las brigadas especia-
les de reparacin reconstruyeran
aquellas partes de la linea que ya
haban sido afectadas anteriormen-
te. Esta linea es de gran importan-
cia para los nacionalistas para la
transportacin de materiales.
Las autoridades de Valencia afir-
man que como resultado del de-
creto ordenando el entrenamiento
militar de toda la juventud le 18 a
19 aos, los reclutas llueven por
montones. En Barcelona solam.>n-
El bombardeo en
3arhastro
PARS, noviembre 3. (Prensa
Unida)Loe empleados rie ios hos-
pitales y de 1(;< i pblicos
en toria Francia tomarn parte ma-
ana en una huelga general que
variar rie una lima dos
medio.
Esta huelga ha sido organizada
como protesta debido a que el Go-
bierno no concedi la "indemniza-
cin riel rosto de vida" rio
cincuenta francos a partir riel pri-
mero rie noviembre, y tam nn en
demanda de ciertas reformas obre-
ra;, particularmente la en
de Comits dr^irtamentales para
fijar los salnos y entendei
las disputas. Tambin desean los
trabajadora icin de un fon
do de pensione^
La huelga rio ios empleadoi -le
hospitales estar aera or
ganizada que los pacint>
finan, pues se mantendrn todos
ios ees/icios de emergencia \. de
todos modos, la lnie
ta duracin.
Los baawferos ce parf< tambin
participarn en la huelga ye no-
tificaren a los residentes que no
pongan fuera los "zafacones de ia
basura.
La Confederacin General de
te, se presentaron 1,700 el prim >r
150 muertes en la poblacin civil, e da, mientras al segundo dia el to-
hiriendo a ms de 200. Dicen ios; tal pasaba de 3,000. El decreto se Trabajadores ha ordenado a
gobiernistas que la parte ms terri- puso en vigor el 20 de octubre. Hoy uniones de servicios pblicos y de
, ,nformado ue h-v ma' * aervicids de salubridad que ranre-
10,000 jvenes entrenndose en 60 len ,a hurl,a Pnora| ,, .,,
- El frio'det invierno sigue desea J^*" hrtta" ]a* "UR ^
diendo lentamente sobre ! frente
ble del bombardeo fu la destruc-
cin de una escuela donde oslaban
estudiando 200 nios y nias. Se
BARBASTRO, noviembre S. 0.
U.).-Hay de setenta a ochenta " cadveres de las ruinas y se cee
muertos como resultado del bom- que.e "um; total de muertos pa- de Alto Aragn y los gobiernistas
bardeo nacionalista esta Urde en "J1* 1*
Barbastro, ciudad de la provincia
El segundo aniversario de la
Comunidad Filipina
Se celebrar el da 15,-Progresos logra-
dos hasta la fecha
en el frente del Alto opcional actividad, derramando
de Huesca
Aragn.
Doce aviones trimotores arroja-
ron toneladas de bombas ametra-
llando luego las calles. La incur-
sin dur solamente cuatro o cin-
co minutos.
Se informa que los heridos son
numerosos.
------------------??------------------
Accidente aeronutico
se de la cifra mencionada.
En Sierra de Alcubierre, la aiti-
lleria nacionalista mostr hov ex-
las lineas para que hagan ropa ca-
liente para los hombres de laV
trincheras.
Por HARRY W. FRANTZ
WASHINGTON, D. C, noviem-
bre. tP. U.)La Comunidad Filipi-
na, acunada en medio del desaso-
siego del Lejano Oriente, celebra-
r su segundo aniversario el dia 15
de este mes, despus de haber pro-
gresado definidamenta hacia la me-
ta de su futura independencia pres-
enta por el Congreso de los Esta-
dos Unidos.
El Gobierno de la Comunidad se
inaugur el 15 de noviembre de
1935, bajo la presidencia de Manuel
L. Quezn, con el fin de darle a las
Filipinas un mayor grado de auto-
noma, como preparativo de la fu-
tura independencia. La Ley Tydings-
McDufie fij el 4 de julio de 1946
como la fecha en que ser efecti-
va la independencia. El periodo de
transicin de diez aos sirve el pro-
psito de facilitar los preparativos
econmicos para el nuevo status.
Una Comisin Conjunta se halla
actualmente realizando un estudio
sobre las Islas Filipinas y pronto
rendir un informe en torno a la
prcticabilidad econmica de que
se fije una fecha ms temprana
para la independencia definitiva.
El status de la tarifa de los pro-
ductos filipinos en el protegido mer-
cado de los Estados Unidos, y el
ajuste econmico en general, son
los puntos centrales de la atencin.
Las Filipinas han estado ltima-
mente tan cerca a las crdenas
llamas del conflicto chino-japons,
que se ha suscitado mucha especu-
lacin en el exterior respecto i.
curso final de la evolucin polti-
ca y econmica de las Islas; pero
casi todos los observadores extran-
jeros dan crdito al Gobierno de
la Comunidad por su alto esfuerzo
durante los dos primeros aos de
su existencia laborando por el des-
arrollo del espritu nacional y por
demostrar ni opacidad para lt so-
berana.
En uno de los periodos mis agi-
tados- de la historia del mundo, las
Filipinas han Iniciado un sistema
de defensa nacional, han reforma-
do las ramas ejecutiva / Judicial
del Gobierno, han estimulado la ex-
pansin de su industria minera pa-
ra evadir una excesiva dependen-
cia en sus productos agrcolas, han
emprendido el desenvolvimiento de
las industrias manufactureras lo-
cales, y han empezado gradualmen-
te a desarrollar un sistema ms
cientfico de utilizar as tierras.
El Gobierno de Estados Unidos,
sin aflojar su autoridad y su res-
ponsabilidad en las islas ha dado
al presidente Quezn y su Gobier-
no amplia libertad para perfeccio-
nar la estructura interna de la ad-
ministracin insular. La conexin
entre loa dos gobiernosel norte-
americano y el filipinose mantie-
ne a travs de un Alto Comisiona-
do que representa al Presidente de
Estados Unidos, en lugar de a tra-
vs del antiguo Gobernador Gene-
ral. El puesto de Alto Comisionado
lo ocupa al presente Paul V. Me
Nutt, que fu Gobernador de In-
diana.
La guerra chino-japonesa ha pro-
vocado muchas consideraciones y
no poca incertidumbre en cuanto a
la seguridad, el sistema de comer-
cio extranjero, y otras fases inter-
nacionalea del problema filipino;
pero esos riesgos que han surgido
no son culpa de los gobiernos en
Washington y en Manila. El asun-
to de la reserva naval de los Esta-
dos Unidos en las islas despus de
su independencia, por ejemplo, ?s
meramente una parte de una ms
amplia poltica nava! de los Esta-
dos Unidoe en el Pacifico.
Entre los adelantos realizados
en las Islas Filipinas desde que se
inaugur hace dos aos el Gobier-
no de la Comunidad y que han si-
do objeto de particular inters por
parte de los observadores polticos
y diplomticos de las dems nacio-
nes, estn los siguientes:
El esfuerzo para estimular la ar-
mona poltica entre la poblacin
cristiana y la aoblacin mahome-
tana del archipilago. Durante tres
siglos el problema moro ocasion
muchas preocupaciones al rgimen
sepaol n las Islas y sigui siendo
SEATTLE, Washington, noviem-
bre 3. (P. U.)Cinco ocupantes de
un avin bimotor de la Marina pe-
recieron cuando dicho avin choc
con otro de persecucin en las nu-
bes. Dos ocupantes del ltimo des-
cendieron en paracaidas sin peligro
alguno.
Los esfuerzos para declarar a
Shanghai zona neutral
TJ f i a ' Villa Biarritz v
ran tracasano por completo ante la ne-#robo dl unmarmo
gativa terminante del Japn
(Por EARL LEAF)
un difcil problema durante los pri-
meros aos de la ocupacin norte-
americana. La actual Ley de Inde-
pendencia soslay cualquier idea de
divisin territorial en las Filipinas
por la cual anteriormente hubo agi-
tacin. De acuerdo con los infor-
mes de Manila, el Gobierno de la
Comunidad ha buscado cultivar 'a
identidad del moro con el naciona-
lismo filipino y tambin ha alenta-
do la emigracin de filipinos a las
ijlas ms al norte hacia Mindanao,
la isla mayor despus de Luzn y
la ms meridional.
En el transcurso de los dos l-
timos aos se ha establecido ser-
vicio areo regular transpacfico de
correspondencia y pasajeros entre
os Estados Unidos y Manila. Aun-
que esta linea no fu empresa del
Gobierno de la Comunidad, ha ejer-
cido no obstante considerable in-
fluencia en las islas al mejorar y
hacer ms rpidos los viajes y las
comunicaciones. El papel que est
llamada a desempear Manila rn
el futuro desarrollo aeronutico del
Lejano Oriente ha llamado grande-
mente la atencin oficial y la no
oficial.
La guerra chino-japonesa, a! 're-
tornar las rendiciones normales de
viajes y residencias en la costa
asitica, ha contribuido a revivir
aqui el inters oficial en la utilidad
martima y comercial de Manila
como un puesto de avanzada de los
Estados Unidos en el Pacifico. La
relacin de las Filipinas con las
dems reas geogrficas en el Este
ha sido enfocada desde nuevas pers-
pectivas por los observadores dis-
tantes.
La guerra oriental y la guerra
europea han atrado el inters in-
ternacional hada las nuevas Indus-
trias mineras que se estn desarro-
llando en las Filipinas, especial-
mente el cromo y el manganeso.
SHANGHAI, noviembre 3. (P. U.)
Los esfuerzos de las potencias pa-
ra neutralizar a Shanghai tan
pronto como termine la batalla por
el control de la ciudad, han fraca-
sado por completo segn declara-
ciones de fuentes japonesas dignas
d crdito. Razones militares impi-
den tal neutralizacin.
Los japoneses creen que la ra-
biosa lucha que se ha desatado en i
los alrededores de Shanghai termi-
nar dentro de una semana.
Comprenden los japoneses que
los esfuerzos de las potencias estn
encaminados a hacer de Shanghai
una zona neutral para reconstruir
las partes arruinadas de la ciudad,
reanudar el comercio normal y res-
taurar los negocios. Pero no pue-
den acceder a la peticin porque \
ciudad constituye la nica base mi-
litar prctica para la continuacin
de sus operaciones contra la' China
en el valle de! Yangtze.
Parece seguro que Shanghai
antes de la guerra uno de los
puertos mayores del mundo no
volver a la normalidad por larga
tiempo. Los hombres de negocios
de Estados Unidos y de Inglaterra
creen que an despus del cese de
la lucha activa, los japoneses man-
tendrn un eonirol militar sobre el
rea de Shanghai por periodo tndefi
nidoposiblemente aos. Esto sig-
nifica que el- comercio extra
en Shanghai ser extrangulado si
los chinos no ganan la guerra.
Japn ha consentido en la cre-
acin de una limitada "zona de se-
guridad" en el rea de Nantao (U
ciudad nativa) adyacente a la Con-
cesin Francesa. Un portavoz de
la embajada japonesa dijo que a pe-
ticin de las organizaciones de be-
neficencia se estaba tratando de
evitar la matanza de civiles chinos
y que las autoridades japonesas ha-
ban convenido en demilitarizar una
tercera parte rie Nantao. Esta are*
riemilitarizada estar a disposicin
de los civiles chinos como refugio
en caso de un ataque areo en ma-
I sa contra las concentraciones de
tropas chinas en los alrededores
rie; terminal en Shanghai de la es-
tratgica errova Shanghai-Hang-
chow.
PEIPIN. noviembre 3. (P. U.)-
Los japoneses han anunciado que
ocuparon el pueblo de Hsinkow.
despus de librarse una batalla en
las montaas en la cual se calcula
que los chinos sufrieron treinta mil
bajas.
Francta^cxpulsa a 40
espaolee
PARS, noviembre 3. (Prensa
Unida)El Ministro del Interior ha
firmado rdenes de expulsin con-
tra cuarenta espaoles como su-
puestos agentes del general Fran-
co. Este ha sirio el resultado de
las investigaciones realizadas en
Pars y en la frontera del sur des-
de la incursin en la gran fraga-
Villa Biarritz y el Intento de
leal C-2.
De acuerdo con la Prensa izquier
dista, habla un total rie setenta y
siete agentes de Franco trabajan-
do en la regin de la frontera vas-
ca, con cuarteles en Biarritz y or-
ganizados como polica secreta; de-
signados por nmeros en vez de
nombres.
La expulsin de cuarenta de es-
tos espaoles se considera como la
primera rie una serie de medidas
y otras acciones que Seguirn con-
tra italianos, alemanes y espao-
les en Francia. La nueva lista rie
extranjeros que habrn de ser ex-
pulsados se est preparando al pre-
sente, segn se tiene entendido, en
el Ministerio del Interior, y se to-
mar accin tan pronto como se
completen las investigaciones.
TAQUGRAFA
mayor de veinte aos que sepa'
ingls y espaol para trabajar
en oficina de una fbrica ame- !
ricana. Dirjase por carta a Box !
3126, Santurce, Puerto Rico.
EL MUNDO
OFICINA DE PO\CE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 21.
fllAJESflC
TAXKABS
Tt'LS42S.J.-27 SANT.
~^/"uic doy +nlnh.
GRAN CASINO
CAGUAS
SBADO 6 DE NOVIEMBRE A LAS 9 P. M
BAILE DE ANIVERSARIO
ORQUESTA WHOOPEE KIDS
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Esrar ausente de su oficina durante la
presente semana
(Por Salvador Gumbau)
HABANA.U n a importante ley
ri; Congreso acaba de sancionar
e! Presidente de la Repblica de
Cuba. Se trata del sistema de se-
guros por el que se podrn recau-
dar varios millones de pesos.
Todos los trabajadores manua.
'.es o intelectuales quedan com-
prendidos en dicho sistema, que
abarca adems el seguro" contra
el paro forzoso o desempleo.
La ley sancionada, que se deoe
a los senadores Justo Luis riel Po-
Conzaln de Cristo, dispone el
nientO de una o ms ca-
jas de seguros sociaies, que garan.
tizarn contra ios accidentes del
trabajo, los casos de enfermedad.
invalidez, muerte, materniad
y el paro forzoso o desempleo, y
una comisin de tcnicos pa-
igerlr toda la legislacin ne-
para llevar a la prctica
dicho vasto plan, la cual ser ele.
varia en definitiva al propio Con-
de la Repblica para su dis-
cusin y aprobacin.
Ir encaminada la labor de la
comisin de referencia, principal-
mente a un seguro contra acciden-
tes del trabajo, respetando la posi.
bilidad de que este servicio se
preste por compaas privadas, pe-
ro tomando las precauciones nece-
sarias para evitar que la quiebra
o suspensin de pagos de esas
iis privada 'derive a un
perjuicio real de los aseguradores;
un segara para los casos de en.
fermedades, clasificadas como no
profesionales, esto es, enfermeda-
des no adquiridas en el trabajo 0
romo consecuencia d l, pero q.ie
impidan al enfermo ganar el sus
lento propio o el de la familia; jn
seguro para la vejez o retiro, que
incluya la totalidad de los Indivi-
duos que vivan de un sueldo, sala.
rio o jornal; un seguro para el r.i-
so de invalidez o muerte, no de-
rivadas del trabajo ni producidos
en el mismo, que impida la mise-
ria del invlido incapaz de sost.
nerse por sus propios esfuer?ov ,>
a la muerte convertirse en casual
de la miseria en la familia del ,'s-
llecido; un seguro para la protec-
tte la maternidad, ajusfando
las disposiciones legales vigentes
sobre la materia al sistema gen?-
ral de seguros que se pretende im.
plantar; y un seguro contra c
ro o el desempleo, que conduzca
obtrn;r que todo individuo que,
por causas ajenas a su voluntad.
no puede trabajar, sea protegido
por la caja en la cantidad suficien
te para cubrir sus necesidades pri-
mordiales y las de su familia.
Adems se encarga dicha romi.
e sugerir una ley gen
sindical que permita agrupar i
los hombres que trabajen, mal
O nteiectualmcnte, y a todos los
patronos, a los efectos rie poti-r
obtener tina representacin reil
de cualquiera de as clases: h
jadora o capitalista; y otras leyes
que organicen el descuento pro-
porcional de sueldos, salarios 0
jornales y regulen un impues'
I bre el capital, fondos o las caj
i rie seguros citadas.
ftjV'
YA LLEGO EL NUEVO
MODELO
DODGE
DEL
1938
LDER entre los carros
de su precio, y ms (pie
nunca bello, resistente
y econmico.
\ stenos en nuestro
garaje de la Marina si
quiere recrearse con
las bellas lneas del
nuevo DODGE.
Andru, Aguilar
& l.n.. Inc.
Distribuidores
i


s)
.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
LOS MEDIADORES DE
SAN JOS
Inspeccionaron el terri-
torio en disputa
WASHINGTON, D. C. noviem-
bre 3. (P. U.)Sumner Wclles. sub-
secretario de Estado de Estados
Unidos, indic que la Conferencia
de San Jos considerar obtener el
consentimiento de los delegados de
Honduras y Nicaragua para inspec-
cionar personalmente el territorio
en disputa y determinar la situa-
cin exacta.
SAN JOS, Costa Rica, noviem-
bre 3. (P. U.Como preliminar a
la Conferencia de Mediacin, los
delegados esta tarde eligieron Pre-
sidente al delegado costarricense
Tobas Ziga.
A las diez de la maana del jue-
jves (hoy) se reunirn los media-
! dores.
MANAGUA, noviembre 3. (P. U.)
El Gobierno de Nicaragua infor-
m oficialmente al Gobierno de
LA GUARDIA PROBABLE CANDI-
DATO PRESIDENCIAL EN 1940
Diputado porto-
rriqueo
"
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuento*.
LUCAS BLANCO CO.
Agentes para San Juan. P. R.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R
Todo indica adems que el fiscal
Dewey correr para la gobernacin del
Estado de Nueva York
Avin de persecucin Italiano en el frente nacionalista espaol, escondido entre loa matorrales en espera de Honduras Que durante el dia prime- ,
la seal para comenzar el ataque. Esta ea una de las fotografas publicadas por el alto comando Italiano ro y el dla dos de este mes envi
pora mostrar la parte activa do sus escuadrones en el frente de batalla espaol.
Italia frente a Inglate-
rra, Francia y E.E. U.U.
y
En la conferencia de las potencias, la cual est encaminada
al cese de las hostilidades chino-japonesas
NUEVA YORK, N Y.,
noviembre 3. Ledo. Osear Gorcia Rivera,
abogado portorriqueo, can
didato por el distrito dci-
mostimo de los partidos
R e p u b I i c ano, American
Labor y Fusin, sali electo
para la Asamblea o Cmara
Baja de la Legislatura del
Estado de Nueva York.
Este es el primer portorri-
queo que llega aqu a un
puesto electivo tan alto.
El Ledo. Garca recibi
8,738 votos derrotando al
candidato demcrata Meyer
Alterman, incumbente ac-
tual, que recibi 6,220 vo-
tos.
Por LYLE C. WILSON
WASHINGTON, noviembre 3. U.)La estructura poltica de Ta*n-
many Hall, que contaha 137 aos
de edad, fu desas rosa mente de-
rrumbada por la CIO de John L.
l.ewis como resultado final de los
escrutinios en las elecciones muni-
cipales de Detroit y Nueva York.
Las elecciones en la ciudad de
refuerzos a varias partes de la fron-
tera hondurena, totalizando aproxi-
madamente ochocientos hombres.
--------------??--------------
Discurso del Papa
ROMA, noviembre 3. (P. U.)El ; Aviso Sobre lili mOVl-
Papa sali hacia la Universidad a
medioda y regres a la Ciudad miento Subversivo
Vaticana quince minutos ms ta--- -------
de, despus de haber pronunciado : BIARRITZ, noviembre 3. (PU>
un breve discurso instando a !os La radio de Salamanca transmiti
alumnos de la Universidad a ser
fieles a la Iglesia. Dirigindose a
ios alumnos el Sumo Pontfice Ji-
BRUSELAS. noviembre 3. (Pren- [ disposicin es t, u e nos reunimos i duce a las naciones a buscar la se-
-La Conferencia de las hoy. Sin embargo, nuestro inters I guridad en la competencia de los
actual seria real an no existien- 'armamentos y a dedicar una des-
do tal tratado ni tal disposicin. proporcionada parte de sus rique-
"''"' hostilidades en el Lejano zas a las armas, empobreciendo asi
Oriente preocupan seriamente no a algunas naciones y bajando in-
solo a China y Japn, sino que exorablemente los niveles de vida
de todas las naciones.
Nue\e Naciones inici su primera
n a las once y diez A. M.
Kl te\io completo del discurs-
n que hizo Norman Davis ante
la Conferencia es el siguiente: "Nos-
otros venimos a esta conferencia a
colaborar en los esfuerzos hacia un
objetivo por el cual deben luchar
todos los pueblos y todos los Go-
biernos del mundo. Ese objetivo
es la paz. Hace diez y seis aos
se reunieron en Washington 1 o s
delegados a la conferencia convo-
cada para la limitacin de arma-
mentos, con e] objeto de hallar una
solucin a los problemas del Le-
iano Oriente, que preocupaban a
todas las naciones, que deseaban
por lo tanto asegurar la paz en
el Lejano Oriente. Luego de unos
meses de cuidadosa consideracin
de los problemas envueltos, los de-
legados firmaron un nmero de
acuerdos y resoluciones relaciona-
das entre si. las cuales se crea
.arlan los derechos legtimos
y los intereses de todos los pases-
representados. Entre dichos con-
venios, hubo un tratado relaciona-
do con los principios y las normas
a seguir en asuntos relativo a
China. El tratado vers sobre cues-
tiones fundamentales y reafirm
los principios con lo cuales mu-
chos de los signatarios se compro-
metieron algunas repetidamen-
te; especificaba no slo lo que se-
rla la obligacin de las otras po-
tencia, sino tambin la de China;
fu ratificado por todas las poten-
cia representadas en la conferen
una advertencia contra un movi-
miento subversivo que se est in-
cubando en territorio nacionalista
jo lo" siguiente: "Vosotros sois "la Dice asi dirho aviso; "EI enemigo
verdadera esperanza de la Igles a I logro ll,rarse pn ciudades detrs
y la gloria de Dio". Expres su!deula" """ ,Todo huen p,atrio!a
satisfaccin por 1. terminacin de ; ^^"Z^r^LZT^ "
Universidad y su inauguracin \1UT M G*nfhsin\
Se ha anunciado que de ahora en
| tuvo 1.344.01K votoa 1 su adversario
' Jeremiah Mahoney recibi 889,591
' votos, de manera que la mayora
de La Guardia fu de 454.425 votos.
Los escrutinios extraoficiales indi-
can que el candidato a Fiscal de
Distrito de Manhattan. Thomis E.
Dewey, obtuvo 32&0OO votos, y su
adversario Haslings recibi 217.000
votos, siendo por lo tanto la mayo-
lia del primero re 108.000 votos.
Los lderes riel Partido Obrero
Americano han expresado su jbi-
lo por la reeleccin de La Guardia
por una abrumadora mayora, la
cual declaran que establece al tra-
bajo organizado romo un poder
principal en la ciudad de Nueva
York por primera vez en su his-
toria poltica, garantiza al Parti-
do Obrero romo p e r m anente en
Nueva York y establece un prece-
dente para Indo el pas. El peri-
dico "WorM-Telefram" dice qUe cs-
lo constituye una "revolucin poli-
tica" y definitivamente coloca a!
Partido Obrero como contendiente
en la campaa eleccionaria del ao
1940.
Italia se unir al pacto
anticomiini-sta
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box R15. Tel. 432 San Juan
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 3 San Jun, P. R.
1
en vspera de la festividad de San ade|a, ,M MrvMttt de segu
Carlos Borromeo una de las glo- detrs fle la, 5Pr.n nirisiros
t-iir< r! a Milu," O ,. C ^ : J ^ J \__l_ <
rias de Miln". Su Santidad hab i
por las autoridades militares en ver
Norman navi. explic franramen- fuerM armada. Es por estos cau-
ca y desde entonces se han unido U la actitud de los talados Unidos. reg de las repf.rCusionos ms di.
a i*' o'ras cinco potencias.
"En dicho tratado hay una dis-
posicin en el sentido de que siem-
pre que urgiera una ituacin que
en opinin de cualquiera de las
parte envueltas se hacia recomen-
dable la aplicacin de las estlpu-
laclone del tratado, la discusin
d dicha aplicacin debera ser en
total y franca comunicacin entre
las potencias contratantes Interesa-
da. De acuerdo con esa expresa
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
tambin al mundo entero. Duran- rec's v dolorosas que cualquier
te varias dcadas Ia3 naciones han rnn"irtt1 armado pu<-d desparra-
estado buscando los mtodos para marse a todas las esquinas de la
rodeado por veintisis Cardenales. dc |as civiles y que las personas
respondiendo al discurso de bienve- I arrestadas sern juzgadas por tr-
nida pronunciado por Selvaggiani. bunales militares.
y econmica. Las signatarias em- I la prdida de prosperidad nacional
prendieron la regulacin de las re- i que se ocasionan inevitablemente,
laciones con China y se compro- afectan adversamente a todos los
metieron a no intervenir en las es- j pases. Nosotros nos hemos reu-
peranzas chinas de desarrollo, si- | nido en esta Conferencia por vir-
no alentarlas y respaldarlas. En | tud del hecho que nosotros repre-
los aos que han pasado desde en- sentamos las naciones que estn
i tonces. especialmente en los mismas directamente interesadas en
Henef.^H ?. t^ I dientes, los chinos efectuaron un el Lejano Oriente".
mterdenndeieiL ""^ t- ""* I r"ido Pro*rpso >' los ^hos tien" *von Delbos. aprobando lo dicho
v romo r.s d. to i" ,"" dcn a ~""ar I. fe sobre la cual por Davis y Edn, declaro que
efec sc ,a M Tratad0 de las;FranHa rstaha mta cooperar en
Nueve Naciones. un arreglo parifico. Delbos hizo
"Desgraciadamente el Japn y la i hincapi en la santidad de los tra-
China tuvieron un conflicto y re- I tados, particularmente la del Tra
currieron a las hostilidades. Estas '"do de las Nueve Naciones, y di-
han aumentado gradualmente en i: "Espero firmemente que asu-
amplitud y en intensidad, y no so- j miendo nuestro lugar de acuerdo
lo han destruido vidas y chinas y \ con el Tratado encontremos una
japonesas f mucha propiedad chi- solucin pacifica",
na y japonesa, sino que adems en El conde Luigi Aldrovani. en re-
muchos sitios han ocasionado la : presentacin de Italia, declar que
muerte o puesto en peligro la vi- la Conferencia no podia "poner en
da de subditos de otras naciones; cuarentena" al Japn. Dijo Aldro-
han destruido la propiedad de na- vandl que la Conferencia slo pue-
ciones extranjeras; han interrum- de invitar a China y al Japn a
pido las lineas de comunicaciones; entrar en directa negociacin,
han trastornado y han intervenido I Obviamente refirindose al d i s-
con el comercio de prcticamente curso del presidente Roosevelt en
todas las naciones que se dedican Chicago, el representante italiano
al comercio internacional; y han manifest que: "No hay que cn-
estremecido los nimos de las po- tar con tomar medidas coercitivas,
blaciones de todos los paises. | ni directas ni indirectas, ni pode-
"Estas hostilidades, adems de m0? hablar de cuarentena moral...
concernir a las dos naciones im- i Solamente las partes directamen-
pilcadas en ellas, han afectado v : ,e interesadas son las t,ue estn
"No slo el recurrir a la fuerza
armada ocasiona innecesaria pr-
1 dida de vida y repugna a todos ios
' instintos humanos de la humani-
dad, sino que adems sus efectos
desorganizadores recaen sobre to-
. das las fases de la actividad cons-
tructiva, lo mismo en lo nacional
que en lo internacional. Debido a
tos de cualquier disturbio mayor
se sienten en todo sitio.
"A medida t,ue ha evolucionado
la civilizacin moderna, se han des
arrollado nuevos mtodos y se ha
levantado el standard de vida, los
centenares de millones de seres en
todo el mundo se han tornado ms
sensitivos a las conmociones. Una
dislocacin en cualquier parte del
mecanismo social desequilibra otras
partes. Por lo tanto hay la ne-
cesidad de una rpida y hbil aten-
cin en el punto de la dislocacin
para impedir otros disturbios y un
posible colapso de todo el mecanis-
mo. El comercio internacional y
las relaciones financieras, que son
indispensables al bienestar humano,
inmediatamente sufren los efectos
desorganizadores y recurren a la
lograr el doble objetivo de impedir
que se recurra a la fuerza arma-
da y si por desgracia se recurre
tierra.
"Una vez que la relaciones eco-
nmicas internacionales mutua-
a ella, encontrar los medios para mente beneficiosas se perjudican
puesto varios mtodos. Se han fir- ; ven obligadas en diversos grados
mado varios instrumentos. En to- I depender de sus propios recur-
dos ellos se ola una romiin ca- I sos' lo 1ue ,rae en consecuencia
racteristica, a saber: cuando gur- una ba-|a Pn los niveles de vida.
;-n controversias, la solucin de- agraciadamente ]ns procesos de
he buscarse por medios pacficos. rolaPSo en el comercio internacio-
A este procedimiento se comprme- I nal las relaciones financieras pue
tieron sesenta y tres naciones en den ser resultado de otras causas
el Tratado de Pari de 1928. Ya "dema de un conflicto armado.
estn afectando detrimentalmente
al mundo entero. Por eso estamos
aqu con un inters y un propsito
comn: que nuestro esfuerzo para
en posicin de eliminar las causas
fundamentales". Aldrovandi anun-
ci la completa reserva italiana so-
bre cualesquiera conclusiones, debi-
manejar la situacin debe ser cons- do a que el Japn estaba ausente
dar fin al conflicto. Se han pro- se desploman, las naciones se-..tructlvo. Hemos venido a la Con- V Pr lo 'anto la Conferencia no
ferencia a estudiar con los colegas tena poder.
los problemas que nos interesan a
todos. No venimos ron la esperan-
1 za de trabajar milagros, sino con
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
II f AS BLANCO A CO.
Rec Sur 35 San Jun, P. R.
Mario Escudero
C. P. A.
CONTRIBUCIONES
Edifi-io Ochoa Telfono 1566
San Juan, P. R.
hace mucho pas el dia en que los
efecto de un conflicto armado se
limitaban a los participantes.
"Es bien claro que en las con-
diciones modernas, lo sacrificios
humanos y materiales y los costos
morales y espirituales que exige el
uso de la fuerza armada, no slo
recaen como pesadas cargas sobre
las naciones directamente compli-
cadas en el conflicto, sino que ade-
m s tienen graves repercusiones
sobre todas las naciones del mun-
do. No importa dnde ocurra un
conflicto armado, siempre perjudi-
ca el inconmensurable valor de los
tratados y acuerdos negociados li-
bremente como garantas efectivas
y confiables de la seguridad nacio-
nal y de la paz internacional.
"I.a resultante prdida de ron-
fianza en dichos instrumentos, con-
"Por razones que no tienen que
ser enumeradas, las naciones po-
drn emprender normas dirigidas
a la obtencin de la capacidad eco-
nmica c,ue les permita bastarse a
si mismas, obteniendo asi inmedia-
tas aunque estrechas ventajas, pe-
ro sacrificando los beneficios cu-
mulativos que produce el comercio
libre sin restricciones excesivas.
Estas normas crean condiciones
que amenazan la paz. El mundo
ha presenciado durante los ltimos
pocos aos el surgimiento de tales
condiciones y el desarrollo de la
viciosa espiral de contienda econ-
mica, tensin poltica, competencia
de armamentos y conflicto armado.
El doctor V. K. Wellington de-
clar ante la Conferencia que Chi-
na continuar peleando hasta que
la intencin de apelar a la razn, i el Japn detenga su agre-in j to-
Esperamos unirnos con las dems j' aceptar la paz si s'a ea en
najiones urgindole al Japn y a conformidad con las estipulaciones
la China que recurran a un pro-
cedimiento pacifico. Nosotros cree-
mos que la cooperacin de la Chi-
na y del Japn es esencial para
los mejores intereses de esas dos
naciones y de la paz en todo el
mundo. Creemos que esa coope-
racin debe ser desarrollada por
la amistad, el juego limpio, y la
confianza reciproca. Si Japn y
China cooperan debern ser como
amigas iguales y no como enemi-
ga.
"L o s problemas fundamentales
de las relaciones chino-japonesas
deben resolverse sobre bases acep-
tables a ambas partes. No es s-
lo en inters de la China y el Ja-
pn que deben cesar prontamente
las hostilidades y las diferencias,
"Las circunstancias particulares : sino en inters de toda la comuni-
que se confrontan en la actual dad de naciones. Mientras ms se
Remember that there i a branch of
Farmacia BLANCO
ln Sonrurce Telephone Building, Stop lS'/i*. Some
service ond prices os those n the Main Store ot
Son Juon.
Phone 785 Santurce.
Phone 35 Son Juan.
conferencia tienen que ver con la
restitucin de la paz y (a estabi-
lidad en una regin extraordinaria-
mente importante del mundo. Pe-
ro mientras busquemos sinceramen-
te los medios de llegar a los ob-
ietivos mantengamos tambin nues-
tras mentes en la presionante ne-
cesidad de un esfuerzo constructi-
prolonguen las presentes hostilida-
des nis difcil ser una solucin
constructiva, ms perjudiciales se-
rn sus efectos a las relaciones
chino-japonesas y al mundo, y en
mayor peligro se pondrn la paz
y la estabilidad general. Es im-
portante q u e se halle un ajuste
equitativo. Venimos a la Confe-
vo dirigido a crear condiciones que | rencia sin compromiso fuera de las
hagan inconcebible el uso de la disposiciones d e 1 Tratado de 1 a
fuerza armada. No debe haber lu- Nueve Naciones y 1 o s principios
gar para la apelacin a las armas joue el Gobierno de Estados Uni-
en un mundo ordenado y prspero, dos repetida y enfticamente ha
"En el Lejano Oriente, probable- afirmado.
mente en extensin mayor que en "El Gobierno de Estados Unidos
cualquiera otra parte del mundo, !est* dispuesto a participar en los
estn sucediendo grandes cambios esfuerzos comunes para preparar
del Tratado de las Nueve Nado-
nes que garantizan la independen-
cia y la integridad territorial de
la China.
Despus de un receso la Confe- ;
rencia se reuni de nuevo pblica-
mente a las cuatro y cuarenta P.
M.
Maxim I.itvinoff. el Comisario
ruso de Asuntos Extranjeros que |
representa a su pas en la Confe-
rencia, endos enrgicamente la
nota de Norman Davis.
La Conferencia levanto sus Ira-
bajos a las seis y diez P. M. para
reunirse privadamente maana
(hoy) a las dos y treinta P. M.
Davis, Edn y Delbos, despus
de una conferencia de noventa mi-
nutos, decidieron convocar para el
jueves por la maana a todas las I
signatarias del Tratado de las Nue-
ve Naciones, adems de Rusia, pa-
ra hacer una decisin definitiva
sobre invitar de nuevo al Japn a \
asistir a la Conferencia.
*
BRUSELAS, noviembre 3. (PU)
Se informa que se est abriendo
el camino al fracaso de la confe-
rencia pro paz en el Lejano Orien-
te doce horas despus de iniciar-
se debido a la negativa del Ja-
pn a unirse en las negociaciones
y a la amenaza de Italia de blo-
quear cualquier plan d arrri
en e! Oriente,

LONDRES, noviembre 3. (Pren-
Thomai Dewcjr
Triunfante junto a l.i i.n.u -11 >. to-
do indica (|iie ser cumliriato a go-
bernador del Batatas de Nueva
York el no que viene.
Nueva York sacudieron los planes
del Administrador General de Co-
rreos. Farley, para establecer una
fuerte organizacin demcrata en
Nueva York que apoyara su propia
candidatura a .a gobernacin del
Estado de Nueva York en 1938.
Los nombres de Kiorello LaGuar-
dia y Thomas E. Dewey brillan en
los 'icios polticos. El diminuto al-
calde de Nueva York, que ha esta-
do tambin en e| Concreso, ca
otra vez la Alcalda con el respaldo
informal de los comunistas y como
candidato manifiesto de los parti-
dos Republicano. Obrero Americano.
Fusionista y Progresista Indepen-
diente. Automticamente se ha con-
vertido en candidato presidencial
; de un tercer partido potencial en
' 1940.
Thomas E. Dewey, de 35 aos de
edad, (al VSf corra para goherna-
j dor de Nueva York el ao que vie-
ne como republicano y es un hecho
notable que la mansin guberna-
mental de Alhnny ha sido la esta-
cin intermedia para cuatro candi-
datos presidenciales relativamente
reciente: G r o v er Cleveland, dos
Roosevelt y Charles Evans Hughes.
Si llegara a ganar la eleccin gu-
bernativa ocupara posicin impor-
tante en el reconocimiento republi-
cano para la candidatura presiden-
cial en 10tn.
El trabajo envi sus lan-
las urnas el p , resulta-
dos mixtos El Partido Obrer
ricano fu un factor en e| triunfo
de I.aGuardia. pero el Irabaio vidi en Detroit.
La eleccin del senador /.. Har-
ry Moore como cohernador de Nue-
va Jersey tambin lo seala como
posible candidato presidencial de-
mcrata en 1940.

NUEVA york. noviembre 3 fP
U)En una de las elecciones mil
tranquilas qste registra la h
de Nueva York, al alcalde Fiore]|n
H. La Guardia condujo a los can-
didatos fusionistas a una victoria
arrolladora sobre Tammany Hall
El Partido Obrero fu un factor
importante en la victoria de La
Guardia, perp en otras ciudad
bloque obrero organizado tuvo le-
nos xito. El Comit de Organiza-
cin Industrial perdi su primer es-
fuerzo para controlar el Gobierno
de la ciudad de Detroit, cuando el
candidato a Alcalde v ebteo candi*
datos a Concejales d- dicb.i
nizacin fueron derrota dos por
abrumadora mayora. Segn los es-
crutinios oficiales, La Guardia ob-
BERLIN, nov:emhre 3. (P. r |
De fuente fidedigna se confirma
que el embajador Joachim von Ri >-
bentrnp ir a Roma con el prop-
sito de firmar a fines de seman.i
un convenio mediante el cual Ita
lia quejar incluida en el pacto
germanojapons contra el comunis-
mo. El convenio no incluye clusu-
las militares y no ii asciende de toi
limites de los documentos germano-
japoneses ya existentes,
-??-
Habla Queipa GIBRALTAR, noviembre 2. (PU)
Queipo de Llano anunci por n
radio que toda la flota naval est
ahora en el Mediterrneo y que 'a
aviacin ha sido aumentada consi-
derahlem"nte. agregando: 'I. |
franceses podrn or pronto los -i-
nonei nacionalistas", Indic qus el
primer objetivo de los nacin
las era ahora interrumpir las co-
municaciones terretres de los leales
ron Francia.
Sea Agradecido
No maltrate su estmago.
No lo obligue a engullir co-
midas inspidas y recalenta-
das en una atmsfera sofo-
cante. Trigalo al delicioso
Roof Garden del Hotel
Paloce y ntralo con man-
jares frescos, sanos y bien
condimentados. El precio es
igual, peio la diferencia en
calidad es enorme.
Hay comedores privados y
saln de banquetes.
tftcfJhBaoe
ALIMENTOS LARR0
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto V.
A. VICENTE CO. S. EN C. San Juan, P. R.
TODO EL
MUNDO
A BORDO
EN POS
DE LA
AVENTURA
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
ucas BLANCO I Rec. Sur 35 San Jun. P. R
rsiones semanales en el
popular y simptico vapor
Catherine
Visite estos romnticas Islas, sus
legendarias e histricas ciudades,
playas incomparables, Lindbergh
Conozca el ritmo cadente de
ido. Su poblacin tpico ensom-
ada.
Lo excursin que tantos repiten y
que miles quedan encantados.
es inolvidables de placer y de
ra en tierra. Divertida y sana
maradera a bordo.
res das de placer inolvidables.
ago su re;crva con tiempo.
Bull Insular
Line, Inc.
MUELLE 3,
SAN JUAN
5).
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
1 sitio Ideal par, su vacaciones. Aguas rllenles, naturales, sul-
furosa*, temperatura 43 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago,
rreciu .ratonahles por semanas meses. Cocina eicelente.
mediante las actividades de vastos
grupos de seres humanos. En unas
pocas generaciones el Japn ha ex-
perimentado una gran transforma-
cin. Tanto el oriente como el oc-
cidente se han impresionado por
los admirables logros del pueblo ja-
pons. Los Gobiernos representa-
dos en Washington, despus de una
cuidadosa consideracin de |.i si-
tuacin en el Le.iano Oliente, adop-
de acuerdo con las disposiciones V**^' h celado que Sir
del Tratado los medios de encon-
trar una solucin pacifica que ter-
minen las hostilidades en el leja-
no Oriente y restituyan la paz en
esa rea".
Anthony Edn manifest que la
Gran Bretaa respaldaba por com-
pleto a los Estados Unidos en la
bsqueda de un arreglo pacifico
Refirindose al discurso de. Norman
'aron el punto de vista de que el ]-avis dijo: "El Gobierno que vo
pueblo chino posis la capacidad represento est enteramente de
E N C EK A DOS
rA.Btrnv'nl'^ Pfc ''' Vs <.%LLINKBO
""' "' T*-CHAK PINTURAS BSPBQCES
Sol, it, proeli
ca. m \ritima de i:, moreno & Co. s. < c
para establecer un nuevo orden de
cosas y el Tratado de las Nueve
Naciones se bas en este concepto.
Al aceptar sus disposiciones, los
Gob'err"s i on adhesin al
Tratado afirmaron su creencia en
la capacidad del pueblo chino pa-
ra evolucionar y realizar un pro-
grama de reconstruccin poltica
acuerdo con cada palabra que l
dijo".
Manifest Edn que el manteni-
miento de la paz "es de vital in-
ters para cada pas. La guerra
es un contagio que puede propa-
garse; pero aunque sus efectos di-
rectos se contraigan a los puebla
en guerra, la profunda angustia y
Anthony Edn, antes de salir ha-
cia Bruselas, conferenci con el
embajador de Estados Unidos. Ro-
bert W. Bingham. en relacin con
tratado comercial que fortalezca
las relaciones entre los dos paises.
Edn conferenciar con Norman
H. Davis en Bruselas sobre los nue-
vos pasos que se darn.
Bingham est supuesto a visitar
al primer ministro Cbamberlain
para discutir sobre la situacin en
general asi cmo en relacin con
el tratado comercial.
El "Evening Standard" ha dicho
que los expertos americanos estn
preparando una lista de posibles
concesiones siempre que Inglaterra
ofrezca concesiones raelproeas.
La Gran Bretaa. Francia y
lo Estados Unidos han discutido
(Contina en la pg. 5 col. 6)
j_os *isayos cmi
fnlit7ifl.s cuse ottori
da&nc&uttoM am
nudo Jiuuiosos...
Cuamo vaya a u i\
tan sucasaMqao
con /tttuta
wza anos *u emos..
t 13 7 i9.* ^1939 194o 194/
"SWP'SHERWIN WILLIAMS
y tMottja*>. cot JOcuys di uso e* Pushto Kuzo.
Su/i*me ef costo-
so tihocediAtuin-
todsneftn/ax con
OlSTHiBuiOOlt CS
SUCS.DF A MAYOL 6.C0.. SAN JUAN. P R
f.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Veinte mil dlares para una
Clnica de Higiene Infantil
Asign antenoche la Junta de Comisio-
nados de la Capital
En la sesin de antenoche de la. reglamentacin. No se los ronce-
Tunta de Comisionados de la Capi-' doran licencias a personas enfer-
Dirigir la Sinfnica
de Boston
tal e dio audiencia a una comi-
sin de vendedores de fruta qu*
protestaron de una ordenanza apro-
bada por dicha Junta, en vista dt
que el hies el capitn Rafael B.
Daz, comandante de las fuerzas po*
liriaras de San Juan, ordeno que
los agente del orden retiraran de
las callea todos los carros donde te
vendan frutas.
El Administrador de la Capital
Hnrtor De Castro declar qut en la
maana del lunes M hahla habla-
do con el capitn Da* hacindole
saber que habla una ordenanza pa-
ra conceder licencias para vende-
dores amhulantei de fruta dentro
de los limites de la Capital, y que
mas o que no renan las condicio-
ne establecidas por la reglamen-
tacin que dispone dicha ordenan-
za.
Compareci el licenciado <
quien pidi er odo sobre un asun-
to relacionado con uno de los miem-
bro de la Junta de Comiionados,
el seor Lui Prez Pea, o sea la
radicacin de un pleito de "quo wi-
rranto" el lune en la Corte de Dis-
trito de San Juan en el cual se pi-
de la separacin del seor Prez Pe-
a como comisionado. La Junta no
tom accin sobre el asunto orde-
nando que el mismo pasara al abo-
fado de la Capital. El comislona-
I do Newsom protest de la forma
M hiciera cumplir'dicha' ordenanza!" * hhl P'rmitido que el
v fueran, retirados todos los carri-
to donde se vendan frutas.
El Presidente de la Junta eor
Landrn hizo constar que la Orde-
nanza ,T70 era para regular la ven-
ia de fruta en la calle y no pa-
ra prohibirla; que lo nico que la
Junta pona en manos del City Mi-
nager era el poder para regular li
venta pero no para prohibirla. Ex-
plic el comitionado Landrn que
solamente se prohibiran las licen-
cias a personal enferma y en si-
tios donde ce obtruyera el trfico,
pero que la ordenanza no pronihla
la \enta de frutas,por lo vende-
dores ambulantes en las calles,
siempre que se ajustaran a la re-
glamentacin establecida por dicha
ordenanza. Se acord que tompa-
rezcan nuevamente lo vendedores
ante el City Manager para esta-
blecer los sitios donde pueden es-
tacionarse y dems detalle de la
De M a r l i n r z N a d a 1
para Arturo O' Neill
MI estimado amigo y compaero:
Recib su carta 26 d octubre,
19.T7. cuyo bondadoso conceptos
en relacin con mi humilde perso-
na agradezco profundamente por-
que s que son expresiones espon-
tneamente nacidas de su corazn.
Por que le conozco bien era inne-
cesario advertirme qu* aiejara da
m, mente toda posible idea de que
queria usted halagarme. Uited no
pertenece a ea cas* de penonas.
por eto e que dar a su carta el
valor que ella tiene y es una de
las por mi recibidas qu* ms m*
ha confortado en estos ltima das
un poco dolorosos para mi.
Gracias una vez mi y quedo,
Suyo affmo. amigo y compaero,
R. MARTNEZ NADAL.
icenciario Orsinl compareciera an-
te la Junta a suministrar informa-
cin sobre un pleito contra uno de
sus miembros.
Se aprob una mocin del comi-
sionado Arrieta, secundada por el
seor Newaom, para que la Jun-
ta desconociera el contenido del do-
cumento que intentaba leer el se-
or Orsinl.
El comisionado Manuel San Juan
hizo constar que el Gobierno de la
Capital tenia un abogado a quien j
deberla someterse el asunto para '
que l luego hiciera sus recomenda-
ciones a la Junta.
La Junta aprob por unanimidad
una ordenan/a destinando la suma
de $20.000 para la construccin de [
una Clnica de Observacin de Hi-
giene Infantil, adscrita al Departa-
mento de Instruccin del Gobierno
de la Capital; adquisicin del equi-
po tcnico y de oficina, materiales
y pago de sueldos, de acuerdo con
la Seccin 2 de la Ley Nm 77.
aprobada por la Legislatura Insu-
lar y en virtud de la cual e asig-
nan $100.000 para ayudar a lo gas-
tos del Gobierno de la Capital.
Se aprob por unanimidad otra
ordenanza "para designar el Tea-
tro Municipal de San Juan ron el
nombre d* "Teatro Tapia" n lio- j
or al insigne drama torga y litera-
to don Alcjandiu Ts a y Rh
para olios fine."
i a ordenanza
"prohibir trabajo de Talleres en '
Calle y Plazas de la Capital y pa-
ra permitir trabajos en obras en
caso de emeigencia *'
Esta ordenanza dispone qu se
prohibir terminantemente hacer
trabajos que produzcan ruidos en
talleres o casas de viviendas sima-
das en la poblacin despus de as
8 P. M. y ante d* las 8 A M
Presidi la reunin del martes el
seor Rafael Landrn y Landrn
y estuvieron presente los comisio-
nados seores Rafael Arrieta. Adol-
fo Garra Rodrguez. Rafael Ramos,
Lui Prez Pea, Walter L. New-
som } Manuel San Juan.
Contina envuelta en el mis-
terio la desaparicin
Ocurrida a bordo del "Coamo" del pa-
sajero Antonio Noble
EL CAMPEN DE
LOS PECOSOS
Nadia Roulanger, notable ronipoM-
tora francesa, profesora de anlisis
e Interpretacin musical de la Es-
cuela Normal de Msica de Paria,
dirigir la Orquesta Sinfnica de
Boston durante esta temporada. Du-
rante la temporada pasada, la cual
const de atete meses, la orq jMSta
fu dirigida |K>r el no menos famo-
so y conocido director ruso Serie
Koussewltzky. I.a orquesta se com-
pone de ciento dore msicos y entre
ellos hay franceses, alemanes, ru-
aos y americanos, la Boulanger fue
maestra de anlisis e interpreta-
cin musical de nuestros notables
msicos, los hermanos Figueroa.
AYER EN EL CLUB
DE LOS LEONES
El Club de Los Leones de San
Juan celebr ayer su almuerzo
semanal en el hotel "Palace".
Fu el orador del dia el licen-
ciado Enrique Campos del Toro,
Primer Procurador General Auxi-
liar de Puerto Rico. Como invita-
dos especiales asistieron el licen- '
ciado Rafael Hamos Cobin, presi-
dente de la -United Theaiies lr "
y el seor II. Stanley Conneil. de
la firma azucarera James S. Con-
neil, de Nueva York.
El licenciado Campos del Toro
improvisi un conceptuoso di1
en torno a la significacin social
del Club de Los Leones y de las
instituciones de similar naturaleza
cvica y afirm la necesidad que
tiene la comunidad portorriquea de
que se agiten en t seno socieda-
des de esa ndole. Aludi el orador
a la crisis moral que ha creado en
las modernas sociedades el MDUMM
de la tecnologa; mencion el he-
cho de que en la brega por la con-
quista de progresos materiales ^e
NUEVA YORK, noviembre 1.
(SEM>.Ua gentio mayor que el
de costumbre se dio rita hoy en el
muelle nmero 27 del rio Norte de
esta ciudad, donde atrac, de su
viaje regular de Puerto Rico, el
vapor "Coamo", de la New* York
and Porto Rico Pteamship Compa-
ny, El motivo de la extraordinaria
aglomeracin fu la publicacin
por los peridicos de la noticia de
que uno de los pasajeros riel "Coa-
mo" hahla desaparecido o se ha-
bla suicidado a bordo.
Aparte del nmero acostumbra-
do de portorriqueos que acuden a
los muelles a la llegada de los
vaporps de eia ruta para recibir a
sus amigos o familiares una gran
cantidad de curiosos esperaba pa-
ra investigar los pormenores de la
publicada noticia. En las oficinas
de la Aduana dedicadas a expedir
boletos de permiso para entrar a
los muelles, se inform que el des-
pacho de pases en esta ocasin ba-
ti todos lo rcords en cuanto a
lo bracos que hacen la travesa
Puerto Rico-Nueva York.
Previamente habia quedado ion-
firmado que el seor Antonio No-
ble, de 53 ao de edad, vecino del
nmero 2 de la avenida Ponre de
Len, en Puerta de Tierra, embar-
r en San Juan hacia Nueva York
a bordo riel vnpor "Coamo" el pa-
sarlo jueves, 28 de octubre. Segn
declaraciones que se dice hizo an-
tes de embarcar, el seor Noble se
diriga a esta ciudad con el fin de
asistir a la boda de su hija, de
nombre Sebastiana, con el joven
Jos Morales. Tanto la seorita
Noble como el joven Morales resi-
den en el nmero 260 de la calle
I Pacific, en la barriada de Brook-
lyn.
En la direccin ante menciona-
da vive la seora Noble con sus
sesis hijos: Frank. Sehastiana. Ca-
talina, Antonia. Martina y Barto-
lo. La casa est constantemente
' llena de amigos y conocidos que
I acuden a enterarse de las ltimas
noticias relacionadas con este su-
1 ceso.
Doa Basihsa de Noble manifest
haber recibido un cablegrama del
capitn del "Coamo" seor Colka,
contentivo de estas cuatro pala-
, bras, ltimas que habia recibido la
seora Noble hasta aquel momen-
to: "Antonio Noble rlll missing".
| Hablando con los periodista'
presentes, la seora Noble se ex-
preso asi:
"Me resisto a creer que mi es-
poso haya dispuesto de su propia vi
da. Antonio, hombre de carcter,
y completamente normal en todos
tus actos, no ha podido hacer tal
cosa. Durante muchos aos ha si-
do de profesin prctico, ejercien-
do sus servicios en la bahia de San
; Juan, y precisamente a las rrie
nes de la New York and Porto Ri-
co Steamshlp Company".
La Polica de Nueva York tiene
ahora en sus manos la investiga-
cin de este raso, y ha comenzado
a realizar las consiguientes pesqui-
sas para la averiguacin rio lo su-
' cedido al seor Noble. Infrmase
'que el capitn Colka se rii cuenta
1 de la desaparicin ri"! pasajero el
| viernes 29. por la maana, diez y
! ocho horas riepu He haber des-
pegado el barco del muelle en San
Juan.
1* Jtk k
i TI i JN ^ ___M %

Durante un concurso de pecosos re-
cientemente celebrado en la ciudad
de Boston. Masaachussetta, Bob
Buckley gsn el campeonato. Ade-
ms se gan una hola de balompi
y una Insignia.
REGRESA A SU
PATRIA
En la manifestacin contra
el gobernador Winship
Participaron portorriqueos y miem-
bros de las colonias hispanas
No ha autorizado a
nadie
Bl suard:a Ramn M. Virella,
placa 747, nos pide hagamos pbli-
co, que l no ha autorizado a nin-
guna persona a colectar dinero pa-
ra su defensa, y que tampoco pien-
sa hacerlo.
abandona el culto por las cosas del
espiritu; y seal enfticamente la
obligacin que tienen contrada los
hombres responsables de todas las
comunidades de velar celosamen-
te porque los -tesoros del espi-
rltu no naufraVg^ien en medio
de las borrascas que provocan las
lur.hu por las conquistas de orrien
puramente fsico. El orador recibi
una merecida ovacin a la termi-
nacin de su discurso.
Para el prximo almuerzo sema-
nal del Club de Los Leones ser
invitado, romo orador del dia, el
sen-e>r don Alfonso Valds.
D.
Un cheque de un
centavo
Bl Administrador del Fondo del
Estado, seor Ramn Montaner, ha
enviado un cheque por la cantidad
de un centavo al seor Juan San-
tos Barreta, conocido agricultor de
Hatillo. Este caballero pag bajo
protesta al Fondo del Estado la pri-
ma del seguro obrero correspon-
diente al primer semestre del ao
econmico en curso. La cantidad
pagada ascenda a doscientos y pi-
co de dlares.
Al recibirse en la Administracin
del Fondo del Ksiario el cheque del
seor Santos Barreta, se hizo el
cmputo de lo que en realidad de-
ba pagar y result que haba pa-
gado un centavo de ms. Por ese
motivo le fu devuelto el centavo
en un cheque del Gobierno.
El seor Santos Barreta ha pro-
metido regalar el cheque a la Aso-
ciacin de Agricultores, de la cual
es director, para que sea colocado
en un cuadro en las oficinas cen-
trales.
La seorita Mara
C. Tapia
Un compaa do su hermana, la
(flora Tapia de Clntron, de su her-
mano poltico don Juan E. Cintrn
Lastra, gerente en Ciudad rio M-
jico do la Casa Picot, hoy regresa
>atria, via Nueva Orlean. la
distinguida seorita mejicana Ma-
ra C. Tapia, campeona centroame-
ricana de "tennis".
Durante iu breve temporada de
recreo en nuestra isla la seorita
Tapia, quien a sus aficiones depor-
tivas une condicione intelectuales
muy estimables, mostr carioso
empeo en conocer de cerca a nues-
tro pueblo en todo lo aspectos de
su desenvolvimiento social. Acept I
invitaciones para lucir sus excep- j
cionales cualidades como cultivado-
ra del tennis y acudi a reuniones
de carcter social donde tuvo opor-
tunidad de ponerse en contacto con
nuestra gente representativa. Se
leva con ella hacia Mjico un co- I
nnclmiento bas'an'e completo rie
las realidades sociales de Puerto1
Rico que, en su espritu sensible y
en su imaginacin alerta desperta-
ron profundo in1
En la imposibilidad rie hacorlo
personalmente visitando a todos y
a rada uno de los amigos que aqu
a seorita Tapia nos ha en-
rarecido que por medio de estas II- I
neas expresemos su cordial gratitud
por las atenciones y agasajos de
que fu objeto durante su perma-
nencia en San Juan y que le despi-
damos de todas sus amistados.^
NUEVA YORK, noviembre 2.
(SEM).Time Square fu ayer el
centro de una manifestacin de
protesta, encabezada por portorri-
queos y compuesta adems por
miembros de las distintas colonias
hispana de la ciudad, contra la ad-
ministracin del general Blanton
Winship, actual Gobernador de la
illa de Puerto Rico. La acostum-
brada congestin de trnsito en esa
cntrica seccin de la ciudad fu
con tal motivo aumentada, debido
a la multitud de curiosos que se
detenan a contemplar la manifes-
tacin y a le*r lo numerosos car-
telonei que portaban mucho de
sus componentes.
Lo manifeitantes no hicieron un
gran recorrido. Evidentemente, se
dieron cita en distinto punto cer-
canos al Square, y en un momento
determinado s* reunieron, poniendo
los cartelones en alto y caminando
arriba y abajo sin alejarse de \i
principal vrtebra de la ciudad.
Entre los carteiones, el que ms
llam la atencin fu uno en que
se copi un prrafo de un reciente
o del presidente Roosevelt,
refirindose a la libertad constitu-
cional de palabra, de reunin y de
Prensa en Estados Unidos, y conde-
nando "la invasin militar de los
pueblos dbiles". A continuacin de
dicho prrafo, e! rarteln ostenta-
ba ron letras mayores estas pala-
bras: "Bueno, y q >n Meo*"
Del grueso de la man'
sallan, hasta la aceras de
dedores, manifestantes reparl
grandes hojas sueltas en
reproduce un articulo debid" -
pluma de John Buchanan
do "El Terror en Puerto
prrafo de este articulo iba
ducido en otro carteln.
Entre los dems canelones lc
ran las siguientes mencione
"la massacre de Ponce"; a
sinato de ciudadadnos en *; r
tel General de la Polica"; a
dos matanza de la Ciuff--
sltaria"; al "imperio guberna~
tal del terrorismo"; a a "pi
cin de que se observen leu
fiesta legales en homenaje a
patriota portorriqueos"; a
mer caso en la Historia d
ca en que un gobernante ha
dido la celebracin de un
misa y clausurado las ca-"-.
a la "destruecan de la llBer*
civiles por un Gobierno "
a varias otras relaciones.
Uno de los manifestan'ei p
ci en alta voz estas palabras
tamos convencidos de que t
dero pueblo americano dea
por completo la tragedia p'
quena. Estamos en camino de .-'.
tuar propaganda efectiva er
trabajadores y personas
consciente* rie esta nacin. I
el camino para adelantar en a
cha por la independencia de I
Benjamn J. Horton alega
an no se ha resuelto
Quin lia de ser en definitiva el "Nato-
nal Committeeinan" demcrata
Que no se ha resuelto definitiva-
mente quin ha de ser el National
Committeeman del Partido Dem-
crata en Puerto Rico, inform ayer
el licenciado Benjamn J. Hartn,
ex Procurador General y asesor le-
gal de la PRRA, quien se propone
embarcar hacia los. Estados Unidos
el domingo en avin en uso de .i-
ceneia.
El seor Horton fu nominado
National Committeeman por uno
de lo grupos contendiente del re-
ferido partido en una asamblea ce-
lebrada el ao pasado en San Juan.
Para National Committeewoman, e'
grupo que preside el seor Horton
eligi a la seora George de Pass.
La nominacin del seor Waltr
MrK Jones por et grup-
side el softor Justo Pastor R
fu impugnada junto con la
cin de la seora de Hern-
Cochran. para los cargos d*
sentantes del Partido Na
mcrata ante la convencin q
celebr en Filadelfia. E! ca-
sometido a un subedmit pre
por el seor Brooks Ha\s
comit no ha rendido info-
dava, segn informa el Sr. H
Mientras tanto el grupo rier
ta que preside el seor Pi'
vera alega que Walter M
es el verdadero y legurv
sentante demcrata de Puer
co en los Estados Unidos, er,
a la seora de Hermnn L. O
AVISO
Esta empresa no est interesada en construir ms TEATROS para ser entregados en arriendo
poniendo los equipos,
Todos los EQUIPOS debern ser puestos y PAGADOS por la persona que toma en arriendo los
TEATROS y ADEMAS, deber prestar una garanta adicional, para responder a los arriendos
totales de los CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO.
En cuanto a los varios TEATROS que me han sido ofrecidos en venta, deseo manifestar que es-
ta empresa, no est interesada en comprar TEATROS y mucho menos si el gasto para reformar
estos TEATROS fuese costoso.
TEATROS que tengan arriendos largos, y que a su vez sean de porvenir dudoso, no los intereso
a ningn precio.
En cuanto a los SEIS TEATROS MODERNOS que actualmente estoy construyendo, v que fue-
ron anunciados en la Prensa local recientemente, sern operados por MI NICA y EXCLUSI
VA CUENTA si no fuese POSIBLE entregarlos en arriendo en
las condiciones arriba expresadas.
LLAMAS TEATROS MODERNOS
San Juan, P. R., noviembre de 193 7.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.

Memorndum de los fiscales UN JURADO TEME EL JUICIO DE PON-
e.i apoyo de la oposicin CE SIGNIFIQUE PARA EL LA RUINA
A que el rxf iscal Prez Marchand decla-
re cu el juicio La parada de maana est de-
dicada a la Polica
;> -Tilado por los
s F. Garca Quiones y Pedro
uez Son de la opo-
aminis'raiin de Justicia. Este de-
recho no es del abogado y si del
cliente, no pudiendo permili.-se que
a que el Ledo. R. V, Prez el abogado revele nada de lo que
',-irrhanri, cx.scal de la Corle de | I-aya llegado a su conocimiento sin
trlto de Ponce, declare en rela-
rio con la investigacin pri
< i por l de los sucesos ocurridos
en Ponce el 21 do mar/'i de 1937;
el consentimic nlo de su cliente.
Conn. Mut Ins. Ctt vs. Schaefor.
V. S. T. .
PONCE, noviembre 3. A las I
nueve y media de la maana que-
d abierta la sesin de la Corte de
Distrito, despachando el juez Sepl-
veda asuntos pendientes sobre dife- j
rentes casos. Los abogados Ramos:
Antonlni y Gutirrez Franqui, letra-
dos de la defensa en el caso de los i
nacionalistas acusados por la muer- [
te del polica Ceferino Loyola, no '
estn presentes, llegando ms tar-
de y ofreciendo el ltimo de stos
una excusa a la Corte, el Jurado y
El juez Sepl veda promete estudiar
su caso. Lorenzo Pieiro declar
extensamente ayer. Denegada una
mocin de ''mistria!"
fe) Porque tan reconocido y los fiscales por haber llegado ret a-
Ilon. Corle:
Comparece El Pueblo de Puerto
I -do por los liscalM
oue suscriben, y respetuosamente
-meten a vuestra consideracin el
mienta memorndum:
1Que l Ledo, R. V, Prez Mar-
chand fu Fiscal de Distrito de
aceptado es este principio que la
Corte puede, sin necesidad de que
;ostin sea levantada por el
abogado o su cliente, hacer que se
cumpla dicho privilegio a iniciativa
propia,
People vs. Alchison, 40 Cal., 284.
'd> Porque el ejercicio del princi-
ronce hasta el mes de abril d. S.T^I?!.? prjvi,e*,ad"
ea mas estricto y sagrado cuando
2Como Fiscal di irrito
tuvo a su cargo la investigacin re-
ada con los sucesos de
n hasta el momenlo mismo H
present su renuncia.
n el
i'a de Fiscales de Distrito.
> vs. Simmon, 119 Wis. 597.
'e) Porque la aplicacin de esta
I no solamnete se refiere al
i onsejo u opinin dada al abogado
por rl rlient,-. pero se extiende a
sentimiento de El Pucho do Puei- ,,i... __ ,
todas las comunicaciones orales o
o, no puede declarar en re'.a-
ina confidencia o co-
municacin que recibiera do El
dt w
1- iscal, de la ir
l en relacin con ios su-
cesos de Pon--, por ios siguientes
'al Porque un ab
el abogado de El P Puer-
to R:i punir icvelar
rnunicaei. :
no de su cliente, El Pueblo en
n! le p i
como tal,
niento en este caso,
.le El Pueblo de I
a i

privilegio de no e del abogado do un

Mil funciona como tal
en un principio Ipublic pol ndo dicho
pensaMs para la buena
sados Manifest Gutirrez Franqui
que estaban trabajando en el me-
morndum que debern ofrecer al
Tribunal en apoyo de la proceden-
cia de la declaracin del ex fiscal
Rafael V. Prez Marchand en este
caso. Adems puntualiz el citado
letrado defensor que un percance
ocurrido en el automvil de la de-
fensa, a ltima hora, les haba obli-
gado a venir a pie a la Corte, oca-
sionndole prdida de tiempo. I,a
Corte acept la excusa ofrecida por
los abogados defensores.
UN -PRADO QUE TEME ARRUI-
NARSE
tas o en relacin con documen-
tos, papeles, libros o instrumentos
de los cuales haya el ahogado ob-
lenido conocimiento en su relacin
"ii el asunto confiado por su clien-
Exparte McDonough, 170 Cal. 230.
La tendencia moderna de las
- os aplicar dicha regla estrie-
go tanto en los procedimien-
tos civiles y criminales y no sola-
mente en relacin a las comunica-
ciones orales y escritas entre el abo-
bado y su cliente, pero si tambin
n con toda informacin
adquirida por o ahogado como con-
secuencia de la existencia de dicha
mal.
I W. Va.
P. P. noviembre 1 1937.
ote sometido:
i \P.CIA QUISONES.
i ipeclal General;
i I.ODRIGUEZ SERRA,
I del Distrito.
GARCA QUIftONES
Se resuelve que no tiene de-
recho a compensacin
Kl obrero lesionado en su trabajo por
acto criminal de mi tercero
AntCl de entrarse en los trabajos
do la vista, el jurado seor Juan
Ros Rivera, de Adjuntas, se dirigi
al Juez, solicitando que se le con-
cediera trasladarse a su residencia
los viernes hasta el lunes, con el
fin de atender durante sbado y do-
mingo sus intereses, los cuales se
encuentran abandonados. Manifest
el seor Ros Rivera al Tribunal que
posea un comercio, una linea de
guaguas, trucks, panadera y finca
do caf; que su seora esposa, que
es la nica persona que puede aten-
I der esos intereses en su ausencia,
so encuentra en espera de un "ba-
hy", estando por tanto sus bienes
en completo abandono y l en ca-
mino de arruinarse.
El juez Seplveda manifest al
Jurado que estudiara la forma de
solucionar esa situacin. Dijo el
Magistrado que el seor jurado de-
ba hacerse de un buen personal,
a lo que contesta el seor Ros Ri-
vera: "Yo crea tener un buen per-
| sonal, pero cuando me han visto
aqui, ha sido un desastre."
Juez: "La Corle no le dice al so-
or Jurado que no. pero hay que
estudiar la forma de hacerlo."
Se pasa lista al Jurado y luego la
defensa pide sea retirado el mi*- Lorenzo Pinolro, secretario genera! interino del Partido Nacionaliza,
mo para plantear una cuestin de mientra declaraba ayer en Poner,
derecho. As se hace y entonces el
- llam a los citados Cadetes de la
Repblica. "Ejrcito Libertador", a!
cual se unieron seoritas que se lla-
maron "Hijas dla Libertad". Si-
gue diciendo el testigo que esa or-
ganizacin no estaba integrada por
todos los miembros del Partido si-
no por la juventud, y que la misma
estaba inspirada en los principios
del valor, como virtud, y no como
vulgarmente se entiende; de la mo-
ral ciudadana, del honor, de la dis-
ciplina y finalmente inspirada en
los principios que encarnan la in-
dependencia de Puerto Rico. Dice
que el Nacionalismo es un partido
organizado de acuerdo con las le-
yes del pas; que estuvieron toman-
do parte en las campaas polticas
hasta que en el 1935 se celebr la
asamblea de Caguas y se aprob
una resolucin para ir al retrai-
miento y en las elecciones del 1936
no fueron a las urnas. Al descri-
bir el testigo el uniforme de los ca-
detes o miembros del llamado Ejr-
cito Libertador, dice que la "Cruz
de Calatrava" que ostentan los ca-
detes en la manga de sus camisas
negras, fu tomada de una organi-
zacin religiosa que existi en la
Edad Media.
Sigue diciendo Pieiro que cada
seccin local tenia sus insignias y
sus estandartes, etc., y que utiliza-
ban rifles de madera para hacer
ejercicios. Tenan manuales de ejer-
cicios militares, algunos de los cua-
les eran preparados por la Direc-
cin Central en San Juan a inicia-
tivas locales.
Ser reconcentrado en San Juan todo
el Regimiento 65 de Infantera
La parada del Regimiento 65 de
Infantera maana viernes, 5 de
noviembre, se ofrecer en honor
de la Polica Insular de Puerto Ri-
co. El coronel Orbeta. Jefe de di-
cho cuerpo, acept con agradeci-
miento la deferencia y asistir al
acto en compaa > numerosos
miembros del cuerpo.
Por enfermedad del coronel
VVright. asume el mando del Regi-
miento el teniente coronel Enrique
l.'rrutia, Jr., amigo de la infancia
del coronel Orbeta. Ambos hicieron
su ingreso en el Ejrcito con pocos
meses de diferencia, all para 1910.
Durante once aos prestaron ser-
vicios juntos en el entonces Regi-
| miento de Puerto Rico que luego
i pas a ser el 65 de Infantera de
los Estados Unidos. Hace algunos
i aos el seor Orbeta obtuvo su re-
l tiro, mantenindose en la vida ci-
, vil hasta hace poco, que fu de-
signado Jefe de la Polica. Tanto
i para el uno como para el otro re-
I viste singular inters el momento
| en que habrn de reunirse maana
, viernes, al mando del regimiento en-
tero el coronel Urruta, y cor.yn su
[ husped de honor el coronel Orbe-
I 'a.
Muchos d los soldados del Re-
gimiento 65, prestan servicio desde
los tiempos en que era Orbeta uno
de sus oficiales y le recuerdan con
simpata.
Con el objeto de que sta sea la
j mejor de las paradas que se ha
I celebrado en los ltimos aos, al
, Regimiento entero ser concentra-
do en San Juan expresamente para
dicho acto de maana. El primer
batalln del regimiento, que se ha-
lla estacionado en Cayey, vendr
a la capital maana y pernoctar
aqu.
El gobernador Winship asistir
lambin al igual que la Comisin
de la Polica Insular.
Las autoridades militaros desean
j recordar una vez ms que el p-
blico est invitado cordialmente a
estos actos de los viernes en e!
campo del Morro. La parada co-
, menzar como de costumbre, a las
j cinco de la tardo; pero para ase-
gurar buenos sitios desde los cua-
les pies indar el espectculo con-
viene estar all media hora antes.
OFICIAL DE PUBLICIDAD
fiscal federal A. Cecil Snyder, cues-
Juan, tuvieron
aban-
empuj para impedirle que !a
lo Rico ha dictado la siquiento i mar; que cuando Caraballo iii-
n o! caso del obrero para que le diera el agua
ICO Caraballo: ,rat de empujarlo nueva-
'. el llcen- mente, y en un momento, al ha-
liun sta que fu dejada pendiente ; r" era d* ,al intranquilidad que no donar la mesa do la Prensa para
aver tarde por la Corte para re- poda trabajar tranquilo. "Fu una
solverse hoy. Al retirar esta peti- 'mciativa de la Corte y no del Pa-
la defensa manifest que lo cal lo que se cumplid y la Corte
d.'i una orden al Fiscal a esos coc-
cin
hacia para solicitar de la Corte la '
reconsideracin de su resolucin en
cuanto a la no admisin de la de- Pieria,
claracin del periodista Eliseo Com-
bas Gueira y la admisin de las dos
i Rafael Soltero Peralta a nom- cor ol peticionarlo n movimiento copias del 'peridico EL MUNDO.
l>re del obrero en este caso, rran- para defenderse, toc a Rivera con
risco Caraballo, present un escri-
to de apelacin contra una deci-
* "n del Administrador del Fondo
del Seguro del Estado, a!
tener derecho a compensar
a tratamiento facultitivo. bajo la
1 ,ey de Compensaciones poi
el machete en una de sus manos,
ocasionndole una incisin en la
piel; que Rivera no tenia entonces
machete en sus manos, pero al
acercarse en esos momentos el ca-
pataz Amero losado con el pro-
posito de terminar el conflicto, R-
ponerse bajo las reglas de la Cor-
to. Anteriormente el juez Seplve-
da haba resuelto que los periodis-
tas podan permanecer en sala, aun-
reconsideracin de su resolucin en ,,'s,.,_ Jfrm"10 diciendo > Ju Se- que fueran a declarar sobre los ha-
chos, ya que no podran enterarse
ms de lo que saban ya sobre los
mismos, pero esta maana el fiscal
Acto inmediato el licenciado Gu- ('arr, Quiones insisti en qii to-
dos los testigos que fueran a decla-
rar sobre los hechos fueran pues-
tos estrictamente bajo las reglas de
la Corte, y asi se orden.
UN "MISTRIAL"
aparecan respectivos "stato- tirre Franqui manifest a la Cor-
del gobernador Winship y ie que la situacin de todas formas
donde
del fiscal Snyder.
nontes del Trabajo, ya que ambas yera le arrebat el
cosas le han sido denegadas por el portaba el capataz, y ste viendo-
Administrador. En el escrito de ape- se desarmado, los amonest para
lacin se informa que el acoden- qu se fueran a sus labores so ne
te ocurri del modo siguiente: na de quedar destituidos del traba-
"Que despus de haberse allana- jo; que Francisco Caraballo des-
do una discusin habida entre ei pus de haber lomado el agua por
peticionario y otro obrero, y men- sus propias manos, se fu a su tra
iras el peticionario se encontraba bajo en direccin al sitio en donde
cortando cana, ol obrero Tomas l.i- habla estado cortando caa v oue
i lo agredi por la espalda
un machete, 1
SE LIMITA EL TIEMPO DE LOS
DEBATES
Al ir a plantear la cuestin Gu-
tirrez Franqui, el juez Seplveda
manifest a las partos que "ya ha-
ban odo las manifestaciones de
uno de los miembros del Jurado"
sobre el perjuicio que estaba reci-
biendo en sus' intereses, con lo que
deseaba decir la Corte que las par-
tes deban tratar de acelerar el jui-
cio Jo ms posible dentro de las
circunstancias. A esos efectos di-
jo el Juez que se vera obligado a li-
es la de que el jurado citado aho-
ra tiene que agradecer esas gestio-
nes al fiscal Garca Quiones y -
nociendo todos cmo son las pasio-
nes humanas, "la defensa cree que
no estara cumpliendo con su de-
ber profesional ni con los acusados
que representan, si no solicitaran
como solicitan respetuosamente la
disolucin del Jurado en estos mo-
mentos".
Fiscal: "Nos oponemos, seor da primero de enero del 1937.
Juez, porque no hay ninguna cues-
tin rio derecho que justifique esa
disolucin solicitada. Vengan cues-
tiones legales para discutir; tii-
LORENZO PI55EIRO
Este testigo, como saben nuestros
lectores, es uno de los once acusa-
dos en este proceso. Dice residir
en Rio Piedras y ser natural de
Ponce. Es de filiacin nacionalista
y ocupa el cargo de Secretario Ge-
neral interino del Partido desde el
rsven- elTa^V^ nUfVa'nen-1 mhar~e~ticmp~en los debates, que wnse los libros amarillos para sos-
trabajo, lomas Rivera se le L, donae ms tiempo se gasta. "De tenerlas y justificar esa pe;
ni-'- modo que no debe extraarle a nin-j Aqu no se consideran cuestiones do
Gutirrez Franqui: ".'.Usted sabe
lo que es el Ejrcito Libertador?"
Testigo: "Si. seor".
Gutirrez Franqui: "Explique a
la Hon. Corte y a ios seores del
Jurado lo que es el Ejrcito Liber-
tador.
El l rite del obrero in-
haba apelado de la
dlcisl
rio riel Seguro del Estado, por ha- Compensacin
Trabajo (Ley Nm. 45 ci-
en parte como sique:
"Las disposiciones da asta Ley
aplicables a todos los obre-
empleados que trabajan para
patronos a quienes se refiere

lieise negado el Administra i
i mederle indeminzacin, a
de que sufri una !
nano de la cual to
padeciendo.
Fondo riel Estado
Hor Comisionado, en pi
lugar
Brothers no reporto
aso como un accidente del
trabajo por el fundamento de que
lo que ocurri aqui fu un dil Subrayado' nuestro"
tn personal que tuvieron dos tra- j.;i aparta :
bajadores y que cu'-
o,? >, I" LVUe" "> del "statement" de Snyder pa-
rte rernnt f d*recho> Proce- ra terminar la transaccin comp'e-
El A o h i'81"'8- ' P"'eba colateral de v.na
- de ,a v V o> cuestin trada por el Pueblo, osea, '
nos por Accidentes del e, proCeSo contra Albizu Campos en
dis-: |a Corte Federal. Aleg que no se
trataba de hechos en relacin con
cita do la Corte q u
mismos lebrada en Caguas en el 19.15 se les
el prrafo que sufren e_
o se inutilicen o que pierdan
r accidentes que proven-
gan de cualquier acto o funcin i*.
i 'o o empleo y
que ocurran en el curso de ste y
como conv del mism
y que
d' en que uno de C al le-
lo en estl
. olne-
. que no
minadas las < I :i qu?
el Admlnis
indo del Estado entend
trataba de un a<
de los
Las
Francisco Car.'1 l de su te.--
Antero Tosado, podran sinte-
M del modo siguiente: Que el
obrero Francisco Caraballo
jaba en el coi
patrono Hill Bros. J S. estando
en dicho trabajo, all para el 21
de nano de io.'.t,
nte en tu
de machete que I i lafb
Id mano derecha
tambin trabajador de Hill Br .
y quien estaba encargado de ser-
virle el agua a lo peones del .-orlo
de caa, entre los cuales se et
del Art. 4 de la
referida Ley ,1 Compensa
i-_ , ---------- '* uuii\ruji.iuii li-ifiuriKa n "
dispone co- ,re e, fisra, Garcia Quiones y o
los sucesos del 21 de marzo.
Garcia Quiones argumenta sos-
teniendo que esa evidencia es im-
procedente e inadmisible por sor
completamente "hearsay" y por lo
tanto la Corte no debia admitirla.
Fu declarada sin lugar la mocin
de reconsideracin por entender la
Corte que no haba razones que
justificaran la misma. Ex -
de la defensa.
Gutirrez Franqui manifiesta ala
Corte que se han enterado de una
conversacin telefnica haoid en-
1
Sancho Bonet destituy ayer
a Joaqun (aliar!
Por incidentes derivados de su declara-
cin en el easo de Ponce
seor Jos Ramn Quio.ies. prest-
a Servicio
Pblico de Puerto Rico, en rela-
lentes compensables (icn,e de la Comisin
. i Mil por eonsi-
10 s
ro, empleado o a sus benefi- a eabo W Sanean por'ei Fiscal
acuerdo con esta Ley. an,,s mencionado, para uno ci los
miembros del Jurado. Solicit la de-
ie ocurren en
fensa
que se le informara cules
................... fueron esas gestiones realizadas por
.............................. ei fiscal Garcia Quione;. on
haya Sida cundo el seor jurado I mi'
lo por la realizar esas mo-i
d un i i ion
I .....
Armonizando estas disposiciones de
nuestra Ley y amparando-
abundante jurisprudencia, la Comi-
industrial ha compensado ca-
sos cuando el riesgo a una agresin
es inherente al empleo, resolviendo
que lesiones recibidas por un em-
por una te
".i mientras st dedica al des-
empeo de sus deberes, surgen en
el curso del trabajo y como resul-
tado del mismo. El hecho de que
n haya tenido lugar en
la-
Ayer
de su cargo de Agente de Rentas
Internas del Departamento de Ha-
cienda, el seor Joaqun Gallan
Mendia. Segn la informacin que
ha podido recoger un redactor
nuestro esta destitucin se debe a
la declaracin que como testigo de
la defensa prest en el proceso que
ra en la Corte de D.strito .1?
Ponce contra once jvenes naciona-
el seor Gallart Mendia. A
pi del proceso el seor Ga-
llart Mendia declar como testigo
de El Pueblo.
I informacin publicada en K
Piis" bajo el titulo "Joaqun Ci
llart Mendia, socialista-independen-
declara que sabe que los na-
cionalistas han participado en ac-
tos i. | y |a cual roctifi-
i medioda fu destituido r el seor Gallart Mendia en car-
ta dirigida al Director de dicho
diario y que public 'El Imparcial".
en su edicin de ayer, provocaron
la accin del titular de Haciends,
Ledo. Rafael Sancho Bonet.
El seor Gallart Mendia es de
filiacin socialista. Cuando se le
interrog en Ponce sobre sus idea-
iticos, declar que como so-
cialista favoreca la independencia.
Son nuestros informes que la des-
titucin del seor Gallart Mendia
fu ordenada por el
Winship.
liaba ei lesionado; que Tom is I'i- ''' s'" en 1ue se verifica la
vera, el aguador, haba salido des- bor' siempre que la causa origina- j Jurado ante esta Corte, no le habla
ria riel ataque no sea un riesgo que slrto p"sih e realizar los Ira
io ol emplea do por la ndole os
que <
da o nueve de la .
sent en el s.Uo del ,rabaJo Vqae
'"'* Tom vera, el lesio-
nado Francisco Caraballo se le
6 Pidindole le dler. ^J? "
" Rlv s* "~ a aarse|a,
la
desempea, no
da, a h : ci. derecho a
pensacin, tal como est redactad')
nuestro estatuto, puesto que la dis-
posicin es difana en el sentido
de excluir del trmino 'accidente
del trabajo' toda lesin sufrida por
(Contina en la pgina 16. Col. 6.) papeleta.
El Fiscal intenta explicar a la de-
fensa pero el juez Seplveda dice
que la Corte est en condiciones ile
explicar la situacin. Explic el Ma-
gistrado que hace algunos di.is al
miembro del Jurado seor Juan
Rios Rivera le haba informado que
la Comisin rie Servicio Pblico le
haba dado un trmino para hacer
ciertos traspasos de permisos cu su
negocio de guaguas; que dicho ju-
rado haba solicitado de la Corte se
pusiera en comunicacin con 1* Co-
misin de Servicio Pblico y le in-
formase que por motivos de fuerza tuvo ventilndose durante todo el
mayor, o sea. por e* nido de | da de ayer. Se imputaba al acusi-
do de la muerte de Flix Rivera,
hecho ocurrido el 18 de mayo de
10: en la calle Cerra de Santur-
( o.
': Jurado estuvo deliberando poi
espacio de tres cuartos de hora an-
tes de llegar al veredicto absoluto-
rio. E acusado, por conducto de
sus abogados, licenciados Emilio S.
Belaval y Edgar Belaval. estableci
t'orla de defensa pr'
Absuelto por el Jurado
Rafael Toledo Moreno, contra
e! (iscal Domingo Massari
formulaba acusacin por un delito
de asesinato en segundo grado, fu
absuelto anoche por el Jurado que
entendi en el proceso, el cual es-
ESGRIMA DEL MACHETE. El.
PURAL Y EL BASTN
Interrogado sobre lo que significa-
ba en la organizacin del Ejrci-
to Libertador la esgrima del ma-
chete, el pual y el bastn, el se-
or Pieiro explica que la esgrima
de esas armas le eran enseadas a
los miembros de la citada organiza-
cin obedeciendo a principios del
Nacionalismo, los cuales aspiraban
a infiltrar en nuestra juventud las
costumbres antiguas, de la misma
manera que los pases europeos en
la actualidad ensean la esgrima
de la espada y el sable, etc.; que
el Nacionalismo pretenda y aspira-
ba a ensearles a nuestros jvenes
la esgrima de estas armas, como
esttica y como arte, tal como lo
hacen en los pases europeos.
Sigue diciendo el testigo que ade-
ms tiene el Nacionalismo la Fede-
racin Nacional de Estudiantes Por-
torriqueos, que est compuesta por
jvenes estudiantes de la Isla. Di-
ce que esa Federacin de Estudian-
tes es miembro de la Confederacin
Ibero-Americana rie Estudiamos y
est afiliada al "Congreso Mundial
contra la Guerra y el Fascismo'
que existe en Bruselas. Declara el
testigo haber asistido a asambleas
mundiales en representacin de esa
Federacin de Estudiantes Portorri-
queos, celebradas en Washington,
D. C, y en Detroit, Michigan, Es-
tados Unidos de Amrica. Luego se
extiende explicando romo estn
compuestas esas organizaciones y I
sus funcionamientos.
Contina manifestando que no
asisti a la asamblea de Caguas ,
por encontrarse en Washington pa-1
ra esa fecha. Sigue relatando que
el Ejrcilo Libertador no tenia ms'
ningn otro propsito.
Gutirrez Franqui: "Tiene al-
gn propsito blico e! Ejrcito Li-
bertador?"
Testigo: "No, seor".
Gutirrez Franqui: "Haba al-
gn propsito de enfrentarlo al Go-
uierno de los Estados Unidos?"
Testigo: "No, seor. Nosotros los |
nacionalistas deseamos obtener ia
independencia de Puerto Rico por
la razn. Seria imposible enfrentar
a osle pueblo en una lucha fratri-
cida y ms que falricida, suicida,
con el poder material de los Esta-
dos Unidos, que algn da tendr
que conceder por razones morals
y econmicas, la libertad a Puerto
Rico".
Se le muestra al testigo una edi-
cin del peridico EL MUNDO don-
de aparece la resea de la asam-
blea de Caguas y dice haber ledo I
la misma donde aparecen manifes-
taciones de Albizu Campos, las que
terminan con la frase "a las armas".
Dice haberle odo pronunciar esa
frase a Albizu Campos en otrss
ocasiones y explica que esa frase
responde a una tctica nacionalista
para infiltrar el entusiasmo y la
energa entre los ciudadanos, pero
que no debe entenderse que signi-
fique levantarse en armas contra
Estados Unidos. .
Dice haber visto a los cadetes
del Ejrcito Libertador en distintos
desfiles pero nunca los ha visto
haciendo ejercicios con rifles au-
tnticos, fuera de los de madera
que han sido trados a Corte. Neg
rotundamente que jams tuvieran
equipo integrado por pistolas, ri-
fles, revlveres, carabinas, ametra-
lladoras, etc. Asi como tampoco
machetes, puales ni bastones. Si-
gue diciendo el testigo que se en-
ter del proceso contra Albizu
(Contina en la pgina 10 Col. 6l
El Municipal se denominar
ahora '"Teatro Tapia"
Una resolucin de Ja Junta de Comisio-
nados aprobada a ese efecto
La siguiente es copia de la reso-
lucin aprobada por unanimidad en
la Junta de Comisionados do la Ca-
pital para cambiar el nombre al
Teatro Municipal:
"POR CUANTO, don Alejandro
Tapia y Rivera naci en la ciudad
de San Juan en el ao 1826, ha-
bindose distinguido notablemente
como dramaturgo, poniendo en -s-
cena en el Teatro Municipal de San
Juan las obras "Roberto D' Evreu.V
"Bernardo de Palissy". "La Cuar-
terona", "Camoens", Vasco Nez
de Balboa" y "La Parte del Len";
POR CUANTO, dicho Insigne'hom-
hre de letras muri en la noche del
19 de julio de 1882 en el Ateneo
de San Juan. Puerto Rico, duran-
te una sesin de la Sociedad Pro-
lectora de la Inteligencia, socie-
dad fundada para costear los es-
ludios fuera del pas a la juventud
capacitada que no poda conseguir
estos conocimientos en la isla, dis-
tingu.ndose como un benefactor
de la juventud intelectual de aque-
lla poca perteneciente a la cla-
se proletaria;
POR CUANTO, en ocasin en que
se present en escena su ltimo
drama titulado "La Parte del Len"
fu premiado ron una medalla de
oro por el Excelentsimo Ayunta-
miento de San Juan y tere mere-
cimientos a juicio de la Junta, que
Justifican que su nombre y memo-
ria sean consagrados de una ma-
nera permanente para sta y la ge-
neracin que nos suceda;
POR TANTO: Resulvase por la
Junta do Comisionados de San
Juan:
Seccin Ira.-Por la presente se
Contina en la pgina 19 col. 3
SU CABELLO
Para lavar su ca-
bello y que le quede
como seda, use la po-
mada -shamp Ploji-
Jina. Limpia la caspa,
demora la cada del
cabello, destruye anl-
malitos secretos en todo el cuerpo,
cicatriza las erupciones que a veces
brotan en la cabeza.
sela como un ungento para las
rajaduras entre los dedos de los
pies, peladuras, escamas, picazones
y erupciones en todo el cuerpo. El
alivo es inmediato.
Piojina es un artculo muy til en
todo hogar. Pdala, en su botica.
gobernador ITALIA FRENTE...
Declaraciones (Ir Garca
(Continuacin de la pgina 3.)
Quiones sobre Jackson HS? rtpar,a, --on"a"W J g
x. slclon de itaha a la intervencin
de la Conferencia en eKconXdo
chnojapons. Los consejeros del
Edn, Davis y Delbos se reunie- '
o
que paga ! pool ile
"Las Casa.**
El pool de "Las Casas" pag a
$342.60 por parte con 7 caballos. Re-
sultaron premiados 2 cuadros y una
PONCE. noviembre .?. Al entrar
en el saln de la Corle en la ma-
ana de hoy, el fiscal Garcia Qui-
ones, nos dict las siguientes ma-
nifestaciones en relacin con la in-
formacin publicada en EL MUN-
DO de hoy. referente a una entro-
vista con el seor Jackson, secre-
tario del Alcalde, de la cual no sa
lieron satisfechos: "En ningn mo-
mento el seor Jackson ha confe-
renciado conmigo en relacin con
las dos declaraciones que prest co-
mo testigo de la defensa".
Preguntamos a dicho funcionario
*i en algn momento el seor Jark-
M>ti sostuvo alguna conferencia con
r! pn SU oficina relacionada con al-
guna de las declaraciones prestadas
por dicho seor, pero el seor Gar-
ra Quiones no contest nuestra
pregunta.
Ai i uro CASTRO JR.
ron a las nueve y treinta P. M.
para discutir el prximo paso do
la Conferencia. El debate riel pri-
mer da de la misma ha sido des-
alentador.
El principal problema es hallar
los medios de atraer al Japn a
las conversaciones de paz a pesar
de la amenaza italiana a bloquear
cualesquiera tentativas de la Con-
ferencia encaminadas a tomar ac-
cin efectiva que detenga la agre-
sin japonesa en China.
La muerte acecha sobre Shan-
ghai: una ciudad atormentada
por la guerra
es e! titulo del interesantsimo reportazgo ou
inserta en las pRnas centrales de su edicin
d osla semana la popular revista
Puerto Rico Ilustrado
I-a Seccin Grfica Incluye, adems, las
siguientes notas de actualidad:
Portada Interior: Judith Vicens; la des-
pedida a Eugenia Zffoli; la vspera de San
Rafael en el Escambrn; un baile en el Pen-
sionado Catlico; pgina de bodas; nota po-
ltica un retrato a toda pgina del senador
don Alfonso Valds; caricaturas de Filardi:
Ced Snyder; una fiesta del City Bank Club;
creaciones originales de Hollywood; la \
de los Duques de Windsor a Alemania: ma-
niobras areas sobre San Juan; el dia de la
Armada en la Fortaleza; y dos pginas dedi-
cadas a
El homenojt tributado a Gorda Mnder
en Aguadillo
La Seccin Literaria ofrece, entre otros,
los siguientes trabajos:
Editorial: En defensa riel libro pon
queo: Estimulemos la prorturcion nativa;
Cuentos La Lucha por el Amor, por I
Cruz y Nieves: Luisa, Lariy \\ hunos, por An-
dre Maurois; Un Beso en la Penumhra, por
Agee Hays; Versos La Marcha Triunfal,
por Rubn Daro; Treinta Minutos con Andr
Maurois, por E. Aviles Ramrez: Poemas rio
Francisco Negroni Mattei: El Caso Drevfus,
noveno capitulo, con el "J de 2o)a
completo; Mirando hacia la China Eterna,
por Abel Bonnaid: Sinfona de Perfun
los S. Alegra: Correspondencia de la M
y Creaciones Pictorial; Braulio Dueo Col
por Eugenio Astol; Cuento Policiaco El
M,ensaje en el Receptor de Radio, por Bertin
Plumacher; Compaeros Mudos, por Luis Tu-
bo Bonafoux; Algo sobre Ana MereodeS P-
rez, por Isabel Cuchi Coll.
Pida a tiempo qu lo reserven su
ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado
m que paga d pool de
"Mira Palmeras"
El "pool" de ayer de "Mira Pal-
meras" pag a $427.65 por parte,
con seis caballos. Resultaron pre-
miados 6 cuadros y 1 papeleta.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMIRE DE 1M7.
La policroma provoca con-
troversias en Hollywood
. La ciudad del cinema se divide en dos
bandos.-El coste es elevadsimo
Por Pierrs DENOYER
. HOLLYWOOD, octubre de 19.17-
Se aproxima una nueva poca en
el cine? Un cambio lan radiral
romo lo fu la Introduccin del so-
nido? Dentro de uno o rio anos.
no veremos ya mis que pelcula
en colore?
En cuanto te habla de cine en
Holb'wood (y no e habla de otra
roa', la converiacin ae orienta
rpidamente hacia eite tema, lle-
no de misterio y de "dinamita".
Productor, directore, decorado-
rea, modistos, tcnico, todo el
WvUndo del cine se ve frente a este
Interrgame. Cada tino tiene su
opinin particular. Partidario o ad-
versario de las cintas en policro-
ma, no hay persona que no tome
parte en esta nueva querella de
Hollywood.
Hay un punto sobre l que todo
el mundo est de acuerdo: nadie
quiere pelcula! necias, toscas, con
rolore chillones o borrosos, como
las que se han ofrecido al pblico
hace algunos aos. En ese enton-
ce la tcnica era nueva, los resul-
tados deplorables.
Empero, en estos ltimo* meses
I* tcnica ha efectuado progresos
gigantescos. Que ae juzgue, si no,
por la ltima cinta en r,ue ha fi-
gurado Janet Gaynor: "Nace una
estrella" podra chocar la polieromia de es-
ta obra?
Los partidarioa de las pelculas
en colorea, recalcando los consi-
derables adelantos tcnicos efec-
tuados, dicen: "Ettamos en vspe-
ras del da en que el pblico, cons-
ciente del realismo superior de las
cintas policromas, no querr verlas
en monocromia".
UN PARTIDARIO: GOLDWYN
Un productor audaz, animado
por el propsito de no dejarse sor-
prender por loa acontecimientos, ae
, ha colocado a la vanguardia del
.movimiento: es Samuel Goldw\n
. quien ha resuelto que todaa aus
nuevas producciones sean en colo-
res.
Empero, oigamos al lado contra-
' rio. Reconcemela dicen loa adver-
sarios de la policroma que la
tcnica ha adelantado en tal forma
qua ya el pblico le ha acostum-
brado a los colores. Perfectamente.
-Pero qu ventaja significa esto
.desde el punto de vista comercial?
"El pblico tolera actualmente las
1 cin'as en colores; no las exige.
| Ahora bien, estas cintaa cueatan
do veces ms que las ordinariaa.
El mercado, en los Estados Uni-
do por lo menos, est punto me-
I no que saturado. Ni con la poli-
croma ni con otro cebo i con-
seguir llevar a la ala de cine
a las multitudes que ya conocen #1
J camino y que no concurren a ella
ms a menudo debido a la llml-
tacione que les impone tu preiu-
J puesto.
, La poderosa "Twentleth-Century
, Fox" encabeza el movimiento de
reelitencla y declara que no ro-
' dar una aola cinta en colore en
'todo al afto venidero.
Sean qulene fueren lo profeta
I
Su Destino
tSerecnos reeeivaaoa pan
EL MUNDO)
"ESCORPIN
| a quienes d la razn el porvenir.
hay un factor que e Indiscutible:
I Hollywood hace ma y ms oell-
i culaa en colore*. Tantas, en afe-
lo, que no hay suficientes apara-
tos fotogrficos adecuados para
subvenir a las necesidades del mo-
mento. F. por esta razn que Sa-
muel Goldwyn ha debido rodar en
blanco y negro su "Marro Polo".
APARATOS COMPLICADOS
Las cmaras riel cine policromo
j son aparatos muy complicados. No
me pidis que os los explique. Ape-
nas creo recordar hien que tienen
cuatro lentes, uno al lado de! otro.
prmrlttO cada uno de un filtro di-
ferente, para lo diversos grupos
de colore que se impresionan en
la cinla. Existen t.imhin, creo,
aparatos que emplean la refrac-
cin de los rayos luminosos sobre
un prisma, ji que levan solamen-
te un lente. Estas cmara requie-
ren operario especale. I^>.
dio alquilan a la fbrica lo* apa-
ratos y el personal que lo mane-
Loi cintas en colores han venido
a revolucionar el sistema de ilumi-
nacin. Re podran alumbrar ciu-
dades enteras con la energa elc-
i trica que requiere una pelcula or-
| diara en blanco y negro: hay es-
j cenas que exigen de tres a cuatro
'millones de bujas. Para una cinta
en colores se necesita una intensi-
dad doble; menos proyectores, pe-
ro dos veres ms potente. En "Bo-
gas de 1>.T8", de Walter Vagner.
cinta policroma, se emplearon pro-
yectores de ps.noo hujias cada uno.
Se comienza a emplear rayos re
j lu coloreada colocndose placas
de gelatina, del color deseado, fren-
te a la lmparas. Se puede obte-
ner asi un efecto luminoso ya sea
en toda la escena ya en determina-
da parte del decorado. Sobre
intrprete se dirigen rayos lumi-
nosos moderados, excepto en las
escenas de baile.
LA ARMONA DEL CONJUNTO
Naturalmente, el arte de los de-
coradores ha debido sufrir modi-
ficaciones; no hay que limi-
tarse ahora a pensar en lineas, lu-
ce y sombra, sino realizar tam-
bin conjuntos armoniosos. Lo mis-
mo sucede con los encargados de!
vestuario y del mobiliario: hay que
evitar, por ejemplo, que et tono riel
vestido de la "estrella" est refii-
rio ron el color del sof en qua se
sienta.
Todo el personal tiene que acli-
matarse a condiciones nuevas, a
ciegas, experimentando, probando
constantemente. La fotografa
misma et tan delicada que actual-
mente se echa a perder dos ve-
ces ms pelcula que en la mo-
nocromas.
Las ventajas y los Inconvenien-
tes seguirn por un tiempo, iendo
objeto de acaloradas dixcusiones en-
tra los tcnicos. Es el pblico, cla-
ro est, quien decidir en ltima
instancia. Las empresas acechan la
reaccin de sus clientes. Si stos
manifiestan un gito marcado por
las cintas en colores que se presen-
tarn en el curso de lo prximo
meses, vendr sin duda un gran
Impulso general hacia la policro-
ma, y la transformacin se efec-
tuar en pocos meses. Si, por el
contrario, las opiniones son poco
decisivas el color continuar, in-
dudablemente, ganando terreno;
pero slo en forma muy gradual,
en las cintas costosas, para las que
las empresas no retroceden ante
gasto alguno.
Derecho reservado a EL MUNDO
por Norlh American Newipaper
Alliance y Le Petlt Parisin,
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcelt
UNA ASAMBLEA DE
DESEMPLEADOS
N-lUGRNeVDV^fl
JEANTTtr /W
MACDONALD
APeXfcSCE CON UN
MAQUILLAJE QU
contiene t>ES CeXNm&eMJES
oe oro en Polvo
Pe\fc*\ obtenee e,
CUAL WUBO GIp
SO DEL GOBIERNO
se los ee.uu
T\6He UNA A
COUECCVN O^A
TE EN Q.UE VA se
CUENTAN rAVLES.
CLIFF EDVVAPD*
DEJO- AJE LE
PAS#XRV PO. B.
CUERDO UNeX
COfcfcVENTE LO
SUFQEKlTCrAEN-
/ * 5->Efc.T* PV
UN BOKVBVLLO
EN LV rAA.NO
Editor Press 521
AL PUEBLO DE PUERTO RICO
Por M. ABELARDO MARTNEZ
M
Compatriotas: Ha llegado la hora
de demostrar con hechos al mejor
amigo del pueblo de Puerio Rico,
el presidente Roosevelt, que sabe-
mos agradecer.
En breves dias dar principio una
campaa en toda la isla, con el
firme propsito de recolectar fon-
dos para sufragar el costo de una
estatua en bronce, qua ser erigi-
da en honor al ilustre Presidente.
Ser una obra de arte tal cual l
lo merece. El sitio para ser insta-
lada aun no est decidido, ser en
nuestra capital, bien en los terre-
nos de la Universidad de Puerto
Rico, en el parque Muoz Rivera
o en otro sitio de distincin. Es-
to lo decidir el comit de las dis-
tinguidas personalidades que van a
formar parte del mismo y qua opor-
tunamente se dar a la Prensa el
nombre de los seores que lo com-
pongan.
Es de conocimiento pblico la
gran obra de reconstruccin que ha
realizado el Presidente en Puerto
Rico. Debemo* dar gracias a Dio
y pedirle de todo corazn que con-
serva en perfecta salud a nuestro
ilustre Presidente, no debemos olvi-
dar ni hoy ni nunca lo que ha he-
cho esta gran hombre por el pueblo
de Puerto Rico. Aun le quedan tres
anos en la presidencia y podemos
estar seguros de que l siempre se-
guir siendo el mejor amigo de los
portorriqueos.
Quiero hacer constar para cono-
cimiento pblico que este homena-
je es de simpatas, admiracin y
gratitud a nuestro ilustre Presiden-
te y que el mismo no tiene mati-
ces polticos de ninguna clase. Por
esta razn me pcrmi'o invitar a
toro los habitantes de Puerto Rico
sin distincin de credos polticos,
clase sociales, ricos y pobre a
compartir con asta servidor este
ideal y llevarlo a una feliz realiza-
cin, lo cual ser de un gran honor
para todos los portorriqueos. La
gratitud, compatriotas, es de almas
nobles y de grandeza de espritu y
estoy en la completa seguridad de
que no quedar un portorriqueo
que deje de tener la gloria de po-
, der decir: he contribuido a reali-
zar una causa justa. Recordar es
vivir, no olvidemos aquella poca de
depresin despus que nos visea-
ran San FaHpsj y San Ciprin,
cuando nuestras industrias empe-
zaban a cerrar sus puertas a los
Obraros, cuando nuestros banco.;
empezaban a quebrar y cuando to-
rio se crea ya perdido, vino la ad-
ministracin de nuestro ilustre Pre-
l idente "con el Nuevo Trato" y gra-
cias a l, y a Dios, Puerto Rico
marcha hoy por un sendero de pro-
greso. La crisis no est de un todo
conjurada pero todo no se puede
conseguir al mismo tiempo. Tenga-
mos fe y esperan/a en nuestro ilus-
tre Presidenie. El no se olvidar
; de nosotros, seguir siendo nuestro
mejor amigo "y slo nos reta de-
mostrarle nuestra gratitud y an
nuestros ralos de sosiego elevemos
a Dios un pensamiento de buena
voluntad pidiendo en l, que con-
serve la salud a este gran hombre
y a su distinguida familia y qua
en las pginas de la historia que-
de escrita esta obra, gloria de los
portorriqueos y de nuestros suce-
sores en el futuro. Preparaos todos
y que no falte un solo soldado en
las filas para caar esta campaa,
de la cual ya esta enterado el pre-
sidente Roosevelt.
Organiza una alianza en
la barriada Shanghai
La Alianza de Trabajadores Por
torriqueftos, afiliada a la Workers
Alliance of America, contina su
j campaa de organizacin empeza-
i da desde hace varios meses. La [
ltima actividad de organizacin
efectuada por la Alianza fu una
magnifica asamblea de desemplea-'
dos llevada acabo durante las horas |
de la tarde del domingo 31 de oc-
tubre en la calle Progreso, esqui-
na Avenida Muoz Rivera, de la |
barriada Shanghai de esta capital. .
Entre otros trabajadores estaban
presentes Faustino Otero, Antonio
Sierra. Jos Vlet, Francisco De-
' geie, Francisco Vlez, Juan And-
jar Mlllna. Joa Otero Maldonado,
; Jos Decl Rodrguez, Eleuterlo
I Maldonado Vargas. Benigno Her-
' nndez Garca, Isidoro Martnez,
.los Ramn Castan, Victoria R.
Castro, Sanios G. Ramos, Jos Su-
rez, Cruz Bez. Luis Cortez, Pedro
Martnez. Joaquina Vlez. Jos San
chez. Gregorio Rodrguez. Adolfo
Matos Ctala, Ceferino Lpez. Ra-
fael Carnoz. Eduardo Rodrisuez
! Marti, S. Sosias Soto, Julia Bill As-
bestos, ngel Manuel Melecio, n-
gel Lpez, Felipe Rivera, Toms
Torres. Ramn Robles. Jos Santia-
go. Gregorio Cintrn. Pedro Ros
de la Rosa. Jos Burgos Rivera,
Tullo Guzmn Figueroa, Juan Mar-
tnez, Juan Fonseca, Eduardo Gar-
ca, Hiplito Lpez Garca, Anto-
lina Rosario, Zenn Robles Negrn,
Demencio Ortiz, Jess Dios, Poli-
ciano Grand. Hiplito Torres. Jo-
s Crdova Figueroa, ''ulalio Cor-
tijo, Gregorio Rivera. E. Garca
Maldonado, Joaqun Vlez, Eladio
: Gonzlez, William Gil, Simn 'ite-
ro, Martin Santa Garc, Aquilina
, Dvila Flores, F. Ramos de Sosias,
y otros que omitimos para no alar-
gar ms la lisia ingresaron a la
Alianza de Trabajadores Portorri-
queos.
En esta reunin se nombr un
i Comit Provisional de los siguien-
les compaeros, Juan Martnez Nie-
| ves, presidente; Nieves Cintren, se-
cretario, y adems William Gil,
Gregorio Cintrn, Jos Ramn Cas-
tan y Juan Andjar. Este comi-
t se hizo cargo inmediatamente
del trabajo.
Esta asamblea acord celebrar
otra el prximo domingo 7 de no-
viembre a las ocho de la maana
en el saln de actos de la escuela
Enna de Sunoco. En esta asam-
blea ser discutido el plan de or-
ganizacin en la Barriada, asi ro-
mo las demandas locales tendien-
tes a mejorar la situacin prevale-
ciente en la localidad. Tales como el
i arreglo de las calles, la instalacin
, de una pluma de agua potable en
cada esquina, para luchar en con-
tra de los desahucios, para deman-
ESPECTCULOS
Jueves, 4 de noviembre de 19-T7.
SAN JUAN
R1ALTO:
"Un Secuestro Afortunado (MI*
night Madonna i con Warren Wil-
liam y Mady Carroll.
MARTI:
"Doce Asesinos y un Muerto ron
Onslow Stevens > "Cuando Manda
el Corazn" con Manon Talley.
LUNA:
"Contrabando de Oro" 'The Gold
Racket i con C o n r a d Nagel y
Eleanor Hunt y "Agente Secreto"
9-10.
TRES BANDERAS:
"Bajo el Manto Rojo" (Under trie
Red Robe) con Conrad Veidt y
Annabella.
EUREKA: (Punta de Tierra)
"Horizontes Perdidos" (Losl Ho-
rizoni con Ronald Colmen.
MARTI: (Puerta de Tierral
Noche de Aficionados y "I-a Mu-
jer del Siglo XX" con Norman
Foster.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAflO Y CAGUAS
FOX: (Miramar)
1.a Cancin de la Ciudad" [SoR|
of the City i con Eric Linden y
Jeffrey Dean.
LIBERTY: (Parada 15)
'El Viejo Borrachn" (The Good
Od Soak) con Wallace Beery.
ENCANTO: (Paa. 15, Carr. Nueva'
"Del Mismo Barro" con Mona Ma-
ris Juan Torena y Carlos Vina-
rias.
dar trabajo para todos los desem-
pleados y un seguro social contra
el desempleo y ancianidad. Consi-
derando el gran nmero de desem-
pleados existentes en Puerto Rico.
| el cual en vez de disminuir se mul-
tiplica, la Alianza de Trabajadores
Portorriqueos afiliada a Workers
Alliance of America se propone de-
mandar que se haga extensivo a
Puerto Rico el "relief" que rc'ben
| lo trabajadores desempleados d
los Estados Unidos, y el cual fu
ganado a travs de las constan1.-
; luchas de la Worker Alliance.
Los ciudadanos americanos ae
| Puerto Rico demandamos Iguales
beneficios que los ciudadanos ame-
ricanos del continente. ; Desemplea-
dos, la Alianza de Trabajadores de
Puerto Rico es vuestra organizacin
de lucha! Unidos venceremos, des-
unidos nos vencern:
Por el Comit Interino Organiza-
dor de la Barriada Shanghai,
Juan Martnez Nieves, presidente:
Nieves Cintrn. secretario: William
Gil, Jos Ramn Castan, Gre-
gorio Cintrn Gonzlez, Juan An-
. djar.
MARTI: (Parada 18 12)
"Plata en la Luna" (Sittlng on
the Moon) con Grace Bradley y
Roger Pryor.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"El Ultimo Tren de Madrid" (The
Last Train From Madrid) con Do-
i rothy Lamour y Lew Ayres.
| PUERTO RICO: (Parada 21'
"Mi Abuelito" (Wild and Woollyt
con Jane Withcrs.
POPULAR: (Parada 22)
"Malditas Sean las Mujeres" con
Ramn Pereda y Adriana Limar j
"El Rayo de la Sinaloa ".
DELICIAS: (Parada 29)
"Amor y Periodismo" con Loretta
' Younf y Don Ameche.
CAPTOL: (Parada 24)
"Legiones del Sahara" (Trouble
1 n Moroeco) con Jack Holt, Mae
i Clark y Virtor Varconi.
MARTI: (San Mateo, Parada 25'
"Alias el Valiente" con Uoyd
1 Hughes f "Expreso Aerodinmico
' con Vctor Jor>.
SAN JOS: (Loiza St.)
"El Rey de los Jugadores"
, of Gamblers) con Claire Trevor ;
Lloyd No lan.
SAVOY: (Loiza St.)
Entre T y Yo" (This is My Af
fair) con Robert Taylor, Barbara
Sianwyck y Vctor McLaglen.
IMPERIAL: 'Barrio Obrero'
"Hoy Comienza la Vida" con Jo
selina Escobedo y Julin Soler j
[ "Si Tu Me Quieres" (Border Cafe'
! con Harry Carey y John Beal.
MARTI: (Bariro tireroi
podfckl lie Portbales y "En
Nombre de la Ley" con Bett Da-
ESTRELLA: 'Hato !
"Le Conoci en Pars" 'I Me'
Him in Paris) con Claudette Col-
bert y Melvvn Douglas.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"El Hombre Que Troc Su Mon-
to" (The Man Who Lived Agam>
, con Boris Karloff y "Eduardo Br\ia
y Su Grupo '.
MARTI: (Ro Piedras)
"Tiburn" (TifOr Shark' con Eri-
i ward G. Robinson y Richard Ar-
len.
RKX: iCatafto)
"Regalo de Boda." (Wedding Pre-
sent con Joan Bennett, George
Bancroft y Cary Grant y "El O-
men de la Universidad" con Mar-
sha Hunt.
ALCZAR: (Caguas)
"El Ultimo Adis" (Farewell
Again) con Flora Rohson y Leslie
Banks.
TAMA!
i
I-i Reina de laa Danzarina*.
i VI aifto qu nac en esta facha
taerd A* tal simparla que todo '
Onuado seaftrd, el d?*eo de compla- '
seerfo y halagarlo. FUo rnnatituy'
'/ verdadero peligro, hasta el ex-
Hrtmo fe que padre y maestro*,
Wt o meno* pronto, e t;erdn en
ia necesidad de someterlo a una
nguroia dtacipfina.
J La mujer que ha nacido en ea(a
Jteha ser da eardeter divo y ala-
ora, muy dada a laa empresa* en
(ua tanga que poner de relete su '
valenta y afjreuvidai. Tambin
poieer exceso de genio, por lo qua
in mucha* ocasiones nsee-iitard do-
tninar/o *i quiera eintaro eomplt-
racione* pelioroa*. Kn *u carcter
H en *u* guato* demostrar inclino-
rtone* masculina que deba tratar
lie arrancarse de *f, para excitar *i-
tuac-ione* eqm'ioca*. Tambin debe
evitar en todo momento su propon-
atan a criticar a las amigas, lo mi-
rno i la critica e* jiati/icada, que
ii o Jo e. Si e dedica a cualquier
pro/esion comercial, asi como al di-
bujo o diseos, o al magisterio, po-
dr resolver fcilmente u* proble-
ma econmicos. En el matrimonio
er muy feh ti acepta el papel
que le ha irfo encomendado a la
mtifr n trav de lo tiglo.
hombre que ha nacido el i
de nm:iembre, a, por regla gene-
ral, de mentalidad muy despierta.
Si pone esa mentalidad al terxcia
de la ingeniera, a arquitectura, la
pedagoga, la pintura, la escultura
o la fabricacin de producto* ali-
menticios, podr hacer fortuna.
Roosevelt conferencia
ron su fncale*
HYDE PARK, noviembre J. (P.
i El preiidente Roosevelt con-
ferenci extensamente con los ex-
pertos fiscales Morgenthau. Eccles
y Bell, en relacin con la ituacin
econmica de Estados Unidos y la
perspectiva financiera del Gobier-
no. Se tiene entendido que se tra-
t acerca de la futura legislacin
econmica y agrcola.
Espaa ha dado mucho y bueno,
pero nada romo
FELITD!
i
Este programa es de los estudios
miako- Goldwyn. Mayer
Su gqranta de placer!
Estreno en el teatro
FOX-
HOY UN SOLO DA
Espaa en Sangre!
"EL ULTIMO TREN DE MADRID*'
jV. in the afcernoon
nS^
6l,W, Rol. W0[k
lio M-'" "honv Q*.
0Nn fc"4"0
Teatro PARAMOUNT
Hoy, tambin Viernes, Sbado ? Domingo
~ .v.
Metro Goldwyn Mayer prsenla....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"
g ESTRENO EN th TEATRO
_r MA5ANA. TAM-
X?C% X - BIEN, SBADO
J; \Jl\-* Y DOMINGO

^OMMI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.

'
La profesin de Art Brown
es preparar explosivos
Tuvo a su cargo lag de "Y... Ellos le
Dieron un Arma"
CARPINTEROS DE BA-
YAMON DEMANDAN
Empleo en las obras del
Hospital de Distrito
l'na o de I pelcula "V Ellos le dieron un Arm".
La virla. para Art Brown, es una
serie de explosiones.
Brown se dedica desde har ca-
torce aos a provocar detonaciones
para la pantalla. Ya ha adquirido
i prctica, que puede decir con
tud la cantidad de dinamita
requerida para hacer en la tierra
un agujero de determinada anchu-
ra y profundidad, o hacer estallar
una granada a la altura que le pi-
dan.
Por lo pronto dirige el bombar-
deo que figura en la pelcula "Y...
Ellos le Dieron un Arma". El cam-
batalla es una extensin de
2U0 hectreas en donde se levanta-
ban las granjas chinas de "La Bue-
na Tierra" con sui sembrados y los
bancales en las colinas. Es una re-
produccin del sector que ocupaban
las tropas norteamericanas en Fran-
cia durante la guerra europea.
Hace poco tuvo que producir en
un da ciento doce explosiones que
simularan el estallido de las balas
de obs y los agujeros que forman
al caer, amenazando por todos la-
dos a los soldados en su avance. La
principal dificultad consista en que
Spencer Tracy, Frnchot Tone,,
Edgar Dearing y los seiscientos "ex-
tras" que representaban a los sol-
dados no corrieran peligro de ser
realmente heridos. .
in sea el tamao del aguje-
ro que se necesite, Brown coloca
latro a ocho cartuchos de di-
namita en los hoyo hechos previa-
mente, llenando stos con tierra!
cribada y hmeda. Cada punto en '
que hay dinamita enterrada se mar-
ca con un pedazo de tela roja que
no se nota en la pantalla, porque
el rojo aparece negro en la pelcu-
la. Tracy. Tone y los dems acto-
res estn exentos de peligro si se
mantienen lejos de las marcas ro-
as, como s les advierte continua-
mente.
La dinamita se hace estallar por
electricidad. Cada serie de cartu-
chos est unida & un alambre sub-
terrneo conectado a un tablero
provisto de interruptores. Hay cua-
tro tableros, cada uno conectado
a veintiocho cargas y al cuidado
de un ayudante de Brown. En una
colina desde donde domina todo el
terreno, Brown, telfono en mano,
da instrucciones a sus subalternos.
Las explosiones se producen delan-
te, detrs y a los lados de las tro-
pas, pero slo cuando Brown y sus
ayudantes estn seguros de que los
soldados estn suficientemente le-
los y no corren riesgo.
Cuando le piden explosiones de
granadas, Brown mismo fabrica las
bombas segn su propia frmula,
que ha ido perfeccionando a medi-
da que adquiere experiencia en su
extraordinaria ocupacin.
Los disparos de ametralladora
para ios efectos en la pantalla no
se producen con un arma verda-
dera, sino por medio de buscapis
atados uno tras otro a un alambre
extendido a lo largo de un pared
y conectado a un tablero desde don-
de se disparan por electricidad a la
velocidad que se quiera.
Este mtodo se usa en el episo-
dmde "Y... Ellos le Dieron un Ar-
ma" en que Tracy, Tone y Dearing
se refugian tras el muro de un ce-
menterio durante el avance lucia
una aldea que su regimiento -rata
de capturar.
Durante su "explosiva" carrera.
Brown es quien ha reproducido la
detonacin de armas de fuego y
otros efectos sonoros semejantes pa-
ra toda pelcula Metro-Goldwyn-
Mayer que los ha requerido, sin
que nunca haya ocurrido acciden-
te alguno. Por ese motivo, W. S
Van Dyke. director de "Y... Ellos
le Dieron un Arma" y conocido por
sus precauciones en favor de los
artistas, tiene absoluta confianza
'" " Ramn BORRAS.
Carpinteros da Bayamn dirigen
la siguiente carta a los legislado-
res seores Leopoldo Flgueroa. Ce-
lestino Iriarte y Eplfanio Fiz Ji-
mnez:
Seores:
Nosotros, los abajo firmante'
todos carpinteros de Bayamn, so-
licitamos respetuosamente de uste-
des apelen ante las autoridades co-
rrespondientes, ya sean stas fe-
derales o insulares, para que se
evite por ms tiempo la eleccin
de obreros residentes fuera de la
municipalidad de Bayamn o de!
distrito de San Juan, para traba-
jar en la obra del Hospital de Dis-
trito que se lleva a cabo en el ba-
rrio Juan Domingo de Bayamn.
Esto es ilegal de acuerdo con le
estipulado en el contrato firmado
por los insenieros Ramrez & Vi-
centy y el Gobierno Federal. Tene-
mos, como ellos, "derecho a la exis-
tencia, ya que somos padres de fa
milia, con una situacin que est
dems describir aqu. Nosotros de-
seamos que ustedes hagan todo lo
posible, repetimos, ante las autori-
dades correspondientes para que
todos los obreros escogidos para
trabajar en dicha obra sean en su
mayora de Bayamn.
Estamos dispuestos a prdbar que
hasta ahora se le ha dado prefe-
rencia a trabajadores de pueblot
lejanos de esta ciudad, principal-
mente de Aguadllla e Isabela.
Hemos levantado, en unin a
otros obreros, diferentes protestas
ante las autoridades de Bayamn.
que despus de abordar el proble-
ma consiguieron que en la obra
se emplearan algunos hombres de
Bayamn, pero ms tarde, de una
forma injusta e ilegal, le rebaja-
ron el tipo de jornal para que se
"largaran". Pero ellos no lo hicie-
ron asi. por lo <;ue el sbado pa-
sado despidieron unos pocos y el
lunes el resto.
Esto es un ejemplo de la mane-
ra con que se han tratado a los
obreros de Bayamn desde el co-
mienzo de la obra. No vemos ra-
zones para que se proceda asi con
nosotros.
Todos nosotros somos electores
de Bayamn; hemos votado por
ustedes, por lo que nos creemos
con derecho a apelar ante ustedes
para que hagan gestiones en favor
nuestro. Queremos que todo este
estado de cosas perjudiciales para
nosotros desaparezca lo ms pron-
to posible, lo que nos ser fcil
conseguir con la ayuda de los re-
presentativos del distrito de San
Juan, que son ustedes.
Nuestros hijos tienen necesidad
de pan. de una vivienda decente,
or ellos protestamos de la ma-
nera que lo hacemos ahora; por
ellos daremos la vida si es necesa-
rio por conseguirle su subsistencia:
y por ellos luchamos para que no
sean futuros candidatos de la pri-
sin y si ciudadanos de verdad.
Por las antedichas razones, y por
otras razones de gran peso que us-
tedes conocen bien por ser compa-
triotas nuestros, conocedores de los
ms graves problemas econmicos
y sociales de Puerto Rico, siendo
(Contina en la pgina 19 Col. 7>
Pershing da ahora batalla a
los monumentos de la guerra
Se ha erigido demasiados de ellos en el
suelo de Francia
""Sft&gT" El teatro 'Puerto Rico' estre-
El general John 3. Pershing caricatura de Robles.
d<
NEW YORK (Editors Pri
A los 77 aos de edad el General |
John J. Pershing, cargado de glo- I
rias y habiendo visto en vida cen-
tenares de homenajes en libros, en |
calles, avenidas, plazas y estatuas,
est empeado en una batalla ori- i
ginal, la batalla contra los monu-
mentos.
Antes de regresar a su patria
los soldados del Ejrcito Ej
clonario ocuparon su tiempo tras
la firma del armisticio en consa-
grar monumentos a la memoria
de los caldos en los campos de ba-
talla de Francia. Toscos y primi-
tivos muchos, pues escasamente
habla alguno que tuviera algn
mrito artstico, eran todos respe-
tables pero molestos cuando des-
pus de la evacuacin los campos
de batalla volvieron a ser fincas
agrcolas. El problema surgi apre-
miante en Argonne, en Flandes,
en los Vosgos; algo habia que ha-
cer que evitara conflictos senti-
mentales. Pershing solicit y ob-
tuvo la creacin en Washington
del Departamento de Monumentos
de Guerra y luego tom l mismo
a su cargo la tarea. Como casi no
hay metro de tierra francesa donde
no se haya librado alguna batalla
dejara hroes que rememorar, la
profusin de monumentos ameri-
canos era algo que habia que evi-
tar. Pershing no quera que ocu-
rriera lo que con la Guerra Civil
de Estados Unidos que ha produci-
C E LEBR ARAN l NA LLEGAN A $1,695 LOS
\SAMBLEA
Lo propietarios de
barriada "Riera"
la
Por la presente se invita a todos
los habitantes de la barriada Riera
a una asamblea general con el pro-
posito de reorganizar la Directiva
del Comit de Pequeos Propieta-
rios de dicha barriada e informar
ampliamente sobre las disposicio-
nes de la ley que faculta la com-
pra de los terrenos en que est
radicada.
La asamblea se llevar a efecto
"1 rila 5 de los corrientes a las 7:0O
P M. en el saln de actos del Tem-
plo de la Unin de Trabajadores
de Muelles de San Juan, que est
ubicado en el nmero 4 de la calle
Nolasco Rubio de Puerta de Tie-
rra.
Rogamos la asistencia del mayor
nmero de habitantes de esta ba-
rriada y damos'las gracias poi
ticipado.
Fraternalmente,
Eusebio MONTAftEZ,
Presidente.
Ramn GAETAN
Secretario
DONATIVOS
Para los terrenos del
hospital de Fajardo
Como Informbamos en una edi-
cin anterior, se ha abierto una
campaa para la recaudacin de
fondos para la compra de terrenos
adicionales para el Hospital de Dis-
ttito de Fajardo. Esta campaa es-
t en manos de un comit que pre-
side el doctor Carreras y est dan-
do los resultados que se esperaban.
La suma total alcanza hoy a $1,-
t"9500, siendo los ltimos donantes
los seores que a continuacin se
expresan:
Richard McConnie, $15; F. Re-
bles & Hermanos $10; Domingo Re-
W>; Benigno Santiago $5;
Francisco Sabat $5: Santiago Ra-
mo $3: Domingo Motta $5; Igna-
cio Pascual So; Santiago Jimnez
|5; I.uis Matta. $5.
Pascasio GOTAT,
Alcalde de Fajardo
Usted se
quedar
admirado!
De las proezas de la
traviesa chiquilla
?e*-
Ingresa en una acade-
mia de aviacin
Ha ingresado en la Spartan
School of Aeronautics, Tulsa. Okla-
homa. donde se propone tomar un
curso de aviacin de cuatro aos
que incluir Mecnica, vuelos a lar-
gas distancias. Meteorologa, Radio,
Paracaidas y otras ramas de la
aviacin moderna, el joven Francis-
co E. Irlzarry, hijo de nuestro ami-
go el Pagador de la Polica Insu-
lar, seor Irizarry.
La Spartan School of Aeronau-
tas, anexa a la Spartan Aviation
Works, est considerada como la
segunda academia de aviacin de
su clase en los Estados Unidos y sus
graduados son reconocidos por el
Departamento de Comercio de los
Estados Unidos.
-?>
Madrid conmemora la
revolucin de Rusia
MADRID, noviembre 2 'PU)
Madrid inici la celebracin del vi-
gsimo aniversario de la -evolucin
rusa con una serie de mitin?s y res-
torales en homenaje d los :
Las calles estn adornadas v las
Slazas principales cxh,bon ral
de Sia'in
"'Los
Hroes
del
Barrio"
MARTI
Sonturce, Parada 17)
Noviembre 10.
PARA fl-RAR I.\ NKIRA
FELITD!
La ms bella pelcule
producida en Espaa.
/col y lleve sus nios.
-^Distribuido por:
Horinquen Film ,'n
Box 1225, Son Juan, P. R.
JANE
WITHERS
en su nueva supercomedia
m
o
"Mi Abuelito"

*...
Las aventuras y los sustos de una ch-
cuela cuyo abuelito era un cascarrabias,
y el mejor tirador de pistola de la
comarca! ,
20th Century-Fox presenta "WILD and
WOOLLY" con la sensacional
JANE WITHERS
WALTER BRENNAN
PAULINE MOORE
La ms excitante
comedia de
JANE WITHERS
Especial para los que
buscan verdadera di-
versin en el cine.
Toalrii
Puerto Rico
Desde Hoy hasta
el Domingo
do miles de monumentos conme-
morativos, diseminados en medio
pais, todos justificados pero muy
pocos de gusto.
Pershing obtuvo de los gobier-
nos de Francia y de Blgica un !
acuerdo por el cual ellos no auto- :
rizaran la ereccin de monumen-
toa a la memoria de proezas ame- !
ricanas que no fueran revisadas
por el Departamento de Washing-
ton. el rual en cambio someterla
todos sus planos a los Consejos de
Bellas Artes de Bruselas y de Pa-
rs. Asi se puso un poco de orden
en la avalancha monumentallsta.
Los ms sencillos, pero acaso
los ms impresionantes de estos
memoriales son las tumbas de los
soldados desconocidos, no los que
estn glorificados con llamas que
nunca se extinguen en las gran-
des capitales, sino los que simple- !
mente no pudieron ser Indentffi.
cados. Sobre sus tumbas se lee i
esta inscripecin: "Aqu reposa!
honrado y glorioso un soldado a- !
mencano conocido slo por Dios"
-Son ms de 30,000 los soldados
americanos que reposan en suelo
(Contina en la pg. 20 col. 2)
Declaradas huspedes de
honor de San Juan
Proclama del Administrador de I Capifoi, Dr. Cario M. de Castro,
pora declarar huspeda de honor
a la seorita Mabel Vernon, se-
ora Burton W. Musser, seora
Ana del Pulgar de Burke, seo-
ra Enoch Wesley Frost y seora
Rebecca Hourwich Reyhcr que
integran la delegacin del manda-
to popular contra la guerra que
arribar al aeropuerto de Isla
Grande hoy a las ff.-tf P. .
POR CUANTO. Luz M. Ramos.
Supervisora de Economa Domes-
tica y Trabajo Industrial del De-
partamento de Instruccin Pblica
de Puerto Rico ha notificado al que
suscribe que el jueves 4 de noviem-
bre de 1937 a las 5:43 P. M. llegara
la Delegacin del Mandato Popu-
lar contra la Guerra al aeropuerto
de Isla Grande:
POR CUANTO, la cruzada ma
que han iniciado estas distinguidas
amas en pro de que se cumplan
y ratifiquen los tratados a;
dos en la Conferencia de Buenos
Aires celebrada en el ao 1936, me-
rece el estimulo de todo ciude.^ino
amante de la paz y del orden;
POR TANTO, en uso de las fa-
cultades que me confiere la ley,
l-or la presente:
DECLARO huspedes de honor de
i ciudad de San Jue.n a la seo-
tita Mabel Vernon y a las seo-
ras Burln W. Musser, Ana
y Rebecca Hourwich i:
que integran la Delegacin del
-Mandato Popular contra la Guerra
que arribar al aeropuerto de ta-
la Grande el da de novicmbie
de 1037 a las 5:43 P. M.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
estampo mi firma y el sello ofi-
cial de la Capital de Puerto Rico
hoy dia 2 de noviembre de 1937.
Carlos M. DE CASTRO, M. D,,
Administrador de la Cs
l'romulgada de acuerdo con la le) .
hoy da 2 de noviembre de 19
Luis A. CASTRO,
Secretarlo.
-----------------??>-----------------
La inauguracin del fa-
lansterio
na hoy "Mi Abuelito"
Jane Withers obsequia al pblico con
otra serie de travesuras
Jane Withers aprisiona con su laro a Robert Wllcox y Paullne Moora
en "MI Abuelito".
rfo] se estrena o ,| ,,, pllt,T_ ,|o,amrn,r extraordinaria. Miller tu-
El domingo, a las tres de la tar-
de, se inaugurar el Falansterio de
la PRRA construido en Puerta de
Tierra para albergar a 216 familias ;
pobres. Habr una ceremonia ofi- i
cial a la cual asistirn el gober-
nador Winship, el Administrador !
Auxiliar de la PRRA seor Miles
H. Fairbank, el City Manager doc-'
tor Carlos M. de Castro, el Jefe de
la Divisin de Eliminacin de Arra-
bales seor Manuel Egozcue y re-
presentantes de la Prensa.
Se informa que alredor de cien
familias por ahora ocuparn apar-
tamientos en el referido edificio.
to Rico 4a nueva pelicula de la pi-
mentn nia Jane Withers
Abuelito**. comedia en la que
de costumbre esta simptica chiqui-
lla ofrece nuevas y gra>
vesunis.
Para la interpretacin de su pa-
pel en esta comedia Jane tuvo que
aprender a manejar el lazo, al es-
tilo de los vaqueros del oeste nor-
teamericano. La labor de esta en-
seanza estuvo a car^o de uno de
los ms conocidos expertos de es-
te arte singular, Shorty Miller, el
hombre que ense a Will Rogers a
manejar el lazo.
Miller es uno de los ms conoci-
dos artistas de rodeo. Posee una
gran habilidad en el manejo de
la soga, ejecutando difciles figu-
ras y suertes, por lo cual es fre-
cuentemente contratado para dar
exhibiciones. Su experiencia para
enlazar ganado cerrero es verda-
vo un gran xito en sus ensenan-
>n la pequea Jane, quien pro-
una disclpula muy aprove-
chada hasta el punto de que al
fin acaba por enlazar a la pareja
romntica de la pelcula, Paullne
Moore y Robert Wileox, en el feliz
desenlace de la obra.
"Vi Abuelito" se continuar ex-
:o durante todo el fin de
semana has'a el domingo Inclusi-
ve.
AJAX
-ii linea* y su bellesn ',
convencen.
TAMA!
M A \ A N A
\ IER.\ES
EXQUISITO
5
de Noviembre
GRABE ESTA FECHA EN
SU MENTE!!
Lo DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA presento:
Su 1er. Titn del Ano /

i
Una gran produccin mejicano:
EMOTIVA!
Juan J. Mastinez Casado y Gloria Morel
SENTIMENTAL!
HUMANA!
"EL ROSAL
BENDITO"

con
GLORIA MOREL
EL "CHATO" ORTIN
JUAN JOS MARTNEZ CASADO
MANOLO NORIEGA
Pec!!
Pec como la Magdalena y su-
fri, en su expiacin de su peca-
do un Calvario de AMOR y de
VERGENZA!!
Adems un bonito short y Universal News. Suntuoso estreno de
MARTI
Santurce
Maana, y Tambin Sbado, Domingo y Lunes


>
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
SERVICIO PU-
BLICO ACTIVA
Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO UNO.
Director: Jos Coll Vida) Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUEKIXi K1CO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
Dirjase la correspondencia mformat'va v literaria a la direccin.
Para anuncio* comunicados, ate- '.rase aJ Administrador.
El asunto de las ta-
rifas telefnicas
Milch visita Inglaterra
LA "PRRA" EMPIEZA
A PAGAR TIERRAS

l'RECIO DE SUSCRAPCiO.N
INCLUYEN-DO SABATINO V
DOV.NTCAL:
En Puerto Paco:
IRIMESTRE---------------*3.00
SEMESTRE----------------5.30
ARO--------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
iRIMESTRE---------------$4-00
SEMESTRE----------------7.50
ASO--------------------------14.00
LAS PALABRAS DE ICKES
Constituyen una valiosa orientacin
Durante los ltimos das se ha
venido trabajando activamente en
1 la Comisin de Servicio Pblico en
el caso de la Porto Rico Telepho-
ne Company con miras de termi-
nar los estudios tcnicos y prepa-
rar el caso para vistas pblicas.
Tanto los seores comisionados co-
mo los ingenieros, contables y do-
mas personal tcnico de la Comi-
sin han estado dedicados casi ex-
clusivamente a acta trabajo lti-
mamente.
A pesar de lo hecho y de lo que
se es' haciendo, existe la posibi-
lidad de que el caso se demore un
poco debido a que el Jefe de con-
tables, seor FrancUco Iriarte, se
encuentra ausente del pais, y el
ingeniero don Antonio Romero em-
barca el dia 11 de este mes acom-
El Secretario del Interior, Harold L. Ickes, acaba de ha*
cer una categrica declaracin con respecto al status polti-
co final de Puerto Rico que, por venir de un miembro del penando al Presidente del Partido
Gabinete del presidente Roosevelt y precisamente del que Libara!, don Antonio R. Barcel.
tiene a su cargo la directa responsabilidad de nuetros asun-
tos, cobra importancia excepcional como pauta del Gobier-
no de Estados Unidos en lo que concierne a nuestro destino
colectivo, adems de esclarecer en forma conveniente y opor-
tuna el confuso concepto que todavia parecen abrigar algu-
nas personas en cuanto a la definitiva resolucin de nuestro
derecho. De manera sencilla y espontnea, como quien for-
mua un postulado bsico de gobierno, o reitera una norma
tradicional de justicia, o afirma un principio sustantivo de
democracia, el secretario Ickes ha declarado a la Prensa de
Estados Unidos que la cuestin del status poltico final de
nuestra Isla deben decidirla los portorriqueos, aadiendo ... D
a nes- ror la Asociacin Jrro
Los comisionados estn tratando
de hacer todo lo posible para ce-
lebrar cuanto antes las vistas p-
bllcas y evitar posponerlas. A es- '
tas audiencias podr concurrir el
pblico a exponer sus puntos de
vista en cuanto al servicio y las
tarifas telefnicas.
I \A CAMPAS A DESO-
OS INICIADA
La Administracin de Reconstruc
clon ha comenzado a pagar las
parcelas de tierra que adquiriera
por compra a numerosos agricul-
tores del pas. Al efecto se han
cursado distintas cartas a los in-
teresados dicindoles que sus che-
ques estn listos y que pueden pa-
sar a recogerlos.
Estas parcelas de tierra, en su
mayor parte ron adquiridas hace algn tiempo.
La caravana area llega a San
Juan hoy jueves
Las Embajadoras de la Paz sern hil
pedes del gobernador Winship
Nota de la Universidad
Las distinguidas damas, seoras
Burton W, Musser. Ana del Pulgar
ivu quuiiiuo- iiav7 algn ucniwu, i __, .
poro todava no se habla proced- de Burke, y Enoch Wesley FrosU
do al pago. De acuerdo con los Quler.es ,comP"en '' caravana a-
planes. estas tierras pasarn a ma- ' del Mandato Popular contra
nos de los trabajadores que labe ; a Guerra 'le*an cSan JJT **'' I
raron bajo los auspicios de la P. : ves por Ae^"/"r'c"VP'
R d r Sern huspedes del g o b e r nador
_ ^ Winship en la Fortaleza, donde se
^.^^..,._.^_^ _, i ofrecer una comida en su honor
PRESUPUESTO PARA esta noche Seguirn maana al
i mi. ii, amanecer su jira area de 17,000
I iJlxlS.nU millas, emprendida a fin de propul-
------------ aar la ratificacin de los tratados
Ser discutido hov COn firmados en Buenos Aires por las
-. repblicas americanas.
Ortega Esta nocne, juevel 4, a las 8:30,
! ,.~z-----r, las distinguidas huspedes darn una
| La Comisin Econmica de la Le- Cnfer,nda sobre los propsitos de
glslatura Insular, en su sesin de i gu vaje en e, galon de 8Ctot de ,
ayer, acord citar al Director del L-niversldad en RIo PedrM. Aus-
Turlsmo, don Enrique Ortega, pa- piciarn e, act0 conjuntamente el
ra que comparezca hoy a la sesin Club de MuJerei de ia Facultad y
extraordinaria en la cual se dls-
la Asociacin de Mujeres Grada-
ra foto tomada en Mildenh-H. Ing.aterra. mu,, .1 ministro de AvU- i de gttos Z'rSto SuT'e" ; daS ta **" de Pue R1"
bre jMJgfegrg .tsssrttMs e*+5l?z& La eftora Burton w- "22
temente gird tambin una i taita a los aerdromo- frncese*. uento cincuenta y un mil doscien- quen fu e unlc0 m|embro fem-
-----| tos ochenta dlares. nln0 de la delegacin norteameri-
La Comisin discuti ayer por cana a la Conferencia de Buenos i Amrlcas lntemacionalmente
gleamente un tratado mundial pa
ra la reduccin de armamentos,
acuerdos Internacionales que por-
gan fin a la anarqua econmica
que Incita la guerra.
El Comit del Mandato envi ur
delegacin por la va area a
Conferencia de Buenos Aires don-
las enora Muaser, Carollne O'Da
y Rosallna Coelho Lisboa Mille
Brasil) presentaron el Mandato c i
un milln y medio de firmas.
Al regreso de la delegacin W
Estados Unidos el Comit del w
dato empero Inmediatamente
bajar para impulsar la ratifica rli -
de loa tratados de Buenos .
Cuatro pases han completado la re
tlficacln de estos Importante
tados.
La seorita Mabel Vernon.qu>-
encabez la delegacin a B
Aire, es directora del Comit.
q. preside la doctora Mary E V
ley, presidenta emrita de Mouv
Holyoke CoIIege, una de la;
conocidas educadoras y trabajad' -
ras por la paz en los Estados U:
dos. La seora Carrie Chapina-
Catt es la p r esidenta honoraria
Muchas otras damas de amba
que la Administracin no est inclinada a imponer
tro pueblo solucin alguna. -
El funcionario que seala esa orientadora pauta es, ade-
ms de hombre de vigorosa mentalidad y noble representa-
tivo de las tradiciones democrticas de Estados Unidos, una
Educacin de Adultos
El Comit de Publicidad de la
Asociacin Pro Educacin de Adul-
tos de Puerto Rico nos enva !a si-
de las figuras mas conspicuas de la actual Administracin, guj#nte clrculaf p,ra su pubUca.
lder nacional de slido arraigo y profundo conocedor de las
responsabilidades histricas que tiene contrada la nacin
con nuestro pais. Habla el seor Ickes en su condicin de
hombre de gobierno, con plena conciencia de la funcin que
desempea como jefe del Departamento Ejecutivo que en-
tiende en los asuntos de Puerto Rico. Aborda el delicado
problema de nuestro status final, consciente de los serios
compromisos que contrajo ante el mundo Estados Unidos al
asumir voluntariamente la tutela sobre nuestro pais en 1898,
consciente de los principios de libre determinacin que sir-
ven de fundamento a la democracia norteamericana, cons-
ciente de que ningn pueblo por grande y poderoso que sea
clon, rogando encarecidamente a
todas las personas Interesadas en
este movimiento, corten el cupn
que aparece al calce de la carta
y lo enven por correo.
La Asociacin Pro Educacin de
Adultos qued finalmente consti-
tuida el da 16 de abril de 1937, y
est debidamente Inscrita en Se-
cretaria Ejecutiva. Entre sus miem-
bro figuran personas prominentes
dt nuestra sociedad interesadas en
nuestro progreso como pueblo. Co-
mo su nombre indica, se propone
FIGURAS HISTRICAS
EL HOMBRE PROVIDENCIAL
DE ESPAA
Por Romualdo REAL
III
vuelto al Jefe del Ejecutivo por
una remisin de legisladores que
e visit para Informarle que no
Hay hombres que dejan en la Historia tan indeleble hue-
llapor el sentido civilizador y humano de sus obrasque se
piensa lgicamente de ellos que un impulso ultraterreno \t=
anima y un divino resplandor les acompaa. Emana tanta Iss Pdia impartir aprobacin a di-
grandeza de los hechos que inmortalizaron a Coln, Francis- eh0 documento hasta tanto no fue-
ro Piarr u,..i, r.. j , !ra nombrado el Director del Tu-
hWm'I ? ^He.rnan.Cortes- .ue no.se Pued* evocar el Des-i rismo, que, segun la ley, era ,.
cubrimiento de America, tu la conquista del Per, ni el gesto persona autorizada para confe
de quemar las naves" frente al enigma del poder azteca, sin nario y someterlo luego a la apro-
atrbuir a esos hechos extraordinarios un providencial de- : bai"lon de la Comisin,
signio. El presupuesto que se recibi
ayer en la Comisin Econmica es-
espacio de dos horas el referido Ajres de 1936, encabeza la "cara- cidas son miembros del Comit.
presupuesto sometido por el Direc- vana aerea". Los otros miembros
tor del Turismo, habiendo tomado i de la deiegacin son la seora Ana
parte en las discusiones varios le- del p,,igar de Burke. encargada de
guiadores. El montante del pre- > ]os asurUs latinoamericano* de!
supuesto que someti el Director, comit, nacida en Chile y actual-
seor Ortega, asciende a ciento cin mente ciudadana norteamericana.
cuenta y un mil doscientos ochen- esposa del seor Toms Burke, del
ta dlares, mientras que el presu- i>epartamento de Comercio de los
puesto originalmente sometido por Estados Unidos, y la seora Enoch
el gobernador Winship ascenda a | Wesley Frost, trabajadora activa
la suma de ciento noventa y un e., asuntos civlcos y vicepresidente
mil cien dlares. El presupuesto fe] 'National Carden Club of Ame-
que someti el Gobernador fu de- i rica "
La delegacin ser recibida ofi-1 Enrique de Orbeta sostuviera 1
oialmentc en la capital de c a d a | ja maana de ayer con los rep
pas por el Presidente y el Mlnis-. sentante de la Prensa en
ORBETA EN TU-
SIASMADO
Con la parada de
maana
I En la entrevista que el eorene
tiene derecho a imponer su voluntad a otro pueblo en lo que t,-abajar para estimuIar la ,* Pu ahora se repite el inaudito fenmeno con el caudi- \ tX firmado0" Dlre^r* de!
respecta a sus constitucin orgnica. A su clara inteligenc a |clon de Adultos en la isla y al Uo que Espaa encontr en la hora ms difcil de su existen- Turismo, seor Orteea. nombrado
tro de Relaciones Exteriores. El
presidente Roosevelt >' el secreta-
rio de Estado Hull recibieron a la
delegacin inmediatamente antes de
su partida de los Estados Unido.
'"omite del Mandato Popular,
con su oficina central para el He-
misferio Occidental en Washington,
est circulando 1 Mandato Contra
a Guerra en 56 paises del mundo.
de buen demcrata no escapa el derecho incuestionable de efecto ha adoptado los siguientes cia_ qu hay en este hombre de prodiaioso" que" va" ensn. : por el Gobernador el mismo da le aumento de armamentos; urgen
los portorriqueos a ^^^ZSJSSl i"^ l^Tto *>!" chando los dominios morales de la nueva nacionalidad? Lo 2E*5 ^r,f.lN.M!..^'^Je 5
cicio de su inmanente soberana de pueblo civilizado, la orga- hernamentB. v . ,, mwimrtt. que el
bernamentales y de las asociacio-
nes educaUvas, culturales, frater-
nales y obrera* existentes en Puer-
to Rico. 2.Llevar a cabo trabajos
d investigacin, coordinacin y
orientacin en materia de educa-
cin de adultos. 3.Auspiciar has-
Sra. Celia Nuez de Bunker,
Tesorera, Asociacin Pro
Educacin de Adul'
Box 932. San Juan. P. R,
nizacin poltica que mejor convenga a sus intereses vitales,
a su bienestar econmico, a su personalidad histrica, a sus
ideales de cultura, a su norvenir colectivo. Y como hombre
de gobierno, como representante del liberalismo norteameri-
cano, como demcrata de pura cepa, el secretario Ickes, fren-
te a nuestro problema constitucional, fija la nica norma que
resulta compatible con las tradiciones polticas que ha mante-
nido la nacin a trava de su historia. Al hacerlo, interpre-
ta el legitimo sentir de la Administracin Federal en mate
ra de tanta trascendencia para nosotros, y al propio tiempo
nos seala un camino de certidumbres, desvaneciendo toda ^"TesorerT Sra.
duda que pudiera albergarse en cuanto a nuestro futuro des- Bunker,
tino. El postulado es breve, pero de hondo alcance moral y
de elevada significacin poltica: compete a los portorrique-
o decidir por s mismos la cuestin del sfafus final: la Ad-
ministracin no les forzar a aceptar ninguna solucin que
est reida con sus ideales.
No cabe mayor claridad en la enunciacin de una polti-
ca fundamental de gobierno. No cabe mayor acatamiento al
principio democrtico de la libre determinacin. No cabe
ms profundo respeto al sagrado e irrenunciable derecho de
nuestro pueblo a decidir la suprema aspiracin poltica por Estimada seora:
la voluntad autntica de sus mayoras. incluyo un dlar (loo) para
Categricamente adviert
Administracin que sta no
na para compeler a nuestro pr.
de gobierno o a aceptar frmulas que rechace la opinin p-
blica portorriquea. Se trata de nuestro derecho fundamental
de pueblo y es razonable y equitativo y justo y humano y
democrtico que sean los mismos portorriqueos los que, sin
ingerencias extraas, sin presiones gubernativas, sin coaccin
de orden alguno, fijen las rutas a seguir en la libre determi-
nacin de su destino.
Con las oportunas declaraciones del secretario Ickes que-
da demostrado que pierden el tiempo los que se dedican a tra-
bajar cerca del gobierno por simples soluciones de alcance
partidista, tanto como los que pretenden ganar el visto bue-
no de la Administracin, a espaldas del pueblo, para frmu-
las coloniales o sistemas de gobierno que repudia
No ya la actual Administracin, que inspira sus actos
mas de probado liberalismo, sino la ms reaccionaria que pue
da concebirse, no asumira la responsabilidad moral de favo- el Goblerno dominicano para reali-
recer una solucin parcial del status, ni se atrevera a impo- tSBESS *%
ner a nuestro pueblo un rgimen poltico permanente fun- j cola de la vecina repblica. El doc-
dado en prcticas coloniales ni un sistema que fuera contra* tor Chardn estar en San Juan
rio a los legtimos deseos de las verdaderas mayoras del Pr MPclo de do semana para
pas. La solucin de nuestro problema oolitico envuelve una F*^"r '"!gu. Ciud8'? Tr^-
..,.. ... -. TT ., t^ m muy probable que vuelva a Puer-
sena responsabilidad histrica para Estados Unidos. De las to Rico a fine del mes de diciem-
pacho en 1 Cuartel General de f
Polica, dio cuenta de la parada
militar que en honor a la Unif
mada, ofrecer el Regimiento 65
Infantera a la cinco de la
maana viernes.
Muy entusiasmado, hablndoi;
sobre esta actividad, el Jefe de -
Polica nos hizo las siguientes .-.
nlfestaelcnes: "Da la cas-
que en e momento actual, y det
do a la enfermedad del cororu I
miembros de la Comisin Eeon- para la paz en ei arreglo pacfico Wrlght, el Teniente coronel Un
mica. de conflictos actuales: apoyan enr- tia, es el que comanda el Regi.i..
to 63 de Infantera. Este oficia:
que E-spana encontr en la hora mas difcil de su existen- Turismo, seor Ortega, nombrado Instan a los Gobierno que cesen
que l ha logrado tiene una magnitud asombrosa, porque no
se limit a reconquistar para la civilizacin gran parte de la
bn'w^nt^^Ys.^^l3 sfguridad 1 ^ctoria. ni la; d- mir, acaso dormir para desperta, a una nueva vida. Pero los cnQTlP\ltl7.am,g0*adeSde
Dil lucecilla en astro fulgurante, sino a nlasmar la realidad u u j cno ante de entrar ios dos al e>>
de una Espaa mejor. Qu tiene ae excepcional el generali- fob^nant".'nte"umPen su "Pso Y sueno, P*ra brindar- cit0 de los Estad0I Unidog
simo Franco i ra,,tiJ,aZ - excepcional generan |e e espec,fjC0 que e]ios consideran salvador para su crisis: viendo Junto alrededor da
:.,m.F_ra?C0:,Caut,V05 deI eni*ma- mgicamente los ojo, se !os idees que inmor^lizaron a la Revolucin Francesa. Es- anos".
Y luego aadi: "El coro:
ight es un buen amigo mo y
Polica Insular de Puerto Rico I
que agradecerle mucho,
uda como jams este cuer;
i* ^* w^ negaciones, pero el actual tercio de siglo se/distin- haba recibido de las autorida
ae equivocan los hombres que todavia creen, ansiosos de gue por la disolucin del sentido hispnico, que es la nega- militares, tales, como ofrecerle
lucion y a la anarqua por el huracn de unos ideales ignomi- mientras la libre expresin del pensamiento pierde toda je-
niosos, se detiene de pronto ante las orillas del abismo, pro- rarquia moral, por la accin corrosiva de un periodismo anar-
te el alto representante de la 2*"! mi cuota anual como SOC10' nuncia u.n ??' Vlbrante y da un viraje rotundo. Y entonces quizante, la libertad, por no sostenerse en sus zonas de pres-
eiercer oresin de ndole alu- ?d..H" h"* *2 ,Asociacin -"" opone _ los ideales que le conducan a la muerte, la firme as- tigio degenera en libertinaje, que es la t.rana de los seres
ejercer presin de ndole algu- Educacin de Adultos d. Puerto piracion a una realidad venturosa. mentalmente inferiores
pueblo a renunciar a sus ideales Rico. mentalmente interiore.
Firma
Direccin
altura del prestigio nacional y cumplir los compromisos con- : Anche el doctor _..
trados y rendir acatamiento a las tradiciones democrticas un' comida !ntima > ' ofre-1 novadas perfecciones, que hizo posible la celebrada frase de
Los
Negocios
Progresan
.. lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vaco, o desea alquilar
una casa, habitacin, minador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados. ,
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan. P. R.
Don Antonio Vicns
Bernard
A una edad avanzada rindi
Jornada do, la vida en Jayuya
seor don Antonio Vicn Bernard,
padre de don Antonio Vicns Ros,
miembro del Club Rotarlo de
ciudad, de la Cmara de Comercio
y Presidente de la Junta para Com
batir la Mendicidad en Ponce.
Acompaamos al seor Vicns en
tu pena.
Arturo CASTRO JR.
porque en su miopa noven el gran fenmeno que se est ope- bradores de venenos. Rivalizando con el malestar colectivo, iw ~efcer^ae~a1poUela lu
randevante sus ojos. El caso de Espaa es diametra'.mente se tornan infecundos los postulados de la democracia. El su- ha encongado en el corone
opuesto a la visin de esos psiclogos, quienes demuestran, fragio universal se desacredita, eligiendo a los ms ineptos y I teniente coronel Urrutla, oflcli
por cierto, una precaria potencia analtica. Porque el caso de a jos ms audaces. El Parlamento slo acierta a producir fru- i fi'f^ ""l01 del de Infa'
,Es??na eS f1 de un Pais que fiando se ve empujado a la diso- tos inadecuados para labrar la ventura de los hombres. Y | 5a efWente.Tu/no ha" sldTp,-
sible impulsar planes para
truccin de la fuerza pollcfac
sa que hubiera sido imposible, d
no haberse recibido la misma
lo tanto, muy orgu;ioso hem:-
Los que slo contemplan un caudillaje en torno del gene- Librando batallas por encontrar su derrotero, Espaa es- a*Utir a la parada que se noa
ralsimo Franco, demuestran pobreza de calidad observadora, tuvo a punto de perecer en su cruzada de siglos. Pero Espaa, I 0,rece. Etaremo presentes un nu-
como aquellos que slo ven en el dorado trigal la escueta es- siempre se salva por su genio y su vitalidad. Se equivocan ,rldo numero d oficiales, ciases y
piga, olvidando que dentro de ella est la granazn, procla- ahora los funestos augures de su destino, como se equivoc U'rdlas"-
m!n.C!!..fi !r d! la ^ida> ,el p?ema ,fecun(!0 de. la. Naturaleza el clebre poltico ingls Chamberlain cuando profetiz, ha- esta parada m'lltar^MronrO?"
beta no* manifest que la represe! -
tacin policiaca entrar al camp.
del Morro en correcta formacin a
las cinco menos cinco minu:.
!a tarde de maana viernes. La o
umna de automviles estar pren-
dida por una columna de motoci-
cleta*.
El gobernador Winship, los miau
bros de la Comisin de la Fi
el Jefa de la Polica y *u estado
mayor, tomarn posiciones en .
iitio de honor, al lado del coront.
L'rrutla, quien es el oficial que re-
cibe la parada.
Para hacer posible que la refer -
da parada militar *ea de reglmier.
to, ha sido ordenado al bar
destacado en Cayey, tomar par'
en la misma; har su viaje a
capital en camiones, va Guaynabi.
A esta poblacin irn varia moto-
cicleta de la Polica a e*co:tarlos
hasta lo terreno del Morro.
Por ser dicha parada en honor
a la Polica, y por haber pertene-
cido al 63 de Infantera, donde en
tro de primer teniente y ge retir._
dt comandante, e! coronel Orbeta
et muy interesado en esta 1
dad militar de maana viernes er
I Morro, lo cual le ha llenado de
gran regocijo espiritual.
-------------^*>----------------
Reunin de legionario*
rC espritu. ; t0(jos sintieran hondamente, con igual emocin, las palabras vt r^^Z~*~ ,
Quebradas Jas raigambres de su egregia hispanidad, la de Nietzche: "Hay que vivir una vida de peligro". mes e cSo. ST tocafe* cS-'
que Rodrigo de Vivar, "delante de mi caballo se va ensanchan- gua senda, por la senda inmancillada. Ahora va a ser, por su
rmu- Prudente de Ciudad Trujlilo lie-: do Castilla". porque segn avanza en su empresa libertado- tradicin y su espritu, netamente espaola. La nacin que va
la oninin '6 af San Juan bordo de! va"' "' *' ensanchan la Par ,os dominios fsicos y sensibles, pa- a surgir quiere asemejarse a aquella que produjo la hazaa
tos e'n no^ C^rdSn^Adm,Intrad?/". U ZTcl" ^ CntTn* * ^^ "^ d* *' f"tUra naC0" d* ^ Rfconqui.t.. 1 maravilla del Descubrimiento y las proe-
iaquepue- PRRA. quien ha sido contratado por n'j , .... zas de los exploradores de los siglos XV y XVI, tan ensalza-
uesde nace cerca de tres siglos puede anrmarse que Es- dos por Lummis. Quiere asemejarse a la Espaa que fu
pana se viene muriendo de sed y de amargura: sed de hispa- ejemplo de magnanimidad y sabidura con sus leyes de Indias,
nidad y amargura de verse apartada de su ruta de grandezas, cuyo humano zumo nada tiene que envidiar a las leyes y or-
Desde hace cerca de tres siglos data el trgico viraje, el cam- mas que tanto envanecen a las modernas democracias. La Es-
bio de rumbo fatal, la superposicin de otro espritu que paa que va surgiendo no desvanecer con su indiferencia
todo tenia menos de espaol en la corriente vital de su des- los radiantes sueos, como el de Isaac Peral, sino que ser
tino. Si se hiciera un anlisis concienzudo de cuanto se dis- una Espaa sensible y vigilante para todo genial fulgor, a
realidad
palabras del secretario Ickes se desprende que para estar a la bre para pasar aq'uUa" NavdadE fU5 y se.leSis, a pwttr de dicha era notaramos en seguida ; fin de transformar el sueo en fruto y la quimera en
>r Chardn asisti a ,a ausenc,a <*e aquel poder creador, dilatado siempre en re-i gloriosa.
Quienes vean nicamente un pronunciamiento militar en
de la Repblica, las Administraciones Federales, cualquiera saVree VhoZd. .e'tuaimen eW.^TJ^iT" ^ P?*2 V A Partl? de *?*<* \f gesto del gran caudillo, no estn capacitados para vislum-
,ue sea el partido, en el poder, respetarn en todo tiempo la sTildSetoT^trJtTdon!IllT^"!lS^!2^i,-i!1 .?!?1 "OS* IJ^tl*!* en ,as sea,es dc los tiemPos los acontecimientos hiato-
oberana'voluntad del pueblo portorriqueo en esta trascen- de tiene su familia.
dental cuestin.
gloriosa anteriormente por su extensin y calidad co- ra una rebelin militar a la antigua usanza, la resonancia de
tnienza a replegarse, y tanto su vuelo como su numen tienen su obra se desvanecera en el mismo frente de batalla, sin pro-
de la Legin Americana en Cayey.
Asi no lo informan con fines de
publicidad lo seores Miguel L-
pez, Comandante, y Lui P Pala-
un noble seor desasido del imn de la fortuna, que Franco segn"paabra7'de"dicho'senador-^ tiIrT-0^^^ cios'. Ayudante- iulnes suplican
MOSC. nov^Te 3. .Prensa | ** 8 f^b-a ?" f ^ Renacimiento, me propsito de'llevr la luchhlS\?S$Y~eiZnJSo I JS^-,^^
lunida^-D. acuerde con cierto, te-1gg 'g*""1*1 f y"* hora de: universales transiciones. poltico concluye sus declaraciones, aconsejndole al Jefe importancia. nt0i ^
co8-
I
me-
19
; nacin desciende de sus alturas olmpicas en sucesivas grada- El maravilloso espectculo que ofrece la retaguardia de Itumb" y empezando a las nuev
1 cones de herosmo, oponiendo a la dura adversidad su mago- ; Franco ha sido proclamado con frases lapidarias or el miern. d-"ta mnn- celebrar u prime
' table reciedumbre. Fijos los ojos en la seera altura, siente i bro del Senado francs, Mr. Gustave Gautherot auien con mi 2 ?"?*"* m?8ua! *' cP,tul 1!
______________________, anhei08 de contrar ! perdida senda, la ruta de su antigua ; tvo de una visita hecha por l a las provincias nacionalista;
** : grandeza, pero los regidores de su vida no logran encaminar ha hecho calurosos elogios del orden, del trabaio v del na.
Otro proejo en Um*\gfiSLZ t^^J'^^^t^" -sieda-1 triotismo que en ellas predominan. -,0 que ,e h.J demostrado
les acusa de haber disparado con-
, tra el cter de Staiin que nave-
\ gaba de Gagri hacia PUunda du-
rante unas vacaciones.
Tambin se les acusa de terro-
rismo, conspirando para la restau-
racin del capitalismo y por el se-
paratismo cor. la ayuda de una na-
cin extranjera.
Lo que el viajero francs lia escuchado y percibido, es la
, C?"ntan *n eJ t,emP los.alb.res esplendorosos del si- clara visin de la futura nacionalidad espaola Es la visin
glo XIX. Y Espaa quiere vivir; sigue soando con su des- j del arado en el surco y el rumor del trabajo en fbricas y ta-
quite. y por reconquistar su grandeza, ofrenda toda su vita- lleres, compenetrados todos los luchadores en una obra de
hdad, que parece tan inconmovible como la raz de la raza, justicia social. Y todos practicando el "ora y trabaja" del pen-
Rota ya la diadema de su imperio, Espaa va plegando lenta- sador eximio. Todos forjando la patria nueva, la que por su
mente sus alas y reclinndose en si misma, para buscar savia sentido puro y humano, ser ms digna de Dios y de los
y luz en el solar primigenio. Espaa quiere reposar y dor-! hombres.
LABORATORIO
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qumico FarmacuUco
,. Bacterilogo
n f* de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.


El MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.

k

i*
SE VA LA CAMPEONA...
Por ARTURO GIGANTE
GILBERTO GONZLEZ
JULIA EMPEZ
En el curso de esta semana embarcara rumbo a
su patria la campeona olmpica centroamericana de
tennis, seorita Mara C. Tapia, tras unas cortas,
demasiado cortas, vacaciones pasadas entre sus fa-
miliares y amigos, en sta, su patria "chica".
A entrenarse en la Un.
versidad de Columbia
Por SAMPER
Gilberto Gonzlez Julia campen
insular de los 400 metro con
Vino Mara C. Tapia a visitar a sus familiares vallas altas y el mejor atleta de
y a conocer a Puerto Rico, y encontr que desde el i delegacin portorriquea que
primer momento no fu una extraa en nuestro am- asisti a loi Terceros Juegos De-
biente isleo. portivos Centroamericanos y 1-1
Conocida por toda la aficin tennistica boricua, ""*' .ya,fmpez a etare -n
nuestros atletas que concurrieron a las prximo- ColumDla University para s anun-
pasadas olimpiadas de cA Salvador se deshacan en cla4a Par,,cipaein en las Olimpia,
elogios para la maravillosa tennista mejicana que de- s en Panam*-
ATt,irn aiaantm cldiera el campeonato a favor de su pas, cuando M- CT "?" qUe1"" vr raese
Arturo atgant0 r ?"* "c para la celebracin de las olimpla-
jico y Cuba se encontraban empatados para el pri- das, eI entrenamiento de Gonz-
mer puesto, y todos gozaron el triunfo de la esbelta muchacha mejica- ]ez juii ltalu a dos sesiones
JSl^tJ.'KS^Aaf'-S!*8!! P.reT a,SUS ha" de ejercicio por semana, en una de
las pequeas pistas bajo techo de
Columbia. El coach de la Univer-
sidad de Columbia, Mr. Merner,
dirige personalmente los entrena-
mientos del gran atleta portorri.
queo.
Como saben los lectores de EL
MUNDO, ya la Comisin de Recreo
y Deportes se ha dirigido al presi-
Idlidades iz Mara C. Tapia el pabelln mejicano en el asta olmpica,
tras batir a Lila Camacho y a Elena Day en los juegos finales por el
campeonato olmpico centroamericano y del Caribe.
Fina, culta y exquisitamente amable, ha prestigiado Mara C. Ta-
pia las canchas de tennis portoriqueas, ofreciendo varias exhibiciones
en las que el pblico no ha sabido si admirar ms la destreza de la ju-
gadora o la simpata de la dama
No siendo el tennis un deporte del pueblo, nemos podido apreciar el
enorme entusiasmo de nuestro pblico en todas las exhibiciones en que
ha tomado parte la campeona mejicana, que ha inyectado nuevo3 en- I dente'de Ta "jJniversidaddlColum-
tusiasmos a los amantes de este deporte en Puerto Rico. b|a, por conducto del Gobernador de
Al partir rumbo a su Mjico, nemos tratado de recoger las impre- puerto Rico, solicitando el permi-
siones que lleva Mara C. Tapia de Puerto Rico, la opinin que ha or- s0 ^ Mta entidad para haeer po.
mado de nuestros lennUtas, y los leeuerdos de su prxima pasada visi- sibe la participaclon de Giiber.0
la a Forest Hills, Mecca *el tennis mundial. Gonzlez Julia en los Cuartos Jue.
Absolutamente modesta, con una modestia que la hace enrojecer ca- i gog Dep0rtivos Centroamericanos y
da vez que habla de si misma, es Urea harto difcil hacer hablar a la dei Caribe, que se celebrarn el
campeona mejicana sobre su deporte favorito y sobre su personalidad en prximo mes de febrero. Se espera
el mundo de los deportes, evadiendo las respuestas a nuestras pregun- de un momento a otro contesta-
tas relacionadas con estos temas, prodigando en cambio, alabanzas pa | cin favorable,
ra Puerto Rico, la belleza de nuestros paisajes, y el trato amable y cor-
dial que dice haber recibido en nuestro pas.
A pesar de estos inconvenientes liemos podido aprisionar fiases suel-
tas de la campeona, y un comentario ahora y una media repuesta ms
tarde, no han dado una idea de lo que opina Mana C. Tapia de nuestro
tennis y nuestros tennistas.
Cree la campeona mej.cana que en Puerto Rico no se presta al ten-
nis toda la atencin que como deporte merece este aristocrtico juego,
que en la actualidad se encuentra casi desterrado de aquellos sitios don-
cie debia imperar por sus propios mritos.
Casinos, ciubs y canchas privadas, deben ser sitio ue reuniones de-
portivas entre aquellas personas que por los medios a su alcan.-e pue-
den cultivar este deporte "bien", mxime cuando la mayora de nues-
tras lujosas mansiones cuentan con esplendidas canchas, y no existe en
Puerto Rico club, pblico o privado, que no exhiba al sol de la tarde
rl melanclico abandono de sus desiertas canchas, que parecen aorar
DESDE EL DIAMAN-
TE BRUJO
Por FAIR BALL
Viento en popa camina el cam-
peonato amateur de pelota de la
Costa Sur. 'Guayama Stars' y "Bud-
welser' de Ponce estn en el co-
mando de la serle y habindose que-
dado tan rezagados el 'Caf Rico'
y 'Parrot', no es arriesgado aven-!
das mejores, en los que la dorada arena era hollada por pies femeni- j turarse a predecir que con este es-
tos, y el golpear de las pelotas contra las raquetas se confunda con la tado de cosas, la lucha por los ho-
charla parlanchna de nuestras bel,as dumitas. ores del triunfo ha quedado prc- i
Languidece este deporte en Puerto Rico, relegadas sus actividades ticamente entre el conjunto de To-
a una docena de entusiastas deportistas, que Intilmente luchan por des- fito y la novena poncea.
pertar el mismo del marasmo en que se encuentra, adoleciendo muchos El nueve brujo ha obtenido vlc-
de ellos de una marcada nerviosidad que les priva de lucir todas sus torias ms impresionantes que la
habilidades, tan pronto entran a una cancha para dedicarse a un juego gente de Hoyos y esto lo hace ser \
de exhibicin, frente a cualquier tennista cuya habilidad les es deseo- el favorito del litorial en esta con-
nocida. ; tienda. Para beneficio de los nu-
Encontr Maria C. Tapia tennistas de suma habilidad en nuestra merosos fans de pelota de la re-
isla, a pesar de que segn opino, los mismos cultivan ms el raquetazo S'on de la costa desde Ensenada
LEVANTAMIENTO DE
PESAS EN LA "Y"
Para seleccionar el equi-
po que ir a Panam
E! da 13 del corriente mes de
noviembre a las siete y media de la
noche, en el gimnasio de la Y. M.
C. A. empezar el torneo para la
seleccin del equipo de levanta-
miento de pesas que ha de repre-
sentar a Puerto Rico en los jue-
gos olmpicos que han de celebrar-
se prximamente en Panam.
Competirn todos los que "cuali-
ficaron" en las eliminatorias de Ma-
yagiiez y San Juan los das 29 y 30
del mes que acaba de pasar. Se
admitirn a las competencias,
tambin, aquellos atletas insula-
res que no tuvieron tiempo de pre-
sentarse a las eliminatorias anun-
ciadas y que se consideren capa-
ces de hacer los siguientes totales
en las tres alzadas olmpicas: Ca-
tegora pluma. 465; categora li-
gera, 485; categora mediana. 511;
categora semi-pesada. 573; cate-
gora pesada. 573.
La seleccin del equipo olmpi-
co consistir de aquellos candida-
tos que obtengan el primero y se-
gundo puestos en cada categora.
Si usted desea ver en accin a
!a juventud ms desarrollada fsi-
camente de toda la isla de Puerto
Rico, venga a ver el torneo final
para la seleccin del equipo olm-
pico.
F. SOTOMAVOR RALAT
Presidente, Federacin Levan-
tadores Pesas de Puerto Rico.
DE CANASTO A
CANASTO
eVOLTILL'
Primo Cantera, el gigantesco boxeador lalb.no, que I110 al cuadri-
ltero en pos de su glorias, es examinado por el dortor lord Horder,
notable mdico ingls, antes de su primer combate en el Blackfriar de
Londraa
Las carreras efectuadas ayer
en "Mira Palmeras*1
Solamente dos favoritos ganadores
fuerte y veloz que la bola muerta y bien situada.
De sus recuerdos de Forest Hills, toda su admiracin es para Do-
nald Budge y Golfried Von Cramm entre los jugadores masculinos, y
liara Anua Lizana entre las campeonas femeninas, a la que cree le ca
muy bien el nombre de nueva Suzanns Lenglen, debido a la similitud
entre el estilo de ambas.
No tiene seguridad de asistir nuevamente este ao a los prximos
juegos deportivos centroamericanos y del Caribe a celebiarse en Pana-
m, aunque desearla delender nuevamente los colares mejicanos en los
"sencillos" femeninos, y nos asegura a manera de despedida la campeo-
na mejicana, que doquiera que se encuentre guardar siempre en su
corazn y su memoria, un poco de afecto y un grato recuerdo para
Puerto Rico, de donde se lleva Maria C. Tapia dos cosas nuevas en su
\ida...
Un poco del sol da nuestro cielo, y un poco de ese mismo cielo qu*
el cario de la aficin pusiera en su nombre...
hasta Yabucoa, que siguen con gran
inters el curso de la serie, a con-
tinuacin relacionamos los prome-
dios individuales de la labor al ba-'
te de los componentes del 'Guaya-
ma Stars' al finalizar la primera
vuelta del torneo eampeonil:
124 boxeadores inscritos
para las eliminatorias
Estas eomenzarn con los "moscas" el
lunes en el Escamhru
Jugador AB C H *
G. Rodrguez 18 7 10 .556
P. Vzquez 16 5 7 .438
R. Maldonado 8 2 3 .375
11. Garca 28 4 10 357
A. Ramrez 3 2 1 333
D. Pesante 26 5 7 ,269
R. Lpez !6 2 4 .250
V. Plllot 20 5 o .250
J. Milln 25 2 6 .240
A. Flores 26 2 6 .231
T. Iraola 13 1 3 .231
M. Acosta 9 1 1 an
Lista completa de los boxeadoras
ios para tomar parte en las
e.iminatorias para seleccionar el
equipo que habr de representar-
nos en Panam:
DIVISIN MOSCA (112 LIBRAS)
Maximiliano Prez (Millln). San-
turce; Jos Miguel Valentn (Ch-
vere), Santurce: Clemente Rodr-
guez, Santurce; Emilio "Papn" Ro-
drguez, San Juan; Hiplito Tirado,
San Juan; Bonifacio Penlope Cepe-
da, San Juan; Secundino Figueroa,
San Juan; ngel Guillermo Dones,
San Juan; Miguel ngel Castro,
Ponce; Alberto Gonzlez, Ponce;
Valentn Mercado, Ponce; Joaqun
Alvarado. Ponce; Ramn Martnez,
Ponce; Guillermo Mercado, Ponce;
Francisco Cuevas (Frankie Cario),
Mayagilez; Eugenio Acosta, Maya-
gilez; Ramn Rivera, Mayagiiez;
Santos Toro Dvila, Mayagiiez; Ri-
cardo Luis Ossorlo, Mayagiiez; Eu-
logio Vzquez. Mayagiiez; Jess Ro-
drguez (Cheito), Mayagiiez; Juan
Zapata, Mayagiiez; Samuel Vzquez
Chiquitn). Cataflo; Antonio Pea-
bing, Catafto; Vctor Cotto, Come-
rlo; Eladio Rivera, Comerlo; Fran-
cisco Cintrn, Comerlo; Ismael Co-
ln, Comerlo; Jorge Izquierdo, Jua-
na Diaz; Enrique Maduro. Juana
Daz; Rodolfo Morciglio, Gunlca;
Leopoldo Beauraix, Gunica; Fran-
cisco Vzquez, Toa Alta; Juan Ca-
rrero, Las Maras; Jess Maldona-
do, Carolina; Jos Cruz, Toa Baja;
Anbal Vzquez, Cales; Julio Bur-
gos, Canvanas; Jos A. Torres, Ca-
guas; Jos Soto, Guayama; Carme-
lo Alieea Flores, San Germn;
Francisco Coln, Jr., Cayey; Am-
rico Vzquez, Sabana Grande; Ru-
bn Garca, Ro Piedras; Juan Mar-
tnez, Vega Baja.
DIVISIN GALLO <118 LIBRAS)
Romn Candelario, San "Juan;
Luis A. Caquias, Santurce; Gilber-
to Oquendo, Santurce; Juan Marca-
no, Santurce; Juan Snchez, Puer-
ta de Tierra: William Palou, Pon-
ce; Mateo Castellar, Ponce; Rada-
ms Napoleonis, Ponce; Pedro Gon-
! zlez, Mayagiiez; Jos D. Espinosa,
I Mayagiiez; Leoncio Zurita. Catao;
Pablo Quiones, Catao; Alfredo
Surez, Catafto; Domingo Desarden,
Catafto; Luis Ramos, Cayey; Pedro
Martnez. Cayey; Orlando Iturrino,
Cayey; Cecilio Feliciano, Isabela;
Gilberto Guzmn, Humacao; Rafael
Castro, Humacao; Ramn Aponte
Lajas; Hiplito Larregui Reyes, Ma-
nat: Euclides Quintero. Vega Ba-
ja; Abraham de Jess, Camuy; Her-
mgenes Texidor, Guayama; Basi-
lio Lorn Andino, Carolina; Jos
Ramn Cuevas, Las Martas; Rafael
Domnguez. Juana Diaz: Israel Al-
modvar, Sabana Grande; Diego
Salgado, Cales.
DIVISIN PLUMA (126 LIBRAS)
Francisco Rodrguez, San Juan;
Florentino L. Fernndez, San Jjan;
Ramn Tartak, San Juan; Tony
Cruz, San Juan; Nilo Guadalupe,
San Juan; Carlos Milln, San Juan;
Ramn Antn, Santurce; Jos Parra
Garca, Santurce; Rafael Verdejo,
Santurce; Bernardo Soler Llanlllo,
Puerta de Tierra; Pedro Juan Cruz,
Ponce; Nicols Vargas, Ponce; Ma-
riano Pacheco. Ponce; Pedro Juan
Ruiz, Ponce; Jacinto Feliciano, Pon-
ce; Vidal Rodrguez, Cales; Rafael
Sosa, Ciales; Jaime Rivera, Can-
vanas; Juan R. Bucedonis, Aguadl-
11a; George Arizmendi. Guayama;
Wenceslao Vega, Manat, Jos Me-
lndez. Comerlo: Francisco Duclerk,
Contina en la pgina 19 col. 3
Por la anterior relacin se podr
notar que el club guayams ha
bateado sobre un promedio gene-
ral de 300 puntos, lo que conside-
ramos que es aceptable y a la vez
es el mejor argumento para expli-
car la razn por que se encuentra
a la cabeza de la Liga del Sur.

A juzgar por las abundantes cr-
nicas que hemos ledo sobre la se-
re de la Seccin Norte, se ha ju-
gado pelota de altura en San Juan
y Catao. A diarlo se han estado |
haciendo desde la Prensa sugeren-
cias sobre probables candidatos pa-
ra integrar el equipo de bisbol que
ir a Panam. De la manera como
se han expresado algunos cronistas
tal parece que solamente se tiene
confianza en los mritos de los ti-
tulares del Norte y se pretenda Ig-
norar y pasar por alto los de las
dems secciones. %
En las ligas de Ensenada, Pones
y Guayama se "han derramado to-.
neladas de pimienta" en la presen-
te temporada y hay un buen n-
mero de amateurs en esta costa
que elocuentemente han probado,
estar ya lo suficiente sazonados pa-1
ra desempear en el diamante sa- ,
tisfactoriamente cualquier posicin I
que se les encomiende. J. Davi,
Griffln, Gullbe, Nando Alvares, Ge-
rardo Rodrguez, Santos Acosta, Cu-
bano, Vicente Plllot, H. Garca y
otra plyade de jvenes peloteros
muy bien pueden hacerse cargo de
la defensa de los colores beisbole-
dos boricuas en Panam y cuando
llegue el momento del campeonato
interseccional, los veremos discu-
tiendo superioridades con los pros-
pectos del Norte, que con tanta su-
perioridad se ha intentado presen-
tar ante los ojos de la aficin por-1
torrlquefta.

Se est celebrando dentro de una
gran animacin y entusiasmo de
parte de la clase estudiantil, el cam-
peonato de pelota de la Escuela Su-
perior de Guayama. Fortler ha es-
tado muy afanoso preparando a
sus discpulos y se encuentra satis-
fecho de su labor por el marcado
progreso operado en los peloteros
estudiantes.
Los seniors estn en la delantera
Hubo grandes sorpresas en las
carreras celebradas ayer en el ni
pdromo Mira Palmeras, que fue
ron presenciadas por bastante p-i
blico.
Los nicos favoritos vencedores1
fueron Condado y Vilma R.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo,
Se inici el programa con la vic-
toria de Muieira. La ganadora !
se coloc segunda a los ciento cin- i
cuenta metros y rebas a Higua.
mota en la milla y un diecise
destacndose con dos cuerpos y re- :
dio de ventaja. Centinela presidi !
al principio, y despus de quedar
tercero volvi de atrs al final pa- i
ra llegar segundo con el pescuezo i
delante de Higuamota, la cual se
fu de puntera antes de correr dos-
cientos metros y se rindi al final
quedando tercera. Pola Negri fu
cuarta y ltima. La ganadora co. '
rri los mil metros en 1.04-2 5.
En el segundo evento se registr
el inesperado triunfo de John
rymore, el cual se reserv a reta-
guardia hasta la recta final, don-
de avanz para dominar a Calien- j
tito por_ el hocico en la misma me-
to, Calientito arranc segunda, sut i
fri un pillon que la dej quinta !
a los cien metros, pas al frente !
en la milla y un dieciseisavo,
lamente cedi al ganador. Doa
Meros se fu de puntera a los cien
metros, y luego qued tercera, lle-
gando al pescuezo del segundo. Ci-
cln y Cheraw Rose fueron cuar-
to y quinto rezagados. Solabaya
y Lafayette se cayeron. El gana-
cor anot 1.06 para los mil metros.
La tercera result una prueba
fcil para Tatita, la cual se des-
tac al frente con gran ventaja
desde el principio y gan por tres
cuerpes y medio. Celt Prince arran
c mal y qued "embotellado" al
principio, se coloc segundo en la
primera curva y gan considera-
ble terreno hasta llegar a un cuer-
po de la ganadora, pero volvi a
quedarse al final. Marisa. Paqui-
ta y Uttlestiek llegaron rezagadas
en esc orden detrs de los dos pri-
meros. La Oanadora cubri los mil
nescientes metros en 1.29-3 5.
La cuarta carrera fu solamen-
te un traqueo para Condado. El
ganador marc el paso en todo el
trayecto y lleg refrenado con cua-
tro cuerpos de ventaja. Florido
pas al segundo puesto en la lti-
ma cuna, conservndolo fcilmen-
te. Monto King, Irish Knob y Cu-
lebra llegaron tercero, cuarto y
i rezagados. El ganador ano-
1 para los mil doscientos me-
tros.
En la quinta carrera se Impuso
holgadamente Vilma R. La gana-
'Contina en la ugina 19. col. 5)
Por DON BARRY
Tal parece que los fans de San-
turce no vern a Armando Torres
luciendo el uniforme de los gene-
rales. El simptico defensa ha si-
do llamado nuevamente para los
atlticos del Martin a los cuales
perteneca antes de convertirse en
"free agent".
Entre Generales y Atlticos, Ar-
mando no tiene que pensar mucho.
Su sitio es en las filas del Mar-
tn y a ellos ir.
Santurce pierde un gran jugador
y los Atlticos ganan un punto
ms en su defensa.
No obstante, como los conjuntos
se estn levantando ahora a ba-
se de unin y fortaleza de combi-
naciones, no a base de estrellas in-
dividuales, ni Santurce pierde su po-
tencia ni el Martn gana en ella.
Pero el Martin tiene nuevamente
en sus filas a un hombre que les
puede anotar un canasto en el mo-
mento oportuno, o que puede evi-
tar que se lo anoten.
COROZAL PERDI
El domingo pasado el All Corozal
perdi ante los bravos de! Vega
Baja Kids. Desde luego, la derro-
ta no puede tomarse como base
para juzgar la potencia de los ro-
jos corozaleos. Estos estuvieron
'Contina en la pgina 19, col. 6)
MIRASOL no fu Inscrita esta
semana debido a que se le solt
a uno de los cuadreros y sufri
una herida en el hocico, por lo cual
I el Dr. Menndez Guillot tuvo que
cogerle cuatro puntos. La yegua
no corre nlngn peligro.

LA CHIVA (Idle Susan) nuevo
ejemplar que pertenece al establo
de don Julio Aybar Jr., ha segui-
do preparndose para su debut en
la isla. Ayer mircoles cubri los
mil doscientos metros en 1.21 4 5,
sobre pista pesada en Las Mon-
jas, terminando fuerte.
CLAYTON. el potro hijo de Prin-
ce Pat y Marina, que competir
en el Clsico Borinquen el domin-
go prximo, efectu ayer el ltimo
escape de su entrenamiento, cu-
briendo los mil doscientos metros
en 1.28 15 fcilmente, sobre pista
pesada en Mira Palmeras.

ALMIRANTE cambi de establo
esta semana. Desde el lunes por la
tarde est siendo atendido en la
cuadra de don Antonio Urrutia, en
Hato Rey.

PREFERIDO viene siendo aten-
dido desde el lunes por la tarde
en el establo del seor Diosdado
Romani. en Quintana.
TEDDY es el nombre con que co-
rrer el potro que traqueaban con
el nombre de El Hurfano, hijo de
j Republic y Up and Down, nacido en
el potrero de don Teodoro Viera,
en Hato Rey. Desde hace algunas
i semanas lo vienen sometiendo a
ejercicios suaves y demuestra sol-
tura y disposicn. Es de color ala-
zano, muy bien desarrollado.

AYER MIRCOLES se efectua-
' ron los siguientes trqueos matl-
! nales en los hipdromos:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Yuyin, Juanita, Wallie,
Paquita, Cuca G, Centavo, MicVey
Mouse, No Diga Ms, Prince Lella.
Cenicienta, Deliciosa, Lieja, Silver
! Cloud.
Galopes con pony: Fernandito S..
Sheila Barrett, Dora M Foster B.
Race Street, Gracestick, Lohr G,
Stella Elte, Boal, Montaez.
Escape:
La Chiva1200 metros en 1.21
4 5.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Myrna Loy, Marin Da-
vies. Luca, Collto, Celosa, Clarlvel.
Don Diego O., Tere. Waltz King,
Logroo, Colibr, Navarra, Comen-
tarlo, Keta. Cariosa, Cales.
Galopes con pony: Almirante, Lu-
cero. Don Pelayo. Ceiba, Isabel II,
Marquesita, Dr. J, Hope Loring,
| Cofres!.

KETA se llamar la potranca hi-
ja de Hildur y Rose Stark. naci-
| da en el potrero de don Teodoro
Viera, en Hato Rey. La traquea-
i ban con el nombre de La Negra.
Est bastante desarrollada y se es-
tira con soltura en los galopes, los
cuales ha venido realizando desde
hace algunas semanas.
LOS TRQUEOS de ayer mir-
| coles en el hipdromo Las Casas
j fueron 'os siguientes:
Galopes: Jdex. Rizo C Dandy,
; Marco Antonio, Latero, Grumete
j Cariduro, Ave Maria, Julio Csar,
j La Bailadora. G a n c ia. Preferido
i Contacto, Puerto Negro. Confusin.
Colegial.
Galopes con pony: Ylyo, TrulUars.
I Viva Asturias, Doa Adela. Calla-
I dita, Diamante, Don Barragn.
ESCAPE:
I Micabil800 metros en 51.
Resultado de las carreras de
aver en "Las Casas"
A continuacin nisertamos los re-
sultados de las carreras celebradas
ayer tarde en el hipdromo Las Ca-
sas:
IRA. CARRERA 1100 METROS
Primero. Broadway Bill; segundo,
Quique J.: tercero, Nevado: cuarto
y ltimo, Galletita. Rcord: 1.18 4 5.
lant Lady: tercero. Mammy Mia;
cuarto. Tony. Tiempo: 1.25.
5TA. CARRERA 1 14 MTLL
Primero, Gracias; segundo. Blej
Kult; tercero, Valley Rose; cuarto,
'Dorado. Tiempo: 2.14 25.
B 6TA. CARRERA 1100 METROS
2DA. CARRERA 1000 METROS
Primero, India; segundo, Gladys.
Tiempo: 1.10 25.
3RA. CARRERA 1300 METROS
Primero. Capullito; segundo. Na-
cional Jr.; tercero, Chilly Boy.
! Tiempo: 1.33.
4TA. CARRERA 1200 METROS
Primero. Emma R.; segundo, Gal-
Primero, Villa; segundo, Bud
Brown; tercero. Tupinamba; cuar-
to, Cayeyana; Quinto, Candellta.
Rcord: 1.13-2 5.
7MA. CARRERA 1000 METROS
Primero, Palo Viejo; segundo, Ba-,
tacln; tercero, Blue Lizard: cuar-
to, Trouble; Quinto, Pookie. Tiem-
po: 1.07.
El pool ascendi a $1.600.
NOTICIARIO
OLMPICO
Por SAMPER
Eugenio, Guerra ha venido entre-
nando/con entusiasmo a sus mu-
chachos n el Parque del Escam-
brn, preparndolos para las elimi-
natorias del domingo prximo en
la Universidad. Guerra, que vien*
demostrando conocimientos excep-
cionales sobre entrenamiento y es
tilo, tiene bajo su cuidado al cam-
pen centroamericano de salto a .0
alto, Juan Luyanda, y al gran co-
rredor de 800 metros Luis Garca.
Adems est adiestrando mucho
y faltando solamente dos desafios
por verificarse, todo indica que ob-
tendrn el pennant que ha ofreci-
do la Asociacin Atltica para el
conjunto vencedor. William Mora-
les, Manolo Casilla. Vicente Ramos,
Francisco Cividanes, Felicio San-
tiago, Fernando Ortiz y otros pros-
pectos que se han distinguido pro-
bablemente entrarn luego en la se-
leccin final que se haga para or-
ganizar el equipo varsity de la
"Guayama High".
"material nuevo", entre el cual se
destaca Fernando Figueras como
un buen garrochista.

E! campeonato de boxeo amateur
de Venezuela acaba de terminarse
en Caracas, con el resultado si-
guiente: Baby Oropesa, campen
mosca; Lefty Rodrguez, campen
gallo; Antonio Gurate, camper.
pluma; Flix Robles, campen lige-
ro; y Juan Varguillas, campen
we'.ter.

Horacio "Mueco" Quiones se
entrena con Beita en !a Universi-
dad para su encuentro con Ral
Torres y Tefilo Coln, y su parti-
cipacin en las eliminatorias del
domingo. Mueco luce magnificas
formas y ha venido dedicando sus
prcticas a perfeccionar su estilo
de vallista.

En las finales del campeonato de
base bal! los aficionados van a te-
'Contina en la pgina 12 Col. 3)
Ya form juicio el pueblo...
Pool "Mira Palmeras" $5,800
Pag $41.75 por parte
Compare y juegue su cuadro o pape-
leta donde obtenga mayor beneficio
HIPDROMO
MIRA PALMERAS
'El Hipdromo del Pueblo"
(El hipdromo para caballos de carreras)
ESTA OPORTUNIDAD ES PARA USTED
LA GRAN CARRERA ESPECIAL DEL
HIPDROMO MIRA PALMERAS
_
SE EFECTUARA EL DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Atendiendo a las repetidas solicitudes, la venta de boletos se cerrar el sbado 6 de noviembre a las 12 00 de la noche
MOUMt U ,NVS,ON DE S..0O USTED PUEDI '''&1^0^ &^ WM0; M AL O*0X0 0AN*DO.
DEL SEGUNDO PUESTO $1,500.00; PREMIO AL CABALLO GANADOR DEL TERCER PUESTO $750.00.
Adems habr premios para los dems caballos inscritos y no menos de 900 bonificaciones.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. JUEVES 4 OE NOVIEMBRE DE 1937.
Ib^*
Un jurado teme el juicio de Ponce...
(Ontinuacin de la pgina b>
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 4 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
4 de noviembre de 1922: Fu
n>sriihiertn en Egipto la tumba de
Campos y otros en New York, don-
Si se hace el experimento '-n la de era presidente de la Junta Na-
obscuridad las chispas aparecern cionaiista local y adems delega-
muy brillantes. : do dei partido en Estados Unidos.
Dice que llev la documentacin de
la apelacin $.t ese proceso a Bos-
Paul Morand es algo ms que Ion. Dice que' esos gastos se cubrie-
APRENDER A DESCANSAR
Tutank-khamon. por Iloward Car-' "" escritor cosmopolita. Su gcogra- ron-con dinero recogido por medio
. i_ i:._____- _________.____ _j_ _i i___i__a._ ^ n.
<*+
jer i fia literaria comprende todo el
4 de noviembre de 1908:- Muri vasto universo. Y asi puede infe-
seY3'
El cuidado
de la dentadura exige que
no slo se atienda al aseo de
los dientes, sino que, para
que stos retengan perma-
nentemente su esplendor
natural, se protejan las en-
cas en que se irritan La pasta
dent/nca PORHAN'S fue elabo-
rada eapecialmente por un emi-
nente perito dental para atender
a amrxu cosaa: la limpieza de loa
diente* y la salud de las encas.
La piorrea, esa temible afe..in
de laa encaa, ataca a 4 de cada 5
personas mayores de 40
aos. Necesita usted la pro-
t -.cin /v-partida doble
que le da Forhan'a. fita"
en Santiago de Cuba, don Toms
Estrada Palma, primer presidente
de la Repblica.
4 de noviembre de 1836: Naci
en Madrid, Eduardo Rosales, el fa-
moso pintor.
4 de noviembre de 1584:Muri
en Miln. San Carlos Borromeo, hi-
jo de Gilberto Borromeo, conde de
Aruna. y de Margarita de Mediis.
Fu canonizado en el ao 16in.
rirse de su libro que le franque
las puertas de la celebridad. "Au-
vert la nuit": en sus pginas ra-
da noche tiene a su personaje de
de colectas en Puerto Rico y parte
en New York. Relata que una vez
tuvieron tropiezos con un polica
en aquella urbe por estar en mani-
festacin haciendo colectas pbli-
arias sin el debido per-
distinta nacin. Por las SOtnbrU miso ne| alcalde, pero una vez que
perfumadas de esas noches inler- | pl a;caide La Guardia les expidi el
7FS10 L*'L
ELECTRICIDAD HECHA EN-
CASA
>in neceaMad de pilas, ingredientes
ni aparatos. El que para esto se
necesita se tiene en casa.
I'n pedazo de cristal de tamao
vulgar nos basta, el cual calenta-
remos a la lumbre para dejario
bien seco
permiso no tuvieron ms tropiezos
con la Polica. Dice que en Puerto
e han hecho colectas pblicas
el Administrador de la Cap:-
Mctor de Castro, les neg por
IMS un permiso para re-
lizar estas colectas en San Juan.
nacionales, desfilan una mujer ca-
talana, otra escandinava. Iupo una
rusa y una inglesa.
Qu mucho, entonces, ue este
globe-trotter, que en su vagabun-
da existencia no ha tenido ms
que i-rrancias de las cuales cada li-
bro suyo va recogiendo los ecos,
se dedique ahora a ensear a des- Ltt^W *e enler de que 1
Como diversin, pues para otra I cangar en ,u 0Dra ms recien I Blanco, de la Polica, hi-
casa no puede servir, nos podemos E, quc ,ea "Aprender a desean- bia conseguido que el Alcalde de
procurar un poco de electricidad MJi puede encontrar en sus p- ; Ponce cancelara un permiso expe-
ginas cosas tan hermosas c mo ara esos efectos,
fragmentos que siguen: estigo amaneci en Ponce el
Existedice Moranduna tc- _>1 de marzo. Dice que lleg a es-
nica del descanso, pero nadie !]. ta ciudad el dia antesv o sea el si-
ensea. Nuestros padres no se alee- j Oado dia 20. de dos a tres de a
clonaron sobre lo que la o-. ,rd<\ Su visita fu con el objeto
nos hace perder, pero no sobre lo ^e asistir a la parada y mitin anua
eM,m!.0me 1. r*?, ni" h ique "" taw 2anar Hoy M prP|1" ciados para ese dia, y'cuando lleg
"I so aprender el abandono. Es un de una mesa y cogemos una ban-
deja de metal, que secamos y ca-1 iot. tro
co como cualquier otro. Nacionalista de Ponce para hacer
.las adelante: Hagamos p.ime- jM gestion pertinentes a la or-
Forhais
Limpia la Dentadura
PonserCa las Enca*
Ls Pmttm DfitlIrKmOritmtlptr,
DFMAniRA Y PARA ENCA.'
Tirmtit ilOr. R. 1. Ftrhn
. tentamos como lo hemos hecho con
el cristal, y bien seca, la colocamos
sobre el vidrio, teniendo cuidado
que no toque en la mesa. Por lti-
mo, nos procuramos una hoja de
ro la paz n nosotros mism. reao izacion de los actos antes men-
clonemos con menos inquietud .inte
el mundo moderno, pidamos a los '
i viajes y a los deportes nin com-

.-*,.
toV
&H
cO*>


\%0>
clonados.
A la diez minutos se de-
papel ligeramente ms pequea que prendidos," un"descanso" .1"! cuan < un receso que dura hasta las
la bandeja, y como los otros dos i y un enriquecimiento de la peno-1 onea y media.
elementos, la calentamos bien, la nalidad. Slo aprovecharemos el Contina luego declarando el tes-
frotamos fuertemente con un cepi-1 descanso si nuestro espiri*u est tigo que despus fueron a la Jun-
llo \ la colocamos sobre la han- ,lrrparado para ello. La ocii s'dad I ta Nacionalista y all nombraron
d<\ta. je tantas virtudes romo el Ira-; una comisin para que recibiera a
De esta manera tenemos cons- haj". Se necesita la iUltlin dl las personas que de fuera iban lle-
Iruida una mquina elctrica sin espritu, del alma y de ,a vista, el gando. A la una de la tarde, y
haber hecho desembolso alguno. gusto de la meditacin y d'1 cnsue- I cuando se dirigan a casa de Pli-
Sl entonces colocamos un dedo j fio, la serenidad, valores e/je hoy njn Gradan! para almorzar, encon-
cerca de la bandeja, saltar una son muy raros". n a Isaac Jackson que traa
chispa elctrica. Ahora que comienza a teln perraloo para ce-
Las chispas sern tanto ms bi i- de actualidad la Joma labrar los actos nacionalistas. Aia-
llantaa, y la produccin de ellas horas, este libro de Morand podra ilr que fueron a ver al alcalde y
es tanto mayor nmero cuanto ms ser traducido y hasta declrelo el trataron de convencerlo para que
secos estn el vidrio y la bandeja, evangelio de! nuevo descans". dejara sin efecto la revocacin, pe-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ro que no les fu posible; que en-
es pasaron frente a la casa de
Guillermo Vivas Valdivieso, en don
I carro del coronel Or-
iiot;, ) estuvieron pendiente de l
fin de discutir con ste la
n del permiso. Entonces
se dirigieron a la Junta Naciona-
en donde ya habla mucha
gente, cadetes, enfermeras y pelo-
tones de policas con distintos equi-
pos. Dice que instantes despus
lleg el coronel Orbeta a la esqui-
na suroeste de la calle Marina, y
ellos le dijeron que queran hablar
sa Rodrguez. Secreta; '. a la lcual a^cfd'10 *i,e
Olivo. Tesorera .Mandlos ara el Cuar.e de Po-
la Encarnacin. Marcelina Varear- >'f',* Kn ? C,I,ar,',Bi^TZ
, ., ,. ... de aliadamente el asunto sin po-
Mara Reyes, Vocales; Ana Ri-
vera de Echevarra, Mrshal.
La campaa de organizacin
de la Federacin Libre
Actos llevados a cabo en diferentes po
hlaciones IWelchbrin-
dado por la na-
turaleza para
mejorar la sa-
lud. Es rico en los
elementos requer-
aos por el cuerpo
humano.

2 Su azcar na-
tural no requie-
re digestin
nunbate la a-
tiza da al orpa-
ni-nio un liafio de
nueva energa-
nueva fortaleza
busto Mgor.

3V\'elch es ade-
ms nutritivo.
Fortalece U
huesos y libra
11 -.tnsre de impu-
rezas. Despierta el
apetito y es ligera-
mente laxante.
Un va* W J"
Uvas tl'elcb disria-
mente be aqu el ca-
mino recto ba.ia mejor
aalud. Y qu delicioso
ff, ron el rico sabor
endulce de jugoui
L'ras Concord! Tmelo
para conservar 1 salud!
POR QUl TOMAR
WELCHYHOJUGOS
MAS BARATOS?
ElJugodeUTaiWelcb
bien vl "" poV"to
mis. Es jago puro-no
contienesgua,dnle-
rantes,extractoiin-
ltico, colorante
artificiales pro-
erratiTOS, es cer-
tificado puro y
pastenriado. In-
*ista siempre en
f | Jugo de Utss
TTrlcb lrtitimo.
(MI
JUGO DE UVAS
(ola de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico)
La devocin por la cause del
trabajo organizado va quedando
plenamente demostrada con las ac-
tividades federacionistas desplega-
das en distintos pueblos de la isla.
SAN JUAN, sbado 30: En la ma-
ana del sbado. 30 de octubre, >e
celebr una importante asamblea
de trabajadoras de la industria Je
la aguja para constituir la Unin
y afiliarla a la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri.
. El acto estuvo presidido por
la lder obrera Mara Plaza, ac-
tuando como secretaria accidental,
la compaera Ana Reyes. Ilustra-
ron a la asamblea sobre diversos
asuntos del trabajo los compae-
ros Mara Plaza, Ana Reye-
briel Blanco y Nicols Nogueras
Rivera.
S proceai a nombrar el comit
directivo recayendo la presidencia
en la compaera Mara Plaza, y la
secretaria de rcord, en la com.
paera Rafaela Cabrera. Fu elec-
ta tesorera la compaera Mara
Parra, quien anunci que procede-
ra al cobro inmediato de las cuo-
tas.
El cuerpo directivo prest el ju-
ramento reglamentario ant el Se.
cretario General interino de la Fe-
deracin Libre.
GUAVNABO. sbado 30: A las
dos de la tarde se celebr en a
Ecuela Baldorioty de Castro de
esta municipalidad una asamble
de despalilladoras para consttur
la Unin y afiliarla.
A pesar de la coaccin ejercida
para que no asistieran las traba-
jadoras, la asamblea estuvo bas-
tante nutrida. Presidi el acto la
compaera Rosa Mara Arcay, de
Catao, quien hizo una cordial in-
vitacin a las compaeras para que
constituyeran su Unin afiliada
la Federacin Libre. Hicieron uso
de la palabra adems los compa.
eros Gabriel Blanco y Nicols No-
gueras Rivera, quienes denunciaron
francamente los atropellos que e
vienen perpetrando contra las tra-
bajadoras en muchos talleres de
Puerto Rico, abordando tambin di-
versos asuntos relacionados con el
trabajo.
Por el voto unnime de las com-
paeras presentes fu acuerdo
constituir la Unin y afiliarla a 'a
Federacin Libre. Fu electo el si-
guiente cuerpo de oficiales:
Jovita Umpierre, Presidenta: Ra-
faela Daz, Vicepresidente: Toma-
SAN JUAN, domingo 81: En .a
der llegar a un entendido. A pre-
guntaa de la defensa el testigo di-
ce que cuando regresaron a la Jun-
manana riel domingo se reuni en ,., Na,.nnalis,a los cadetes estaban
el saln de actos de la Federacin pn frmariont |)ero no los vio por-
Libre el Consejo Insular de las ,all,| BrmM algunas; de la Poli-
Uniones Agrcolas y de Factoras ,.a si ri.,, qlle estaba dividida en
de Puerto Rico, bajo la presidencia grupos, armados unos con revlver
del compaero Rafael Alonso T .,m ol,->. con revlver y ca-
rres, para tomar acuerdos sobre ti I ranina y otros ron ametralladoras.
Convenio Colectivo de la industria-----------------------------------------------------
del azcar para la prxima safra. pn ar,0 estimulando
Participaron en las discus
de los asuntos planteados los rom
paeros Ramn A'varez, Jos A.
Salva, Gregorio Garca, Nicols
Nogueras Rivera y Rafael Alonso
Torres. Los acuerdos tomad
han sido publicados.
RIO GRANDE. (Palmer), domin-
go 31: La Unin Agrcola del ba-
rrio Palmer celebr una de sus m
interesantes asambleas con el pro-
psito de discutir sobre el prximo
Convenio Colectivo de la industria
del azcar.
A dicho acto concurrieron los
vicepresidentes de la Federacin
Libre Agustn lamo y Francisco
Paz Grnela. El compaero Paz
Grnela estuvo en el uso de la pa-
labra por espacio de dos horas ilus-
trando a los trabajadores sobre
diversos asuntos relacionados co.i
el movimiento obrero organizado,
habiendo sido escuchados religiosa-
mente por la concurrencia.
Fu acuerdo nombrar un comit
integrado por representantes de las
distintas ocupaciones que estipula
el Convenio para determinar las
enmiendas a ser presentadas en la
Convencin de Uniones Agrcolas
y de Factoras que habr de cele-
brarse el 21 de! mes de enero,
BARCELONETA, domingo 31: A
la una de la tarde y en el Temp.o
del Trabajo se celebr una asam-
blea de la Unin Agrcola de esta
municipalidad a la que concurrie-
ron alredor de seiscientos traba-
jadores. El acto estuvo presidido
por el compaero Esteban Ojeda.
Hicieron uso de la palabra los l-
deres obreros Jos R. Sotomayor,
Isabelino Marzn y Acisclo Soler,
quienes hablaron extensamente so-
bre el convenio colectivo y sobre
la necesidad de reafirmar la f m
los principios que ha defendido
siempre la Federacin Libre. El
compaero Jos D. Soba, vicepresi-
dente de la Federacin Libre por el
distrito d Aguadilfa, estuvo pre-
a los compaeros en la campaa
de organizacin del trabajo.
El seor Juan de la Torre. *.!-
calde de la municipalidad, presen-
ci entusiasmado los trabajos de la
asamblea.
VEGA' BAJA, domingo 31: A ini-
ciativas del lider obrero Isabelino
Marzn. y en el saln de artos de
la Alcalda Municipal, se celebr
una importante asamblea de cho-
llara constituir la Unin Lo-
afiliarla a la Federacin Li-
bre.
Se procedi a elegir el cuerpo di-
rectivo habiendo sido seleccionados
los siguientes compaeros:
Ramn Martnez. Presidente:
Francisco Matas, Vicepresidente;
Jos Gonzlez, Secretarlo: Julio
Sastre, Tesorero; Mercedes Navedo,
Mrshal; Epifanio Natal. Alfonso
Dvila, ngel Roln, Leo Medina,
Vocales.
Fu acuerdo imponer a los miem-
bros una cuota de entrada de vein-
ticinco centavos y diez centavos s?-
manales. Adems se nombr un co-
mit para estudiar un plan con el
propsito de estabilizar el precio
del pasaje.
SAN JUAN, domingo 31: En la
del domingo y bajo los aus-
picios del comit directivo de la
unin Protectora del Trabajo de
Sunoco y Barrio Obrero y en el sa-
(Contina en la pg. 1S col. 7)
El testigo niega haber dado orden
para que los cadetes que venan
de fuera se armaran, y tambin
niega haber dado orden para co-
menzar la revolucin. A pregun-
tas de la defensa explica <,uc vio
a la esposa de Julio D. Santiago,
a la de Casimiro Berenguer y sus
nios, y a la madre y esposa de
Pllnio Graciani. El testigo niega
haber estado armado el dia "Be los
hechos y dice no estar acostumbra-
do a usar armas. Explica que los
msicos estaban sin uniforme. Aa-
de que Pinto. Pllnio, Castro y l
decidieron trazar un nuevo curso
de la parada, y se dirigieron al
Interior de la Junta, cuando en eso
oyeron los aires de una marcha,
se asomaron a la puerta y acto
seguido empez el tiroteo. Dice
que una avalancha de gente, en-
tre los que habla hombres, muje-
res y nios, se lanz al interior
de la Junta, y entonces y para
protegerse cerraron las puertas de
la Junta, en donde ya haban ral-
do numerosas personas heridas, es-
pecialmente mujeres. La mayor
parte de los que entraron a la Jun-
ta, dice, saltaron la empalizada del
patio contiguo y se refugiaron don-
de pudieron. En el interior de la
Junta, el testigo pinta un cuadro
de heridos, entre hombres y mu-
jeres, a quienes 1 o s que estaban
sanos se dedicaron a socorrer, rom-
piendo camisas y prendas de ropa
para vendarles las heridas. Conti-
na declarando Pifteiro que Castro
Quesada salt la empalizada para
llamar por telfono a los hospita-
les y pedir ayuda, pero ya alguien
haba avisado anteriormente y em-
pezaban a llegar ambulancias. Co-
mo veinte minutos despus, expli-
ca el testigo, y previa consulta con
Pinto y Pllnio, entreabri la puer-
ta de la calle, y sacaron un pa-
uelo blanco pidiendo auxilio El
testigo niega que en la Junta hu-
biera arma alguna, y dice que des-
de all nadie dispar, inelmendose
l. A las doce y cinco la Corte
declara un receso hasta las dos de
la tarde.
SESIN DE LA TAKDI
A las dos y treinta continu la
sesin con el testigo Lorenzo Piei-
ro Rivera en la silla testifical. A
preguntas de la defensa explica que
cree que el tiroteo dur de 10 a 12
minutos y que durante ese tiempo
permaneci en la Junta, en donde
tambin haba mujeres que reca-
ban. Declara que cuando la Poli-
ca entr fu precedida del Ledo.
Tormes, quien toc a la puerta de
la Junta Nacionalista: que al i ha-
ba alredor de sesenta jvenes y
treinta muchachas. Aade que en
su presencia la Polica no ocup
nada. Declara que mientras estuvo
en el cuartel vio armas y carabi-
nas y oy de una esquina un dis-
paro de arma de fuego, pero no
sabe quin hizo el disparo. Dice
asimismo que cuando abandon la
Junta Nacionalista dej encargado
de sta al Ledo. Pinto Ganda,
quien sostena una discusin < on la
Polica en el sentido de que sta no
poda tornar nada, hasta que no
llegara el fiscal, ya que actuar en
sentido contrario significaba veri-
ficar un allanamiento ilegal. El tes-
tigo dice haber conocido a los abo-
gados Ramos Antonini > Gutirrez
Franqui esa noche en el cuartel y
aade que nunca los vio durante
el dia en el local de la Junta Na-
cionalista. Explica el testigo que a
las ocho de la noche del veintiuno
de marzo fu trasladado en unin
de los otros nacionalistas, a la cr-
cel de distrito, y fu llevado a pre-
sencia del fiscal Rodrguez Serra.
pero invocando su derecho consti-
tucional no declar ante dicho fun-
cionario. A otra pregunta de la de-
fensa dice que el local de la Junta
Nacionalista fu tomado y ocupa-
do por la Polica el da de los su-
cesos y durante quince dias conse-
cutivos.
Al fiscal el testigo le hace una
relacin del tiempo que vivi en
los Estados Unidos, los aos que
trabaj en dicho pas, y los estu-
dios que curs. Tambin le relata
cmo se organiz en Brooklyn la
Juventud Nacionalista, en la cual
organizacin el testigo se Inici en
las actividades del Partido Nacio-
nalista Portorriqueo. Describ asi-
mismo sus actividades dentro del
partido desde Nueva York hasta el
momento en que lleg a Puerto Ri-
co el ao pasado. El fiscal le pre-
senta algunos nmeros del peridi-
co "La Palabra", los cuales el tes-
tigo dice haber ledo. Entre otras
cosas el testigo declara que el pro-
psito de las actividades que des-
arrollaban en Nueva York era el de
obtener la independencia para Puer-
to Rico. A la pregunta del fiscal
de si l crea en la obtencin de la
independencoa por medio de las ar-
mas y la violencia, el testigo decla-
ra que personalmente es partida-
rio de la va pacfica mediante el
derecho y el orden. El fiscal lo in-
terroga extensamente en relacin
con sus actividades tanto en el ex-
terior como aqui. Dice Ignorar la
intencin del Partido Nacionalista
de obtener la independencia por la
violencia; no conoce manuales mili-
tares de ningn gnero. una pre-
gunta del fiscal, el testigo respon-
de que como la pregunta es hipo-
ttica y se sientan en ella premisas
que no existen, l no puede contes-
tarla. Dice ignorar todo lo rela-
cionado con el servicio militar obli-
gatorio decretado por los naciona-
listas en la asamblea de Caguas.
Explica asimismo que aunque el
Ejrcito Libertador es un afiliado
| del Partido Nacionalista, no todos
los nacionalistas son cadetes del
Ejrcito Libertador. Dice ignorar
que se hayan efectuado colectas con
el fin de derrocar por la violencia
el Gobierno de los Estados Unidos
en Puerto Rico, y califica este acto
de serio, caso de realizarse. A la
pregunta del fiscal de si no consi-
dera el Gobierno americano un in-
truso en nuestro pas, contesta que
l no usarla esa palabra, porque
no la considera adecuada, pero que
el Partido Nacionalista sostiene qM
Estados Unidos se incaut de ei-
to Rico de una manera ilegal, y la
forma en que lo hizo en violacin
de los tratados significa un acto de
fuerza. Dice haber dictado rdenes
a los cadetes en su calidad de secre-
tario general del partido, pero des-
conoce todo lo relacionado con es-
i grima y milicia. Declara tambin
que en Nueva York comba lia al
Gobierno americano en Puerto Ri-
co, no al Gobierno americano en
los Estados Unidos, y que ac con-
tina la misma poltica. Cuando el
fiscal le pregunta si no predicaban
asesinatos y muertes y violencia
para el derrocamiento del Gobierno
americano dice que no cree en el
asesinato como norma.
Refirindose a su entrevista con
, el coronel Orbe.a en el cuartel de
Polica! y al preguntar el "isral si
este oficial, los habia trn'ado co-
rrectamntc, contesta que vi
j nel Orbeta lo trat on la misma
correccin con i.uc l. Pieiro, trato
I a Orbeta. El testigo admite que de
comn acuerdo los lderes naciona-
listas ordenaron que lo ms que
podria ocurrir seria una denuncia
por violacin a alguna ordenanza
municipal, que se arrestara a los
lderes del movimiento, o que se
arrestara a todos los prcsenic-, en
cuyo caso el asunto siempre podria
arrestarse fcilmente. Aade que
les asista un derecho constitucio-
nal que pensaban ejercitar. No sabe
| si las personas que haba en la ace-
ra en frente del Club estaban ar-
mados y asegura que Plnio, Elifaz
' Escobar. Castro Queoarii. y l mis-
mo no portaban armas de ningn
i gnero. Sabe que el pelotn de ca-
detes era mandado por Lpez de
Contina en la pgina 12, 3ra. col.
Su garanta de excelencia
Ningn producto cereal se equipara al Kello^g's Corn
Flalies en excelencia ni MMrgfa natural. Tampoco ha
ningn otro corn lukrsqupsca remotamente tan crujiente
ni tan sabrosamente apetitoso.
Solamente Kcllo bobo Interior ^patentado) CLRA-CKRHADO que lo conserva
tan fresco como al salir le horno le tostar. Se sirve de
mil manera: ron leche fra y frua le tiempo > en con-
a<*na. Prubelo con miel . es delicioso!
I-as personas madores gustan del Kellogg's Corn FlaLes
tanto como lo nio en el tlcsayiino. nlmuerroo ena. No bas-
que cocerlo. !> rente efl toda bu tienda- ile comestible.
Exija el tify/*
\l>onlflo boj en ii lista le compras. No admita imita-
rJonea, Nada puede compararse al Kellogg*! por su elabo-
racin, rmjKiqiiP \ salmr.
CORN FLAKES
GARANTIZADO EN TODO
LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
GRAN VENTA ESPECIAL
EN ARTCULOS PARA CABALLEROS
TODO M E\ OJ
n
f
CAMISAS de Broadcloth blan-
cos, de S2.00o------------$1.25
CAMISAS B. V. D. blancas y
en colores de $2.00 a $1.39
CAMISAS Shantung con cor-
boto y pauelo a---------$1.95
CAMISAS lavables de puro
seda a---------------------$2.95
PIJAMAS B. V, D muy fres-
cas y en colores firmes a $1.95
BATAS de seda finsimos
de $8.50 a-------------------------$4.95
TODO flamante:
PANTALONCILLOS blancos y
en colores de 40c. a 4 por $1.00
PANTALONCILLOS RES knee
length de 65c. a 4 por $1.00
PANTALONCILLOS B. V. D,
legtimos de 50c. a 3 por $1.00
CAMISETAS de tela RES de
50c. a-----------------4 por $1.00
CAMISETAS B. V. D. legtimas
de 50c. a------------3 por $1.00
BATAS de felpa pora el bao
de $6.50 a-------------------------$3.95
V ?
T
MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
JARABE de RBANO
IODADO de GRIMAULT
UNMI SON CONTAGIOSOS
LA genta huya une al menor srarnudo a tos.
. Cuando causa da un cotarra sa tupa la nariz, pn-
gase MENTHOLATUM en uno cuchara y, sosteniendo sto
sobra aguo hirviendo, asprense los vaporas salutferos.
Estos penetran hasta el foco de la Infeccin, desconges-
tionan las fosos nasales y dan pronto alivio y bienestar.
Frotndose el peche la garganta con abundante
MENTrrOlATl'M te apresurarn los buenos resultados.
lENTHOLATU
DURANTE UNA SEMANA SOLAMENTE!
OCTUBRE 30 NOVIEMBRE 6
CALCETINES cortos con elstico, de 35c. o
4 por $1.00 y de 50c. a--------3 por $1.00
CALCETINES largos de fantasa, de 35c, a
4 por $1.00 de 50c a
3 por----------------$1.00
CALCETINES Phoenix de
50c. par, a 3 por $1.10
CORBATAS de seda, co-
lores de moda, de $2.00
o-----------------------$1.00
CINTURONES de piel,
con o sin hevilla, de
$1.00 a--------_ 79c.
HEVILLAS de plora
Sterling a $1.00 y $1.50
CORBATAS de sedo, colores de verano de $1.00
0-------------------------------------------39 centavos.
PLUMAS FUENTES WATERMAN de $2 75 a 1.50
Alien
27
GIUSTI
Vil
ni
27
N
.
?


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
PAGINA DEL HOGAR
-anklin
D. Koc
mV-Lda J&xAia
CIUDAD DE NUEVA YORK, jueves.-Anoche fui a
ver la obra: Susana y Dios", y puedo recomendarla a cual-
quiera que desee pasar una noche entretenida con momentos
de verdadera emocin que contrasten con el
humorismo. La seorita Crothers hace una
magnfica actuacin, y su verdadera vena c-
mica se dirige hacia el tipo de mujer que se
engaa a si misma con xito, pero que no lo-
gra engaar a los dems.
Algunos de nosotros no conocemos a
esas Susanas, Barries v Blossoms. pero hay
partes de la obra que valen mucho, y la ac-
tuacin, adems de estar bien repartida, estu-
vo muy acertada.
Me pregunto: (Podia Susana ser honra-
da consigo misma y con los dems? Porqu
ser que las personas como Charlotte que se
enireman a la vida con valoi. casi nunca logran interesar a
las perdonas que aman? Las Susanas del mundo me parecen
dominar a las Carlotas lo cual no es muy buena leccin que
:nos para la generacin nueva.
Nos tardamos un rato para salir del teatro, y luego se nos
hizo difcil conseguir un taxi a causa de la lluvia. Me pare-
ci que todo el mundo quera ayudarnos, pero se les hacia du-
ro regresar con el taxi deseado. Con mi impaciencia de cos-
tumbre arrastr mi acompaante hasta Broadway bajo la llu-
y, insistiendo en que all podramos consegu-r el taxi. Fi-
nalmente sent pena por ella, y nos situamos en el Hotel As-
tor hacia la calle 44 ha desebamos.
Siempre me gusta estar en movimiento y me parece que
asi conseguir lo que deseo primero que nadie, pero es una
mala costumbre, sobre todo si se anda en compaa de alguien
a quien no se debe exponer a sufrir las consecuencias.
Todava llueve por la maana, y tengo el presentimiento
de que encontrar sin hojas los rboles de Hyde Park cuando
lleguemos all esta tarde. Cuando yo era joven me diverta ex-
traordinariamente meter los pies por entre las hojas caidas.
gustaba sobremanera el fuego de otoo, hecho con hojas
y ganchos arrancados por la ventolera. Esta es otra de las
que ahora me disgustan porque significa el fin del ve-
rano, con su libertad.
Hoy almuerzo con la Junta de Comercio Juvenil y me
han sometido unas cuantas preguntas. Me creo incapacitada
para pronunciar un discurso que sea de inters para ellos. Du-
do que otra persona que no sea un funcionario gubernamen-
tal pueda contestar sus preguntas. Afortunadamente, casi to-
das son cuestin de opinin, y supongo que todos tenemos
derecho a opinar, est bien o mal.
La moda al da
400-B
iCONTRACT C.m. Jugar
BRIDGE Cmo Caar
0
Redeclaracionen dificile
UVO < 1M *i< ifleUM rU-
Eli 4e M rfr.tclon aa I a
; rtdM!r>rln di uaa mo
dtbL m bit> honor*i par
furt n d'.itrlbue'.n. Un rod.
. .irr:an conjcrvtTt apon* !
3rdldi d: fimi. un rrdtc'.iriclAn
ITM1T! d I aoicpaftaro un Irapre-
ii n b!M honi-
rei con 1 :onir''nt ptflfN -nir un lircotiolt contrito d i:m.
U mno d hoT prtrr<-t a tt ei-
i--
dador.
o ;do '!'-
A-K-J-T-l t-l
-1
11
K
* 9-1
K-f -I
* e.i n
* I-I-3
J-l
_-- a-ie
*V*^ q irj.7-1
%
i
A-J -
l-S
A-0-!-14-l
E ritr'i
KOKTB Itm STJD
ro i p
I Pw I Pilo
PI0 PUI PM
U rdc!rc!4n da liarla d :,
M --* *1 menor d lo do ma
) a.-r.ba mencionado!. A piur di iu '
pala di ilata cartu. comprenda aui
-- i'.r.t (1 tirar no nr ui u
-ir.paftifo poiTir un mano tan
toa li Impldlir paaar un
r*eaela/Sda mnima como ueidi*.
ma un mno para die!rcln
- tinto no 1 MUl
.i-. un contrito d i-nra pi.-oa!. 8u
' -r-. -oriront. con-
tlouacldo 4 iu itrtvt laqu M un
palo minor rasura un fuirx eon-
idrat:i. Daipuii Os ih, Nort no pa.
da itu!r eontemporliando Hib'a 'ri-
lado di frena: an iu primera r*dr-
r.:rnon aal qu m Impona aifo i*-ij
qui una "iceldn pailva".
D contrito era bu-no. y alo nqu#-
rt pr iu ilto diitrlbuc'.onn nor-
aataMi Ki Inici 1 J ;|o con doi
baaaa 4a diamanta paaando deipuli
Ofaaea. El dc!rnt gnd con al ai
d'l muirlo y Juio al ai y il rT di
triunfo d-sdeftanda aametSJaM .
finesa >. dnptia ]uao tre ulti da
ribelaa alto!, descrundo iu corudn
oerdador. mlintru Fu utlllzib iu
tr inia lto par fallar.
M Norte, lootl doi trbolei. hubiera
a>t*.da la declaracin airatlt da tre
piquea. 8ud con toda raan hubiera
irgado qua ;nla adema un ai :fe-
ral y hablar haeho un tenliUr p-
* U|r i!m. toreando el cor.'n o
a la Impstela altura dt cinco.
I.* MAWO > MASAN A
ud. dador.
Aaioai ladoi vulaariblr,
AK-J
-a-5-i ,
a I
K-q j--I
T-l
q-j-io i
7-5-4 1
1-4-1
* q- c-i
* A-K-4
a l-'ir
* a-jo a
a
1-7
A.J-l-1
71
Dn luna mu; autll a neceeirli
ra curapT'.i nn contrato de ptq **
i!m en tr*bole.
!
MODELO DE DA MUY NUEVO
Y ELEGANTE
lineas de estt vestido son
atractivas y favorecedoras. La fal-
da es muy sencilla y el hombrillo
fruncido es el mayor adorno de es-
te modelo. Las mangas tambin
son fruncidas Kgeramenle. lo cual
les aja aspecto de anchura a 01
hombros.
Ksie modelo es "muy prctico y
apropiado para cualquier ocasin
durante el da, ya sea para asistir
a algn almuerzo, o tomar el t, o
comidas informales o familiares. Si
se confecciona, en alguna lana lige-
ra o crep de seda, que son tan
as y manuables, quedar
perfecto. Fcil de hacer y excelen-
te para los das frescos.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 2'i yardas de una tela de 54
pulgadas de ancho, ms % de yar-
da de contraste para el hombrillo
de una te'a de 39 pulgadas de
ancho.
Votas escolares
de Sunoco
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en-miles de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende
de -:u utilidad. Y una par'e importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los das a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
Se est usted beneficiando de (%
'as oportunidades que diaria- *
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO, TEL. 2222
Por Sisinio VILLAFASE TOP.RES
Por fin ya s organiz por com-
pleto el programa escolar que re-
gir durante el presente curso en
las escuelas Gautier Bentez. Ma-
nuel Cuevas Bacener y Anexo.
del distrito escolar que componen
]n sectores Montef lores, Seboru-
co y Sunoco.
Un grupo de 31 maestros forma
la facultad de estos planteles de
enseanza, incluyendo su principal,
Sr. Lzaro Bordonada, que para
b'fti de los padres, nifos y encar-
gados de atOl, ha quedado como
principal de escuela del referido
distrito.
Todos los maestros hacen honor
al plantel en que trabajan, por su
eficiencia y amor a la escuela.
Las escuela de Monteflores, Se-
boruco y Sunoco, estn- a la altu-
ra de cualquier centro docente
graduado de Puerto Rico, tanto
par su facultad como por la co-
operacin de Padres y Maestros
qu continuamente est cooperan-
beneficio de la instruccin.
lie aqui los nombres de los pro-
fesores de las citadas escuelas:
Francisca Mndez. Mercedes Mn-
dez, Concepcin Morales, Maria
Bonhomme, Daphne C. Ramrez,
Jos B. Acevedo. Jess Ma. Gigel,
Petra Cruz, Mara I. Marcial, Jo-
sefa Martnez, Margarita Stawinn-
ski, Ramn Rivera. Concepcin Sil-
ira, Ramona Rodrguez, Rosarito
Beln G. Sandin, Carlos D.
. Beln Cintrn, Maria Va-
lentn. Asuncin de Suro, Carmen
M. Coln, Petra Maldonado. Jua-
na Ros, Carlota Cintrn, Teresa
Sierra, Josefa Herniz. Ana E.
Martnez. Victoria Guzmn, Maria
N. Colli. Wil/red Caragol y el
principal Lzaro Bordonada.
La matricula es de 1651 estu-
diantes, ms o menos. De estot
sn al almuerzo del comedor
escolar, un promedio de 130 nios
rlHnamcnte; quedando a la volun-
tad de los padres, mandar a almor
:ar en dicho comedor todos los
nios que quieran, porque hay co-
modidad y facilidad a fin de que
ningn nio pobre se quede sin al-
morzar en estas escuelas.
Una vez cerrado el pasado curso
escolar, la Asociacin de Padres y
ro. viendo la necesidad de
un buen comedor en la escuela
Manuel Cuevas Bacener. a instan-
rJa su activo presidente seor
Justo Pastor Lozada. se jeuni y
acord la fabricacin de un lo-
cal con destino a comedor. Se con-
sut con el seor Bordonada. prin-
cipal, y manos a la obra, en poco
tiempo, se reunieron fondos y ae
hizo este hermoso, cmodo e hi-
UN CUENTO BREVE
SISTEMAS LNFALIBLES
Por W. U. KIM.H.
Hacia seis aos que Cris pin y
Diamela formaban el ms feliz da
los matrimonias. Su hijita Porteni-
lla aumentaba an la alegra de su
hogar mostrando desde su ms tier-
na edad una fenomenal aficin al
csiudio, un deseo inmoderado de
leerse todos los librotes que calan
en sus manos. Los ms eminentes
sibos quedaban boquiabiertos ante
el prodigio de esa nia que a los
cuatro aos habla ya aprendido a
leer, aunque para ello hubiese sido
necesario recurrir a grandes lentes
di aumento para facilitarle las co-
sas a la pobrecita.
Sus cariosos y orgullosos padres
te desvivan por cierto para col-
marla de halagos: de todas esas co-
sas que ms le agradaban, como
r.aranjas y bombones, que compra-
ban al fiado, y de enormes tomos d
enciclopedias que conseguan adqui-
ilr por el agradable sistema del pa-
go por mensualidades. Porque slo
as', por crdito, podan permitirse
ei lujo de llenar su hogar de toda
clase de muebles cmodos y tiles.
Tambin Crispln. siguiendo el
ejemplo de su encantadora hijita
adquiri la mana de querer ilus-
trarse. No hacia ms que estudiar
los diferentes mtodos para hacer-
se millonario de la noche a la ma-
ana, teniendo que aprovechar pa-
ra ello sus ratos de ocio. Desafor-
tunadamente esta pasin por el es-
tudio no se limit a sus ratos des-
ocupados, sino que inund tambin
sus horas de trabajo. Estaba em-
pleado en una importante firma im-
portadora de quesos de Suiza; sus
jefes quedaron pasmados por la
frecuencia con que se producan los
c.tsos mortales en su familia, pues
en los ltimos tiempos no pasaba
una semana en que no debiese asis-
tir a un entierro, a un funeral. Y
decidieron mandarlo de paseo para
que asi pudiese dedicarse a sus due-
los sin tantas preocupaciones co-
merciales.
;Qu ms quera Crispin! Encan-
tado, se dijo que ahora podra de-
dicarse libremente al estudio de los
distintos sistemas que tanto io in-
teresaban, y corri a su casa para
informar a su amada Diamela de
su felicidad. Esta, que tenia a su
caigo lidiar con los cobradores y
l'roveedores. se sinti mucho menos
satisfecha, pues esta clase de hom-
1 res no siempre se mostraba pa-
ciente y condescendiente. No deja-
ban de ser unos inciviles y malcria-
do; ... Y por ms feliz que se sin-
tiera al lado de su Crispin y de su
Ponentina, oens que sera mejor
no haber conocido nunca a su ma-
rido, el que cuando su amada Dia-
mela sufra uno de sus ataques, so-
la decirle, convencidisimo.
Deja estar, mi dulce amor...
Apenitas haya dado con el sistema
ms infalible para enriquecerme de
i.i momento para otro y sin traba-
jar demasiado, ganar montones de
(inero que podrs gastar a manos
llenas, comprndote los ms ricos
turrones.
De veras? pregunt ella, sar-
cstica. Y cundo ser por fin?
;Oh, querida hay que ser ra-
zonable y darme tiempo para con-
seguirlo:
Hasta cundo? ri desdeo-
tamente la amante esposa. Se-
r hasta que estemos sin dientes
tara comer los turrones?
Y asi apareci la primera nu-
be en el cielo matrimonial da la
feliz pareja, nube que amenazaba
aumentar y oscurecer cada vez
ys.
A los pocos dias, Damela no tu-
vo ms remedio que ir cautelosa-
mente a abrir la puerta de calle
despus de reiteradas y ruidosas
llamadas de la campanilla. Y vio
a un seor pulcramente vestido qus-
con toda corteiia pregunt: Po-
dr pasar adelante? Tengo muchas
cosas que hablar con usted... y
siempre corts, 1 dio un empujn-
c.to y entr en la salita, donde vio
a Portentosilla entregada al jlacer
de leerse de cabo a rabo uno de
los veinte tomos de la Enciclopedia
Universal, mostrando en su rostro
adornado de grandes lentes una ex-
presin de inefable felicidad. Al ver
el visitante, arroj un grito estri-
dente, se tap lentes y ojos con am-
bas manos y corri a refugiarse en
su rama escondida la cabeza en-
tie las almonadas.
Sin preocuparse gran cosa del
lastimoso efecto producido sobre la
inteligente criatura, el hombre
anunci a Damela que era el co-
brador de las mensualidades atrasa-
das de la Enciclopedia Universal y
.,ue deseaba saber si por fin estaba
dispuesta a pagarlas. El mismo no
se explicaba la paciencia que has-
ta el momento mostrara la casa a
este respecto. Y ahora... pagara
o no?...
Diamela se tom la cabeza con
ambas manos y tristemente la sa-
cudi de un lado para otro gimien-
do: Imposible...
Entonces declar el buen se-
or me llevar los veinte vol-
menes y en senada. Al oir esto
estall Diamela en una larga serie
de lamentaciones:
i Malvado! Cruel! Ser posible
que piense por un solo minuto de-
jar a nuestra Portentosilla privada
de sus librotes? Ah, si la pobreci-
ta bien lo adivin al verlo entrar!
Qu criatura ms inteligente! Y
se cree que le permitir llevarse
uno solo de los tomos? ;No, no y
no! Querr usted que se crie tan
,Ah, qu iniquidad!
Y mientras la desgraciada asi se
entregaba a sus desesperacin, el
cobrador, lejos de enfadarse sac.t-
("iia patticamente la cabeza, bien
peinada con derroche de gomina, y
grandes lagrimones resbalaban so-
bre sus mejillas yendo a caer sobre
sus bien lustrados zapatos.
Espere un momento dijo por
fin Diamela, impresionada por el
espectculo.
Hablar con mi marido y de-
jndolo instalado en un cmodo s-
.'ln, le alcanz el viejo lbum fa-
miliar para que se entretuviese. C'.j-
tri al altillo donde estudiaba Cris-
pin y rpidamente lo inform de lo
,ue ocurra. Su marido se puso de
pie. presa de un entusiasmo deli-
rante, pues en ese momento se en-
tregaba al estudio del 'Mejor siste-
ma para desembarazarse de su
acreedores". Y en tono triunfante
anunci a su esposa: Ya vers!
En un santiamn me deshago de
este importuno... Y si por casua-
lidad sabes cules son sus flores fa-
voritas, ya puedes ir comparndolas
para colocarlas sobre su tumba.
Sigilosamente sali al jardincito
y acercndose a un viejo pozo in-
servible, le quit la tapa de made-
ra colocando en vez de ella una
gnus tira de papel marrn que a su
vez cubri de tierra del jardn. En
seguida entr en el saloncito y sa-
ludando cortsmente al visitni-,
le dijo:
-- No le parece oportuno que sal-
tamos al jardn para ventilar nues-
tro asuntlto? El aire fresco es lan
propicio para estas cosas...
No, gracias repuso el otro -.
Me encuentro perfectamente aqui...
Malhadado idiota! gruo
Crispin y fu a la cocina a prepa-
tar una taza de cocoa teniendo la
precaucin de agregarle una buena
dosis de un activo veneno para la
hormigas. Volvi al saloncito y fes-
tivamente exclam: Mire lo que le
traigo! Una rica tacita de cufia
b.en calentica!
Esto es hospitalidad o na lo es?
Por favor, salga con eso! No
.ay nada ms detestable para mi
que la cocoa... -y de nuevo mal-
dijo Crispin al idiota ese que echa-
ba por tierra sus mejoies planes.
Vindole abso lo en la coniempla-
c:n de las viejas y desteidas fo-
tos del lbum corri a la cocina y
apoderndose del hurgn decidi
auoutar tar vez el mejor y ms se-
guro de todos ios sistemas que por
ser el ms antiguo era tamoin el
mas apropiado y certero. De sbi-
to not que de los ojos del visitan-
te caan copiosas lgrimas que ya
! orinaran un charco sobre la allo.n-
l>ra nuevecita, manchando tambin
el hermoso sinn que por cierto se-
gua tambin sin pagar. Y realmen-
te indignado y furibundo grit:
Por tercera vez puedes irte al In-
lierno! para en seguida llamar a
Diamela recomendndola ir inme-
diatamente a la salita armada de
un balde y de un trapo de piso pa-
ra salvarlo que aun poda salvat-
M de la alfombra y del silln. At
\erlo, musit el visitante profunda-
mente emocionado.
Este muchachito... y sealo
a una /oto dsl lbum que veis
aqui... Soy yo!... Y si usted se-
ora, lleva por nombre Diamela, es
m hermanita querida... Diame-
la abri los brazos y l fu a arro-
jarse en ellos vencido por la emo-
cin, para continuar: Me escap de
casa porque quera llegar a ser un
pedicuro famoso. Mas convencido
ce que la cosa no es tan fcil como
parece, me dediqu a las cobran-
zas y me encuentro mucho mejor
asi... A decir verdad, estoy en tan
buena posicin que me encargar
de pagar las mensualidades que
faltan de la enciclopedia rara que
i'orientosilla ja no me tenga mie-
ao. Y decidme qu otra cosa podr
hacer por vosotros.
Nada, nada, hermano mo!
grit Diamela, exttica.Nada ab-
solutamente! Slo podras, si te
empeas, pagar tambin las otras
nensualidades que debemos sobre
los muebles y la alfombra... Ade-
ms, podras comprarle algunos ves-
tidos a tu sobrina y proporcionarle
un buen empleo a Crispin.
.Eso no es nada para mi: ,1'r,
juego de nios! Y ahora que recuer-
do, estamos piecisamenle buscando
un hombre fortacho que pueda en-
cargarse de buscar los muebles cu-
jas mensualidades no se pagaron.
Adems, os prometo venir a ivr
aqui, en el seno de la familia...
Esplndido! Magnfico: Ca-
sualmente Crispin tiene entre sus
diversos mtodos uno que trata de
la mejor manera de aumentar Jas
uerzas musculares... y Crispin,
conmovido hasta llorar, murmur:
Gracias, cuado mi... para
en seguida subir de nuevo al alti-1
lio para engolfarse en el estudio |
del mejor sistema "para mover mu
bies pesados sin sudar mucho".
Cmo conducirse
------ Por Phi/ltit Be i moni------
No es necesario .colocar platos de
servicio cuando se ha de servir
informalmente un refresco. No es
necesario colocar cuchillos si lo que
se ha de servir es bizcocho. Con
un tenedor para ste y una cucha-
ra para el refresco hasta.
EN LA ESCUELA DE
MEDICINA TROPICAL
Hablar esta noche el Co
misionado He Sanidad
'Nula de Ih Escuela de Me-
dicina Tropical)
Hoy jueves el comisionado de Sa-
nidad Insular, Dr. E. Garrido Mora-
les, inaugurar oficialmente el pro-
grama de conferencias cientficas
en el presente curso acadmico de
la Escuela de Medicina Tropical con
una disertacin que lleva el ttulo
siguiente: 'Progreso de las Activi-
dades Sanitarias en Puerto Rico."
Como el Dr. Garrido Morales es
la primera autoridad oficial en sa-
lud pblica en nuestro pas, habien-
do dedicado toda su vida profesio-
nal a las ciencias sanitarias, y por
tratarse en esta ocasin de solem-
nizar debidamente el comienzo de
la labor acadmica de la Escuela de
Medicina Tropical, no dudamos que
la exposicin que habr de hacer
el Dr. Garrido en su conferencia ha-
br de contener provechosas e in-
teresantes enseanzas y deduccio-
nes tericas, producto de los aos
de experiencia que lleva al frente
del Departamento de Sanidad.
La Escuela de Medicina Tropical
se complace en invitar cordialmen-
te a la clase mdica, asi como tam-
bin al pblico interesado en el
progreso mdico-social de nuestro
pais. a la conferencia del Dr. Ga-
rrido Morales, que se llevar a ca-
bo en el saln de asambleas, a las
ocho y media de la noche.
A bordo del vapor "Borinquen"
regresaron el lunes a la isla de su
viaje de placer al continente, los
esposos licenciado Fernando Usera,
juez municipal de Ponce. y doa
Maria T. Valdivieso de Usera.
BAILES EN AGUAD1LLA
Esta tarde a las tres, se celebra-
r en los salones del Circulo San
Carlos de Aguadilla, un baile de
nios con motivo de la festivida-
des del patrn de la Villa del Ojo
I de Agua. Durante la noche se ce-
| lebrar un baile de sociedad. Am-
; hos actos sern amenizados por la
orquesta Jolly Rings de Mayagiiez.
ENFERMO
En su residencia de San nuce
guarda cama, victima de pertinaz
dolencia, el doctor Emilio Vadi.
BAILE DE ANIVERSARIO
El sbado 20 del corriente, se ce-
lebrar el baile de aniversario de
la sororldad Sigma Delta Chi de
esta capital, en los salones del
Union Club de Miramar.
I DEL NORTE
El lunes regres a la Isla, pro-
i '-edente de Estados Unidos, el se-
or I.ouis Klein, de la firma Klein's
del comercio de San Juan.
DE PASEO
Don Norberio Dvila. su seora
esposa doa Carmen Antonettl de
Dvila y su pequeo hijo pasaron
unos dias de temporada reciente-
mente en la residencia de sus her-
manos don Salvador Antonetli y
doa Mercedes Zequeira de Anto-
I netti, en la Central Lafayette. de
I la cual el seor Antonctti es 'comp
j troller' y administrador inteiino.
Ya los esposos Dvila-Anlonetti
estn de i egreso en su residencia
! de la Central Victoria, de Caroli-
na, en la que l rte.-empa un el*
vado puesto.
Kr-iiltado a de la Cruz Roja
Juvenil
(Nota de la Cruz Rojal
Relacin de los comits, subco-
mits y clubs de la Cruz Roja Ju-
venil que haban liquidado su cam-
paa el sbado 30 a las 9:00 de la
maana. El total recibido hasta
entonces acusaba un buen aumen-
to sobre la cantidad recaudada en
esos mismos sitios en la campaa
anterior.
Comits Loealta: "Culebra $16.30.
Ensenada SS0.80, San Juan $1.947.
31, Vieques $137.13.
Subcomits: Aguadilla, Montaa
$32.80. Albonito, Asomante $28.50,
Aibonito. La Plata $26.20, Caroli-
na. San Antn 54110, Camuy, Pie-
dra Gorda $35.40. Dorado, Magua-
yo $28.30. Loiza, Campo Rico $42.20.
Patillas. Real $15.90, Pafiuelas, San-
to Domingo $37.20, San Germn,
El Rosario $23.80. San Germn. Mi-
ninas $44.20. Toa Baja. Palo Seco
$18.70. Vieques. Finca Barracn
$35.10.
Clubs: A recibo High School $55.
80, Cabo Rojo High School $24.50,
Caguas High School $89.20, Caroli-
na High School $29.60, Cayey High
School $36.30, Comerlo High School
$16.90. Fajardo High School S48.00,
Humacao High School $50.80, Isa-
bela High School $20.30. Lares High
School $19.80. Ponce High School
$116.90. Rio Piedras High School
$41.80, San Germn High School
$39.70. San Juan High School $231.
20, Salinas High School 526.50
Utuado High School $22.50. Vie-
ques High School $20.20, Santur-
ce. Colegio La Inmaculada $17.50,
Manat, Colegio La Inmaculada
$7.00.
Actividades especiales: Culebra
$1.77, Palo Seco, Toa Baja .30.
Todos los comits, subcomits y
clubs arriba relacionados tuvieron
100 por ciento de socios contribu-
yentes, con la excepcin de San
Juan, que tuvo 97.32 por ciento.
Colegio de la Inmaculada de San-
turce 58.33 por ciento y Colegio de
Manat 63.64 por ciento.
LA EXPOSICIN PIC-
TRICA DE IiEHNER
Numeroso pblico asi.
ti a su apertura el lunes
Ota de la Unheiidadl
Centenares de personas asistieron
el lunes por la noche a la confe-
rencia dictada por la doctora Con-
cha Melndcz en la sesin inaugu-
ral de la Exposicin del Arte de
Walt Dehner. El saln de actos de
la Universidad en Rio Piedras se
encontr atestado de universitarios
antes de San Juan y los pue-
blos limtrofes, mucho antes de la
hora anunciada por la apertura
oficial.
El seor Gustavo Agralt, tam-
bin del Departamento de EsluaiOS
Hispnicos, present a la conferen-
ciante. La doctora Melndez. criti-
ca reconocida y miembro de la di-
rectiva del Instituto Iberoamerica-
no, hizo un anlisis brillante de las
obras expuestas y de la tcnica ml-
tiple del pintor. Oportunamente se
publicar el texto de tan interesan-
te ronferenca.
El sbado fu sometido a una In-
tervencin quirrgica, el seor don
- Emilio Jimnez, presidente de la
I American Railroad Company;
EN SANTA ANA
(De colaboracin
Maana, viernes, 5 del corriente.
tendr lugar en esta eucaristica
I Iglesia, de 4 a 5 P. M la Hora
'Santa en honor del Sagrado Cora-
! zn de Jess y les fieles en gene-
I ral tienen en esta Hora Santa la
j feliz oportunidad de poder prestar
I un alivio de caridad cristiana a
| sus deudos difuntos, ya que dicha
Hora Santa va a ser dedicada en
! sufragio de las Benditas Almas del
Purgatorio.
La Comunidad del convento de
Santa Ana y la Directiva de la
Adoracin Pe pe ua extienden
atenta invitacin a estos solemnes
cultos a lodos los catlicos de San
Juan y Santurce.
' SOLEMNIDAD RELIGIOSA
(De colaboracin
El sbado prximo, da 6 del co-
rrienle, a las siete y cuarto de la
maana, se celebrar en la Iglesia
de San Francisco bajo los auspi-
cios de la Corte de Honor de Nues-
tra Seora de Lourdes, una Misa
de Ro.uiem en sufragio del alma
de monseor Torres Daz, q. e. p. d.
Para este piadoso acto se Invita
cordialnvente a todas las socias y
i a los catlicos en general.
\REGRESA
En avin rtgr i Isla n.c su
viaja de estudios a Estados l
| y Cuba, el joven dentista, doctor
I Ricardo F. Fernndez.
I CONVALECIENTE
Convalece de la operacin a que
se sometiera, la^eora dea Gle-
dys Pieterz de Villeneuve. esposa
del doctor Antonio Villeneuve.
RESTABLECIDO
Ya esla completamente resta-
blecido de la dolencia que lo aque-
jara y que lo mantuviera en cama
durante varios dias, el seor don
Rafael Margarda.
;,Esli enfermo?
T NO CIENTA CON SLF1
( 11 ATES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun tiO.
San Juan.
QUE SU NENE SEA
Fuerte y Robusto tambin!
->?
ginico local, donde hoy ms de
130 nios reciben un buen almuer-
zo diario. Todo, por esta iniciati-
va y por la caritativa ayuda de
los amigos de la escuela, que pu-
sieron su bolo en bien de la
construccin, que es hoy." uno de los
mejores comedores de la isla.
SERA MASAN\
El baile anunciado en el Hogar
Insular de Nias, se celebrar ma-
aa viernes, 5 de noviembre a las
8:00 P. M.
Se invita a las ex-alumnas. a los '
simpatizadores de la institucin, y
al pblico en general para este ac-
to.
PERMANENTES
AM1NTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4 00
William Jones 19, Martn Pea
Telfono 1937 Santurce
Dle a su nio las substanciosas
Hojuelas de Avena 3-Minutos
Maduradas al sol y Cocidas al
Vacoen el Molinopor 12 Ho-
ras, repletas de la saludable Vita-
mina B. Qu sabor! Los nios
adoran las Hojuelas
de Avena 3-Minutos.
ctmtJUl "l.m Pmndills" J
H7Km<*,cmUidtU M-G-.H.
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S
Tratamientos
para el cutis
Para eliminar las impure-
zas que afean un rostro fres-
co y juvenil: tales como es-
pinillas, barros y arrugas
se dan tratamientos en el sa-
ln de belleza de Gladys de
Castro. La mejora que uated
experimenta despus del pri-
mero le convidar a conti-
nuarlos hata verse completa-
mente bi-n.
1 tratamiento -- $1.50
)&r
O i al lado del
V.mcl Palace.
Telfono 803 San Juan.
MUIRTE MU.M-rAHAr
LOS INMOTOS -
a inaactlaids pandara Naera aa
rencantraat* mt un paaa par afetanaV raaulladaa.
\B14CXMC{
> iMaiiu Nica '
Para Todo Condimiento
use siempre I mejor oceite.
Procura siempre I aceita
..'I'
IRIANA
>>
de Sevilla. Aceite extra refi-
nado puro de oliva en medios
galones de cristal. Solictelo
en su colmado o a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Tel. 1262 S. J.
PREPARACIN
33E=g
PBEMI
CmitJta
WAMPOLE
Contiene un Extracto de Hgados
Prseos de Bacalao libre de grata,
combinado con Extracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerezo Silves-
tre y Jarabe Compuesto de Hipo-
fosfitos.
AGRADABLE AL PALADAR. Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
6UST0 SN DOS tamaos-
RAND5 V PEQUERO


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
ARECIBO. P. R.
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.
-sitente d le* Estados iSS
L' nidos.
Pedro Trinidad,
Demandante.
Vs.
Vera Di Bari.
Demandada.
Civil Nmero 127.
Sobre: DIVORCIO.
EMPLAZAMIENTO POR
EDICTOS.
EL PUEBLO DE PUERTO RI-
CO. A Vera Di Bar, residente en
la ciudad de Nueva York. EE. UU.
Amrica, o sea, la demandada an-
tes mencionada.
POR EL PRESENTE EDICTO,
que la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Arecibo, Puerto
Rico, ha ordenado se publique du-
rante el trmino de un mes, una
vez por semana por lo menos, en
uno de los peridicos de mayor cir-
culacin de la Isla, m notifica a
usted que se ha presentado en la
referida Corte de Distrito la de-
manda del actor antes citado, en
la cual se solicita de la Corte que,
previos los trmites le ley y por
causa de abandono se declara con
lagar dicha demanda y en su con-
secuencia, roto y disuelto el vincu-
lo matrimonial existen:? entre el
demandante y la demandada con
loa dems pronunciamientos de ley;
alegndose como hechos, el que el
demandante ha residido en Puerto
Rico mucho ms de un ano inme-
diatamente antes de la presenta-
cin de la demanda; iue el deman-
dante contrajo matrimonio con la
demandada en la ciudad de Nue-
va York el dia once le enero de
193 0, habiendo vivido en regular
armona matrimonial como tres
aos prximamente, porque all
para fines de enero de 1034, la de-
mandada, sin causa 'il motivo le-
gal, dej al demandante, negndo-
se a hacer vida conyugal con l,
sin c,ue a pesar de las diligencias
del demandante haya conseguido
que dicha demandada vuelva a vi-
vir marltalmente con l mismo; y
que en dicho matrimonio no ha
habido hijos y no se han fe-men-
tado bienes gananciales.
Es abogado d e 1 demandante el
licenciado Lorenzo Coballes G a n-
dia. con bufele abierto en la ciu-
dad de Arecibo, Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA a usted que de
to comparecer a contestar 'a ci-
tada demanda dentro del trmino
de cuarenta das contados desde la
ltima publicacin de los edictos.
el demandante podr solicitar de
la Corte le sean concedidas las pe-
ticiones que hubiere hecho en su
demanda, o sea, una sentencia de-
clarando con lugar la demanda y
decretando el divorcio solicitado.
EXTENDIDO BAJO MI K1RMA
y el sello oficial de la Corte, en
la ciudad de Arecibo, Puerto Rico,
a 27 de setiembre de 1937.
Juan Ramrez Vega,
Secretarlo.
Por: Lu M. Cabanas,
Secretarlo Auxiliar.
Sobre las Olimpia-
das en Panam
(Anuncio)
Le hace olvidar que
tiene
Cajas de Dientes
Los que usan Cajas de Dientes no
sufrirn ms molestias. FIXODENT
uu moderno y muy mejorado polvo
rezado en sus cajas las mantendr
firmes y cmodas. Sin sensacin
gomosa o pastosa. NI lss encas ni
la boca se resienten, evite posicio-
nes embarazosas. Compre FIXODENT
en cualquier farmacia
LA CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL HIGH-BALL...
Pregunte a Insular Importing
Co.. Calle Comercio 11.
sobre Club Soda y Glnger Ale
BILLY BAXTER
de mezcla automtica.
Por Jos NORAT RODRGUEZ
Un gran problema, que no sabe-
n os cmo habr de resolverlo el
presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos de Puerto
Rico, es el que se le presenta al ci-
tado funcionarlo pblico con rela-
vin a la representacin de Puerto
Rico en Panam con la escasez de
fondos con que cuenta.
Sabemos de buena fuente que ya
o es el problema del envi de
los atletas con el cual se confron-
ta el aludido funcionario, sino el
pfoblema de los muchos que "quie-
ren ir" a Panam, no siendo atle-
tas, a cuenta de los escasos fondos
uel Pueblo de Puerto Rico.
Que los atletas necesitan cocine-
roa dicen unos; que es necesa-
rio que cada actividad deportiva
lleve un "coach" dicen otros, y.
asi sucesivamente, son tantos los
que "quieren ir" que, si se compla-
cieran los deseos de todos, iran
ms turistas que atletas. Para agra-
var ms la situacin, mdicos hay
tambin que no desean quedarse
atrs, como si en Panam no hu-
biese mdicos para cualquier caso
de emergencia.
Recomendamos al Comisionado de
Recreo y Deportes Pblicos, que se
cierre a la banda y machetee la
aspiraciones de todos aquellos que
"quieren Ir a Panam", de turistas,
sea quienes fueren, y que limite
los escasos fondos insulares que le
han sido designados, a enviar ma-
terial atltico nicamente. El ni-
co que tiene derecho a ir, primero,
porque se lo ha ganado, y segundo,
por su alta posicin oficial en el
Gobierno de Puerto Rico, es el pro-
p'o Comisionado de Recreo y De-
portes. Con l. en Panam, no se
necesitarn mdicos, ni "coachs", ni
cocineros especiales. El sabr re-
solverlo todo a su debido tiempo.
De entre los mismos atletas po-
arian sacarse personas ampliamen-
te capacitadas para dirigir cada
una del as actividades en .as cuales
Puerto Rico habr de tomar parte.
Asi mismo, el Comisionado de Re-
creo y Deportes deberla escoger at-
letas que puedan actuar con xito
en varios eventos a la vez. Bajo
su direccin y, en todo caso, con
la ayuda de un tcnico que le sir-
viese de consejero, el Comisionado
de Recreo y Deportes, haria, con los
pocos fondos que le han sido desig-
nados, una gran labor en Panam,
si l, personalmente, se decidiera,
como creemos debe decidirse, a ir
a Panam a dirigir la defensa de
los colores de Puerto Rico.
Ms atletas y menos cocineros,
mdicos, "coachs", etc., etc., es lo
ru necesitamos para asegurarnos
un buen puesto entre las naciones
ciue se disputarn, en Panam, los
honores del triunfo en las justas
Centroamericanas y del Caribe a
r-rlnciptos del 1938.
Un jurado teme el juicio de Ponce...
^ (Continuacin de la pgina 10.)
Victoria pero Ignora quin dl la acusados del atentado dinamitero
orden de marcha. | contra el Padre Aguilera y el testi-
Conducido por otro curso en el go dice conocerlos. Igual hace con
interrogatorio por el nscal, dice que los acusados del atentado Cooper.
muchas personas hablan dicho alli pero al preguntarle si el testigo . en el sitio de los sucesos, que el I be por qu estn acusados, la de-
prlmer disparo habla salido de un | fensa se opone y la Corte la sos-
grupo de policas que estaban de- tiene. Se le muestra la hoja suel-
CELEBRA UNA EN-
CUESTA OLD1PICA
tras del jefe Sold vil a, pero no oy
decir quin dispar contra la Po-
lica. Al preguntar el fiscal si ha-
ba oido decir quin habla matado
al polica Loyola, contesta qre no,
que para sorpresa suya lo oy de-
ta publicada en Ponce contra Coo-
per, Snyder y el Jurado que senten-
ci a Alblzu Campos y el testigo
gar hasta una de las casas vecinas
para pedir auxilio a las clnicas de
la ciudad. Otros ms brincaron por
la verja. Dice que no vl balas en
el barril que dice la Polica sac
del club; no vio armas tampoco en
el club. Termina el fiscal su repre-
gunta.
Jurado Efran S u r e z Coln:
La Federacin de Cronis-
tas de Puerto Rico
(Nota de la Federacin de Cronis-
tas de Puerto Rico)
Esta entidad deportiva ha Ini-
ciado una encuesta entre todos
aquellos "fans" de la isla que des-
de un principio asistieron a los jue-
"Despus del tiroteo esa tarde, co- i sos de baloncesto del Campeonato
mo cuntos minutos tardara la Po-
dice no haberlas visto antes, slo ; lleta entrar al local?"
la oy leer durante este proceso.
Identifica el testigo una carta su-
cir despus que hablan empezado el ya escrita desde Nueva York a To-
proceso. ms Lpez de Victoria, en el 1934.
A las cuatro la Corte declara un El fiscal le muestra otros docu-
receso que se prolonga hasta las i mentos y el testigo dice no haber-
cuatro y veinte.
Sigue luego declarando el testigo
que no estaba en Puerto Rico cuan-
do los sucesos de Rio Piedras, no
habiendo odo por tanto el duelo
que despidiera Albizu Campos, al
los visto antes.
Declara el testigo que despus del
tiroteo entreabri la puerta del
Testigo: "No transcurrieron me-
nos de cuarenta y cinco minutos.
Posiblemente una hora."
Fiscal: "Con anterioridad a esos
45 minutos y durante esos 45 mi-
nutos continuaron brincando por
la verja del patio?"
Testigo: "No, seor".
Gutirrez Franqul: "El atentado
club para sacar el pauelo y se le en Mayagez contra el seor Igle-
contest con una descarga. Enton-
ces cerr la puerta y no la abri
final del cual hizo jurar venganza a ms hasta que lleg el Ledo. Tor-
ios presentes. j mes. Dice que Castro Quesada brln-
Le menciona el fiscal todo los Ico por la verja del patio para lie-
Fogonerito se anot su cuar-
ta victoria consecutiva
Olimpico que acaba de terminar,
y en el cual result campen
el quinteto "A1I Vega Baja".
Dicha encuesta es con el objeto
de que los deportistas determinen,
con sus votos, aquella seleccin de
baloncesto que debe ir en repre-
sentacin de Puerto Rico a Pana-
m. Como ya saben todos, el cua-
dro oficial del equipo que resulta-
ra campen en la eliminatoria, por
disposicin de la Comisin de Re-
creo y Deportes, queda automti-
sias usted sabe si fu un acuerdo camente seleccionado. Son los ju-
oficial de Partido Nacionalista? I gad0res Guigo Otero, Chant Cato-
Jaramillo reaparecer pronto.-Vctor
Valle contra Charley Gomer
El fiscal se opone a la pregunta,
pero la Corte la admite.
Testigo: "No, seor".
Gutirrez Franqul: "Usted tie-
ne conocimiento de algn acuerdo
de la Junta Nacionalista aprobando
algn atentado contra alguien?"
Testigo: "No. seor. Nosotros con-
denamos eso."
Gutirrez Franqul: Usted ha te-
nido conocimiento de que un poli-
ca haya asesinado a un juez mu-
ni. Guyo. Tuto Otero, y Flix Gon
zlez (el colorao).
Ya que al conjunto quedar In-
tegrado por doce jugadores res-
tan, por lo tanto, siete jugadores
para ser seleccionados todos.
Por lo tanto, la Federacin de
Cronistas Deportivos entiende que
el pblico que asisti a dichos jue-
gos puede muy bien determinar
quines merecen ser escogidos pa-
ra dicha seleccin, ya que los vio
Acusan a Inglaterra
hostil a Japn
de
TOKIO, noviembre 2. (PU)
Los directores del Meirinkai, uno
de los partidos prticos ms pe-
queos representados en la Cma-
ra Baja, aprobaron una resolucin
acusando a Inglaterra de mantener
una "actitud hostil hacia Japn",
de estar prestando toda clase Je
ayuda a China y de haber obstacu-
lizado algunas veces a las fuerzas
militares Japonesas. La resolucin
declara que "semejante actitud r.o
puede ser considerada dentro de
los limites adecuados de una terce-
ra potencia neutral."
DIRECTORIO MEDICO
Ilr. J. E. CDL\
Especialista enfermedades de
los rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dr.Jenaru liuarez
Especialista su
PARTOS 1 KNrLKMEDADEs
DE L-A MUJER
AV DR. ASHPORDflTOP B
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
.el. 2960. 8anturce.
Dr. M. Pujadas Daz Medicina general Rayos X. Diatermia. Laboratorio Clnico. Especialista Ntoa y Enfermedad* Tropicales. Consultas: 2 P. >L a 7 P. M. Parada 43-12 TeL 1737 Sant Ave. San Jorga frente Iglesia. Dra. Ma. CRISTINA BARRERAS Oficina "Clnica Da Garca". Consulta y tratamiento enfermedades propias de la mujer xcl usl vamen te. Horas da Oficina: da 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M. y tambin mediante citas hechas previamente. Raa TeL 1865. Santurce.
Dr. A. Ferns Isern Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiografa) Ave. de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R.
Doctor Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. Ave. Ponce de Len 196 Parada 21 TELEFONOS: Oficina 632 Santurce. Residencia 890 Santurce. DR. PABLO G. CURBELO UROLOGA Clnica Daz Garca 5 a 7 P. M Residencia: Roosevelt 3, Mi ramar. TeL 2407 azul, Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padln Tel. 736.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esouma rravieso
Telfono 1672 Santurce
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO
i
Vctor Corchado. "Fogonerito", el
pequeo peso pluma borlcua, e
anot recientemente su cuarta vic-
toria consecutiva en Albany, Nueva
York, al derrotar a Les Guessno, de
aquella ciudad, en una sensacional
pelea que fu la semifinal del pro-
grama. Corchado pes 123 libras v
Guessno 126. Fu la mejor pelea de
la noche, de acuerdo con las reseas
de los peridicos. Vctor volver a
aparecer en la misma ciudad el da
8 de noviembre, contra el mejor
antagonista que pueda obtenerse.
nicipal y luego le pusiera una pis- f" accin- habiendo observado la
labor que rindieron en dichas com
petencias.
Es la intencin de esta entidad
conocer los candidatos de nuestros
deportistas, y con el fin determi-
nado de que nuestra Comisin de
Recreo y Deportes sepa quin es
quin en baloncesto en Puerto Ki-
co, y para que a fines de cuente,
cuando se seleccione el conjunte
ya en condiciones de volver a pe-
lear, despus de haber estado un
tiempo ocioso como consecuencia
de una herida bastante grave que
recibiera durante .u ltima pelea Preparando la conferen
contra Johnny Hutchinson, en At- pa Jg Uril?('l;i
lantlc City, y probablemente ser
enfrentado a Joey Archibald o Al
Read, en Washington, D. C, en una
pelea estelar a diez asaltos, Despus
de este encuentro. Jaramillo tiene
firmado para pelear con un conoci-
do peso pluma en el Hipdromo, de
Nueva York.
Vctor Valle, la
tola al lado?
El fiscal objet rpidamente es-
ta pregunta y la Corte le sostie-
ne.
Fiscal: "Usted tiene conoclmlen-
ring, como le llaman muchos ero- t0 ae que Albizu Campos, jefe -le
nistas deportivos del continente, movimiento terrorisia en Puerto Ri-
habr de enfrentarse el da prime- CQ naja inslruldo con sus pr.dicas
ro de noviembre, en la ciudad de asesjnar amerlcanos?-
Boston, a un boxeador de gran car-. _, .... ..
tel como es el francs Charley Go- lesllgo: ,No' senor- o no integro que ir a Panam, no se
mer. qik, tiene a su haber nocauts me consla' s no que pu?^ deci[ qu comUn. '"justicias...
sobre Patsy Wallace. Joev Zodda. eso no es asi- p0riiue delante de ml Seleccione sus s.ete candidatos
Petey Hermn. Frankle Srith, Da-1 don Pedr0 Albizu Campos ha dic.o y envi su tarjeta postal con lOi
vey Flene Yo'ung Chappie y otros 9ue el asesinato no es la escuela I correspondientes nombres a TAB.
del nacionalismo". EL MUNDO, San Juan. P. R.
Fiscal: "Usted sabe si como re-
sultado de esas prdicas se ha
aprendido durarte los ltimos aos
a fabricar bombas en Puerto Ri-
co ?"
Testigo: "No, seor. No me cons-
ta".
Fiscal: "Pues nada ms."
Se levanta la sesin de la 3orte
hasta maana (hoy) a las nueve.
LA JOVEN QUE TRA-
BAJA AFUERA, SIEMPRE SE
DEBE VER BIEN. JAMAS
PUEDE PECAR DEL MAL OLOR
A SUDOR. POR ESO ES QUE
TODAS LAS JVENES QUE YO
CONOZCO USAN LIFEBUOY. DICEN
QUE ES EL MEJOR JABN
PARA EL CUTIS. PRUBELO
Y VERA/

/;
adems de victorias sobre Sindul-
fo Diaz, Andy Miratello. Eddie Cool.
Johnny Hutchinson, Pete Caraccio-
la. Red Guggino, Red Cochrane,
Baby Casanova. Johnny Pea, y un
Cristbal Jaramillo se encuentra s\n nmero ms de buenos mucha-
chos del ring.
BRUSELAS, noviembre 2. (PU)
Edn y Davis conrerenciaron du-
rante dos horas trazando el curso
de la Conferencia, y tinese enten-
dido que acordaron que despus de
las discusiones pblicas del mir-
filigrama del I coles y del jueves se nombre un Co-
Arturo CASTRO JR.
Por TAB
mit que haga en privado el verda-
dero trabajo de la Conferencia.
Edn, Davis y Delbos. que lleg a
las dos y media de la tarde, cnope- someterse a un cientfico y riguro-
A pesar de que en su iniciacin
en primera categora el equipo
"Ail Corozal"* sali vencido frente
al "Vega Baja Kids", dicho quinte-
to ofreci un magnifico juego, de-
mostrando sus buenas cualidades
para tener xito en competencias
con conjuntos de primera fila.
A dicho equipo todavia le falta
rrn con Spaak para arreglar los
detalles.
NOTICIARIO OLMPICO
(Continuacin de la pgina 9)
ner la oportunidad de ver lucir a
Danny Garca, uno de los mejores
jugadores de la isia, que milita en
las filas del "Mayagez Athletics",
campen de la Seccin Oeste.
Danny es hijo de Isidoro Garca,
uno de los grandes peloteros por'->
rriqueos del pasado.

El Salvador ya hizo su seleccin
femenina de baloncesto, que qued
compuesta por Fide Monterrosa,
Elia Rodrguez, Tey Dreyfus, Olga
Sandoval, Tere Sol, Marta Lemus,
Tey Escobar. Eli Ponce. Idis God-
dall, Mina Pinel. Chela Staben,
Irma Conejo y Carmen Vilanova.
Entrena el equipo el coach mejica-
no Eugenio Njera.
...
Ya est instalado el cuadriltero
y todo est listo para el comienzo
de las eliminatorias de boxeo que
dirigir Luisin Rosarlo. Lo nico
que est por decidirse es qu sis-
tema de eliminacin va a usarse,
ya que el nmero de boxeadores
Inscritos es tan grande que se ha
tenido que alterar los planes ori-
ginales.
...
Entre los alans del Comit Na-
cional Olimpico de Cuba, est el
de enviar un periodista por cada
una de las provincias a los Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe.
...
Jos "Eber" Sabater, campen
centroamericano de salto con ga-
rrocha, entrena con Cosme Beitla
en la Universidad. Se asegura que
por primera vez en muchos aos,
Sabater va a tener oposicin local
en su evento.

Los cinco cursos da tiro al blan-
co que se tirarn en Panam son:
tiro de precisin; de guen-a; de ri-
fle; da armas de caza; y de fusil
militar.
Gaspar Rivera, que una ves cau-
sara sensacin en sus entrenamien-
tos por sus buenas marcas, pero
que no lleg a lucir bien en com-
petencias oficiales, se entrena con
Siqu FaberU en el Escambrn.
Participar en las eliminar.as del
domingo.

Reginald Bedford, el veterano
sprinter panameo, se est entre-
nando con el coach norteamericano
Hogalthy. Habiendo Bedford alcan-
zado marcas sorprendentes en lis
carreras cortas en esta nueva eta-
pa de su vida atltica, se espera
que ofrecer fuerte oposicin a los
cubanos Rodrguez, el campen, y
Jos Acosta. Esto, desde luego sin
contar con los "regalitos" que je
enviemos de Puerto Rico.
.
Salvador Torrs, la estrella por-
torriquea de la pista, ya empez
su entrenamiento en la Universi-
dad de Louisiana para .a tempora-
da atltica de este ao. En carta
que nos escribe, Torrs nos dice
que la esperanza ms grande de su
vida ha sido "el representar a
Puerto Rico en unas O.impiadas
Centroamericanas, pues es el ho-
nor ms alto a que puede aspirar
un corredor en su vida atltica".
Torrs, como en Puerto Rico, s
muy popular en Louisiana y es co-
nocido entre sus compaeros coa
el mote carioso de "Podner".

Los pases invitados a los Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe ion los siguien-
tes: Colombia, Costa Rica, Cuba,
El Salvador, Guatemala, Hait,
Honduras, Jamaica, Mjico, Nica-
ragua, Panam, Puerto Rico, San-
to Domingo y Venezuela.
...
El campen Luyanda est lucien-
do magnificas formas en sus en-
trenamientos en e. Escambrn. Ba-
jo de direccin de Eugenio Guerra
ha logrado absoluto control en los
saltos alto, largo y triple, desta-
cndose, sin luga; a dudas, como
uno de los mejores atletas porto-
rriqueos.
El torneo internacional de aje-
drez, que se celebrar como parle
de los Cuartos Juegos Deportivos,
se celebrar en Panam durante
los dias lro 2, 3 y 4 de febrero
de 1938. La junta ajedrecstica se-
r nicamente por equipos de cin-
co personas por pas, cuatro d
ellas principales y la otra suplen-
te. El cargo de Director General
del Torneo de Ajedrez ser esco-
gido de las ternas presentadas por
los paises participantes, en las cua-
les no puden figurar miembros del
equipo de ajedrez. Las tres perso-
nas que compondrn el Comit de
Apelacin sern escogidas tambin
de las que figuren en las ternas.
En una crnica de Arturo Gigan-
te sobre nuestro equipo de ajedrez,
y en la mencin de los buenos aje-
drecistas que por diversas causas
no pueden participar en las elimi-
natorias que se estn celebrando,
se omiti un nombre que querernos^
apuntar aqui, ya que se trata del ,
ms Joven y uno de los ms bri-
llantes de nuestros ajedrecistas de
primera fila. Nos referimos a Jos
M. Gonzlez, excampen de la Un- I
versldad de Puerto Rico, y que ?i
ao pasado, como presidente del
Club de Ajedrez del Colegio Vila-
nova, derrotara a todos sus con-
trincantes, entra ellos a un miem-
bro del equipo olimpico da ajedrez
da Estados Unidos, en el Torneo
Intercolegial celebrado en Pensil-
vania. Gonzlez no pudo inscribirse
en las eliminatorias por estar cur-
sando estudios de medicina en la
Universidad de George Washington.
so entrenamiento, y conseguir ms
unidad de juego entre sus jugado-
res, y realizar sus combinaciones
con ms aplomo y calma.
Este juego entre e! "All Corozal"
y "Vega Baja Kids" en la tarde del
domingo pasado, en la cancha le
Vega Baja result muy movido e
interesante. Los primeros, campeo-
nes insulares de segunda categora,
y los segundos, de primera catego-
ra, clase "B", reforzados con Tato
Otero y Pedro Ismael Prados.
Una nota simptica de este par-
tido lo constituyo el que el pblico
de Vega Baja aplaudiera a Tato O-
tero, del "Kids" y a ngel y Cali
Nter, del "All Corozal", por el re-
greso de "los viejos" a las lides ba-
loncelisticas. Todava "recordamos
las hazaas de ellos en aquellos
tiempos, y que tantas emociones
nos brindaron. Nos agrad aquella
frase de un caballero de Vega B.
ja al manifestar: Todavia es que
Rafael Casanova se entusiasma y
vuelve a jugar baloncesto. Ojal
asi sea, pues Casanova ha sido uno
de los mejores jugadores de Puerto
Rico. No olvidamos nunca sus pro-
ezas en el "guilas Negra"...
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
ajMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN
tf-
&*
a**
7,
'fes
1-AJIii,.
'&b
t
K.
*^
COUFAiry
US
EN LOS FRASCOS DEL ANTISPTICO
LISTERINE
F.I frasco del .antisptico Listerine va
no lleva tapn de corcho.ni requiere
sacacorchos. Ahora lleva una bonita
tapa de rosca negra. Es fcil de
quitar y fcil de volver a poner. Hoy
es mucho ms conveniente que nunca
hacer grgaras 2 o 3 veces al da coa
el Antisptico Listerine.
T-ii
ANTISPTICO
LISTERINE
LA CONTADORA MAS ECONMICA DE LA AMERICA
ADD-O-MATIC
No es un juguete sino una verdadera mquina contadora -a-
rantizando su exactitud un lOOr. Por fin. an las comp:u"i as
ms chicas, oficinas, tiendas, etc.. pueden adquirir una conta-
dora de mecanismo perfecto, que suma, resta y multiplica.
Fcil de operar, compacto, conveniente.
Comprobada en todos sentidos, no puede equivocarse.
Suma, Resta y Multiplica.
Artstico Diseo, Totales siempre visibles. BF p0_
De Acero Dura indefinidamente. No necesita dj| vy _
lubricacin. ^^^f/^ $ ^ 95
UNA MAQUINA CONTADORA* DE CALIDAD QUE LLENA LAS NECESIDADES DE TODOS.
Envenos $7.95 en giro postal, o chequa y le remitiremos esta primorosa, exacta y ms econmica
mquina contadora. No hacemos envios C. O. D.
ALLIED MAiNUFACTURING Co., 1338-40 S. Michigan Ave. Chicago, III. E. U. A.
.
>.
k'
Ratoas &a,tw*r
/APOSTABAN LAS
BARBAS!
Algunos pobladores del antiguo Oriente
se jugaban basta las barbas. Nosotros
apostamos que al afeitarse Vd. por pri-
mera vez con una hoja de doble espesor
Gem, le dar una idea NUEVA de lo
que es afeitarse cmodamente.
10)0 CON LOS DISFRACES!
No se deje engaar por las apariencias. Slo
la legitima Hoja Micromatic Gem garantiza
afeitarse rpida, suave y modernamente.
Slo las Gem pueden _
compararse a s
misma*.

flojas *
'C*0/WATlC
estn
aqu!
Nuestra calidad y precios bajos
saben distinguirse.
Esto es slo parte de las mil novedades ad-
quiridas por nuestro comprador para la
TEMPORADA DE NAVIDAD.
Venga usted a ver las ltimas modas en
CARTERAS MEDIAS GUANTES
DANCING SETSKIMONAS
Pijamas Refajos Pauelos, etc.
y realizar las mejores compras.
Sucs. da A. Mayol A Co. San Juan, P. R.


El MUNDO, SAN JUAN, P. *. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
gobier: \.zrto rico
, ......t... ru uk. m
-.U1A l-UBUJA
BiWH Inmueble
En la Colectura de Rentas In-
terna! de Areetbo el i"i 19 de no-
viembre de 1937 x
maana (ai no se i
.-o retardar wui ' avr^ii
vendidos al mejor postal
abajo relacionados o pane m
miamos, suficientes a cubrir vi un-
porte de contribuciones, recargo; y
costal adeudados a "El Pueblo de
Pilarlo Rico".
No se admitirn posturas que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva presada en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar n esta Colectura por lo m-
noa al 10% del Importe dt la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se veri-
fic la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verae en loa respectivo expe-
dientes.
Arscibo, P. R., octubr 18, 1937.
A. DELIZ,
Colector de Renta Interna.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero de Puerto Rico.
PRIMERA SUBASTA
6148-ANACLETO ABOLAFIA
VILLANUEVA
y Inca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. *27-16
6151-CR1STINA ABRAHAM
Finca Urbana: Solar de 42.-
10005 m!c. y 1 casa, calle
Tendal nmero 19. 51401
153-BENIGNO ABREU COLON
Kinca Rstica: 253 cuerdss
de terreno, sin edificaciones.
B Hato-Abajo. 514..49
6160DOMINGO ACEVEDO
GONZLEZ
Vinca Urbana: Solar de 143
y una casa, Calle Nm.
, Urb, Ualseiro. 90.U
S176-PLACIDO ACEVEDO
SANTANA
Kinca Urbana: Solar de 300
me. y una casa, Ave. Esco-
lar. 536-'
6177-1'LACIDO ACEVEDO
SANTANA
Kinca Urbana: Solar di
188.76 m;e. y 2 casas, CaUe
Lealtad Nm. 18 y Ros Si.
$37.62
6201-MARCIAL BERNARDO
ADORNO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de A. O'.l-
ver, Arlzona (Poblado).
$3.18
6386-SUCN. J. M. ARGERTER
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Garrochales. $124.37
6242-JOSE DOMINGO AGUI-
LAR CANDELARIA
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, *in edificaciones.
B Garrochales. 52.1S
6252-TEODOSIO AGUTLAR
CANDELARIA
Finca Rstica: 552 cuerdas
de terreno y una casa, B'
Factor. $11-80
S260-FRUCTUOSO AGUTRRE-
CHEA GARCA
Finca Rstica: Solar de 387.
86 m'c. y 1 casa, B Domin-
gulto. $3.74
6282MARA EULOGIA ALICEA
ARCE Y OTROS
Finca Rstica: 4.80 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. $4.19
287VICTORIANO ALICEA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B
Factor. $421
6288-SUCN. VICTORIANO
ALICEA
Finca Rstica: 41.50 cuer-
das de terreno 1 casa y 1
ranchn, B Garrochales.
$125.71
6301-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, in edificaciones.
B Domlngulto. 813.38
6302 MARCELINA ALONSO
QUIONES
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Sucn. Manuel Alon-
ao Quiones, B Dominut-
to. $3-74
6311-DEMETRIA ALVAREZ
PE MILLET
Finca Rstica: 4 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $22.55
313 DULCIDIO ALVAREZ
6315-MARTINEZ
Finca Rstica: 20.16 cuer-
das de terreno sin edifica-
clones. "B Islote. $113.05
6316nn.cmio alvarez
MARTNEZ S,
Finca Rstica: 3*4 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
Bt Is'.ote. $13.61
6317DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 3.69 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. VU
6318-DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 7.1218 cuer-
das de terreno y 1 casa. B-
Is'.ote. $25.37
6319 DULCIDIO ALVAREZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Gregorio
Alvarez. B Islote. $8.46
6321ELADIO ALVAREZ
CARDONA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, s I n edificaciones,
B Hato Viejo. $814
6330-GONZALO ALVAREZ
Finca Rstica: 109.375 cuer-
das- de terreno, sin edifica-
ciones. B Hato Viejo. $98.-15
6343-MANUEL ALVAREZ ROSA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. 3*
Domingulto. $6.83
6359 PRUDENCIO ANDIARENA
6360Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Santia-
go M. Pellot, B Domingo
Rui*. $25.30
13
6373-JUANA MARA ARCE
VDA. RIVERA
Finca Rstica: 14 cuerdas
da terreno y 2 casas, B Es-
peranza. $14.49
374MARI/ FCA. ARCE
HERNNDEZ
Finca Rstica: 4.80 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Es-
peranza. $9,00
6378-SUCN. FRANCISCO
ARENA
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Sabana Hoyo. $3.74
6379-SUCN. FRANCISCO
ARENA
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Factor. $12.70
6381-SUCN. FRANCISCO
ARENA LPEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Sabana Hoyos. $26.05
6391-ANA L, IRMA V, RUTH E,
HIRAM V, Y PETRA,
ARROYO GUZMAN
Finca Urbana: Solar de 228
c. y 1 casa Plaza del
Mercado. $49.42
6395FRANCISCO ARROYO
Finca Rstica: 4 cuerda de
terreno y 1 casa, B Ro
Arriba. $6.91
6399JUAN BTA. ARROYO
SANTIAGO
Vinca Urbana: Solar de 24.15
ii. c. y 1 casa Calle Tendal
Detrs Magallane*. $3.70
6422FRANCISCA AVILES
VDA. FELICE .O
Vinca Urbana: hiolar de 94.5
m. c. y 1 casa cilla Sta. Ma-
ra Nm. 25. $16.70
6432ALEJANDRINA AYALA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Santana Hoyo (Convento).
$8.91
6435-FRANCISCO AYALA
MENDOZA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y 2 casas, B Sa-
bana Hoyos Carretera. $7.94
6452AQUILINO AYENDE
OSORIO
Finca Urbana: Solar de 150
m. c. y 1 casa calle Maga-
llanes Nm. 47. $10.78
B4SSANTONIO BALSEIKu
CUEVAS
Finca Rstica: 2.16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Santana. $40.71
6470FLIX BALSEIRO
Vinca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Ermita
de la Monserrate, Jos de
Diego Nm. 29. $50.97
6473-HORTENSIA BALSEIRO
MARN
Finca Rstica: 16.43 cuerdas
terreno, sin edificaciones. B
Tanam. $280.48
6480 MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
Finca Rstica: 43.86 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B* Hato Viejo. $46.69
6485SERAFN BALSEIRO
CUEVAS
Finca Rstica: 1.44 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Santana. $28.97
6494BARCELO 4 CO.
Finca Rstica: 30 cuerdas de
terreno y 1 casa. B Arena-
lejoi $120.65
6498-BARCELO CO. S. EN C.
Fnea Urbana: Solar 300 m.
c. sin edificacin, Urb. Gar-
ca Cai'.e 8. J8.69
6511HIGINIO BARRIOS
GARCA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio, calle Pal-
marito, detr Logia Vctor
Rojal. $4.85
6513JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ
Finca R*tlca: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B'
Rio Arriba. $2.83
6523 NICOLS BATISTA
6527RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Demetrio de Jess,
B Hato Viejo. $6.93
6533 DOMINGO BELTRAN
Finca Rstica: 22.50 cuer-
das de terreno y 1 casa. 3'
Hato Arriba. $3140
6543GUILLERMO VETAN-
6544COURT CORTES
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, 1 casa y ran-
chn, B Ilote. $26.27
6545GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B'
Islote. $3.70
6546-JAIME C. E HILDA
BETANCOURT GONZLEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo Carretera.
$4.85
6547-JOSE BETANCOURT
545-ROSADO
Finca Rstica: OJO cuerdas
de terreno, aln edificaciones.
B Islote. $8.93
6548-JOSE BETANCOURT
6546ROSADO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $9.93
6550PAULA BETANCOURT
6548 DE CORREA
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Montaa. $51.46
6557-SUCN. PEDRO VIDOT
6556Finca Rstica: Cond. de 65
cuerdas de terreno, sin edi-
ficaciones, B Esperanza-
Col loral. $17.41
6559SERAPIO VIDOT
6538Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Sabana. $516.00
6560-SERAPIO VIDOT
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Sabana. $133.77
6562-LUIS BIRRIEL OLMO Y
6561HNOS.
Finca Urbana: Solar de 26
m. c. en Urb. Padilla, Calle
Nm. 7. $20.70
6571JULIA BITHORN
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar da 135
m.|c. y 1 casa Calle Nueva.
$15.37
10914-JULIA A. BITHORN
GONZLEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Hato Abajo. $11.19
6573-JULIA A. BITHORN
10919GONZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones, B
Hato Abajo. $6.62
6578PEDRO BLANCO RICO
6586Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Manuel
Santiago, B Hato Abajo.
$13.84
6595HIGINIO BONET MORAN
6582Finca Rstica: 1 casa en fin-
6592ca propiedad de Remigio
6413Talayera, B Sabana Hoyos
Carretera. $19.28
6616ANTONIO BORRAS
IGUINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Viejo. $8.69
6617ANTONIO BORRAS
IGUINA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Hato Viejo. $45.31
6619SUCN. MERCIADER
BORRAS
Finca Rstica: 20 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Hato Viejo. $146.69
6624 ANGELA BORRERO VDA.
CLASSEN
Finca Urbana: Solar de 87.-
756 m. c y 1 casa. Calle C.
Coln Nm. 45. $15.17
6625HNOS. BORRERO
SANTOS
Finca Rstica: 5.25 cuerda
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Manantia-
les. $8.91
6626JUAN BORRERO SANTOS
Finca Rstica: 11.25 cuer-
das de terreno y 1 casa en
B Sabana Hoyo- Manan-
tiales. $44.96
6667ALBERTO BRUSSI
ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de 67.-
86 ra. c. y 1 garaje, Urb. Bil-
elro Calle Nm. 2. $5.30
ftoeSANASTASIA CABAN
6690SANTIAGO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co, B Jarea les. $18 65
6706FERMN CACHOLA
Finca Rstica: 0.25 cuer-
daa de terreno, *ln edifica-
ciones, B San Luis-Hato
Abajo. $6.83
6712FRANCISCO JAVIER
CAMACHO ACEVEDO
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. $101.17
6713FRANCISCO JAVIER
CAMACHO ACEVEDO
Finca Rstica: 12.50 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes, B" Esperanza-Col loral.
\ $17.77
6737-JULIO CAMERONV
Finca Urbana: Solar de 250
m. c. y 1 casa Urb. Olmo
Calle Nm. 2. $15.81
6713-ANTONIO CAMPOS
6744-ROJAS
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* Islote.
$7.95
C770 MARCELINO CAMPOS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 69.232 m. c. sin
edificacin B. Islote. $36.22
6778-LEONCIO CANCELA
Finca Rstica: 0.625 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Do-
mingo Rulz. S15.59
67S6-ELENA CANDELARIA
MALDONADO
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Ballaj.
$7.59
6383-PEDRO CANDELARIA
Finca Rstica: 1.125 cuer-
das de terreno sin edificado
nes. B Domingulto. $19.4C
6792JOSEFA CANDELARIA
6793Finca Rstica: 4.51 cuerdss
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Candela-
ria. $15.63
6798JUAN ISIDRO CANDE-
LARIA
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Rio Arriba. $18.56
6804NARCISO CANDELARIA
VIRUET
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de Andrs Oli-
ver, Urb. Arlzona. $4.85
6811SINFOROSA CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELI o FEDERICA
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos- Candela-
ria. $3.82
6819COSME CARDONA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Ro-
ja, Urb. Cruz Roja. $4.85
6831LEANDRO CARRASQUI-
QUILLO BERRIOS
Finca Urbana: 420 m. c. de
terreno, sin edificaciones,
Urb. Garca, Ave. Hospital.
$96.42
6838FRANCISCO CARRION
Finca Urbana: Solar de 54
m. c. y 1 casa calle C. Co-
ln Nm. 67. $8.69
6844 LAURA CARRION
RODRGUEZ
Finca Rstica: 11.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ca-
rreras. $16.32
6855MANUELA CASALDUC
CAAMAO
Finca Urbana: 104.83 m. e.
de terreno y 1 casa, Calle
Cervantes Nm. 20. $29.16
6867AGUSTN CASTRO
ZENO
Finca Urbana: Solar de 117.-
60 m. c. y 1 casa, calle Sta.
Isabel Nm. 51. $24.40
6868CRISPINA CASTRO
HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Hato
Arriba. $8.92
6876FRANCISCO CASTRO
Finca Urbana: Solar de 403-
82 m. c. y 1 casa en ruina,
calle Lealtad. $3598
6877FRANCISCO CASTRO
Finca Urbana: Solar de 380.-
80 m. c. y 1 casa en ruinss,
Nicols Frese Esq. Lealtad.
MU)
6878FRANCISCO CASTRO
Finca Rstica: 62 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ta-
nam. $27,61
6879JOS CASTRO SANTIAGO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Abajo. $3.74
6881-JOSE CASTRO SANTIAGO
Finca Rstica: 2 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B5
Hato Arriba. $5.96
6896ADOLFO CENTENO
CENTENO
Finca Rstica: 2.8572 cuer-
da de terreno, sin edifica-
ciones, B Arenaiejos. $5.3(/
6903-EULOGIO CENTENO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejos. $9.13
6914MANUEL CENTENO
ROMN
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejos. $15 78
6915 MERCEDES CENTENO
ROMN
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Mun.ci-
plo, calle Pinta Nm. 27
Esq. Palma, $7.23
6929ISABEL CEPERO DE
GARCA
Finca Rstica: 0.125 cuer-
da d terreno y 1 casa, B>
Santana. $4.37
6932TORIBIO CEPERO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B San-
tana. 59-92
6935MARA CINTRON
6936FELICIANO
Finca Rstica: 4.17 cuerdas
de terreno, ln edificaciones,
B Factor. $9 3
6943 ADRIN COLON
Finca Urbana: 720 m.c. de
terreno y 1 caseta y 2 ran-
chones, Urb. Olmo Nm. 73.
$17.81
6951-SUCN. ANGELA COLON
RIVERA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Hato
Abajo-El Coto. $15.87
6959CANDIDA COLON TOST
Finca Urbana: Solar de 210
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
Calle Nm. 2. $43.0?.
6998SUCN. FELICIANO COLON
Finca Rstica: Solar de 0.50
y 932 m. c. sin edificaciones,
B Hato Abajo-El Coto.
$4.39
6999FRANCISCO COLON
COLON
Finca Rstica: 11 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B'
Hato Arriba. $19.16
7012J. JACINTO COLON
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co. B Jarea.es. 58.69
7013JUAN FELIPE COLON
Finca Urbana: Solar 150 m.
c. y 1 casa ca'.'.e Nm. 7 Urb.
Olmo. S24.72
7033-JESS MARA COLON
Finca Rstica: 2.12 cueraas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Abajo. $9.12
7040-NICOLS A COLON
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B San-
tana. 5.08
7053-LUIS F. COLL WALINGTON
Finca Ritlca: 2 cuerdas de
terreno, 2 casas y 1 ranchn,
B Arenaiejos. 515.33
7128SUCN. JULIANA CON-
CEPCIN GMEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno y 1 boho, B' Do-
minguito. 534.22
7130MARCOS CONCEPCIN
GUZMAN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Mira-
Lores. 526.79
7135RAFAEL CONCEPCIN
7025 ROS
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B M;-
raflores. $115.18
7136RAFAELA CONCEPCIN
MARCANO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Montana. $5.95
7137SALOMN CONCEPCIN
7138GUZMAN
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Mi-
raflores. $160.35
7153NGEL M., ISABEL M.. y
JUAN MERQUIDES COR-
NEJO LOZADA
Finca Urbana: Solar de 120
m. c. y 1 casa Calle Nueva
Nm. 73. $13.13
7165JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.92 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $4.37
7166JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno ain edificaciones,
B: Hato Arriba. $4.37
7167JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Hato
Arriba. $4.91
7168JOS JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 0.06 cuerdas
de terreno y 1 cata, B Ha-
to Arriba. $2.18
7169JOS JOAQUN CORREA
7170DAZ
Finca Rstica: 2.92 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B* Hato Arriba. $5.76
7171-JOSE JOAQUN CORREA
DAZ
Finca Rstica: 2.923 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba. $4J7
7172JOS DOMINGO CORREA
ROJAS
Finca Rstica: 18.25 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Islote. $171.71
7173JOS DOMINGO CORREA
ROJAS
Finca Rstica: 4.08 cuerdas
de terreno, s'-h edificaciones,
B Islote. $74.76
7191MARA CORREA DE
CANDELARIA
Finca Urbana:-1 casa en so-
lar de la Zona Martima,
calle Bajada-Mercado. $4.64
7208VICTORIANO CORREA
SERRANO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Pueblo 1
de Puerto Rico, B Jareales.
$5.42
7212CANDIDA CORTES
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Zona Martima.
B Sto. Domingo. J5.42
7220JUAN DEL CARMEN
CORTES
Finca Rstica: Solar de 744.
541 m. c y 1 casa, B Areni-
les-BaJadero. $8.16
7227MARA CORTES
DE RIVERA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Hato
Arriba. $6.18
7230VALERIO CORTES
MARTNEZ
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza. $31.49
7238SATURNINA COSME
PREZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Carretera,
$22.91
7239ANA COSTA Y SUCN.
MARA DEL CARMEN
Finca Rstica: 6.36 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Factor. 513.15
7244SUCN. COSTA ZENO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Erm :n
de a Monserrate, Plaza Le-
desma Nm. 8. 515.36
7245-JUAN COTTO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Arriba. $11.88
7247SIXTO COTTO CEPERO
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno y 1 casa, B San-
tana. $8.99
7269 AURELIO CRUZ CRUZ
Finca Urbana: 1 casa en-
clavada en solar de la Cruz
Roja. B Cruz Roja. $3.15
7*r2SUCN. BONIFACIO CRUZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Factor.
$11.72
7275CARMELO CRUZ GUILA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B
Sabana Hoyos. $9.10
7298-EUSEBIO CRUZ PORRATA
Finca Rstica: 1.39 cuerdas
de terreno y 1 casa y 1 bo-
ho, B Santana. $21.10
7312HILARIO CRUZ COLON
Finca Rstica: 41.06 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Sabana Hoyos-Sabatell.
S14.49
7318JOS DOLORES CRUZ
Finca Rstica: 2.43 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Fac-
tor. $4.42
7349MANUEL CRUZ CRUZ
Finca Rstica: 3.625 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Factor. Sjr.Ar,
7352-MATILDE CRUZ COLON
Finca Rstica: 45.06 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Jovales.
$68.06
7369-TOMAS CRUZ Q115JONES
Finca Rstica: 1.50 cuerdis
de terreno y 1 casa, B Vac-
$3.30
1374VICENTE CRUZ zr.\o
Finca Urbana: Solar ric L-
05 m. c. y 1 casa Cai
tras Nu<\a. $3.96
7?^9- SUNC. ZLNON CHUZ
NUftEZ
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' San-
7409-SUCN. SAMUEL CULFL-
PER ANDEKSN
Finca Urbana: Solar de 300
m. c. sin edificaciones, Urb,
Garca, Ca ? N :t. S. 56.80
7410-SUCN. SAMUEL CULPE-
PER ANDEH-
Vinca Urbana: Solar de 30U
m. c. sin edificaciones. Ave.
-lar.
7431-FRANCISCO DARDLi:
Finca Rstica: 1 casa encla-
vada en finca propiedad de
Kafaei' Luo, B Tanam.
7463-JOSE DELGADO DNATE
Finca Ratl a: 7.07 cuerdas
de terreno y 1 casa en E'
Hato Abajo.
7471- MARA i itLGADO BE-
TANCCURT
F nca Urjana: Solar de 520
m. c. y 1 casa ? ran -hn.
Ave. J. Rosado. $79.19
7472MARA DELGADO
BETANCOURT
Finca Urbana: Solar de 109.
75 m. e. y 1 casa, calle Cris-
tbal Coln Nm. 83 $51.60
7482MIGUEL DELGADO
7484RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo. $24.39
7511JUAN DENTN
Finca Rstica: 1.89 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba. $3.53
7512JUAN DENTN
Finca Rstica: 050 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba. $2.19
7513JUAN DENTN
Finca Rstica: 2 casa en
finca propiedad de Oliver
Matlenzo & Ca, B Hato
Arriba, Carretera. $4.85
7517PABLO DESPIAU
MARTNEZ
Finca Rstica: 6 cuerda de
terreno y 1 casa, B Domin-
gulto. $18.61
7523ALEJADRINO DAZ
CANDELARIA
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 bohio, B San-
tana. $4.70
7524ANACLETO DAZ
Finca Rstica: 3JO cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Domingo Ruiz. $58.72
7530CARMEN DAZ CORTES
Finca Rstica: Solar de 80
m. c. y 1 casa B Sabana
Hoyos. Carretera. $1139
7540ISABELINO DAZ DAZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, 2 casa y 1 ranchn.
B Santana. $47.63
7543JOS DAZ OTERO
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 casi-
lla, B Santana. $1159
7557SUCN. SEBASTIANA
DAZ DAZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 gara-
Je, B' Santana. $6.46
7566 RAMN DOMEA LUGO
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Rio Arriba. $584
7568 SINESEO DOMENECH
MONT Y OTROS
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $21.75
7581-MARIANA DORTA
PORTALATLN
Finca Urbana: Solar de 150
m. c y 1 casa. Calle Nueva
Nm. 79. $17.80
7528MARIANA DORTA
PORTALATIN
Finca Urbana: Solar de 210
m. c. y 1 casa en calle Nm.
3 Urb. Padilla. $46.65
7595FRANCISCA ERO
CASALDUC
Finca Urbana :*Soiar de Ti
m. c. y 1 casa Detrs de la
Cane Nueva. $7.55
7596FRANCISCA ERO ORTIZ
Finca Urbana: Solar de 10U
m. c. sin edificaciones, Ca-
lle 1 Esq. Nm. 6, Urb. Ba.-
selro. $5.83
7603-MARIA ESPINOSA
ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de
1944.01 m. c. y 1 casa, ca-
lle Capitn Correa Nm. 14.
$66.78
7608-ANTONIO ESTEVA VIDAL
Finca Urbana: Solar de 500
m. c. calle Catalina. $13.13
7616JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B-
Miraflores $6.19
7617-SUCN. JUAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B'
Mlraflores. $6.86
7618SUCN. JOAN DE LA CRUZ
ESTRELLA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones l'
Miraflores. $6.40
7619-SIMON ESTRELLA
MALDONADO
Finca Rstica: 035 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Do-
mingo Rulz. $8.63
7621TRINIDAD ESTREMERA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico, B Santo Do-
mingo. $2.61
7622JOS STUART CARRION
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edlflcaclone*.
B Miraflores. $3.74
7625-JUANA FARIA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Santana. 5S.63
7628-MANUEL FAR1AS
Finca Rstica: 5.29 cuerdas
de terreno, in edificaciones,
B Miraflores-Monte Cario.
57.36
7641THE FEDERAL LAND
BANK OF BALTIMORE
Finca Rstica: 15.37 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B> Sabana Hoyos-Correa.
7654-FRANCISCO FELICIANO
ROMN
Finca Rsl ca: 1.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Are-
naiejos. 55.30
7659MANUEL FELICIANO
COLON
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 2 casas, B Ro
Arriba. S.7u
7661-MICAELA FELICIANO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Arena-
lejos. ?13.73
7663-ROQUE FELICIANO
CINTRON
Vinca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones
B Garrochales $3.74
MARA FERNAN-
DEZ DELGADO
Finca Rstica: 2.70 cuerdas
de terreno y 1 casa,
lote $57.87
9756NICANOR FERRER
Finca Urbana: 12 de 365-37
me y 12 de 1 casa. (Con-
dominio) Frente a la Pla-
za Muoz Rivera 292.89
7719ASUNCIN FIGUEROA
K HIJO
Finca Urbana: 114.90 me
de terreno y 1 casa. Calle
Cristbal Coln Nm. 7
$66.57
77.2-EVARISTO FIGUEROA
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Hato
Arriba $8.69
7723 FLIX FIGUEROA
RIVERA
Finca Urbana: olar de
150.00 me y 1 casa, Urb. Pa-
dilla Nm. 7 $24.28
7739RITA FIGUEROA
BALSEIRO
Finca Rstica: Solar de 120
me y 1 casa B Cambala-
che-Siboney $6.31
7741SUCN. SALVADOR
FIGUEROA
Finca Rstica: 2 cuerda de
terreno, aln edificaciones, B
Santana $17.80
7742-SOFIA FIGUEROA
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de Hnos.
Balseiro Urb. Baleiro Calle
Nm. 3 $5.35
7755 MIGUEL FTRPI
Finca Urbana: Solar de
900.00 me 2 casa y 1 ga-
raje. Calla Catalina $45.90
7763MIGUEL FIRPI DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 88.
165 m]c y 1 casa. Calle Cer-
vantes Nm. 34 $32.73
7765MARA FLORIDO
REVENTOS
Finca Urbana: Solar de
300 m'c, Urb. Olmo Calle
Nm. 3 $13.70
7769DOLORES FOUGERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT
Finca Urbana: Solar de
177.10 me y 1 casa. Plaza
Ledeama $46.60
7773DOLORES FOUGERAT
VDA. DE MOLINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la
Monserrate, Calle Nueva
nmero 5 51536
7776ARCADIA FRANQUI
REYES
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Santa-
na $7.41
7783MARGARITA FRONTERA
FOUGERAT
Finca Urbana: Solar de 88.
172 me y 1 casa, Calle Nue-
va Nm. 18 $28.72
7802-HIPOLITO GABRIEL
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Do-
mingo Rulz $40.60
7817-ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 casa B Domln-
guito $1835
7818-ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno y 2 casa en B
Domingulto $37.62
7820-ENRIQUE GANDA
CORDOVA
Finca Rnica: 12.39 cuer-
da de terreno *ln edifica-
cin en B Domlnguito.
$24.27
7824HCTOR GANDA
Finca Urbana: Solar de
198.34 me y 1 casa, Calle
Dr. Paganl Nm. 19 $13.13
7835ANDRS GARCA
Y COMPAA
Finca Rstica: 5 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Domlngulto 52.93
7857-ANDRS GARCA
Y COMPAA
Finca Urbana: Solar de 480
ni c y 1 casa, 1 garaje, Ca-
lle Ave. Hatillo Nm. 4
$74.01
7862ANDRS GARCA
Y COMPAA
Finca Rstica: 0.50 cuerda
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Viejo SUS
7887DOLORES GARCA
ESPINOSA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo $12.70
7902J. GARCA Y COMPAA
Finca Urbana: Solar de
315 m;c, Urb. Garda Calle
nmero 10 $9.14
7926LUIS GARCA PREZ
Finca Urbana: Solar de
3250 m!c y 1 casa Calle C.
Coln nmero 56 $17.24
7928MANUEL GARCA
GARCA
8214-SUCN. PLACIDO GONZ-
LEZ IVERA
Finca Rustica: Solar de 70
m c sin edificaciones, B Ha
to \bajo $803
8215SUCN. PLACIDO GONZ-
LEZ RIVERA
Finca Urbana: Solar de
64 me, sin edificacin":.,
San Luis $8.35
8217-QUINTIN GONZLEZ
CRUZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Arriba $2.13
8230-TEl.ESFuRO GONZLEZ
DURAN
Finca Ur >ana: 1 casa en so-
lar propiedad del Munici-
pio, Calle Pinta nmero 42
$8.69'
8254-VICENTE GONZLEZ
MURALES
Finca 'Jrbana: Solar de 83.
8926 me y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 23 $17.37
7665-ROQUE FELICIANO
CINTRON
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Garrochaies $3 74
10226JACINTA RIVERA CRUZ
Finca Urbana: 1 casa en so.
lar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
$4 77
10227JERNIMO RIVERA
SERRANO
Finca Rstica: 10.25 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Rio Arriba $70S
Finca Urbana: Solar de 10231JESS RIVERA
147 me y 1 casa Calle San-
tiago nmero 41 5101.90
7974JUAN GIMNEZ
GONZLEZ
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuer-
das de terreno y 1 casa en
B' Factor 516,52
Finca Rustica: 1 casa en 10232JESS M. RIVERA
finca propiedad de Abad Ji-
mnez B Domlnguito
$2.63
7980-EDUARDO GOITIA
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar 102
m.'c y 1 casa, Calle Dr. Pa-
ganl Detrs $13.11
7981EDUARDO GOITIA
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar 70 m'c
sin edificacin, Calle Cer-
vantes SJ.71
7982FRANCISCO GOITIA
RIVERA
Finca Urbana: Solar de
129.41 ms y 1 casa, Calle
Dr. Paganl 5116.13
7990-CARMEN Gl
GMEZ VO
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Factor *u i
; 10210-JOSE RIVERA VULET
Finca Urbana: Solar de 315
m c, sin edificaciones, Urb.
Garca, Calle nmero 10
10255-JUAN RIVERA CORREA
Y LUCIA RIVERA
i.ICIANO
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Muni-
cipio, Esq. Sta. Ana y Calle
Dolurf,s $(5.51
10256- JUAN RIVERA MARI
F.nca Rstica: 23.75 cuerda
de toneno, sin edifica'
or
RA DE
solar propiedad del Muniei- CAIi;AguiLLO
liio. Calle Trocha nmero
1-' 519.61
7991-VRA.NCISCO GMEZ
F.nca Rstica: Solar de 80
m,c y 1 casa, B Cambalache
i: 1 can en 10:72 JULIO RIVERA COI:
S965
i propiedad de Joaqun
B* Islote
8037-ARTURO GONZLEZ
PRADO
Finca KMica: 1 cuerda da
terreno, sin edifica
B Islote ni.l-
8042-BENITO GONZLEZ
i- ini a Ur na: 1 casa en so-
l..i- propiedad del Pueblo e
Pu ,io i:c<>> 57 3
RIVERA
Rstica: 1 cuerda ci
terreno, sin edificad*
o Abajo ,
Finca Rstica: 1 .asa en \ :,
8067
finca propiedad de Prlmi-
t i o Garda, B I'.a'.o ..
57.0'J
S- M -SUCN. CORNELIO GON-
ZLEZ GUZMAN
Finca Rstica: 13 cuerdas
de terreno y 1 casa, B--
.raflores $8.04
8062-DOMINGO GONZLEZ
ALVAREZ
Finca Rsti
de I y 1
to Viejo
3064EMILIA GONZLEZ
BETANCOURT
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de Al
Oliver, B Arlzona $4.74
UE GONZLEZ
DAZ
Finca Urbana: Solar de
117.^5 me y 1 casa. Tendal
Calle Tamarindo $77.36
8068-ENRIQUE GONZLEZ
DAZ
Finca Urbana: Solar de 51
me y 1 casa Calle Detrs
Vergara Nm. 32 $7.59
8077FELIPE GONZLEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Ro
Arriba $5.08
8089-GERTRUDIS GONZLEZ
PREZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Ro-
ja, Urb. Cruz Roja $5.96
8096ISABEL GONZLEZ
E HIJOS
Finca: Rstica: 11.75 cuer-
das de terreno y 1 casa. B
Arrozal $4.19
8097ISAAS GONZLEZ
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Mi-
raflores $4.85
8162LUCIA GONZLEZ
MOLINA
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terrer.j y 1 casi., Barrio
Miraflores $14.94
baa: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
I Itr Calle Pinta-Plava
$3.71
10J9S MAXIMINO RIVLi \
MARTNEZ
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno y 1 boho,
Arenaiejos
10308-MEL1TON RIVERA
CASTRO
Urbana: 1 ca-a en so-
i ir del Municipio, Cai
o 1 Colricos
10310 NEMESIO RIVERA
BERNART
Fnca Urbana: Solar de 120
nic y 1 casa Calle Magalla-
nes, Nm. 53 $35.59
10307-NICOMEDES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
10303 -NICOMEDES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
Solar de Sucn. Higinlo Si-
len, Calle Sta. Mara N 17
$19.17
10324RAFAEL RIVERA
10317-AULET
9637-Finca Urbana: Solar da
10150420 me y 1 casa, Urb. Gar-
ca Ave. Hospital $134.21
10329RAMN RIVERA SOTO-
MAYOR
Finca Rstica: 26.20 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Bo. Factor $12.05
10333 TOMAS RIVERA BURGOS
Finca Urbana: Solar de
92.11 me y 1 casa, Calle
Sta. Isabel Nm. 16 $24.80
10334 VICENTE RIVERA
Finca Rstica: 0.1875 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Santana $219
10336 VICENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: 2.23 cuerda
de terreno, sin edificaciones,
B Santana $21.82
8168-MANUEL MARA GONZA- 10337-VICENTE RIVERA
LEZ JIMNEZ
Finca Rstica: 32.27 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Jovales
$48.79
8178MARA GONZLEZ
GONZLEZ E HIJOS
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arenaiejos $16.04
8179MARA GONZLEZ GON-
ZLEZ E HIJOS
Finca Rstica: 3S557 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Arenaiejos $99.10
8180MARA GONZLEZ
LPEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $8.25
8184MARA OLEGARIA GON-
ZLEZ LOZADA
Finca Urbana: Solar de 105.
36944 mc y 1 casa, Calle C.
Coln Nm. 34 $42.09
8206PEDRO GONZLEZ
TORRADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Dominguito $27.74
8193MONSERRATE GONZ-
LEZ CENTENO
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno y 1 casa, B?
Arrozal $64.69
8211-PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica: 22.765 cuer-
das de terreno, y 1 casa, E''
Dominguito S57.10
8212PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica: 31.183 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B5 Dominguito
$36.66
COLON
Finca Rstica: Solar de
192 mjc y 1 casa, B Santa-
na 514.70
10338-'. CENTE RIVERA
COLON
Finca Rstica: 1 cuerda da
terreno, sin edificaciones,
. B Santana $9.37
10339VICENTE RIVERA
CORDERO
Finca urbana: Solar de 66
m c y 1 casa Ave. J. Rosa-
do $5.96
10355ALBERTO RODRGUEZ
RODRGUEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Cruz Roja, Urb.
Cruz Roja $5.96
10362ANTONIO RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 1.025 cuerda
de terreno, sin edificaciones,
B Dominguito $3.74
10365 BELN RODRGUEZ
GUZMAN
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Remigio
Martnez Badia, Bo. Sab.
Hoyos-Asomante $34.72
10409 FLIX RODRGUEZ
ROSADO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 boho, B Domin-
guito $5.92
10117INOCENCIA RODRGUEZ
DESPIAU
Finca Rstica: 5514 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B Hato-Arriba
$14.23
10410 -JUAN J. Y TOMASA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 18.505 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Miraflores $21.3


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
10449JUAN LUIS RODRGUEZ
VELAZQUEZ
Finca Urbana: Solar de 149
35 m|c y 1 casa, Urb. Olmo
Calle Nm. 3 $48.42
10132JUANA ANTONIA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 18 cuerda
de terreno, sin edificaciones,
B Miraflores $73.16
10466LUISA RODRGUEZ
DE OCASIO
Finca Rstica: 1 cuerda de.
terreno, sin edificaciones,
B Domingo Ruiz $984
10477MARA RODRGUEZ
VDA. OCASIO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 bohio, B' Sa-
bana Hoyos-Ballaj $6.68
0487PLACIDO RODRGUEZ
BATISTA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones., j
B Miraflores IB "
10489- PRIMO ANTONIO RODR-
GUEZ RIVERA
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Jos de
Jess Rivera, B Factor
$754
10490RAMN RODRGUEZ
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad de la Cruz|
Roja, Urb. Cruz Roja
$8.92
10494-RAMONA RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 1.025 cuer-
das de terreno, y 1 casa B
Dominguito $3-7'1
10497-SERAFIN RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de,
terreno, y 1 casa, B' Do-,
mingo Ruiz $463
10498-SERAFIN RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bo. Domingo Ruiz. $2.19!.
10499-SEVERO RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B' Dominguito. $3-74
10501-SUSANA RODRGUEZ
VALENTN
Finca Rstica: 0.682 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Sabana Hoyos-
Manantiales gM3
10505TRINIDAD RODRGUEZ
RIVERA
Finca Rstica: 5.02 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Do-
minguito 540.58
10510FABIAN ROIG
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B? Arrozal 56.38
10511-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 53.1
me y 1 casa, Calle C.'
Coln Nm. 75 $13.15
1051J-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZLEZ
Urbana: Solar de 43.616 ni <
y 1 casa calle C. Coln
Nm. 73. $10.91
10513ANTONIA ROJAS
GONZLEZ
Finca Rstica: 7.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Is-
lote 545.35
10483MANUEL ROMN
PREZ
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B'
Hato Viejo-Calichosa
$60.92
10547LEONCIO ROJAS MUJIZ
Finca Urbana: Solar dej
120 me y 1 casa Urb. Olmo :
Ave. Nm. 1 $10.46
10553-MARCELINA ROJAS
DE COLON
Finca Rstica: Solar de
267.7346 me sin edificacio-
nes, B Cambalache-Pasaje
$11.43
10556-MARIA ROJAS GONZLEZ
DE REYES
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Islote. $671
10587-A NA ROMN DE RIVERA
Finca Rstica: 750 cuerdas
de terreno, fin edificacio-
nes, B Esperanza-San Ra-
fael $16.80
10595-CLEMENTE ROMN
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo $2.61
10599SUCN. DOMINGO ROMN
PREZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B* Sabana-Hoyoa^Montafta
$3.17
109)0SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Rstlsa: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Montaa
$3.07
10601 SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B* Sabana Hoyos-Montana
$13.05
10602-SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Urbana: Solar de 39.
129 m c y 1 casa, Tendal
$6.90
10603SUCN. DOMINGO
ROMN PREZ
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Montana '
$24.49;
10604--EDUARDA ROMN
Finca Urbana: 1 casa en so-1
lar propiedad de la Cruz
Roja, Urb. Cruz Roja
$8.81
10609ENRIQUETA ROMN
Finca Urbana: 1 casa y 1
solar de 8996 me Plaza Le-
desma Nm. 25 $15.36
10612EVARISTA ROMN
CRUZ
Finca Rstica: 14.976 cuer-
das de terreno y 1 casa. B -
Factor. $19.81
10627IGNACIO ROMN BIDOT I
Flnra Rstica: 51.77 cuer-
das de terreno, sin edifica-
es. B Esperanza-Sona-1
dora $100.26
10628- IGNACIO ROMN BIDOT
M Rstica: 1 gallera en
finca propiedad de Inocen-
cio Romn. B* Esperanza
Sonadora $5.42
10636-JOSE GUADALUPE
MAN
Finca Rstica: 4.50 cuerdas,
de terreno, y 2 casas. Bv i
Arenalejos $11.34
10641JOS ROMN VELEZ
106-10Finca Rstica. 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B; Hato-Abajo
10642JOS ROMN VELEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B' Hato-Abajo $3.15
10643JOS ROMN VELEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
in edificaciones. B '
Hato Abajo $17.46,
10646JOS ROMN VELEZ
Finca Rstica: 14 cuerdas
de terreno, sin edificacio-
nes. B Hato Abajo $43.29
10659LUIS ROMN SANTIAGO
Y OTROS
Finca Rstica: 8 cuerdas de
rreno sin edificaciones. B
Hato Abajo $8.59
10660LUIS ROMN SANTIAGO
Y OTROS
Finca Rstica: 4 cuerdas de-
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $12.96'
10662MANUEL ROMN
BARINA
Finca Urbana: 1 casa en '
solar propiedad del Muni-
ripio. Playa Detrs Cervan-1
tes $10.29
10666-MARGARITA. VCTOR,
JOS, LUIS Y JUSTO.
ROMN SANTIAGO
Finca Rstica: 0.20 cuerdas|
de terreno, sin edificaciones.'
B' Hato Abajo $3.96
10668MARGARITA. VCTOR,
JOS, LUIS Y JUSTO,
ROMN SANTIAGO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo $6.70
10670MARA ROMN DE
ALMODOVAR
Finca Urbana: Solar de
292.90 m c y 1 casa, Balseiro
Calle Nm. 3 U20S
10678PABLO ROMN
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
B Arrozal $29.64
10680-PAULA ROMN MAI-
SONET
Finca Rstica: 0.75 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Sabana Hoyos Cercado
Grande $9.18!
10688 SUCN. RAMN ROMN
CINTRON
Finca Rstica: 3.50 cuerdas;
de terreno y 1 casa, B Do-
minguito $5.85!
10694-TOMAS ROMN CINTRON:
Finca Rstica: 2.50 cuerdas'
de terreno, sin edificaciones,
B Esperanza Sonadora
$8.00
10695NGEL LUIS ROMERO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Detrs Pagn-Callej. Mise-
ricordia $3.15
10702GREGORIO ROSA AYALA
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B' Mi-
raflores $5.80
10705GREGORIO ROSA AYALA
Finca Rstica: 0.125 cuer-
das de terreno y 1 casa. B'
Miraflores $7.35
10705GREGORIO AYALA ROSA
10706Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Miraflores $993
10729JOS ROSADO REYES
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arrozal $6.22
10731-JUAN ROSADO ROS
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Correa.
$20.73
10732-JUAN ROSADO VIERA
Finca Rstica: 1 casa en fin-
ca propiedad de Epifan;o
Rodrguez, B Sabana Ho-
yos-Riachuelo Villamil.
$37.39
10741RAMN ROSADO ALICEA
Finca Rstica: 4.75 cuerdas
de terreno y 2 casas, B Is-
lote. $80.15
10748TIMOTEO ROSADO
CARRION
Finca Rstica: 7 cuerdas le
terreno, sin edificaciones. B*
Hato Viejo. $662
10752VICENTE ROSADO
Finca Urbana: 1 casa en
Zona Martima. Bajada Este
Mercado. $4.20
10754EUSTAQUIO ROSARIO
Finca Rstica: 10.45 cuer-
das de terreno y 1 bohio, B" \
Miraflores. $122.93
10765PANTALEON ROSARIO
CAMACHO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad de la Cruz Ro-
ja, Urb. Cruz Roja. $3.84
10766PEDRO ROSARIO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
Detrs Calle Pagani-Play.
$3.15
10767-VICTOR ROSARIO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Garro-
chales. $34.39
10791-LORENZO ROSES BORRAS
Finca Urbana: Solar de 100.
i 62 ni. e. y 1 casa, Cervantes
Nm. 2, Esq. Corregimien-1
to. $423.10
10793 MIGUEL ROSES MAYOL
y ESPOSA
Finca Urbana: Solar de 7.50
m. c. y 1 casa, 1 garaje, ca-
lle Catalina. $683.23
10798CARLOS ROURE
RODRGUEZ
Finca Urbana: Solar de 157.
95 m. c. y 1 casa, calle G.
Marn Nm. 15. $283.19
10799CARLOS ROURE RODRI-
GUEZ Y ESPOSA
Finca Urbana: 1020 m. e. de
terreno, 1 casa y 1 garaje.
calle Catalina. $330.63
10801-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Abajo. $129.82
10802-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Hato Abajo. $225.63
10803-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo. $69.03
10804-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 5 cuerdas ile
terreno, sin edificaciones. Bf
Hato Abajo. $93.31
HM -ERNESTO RUBIO LPEZ
i Rstica: 5 cuerdas Je(
< no y 1 casa, B Hato
Abajo. $148.::)
10807-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificar
B Hato Abajo. $24 'A
10808-ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Hato Abajo. S32-"
10810ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Rstica: 11.57 cuerdas
de terreno, sin edificac:ones.
B Hato Abajo. $90.52
10812 ERNESTO RUBIO LPEZ
Finca Urbana: Solar de 500
tyi. c. y 1 rasa Urb. Gonz-
,ez, Caiie B.
10820ELADIO RLBZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
da terreno, 1 casa, B* Gj-
rrochales. $6.13
10823-ELOSA RUIZ ROSA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar* propiedad del Municipio.
Calle Sta. Maria Detrs.
$16.81
10827FRANCISCO RUIZ
BALANT
F.nca Rstica: Solar de 118.
33 m. c. y 1 casa, calle Leal-
tal Nm. 20. $28.72
10829GUILLERMO RUIZ
BARRETO
Finca Urbana: Solar de 88
m. c. y 1 casa, Ave. Juan
Rosado. S33.S6
10833-JOSE MANUEL RUIZ ORTA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, 3
Esperanza-San Rafael.
$16.1>5
10834-JOSE MANUEL RUIZ ORTA
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 boho, Bs Es-
peranza-San Rafael. $1510
10837LEOCADIO RUIZ
VZQUEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Candelaria. $31.75
10848-SUCN. REMIGIO RUIZ
SANTIAGO
Finca Rstica: 11 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* Espe-
ranza. 55.79
10857JOAQUN SALAS RIVERA
Finca Urbana: Solar de 025
m. c, sin edificaciones, Urb.
Garca Calle Nm. 12. $12.48
10862-PROVIDENCIA SALGADO
f^Sta: Solar de 62. HO*
86 m. c. y 1 casa, calle Sta.
$21.97
U061HILDA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Rstica: 5.50 cuerdas
de terreno, 1 boho, B Hato
Abajo. $83.31
11062HILDA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, y 2 casas, B Hato
Abajo. $238.39
11063IRMA SEIJO TIZOL
Finca Urbana: Solar de 144.
53 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 24. $69.56
11064IRMA SEIJO TIZOL
Y OTROS
Finca Urbana: Solar de 275
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro,
Calle Nm. 5. $161.02
11067-DOLORES SERPA
FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 250
m. c. y 1 casa Urb. Ba.seiro,
Calle Nm. 6. $12.37
11072JOS SERPA FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 98.-
38 m. c. y 1 casa calle Sta.
Mara Nm. 33. $39.22
11083-CONCEPCIN SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Manantiales.
$106.84
11087-SUCN. DOLORES SERRA-
NO PICN
Finca Rstica: 35 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Arrozal. $67.76
ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Sabana
Hoyos-Manantiales. $81.10
11093-
Isabel Nm. 29.
108T7-CANDELARIO SNCHEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio.
Colricos, Calle Nm. 1.
$3.70
10880-SUCN. FAUSTINO
SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 73.-
72 m. c. y 1 casa, Calle Sts.
Isabel Nm. 46. $426
10882SUCN. FLORENTINO
SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 120
m. c. y 1 casa Calle Maga-
llanes Nm. 61. $15.35
10883-FRANCISCO SNCHEZ
COLON Y ESPOSA
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Hato
Arriba. SI8-22
10888-JUAN SNCHEZ
Finca Urbana: Solar de 16.-
08 m. c. sin edificaciones,
Urb. Balseiro Calle Nm. 2.
$2.07
10901-RAMON SNCHEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de Alzar &
Snchez. B Bajadero. Dgo.
Ruiz. 543 '-
10902-RAMON SNCHEZ VA-
LENCIA Y DANIEL
ALZURO
Finca Rstica: Solar de 34o.
89 m. c. y 1 casa. B Baj i-
dero-Arenalejos. $110 05
10922-CARMEN SANTIAGO
Finca Urbana: Solar de 29.
m c. y 1 casa Urb. Olmo ca-
lle Nm. 3. S31.49
10925DOMINGO SANTIAGO
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa. B Are-
nalejos. 52.53
10926-DOMINGA DE SANTIAGO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
< Arenalejos. $32.82
10927ESTEBAN SANTIAGO
MNDEZ
Finca Rstica: 1625 cuer-
das de terreno y 1 casa. B
Arenalejos. 56!>0
10933-FACUNDO SANTIAGO
Finca Rstica: 19 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Es-
peranza-Colloral. $426
10937-FRANCISCO SANTIAGO
Finca Urbana: 1 casa en s>
lar propiedad de Rufina Va-
lencia, calle Lealtad Nm.
26. 5506
10942-GREGORIO SANTIAGO
RIVERA
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificacione-.
B Arrozal. $29.06
10944JOS SANTIAGO
GONZLEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas 1e
terreno, y 1 casa, B Rio
Arriba. 54.03
10946JUAN SANTIAGO
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo-El Coto.
$3.53
10954-JUAN SANTIAGO VELEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones
B Rio Arriba. $34.68
10960MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Finca Rstica: 5.22 cuerdss
de terreno, sin edificaciones.
B Esperanza. $6.42
10961MANUEL SANTIAGO
MARTNEZ
Finca Rstica: 5.22 cuerdas
de terreno, sin edificaciones._
B Esperanza. $6.62
10974-PABLO SANTIAGO
MARTNEZ
Finca Rstica: 8.68 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Esperanza. $32.17
10981-ROSA SANTIAGO
Finca Rstica: 5.63 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Arrozal. $23.56
11023-JUAN SANTOS
GONZALSZ
Finca Rstica: 58.80 cuer-
das de terreno y 1 casa. B'
Factor. $87.78
11027JUANA SANTOS
GONZLEZ
ROSARIO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno^ sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Manantia-
les. $24.67
11095-ANGELINA SERRANO
ESTELA
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Pueblo
de Puerto Rico Playa-De-
11342GREGORIA TORRES
Finca Rstica: 0.37 cuerd&s
dt terreno y 1 casa, B San-
tana. $6.21
11352JUAN TORRES COLON
Finca Rstica: Solar de 96
m. c. y 1 casa, B Hato Aba-
Jo-Coto. $3.87
11368^-MANUEL MARA TORRES
Finca Rstica: Solar de 13.-;
75 m. c. sin edificaciones, B
Arrozal. $55.63
11383SUCN. RAMN TORRES
VEGA
Finca Rstica: 7.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Ballaj. $16.16
11384REYES TORRES
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Arrozal. $85.42
11388SUCN. SERAFINA TORRES
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Arrozal. $104.22
11397DOLORES M. TRINIDAD
Finca Urbana: Solar de 315
m. c. y 1 casa Urb. Garca.
Calle Nm. 10. $18.47
11419FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
Finca Rstica: 0.375 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Arenalejos. $11.25
11427SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Arenalejos. $53.06
11428SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
Finca Rstica: So'.ar de 100
m. c. y 1 casa B Arenale-
los. $53.06
11475BERNARDO DEL VALLE
QUIONES
Finca Rstica: 2.54 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos. Ballaj.
$9.91
11476-CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
Finca Urbana: Solar de 86-
10 m. c. y 1 casa, casi, la
Ariosto Cruz. $7.62
tras Cervantes.
11104HNOS. SERRANO GON-
ZLEZ Y OTRO
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Candelaria
$16.49
11107JOS ASUNCIN
SERRANO
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. $7.59
11108JOS ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Finca Rstica: Solar de 67-
08 m. c. y 1 casa B Islote.
$3.96
11109JOS ASUNCIN SERRA-
NO COLON
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co, B Islote-Vigia.
11112-JOSE SERRANO
NO COLON
Finca Rstica: Solar de 301'
ni. c. y 1 casa B Isiote-Vi-
gia. $8.00
11111JOS ASUNCIN SERRA-
NO COLON
F.nca Rstica: 1 casa en
solar del Pueblo de Puerto
Rico B' Islote-Vigia. $10.91
11112OSE SERRANO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de A. Oiiver.
B Arizona. $15.89
11136OTILIO SERRANO SERRA-
NO Y OTRO
Finca Rstica: 25 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B
Rio Arriba. $30.69
11145SUCN. SEVERO SERRANO
Finca Rstica: 3 cuerdas .le
terreno sin edificaciones, B'
Islote. $85.00
11147TRINITARIO SERRANO
Finca Rstica: Solar de 1474
m. c. y una casa en B Ha-
to Abajo, Coto. $8.68
11148VICENTE SERRANO
PASTORIZA
F.nca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B'
Islote. $26.38
11194NGEL SOTO DAZ
Finca Rstica: 2 casas en
finca de Juan Soto B Hato
Arriba. $4.39
11216SUCN. MIGUEL SOTO
MERCADO
Finca Urbana: Solar de 164.
86 m c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 20. $107.65
11227SANTIAGO SOTO
FERNANDEZ
Finca Urbana: solar de 131.
25 m. c. y 1 casa en calle
Sta. Maria Nm. 15 $86.52
11239ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B* Tanam. $52.64
11240 ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 91.533 cuar-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Tanam. $713.29
11241ANA CEFERINA STORER
VDA. DENTN
Finca Rstica: 1.34 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Tanam. $12.46
11242SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
Finca Urbana: Solar de 275
m. c. y 1 casa calle Ariosto
Cruz Nm. 11. $59.74
11244EPIFANIO SUAREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificacionei. B
Arrozal. $28.75
11269 EUSTAQUIA TEJADA
Finca Urbana: Solar de 33.-
84 m. c. y 1 casa calle^Nia
Nm. 20. *$7.13
1127;-. -ISIDORA TEJADA
Finca Urbana: 1 casa, en
solar propiedad del Munici-
pio, calle Pinta Nm. 35.
$4.26
55.35 11188-JERNIMO VALLEC1LLO
Finca Rstica: 58.80 cuerdas; U278SUCN. BLASINA TENORIA
de terreno y 1 casa, B Ga-
rrochales. $148.24
11032MANUEL SANTOS
GONZLEZ
F'nca Rstica: 61.65 cuer-
das de terreno y 1 casa. 3
Sibana Hoyos. $67 SI
11034 MELCHOR SANTOS
XZALEZ
F.nca Rstica: 81.99 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes. B* Sabana Hoyos.
$164.29
11IW0 HERMENEGILDO SANZ
Finca Rstica: 8.67 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Sa-
bana Hoyos-Carretera. $17.11
1
Finca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, y 2 casas, B" Is-
lote. $56.69
11298SUCN. EVANGELISTA
TIRADO
Finca Rstica: 22 cuerdas
de terreno, y 4 bohos. B
Hato Viejo. $13.12
11309JOSEFA TOLEDO GARCA
F.nca Rstica: 1.25 cuerdas
de terreno, y 1 rasa, B Ha-
to Abajo. $4.34
11317ROSA TORRADO
RODRGUEZ
Finca Urbana: Solar de 136.
17 nv p. y 1 casa, calle Ma-
riano Vidal. $72.45
BERRIOS
Finca Rstica: 123.08 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B' Domingo Ruiz.
$753.71
11489JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Viejo. $218.53
11490 JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 65 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B' Hato Viejo. $379.52
11491JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B"
Hato Viejo. $22.00
*-r 11402JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS
Finca Rstica: 25 cuerdas
rie terreno y 2 casas, B- Ha-
to Viejo. $18D.-J2
11493JERNIMO VALLECILLO
BERRIOS Y OTROS
Finca Rstica: 4.17 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Tanam. $2978
8258VICTORIA GONZLEZ
DE SAINZ
Finca Urbana: Solar de 77.-
50 m. c. y 1 casa, calle H.
Corts Nm. 40. $12.01
8260VICTORIANO GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 196
04 m. c. y 1 casa, calle Arios-
to Cruz Nm. 15. $21.44
8273 FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del municipio,
calle Pinta Nm. 24. $33.69
8280-JESUS GUZMAN
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Arena-
lejos. 53.29
8282-JUAN GUZMAN
RODRGUEZ
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Sa-
bana. Hoyos. Montaa.
$13.35
8283JUAN BAUTISTA GUZ-
MAN MARTNEZ
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
de terreno y 1 bohio, B Es-
peranza, San Rafael. $17*56
2550-LUISA HEREDIA
DE SOBERAL
Finca Urbana: Solar de 52.-
50 m. e. y 1 casa Ave. J. Ro-
sado. 55.96
8297-ANDRES HERNNDEZ
MALDONADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del municipio,
calle Pinta 38. $4.26
8326TEODOMIRO HERNNDEZ
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno y 1 casa B Do-
minguito. $10.23
8327SUCN. VALENTN HER-
NNDEZ MARTNEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa B Arena-
lejos. $19-96
8336-CAROLINA HOWE VELEZ
Finca Rstica: 61 cuerdas
de terreno y 1 boho, B* Ga-
rrochales. 517.82
grtglGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Rstica: 75.83 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Do-
minguito. $148.02
8349IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Urbana: Solar de 200
m. c. sin edificaciones. Ave.
Escolar. $55.38
8350 IGLESIA CATLICA
APOSTLICA ROMANA
Finca Urbana: Solar de 400
m. c. y 1 casa Ave. Escolar.
$412.78
8352CARMEN IGUINA
VDA. URDAZ
Finca Urbana: Solar de 210
m. c, 1 casa y garaje, Urb.
Padilla. Calle 3. $27.25
8364LUCIANO IRIARTE
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa, B Arena-
lejos. $11.76
8366-FRANCISCO IRIZARRI
Finca Urbana: solar de 126
40 m. c. y 1 casa detrs ca-
I Santiago. |M0
s^flCAYETANA EANNOT
DE RIVERA
F.nca Urbana: So>r de 78-
10 m. e. y 1 casa Playa, de-
trs Paganl St. $50.00
8377CONCEPCIN DE JESS
Finca Urbana: Solar de 118.
90 m. c. y 1 casa Ave. Hati-
Toledo St. $16.">2
8382-DOLORES DE JESS
ARCE
Finca Rstica: 7.04 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Mira-
flores. $20.C8
8383DOLORES DE JESS
ARCE
Finca Urbana: Solar d 240
m. c. y 1 casa Ave. Juan Ro-
sado. $58.34
8393JOSEFA DE JESS
ARCE
Finca Rstica: 11.71 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Miraflores. $16.S2
8425MARA DE JESS
MARTNEZ
Finca Rstica: 2.775 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Hato Arriba.
$28.23
8436-RAMN DE JESS MON-
TANO Y RAMONA GON-
ZLEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico, detrs Calle
Trocha. $3.50
845-1- BRAULIO JIMNEZ
Finca Urbana: 1 casa en Zo-
na Martima, calle Trocha.
$4.85
8460-DELFINA JIMNEZ
Finca Rstica: 0.0625 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Hato Abajo, Coto. $5.08
8464-ERMELINDO JIMNEZ
8463SOTOMAYOR
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B
Islote. $226.52
8467FRANCISCO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $4.32
84S2-JOSEFA JIMNEZ
NIEVES
Finca Urbana: Solar de 348
66 m. c. y 1 casa en calle
Capitn Correa 24. $55 21
8489-MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 rasa, B' Espe-
ranza. 53.39
8490-MAXIMINO JIMNEZ
CHACN
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones. W
Esperanza. $12.84
8-195PEDRO JIMNEZ DAVILA
Finca Urbana: Solar de 403.
ti5 m. c. y 1 casa calle Coll
y Tost 29 y Dr. Pagani.
$135.56
8496PLACIDA JIMNEZ
(UTIERREZ
Finca Urbana: Solar de 77
tn. r. y 1 casa, calle Cer-
vantes Nm. 17 $13.75
8405 ROSA JIMNEZ
LAFONTAINE
Finca Urbana: Solar de 150
m. c. y 1 cafa caiie Mag
es Nm. 49. $19.39
-SUCN. ANGELA JULIA
Finca Urbana: Solar d<
92 m. c. y 1 casa, calle Mi*
oz Rivera Nm. 10. $211.;,'
NICOMEDES RIVERA
(ahora SUCN. JOS DO-
LORES LAGO
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno, sin edificaciones
B Arenalejos. $31.94
8511-JOSEFA LAURIDO VDA.
RAPA
Finca Rstica: 7.25 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos-Asomante.
$88.75
8565SUCN. LEZCANO Y CA
Finca Urbana: Solar de 198
85 m. c. y 1 casa, calle Be-
tances y San Felipe. $128.40
8593GREGORIO LPEZ DE
JESS
Finca Rstica: 25 cuerdas Je
terreno, sin edificaciones. B?
Hato Viejo. $43.27
8526-RAMN LPEZ
Finca Urbana: 111.75 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, Tendal-Tamarindo.
$5.75
8640-GABINA LUGO
Finca Rstica: 18 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Mi-
raflores. $4.26
8641-RAFAEL LUGO CARRION
Finca Urbana: Solar de 178.
87 m. c. y 1 casa, calle San
Rafael Nm. 13. $143.25
8648RAFAEL LUGO CARRION
Finca Rstica: 1 casa en solar
propiedad de Ramona Rive-
ra Quintero, B Tanam.
$50.77
8650DOLORES Y LUCIANO
LUPERENA
Finca Urbana: Solar de 25.-
137 m. c. y 1 casa, Tendal
Vias Nm. 19. $9.S8
8675CARMELO MALDONADO
MNDEZ
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar propiedad de Josefa Fer-
nndez, B Hato Arriba-Ca-
rretera a Lares. $43.24
8687ENCARNACIN MALDO-
NADO TENORIO
Finca Rstica: 0.34 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Is-
lote. $53.48
8689EVERALDO MALDONADO
MALDONADO
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Islote. $10.89"
8690 EVERALDO MALDONADO
MALDONADO
Finca Rstica: 3.17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $7.57
8712JUAN MARA MALDONA-
DO SERRANO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B~ Islote. $7.52
8718MARGARITA MALDONA-
8720DO ABOLAFIA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B<
Islote. $97.84
8727NICOLASA MALDONADO
MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B!
Garrochales. $2.61
8730SUCN. RAFAEL
MALDONADO
Finca Rstica: 3 cuerdas -le
terreno, sin e-iif caciOft
Islote.
8731SUCN RAMN MAL-
DONADO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa. B
tana. $8.34
8733-RAMON DONATO MAL-
DONADO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B" Islote.
$10.25
8750 TOMAS MALDONADO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones,
B Hato Abajo. $4.18
8755MONSERRATE MALTES
Finca Rsica: 4 cuerdas de
terreno y 1 boho, B Mira-
flores. $28.44
8842SUCN. AMANCIO MAR- '
8843TIN GARCA
8287Finca Urbana: Solar de 146.
90 m. c. y 1 casa, calle Dr.
Pagani Nm. 4. $218.40
8780 NGEL M. MARN
Finca Urbana: Solar de 255
m. c. y 1 casa calle Jos de
Diego Nm. 3. $1.080.32
8844ALBERTO MARTNEZ
AVILES
Finca Rstica: 13.50 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Rio Arriba. $4233
8868FIDEL MARTNEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Hato Viejo. $3.40
8869FIDEL MARTNEZ
CORTES
Finca Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Viejo. $10.71
8872FRANCISCO MARTNEZ
GUZMAN
Finca Rstica: Solar de 63.-
70 m. c. y 1 casa; B Hato
Arriba. $3.15
8888JOS MARTNEZ
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 100
m. c. y 1 casa, Urb. Padilla
calle Nm. 6. $13.12
8903MARA JOVINA
MARTNEZ
Finca Rstica: 0.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Dominguito. $10.19
8907MARTIN MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa encla-
vada en solar de El Pueblo
de Puerto Rico en la prolon-
gacin de la calle Toribio
Pagani. $284.71
8910PATRICIA MARTNEZ
8912CORREA
Finca Rstica: 8.00 cuerda*
de terreno en B Esperanza.
$64.75
8915RAMN DEL CARMEN
MARTNEZ
Finca Urbana: Solar de 304
m. c. y 1 casa en Ave. J. Ro-
sado. $367.79
8916-RAMON DEL CARMEN-
MARTNEZ
Finca Urbana: Solar de 270
10 m. c. y 1 casa en Ave.
Juan Rosado. $81.33
8917RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urbana: Solar de 294
m. c. y 1 casa en Ave. J. Ro-
sado. $254.72
8918-RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urbana: Solar de ";!
ni. c. y 1 casa en Ave. Juan
Rosado. $18.04
8920RAMN DEL C. MAR-
TNEZ
Finca Urbana: Solar de 673.
95 m c. y 1 casa cuartel en
Ave. Juan Rosado. $334.99
8923-REMIGIO MARTNEZ
BADIA
Finca Rstica: 12.00 cuer-
das de terreno en Ba Rio
Arriba. $35.57
8925REMIGIO MARTNEZ
8921BADIA
8927Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno en B Sabana
Hoyos. Jovales. $318.38
8939VICTORIANO MARTNEZ
8940 ROSA
Finca Rstica: 50 cuerdas
de terreno y 1 ranchn en
B Esperanza. $335.01
8982DOMINGO ABAD MEDINA
TELLADO Y OTROS
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno y 3 bohos en B
Rio Arriba. $145.28
9004-SERAFIN MEDINA
Finca Rstica: .025 cuerdas
de terreno en B Domingo
Ruiz. $2.19
9005-SERAFN MEDINA
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno y una casa en 1
B Domingo Ruiz. $3.03
9012-FRANCISCO MELENDEZ
COLLAZO
Finca Rstica: Solar de 50
m. c. y 1 casa en el B Ha-
to Abajo, sitio El Coto.
$17.12
9034ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 22.50 cuerdas
de terreno en B5 Hato Aba-
jo. $14.22
9035-ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 9.52 cuerdas
de terreno en el B Hato
Abajo. $8.46
9036 ESTEBAN MENA JIMNEZ
Finca Rstica: 21.3554 cuer-
das de terreno y 1 establo
Ordeadero en el B Ha'o
Abajo. $76.35
9037- ESTEBAN MENA
JIMNEZ
Finca Rstica: 5.50 cuerdas
de terreno en el B Hato
Abajo $36.33
9041- ANTONIO MNDEZ
Finca Rstica: 0.1875 cuerda
de terreno en el B Domin-
go Ruiz $3.87
9042FRANCISCA MNDEZ
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Arenalejos $7.34
9054AVELINO MENENDEZ
CORREA
Finca Rstica: 36.50 cuerdas
de terreno y 1 casa *n el B'
Hato Viejo $10.46
9056SUCN. DE JOS JULIN
MENENDEZ Y CARMEN
MKNENDEZ
Kinca Rstica: 12 cuerdas
de terreno en el B Hato
Viejo. $64.18
9058SUCN. DE JOS JULIN
MENENDEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno en el B Hato Viejo.
$26.70
9083 ISABEL MERCADO DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 8C.
339 m c y 1 casa en la calle j
Marallanes No. 15 |M27
9084 SUCN. ISAbEL MERCADO i
DE JESS
Finca Urbana: Solar de^ 135
me y dos casas en calles
Ariosto Cruz y Lealtad
$28.31
9091JUAN MERCADO
VZQUEZ
Finca Rstica: 27 cuerdas de
terreno n al B Arrozal
ftVJE
9092JUAN MERCAD<
VZQUEZ '
Finca Rstica: 1 casa en-
clavada en finca propiedad
de la Sucn. de J. Mercado
Serrano B Arrozal $1.95
9093JUANA MERCADO
Finca Rstica: Solar de 144
m'c y 1 casa en el B' Hato
Abajo $10.35
9094LORENZO MERCADO
SEPULVEDA
Finca Rstica: 178.75 cuer-
das de terreno, 2 casas y 1
ranchn y 4 bohos en el B
Rio Arriba (Jobos) $29.40
9103FRANCISCO MERINO
9104Finca Urbana: Solar de 190
8723me y 1 casa en la Calle
Magallanes No. 8 Si
9131NGEL ANTONIO Y RA-
FAEL MIRANDA
Finca Urbana: Solar de 60
me y 1 casa en la calle
Santa Mara No. 32. Eso
calle Palma $15.33
9146SUCN. GREGORIO
MIRANDA
Finca Urbana: Solar de 260
me y 1 casa en la Calle
Ariosto Cruz $9 69
9161-PETRONILA MIRANDA
CRUZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno < el B Santana
$46.12
9162-PETRONILA MIRANDA
CRUZ
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
de terreno y 2 casas .
B Santana. $116.54 <
9165-VICENTE MIRANDA
Finca Rstica: 4.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B? Hato Viejo $2." I
9166-VICENTE MIRANDA
9167Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno en el B'
Viejo |27
9169 CLAUDIA MOJICA
HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 cuerd
terreno y 1 casa
Hato Viejo
9174 -CONFESOR MOL
Finca Rstica: 4 cuerdf
terreno y 1 casa en el
Sabana Hoyos (Jovaii
$22.09
9175-EDUVIGIS MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno en el B- Miraflores
$2-:
9176ELI ina
Finen Rstica: t cuerda de
terreno en el B- Miraflores
$3t<
9179FLOR MOLINA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B>
Mir aflore: $16.74
9184-JOAQUINA MOLINA
ROJAS
Urbana: Solar de 106.
50 m c y 1 casa en cae M
allanes No. 56 $0 69
9185-SUCN. JOS DEL C
MEN MOLINA
Finca in.-das ri
terreno en el B* Miraf
9186-SUCN. JOS DEL CA
MEN MOLINA
Finca Rstica: 31 cuerd
terreno. 2 casas y 1
en el B Miraflores V
9187-SUCN. JOS DEL C
MEN MOLINA
Finca Rstica: 6 ruerd.i
terreno y 1 bohio en el B
Miraflores
9189-JOSE MARA MOLINA
9190Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B* Hato Viejo $139.1.5
9195LUIS MOLINA
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificacin
en el B' Hato Virio $139.13
9195 LUIS MOLINA
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edifica
en el B Arrozal $6.45
9199 RAMN DEL CARMEN
MOLINA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 bohio en el B'
Miraflores $p n
9206-JULIA MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
Finca Rstica: 1.30 cuerda
de terreno sin edificacin en
el B" Factor $6 56
9204 MARA MOLINA
GONZLEZ
Finca Rstica: 938 cuerdas
de terreno y 1 boho >i
el B Miraflores $47.92
9207- JULIA MONTALVO PAS-
TRANA Y HERMANOS
Finca Rstica: 1.30 cuerdas k
de terreno sin edificacin
en el B Factor $6.13
9215-IGNACIO MONTALVO
RIVERA
Finca Rstica: Solar de
44.13 m c y 1 casa en B" Sa-
bana Hoyos (Asomante'
$7.08
S221-SUCN. JUAN INS MON- '
TALVO
Finca Rstica: 0 81 cuerda
de terreno y 1 bohio en el
B Dominguito 932.91
9223-JULIA MONTALVO
VZQUEZ
' Finca Rstica: 5.04 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B Palache $76.98
9244- FELIPA MORA DELGADO
Finca Rstica: 2.40 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B Hato Abajo $4.14
9226-VICTORIANO MONTALVO
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 bohio en el B
Hato Arriba $18.27
9229-JOSE MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de; municipio en la
Trocha No. 14 $6.19
9230JOS MONTANO
Finca Urbana: 200.34 ,,, ,
1 casa en la ralle Ar
Cruz y Lealtad No. 38
$20.94
9237SANDALIO MONTIJO
GALARZA
Finca Urbana: 85.65 me y
1 casa en la calle Santa
Isabel No. 8 $4g 34
3740- FRANCISCO MONTILLA
MRQUEZ
Finca Urbana: Solar da
325.60 111 <: y 1 casa en la ,
Calle coll y Toata N
$88.30
9266-MAR1A MORA DELGADO
Finca Rstica: 0.25 cuerda
le terreno y 1 casa en el
B* Hato Abajo $6.62
9276-AGUEDA MORALES
DE MIRANDA
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en al
B' Garrocha lev $228 90


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15

AGUSTN MORALES
\BRIEL
Finca Rstica: 1 casa en
* Propiedad de la Sucn.
Alic*a en el B' Garrochales
$44.31
78ANGELINA MORALES
MELENDEZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
B' Garrochales 147.41
9298 CLAUDINA MORALES
MALDONADO
Finca- Rstica: 2 cuerdas de
terreno, 1 casita en i
Garrochales H0J3
900DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica uerda
de terreno sin edificacin
en el B> Islote $2 06
VID MORALES
PASTORIZA
Finca Rustica: 1.50 cuerda
de terreno sin edificacin
on el B Islote $3.15
-DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 1.50 cuerda
de terreno sin edifican
el B> Islote 13.19
6515-DAVID MORALES
PASTORIZA
Finca Rstica: 0.375 cuerda
de terreno sin edificacin en
el B Islote .H.J6
9303 DAVID MORALES
TASTORIZA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
B' Islote $370
RES MORALES
8 \NTIAGO
Finca Rstica: 12 cuerda
de terreno y 1 casa rn el
B' Garrochales $23.11
9313JOS MORALES
COLON
Finca Rstica: 0.75
da de terreno sin edificacin
en el B Islote I2S4
IORALE8 COLON
linea Rstica: 1 cuerda de.
terreno sin edificacin en j
el B" Islote 13.39
MORALES COI.'
Finca Rstica: 5.885 cuerdas
rie terreno > 1 casa rn ti
B< Islote $15.33
ICN. JOS MORALES
Finca Urbana: 1 casa en
solar de R. Valencia en la i
Mita Puntilla No. 16 15.42
IRA MORALES E
IDOLINA MARTNEZ
Putea Rstica: 1 cuerda de:
terreno y 1 casa en Sabana
Hoyos (Ballaj) $61.50
9329MIGUEL MORALES
Finca Rstica: 6.40 cuerdas
de terreno y 1 casa y 1 al-
jibe y 1 ranchn en el B*
Garrochales HB.44
9330MIGUEL MORALES
Finca Rstica: 15.35 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B' Garrochales $188.04
ORALES
RODRGUEZ
i: 5 50 cuerda
de terreno ] 1 casa en el
B Arrozal $2.83
5RALES
Finca Rstica: 2 cuerdas de
trreno y 1 casa en el B"
Sabana Hoyo* (Correa1
|2B 71
\V MOREY FERT"'
Finca Urbana: Solar de
101.703 m r. y 1 casa en ca-
lle Magallanes No. 18
$19.81
9354GENARO MUJICA
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
K' Esperanza $2.18
9157 JOS JUSTINIANO MU-
JICA DHUPEROYE
Finra Rstica: 08125 cuer-
da de terreno y 1 bohin en
el B Esperanza $5.41
9378EUGENIA Y ANTONIO
NATAL
Finca Urbana: 1 casa en ic-
lar del municipio en la ca-
lle Pun' $13.73
SUCN FRANCISCA
NATAL
Finca Rstica: 0.90 cuerda
de terreno sin edificacin
en el B Islote $10.23
9381JUANA NATAL CORTES
Finca Rstica: 2 80 cuerdas
de terreno sin edificacin en
en B Islote $76.05
9382 -MARA NATAL
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificacin en
el R Islote $48.54
lOAQUIN NEBOT
I.ARROCA
Finca Urbana: 80 me de so-
lar y 1 casa en la calle
Santa Isabel No. 41 $13.60
ANTONIO TEVES
CAMACHO
Finca Rstica: 9.25 euer-
Hi.de terreno y 1 casa en
el B Rio Arriba $28 85
3M FELICITA NIEVES
REYES
Finca Rstica: 1 fios suarda
e terreno sin edificacin
en el B Hato Ahaio $10.74
FELICITA NIEVES
REYES
Finca Rstica: 0.804 cuerda
de terreno sin edificacin
en el B Hato Ahajo $7.08
9401-ISABEI.INO "NIEVES
BOSCO
Finca Rstica: Solar de
922.13 m c y 1 casa en el
B Santana PJJBJM
9403VICENTA Y JOSEFINA
NIEVES ROMN
Finca Rstica: 69 cuerdas
de terreno sin edificacin en
el B Dominguito $26.14
ES
Finca Urbana: Solar de 98.
67 m c y 1 casa en la Ca-
lle Cristbal Coln No. 65
$13.14
9406-." A N NIEVES CAMACHO
Finca Rstica: 13 cuerdas
H terreno. 1 casa y 1 bo-
ho en el B' Hato Viejo
$8.69
941.4 .MAN' NIEVES (AMACHO
Finca Rstica: 25 em
de terreno sin edificacin
en el B> Hato Viejo
9142AMBROSIO NOGUERAS
SERRANO
linca Rstica: 1 cuerda de
terrona fn #| B'
Sabana Hopea 'Correa'
$31.10
9467 PABLO NUAEZ
Finca Rstica: 0.2307 cuer-
.' i ea
el B: Santana $52.77
5468-SUCN. TOMASA NUREZ
Finca Rstica: 5 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Hato Arriba $27.79
9477-SUCN. PETRONILA ,
OCASIO Y OTROS
Finca Urbana: Solar de 97.(
50 me y 1 casa en la Ca-
lle Dr. Pagani No. 15
$17.15
9480REMIGIO OCASIO
Finca Rstica: 6.25 cuerdas
de terreno sin edificacin en
e! B' Arrozal $6.83
9-188 JESS MARA OLAVA-
RRIA VARGAS
Finca Urbana: Solar de
m c y 1 casa en la V. Pa-
dilla. Calle 7. Nm. 34 $9.18
9515ANDRS OLIVER
ROSES Y OTROS
Finca Urbana: Solar de 963.
96 m c y un edificio en Ca-
lle Coll y Tost esquina Mu-
oz Rivera $1029.06
EDUARDO OLIVER
95 IR MIRANDA
9007Finca Rstica: 97.416 cuer-,
das de terreno. 2 casas, ta-
raje, maquinaria fija, 4 ca-
sitas, etc., en B Rio Arri-
ba $3945.00
9524FLIX OLIVER ALVAREZ
Finca Urbana: Solar de 311
metros cuadrados, una ca-
sa y garaje en Ave. Ha-
tillo, Esq. Ave. Escolar
$43.70
3- IRENES OLIVERO
Finca Urbana: Solar, 100. j
50 m c y una casa en Calle'
Sta. Mara No. 34 BtSl
IOSE OLIVERO
Finca Rstica: Una casa en
solar de El Pueblo de Puer-
to Rico. B' Ja reales $3.74
9354JOS OLIVERO
r n-a Rstica: Salar 2TM
m c y una casa en B' San-
tana $2152
9564 BONIFACIO OLMO
DE JESS
Finca Rstica: 1.20 cuerdas
d terreno sin edificacin
B Islole $8.45
9.568- DOLORES OLMO
DE JESS
Finca Rustir: 1.24 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Islote $4.39
9578GIL OLMO ONOFRE
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno sin edificacin
en B Islote $24.38
9583JUAN I. OLMO ONOFRE
Finca Rstica: Una cuerda
de terreno en el B Islote
$34.54
MONSERRATE OLMO
BATISTA
Finca Urbana: Solar de 35
me y una casa en la Calle
C. Coln detrs del Nm 68
S81
SEGUNDINO OLMO
REYES
Finca Rstica: Dos cuerdas
ri terreno y una casa en el
B Hato Abajo $5.13
9595SIXTO OLMO
Finca Rstica: Dos cuerdas
de terreno en el B Domin-
guito us
9619 -ANTONIO ORTIZ
Finca Rstica: Dos cuer-
das de terreno en el B Are-
nalejos $20.40
32. DOLORES ORTIZ VDA.
DE MOLINA
Finca Urbana: Una casa en
solar de El Pueblo de Puer-
to Rico detrs de la Calle
Pinta $5.92
9625-GUILLERMINA OT1Z JI-
MNEZ Y OTRO
Finca Rstica: 7.315 cuerdas
de terreno en el B Espe-
ranza (San Rafael i $4.72
963I-ROSALINA ORTIZ
Finca Rstica: 7.125 cuer-
das de terreno y dos casas
en el R' Santana $69.41
9R33EMETERIO OTERO
76.30Finca Rstica: 5 cuerdas a
terreno y una casa en el
B Factor $46.06
9641-SUCESION DE TOMASA
OTERO
Finca Rstica: Cuatro cuer-
da: de terreno en el B San-
tana. $54.91
9646DEMETRIA OYLA (por
sus hijos)
Finca Rstica: Cuatro cuer-
das y 110 de terreno en el
B Domingo Ruiz $28.45
9648-FERNANDO OYLA
CRUZ
Finca Rstica: 2.415 cuer-
das y 1 casa en el B Fac-
tor $5.50
TM9 .IOSE OYLA CORTES
Finca Rscita: 1 rasa en
finca de Acisclo Oyla en el
B Hato Abajo $73.34
9664ROSA PADILLA
Finca Urbana: Solar de 47.
84 m c y 1 casita en la Uro.
Balseiro. Calla No. 3 $7.42
9665SANTIAGO PADILLA
RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Municipio en el
Callejn Salsipuedes. $6.62
9668-TRINIDAD RICARDA
PADILLA OTERO
Finca Urbana: Solar de 554.
13 m r y 1 casa en la calle
Coli y Tost Nm. 24
$124.44
9674OVIDIO PADRO Y ANA
LEILA REYES ORTIZ
Finca Urbana: Sotar de 148.
824 me y 1 rasa en la eae
Coll y Tost Nm. 4 $782.14
9690-CARLOS F. PAGAN
Y HNOS.
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el Poblado Santo
Domingo $14.55
9710MIGUEL PASTORIZA
GONZLEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de A. Oliver en el po-
blado Arizona $4.64
9716-ALE.IANDRO PELLOT
COLON
Finca Urbana: Solar de 51.15
me y 1 casa en la calle
Santiago No. 40 $18.14
9717GABRIELA PELLOT
Finra Urbana: Solar de
260.00 y 1 casa en calle San-.
tiaso No. 14 $32.54
\\A PREZ DE
CANALES
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Municipio en la
calle Pinta No. 22 $7.50
9721-SANTIAGO M. PELLOT
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno en el B Domin-
go Ruiz $42.00
97.30ANA PREZ OROPEZA
Finca Urbana: 1 casa en
solar de El Municipio en
la calle Pinta No. 43 $13.15
9T-SUCN. ANDRS PREZ
Finca Rstica: 125 cuerda
de terreno y 1 casa en el
B' Dominguito $36.47
9739SUCN. DE NGEL
PREZ CORTES
Finca Rstica: 78.69 cuerdas
de terreno y 1 casa en al
B Sabana Hoyos (Riachue-
lo) $54.54
9749CARMELO PREZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la zona martima en
la calle Pinta detrs del
No. 33 $4.85
9751CARMELO PREZ
Finca Urbana: 1 casa en
solar del Municipio en la
ralle Pinta detras del Nm.
32 $3.74
9761CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa encla-
vada en solar del Muni-
cipio entre Sta. Maria y
Pinta St. $5.96
9762-CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en
solar de el municipio en la
calle Trocha No. 5 $9.50
9763CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa de so-
lar del municipio en la
ralle Trocha No. 6 $4.19
9765CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de El Pueblo Puerto Ri-
co, Calle Pinta Nm. 44
7.50*
9767CARMELO PREZ
MERCADO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Municipio en la Ca-
lle Trocha Esq. Palma
$3.74
9775 DOMINGO PREZ VIERA
Finca Rstica: 17.48 cuerdas
de terreno en el B Saba-
na Hoyos (Montana)
$142.58
9814JOS PREZ TAULET
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa en B Mi-
radores $8.03
9799ISIDRO PREZ GUZMAN
9800Finca Urbana: Solar de 90
m c y 1 casa en Urb. Bal-
eiro Nm. 5 $16.74
9805-JOSE PREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno en el B Arrozal
$3.29
9808 JOS RAMN PREZ
ALICEA
Finca Rstica: Solar de 100
me y 1 casa en B San Luis
$1091
9809JOS RAMN PREZ
ALICEA
Finca Rstica: 1 casa en
solar del municipio en Los
Colricos $2.63
9877JOS PREZ TAULET
Finca Rstica: 6 cuerdas
de terreno en B' Mlraflores
$10.39
9843NIEVES PREZ AUCEA
Tinca Rstica: 250 me de
solar y 1 casa en el B
Hato Abajo $3.74
9846PABLO PREZ OLMO
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno en el B Santana
$72.09
9048POLONIA PREZ DE
URBISTONDO
Finca Urbana: Solar de 32.
83 m c y 1 casa en la Calle Verga-
ra $5.96
9850SUCN. RAFAEL P-
REZ PREZ
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno en el B' Sabana |
Hoyos (Jovales I $10.87
9851-RAFAELA PREZ
MALDONADO
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno en el B Islote
$31.41
9856ROSAURA PREZ
Finca Urbina: 1 casa en
solar del municipio en Ca-
lle Pinta No. 41 A $8.09
9857ROSENDO PREZ DE
JESS
Finca Urbana: Solar de 120
me y 1 casa Ave. Hatillo
$4.80
9858RUFINO PREZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
solar propiedad del munici-
pio, Colricos 2 $3.74
9874INOCENCIA PICN
RIVERA
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno y 1 casa Bo. Saba-
na Hoyos. Candelaria $2.61
9877-SUCN. COSME PIf*EIRO
Finca Rstica: 1.52 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Esperanza Sonadora
$8.71
9878HERMINIO P1HEIRO
FELICIANO
Finca Urbana: 58.1746 me,
solar y 1 casa calle Sta. Ma-1
ria Nm. 5 $28.56
9903-VICENTE PORTALATIN
VELEZ
Finca Rstica: 12 cuerda de
terreno y 1 casa B Sabana :
Hoyos Sabana $13.16
9876-ELVIRA REYES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 7 boho, B Is-
lote $79.70
9*25 CLEMENTE, NGEL
Y JUAN QUWONES HOWE
Finca Rstica: 31.81 cuer-
das de terreno y 1 casa, B'
Garrochales $33.00
9931-ROS.-. MARA QUISONES
VDA. DE NAVAS
Finca Urbana: solar da 170'
m c y 1 casa Urb. Balseiro,
Calle Nm. 6 $18.26
9944-DOLORES RADA REGS
Finca Urbana: solar de 112.'
96 me y 2 casas. Plazuela
Ledesma Nm. 9 y Calle
Nueva $10.24
9947- ESPERANZA RADA
REGS
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificaciones. Bv'
Miraflores 84.19
9962TOMAS RAMREZ
ALVAREZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
tereno sin edificaciones. B'
Santana $3.74
9985MARIANO RAMOS
Finca Urbana: solar de 85
me y 1 casa calle Vergara
Nm. 19 $18.58 j
9987-MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: solar da 37.
848 m,c y 1 casilla. Maga-'
llanes Nm. 36 $11.49
9988-MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: Solar de!
8 895 m'c sin edificaciones.
Magallanes detrs Nm. 36,
$4.03!
MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: solar de 88
m c y 1 casa. Calla Variara
Esq. Magallanes $20.29
9990MARIANO RAMOS ROA
Finca Urbana: solar da 58.
693 me y 1 casa, detrs Ca-
lle Nueva $16.70
10027 DOMINGO REYES
Finca Urbana: 1 casa en
solar propiedad del Pueblo
de Puerto Rico, Playa de-
trs Cervantes $6.80
10034 ELIAS REYES ROBLES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Islote
$13.11
10039FELIPA Y CARMEN
REYES FERNANDEZ
Finca Urbana: solar de 160
m c y 1 casa Urb. Padilla,
Calle 1 Esquina Calle Nue-!
va $44.91
10041-FRANCISCO REYES
ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en
solar del municipio, Bajada
Logia Tanam $13.43
10042-GABRIEL REYES ROS
Finca Rstica: 6.608 cuerdas,
da terreno sin edificaciones
Bt Islote $11.11 i
10047SUCN. GREGORIO REYES
10046 ACEVEDO
Finca Rstica: 4.03 cuerdas
de terreno y 1 bohio. B"
Islote $17.68
10049SUCN. GREGORIO RE-
YES ACEVEDO
Finca Rstica: 1.20 cuerdas
de terreno sin edificsc.c-
nes, B' Islote $7.89
10050HORTENSIA REYES
TEJADA
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Sa-
bana Hoyos, Sabana $25.61
10055JOS REYES ORTIZ
Finca Rstica: 7.15 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Santana $30.37
10060JUANA REYES CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Hato Arriba $8.05
10062-I.EOPOLDO REYES
CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Hato
Arriba $10.79
10069SUCN. PEDRO REYES
Finca Rstica: y 2 bohos,
B Dominguito $8.63
10084LUIS, ZAIDA Y RITA RE-
YES PASTORIZA
Finca Urbana: solar de 73.87
m'c y 1 casa, Calle Alcanta-
rilla $12.91
10085GUADALUPE RICO
DE JOVET
Finca Urbana: solar de 320
m c y 1 casa Ave. Hatillo
$65.35
10094NGEL ROS
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Mira-
flores $18.61
10096 ANTONIO ROS TORRES
Finca Rstica: 1.21 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Islote $7.55
10097ANULFA ROS
MALDONADO
Finca Urbana 1 rasa en si-
lar de A. Oliver Bo. Arizona
$4.64
10098-BARTOLOME ROS
CORREA
Finca Rstica: 2.94 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bo. Ha'o
Abajo $99.07
10099BERNARDO ROS
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno y 1 casa, Bo. M i i-
flores $2.93
10101-CRISTINO ROS
Finca Urbana: solar de 75
m c y 1 casa, Calle Nueva I
$5.89'
10103ELVIRA ROS CORREA
Finca Rstica: 0.884 cuer-
das de terreno y 1 casa Bo.
Hato Abajo $18.78
10104FLIX ROS CORREA
Finca Rstica: 1.60 cuerdas
de terreno y 1 casa, Bo. Ha-1
to Abajo $30.72
10108GUILLERMO ROS URIBE '
Finca Rstica: 5 cuerdas d
de terreno sin edificaciones.
Bo. Santana $45.72
10109GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 0.25 cuerd s
de terreno y 2 casas. Bo.
Santana $30.91
10105FERNANDA ROS
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno, sin edificacio-
nes. Bo. Hato Arriba $56.00
10108GUILLERMO ROS URIBE
Finca Rstica: 1.50 cuerdas '
de terreno y 1 casa Bo. Sa.t-
tana $25.23
10110ILUMINADO ROS
TORRES
Finca Rstica: 1.21 cuerdas
de terreno sin edificacin -s ,
Bo. Islote $7.55
10112JOS ANTONIO ROS
Finca Rstica: 3.30 cuerdas
de terreno sin edificaciones !
Rt Islote. $75.73
10130JUAN ROS ALICEA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones
Bo. Garrochales $8.91
10123-LUIS ROS TORRES
Finca Rstica: 1.21 cuerdas
de terreno y 1 casa Bo. Is-
lote $13.51
10131-MARIA ROS REYES
Finca Rstica 3 cuerdas de
terreno, y 1 casa. Bo. Islote
547.24
10132-PETRA ROS TORRES
Y OTROS
F:nca Rstica: 3 86 cuerdas
y 588.86 m'c sin edificaciones.
Bo. Islote $2566
10143AMADOR RIVAS
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones. 3'
Hato Viejo $7.S9
10144AMADOR RIVAS GON-
ZLEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones. B"
Hato Viejo. $633
10149JOS RIVAS DAZ
Finca Urbana: solar de 250
m. e. y 1 casa Urb. Olmo,
calle 3. $38.1.3
10151JUAN INS RIVAS
CANCEL
Finca Rstica: 1 casa en
finra Sucn. Demetrio de Je-
ss, B Hato Viejo. 87.12
10162ALFONSO RIVERA
RODRGUEZ
Finca Rstiea: 1.25 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
R* Domingo Ruiz. $6.62
10163 ALFONSO RIVERA
RODRGUEZ
Fine Rstica: 0.1875 de 1.2o
cuerdas de terreno, sin edi-
ficaciones, B Domingo Ruiz.
$9.25
10168ANACLETA RIVERA DE
MALDONADO
Finca Rstica: 2 casas en
finca de Cipriano Maldona-
do, B Garrochales. $38.93
10173 ANGELA RIVERA
Finca Rstica: 1.31 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' San-
tana. $14.03
10183CARMELO RIVERA
Finca Urbana: 1 rasa en so-
lar de Zona Martima, Baja-
da Logia, detrs Sta. Maria.
$4.85
10187CARMELO RIVERA
CENTENO
Finca Rstica: 0.855 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Arenalejos. $10.41
10188CARMEN RIVERA
OLIVERAS
Finca Urbana: so:ar de 80.25
m. c. y 1 casa detrs, Cali-
Nueva. $10.91
1089CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Factor. $26.50
10191CASIMIRO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 23.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B Factor. $31.03
10199 ELVIRA RIVERA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar del municipio, Colricos
Nm. 1. $6.62
10203EUGENIO RIVERA
Finca Rstica: 0.66 cuerdas
de terreno sin edificaciones
B Santana. $6.62
10204-EULALIA RIVERA
Finca Urbana: Solar de USO
m. c. y 1 rasa Urb. Balseiro
Calle Nm. 6 esquina 1.
$1024
10213FRANCISCA RIVERA
DE MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar d el Pueblo de P. R.,
playa detrs Santa Maria.
$6.62
10215- FRANCISCA A. RIVERA
VDA. HERNNDEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca propiedad de Aquili-
no Hernndez Rivera en el
B Rio Arriba. $33.67
10216FRANCISCO RIVERA
CORDERO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en el B Miraflores. $6.62
1(1217-FRANCISCO RIVERA
MARTNEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 bohio en el B*
Hato Viejo. $30.08
6179SEVERO ACEVEDO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Miraflo-
res. $32.09
6267-ESTEBAN ALBURO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* Santa-
na. $14.88
6-160SUCN. LUIS BALBIERI
CANESA
Finca Rstica: .1 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B'
Tanam. $38.68
6484SERAFN BALSEIRO
Finca Rstica: 12 cuerda de
terreno sin edificaciones, B'
Santana. $14.48
t'87-FEDERlCO CANDELARIA
Y SUS HIJOS
Finca Rstica: 128 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B- Sabana Hoyos, Ballaj.
$5.24 '
f902CLAUDINO CENTENO
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Are-
nalejos. $19.72
6008BENIGNO CENTENO
GABRIEL
Finca Rstica: .3 cuerdas de
terreno y 2 casa, B; Domin-
go Ruiz. $32.86
6924TIBURCIO CENTENO Y
JUANA REUS
Finca Rstica: 0.75 cuerdas.
de terreno y 1 casa, B Es-!
peranza. $16.90
7434AMELIA DELGADO
GONZLEZ
Einca Rstica: .34 875 cuer-,
das de terreno y 1 casa en !
B Hato Abajo. $283.13
440EMETERIO DELGADO
DELGADO
Finca Rstica. 24.20 cuer-1
das de terreno y 1 casa, B'
Hato Abajo. $60.03
7470-MANUEL DELGADO
GARCA
Finca Urbana: solar de 74.30
m. c. y 1 casa Calle Nueva
Nm. 13. $6.39
7509JUAN DENTN
Finca Rstica: 18.41 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Ha-
to Arriba. 855.30
7510JUAN DENTN
Finca Rstica: 16 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
Bt Hato Arriba. $25.10
7485 FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
Finca Rstica: 248.35 cuer-
das de terreno, 1 easa y 1
ranchn, B- Esperanza.
$50.34
7583MONSERRATE DORTA
CASANOVA
Finca Rstica: 5.41 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Abajo. $30.55
7656JESS FELICIANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Zona Martima, Calle
Trocha detrs. $4.64
2308JESS MARA GONZLEZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
3' Islote. $5.43
8209 PLACIDO GONZLEZ
MALDONADO
Finca Rstica' 4 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B>
Dominjuito. $12.11
8312FLIX HERNNDEZ
BETANCOURT
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Rio
Arriba. $7.13
8385 ENRIQUE DE JESS
BORRAS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
lerreno y 1 casa, B Hato
Viejo. $13.12
E461-ELADIO JIMNEZ
VZQUEZ
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B-
Arrozal. $2.61
8568JOS LIMN DE ARCE
Finca Urbana: Solar de 60.
52 m. c. y 1 casa Cuesta L.
de Arce. Plaz. Ledesma.
$10.91
8592-GREGOR10 LPEZ
DE JESS
Finca Rstiea: 10 cuerdas
da terreno y 1 easa, B Ha-
lo Viejo. $30.95
S594-GREGORIO LPEZ
DE JESS
Finca Rstica: 30 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Ha-
to Viejo. $93.80
8610JULIO LPEZ DAZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., pla-
ya, detrs Cervantes. $4.85
8617ANTONIO MARA LPEZ
TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno sin edificaciones
P' Sabana Hoyos, Sabana.
$10.78
8618 MARA EDUARDA
LPEZ TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno sin edificaciones. Br
Sabana Hoyos, Sabana.
$39.72
8675-PATR1CIO ESPERANZA
LPEZ TORRES
Finca Rstica: 15 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Sabana Hoyos-Sabana.
$19.81
8631-SANTIAGO LPEZ
AYALA
Finca Urbana: solar de 21
m. c. y 1 easa en Calle Te-
nera. $16.74
8654 J. N. Me'LEAN
Finca Urbana: solar de 85
m. c. y 1 casa calle Santa
Isabel. $40.70
8673-BERNARDO MALDONADO
MEDINA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio detrs ca-
lle Pinta. $4.80
8692GONZALO MALDONADO
Finca Rstica: 4.50 cuerda?
de terreno y 2 casas. B'
Factor. $3142
S693GONZALO MALDONADO
8694Finca Rstiea: 125 cuerdas
de terreno sin difioaclones
B Factor. $639
8698JOS MALDONADO
MARN
Finca Rstica: solar da 111
m. r. y 1 casa B" Hato Aba-
jo. Coto. $6 61
8710JUAN MARA MAL-
DONADO
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B' Is-
lote. $16.97
8723-MERCEDES MALDONADO
Finca Urbana: una casa en
solar del Pueblo de P. R
Plaza detrs Pagani. $3.74
8753ANA MALTES TORRES
Y OTROS
Finca Urbana: 162 40 m. r.
solar y 1 casa calle Nueva
Nm. 1. $3986
8757ABDON MARGARITA
QUIONES
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Miraflores. $5.95
8822-MARQUEZ HNOS.
Finca Rstica: 80.125 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Factor. $174.86
8850SUCN. ANTONIO
MARTNEZ
Finca Rstica: 11.50 cuer-
das de terreno y 1 casa, B
Esperanza. $14.10
8652BALDOMERO MARTNEZ
COLON
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Ramn del C. Mar-
tnez. Ave. J. Rosado. $4.30
8862VCTOR Y CONCEPCIN i
MARTNEZ GARCA
Finca Urbana: 12 de 30.895
m. c. sin edificaciones, calle
Lealtad Nm. 12. $2.95
8866-EDILIA MARTNEZ
BRAVO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio, detrs ca-
lle St Maria. $3.18
8341JUAN MATAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Zona Martima, Ja-
reales. $3.29
8874IGNACIO MARTNEZ
GAUD Y OTRO
Finca Rstica: 44 cuerdas
de terreno y 1 bohio, B* Rio
Arriba. $57.39
8929-RUFINO MARTNEZ
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B'
Arrozal. $18.30
8956ANTONIO MATOS GEYLS ,
Finca Rstica: 0.33 cuerdas!
de terreno y 1 garaje. B* '
Hato Abajo. $11.58
8969VENTURA MATTEI
8968PABON
Finca Urbana: solar de 320
m. c. y 1 casa Ave. Olim-
po (Escolar). P80.94
8974ANICETO MEDINA
MALDONADO
Finca Urbana: 68.64 cuerdas
de terreno, y 2 casas, detrs |
Sta. Maria y Pinta. $19.99
895 ANICETO MEDINA E
INS REYES ROJAS
Kinca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R, Pla-
ya detrs Su. Maria. $4.84
8975ANICETO MEDINA E
INS REYES ROJAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R., pla-
ya detrs Sta. Mara.
$5.96
8979-ANTONIO MEDINA
TORRES
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Mi-
raflores. $30.35
S991-CELESTINO MEDINA
MARTNEZ
Finca Rstica: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $47.69
898SSUCN. JOS DE LOS
REYES MEDINA JIMNEZ
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Rio Arriba. $99.96
8989JUAN MEDINA
MARTNEZ
Finca Rstica: 26.57 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Rio
Arriba. $44.13
S990 JUAN MEDINA MARTNEZ
Finca Rstica: 4.45 cuerdas
de terreno y 1 ranchn, B'
Rio Arriba. $13.84
8996NARCISO MEDINA
8997MARTNEZ
Finca Rstica: 20 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Es-
peranza. $3236
9002ROSA MEDINA
Finca Rstica: 1 casa en
solar de Generosa Medina, I
B Tanam, Charco Hondo.
$13.84
9013MARA MELENDEZ
Y ESPOSO
Finca Urbana: 1 easa en so-
lar del Pueblo de P. R Tro-
cha detrs. $542
9015PETRA MELENDEZ DAZ
Finca Urbana: solar da 330
m. e. sin edificaciones, Urb.
Padilla calle 7. $7.59
9026DOMINGO MENA DAZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno sin edificaciones. B'
Mlraflores. $8.20
9051-JUAN MENDIZABAL
RIVERA
Finca Urbana: 1 rasa en
solar del Pueblo de P. R., B
Jareales. $2.19
9060VICENTE MENTA LACOS-
TA Y OTRO
Finca Urbana: solar de 175.
91 m. e. y 1 casa, calle Jos
de Diego Nm. 29. $105.84
9075CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
Finca Urbana: solar de 275
m c. y 1 casa en Urb. Bal-
seiro Nm. 5. $24.26
9089JUAN MERCADO LPEZ
Finca Urbana: Solar de 60
, m. c. y 1 casa calle Hernn
Corts Nm. 10. $8.25
9090-.IUAN MERCADO
RODRGUEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Ha-
to Arriba, Higuillales. $9.04
8964-SUCN. NICOLS MESTEY
9105CUBANO
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
B Garrochales. $221.78
9108SUCN. NICOLS MESTEY
CUBANO
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 casa en es-
combros, B* Gir-oohales.
rs.u
9138EULALIO MILLET
9125-BUTHLER
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edifirac
B Hato Arriba. $77.71
9128-PASCASIA MILLET
PIQUEROS
Finca Urbana: dolar de 72.
968 m. e. y 1 casa Calle San-
tiago. 311.14
9140-EZEQUIELA MIRANDA
CRUZ E HIJOS
Finca Rstica: 25 cuerdas
de terreno. 3 casas y 1 ran-
chn, B Sanlana. $12156
9141-FAUSTINO MIRANDA
RIVAS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R.. ca-
lle Lealtad. $7.57
9160 PEDRO MIRANDA RIVERA
Finca Urbana: 1 easa en
solar de A. Oliver, Arizona.
$3.49
9170FILOMENA MOJICA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del Pueblo de P. R. Pla-
ya detrs Cervantes. $4.26
9208MARA MOLINARES
CAAMANO
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones. B'
Dominguito. $68 76
9225 SIXTA MONTALVO
TIRADO
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de Antonio Ortiz, B San-
tana. $3.74
9228-JOSE MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de A. Oliver, Urb. Ari-
zona. $940
9231-JOS MONTANO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Cruz Roja.
Cruz Roja. 1419
9269PEDRO MORA ACOSTA
9268 Finca Urbana: Solar de )
0688 m. c. sin edifica'
B San Luis. $5.45
9321JUANA MORALES
GONZLEZ
Enea Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Islole. $2.G3
9323JUANA MORALES
GONZLEZ
Fine*; Rstica: 3.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Islote. $3.8J
9355JOS JUSTINIANO
MUJICA
Finca Rstica: 6 cuerdas le
lerreno, sin edificaciones. B'
Esperanza. S3.7
9359-JUAN MUJICA DHUPE-
ROYS Y OTROS
Finca Rstica: 13.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Esperanza. $13.72
9390-JOAQUIN NEBOT
LARROCA
Finca Urbana: Solar de 151
20 m. e. y, 1 casa, calle Ma-
gallanes Nm. 65. $22.00
9391-AGUSTINA NEGRON
SANTIAGO
Ptnca Rstica. 0.75 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B* Sa-
bana Hoyos. $19.15
9400-GABINO NIEVES SEGUS
Finca Urbana: Solar de 459
m. c. y 1 casa calle Nueva
Esq. 4 Urb. Padilla. $94.08
9415-JUAN NIEVES RIVERA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Jos Nora. Urb. Bai-
seiro, detrs calle Nm. 1.
9416-LORENZA NIEVES
RODRGUEZ
F.nca Rstica: 225 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B' Hato Arriba-Higuilla.cs.
$3.32
9519EDUARDO OLIVER
MIRANDA
Finca Rsca: 34.313 cuer-
das de terreno sin edifica-
cin en e: B' Rio Arriba.
$322.90
9321EDUARDO OLIVER
MIRANDA
Finca Rstica: 80.951 cuer-
das de terreno con 4 casas
en el B Rio Arriba. $201.98
9853ANDRS PACHECO
9654 FRANQUI
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terreno sin edificacin en el
B Hato Arriba. $107.36
9735NGEL PREZ CORTES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones t
Sabana Hoyos (Asomante).
$40.73
3736NGEL PREZ CORTES
Finca Rstica: Solar de 240
m. c. y 1 casa en B Sabana I
Hoyos (Asomante). $10.06
9769-SUCN. CECILIA PREZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdi
de terreno y 1 casita en e!
B* Dominguito. $31.41
9784FRANCISCA PREZ
GONZLEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B'
Factor. $26.50
9807JOS PREZ CORTES
Finca Rstica: 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B* Sabana Hoyos (Correa)
$31.36
9817SUCN. JUAN RAMN
PREZ GERENA
E.nca Rustica: 53 cuerdas
de terreno y 1 casa en el B
Sabana Hoyos (Convento;
$93.33
9836SUCN. MARA PREZ
RIVERA
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B D<
m.nguito. $105.97
9837-SUCN. MARA PREZ
RIVERA
Finca Rstica: 3 cuerdas de
lerreno sin edificacin en el
B Dominguito. $58.95
9853-RAMON PREZ ARROYO
Finca Rstica: 12 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Halo Abajo. $28.72
9876SUCN. ZENON PICN
Finca Rstica: 14 cuerdas
de lerreno y 1 boho en B
Esperanza. $47.55
9897JOAQUN PLA PUIG-
MOLLER
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de terreno sin edificacin en
B' Hato Abajo. $19.64
9946-ESPERANZA RADA REGS
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Sucn. Domingo Me-
na en B Miraflores. $6.87
9967-ANGEL RAMOS
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de Ramona Ramos B" Is-
lote. 125.00
9997SUCN, SANTOS RAMOS
CANALES
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno sin edificacin en B
Dominguito. 131 62
10011A. REUS Y CO.
Finca Urbana: Solar de 302.
78 m. c. y 1 casa en plaza
Muoz Rivera Nm. 15.
$86.72
10053 JOAQUN REYES
ANQUERO
Finca Rslica: 1.70 euerda
de lerreno y 1 bohio en B>
Dominguito. $4.65
10072- PRIMITIVO REYES
F.nca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin ed.ficacin en
B Hato Arriba. $2 51
10077-TELESFORO REYES
ADORNO
Finca Rstica: 1.25 cuerda
de lerreno y 1 rasa en B'
Sabana Hoyos (Sabana
$11.90
10080-TOMAS REYES TORRES
Finca Rslica: 3.90 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Is.ole. $26 62
10082-VENTURA REYES
ROBLES
Finca Rslica: 3 cuerdas de
terreno y 1 bohio en B I>
'ote. $56.28
10083-VICITACION REYES
RODRGUEZ
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa en B San-
tana. $23.11
10092-ALEJANDRINO ROS
Finca Rstica: 10 cuerdas
de lerreno sin edificar
en B' Dominguito. $39.'J1
10100-CANDIDA ROSA ROS
F nca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Hato Arriba. SS4S3
10128-MANUEL ROS ROJAS
I Rstica: 0.62 cuerdas
de terreno si nedificacion?s
en B Garrochales. $23.23
10145-ANTONIA RIVAS DAZ
Finca Rstica: 4 cuerdas d-?
terreno sin edificaciones en
en B Santana. $53.83
10169-ANDRES RIVERA
GONZLEZ
Finca Rstica: 1 casa en
finca de Comp. Georgetti n
B Dominguito. $374
10178-AVELINO RIVERA
GUZMAN
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
de lerreno 1 casa en B*
Santana. $10.57
10179AVELINO RIVERA
GUZMAN
Finca Rstica: 2 cuerdas de
terrena sin edificaciones en
B Santana. $4.39
10213-SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
Finca Rslica: 3 cuerdas de
lerreno sin edificac.ones n
B Garrochales. $32.25
10283-MANUEL RIVERA
RODRGUEZ
a Rstica: 0 51 cuerda
de terreno lia edificaciones
en Carr. Rio Arriba. $2.40
102S3-MA.NUELA RIVERA
CLASSEN
Finca Rstica: 0.25 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Hato Abajo. $12.84
10237-SUCN. MARTINA RIVERA
Finca Rstica: 2.18 cuerda
de lerreno sin edificacin',
en B Santana. $33 43
$3.74 10322-RAMON RIVERA MART-
NEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa en B~ Rio
Arriba. $41.22
10410SUCN. FRANCISCO RO-
DRGUEZ CASTRO
Finca Rstica: 0.625 cuerda
de lerreno sin edificacin en
R' Hato Arriba. $4.S1
10453-JUANA ANTONIA RO-
DRGUEZ DESPIAU
Finra Rstica: .065 cuerda
de terreno y 1 casa en B'>
Arenalejos. $42.72
10487SUCN. MANUEL RO-
DRGUEZ
Finca Rstica:
18 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Arrozal. $34 67
10507-FABIAN ROIG
Finca Rstica: 22 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Arrozal. $16665
10508-FABIAN ROIG
Finca Rstica: fi.50 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B Arrozal. $36.74
10515BENITO ROJAS
Finra Rstica: 3.23 cuerdas
de lerreno y 1 raa en B*
Sabana Hoyos (Jovales'.
$35.67
10530CRECENCIA ROJAS
MERCADO
Finea Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Correa). $32.16
10538TOSE VCTOR ROJAS
MELENDEZ
Finca Rstica: 16.08 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Islote. $2.63
10553-MARIA TERESA ROJAS
PISEIRO
Finca Urbana: Soiar de S8
m. c. y 1 casa en calla Cria.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.

tbal Colon Niim. 71 de-
trs. $3.5-'
10560SUCN. MATILDE ROJAS
Fine Rstica: 0.50 cuerda-
terreno sin edificaciones. B"
Islote. 910.40
10583-ALFONSO ROMN
AYENDE
F.nca Rstica: 0.50 cuerdas
terreno, sin edificaciones. Bj-
Arenalejos. $2.63
10638-JOSE ROMN CINTRO.N
Finca Rstica: 16.08 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Dominguito. P*
10693-TOMAS ROMN CINTRON
Finca Rstica: 16.108 cuer-
da* de terreno, sin edifica-
ciones, B Dominguito. $5.'ji
10703GREGORIO ROSA AYALA
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B
Miraflores. S13.14
10721-CASIMIRO ROSADO RUIZ
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno sin edificaciones, B'
Esperanza. *3"4
10733MANUEL ROSADO
CHACN
Finca Rstica: 4.48 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Esperanza, Hoyo Caa.
10735-MANUEL ROSADO ILLODO
Tinca Rstica: 1.75 cuerdas
d. terreno. 1 casa y 1 bo-
ho, B Islote. *9-,s
10746-SATURNINA ROSADO
CHACN
Finca Rstica: 23 cuerdas de
terreno sin edificaciones B
Esperanza. 88U
10747-SATURNINA ROSADO
CHACN
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Esperan-
10573-VICENTE ROSADO RO-
DRGUEZ
Finca Urbana: solar de 19
m. c. y 1 casa Urb. PadU.
Calle7Nm. 28. $7o
10755-EUSTAQUIO ROSARIO
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno sin edificacin^
B Miraflores. *,
10781-SUCN. ROSES & CO. hoy
FRANCISCO MALDONADO
y CELESTINO COLLAZO
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno sin edificaciones. H<
Arrozal.
|4J0
10822-ELEUTERIO RUIZ CRUZ
Finca Rstica: 1.75 cuerdas
de terreno y 1 casa. B Is-
lote. *13
10831-JOSE MANUEL RUIZ
Finca Rstica: 15 cuerdas le
terreno sin edificaciones. 3'
Esperanza. J21 w
10871-JUAN SAMALOT
CORDERO
Finca Rstica: 0.125 cuerdis
de terreno sin edificaciones.
B Hato Arriba. 5131
10872-JUAN SAMALOT CORDERO
11283LUIS TERRN RUIZ
Finca Rstica: 1.37 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B Sabana Hoyos (Ba-
ilaj). $11.90
11299GREGORIO TIRADO
Finca Urbana: solar de 300
m. c. y 1 casa en Urb. Ol-
mo Nm. 2. $13.31
11301-JUUO TIRADO MEDINA
Finca Urbana: solar de 127.
30 m. c. y 1 casa en calle
Cristbal Coln Nm. 3.
$16.27
11303JOS TOLEDO GARCA
K.nca Urbana: 1 casa en so-
lar da Jos Toledo e hijos
en calle Toledo. $739.83
11304JOS TOLEDO GARCA
Finca Urbana: solar de 74.
20 m. c. sin edificaciones en
calle Toledo. $7.02
11305-JOSE TOLEDO GARCA
Finca Rstica: 8 cuerdas Je
terreno sin edificacin en
B Hato Abajo. $172.49
11307JOS TOLEDO GARCA
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B Hato Abajo. $237.75
11308JOS TOLEDO E HIJOS
Finca Urbana: solar dt 153.
75 m. c. sin edificacin en
calla Toledo. $63.80
11331EUSTAQUIO TORRES CAN-
DALARIA Y OTROS
Finca Rstica: 17.50 cuer-
das de terreno sin edificacin
en B Rio Arriba. $50.83
11332EUSTACIO TORRES CAN-
DELARIA Y ESPOSA
Finca Rstica: 21 cuerdas
de terreno y 1 casa en B'
Rio Arriba. $52.96
11338FLORENCIA TORRES
GONZLEZ
Finca Rstica: 3.33 cuerdas
de 12 de 40 cuerdas y 1 ca-
a en B' Arenalejos. $4.63
11344-TORRES HERMANOS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de Rosala Torrea en UrD.
Balseiro, calle Nm. 1. $22.US
11356JUAN BASILIO TORRES
COLON
Finca Rstica: 'Solar de 100
m. c. y 1 casa en B Hato
Abajo. $4.40
11376 PABLO TORRES SILVA
Finca Rstica: 6.49 cuerdas
de terreno sin edificacin en
B' Islote. $61.88
11377-RAIMUNDO TORRES
Finca Rstica 20 cuerdas de
terreno en el B' Arrozal.
$46.17
11382-RAMON TORRES MAR-
TNEZ
Finca Urbana: 1 rasa en so-
lar de A. Oliver en el pobla-
do Arizona. $7.5-1
11390MARA TORRUELLAS
ALVAREZ
Finca Rstica: 9.42 cuerdas
de terreno, casa etc., en el
B Hato Abajo. $116.10
Finca Rstica: 0.68 cuerdas | mi_ JUAN URBISTONDO
de terreno sin edificaciones^
B Hato Arriba. $3.53
10938-FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B Arro-
zal. E"9
11065-JULIO SEIJO TAVAREZ
K.nca Rstica: 1.45 cuerdis
de terreno sin edificaciones.
B* Hato Arriba. I 1T
11084-COSME SERRANO RIVERA
Finca Rstica: 7.75 cuerdas
de terreno y 1 casa B Saba-
na Hoyos, Jovales. J29.S0
11097-FELIPE SERRANO
Finca Rstica: 150 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
B Hato Viejo. $12.73
11130-MARIA SERRANO FRANCO
------ Finca Urbana: solar de 50.-
32 m. c. y 1 casa, calle Ma-
gallanes Nm. 23 detrs.
$10.91
10834MANUEL VIAS CAAMA-
J50 hoy RAFAEL IGARTUA
y OSVALDO ALUM PREZ
Finca Urbana: 182.50 m. c.
aolar sin edificaciones, Uro.
Padilla, calle Nm. 1. $8.42
11162SUCN. TOMAS C. SIFONTE
Finca Urbana: solar de 500
m. c y 1 casa Urb. Garca,
calla Nm. 9. $239->
11198CLODOMIRO SILVA ARCE
Finca Urbana: solar da 74.-
962 m. c. y 1 casa, calle
Vanara Nm. 9. PM
111-MICAELA SOLER VELEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar da la Ermita da la Mon-
aerrate, Plazuela Ledesma.
$ 26.14
11201DOMINGO SOTO RUIZ
Finca Ratlca: 5.23 cuerdas
da tarrano un edificaciones.
B Esperanza. $2.lil
. 11302 DOMINGO SOTO RUIZ
Finca Ratlca: 5.24 cuerdas
d tarrano lin edificaciones.
B Esperanza. $2.61
11205EMILIO SOTO NATAL
Finca Rstica: 2.25 cuerdas
da terreno y 1 (asa, B Are-
nalajos. $8.02
11228SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: aolar da 180
m. c. y 1 casa, calle Capitn
Correa Nm. 18. $120.15
11228SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: solar da 138.-
425 m. c. y 1 casa deterio-
rada, calle Sta. Mara 21 Es-
quina Palma. $97.1S
11229 SANTIAGO SOTO FER-
NANDEZ
Finca Urbana: 1 casa en SO-
lar de la Ermita de la Mon-
aerrate, Plaz. Ledeama. -
$102.18
- 1233VICENTE SOTO LPEZ
Finca Urbana: solar de 89.34
m. c. y 1 caa, detrs calle
Vergara Nm. 20. $7.12
. 11270FELICITA TEJADA
v Finca Urbana: solar de 47.-
43 m. c. y 1 casa, calle San-
la Mara Nm. 9. $27.00
11271ISIDORA TEJADA
K.nca Rstica: 1 casa en so-
lar del P. de P. R. en B Ja-
reales. $154
: 11272ISIDORA TEJADA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar da El Pueblo de P. R. B<
Jareales. $2.39
11273-ISIDORA TEJADA
Finca Rstica: 1 casa en so-
lar de El Pueblo dr P. R. en
Jareaos. $2.06
74ISIDORA TEJADA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de E! Pueblo de P. R. en
playa bajada este Plaza Co-
regimiento. $3.74
Finca Urbana: Solar de 321
m. c. detrs de la calle Ma-
gallanes. $33.09
11418-SUCN. FELICITA URDAZ
Finca Urbana: Solar de 500.
88 m. c. y 1 casa en la ca
lie Coll y Tost. $1.640.60
11426-MARIA AMPARO URDAZ
MARRERO
Finca Rstica: 17.720 cuer-
das de terreno y 1 casa en
el B Arenalejos. $32.22
11-131 ENRIQUE VALDEJULLY
RODRGUEZ
Finca Rstica: 50 cuerdas
de terreno en B Sabana Ho-
yos (Montaa). SlO.lj
11433-CRISTETA VALDES DE
FLIX
Finca Urbana: Solar de 120 1
m. c. y 1 casa en Urb. Bal-
seiro, calle Nm. 2. $15.30
11436CARMEN VALENCIA
ESTELA
Finca Urbana: Solar de 121. I 11694 GUSTAVO ZENO SAMA
95 m. c. y 1 casa en calle
11576MANUEL VELAZQUEZ
K'nca Rstica: 2 casaa en
/inca de Sucn. Cruz en B
Sabana Hoyos (Jovales).
$40.83
11583AURORA VELEZ VDA.
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 69.-
30 m. c. y 1 casa en Ver-ga-
ra Nm. 6 detrs. $7.o0
11590-IDELFONSO VELEZ
RUIZ
Finca Urbana: 279.12 m. c.
de solar y 1 casa en calle
Gonzalo Marn Nm. 11
$45.89
11597LEONCIO VELEZ ADORNO
Finca Rstica: 3.75 cuerdas
da terreno en B Santana.
$197.30
11603ORAMA VELEZ
BERMUDEZ
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 bphio en B Es-
peranza. $29.51
11607SERAPIO VELEZ Y EUSE-
BIA MARTNEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar del municipio en playa
detrs Cervantes. $4.45
11608SUCN. VICTORIANO
11609 VELEZ
Finca Rstica: 32 cuerdas y
1 casa en B-' Esperanza.
$112.97
lloi2NEMESIO VERGARA
Finca Rstica: 15 cuerdas de
terreno en B Ro Arriba.
$4.18
11615JUAN VIDAL ROPERO
Finca Urbana: Solar da 600
m. c. casa, garaje y caseta
en calle Catalina. $32.23
11621SUCN. ANTONIO VILLA-
FASE MONTALVO
Finca Rstica: 8 cuerdas de'
terreno y 1 casa en B Arro-
zal. $7.88
11630PEDRO VILLAFAfE
CORREA
Finca Rstica: Solar de *5
m. c. y 1 casa en B* Islote
(Vigia). $3.74
11667ANA CELIA WELLS
YAMBO
Finca Urbana: Solar de 60.-
47 m. e. y 1 casa en Pinta
Nm. 8. $11.20
11668JUAN A. WHATTS
Finca Urbana: Solar de 77.-
83 m. c. y 1 casa en Crist-
bal Coln Nm. 17. $195.38
11677-JOS ZABALA CEPERO
Finca Rstica: Solar de 433.
75 m. c y 1 casa en B Cam-
balache (Pasaje). $13.29
11685RAMN R. ZEDA PREZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y casa, B Sabana
Hoyos, Jovales. $39.29
11686-RAMON R. ZEDA PREZ
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno en el B' Sabana Ho-
yos, Jovales. $53.85
11689-ANGELO ZENO
Finca Urbana: 1 casa en
solar de Zona Maritinvi,
Playa, detrs Bajada Pal-
ma. $3.74
11690 FRANCISCA ZENO CUCHI
Finca Urbana: solar de 200
m. c. y 1 casa calle Nm. I
Urb. Ba'.seiro. $8.69
11691-FRANCISCA ZENO CUCHI
Finca Urbana: solar de 87
m, r. y 1 casa Ave. Juan Ro-
sado. $37.41
11692-GEORGINA ZENO
GONZLEZ
Finca Urbana: solar de 116.
15 m. c. y 1 casa en calle
Tendal Tamarindo. $6.83
11693-GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 325
m. c. y 1 casa Urb. Balseiro
Calle 6. $139.70
GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: 1 casa en
solar de los Hnos. Balseiro,
Urb. Balseiro calle 2 Esqui-
na Calle 4. $119.33
6719ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 3.31 cuerdas
d terreno, sin edificaciones,
B Garrochales. $66.71
6720ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: Una casa en
Se resuelve que no tiene derecho a compensacin
(Continuacin de la pgina 5)
finca propiedad de Alejan-' un empleado a virtud del acto cri-
dro Camern, B' Garrocha-
lea. $63.44
6721-ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 5.32 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Garrochales. $90.76
6722ALTAGRACIA CAMERON
MELENDEZ
Finca Rstica: 3.46 cuerdas
de terreno sin edificaciones,
B Garrochales. $69.51
7310HIGINIO DELGADO
DELGADO
Finca Rstica: 11.07 cuerdas
de terreno y una casa, B
Hato Abajo. $178.63
8046 CANDIDA GONZLEZ
VDA. BARRIOS
mnal de una tercera persona. Pe-
ro en aquellos casos en que la agre-
sin se produce a consecuencia de
un incidente surgido como secuela
de la gestin a realizarse por ti
empleado en el estricto cumpli-
miento de su deber en el empleo o
labor, stos se consideran como ta-
les accidentes del trabajo. Asi te-
nemos que la Comisin Industrial
en ocasiones, ha compensado casos
en que los agredidos han desempe-
ado tales cargos como serenos o
10564LIBORIO TORRES
Finca Rstica: 34 cuerdas de
terreno y 1 casa, B'' Mira-
flores. $147.09
' 10893-MEN?NDAEZVAREZ E
y
Cristbal Coln Nm. 50
$15.33
11441-GERARDO VALENCIA
11440CARRION"
, Finca Rstica: 40.50 cuerdas
en B Esperanza. $14.78
11465-SUCN. REYES VALENCIA
ESTELA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de el municipio en calle-
jn Misericordia Nm. 6.
$8.68
11504SUCN. CELEDONIA VAR-
GAS NOVOA
Finca Urbana: Solar da 59.-
26 m. e. y 1 casa en calle
Cristbal Coln Nm. 66.
$4 80
11305SATURNINO VARGAS
VZQUEZ Y OTROS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 boho en B Mi-
raflores. $16.93
11506-WENCESLAO VARGAS
Finca Urbana: solar de 325
m. c. casa y garaje, Urb.
Balseiro Calle 6. $133.58
11697- GUSTAVO ZENO SAMA
Finca Urbana: solar de 142.
5662 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 4. $180.31
11698GUSTAVO ZENO SAMA
Kinca Urbana: solar de 175.
36 m. c. y 1 casa, calle San
Rafael. Callejn. $315.91
11716RAMONA ABOLAFIA RO-
MN hoy PLAZUELA SU-
GAR CO.
Finca Rstica: 5 cuerdas de
terreno, B Islote. $13.12
11717ANTONIO ABOLAFIA RO-
MN hoy PLAZUELA SU-
GAR CO.
Finca Rstica: solar de 621.
19 m. e. en el B Islote. $2.63
11733 SIMN MORA RUIZ
Finca Rstica: 4.50 cuerdas
y 1 casa en el B Hato Aba-
jo. $7.28
Finca Rstica: 14 cuerdas de 11746 PEDRO REYES GON-
terreno en el B Miraflores.
$9.16
11507ALEJANDRINA VZ-
QUEZ MORALES
Finca Rstica: 8.50 cuerdas
da terreno en el B Arrozal.
$35.30
11308NGEL VZQUEZ
Finca Rstica: 4.52 cuerdas
de terreno en el B Arroza!.
$21.66
11512-ELEUTERIO VZQUEZ
MOLINA
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
de terreno en el B Arrozal.
$11.47
11535MATEO VZQUEZ
Finca Rstica: 10 cuerdas
He terreno y 5 bohos en el
B' Miraflores. $82.16
11548 SANTIAGO VZQUEZ
Finca Rstica: 1.50 cuerdas
de terreno y 1 casa en el B
Arrozal. $53.04
11543-ROSENDO VZQUEZ
Finca Rstica: 1 casa encla-
vada en finca propiedad de
la Sucn. Miguel Martnez en
el B' Hato Viejo. $4.32
U558-HILARION VEGA
Finca Rstica: 0.588 cuerdas
de terreno en el B Hato
Abajo. $21.36
11559 HILARIN VEGA
Finca Rstica: 18.26 cuerdas
de terreno en el B Han
Abajo. $47.S3
11574 JESS VELAZQUEZ
Finca Rstica: 3 cuerdas ,le
terreno en el B' Sabat* I
'Jovales). $2575
11375JESS VELAZQUEZ
MORALES
Finca Rstica: 34.50 cuerdas
de terreno en el B* Sabana
Hoyos (Jovales). $310.62
ZALEZ
Finca Rstica: 0.125 cuerdas
y 2 casaa en B Santana.
$4.39
11747-ULPIANO CRESPO RAMOS
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar de la Ermita de la Mon-
aerrate en la calle Nueva
Nm. 5. $50.11
11771-JULIA BITHORN
Finca Urbana: solar de 53.95
m. c. y 1 casa en calle Ver-
gara Nm. 32. $11.59
11773CONCEPCIN DE JESS
Finca Urbana: solar de 222.
m. c. y 1 casa en Calle To-
ledo. $11.43
11774-RAMONA RODRGUEZ
SIFRE
Finca Urbana: solar de 210
m. c. y 1 casa en la calle
Toledo. $17.62
8321JOSEFINA HERNNDEZ
CURBELO
Finca Urbana: solar de 383-
40 m. c, casa y garaje en
Ave. Hatillo. $23.95
10033ELIAS REYES ROBLES
Finca Rstica: 0.666 cuer-
das de terreno en B* Islot*.
$5.39
10052-JESUS REYES CASTRO
Finca Rstica: 1.82 cuerdas
de terreno y 1 casa en B
Hato Arriba. $10.91
10095- ANSELMA ROS Y ALICEA
Finca Rstica: 1 casa en fin-
ca de Vicente Rio.s, B* Ca-
ales. 998.7$
.SEGUNDA SUBASTA
M"2MARCIAL AKROYO
6403CORREA
Finca Rstica: 2.50 cuerdas
de terreno y una casa, B
Islote. $91.92
m. c. y una casa, B Ha'.o
Abajo. $19.63
8076EVARISTO GONZLEZ
Finca Rstica: 26 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
Bt Hato Viejo. $42.23
8430SUCN. PEDRO DE JESS
Finca Rstica: 17 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Miraflores. $77.32
8439TOMAS, ANTONIO Y CE-
CILIA, DE JESS MORA-
LES
Finca Rstica: 5.58425 cuer-
das de terreno y una casa.
Bt Sab. Hoyos-Jovales. $41.01
8492-NIEVES JIMNEZ
Finca Rstica: 27 cuerdas
de terreno y una casa. B-
Arrozal. $67.94
8537-RAMON LARRAQUENTE
Finca Rstica: 6 cuerdas ^e
terreno y una casa, B Sa-
bana Hoyos-Montaa. $52.13
8661-MARA MAISONET
BENCON1
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y una casa, B Sa-
bana Hoyos. $16.78
8662MAXIMINO MAISONET
Finca Rstica: 7.50 cuerdas
de terreno y una casa, B"
Sabana Hoyos-Correa. 587.27
9082SUCN. JUAN MERCADO
SERRANO
Finca Rstica: 106 cuerdas
de terreno y una casa en el
B Arrozal. $305.32
9.309ESTEFANA MORALES
9308RUIZ
Finca Rstica: 16 cuerdas de
terreno," una casa y un ran-
chn. B Islote. $279.30
9495ANDRS OLIVER ROSES
Finca Rstica: 15.893 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Abajo. $57.73
9497ANDRS OLIVER ROSES
Finca Rstica: 23.7919 cuer-
das de terreno y una casa
en el B Hato Abajo. $102.03
9498-ANDRES OLIVER ROSES
Finca Urbana: solar de 542.
15 m. c. y 1 casa en ca.le
Coll y Tost Nm. 39.
$229.54
10295 MARIANO RIVERA CRUZ
Finca Rstica: 11.50 cuerdas
de terreno, y 1 casa, B Is-
lote. 5106.74
10331SERAFN RIVERA RIVERA
Finca Rstica: 8 cuerdas de
terreno, sin edificaciones B"
Rio Arriba. $26.34
10405 FLIX RODRGUEZ
CASTRO
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones. B-
Hato Arriba. $27.32
10517-CARMEN ROJAS TORRES
Y OTROS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Islote. $101.54
10531EUSENO ROJAS
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Saba-
na Hoyos. $66.4-1
10533 EVARISTO ROJAS
Finca Rstica: 7334 cuer-
das de terreno, sin edifica-
caciones, B Sabana Hoyos.
$33.71
10534EVARISTO ROJAS
Finca Rstica: 6.50 cuerdas
dt terreno y 1 casa, B' Sa-
bana Hoyos. $46.62
10535FILOMENA ROJAS DE
GONZLEZ
Finca Rstica: 1.99 cuerdas
de terreno y 1 boho, B Is-
lote. $49.24
10551MANUEL ROJAS ROMN
Finca Rstica: 4 cuerdaa de
terreno y 1 casa, B Islote.
$81.82
10605-EMETERIO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno y 1 casa, B Hato
Abajo. $60.55
10620SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 1 cuerda de
terreno, sin edificaciones, B
Hato Abajo. $43.64
10621SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 4 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B*
Hato Abajo. $114.52
10622-SUCN. GABINO ROMN
VELEZ
Finca Rstica: 1.74 5,6 cuer-
daa de terreno, sin edifica-
ciones, B Hato Abajo.
$54.45
10631INOCENCIO ROAM
ADAMS
Finca Rstica: 12 cuerdas Je
terreno y 1 casa, B Espe-
ranza. $13.06
10648SUCN. JOSEFA ROMN
PORTALATIN
Finca Rstica: 5.94 cuerdas
de terreno y 4 casas B Ha-
to Arriba. $85.51
106-.3 MELITON ROMN
SERRANO
Finca Rstica: 6 cuerdas de
terreno, ain edificaciones. B?
Arrozal. $23.09
li674-MELITON ROMN
SERRANO
Kinca Rstica: lt Cuerdas
de terreno y 1 casa, B Arro-
zal. $35.14
10675MELITON ROMN
10676SERRANO
Finca Rstica: 5 cuerda* de
terreno, sin edificaciones, B
Arrozal. $42 60
Finca Rstica: 0.1972 cuer-
das de terreno y 1 casa, B*
Hato Viejo. $4.25
6300ISIDORA ALAYON
GARCA
Finca Rstica: 6.945 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Factor. $35.26
6372-SUCN. FRANCISCO ARCE
GERENA
Finca Rstica: 7 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Bcp
ranza. $32.94
6374ASUNCIN APONTE
CLAS Y HNOS.
K.nca Rstica: solar de 126
m. c. y 1 casa, B Hato Aba-
jo. $4141
6471-ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
Finca Rstica: 1.05 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Santana. $9(9
6.567-JULIA BITHORN
GONZLEZ
Finca Urbana: Solar de 141.
69 m. c. y 1 casa, calle C.
Coln Nm. 5. $94.34
6682-BARTOLOM CABANI-
l.LAS
Finca Urbana: solar de 771
ni. c. y una casa, A
Rosado. $198.77
-CRISTINO CAMPOS
Finca Rstica: 3 cuerdas d
terreno, sin edificaciones. !
Islote. $4.05
6829EDUARDO Y CANDIDA
CASTRO LPEZ
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
calle Pinta detrs 12. $2.98
7317-JUANA DELGADO
Finca Urbana: Solar de SI
m. c. B' Hato Abajo-Carre-
ter*. $531
7454 MANUEL ESPASOL
LANDOL
Finca Rstica: Solar de 432
m. c. y 1 casa, B? Hato An i
jo-El Coto. $5 31
7467-ANTONlO ESTRELLA
Kinca Urbana: soiar f i
Cruz Roja 1 ca*a $6.uo
7674 AURELIO GARCA
TORRADO
Kinca Urbana: Sulai de 85
m. c. y 1 casa calle Versa-
ra Nm. 19. $9.08
10898SALOMN ASSAD
HAWAYECK
Kinca Rstica: 2 cuerdas de
terreno, sin edificaciones B'
Hato Abajo. $8.41
7787- JOAQUINA GMEZ
Kinca Rstica: solar de 97.-
87 m. c. y 1 casa, B' Islote.
$7.12
10931-PABLO CANDELARIA
RODRGUEZ
Finca Rstica: 0.60 cuerdas
de terreno sin edificaciones.
$3.S5
10984-RAMN P. DAZ GARCA
Finca Rstica: 0.62 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B Santana. $3.85
7788-JOAQUINA GMEZ
Finca Rstica: solar de 121.
90 m. c. y 1 casa, B' litote.
$9.12
8094-SUCN. NICASIO
HERNNDEZ
Finca Rstica: 15 cuerdas de
guardianes de propiedad, policas
de orden pblico, mayordomos, ca-
pataces, y cargos semejantes, ya
que tales personas pueden ser, y
han sido objeto de ataques y em-
boscadas. El nmero de autorida-
des que estn contestes con esta
teora es abundantsimo. Vanse
los casos de Nicols Monge y Vi-
cente Rivera, los cuales se encuen-
tran en las pginas 60 y 152, res-
pectivamente, del Volumen Nm.
2 de las Decisiones de la Comisin
Industrial de Puerto Rico. En la
pgina 157 de dicho tomo encontra-
mos abundante jurisprudencia que
excluye de las disposiciones de 'a
ley, como casos no compensables,
aqullos que ocurren cuando se
abandona el empleo para empre-.
der una pelea, o cuando el trabajo
no expone al empleado a un riesgo
extraordinario o facilita la agre-
sin. Igualmente, cuando la agre-
sin se comete por una tercera
persona con la intencin de lesio-
nar al empleado por razones per-
sonales y no va dirigida contra l
como tal empleado o por razones
del empleo.
En el caso de autos, el obrero se
dedicaba a cortar caa, y no acer-
tamos a comprender cmo los debe-
res que desempeaba este obrero
lo expusieron a un peligro especiil
de parte de personas inclinadas a
semejante ataque, de modo que pu-
diramos compensar una lesin
motivada por una agresin, aun-
que sta surgiera en el sitio del
empleo, no siendo, a nuestro juicio,
consecuencia del mismo.
En el alegato presentado por <1
abogado del obrero, el cual hemos
estudiado detenidamente, se ci:a
cierta jurisprudencia en la que e
lia resuelto y sostenido por algunos
tribunales norteamericanos, que
cuando la ria surge de cualquier
incidente, funcin o actividad del
trabajo que realizan los obreros o
empicados que rian, el accidente
ae dentro de los beneficios de .a
Ley de Compensaciones. Sostiene el
ci de la compensacin. La juris-
prudencia que cita el letrado pro-
cede de los Estados de Indiana,
Louisiana, New York, North Caro
lina, Oklahoma, Texas y Pennsyl-
vania. Con el propsito de cercio-
rarnos si efectivamente los estatu-
tos de los citados Estados, de don-
de proceden los casos mencionados
por el abogado del obrero contie-
nen disposiciones anlogas a la ley
nuestra, tal como lo asegura en .-u
alegato el Ledo. Soltero Peralta,
nos hemos dado a la tarea de con-
sultar dichos estatutos.
Recurriendo a la obra sobre Com-
pensaciones o Obreros, de Hon-
nold. Tomo II, Edicin de 1918, que
ea la nica que tenemos a mano,
nos hemos topado con las Leyes so-
bre Compensaciones a Obreros de
los Estados antes citados. Las he-
mos consultado detenida y cuida-
dosamente, y no encontramos en
ninguna de ellas disposicin algu-
na, tal como la contiene nuestro
estatuto, en el sentido de excluir de
las disposiciones de la ley aquellos
accidentes que ocurran por lesiones
causadas al obrero por el acto cri-
minal de una tercera persona. Di-
chos estatutos contienen ms o me-
nos las mismas disposiciones en el
sentido de excluir de las disposi-
ciones de la ley los accidentes ocu-
rridos debido a la intencin deli-
berada del obrero de lesionarse a
si mismo, o de lesionar a otro;
cuando el obrero se encuentra into-
xicado en el momento de la lesin;
cuando el accidente es debido a la
negligencia del empleado al no
usar los medios de proteccin pro
vedoles; cuando se debe a la vio-
lacin deliberada por parte del em-
pleado, de reglamentos estatutarios
que afectan su seguridad personal,
o cuando se debe a la imprudencia
temeraria del obrero. Es cierto que
la obra de Honnold que hemos con-
que ha hecho mencin 1 letrarir.
en su alegato, en el sentido de ex-
cluir tambin de las disposicin**
de la ley, accidentes que ocurran
cuando la lesin le ha sido causad*
al obrero por el acto criminal de
una tercera persona. Aceptando
que no existiera tal disposicin en
las leyes de los Estados antes men-
cionados, cuando fueron resueltos
dichos casos, no nos extraa que s*
hayan compensado cato* de ria
ocuridos entre obreros en e! curso
del trabajo. \
En el caso de Nicols \W. :
que nos hemos referido arkps *
Tribunal Supremo de Puerto^Ricn,
al confirmar la resolucin de i*
Comisin Industrial, se expres en
parte como sigue:
"El inciso 3, del articulo ltima-
mente transcrito (Nm 4 de la Ley
Nm. 43 de 1935) no comprende o
incluye aquellos casos en que el
obrero se incapacita, lesiona, o
muere en el desempeo de un
bajo o empleo cuya carcter
distintiva es la de exponer al que
lo realiza a la posibilidad y proba-
bilidad de ser lesionado por el
criminal de un tercero..."
Al citar con aprobacin el casi
de In Re Heitz 112 N. E. 790, -
bunal Supremo de Puerto R
expresa como sigue:
"La excepcin que establece !
apartado 3. del Art. 4. supra, -
fiere a las lesiones recibidas por r!
acto criminal de un tercero, en un
trabajo o empleo en que tal
no es la itftfural y probable covs>-
i. o en uno en que ese l
no sea una carcter re*
al mismo". (Subrayado nuestro).
Por las razones expuestas la Co-
misin Industrial re >ie a
que recib
CISCO CARABALLO '
su compaero de trabajo TI
RIVERA, el dia 21 de marzo -i
sul'.ado, y que como dijimos es la I 1937. mientras trabajaba con el pa-
unica que tenemos a mano, es la
edicin de 1918, y los casos citados
corresponden a los aos 1926, 1927.
letrado que esto lo han hecho '.os 1928, 1929 y 1930. fechas stas pos-
teriores a la fecha en que fu pu-
blicada la obra de referencia, en
donde hemos examinado los estatu-
to! de Compensaciones a Obreros
tribunales norteamericanos inter-
pretando disposiciones anlogas a
las pertinentes en nuestra ley, y
agrega, que aunque la ria sea la
causa inmediata de la lesin, si asa
ria es provocada por cualquier in-
cidente dentro de las funciones del
obrero, existe la conexin razona-
ble que exige la ley para que N
considere el caso sujeto al benefi-
trono IIILL BROS., ocurri en rl
curso de! trabajo pero no com
secuencia del mismo, ni provino de
algn acto o funcin inherente a
vemos adorna
que es de aplicacin on -
el apartado 3, Art. 4. de la Ley de
Compensaciones por Accidentes de:
de estos Estados, y aunque no po- Trabajo, aprobada el 18 de
driamos asegurarlo, lo lgico seria 1935 te l xcepta de las dispo
pensar que todos y cada uno de
ellos no habran sido enmendados
para la fecha en que fueron rendi-
das las decisiones en los casos a
MAANA SE RENE SE LLEVO A CABO I \
LA FRATERNIDAD ( ONCURS >
De Estudiante* Evang- Entre Binas te los Clubs
lieos Universitarios
i-H le Utuarin
(Envo dp la Fraternidad de Estu-
diantes Evanglicos)
El prximo viernes cinco de no-
viembre a las 4:30 P. M. se cele-
brar en el saln 21, Edificio Bal-
dorioty de la Universidad de Puer-
to Rico, una reunin de la Fra-
ternidad de Estudiantes Evanglicos
de la Universidad.
Citamos a todos los miembros de
la Fraternidad a esta reunin, en
la cual nos proponemos tratar
asuntos de emergencia para nes-
nes de la ley, entre otras, aq ;
es causadas al obrero por ''.
acto criminal de Un
sona, por lo que se DESESTU
apelacin interpuesta por el
>E SOSTIENE la ri
Administrador del Fondo de!
ro de'. Estado.
S Junn. r i
V
M. LEN PAR
F. PAZ GRAN!
(ANUNCIO)
la del Servicio (le Extl
A -i icola)
La Oficina del Trabajo de
mostracin del Hogar del tw
de Extensin A g t i cola acaba de
auspiciar un interesante concurso en
el que tomaron parte 14 nias de
los Clubs 4-H del distrito de Utua-
do. Todas estas nias han ie
do importantes trabajos en mejorar
sus cuartos dormitorios y embeUe- KLIXIIt MORIcHUALTA BLRICI -
cer la apariencia de sus hogares, una de los mas famosos I
siguiendo las instrucciones y con- constituyentes, para fortalecer y en-
SI QUIERE TENER
BUEN COLOR
tra asociacin. Todos aquellos com- | sejos dados por la seorita Dolores rl paeros y amigos no miembros de Morales Diaz, agente de Demostra-
cin del Hogar en ese distrito. To-
la organizacin, sern cordialmen-
te recibidos en nuestra reunin. A
ellos extendemos t a mbin i-uestra
invitacin cordial.
aceite de tugado de bacalao,
fosfitos y glicerofosfatos, adi
, de las vitaminas B G que es el ul-
do el mueblaje de sus cuartos, ta- timo descubrimiento para ayudar al
les como tocadores, roperos, mesas crecimiento de los nios, oar.'
de noche, fueron confeccionados por
Entre los asuntos a ronsidenr en |as nias utilizando cajones de Sas
nuestra reunin, estn los alguien- vacos y barriles de clavos.
tes:
1. Eleccin de nuestro .delegado a
bien fabricaron otros artculos ti-
les y atractivos para sus cuartos,
la asamblea de la Asociacin dt; tales como cortinas, aKnmbns vta-
Iglesias Evanglicas, prxima a ce- pe,es. Recientemente el 'rabilo de
lebrarse en Mayagiiez.
2. Formacin del equipo de deba-
tes de nuestra Fraternidad.
3. La presencia de un obrero que
oriente y atienda espiritua'.menle a
los estudiantes universitarios.
4. Nuestra actitud ante el prxi-
., mo Congreso de la Juventud Por-
^rreno. sin edificaciones. Burriquea, prximo a celebrarse.
P.IT^it0-._...... $j018f Adems trataremos otros asuntos
no menos importantes que stos. Es-
pe rumos que ningn estudian-e
evanglico faltar a la reunin, ni
dejar de invitar a sus amigos.
Si no puede asistir, djenos su ex-
cusa en el correo de la Universidad
antes del viernes.
8120VICENTE IGLTNA
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Municipio,
calle Santa Maria. $33.57
8315RAMN LPEZ
Finca Urbana: solar de 111.
75 m. c. sin edificaciones, ca-
lle Tendal Tamarindo. $6.27
8333J. M. MAR LEAN
Finca Urbana: Solar de 85
m. c. y una casa, calle Sta,
Isabel Nm. 52. $6.86
8371-.IOSE MALDONADO
MARN
Finca Rstica: solar de 111
m. c. y 1 casa, B Hato Aba-
jo-El Coto. $629
8386 JUAN MARA MALDONA-
DO SERRANO
Finca Rstica: 0.50 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
Bt Islote. $7.62
8632MARA MELENDEZ
Y ESPOSO
Finca Urbana: 1 casa en so-
lar propiedad del Pueblo de
Puerto Rico calle Trocha de-
trs. $5 01
8839-iPEDRO MORA ACOSTA
Finca Rstica: solar de 0.-
0688 m. c. sin edificaciones.
B San Luis. $5.01
9BWJULIO ORTIZ MIRALLI
Finca Rstica: 5.134 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes, B Hato Arriba. $131.06
9090 JULIO ORTIZ MIRALLI
Finca Rstica: 19.361 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Hato Arriba.
.1108.73
10413-GABRIELA RODRGUEZ
VDA. BRAVO
Finca Rstica: 9 cuerdas de
terreno sin edificaciones. B
Esperanza. $51.57
9816 BENITO ROJAS
Finca Rstica: 3.25 cuerdas
de terreno, y una casa, B
Sbana Hoyos. $43.63
10323 FABIN SERRANO
Finca Rstica: solar ri (",0 -
S2 m. c. y 1 casa, B? |
Vigia. $23.63
10224GUILLERMO RIVERA
TAVAREZ
Finca Urbana: solar de 140
_m. c. y 1 casa, B Arizona.
' $23.09
ios adultos y para suplir
ticlencia en la alimentacin
Toda persona raqutica v debe tomar ELIXIR Mnnilf
ULRICI Por el bien de na I
su bien propio ansa] el ELXIR
MORRHUALTA ULRICI
Enrique GUILAN GARCA,
Presidente.
Juanita CABRERA,
Secretaria.
^------------------------------------
Los nios en el falans-
terio
(Nota de la PRRA)
las nias fu juzgado por un j.na-
do compuesto por las seoritas Ma-
ra del Pilar Casalduc, Ins Coln,
urea Prez Matos y la Ag?nte de
Demostracin del Hogar en ese dis-
trito, seorita Dolores Morales Daz,
quienes, acompaadas de la seori-
ta Maria Teresa Orcasitas, directo-
ra del Trabajo de Demostracin del I
Hogar, visitaron los hogares de las
nias que han trabajado con tanto
entusiasmo para arreglar sus dor-
mitorios de una manera atractiva \
econmica.
Aunque originalmente se habiafl
ofrecido slo tres premios, libo ne-
cesidad de otorgar tres primeros
premios, ya que tres nias obtuvie-
ron el mismo nmero de puntos
siendo imposible para el Jurado coger el mejor dormitorio. Las J*
venes ganadoras de los tres prime-
ros premios fueron: Rosa M. Mar- -J
ti. del barrio Caonilla; Emrita. Oc
Montalvo, del barrio Caguana: y
Genoveva Jimnez, del barrio An-:
geles. Las nias Honorata de J- BaajBMtftfW*
sus, Olga Gonzlez y Justa Romn cJcRCICIO
tambin recibieron premios por su
excelente trabajo.
Al mejorar sus dormitorios todas
fwaace os Di*#>*eiA ?
"O MJIM TMABAJMt ?
PEP^H7imVJ>60
BOS4?UE
> A CBOSCjn,
TIENE SU NIO
SU PARTE NECESARIA
En el interior del falansterio los
hijos de las familias de trabajado-'las nias llevaron una contabilidad
res que lo habiten, no slo estarn |-v rcord exacto del trabajo realiza-
a salvo de todos los peligros de .a do del dinero gastado en su la-
calle, sino que disfrutarn de agr- bor- Es '"fresante notar que el di-
dables juegos y diversiones. Habrlnero usad0 Pr 'as nias en
empleados que se encarguen de su
cuidado y atencin. Y adems de
ello, en espaciosas landas bien
aireadas, encontrarn columpios,
mecedoras, y otros adminculos
donde adems de jugar s; ejerci-
tarn.
Por estas landas situadas a am-
bos lados del edificio central habr
sol y sombra, alternativamente en
una y otra segn sea por la maa-
na o por la tarde. Los aparatos de
juego sern seleccionados segn a
edad de los chicos.
rar sus cuartos vari entre "5 cen-
tavos y $5.50.
Esta actividad ha despertado el
inters de un gran nmero de ni-
as en el distrito de Utuado que in-
tentan seguir el ejemplo .le pgtas
jvenes que tanto han hcilio poi
mejorar la apariencia de i- lla-
gares.
Deje a su nio que
se ejercite a gusto:
pero recuerde 11
energa que gi
debe ser reintegra-
da Srvale Cf

ayuno.
DESCANSO :
LA CAMPAA...
Reunin de la Cruz Roja
en Toa Alta
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento
riel Capitulo de Puerto Rico de la
Cruz Roja Americana, por la pre-
sente se cita a todos los socios ie-
sidcnles en Toa Alta para que asis-
tan a la Asamblea Anual de So-
cios el mircoles 17 de noviembre
de 1937 a las siete y treinta P. M.;
para la celebracin de elecciones y
tratar cualquier otro asunto que
pudiera legalmente presentarse.
Continuacin de la pgina 10
lsl de actos de la Federacin '
se celebr una interesante
blea de !os conserjes de escue
la capital con el fin de afiliarse a
la Unin y adems discutir sus di-
versos problemas. El aclo estuvo
presidido por el compaero Her-
minio Prspero actuando de l
laria la compaera Dolores 1
El rompan ro Gabriel B
luvo cooperando con la presiden-
cia en los trabajos de la asamblea.
El Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Libre contina con xito
la campaa de Renovacin y Vi a
en torta la Isla.
ALIMENTO
APROPIADO
13 a 13 horas. Para
favorecer un ;-
tranquilo y saluda-
ble, dle como cena
la Crema de Trigo,
que es nutritiva y
de fcil digestin.
Por la maana, es
probable que el de-
masiado jugar fati-
gue a su nio. . .
I'rotjalodndolo la
Crasna de Trigo que
proporciona abun-
dante energa.
t
'
.",
CREMA de TRIGO
(Cream of Wheat)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
I?
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Aplicacin de la Ley del Cie-
rre de las farmacias
El caso se est ventilando en la Corte
Municipal de Carolina
NUEVA ADQUISICIN
LA ENSEANZA DE LA
AGRICULTURA
El Secretario General de la Fe-
deracin de Comerciantes, seor J.
M. Benitez, al ser interrogado so-
bre la forma en que afecta la ley
del cierre a los establecimientos
-"merciales. autorizo lo siguiente:
"En la Corte Municipal de Ca-
rolina se est ventilando un caso
de supuesta violacin de la Ley
del Cierre, o sea, el Articulo 553
del Cdigo Pfnal vigente, segn
fui enmendado por la Lev Nume-
ro 110 de 1937.
"En este caso no se trata de un
establecimiento comercial, sino de
varias farmacias que para los efec-
M de la denuncia presentada por
a Polica local, han sido califica-
das como establecimientos n
por el hecho de que dichas far-
macias, como todos los estableci-
mientos de su ndole, venden, ade-
ms de productos farmacuticos,
perfumera y numerosos artculos
considerados como mercanca seca,
de los que se expenden rorrien'-
Tien'e en los estahlecimir'-
mer<-ia!es.
"Li Federacin de Cotnerd
represen'^ una de las farr-
denunrlada por tratarse de un
miembro de dicha entidad, envian-
do all a su abogado, el licenciado
J. Paniagua Serracante, quien en
una mocin perentoria abundante
en jurisprudencia, aleg que 1 a s
farmacias por la misma Ley 110
estaban exentas de su radio de ac-
cin en cuanto al cierre, mientras
una Ordenanza Municipal no regu-
lara el cierre de estos estableci-
mientos.
"La Corte desestim la mocin
perentoria y en feche cercana ha-
br de discutirse en la Corte de
Carolina si las farmacias, por el
hecho de dedicarse a otras acti-
vidades de comercio ajenas la
medicina, vendrn obligadas a ce-
rrar a la hora que cierren los de-
ms establecimientos comerciales.
Federacin de Comerciantes
se ha dirigido a la Asociacin Far-
macutica de Puerto Rico, a los
efectos de] curso que pueda tomar
esta cuestin en el Tribunal Supre-
mo y al alcance de la misma por
se d un asunto de vital n-
p.ara los farmacuticos de
Puerto Ru i el mismo llega has-
ta el Tribunal Supremo".
H
El "AJrcuda", nuevo avin de persecucin del Ejrcito americano, probablemente el ms mortfero en u
clase. I.o* caones que se ven al frente disparan balas de tres libra*. El avin es de lo ms velos hoy e da.
Los precios bajaron de uno a
seis puntos
En la sesin de ayer va \ ork. moderadamente activa
L fe .*'
Mercado de futuros
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U i -Los precios haiaron hoy de uno
a mis de sis puntos en una sesin
moderadamente activa. Los bonos
y los productos bsicos aflojaron.
Los futuros de caf haiaron un cen-
tavo en libra, el limite de la fluc-
tuacin. El trigo perdi de i
2 18 centavos y los futuros riel al-
godn bajaron tanto como un dlar
en paca. Las acciones bajaron en-
cabezadas por las del acero. La in-
dustria est ahora operando 904*
bajo capacidad. U. S. Steel, Chrys-
ler, Befhlehem. General Motors, In-
ternational Harvester. Loews. Sean
Roebuck, l'nion Pacific. V. S. Smelt-
ing y Westingtiouae Electric regs-1 Cont. Raking; A.
traron batas de 2 a 6 12 punios. Cont. Can
Todos los grupos par'iciparnn en la Cont. Ol: Del.
baja, excepto las acciones de minas Corn Products
de oro, que tuvieron ganancias has-
ta ms de un punto.
Alzas Tfi; bajas 758; inalteradas
78: total 912.
Ventas totales: 1,740,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 13010. baja 5.84.
20 ferroviarias. 3238. baja 1.51.
20 de servicios pblicos, 21.48, ba-
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohlo
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Eleef.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated O]
36 14
a
2fi 12
1 78
43 12
'17 1 2
fi9 7 8
118
11 12
8 38
17 12
8 58
1 T8
24 14
10 14
Sin cotizar
24 12
W 14
13
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy Jueves sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Halti,
Cuba y Miami y llega de los mis-
mis puntos.
Maana viernes sale correo a-
reo para Trinidad, las Guayanas,
Brasil, Uruguay y Argentina, la Re-
pblica Dominicana, Hait, Cuba y
Jamaica.
El sbado llega correo areo rie
la Repblica Dominicana, Haiti. Cu-
ba y Jamaica.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy jueves sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan.
Maana viernes sale avin para
la ruta Puerto Rico-Argentina y pa-
ra la ruta San Juan-Jamaica.
El sbado llega avin de la ru-
ta Jamaica-San Juan.
-------------.,**>-------------
Mercado de cambio
Cierre de los mercados de
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
futu-
Diciembre 2.31: enero 2.33: mayo
2.36; julio 2.38; noviembre 2.31.
movurnenrr
PORTUARIA
SAN JUAN
aLGODON
Diciembre 7.66; enero 7.65; marzo
7.72; mayo 7.77.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 8.12; marzo 7.66; mayo
7.51: julio 7.39; setiembre 7.29.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.99: marzo 4.43: juio
4.38; setiembre 4.35.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
HOY JUEVES:
Hoy jueves durante la maana,
llegar a puerto procedente de Is-
las Vrgenes, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por 'Cathcrine' re la Bull Insular
Lines. Durante la noche nuevamen-
te saldr para las vecinas islas,
tambin con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
Hoy jueves sale de este puerto
con destino al de !a ciudad de Nue-
va York, va Kiladclfia. el vapor
'Rosario' d" la Bull Insular Lines.
tarde sale para la ciudad de
tfueva York, con pn;i.ieros, corres-
pondencia y ca al, el va-
por Borinquen' de la New York
and Porto Rico Lir.e.
Enero, febrero y marzo 9.53; abril I Hoy jueves al medioda sale de
Mi; mayo 9.50; junio 9.49; julio este puerto para la ciudad de Nue-
9.45; agosto, setiembre y octubre va York, con pasajeros, correspon-
9.48: noviembre y diciembre 9.53. | dencia y carga general, el vapor
Ventas: 46 lotes. 'Ponce' de la New York and Porto
Cierre del mercado de granos de ^'ct> 1-ine.
98
Air Redurtlon 53 1'2
Alaska Juneau 11 78
Allled Chem and Dve 155 1,2
Allls Chalmers Mfg 42
Am. Car and Foundry 13 14
Ais. Banknote 11 78
Am. Can 88 14
Am. Chlr'e. 99 18
Am. and Forelgn Power 4 58
Am. Locomotive 19 12
Am. M*rh and Foundry 13 7 8
Am. Radiator 12 18
Am. Rolllng Mills 24 18
Am. Smelt. and Ref. 54 3:8
Am. Sugar Ref. .30
Am. Tel. and Tel. 150 14
Am. Tobacco; B. 72
Am. Water Works 11 34
Anaconda Copper 27 314
Anchor Cap 17 12
Armour; 111. 7 18
Ateh. T. and S. T. 38
Atlantic Refining 22 i:2
Aviation Corp. 4
Balt. and Ohio 12 3!4
Bendlx AvtatJot 13
Bethlehem Steel 49 14
Blaw Knox 13
Brldgeport Brass 10 14
Brlgg* Mfg. 27
Butler Bros. q 12
Byron Jackson 50 1 2
Calumet and Hee. 8 34
Canadian Pac. 8 18
Carrlers and Gen. Corp. 4 38
Crurlble Steel
Cuban-Am. Sugar 4 78
Curtiss-Wright 3 34
Del. and Hudaon 17
Douglai Aircraft 32 3 4
Du Pont de N 120 3 4
Eastman Kodak 161
Elert. Auto Lifht 23 18
Elect Pwr. and Light 11 3 4
Erie R. R. 8
Fajardo Sugar 32
Firestone T. and R. 23 1 8
Foster Wheeler 18 1 4
Freeport Texas 22 3,4
Gen. Am. Transport 39
Gen. Asphalt 16
Gen. Elect. 39 78
J?n. Foods 30 3 4
Gen. Motors 39 34
Gen. Rail Sig. 23
Goodrich 1S 18
Goodyear T. and R. 23
Grand Union, Pfd. 2 18
G't Northern Rail. Pfd. 27 1 2
G't Western Sugar 29 78
Oreen, H. L. 20 18
Hercules Motora 18
Howe Sound 48 12
Hudson Motors 8 38
Illinois Central 12
Interlake Iron 10 14
Int. Harvester 72
Int. Mere. Marine 4 78
Int. Nickel Can. 44 7,8
Int. Paper and P; A. 12
Int. Tel. and Tel.
Insplration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Ce. 17
Loew'g Ine. 59 34
Lone Star Cement 35 3 4
Lorlllard 18 1 2
, Mack Trucks 22 1 4
* iJI Macy, R. H. 34
Magma Copper 24
McKesson and Robbins 9 14
Mohawk Carpet Mills 20
Montgomery Ward 40 1 8
Murray Corp.
Nash-Kelvinator 12 7 8
National Acm 13 3 8
National Biscuit 31 1 8
National Cash Ref. 31
National Dairy Prod. 15 18
National Supply (Del.)
National Dltlller* 23
National Power and L. 7 34
New York Central 19 1 8
North American 19
North Am. Aviation
Northern Pacific 12 7 8
Ohio Oil 12 7 8
Otis Steel 11 3 8
Packard Motn 5 78
Paramount Pictures 14 18
Petroleum Corp. 11 12
Pennsvlvania R. R. 22 14
Phillips Pet 43 3 4
Pressed Steel Cf 9 18
Pub. Svc. N. J. 34 12
Pulman 29 7 8
Pur Oil 13
Radio 7 38
R. K. O. 5 14
Rmington Rand 14 1 2
RepuBUe Steel 18 38
Reynolds Tobacco; 6 46 14
Reynolds Metal! 18 7 8
S< icnley 29 1 2
Seaboard Oil 21 7 8
Sears Roebuck 65 3 8
Shell Union Oil 18 18
Simmons Ce. 2ft 16
SArony-VCuum 16
I South P. R. Sugar 26 38
Wtn to 47th St ".Vcst of Broadwsy Soutr,ern Pacific 19 7 8
3arca de les melares teatros vis ds I *,,,,,., *in 13 58
ununlcacionea y de is importantes : outhern Kan. i j
seelonss comerciales Sperry Corp 13 3 8
kilieite informes al Sr. NGEL APA- I Standard Brands 9 11
ICIO. Depto. Hispano. > Standard Ca and Elect. 5 18
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
49 14 r.tEn la Bolsa de esta ciudad
32 12 se registraron hoy mircoles las 11-
55 guientes cotizaciones sobre cambios
2 extranjeros:
Esterlina inglesa: $4.9675; franco
francs 3.3787; lira italiana 5.2650:
franco belga 16.93; franco suizo
23.12; marro alemn 40.22; marco
registrado 24.55; denario yugoesla-
vo 2 33; florn holands 55.295.
No se cotiz la peseta espaola.
Chicago Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 92; mayo 91 3 4; julio
86 78.
MAZ
Diciembre 58 12: mayo 59 58; ju-
lio 60 18.
AVENA
Diciembre 30 12; mayo 30 18; Ju-
lio 29 1 8.
MERCADO DE AZCAR
EL SBADO:
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, con destino
a Puerto Rico, y deber llegar a la
isla el mircoles siguiente, el vapor
'Angelina' de la Bull Insular Lines,
con carga general.
EL DOMINGO:
El domingo-saldr de este puerto
con destino a los de Norfolk, y
Baltimore. va Nueva York, el va-
por 'Emilia' de la Bull Insular Li-
nes, con carga general.
--------------------*-a>---------------------
5,000.000 de
automviles
Cuatro nuevos clubs de
jvenes en Ro Grande
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola >
Informa el seor Juan F. Acosta.
agente d e 1 Servicio de Extensin
Agrcola en el distrito de Rio Gran-
de, que durante los ltimos sesen-
ta dias se ha llevado a efecto en
esa zona una campaa de organi-
zacin de Clubs 4-H. habindose
formado, como resultado, cuatro
nuevos clubs con una matricula de
ms de cincuenta y un nios. Ha-
ce algunos dias el seor Acosta or-
ganiz el Club Herrera-Flores, con
una matricula de quince jvenes,
trece de los cuales se dedicarn a
la crianza de conelos y dos a la
avicultura. En el Club del Barrio
Jimnez Abajo hay ocho nios que
cultivarn huertos domsticos, y
otro club con una matricula de diez ;
y ocho jvenes, ocho de los cua-
les trabajarn en el cultivo de pl- ]
taos, cuatro en la siembra de or- ;
talizas. lies en la siembra de ba- '
tatas y tres en la crianza de ccr- '
dos.
El nuevo Club 4-H Palmer-Zar-
zal en el Barrio Zarzal Abajo, de
R1 o Grande, cuenta actualmente
con una matricula de diez jvenes
quienei trabajarn en el proyecto
de pltanos y en la crianza de cer-
dos.
El seor Acoata informa que la
campaa de organizacin se ha lle-
vado a efecto a travs de reunio-
nes, exhibiciones de pelculas de
carcter agrcola y la distribucin
de panfleto* y boletines que tratan
sobre Clubs 4-H y en los cuales se
dan amplios detalles sobre esta or-
ganizacin de nios y nias de la
zona rural. Idntico trabajo se ha
iniciado en las comunidades de Lu-
quillo, Fajardo y Ceiba con la idea
de organizar un club en cada una
de estas comunidades y dar as
oportunidad a los jvenes residen-
tes en esos distritos de aprender
las nuevas prcticas agrcolas, y
recibir los mltiples beneficios de
esta organizacin que cuenta en la
actualidad ron ms de un milln
de socios en los Estados Unidos,
Hawai! y Puerto Rico.
Recientemente se ha organizado
en el distrito de Rio Grande un
un equipo de apreciacin compues-
to de seis jvenes de los Clubi 4-H
que se reunirn mensualmente pa-
ra recibir instrucciones relaciona-
das con la apreciacin de anima-
les. Estol jvenes han de rompe-
,tir con otros equipos similares du-
rante la prxima Feria que el Ser-
vicio de Extensin Agrcola cele-
brar en marzo en la ciudad de
Ponee.
La PRRA ha comprado ya
30,640 cuerdas de terreno
Y est en vas de adquirir 34,289 para la
creacin de granjas
(Nota de la Seccin de Informes
de a PRRA)
Hasta el mes de setiembre
ximo pasado ia Seccin ae Com-
pras de Tierras de la Puerto R:co
Reconstruction Administration, ba-
jo la competente direccin de don
Agustin M. de Andino, haba adqui-
rido 30.640.20 cuerdas de terreno y
tenia en vias de obtener alredor
de 34.289.50 cuerdas adicionales.
Estos terrenos una vez adquiridos
por la PRRA, sern subdivididos
en pequeos predios que ms tarde
Mn entregado* a los granjeros
que est creando la PRRA. con
el propsito de establecer los pe-
LA
CONSERVACIN
AGRCOLA
queos terratenientes y combatir.
asi el latifundio. Otra de lai ven-
taja que tiene para Puerto Rico
la creacin de estos granjeros ei
el hecho evidente de qui constitu-
yen el medio ms directo para
lograr la diversificacin de nues-
tra agricultura, cosa en que todas
las autoridades coinciden en consi-
derar impresr.nCiDle para la debi-
da reorganizacin de la economa
nativa.
La Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico ha asignado
M9J00 para la com-
pra d- El seor A. M. de
Andino es el jefe de la Seccin de
Compras de Tierras de ia PRRA.
HOY EMBARCA PARA
ESTADOS UNIDOS
Requisitos para la opera- El director del Servicio
cin de haciendas de Extensin Agrcola
Cablegramas recibidos de nueitras
oficinas de Nueva York:
Noviembre 3, 1937.
11:19 A. M.
La Bolsa abri: Marte $2.34: ma-
yo $2.37; julio $2.40; setiembre $2.-
El Ms Nuevo de New York
HOTEL EDISON
En el corazn He Times Square
B hotel que usted escola cuando
vena a Nueva York, tiene Impor-
tancia definitiva para que goce ds
su visita.
VeatC* s este hotel que es el mae nue-
vo y moderno en toda ia eludsd y
donde se obtisns el mejor servido
1.06o cuartos exteriores y toaos
sitia equipados con radio, bao mo-
derno con agua fris y callente Tsm.
bien encontrar agua helada corrien-
te. Ventsnss frsneesas con abundan-
te luz. espaciosos roperos con sus
espetas.
PRECIO*! DESDE M.Sfl gUITES
DESDE 16.00.
HOTEL EDISON
Standard OH, Cal. 31 3 4
Standard Oil, lnd. 35 14
Standard Oil. N J. 50 58
Sterling Products 57 5%
Stewart-Warner 12 5 8
Studebaker 7 18
Swift lnfl. 78
Texas Corp. 42 1 8
Texai Gulf Sulphur 30 34
Texas Pac. Coal and Oil 8 1,2
Timkin Roller Bearing 45
Twentleth Cent. Fox 23 3 4
71 1 Union Carbide 75 14
32 5 8 Union Pacific 91 14
United Aircraft Corp. 17 34
United Corp. 3 1.4
United Fruit 88 314
United Gas Imp 10 78
U. S. Ind. Alcohol 19 14
U. S. Rubber 27
U. S. Steel 56 12
Vanadium Steel 15 7!8
Walworth Co. 7 14
Warner Brothers 8 14
Western Union 29 7 8
Westinghouse Elect. 99
Weston Elect. 14
Weitvaco Chlorine 15 3 4
Woelworth 40 18
Worthington Pump 30
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-,
NES FINALES
Aluminum Co. of Am 90
Am. Cyanimid 23 5 8
Am. Gas and Elect 25
Am. Maracaibo Ol 7 8
Am. Superpower 1
Cltle Service 2 18
Consolidated Copper 4 5 8
Creol Petroleum 23 34
Elect. Bond and Share 9 7 8
Ford of Canad 17 78
Eastern Sugar Ais. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp. 10 1 2
Grand Raplds Varnlih 10 li2
Gulf Oil 40 34
Hudson Bay Mining 20 12
Inf Petroleum 30 34
Imperial Oil ll
McWiiiiams Dredglng 11 12
Mlybdenum Crp. 5 5$
Nat. Bellas Hess 11$
Nat. Traniit 8 12
Newmont Mining SO
Nigara Hudson 8 1
Pantepec 011 4 78
Shatturk Denn 8
Sulllv-an Mach. Sin cotizar
Texon Oil and Land 4 12
United Gas, New. 5 18
Venetuelan Pet. 112
ACCIONE* BANCARIAS
Chas* National 33 1.1 a 34
National City SI a 29 34'
41. Promedio de precios durante
la segunda quincena d e 1 mes de
octubre $3.1783 y durante todo el
mes $3.1717.
12:02 P. M.
McCahan Sugar Refining Com-
pany compr 10.500 sacos de az-
car de Puerto Rico del exceso de
cuota, y 1,500 sacos de 1937, a $3.-
20, para llegar a mediados de no-
viembre.
4:33 P. M.
La Bolia cerr: Diciembre $2.31;
enero $2.33: marzo $2.33; mayo $2.-
36; julio $2.38: setiembre $2.41. Se
han vendido d o s cargamentos de
azcar de Puerto Rico para llegar
a principios de este mes a $3.23 y
$3.25.
5:21 P. M.
McCahan Sugar Refining Com-
pany compr 2,000 toneladas da TU \
lplnas a $3 22 para llegar en no-
viembre 23 y diciembre 18.
L. W. Minfori Co., Ine.
NUEVA YORK, (N. T.tCuantas
roticias se reciben sobre el particu-
lar de Detroit y dems centroi ma-
nufactureros de automviiei, indi-
can que en el ao actual le fabri-
carn 5,000.000 de stos, en Estados
Unidos, total que se habla calcula-
do al principio del ano; pero que se
dud despus llegara a cumplirse,
por la seria interrupcin que las
huelgas provoca;on en lai activi-
dades industriales. Y aup cuando
muy bien pudiera agravarse de nue-
vo la situacin obrera, se cree que,
d todas maneras, la produccin
anual logre esta vez el ms alto ni-
vel que se haya registrado jams.
7TotcoUdea
GEPPA
SCHBNECTADY. N. T.
379.a metros.
790 kllocyclea.
Los programas de la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente
por la Es jcln W2XAJP 31.48 metros
da 6:10 P. a 11.00'P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
VVX2AD, 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a S'.OO F. M. (hora da Nueva York).
Jueves, noviembre 4.
W2XAD
A M.
11:00Bosquejos.
11:30Programa musical.
11:45El cocinero misterioso.
12:00Cantante desde Chicago.
P. M.
12:15Bosquejo.
12:30Plticas sobre agronoma
1 ;00Cuarteto vocal.
1:15Bosquejo.
1:30-Programa! musicaioa.
2:30 Plticas filosficas.
3:00Bosquejos.
W2XAD y W2XAF
J
Precia
Costo
No confund el costo
ale una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
prtcio menos loa bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pua-
do sor caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa da aaun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S.
J.
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerro Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 4 de noviembre de 1937.
6:30Chureh of the Air.
7:00El Heraldo.
8:00Works Progreis Adminis.
8:15Morning Melodlei.
8:30Juego* y Pasatiempo*.
9 30Olicial Weather Raport.
1:30Juego* y Pasatiempos
9:45Consejos a las Damas.
10:15Variety News.
10:30Curiosity Shop.
10:45Transradio News.
11:00 American Dancing Moodi.
11:15Peticiones Musicales.
12:00Cornm. Rroadeasting.
1:15Works Progress Admitu*.
1:30HOur of Cherm
1:45Hawaiian Melodies.
2:00Opera Selectionl.
2:30Opereta "La Viejecita".
4:00-^Iuegos y Pasatiempo*.
5:00Waltl Hour.
5:15Russian Melodas.
5 30Sunset Dreams.
5:45La Gioconda ine.
6:00La Correspondencia.
8:00Voa del Arte.
9.00fficial weather Repon.
9:00Kresto.
9:30Noticias Transradio.
10:00 Last Minute New rianaa.
11:00Sign Oft Buenas Noches.
'Nota de la Administracin de
Ajuste Agrcola)
De acuerdo con una orden fir-
mada en Washington el 27 de oc-
tubre de 1937 por el secretario de
Agricultura, Henry A Wallace, los
requisitos que debern llenar los
operadores de hacienda 'Plantation
Farm) para cualificar' den'ro del
Programa de Conservacin Agrco-
la para 1937 han sido enmendados
de la siguiente manera:
El prrafo (b( de la prrtic-a n-
mero 10 de la Seccin 3a. de la
parte la. riel Boletn nmero 101
de la Regin InsularPuerto Rico,
es por la presente enmendado para
que lea como sigue:
"(bi Pura todas las haciendas:
Experimentos de campo en tipos
principales de suelo Incluidos en la
tierra de cultivo de la hacienda,
(no dedicadas a pastos permanentes,
hortalizas o rboles de cualquier
clase) en el uso de materia orgni-
ca o abonos qumicos, loa experi-
mentos debern delinearse propia-
mente, controlarse, cosechnrs y
reportarse a la Oficina Local de la
Divisin Insular, o llevarse a tal
grado de terminacin que sea prac-
ticable durante el ao calendario
de 1937, con no menos de 5 repe-
ticiones de cada tratamiento indi-
vidual (variable para ser probado
y 5 repeticiones del testigo, el n-
mero de experimentos que se de-
bern establecer en la finca se de-
terminar de acuerdo con la si-
guiente tabla:
En fincas en donde haya tierra
de cultivo, no dedicadas a paitos
permanentes, huertos o rboles de
ninguna clase, en cantidad de:
Menos de 800 acres. 1 experimen-
to; 8001299 acres inclusives, 2 ex-
perimentos; 13001899 acres inclu-
sives, 3 experimentos; 19002499
acres inclusives, 4 experimentos;
2500 o ms acres. 5 experimentos;
y adems un experimento adicio-
nal por rada 1,000 acres e exceso
de 2,500 acres.
Esta enmienda elimina toda du-
da que pueda tener un operador de
una hacienda del nmero de expe-
rimentos que deber estsb'.ecer en
el aho calendario 1937 para "cua-
lificar" en el Programa de Conser-
vacin Agrcola para el aflo 1937,
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
Hoy Jueves embarca para los Es-
tados Unidos el Dr. Antonio Ro-
drguez Gigel, Director del Ser-
vicio de Extensin Agrcola. El Dr.
Rodriguez Gigel se dirige a Wash-
ington, D. C. para asistir a la Con-
vencin Anual de la Asociacin da
Land Grant Colleges que se cele-
brar en dicha ciudad los dias 14 a
17 del mes en curso. Tambin asis-
tir el Dr. Rodriguez Gigel a una
conferencia que se efectuar duran-
te esos dias con respecto a los pro-
blemas de la juventud rural.
Durante su permanencia en Wash.
ington el Dr. Rodriguez Gigel in-
tenta conferenciar con altos fun-
cionarios del Departamento de Agri-
cultura sobre los trabajos que rea-
lizar el Servicio de Extensin Agr-
cola en Puerto Rico durante el ano
prximo. Tambin visitar la Divi-
sin de Exhibiciones del Departa-
mento de Agricultura Federal con
el fin de estudiar las posibilidades
de traer varias exhibiciones agrco-
las a la isla en ocasin de la Feria
Insular que auspiciar el Servicio
de Extensin Agrcola en Ponce
durante el prximo mes de marzo.
Antes de regresar a la isla el Dr.
Rodrguez Gigel har cortas visi-
tas a las Universidades de Cornell
y Penn State.
*e> i----------------
Cambio en San Juan
Los precios en San Jijan ayer
mircoles, cortesa de The Royal
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pee'as sin cotizar
5.32
501
3.45
r. m. ^
4:00Lorenzo Jones, cmico.
4:15Bosquejos.
5:00Noticias burstiles.
5 15Archer Gibson, organista.
5:30Bosquejos desde hicago.
6:00Johnny Hauser y su or-
questa desde Cincinnatl.
6:15Allce Remsen, contralto:
George Griffin, bartono y wt
de piano.
6:30Noticias mundiales.
6:35Noticias burstiles.
7:00Los cmicos Amos 'n' An-
dy desde Hollywood.
1 15Noticias mundiales en es-
panel.
7:30-Plticas cientficas.
8:00Rudy Vallae, su orquesta y
artista* varios.
W2XAF
9.00Programa musical con la ,
oprano Nadin* Connor; el ba-,
rltono Thomas L. Thomas y i
otro*. Orquesta Meredith Wli-
son.
10:00Programa musical varia-I
do con el bartono Bing Crosby;
el actor cmico Bob Burm; ar-
tistas varios y orquesta Johnny
Trotter desde Hollywood.
11:00Be anunciar.
11:05Plticas periodsticas por
hn B. Kennedy.
11:05Lou Brese y su orquesta
de baile.
11:30Dramatizacin de*d* Ce
veland.
12:00Buenas noche*.
PROGRAMAS PARA HOY
JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE, 1937.
7:00 Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande)
7.45 News In Engllsh.
8.00Concierto del Aire.
830Programa de Hormiguero*.
10:00Prog. Cumpleaos 'Achio-
tnt
10:15Msica Norteamericana
11:00Alice Brown's Woman's Hour
12:00Septeto Puerto Rico.
1:30Cancionero Popular.
1:45Buenas Tardes
5:00Bellezas que Perduran.
5:15P. W. A. Program.
5:30Richard Liebert 'Zonite)
5:45Msica Popular (Scott)
6:00Msica Popular 'Esso)
6 15Inf. Locales y del Exterior.
7.30Msica Bailable
(Plaza Provisin)
8:00Msica Espaola
'Cadierno Hnos.)
8:30Orq. Rafael Muoz flCraft)
900Orq. "Alma Latina".
10:00Noticias en Castellano.
10:15Revista "mbito".
11:00Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio in previo aviso.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlzamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
hi i i ttfKif: i .i
VENDO
TALLER DE COSTURA
Establecido en Bayamn. pre-
aradft especialmente. Mos-
tradores, instalaciones, etc. Se
vende con mquinas o sin
ella*. Ms d* 300 operaras
trabajan del mismo. Para
as Informes escriba: Taller
itura do IL MUNDO.
TALLER RAMOS
H
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de oprendioje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabojo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)


El MUNDO, SAN JUAN, f. K. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43. Santur-
ce. Tiene seis dcrmUorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro. Iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222. resto del da 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILASE ALTOS casa concre-
to, en el Condado. Parada 46, Ave-
nida Na:.-.-. Nm. 10. C neo dor-
mitorios y dems comodidades. In-
formar telfono 1273. San 10an
11-4-G
ALQUILASE para oficinas o casa
de fam...a. .os a.-os da
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15
16 y 17. HNA-F

LGS MOBLASTE OEL RE-
,'TEA.TO AQUEL A LOS 90-
'UCTA.S NO? V APRESA-
RON A, OE&ALU N SE UE-J
lVA^ON TODOS LOS NEGA-'
[TlVOS V EL OR16INAV. ^E/
ESE RETRATO NO
ES AS* ?
c4
FRENTE AL
JEFE
2
1/
rrsf~ \ descubrieron
rCiOE LA POTOSRArTA
CON QOC VT>. N\G es-
[TABA HAOEnOO cran-
TAG era FALStPi-
CAOA.
W NO ME GUSTA ESA,
fPALABeA "CHANTASE*
m JOVENClTO. NO ES
~\^E BUEN (3USTO,
Editan Pr 44J
y
W*1 ONEfAC ESTO*, aum-
Q.UE SEA PALS\PICAPA
VAS A SE DO rAt LOS SOO PESOS
TODOS LOS IVESES g^.
T\E>4DES? * AMAN A A LAS
once te espero aqu
COM .EL PR*\rAO PAO-
-/LLEVENSELO, rAUCWACHOS
V
Tur:
L.\
>J
\s
re
NECESITO en alquiler: Casa lim-
pia, prxima a Carre'era Central,
er.-re paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios ar.
y dems comodidades, dos puertas
a la calle. "nqulllno" c o EL MUN-
DO. 11-9 R
SE ALQUILA la casa Nm. 12, ca
lie Puigdollers. Renta mensual $35.
Informar telfono 617 azul, o calle
Vassa'.lo Nm. 12. 11-8-M
SE ALQUILA primer piso, Aveni-
da Fernndez Juncos Nm. 2, Mi-
ramar. Informar telfono 230, San
Juan. 11-6-S
SE ALQUILA frente parada gua-
gua y tranva magnifico p.so muy
fresco, completamente nuevo, con
tedas comodidades. Calle del Par-
que No 66. Ir.fcrme: Telfono 2934
Santurce, 11-12-M
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales. Una en el Condado, cal.e
W.lson No, 49. dos plantas y todas
las comodidades y la otra en Vassa-
l!o No. 4, de una planta. Informa-
r: Manuel MonclOva, calle Travie-
so No. 6; telfono 2110 negro. San-
HNA-V
ALQUILO CASA concreto con mi-
rador madera: adems mirador
concreto, $12.00. parada 17. para
matrimonio. Telfono 894 rojo, San-
turca. 11-8-1
RE3IDENCIA MODERNA acabada
de construir, con todas las comodi-
dades necesarias. Sala, dos come-
deres, cuatro habitaciones, dos
cuartos de bao, amplio y fresco
balcn y cuarto para el servicio te-
ndiente I- para agua
i 14 Calle Hernn-
dez. Informes: Telfono 177?. San-
turce.________________________11-9-L
ALQUILO: Lujosa residencia con
esplndidas tarraza* frente al mar.
jardn-parque y todas las comodi-
dades modernas. Tambin otra en
ndado, Avenida Nereidas. In-
formar Ramiro Cardona, en Cra-
te No. 35, esquina Sol. Te
San Juan.__________11-6-C
ALQUILASE EN 565: Casa made-
ra, dos plantas VUlamll 16. San-
turca, a la sombra, sexta casa des-
pus Farmacia Blanco, es'a misma
distancia Carretera Central. Infor-
mar telfono 2025 Santurce.
11-8-D
allN
por franh.
Willard
PLACIDO
PIERDE LA
PLACIDEZ.
226
pepo
BARCINO
VA EN
Bicicleta
y perno
coppb a pie
,'oAf /ja;
IMPOSIBLE
' QUE EN
BICICLETA
BE QUEDE
W

EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
CASAS
VENTA DE MUEBLES
MUEBLES DEL PAS: Juego des-
di $80.00, 6 piezas, entrega inme-
diata en nuestros talleres. Puerto
Rico Mahogany Works, Isabel Se-
gunda No. 24. Marina. 11-9-F
SE VENDE muy baratos: Juego
muebles habitacin, color ivory,
perfectas condiciones, compuesto 8
piezas. Cama dos plazas, chiffonier,
peinador con 3 lunas y banquetita,
escritorio, mesa de noche, rop-i
de dos lunas y silla. Informes: Te-
lfono 203 Hato Rey. 11-fVD
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS g'ro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17H, San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanic Presa". Box
553. P. o Piedras. Porta Ucencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. p-B
GANGA: Vendo o cambio por truck
Ford-4, Ford-8. abierto, con sil
y Packarri 6 cilindros. Perfecto es-
tado. Garaje Costas Avenida Bo-
rlnquen 113, Bo. Obrero. 11-.". C
VENDO FORD 1934. privado, mo-
tor excelente condicin, carrocera,
pintura magnfica, gomas casi nue-
vas, econmico. Sedan, 4 puertas,
$225 cash. Es ganga. Umpierre, San
Jos'15, Parada 26. Santurce.
11 ---!
PORQUE TENGO que ausentarme,
vendo Nash Ambassador. 1937, de
lujo, 8 cilindros, asientos de cuero,
gomas \ <
rio tuatro meses, muy buenas con-
diciones. Precio de contado $1 200.
Telfonos 256-257 San Juan. 11-1-B
ir,
1vjo oeaew'fts tx?tc.
ft*< w- seon. vpececoe-
n.pp6! u \}Sft U-ENW- pi ese. p-
sete HOMerje.i_e
Wft LO SE-, PRO SCX_ftC>eiNTt ON QuteN PIENSO,
S\NO EC* SU ESPOSft C H\3ft!
; son Eu-eis. pepa, ues oa*.
*>
ESO QajvSO l
HK-ER. CON- .
MiCO'.
1^
Vk
~^~
iPOQ. FOvOCi-, PftPf! IMyes.
reerre. eNerioso coe* e.i_t
;<3^stete CON HeerLE
oewosTOftoo o.ue t s-
ees As Ooe. <_ oe. ne.
vfts ft peaooNeq? ----------
iTtPftriece.s
TPC0TO ftTU Mft-
OaE.H\3e>M\'.
.TiENESUNCO-
L, rmocm oe.
ORO*..
^?y-/5
'Qoe cea p^o-
cw? .oesp^es
Que. cowpse. Lft
f\mi> coNDt t-
TTe^pkjei pp.r? po-
ce^ ocspeotRLO!
VENDO CASA Barrio Obrero, Ci-
lie Diez Nm. 65. Concreto; cuatro
dormitorios, garaje, servicio. Otra,
Linda Vista 37-A. Sitio alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA C
VNDESE una casa en Santurce,
bien situada, solar de 148 metros
cuadrados. Otra en Caguas, con
muy buena renta. Llame telfono
551 azul, Santurce. 11-8-A
ALQUILASE: Piso acabado pintar.
circo habitaciones, dos terrazas, de-
ms comodidades. Loiza esquina
Diez de Andino (frente Escuela
Goyeo) Santurce. Informarn Alien
S8, tercer pito, San Juan. 11-11-P
ALQUILASE BONITO chalet de
concreto, cuatro dormitorios y de-
ms comodidades. Sitio muy fres-
co. Tiene garaje y buen patio. In-
formarn Stop 34. Hato Rey. Te-
lfono 24^rojo._______________H-4-P
FOR RENT: Spanish bungalow.
r . rs riential section, Rosario 17,
Stop 43. Four bedrooms and closets.
Large front and baek yard. Garage
and terranti quartera. *'n Cali te-
lephor.e 1839 Santurce from 8 A M
to 12 M. 11-17 M
ALQUILO PISO: Amplio, vei
do. comodidades, mucha luz. habi-
taciones espaciosas, dos patios in-
teriores, casa moderna, sitio en-
tr.co San Juan Informarn Brau
85. Telfano S" 11-9 S
SE ALQUILA mirador, Avenida
kndez Juncos Nm. 2. Mira-
mar. Informar telfono 230 San
Juan. 11-B-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informara Eduardo Ba-
1,esteros, Brau 74. altos. HNA-B
SE ALQUILA segundo piso, Aveni-
da Fernndez Juncos Nm 2. V-
ramar. Informar telfono 230 San
Juan. __________________11-6-S
FOP RENT: Comfortable
erte house a' Punta Las Maras,
near ocean Four bedrooms. two
baths. porch, servants quarters,
double garage. Phone 2160 Verde,
Santurce. 11-7-H
ALQUILO PISO, rasa de cor
calle Puigdollers 6. Cuatro dormi-
torics, sala, comedor, cocina gas.
garaje. Cerca Ave-
nida De D.ero Parque. Informarn
telfono 1528 Santurce. 11-13 P
ALQUILO $45. casa moderna, un
paso Carretera Nueva. Parada 21.
t*atro dormitorios, dems comodi-
dades, dependencias servidumbre y
garaje. Informarn Carretera Nui
va 176, telfono 633 verde. 11-7-B
ALQUILASE ,CASA. 4 dorm
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Ro Piedras
c 1740 San J 11-17 M
FOR RENT: Furnlshea apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
aII screaned with automatic ele-
vator, runnlng hot water and ah
modern convenlences. Phone 681,
Santurce. H.N.A.-L
VACANTE: Apartamiento moder-
no, reciente construccin, tres dor-
mitorios y dems dependencias.
Precio muy razonable. Calle Hoare
esquina Calle Nueva. Parada 14,
Miramar. Telfono 2896 Santurce
11-9-F
FOR RENT: Furnished apartment
e 1 e c t r i c refrigerator. residentlal
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stop 10. Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 11-20-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua callente. Con o sin
muebles. Precios desde $3000. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
POR $25.00 alquilo un pisito aca-
bado de pintar, cerca del Departa-
mento de Sanidad, Paramount,
Iclesia, Plaza Mercado. Duffaut
Nm. 7. Parada 19. Informarn
1543 Rojo. 11-6-M
CHOICE APARTMENT now avail-
ab>. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-S
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno. Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, garaje,
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardn al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas.
Magnfico vecindario. Informarn
o 1839 Santurce, de 8 A. M
a 12 M. 11 17-M
SE VENDE una casa de madera,
situada en la calle Vallejo No. 6,
Ro Piedras, cerca de la Universi-
dad. Dirjase a Luis Lafaye, Gior-
getti 5, Rio Piedras. 11-4-M
POR EMBARCARME ven-. Uara-
to, Cord convertible, de 5 pasaje-
ros, ltimo modelo. Para ms in-
formes dirjase a Sobrinos r
quierdo, Inc., en la Marina. 11-8-T
POR TENER que ausentarme ven-
do carro D Soto modelo 1931. per-
fo~t3? condiciones, gomas nuevas;
una lira, tam-i t'n juego muebl
la. caoba, ndis'mo. Prec:o rie que
mazn. Informarn Alien 42 San
Juan________________________ 11-'M
SE VENDEN dos carros Pontiac 8,
uno modelo 1937. de cuatro das da
uso y otro modelo 1936. tan
de cuero. Informarn EL MUNDO
PONCE.
TENGA LU V P.iDIO por 50c.
ao c<-n la "Plan'. Area Ongay"
Lfrecerr.os motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
'os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A-
YAMON H. N. A.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
IF YOU want a healthy and com-
fortable place to reside you can
find it at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
ment to let, price $70 per month
unfurnished. No trouble to show
you the spot, without obligation
cali and Inspect the property. Lee
H. Vendig, Owner. 11-12-V
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria No. 10, detrs Clnica
Mimiya, sitio cntrico, dos dormito-
rios, sala, comedor, cuarto bao,
cocina, terraza. Entrada indepen-
diente. $20.00 mensuales. Nueva
construccin. 11-9-C
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 18. Parada 18-12, entre las
dos carreteras, cerca las guaguas y
escuelas. Telfono 3039 Verde
11-15-M
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o nos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No.
7. altos, resolver' sus dificultades.
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
SE ALQUILA habitacin en casa
familia, Ponce de Len 194. Stop
21, Edificio Doa Brbara Moreno,
frente Cine Puerto Rico, tercer o-
so. Informarn telfono 1347 San-
turce. H-5-C
CQMPLETELY FTJRNISHED
roirn house facing ocean n .
Las Maras, from November 15 to
auary 15. Pr.ce S50. Cali J. C.
s, Santurce 2122 verde. 11-S-A
.---------------------------------------------------
SE ALQUILA: Casa en Fam "y
Court No. 3. Santurce, eer
cuela "Gnyco". en sitio reside
Tiene cuatro do m
servir rio. In
sr, te'fono 25S3. 11-9-A
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
rio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Te'fono 461 azul. 11-7-P
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno en edificio de reciente cons-
truccin, precio $4 mensuales. Re-
cinto Sur 59. Informar Miguel
Francisco, Brau 55. Telfono 368
San Juan. 11-8 K
APARTAMIENTOS PEQUEROS:-
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H., Urbanizacin Hipdromo.
Informas, Ledo. Busraglia, ti
no 1.' roe. 11 7 B
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D", unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room. etc. Equip-
amps. gas stove. eleettic
Looalcd at Atlantic
of Ocean Walk.
Apartment
nbei 15Ui Appl; to: A.
ipietri. Telephone 1984 San
Juan r,r 1949 Sinturce. 11-8-S
SE ALQUILA habitacin grande,
en casa de familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmera-
da, edificio moderno. Sol No. 89.
primer piso. 11-9-S
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
EN ALLEN 65, piso tercero, ofre-
cemos habitaciones amplias, venti-
ladas, precios razonables para sol-
teros o matrimonios sin nios. In-
formar Bartola Torres, telfono
2167 rojo, San Juan. 11-7-T
, HABITACIONES. MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballer6s o
matrimonios sin nios. Alqulanse
a precios mdicos. Casa familia
respetable. Informarn Alien 38.
tercer piso, San Juan. 11-11-P
EN ALLEN 37, se alquila una ha-
bitacin para caballero, con bal-
cn a calle e independiente. Infor-
marn ltimo piso, izquierda o te-
lfono 130-A, San Juan. 11-4-G
ALQULANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11, telfono 867 azul. 11-8-A
COLOCACIONES
OFERTAS
SIRVIENTE: Se desea uno que sea
preparado. Preferible que hable in-
gls. Escriba dando referencias y
sueldo a P. M. c/o EL MUNDO.
HNA-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
BOOKKEEPER-S ECRETARY-
Stenographer, S pa n i s h-English,
American, single, six vears expe-
rience in Porto Rico Sugar Cen-
tris, desires position. First class
referencias. Wri'e T. H. P. c'o EL
MUNDO. n^.p
YOUNG MAN, recently returned
from U.S., wishes position as trans-
lator, interpreter or clerk. Can
furnish the best of references.
Apply Box 3686 Santurce or 2983
rojo. 11-4-L
DESEO TRABAJO permanente en
Central o taller. Soldador elctrico,
tambin corto con acetileno. Bas-
tante experiencia. Buenas referen-
cias. Dirjase a Ernesto Cerra 43.
Santurce. P. R. 11-8-S
HABIENDO DEJADO de pertene-
cer voluntariamente como emplea-
do de Mir Suau, intereso conexin
con oficinas de comisiones impor-
tantes, en cualquier ramo. R. Ri-
vera Morell, Box 183, Guayama,
P. R. 11-10-F
LOCALES
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE casa y tienda, calle
Ollera, Stop 37, Hato Rey. cerca
Auxilio Mutuo. Cinco dormitorios,
1200 metros cuadrados de terreno.
Tiene hipoteca con la Home Owners
Loan Corporation por $1.400 al 5%.
Se vende en $3,000, pudiendo el
comprador continuar con la hipo-
teca. Puede rentar $45.00 mensua-
les. Vea al seor Carlos M. Soto en
la misma. 11-4-V
VNDESE CASA con solar, seis
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15, Sunoco,
telfono 2253 Santurce. 11-27-L
NECESITO JVENES ambos
sexos que deseen ganar dinero f-
cilmente, vendiendo a domicilio ar-
tculo noble. Sueldo y comisin.
Dirjase al Sr. Cruz, Tetun 53, al-
tos. 11-6-c
SE NECESITA persona para en-
sear guitarra hawayana. Escriba
dando detalles y precio. L. A. Fer-
nndez, Box 1228, San Juan, P. R.
1V5-F
NECESITO: CINCO muchachas pa-
ra trabajo fcil. $8.00 semanales.
Venga despus de las diez de la
maana a "El Jardn del Arte".
Luna 46. Si no le gusta vender a
domicilio, no venga. Es para ven-
der "Tendr", nuevo producto para
ablandar toda clase de carnes.
11-5-C
SE VENDE edificio concreto, Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nfico, aproximadamente mil pies
caadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
LOCAL: Necesitamos uno, buena
luz, amplio y ventilado, en sitio
cntrico de San Juan. Escriba dan-
do dimensiones y precios a P. A.
c/o EL MUNDO. 11-7-P
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cua-
drados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia. Calle Loza esquina Diez de
Andino, Santurce. Informarn:
Alien 88, tercer piso, San Juan.
H-14P
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE: Caso de apartrmen-
os. "San Rafael", en Martn Pea,
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de $384. Solar de 800 metros cua-
drados $31.500. Se deja parte en hi-
poteca. F. V. S. Apartado 711. San
I Juan. 11-6-V
I SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizacin
Santa Rita. Informar Ulises Ri-
vera. Tienda Nueva, Muoz Rive-
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
Pili I ITlS Wh- LeghomsBarred
ruLljl VD Plymotith Rooks
ALIMENTOS "BEACOV
EQUIPOS PARA GRANJAS
AVCOLAS
g. garca ginart
Recinto Sur Nm. 29 'Frente al Correo'
Tel. 909 San Juan. P R.
POR CASA en Samuros vendo o 1
permuto una de madera, media
cuerda, gallinero para 500 aves, ga-
raje, luz elctrica, agua acueduc-
to. Frigidaire. cuatro meses, dos
incubadoras elctricas y de gas.
Interinar Sabana Llana, carrete-
ra Truji'.lo Alto, sexta casa, Km. 1.
11-4-G
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 13 A. M. v de
1:30 a 5 P. M. Te| 2222 Sin Juan.
Resto del da 1597 azul San Juan.
HNA-C
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. Sin
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. HNA-C
SE VENDE varias casas modernas,
rie concreto, en Santurce. de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes.. Informarn: Insular Mer-
can! ile Co Tetun 23. altos. 12-3-1
SE VENDE en el kilmetro 9. ca-
rretera San Juan-Bayamn. barrio
"Juan Domnguez", una casa de
madera con balcn de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, lujoso cuar
to de bao, cocina, una cisterna y
pozo Sptico. Precio $3.500. Facili-
dades para el pago. Infrmese: n-
gel G. Garca. Telfono 807, Apar-
tado 759 San Juan. 11-8-G
SE VENDE casa concreto, Calle
del Parque, muy cerca de la Te-
rraza; cuatro habitaciones dormi-
torios, sala, comedor y recibidor,
doble servicio sanitario. 444 metros
solar, precio mdico. Informar te-
lfono 974 Santurce, de 5 a 7 P M
HNA-R
VNDESE CASA en Imperial No.
14, Parada 24, cerca Carretera
Ponce de' Len. Renta $40. Dirjase
a "Roble*", telfono 2146 azul o Box
85. San Juan. 11-9-R
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo. Rio Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7 Renta .i-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono !645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TIIE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
rie fuego nuevas j reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVFRGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sn
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Telfono 156, San Juan.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina, San Juan. Te'fono 505
San Juan. HNA
CHEVROLET 1933, magnficas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo. Santurce. 11-27-U
SE VENDE: Gua?ua Dodse de una
tonelada. 1934. Propia p
lechera y Colmado. Barata. Infor-
marn Colmado Vela, Parada 22,
Telfono li Santu 11-9-V
SE VENDEN: Dos truckj Coa
ratos, doble gomas y buena-
tablillas. Dirjase calle Del Rio
Nm. 95, cerca Loiza St., Santurce.
11-5-M
SE VENDEN dos guaguas de
Ford, en buenas condiciones de fun-
cionamiento. Vela, Box 457. I
mn.________________________IINA-V
COMPRO MOTOCICLETA que est
en buenas condicin":. Artu
tala, "El Jardn de! A
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc..
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan.______________HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cal!
Salvador Brau Nm. 7L HNA-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
COMPRO SANTURCE casa vivien-
da madera, buenas condiciones, tres
dormitorios, instalacin sanitaria,
solar propio o arrendado. Precio to-
ta! no pxceda $900. Disponible pi-
ra transarcin $600. Si solar es
propio har arreglos abono $300
restantes. Informes: Carmen Co-
ln, Norzagaray 3. San Juan. 11-3 R
SE VENDEN: Dos juegos habita-
cin; dos abrigos para hombre y
seora; y piano pianola. Informes:
Ramrez Placid Court 8 o Telfono
567 San Juan. 11-6-R
LA BOLSA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruais. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y'mudamos muebles.
Po'.ce de Le'.n. 82. Tel. 221 y 261
verde. Santurce. P-S
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
locadores y roprros sueltos. Tam-
bin juego antiguo habitacin, con-
solas y sallas Luis XV Informarn
Tetun 41. 11-18-B
A LOS DUL'KOS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
1 menos del costo Aprovecho esta
oportunidad. West India Machnery
Ik Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. NA-'.v
VENDO CHEVROLET 1936, mode-
|0 Serian con bal. Carrocera cue-
ro, bonita apariencia. Dirjase
lie Las Floros No. 3. Jos Gonzlez.
11-4-G
GANGA: FORD V-8. Modelo 1935
privado, gomas nuevas, magnficas
condiciones. Telfono 1373 San Juan,
11-6-T
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telrono 524
azul Santurce. Hipotecas a largo
plazos, amortizando capital a in-
teres. Servicio personal. HNA-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus'pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los motl-
eos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su rasa exjale a
cu contratista nuestras losc .
alirlad, elegancia y ri'iia-
cin en sus pisos. 200.000 osas se-
cas en 50 dibujos distintos. H.N.A.
25
PALABRAS
PARA ANl NCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos 81.50 y 3< la palabra adicional
J5 ., 32.75 y 6^ la palabra adicional
30 M $5.00 y 12< la palabra adicional
IMPORTE
< o\ L t
ORDEN
' '


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
I
1
ANUNCIOS CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
u o cualquier otro trabajo que
desee en (lores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clasa de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas Lla-
ma si telefono 825. parada 14, Ca-
lla Hernndez nmero 6 Encarna-
cin Hernndez, p
FLORES NATURALX1; Exprese
cua alegras y us penas con do-
res. Artlscoa trabajo*. Minina dei
Valle: Telfono 840 y 265* San
turca. Parada 12. Ponct da Len 27
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flore na-
turales, ordnalo al telfono >
quedar* satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 36. P
POPE YE, ESPINACA, EL MARINO
MI JARDN tan carca da usted
pueda ofrecerla lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo an florea
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo, Hato Rey f.
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MODERNISTA-FUTURISTA: El es-
tilo mis econmico para residen-
cias y apartamientos. Construc-
cin slida y terminacin escrupu-
oa. Solicite planos y presupues-
FLORES: Se eenden. Tambin se tns- Sebastin Mol. Arquitecto. Te-
hacen ramos y enronas. Rosa Ga- 'fono 34^4 Verrie, Santurce. 11-5-M
lianes. Parada 35, Hato Rey. An
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por CarroII Mansfield
LA TRAMPA
ticua residencia de don Manuel Me-
seguer. Telfono 298. Hato Rev.
11-14-C
CRISANTEMOS: Para el Da de
los Muertos. Ordene con tiempo.
Apartado 767. telfono 1523. Gillies
A- Woodward, San Juar. 11-4-G
PEPA SARMIENTO de Torres: Se
hacen toda el e de trabajos en
flores naturales. Ramos, coronal,
cruces, etc. San Mateo Nm. 10:
telfono 529 Santurce. 11-9-S
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pooeroso ex-
termlnador da garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precioa muy limitados. Desde 14.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan,
P- R-____________ H-N-A-N
KILTIX D Una preparacin arse-
nicai para al completo exterminio
da laa garrepataa. Garantizado da
producir un afecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Loa Muchachos.
Suca, da A. Mayol Co., San Juan.
Puerto Rico. f.
SOLARES
COMPRA-VENTA
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
num o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HNA-P
mo quc -ntkiwiiajaos"
OCSPACHOS IttPOIftKNTM,
- mc so%pcchc que
esta nocut cuando su-
BAMOS VI e*A TRAMPA
colgando
PERDIDO
Ea*T52?A! nesde utomovi
n trayecto entre calla Condado,
aSSSL y C'rnf"r cueducto
halu c?.r,'r* P'I negra, ca-
ballero Contiene licencia conduc-
tor automvil, licencia guiar auto-
XV"' Gbierno Estado unidos
STSSr pS
peridico.
U-S-H
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y *er-
viclo. Novas Matress Co., San Juan,
P. R. H-N-A-N
ZINC USADO. De ocho y diez pies
(en buen esiado) se compraran
veinticinco quintales al precio co-
rriente de ese material. Apartado
33, Arroyo, P. R. 11-4-C
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados, al por mayor y por
msnor. Los Muchados. San Juan.
11 4-M
Mt) corporacin a favor de don
Sf'tJ'S.f0 Mn"''vo. Este ti.
'ulo ser declarado nulo v de nin-
fnU* 1 nJfu"e Pintado
;r,t,S !'rhi- y ,n "tuesta
mn w.A ,Un """*""" del mis-
21C\ ,dr Jlan *"na, Prs-
tenle. Poner r R Novbre 2. lfflT
12-3-C
OPORTUNIDADES
VARIAS
VENDO VACA cruzada, 3er. parto,
recin parida. n> 18 lltroa, a prue-
ba, por 3175.00. Informarn calle
Coln No. 3. Parada 38, f'cfonn
3143 Santurce. 11-8-M
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parada 26 l!Z Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
P-ouret_________ HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada .uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
Boa 815, San Juan. HNA-C
VENDO dos solares contiguos, 452
metros, calle Loiza, Santurce. Una
finca tres cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
531 rada, Santurce. 11-21-T
SOLAR GRANDE, sitio residencial,
alta y seco. 22 metros da frente,
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva, Stop 25. Pre-
eta VS00 metro. Informarn telfo-
no Santufce 1218 azul.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
ya geg.___________ I1NA-S
LIBROS DE 4IGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos330 y $45. Gran
variedad de obras da Contabilidad
muy baratas. School Supply Co
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinley 37, Mayagilez. HN.A.-S
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y btelas. Soli-
cita precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matresa Co. San
Juan. P. R. H-N-A-N
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
RADIOS MARCA Zen.th y Arvin. $75 CASH: Soldadores re arco e.c- EDIFICIOS MODERNOS slidos y QUINCALLEROS Y BAZARES: En
Precios muy convenientes. Tam- trico, especiales para centrales, sa-
ban tenemos en segundas manas
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vela, Box
457, Bayamn. HNA-V
rajes, y contralisias. Representan
tes: E. Irizarry e Hijos, telfono
803. Santurce. 11-11-1
econmicos. Garaatizo toda cons-I al Lpez 5 y 10, Brau 42, San Juan
truccin que se me confe. Benefi- hay un departamento al por ma-
PRLEBE EN SUS comidas la fa-
SodaaMerlVHaUHanr-eS: ** > I 82^ WF "S Snn^ruTasTc.rn^V'uSoTo.
Soda, Mercado de Carne, Bars etc. Island reds. New Hampshire reds, I |Unet. Hganos una visita. Colmado
No solamente lo ms moderno en White Leghorns, yellow Orpinlons. Surez. San Juan. H.N.A S NEVERA ELCTRICA: Se vende Ambas a precios muy conveniente.
rio limitadsimo en obras por admi-
nistracin o contrato. Vea edificios
construidos. Economice dinero y
molestias. Sebastin Mol!, Contra-
Telfono 2464 verde. Santur-
ce. 11.13 M
yor para quincalleros y bazares
Precios especiales. Vistelo. HNA-L
CORREA de cuero para poleas, de
calidad superior. Ofrecemos desde
3 4" hasta 5". Tambin correa de
lona, muy fuerte, desde 2" hasta 6"
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
rompromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 Vi San Juan HNA-M
Diez gallinas y un gallo $30. Va-
las, Ponce de Len 283, Santurce.
Telfono 467 verde. 11-4-C
COCINA GAS fluido Real Hoat con
quemador econmico d.ferent? e
MOTORES "CENTURY"; Motors ,ll0, P"*lo bajoa. Vea y co-npa
BARBERA CENTRAL: Importan- elctricos "Century" Sigue aatt re- C- ** Preston. lien *X San
te para los clientes de la Barberia I marca dominando el mercado. Hay Juan, H. N. A
Centra!: Los servicios de una un motor "Century" para cada na- !-----------------------------------------------------
cesidad. Especialidad en motores SE VENDEN dos quitrines, dos ca-
competentlsima manlcurista han
sido adquiridos por esta barbera,
lo que Jubilosamente comunicamos
a nuestros clientes y amigos. Hotei
Central, bajos. 11-15-R
para refrigeracin. Tenemos siem-
pre en stock desde 16 HP hasta
50 HP. Ferretera Merino, distri-
buidores. San Juan.
lesitas. un quitrn de dos ruedas,
para montar por detrs, y una po-
tranca joven. Aurora esquina To-
11-12-M rres. Callejn Puig. Ponce. 11-4-C
una, 6 pies cbicos, toda de poree- 1 Ordene la que necesite a Los Mu-
lana, dos puertas, magnifico est.v chachos. San Juan. 11-4-M
rio, precio limitado. Puede verse.
I"- G0r i'f.T.!er ,.n. I
quina A. P,rada 45H, telfono 1S13 g**^..'
r
qu
nejro. Santurce
MOSTRADOR: Sr.
enemos lodos tama-
; os. estilos y colores a precios sin
--------- competencia. S. Roger, Alien Nm.
124 BOXEADORES ...
(Continuacin d la pg. .9)
mejor fabricacin "La Perpetua", Naguabo; Alberto Escobar, Rio tos en la diviMn mosca, cuyos nom-
Salvador Brau 95 San Juan. 11-15-R ; Grande; Luis Valentn, Mayagilez; bres aparecen en esta lista. Cual.
ACEITE LINAZA: Aceite doble co- { Gr'*orio Ramos, Ensenada; Fausto quier pgil de stos que por cual.
cirio en barriles de CINCUENTA Luna' Aibonito.
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
452, Box 815, Malecn, San Juan.
HNA-C
DIVISIN LIGERA (135 LIBRAS)
OPORTUNIDAD: Aprovchela: S?
vende por $600 la "Danza Bar". Da-
rio asegurado. Facilidades pago. In-
formarn en |a misma. De Diego
57, Rio Piedras. 11-7-V
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marrar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nada lo encontrar donde A. R.
HNA-L 1 Zeno, Alien IB.
3-4-38 7,
BUBYE* JVENES de trabajo, e
venden. De quince a dieciocho arro- SF VENDE ca(e rMlaur,nt con
has, a buen precio. No descames majfnfca eIlenU,ai enIre barrete-
corredores. Finca Quebrada Pa^ ra Nuf,v> y pnnr(( rfe Lpn para
mas. Naguabo, Km. b.^ i ""A" ms nformc. Cale Monserrate 27,
telfono 22a5, Stop IStt, Santurce.
11-11-M
Las carreras de a ver en Mira Palmeras
(Continuacin de la pgina 9)
(Continuacin de la pgina 91
dora se coloc segunda en la m-
quier causa justificada no pudiera lia y cincuenta yardas y pas al
concurrir, deber notificarlo con an. ; (rente en los mil quinientos me-
terioridad a la noche de la pelr-ai. ,ros, terminando refrenada con un
OPORTUNIDAD: Todo negocio pro-
gresllta debe usar sus tarjetas le
I negocio. 1000 tarjetas "Vellum" No.
26, ntidamente impresas: $2.2S. Las
mismas en terminado de hilo: $2.50.
Pida muestras. Excello Press, Ba-
yamn, P. R. 11-13-M
Monserate Baxora. Lajas: Domn- ' lo ro"'rar'. se considerar eli.
go Padilla, Lajas; Tony Daz, Cata-1 n,l"a'|0-
no; Luis Felipe Ortiz, Carolina: Pe-! nado el dro Enrique Yambot, Cabo Rojo: ran,M -v en nilPS""o inters de qus
Galo Valentn, Santurce; Benigno I ""S p' Comit Olmpico tiempo
Sanjurjo. Santurce; Maxie AbeyJle, Uflaanta para someter a un rigu-
cuerpos del segundo. Tni V. lle-
g cuarta avanzando, a la ea
riel tercero. Dans fu quinto. To-
n rehus correr. La ganadora
corri los mil metros en 1.07-3 5.
En la prueba del cierre venci
cuerpo de ventaja. Dinorah pre- I Popaya, el cual sostuvo brava, lu- Surtido" completo de alimento par*
(idiO desde la arrancada, y sola- cha con Lola y tom el comando ,olja, variedades de aves. Alimen-
NUEVO LOCAL de la Granja Ja-
magu. Muchos canarios, muchos
periquitos, todos coiores. CncWatiels,
Javas y Finches todas variedades.
rERMA.VENTES SIN e,ectr,e,d,d
Kalor Have' a domicilio. El p-
00 ms perfecto, moderno ,Z
iinWMo. Llama al telfono 397 t
',,0L.S"n,ur- .V nama. expertas
le harn su rizado en su propia
2________________________11-26 R
,AG1'A D'VINA Progresiva. Produc
o francs 100^ garantizado para
devolverla ai cabello yt rin0 0
0 francs 100c- garantizado
hwv e al.cahei:n v ran"
1 anco su co.or natura!. No es un
Unte, Solicite un frasco. Clurtl
un frasco. Glusti.
11-21-G
EL PUBLICO que visita la expo-
sicin de cuartos de bao en colo-
res que ha instalado la Ferretera
Merino. Alien No. 64, San Juan,
sa.e complacido del gusto artsti-
co con que ha sido hecha esta ins-
talacin. Visitando usted esta ex-
posicin puede tomar ideas para
trasladarlas a su nueva residencia
en construccin. Visitela. No le
cuesta nada. 11-13-M
AGEN TES: Solicitamos en toda la
isla, para representar nuestra li-
nca completa de revistas. Bliken,
El Sunlemento, Maribel, Paquln,
Para Ti. Leopln. Tipperarv. Ame
nidades. Chabela. La Chacra, La
Familia. Misterio y otras. The Ma-
gazine Store, Ponce. P. R. 11-4-T
SE VENDE: Por ausentarse \u
dueo, negocio ri* lechera en la
Parada No. 37. Hato Rey, al lado
del Auxilio Mutuo. 24 vacas, buena
clientela en Rio Pie-Iras. Se ceja
el arrendam:e:>to. s1 lo dssea. al
que compra. Para informes, la m's-
ma lechera o :. t, 2^. en
Ro Piedras. 11 0 L
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas construcciones se le-
vantan rpidamente gracias a las
mezcladoras mecnicas que vende
la Ferretera Merino. Tenemos en
existencia desde 3-1,2 hasta 7 pies
cbicos. 11-13.3*
mente cedi a la ganadora. Ca-
nillera avanz al final para ocu-
par el tercer puesto a poco menos
de dos cuerpos del segundo. Ca-
a los doscientos metros para no i i0 especial para perros. Garanta
cederlo en torio el trayecto, llegan- | Jamagu. Granja Jamagu, Carretera
do con dos cuerpos de ventaja. Se- Hato Rey, Parada 32. Box 430, San
conri Story se coloc segundo antes Juan. Telfono 262 Hato Rey.
de llegar a las tribunas y persi- !
Santurce; Juan Coln Pagan. Ca- rrso >' metdico entrenamiento a la perucita corri segunda hasta la.
tao; K. O. Bayonell, C o m e rio, sf leccin que resulte finalista en ; milla y cincuenta yardas, y luego gui de cerca al ganador hasta el (j^itrigERACION COMERCIAL
SE VENDE solar amplio, 13.70 x I GREAT DANS el perro de r
23.55 metros calle Elena, Santur-
ca, Norte. S:'in residencial, seco,
cerca baos mar. Tiene r-
bc . Telfono Santurce 812 verde.
11-11-M
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO FINCA barata. Carrete-
ra Central, kilmetro 20, hectme-
'ro 9. Nueve cuerdas, casa made-
ra, instalacin de luz y agua, con
Francisco Rodrguez, Gunica. estas eliminatorias, en nuestro ca-
rcter de encargado de las mis-
DIVISION WELTER (147 LIBRAS) mas y de comn acuerdo con el Co-
_ .. misionado de Recreo y Deportes, se-
Ernesto Morales, San Juan; An. ft R Cabrera, hemos
tomo Olivier Ponce: Sixto Rodn- j.;j. ... .
guez, M.y.giiez; Luis La s, a 1 le, *ec,d'* L'^" competencias en
Aguadilla; Luis ngel F.lcn, Ma- Sa" J,Uan- Pnce J Mayagez.
natl; Jos A. Torres, Morovis; Mi- D* lo*, boxeadores inscritos en 7rt mucho en , rcta ftnal para
guel ngel Gonzlez, Hatillo. '" 'visin Mosca Maximiliano P- dominar cuando fa|t,ban eincuen-
i^z, Jos Miguel Valentn, Ciernen- | m.trof. terminando con un cuer-
qued cuarta. Grovich fu <,uinto final. Ada Cruz corri ltima re-
y ltimo. La ganadora cubri los zagada al principio, y avanz con-
mil metros en 1.06-2 5.
El penltimo evento pr^ujo una
gran sorpresa: el triunfo de Ethel
Marbe. La ganadora se mantuvo
tercera desde el principio y avan-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros en venta para entrega In-
mediata. Informes: Ledo. Busca-
giia. Telfono 1084 San Juan. Apar- 1 im **, matuiangu cu un cuvr-
tado 1494 San Juan. llIg.B DIVISIN MIDDLE (160 LIBRAS) Rodrguez. Emilio "Papln' Ro- { po de ventala. Sultana cedi la
~^---------------- I driguez, Hiplito Tirado, Bonifacio i rtelantera Canaria a ln tiulai
BEAVER BOARD: El cartn ideal I Ramn Velzquez, Aguadilla; Fran Penlope Ceperia. Secundino Figue-| ,0 m"ro* v"'^"* a frente en
para divisiones y cielo, rasoi. F-1 cisco S.nt.na. Cat.o; InocencioL, Ang,i Guillermo Dones, todos : ^,,7^. 1. recta final ner hu-
cJl de colocar. Duracin eterna. Delgado, Hato Rey; Mebly Nail rie San Juan v Samuel Vzquez, F
siderablemente desde la ltima cur
va para llegar terrera, aunque le-
jos del segundo. Lola marc el pa-
so al principio, y luego perrii mu-
cho terreno, quedando cuarta. Man
hartan II hizo una carrera muy
floja, terminando quinto. El ga-
nador hizo el recorrido de milla y
cuarto en 2.16-4 5.

El pool ascendi a $4,600.
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
CALENTADORES DE agua "Sep-
ro", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 10%, Santurce, Taft 10. Box
1562, San Juan. H.N.A.-G.'
CUARTOS DE BAO en colores:
La Ferretera Merino ofrece el
ms grande stock de plomera en
colores para cuartos de bao. La
Ferretera Merino tiene en exhi-
bicin ms de 20 ruarlos d* bao
instalados para poder Ud. elegir tu
color, ____________________11-12-M
DESEO INVERTIR algn capital
y mis servicios en negocio ya es-
tablecido. Completa investigacin y
referencias mutuas. Box 1262. San
Juan, P. R. ll-.VD
SE SOLICITA que la Sra. Ana Ju-
lia de Rodrguez se comunique in
mediatamente con el Sr. Seijo.
asunto importante que tratar.
Apartado 783, Areribo, P. R. 11-6-1
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co San Juan, P. R.
H N A.-M
POLUTOS BEBEStodas las ra-
RSTSSS^hdS^SsTU^ I g.f1*!?"*.:- mportadu v:-
116-B "erea especiaiea para crianza-
machos y hembra Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. J-5-3S-Z
VINCA, 138 cuerdas, sa arrienda o
vende, dos njnutoa Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bayamn,
H.N.A.-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
SE VENDE cocina elctrica West-
inghouse y mquina registradora de
tickets de teatro, ambas en mag-
nificas condiciones. Para informes
carretera San Juan-Arecibo, kilo- APrtado 3686 o telfono 3983 rojo.
metro 16, hertmetro 8. Tiene ca- Sar"urc*- ll-*-l-
Vendrell, San Juan. I Antonio Peabing rie Catafto; V!c-
Las eliminatorias darn comienzo ,or Cotte, Eladio Rivera, Francis-
el prximo lunes 8 de los corrien- ro Cintrn, Ismael Coln de Come-
tes, a las 8.00 P. M., en el Par- rl; Francisco Vzquez de Toa Al-
que de Pelota riel Esrambrn con el
concurso de todos los pgiles inser-
EL MUNICIPAL...
bo de cerier al empuje de la ga-
nadora. Canaria domin en velo-
cidad a Sultana pero se agot al
final, quedando terrera a cuatro
DE CANASTO...
roa Baja, Anbal vz- Incidencia* de un pleito ,a ,0\ v"r'r- 7
i; Julio Burgo, rie Ca- ''" n,<'""_ yirtw y ,os hermanos Garland.
ta; Jess Maldonado de Carolina;
.'os Cruz de To
quez de Cales; Julio Burgos
nvanas; Juan A. Torres de Ca-
guas; Francisco Coln. Jr. de Ca- rt, u'"corte"de "Distrito" de" San
ey Rubn Garca de Rio Piedras; juan, dict0 ,v.r una orden in,tru.
(Continuacin de la pgina 9)
LAS ESTUFAS de Kerosma 'Per-
fection" son bonitas, eficiente" )
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
West India Oil Company (P.R.), o
pida catlogo. 12-3-W
fal.os de varios de sus titulares fAP*,L ENCERADO: En resmas,
tamao 24' x 36" y en rollos de
40 y 100 pies largo por 12" de n-
El Corozal puede demostrar que cno P,p.| Cellophane en todos los
,J - n nV R. ".."T"' Bsa suficiente material para pri- colores. Solictelos a
mera categora.
(Continuacin de la pgina 5)
y Juan Martnez de Vega, debern
a noche del prxi-
>io 'inr s '/, Ion corrientes, en el
!uh.d ?'WSP22S 0l;\,n ""> comedores. Compre en pa
Sabana Seca, de 12 cuerdas. Infor- '
macin: Box 198, Bayamn.
designa el Teatro Municipal de San Farque de Pelota del Escambrn,
Juan con el nombre de "Teatro Ta- debidamente preparados, para to
pa" en honor al insigne dramatur-
go portorriqueo don Alejandro
Tapia y Rivera.
Seccin 2da.Se ordena al Di-
FEDERADOS TRIUNFANTES
En las eliminatorias del sur re-
yendo al mrshal para que se in
cautara del dinero, valores y otros
objetos "suceptibles de ser sustra-
dos u ocultados" que dejara don i lebradas en la ciudad de Ponce el
Agapito Font y Cuevas, y que que- pasado domingo, resultaron triun-
mar parte en Tas peleas de elimi- daron en poder de v en la casa de fantes entre otros atletas, varios
nacin que habrn de celebrarse doa Carmen Rivera de Font. miembros de la Federacin Insu-
I,a peticin que motiv la orrii-n lar de Baloncesto. Luis Sambolln,
haios
P. R.
precios muy
Los Muchachos, San Juan.
11-4-M
en dicho sitio.
vn /n'riU.,,v,0H.nnnn.rn,1,J'110' '"" CERMICA Y AZULEJOS en co-
sKSf L^p:?:::^" trram^ ^*>- p.r. cu.nos bao, t
, Tazas, comedores. Compre en p.a-
S. V y se^a- :Sc,^ rector de Obras Pblicas de laca- '-^.^ ^S 'c"$Z 1-^ tS^Tw^r^SUT^ ST'v^cS XTZXn
11-12-C d. ,.".Vr. P 11.12-M pUl >ue proceda con los ondos m'V Mercan^Te" P^T\^. V t los hiJs m">'orM de do" A-- liios- Fernando Torre. Collar,
^^ de i. espera.------------------== su W colocar una-ta- ^J^^J^^'0^'^ Po en su primer matrimonio L oficial, venci en el lanza
ALF.S, MnotIA"-Allm.ntr1. .ra oollltoe. b eta de mrmol o rie hronre en Carpinteros de...
(Continuacin de la pgina 7 )
SE SOLICITA que el Sr. Juan B.
Cun se comunique inmediatamen-
te con el Sr. Seijo. asunto impor-
tante que tratar. Apartado 783,
Areclbo, P. R. 11-6-1
CLASES PARTICULARES de In-
gles, (gramtica y conversacin^,
algebra elemental, intermedia v
avanzada y seometr plana y t
lida. Mr. y Mrs. Antn Lukas. calle
Jcfferson 12, Santurce. 11-8-L
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus mueble. Mdese
con Kiko. Francisco Bui! Nazario,
telfono 1429 azul, ralle Santa A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
H. N. A.-B
Miguel ngel Coln, Alberto Gon- , ^'li'" ^ """'"' """'
,i., w.i-ii- ..- iLlX d ,a Corle 'u* Presentada por el
estrella rie los atlticos del Mar-
metros
rbi-
V*?ff0J9A?;,f! CANALES, I-nOGA--Allmento. wara pollito.. : biela de mrmol o de bronce en iordo y Enrique Maduro de Jua- tmt'^S^t^^^
Mirtin Pea. Administrador de fin-I gallina, ponedora., conejea. =nado que conste el nombre con que se naMDi"; ^olfo Morciglio y Leo- orf1e f,cu,^ , A ha- ., rompiendo su Propio ecord
cas urbana, riese, hacer conocer a y perroa Recibimos embarque, .e- d.Mffna TMtro Municipal de San : Polrio Beaur.ix de Ounica: os ^ fc |o, g, y ^, "X'co en i.Taa.
todos los Dueos de stas que e manalea. Hacemoa ajuste para en-
l ne la. ma- tregaa en 1. Isla. A. R ZENO. Alien c.,Hnn ^ o P^*B^
rendndolas bain las gaian- is 3^38-Z s,Klon 3ra.Que con motivo de
turce. 11-6-1 POSTES ANGULARES esquineros la Capital y la Junta de Comisio-
VENDO O PERMUTO por casa en
Santurce, finca, 14 cuerdas, diez
minutos de Santurce, ocho mna-
los de Rio Piedras, barrio Sa- \ de a. Mayol & Co San Juan
baa Ahajo, kilmetro diez; propia
para ganadera. Tiene rasa nueva,
asna, i/ elctrica, servicio de gua-
Esrrihe I. '',. M. c o E!.
ese en la nvimn.
11-9-G
y terminales de hierro para verjas nados se pongan de acuerdo con el
L"fC'd^J*^"d,D15.n?r..d.,.r.':: Historiador de Puerto Rico, seor
Soto de Guayama: sern elimina- opositarlos
dos por el suscribiente o por lo.f nar(s
representantes rie la Comisin de
F.ecreo y DaportM en e| estadio de
Tonce en fechas que sern anun-
ciadas oportunamente.
deros y econmicos. Pida informes i TI''"^ T.-I ""i" ""',?"' yrnk Cario, Ramn Rivera
y precios a "Los Muchachos" Sucs. \ Adolo ** Ho"; ,,n de 'ebrar Enrique
Profesionales
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COCINAS de petrleo marca "Ke-
I "Evar te" y "Anchor", des-
de una hasla cuatro hornillas, con
o j:n resna'.fio. muy econmi
baratas. Tenemos siempre plana de
repuesto Valas o pida detalles a
Los Muchachos, San Juan. U-4-M
PARA MATERIAL Filatlico visite
o escriba a: Martn School Supd'v
Company. San Francisco 75 Sa!i
Juan, P. K. 'llS
Acosta. Santos Toro Dvi-
p una sesin publica en el propio i. Ricardo Luis Osorio, Eulogio
Teatro Municipal para consagrar Vzquez, Jess Rodrguez, Juan Za-
l memoria del eminente dramatur- r.ata. de Mayagilez y Juan Carreo
8o- de Las afartaa; Carmelo Alirea
SaceMil 4ta Esta Resolucin, por Floral ri<- San Germn: Amrico
pesa. Otros
con una persona abo- fene,aoos que |uri.ron fueron Re-
,,,. puede, -er cualquiera de p(1 Ronlhbv. Kp,jriio Colla7o, Ar-
los herederos, inlerin e hace
nombramiento de un administrador
judicial.
??
Por vender bolipul
El detective Villanueva arrest I fajada
al Individuo Mariano Mercado To-
mando Nazario y Jos Marlinez de
Andino.
Tambin el conjunto federado
All Vega Baja san las elimina-
torias olmpicas de baloncesto, ano-
tndose su tercer triunfo consecu-
tivo sobre el conjunto Los Pira-
tas de Quebradillas, equipo no fe-
MtulC05, CIRUJANOS
tbPtALISTAS 2
J. M. Aiiiatlu U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca,
Hotal Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
ser de carcter urgente, como por I Vzquez de Sabana Grande; sern "** *" brrio Capetillo de Rio
la presente se declara que es, em- eliminados por el suscribiente o por
pezar a regir inmediatamente des- los representantes de la Comisin
pues de su aprobacin.
Seccin Sta.Toda Ordenanza,
de Recreo y Deportes en el esta>
dio de Mayagilez en fecha que ser
Resolucin o acuerdo que en todo ( anunciada oportunamente.
o en parte estuviere en conflicto i Se hace constar, que lodo boxea-
con la presente, queda por sta de- dor que previamente citado por
rocada."
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
medio Piedras, sorprendindolo con once
boletos de bolipul y una colecta
de tres dlares treinta y cinco cen-
tavos, en momentos de ir en el
automvil P-1119, guiado por Car-
melo Garca.
El mismo agente arrest por el
mismo delito a Anastasio Beni'ez.
"i determinarla fecha, dejara rt' "cupndote veinte y cuatro boie-
ducir con 24 horas ,n" " un* '"I""* de cuatro d-
de anticipacin y por escrito, mo-
lares ocho centavos.
livos que justifiquen su no com- Llevados ante la Corte Munici-
yarecencia, se considerar elimina- P*1- * lM formularon las corres-
do. ; pondlentes denuncias de infraccin
a la ley de la bolita, y el juez lea
Luis ROSARIO JR. sentenci a amboe Imponindoles que sabe y perfeccionar su jue-
Ein argado de las Eliminatorias. veinte-y cinco das de crtel. go.
SAN JUAN SE REFUERZA
Las guilas capitalenas etn en-
trenando, bajo observaci7n. a va-
rios novatos capitaleftos. con idea
de tomarlos para su conjunto.
Entre todos se destaca Francis-
co Castre (Forzudo!, quien des-
empea cualquier posicin y que
es un jugador disciplinado, preciso
en sus pases y magnifico tirador.
Con Sastre Jai gilas completa-
ran su punto de ataque en el cen-
tro y como "understudy" de Car-
los Ruiz, el joven atleta eapltalefto
podr aprender mucho ms de lo
uno de o os ej desempleo que pa-
rece eternizarse, sm esperanza al-
guna rie empleo permanente con
buen salario; sin una luz que nos
aparte de la delincuencia, que nos
lleva por e camino riel bien; por
co. nosotros rogamos a ustedes
ha.san lodo o posible por evitar que
este problema ptosga sin solucio-
na i se i nuestro favor.
A ri"nrie iremos a pa--ar con es-
te estado de cosas desastroso? Bal-
dorioty ya lo dijo.
Confiando en que ustedes harn
todo lo posible por solucionar el
problema que nos ocupa y esperan-
do gratas nuevas, nos suscribimos,
Respetuosamente,
Joaqun Natal, Juan Nieves, Gi-
ro Ros, Justino Roble, Isabelo P-
rrz, Jacinto Soio, Ricardo Reyes,
Adolfo Castro, Jo
Porra, Emilio Rosa, Usbaldo Torres.
Jos Torres, Nstor Kuilan, Jum
Pena. Antonio Surez, Patricio Ro-
drguez, Julio Cabeza, Domingo Ro-
sado, Crispln Gndara, Patricio Na-
tal. Jos Caballero. Manuel Muiz,
Julin Franklyn. Ral Reyes. n-
gel Uach. Juan 3, Santiago. Carme-
lo Caballero. Auxiliares caip'nt '
ros: Antonio Torres, Flix Mald>
nado. Enrique Febus, Demetrio T>
rres. Antonio Maldonado, Miguel A.
Ortega, Juan Reyes Rivera. Jos
Pagan, Mximo Molina, Benito
Vtarcano. Francisco Nieves. Felipe
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
_______________________________-P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier sj-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, "ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tsn imprtenle com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. S gmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas Noras.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. H.N.A.-T
iliSKRARlAS
Haidonado Rubn Ressy, Felipe
I M. Quiles, Lorenzo Atanasiu, Mxi- Gascot y Miguel Santos.
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn, Parada S.
Telfono SOR HNA-F
mn Rodrguez. Do'oirs Hv-'i. r.i-
mn Cabeza, Severo Ortiz, J. Agus-
tn Santana. Vctor E. Martnez,
Antonio Rivera, Juan Montaflez,
Cecilio Rivera. Mercedes Ortiz. Luis
Ayala, Raimundo Rivera, Arcadio


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
SERVICIO DE LA DE.
TECTIVE
Dos hermanas acusadas t^!^ JT^SJS^SS^
San Juan, Puerto Rico,
October 22. 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commis-
iioner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan, P. R.,
until 2:00 o"clock P. M. on Novem-
ber 5, 1937 and then publicly open-
ed and read aloud, for furnishing
all plant, labor, and materials, and
performing all work required for
the construction of Insular Ilich-
way (No. 40): (FAPNo. 5A)
"AASCO-SAN SEBASTIAN", Mu-
nicipality of Aasco, consisting of
2.275 kilometers (1.414 miles) of
grading, asphalt surfacing and
corresponding appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, speclal provislons, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Divisin of Survey
and Construction of Highway,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan.
P. R., upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the
plans and documents in good
condltion within twenty (20) days
after the opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by cash or certified check
payable to the Commissioner of
the Interior in the amount of two
thousand six hundred d o 11 a r s
(S2.600.00).
Special attention to bidders Is
ealled to the Special ProvUions
included in the contract forms.
The mnimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
aron and the right is reserved
to reject any or all bids.
The Engineer's Contract Est-
mate for this project amounts to
S86.816.82.
(Sgd.) Jos E. COLOM
Commissioner of the Interior
de hurto
Los detectives Raimundo Santia-
go y Arturo Bernard, arrestaron
ayer a las jvenes Victoria Oneila
Porrata Blondel, negra, de diecinue-
ve aos, y Adela Porrata Blondel,
negra de 20 aos, hermanas y natu-
^S^^IEl domingo se celebrarn
asambleas socialistas
Conato de incendio en ACUSADO DE MATAR
(Anuncio)
llegaron ayer de polizones a bordo
del vapor "Borinquen" procedentes
de Ciudad Trujillo y fueron arresta-
dos por las autoridades de Inmigra-
cin para ser encarcelados y depor-
tados el prximo lunes. Los mucha-
chos responden a los nombres de
Manuel de Jess Dondn, negro, de
18 aos, Pedro Fajardo, negro, de
rales de Guayama, por delitos de 112 aos. Francisco Vargas, negro, de )a y cuatro Secciones del Partido
Socialista, organizadas en todos los
Se nominarn candidatos para la se
cretara general del partido
Santurce
A UN HOMBRE
Todos los miembros de las ochen-
hurto realizados en las residencias 14 aos y Augusto Guillermo, negro,
de doa Milagros de Santiago, ca-j de 19 aos de edad. Todos ingre-
lle Santaella. nmero 5, y doa An-' saron en Ia carcei ae distrito de
f-0'"..-^--! y^-'L""..,1"!".8" Juan hast la 8d del pr-
ximo barco de la New York & Por-
(An unci)
Proposiciones en pliegos cerrados
para Suministro e Instalacin de
Cortina de Asbestos con Aparejo,
Cortina de Terciopelo con sus Apa-
rejos. Etc. para el Paraninfo de la
Universidad de Puerto Rico, Rio
Piedras. P. R. se recibirn por el
Administrador de la Puerto Rico
Reconstruction Administration en
sus oficinas en el Edificio "A", de
las oficinas temporales de la PUER-
TO RICO RECONSTRUCTION AD-
MINISTRATION en el Parque Mu-
oz Rivera. San Juan, Puerto Rico,
hasta las 2:30 de la tarde del dia 12
de noviembre de 1937, y sern en-
tonces abiertas pblicamente. Cual-
quier contrato adjudicado sobre la
de, nmero 11, de Santurce. Victo-
ria sustrajo uno colcha y varias
piezas de ropa y Adela un billete
de diez dlares y una sbana, de
las respectivas residencias.
De acuerdo con el testimonio de
los testigos a la Detective, se infor-
ma que dichas hermanas estaban
empleadas como sirvientas en dos
casas distintas, pero las que se co-
munican por el patio que separa
las residencias, que quedan una muy
cerca de la otra. Combinadas de
antemano, segn se alega, a la mis-
ma hora, realizaron 1 o s referidos
hurtos, escapando, saltando por las
ventanas.
Ayer fueron localizadas por la
Detective en una casa, cerca de la
parada veinte, y una de ellas, Ade-
la, al serle requerida que se entre-
gara a la justicia, salt por una
puerta, tratando de escapar, pero
fu atrapada a tiempo en un Man-
glar por 1 o s agentes Santiago y
Bernard.
En la tarde de ayer fueron pues-
tas a disposicin de las autoridades
correspondientes. La Detective al
someter el caso, dio cuenta adems
de que Victoria tenia antecedente
penal por haber extinguido una
condena de un ao. en la crcel re
mujeres de Arecihn, por un d"li'o
de hurto.
----------------->---------------
4 SEIS MESES DE
CRCEL
municipios de la Isla, han sido con-
vocados para participar en asam-
bleas extraordinarias que han de
tener efecto el domingo 7 de este
to Rico Line para ser enviados a I mes con el propsito de nominar
Santo Domingo.
-*-*
Maniobras areas
MARSELLA, noviembre 3. (PU)
El transporte de la Aviacin
"Commandant Teste", zarp de Hy-
eres hacia Tnez con dieciocho
aviones de persecucin "Dewoitine"
que tomarn parte en las maniobras
del norte de frica el dieciocho y el
diecinueve de este mes.
candidatos para el c-go de Secre-
tario General del Partido Socialis-
ta, vacante actualmente debido a
la reciente muerte de don Alfonso
Torres. A estas asambleas podrn
concurrir solamente los miembros
afiliados a dicho partido con seis
meses de anterioridad al dia 16 de
setiembre, segn limitacin impues-
ta por el Comit de Nominaciones
y Elecciones riel Comit Ejecutivo
Territorial del Partido Socialista,
que lo componen los seores Bo-
A la una de la madrugada de
ayer se origin un incendio en el
edificio enclavado en el nmero 32
de la calle Monserrate, de Santur-
ce. El siniestro destruy parte de
las existencias y mobiliario del col-
mado restaurante "Villa Naida", el
que ocupaba la planta baja de di-
cho edificio. Este es propiedad de
,gn. presidente. Prudencio f!^"^:"*"*0 asegu-
Rivera Martnez y Sixto A. Pache-
co. Los miembros iniciados en los
meses de abril, mayo, junio, julio,
agosto y setiembre y nrtuhre no
podrn participar en estas prima-
rias socialistas.
De todos los candidatos sumo1 -
dos por las Secciones socialistas, el
Comit de Nominaciones seleccio-
nar a los dos candidatos que ms
votos obtengan en las primarias do
las secciones, para luego someter -
raaas las existencias en dos m i
dlares. Se ignoran las causas del
fuego.
Hit le
Porque no le dio un d-
lar que le reclamaba
A las diez de la maana del lu-
nes ltimo, en el barrio Pozuelo de
Guayama, Cecilio Carballo On-
trn, blanco, de veintin aos, na-
tural de Patillas y residente en el
barrio Guarnan!, armado de un pe-
dazo de palo agredi a Pablo Car-
bailo, blanco, de treinta y cinco
aos de edad, natural de Patillas y
residente en el barrio Pozuelo, oca-
r no acepta reilllll- sonndole fuertes golpes en la ca-
ria de Schacht
BERLN, noviembre 3. Tinese entendido que Hitler ha
ido final y definitivamene
aceptar .la renunc.a de Hjalmar
los a unas elecciones primarias que Schacht riel cargo de Ministro de
se celebrarn el dia 22 de noviem-
bre, a los fines de elegir al Se-
cretario General del Partido Socia-
lista. Figuran como candidatos,
entre otros, los seores Santiasc
Carreras y Kpifanlo Fiz Jimnez.
Economa.
J.a entidad agrcola...
Fairbank opina que debe definirse...
i
" '----------"-------------------------------' (Continuacin de la l pgina)
en los ltimos aos se ha venide impulsar hasta el mximum el ser-
efectuando una concentracin de. vicio de extensin agrcola.
(Continuacin de la l pgina)
Se aprob un memorial del sec-
tor tabacalero para solicitar de.
Secretario de Agricultura de Esti-
dos Unidos y de la Administracin
de Conservacin de Suelos que los
Por delito de falsa
representacin
El juez Gaetn Barbosa, de la
Corte Municipal de San Juan, sec-
cin primera, sentenci ayer a seis
meses de crcel al individuo Jos
Alberto Texidor, negro, de diez y
nueve aos de edad, natural de
Guayama, y residente en la calle
Monserrate nmero 31 de Santur-
ce, por dos delitos de falsa repre-
sentacin.
Los mismos consistan en que en
uno de los dias del mes de octu-
bre, adquiri a nombre de Vicen-
te Bercedonl, de la firma Mierino
de San Juan, sin ser autorizado,
cuarenta libras de estao valora-
das en diez y seis dlares; y an-
tier, desde un telfono pblico lla-
m a la casa Merino, simulando
ser Bercedonl, y dicindoles que por
base de una proposicin para dicho
proyecto estar sujeto a los regla-1 la tienda pasarla un Joven trigue-
mentos y procedimientos federales fio, a quien le podan entregar
que sean aplicab es a los contratostreint, v se|s ljb ^ & ,
con los Estados Unidos. Los Mode-, R IL'.. .___ ., "
los de Proposicin, Instrucciones a, *- En '* Prlmra ocasin, Texi-
lot Licitadores, Reglamentos de Idor- ' recibir el referido estao
Construccin, Reglamentos de Tra-
bajo, Disposiciones del Contrato, Es-
pecificaciones, Planos, asi como
cualquiera otra Informacin perti-
nente al proyecto propuesto podrn
_*/" ser obtenidos por los licitadores en
las dichas oficinas del Administra-
dor mediante un depsito de un che-
que certificado por veinticinco
Dollars ($25.00), cuyo cheque les se-
r devuelto siempre que los ante-
dichos documentos sean devueltos
en buenas condiciones dentro de un
periodo de veinte (20) dias con pos-
terioridad a la fecha de la apertura
de las proposiciones. Miles H. Fair-
bank, Sub Administrador Interino.
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goena^a
en Alien 87, a cargo del
Dr. Jos Rufino de Goenaga.
telfono 73.
Ceyniti&He
en la casa Merino, firm un re-
cibo con el nombre de ngel Ri-
vera. Al pasarle dicha firma la
cuenta a Bercedonl, ste aleg que
no haba hecho tal compra, y en-
tonces se sospech de un timo. En
la segunda ocasin, al volver a es-
tampar de nuevo la firma di n-
gel Rivera, para recibir las trein-
ta y seis libras de estao, segn
la llamada telefnica de que un
joven trigueo pasarla a recoger-
las, cay en las garras de la jus-
ticia, cuando de la tienda Merino
llamaron a la Detective de San
Juan. Fu apresado por los agen-
tes Castillo, Coca Duchesne y Me-
dina.
------------------
"Pool" clandestino
ocupado
Ayer, a las tres de la tarde, en la
calle Sol nmero 69, fu ocupado
por la Polica un -pool" clandesti-
no denominado "San Juan Popular",
cuya propiedad se atribuye a Jos
Dolores Garca.
Los agentes Carreras, Villanueva.
Coca Duchesne, Medina y Castillo,
provistos de una orden de allana-
miento expedida por el juez Manuel
Gaetn Barbosa, de la Corte Muni-
cipal de San Juan, practicaron el
registro de la casa, ocupando $40
en dinero y 418 cuadros. Diez per-
sonas fueron arrestadas e inmedia-
tamente fueron conducidas a la
crcel.
--------------------------
Pershing da...
(Continuacin de la pg. 7)
i europeo en los seis cementerios de
I Francia, el de Blgica y el de In-
glaterra. Otros tantos muertos
fueron repatriados. Cerca de Lon-
jdres y en Suresnes en Francia,
j hay cementerios sin restos, son
los dedicados a los marinos que
encontraron sus tumbas en el fon-
do del mar.
El monumento de Chateau Thie-
.rry, que acaba de inaugurarse en
Francia es el ms esplendido de
todos; fu en ese frente donde el
concurso americano detuvo la
gran ofensiva alemana que habia
causado le derrota de los aliados
sin la presencia del Ejrcito Ex-
pedicionario de Pershing. Asi lo
acaba de declarar en trminos
por dems claros nada menos que
el Mariscal Petain.
Pershing cree haber resuelto el
problema de los monumentos sin
profusin, con justicia y sobre to-
do con buen gusto. Todas las ra-
mas de la fuerzas americanas
tienen su homenaje. En Tours se
na levantado una bella fuente a
la memoria de los Servicios Admi-
nistrativos que hicieron posible la
expedicin americana. Pershing a-
caba de escribir que esa empresa
administrativa fu la ms vasta
y complicada de 1 a historia del
mundo. Ms de 600,000 hombres
estuvieron adscritos a ese servi-
cio. En Gibraltar hay un bello
homenaje a las patrulas navales <* sus hazaas es preferible que
americanas que combatieron la erremos por modestia".
tierras, la cual a la larga tiene que
ser fatal para el pas. Habl del
exceso de poblacin como uno de
nuestros problemas principales. De
la PRRA dijo que su tendencia no
era el pasarse todo el tiempo pin-
tando edificios pblicos, arreglan-
do calles, acueductos, hospitales, y
otras obras similares, sino que su
finalidad era construir o ayudar a
construir la parte fsica de la isla.
Hablando de las construcciones que
ha venido realizando el Gobierno
Federal por medio de sus distintas
agencias, y especialmente de hospi-
tales, escuelas, unidades rurales y
unidades de salud pblica, dijo el
seor Fairbank que una vez ter-
minadas todas estas obras corres-
ponda al Gobierno de Puerto Rico,
el sostenimiento de las mismas, lo
cual significa un aumento en al
presupuesto del Gobierno Insular,
y es llegado el momento de buscar
nuevas orientaciones y nuevos cur-
sos para poder resolver la crisis
que necesariamente tiene que venir,
el dia que todas estas agencias fe-
derales se retiren de la isla como
tendr que suceder ms tarde o
ms temprano. "No podemos pa-
sarnos la vida dependiendo del Go-
bierno Federal y continuar solici-
tando su ayuda para resolver nues-
tros problemas. Con el dinero que
se nos ha dado debemos buscar
otras direcciones que tiendan a re-
conocer estas corrientes que se har.
venido incubando ltimamente,
procurando sacar el mayor prove-
cho de la obra ya realizada". Dijo
que en el Norte no *e nos conoca
lo suficiente y por tanto no era po-
sible que se comprendieran lo bas-
tante nuestras dificultades. "Hay
ciertos reajustes que hacer y hay
que hacerlos aunque no nos gusten
y sean desagradables, pero hay que
afrontar la situacin francamente
y con resolucin". Explic que no
siempre se poda complacer a to-
dos aquellos que recurran a la
PRRA ya que cada dinero que se
asigna a esta organizacin hay qu
gastarlo nica y exclusivamente en
aquello para lo cual se asign. Des-
cribi cmo no habia dado los re-
sultados esperados por la PRRA la
ayuda prestada a la mayor parte
de los agricultores de caf, fruta
y tabaco, en donde se hablan gas-
tado cerca de tres millones de d-
lares en rehabilitarlos, resultando
que a pesar de la inversin hecha,
y del tiempo transcurrido, unos y
otros se quejaban de estar en la
misma situacin critica de antes.
El programa de tres aos llevado a
cabo en esta seccin de la agricul-
tura no ha dado los resultados que
se esperaban, y no se ha desarro-
llado una verdadera comprensin
de lo que el Gobierno Federal que-
ra ofrecer resultando de ello que
el problema cafetero contina sin
resolver. "No vamos a seguir el
sistema de peticin ao tras ao,
de ayuda y prstamos para aten-
der dificultades econmicas; a o
se ha hecho, pero no es lo que es-
perbamos". El seor Fairbank ci-
t el caso de Cafeteros de Puerto
Rico como una excepcin a lo qu
acababa de exponer, pero dijo qu*
los cafeteros no se hablan dado
cuenta de que habla que reducir los
medios operativos ajustndose a los
'ngresos y que todava contina la
tendencia a seguir pidiendo ms
ayuda y ms crdito. Describi en
detalle cmo la creacin de peque-
os granjeros o agricultores, me-
diante la concesin de una casa y
un pequeo predio de terreno para
el cultivo de vegetales, ha resulta-
do en un xito completo para ln
PRRA, a pesar de todo cuanto se
dijo en sentido contrario cuando se
inici el experimento. Dijo que en
Puerto Rico habla miles de acres
de terreno que se podan utilizar
para fines similares con la cual se
resolverla en gran parte el proble-
ma del trabajador agrcola, que s-
lo tenia oportunidad de trabajo du-
rante una parte del ao, y est
obligado a sufrir miserias y penali-
dades el resto del tiempo. El seor
Fairbank Invit a la concurrencia
a que visitara los terrenos de .a
PRRA en el valle de la Plata, en
donde podrn apreciar el verdade-
ro valor de cuanto estaba expo-
niendo. Dijo que la poltica del Go-
bierno Insular deberla tender a
crear estos pequeos granjeros co-
mo medio de resolver el desempleo
en la isla, y aadi que habia que
El seor Fairbank refirindose ai
problema educativo del pais dijo
que l siempre haba" dado gran
nfasis a la extensin de educacin
vocacional ya que la tendencia que
ha prevalecido ha sido la de llevar
la preparacin de nuestro pueblo a
puntos demasiado altos, por lo cual
hoy contamos con exceso de pro-
fesionales y en cambio carecemos
de manos para trabajar en otros
rdenes de nuestra vida. En rela-
cin con el problema de sanidad di-
jo el seor Fairbank que de no lie
varse a cabo la labor que se reali-
za para combatir nuestras distin-
tas enfermedades, el crecimiento de
nuestra poblacin estarla balan-
ceado por las numerosas muertes
que necesariamente ocurriran. Ex-
plic cmo la PRRA ha venido
construyendo nuevas unidades de
salud pblica en el campo, ha asig-
nado dinero para reparacin de
edificios de sanidad, hospitales, etc..
empleados que revisan las prcti-
extras. sino que all se es' | s de conservacin de suelos ten-
do en ia misma proporcin que se : Ran residencia fija en cada pobla-
est gastando en otros sectores, de i c'n para que Puedan apreciar me-
modo que no se pueda decir que es- 'nr >' pn su totalidad las prcticas diez mil dlares, la que no pudj
! ra y en el cuerpo, a consecuencia
de los cuales falleci instantnea-
mente.
De acuerdo con la declaracin
, del propio acusado al Fiscal de dis-
trito, segn informa el parte poli-
ciaco, el hecho se origin en m>
, mentos en que Cecilio Carballo
Cintrn le reclamara a Pablo Car-
i hallo un dlar, alegando que ste
se lo habla sustrado del bolsillo
mientras dorma. Que como Pablo
ie negara la devolucin del dlar,
entonces l le arremeti con el pa-
lo con los resultados consiguien-
tes.
El acusado fu arrestado por el
cabo Jos A. Rodrguez, y los guar-
dias Juan A. Prez y Alfredo Ne-
grn. quienes sometieron el caso al
Fiscal de Distrito. Este calific el
caso de asesinato genrico, sci-
lndoie una fianza hipotecara de
LE PICA LA PE 8
SENT QUEMAZN
n Ungento CacTum nace cesar el
ardor y la picazn y proporciona a'l-
vlo al instante Tiene un efecto emo-
liente t cicatrizante asombroso sobre
la piel irritada o inflamada Durante
mucho* afioe ba probado ser de gran
alivio para millares de personas en
casos de eczema rebelde, acn (ba-
rros), granos furnculos, lceras,
erupciones urticaria ronchas, almo-
rranas, comezn, sarna heridas ara-
azos, cortaduras, lastimaduras, aspe-
reza Ce la ptel postemilla escaldadu-
ras, salpullido, quemaduras costra,
magulladura etc. El legitimo
en un solo tamao. Rechace las Imi-
taciones
Los CALLOS
Se Ablande* m
Desprenden FacHnv
UNA GOTA CALMA
El DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
tan trabajando con ventajas. "No
hay quien niegue que en P i
Rico ha habido una mala distribu- '
llevadas a cabo en las distintas fin presiar. por lo cual Ingres en la
cas.
Los seores Antonio R.
Matos.
. crcel de distrito de Guayama.
cin de los beneficios, y ha llegado ,Tns ** Pesquera y Antonio I
el momento de que cada uno ponga I 'ueron designados en comisin pa
su casa en orden". Afta "'"' visiten a' Tesorero de Puer-
la Central Lafayette ni i ,0 Ril'. 9 si fuere aconsejable ai
llevando a cabo un experimento Gobernador, para gestionar que
transplantado de Rusia, pero repi- suspendan los cobros y embarg.-s
ti que hay que cambiar los pasos de fincas los cafeteros por con-
y el camino. ceplo de la contribucin para el
Termin el seor Fairbank 1 scuro cafetero, hasta que la Cor-
ciendo que en Washington conta- ,e de Circuito de Apelaciones de
mos con bastantes amigos que con : Boston dicte fallo sobre la consli-
gusto cooperarn y nos ayudarn 'ucionalidad de la ley que impone
en la solucin de nuestros" prob.?- I di'ho ^buto,
mas, siempre que los confrontemos .A Pacin rie distintas delega-
ron verdadera frai, ones d* '* isla se design una
??
NOMBRAMIENTO
En la tarde de ayer fu nombra-
do Director de la Seccin de Adul-
tos riel Departamento rie Instruc-
cin el seor Jos Leavit.
dad.
El seor Parra Toro, dio nueva-
mente las gracias al seor Fa'.v.
bank por su franca exposicin, des-
pus de lo cual se sirvieron alfo-
y como la Escuela de Medicina nos obsequios ofrecidos por la
Tropical, hoy la ms importante operativa Cafeteros de Puer ones con las necesidades agrico-
de nuestro hemisferio, llegar a ser eo, a ios concurrentes, '_*" nas,a 1ue los agricultores pue-
a primera del mundo en su ramo. - _
Arturo CAsTRO JR.
comisin de los seores Antonio R.
Matos. Enrique Landrn. hijo, y
Holger Fog, para que visite al Co-
misionado del Interior a los fin's
de conseguir que se armonice la
ley que regula la carga de los n-
guerra submarina; consiste en
un arco y escalera que une al
puerto militar con la ciudad. En
Brest hay uno semejante para los
hroes. "Todos los ex-combatien-
tes", escribe el General, "estarn
de acuerdo conmigo en que si he-
mos de errar en la conmemoracin
De nuestra Universidad dijo que
deseaba que sta se convirtiera en
la primera Universidad de la Am-
rica Latina.
En relacin con el problema hi-
droelctrico inform que el Gobier
no Federal est ahora construyen
do dos grandes represas en "Gar-
zas" y "Bocas", en la seccin sur-
oeste de la isla; que cuando estu-
vieran terminados estos proyectos
la isla estara en condiciones exce-
lentes para llevar fuerza elctrica
a todas las secciones de la agricul-
tura e industrias. Se refiri asimis-
mo a la ayuda federal prestada a
los cosecheros de coco y otros pro-
ductos. En cuanto al problema de
reforestacin inform que el Go-
bierno Federal habia comprado a-
rededor de veinte mil cuerdas rie
terreno el cual estaba dedicando
a este fin.
Dirigindose a la concurrencia el
seor Fairbank sugiri que sta
solicitara legislacin necesaria pa-
ra solidificar los planes iniciados y
puestos en prctica por la PRRA.
Se refiri asimismo a nuestro st t-
tus poltico, del cual dijo deba de-
finirse en una u otra forma, y que
no vela cmo se podan Justificar
las inversiones federales si habra
de continuar la incertidumbre pre-
sente con las controversias que ne-
cesariamente tienen que existir por
la situacin prevaleciente, y "te
paso no corresponde a la PRRA
darlo, corresponde al liderato Je
esta isla".
Habl del problema municipal, >
se mostr partidario de la consoli-
dacin de pequeos municipios.
pues dijo que no vea cmo peque-
as municipalidades podan estar
pidiendo mejoras para sus respecti-
vos municipios, en forma de acue-
ductos, alcantarillado, hospitales.
escuelas, etc., que necesariamente
habrian de aumentar los gasto
municipales, cuando no tienen fon-
dos con qu atender lo que tienen.
"Esta es una cuestin que hay que
resolverla, y si no la resuelven us-
tedes, tendr que resolverlo el Con-
greso americano". "No se puede es-
capar la crisis que indispensable-
mente tiene que venir con los gas-
tos adicinale* que se avecinan
cuando la PRRA entregue al Go-
bierno Insular todas las obras que
se estn llevando a cabo".
Del Secretario del Interior, Ha-
rold L. Ickes, dijo que era el mejor
amigo con que contaba Puerto R-
co. y que estaba Inspirado en los
mejores deseos para resolver de
una vez y para siempre todos nues-
tros problemas. Invit a todos los
concurrentes a discutir con l en
cualquier momento los problemas
que habia planteado, y dijo, "hav
que pensar en sostener ln que tee
mos".
En relacin con el problema azj-
carero, el seor Fairbank explic
que habia habido un mal entendido |
por parte del pueblo portorriqueo
en cuanto a la finalidad que n
PRRA persegua en esta seccin t>
la agricultura que l calific .le
"espina dorsal de nuestra existen-
cia". Aadi que la PRRA no tenis
duda alguna en cuanto al objet:\ i
que persigue en su programa azu-
carero, pero "hay que establecer
una mejor distribucin de benefi-
cios entre la Central, el colono y el
trabajador". Aadi que en la Cen-
tral Lafayette, la PRRA trata de
hacer un negocio lucrativo para to-
das las partes, y que trata de de-
mostrar que esto se puede llevar a
cabo. No puede anticipar sin em-
bargo, el resultado que habrn rie
obtener, pero si se tiene xito, esto
puede servir de norma a otras cen-
trales para establecer un mejor en-
tendimiento entre el patrono y el
personal si son sinceros en sus a--
tuaciones. Explic que en Lafayet-
te no se estn haciendo inversiones
dan llevar el caso ante la Legisla-
tura de Puerto Rico.
Aunque tus acumuladores trabajen mal no
Juiere (fcirque ya estn agotados. Nosotros le
iremos cual es su verdadero estado, econom i-
rndoledinerOT molestia*.Nada cobramos.!Ser-
vicio y consejo GR ATIS para todas las marcas.
Ochoa Bldg. Box 1287 San Juan. p. R.
EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Y Bsstfti i-r.j. Rni-T* r> FtaaMs4U, T. V. A.
xi>e
CUANDO ES EXIDE
Acumuladores
de Larga Vida
ARRANCA
Distribuidor
Recinto Sur
uan, P. R,