<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00988

Full Text
20p8inas3ctvs-
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
20p8inas3ctvs-
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuDllshed and dUtrlbuted under permlt N 801 auiborlzed by tne Act of October 3. 1917 on rile at cha Posi Olico a<-
san Juan. Puerto Rico By order of the Prestuent A S. Burleaon. Postmaater General. Entereo aa second ciass mattr
February 21 1319 at ihe Poat Oilce at Sun Juan. Puerto Rio i United State* of Amerita! under the Act of March g 1879
LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6950.
I
Unidades de Salud Pblica
en todos los pueblos
El comisionado de Sanidad, Dr. Garri-
do, se siente muy satisfecho
*rie $150,000
consigui el
El doctor Eduardo Garrido Mora-
rles, Comisionado
da Sanidad, infor-
m a uno de nes
tros redactores, q,
ya se han esta-
nidadas
ric Balud Pblica
en tod
UM de la Isla.
ina asigna-
[que
[doclor Garrido de
lia Administracin
[de Reconstruccin.
in constru-
yendo 14 edificios.
pera va se habian
edificado 19 uni-
asignacin anterior
(Je $25n.nmi Eatoi edificios ae en-
oa y prestando
ios.
aria pueblo de la Isla se ha;
ecido una Unidad de Salud
jo al doctor Garrido--
nstruir edificios aci-
i 'lados para evitar pago de renta
- propios en todas
las municipalidades."
I t,
afoi
> --on una
Se muestra satisfecho ti Comi-
sionado de Sanidad por la labor
realizada durante los cuatro aos
de su administracin.
Cuando el doctor Garrido se hizo
cargo del Departamento de Sanidad
solamente habla 34 Unidades de Sa-
lud Pblica y durante esos cuatro
BM el servicio se ha extendido a
los 77 municipios de la Isla.
"Puerto Rico est por encima de
los Estados Unidos en cuanto al
servicio de Unidades de Salud P-
; hlica. pues solamente hay 5 estados
1 de la Unin que tienen este ser-
vicio en todo su territorio, "deca-
lo el doctor Garrido.
El sbado el gobernador W'inship
y el doctor Garrido giraron una vi-
sita de inspeccin al Hospital de
Distrito de Bayamn, y a una fin-
ca que ha sido comprada en Guay-
nabo, cerca de la granja avcola,
donde se levantar el nuevo edifi-
cio para el Asilo de Nios, con una
asignacin te $400,000.
Esta finca tiene 111 cnerdas do
(Contina en la pg. 5 col. 6'
PARA
EL DA DE LOS
DIFUNTOS
CRISANTEMOS
o $4, $5 y $6 docena.
POMPO\S
a $1.00 el bunch.
.
1
KLIRI.O ' la pintura de
'leal para exterior.
-la por el Gobierno Insular,
al y una legin de
los.
INDEI.IBI.O cubre mucho y bien.
E sumamente durable.
e en 18 preciosos colores y
> en einase orignale* de f-
hrica de | ) U libras.
Solicita tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSS1
San Jos Nm. 7
AnarUdO 1112 Telfono 11S4
San Juan, P. R.
ROSAS
Tallos extra largos
$1.00 y $1.25 docena.
LLEGAN HOY
ilSTI
Alien 27Tel. 210, S. J.
PINTURA
'GENERAL"
a base de
Cemento Portland.
Disminuye el Ries-
go de Incendio.
Para Hierro,
Madera o Cemento.
Iii'iribuldores:
West India
Machinery &
Supply Co.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. 169, Parada 3ft.
Telfonoa 1845 y 1181 N., Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C.
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina. Bacteriologa.
tan y Kahn. Metabolismo Basal, Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Droqas. Leche. Fiehidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
I
AVISO
La insular Ini|ior(mg Co.. Inc.
se complace en notificar a sus clientes y al pblico en general,
haber nombrado al seor JUAN LUIS CASALDUC, Presidente
y Gerente de esta Corporacin. El seor Casalduc dedicar
todo su tiempo a atender los asuntos de esta coso.
INSULAR IMPORTING CO., INC.
Comercio Nm. 11 Tal. 702 S. J.
San Juon, P. R.
RELACIONADO CON AMENAZAS
A FUNCIONARIOS FEDERALES
1 Kl viaje que lia hecho a los Estados l ni-
dos el (.-man Edgar K. Thompson
El viaje del "G-Man" Edgar K.
Thompson a Washington, se nos in-
forma esi relacionado con una im-
prtame investigacin que hace
meses se viene realizando por las
EL MIRCOLES SE
REANUDARAN
Lm audiencias sobre pri
mas agrcolas
El 'or Vctor Fuste, secretan-)
interino de la Asociacin de
cultoras, noa informa que para !
mircoles 3 de noviembre ha si lo
fijada la vista del recurso de re-
visin radicado ante la Comisin
Industrial por ms de 1.500 patro-
nos agrarios contra las prima
'Contina en la pgina 19. 3a col.)
I nades feriaran conjuntamen-
te con las insulares, a loa fines de
descubrir a un grupo de ann m -
tas que por mucho tiempo estuvie-
ron escribiendo cartas amenazado-
ras al juez Rob.-rt A. Cooper, al
i mrthal
Donald A. Draushun, entre otros.
1.a escritura de las cartas ha ven -
salo objeto de minurios.K
comparaciones ron documentos lo-
grados por las autoridad en riife-
allanamientos realizados er,
distintas poblaciones de la 1-
ya han sido aqu examini-
* peritos calgrafo*, no ce.
forme -Man" Thom;>
N ha tras'adadn a Wa
ton con toda
fin de Que irnarii por los
- de Negociado de In
1 pai ii
memo ri<-
VENDRN NI EVOS
VAPORES
WASHINGTON, o < t i. h re
M. tP. O 1.a CaaaaaMai
Martima anunci que lo
ejecutivo de la Grace I.lne
y de la International Mer-
rhantile Marine, que operan
la linea del Pacifico, acorda-
ron celebrar una reunin
conjunta en I .o* Angele o
San Francisco, el da 10 de
noviembre en la que disenti-
rn con representante de
lo ii.hiitii > organizacio-
nes obreras de la costa del
Oeste, .i-i como con toda
empresa interesada, los
plaen para transferir vapo-
ren importantes de los ruta
Inter-costaneras al trafico
sudamericano j del (aribe.
r
Esperan que Conservacin
de Suelos proceda hov
A entregar los cheques por valor du
1200,0060 detenidos a 500 agricultores
POSPUESTA PARA FE-
CHA PRXIMA
l.a reunin Id Conjnn-
lo Coalicionista
Por instrucciones de lac presiden-
'<- rio :.-, Unin Republicana y e1
(Contina en la pac. 14 col. 4>
Ampliando y confirmando nues-
tras anteriores informaciones sobre
"que* detenidos en lai
naa locales de Conservacin le
Suelos a ms de "OO agrien
rriqueos, podemos in('
mu la PRRA ha d i
a su promesa de retirar laa
< Iones une hiciei a a la
I ferio. e|
E. A. I minguez, jefe de la
Divisin de Rehabilitacin Rui
la PRRA. ha dirigido la siguiente
carta al seor j-fo
interino a
i\ acin ri" Su<
Estimado Sr.

que han recibido ayuda de esta KA
miniatracln bajo loa programa!
cafetero, tabacalero y fi tero \
de los cual'* han enviado a us-
ted lisias Indi p no han
cumplido ai .......i i i pi;
a bas<- de las cuales la "d
lfl J Suelos ha
venido deteniendo aui cheques ba-
jo el : iministra-
er ninguna
pago de tales rompen-
led pueda
dir ha i de estol
F \ LPEZ DO"
La A lores es*
que en <] i ofici-
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de I Irruimiento'.'
Dr. Franccschi Caballero,
Tetiin 60.
)
Dr. Pedro del Valle Afiles
HA FALLECIDO
I Su esposa Ana Jovita. sus hijos Francisco. Pedro Genaro,
tor Manuel, .lorge Ricardo y Celio; sus hermanos Manuel
uanila; sus hermanas polticas Cenara Muo/ y Mara Bu-
yernas, nietos, sobrinos y dems familiares y deudos rue-
1 a sus amistades elevar una oracin al Todopoderoso por
alma del fenecido e invitan al sepelio He| cadver nw se
ificar en c| cementerio d<- San .lun hnv a la:-, cinco de
tarde partiendo la comitiva de la Catedral Masnica fren-
a la Catedral de San Juan.
Casa mortuoria: Calle Naranjos 10. Miramar.

Kl C.-M in Kdgard K. Thompson, fu
a los Kstarios I'nidos en misin es-
peciai relacionada con las amena-
zas de que han sido objeto repeti-
damente en cartas anonrmas varios
funcionario* fedrale, entre ellos el
juet Cooper, el fiscal Sn.vder y el
mrshal Itraughon.
El enfermo
y su listado

Mental
Son dos tactores distintos.
A veces el mdico, en su pri-
sa por prescribir una serie
de drogas, olvida, que aquel
cuerpo tiene un alma que no
ha sido examinada y cuyos
problemos afectan el fun-
cionamiento dt algunos r-
ganos que no es posible nor-
malizar sin tener presenta
los complejos de su exis-
tencia.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Rayos X y Enfermedades del
Aparato Digestivo.
Parada 22, Santurce.
GRAN VENTA
PRE-NAVIDAD
CAMILO
Ropa interior para seora.
Trojes Sombreros
Pauelos de hilo
Artculos para regalo.
TODO ACABADO DE
RECIBIR
Brou 45
>1UM I. G0RBEA
Coniabilidad Contrihucio'io:
limaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. UM Box 1318
\ \IPES FLORETE
PRIMER \
DE SIMEN DIT, \
MIR Sl'AU CA.
Mayagua* Aredbo- Acuadilla
AGRICULTORES
I ttACALEROS
a espada]; Verde Pars,
tambores de 2.VI libras.
Infrmese: .1. E. CASALOI'C
Box .'< Tel. 12) San Juan.
SE .NECESITA
Mdico Cirujano para Direc-
de Beneficenaa en \"i.
. tendr toda la coopcr.i-
para hacerle el traba.'O
lo ms ajradahle poi
ALQUILO
Mi casa rsidencia en Ha"
Rey, Parada 33. Informar* en
Gonzlez Padin.
MANUEL ALVARFZ
AUTOMVILES
USADOS
De todas marcas, tamaos
y precios.
A Plazos Cmodos.
Investigue.
Smallwood Bros.
rRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
i.'orresponsal Banco Federal
Especialidad aauntoa clvllea.
Reciba solicitudes prstamo*
Banco Federal j Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tuin No. 10. San Juan
r,-.., *^.,. POWC4-
OUIMAl
e ". >
POWERfcrLECTRIC C^
*NO MACMiNiarv
SAN JUAN P a.


SUCURSAL^
PONC.PR
Producios (J) Westinghouse
SE VENDE
Por no pod' > npielaria. reputadl MtMeel-
mientn de TRAJES Y EKECTOS FEMENINOS, magn I
tela, sitio cntrico frente Plaza Baldoriotv. contrata irrendamlen-
to garantizado. PRECIO RAZONARLE
Servicio Privado de Ambulancias
DE DA Y DE NOCHE
MEYAS MODERNAS HIGINICAS
Tarifas especiales para la i.V
Telfono 595 Santurce. p. R.
Dr. Miguel A. Mariani
Recin lleRado da la New i'ork Polycllnlc Medical Sehool and
Hospital, 'espus de haher practicado estudios er M en
enfermedades de los OJOS. NARIZ, G I y ODOS, Ot
sus jer'.icios profesionales al piihllco en su consultorio, Terraja
del Parque Nm. 8 'continuacin Ase. Pe Diego),
lloras de Oficina: 8 a 11 A. M. 2 a 5 P. M.
Telfono: Santurce 31

^
OUW
6.
J<&nic*49
5%
me
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.

WILLYS 1938
Yo esto en Puerto Rico el automvil de todo-
WILLYS 1938. Aydese i-stcd mismo comprando
uno, cuesta poco ol comprarlo y cosi nodo soste-
nerlo.
52 Kms. con un galn de gosolino
1000/Kms. con un galn de oceitc.
65000 Kms. con un |uego de gomos.
Solicite uno demostracin del WILLYS 1933, a lo
West India Machinery r Supply Co.
COMERCIO NUM. 23, SAN JUAN, P. R.
Telfono 1330 San Juon.
AVISO
'icipamo-: al pblico
que el sensible falle -mien-
to de ilustro -ocio coman-
ditario Don Teodoro T]
Rolan, ocurrido el da "
octubre ultimo no al
marcha regular de n|
os, por estar
asi tan doloroso suc
nuestro contrato social.'
Freira Hnos. Co.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
iraba.jos d flores naturales
Parada ?9 Tel. l?n Hato Rey
LA CERVEZA DE TODOS'
Cuando pida
CERVEZA
H O R T O N
pdala asi
'Dome una H0R7O\
que se acaba"
f
Dr. Pedro del Valle Atilcs
HA FALLECIDO
La Resp. Logia "Amrica" Nm 77, al notificar la infaus-
ta nueva del fallecimiento riel que fue su fundador, invita a
iodos los miembros de dicha i; dems
hermanos para los ceremonia que tendrn ef
hoy a las 2 de la trale en la Catedral de los Altos Cuerpos y
al sepelio del cadver i nterlo de
San Juan, partiendo la comitha I
nica las .' P. M.
El cadver ser trasladado a la la ca-
sa mortuoria, calle Naranjo nmero 10. parada 12. Miramar.
a la Catedral de los Altos Cuerpos Ma
..;
_
.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
SE HA SABIDO QUE SERA RE-
FORMADOEL GOBIERNO LEAL
Diego Martnez Barrio y Julin Bestei- ONOMSTICO DE
ro mencionados para la jefatura
Diego Martirio/ Barrio, menrlnna-
do para pronldir ol Gobierno loa I
que acaba do instalarse on Bario-
lona.
Por IRVING B
. P^LAUM
BARCELONA, octubre 30. 'Pron-
ta Unida).Barcelona es ntra vez
objeto de Importancia nacional e
internacional. El Gobierno do la
Repblica do Espaa y ol de las re-
giones autnomo* do Catalua se-
leccionaron a Barcelona para ins-
talar en ella sus residencias oficia-
lei. El traslado del Gobierno de
Valencia a Barcelona refleja el
genio poltico que es Companys. ]
Una vez abogado de los anarcosin-
dicalistas, el Presidente cataln ca-1
peo las tormentas de las revolucio-
nes de mayo y julio mediante su
habilidad poltica. Tan grande era
su popularidad y su Influencia so- *
bre los mismos comunistas, trotkis-
tas y sindicalistas, que todos convi-
nieron en pedirle que permaneciera :
en su cargo. Creen los observado-
res que el Parlamento cataln lo
reellgir Presidente de Catalua
cuando vuelva a reunirse.
Companys representa en Catalu-,
fa a la clase media organizada.
Fiel a sus seguidores separativas.
se abri curso entre los anarquis-
tas y comunistas, que le han man-
tenido en su posicin suprema. La
poderosa CNT. que control a Ca-
talua industrial y politicamente,
durante muchos meses, lo respota
y lo considera como abogado que
fu una vez. lif-hando por ellos en
las cortes monrquicas y ante los
tribunales militares del dictador
Primo de Rivera.
Los lderes catalanes de los anar-
cosindicalistas le obedecieron n
mayo de este ao, rehusando unir-
se a la POl'M en su revuelta con-
tra los comunistas. Bajo su inspi-
racin la CNT gradualmente rlimi-
n los miembros ms violentos.
Los gobiernos que tienen hoy se-
de en Barcelona cuentan con el res-
paldo de las uniones obreras y os-
pecialmente de la mis grande y
ms fuerte CNT, siempre que los
lderes del Gobierno eliminen cier-
tas tcticas totalitarias que las
uniones asocian al comunismo. Por
esta razn se habla de una reduc-
cin en la representacin comunis-
ta en e| Gobierno. La nueva orga-
nizacin estar compuesta de re-
i publcanos democrticos, con algu-
na representacin obrera. Eso era
precisamente lo que los polticos
catalanes y el mismo Companys de-
seaban. La poltica catalana habr
de influir en el futuro de la Espaa
ropuhlicana. Sus lideros estn en
posicin do hacer disminuir cual-
quior tendencia quo exista hacia un
rgimen de inspiracin comunista.

BARCELONA, octubre SL (FU).
Se ha confirmado aqu on las
fuentes ms altas que pronto ha-
br una reforma de ambos (Jabino-
ios
Tres catalanes, uno o dos de la
Confederacin del Trabajo, entra-
rn en el Gobierno republicano.
Se ha sabido que los Ministros co-
munistas Jess Hernndez y Vicen-
ta Cribe probablemente se quod.i-
rn en Valencia.
El nuevo Premier tal ve/ sea
Martnez Barrio o Julin Rosioiro,
IMer de los socialistas de las dere-
chas.

MADRID. 0tUbr .11 (PU). On-
ce Ministerios oomeivaron a tu 1-
conar en Barcelona hoy ocupando
edificios desparramados sobre lo-
ria la ciudad. El personal de Juan
Negrfn, el Premier, se instal en
un magnifico palacio
Adoms rie Negrin e Indalecio
Prieto, Ministro do Defensa Nacio-
nal, tambin est en Barrclona |
Bernardo Giner de los Rios, el Mi-
nistro de Comunicaciones.
BOLVAR
Conmemorado en
Nueva York
NIEVA YORK. N. Y. octubre M.
Rovar fu oelebrado anoche con
un gran baile en e! Hotel Ritz Carl-
ton do esta ciudad. La ce'ohracin
fu auspiciada por Si Cuh Tres
Amricas.
Al il eron como cuatrocientas
personas de lo ms granado de la
Amrica Latina incluyendo los re-
presentantes consulares de los dis-
tilos pases. Kl consejero rio la Le-
gacin venezolana en Nueva York,
Jacinto Fombona Pachano, hi/o '*
SUlOflt de Bolvar explicando el al-
io significado rie su memoria. Pre-
sent a Bolvar como el smbolo
de la paz onire las naciones ame-
ricanas en contras'e ron el desaso-
siego reinanle en Europa.
El doctor A. Ramn Ruiz conde-
cor ai doctor colombiano Luis
Mendos con la medalla de plata d*
la O-don Bolrvarlans en "reconoci-
:!lan'e lahor en be-
i do; movimienta boiivaria-
B", .
Rosita Ortega, la bailarina espa-
ola; el cantante venezolano Lo-
renzo Herrera; los hai'arines vene-
zolanoi Ros-i Flores y Luis Man-
rirot. y oros artistas hispanoame-
ricanos, presentaron varios nmo-
ros.
E presidente del Club Tos Am.
Juan Bravo. >> vanos men-
sa i<-s do felicitacin entre los cus-
es haba uno del alcalde La Guar-
dia y otro rio Grover A. Whalen,
presidente rio la Exposicin Mun-
dial que se celebrar en Nueva
York en ei 1939.
----------------------------
Paralizarlas las opera-
ciones
BARCO INGLES
HUNDIDO
MADRID, octubre 31. (PV)
Un comunicado o / i t i o
anuncia que el vapor ingls
"John Weems", que llevaba a
bordo don observadores neu-
trales del Comit dr So n-
ttrt SfMfstj fu hundido n 11
mtllas dr la cos'a catalana,
esta nanana a las ocho ;/ me
por un aeroplano. Toda
In tripulacin de 26 v los dos
observadores m salvaran,
I SNslo Uados a las aldeas de
'i dr la Palfifrugulla, El
''John Wrrms'' iba dr .lfoi.sr-
Va haca Barcelona, con itn
earaamaafo dr trigo \ech.t
condentadr.
Francia buscar en la confe-
rencia de Bruselas
Seguridad para sus eolonias del Lejano
Oriente pero no encontrar ambiente
Durante la convencin de lo po*tmaters en San Francisco, California,
>ell Clausaen. "Seorita Hospitalidad rie Novada". Inici al nostmaster
general, James A. Karle. en la fraternidad de lo po.lmmlrrs del Es-
tado de Novada. El nombro de la fraternidad e "Oak-we-nn Sorleti'-.
Afectar a todos los barcos
mercantes americanos
La reforma para mejorar las facilida-
des martimas de la nacin
ZARAGOZA, octubre 31. El frente de Aragn continua para- i
por razn del mal tiempo y
o! dcshorriamicn'o de ios ros Ga-
llofo. Ehro y Huers/a.
Parere imposible quo se puedan
reanudar las operaciones hasta
dentro de diez rilas.
WASHINGTON, octubre "'. (P.
1: )La &ran extensin de las pro-
puestas mejoras a las fcil
martimas ri Estados Unidcs en el
servida con Suri Amrica afe
a todos los barcos mercantes do Es-
tados Unidos, considerndose la
revisin ms rgida do toda la "9-
trurrura rie la marina mercante'
desde la Guerra Mundial. La pro-
pietaria ms grande de Estados
"Jnidos. la International Mercan!i-
! Marine Company. constituir el
centro de los caminos propu
que afectarn a cinco le las lineal
navieras principales. Todava no se
ha revelado en detalle el cambio
propuesto pero Prensa l'nidn ha sa-
bido que un tola I rie tal VW "n bar-
cos morcantes importantes rie l".s-
i'nidcs eslar envuelto en los
cambios ya decididos tentativamen-
te, pero que esperan el resultado
rie |n ronferencia de la co;la co-
tal, que se celebrar el 10 de
noviembre y en la cual se escucha-
todo lo o,ue tenan que ale-
gar I a s compaas de embarque,
las agencias de via.ie y las organi-
zaciones comerciales.
La primara linea que ser afec-
tada por los cambios en perspecti-
la Munson, que al prsen-
le es la primera en el servicio de
roa entre la eosia orionii-l lie
Unidos y la costa oriental
ilo Suri Amr
LAS GESTIONES PARA
ARREGLAR
El pleito fie Hondura* y
Nicaragua
Por L. C. HEATH
WASHINGTON', octubre 31 (PO
Dando fe de la efectividad de la
primera aplicacin prctica rie los
principios rie los paclos pacifistas
firmados en Rueos Aires en di-
rembre riel ao pasado, a confe-
rencia sobre la disputa entre Hon-
duras y Nirarajua se reunir ra
sesin inicial en San Jos do Cos-
ta Rica el dia 3 ri? noviembre para
ver de lograr un arreglo al con-
flicto.
El secretario interino rio Estado,
Sumner Wellos. indic <,ue la se-
sin inicial se dedlcari exclusivas
mente a meriirias poia lograr el
alivio de la tirantez existente en-
tra las dos mencionadas naciones,
tales como el retiro de las tropas
de la frontera y el control de la
publicidad en la Prensa y la radio,
que ha tendido a inflamar la opi-
nin pblica rie ambos pases.
Welles dijo q. nada que M relacione
ron la cuestin fundamental se
discutir en la primera reunin.
Otros oficiales de| Departamen-
to de Estado manifestaron que los
acontecimientos determinarn el
curso de la conferencia, pero anti-
ciparon que varias reuniones I
lebrarn en San Jos. Se cree que
los miemhros rio la conferencia vi-
sitarn al territorio en riisputa y
que luego seguirn hara Mal
y Tegucigalpa, Si la eonfei
decide que el trabajo puon> reali-
zarse mejor en cualquier otro s-.
tio. tendr facultar) para cambiar
la base de operaciones.

TEGUCIGALPA, Honduras, octu-
bre SL (PULEl catedrtica Car-
los Izaguirre, diplomtica, ei
y congresista, ha sido nombrado
secreiario.de la delegacin hondu-
rena en la Conferencia de San Jo-
s.
(Por Wallace CARROL)
BRISELAS. octubre SL (PU)
La Conferencia de las Nueve Na-
ciones que se rene el mircoles
de esta semana en busca de un
inmediato armisticio en el conflic-
lo chino-japons ha dejado los de-
talles de un arreglo permanente
para tratarlos ms tarde en otra
reunin, segn se ha informado
hoy de fuentes confiables.
Entretanto se informa que Fran-
cia sugiri que en la reunin del
mircoles se discutan las medidas
para garantizar la seguridad de la
Indochina francesa y de los terri-
torios en el Lejano Oriente de las
dems naciones. Aunque Francia
no ha sugerirlo un patato de a\uda
mutua, este informe se toma romo
indicio de que los franceses acep-
taran de buena gana si fuese
prctico. Se cree sin embargo qus
Londres y Washington recibirn
El censo de de*emplea-
do*
friamenle la sugerencia francesa
si es repetida en la conferencia.
Se espera que Norman Davis. el
representante de Estados Unidos en
la Conferencia, sea el primero en
dirigirse a los delegados evadien-
do hacer compromisos fuera rio
ayudar en cualesquiera medios .-
zonables que se decidan para arre-
glar el conflicto.
Todas las signatarias del Trata-
rio esiarn presentes, exceptuando
al Japn que probablemente se
mantendr completamente entera-
do de las deliberaciones a travs
de su intima aliada Ita.

BRUSELAS, octubre 31. fPI
j De fuentes digna) rio crdito se
informa que los Estados Unidos, la
Gran Bretaa y Francia tienen n-
! tenciones de concentrar sus esfuer-
zos en favor de un rpido >
\ ticio en el conflicto del Lejano
. Oriente dejando los detalles del
arreglo permanente para orra 00B>
ferencia qus, se reunir ms tarde.
WASHINGTON, octubre SL (PV)
El 16 de noviembre, segn anun- I
can los oficiales del censo de des-
empleados que se practicar pronto,
'1 presidente Roosevelt recibir
tambin una tarjeta en que se le ]
preguntar si est parcial o total-
mente desempleado y prometiendo
hacer algo por remediarlo. El cen-
so ha ordenndo 25,000,000 ms de
larietas-cuestlonarios, cada una de
as cuales llevar impreso un men-
saje del Presidente, elevando a '
?5,000.000 el nmero de dichas tr-
jelas a distribuirse a casi todos los
hombres de la nacin, incluyendo al
Presidente. Adems de estas tarjo-
tas, se ha preparado la cantidad rie
"oT.noO panfletos de instrucciones
para distribuirse a los administra-
de correos, carteros y miem-
bros de los comits locales para que
puedan ayudar a los analfabetos >
a los extranjeros en la contesta-
de las preguntas.
POMPAS HNEBRES
FOURMER
Mejor servido por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIA!.
EOl'RMER
El Cementerio de toda la si.
islarios de cadveres >or
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOl.RNIF.R
Ponre de Len 229, Parada 24,
Telfonos l.)68 y 1369
Santurce, P. R.
Bateras
GOODRICH
?--
\ clima* de la inunda-
cin
NEGADO EL HAJlLOS M A DRIL E- El Pa, resreso a Roma
BEAS CORPUS OS ESPERAN
En favor Moonev
SAN FRANCISCO. California,
octubre 3L 'PU).La Corte Supri-
ma de California neg la peticin
de "habeas corpus" radicada on fa-
vor de Thomas ,1. Moon( Su abo-
gado anunci que apelar a Is Cor-
ta Suprema de siariov Unidos De
esta apelacin depende > ltima
oportunidad de Rbertad.
Moonev. un agitador omero nor-
teamericano, fu sentenciado n
muerte y luego a cadena perpetua
en la prisin de San Quintn por
su supuesta participacin en la co-
locacin rie unas bombas causan-
tes de varias muertes durante una
para en San Francisco en e| irtlfi
Ulteriores aeonterimiontos sur-
marn en muchas personas la
conviccin de la inocencia rie Mo-
oney y como consecuencia varios
dromlnentes como el presiden'e
Wilson en el 1918 y el alcalde de
Nueva York en el 19.V). James T.
Walker iquien hizo un viajo espe-
cial a California ron ese propsi-
to) han intercedido sin xito en
su favor.
Las uniones obreras y muchas
organizaciones eivtras han m
nido una campaa constante -
vor de la liberaein rie Moony.
Muere de una misteriosa
cada
OSSINING. Nueva York, octubre
31. el hospital la
esposa de Le*is Lawes, el famoso
alcaide de Stng Sing. debido a la
fractura de una pierna y otras le-
siones que recibi en una misterio-
sa cada sobre un montn de pie-
eras que habia cerca del puente de
Bear Mountain. El alcaide Lewta
opina que ella resbal en el cami-
no despus rie salir rie su casa el
sbado a las ocho de la maana
Varias personas notaron que el
automvil en que habia salido esta*
oa solo en el puente y al echarla
de menos a ella se empero a bus-
carla.
por momentos
DRID, octubre 3L
La nartividad comparativa de los
fronios rie Zaragoza y A'to Aragn
durante la semana pasada tiene su |
i -n parcial en el crecimie i- ,
1" de El Ebro lleg a sus
mayoi rclones cerca rio 'a
boca y en la vecindad de T l
; hahltantes de va-
i deas a salir de ellas.
Se informa que en los sectores de
Barbastro y cerra de Huesca se han i
ado varios duelos de artille-
La notable inactividad on todos
ii" "s durante toda
una semana da que pensar a los
madrileos, que se imaginan qu?
pronto sern blanco de un ataque ;
fuerte, sin saber el sitio exacto del ,
. Los leales detuvieron a los
rebeldes en su ataque en Cuesta de j
la Re na, al sur do Madrid, donde
al presente se ha limitado la ope- '
a homharrioos rio artillera.
-------------------?------------------
El caso contra Ana Hasn
CIXCIXNATI, octubre .10. (P. U I ,
La acusacin ha terminado la
presentacin del caso contra la se-
ora Anna Hasn.
El juicio se reanudar a las diez,
de la maana cuando la defensa
se esforzar por probar que la se-
ora Hasn es inocente de haber en-
venenado CUatrO hombres.
Los rganos vitales do |aj cuatro
victimas fueron presentados M
frascos de cristal como evidencia
para probar el envenenamiento.
CIUDAO DEL VATICANO
bre 30. (P. u.) El Papa -
su renovado apartamiento del Va-
ticano, terminando sus vacaciones
de seis mes.-'s o,- Castel Gandolfo,
En circuios riel Va 1:03no so infor-
ma que el Papa lermino sus vaca-
ciones con gran peser porque a i
encontr nueva salud y vigor, "i
las tranquilas soledad-s de Castel
Gandolfo.
Antes rie salir ha ano.
el Papa bendijo a los aldeano'.
DAMASCO, octubre 31. Las inundaciones han subido en
muchos sitios hasta veinticinco
pies. La Polica y las autoridades
militares estn Mareadas en el tra-
bajo de salvamento
La lista de muertos aumenta r-
pinamente. Ya se han recogido 480
cadveres.
Hay 3,000 personas sin hogar, en
su mayora beduinos. Las autorida-
des estn albergando provisional-!
monto a los desamparados en tien-
das de campaa hechas de pelo de
'amello que se han levantado en
as colinas.
LA MAS ALTA CALIDA
A PRECICS BAJOS
De venia en todos lo
I .ihicc itrenlo
del Ramo
EL MUNDO
OFICINA DE PONTE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio ''.espus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina -1.
mOJEtTIC
TAXKABS
TELS.4aS.JrlT SANT.
Comprando su piano AHORA
\ Ud. ahorrar dinero
l Gran Venta Pre- Navidad
D
E
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG C0.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
EL MEJOR
REGALO
PRECIOS ms BAJOS que
Nueva York!
UN PIANO PARA CADA GUSTO Y
DE ACUERDO CON CADA BOLSILLO
' INSTITUCIONES A LAS CUALES HEMOS
VENDIDO LTIMAMENTE:
1 Piano Teatro MARTI, San Juan.
1 Piano Teatro MARTI, Puerto de Tierra.
1 Piano Teatro MARTI, Ro Piedras.
1 Piano Teatro MARTI, Barrio Obrero
1 Piano Teatro MARTI, Calle San Mateo.
1 Piano Teatro DELICIAS,
Santurce.
1 Piano Teatro SIFRE,
San Sebastin.
1 Piano Teatro ECHEANDIA,
San Sebastin.
1 Piano Teatro OLIVER,
Arecibo.
1 Piano CENTRO DE RECREO
San Germn.
1 Piano Hermanas Carmelitas,
Clnica Julia.
2 Pianos WPRA, estacin radio
Mayagez.
1 Piano WKAQ, estacin radio
San Juan.
1 Piano PRO ARTE,
Guayama.
1 STEINWAY de concierto,
PRO ARTE, San Juan.
i4
Cuando dita piano.
plone en!
Salvador R.
Alien 90
Incorporated
San Juan, P. R.
NOTA: No publicamos los nombres del x'an nmero de eompradoren personales por raronos
o*>vis. Re presentamos Siete tabricantea y listad puede escoger. Vea los nuevos Spinetie-Console.
'--!-- -i......- - ... --------------r-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
&


?
A PUNTO DE ROMPERSE LAS
RELACIONES ANGLO-jAPONESAS
Mueren varios soldados britnicos cu
la zona internacional de Shanghai.-
Ambas potencias se hacen mutuas
acusaciones
ACCIDENTE
(Tor CARI. II U
SHANGHAI, octubre SI PV)
- Las relacione-- anglO-Japonesas
parecen estar a punto de romper-'
raer heridos tres soldados
tea -i. victimas de los pro
les perdidos procedentes de bate-
ras chinas o japonesas, las cuales
estn trabadas en un rabioso duelo
de artillera al lado de los linde? I
' rea an^lo-.i
rana de la Concesin Internacional.
Adema1-, uno de los soldados 'i-
Gomas "FIRESTONE" Surtido eomr Bueno-- descuentos. ii ( \- BLANCO A (O. entes para San Juan. P. R. Rec. Si- l JUA P. R.
ENCERADOS
En lona 13 1" -
Todos los tamai.
i i ( \- BLANCO CO.
Rer. Sur 39 San Jun, P R.
CUBRE
ASIENTOS
Fn obsequio a los dueos de
automvil.
na rebaja de precio en riibre-
MientOS ele pajilla, tela, fibra,
combinar I
i\r talaban
rt.cde los ectribos hasta la
pota.
LUCAS BLANCO 0
Kee Sur " San Jun, P R.

Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
Sea Agradecido
No maltrate su estmago.
No lo obligue a engullir co-
midas inspidas y recalenta-
dos en uno atmsfera sofo-
cante. Troigalo ol delicioso
Roof Garden del Hotel
alace y ntrolo con man-
jares frescos, sonos y bien
condimentados. El precio es
gual, pero la diferencia en
calidad es enorme.
Hay comedores privados y
saln de banquetes.
rtc/MiBe
ana pasada po-
los pi japoneses segn
se alejamuri hoy domingo, ele-
vando el total de bajas militar s
inglesas a cinco muertos y doce he-
ridos durante la semana.
La tensin a lo largo riel frente
de batalla, donde los inglese.; ocu-
pan una linea de defensa al borde
rie la rusiente rea de pelea. es
tan aguda que los ingleses han
abandonado algunos de sus puestos
de avanzadas y transfirieron los
enfurecidos rifleros de Ulster por
icmor a que atacaran a los japone-
prei-ipitaran un choque an-
glo-japons.
Aunque extraoficialmente, los in*
I acusan a los japono-.
disparar a propsito hacia el rea
angloamericana de la Cor.
Internacional, a pesar de la obliga-
respetar la neutrall D.-l
lado, los japoneses ar. *n i
lie e^ He darle abiertamente
ayuda a los enormes ejrcitos chi-
nos que ellos i los jap
tan tratando de expulsar de la v-e-
cindad de Shanghai. Afirman los
japoneses que los ingleses han vio
lado la promesa rie no permitir que
los chinos se refugien en las rea--
controlarlas por la Gran Rretaa
en la Concesin Internacional.
Algunos japoneses han hablado
sin reservas sobre el rompimiento
''anones entre Londres y To-
kio como resultado de esta enco-
nada situacin en el septuagsimo
' riia de la prolongada bata-
lla chino-japonesa por el control de
la ciudad de Shanghai y la parte
baja del delta del Yangtze.
Sin embargo, los oficiales norte-
americanos no ven la inmediata po-
sibilidad de que lal romp :
ocurra a pesar de la accin de tin
grupo de prominentes japone
Tokio sugirindolo

Shanghai, octubre 31 fPl
l'n militar japons indic que Isj
tropas niponas ya cruzaron el arro-
0 Soochow ren a de la aldea Ru-
bicon. Dijo que usaron un puente
de po-'' otegido por la
sus armas y que gana-
ron un punto de control en la mar-
ir dl arroyo a la dos de u
a pesar del Intenso fuero
rhino.
egri que las tropas tap
han p inzando por la
I sur y que han ocupado eua-
Dtas 'ardas a ambos lados de
la carretera Rubicon al sur del
arroyo.
Lea ingleses Informaron qui los
mnoneses tomaron el molino de al-
godn de Toyoda que, segn el mi-
mo informe, est en llama =
l'n portavoz rhino admiti qu
lita japoneses cruzaron el arro-
yo Soochow por la aldea Rubicon a
las ri^cr del riia en una bala > ,ro.
'e-Idos por una cortina de humo
pero que fueron repelidos con mas
de cincuenta muertes. Dijo tambin
el portavoz que la segunda tenta-
tiva de. cruzar el arroyo a la dos
de la tarde, tampoco tuvo xito
p;i comandante chino en el arro-
yo rie Soochow riijo que se esperan
esta noche tentativas ms Intensas
cruzar el arroya Indic que
la amena/a rie los japoneses de
bombardear a Nantao no se ha
realizado todava.
Los militares ingleses han
rio haber evacuado los puerto-; g i
lessfield, en el extremo oeste de la
Concesin Internacional le rea
anglo-americana i.
Tinese entendido que las autn-
Condicionos que im-
pone Japn
PARS, octubre 31. (PU).-LOu-
vre informa que el Japn envi las
siguientes condicione! de p-' a Chi-
na: *\
1Reconocimiento fie la indepen-
dencia de la Mongolia dei inti
2Reconocimiento de las cinco
provincias del norte de Chin.
tendindose que en ellas, lo mismo
ene en la MoiUJOlla oel Interior, se
l permitir Tokio nombrar los
Gobierno* locales.
3 Cesin de iodo el territorio en
ilrededore de Shaqghi
tualmente ocuparlo por ioi ejrcitos
japones) i
4 Derechoi de peses para pi Ja-
pn a lo largo de tod;i i-i
china.
5Que China abandone la
Naciones.
6Que China convierta en hierro
viejo su aviacin militar.
Bata auto, cuyo dueo pareca que iba de compras, brinc una runa en Nuera York, e hito aicos la vidriera
de una tienda. Tres personas resaltaron heridas en el choque; cristales del carro y la vidriera destrozados.
\(:titi d de (\. prieto contra el Comit de
TALI \ V
rcic iccHiir la Londres v contra Francia
guerra
VARILLAS
TORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
wmn QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box c'.'' Te! |S8 San Juan
San Juan liiiiilinr Varil
DEPOSITO DI
m A ii i: n \
(.emrito | !at. RioU
ion.
Te' Sar
BICICLETAS
Para torios los USOS.
-lo rie lmanos y eslilos.
LUCAS BLANCO OO.
r.-r Sur 35 San Jun. r rt.
LEXINGTON. Virginia, octubre
30. (PL'i Dirigindose a la Con-
"encin Anual de la Asociacin de
Prensa Ir -'ira del Sur.
Ilenry T. Gorrell. ex-administrador
de Prensa Unida en Madrid, dijo
que dentro rie unas pocas sel
deber quedar determinado si es
I oue el Frente Popular espaol ha
rie sobrevivir, o ji, "no logrando
conseguir la Vitalmente necesaria
rooperacin rie Catalua asolada
por el politiqueo ha de di
acelerando la terminacin de
la guerra'*.
Gorrell d< i'ie la situacin
reelona pu uno de loe
luales r|r la lucha ""
nmo y el proletariado
1 fo". Dtic ocreer que el ti
poltico ejerce n
'I resultado de la ;i|orra oue li
a di Franco en Asturias
Opin qje Franco i
Ido tropas en el frente de Al
y Teruel confiando en la pt
dad de que se repll
b os de mayo en Barcelona.
"La repeticin de estos disturbios,
dijo, probablemente redundar en
el retiro de las tropas necesarias en
i y Teruel dndole a Franco
la oportunidad dg-ldentrar una ru-
fa hacia el mar aparando
lela de Madrid V Catalua
metiendo a Madrid por el ha-
Con | Madrid de "fnr-
' taleza evidentemente inoxi'
ble Kn mi opinin Madrid no
raer por la fuerza de las armas,
-i rae, ser debido al hambre, que
sSlo suceder si ocurren seri<
turbioa en Barcelona dividiendo el
Frente Popular y haciendo posible
', que Franco avance victoriosamente
Teruel hacia el mar... El
que sane esta guerra no ganara
mucho tiempo Loi espaolo,
son amantes de la libertad y no to-
'ti per mucha tiempo ni el co-
munismo ni el fascismo."1
1 ridades britnicas han protestado
I enrgicamente ante los Japoi
por el incidente del 31 de octubre
en que resultaron heridos otros tres
soldados britnicos, l'n oficial na-
val japons dijo que s estaba in-
.anrio ei incidente.
l'n oficial britnico dno que 11
fieros He Ulster fuer"'! her -
'iles de morteros d"
trincheras Los militares britnico-
informaron que las 2:30 P M un
avin japons disparo desde una
altura de 500 pies sobre un i
britnico. Dijo que en cumplimien-
Contina en la pgina 10 col. 1
El Ministro la campaa de Asturias
Por HAROl.i) PETEBSl
MADRID i 30 tP. U -
El tono fuerte re la ola 'le Inda-
Prieto, Ministro de Defensa
nal del Gohierno espaol, con-
de No Intervencin y
la accin de Francia, la cual ha im-
pedido hai I a los
muy comentarla e i
donde has-
reuniones del Comi-
nfiadO en la ;,; .
r|e 11
r. dei suministro
Wen i
en la tentath a
r,ii- hicieron u abomban y

n o te-
i obli-
gado
La caravana de la paz
HYDE PARK, octubre 33 fPU)
Roosevelt recibi

ntra la guerra
que patten el lunes en un v ||
tificacin
' aprobados en la
Conferencia de Buenos Aires
ron ellas que los paises ex-
tranjeros comenzaban a sealar a
Amrica como el continente que
abolido la guerra
laron la i -i del Presiden-
romo indicativa de
'
leal. la r|e la paz "
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HUTKL)
II sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furo**, tenipe atura 15 grados, i-ecnineini.arlMc o-irn el reuma* riio-
ea y enfermedades del estmago.
Precio ra/onahles BOf semanas y meses. Cocina excelente.
*
r i r.
Don Pedro del Valle Atiles
HA FALLECIDO
i niversity of Michigan Club, al participar a sus aso-
ciados tan luctuoso acontecimienlo, les invita al sepelio que
feetuar esta larde a la; rion en el cementerio rie San
Joan partiendo la comitiva fnebre riel Templo de Ir.s .Mos
i m la rallo Hei Cristo, frente a Catedral
Exmenes cientficos de la
*. foda clase de trabajos
de otica.
Se ha comprobado que 3 galones de pintura
WPSKWMUAMS
enuimbn 10 dt pintura comente
%vi/ cuestan menos %w
RAZONES: La pintura corriente por ser hecha con ma-
terias ordinarias, no dura ni rinde y apenas cubre. En
la "S. W. P." cuentan los ingredientes tinos, frmula y ex-
periencia-: Es por e-.to que CUBRE MUCHO MEJOR y
rinde lo otro en olto P'0p0'O0n.
Remember thot there is a branch of
Farmacia BLANCO
in Snnttirre 'Telephone Building, Stop 18' 2' Some
servir nnH prices os those m the Moin Store ot
Son Juan.
Phone 785 Santurcs.
Phone 35 San Juan
V*
^Jh SUCS Ot A MAvrxtCO 3Ar lUAl^cp
SIVP
5UPRIMC
n costoso
rnocr-,o
DE
REPINTAR
CON
*i(UI.W-.'A
TOSE l Sil; D? TBENE C 1TARROI
1M UNCES USE
BAUMOL iarabe que lm| i., tea I re as.
ENCERADOS
ALAMBBE DK FIAS V (.A1X1NKKO
,, CAKTON Uk. TKCUAK flNTL'HA.S C8TBQOBS
S*41<-lp pr#dw:
Cia. martima ok e. Moreno a co. s. n c
rio rebelde v parle en territorio
f ranc i s de una batatn
area.
r'dente rer-uerda la i
racin hecha har algunos dil
e| Ministerio de Aviacin indicando
nue el pequeo nmero de aviOne:
salvados de Asturias despus de la
demostraba la des-
ventaja que las fuerzas areas ha-
ban tenido que afrontar durante los
rer-ientes en el frente del
noi te
I
-aa

un ro
o del candar n
que Prieto trata los hechos. Prle i
dijo que bu Ministerio no
ir lo ocurrido culpando la sii-
Seftli no eran
ahora tan Ventajosas para los re-
beldes como lo fueron desde Inin
hasta Cijnn debido a que al pre-
-enie no hay en el territorio leal
regiones aisladas para ser suminis-
tradas y defendidas ron pequeas
f'iei tas de tierra y no-e
"Aqt -tos tranquilamente
lo-, ataques or mar tierra j aire.
diio r rO de Defensa, ronfi-
dentes rn la fuerza de esta amai-
La crisis ni Bt'-lfira
BRUSELAS, octubre 31 fP)
Doman no pudo formar Gabmete.
YA Rey solicit riel Ministro de
Agricultura, lluberl PierlOt, que
de formar 'labinele.
Pierlot es catlico.
RADIO
(LA SAMARITANA)
I^ arregla su i "'a por
solamente
Miguel Ni' Graduado
Tel. 2258 ? 3
Luna Sai ros*
OCEAN PARK
Magnficos solares en las ms amplias avenidas. Le
urbanizacin modelo, al final de la calle Me Lcary en
direccin a la playa.
Inf HARRY DENTN, JAIME W. SIFRE,
Telefono 749 negro, Sant. Telfono 1751, Sant.
A. VICENTE & Co., S. en C.!
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera ("nlla/o & Co. S. en C. I Jo Gonzlez Clemente
Distrito l'nnee Distritos Mayas, es > Aci.iilllla
Vendemos toda clase de alimentos para ganada y aves.
LARRO DAIRX PEED (P.aia Vacas Lecheras) LARRO CALI- BUILDER (Para Desarrollar Becerros)
LARRO DOG FOOD Para Perros' LARRO PIG BUILDER (Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CH1CK BUILDER (Amasijo-Pollitos y Pollonas) LARRO C111CK GRAINS (Granos-Pollitos y Pollonas)
uARRO BGG MASH LARRO SCRA1CH GRAINS
(Amasijo-Pollonas y Gallinas: (Granos-Pollonas y Gallinas)
.ARRO BROII.ER FEED LARRO TURKEY BUILDER
(Preparar Aves para Comer) (Para Desarrollar Pavitos)
LAB KES \PILTMASH LARRO TURKEY FINISHER (Para Pavos Adultos) 1 (Completsr Crianza Pavos)
1
I
r-
Mejor Transportacin
Mejores Radios
y
i MEJORES RESOR ES
Bastidor moderno SIMMONS 'ACE'
con tapa de plataforma y elasticidad controlada
PRECIO
$19
.75
Usted exigi mejor equipo de descanso, y el
mattress de resorte fue la respuesta de SIMMONS.
Pero el mattress de resorte no dar el mximo
de comodidad y duracin a menos que se use el
bastidor adecuado. CUAL ES EL BASTIDOR
ADECUADO? BASTIDOR MODERNO SIM-
MONS "ACE". Est provisto de una plataforma
de flejes sobre cada resorte, de tal manera, que 'os
resortes del mattress no pueden hundirse en los
del bastidor. Su elasticidad est controlada, ni es
muy suave, ni es muy duro. Su cientfica construc-
cin Euc di eada o., .o. laboratorios SIMMONS.
NO ADMITA IMITACIONES.
Procrelos en su mueblera favorita o visite a:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
IS, CUNAS. RESORTES. MATO S TUDIO COLCHES, MUEBLES DE ACERO.
SILLAS PLEGADIZAS DE MADERA i' ACERO. Y GLIDERS.
/



EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
La entidad agrcola explica
cul ha sido su actitud
En Jo que respecta al pleito de impug-
nacin del Seguro Cafetero
LA CAMPANA CHINO JAPONESA
(Nota de la Secretarla da u Aso-
ciscion de Agricultores de
Puerto Mea)
En la adicin de sj riel
diario EL MUNDO, esa ei titulo
"La Asociacloa rie Agricultor!
ha contribuido en el Pleito del So-
tara Cafetero nlilao ti de solu-
cin en Boston", se hn< . pMica
una carta del distinguido amigo li-
cenciado V, PoU
Cales, en In que entre otraa '"-
sai, manifie.'* lo siiip.
no e verdad que la Asociacin
da Igrieultores h .huirlo
n ligo an est pleito; no lo ha
he^ho ni ron ayuda intelertual ni
fnaneiera; ha permaneeido rom-
ratamente indiferente". En cuan-
to a que esta Asociacin, como tal,
no haya contribuido re ma fondos
a los gastos del pleito, tiene
n'le*tro huen amigo; pero es nece-
.-.rio que se sepa que esta Asocia-
cin, minea ha tenido fondot, y no
puede Invertir i"5 insignificantes
lacuraof f i de que pueda
disponer, para a'untos que no ha-
jan sido originalmente llevados a
fila, por las ;,samblCHs de agri. til-
lores o por los onanismos directi-
I 01 de la misma. Ij ayuda inte-
lectual, en este cate, no la necesi-
tara el disl ng.iido aoogado que
el recutso a nombre del agri-
cultor Pedro Acevedo Quites,
un raso de prueba; y algunos abo-
fados que son directores de esta
,,fonacin, despus de estudiar de-
tenidamente r Miaron que
ste por si era de tanta rlaiidad.
y estaba tan bien presentado por
l Ledo. Polanco de Jess, qjj hol-
gaba toda ayuda intelectual, que
tampoco en aquellos momentoa ao>
el competente lotrttdo, En
Cuanto a la OOOpe I -i al la
Asociacin de Agricultores la pres-
t, no slo moralmente, si que tam
h'n financieramente, aunque de
manera indirecta, cuando buen n-
mero de los pocos agricultores que
contribuyeron a lo gastos del plei-,
to '-'I seor Polanco no cobr ho-'
Rorarioa por su valiosa laboi i an-
les de loopnar < "n l. acudieron
personalmente v por caitas, i
licitud de consejos a estas oficinas,
y siempre'se les dijo que tratndo-
te de un cas- mportante, y dadn
le honcrabiUdad y competencia del'
rbogado que .labia iniciado el plei-
to, esta Asociacin veria con gus-'
to toda la cooperacin y avuda que
le prestasen los agricultores.
El motivo (le que esla Asociacin
de Agricultores, inicialmente
Hiciera cargo oe un pleito di
naturaleza, fu rieiudo a que en nin-
guna de sus asambleas, ni tampoco
por el sector cafetero debidamente
oigani/ado dentro de la Asociacin
de Agricultores, se plante, oficial-
r-ente ,sta cuestin, .para que fue-
ra llevada a la Corte; y, creemos
que no e planten, debido a que
cuando los agricultores individual-1
mente te dirigan a nosotroi solici-!
tando informacin, se les deca que i
ia contribucin del "seguro cafete-
ro", habla sido impugnada en un,
io de prueba presentado por el
ahogado seor Polanco de Jess,
[ un quien leemos iiena confiante,
Omo en el e\ilo del pie* o
la violacin 'i'
i II a" que en-
riares la P.. C. Nm. 4. ne 1932, q una contribu-
cin del tre el va-
r de i ad......da i . Y. que
la Ai iltores ss-
IgUante y alende, lo
;,iun para evita;
que la accin de nulidad de la R.
re burlada mediante la apro-
de "li,, e;. que sin los de-
do la impugnada, convali-
dara, con efecto letroartivo. la que
la Corle hahia de declarar anti-
constituclonal.
Y al efe' te, que tan
pronto la Resolucin Conjunta n-
i fue Impugnada ante la Cor-
la de Distrito, n nuestra Legisla*
~e presenta un proyecto de ley
I imponiendo Ir misma contribucin
ne 2 por ento sobre cada cuer-
D efecto retroactivo.
, to ha sido presentado en
-vas legislaturas, J hasta In
lecha ests Asociacin de Agricul-
tores ha dado li batalla, y avuda-
i da por los buenos amitos de loa
agricultores en la Legislatura, be-
que ios partida-
rios 'I la Ley del "seguro cafete-
ro" triunfasen en sus empeos: v
esta Asociacin continuar defen-
diendo a los agricultores, tratan-
do de Impedir que se apruebe una
ley de esa naturaleza, puesto que
tenemos fe en une la Corte de Ape-
laciones de Ro^ton haba de con-
firmar la sentencia de nuestra Ho-
norable forte Suprema.
Es verdad que muchos agriculto-
res de caM an estn ignorantes
d"] valioso trabajo llevado a Safc-0
por ei competente abogado Sr, Fo-
ver
el momento en que se le ha-
ga cumplida juatiela reconocientio
el mrito de su labor; y tambin
aconsejando al mayor nmero de
amlgoi paren para que
l y lo varios amigos de Cales y
a no sean - a- j
can llc\ao todo el I" + * ! car-
.- an .uto, 1.a Asociacin
1UJ pendiente de las inciden-
cias de e-te pleito, y en la hipote-
motau de que en alguna de las
I puniera ser revocado el fa-
de i"-'
mado por la Corte Supi
le que no esperamos, la Asociacin
estarla dispuesta, siempre que el ;
sector cafetero lo ordenara, a em-
pasar de nuevo el caso, si fuera
para volver a impugnar
del dos por ciento
de 'Seguro la cual, ade-
ms del motivo fundamental de:
impugnacin que fu presentado
ante la Cort. tiene muchos otros
eue i hacen inconstitucional, por
le en
nada puede a>udar a loa' agricul-
tores miemos, pesar de. que la
Intencin del legislador, cuando se
aprob la misma, hemos de
que estuvo basada en la
creencia de que podra ser til al
agricultor cafetero nu habia su-
frido los mavores reveses por efec-'
lo de los temporales que haban
oeatruido las plantaciones.
Lo nico que se ha modifica- ^
do es el horario escolar
Opina el Presidente de la Asociacin
de Maestros de Puerto Rico
Tropas niponas despus de entrar en ( hiniigh.ien. aerea He rinrhiian. eMrategirn pueblo sobre la ferrnvia Pelpin, qne es una de las arteria
por donde el -lapn ha Iniciado >n> marchas hara el interior de la China
E SBADO PRXIMO
SE IN VI (,( KAK\
El Coantry Club de la
i 11I :t a I de Mavaiez
Por LADY BOIX
El prximo sbado 6 de noviem-
bre se inaugurar e:
Counlry Club, situado en un
ajes de la
Sultana del (V
^ii/. Counlry Club, cuvo
director lu es don Rami-
ros, ser un club exclusivo, donde
podr asistir nicamente n
sociedad distinguida, as corno las
familias acreedoras
cercanos y de neral.
te pueden solicitar -
dones.
El Mayagi i Countrj <
ya e\'endi"ndo sus Invitacionei
ra su baile de Inauguracin, que
ser amenizado por la Orquesta
Jolly Kings y trasmitido por
tacln Radioemisora de Mayagiiez.
Paia esa noche habr mesas reser-
v adas a solicitu lentes
Las personas que reciban li
debern presentarla a la en-
trada, para proveerse de una tar-
jeta personal que te requerida.
|| persona acre-dora. rU
ia de Mayagdez, que no haya re-
invitacin, puede solicitarla
personalmente en el Club o por te-
No hay duda que toda la -
dad dist inguida ce M
nutrida representacin de i
selecto de la isla, asistir la no-
che del 6 de noviembre a la inau-
guracin dc Mayagiiez Counlry
C
Los empleados del Gobierno
estn impedidos
De desempear a la vez agencias de la
Lotera de Puerto Rico
GALLARDO PONDR
DE TEXTO
Con respecto a la proyectada re-
forma del sistema escolar, pos ha
d -ho el licenciado Fulgencio Pine-
ro, presidente de la Asociacin de
Maestros, que considera tan tras-
cendente el problema que sera sa-
ludable no emitir comentarios per-
sonales suyos hasta tanto la con-
vencin anual de la Asociacin no
discuta, como lo ha anunciado > i.
tan serio y trascendental asunto.
"El sistema, por mucho que se
diga aftadi no ha sido refor-
mado en manera alguna. Lo nico
que se ha modificado es el horaric
d* las escuelas ptiucas a base de
experimento, dndose autoridad a
los superintendentes de escuelas pa-
ra establece' o segn las neresiria-
cie de cana distrito. La verdad es
que ese Hoi rio ni lignif en refor-
ma alguna riel sistema. Ests pro-
blema que tanto preocupa a la op.-
nln pb.ica habr de ser a:'
mente diSCUl do por nue
- en s i prx ma u
...... seguros de que resultar un
v erdadero
vida 2 i d nuestra A
pall en p
de rea i y de ui i
n]|a c v =n a ri ---
cutir !a reforma que demand
nuestro actual sistema de ensear
ra, enfocndolo desde todos los n
gulos de la Pedagoga y lai
ciones de vida de nuestro p
en un ambiente de alta
cultura y sin entrar n
mos pueriles y tontos qtls
siempre degeneran en iracas'
ra la idea que se pretende d i
.eramos que !a Ase
os se anote un n I
fo en defer.sa di
rsc -a.
na en la pg. a
'Anuncio)
RECETA CASERA
PARA LASCANAS
A litro de fu
aada 1 rucha-
de glicerina. 3 cu-
charadas de Bay
Riim v i raa Com-
puesto de Barba
Ingredientes *'*
valen poro en la he
y latios pra tefiir SUS OS
segn se indica en la raja d
Compuesto de Barbo.
Justicia resuelve que rige pa-
ra todos los consumidores
La nueva tarifa establecida en el acue-
ducto de la ciudad de Cagoai
Contestando una consulta del se-
fior Julio Aldrich, Alcalde de Ca-
el Departamento de Justicia
amito la siguiente opinin en tor-
no a aumentos en las tarifas por
consumo de agua en aquella muni-
cipalidad:
Seor:
Tengo el gusto de acusar recibo
de su carta de fecha reciente soli-
citando la opinin de csia oficina
basada en los siguientes hechos:
Recientemente' la Asamblea Mu-
nicipal- de Caguas ha aprobado una :
ordenanza aumentando la tarifa
r, ie por consumo de agua hasta
ahora ha venido rigiendo en dicha
municipalidad. Alegan los actuales'
consumidores que la ordenan/a DO
__________________________________, I
Comppirm'ia* de nio
escuchas en Ro Piedra*
aa*
El Comit Director y los Nios
Escurrs d la Escuela ri< Prctica
de la Universidad ss 'n en1
cordialmente a los escuchas
da todas lis tropas de la lla a par- |
ticipar en las competencias q
llevarn a efecto en la pista de la
-rsidad, > la 1:.T0 P. M. riel
SS y> de nov iemhre ri 19
dicho "Rally", que prom-.'V quedar
muy lucido, se otorgarn medallas j
de oro laminado y cintas a los es- (
cucha triunfantes en cada uno de
los siguientes eventos: 1. O'Gra.ly
Drill; 2. Pacing; .V Sigoalllng; 4.
Knot Trytng;
by rrictlon; 7. Fire Making.
Esta ser una COfflpel
entre tropas lino entre lev; escuchas |
de ri.ferentes tropas. Podrn par-!
tlcipar ep caria evenl os es-
cuchas que qu'eran de -sdi tropa,
m^nos en el le First Aid, Cada es-
cucha puede participar en todos los
eventos.
Se celebrar una parada en ho-
nor de los escuchas y los mi-r-r ti I
de los comits de las diferente
pas visitantes Traiga sus m
chos con lss banderas ri? las tro-i
pas.
Los escuchas deben r.anda una
tarjeta, para enviarles sus solicitu-
des.
L. MATAS J EK
San Juan, P. R.
1iene efecto retroactivo y que so-
lamente rige pan los nuevos con-
sumidores. Rasan su contencin en
la Seccin 16 de la ordenanza, qvte
KM como sigue:
"Seccin lfi. Todo anonado del
sen ido de acueducto o rie los ser-1
de acueducto y alcantarilla-
rio en la fecha de aprobacin de
rsi oidenanra que no tuviere fian-
za prestada para obtener uno o
ambos servicios, poda- continuar
recibindolos hasta que por cual-1
'l1 ier causa su servicio o servicio
le sean Incomunicados; Disponin-
dose, que ni solicitar la re-onexin
o stos, i de cualquiera de stos,
tendr que llenar los requisitos exi-
n esta ordenanza."
.Hcalmento la SOCetn tmi.-
un modelo de claridad, pero
de su lectura se desprende razona-
blemente que la misma se refiere
a los requisitos ci fianza de la or-
denanza. Es decir, que los consu-
midores que actualmente se bene-
fician con el servicio sin haber pres-
tado fianza, podrn continuar en
estas condiciones, mientras dicho
servicio no les sea incomunicado
por causa justificada. Pero, si se
diere lugar a dicha incomunicacin,
para obtener i tendrn
c,ue prestar Iinna, lo mismo que
sumidores que de ahora en
adelante puedan surgit. Esto se re-
con mavor certeza compa-
rando la ordenanza con la rie 17
de marzo rie 1921, ni amparo rie la
cual han estado hasta ahora lo
nidores beneficindose con el
servicio, ya que en esta ltima or-1
denanza no evisie el requisito rie
,'an/a que ahora se estable
Vi nenep razn los actuales
abonados al servicio al alegar que I
ficha ordenanza rige nicamente'
para los nuevos consumidores. Lo
cierto es que la ordenanza rige pa-
ra los nuevos consumos, o sea para
ser aplicada al agua que de ahora
en adelante se suministre, bien sea
a los actuales o a los nuevos con-
sumidores.
No habindose opuesto alegacin
cira alguna a la ordenanza, y ha-
r'endo sido la nueva tarifa apro-
bada por la Comisin de Servicio
Pblico, esta rige en su totalidad
para todos los consumidores de
agua del Municipio de Cagues.
Atentamente.
B. FERNANDEZ GARCA
Procurador General
LA DRA. CONCHA ME-
LENDEZINAt (.1 RARA
La exposicin le Dehner
ron una conferencia
Nota de la Universidad
T.a doctora Concha Melnri'
nocido critica y autora, catedrti-
ca de Estudios Hispnicos en la
! niversidari de Puerto Rico y miem-
bro de la. directiva del Instituto
Iberoamericano, ser la cc.nferen-
c iante en la sesin de apertura de
ia Exposicin del Arte de Walt
Dehner, lu cual se inaugurar en
la Universidad hoy lunes 1 ri'
viemhre, quedando abierta ai p-
blico hasta ei oomingo II, inclusi-
ve.
La conei ra Ite-
lndez se celebrar el lunes a las1
8:30 de la noche en ei saln de ac-J
ios de la l'niversidad en Rio Pie-
dras. La entraoa a la conten
es gratis. La entrada a la exposi-
cin, que se elertuara en el anti-
iblioteca en el se-
auado piso del Edificio Janei, ser
de diez cntavos para Unive
de veinticinco pira el ;
co en general.
Se espera una asistencia nutri-
da, no solamente de San Juan y
los pueblos limtrofes sino de todas
S, i" >r ser 11
alcin actual la Anfc inidad
que ha tenido nuestro pblico de
ver una coleccin repiesentattva
ne los cuadros de Walt Dehner,
que han conquistado tama fami
en los grandes centros de arte en
si Norte.
Cuenta la E con 191
obras, inrluvendo acuarelas,
afias, litografas, y dibujos a la
ha.
En lunes 1, da inaugural la Ex-
6n de| Arte de Walt Dehner
quedar abierta de 9 a las 10:30 de
la noche, y desde
I as de la 1:00 a al 10:00 P, VL,
hasta e', domingo ]^ inclusiva
Un estudiante
Libros d* Mltoref porto-
rriqueos
ado de Instr'i
*. doctor Josa M r;,. arrio.
en coi i iviers en
------------------ tenciones rie Ul lizar en nuc li
El Procurador General rie Pjuer- habr de regir en la venta de h- as vs de lexto .le
io Rico ha emitido opinin leeal iietes a i"- ,|e ia i. queftoi i dlfe-
en torno a Si un empleado de los tomando como base e| precie, de los cenes q ie considera son
^oh-ernos insular, federal o mu- billetes, y dicha escala d daacuen- de gran mrito, lauto para los cur-
eipal, puede ser agente de la Lo- lo o comisin I ;en'e a los *les Como -.entif,v. r
leria de Puerto Rico. El Procura- agentes regir inmediatamente des- doctor Gallardo se manifest en
|dor resuelve que est contra la lev r. c .. ., naja sido ra- trnvnns muy e en
el que un empleado -e .j, vr F Consejo Ejecutivo de a vat que (abia leido -de
de dichas agencias a naves de a Puerto Rico,
ante opinin dirigida ai seo. .._-r, . ^ que hara lo posibl
-to E. : Traorero-D do bilet. en nuestro sistama de ensenan-
Escolar de Mayaguas: i "tan pi mto como las cosa se
Srnnr: del Conseio Ejecu s v.nde- normalicen".
omunicacii mulantes sern nombra En iu i mversai n con loi perio-
del 8 de octubre rie 1937, por la dos por los agentes con la aprob- distas, el e ido Gallardo lli-
rual usted consulta si la seora clon riel director. (entes 5 m la atencin a ciertas lagunas
Alemndrina Rosado rie Pacheco vendedores ambulantes derivarn 1U han;.-, ohservaclo en va:
puede ser empleada rie ese mun- SU correspondiente remuneracin "ros de texto acta mente
cipio por nomina diaria, y al mis- Pn la qU , . nuestras ri"i' n phlicas,
mo tieripn actuar como Agente de la presente le_v. Para acreditar su 1 | tenia tamben e. propo-
la Lotera de Puerto Rico. carcter de expendedores : ( Sito de con.
El Art, 34 de u Carta Orgnica ak-"'n,0< y vendedores ambulantes___________________________________
en iu prrafo 13, y i An, itt dei """""n iivar tarja-
Cdigo Poltico, disponen lo si- ,a de ntiicacin que habrn de bierno para cumplir ciertas obli-
mostrar a quien quiera cerciorar- gacionea no son funcionarios gu-
....' ._... ,,. se de s^i Identida bernamentalea. Vanse
. m, parran n. (on rxcep- ; ,, r,
cion de queflas .'sos en que se fc
disponga lo ce ...;.-. 1 .v, h M
niiiguna ley prorrogar el termino , ,,, r;n;.n a,,n 'or ..,
de ningn funcionario pblico, ni rnn, ,,eB| referida pgina sa .
aumentan, o disminuir su sueldo rarM aturaI#M aubernamen- '""-
o emolumentos despus de su elec. tal. a lo unico M dedican ,. K, mPt0 nPrnr, d# ]o, ,,.
con o nombramiento, ni permitir c tes -s vede,, ios bllle- s de la Lotera sean nomo
a ningn funcionario o empleado M de la i ,pue, de haber- por e
percibir compensacn por mas de los comprado ai contado a El Pie- d0i ,. -rn del O
uncargo,0 empleo. blo da Puerto Rico. ] .axis- Ejecutivo, en mi opinin no es su-
Art 177. Ningn funcionarlo o a un cargo empleo gubernamen- ficiente para darles el carcter rie
emp cario que est regularmente tal se requiere, entra Ot b .,c uh ., ,n,_ y, qvw romD
empleado en el .servicio del Gome,, que W "empee una funcin pe
no Insular, o de cualquier munic L tan ninguna fiil
po. 11 cuganismo que dependa de -..*.1 n.Vkil.. r. ..
v,iaMAr 1__ zuoei namenta, o pub.ica. La lev
Gobierno, evo salaco, haber o -s. Adamas, los |a Lo to h, |jd^00 qu, dlchos agentes .e.n
npenriio Jado de acuerdo con J 55 dH Regla- u,imhy^ \n{ D;rrrlor df
la ley recibir paga adicional, o ?nto re la Lotera, api. .
compensacin extraordinaria de nin -nn^'n Ejecutivo en 1" rie |U-
ecie del Gobierno insular ".I "*' ln v"'"i'1 ,l'' !;l utorlsa-
o rie cualquier municipio, hinta, co- I''"" CT/*dWf ''" h Cuerpo por
n u organismo que' dependa l* 1 '"^ Ui '" ta
-' on ninguna forma, L tentes da-
z^::zper5on!"u ofiri"1 rie S-3m zssjzmi: ">^n*.mdu-*
cualquier Cnero, aunque sea pres- ,.nrnp, . ^ de que loa ae:es rie a Lotera .no
lado en adicin a las funciones or- , ,u,a agrada r las ;'n empleados del Gobierno Insu-
dnar,as de dicho funcionario o em-| dispoi lar, loa Arts. 34 rie la Carta Org-
Pleario. a menos que la referida pa- ment por el periodo de tiempo nica y 177 del Cdigo Poltico -no
ga adicional o compensacin extra- q P| Director y .""den aplicarse a ellos, y por '.a
ordinaria es.e expresamente autori- el gante. Se ha resuelto que un Unto, no existe prohibicin eststu-
zada por ley. y conste expresamen- empleado u Oficial del 10 lana alguna que prohiba a un
te en la correspondiente asignacin desempea y cumple con Ins ,,hi- agente de la Lotera recibir un
que sta se destina a dicha pasa caciones rie su cargo por virtud rie sueldo o remunerscin rouio em-
adu lonal o compensacin extraer- la lev qu? crea dicho caigo, o per pleario de un municipio de la Isla,
dmaria. .." |a naturaleza del mismo, y que las Ahora bien, la Sccela M del R-
el fin de delerminar si las personas que contratan con e| Go- cContimia en la pgina 1S, col. ?p
citadas disposiciones |egale< nn "-----------------------------------------------------------------------------------------1--------'
con la aprobacin del Con-
sejo Ejecutivo, indudablemente co-
mo una medida reglamentaria con
el fin de garantizar un servicio ad-
ruade al pblico en la venta de los
'tes rie a Lotera.
prrrsBURGH, k- -..... ip u.i -
(^ne Humhle, rie nueve a
edad, tcitamente no podr part- I
cipar del beneficio de "comer Jo-
bos". y no tendr dificultades en
ser el primero en Gene '
s s un. o estudiante en una es-
Cuellta rural cerca de aqu.
"les al presente aso se ha-
ce necesario considerar si un agen-
te de la latera rie Puerto Rico
es un funcionario o empleado del
Gobierno Insular. Los Arts. 4 y S
de la Resolucin Conjunta N .17,
rie 14 de mayo rie 19.T4, tal y como
ha sido enmendada, creando la Lo-
tera de Puerto Rico, disponen lo
siguiente:
"Seccin 4.- I.os billetes de la
lotera, solo podrn sr vendidos por
el Director, sus agentes y los ven-
dedores ambulantes dependientes
de stefe, bajo su responsabilidad.
Los billetes de la lotera llevarn
estampado el precio a que han de
ser vendidos al pblico. Los sen-
les de la lotera comprarn los h-
lletes de contado al Director de la
quien deber hacerles un
descuento que no exceder en nin-
gn raso de' vemt y rin"
por ci-nto riel pie. io riel billete;
Disponindose, que el riesruento del
veinte y cinco >2Si por ciento re-
gir en todo billete cuyo precio no
exceda de cuatro i4l dlares: Dis-
ponindose, adems, que cuando el
precio riel billete excediere de cua-
I) dolares el descuento no se-
r menos de un <1) dolar: Dispo-
nindose, asimismo, que el Direc-
tor de la Lotera, con la aproba-
cin del Tesorero de Puerto Rico,
preparar y fijar de tiempo en
tiempo la escala de descuentos que
NACIN
SE VENDE EN EL CONDADO
MAGNIFICA RESIDENCIA; o -- permuta por propiedades en
San Juan. Santurce. o Rio Piedras; ene 6 habitaciones, doble
servicio sanitario, stano, garajes con sus servicios y otras ms
comodidades. Solar de ms de 1200 metros: hace esquina y frente
al mar. Sitio ms fresco de Santurce y a dos pasos del Parque.
Sin corredores. Informes: Arirtado 3747; telefono 1M5 Santurce.
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO- RESFRIADOS y FIEBRE
Si usted sufre de dolores de a millares de personas. Loo
cabeza si no puede dormir mdicos y los dentistas la
a causa de dolores neurlgi- prescriben,
eos, dolor de muelas o reuma- Pruebe usted ANACIN y
tismoo si tiene un resfriado se convencer de la rapidez
o fiebre tome ANACIN con que alivia el dolor y eJ
la admirable preparacin de malestar. ANACIN no afecta
accin rpida que a diario trae el corazn ni trastorna
alivio inmediato y duradero el estmago.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecaros conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Cualquier medico o especialista en nios le
advertir: "No le d a sus hiiitos remedios des-
conocidos, sin consultar primero con su mdico."
a Las madres estn, naturalmente,
de acuerdo con est.t preven*
pero, a veces la olvidan j
la oportuoidad de economizar al-
gunos centavos, comprando llfl 1
"RanRa" de cs.is que senden
ah diciendo que son "iKualn
buenas'' a productos medicinales
de alta calidad y de prestigio
mundial. Imt_
( uando se trata del remedio
servilmente usado pat-a los nios
"Leche de Magncsu" los m-
dicoi siempre han espec ificado c! m
ramentr: "Leche de Magnesia d-
Pili!.I IPS I ItC lamoso producto
se prepara segn un proceso ejp>
11I. en un laboratorio dcdi.
exclusivamente a este objeto.
a Seora; Tenga sato siempre pre-
sente y diga claramente "Leche de
Magnesia de l'illi LIPS" al na
I o su farmacia.
Ahora tambin eri forma de ta-
bletas, bajo el nombre M1LMA.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
Don't huy yuur Battery
by utside Dimensians
The size of th battery case is no in-
dicaron of the quality of the materials inside.
Mat-y a battery is as big as a.Willard on the
OUTSIDE but doesn't measure up to
Willard quality on the INSIDE.
You'll find our Willard Batteries COST
LESS TO OWN. They last lonKer- crank
faster and don't let you down.
Come in get the faets before you buy.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell - Puerta de Tierra. Parada 8
Lasl Louqer Crank Fasler Uou'l Lu .uu Uowii
>i
Agentes pars Puerto Rico: CASTAGNET 4 CASTILLO CO.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
T
7
t
lL
.*-
El juez Cordovs Arana re-
suelve que comete robo
(Juirii recupera por la violencia dinero
perdido en un juego de azar
DESAPARECE
DEL "COAMO''
Entra hov en su octava sema- RF(;?^S0\S^ EL El juez De Jess desestim el
> VIERNES J
Ante la Corte de Distrito de Gua-
I fu denunciado por el deli-
to de robo Rufo Len Coto, a quien
so imput el hecho de habc:
ido por la fuerza el dinero que
haba perdido en una jusada ilc to-
treadio Diaz r-
' Itada -orte.
iario R. Cordo' i, dic-
t la sicuien'e opinin y sentencia:
Fl da 18 de octubre de este ao.
im esta causa para juicio an-
te el Tribunal de Den
a jui-
- io por jurado.
lale la i
i rie no rulpahle por condUC-
lO fl SU

que n las declaraciones
Ortlz, I.bo-
Manuel Soto Peres,
este ltimo polica insular, y to-
da la causa por El Pueblo de
lado, por su abo-
i
i evidencia
para
n por el de-
| robo que f le imputaba al
ido, por cuanto, hbil
ha prueba que
ropiara 'I
a las ganancias
idas por
isado el
iuepo do liados denominado "par
: con
mal ndolo
'! juo-
miel
Binlet mo de ios
Garlos
Orti? i la fecha y en
o titlo a que se refiere la
l Arcadio
^o de
Innominado "par y pinta". Ar-
san en ^o S2.30 que
pertenecan ai acusado. Una vez
: acusado se quod sin dine-
ro p'di al ganador ciesen I
a lo que s!e so neg. Enton-
"< el acusado le quit a Arcadio
Daz todo el dinero q'ie le haba
ganado en el predicho jueco y
lanzndole hada su persona
lndoi rl dinero del bolsillo de la
lelojera. mediante una lucha que
millos, habiendo
> una mano a

a que
'o acometiera. El d te sus- I
) do ]a persona de
l por un nio-
ie es una suma igual a
.* c,\i perdiera en ei Juego antes'
onado. A preguntas de a de-
declar que el I
denominado "par y pinta" es
uno que se lleva a cabo con da- |
que el que tira los dados o
ea el banquero gana ron do K v
plrd ron rio -i, que jugaban so-
|0S 0':e Arcadio Piaz se qued
con los dados usados en el juego
porque el acusado le quit el dine-
,'ie Arcadio tenia el dinero
iabla ganado al acusado en el
o del pantaln donde se
guarda usualmente el reloj y que
1 dinero propio lo llevaba en el
bolsillo derecho n> pantaln, mon-
kante a 75 cts.; que el dinero de la
ganancia era d la denominacin
de un dlar en billete de banco y
'res medios pesos; que durante el
mego hicieron diez apuestas de U
v cinco apuestas 'i* 5 cta
n osla declaracin infiere el
al que Arcad'o Dial le gan
el dinero al acusado de a
con laa reglas del Indicado juego
de azar, sin artimaas y sin dolo;
que el acusado se .desprendi d su
dinero voluntariamente y que al
negarse el ganador a prestarle
cincuenta centavos, el acusado
llevd a cabo su propsito de qui-
tarle lodo el le haba
ganado.
ente testigo fu* I
Rarmis. <, en manifest conocer al
acusado y a Arcadio Ortlz; que en
la fecha y sitio mencionados en la
cusacin, jugaban el juego de
azar denominado "par y pinta", que
Arcadio Diaz gan al acusado su
dinero y que el acusado le pdii
prestado al ganador 50 ct. a lo que
este se negrt; que entonces e| acu-
sado se avalanz contra el Daz.
le mordi una mano y le quit to-
i do el dinero que tenia; y que el
dinero que sustrajo el acusado era
de ambos, es decir, de ste y de Ar-
cadio Diaz. A preguntas de la de-
testlgo que la
referida jugada empez a las dos
; de la tarde; c,ue ambos se invita-
ron a jugar: que no recuerda cual
de los dos tirara primero; que no
do quien eran los dados ni
qu se hicieron despus de termina-
da la jugada, que despus de la
pelea entre ambos, Arcadio se fu
hacia e! pueblo de Cayey a rin
cuenta a la Polica de lo que le
haba pasado. Declar adems, que
mientras se llevaba a cabo la
, mencionada jugada Arcadio saca-
ha su dinet-o de un bolsillo del pan-
taln, mientras que el dinero que
ganaba en el juego lo retenia en
sus manos; que el ltimo en tirar
fu el acusado; c,ue el dinero es-
taba erf^l suelo y que Arcadio lo
recogi y lo guard en sus manos
y que el acusado quit a Arcadio
todo el dinero.
Esta declaracin corrobora en
todas sus partes esenciales la de-
claracin del testigo anterior, pe-
ro adems tiende a demostrar que
el acusado no solamente sustrajo
i de la persona de Arcadio Diaz el
dinero que le haba ganado, sino
tambin sustrajo dinero que
necia a Diaz. En cuanto a .-
lltimo punto existe conflicto
entie las declataciones do estos dos
El ltimo testigo de cargo en
irar fu el cabo do la Polica
H Manuel Soto Prez, quien
que el da de los sucesos
a las tres de la tarde arrest al
ido y que al arrestarlo
le manifest que le haba quitado
a Arcadio Diaz el dinero que le
haba ganado en un jugada de "par
y pinta": que registr al acusado y
le ocup 5180; habindole mani-
festado tambin el acusado que el
del dinero has'a (2.50 lo ha-
bla gastado. A preguntas de la de-
fensa esta testigo d.io que el dine-
ro que le ocupara al acusado con-
en un billete de banco de un
dlar y en otras monedas.
Ea Corte no pas por sobre la
n de vnn sH al terminar su
caso el Fiscal sino que con la
aquiescencia de ambas partes se
su resolucin, pudiendo el
acusado practicar su prueba de
descargo y reproducir su mocin
de ton miM de ser procedente, to-
do ello bajo la autoridad de El
Pueblo v. Atilano, 44 D. P. R
La prueba de descargo consiti
en la declaracin del propio acti-
I sado, quien manifest que en la
y si lio alegados en la acusa-
cin, l y Arcadio Diaz Prez juga-
ban por dinero el juego denomina-
do "par y pinta"; que tiraba los
dados Arcadio; que el tirador o
banquero gana toda la apuesta
cuando da dos 3, dos 5 o dos 6; y
que cuando daba el 11 (5-6) nica-
mente ganaba 10 cts.; que jugaron
cinco paradas, perdiendo el acusa-
do 52.00; que la ltima jugada fu
de 50 centavos: que al llevarse a
efecto esta ltima jugada se dio
cuenta de que los dados tenan re-
petidos los nmeros 5 y 6, es decir,
dos 5 y dos 5. y que por esle moti-
| vo recuper el dinero que haba
perdido quitndoselo a Arcadio
Daz.
Esta declaracin admite casi
todos los hechos alegados en la
acusacin, con excepcin del que
establece que Arcadio Diaz Prez
eia el legitimo dueo del dinero
: que se apropi el acusado, mon-
tante a $2.50. 1.a declaracin del
acusado tiende a demostrar ade-
ms, que Arcadio Diaz Prez le
gan el dinero con artimaa do-
losas, ya que los dados que se usa-
ban en el juego, segn su declara-
cin, no eran legtimos.
El acusado reprodujo la mocin
de non staM y a la vez someti el
caso. La Core se reserv la reso-
lucin en cuanto a la mocin d
non atril y la sentencia hasta el
dia 21 de esta met.
El acusado bas la teora v
puesta en su mocin de oh stsM
en los casos que pasaremos a ana-
lizar, a saber:
State v. Price et al., (38 Idaho.
149, 219 Pac. 10491 35 A. L. R. 1458.
Los acusados fueron procesados
por el delito de robo, consistente
en haber sustrado de la persona
de un tal Lea Lew is. contra su vo-
Contina en la pgina 16, 2* col.
El joven Antonio
Noble, de San Juan
En las oficinas de la Polica d"
San Juan se han recibido informes
. de Nueva York en el sentido de que
, el joven Antonio Noble, quien em-
barc como pasajero del vapor
"Coamo" en su ltimo viaje haca
la antes mencionada ciudad norte-
americana, ha desaparecido. Cuan-
do se revisaron las listas de pasaje-
ros en el momento de desembarcar
en Nueva York, se not la ausencia
del joven Noble. Todo el bar
registrado buscndosele, pero no se
le encontr. Aunque sin ronf
cn, existe la creencia de que el
mencionado joven se lanz a! mar
cuando el "Coamo" endaba en e|
puerto 'urante la madrugada del
lunes.
I.as autoridades lian solicitado
Informacin sobre el particu-
lar.
na el juicio de Ponce
El Jurado tendr ante -i una montaa
de e> idencia de carcter documental
VIERNES
El juez federal
C
ooper
sbado el injunetion
Ponce. octubre SL 'ra y habilidad que tan bien es-
que an la defensa haya en- grime el juez Seplveda.
Irado al fondo o parte esencial de
su prueba, entramos maana tho> i
< arla a don RafarI
Martnez -Nadal de
don Arturo O'Vill
Mi admirado amigo:
He dejado de pasar exprofeso al-'
gunos das para remitirle esta car-
ta. Tuve a bien no hacerlo en aqu>-
llos en que reciba usted un milln
de felicitaciones y cuando iodo Puer-
to Rico se emocionaba da aiegrl i
ante el retorno feliz, t.i:
hijo ms preclaro. Natura:
que el jbilo colectivo palpitaba'
tambin en mi alma.
He dicho aqu una frise que ne-
cesita explicacin: lo califico
en la actualidad, el hijo
claro de Puerto Ri>
altura intelectual a ma-
gistral poeta Luis Lloren* Torres.
Esto que digo, sin una expli
para quienes no han '.enido la opor-
tunidad de apreciarlo, podra
tar hiperblico. Pero U tesis ea f-
cilmente demostrable. Usted es el
nico orador de genio que exlsl
Puerto Rico. Al pronunciar la pa-
labra genio lo hago a plena cons-
ciencia del significado del Vocablo. ;
. Nunca he podido olvidar ii ermo-
| slsimo discurso en 'a '
, de Puerto Rico cuando yo era es-
tudiante de Leyes. Aquel I
J bellsimo poema de otar y de luz.
Para aquella poca dedicaba bue-
i na parte de tiempo a la lectun de
i obras poticas y literarias y en nin-
guna de mis lecturas antiguas o
modernas haba encontrado nada
que pudiera superarlo. Me produ-
jo la misma honda emoci.i que
han producido algunos de los extra-
ordinariamente bellos poemn de
Tagore.
Tan bellas cosas como anuellas
las hablan dicho, por supuesto, los
grandes poetas de la humanidad,
el Danl en su maravillosa d-
cin del Celo en su Divina Come-
dia: Milton en su estupendo canto
a la luz, luego de estar ciejo; Sha-
k>speare en algunos o? s
inmortales; D'Annunc o en si bell-
sima obra La Gioconda, y asi
nos otros grandes p
Aquel discurso me hizo sebe-
en la oratoria de Puerto Rico te-
nlamos un orador de exquisita b--
lleza. Entonces no lo conoca co- ]
mo escritor. No conozco de su pro-
sa ms que su interesante crnica
escrita desde Paris. Jonde hay
tea pinceladas de belleza, p?ro in-
tuyo que quien pronunci tal dis-
rurso es capaz de escribir ;
de sobresaliente valia intelectual.
Cuando salga el libro de Maldona-
do sob-e usted, pleno escribir una I
apreciacin de su personailda
mo creador de delicadsimas? bel!e-i
'
^p, * Os ;
B
*. M
m ^
' m
W^ '>
^L "fj.
^K*'*
Ir'
E' ?
m
^ L**
LA EVIDENCA DOCUMENTAL
ANTE EL Jl'RADO
s n ijue se pueda asegurar ei
tiempo que tomar este pi
puesto que hasta ahora todos los
clculos hechos por abogados, fis-
cales y jueces se han venido al sue-
lo, se comenta ya en todos los cen-
tros de la ciudad, el problema que
tiene ante s el Jurado que
entendiendo en este raso con 'la
abrumadora avalancha de prueba
: documental que hasta ahora ha si-
i do aceptada por la Coi le como
evidencia presentada i>or el pue-
blo y la que habr de picjentar la
defensa. Desde luego, nadie se
arriesga a a-esurar tampoi" C
tiempo que tomara la resolucin
final del juicio, una vez sometido
definithament al Jurado si dicho
Tribuna! de Hechos fuera a consi-
derar toda la evidencia documental
desfilada hasta esta fecha en el
, proceso. Pero lo que si puede ase-
gurarse con toda firmeza, es que
i de procederse al estudio y anlisis
detallado de todos los documentos
Or. Tontas Domnguez Rubio, esta-
ba en la clnica del doctor Pila
cuando el tirte de Ponce y decla-
r i .- respecto.
en la semana de juicio en
contra once miembros
icionalista Portorri-
isa el Ministerio
Pblii testo delito de
ido. come-
olida insu-
i Como es bien
todos, este proceso tie-
ne origen en os sucesos
Ramos ltimo, 21
e tu-
- ca lies Marina
I
'. EN (AMARA
ibrn notado nuestros lecto-
en nuestraa reseas dia-
ncidencias del juicio
i. anotamos fielmente
la hora en qu- se ante la l
del Tribunal, cuya presidencia ocu-
pa el veterano magistrado don Do-
Seplveda, fluctuando esa
entre nueve y media y diez
de la maana y entre dos y media
- menos cuarto por las lar-
- ilire este punto especifico y
isticia tambin nosotros
al que tiene ubre sus hombros la
: de impartir a to-
uladadanos que compa-
l en su Corte quera-
Informar que ames del juez
Seplveda abrir la sesin del Tr-
consume gran
parte de i tiempo resolviendo
cuest; maa y rutinarias de
la Corte, en Cmara u oficina pri-
vada. Muchas maanas le hemos
visto en su escritorio despachando
asuntos urgentes que no pueden s-r
aplazados para de ah pasar a ocu-
par su poltrona en sala para diri-
gir los fuertes debates entre los i>-
presentantes riel Pueblo y los le-
fensa, con la maes-
Le ruego aleje de su mente toda
e idea de que quiero halagar-
lo, m aristocracia espiritual se
a e;:o de manera rotunda,
desea cansarlo por ms tiem-
po Pngame a los pies d-; su da-
ma y le saluda cordialment.r
mado) Arturo O'NEII.L
Fb. Puede, si le place, dar a la
iiiad esta carta.
^^^ '"'"' ^Hsj^^l

I
1^ "fl
1 fVV :"*'**"'' JnliBaaaaal
^i
^^ a******
i
El juez Robert A. Cooper, de la
Corte Federal, estar en San Juan
el jueves 4 de noviembre, segn in-
formara el fiscal Snyder a uno de
nuestros redactores. El juez Coop-
er sali de su hogar ayer con el ob-
jeto de abordar uno de los barcos
que hasen la travecia de la Costa
Norte de Estados luidos haca
Puerto Rico.
El iuez Cooper est impedido de
actuar com juez de la Corte Fe-
deral en el caso seguido contra los
diez nacionalistas acusados ri-
lar contra su vida; pero prestar
nonio ante el juez Martin Tra-
vieso Jr.. que ha sido designado por
orden ejecutiva para actuar como
juez en dicho prOCt
A pesar de que el fiscal Snyder
t:ene numerosas declaraciones re
lestigos d Importancia, se
que la declaracin que pre
Juez Cooper vrme mucha luz en
esle caso.
Sancho Boncl prepara
legislacin
El Tesorero de Puerto Ri
:) ado Rafael Sancho Bonet. so
encuentra trabajando en la i
de varios proyectos de ley que
habr de sometei a a pros ma se-
sin legislativa, siendo much
ellos proyectos que no fueron apro-
bados en la ltima ttura >
- inconvenientes se propon?
ahora salvar el titular
'da. Aun ouanii nomento ss
VO de dar detalles espe
sobre la legislacin que p
seor Sancho Bonet asegur c le
los mismos no envolvan nada
roso para los contri: que
muchos de eso ectoa tendan a
lar el pago de as contr;
nos.
Que haba incoado
hiivcntcs de
un grupo de contri-
Ro Piedras
El Juez don ngel R. de Jess,
de la Corte de Distrito de San Juan,
dict el sbado una resolucin a
virtud de la cual se desestima un
recurso de "injunetion" incoado por
el seor Basilio Pinero y otros ron-
| tribuyentes de Rio Piedras contra
el Tesorero de Puerto R.
to iha encaminado a prohibir que
el Tesorero impusiera y cobrara
una contrioucin de 50 centsimas
del uno por ciento sobre la propie-
dad de aquel municipio, segn lo ha-
ba acordado en ordenanza apro-
bada al efecto el Gobierno Munici-
pal de Rio Piedras y ratificado el
Consejo Ejecutivo d Puerto Rico.
En la breve opinin emitida por
el juez De Jess se analizan las
cuestiones legales planteadas y se
llega a la siguiente conclusin:
"Entendiendo como entendemos
que al tiempo de radicarse la peti-
cin original en este caso, la accin
que pudieran tener los demandantes
habla prescrito en exceso, se deses-
tima la peticin de "injunetion"
linar y se anula y deja sin
efecto la orden de entredicho dicta-
da el V de! mes pasado".
demandantes en este caso es-
taban representados por el licencia-
do Miguel Guerra Mondragn y el
demandado por el licenciado Enri-
que Crdova Diaz, oficia! jurdico
imentn ri ,Tu' >
Le ofrece a Julia
i averiguamos que el Admi-
nistrador de la Capital, doctor
los M. de do la
plaza de Abogado de la Capital al
licenciado Carlos ]!. Julia.
Un redactor nuestro se puso
VOI con el licenciado Julia, quien
interrogado manifest -
.....n'.ii el a
1 hemos, sin em ri.'U a
1 i o lia
Manager en cuanto a
el i;> emente o

mana.
Ms cortesa
BITiAPEST, (P. U)Las eacue-
las en el distrito Balaton de Hurt-
gria. se proponen establecer un
10 rte estudios que se de-
nominar: "C rtesia a '.os extran-
jeros visitantes".
Liliiiiiiliiiiii /Viililico
MIS G. HERNNDEZ
Hematologa. Orina, Bacterio-
Jugo Ustrico, Heces
eS| Serologia, Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basa!., etc.
Callo lloare |. Telfono 1948
Santurce.
Undades le salud...
(Continuacin de la 1 p..
I.cdo. Celestino Domnguez Rubio,
otro de los testigo* llamados por
la defensa en el proceso que e x en-
tila en Ponce.
que formarn ta evidencia final
dl proceso, el periodo de delibera-
cin resultara casi tan largo como
el que se ha lomado la vista del
caso.
A. CASTRO Ji
extensin y cost $30,000. Los pla-
nos para la construccin del edifi-
cio han sido sometidos por el De-
partamento de Sanidad a la PP.P.A
y estn siendo revisados por la Di-
visin de Ingeniera y Construccin
d dicha agencia federal.*Es proba-
ble que dentro de diez rilas se anun-
cie la primera subasta pblica pa-
ra la construccin de estos edifi-
cios.
Mjyjguezp o_
EmENTES
Para el comedor, para la
oficina y todo los usos.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
El Sr. Rivero Chaves ha re-
suelto ya comparecer
lllte la direccin del Partido Unin Re-
publicana a exponer su easo
PRESENTAMOS
la CAFIASPIRINA en este NUEVO y
ero Chaves
nos dijo que ya hahia terminado de
contar cien, ruando el shado por
la tarde le encontramos de
lia con varios amigos en un restau-
rante de esta capital.
ado de contar
ri;o al pieguntar-
r me
Empiezan a moverse
SALAMANCA, octubre . fP)
Luego de la liquidacin del fren-
te del norte y dando seales de la
proximidad ri e I inmediato emouje
, o to-
bar f
:or de atacar
han indicado los movimientos par-
ciales de tropas.
i este movimiento, e| general
favila tiene hjn tu .,,..-,,>]-> 300.-
!a autoridad suprema del Partido,
que lo es el Comit Central Terri-
torial. Me propongo solicitar del
Presidente una oportunidad para
romparecer ante mis amigos d.'l
Territorial a exponerles la situa-
cin surgida con motivo de los
asuntos relacionados con el affai.e
del turismo, y sobre otros que ni"
en raaiverlos con toda
la autoridad que dicho organisnn
irntral tiene. Si tenqo que
parecer tambin ante la asamblea
del Partido, lo har en su oport ;-
nidad."
Ha tenido usted ocasin i'.f
entrevistarse con el seor Martin'-/
Nadal!
Dada la situacin de salud en
neutra mi querido Mnigo
J |efi I " Rafael Martinc-
Nadal ha parecido propi'i
molestndole sobre estas t ue -
orno le dt]e antes.
solicitar de el se me d una opo:-
t unidad de que se me escuche ante
la primera reunin que celebre el
Comit Central Territorial, o que
se convoque para tales fines, s fue-
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EIJ
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Cada tableta envuelta hermticamente en CEIL0FHANE
(papel transparente e impermeable) . mejor protegida,
positivamente resguardada contra la humedad, el polvo y
otras impurezas. . As llega ahora a Ud. cada tableta de
Cafiaspirina, en toda su pureza y eficacia.
PIDA EN CttALdttftll FARMACIA O BOTICA i
Para el bolsillo o la cartera:
*31 "LIBRITO" de 2 tabletas o el CARNET" de 6 tableta*
Para tener en casa: La Caja de 50 tabletas
Su l. oiicario tendr
mucho guato en ex
plicarle las ventajas
de este moderno en
vase de Caiiaspirina
-
EL PRODUCTO DE CONFIANZA
DOLORES DE CABEZA NEURALGIAS JAQUECAS MALESTARES
c


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMIRE DE 1937.
UNA PELCULA MEJI-
CANA
Se exhibir aqu dentro
de pocos das
La exposicin francesa sigue Su Destino
atrayendo visitantes
La Distribuidora Hispano-Mej
na presentar, pronto, su pr.m
rxtranrdinar.a pelcula "El Rosal
Bendito".
La cinematografa mexicana
anota con "El Rosal Bendito", el |
mayor de sus triunfos. La gran
';;; Centenario de ferrocarriles c inaugura-
cien del ms grande tnel francs
l.dward G. Rohlnaon y ZUa .loli.inn, prntuconistas del emocionante dra-
ma Warner Bro titulado "Tiburn" (Tlfer Shark) copia nueva que el
Teatro Marti de Santurre ha dUpueito evhihir hoy y maana, en tarde
) noche.
Por viviknne mondet
PARS, octubre rie l compenetracion entra el autor y di-| ja de ser una coincidencia que '
rector logra hacer de esta pellcu- tnel ms grande de Francia -
la algo sobresaliente por la exqui- I inaugure el mismo ao en qu<
tez con que fue tratado su asun- ferrocarriles franceses c
to. Cada escena es una maravillosa I primer centenario,
composicin que sio puede ser lo- ( Fu. en efecto, a fines del verano
por un artista de grandes co- le 1&T7 que ni si "debut" el pri-
nocimientos y refinado gusto. Ade- m"r tien de Francia. Su min
ms. la continuidad con que ae si- '* locomotora remolc ese dia los
gue la trama que es interesante.- coches riesri la "Gnre Salnt-Laaa-
ma, hace que este fiim sea el pn- re"- de Paris- hasta la pequea al-
dea de Le Pacq, situada a
del Sena, frente a Saint-G?rmaln.
En uno rie tot Mil roches tegraban el convoy haba tomarlo
asiento la Reina Maria-Eml'fa, con-
sorte de Luis F
parisin no escatim cloeios al va-
U< mejor fumada. Aunque. "Cha- | ^ demo,.radn pnr ,, sftnra, que
to Ortln rea.iza una labor extra- a ,a Pdart de M ao5 ,..
od.nana, en esta produccin no
hay f.gura sobresaiiente, porque to-
rios sobresalen. Es un gran conjun-
to lie artistas que sio trat rie ri;-
mero de los realizados en Mxicu
en que no hay cortes tan bruscos
con los cuales en muchas ocasiones
desconceriaron al espectador.
La rumba cubana que est admi-
rah.emente nen interpretada jamas
aventurarse en semejante;
gros...
1.a gran velocidad rie 35 kilme-
tro* por hora que desarroll en
Noticiero Hollvwooclense
En la pelcula "Las Tr-s Gra-| El nuevo contrato de la Republic
rias". toda hablada e.i castellano, con James Gleason. dispone q
s utilizaron tres mil cellares de te habr rie ser actor, director, pro-
brillantes; mil trescientos collares ductor y tutor.
rie diamante; ochocientis diademas
de perlas y brillantes; seis mil cua-
El hijo de Jean Hersholt. Alian.
vida ai personaje que interpretan*. esa oportunidad el tren fu consi-
logrando de eta manera el com- riraria entonces como el iim U
;Oerecnoi reseivacToa par
EL MUNDO)
"ESCORPIN"
Noviembre 1
El amor y odio combaten en
la capital espaola
Ambas pasiones se filtran en las esce-
nas de "El Ultimo Tren de Madrid"
Ir

obras sern trasladadas la nue-
va galera de la Ru de Tokio,
que actualmente contiene una co-1 F, nio nnre rn , frrlin
ecc.on. prestada, de arte francs ^ dr ,fllgf.nr,n wne0i ,.,.
retrospecl.-o. Al mismo tiempo, la lu,rd rl ,.,, ,,, ,w, padir!< qum
mayora de las obras que contno- lr,d r l( ,, ,,ro homore de
nen la coleccin permanente riel | provecho
Petit Palai.s. incluso algunas de las j u mu)er rrlrh,a Pn rte da
ms destacadas de la escuela post-! tu natnhclo, lfri m,iu dada a _l
impresionista, sern tambin Ira. ,d conversacin y ffO-
ladadas al mismo local. De morii
que la galeria de la Ru de Tokio
lendr un carcter ms general
:ar hacindose agradable a los de
ms. Tendr siempre deseos de
aprender, y se mantendr mejoran-
que el viejo Luxemburgo. De paso dr> f|a eonocIlnl,0, hasta el cx.
diremo, que el local que ste ha \tremo dr ^ _, , nra!,nn rn
ocupado desde hace tantos aos, ,,, .,, n
vque an familiar e, a ,,en*. eo
nocen l.Ciudad-Lu/.. ser luego .e- , ;o/n'M| ,
molido, riario oue.no s. le eons.de- ,-, , ,., ,.,.,
ra de gran valor arquitecton.co. eUmatnitnto, y no tai q
NOTAS DE LA EXPOSICIN len un "h^cdo par* mamar. Po-
La Exposicin tiene unas treinta ,lfa '"""'<"" fulmente en la vida
piemento de una obra perfecta.
JIX
----------------c
-Notas enrolares de Ro
Grande
El viernes ltimo salieron de ex-
Rio Grande hasta
San Juan, varias maestras con sus
r Bol rie tercero, cuarto, quinto y
trocientas pulseras; cinco mil ani- sigue las huellas del padre pero sex, irados con el pronos
los y sortijas de aive r un camino algo distinto. Alian
cuatrocientos ochenta abanicos; cua- es escritor cinematogrfico y ya ha
trorieptos veinte sombreros de plu- vendido un argumento a una im-
mas; seiscientas cincuenta sombri- portante casa peliculera.
lias y mil cien bastones. Las pie- . .
dras, detde luego, eran fa'sas.
En la pelcula "Noches Neovor-
t. h,i. ra.___ ___i *" "-abajan tres italianos, un
r^" lK^H* rnimir? mI oh a** <" trtara, un irlanris.
con Ronald Colman Margo, John
Hov, arel. Edw.rd Evcretl I '' I**** "n a"m*n' l,n ncoe^-
ensear a IUI discipuios aquellos
OS, obras de arte y o:
ms importantes de la ciudad.
Las maestras de referencia fot
Seorita Marcelina R vera, seora
lo que podra esprarse razonable-
mente en el futuro. Y
rril entero, con todas sus nove-
dades, no convenci a M. ".
Primer Ministro a la s.i
se limit a obMrvar,
se trataba ele un nuevo juguete
de los parisienses
.'.Qu hubiera dicho la R^ir^
ria-Emilia si hubiera podirio ver el
nuevo tnel que acaba rie [na
rar el presidente, seor Lebrun?
Seguramente los sie-c y meri;o k -
lmetros que mide la habran im-
anado...
El tnel atraviesa loa Vosgo.s d"
lado a lado, poniendo a Aisacia
quince minutos
entradas, todas ellas imponentes.
Su nmero no ha de sorprender. t
se tiene en cuenta que la gran exhi-
bi n, en forma de aeroplano, se
f\':"nrie riesrie e| puente rie Jena
si se drdir.i n! arle, la litera
los negocios, c, re en bir-
mi hsimteMea. SI ttt matrit i
es obra del amor v no impXM
rfl dineio, Hrym'i n ttmtim
hasta un pumo ,,-uario a moa t-es tremadamant, Mchoto, con
kilmetros, sobre la ribera del Se- "" hr">nr "n'ln Vr6pero "'"<
na hiSo, /}'(< Uummen tus horas pos-
La puerta ms cntrica est en ''''?\
la Paza de la Concordia; la mi- Fl hn'"h ""r'do rn r*'
en la Place de lAlma. I '" f*chn- ' "" I- '
Doa ranries columnas de madera. *ona '
elevan a gran altura por1'
encima de los edificios vecinoe, in- ,
dican all la entrada. Los visitan
En "El Ultimo Tren de Madrid" talla con vivido realismo el espr-
tenemos como principales intrpre- liculo (!' Madrid en guerra. S,
tes a DOTOthy Lamour, Lew Ayres. ma es tan rica en emociones com
lleqar hasl-t donde sr propona'. Ce Gilbert Roland. Karen Morley. Lio- varada en pe
MO abogado. tonta, co- ""' Atwill y Ileien Mack. dios. El amor y c
"I nxerciante o co '- Nn obatante ter "El ritimo Tren mo c- i Invisibles m
tener frito CO* l ''" M -. imiento rie cuya mltiple, in- carienario lorias las pasiones
tereaante J conmovedora El argumento se desarrolla
construidos exprofeso al pie de ias
columnas, por sobre Ja Place rie estuerzo.
i'A'ma.
Contenares rie carpinteros hubie- nteriorilari a la ll >n de
:on rie trabajar en esta obra, noche a magna feria.
a y riia, durante varios meses, con
Mercedes V.eras ci Cruz, seora puede decirse, de! resto de
Isaura Fuentes de Jess y seora cia. en lugar de un dia y un .
. H. B. Warner, Jane Wyatt e Isa-
bel Jewell. ha recibido la Cinta
Arul riel Concilio Nacional Cinema-
togrfico.

La prxima pelcula de Buck*
Jones so denominar "Hollyvood
Roun-up". Helen Twelvetreei har
el principal papel femenino.
un ingls y varios norteamerica-
Fred NiblO .Ir. el hijo riel famo-
. director, es el autor del argu-
mento de la pelici^i "Un va
al timn' .

Josefa Perfecto de Dviia; y como
guia, el seor Julio Cruz de las es-
cue as ".lian Gonzlez", "Jo*
Retancouri", del men-
cionado distrito.
La excursin lleg al Capitolio
Inau .ir. y autorizada por el jefe i;,.
che que se requera an'
para circundar las montanis.
260,000 VISITAN
;Antes de terminar el mea
tiemhre ya el nmero total de \
sitantes de la 2ran | fin ha-
ba sobrepasado los veinte millone!
je W'hite, p| famoso produe-
RoMlind Kelth tiene una ambl-
mu\ natural. Quiete .
Uno de lo platos favonios rie abogaca y dice que lo har tan
Ann Sothern es la sopa de cebolla!, pronto como gane suficiente d:ne:o
en el cine.
Dicen lo crticos que Walt r>i-
ney ha realizado un gran acierto
con su caricatura animada "B
Nieve y los Siete Enanos'.

Cuando Ralph Bellamy acta en
alguna plleula, tiene por rn-.tum-
hre organizar un campen.-
damas entre los miembros del elen-
co.

El peso exacto rie R<-"v K irn"s,
las oficinas de; Senado, y por ti de La, rlfra, con
la Cmara rie Representantes, fu ltimos irein'a riias (eacrl
conducida ai stin de actos rie am- io a fines ri" Octubre!
promedio rie L*fit.ooo visitan!"!
rios, lo que se considera un "re-
cord" munriia!.
Los beneficios que la
reporta indirectamente a 'as f.nan-
bo cuerpo-, legislativos,
Los H | \ eron las Va-
lerias fotogrficas de ambos cuer-
pos lej las oficinas de ma-
pas aeree;, i Corte Suprema. Y.-
ron el huslo del llon. Rafael Mar-1 zas francesas serian casi Imposibls
Nada'., admirando ia obra ce de calcular; pero podr ma ;inarse
tor de obras teatrales, ha firmado arte. su cuanta si se tic:
un contrato ron la Columhia para Torios los excursionistas sa'.ieron flUC durante las dio/, u.timas se-
proriucir pelculas para esa casa. satisfechos rie |a sita a Capitolio, manas ha sirio increblemente riifi-
v tendrn para muchos das de ca- c" nallar un!l habitacin d
rOS Rinr.RAKICOS DE te, mate M Toda ainada en los hoteles de la e:u ALLEN BROOK | ifla r.h lTn , ,e bn ejemplo, En '
Alien Brook. es un mucha
ltico, entusiasta en el sent .
-eral, y por serlo y llevar cons,So : "" P'flcuca. a sus nios ya u
,eh *. \vm solo cuesta un modesto esfuer- l-Jj aposicin hay que rec!
trio !' "> IM maestro, rien 1*. d,,:'"mPnlP .^",r a '
tirio ge- > v i licitudes de habitacin.
Empero, aunque la Expos eln se
. InttnH a tul admirado- p| optimismo de la buena salud, es! importantes cosas tenemos qu. r,ahraVa prilnavr| : . :B
res. es de 103 libras. "n humorista perenne. Alien tiene "rv*n P" mollar los conocimieo- gn de hahe,se cenado durai
Allce Ea>e tiene un p,->rio que no
te molesta en lo ms mnimo. Sus
amistades Ja llaman 'Pirk-ls".

Durante los ltimos sel
una estatura rie sos pies pulgada
y media, y pesa 180 libras.
Brook fu corredor de automvi-
les, rie motoras, claro que siempre
en el terreno rie la aficin. Tam-
aas bien fu jugador de ftbol, y en
Kent Tsylor ha aparecido en treln- general, se perfeccion en toda
ta pelculas. clase de deportes. Tiene por affr
* eln favorita la de construir coi
En *'EI Prisionero de Banda", Ro- ches de carrera, a cuya tarea pien-
nald Colman y Madeleine Carroll sa dedicarse ruando se retire de >
dan un paseo en una carroza que la pantalla.
fu propiedad del etnperador Fran- | Hizo sus primeros papeles de
eisrr, Jos de Austria-Hungra. nado en las escuelas, y ms
-------------------------------------------i tarde Ingres en rmpanlas teatra-
les que le Herrn a distintas eiu-
Lea Puerto Rico Ilutado *&* co-.. .. *
, *a la rnsalaria rie camarones, torti-
-----.--------________ lias de trigo y salchichas.
s de . estudiantes.
T. MALDONADO
----------------o-e
Lo nico que se...
(Continuacin de la pgina .4)
I
invierno, sr riificil que atri
misma cantidad rie visitantes, t 'ria
vez que ias colecciones ri o iris rie
arte, que han sido prc-
d\ersas Instituciones, tendrn que
reintegrarse a sus locales pi
Tor lo pronto, el museo del Lu-
xemburgo, donde se exhiben obras
de artistas que viven an. detapa-
"En cuanto a los dems tpicos _,__, Pn nrr. r ,an .
-nado, con las actuacion-s lr, , FN-Pos:r,on. y lorias sus
ril Departamen'o de Instruccin, i
deseamos guardar silencio hasta I
tanto se rena en convencin nes- |
tra Asociacin, a la cual estamos
oh ijarios a rendir cuenta y a mar- i
carie pautas, de modo que ella, en '
libertad de arcin, pueda resolver
definitivamente todos los asuntos
que e sean sometidos."
SE REALIZARAN CAM-
BIOS
Kn c! arreglo le calle*]
ni Ponce
La inmensa cantidad de material
f de mano de obra emplea
reen bien empleados dado q
.ihieio que se persegua a! construir
ll entrada monumen- > e i ei rie
sirve de fondo la capital espaon rierior rie la vida de diez personal
sometida a os rigores de constan- 'Miaas i !
es ataques, n ric-tamente ln tra
hablando, una pelcula de la gue- ra salir en '-i Ultimo "en ci.
na. i.os diversos personajes q e d hacia Vale
en en las escenas de la obra K1 l;mn de Madrid
ini-resaron primeramente a los au- m1 ; r<) para!,
verdad.-siente ms af>. ti por
Ponce, ooi.ibr. ?9 W37. {***"*< V> Pari<- >'' ""
anoche celebr SU anunciada se- " fS^J* "na ~' '" '" '
i Asamo;ea Municipal habien-
oo icn--urrdo ' ingeniero don Lui
A. Eerr. Tesorero de la Porto Ri-
co iron Works, Inc., ingenieros con-
M d m inicipio de Pone pi-
ra ias obras que se llevan a cabo
ron fondos conjuntos del municipio
y rie la P. W. A.
El seor Ferr, en unin de io
miembros ri ia Asamblea procedi
a te-car no'a ri ios cambio que se
n hacer en !a obras de arr-
C'o de calles, comprometindose a
efectuar stos sin rosto alguno pa-
ra el miinicip:n. faltando ahora tan
slo hacer ios "ihange orriers" pi-
ra la PWA y obtener la aprobacin
del Departamento riel In'erior, co-
sa qua ya ha sido gestionada.
lian quedado ron esios cambios.
cidos torios 'os sactorai da
- qua hablan levantado quejas
ante el ejecutivo municipal.
La Asamh'ea aprob una Orde-
i taho enri ia junta arim -
r itral \a d la rancha La Perla.
Un provecto rie ordenanza para
establecer a bandera escolar que-
d s. A. CVSTRO .IR.
da que ocurra lo que ha
renovador forestal en a \ nido en
le Sen y en varios -u
^aa el rii. Esta obra 'je resul- '" nue no desaparezcan, nanas pone una nota injra'
'adb de un viaje rie mine modo, los arbole* 'p.ie tra ?l ambi<
luado a lo largo del -1 na, hace po- mente han dado y dan vida los Derechos reservados a EL M
bo, por vanas autondad's naciona-l (ulevarss y r, .as calles rie la ra- DO por North American Newspaper
c j .ai"s. q ,e encontrai n pital francesa, para que i i tnce.
MAHTI
SAN JUAN
H\ \ MAANA
(RVN ESTRENO KN
PIERIO RICO
MARTI
SANTURCE
de la ingeniosa
coinedia musical MCOLES y JLE\ES
Con raudal de msica, baile v amor...!!
ADEMAS
lina prer.insa caricatura y el ltimn 'LWIVERSAL \EWS"
Espaa en Sangre!
"EL ULTIMO TREN DE MADRID"

^.eisisz^
\
v**J^^
l Potomo
un, Ptt'e wi,h
Dorothy lomo
lew Mies

:.
i liwi Helen
Ol,moeB'-l|<''W'"",
t i
l _5
Teatro PARAMOUNT
Mircolei Jueves Vieraes Sbodo Dominoo
3 4 5 6 7
METRO (,OLI)\\ ^ N-M^ ER presenta....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"
TEATRO MARTI
PARADA 17 SAMIRCE
NOV. 10
LOS HROES DEL BARRIO
Distribuirla por Bnrinquen Film Company, Box 1225, San Juan, P. R.
vi
Morovillo de Inrerpretocin! Tromo
Apononante! ,Senrimenral y Alegre!
Hablado y Cantada en espaol. Pel-
cula revelacin del genio de la nueva
Espaa. No deje de llevar sus nios.
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
I
7
i
*

Clemente Soto Vlez: poeta, poltico
y filsofo revolucionario
Por Alfredo MargenatR.
Nuestro encuentro. Estudio re-
ciproco y gloriosa conclusin.
Campaas literarias. El poltico.
?:i filsofo en gestacin. ESCA-
LIO: obra de un desterrado.
Fl Encuentro
Nuestro encuentro data de ms
de diez aos. Nos conocimos con los
rituales consabidos: el apretn de
llenaran un hemisferio de jardi-
nes en plena eclosin de quimeras
galopantes.
Y no fu sta solamente la mi-
sin de Soto Vlez, esto es: echar
a correr por el mundo imgenes,
metforas y smiles. No. Como todos
los que fundamos y levantamos los
torreones de nuestra atalaya me-
sianica, se enfrasc en violentas po-
nanos, el nombre dicho en forma I ,?"::' Lr.~u.7T "'" P-
/ugazmen.e inteligible. ,a direccin i'"" E5""iVi?" SUS
de la residencia y "el mucho gus-: tp nt"'*',*!ro" *?*
y "ei mucho gus
to en conocerle", obligado por la
falsa e hipcrita tica del conven-
cionalismo. Despus del ritual de
presentacin, charlamos de litera-
tura, de filosofa, de Nietzche (dios
tutelar de Soto Vlez), del aprismo.
de lndo-amrica, y de otros tpicos
similares, en aquel entonces, muy
en boga. Mientras conversbamos,
nuestras almas iban conocindose,
lenta, pero hondamente.
Al despedirnos amigos sinceros
y leales en la materia ya nues-
tros espritus habanse unido, sli-
damente, en una cordial camarade-
ra emocional.
lio reciproco y qlorio* Soto Vlez me estudi s mi a so-
nuestro movimiento de liberacin
literaria, con obuses llenos de pl-
vora virulenta y gases del ms sal-
vaje veneno conocido hasta la fe-
cha por los profesionales de la qu-
mica intelectual. Claro est, como
a todos nos sucedi, recibi heridas,
fracturas y contusiones en la singu-
lar batalla con los trogloditas de
un Pasado fsil, paralitico y semi-
feudal. Pero no obstante lo rudo de
la pelea, demostr su puntera, su
valor y pericia en el manojo de las
armas nobles de la dialctica y del
idioma cervantino.
Soto Vlez no ha publicado nin-
gn libro de versos que sepamos.
Su obra potica, como la de casi to-
dos los que pertenecimos y perte-
necemos al movimiento liberador de
las. entre sus libros" y~en la "soledad >ues,ra literatura, est desparra-
de u habitacin, un pequeo gar- j nada en revistas, hebdomadarios y
<-'. sin las pretensiones de lu-1 Parodeos. Pero no empece esto, sj
jo de la banal mundologa. I personalidad como poeta de avan-
Al estudiarme, se vio retratado! zad"' es,a rabada en bronca en
,"io de mi propia persona. Cre- los .anales de nuestra historia lite-
soando. Inmediatamente rana-
imaginacin la gra-1 Soto ylez poltico
bour : Margenat
V "b Margei De las zonas Utararau, Cemente
A mi me sucedi casi lo mismo,' Soto Vlez lanzse a las llanuras,
cuando, tambin a solas, hundido ] peligrosas en toda colonia, de la
en el silencio de mi estancia, me! poltica revolucionaria.
a meditar sobre sus ideas, in- El concepto esttico que tenia de
tudes, enseaciones. y quime- : la vida y de la literatura, lo llev
le la meditacin, fu, al campo de la poltica. All su voz.
" qua hablar en con tonos de profeta hebreo, clam
lor de mi piel, en el desierto de la desesperanza
ESPECTCULOS
?MADGE EVANir
uo ofc->* Pouee su J
NorA^fce e* So c<\-
/a*\r.c4 Pott.aue LO
cese oe rAA.L eVbeRo -Lat
?BKSo.
.'a, mis I ojoj
s por
'
ti ii" de que. el que eta-
' I

una hermosa
los mismos,
te de |iiel diferente: l blanco,
i; l bajo de estatura, yo
mdes y atormen-
tados tiran-
I ' ro nu<>Mros es-
' r<-cia mus-
ira emocional; de enormes
de una a\ asa-
integridad moral.
Campaas literarias
Soto Vlez fu uno de los co-fun-
dadores del mo\ miento subversor
conocido en nuestra literatura por
nimo de revolucin
pdr la redencin de Puerto Rico,
abogando para lograrla, por los
mismos mtodos que sus compae-
ros en la liiica renovadora emplea-
ron para derribar la Bastilla del
tradicionalismo potico de nuestra j
literatura. Resultado de la nueva i
trayectoria del nuevo cruzado de i
la independencia patria: el destie-
rro, la crcel, y tal vez el olvido:
los tres galardones, las tres glorias,
las tres medallas que reciben los
que, empinados sobre la verdad de
sus convicciones ntimas, desafan
!a tempestad, el trueno y el rayo de
los Jpiter tonantes.
SE EXTERIORIZA EL FILOSOFO
Desde que nos conoetmos. Soto
Vlez nos dio Ja impresin personal
de ser un filosofo en gestacin. En
nuestro cenculo literario, siempre
vos he6vxos cu>e a\?\*&c\c-
Que TEfclfcSH KS OSCUfcO
P*fcfc COrAJHACEfc. AA, TMfcC-
TOfc. &e LA PCU'CUlA......
WILLIAM
SE VMZO FArAOSO
fcN EL TEATRO
CO*AO CANTOH...
PefcO EN V41N6U-
KA OS SUS CtKKO
PELCULAS *A
CANTADO
Editor Preaa 3J6
to por sus actividades polticas, So-!
SESIN ORDIYVKIV
DE TRES DAS
De la Junta le Comisio-
nado! le San Juan
La Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital ha sido convo-
cada para reui n ordi-
naria I, 2, j 3 rie noviem-
br*. r ,;io estn

mo fiquran el infer-
ir" dp un Comit nombrado para
lucion al problema de los
abogados de la Capital; proyecto de
Ordenanza para in1 recau-
dar un arbitrio sobre importacin y
conduccin de carnes frescas desti-
nadas al consumo pblico, proyec-
to de Ordenanza para cambiarle el
nombre al Tea'ro Municipal por el
Lunes 1 de novlembr*.
SAN JUAN
RIALTO: "El Rey de los Juga-
dores" (King of Gamblers) con
Claire Trevor y Lloyd Nolan.
MARTI: "Plata en la Luna" (Sil-
ting on the Moon) con Grace Brai- '
ley y Roger Pryor.
LUNA: "Jornada Heroica" (Dark ,
Journey) con Conrad Veidt y Vi-
vien Leigh.
TRES BANDERAS: 'Charlie Chan
en las Olimpiadas' con Warner
Oland y Katherine de M
EUREKA. Pta. de Tierra: 'Cun-
do es tu Cumpleaos"" iWhen s
Your Birthday?) con Joe E. E
y "Carioca" (Fiying Down to Ro'
con Fred Astaire, Ginger Rogers y
Dolores del Rio.
MARTI, Puerta de Tierra: ";Oh.
Doctor!" con Edward Everetl
ton, y "Kscndalo en la Armada"
con Ray Milland.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TA SO Y CAGUAS
FOX. Miramar: "Los Pantalones
rie Emma" Heien Broderick y Vctor Moore. i
UBI :ada 15: "El II 99V
I "o iu Mente"(Th
Wha I M Bars Kar-
ia de la Selva".
ENCANTO, Parada 15. Carrete-
la Nueva: "Vv Secuestro Afortu-
i nade 1 a d o n na) con
. W'arren William, y Brito y su Com-
paa.
MARTI, Parada 16 12: 'Tiburn'
(Tiger Shark) con Edward G. Ro-
binson y Richard Arlen.
PARAMOUNT, Pvaaa 19:
una Estrella" (A Star is Born con
Janet Gaynor, Fredrle Mareh /
Adolph Menjou.
PUERTO RICO, Parada 21:'Cues-
ta Abajo' con Carlos Gardel.
POPULAR, Parada 22: "Cupido
al Volante" (50 Roads toTown) con
Don Ameche y Ann Sothern.
DELICIAS. Parada 23: "La Con-
quista de las Paramas" con John
W'ayne, y "El Jinete Alado".
CAPTOL. Parada 24: "La Ultl-
ma Jugada" (Her Husband Lies
con Gail Patrick y Ricardo Cortez
MARTI. San Mateo, Parada 25.
Gran Noche de Aficin ados y
"Cuando el Amor Empieza" con
'i y Patricia Ellis.
SAN JOS. Calle Loza: "Un
Da en las Carreras" (A Day at
the Races) con los Hermanos Marx.
i Loza: "Domando
Fanfarrn jtern Courage
Ken Maynard.
IMPERIAL. Barrio Obrero: "Ba-
stidor the Red
Robe) con Conrad Veidt y Anna-
bella.
MARTI Barrio Obrero: "Regreso
del Frente" con John King y Br-
bara Read.
ESTRELLA, Hato Rey: "El Cri-
men de la Universidad" (Murder
to Cllege) con Marsha Hunt.
VICTORIA, Rio Piedras: "Tango
Bar" con Carlos Gardel.
MARTI. Ro Piedras: "Desde los
Tiempos de Eva" con Marin Da-
vies y Robert Montgomery.
REX, Catao: "A\udame a Vivir'
con Libertad Lamarque.
ALCZAR, Caguas: "El Tango
en B' ardel.
Ponindonos en plan de crticos.; rriarada Intelectual, asiduo concu- H .,- v T rJL,.
to Vlez dej un libro imprimido en cosa que detestamos como detesta- rrente a nuestro cenculo literario,
la Imprenta Puerto Rico. Inc.: ES- mos a un poeta fsil, achacamos aly sobretodo, al portorriqueo que
CALI, compendio de sus ideas fi-i la obra exceso de literatura frondo-
losficas, libro en que dialogan el > sa; la adjetivacin se prodiga con
Conocimiento y la Creacin, esto tanto exceso, que a veces la pureza
Instauracin de nuevas normas Clemente, el huenazo de Clemente.
-as, encaminadas, como se ha
logrado al fin, a q. "la poesa llene
su funcin social en esta hora vio-
lenta del mundo, en que los hori-
~ crdenos flotan bajo nuba-
rrones de presagios acoreros. elec-
trizados por la mano sangrante del
belicismo.
Junto a Graclany Miranda Areni-
lla. Antonio Cruz y Nieves, Juan
Caldern Escobar. Carrasquillo,
Rene Golman Trujlllo. Luis Hernn-
dez Aquino. Samuel Lugo, Fernan-
do Gonzlez Alberty, y el autor de
estas cuartillas, Clemente Soto V-
lez, dominado por su espiritu aven-
turero, dado a las ascenciones inve-
rosmiles de la imagenerfa, fu uno
d los que ms se destaro por la
violencia de sus imgenes poticas.
Aun recordamos aquellas imgenes
ttiyaa, burlonas y bellas, dentro de
nuestro. mdu' a: "La m-
mda descalza por las calles":
"el sol es el banquero de todo el
oro del mundo": "la brisa acaricia
los caballos de la madrugada": "el
mundo es el semforo ineludible":
sobresala por sus atisbos filosfi-
cos. En las tertulias literarias ma-
tizaba sus charlas, a veces infanti-
les, con sobrios conceptos de filoso-
fa. Era un discpulo ardiente, leal
y, casi fantico, de Federico
Nietzche. El autor del Anti-Crls-
to fu y ha sido el verdadero men-
tor en filosofa de Soto Vlez. De ;
ah tal vez sus creencias subversi- i
vas, su admiracin y amor de es-
teta por el dolo de la fuerza (y sin I
embargo, con cunto ardor Soto I
Vlez ha castigado el dominio do i
la fuerza!) de ah repetimos, su
ideologa de destruccin, de aniqui-
lamiento; su filosofa escptica, y a
Veces atea, epicrea, estoica.
Si no nos equivocamos, Clemen-
te Soto Vlez, public una serie de
prolegmenos muy originales y muy
novedosos, en las pginas de GR-
FICO, aquella revista ilustrada, cul-
ta y orientadora, q. don Jos Prez
Losada levant a fuerza de cora-
zn y de Inagotable entusiasmo: re-
vista que abri sus puertas a los
nuevos pioneros de la literatura
es. el racionalismo y el esplritualis-
mo: la materia y el espritu: lo pe-
recedero y lo infinito; lo fugaz y
lo eterno; el frivolo escolasticismo
y la sabidura.
De ESCALIO tomamos los si-
guientes prolegmenos para dar al
lector una muestra de la calidad de
la obra:
de un pensamiento se ve tronchada
por el brochazo de un adjetivo ba-
rroco, demasiado llamativo. Lo de-
ms est bien, dentro de la escuela
literaria que profesamos. El dilogo
entre el Conocimiento y la Crea-
cin, a pesar de sus altibajos de
abstraccin y empirismo, y el es-
cndalo filosfico de las Imgenes.
."lo de la verdad es silencio- portorriquea, gracias a la bondad I
1 aire blanco de la luz': "la
iruerte es la bailadora de |
mental ;n ,-entenar mas ri*
acrisolada y estimuladora de Prez
Losada que nunca vl "en los que
suban" competidores temibles, co-
KIMa, m-tforas y smiles, que nio ven en ellos, egosticamente, al-
gunos presuntos escritores de la in-
sula, y si, a Jvenes compaeros, I
que ruando l faltara, podran em- j
puftar con honor y nobleza su pe- !
ola Irisada de luz, patriotismo v
blleza.
Boletn del Trabajo
Ha llegado hasta nosotros el pri-
mer nmero del B O LE UN DEL
TRABAJO (Puerto Rlro Labor
I), publicacin bilinge del De-
partamento del Trabajo de Puerto
Rico.
Contiene este boletn Interesante
Informacin sobre las ltimas acti-
vidades del referido Departamento,
ende, entre otros, los siguien-
tes tpicos: la ley de sa:ario mni-
mo ante las cortes; los ltimos con-
venios colectivos; campaa de se-
guridad industrial: servicio de em-
pleos; leyes obreras; 16 solares ce-
didos para escuelas por lf. D
de Hogares Seguroa; reclamaciones
de salarios y aparcera jgricolo; l-
timas publicaciones del Departamen
to. y gestiones del Subcmisionado
del Trabajo pro nuevas Industrtas.
Son los editores de este boletn
los seores P Mayml Martnez, se-
cretario del Departamento, y Pe-
Monies Hernndez, bihl
encargado de publicaciones.
K8CLI0: obra d> n desterra-
do
Antes de partir haca la Peniten-
ciara de Atlanta, condenado a cum-
plir varios aos de encarrelamien-
"La comprensin es la suprema aporta un caudal de ideaciones
ley, y el que la ponga en accin, nuevas, originalsimas y alecciona-
se ha liberado." doras.
"La confusin en el hombre es De ESCALIO casi nadie se ha
un estado de impotencia." ocupado. Tal vez algn amigo del
"Se sabe contestar, cuando se sa- buen amigo lejano. Esta ha sido
be crear. i ticularmente la razn del buen
"Kl hombre no ha podido descu- i amigo lejano. Esta ha sido particu-
brirse a si mismo y est empeado larmente la razn motriz que nos ha
en descubrir a los dems. impulsado a escribir algnM II-
"La Verdad anda descalza y des- neas sobre Cl"mente Soto Vlez,
nuda por los caminos de la indis- poeta, politi Olucio-
crecin." nario. No nos ha movido otra in
"En un orden superior, ningn tencin que la de cumplir un
maestro admite discpulos; el ver- deber de rompa -on el ca-
dadero Maestro crea discpulos."
"El hombre actual ha hecho del
ridiculo su nica personalidad"
La parte ms interesante de ES-
CALIO, es la que define Soto V-
lez "La revolucin y lo revolucio-
nario". Oigamos su voz:
"La verdad es revolucionara en
su propia manifestacin "
"La paz del esclavo, estanca: pero
la paz de lo revolucionario
ca."
"El alimen'o nico del esclavo,
de ordinario, es la desercin y la
mentira."
"Lo creado, en un orden superior,
no admite imitacin; exige por lo
menos igualdad."
"La esclavitud la Impone el rela-
jamiento de la voluntad, y el dere-
cho de la fuerza lo ejerce, no el
tirano, sino el esclavo."
"El hombre es libre cuando su
conciencia se rebela contra toda
fuerza extraa."
por sus ideales lo abandon todo: Brito hoy en el 'Elieanto'
hogar, la alegra de los aos mo- -----------.
zos. el calor de su familiares, el Eduardo : tu gran espec-
contentamiento de sus amigos, las tculo de variedades debuta hoyen
noches romnticas de este San Juan el elegante teatro Encanto de la
de piedra y gloria... ;>arada 15.
Soto Vlez a pesar de ser un Brito ,\ sus rmpanlos han re-
amantsimo lector del luceferino : cogido ya calurosos aplausos en las
Nietzche. amador de lo diablico y, presentaciones que hasta la (echa
del Anti-Cristo. sigui el consejo, han hecho desda -u debut la sema-
rristalino y redentor del revolucio- na pasada en el Teatro Rialto. To-
nario de Galilea: "Si me quieres) dos y cada uno de ios artistas que
seguir, toma tu cruz, y sigeme..." componen el conjunto son destacs-
Y as lo hizo Soto Vlez, oy la voz dos intrpretes en su gnero,
de sus ideales, de sus ntimas con- L nrmanas Bobadla han con-
vicc.ones, de su credo revolucio- nuistado smpa,ia de ,odos los
maturgo portorriqueo. Entn
< tunta
'ipleado (i-
blerno de .San Juan para d^1
nar la cuanta rio a fianza que do-
irse en \ez de fijar la fianza
nominal que hasla la fecha se ha
establecido en la fianza conjunta y
la renovacin de las mismas I
desde el ao 1932 hasta la fecha.
Se dar cuenta con una carta del
Administrador informando sobre un
mandamiento expedido por el juez
Roman, de la Corte d Distrito de
San Juan, relacionado con un "in-
I junction" incoado por Droguera
j Centra! Inc., contra el Gobierno de
j la Capital impidiendo el cumpli-
miento de la ordenanza sobre ser-
, vicio nocturno de las farmacias en
la jurisdiccin de San Juan.
Carta riel l idor sugi-
i riendo que s: !a Junta de C
ordena a la Junta de Arue-
r el cario mnimo
le Barrio
mes,
' a to-
: ;an.
ar seora Sa-
n ha referido a la
Subcmisiona-
do d< ictor Vlncenty
de Administrador
Fairbank, y ei
i que ellos --
\ con la construc-
cin o ampliacin de edificios es-
colares con fondos federales y al
i accin inme-
diata sobre el i
Carta \ 'Ministrador de la
Capital en relacin con la orden
de .a j Pblico
para i no consigne en
m.OOO co-
educto.
nario; lo abandon todo; tom su
cruz: y all esta en el ostracismo,
en el destierro, por la Calle de la
Amargura, camino del Glgota de
donde ha de salir redimido, puro y
perfecto, hacia la Gloria de la In-
mortalidad.
GENAT R.
espectadores. Elena, la Venus de
Bronce, y Kuki, la \edet-
te, han sabido ganarse desde el pri-
mer momento i;i aprobacin del p-
blico no solamenti pae~sui encan-
tos Milcos 'ambin por el
rdinario arte pliegan
s nmeros
.lun. P. R -:'
Octubre 20 de l1".

MARTI
iSanturce'
HOY ^ MAANA
WARNER BROS.
Presenta en reestreno,
LA COPIA NUEVA de
Tih
iiniii
CON
ron
msica
de
Rafael
Hernndez
en el
Oliver
Wcibo
Jue'
VEA
"EL
ROSAL
BENDITO"
IDWAKD 0.
TIGER SHARK
Adems:
La comedia en una parte
tituloda
'El Arte de Pedir'
Los verdaderos secretos de Hollywood. Lo
que pasa tras bastidores. Las amarguras
de las jovencitas que tratan de ser estrellas...
Una grandiosa pelcula de actualidad! Toda en Technicolor.
"Nace una Estrella "
SELZNICK INTERNATIONAL INTRODUCES
i;m mu
m ii ni: ib
"A STAR IS BORN"
Distribuida por Artistas Unido;
PARAMOUNT- ffi.
Lislee! se
quedar
admirado!
De las proezas de lo
traviesa chiquilla
J I VE
WITHERS
en su nusva supercomedia
"1 1
Mi IImrIIi,"
49
Las aventuras y los sustos de una chl-
cuela cuyo abuelito era un cascarrabias,
y el mejor tirador de pistola de lo
comarco!
20th Century-Fox presenta "WILD and
WOOLLY" con la sensacional
MNE WITHERS
WALTER BRENNAN
PAULINE MOORE
La ms excitante
comedia de
JANE WITHERS
Especial para los que
buscan verdadera di-
versin en el cine.
Teutru
Puerto Rico'
D Jueves 4 o
Detengo 7
TEATRO
san jse- Hy
UN DA Ei\ LAS CARRERAS LosHermanos Marx
(GROLCHO CHICO Y HARPO)
(A DAY AT THE RUT.Sl Muniiv nwiittviii
(GROLCHO CHICO Y HARPO)
MUREEN OSILLIVW
SOLAMENTE
10-15-20 y 30/
(Matine y Nnche)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.

EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
LLEGA VIVO
trillles. fUfcKnj KICU ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PULKIO KICO ll-LSTKADO
Apartado de Correo J4
Dirija*/ la corresponaenaa informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ele, dallase a'. Administrador.
l i'l. SUSCKlPClOiN
INCLl [NO Y
11NICAL:
rtierto R;
niIM123TRE----------------
SEMESTRE -
ARO-----------------------------10.50
v pases dentro
del Ira lado Postal:
TRIMESTRE-----------------S4.U0
SEMESTRE------------------750
ANO------------------------------lt(
thora que haj fondoi d*l)r arreglarle
la Carretera 'Nueva
Ahora que el Departamento d?l Interioi cuenta con re-
cursos bastantes para la repa'ai ion de carreteras, se presenta
una ocasin propicia para el arreglo de la Avenida Fernandez
Juncos. Se trata de una dr las principales vas de comunica-
cin de la Capital. El continuo trnsito de vehculos pesados;
ha ocasionado a esta carretua tan serios 'Ir-perfectos que nos
permitimos lian-.ar, la atencin de las autoridad?* hacia la im-
perios-- necesidad d< inmediata y completa repa-
racin.
Con motivo de la instalacin de la nueva'tubera, ha si-
do precise i en varios sectores de la Avenida. En
la actualidad el Gobierno est haciendo arreglos parciales de
las zons< afectadas. Bien podra aprovecharse esto oportuni-
dad para no limitar el arreglo ,\ lleva' a ca-
bo un trabajo completo de reparacin que permita el usa de
Ja importante via. en condic'onf Factora*, a los miles
de vehculos que por ea transitar..
La mayor parte de los camiones v otro;, vehculos pesa-
dos dedicados al transporte de mercaderas entran y salen de
la Capital por esta ruta que. al conectar en la" parada 15 con
la carretera nmero da* f sn Martin Pea con la carretera
central, se ha convertido hoy no: hoy en una de %< de ms
intenso transito de Puerto Rico. Se explica asi que M dete-
rioro sea constante y que para mantenola en condiciones de
servicio deba reparrsele con frecuencia.
Su psimo estado demanda en estos momentos una inme-
diata reparacin. Han llegado hasta nosotros reiteradas que-
jas de los vecinos de la Avenida y de muchas personas que
transitan por ella en automviles y camiones, expresando que
es lamentable el abandono en que se halla la carretera v que
deterioro es de tal ndole que urge una completa repara-
cin. Elevamos estas quejas a las autoridades, en la se^uri-
d?d de que prestaran al asunto atencin 'a y que en
lugar del arreglo parcial que estn llevando a cabo, auspicia-
rn la completa reparacin de a avenida.
.
QUE DESAPAREZCA
Cerca de la cantera Rexach y en las inmediaciones de tres
populosas bairiadas de Santurce "Las Palmas', '"Sunoco"' y
"Barrio Obrero". el Gobierno de la Capital ha establecido
un crematorio en condiciones de evidente perjuicio para la sa-
lud de los moradores de aquella vecindad:
El lugar del crematorio resulta a todas luces inadecuado
por su proximidad a las residencias. La acumulacin de ba-
suras y desechos en sitio tan cercano a donde viven miles de
personas es positivamente nociva. Los riesgos para la salud
del poblado son mayores en pocas de lluvia, en que no hay
posibilidad de quemar la basura con la deseable prontitud.
All se amontona la basura de varios das, sobreviene la des-
composicin de las materias orgnicas y. con la humedad rei-
nante, se convierte el lugar en un extenso criadero de mos-
cas, que luego se diseminan por los contornos, constituyendo
>ina infecciosa amenaza para todos los habitantes de la vecin-
dad.
El Municipio de San Juan debe buscar un sitio mis dis-
cante para este crematorio. No creemos que le resulte djfcil
conseguirlo. Todo es cuestin de poner empeo en ello. La
salud del pueblo requiere esa precaucin e impone a las auto-
ridades municipales el inaplazable deber de eliminar ese foco
de infeccin de la zona residencial.
Tambin debe interponer sus buenos oficios el Departa- i
.Tiento Insular de Sanidad, gestionando del Gobierno de la Ca-
pital el inmediato traslado del crematorio a donde no haj-a '
la ms remota posibilidad de perjuicio para la salud del pue-
olo.
Los editoriales de "EL MUNDO"
LA CAMPABA
ELECTORAL
i _
Por la alcalda de
Nueva York
Fied Snltr Ji wctlnia dr parlisis Infantil, Ilesa a su hogar en Florida. Aespuea de un viaje de 11.500 millas
que empt-ic en rhlna Kred in<> acompaado por mdicos y enfermeras de un hospital chino. Viajaba'xlcntro
le unos 'pulmones-' artificiales de hierro.
Construccin ile svione
le roinhutt
"Gallardo discuti los proble-
WASHINGTON n c
11. (PU>El Departamento d* Ma
ria anunci que estaban abiertas
las licitaciones para la construc-
cin de 270 lanzabombas a un cos-
to de ms de 520.000,000.
--------------.--------------
Catstrofe en el Brasil
mas de la escuela
NUEVA YORK, octubre 31. (Pren-
sa Unida.) La campaa electoral
municipal mis trascendental se cie-
rra el lunes, los partidarios del ac-
ida! alcalde Fiorello LaGuardia
pronosticando una reeleccin por
una mayora de 750,000 votos, mien-
tras otros observadores esperan
que el margen de la victoria exce-
da de 200,000. Por otro lado, el
apoderado de Jeremiah Mahoney
alega que un cuidadoso cmputo
realizado indica que Mshoney de-
rrotar a LaGuardis por una ma-
yarla de 350,000 a 400,000 votos.
LaGuardia dio fin a su campaa
anoche, dirigindose a una multi-
tud congregada en el Madison
Square Garden.
Otra justa que casi iguala la
campana por la alcalda es la de
'Ihomas Dewey, en la misma can-
didatura de LaGuardia, contra el
candidato de Tammany Hall, Ha-
rold Hastings, para el"puesto de
fiscal de distrito. Dewey, que habl
tambin en ti mitin celebrado ano-
che en el Madison Square Car-
den, dijo que istaba seguro de la
victoria, agregando sarestlcamen-
I te que la nica esperanza de sus
I adversarlos era el raude en las
.mquinas de votar. En las etapas
finales de la campaa, LaGuardia
| gozaba del respaldo de organizacio-
nes republicanas, obreras, fusionis-
tab, comunistas y socialistas, asi
conw de algunos demcratas libe-
rales.
-----------------------------------
Un mensaje de Lozana
Don Jos Marta del Vaile, uno de
lo lderes dt la colonia espaola
d San Jun, recibi ayer domingo
el siguiente cablegrama de don Se-
gundino Lejana:
Viva Astur'as! Contino en VI-
i Mayor. Cordiales saludos queri-
da colonia.
Urgen la evacuacin de
Madrid
MADRID, octubre 31, (PU).La
Piensa sigue su campia pro eva-
cuacin de la ciudad de Madrid.
Por ejemplo, el ABC dice lo siguien-
te: "Madrid est en espera de una
invasin extranjera y por 'o tanto
cada da se hace ms urgente dar-
le a la capital los medios para que j
sea inexpugnable. Madrid debera
ser exclusivamente un sitio militar, I
donde todo lo disponible sea mili- I
tar. Es necesario sacar a los nios
y a las mujeres, asi como a todos
os que no sean de utilidad en u
continuacin de la guerra. Al pre-
sente, se puede realizar esta eva- j
cuacin con bastante comodidad. |
Esto lo demanda la adopcin de me-
didas urgentes en inters de la vic-
toria."
Dispararon contra los
guardias soviticos
MOSC, octubre 31. (P. O.)
Oficialmente se ha anunciado qu
las tropas manchukuo-japonesas
violaron la frontera a seis kilme-
tros de !a aldea de Pakshekori el
da 28 de octubre y dispararon con-
tra los guardias soviticos de la
frontera.
Segn el informe, los soviticos
contestaron el fuego y expulsaron
los invasores a travs de la linea.
No se han indicado las bajas.
Este es el primer Incidente desde
el incidente del rio Amur. El So-
viet ha dado instrucciones al Comi-
sionado de Relaciones Extranjeras
y al cnsul general Harbin para que
protesten y demanden el castigo de
los culpables como preventivo de
futuras violaciones.
\l recibir el ttulo honorario de doctor
en leves en San Germn
LOZANA
RIO DE JANEIRO, octubi'
ipl'.> Hay por lo mi
muertos y veintids heridos como
consecuencia de haberse despea-
do por el desfiladero de Barrama-.i-
sa un tren que venia de Sao Paulo
hacia Rio.
El accidente se debi a que las
fuertes lluvias habian debilitado el
puente. Dos de los vagones de se-
gunda cayeron en el rio Parahyba.
?-----------------
Rechazan la demanda
i
Con fecha de octubre 29 recibi-
mos la siguiente carta del Dr. Ra-,
fael del Valle Srraga:
MI distinguido amigo:
Permtame enviar a Ud. mi fe-1
licitacin por el estilo y por el fon-
do de su editorial de ayer Jueves
28 de octubre de 1937 titulado "El
uso de la marihuanaun vicio que I
no debe echar raices en Puerto Rl-1
co."
Jams se habla odo hablar de
SM diablica planta en este -
Jams 6e cultiv ni utiliz en Puer-
ta Rico como droga creadora da h-
bito, ni para fumarla, ni para con-
sumirla Internamente en aBaaentot
y bebidas. Como hipntico ha sido
totalmente ignorada en la terapu-
tica moderna y su uso ha sido re-
emplazado con provecho por otras
drogas de ms valor y menos
groa*.
Esta planta nunca fu cultivada i
en el pas hasta el ' mg se-
millas fueron importadas por los
marineros de los barcos america-
nos en el trfico de Nueva York
San Juan. Las semillas fueron
Mamadas en latas vacias de
ina de cinco galones
- tarde se cultiv ventajosa-
mente en el suelo de Puerta de Tie-
rra y Santurce. El arbusto que se
desarroll exhuberante dio semilla
suficiente para transplantarias a
otra* secciones de San Juan y de
odos estos sitios se envi a Barco-!
loneta, Mayagjlez, Ponce y ctroi;
pueblos de a isla.
Algunos personas Inconscientes,
aprendieron pronto a darse "toques"
y a graduar las Inhalaciones de!
humo y el nmero de stas. El h- i
'i'to peligroso te form rpidamen-)
te. Aprovechndote de lat clrcuns-
tanciat lot vendedores ambulantet I
poco escrupulosos pronto desarro-
llares) tus actividades en la vecin-
dad de lat escuelas graduadas. La
situacin creada era pavorosa yl
grave. La opinin pblica Inmtdla-
lamenta reaccion y exigi legisla-;
cin crente. A Iniciativas del Dr.,
M. de la Vega y del autor de estas'
Aneas, te dictaron conferencia* p-,
bllcas en distintas Instituciones, se
prepararon trabajos de propagan-;
a aerita para la Prensa y para
la radio y te cre finalmente una
atmsfera favorable a !a campaa
de prevencin. Los honorables Jue-
ces De Jess Llauger y Berga aus-.
tKtm m I M0B dt -1 Cpr-j
te de Distrito una reunin a la cual
asistieron multitud da ciudadanos
prominentes y representaciones c-
vicas.
La Legislatura aprob en al 193J
el primar proyecto de ley que fu
redactado en el Laboratorio Qumi-
co del Departamento de Sanidad,
pero las restricciones y las penas
severas no Impidieron que continua-
ra elevndote la cifra de infraccio-
nes. Se introdujeron enmiendas en
lo* aftot 1234 y 1935 y se aumenta-
ron las penalidades. La Ley N'm.
26 de Julio 17 de 1935 dispuso sa-
biamente: "que el alimento para
aves no podr venderse ni ponerse
en venta, ni almacenarte, ti con-
tiene semilla de marihuana como
uno de sus ingredientes.... com-
probado que existe mtela del ali-
mento con la marihuana ste podr
ser destruido". Para dar mayor im-
pulso y rapidez en el procedimien-
to iudlclal, esta ltima ley dio ju-
risdiccin exclusiva, tin interven-
cin de jurados, a lat cortes de
dlttrito.
El aspecto tanltario es elocuen-
te. Muchas victimas del hbito In-
fernal han sido asiladas en el hos-
pital de dementes, para tratamien-
to. Un hombre fu casi decapitado
con una navaja barbera por cierto
individuo que se encontraba bajo
la excitacin de esta droga. La ni-
ca explicacin que se ofreci ms
tardapor el culpable fu que el
acto impulsivo naci de tu ardiente
deseo Me matar, aunque la victima
da por l era absolutamente
desconocida. El agresor era hombre
d ha hrlOS, Jams habla
usado narcticos, ni fumaba, y nun-
ca habia consumido licores espiri-
tuosos. He aqu una victima espln-
dida para transformarse en crimi-
nal mediante !os recursos rpidos
que ofre,- la fraternidad formada
por loa adictos a la marihuana.
La legislacin federal de recien-
te aprobacin es ms severa, pero
de menor alcance que el estatuto
intua r. Et posible ettablecer Hneat
divisorias en la Jurisdiccin de los
catos, segn el mrito de lot mis-
mos. De todos modot hemos presen-
tado bajalla a la diablica droga
y tenemos fe en el xito.
Cordialmente suyo.
R. Del VALLE SARRAGA,
Director, Liberatorio Qumica
LILLE. Francia octubre 31. (P.
El Congreso del partido So-
cialista-Radical, rechaz la deman-
da alemana por sus colonias; per.)
sugiri que los franceses tom'en !:i
iniciativa para una conferencia in-
ternacional orientada a proporcio-
narle a todas las naciones igual ac-
eta a las materias prima.
4------------------
Buscadores de perlas
DARWIN. California, El
Gobierno de Australia est intensi-
ficando su campaa para evitar que
los buscadores de perlas del Japn
vengan a estacionarse al norte i?
Australia y establecer alli el cen-
tro de sus operaciones.
i >
El pacto auticomunista
TOKIO, octubre 31. (P, U.> La
Agencia Domei informa que Italia
convino en unirse al Pacto Antico-
munista germano-japons, sujeto a
la aprobacin del Consejo Privado
en su prxima sesin.
Al conferrsele el titulo honora-
i rio de doctor en leyes el sbado
en el Instituto Politcnico, el doc-
' tor Jos M. Gallardo, comisionado
de Instruccin, pronuncio las si-
guientes palabras:
MIRANDO HACIA EL
FUTURO
El honor que acaba de otorgar-
la noble institucin, con la i
cual tengo contrada una deuda
! de eterna gratitud por lo c,ue ella !
hizo por mi en los dias en que me I
acogi en su seno lo acep'o como!
, una prueba de confianza y afecto
, ms que como reconocimiento a
mritos adquiridos. En otros das
el Instituto Politcnico enriqueci I
.mi vida ensanchando mis horizon- i
, tes y dndome una visin ms al- |
| ta y ms noble de la vida. Aqui
en estas lomas tuve el privilegio de
er muy de cerca aquel hom-
' bre de inspiracin y fe que dedic
! al desarrollo de este Instituto to-
da la grandeza de su alma de aps-
tol. Esta institucin slo podia le-
vantarla un hombre de voluntad
inmensa que nunca desmay ante
los imposibles y que siempre supo
entregarse de todo corazn al ser-
i vicio de nuestro pueblo: el doctor
j John Will Harris, que ha sido en
! verdad uno de nuestros ms gran-
1 des benefactores.
Aqu, en estos peldaos, ante lot
acontecimientot y lat circunstan-
cias que nos rodean me es impo-
sible reprimir la emocin. En este
acto han participado dos amigos
y compaeros de colegio; el doctor
Morris y el doctor Palmer, con
quienes compart en Park College
los muchos goces y lot inolvidable!
sinsabores de la vida de estudian-
te. V ahora en esta ocasin cbe-
me el gran privilegio no slo de
encontrarme Junto a ellos en esta
ceremonia, sino de verlos tambin
aqu laborando por la cultura y el
bienestar de nuestra tierra. Ya en
aquellos das demostraban estos
compaeros la reciedumbre de ca-
rcter y la alta consagracin pe-
daggica que tanto les distingue en
la labor que vienen realizando en
Puerto Rico. Los que amamos de
veras esta institucin tenemos la
e absoluta <>e que bajo la hbil
direccin del doctor Moni el Int-
titulo Politcnico continuar sien-
do una ile la* fuerzas ms poten-
tes en el desenvolvimiento cultu-
ral de nuestro pueblo.
Aquellos das <,ue pasara como
educando en estas lomas se desli-
zaban serenos. Los que aqu reci-
bamos el pan de la instruccin ni
siquiera presentamos la proximi-
dad del holocausto a Marte que
pronto habia de encenderse en los
campos de Europa. Pas por fin
aquella hecatombe, aquel conflic-
to que se peleara para poner tr-
mino a todos los conflictos arma-
dos, aquella lucha sin Igual para
establecer en el mundo el imperio
de la democracia, y hoy al lanzar
una mirada retrospectiva slo ve-
mos como secuela a aquel Inmenso
sacrificio humano un sinnmero de
tragedias en todos los rdenes de
la vida.
Asi, pues, mis amigos, no es potl-
ble pensar en las necesidades edu-
cativas de nuestra Isla, en nuestros
problemas pedaggicos divorcindo-
(Contina en la pg. 10 col 2)
*
Reanuda hoy sus tra-
bajo
Hoy reanuda sus sesiones la Cor-
te Suprema de Puerto Rico con cen-
tenares de casos pendientes de re-
solucin.
En cuanto al pleito relacionado
i con la tenencia de tierras en ex-
I ceso de 500 cuerdas, el ms impor-
: tante que tiene bajo su contidera-
cin el Tribunal, lo probable et que
las vistas continen en el turso de
este mes de noviembre, pero no e
espera fallo definitivo sobe el asun-
to hasta el prximo ao.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 AOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
PORTO RICO LINO
EL SERVICIO SUPERIOR
TnE NEW YORK PORTO RICO STEAMSB1F CO.
I
J
UN MENSAJE i>
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO

Venta Especial de Refrigeradoras
GENERAL
ELECTRIC
Economice en PRECIO
Economice en ELECTRICIDAD
Economice en SERVICIO
Ms hielo
Ms espacio de almacenaje
Ms capacidad de enfriamiento
A MENOS COSTO-
10
Con solamente 9>\0- de pronto
entregaremos la refrigeradora que
usted elija, en su casa, fletes paga-
dos, impuesto insular pagado
5 AOS DE GARANTA EN EL
MECANISMO
GENERAL < ELECTRIC
r. FORTEZA A CO. Ponce.
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Caguas.
RAFAEL LPEZ Vega Baja.
MAYAGt'EZ LIGHT C. & I. CO. Mayagez.
NOLLA & MORELL Sucs. Areclbo.
ANTONIO ROMERO Comerlo.
SUCS. DE PIEDRAS & CO. Guayama
YAUCO HARDWARE CO. Yauco.
G. VICENTE MAURA Rio Piedras.
I
t
.,..
s*-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
>
T
? p
.1
-
Unin permanente con Estados Unidos para dar la felicidad a Puerto Rico
Que la 'unin permanenU con
los Unidos es el desidertum
la estabilidad, la prosperidad
y felicidad de nuestro pueblo", ma-
nifes: Presidente de la C-
mara Baja de Puer'i Rico, licen-
iJar la Mndez,
en ocasin del banquete-homenaje
de la
rudad de Aguad..la organizaron en
su honor. A pesar de una fuerte
i que cay cuando ya se ha-
ban comenzado los brindis, el acto
16 muy lucido y entusiasta,
no obstante haber tenido los
I que abandonar precipi-
' admente sus asientos en el ran-
echado de pencas de palma
de coco improvisado en el centro j
ampo atlt.eo de Parque Co- j
difiri de
las graderas, en donde se termin
la gran fp*'a. Con le ho-
menaje que se tributaba a su hi-
jo, la ciudad de Aguadilla amane-
telando sus mejores gaias y !a
animacin reinante en
lll, y muy especialmente por los
alrededores de! Parque Coln, en
oonde tuvo lugar el magnifico ac-
to de simpata, daba la sensacin
de que sus habitantes aplaudan la
iniciativa de reconocimiento a uno
de sus compueblanos ms notables.
Desde ben temprano por la mana-
ra comenzaron a legar a la ciudad
.'.a. automviles de todas
nlestacln pronunciando tambin
vivas.
La mesa presidencial del homena-
je fu colocada a todo lo lar;o
del templete, teniendo cabida para
ms de cien personas, entre quie-
nes recordamos al homenajeado y
su eposa al gobernador Winshlp,
al Presidente Pro Tempere de a
Unin Republicana, senador Alfon-
so Valds; al Presidente del Parti-
do Socialista, senador Bolvar Pa-
gan; a', seor Rafael Menndez Ra-
mos. Comisionado de Agricultura; |
al seor Rafael Sancho Bonet, Te-
sorero de Puerto Rico: al seor
Prudencio Ri\era Martnez, Comi-
sionado del Trabajo; al licenciado '
Mariano R. Acosta, presidente del
comit del homenaje: al Director
del Turismo, seor Enrique Ortega;
al Jefe de la Pollda, coronel Enri-
que de Orbeta; al seor Manuel V. ,
Domenech y seora: los -eores
Francisco Ramrez Vega y Juan
Carreras, subtesoreros; a: doctor j
Jos A. B. Nolla. Subcomisionado ;
de Agricultura: el senador Adolfo .
Garca Veve. al fiscal Jorge Ortiz
Toro al representante
mo Chiesa, al representante
"s'evrez. al representante Li-
no Padrn Rivera y seora; al se- |
nador Juan B. Garca Mndez al
juez Marcelino Romani. al fiscal
n Franco a' fiscal Luis R.
Cancio, al re:
Proclam ayer como desidertum el Presidente de la C-
mara en el gran homenaje de que fu objeto en la ciudad
de Aguadilla.-Asistieron el Gobernador y otras personali-
dades.-Valds represent en el acto a Martnez Nadal
haran larga Jornada diecisis ho-
ras lo que perjudicara mi recupe-
racin que progresa satisfactoria-
mente. Si no estoy con ustedes ?n
cuerpo lo estoy con el corazn y
cun e! pensamiento para adherirme
a ustedes en acto de rendir home-
naje a los tantos mritos persona-
les, intelectuales y polticos de
nuestro Speaker el honorabl>
guel A. Garca Mndez, uno de los
ms brillantes representativos de
la juventud portorriquea, al cual
deseo grandes xitos y una larga
vida prspera y fel ll .
OTROS MENSAJES
Se dio lectura a otros mensajes,
entre los cuaies figuraoan de los
seores Flix Crdova Dviia. Eu-
genio Lecompte, juez Hutchinson,
senador Reyes Delgado, Ramn Llo-
bet Jr., Eduardo Cap Cintrn. Bo-
nifacio Snchez, Nicomedes Rivera,
Francisco Navarro Ortiz, M. Gae-
ocasin de conocer muy1 bien al
Presidente ole la Cmara, habiendo
siempre admirado su inteligencia y
de los problemas, asi como
tambin apiolado l cono-
cimiento que tiene de os asuntos
de su pas. Dijo que un Goborni-
empeo de sus deberes admir
dor para poucr triunfar en el des-
tivus necesariamente tenia que con-
tar con ei respaldo del Pres.dente
de la Cmara y do! Presidente dei |
Senado, y que en el desempeo de !
su cargo en Puerlu Rico haoia :-
r.ldo s.empre el endoso ms entu-
iasta de los presidentes de a.ibas
cmaras legislativas.
Elogiando la personalidad del ho-
menajeado dijo que Puerto Rico
tiene derecho a esperar mu-ho "de
ata hombre joven" y de paso toc '
algunos incidentes de a vida de
Henry Clay, que siendo tambin j
muy joven asumi ia presidencia de j
la Cmara de Representantes na-
cional. Expres sus entusiasmos
lo y de compenetracin que en es-
la hora nos confunde, para hacer
ms recio e vinculo de solidaridad
que nos mantiene unidos en la Coa-
licin.
Aprovechemoa tambin es'.a oca-
sin para concentrar todos nuestros
pensamientos, nuestros anhelos y
nuestros fervores en el total resta-
blecimiento de la salud de nuestro
amado lder, del padre espiritual de
o pueblo, don Rafael Mart-
Nadal, y hagamos preces por-
ieda estar pronto en condi-
- de empuar de nuevo el ti-
mn de la nave Unin Republica-
na.
Amigo Migue! ngel Garda Mn-
dez: La direccin de a Unin Re-
publicana os felicita por esta de-
moatracin de afecto de nuestros
correligionarios, y os declara que se
adhiere de to;lo corazn y sin re-
servas mentales de ningn gnero a
este homenaje. Mucha* gracias".
y riqueza de todos los pases; fuer-
zas que en momentos de peligro c-
vico colectivo han de unirse en
Puerto Rico formando una unin
sagrada para salvar a la libertad y
el derecho ciudadanos, la dignidad
y la justicia en nuestro pueblo. No
podra ser de otra manera en estos
tiempos de luz civica, de clamores
y realidades de justicia social, cuan-
do cada hombre es un ciudadano
igual a cualquier otro ante la urna
y en el moderno sacramento le
sufragio. La combinacin o golpe
seria efmero, porque no acepta-
ramos tolerar pasivamente que
usurpe el poder pblico un grupo
privilegiado, sin leo popular, que
pueda entregar la isla con todas
sus potencialidades, esperanzas e
intereses colectivos y populares a
un puado de retardatarios, egos-
tas o reaccionarios que sean slo
\oz de los "intereses creados" de
' una mnima clase de beneficiarios
o explotadores. El pueblo teme que
si prevaleciera el rgimen de ese
puado de reaccionarios, el ciuda-
dano comn se convertira en cosa,
el campesino y el obrero seria car-
, ne Irredenta de explotacin, sin
proteccin a su salario, a su hogar,
. a su salud, a su vida, sin luz de
educacin para los hijos humilde*
del pueblo, sin higiene ni sanidad
para los sin fortuna, ni garanta
ni proteccin al Trabajo sin espe-
ranza ni redencin, posiblemente
. sin sufragio libre ni otras prerro-
Nadal, dijo que se ha destacado
tanto que ya no es el presidente di
un partido poltico, "sino que nos
los ha robado todo el pais". Tam-
bin tuvo e doctor Figucroa frases
de elevado elogio para la labor del
seor Bolvar Pagan, como dirigen-
| te poltico. Dijo que la Unin Re-
i pubiieana se encuentra tan intima-
mente unida al Partido Socialista,
se han compenetrado tanto el uno
con el otro que la coalicin resulta
j una cosa formidabe e industructi-
ble.
Para la terminacin de su dis-
I curso dijo que el homenaje que se
tributaba a Garca Mndez era de
! los ms merecidos que se haban
: celebrado en esta tierra, y aadi
: que Garca Mndez no era una es-
peranza, sino una realidad que ha
dado muchos grandes frutos y de
ia cual espera muchos ms. Dijo
que Puerto Rico aclamaba en ese
dia a Garca Mndez como a uno
de sus hijos ms preclaros, y que
i tenia la esperanza de que dara ra-
yores timbres de honor.
GAUTHIER Y PADRN RIVERA
Dos representantes locialiatai
seores Jorge Gauthier y Lino Pa-
drn Rivera, itguieron en el uso de
la palabra, habiendo recibido mu-
chos parabienes del pblico que les
i escuch. Dijo Gauthier que el ho-
menaje era bien merecido "a un
ayer por constituir para l algo que
en realidad no esperaba.
Cuando entr en el calor de su
. el s^or Garca Mndez
declaro que "Puerto Rico ha que-
rido y lo ha dicho repetidamente,
que desea continuar viviendo al
amparo de la gran bandera de las
franjas y las estrellas, y que ha-
bindolo el pueblo dicho as, a tra-
vs de las urnas electorales, en
donde todo ciudadano tuvo opor-
tunidad de expresar libremente su
criterio, est dems pensar en des-
orientaciones y en radicalismos po-
lticos". "Per qu desear pre-
guntaba ser capitanes de nues-
tro propio barco, para destruirlo
en su marcha sobre el proceloso
mar contra los arrecifes, por ca-
recer de potencia suficiente para
luchar contra los elementos, cuan-
do podemos ser un pasajero ms
1 el nmero 49 en el hermoso
trasatlntico de la Unin Ameri-
cana?" Ms adelante declar que
nuestra estructura econmica se
i ha formado y est formada al ca-
lor del pueblo norteamericano, y
que aunque quisiramos separar-
' nos para vivir !a vida independien-
te, no podramos, y aunque pu-
diramos, no querramos, explican-
do que la misma situacin ocurra
en lo que respecta a la Coalicin.
' que aunque quisieran romperla, no
podran, y aunque pudieran, no
querran hacerlo. Aadiendo inme-
Visto parcial del homenaje de ayer al Presidente de la Cmara, al cual se calcula asistieron alredor de mil trescientos comensales. En el centro, aparecen el Gobernador y el seor Garca Mndez.
partes de la isla, y contribuan al Roca Bac. al doctor Leopoldo Fi-
acrecentamiento de a fiesta las gueroa. Secretario de la Unin Rs-
ejecuciones te una orquesta de a pubiieana; al doctor Juan B. Soto,
poblacin. La Asamblea Municipi er de a Universidad; ai se-
declar huspedes de honor de la or Juan P. Bianco, al licenciado
ciudad de .a ios residen- Arturo Ortiz Toro, al representan-
tes de otras ciudades que concu- te Jorge Gauthier. al seor Juan Agustn de Jess. Miies H. Fair-
rrieron al acto. Al fondo de los i B. Huyke. Presidente de la Comisin i bank. Rafael Garca Ros, Bolvar
asiento que haban de ocupar las i de Servicio Civil; al teniente Cau- Ochart. Juan Gonzlez Mercado, J.
i. ayudante militar dei Gober- j G. Lpez, J. Rivera Cabrera, Har-
nador; al seor Josd Arnaldo Mey- ry K Besi ia, M. Acosta Velarde,
.Secretario de Informacin de Enrique Segarra. Marina L.
o: a la representante seori-i na, Luis Ral Esteves. Engfrwi
Manuel Vaids Nada!, Ra-
tn, Rafael Padr Pares, Vctor porque dice observar una era de EL PRESIDENTE SOCIALISTA gativas cvicas, y sin otro refugio hombre que habla sabido ganarse-
Gutirrez Ortiz, Monserrate R. Es- I prosperidad social y econmica. Di- que la protesta altiva de los dlg- lo". Que en sus manos se encontra-
cabl, Conrado Asenjo, Camilo G. ' jo que cuando recientemente acu- Aplaudido con gran entusiasmo nos y el recurso de las huelgas ba mucho de la prosperidad de la
Crosas, Agustn Rivero Chaves, E. dio a la inauguracin oficial de dos ' fuf el senador Bolvar Pagan, constantes y heroicas o sangrien-' industria, del comercio y de la eco-
Lassise. Rafael Rigual, Angela N?- barriadas en Santurce y Caguas, .rf^de]}\e,_d?l_ ParUdo_ ^oclal's,,a' tas\ y_probablemente la revuelta. Ia nomia portorriquea, y que como
grn Muoz. Augusto Malaret,
primeras figuras del acontecimien-
to, fu s del
t y de !o
lal y Mi-
r, enmarca-
dos (n de '*>> erica-
nas. N as pblicas
y una tropa d i<'has.
presta ..-o durante el
banquete varios
mieml
mente
apreciada i adores del
homenaje lia que
Joaqun Becerril. al repi
Santana. al alcalde de Ponce, se-
or Tormos Diego; al alcalde de
cilez. sen |n al
Gonzalo Dia- sro de
O Torres, Juan M. He-
rrero, Narciso Diaz. Arturo M. D-
viia, Juan R. Morell, Vlez Merca-
do, doctor Guzmn. Alemay, Pe-
dro J. Faria*. Ernesto Carrasquio,
-
Fnin Republicana; al represen- Mara lloare de Torres, Alonso
- Eduardo R. Gonz.i \iruilar, Benigno Sorrenlini, J, .V.
clnanos gubernamenf- Barreras, J M ''astro. Jr..
C mcha de Cesaros. Ramn H. S*
barriadas en Santurce y Caguas.
vio sonr.sas de felicidad en los ros-
tros de las clases humildes, que se
introdujeron muy adentro en su co-
razn y le hacan sonrer a l tam-
bin con sa l, porque aqu-
llas gentes humildes le daban a
sensacin de que amaoan a su pais
y a sus hogares.
Manifest que deseara ver al
quien dio lectura a un extenso dis-
curso, del cual hemos extractado
lo siguiente:
"Vivimos das de cierta incertl-
M Leod, los Zam-
rie
insn
momento, a pe lerte agu-
cero que motivara una interrupcin
bastante prolongada. Hasta el i-
a multitud se mantuvo con-
est? momento.
ROMPIENDO UN PRECEDENTE
Antes de empezar a servirse el
almuerzo, la atencin de los comen- : Rosa C. de Quiones, P. Rechani y
I sales fu llamada hacia el seor Celestino Iriar'.e
pueblo regresar a la montaa, a
ar la tierra unos y a crear y I grandes 'parUdos" responsable^ del
traoajar en nuevas industrias los paSi (|Ue ,.on esa ncertidumbre, en
confiando en que la gran po- i ]a poca que hoy vive nuestro pais,
n de PueTto Rico podra lia- o debe abrigarse temor alguno de
cet muchsimo por .< nuestro pueblo pueda vetroce-
asuntos dijo haberle hablado t. terreno recorrido por el
mucho a Garca Mndez, y habla camino /le su libertad y de su bien-
observado satisfecho que no abriga estar. El horizonte que contempla
mientos egostas, sino Itro pueblo, para aquelh -
I contrario, los 'os .le teniendo ojo* nuiernn \er. H
brana. doctor Nstor Rivera. C-,'ayudar a su pais y a mente claro en la ruta del
Carees Ramrez. F. Chorena Ra, tas y un deseo igualmente desinte- | futuro destino de Puerto Rico, en
J. R. Ramos, doctor A. Garca Sol- resado de rendir sus mejores serv- cuanto al "status" poUttco que an- DR. FIGUEROA
tero. Carmen G. Vda. de Crosas, renos. Y espera encon- hehi la gran mayora de nuestro
trar siempre en esta misma actitud Pueblo Algunos llamados lderes, '
al Presidente de la Cmara, como c
, tambin al Presidente del Sead),
que dijo eran hombres de iguales
i principios'e ideales.
Y termin su discurso ha.
I constar su satisfaccin por haber
turbulencia y el desequilibrio y el Presidente de la Cmara, represen-
caos social.' iaba el equilibrio social en Puerto
"Yo tengo fe en lideres como Mi-, 'f,0' _. ... _
dumbre. La incertidumbre es siem- ; guel ngel Garca Mndez, qu re- Mfnart" *,ver' '*'*> ,qU* f^1"
pre aleo que bulle en la mente de P" Pner el oido para auscultar Mndez habla sabido interpretarlas
todos los pueblos cuando tienen an- "as voces del presente y del futu- endencias renovadoras sociales
helos de mayor libertad y de ms r. <3 an 'os verdaderos idea- 1"* siempre haba prestado su
amplio y s?guro bienestar. Pero vo les polticos y humanos, y que j cooperacin para la legislacin
quiero declarar hoy. en mi carc- 8uien a nuestro pueblo y le hagan | obrera y que era el representativo
ter de presidente de uno de los corlfiar y laborar con mesura y es- dea! de las tendencias conservado-
peranza. en un ambiente de demo- ras y renovadoras, para mantener
erada autntica y de Justicia para la armona, a paz y el xito de :a
todos: y espero que nuestro puc- coalicin en Puerto Rico. Neg a
blo mantendr sus triunfadoras versin sobre conversaciones entre
ideales poltico y buscar la feli-
cidad dentro de la armona y el
equilibrio social: y confiamos on
que nuestros lderes luchar i
renos leales y entusiastas por la
anhelada plena libertad y por ia
imitable justicia social, que son
tranquilidad y ventura para todos."
ts de influencia y poderlo
personal, suean que nuestro pue-
blo pueda pacientemente tolerar
combinaciones o acomodamientos
de un puado de hombres que se
empeen en apagar en el alma po-
i tenido la oportunidad de concurrir pular )os sublimes anhelos de ple-
al homenaje que se renda "a un na soberana para nuestra isla den-
gran hombre joven que sirve con ,ro de )a gran confederacin ame-
toda sa devocin y afecto a SU 0 independiente de ella,
cambiando o vendiendo esos ideales
supremos por frmulas que impli-
pas".
HABLA VALDES
quen transacciones bochornosas ae
Muy aplaudido fu el Presidente coloniaJe perpetuo; o <.ue suean
Pro Tmpore de ia Unin Repub
cana, cuyo discun reoroducimos a
continuacin:
"Distinguido homenajeado, se
director de brindis, amigos todos:
I pubiieana y de nuestro ilustre Pre-
1 sidente don Rafael Martnez Nada!.
, a quien por prescripcin md
est impedido hacer e largo reco-
De izquierda a derecha: e. gobernador VV.n.hl,.. e. speaker Garra Mndez y el presidente pro tempere de S ^S^" "^ "
la t nln Kepuhllrana, seor \ aldev iiaia reun.on.
Como Presidente Pro-Tempore
que nuestro pueblo, educado ya en
las prcticas de la democracia y el
sufragio y con hondas ansias ce
justicia social, va a permitir que
usurpen tranquilamente el poder
pblico una docena de ultra-reac-
cionaricr, sin latidos humanitarios
Permtaseme, en primer trmino, en el corazn y sin compromisos
consignar mi reconocimiento, por sinceros que aseguren con hechos
la gentileza que se me ha dispensa- palpables el derecho, el pan y la
do al extendrseme cordial invita- justicia a las grandes masas de
cin para este simptico acto. In- nuestro pueblo",
merecidamente ostento en este ho- | "Hemos sido un pais generalmen-
menaje que se rinde a mi amigD te de orden y de paz, nuestro pue-
Migue. ngel Garcia Mndez, la re- I b!o ama el orden y la paz, pero
I presentacin del Partido Unin Re- nuestro pueblo quiere el orden y
Siguile en ei uso de ia palabra,
recibiendo calurosa acogida, el Se-
cretarlo del Partido Unin Repubi.-
uniorrepu: para
ar al P anido Socialista. Di-
jo que el Partido Socialista era fiel
y lo seguira siendo con sus com-
promisos, pero que si en el 1"
quieren los uniorrepublicanos con-
tinuar la coalicin, "no seremos us
enemigos, pero s?guiremos luchan-
do en la confianza de que contra s-
taremos ,'a felicidad dei pueblo".
HABLA GARCA MNDEZ
Debido a que ya se hacia b i
diatamente que "la unin perma-
nente con Estados Unidos es el
desidertum para la estabilidad, la
prosperidad y la felicidad de nues-
j tro pueblo".
Pas luego el seor Garca Mn-
dez a comentar legislacin aprobc-
I da en ambos cuerpos legislativos.
de carcter social, agrcola, obre-
l ra, contributiva y econmica, con
| la cooperacin decidida e inmedia-
ta del gobernador Winship, para
terminar diciendo que "esa legis-
. lacin se ha logrado a base de unin
y armona entre el Partido Unin
i Republicana y l Socialista".
Dijo que la Coalicin habla ayu-
dado a calmar hambre y sed en las
Cmaras legislativas, habiendo lle-
gado a un bien entendido pa''
rao. Sigui diciendo que el pueblo
haba aprendido a conocr el patrio*
Usmo, pero no el pafn
mi va a la tuna, cuando el fogn est.
! sin lumbre. "Cuando todos lo
una comunidad pueden dar
pan a sus hijos, es cuando se vive
independientemente en amor est
verdadera armona y cultura", dijo.
Ms adelante dijo que Inglaterra no
, era gloriosa ni grande porque ga-
nara la batalla de Waterloo. sino
por su sistema de colonizacin y por
A la hora de los brindis, el li-
cenciado Mariano R. Acosta. ofre-
gregada en las galeras del estadio. I Garca Mndez, quien manifest Iba i DISCURSOS
pendiente de as palabras que ha- a romper todos los precedentes es-
bria de^ pronunciar el homenajea- tablecidos para despus del banque-
- te y antes del banquete, a! -
Cuando el gobernador Winship I de todos sus amigos sinceros, a oj c el homenaje al seor Garcia
eg al Parque Coln fu ovado- Q'Je supona en aquel momento ai Mndez, haciendo una entusiasta v
nado por la mu!'..tud, asi como tam- reunidos, elevaran por un minuto car.osa apologa del ilustre hom-
bin lo fueron el seor Vs pensamiento a Dios, rogando bre Pbco, recibiendo clidos aplau
coronel Orbeta, el doctor Figueroa. por la salud continuada y largos ,0$ d* la concurrencia al finalizar,
ar Pagan, el comiso- aos de vida "para nuestro ilustr "" dispuso el nombramiento
Presidente de la Unin Repblica- * Director de Brindis, que recay
na, el senador Martnez Nadal", y en la persona del licenciado Luis
me asocio cordialmente a este ban-
quete organizado por distinguidos y
entusiastas correligionarios como
homenaje a nuestro Speaker y l-
der, licenciado Miguel ngel Gar-
ca Mndez en reconocimiento a
la paz en la dignidad y el bienestar
del mayor nmero. Puerto Rico, en
su inquietud ante el problema po-
litice, ama los grandes ideales y
luefta con ellos. En lo poltico, so-
lamente la realidad o la esperanza
de una solucin plena y digna, es
lo que alegra y mueve al alma po-
pular. Puerto Rico quiere, hoy en
su mayora, la unin permanente
con el Gobierno y el pueblo de los
presamente para el homenaje; al
Estados Unidos, en la dignidad y
la igualdad del Estado. En el ca-
Momento en que el gobernador Winship y el presidente de la Cmara, seor Garra Mndez, rambla
saludo cordial.
nado Menndez Ramos, el testrero
y otras figuras de
prominencia en nuestros circuios

nombres fueron anunciados a !i
concurrencia a
fonos instalados p:i ad de
ios asistentes.
Una ova
tribut al
homenajeado cuando hiso su l
da al estadio en compaa de 5u
^uida seora esposa, doa
Fredeswinda ,, Mndez,
mantuvo ca:;:
hasta qu. uto al
Gobernador. Cuando posaba para
los redactores grficos, el doctor
Domingo Nochera dio un fuerte vi-
va al "futuro Presidente de "a
Unin Republicana", habiendo la
multitud respondido a la exclama-
acrecentando el ruido de les
aplausos que an no se haban ex-
tinguido, al mismo tiempo que otras
personas st hacan eco de iajma-
al propio tiempo hizo tambU
misma splica para con el
Santiago Iglesias. Jefe social -
is palabras del seor Garcia
Mndez fueron recibidas con gran-
des muestras de entusiasmo por to-
da la concurrencia qu?
aplaudiendo largo rato de pie. y
Nada!. Iglesias y Garcia Mndez.
LECTURA DE MENSAJES
'omida. a
travs del micrfono se fu dando
lectura a los mensajes recibidos,
entre ellos uno del seor Martnez
Nadal, cuya lectura provoc nueva-
mente una salva atronadora Je
aplausos y de vivas. Dice asi el men-
cionado despacho telegrfico:
"Lamento que prohibicin mdi-
ca me impida hacer largo viaje au-
tomvil ida y regreso Aguadilla y
con permanencia banquete y fiesta
R. Cando, Fiscal del Distrito de
Aguadilla.
En su presentacin, el Director
de Brindis explic cmo haba sur-
gido la idea de rendirse tributo de
simpatas y admiracin "a uno de
los hijos ms ilustres de Puerto Ri-
co", a lo cual en principio se trat
da drsele un carcter local, pero
dijo que la figura de Garca Mn-
dez se habia adentrado tanto y de
tal manera en la conciencia de los
portorriqueos, que se tvzo prcti-
camente imposible drsele el car>
ter de agasajo local al homenaje.
DISCURSO DE WINSHIP
Inmediatamente despus de sus
breves palabras, el seor Cancio
puso en el uso de la palabra al go-
bernador Winship, a quien la con-
currencia volvi a tributarle un
clido aplauso, puesta de pie.
Dijo el Gobernador haber tenido
sus grandes mritos polticos, per- no naca )a Estadidad. creo yo
sonales e intelectuales. La Unin ^g se aceptaran aquellas frmu-
Repubiicana se siente satisfe- ]as jurdicas y democrticas que
cha con la celebracin de es- en si constituyan la crislida del
tos actos que sirven de es!mu-. nuevo Estado, pero que manten-
lo a toda nuestra juventud y a to- drian siempre encendida la fe v
cana, el representante doctor Leo- t te tarde, fu necesario suprimir de
poido Figueroa. j la lista de oradores a varios de los
Despus de varios prrafos de li- 19ue ya tenan turno sealado, no
rica introduccin a su discurso, se obstante habrsele dado oportuni-
refiri a manifestaciones hechas i dad al seor Juan B- Huyke, para
por el Gobernador durante su pero- -ue leyera unos versos escritos ex-
racin, cuando se refiri a Garcia
Mndez diciendo que senta admira-
cin por e joven Presidente de .a
Cmara, agregando Figueroa que
la admiracin era "merecida". Ha-
bl despus de la cooperacin que
siempre haba recibido del seor
ceridad
esperar
hacer indestructible la confraterni-
dad entre nuestras huestes y pre-
parar todos los espiritus para el
advenimiento de una era de paz, di
concordia y de cohesin que nos
brinde la certeza de una nueva y
resonante victoria en las elecciones
de 1940. Debemos de igual forma
Tambin se equivocan los que
crean que esa reaccin la tolerara
el pueblo, especialmente las masas
obreras y campesinas, y la llamada
clase media, de profesionales e in-
telectuales idealistas y honestos,
de pequeos agricultores autnti-
cos, de pequeos comerciantes e in-
dustriales, o sean las verdaderas
res en la Cmara de Representan-
dos nuestros lideres e incitan cada Tanza en la plenitud del i Garca Mndez durante sus labo-
(iia ms a desplegar el mximo del | Estado; y no acepta, no quiere, re-
entusiasmo y de esfuerzo endere- chaza toda frmula que, aunque
zados a lograr la victoria de nes- : disfrazada de engaosos nombres.
tros principios polticos y e engran- implique colonia perpetua. A mi
decimiento de nuestra gloriosa co- | juicio, pierden el tiempo, los que,
ectivdad. >lara 'srar acercamientos acomo-
Un acto tan esplndido como s- daticios. con las indicadas ansias
te. donde reina la ms absoluta ar- famlicas de podero burocrtico,
monia, y un alto sentimiento de suenen con transacciones coloniales
amor y de concordia, y donde todcs luf Puedan unir a los "politicians"
nuestros correligionarios se han es* losreros sin verdadero ideal de
forzado para asociarse con toda sin- K"e een qu? asi fcilmente el
a este homenaje, es bueno f"eb' "J?8*" s'' * de e en
. _, los grandes ideales,
que sirva para fomentar y TS .,,
presamente para el homenaje; al
licenciado Arturo Ortiz Toro, que
dio lectura a unas cuartillas des-
tacando la personalidad del home-
najeado, y al seor Julio Montalvo,
alcalde de San Germn. Todos fue-
ron muy aplaudidos.
Al anunciarse al seor Garca
Mndez la multitud le estuvo aplau-
tes. "y del inmenso paladn de diendo lar0 rat0> v era perfecta-
Puerto Rico, el inmenso Martnez me,nfe v,s,ble ,a emocin que re-
Nadal". Dijo haber escuchado con leJaba el homenajeado en su ros-
placer y gratitud las frases vertidas ,r0 y en Ia Pronunciacin de sus
por el Gobernador en cuanto al res- Prlrr*rs P^rafos.
paldo que recibe de los presidentes DiJ el Speaker que en realidad
de la Legislatura, agregando que " se esperaba aquella demostra-
no era posiole en un pueblo donde ,'-'on de a'ecto que habia recibido
funciona el derecho, que el Ejecuti- de su Pueblo, tan carioso y tan
vo est divorciado de la Legislatu- bueno, y en donde habla adivinado :
ra, sino que le prestan su aliento Pinamente la sinceridad del mis- !
para marchar en consorcio intimo imo- ExPreso *" emocin por
coa la rama legislativa, "que es la naber rec]bido semejante prueba
oca representa al Pueblo". Agreg cuando el consideraba que no te- |
ms adelante que cuando el Gober-
nador tenia a su izquierda a Mi-
guel ngel Garca Mndez y a su
derecha a Rafael Martnez Nada!,
na an nombre suficiente para ser
considerado un caudillo. Dijo t,ue
resultaba emocionante recibir tal
homenaje, pero para l tambin re-
estaba teniendo en sus manos las sultaba muy emocionante el haber
dos ventriculas del corazn. escuchado a los que le hablan pre-
Elogiando en una parte de su dis-1 cedido en el uso de la palabra.
Km
aprovechar el lazo de amor, de afee- fuerzas vivas de produccin, labor i curso la personalidad de Martnez Dijo no olvidarla el homenaje de
r
sus leyes; que Francia no era gran-
de por la batalla del Mame, sino
por el pequeo agricultor francs,
que es el "back-bone" de la estruc-
tura econmica de la nacin; que
no eran grandes los Estados Uni-
dos por haber hundido la valiente
flota espaola, o construyendo el
Canal de Panam, sino por haber
realizado la obra de pensamiento
ms grande del mundo, la redaccin
de la Constitucin americana. Y que
Puerto Rico no va a ser grande por
el Grito de Lares ni poroue derra-
me sangre de hermanos contra her-
manos, sino cuando demuestre que
ste es el puente de las dos civilizu
clones, el puente de las dos Am-
ricas. Aconsej al pueblo portorri-
queo que no dejara que las pasio-
nes ofusquen su mente y cayera en
el ambienta fratricida; "lo que de-
seamos y lo que debemos desear
siempre, es la unin de las volunta-
des, para hacer del nuestro el pas
ms feliz de la tierra". A propo-
sito de estas manifestaciones, el se-
or Garca Mndez aprovech la
ocasin para anunciar la adhesin
al Partido Unin Republicana da
los seores Nstor Martn, doctor
Gotay, de Juncos, y el poeta Jos
Yumet Mndez.
Luego invoc nuevamente la gra-
cia da Dios, para que conserva la
(Contina a la 10, CoL 9


i

V
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ltllerfl don Antonio \ i-
cn* Vernal
Jayuya, octubre 31. i________________ ___________
En la maana de hoy rindi la
jornada da la vida don Antonio Vi- ]01 de los grandes problemas de
C_l Vermt. caballero espaol que reajusta qw han confrontado a la
Rozaba del cario y respelo de lo- humanidad desde ios dial de la
dos los que le conocieron v padre an guerra. Podramos citar una
del prestigioso caballero don tato- Ugta interminable de las necesida-
nio Vicens Kios. Para la familia ,,., materiales de nuestro sistema
Gallardo discuti los problemas de,
Vicens Riis v dema dewloi
iro ms B_C.rO mcnnie d
kncia.
(udelia ROB1
A punto dcw.
(Continuacin de la pgina 3.
educativo. La carencia de facilida-
des adecuadas para la enseanza
Itatri poblacin escolar es co-
sa que lodos la tenemos muy bien
la, la necesidad de reorgani-
n del i urriculo, y la continua
'acin 'ine ha\ de la moderna
metodologa son coa obvias para
todos aquellos que estamos intere-
sarle rn bis problemas de la Ins-
i. Pero a mi mane-
ra d var hay algo ms trajeen-
,'. que la construccin de edi-
ficios escolares, o la adopcin de
"as administrativas. Tengo
para mi que la necesidad ms vital
les dlo minar cmo los sistemas
'educativos han de reaccionar fren-
I te a las grand |1M han sa-
cudido a la humanidad durante los
i dos ltimos decenios.
Al mirar hacia el porvenir no
podemos ignorar la constante ame-
naza de guerra. Tanto la escuela
i- instituciones de ra-
ei deber Inelu-
dible de crear un estado de rosas
ihl a la pal > buena volun-
tad entre los pueblos del orbe Los
es que causan los conflictos
marciales toa d" tal complejidad
que 'no es fiel I analizarlos y delcr-
mtnarlos a ciencia cieita. pero es-
io no obsta para que los dirigentes
de la Instruccin pblica asuman la
inaabUldad de hacer que la es-
cuela coopere a la formacin de
la guerra sea
to de una orden de defei
los rifleros de Ul
e. fuego.
* *
Las tropas rhinfls que sal
aisladas en el almacn desde don-
de hab.an desafiado el avati
pones declarando que moriran in-
tes de rendirse
despus que las trop
glesas erigieron un rampo de
centrann con alambradas di pa>
para recibir los soldados chino*
1 soldados chinos evacuaron
sin percances el almacn. despus
r\. ir. ci.ll los Japoneses ocuparon
e! edificio entre crio dr |bllo.

(Por Jaek BLDI
TA1TUAM 81 'r
,poneaea han rom
el bombar irante
todo el da del sbado estuvieron
castigando la ciudad y ametrallan-
do las tropas. Intercalados con 'as
bombas arrojaron panfletos urgien-
do la terminacin de la "intil re- _na sociedad donde
neta" Huta hora los -"aos un ,r| .,,| dpf pasado.
dentro de la ciudad han sido icla- (-as todos |os ,)llP nan historia-
tivamente poco do al desarrollo de la instruccin
Entretanto los destacamentos j pblica convienen en que sta sur-; pueblos. Esta es la verdadera base vjda por largos anos
Martnez
(Continuacin de la pgina 8)
hombre de ciencia que continua-
mente contribuye al bienestar ma-
terial de la humanidad, al artista
que dedica su vida al culto de lo
bello, al pedagogo, al filntropo, en
suma a todos aquellos que en ver-
dad han hecho y hacen labor real-
mente constructiva. Puede aseve-
rarse que el objetivo del estudio
de la historia nacional ha sido
crear el concepto del pueblo esco-
gido o raza privilegiada, destinada
a dominar otros pueblos y otras ra-
zas, con el resultado trgico de que
esta rama del saber en vez de ser
vehculo de informacin inteligen-
te que oriente a los pueblos a co-
nocerse y a respetarse ha servido
de instrumento del ms burdo pro-
selitlsmo.
Es verdad que en todos los tiem-
pos ha habido hombres de visin
que han sealado estos males, y
que en la actualidad hay una es-
cuela de historiadores que hace es-
fuerzos titnicos por destruir la
tendencia nacionalizante. Pero no
podemos ignorar el hecho de que
an prevalece en algunos sectores
la filosofa poltica de que la es-
cuela responda a la ambicin des-
medida de los dirigentes del esta-
do para convertirse en agencia de
propaganda. Se oyen voces de que
debe hacerse caso omiso del este-
dio de la historia y las letras de
oros pueblos, que tanto contribu-
en nuestro pueblo. Es necesario
primeramente ensear la dignidad
de toda clase de trabajo honrado.
Una vez creada esta actitud urje
preparar a cada alumno segn sus
facultades.
La implantacin de un programa
extenso de instruccin vocacional
Se informa arrecia mu a
Han Fu Chu
TOKIO, octubre 31. (Prensa Uni-
da.)Se ha informado sin confirmar
que el mariscal Eeng Yuh Siang,
comandante supremo de as fuer-
zas chinas en la provincia de Shan-
tung, destituy y arrest al general
Han Fu Chu, exgobernador militar
de la provincia.
Repetidamente se ha acusado a
Han de estar en negociaciones se-
ta de nuestro sistema educativo.
Tal reorganizacin debe tender a
emancipar nuestro sistema del for-
malismo convencional que condena
a todos los educandos a la misma
rutina educativa sin tener en cuen-
ta sus distintas capacidades. Ha H-
gado el momento de pensar seria-
mente en adaptar la escuela a las
necesidades individuales del alum-
no, y no de forzar la masa escolar
de de la escuela. Puedo decir
con regocijo que de esta necesidad
estn conscientes nuetros maestros
y otros grupos interesados en pro-
blemas sociales y educativos entre
quienes la reorganizacin de nues-
tro sistema educativo ha llegado .
ser el tema de discusin ms palpi-
tante.
Y para concluir, la escuela debe
preparar a nuestro pueblo para la
prctica inteligente de la democra-
cia. A este fin es necesario no so-
lamenle extender las facilidades
educativas. Para al desarrollo de
, una democracia urge que el ma-
!___! ,orm"r "n "Piri,u de tole- j vor numero posible se eduque al al-
cance mximo de sus capacidades.
acarrea la reorganizacin comple- cretas con el Ejricto japons para
la rendicin eventual de Shantung.
-------------------??-------------------
Polica lesionado
rancia.
Es justo aclarar que yo me doy
cuenta cabal de que una de las fu'i-
eiones ms importantes de un sis-
tema de instruccin pblica es ins-
pirar un espritu de lealtad hacia
el estado que lo patrocina. Pero asa
lealtad a mi moda de ver no est
reida coma cabal aquilatacin de
los mritos y las virtudes de otro*
Una sociedad integrada por una mi-
nora altamente instruida y un
Unin permanente...
nuacion de la pgina
9'
Ayer a medioda, en la carretela
que conduce de Aguada a Aguadi-
Ha, en momentos en que ei guardia
Gabriel Hernndez trat de pasar-
le en su motocicleta al automvil
GI-8, del Comisionado de Agricul-
tura seor Menndez Ramos, tuv:
un choque con dicho carro, resul-
tando herido e! polica, siendo Cu-
rado de sus lesiones en ei Hospital
de Aguadilla.
masa casi ignorante no est prepi-
rada para la prctica de le demo-
cracia. Asi pues urge que al pensar
en nuestras necesidades escolare*
no nos limitemos a pensar en la
instruccin elemental. Recoidem.s
que segn aumenta la matricula en
los niveles bajos, al correr del tiem-
po ha de aumentar en los niveles
secundarios y universitarios y que
es necesario extender nuestro sis-
tema en todos los niveles. Propor
clonmosle a todo hijo de esta tie-
rra las facilidades para desarrollar-
se hasta el limite de sus capacida-
des para que pueda cumplir sus de-
beres ciudadanos inteligentemente
y con el mayor provecho para si y
para la sociedad en qu convive
iPADINi
Es maravilloso lo que ofrece el
Paraso de Padn, en
TRAJES
SOMBREROS Y ROPA CN 1 ERIOR
Til IFS Kn modelos completamente nuevas, ricas telas
I llAJCiO He seda colorcs preciosos de los ms qu es
usan, modelos exclusivo, y no repetidos, todos baratos.
sombreros a^r.
loa nuevos modelos r-
cpnfeccin esmerada con
nales adornos y en muy bonitos colore.
ROPA INTERIOR SJZ
\ o n seda fin
aplicaciones de eneates, y
en colores delicados, preciosidades acabadas de recibir.
\I I? I el S Tenemos de tejida fino y de tejido ms fuer-
MEjUI-^J ^ fn colores de ltima moda, ahora puede
por poco dinero lucir medias finas.
fA[ 7 A FIO uemos preciosidades en los
\jS\Lifjr%.LT\S UJot de ]nvi,rn0i VPrdaderas
M ,\ es -
fanta's a
precios muy econmicos
Y recuerde .. que o lo precios o que se ofrecen estos
artculos slo puede encontrarlos en. ..
reforzados de la Divisin t'irlcimn g del propsito ile las naciones di de la tolerancia, que tanta falta
BS japoneses atacaron i..' aste; paro "s "-"n a la razn de estado. I .a esrue- todo el mundo. He aqui una de las
a pesar de las l\nnn haias que han siempre a llenar esta misin. Esta y de todo programa educativo; que
tendencia se ha manifestado mar- se oriente al educando hacia la to-
cadamente en el estudio de la his- lerancia en todos los rdenes y en
loria. Ejla rama del saber que tan- todas las relaciones de la vida.
to pudiera contribuir una rom- Ue no menos consecuencia en un
penetracin ms intima entre los programa educativo es la actitud
pueblos ha sido utilizada como ins- de la escuela hacia el malestar eco-
trumento de patriotera barata ra-: nmiro que cunde por todas partes,
vana en propaganda para inficionar La escuela tiene el deber de consi-
la mente de pueblos con el virus del | derar este problema en el aspecto
Bada otros pueblos La hsto-,de orientacin sofial y en el de
ra a la usanza hace la apoteosis ; orientacin vocacional. Urge el de-
del hroe guerrero, telemando al ol-l arrollo del individuo ron un senti-
mados ayudando a loe -oldados ch.- vMo H\ telogo que ronstantemer.- do ae responsabilidades y obli-
icaoando volcando ios ea- te enfoca la atencin del hombre
mlon-' el en las montanas hada lo \alores espirituales. I
pesa
sufrido, l'no de los obJetVOS de las
tropas niponas es reabrir la '<-
muflindonos da l carretera del
Ite que va a Kuchsietl y Quan-
ping lo culi los chinos han impe-
dido ron c niendo su linca
que se extiende desde Yushien. en
Chahar. a travs de T.aiyuan. Ho-
pei del Oeste, haata el sur en
hou.
i.os campesinos estn entusias-
I gaciones al conglomerado social en
que convive. Urge tambin el des-
1 arrollo de una sociedad en que se
reconozca el derecho de todo ser
viviente a tener una oportunidad
para ganarse un vivir digno y ade-
cuado. Los conflictos de carcter
econmico que surigen entre los di-
ferentes grupos sedeben a la falta
de un concepto sotial justo y equi-
tativo.
Pero aunque en una sociedad tan
complicada como ia moderna todos
estemos Henos de los mejores do-
seos para cooperar, el problema de
ajuste econmico- no quedar re-
suelto sin un programa de orienta-
cin vocacional que prepare a ca-
da individuo para llenar su come-
tido debidamente en el conglomera-
do social. Urge un programa ms
ex'enso d Instruccin voeadona
los seores
Nadal, Antonio R. Bar-
cel, Santiago Iglesias y Flix Cr-
dova Dvila "Los pueblos todos,
como la Grecia, dijo, deben guardar
gratitud para con los ilustres pa-
ladines de la patria".
Aclar que cuando *1 hablaba de
que no hubiera hambre y que exis-
tiera pan en todos 'os hogares, no
quiso decir que se descartaran los
ideales, sino que esos ideales fue-
ran de justicia, de prcticas sa-
bias, y de buen entendimiento.
"Si en algn momento de las lu-
chas que seguir llevando", dijo,
"mi corazn deja de latir, jo ven-
dr a ser enterrado, como dijo el
poeta, bajo las blancas playas de
Aguadilla. Pero en todas las ha-
tallas que tenga que librar o se-
guir librando, defender siempre la
unin permanente ron los Estados
Unidos y el principio del am
de la fraternidad entre los port
rriqueos".
ia Mndez fu nuevamente
objeto de una gran ovacin, termi-
nndose el acto cerca de las claco
y media de la tarde.
Ku tambin obsequiado con un
precioso pergamino, jbra del gran
dibujante seor Amy, el cual con-
tendr firmas de los .niciadores del
homenaje y de las primeras figuras
que concurrieron al banquete.
Se calcula que concurrieron al
gape alrededor de mil trescientos
comensales



estn aqu
Esto es slo parte de las mil novedades ad-
quiridas por nuestro comprador para la
TEMPORADA DE NAVIDAD.
?
Nuestra calidad y precios ba.ios
saben distinguirse.
Vengo usted o ver los ltimas modas en
CARTERAS MEDIAS GUANTES
DANCING SETS KIMONAS
Pijamas Refajos Pauelos, etc
y realizar las mejores compras.
Jbe JucAgcAo^
Su, -- de V Majol A Co. San lun. P. R-
f
* #
kJ
f Desea
Ud. Mayores
Ventas?
Demuestre su mereanca...
Ilustre sus anuncios
Esto cuesta poco, y
l puede ganar mucho.
. TALLER DE GRABADOS
' DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
K
*'
.-.POR QUE EL NUEVO cam-
pen de golfo. Ralph Guldahl,
'derechai prefiere los Camels'
En sus propias palabras: "Los
Carnets son diferentes a los de-
ms cigarrillos. Usted ve, tu-
gando contra campeones, m>
nervios sufren el martirio 1 o*
Camels nunca alteran mis ner-
vios." 4
i
- *
f
CAMPEONA DE BOXEO, Rose
Davis. 'izquierda) dice: "Los
Camels siempre me atraen, pe-
ro yo creo que son mejores du-
rante las comidas! Ellos ayu-
dan mi digestin despus d.-
montar un potro salvaje."
MAULANDO SOBBK LA DI-
GESTIN y el fumar. Doro-
thy Malone. editor culinario,
(derecha) dice: "Muchos co-
mentarios por parte de mis
lectoras prueban que ellas en-
cuentran que el fumar los
Camels ayudan a la digestin.
Yo fumo Camels'."
,% i,f.
*N Jl O TFI. 2220
"HE SIDO BOMREBO du-
rante 11 aos", dir F
GtUiar, i izquierda'
mo? Le aseguro que l
soy muy particular en cuan-
to a la marca que fumo. Son
los Camels. Esos son los ci-
garrillos si usted quiere
suavidad! Son la ltima pa-
labra en aroma."
MONTEAR KL I IGA-
KR1LI.O PROPIO ) conti-
nuar usndolo es mi lema",
dice "Duke" Krantz, vetera-
no piloto aeronutico I d
chai. "Los Camels me con-
vencieron cuando compr rr.i
primera cajetilla hace 15
anos."
Es un hecho reconocido que nado que el hombre puede
hacerle al tabaco puede substituir lo que hace la Natu-
ralexa. Los Camels son elaborados con los mejores ta-
bacos, a los cuales la Naturaleza ha impregnado me-
jor sabor.
SOLAMENTE hay una manera de obtener mejo-
ras tabacos! Esta es, pagar ms por ello
un hecho muy conocido desde hace aho-
los Camels pagan millonea ms, ao tras ao
obtener mejores tabaco*. Es la manera natural de
poner ms placer en el fumar.
Las personas tienen confianza en la suavidad
lo bueno de los mejores tabacos en los Camels.
y ms fumadores cambian a Camels. Encuentran
que los Camels son naturalmente suaves que el
sabor completo y natural
de los tabacos ms
-os es conseguido a per-
feccin en la liga de los
Camels! Si no ha fumado
Camels, prubelos, y vea
cmo usted tambin en-
csentia ei inigualable pla-
cer de los Camel."
LOS CAMELS se en-
cuentran regularmente
"i\ mi list*-de compras
Mas. Richard 11
mmgwy. ama de casa
"N'unca quiero estar si"
los Camels! Cuando m
fumo u"
Camel y me reaniman.'
NECESITO un cigarrillo que
^ea suave", dice Uva Kimmev.
paracaidista. Soy una fuma-
dora de Camels. Encuentro
que los Camels son tan sua-
ves que puedo fumar o-tn.
los qu quiero y nunca mole..
tan mis nriviot."
9
4
LA NUEVA CARAVANA CAMELS
;Dos grandes programas en una hora de
, entretenimiento!
Incluye: Colegio de Jack Oakie y Benm
Coodmans Swmg School! Sesenta minutos
i *ra" ; ' M p. rn k. s. t.. B:30 p. m. C. S. T
m r s T
*
-rtuti. un. T-. ; tnnu _n, c=. w_*t__ 4:^
Tabacos Ms Costosos en ooa Liga sio Igual
S_&^Ec_.^^ Americano. E. bi, Head-
Distribuidores: PLAZA PROVISIN COMPANY, Calle Alien Nm. 15, San Juan, Puerto Rico.
h


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
T
-
*
-
B A L O M P T E CRIOLLO! -. SS "JZZ?. MONTANEZ VENCI POR Palmer rompi ayer en Pon-
DECISION A PETE CARAeeeIl^'o,,rf('eiltroamer0ano
Por ARTURO GIGANTE
na de boxeo en Cagua
Por Camille de QL'EENSBERRY
stras almas deben sentirse,
a estas alturas, llenas de alboro-
El entusiasta deportista hispano seor J. A. Rodrguez, residente en
San Juan de Puerto Rico, nos escribe una carta en
la que tras un testimonio de inmerecidos elogios a la ........ - -
labor de este columnata, pide que prestemos un po- '- Al referirme a "nuestras al- V ., ~| ....i,.,.. .. ail -._., .. .!#.. I.. .1___ !l i I M'l ,:illo lie I lili' -( mi'ir niMTli Mil
co mas de atencin .1 balompi boricua. fallo de -o-! mas "he querido significar l. de r.Il Pl (>(la\ O \ III 11IIIO ;i>! 11O I O (lCITlho l)arl l riU'lll.l mentarlos en la Prensa que estimulen el enlusias-i los admiradores del deporte de los
JTrHnr rT.iT.UrClachor .qu* se ddican ro" i-mcnte puos. Ello est justificado como
rlZS ra,P"r 'a P"" en "u",ro* cam<" * ha-' consecuencia del enorme progra-
lompi.
progra-
ma anunciado por la empresa del
Caguas Stadium para desarrollar-
tiueve ron un izquierda/o a I a cabeza
propia marca de la pesa

Gustosamente accedemos a lan gentil peticin
sumando a los entusiasmos del seor Rodrigue* los Pn *' C,ub d* *>u"u Poblacin,
propios nuestros, pues entre los deportes que CHlU- la n0Che del 8 de noviembr'-
veamos en nuestra Juventud. el balompi fu uno ** se dado ronoctT ,os a'cl
de los que cultivamos con mayor asiduidad,
nuestra memoria nos es fiel, todava el seor
Keelan, principal de la Alta Escuela de la Universi-
dad do Pun,, r,o, guarda un retrato del equipo de
nados que la brillante fiesta que
tendr efecto la noche arriba in-
dicada, ser una que jams se ho-
rrar de la mente de los fans. La
)i integrado por los estudiantes de la Alta Escuela de May-,.
velada que ofrece para el 8 de
noviembre el Caguas Stadium cons-
r el ao 1914 1916, en el que aparece este columnl.it,, que al.,
\ tusaba la posicin de delantero en el referido equipo ,"u,ra "n mayor ,nun, deportivo
"clmente el auge que tom el deporte en aquella para lo* empresarios, que los lo-
i en, la ciudad de Mayagez. con la llegada de los estudiantes Juan : 8S dur*n, '" ul,lm" ocas.o-
Uldo Herencia, quienes reciban su educacin en colegios euro-1 nei de h0Xe0 *rana> en su amplio
balompi era asignatura obligatoria, y todava recuerdo col,seo- Lag razones que tengo pa-
! enorme entusiasmo nuestro al recibir nuestras primeras '* ablar de esa manera son ob-
rte 'dnbbling de los referidos compaeros. %i**- Pro es bueno repetir los nom-
ines natural que dedique esta columna a un deporte que practi- brM de lo" ladiadores que loma-
reconozco ofrece a nuestra juventud amplio campo de accin ran par,e en ,a "ml*"- con el fin
< a ejercicio fsico se refiere, como a campo de organiza- de t,ue nos ifmot cuenta de la en-
- | tmdM concierne. lidad del programa, superior en
asi de primera intencin, que dehamos lie. sensacionesno hay que dudarlo- .
i Panam equipo de balompi, si esto significase un sacrificio ce ,a* > las anteriores. ;Y cuidado
en aquellos deportes donde nuestra actuacin puede re- flUe aquellos provocaron aplausos:
u lucida, pero i creo que nuestra representacin debe ser lo Pea, bien, los atletas que desem-
dejandn en Puerto Rico aquellas personas qu "arn sus papeles en la velada
tcnico, o sin ir a desempear papel S de noviembre, son: Emilio
alguno para nuestra delegacin, abusan de su posicin para dar un pa- atorras, Jne de Jess. Max Morales.
tcer acto df ia en las Olimpiadas. Chate iiahn Jr. (de quien debe
lo su inutilidad a costa del Pueblo de Puerto Rico, moa consignar que est ms puli-
al"P i opinin e| hecho de c,ue a \..... queda arto do debido al hecho de que i
quinto o sexto lugar, por no haber naciones concursantes tn entiesado 'en cuerpo v a'ma*
v auno nardo con las reglas Olmpicas, en n as prcticas del gimnasio, por I"
puede haber nacin ganadora, ya que se supone que los jue- i que ha recuperado las formas oue
bien una reunin internacional donde solamente los indi- | valieron incontables triunfo.
,duos que participan obtienen los laureles y ..fi. ialmente nunca una cuando se revel, por medio de los
nacin ha resultado tora en Olimpiada alguna, los cronista, de- torneos ri- aficionados, otro de ios
"?' d0 un mtodo de puntuacin, considerado dolo, que n, produeldo Ca-
..... Por medio de los diarios y dems Pete Cobb V Don Dan-el
., siSo contrt.do" en lucha |
.ancha, para actuar en el pri- '
mer preliminar. En lo que respec- j
ta a la segunda contienda de la |
noche los empresarios, en el mo-
en que escribo, estn tratan-
do de conseguir una. cuyos protago-
hrin.len toda clase de sen-
saciones a la concurtenca. ,'.No es.
pues, elocuente el conjunto que
iar el Caguas Stadium, pa-
ra saber de antemano que la noche
de! 8 de noviembre vivir eterna-
mente en nuestro recuerdo?
La aficin de San Juan. Rio Pie-
Ponce, octubre 31. l.'n numeroso
j le conecta con la derecha al cuer- pblico se congreg hoy en el cam-
po. Ambos cambian izquierdazos a po atltiio "Charles H. Terrj
la cara. Pete enva varios golpes esta ciudad para presencia- las eli-
de izquierda y derecha al cuerpj minatorias atlticas del sur de
de Pedro y falla un "uppercul" de I Puerto Rico celebradas haios los
derecha. Cara lleva a Montanez j auspicios de la Comisin e R<
hasta las sogas con izquierdas y y Deportes de la isla.
derechas al cuerpo. Pedro conecta A las diez menos cuarto d<
un fuerte golpe de derecha al cuer- maana se inici el van esp< para luchar con
po de Cara, quien contesta con un culo deportivo con la celebn i 'o en los prximos juegos cen-
tzouierdazo a la cara del portorri- o> loa finales en las carreras de tioaem .. habrn de cele-
J. R. Palmer. lanzamiento de pe-
sa de diez > seis libras. Fernando
. ento de ja-
balina. Antn.o Figueroa; lanza-
miento del disco. Antulio P
!an;-imiento del martillo. Fernan-
do Torres Collar.
Las eliminatorias han sido un
xito quedando demostrado que te
bo. Kl analto es de Cara.
QflNTO ASALTO
los diez y cinco mil met os y el ti-
ro del disco. Los ganadores en los
distintos eventos fueron los siguien-
tes: A los cien y doscientos me-
Pedro ataca con fuertes ganchos os li0S- Ruben Maiav; cuatro
de izquierda a la cabeza de Cara, cientos metros lisos. Frank Cei
Cara hace retroceder a Montanez ochocientos metros. Luis Samo
hasta las sogas con izquierdas y : mil quinientos metros. Luis Sam-
ie. echas a la cabeza Por escaso boin; cnco mi, ^^ Monsen(l.
nargen Montanez falla un gancho le Btsor,; die7 mj| mf,IO R
.- izquierda al cuerpo de Cara. A . (.jentf) ^
lonlanez tan tres ganchos de ta- _ Tefllo CoR,n: (.ua.incientos
metros con vallas, J Martnez de
, Andino; salto ron gai rocha. Ma-
nual Luciano; salto a lo largo, J
R. Palmer: triple salto. J. R. Pal-
, mer: sa'to a lo-largo ron carrera,
oiieida a la cara de Pete, hinchan
ole el ojo izquierdo. Cara conecta
1 uppercul" de izquierda, reri-
te un fuerte dererhazo al euer-
"" ualtc es de Mon'ar./.
hrarse en Panam, ya que algunas
de las marcas o rcords han sido
' os han sido igua-
lados. Entre stos se igual el r-
cord de ciento diez metros con va-
llas: en ' salto d altura con im-
pulso el rcord fu batido ce
ligadas y el centroame-
ricano es cinco pies nueve pulga-
das. El lanzamiento de la pesa tam-
bin fu-batido con marca de cua-
renta y tres pie* siete y n-.edia pul-
gadas. No obs" >le la
falta rt formas en qu se encuen-
tran ios principales at!e:a;
Arturo CASTRO
iodo en las Olimpiadas Euro]
l < . ios'equipos de las naciones concursantes
o, 5 puntos; 3er. puerto, 4 puntos; lu.
i testo, 2 puntos: fito. puesto, 1 punto, y entend
Sdor s us la siguiente anotacin, que
t en Panam ler. pues titos;
Uesto, 4 puntos; to. puc
est i puntos; 4to.
i punto, puede la delegmi li
envo de aquello- tamos
m '- ms lucida. Ir escogiendo otros
os donde nuestras probabilidades de triunfo no sean tal hala
as. indo fra y lgicamente el probable resultado de la
tuacioi dar preferencia a los que ms probabilidad,
n. j en limaran, Cayey, Las Piedras,
redro Monta.'i. ino rie aira* par rSSMar al I alafa Pete ara. ,
ha figurado entre los mejores |w. "ueltei-s" de los Estados C'nidoa.
SEGUNDO ASALTO
SEXTO ASALTO
Montanez conecta varios "jabs,"
ce izquierda a la cara de Pete, quien
aparenta estar cansado. Pedro ata-
ca con ganchos de izquierda y reci-
be golpes al cuerpo. Montanez, con
n "tab" de izquierda, le abre una
herida a Cara en el ojo derecho
despus de lo cual hay un fuerte
cambio de golpes. Montanez conec-
ta varios golpes a la cabeza de Ca-
que ra Kl asalto es de Montanez.
La nueva temporada interna-
cional de fon I -I tal I
P.1DGEWOOD, octubre M. 'Pl .
Pedro Montanez, pesando P7' li-
bras, derrot por puntos a Pete laftes se agacha y conecta rie
Cara, de Nueva Jei ouierda y derecha al cuerpo de
SPTIMO ASALTO
Cara golpea ligeramente al cuer-
po ele Montanez. Montanez eonec-
Log franceses obtienen una victoria re-
confortante sobre loe suizos
PARS. (Editora Press) Francia I tad la noticia de a victoria de!
inici la lemporada internacional "equipo de primavera' contra las
bra* en pelea celebrada anoche a Cara Cara golpea con la derecha : "tincante va.eTri/a?r dV-J ***l ^", "f ,viet"l t**nv ui Lauana. Loa
ocho asalt- hombro de Montanez y lo lleva lhn .,, cueroo Para lleva a Mon- nenl" *ot"e la..5 "1'a" oad" ! ejemplo a
..f. i, c-=. .uiJ.a.do K:0'rp ' atuve n e| Paic :i que entraron a a are-
^i^.^?J^v^r^lPr,nm' en ^ Para
le golpe, de izquierda J derecha a nacl0ll francs venci ai team
vidad de Cara, quien lea hasta la as con Izquierd
los prime: iaitos. De;- derechaa a la cara. Cara conecta
pues del cuarto asalta Montalie: l: ',s a la cabeza de
domin a su contrincante, -orlan- taaez, quien contesta con una i -
do el ojo derecho ile Cara en ' .v una derecha al i
to y hacindole una incisin en el 'l" prle- Cara aterriza dos izquier-
Gurabo. Juncos. Aguas Buenas y
Bayamn liene ya un sitio a donde
Cor
po de balompi entre rigirse para experimentar aque-
r un cuarto o quinto lugai I iue senta cuando en la
posible, sugerimos que al foro udad capital se contaba con am-
racin los Mendoza e Indarte, del "Armj a A plios coliseos. Ese lugar es Caguas.
. a Pavi. J. Cruz. Balado, Barreras club puede albergar un cre-
R drlguex, W. Santaiia y Quiones del equipo de lalcido nmero de fanticos. Si a ello
Nutico", a Je; \l,. | agregamos la noticia de que el
.ciuierdo. en el sptimo,
ra se le lleco a contal hasta nueve
en el octavo asalto, al
golpe de Isquie
La pele,-, -, di
gue:
el*- : una derecha a ia rab
Pedio. El asalto es de C
1CER ASA!
la cabeza. Cambian golpes. Mon-1 g^""-^ a*7lod^>'c'D:tra7iBi>""a i"gu"d<.a nii'"rt'
I golpes de izquierda 1 """ IZ JTl'nTe\\ouL V nl"1U,0S df ,a Prtld'
a la lanza un derechazo al ^.1.* *Dr.',.*"" ^| R"P '"-
to c de Mont.ft.es. ;t' lUia en"^ s g ff -
oci \vo \a \
fran oses, pensando tal
cado ms hondo que el , , r. ^ inmPJn(,n,e ace.
las cifras escuetas y han Leado I 0 de ronHenda y
no n minuto de tregua a'
n i geramenlc. Cena lan il-
Uo del extinta^-Areribo". y buen cuidado al se-1 problema ms difcil con que se hiles al i "a 1,s "" ontaftw
Y0 RL'Z
un peiea-
.oiera pod-
. .' John Henry Lewii
mpia". Tras de ser
is pies. L'n
- coraje q :
dad, hubie-
entro en el
onta y en
uno de los primero; "rounds".
- d la
fia Isidoro
naga un peridico de Detroit,
td donde el combate tuvo lu-
gar, ^s que decir que cs-
enry Lewis es el autnti-
- mundo dei peso s-
gro a quien
much s conceptan como
or a Joe Leais, y que Uas-
'aftaga es tamben '. mismo que
hace poco ms de un ao se ne.^
en B:ookl\n a seguir peleando con
Aespul dei segundo
"round", po-- cuyo moti\o perdi el
encuentro por K. O. t
(eiido es el de transportacin, por-
que gracias a los esfuerzos de la
empresa y a la decidida coopera-
ra n de I Caguas Bus Line. habr
vehculos despus de las peleas, pa-
ta conducir a todo a sus respec-
tivas poblaciones.
^1 a lo anterior aadimos que
Emilio Morris ha venido preparn-
,i i-nn gran entusiasmo, desde
hace semanas, para su lucha con
Joe de Jess; que el gallo del Tu-
i va, que M di i "'',0 es,a en la plenitud de sus fa-
'i al campe O en e, "ultades. demostrado elocuentemen-
tercer "round", y se r r'm sus espectaculares victorias
mo del arbitro hr Jo Malinsky, primero, y lue-
cipitaciones". aqu'. al cabo, se pu RO sob" Lefl>' Correa; que Max
do reponer. Pero la paliza que re- Mora!fs >' dar ia revancha a
queda otro remedio que dar un gancho de izquierda en la < a '*s emP'"'
grito de alegra de gran leperru- Pete. Pedro se va al clll
ll ma a c.ue me he i e- necia un
da a la < abeza. opa-e
des uaUftcneMn poi taita .....iudadanla al lie- l0paban !o, aficionados de fuera conecta V. ., "}''
________________________________________________________ de Caguas, ha sido resue.to, no nos de Pedro. Montan
l na sensacional victoria de
Isidoro Castaiaga
La personalidad del n^il vaaco \ sus
posibilidades en la actualidad
Motilar- usando su i/.- pueblo francs de un
quierda. Cara lle\a otra \ez a .Mon- que hasta ahora cara
laez hasta las sogas con golpes de La temporada pasada loa li anee-
izquierda \ derecha al cuerpo. Pe- ses fueron vencidos, para consterna-
dle \apulea con fuertes "uppe: un de todos los peritos, en cinco
de derecha la cabeza de Pete y ate- encuentros de se,s Internacionales.
i 'z'iuierdas a Is al cuerpo m.,a u) /uiuerdal.0 ciue lo derriba Era como si cierto extrao malefi-
Montanez. arrinconndolo con- .,,, ,.:,|lla mleve. Cara sf ,,0 hubiera caWo sobre el on. -
nilil"f P -*- J *#*___ Lirnioinna! Qi mnatraihan o PRI! LTO
o la izquierda a la
abeza de Montano
con una derecha al cuerpo
ad\ersario. Cera lanza dei eolias o
goal contrario, defendido hbilmen-
ero. Pero !a
n francesa de Courtoii Lan*
tante, fue inmudable y
faltando ocho
minutos para el m de la partida.
ierdas y derechas al cuerpo de
a al te
ca
.tormentado. Montanez at.i-, U-rnanonal. Se mostraban siempre r { adversarios
ganchos de izquierda y de- superiores en tcnica y accin,
ha a la cabeza ri. su adversario | defensa raras veces fallaba, su es- ,
Cl'ARTO VSALTO
canchas constanlemenie. pero
al locar la campana. Kl asalto : tralegia era lucida y dominaban la
iez.
Ped ha vencid
Mc.ntae/ g don i Pete ("ai.
tuina derecha.
Al decir de un comentado!
Las carreras en el hipdro-
mo "Mira Palmeras*'
lu deportee en la eteuc
la Superior de Humarao
do llegaba el momento de
los goales eran sempre mas lo, ,,,, ,.
del adversario. A los ti
les quedaba mas consuelo que l ,, f
,,e hablar de sus gloriosas tarro-L concertada v cohesr.a.
as y preguntarse por ,u< efl..... algunos bien empl.
IRTURO SANTIAGO
BASE-BALL
'. ia previsin saha-
Mattler y
Ca/an
a Francia la
Cual
ro
favoritos ganadores.- Haeo
peonato escolar d baae-ba Blgica. Austria y tai vez Inglate- r
ando loi equipos "Freshmen" ra. demuestra que el <- rii"
sorprendi
clbt Lewii fui tan travs j
de todo el encuentre
que el campeen negro ser otro
hombre en el futuro. En ei n
primer asalto Lewii i imenzd a ir
a ia lona, rom .-io de !oj
formid
te ore prente
ambas manos ron idntica torta-
leza
Esa loria coloca de quc
Gastaaga, en e! p' o del
pugilismo. 0Pero podr man
Charlie llahn Jr., precisamente
ruando ste inicia una nueva etp-
pa de BU condicin fisica. muy ex-
celente; que Pete Cobb tendr la
oportunidad de vindicarse de la de-
Numeroso pi Id las r segunda al pasar por las tribu-
carreras efectuadas ayer en e! hi- as. y se rinrlirt en la recta final,
pdromo Mira Palm --dando tercera un cuerpo y me-
I.os favoritos ver ante de Doa Adela. U
Cenicienta, Cofres!, Taina y Dia- estuvo segunda al principio y lue-
mante. go qued cuatta y ltima. El sa-
I.a pista estaba enfangada, y hit- nador cubri la distancia de 1 mi-
trla sufrida en Mayagiiez. para bn 'ha5 ,,,., buena, ,,,,,, onM de lia y 50 yardas en
lograi lo cual viene sometido a
prcticas gimnsticas muy metdi-
cas mientras que Don Daniel
; tiempo.
En el tercer evento se impuso
Cofres!. El ganador cedi la delan-
El primer e\en'o culmin en el lera por un corto trecho en la ree-
ron'iniia acondicionndose para re-
petir la hazaa; que el turno no
anunciado an ser una sorpresa;
llegaremos en fin al convencimien-
to de que Caguas se ver invadido.
J '" *' "U "' < noche del 8 de noviembre, por
Lna vez que Gasta va a na mu|,,ud numerosa y que asi-"
r.Yu..Irvo-yearra,!hcer'1d,e SEfal m' "** ficionad dV^e"c'oioco" segundo, a-ac a 1. tercero a ocho cuerpos de, segn-
suvas rebelarse con"r. Slo !o 1^^ "?'/" """'"" ganador, en la recta, y hubiera do. Walhe fu cuarto y I.a Baila-
u.\_s, a reoe.ars? roniri lono iO pl irnport? oue 1* ria srrin a- .-* _* ..i ,
que se. esfuerz, -a-, o. M i nado s. Cenicienta no lo em- dora qu na. Ll nador corri los
frutar de comidas opparas liberal- El Pasa*empo bole,U al tetL Dnra trM '" 105 '
tanto que Austria. Alemania. B!
gica, llungiia el'
ban los laureles.
El triunfo sobre Suiza al abr:-
la nueva temporada, que compren- -rancia s le esperan
reida lucha termin ri d matches contra Holanda. Ita! laeionales ms E! 31
de i \mster-
. que -' once an- ria" ro"'r Ho'anda. con rayo equi-
I mores" empatados ron ees no ha perdido e! secreto ele la pn nURCj?. Jan ,rn"1 muy buen*
puntuacin de .666 cada uno. Los victoria. Diez y sell hin "" K' -1 fl* diciembre se bati-
Senlon I vieron qje enfrentado los equipos de balom- rfn con,'a I,alia: 1lie Promete ser
contentarse con ganar un juego y P* de Francia y Suiza en .1 Ierre- ' mi<* mas interesante de la
ando la puntuacin de no internacional. Lo, francesas ban i "np^ada. Da 14 Juegos Italia ha
ganado siete v cinco los austria- nartn 3 '"' ban as-
cuatro han sido empa' > ti
match anterior se celebr en el es "" i e "match de j, amis'ad"
tadio de Charmilles, en Ginebra, en contra Blgica. El ltimo, en Bra-
1935: los suizos vencieron por 2 a 1, e,M M '*'!^ con unR drrota ran-
el mismo "score" ron que ahora r,"a-
se desquitaron los franeo-et Las partida! da !a tem-
Alentados por una ventaia de 1 porada eran r-.^r'r> Austria, a
a ". los 45.000 espectadores o\er < smi ha lograd
por el altoparlante riel Par" de Francia, y Escocia o Ing aterra, el
puntos para caria uno rie es-
tos e .
"Frescos" y Sophomor
le el campeonato de la es-
en una serie de tres juegos.
El que gane dos de estos tres jue-
aiar campen, y a cada
uno rie sus miembros se le otorga-
triunfo de Cenicienta, la la leiana y despus volvi a des- r pl. 'p'pmio lntramurai Azul" le i pr|ncM Bj finalizar la primera mi- '. de mayo.
mantuvo segunda desde el princi- ' tacarse al frente, llegando con dos la "Cuela Superior de Huma s
pi y rebas a Dinorah en la mi- \ cuerpos de ventaja. Mokatam II 'u Wlta en una precios cinta
lia rechazando el ataque rie Yuyin avalu en la recta final para co- con su debida inscripcin. A los
al final para imponerse por poro j locarse segundo, y termin fuer- miembros riel equipo perderi-- .-
menos de un cuerpo. Yuyin con ti l'nnce Leila luch ron el ga- !,*s rtRr* el "Premio lntramurai Ro
tercero hasta la ltima curva, don- 1 nador af principio, y luego qued J'J
de lo puos ha
mente rociadas con vino; a hacer, entrado en el camino de su resur-
en una palabra, lo contrario de o. Toca a nosotros llevarlo
que debe. Y cuando llegue la hora | al \je. lo que Se alcanzar con
cho terreno para llegar tercera, le- j.a cuarta carrera fu sencilla-
jos del segundo. Barrio Obrero tam- mente un paseo para Tatita. La ga-
hin avanc para llegar cuarta, narioia sufri un pilln y qued
Dinorah marc
descalificado : r actuando,^. ----- - ~ -. 'i- mlanzara con Dinorah marc el paso hasta la tercera ooco desnus de arranear Ius;as]
en Nieva i de ,r al gimnasio encontrara doce- ; UB* Cooperacin lan decidida como mill, v iUeBO* ouedrt cunta la II ~>J despus de arrancar, .
inas de pretextos para no ir a ei asta
Irenarse: que ll la mano disloca-
EQUIPU "VARSITY" DE BAS
BALL
Con sio un veterano en sus fi-
las, Paro Castaeda, y compuesto
en su totalidad de "pinos nuevos"
s.n experiencia, pero con gran en-
tusiasmo y con muchos deseos de
AZCAR, la buena hija de P ALMIRANTE ha venido prepa-
P.t y Zeuma, por Zev, se mantie-: rndns* par* reaparecer r-ror.'
ne invicta y anteayer abacio hizo j concurso y Se \ gar.ar condl
Absurdo, desconcertante indivi-
duo iaga. que estando
unos medios fisi;
ani'oin un es-
pe le h'-l-
i for-
tuna para marchar en pos ri ni-
La Naturaleza ha dotado a Isido-
ro Gastaaga rie uno de los pufu-
v que se han co-
nocido en e. pugilismo. En otra
poca, a laiz de su sensacin'
'f, se le com;>a-
' zsimmons. y yo creo
en la compara-
Gastaaga se hu-
o a la disciplina del
hub era puesto
oro ai ser-
i ia oe sus victori.j,
empen de!
mundo, porque su "punch" es ms
la loe i.ouis.
Pero en lugar de hacer eso. Gasta-
mci a entrenarle y -n
M a todo 'o
a leaaatrenir-
ido fu que su opor-
. le i is ma-
oie poder
ivo d Gsstaaga. el boxeador
italiano Cerarelli que se midi
con . en Buenos Aires me de-
:na vez en Barcelona: No
haya en el mundo un
ian fuerte como
i derechaio q
e\.t y fu a aar en la cuerda jun-
te : na, Me qued plido
al notar que !a fuerza del golpe ha-
blj soporta angular de!
"r.ng" Figrese, lo que me hubie-
ra pasado si me coge con aquel gol-
e
!.a victoria de Gastaaga sobre
ewii fo tan
da; que si el pie enfermo, etc., etx
Pero si por uno de seos milagros
que ocurren de tarde en larde
taaga hubiera cambiado en sus
procedimientos y decidido someter-
se en el futuro a las rigurosas or-1
mas que le son indispensab'es para
mantenerse en buena forma y con-
tlnuar su racha de vicie
mo es sabido su triunfo frente a
Lewii fu el segundo de
cional campaa de "eome-back"
entonces todava esl a punte, le
llegar a la Csp
El peleador de Ibarra esto.
punto de enfrenlarse en ;a Habana
con Joe Louis. y aquel encu-
fracas por razones de todol cono-
cidas. L'na de ellas parece que con-
sisti en que Miles .Jacobs se ente-
r a tiempo de la clase de adver-
sario que Louis iba a encontrar en
Gastaaga y. como se dice vulgar-
mente, "ie cogi miedo al muerto
^ ppa Baja campen
olmpico
^...w. ,.i r. p.u ...a . tercera poco despus de arrancar. ":~- -- -. -" ",";","".' un bu-n Iraqueo en M.ra Palme- Igeramente. A =bado eu-
mn,'riny iUeg ^ [,U'h V ? C0]C(' SeSUnda e" m,"d rie S "VarsitV de ha ha ra'' ^Tiendo lo. mil m r .... 500 metrt er, 4fi 3 5 muv
ganadora hizo e recorru o de 1 ] 16 recia leiana v naso al frente en la eq "P arsity de base bail.
, milla en 1.59 35. ^ yCn^tarmlnSo' Sr5 f* dice el seor Esp.. \ l-J* Cuidad. ,
La segunda result una prueba nada con ocho cuerpos de ventaja. ,al P^-re Que 1 l*bor en el cajn Dre l,a al ***** 1,a * a .
f ia,l n . b O aaiJllaa . I _.._t--------a l __._ __ ... ii ftnl *-. a T">- a n -i i a
fcil para Cariduro, el cual soetU- Flor de Boiinquen presidio al rraer principalmente en Francis-
vo breve lucha con Doa Adela | principio, y luego conserv el se- i co Doee, 'pitefcer' de! equipo
y luego se destaco al frente, pasan- gundo puesto fcilmente. Mansa "Freshman", jo\en de gran pro- un largo descanso r e c.hiendo un
COMENTARIO, que disfrut rie DA,RR0QVA-N;'0 t"v"% hi^ "' Fr:n\*
Pat y B: Bok Race, que compet:.-
A recibo, octubre .11. 1937. j do la meta ron cuatro cuerpos de lleg tercera a seis cuerpos del se- mesa. tratamiento de lpico en lai
ri" h J* rcsul, ramPe<;n olinv ventaja. Lucia corri ltima reza- gundo. Paquita fu cuarta, y San I De receptor quizs se use a Luis midades. ha continuado efectuando
pico baloncesto al derrotar es- i gada desde el principio y avante Juan quinto y ltimo. Iji ganado- Martinez, .aunque hay varios can- scape en su nuevo antrenamien-
pecraculaimente a los "Piratas" en tardamente para ocupar el segn- ra anot 1.10 para los 1000 metios. didatos buenos, dispuestos a dea-
"'-er luego. Ido puesto al final, precediendo por- En la quinta carrera venci ifi- plazarlo si no da la talla.
Vctor L. QUIONES dos cuerpo a Sit Out. Esta se col- giiamota. la cual sostuvo fuerte lu- El resto riel cuadro lo compon-
' cha con Cascabel en los primeros drn Manon Roig. en la inicia:;
quinientos cincuenta metros y le- .lesus Domnguez, en la segunda;
go se destac al frente, pasando la Luis Rivera en la tercera: y Cas-
meta con poco menos de un cuer- ; taeda. capitn del team en el jar-
po de ventaia. Cascabel marre el din corto.
, paso en lucha con la ganadora, y
despus de quedarse en la ltima
curva volvi de atrs en la recta
para llegar segunda. Hope Ijiiing
Resultado de las carreras de
aver en "Las Casas"
lo. Anteayer sbado cubri los mil
doscientos metros en 1.27 2'5
mente, sobre pista pe-aria en Mi-
ra Palmeras.

Numeroso pblico invadi a>er
el hipdromo Las Casas en su re-
apertura despus de once aos de
estar cerrado. El local ha sido ob-
jeto de notables reparaciones y en
Ahora, si Gastaaga continuara1,3 ,r!,rt "' " lucia mu-v ,nlma-
marchando por la senda del triun-
a encuentro entra #1 y -
irdero pud ca llegar a I
se necesario. Por ello conviene
lar desde ahora que el camino d-1
vasco va a estar- colmado df
cultades. Sin embargo, si Isidoro
no claudicara, si tomara a pecho
la idea de conquistar el titulo, si
tuviera, por ejejmplo. la fuerza de
voluntad de Paulino XCUdun. ac- I multados que aparecen a
rio.
Actuaron de jurados los seors
William Guzmn. presidente; Kran-
Diaz Marchand y Francisco
Bigles. De secretario de este orga-
Ennque Garca. Juez de sa-
lidas, don Enrique Caitro Mart-
nez. Administrador del estableci-
miento, don Luis Castro Fel.
Las carreras del dia tuvieron los
ronti-
gundo Bleu Nuit; Tercero I ipi- avanz al segundo puesto en la
namba; CuartoRarqiei; Quinto ltima curva, y al final qued ler-
Ifiaa Millicent. cero a medio cuerpo del segundo.
CUARTA CARRERA >A 1000 me- Muieira y Marco Antonio llegaron
tros) PrimeroFoster B.: Segundo i cuarto y quinto respectivamente.
Guayaney; Tercero Nacional Jr.; r-a ganadora cubri cej inno mt-
C'tartoQuique J. ?n 1.05 1 ,Y
QUINTA CARRERA iA ll'' nie-
Kn la sexla carrera Diamante se
Primero s-- ,m""so d' tx'r""" -xtreme. lie
gundoBuri Brnwn: Tercero- Te-
re; Crai 'o f> o r a
Galle .
so a m Jaeoba resultara dif: "uarion:
PRIMERA CARRERA' i*
gando refrenado con diez cuerpo
i ventaja. Grovicb avanz ai se-
gundo puesto al salir de la recta le-
jana, conservndolo fcilmente.
SEXTA CARRERA i A 1 1 16 mi- DandV Vino de muy atrs para ocu-
lte) PrimeroGracestick: Segundo par el ,crcer puesto en los tramos
- Fernandito S.; Tercero M imm\ fina'"- llegando a diez cuerpos del
Mia; CuartoKnobhie Jr.
MANHATTAN II ha recibido
completa preparacin para su ca-
rrera del mircoles prximo en M.
Las posiciones en el campo se ra Palmeras Fu retirado rie su
lai ri sputan Lozada. Daniel Cabr- carrera de ayer debido a que la
ra y Arturo Santiago. d.stancia estaba en contra de IUI
Aunque el seor Espada no se j medios actale. El jueve
muestra muy optimista en cuanto cubri la milla en 1 53 35
a los resultados de futuros encuen- mente, sobre pista buena en Quin-
inas, debido a la falta de experien-
cia de nuestros muchachos, su fin
es riaile la experiencia que les ha-
ce falta y levantar el entusiasmo
de modo que dentro de dos o tres
aos Humaran pueda tener un equi- I
po que pueda mantener su estan-
cia- ie en el sitial que le correspon-
d.
en la carrera de porros r.je-.
domingo prximo en Mira Palme-
ras, traque b:en anteayer sbado.
uhrier.rio J20O I 1 26 13,
sobre pis'a algo pesada en Mira
Palmeras.
Lo acompa en ei ejerc r i
potranca Doranita. hija de Api
y Dora, la cual tambin tomar
parte en el clsico cubl
120" metros en 26

MICABIL . est preparando pa-
ra competir en
nenta y '. caballo se encuc
lo ri patas y dispuesto
teayer sbado cubrid
1
algo pesada en M a Palmeas.

CLARIVEL fu* laqueada l
abado en Quintana, cubrien-
do la milla en 1 v? 3 5 fcilmente,
COLITO ha seguido preparndo-
se y e| sbado traqueo mejor que
para su ltima carrera, cubriendo
a milla en 1 51 15 f-irii"n-p. so. -.,-c, ..
ore pisia algo pesada en Mira Pa meros 1300 metros ei i :
meras. Pas los primeros 1400 me- <,- a. Esta semina c
ITOS en 1.38 i jrgl -
jana y segundo poco despus y pa-
s al frente en la cabeza de la rec-
ta final, pero hubo de ceder al ga-
segundo. Ton corri segundo has-I nador. Waltz Ring se mantuvo se-
ta salir de la recta lejana, y des- : gundo al principio, qued tercero en
STIMA CARRERA (A 1000 me- "d cuarto. Littlaatick fu la milla, j deapaa de luchar con
Irncia de Joe ;
Gastaaga decidido y preparado.
podra decirla a! zar de! bOSH
rendlo frente a frente, tes tan co-
nocidas palabras de Joe Waleott.
en su memorable viaje a Inglate-
rra: No me importan los jueces
o el arbitro que me pongas. Yo lle-
vo conmigo dos arbitros infalibles,
uno en caria puo.
PrimeroGracias; Segundo
Pa .o Vejo; TerceroValley Rose;
CuartoBatacln; QuintoTroub'.e.
SEGUNDA CARRERA (A 1 1.16
milla i PrimeroEmma R.; Segun-
doGallant Lady; TerceroNeva-
do; CuartoIndia: QuintoGladys.
TERCERA CARRERA (A una m-
ai Primero Viva Asturias; Se- 129 papeletas.
:-. .
Tercero- Ga
doC
ta.
El pool aecei suma de inesperado triunfo de Maco El ga-
S3 300. nador corri rezagado hasta la rec-
ta final, donde realiz un gran
avance para colocarse segundo en
El pool del Hipdromo "Las Ca- los mil trescientos metros y domi-
sas" pag a 5565. Resultaron pre- nar a Carapacho por el hocico en
miados ."V77 parles: 248 cuadros y 'a misma meta. Carapacho se < .v
quinta. El ganador biso al l capacho llege. ierpo? rie-
do de 1 116 milla en 2j02 4 Irs del segundo. Riz C. estuvo
La prueba del cierre produio el ten-ero hasta la milla y octe,
luego qued cuarto a un cuerpo de!
tercero. Na presidi hasta la rec-
ta final, donde qued quinta. El
ganador cubri la distancia de 1
milla y 50 yardas en 154 3 5
El pool ascendi a $5800.
El pool del hipdromo 'Mira
terrero al final de la recta le Palmeras" pag a $41.75 por par'e
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puprto Rirn Ilustrado
La revista de todos.



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anundo)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar loa Acido* r Venenos
fSu rlflonea tienen 9 millonea de dl-
f inutoa tuboa o llltroa que Ud. pone en
u<-l1g-ro al loa descuida o ai toma drogas
iraaticaa e irritantes. |Tenga cuidado!
S) por causa de desrdenes funcionales
ie loa rlflonea o vejiga aufre d. de fre-
'ventes micciones nocturnas, nervlosl-
ird. prdida de energa, dolores en laa
piernas, dolores reumticos, vrtigos
i era.a, neuralgia, acidez, ardor eaco-
;or o comezn, no arrirague: conste*
* formula de un mdico, garantizada
enoelda con el nombre de Cystex .;
na moderno y avanzado tratamiento
>pra eaoa trastornos. 110.000.00 deposi-
tados en el Hank of America, de Loa
Angelea. California, le garantizan que
Lystex tendr que dar a Ud nueva
vitalidad en 48 horas y hacer que en una
lemana se sienta anos mas Joven o al
levolver la caja vacia se le reembolsar*
m dinero Pida hoy en la farmacia Cys-
.ex garantizado. (Slsa-Tex).
(ANUNCIO)
MUJERES Y NIftOS
ANMICOS
^1 ELIXIR MORRHUALTA CLR1C1
es un tnico famoso que numerosas
mdicos prescriben para el trata-
miento de la gripe, catarro y bronqui-
tis
Tomando el ELIXIR MORRHUAI/IA
L'LRICI. ae fortifican loa pulmones
se enriquece la sangre, reduciendo
el peligro da lesiones pulmonares.
Esto obedece a que la MORRHUAL-
TA L'LRICI contiene, no slo aceite
puro de hgado de bacalao, sino tam-
bin, extracto de las vitaminas ByO
De venta en todaa las farmacias.
PROBLEMAS DE EDUCACIN
LA EDLjCACIOiN PATRITICA
Por Antonio SARRIERA
El maestro es el factor principa!. I parentesco y sociales con otras fa-
(i3i nico, de la buena o mala -;uu-1 milias, ni que intercambiemos ser-
cac.n que el nio recibe en n ps-, vicios y nos deseemos reciproca-
cuela, trtese de la educacin en | mente la mayor felicidad,
general, trtese del cultivo del pa-1 Caben muy bien nobles emulaclo-
triotismo. La letra de un progra- nes. vivos deseos de igualar y an
ma puede tener mucha importan- ] de soprepasar al que progresa ms
cia para fijar los conocimientos i que nosotros, sin sentir por lio en-
concretos que han de trasmitirse, vidia malsana que se traduce'en pa-
la tiene menos para determinar lo
que se refiere a la educacin pro-
piamente dicha, el desarrollo de h-
bitos morales, a la disciplina men-
tal. Esto depende de las aptitudes
profesionales del educador, del m-
todo que emplee, de su personall-
sin rencorosa y que provoca en un
momento dado estallidos perjudicia-
les.
El maestro que tenga las cuali-
dades, convicciones y s e ntimlentos
arriba expresados, ha de trasmitir-
los a sus discpulos y no solamente
i dad toda, de su modo de ser, de ex- > en la clase de historia o de geogra-
' presarte y de sentir; de su poder fia de Puerto Rico ni a horas fijai
1 de sugestin, de sus convicciones. I n en das determinados, sino en to-
El educador debe estar convenc- dos los momentos, a p rovechando
do de que el objeto fundamental de j todas las oportunidades, unas veces
la escuela es contribuir al oien in- j dando la nota serena, tranquila,
dividual y colectivo; debe hallarse analizando hechos y cosas del nals
penetrado de que slo ncu'.cando para mostrar todo lo bueno que lo
determinadas nociones y cultivando I hace amable y tambin, con Victo
determinados sentimientos y hbitos I las Imperfecciones que debemos tra-
prepara buenos sentimientos, q u e i tar de corregir para aumentar sus
sern personalmente felices y que; bellas cualidades; dando otras ve-
contribuirn a la felicidad de los! ces, la nota entusiasta, sugestiorf >

9fc. C...II.. c.
Nuevo
Remedio
contra
el
Estrei-
miento,
Flatu-
lencia
y
Acidez.
Pedidos a \.-st Indies
Patent Medicine Company,
Santurce. P. R.
dems. No ha de caberle duda de
que, en principio, se prepara el buen
ciudadano preparando al h o m b re
sano, honesto, veraz, t r a b ajador,
dora, que hace vibrar el alma del
nio, que lo conmueve, y fija en l
sentimientos sanos y firmes que de-
terminarn su conducta maana
ilustrado, sin prejuicios, tolerante, llevndolo a cumplir sin cavilar sus
fuerte de cuerpo y de alma, con to- | deberes de ciudadano pensando que
dos los sentimientos que dignifican, i se sirve a si mismo y a su pas.
Y de que sin excluir el del amor a pero mal puede comunicarse lia-
todos lo hombres y el respeto a ma que no se tiene y eso es lo que.
todas las nacionalidades, dbe in- por desgracia, ocurre a veces en las
culcarse en el nio, entre los pri-
meros sentimientos, el del amor a
la patria, cuya grandeza ha de de-
sear y a la cual ha de contribuir
ante todo por lo mismo que ha de
amar y ama a su padre, y a su ma-
escuelas.
Por qu?
Puede hacerse por ello un car-
go a los maestros? Evidentemente
no.
Si la escuela es casi siempre un
dre, y a sus hermanos y anhela y factor de ambiente, es tambin re-
procura el bienestar del hozar P>o-isultado del mismo,
pi antes de pensar en el hogar de En una poca de frialdad como
la que atravesamos, de indiferencia
los dems. La propia patria es su
segundo y ms grande hogar.
por el cumplimiento de los debe-
No creo que se incurra en patrio- res cvicos esto ltimo consecuen-
terismo al pretender lo que prece-! ca a su Vez de causas ajenas a la
de. El egosmo que en ello exstie- voluntad de los c i u d a danos, por
re, seria un egosmo natural y ac- ejemplo, del carcter indolente de
so necesario. La suma de los pe-, nuestra poblacin, de nuestras es-
queos hogares donde reina el bien- casas condiciones para fundir er. un
estar porque reina la virtud y el molde nacional comn a toda la fa-
HIPOTECAS
A DIEZ ASOS 1 ^ZO Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para informes,
dirjase a:
VCTOR BRAEGGEH
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Buildlng,
San Juan. P. R.
trabajo, constituir el hogar feliz
ms grande que llamamos patria,
y as como a nadie se le ocurrira
sostener que cada padre de fami-
lia debe andar por las calles bus-
cando a quienes entregar el fruto
de su trabajo y a quien prodigar
sus caricias, dejando solos y aban-
donados a sus propios hijos, as na-
die puede sostener que hemos de
pensar en la patria universal sin
procurar ante todo el pan y la ale-
gra a la patria en que vivimos.
El mor a la patria, el deseo de
verla grande y prspera como la
que ms, no excluye el respeto y
hasta el afecto por la patria de los
otros, de igual manera dir, volvien-
do a la anterior comparacin con
el hogar domstico, que nuestro es-
pecial cario por ste no impide que
cultivemos amistosas relaciones de
milia portorriquea y conseguir la
cooperacin de todos los extranje-
ros que conviven con nosotros er
nuestro querido pas inevitable es
que los maestros t a m bien experi-
menten los efectos del aire que res-
piran desde que nacen y que a me-
nudo, no se modifica ni en li Fs-
cuela Normal, donde suelen no ha-
Que lean a Platn
BERKELEY. California. (P. U.)
El doctor F. P. Woellner. de la Uni-
versidad de California, tiene un re-
medio para evitar que se hagan
leyes malas en Estados Unidos.
Woellner sugiere que los legislado-
res lean a Platn y Aristteles de
vez en cuando.
GRAN VENTA ESPECIAL
EN ARTCULOS PARA CABALLEROS
TODO NUEVO!
CAMISAS de Broodcloth blan-
cas, de $2.00 o------------$1.25
CAMISAS B. V. D. blancos y
en colores di $2.00 a $1.39
CAMISAS Shantung con cor-
bata y pauelo a--------$1.95
CAMISAS lavables do pura
,eda a-----------------------$2.95
PIJAMAS B. V. D., muy fres-
cas y en colores firmes a $1.95
BATAS dt seda finsimas
de $8.50 o---------------------------$4.95
TODO FLAMANTF
PANTALONCILLOS blancos y
en colores de 40c. a 4 por $1.00
PANTALONCILLOS RES knee
length de 65c. a 4 por $1.00
PANTALONCILLOS B. V. D.
legtimos de 50c. a 3 por $1.00
CAMISETAS do tela RES de
50c. a-----------------4 por $1.00
CAMISETAS B. V. D. legtimas
de 50c. o------------3 por $1.00
BATAS de felpa para el bao
de $6.50 a-------------------------$3.95
DURANTE UNA SEMANA SOLAMENTE!
------------------------------------T------------------------------ -"-------------------- -
OCTUBRE 30 NOVIEMBRE 6
CALCETINES cortos con elstico, de 35c. a
4 por $1.00 y de 50c. a--------3 por $1.00
CALCETINES largos de fantasa, de 35c, a
4 por $1.00 de 50c a
3 por------------------$1.00
CALCETINES Phoenix de
50c. par, a 3 por $1.10
CORBATAS de seda, co-
lores de moda, de $2.00
o-----------------------$1.00
CINTURONES de piel,
con o sin heviHa, de
$1.00 a-------------79c.
HEVILLAS de plata
Sterlinga $1.00 y $150
CORBATAS de seda, colores de verano de $1.00
a-----------1------------------------------------39 centavos.
PLUMAS FUENTES WATERMAN de $2.75 a 1.50
GIUSTI
Alien
27
Alien
27
llar quien les retemple, le haga sa-
ber y sentir que ellos han de con-
vertirse maana en f a c t ores del
progreso de su pais, reaccionando
resueltamente contra el amoiente
de Indifersntismo que los rodea y
preparando generaciones con mejor
conciencia de los deberes del ciu-
dadano y con s e n t i m ientos ms
acentuados.
Debe em;:zarse entonces por ah,
por el maestro, estimularlo, recor-
darle esa parte de su misin y fa-
cilitrsela, rodendolo de la con-
sideracin que le corresponde y que
an no se le guarda, mejorando su
situacin econmica para que pue-1
de alternar en esferas donde halle
alientos e inspiraciones ms eleva-
dai para llenar cumplidamente su
sagrada misin.
Tal dia como hoy, 1 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
1 de noviembre de 1775Tuvo 'li-
gar el cataclismo ms grande que
recuerda la historia. El terremoto
que destruy la casi totalidad de .a
ciudad de Lisboa y que ocasion
ms de cincuenta mil muertos. Este
cataclismo inspir al gran Voltaire
una de sus mejores producUtnes, su
inmortal "Cndida".
1 de noviembre de 1704Alexan-
der Selkirk, un escocs de 28 aos
de edad y de temperamento violen-
tsimo, fu dejado en la isla desier-
ta de Juan Fernndez, en la cos'a
chilena. De la vida por l desarro-
llada all. Daniel Defoe tom los
datos para escribir su famosa obra
Robinson Crusoe.
1 de noviembre de 1801Naci en
i Catania, Sicilia, Vincenzo Bellinl, el
famoso compositor de peras.
CDIGO SOCIAL
LA CRITICA
Aquellas personas que practican
sistemticamente la critica, se co-
locan desde el punto de vista del
trato social, de la vida de amistad,
en un ngulo difcil que les va
creando una aureola indeseable, un
medio hostil, receloso, porque se in-
fiere que hasta la figura ms inta-
chable puede ser blanco de los co-
mentarios acerbos de quienes pa-
recen regodearse cuando murmuran
y destrozan reputaciones, cuando
insisten en suministrar detalles, por-
menores de hechos que han presen-
ciado y esa narracin redunda en
perjuicio o desventaja para alguien.
Las murmuraciones no tienen en-
trada franca en los salones; se las
admitir por tolerancia, por com-
promiso, pero nunca de buen gra-
do.
Ocuparse constantemente de las
vidas ajenas significa improba ta-
rea que va en desmedro del concep-
to y estimacin que merecemos a
los dems. Lejos de cimentar u:i
prestigio, socava el que se haya po-
dido granjear con acciones correc-
tsimas. Por eso en las reun
en las fiestas, se ha de evitar cui-
dadosamente formular apreciacio-
nes sobre circunstancias o ausentes.
Si esto no cae de lleno dentro de
una regla social), si cae en las ar-
te del agradar, de conducirse.
Nuestras obligaciones para con e
prjimo, en lo que se relaciona con
las normas sociales, pueden resu-
mirse en tres reglas bsicas.
La cortesa, que debemos a todos
(Contina en la pgina 15. col. 1)
VENDO
EMBARCACIONES:
1) Runabout de 14' con out-
board Johuson Sea Hoise Mo-
tor de 32 caballos. 2) Bote de
de 18 y 12' en el agua,
2 setl de velas y quilla de hie-
rro. 31 Motorcito outboard
Evinrude Modelo Sportsman
de 1 vi 2 caballo de fuerza.
_^Pnra infoimes: J. Alemay
Ollver, Box 6, Mayagez, P. R.
(Anuncio)
ui ni u: ,:i, vii.'iu ni: la
BCHIUA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Cravex en su caf, t, licor
o alimento lquido. El no lo sabr.
Cravex no tiene sabor y su vicio
excesivo al alcohol, vino, whlskey o
gin deber desaparecer gradualmen-
te CRAVEX es seguro e tnofanslvo.
Muchos hogares han vuelto a ser
felices. por qu no vuelve a ser
feliz el suyo? Se remite directa,
mente, porte pagado, en envoltura
ain membrete por $2.50.
Burbank. California.
Gravea Go.. Dept E. M-A. Box 42.
'
*
DOLAR
SALE
STANO DE
Dct. 30 hasta l\nv. i
VEA ALGUNAS DE LAS GANGAS!
PIJAMAS y CAMISAS de dormir en sedo y
Jersey de $1.50 y $1.25 a--------------------------
i
TRAJECITOS de nio, hilo puro, de 3 a 10
oos de $1.25 a--------------------------------------3
Po
1
Z MEDIAS de seda Full Foshioned, 2
chiffon y Service, valores hasta 75c. $
Por'
SUITS y TRAJECITOS para nios y
nias. Todas edades.
SABANAS "Cannon" 72 x 90 y "Fruit of
the Loom" 63 x 90 rebajadas a-----------------
1
REFAJOS finos de seda y satn con encajes,
de $1.50 a------------------------------------------------
1
Por
I
1
TRAJES de niesh en colores. Ta-
maos 14 al 20, antes a $1.39.
CALCETINES "PHOENIX", Sox y 5
Anklets, ahora en especial a--------
Por
%
1
CAMISAS "Manhattan" en colores de fan-
tasa. Calidad suprema. Tamaos 15 al 17
1 PANTALONCILLOS para caballe- 5 1
' ros, de broadeloth fino, rebajados a %
4y--------------------------- $J_
MILES DE ARTCULOS MAS
EN ESPECIAL!
t

T
4
-l
Por
$
CAMISAS "Polo" para caballeros.
Miles de estilos, valores hasta $1.00.
2,365 TRAJES EN ESPECIAL!
1,218 TRAJES de seora en algodn' 'Fruit of the Loom" a $1.00
375 TRAJES nuevos de otoo en crep de seda a...........$1.95
243 TRAJES en los ltimos modelos de $4.95 a..........$2.95
422 TRAJES acabados de recibir de $5.95 a..........$3.50
107 TRAJES finsimos, verdadera oportunidad a..........$4.50
TAMAOS DEL 14 AL 44
PARA CADA TRAJE HALLARA UN SOMBRERO A SU GUSTO
FIELTROS .MODERNOS A $1.50 y $2.00
VISITE EL STANO!
I

* -
*


w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13

*
PAGINA DEL HOGAR
yyUVida J&xxALa.
BOSTON, lunes.Abandone el tren en Boston esta ma-
ana un poco tarde, lo que parece la costumbre, pues el por-
ttro me habia preguntado por la noche si que-
ra levantarme a las seis aunque no estuvi-
amos en la estacin. Como siempre, los por-
teros y conductores se mostraron muy apura-
dos porque no habia venido nadie a recibir-
me, pero nos las arreglamos para encontrar
un taxi y llegamos al Hotel Statler un poco
despus de las ocho.
Cuando llam al hospital me informaron
que ya a las ocho le habian extrado a nues-
tro hijo menor las cuatro "muelas del juicio",
asi que decid tomar mi desayuno tranquila-
mente para ir luego al hospital. Llegu all
a las nueve, y encontr a su prometida espe-
rando en Ja salita de recibo. Nos fuimos juntas a verlo.
Anne Clark y yo nos sentamos al extremo de la galera
justamente igual que lo habamos hecho Ethel y yo el ltimo
diciembre. Habia, sin embargo, una gran diferencia. Aunque
la operacin era molestosa no envolva ningn peligro, o por
lo menos asi esperamos todos.
Volvi al hotel a las doce y estuve trabajando antes de al-
muerzo para poder volver al hospital por la tarde.
Me anim bastante el brillo del sol, despus de haberme
pasado casi todo el da de ayer bajo un cielo grisceo. La llu-
via en la seccin del estado de Nueva York donde me encon-
traba me dio la impresin de una inundacin. Me alegr esta
maana el ver en los peridicos que el agua bajaba considera-
blemente en los distritos de ms peligro.
Estoy leyendo un libro que se presta para leerse en esta
ciudad de Boston. Se trata de "La Vida del Difunto George
Apley" de John P. Marquand. No lo he terminado todava,
pero es ciertamente muy interesante para los de mi genera-
cin, porque retrata vividamente cosas que existieron en Boi-
ton, y bajo ciertas condiciones, en otros lugares tambin.
La madre de George Apley muy bien habra podido ser
mi abuela. La lucha que sostuvo para conformarse era carac-
terstica de una generacin que ha pasado y de un periodo que
no retornar. Ningn joven de hoy hara o que hizo l para
ser algo que en realidad no era. A travs de mi lectura de es-
te libro me doy cuenta de que en el pas hemos tenido una
revolucin sin sangre. Quiz Boston, la cual no conozco muv
bien, no haya cambiado tanto como el resto de la nacin, pero
yo croo que an Boston sentir una revolucin similar, si bien
modificada. _____________^__
Cmo conducirse
Por PhulliM Bclmont
Tpicos mdicos
La dieta del asmtico
Por el doctor JAIME MLA
Cuando se celebran reunione fa-
miliares y no hay msica para bai-
lar o un juego que celebrar, los con-
currentes pueden utilizar un poco
su ocurrencia natural, y "fabricar"
juegos que mantengan la reunin
animada.
LAS HOJAS MUERTAS
Por Eduardo CUCHI COLL.
Las primeras brisas del otoo se
nelano lie cancin
(M < muerto en la majestad augus-
ta mposanto. En los pases 'a-
donde el sol del trpicu no
a los cielos tindolos de vi-
vsimos colores, los primeros fros
st ensaan con las indefensas ra-
mas da los arbole despojndolos
da sus verdes vestiduras para cu-
brir ile amarillentos ca-
dveres de hojas; y el da de los
muertos adquiere una severidad
Impresionante, quefuerza es con-
fesarlo no tiene aqu en estas tie-
rras exhuberantes del Sur, donde
la primavera parece cantar eter-
namente al Creador un himno de
gratitud y alabanzas.
Yo recuerdo all por aquellos oto-
os pasados el triste espectculo de
las hojas muertas. Hoja que en el
delirio de vida de la primavera en
agraz, cantaron al amor de las ra-
mas Junto con las endechas febri-
les de las canoras aves; hojas que
n los crespsculos rebosantes de
prpura y de oro, cobijaron tiernas
e las parejas de enamo-
rados; hojas que se estremecieron
ha a los primeros besos dei
hojas que eir el ve-
rano ardiente ofrecieron sombra y
jas que fueron gala y ornato de la
Naturaleza renovada; beso del Cre-
ador fundido en miles de esmeral-
das atrales colgadas de too tron-
cos de los rboles. Su vida efmera,
temblando siempre ante el viento
traicionero o la mano Impla que
ilevosa las arrancara de sus tallos
tenan de continuo el encanto su-
gestivo de las cosas que perduran
slo por caprichos del azar.
Hoy, en las tierras donde el in-
vierno madura, y donde el otoo
nace envuelto en las Impiadosas
brisas que heladas arrancan de sus
nidos' los manojos de verde hoja*
para lanzarlas sobre el suelo, mar-
chitas y heridas; hoy, bajo aquellos
cielos parduzcos, que amenazan la
riente naturaleza con el grisceo
manto del invierno, la pobres ho-
jas Indefensas se mueren de fro.
Tiene un aspecto triste y conmo-
vedor e! cementerio all en las tie-
rras donde las altas copas de lo
's tiemblan ante la inclemen-
cia del Invierno que se aproxima;
y es ms dura en ellas la contem-
placin de sus cruces y tus panteo-
nes que encubren implacable el
misterio infinito de la muerte. Mu-
chas veces me he sentado yo al
borde de aquellos blancos mausoleos
para abismarme er. la vista del si-
lencioso panorama. Cruces, muchas
cruces, lpidas, tumbas blancas co-
mo el armio, con incripclone re-
CONTRACT Como Jugar
BRIDGE Cmo Ganar
&Uw---------
H~
Sin triunfo venus palo de triunfo

4
q-J 19-
J-10--4
J-10 7--
l
LA (Mi cuesUa ala triante e
pelo para 1 eontreto final esa*
muchos dolores do cabezo a loo
lufodoroo ardanos. Loo tutores
determlnontoo, son, tomados Indirl-
duelmente bastenta sutUes. pera, antes
do Uefar a lo decisin conecta deben
ser cuidadosamente considerados. Bd
la recl-nto olimpiada mundial da brld-
ge, estaos incluida una mano que la
mayora do los Jufadorsa declararon,
llegando a nn contrato do ilara en sin
'.nenio, en lugar de alcanzar el ma-
cho ms seguro, do pique,
ud. dador.
Ambos lados eolnorabln .
* A-O-'
* A-K-4
? 7-
* K-lf-1
a J-10-7-1-J \N/
* ' ^
a K-t-l-S
T-5
e A-K-Q-l
A-Q
B remaU debi ser:
8UD OBST* HORTX 1811
1 Paje a Paso
a Paso S.T. Paso
4 S.T. Pasa 3.T. Paso
Paso Paso Paso
No podra decir erectamente cmo
pudieren tantos Jugsdores llegar s los
u i s;a triunfos, pero mucho me ta-
mo ue terminaron por encontrarse
sata un contrate biso difcil. Con to-
dos los piquea so un sola mane si
.sin ds pique, esta mu lejoa ds asr
lacii de cumplir, pero ss factible por
memo ds un Juego cuidadoso. Despus
de cualquier apertura ds Bate ana Ju-
gada coa nn triunfo alto da Norte,
re la mel distribucin da los
piquea. Los triunfos son dejados a na
lado cobrndose las basas laterales.
Tres vueltas os diamante, dos ds co-
irn y dos de trbol tienen lugar cea
-i -puridad. *sa tercer trbol ee
-do con el re de pique. cnar-
ue ea tallado por Norte y el
trsM por Sud. Que Oeste so-
is no. las io 'lltlmu aeras
deesa ser ganadas sa si as-ocho de
Nena.
Ka na triunfo, al ble inicie el lue-
go cea trbol a orasen. I slsm slo
poede cumplirs por medio de un Jue-
go de apretura bastante difcil. Por
supuesto que el Juego del pelo de pi-
que, comprendida la salida con si rey
del muerto primero, antes ds tocar los
dos honores ds Norte, procurar cas-
tro buss ds pique, y les otras nueve
las facunar* el "saneis" que se har
e Bate. Pero esta serle nn Bala Ju-
gada de no mediar ana pequen
oleado. B! Juego correcto serle: Ini-
ciar con el as de pique, y el encon-
trarse con la mala distribucin, en-
tregar un baza ds pique para Iniciar
el proceso de apretara. De este forma,
se podra hacer cuatro piques, dos co-
razones j tres trboles, quedndose
Norte con la mano. Bate, conservando
slo cuatro cartea se encontrarla en
la difcil situacin de tener que guar-
dar cuatro diamantes y na trbol.
Pero contra un apertura de (li-
mante, no as podrs dejar pssar una
basa ds pique, sla exponerse a que
Norte fuera privado del diamante res-
unta, lo que serla 'atal para cual-
quier Juego ds apretura, puesto que
ya no habra entrada al muerto, para
ser utilizada en el momento apropiado.
n dobletn de diamante sa la ma-
no de Norte y el de trbol en le de
Sud. debieron sugerirles posibilidades
de fallos con el resultado de que pi-
nas y no sin triunfo debi ser 1 s.cc,
don final
LA MANO DB ANANA
Sud. dador.
Norte-Sud. vulnerable.
a j-T-s-l
A-K-Q-l
e 4-1
J-4- ___
\N/ -*
10 OYE -?--l
K-Q-ie-- e ^V -
A-K Q-10-7- ^ -*-
a A-K-Q-io-i i-e
J-54
e a-;-7

Puede Sud bsccr siete piques?
Crnica de Caguas
Por A. MARTNEZ (JARCIA
Corresponsal.
DON JULIO B. JANER:
Ya se encuentra totalmente res-
tablecido de la operacin quirrgi-
ca a que fuera sometido ie'K>nte-
mente don Julio B. Janer. El se-
or Janer cuenta en esta comuni-
dad y pueblo limtrofe con innu-
merable amigo que le aprecian y
un.
CABALLEROS QUE VISI-
TAN A CAGUAS:
En dias pasados saludamos en es-
ta ciudad a lo seores doctor Fer-
nndez Garca, d o c t or Rodrguez
Alberty, licenciado Rodrguez Alber-
ty, representante Gautler y a don
Arturo Gallardo.
DOSA RITA DAVILA
DE ARROYO:
Estuvo enferma en la semana pa-
sada en esta poblacin la esposa del
seor Antonio Arroyo, seora Rita
Dvila de Arroyo, profesora prin-
cipal de la Escuela Jos de Diego
de Caguas.
La seora de Arroyo ya se en-
cuentra restablecida, atenli-nria de
nuevo a la direccin de aquel cen-
tro de enseanza.
Jii'celas de cocina
;a a la japonesa
Hacer en filer una merluza de
un kilo aproximadamente: se pa-
sa por la mquina de picar tres
veces consecutivas y se sazona des-
pus con sal, pimiento y limn; se
le aade una cucharada de maice-
na y se trabaja bien con la mano
hasta unirla perfectamente. Se le
da la forma de un lomo y se lo
acomoda en una placa enmanteca-
da para cocinar al horno.
Por otro lado, se toma un cuar-
to kilo de camarones y se lo pa-
sa por harina y huevo y pan raya-
do, para luego freirlos en aceite.
Aparte, preparar la salsa: se po-
ne en una cacerola una cucharada
de manteca y una de harina y se
deja rehogar; agregar de poco a
poco caldo da pescado y sazonar
al gusto para despus ligarlo con
una yema.
Por ltimo se corta el pescado
y se coloca en una fuente; a su
alrededor *e distribuyen los cama-
rones fritos y se baa todo con
la lalsa explicada anteriormente.
La dieta se im- ,
pone al asmtico '
como una necesl-
d a d Imperiosa,
Todo asmtico se
beneficia grande-
mente siguiendo
un rgimen ali-
menticio adecua-
do, sobre todo si
se ha tomado en
cuenta las dife-
rentes anormali-
dades en la cons-
titucin del plas-
ma sanguneo
Sabido es que _
Dr. Jaime Vild
los asmticos se
dividen en tres grandes gruros:
(1) los de origen alegrico, ('!) los
El cementerio de Wood-
lawn, de ISew York
Por F. VEGA NEVARES
An conservo la impresin favo-
rable que me produjo la vista de
Conociendo ya las mltiples ma- ea,e cementerio sajn, a medida
nifestaciones clnicas en que se
presentan las idiosincracias hacia
que avanzaba por los senderos del j
recinto, el automvil que me con-
cierto alimentos, cada dia se le i ducia y desde el cual 1j inspeccio-
da mayor importancia a la dieta
del asmtico. La alergia alimenti-
cia puiJe producir sntomas en
cualquier parte del cuerpo. El tra-
tamiento de la causa no Implica
naba, cierta tarde del ao 193
que me diriga, con varios amigos
y familiares, a la potica mansin
que posee en los alrededores de
Nueva York un hospitalario y cul
que deba olvidarse el cuidado del i t0 caballero norteamericano, de pu-
terreno. La dieta adecuada hace I ra ^P*-
que los i La ampia avenida que ttrav#lt\
tanclen ms, o desaparezcan total- darnos, divide en dos mitades de
mente. Como bien ha dicho el doc-1 igual tamao el extenso permetro
tor Guido Ruiz, "los asmticos obe- de ,a campia en que radica este
sos mejoran de su asma cuando
pierden peso, y esto, ul suce:.
enfermos que no tenan lesiones
lugar sagrado, silencioso asilo de'
paz que invita a la meditacin, sin |
dejar temores en el alma y donde I
orgnicas conocidas, constituye la no se 'een- como sucede en nuestros ;
mejor prueba de que las perturba-! cementerios latinos, esas inscrip- !
clones de la nutricin tienen unalciones pomposas, grabadas en el i
de origen infeccioso, y (3) los no | gran influencia sobre el estado de mrmol de las lpidas que cierran;
'' la entrada de las tumbas y de los
nichos, en esto o parecido trmi-
nos:
NO TE OLVIDARE JAMAS"
'TUS DESCOSOLADOS DEUDOS"
etc.
P. r el contrario, en el frontis lie
los panteones que tuve ante mi vis-;
ta, ms serios que suntuosos, slo)
se designa, en caracteres esculpidos
al relieve sobre la pulida lpida '
de mrmol o b'en sobre la piedra
de granito, el nombre ti
lia del fallecido, en esta f
'PANTEN DE LA FAMILIA X".|
Este laconismo sajn, polo opues-
sensitivos. Pero en el asma como predisposicin al asma",
en el cncer, no se debe olvidar el Todo asmtico requiere un rz -
terreno, pues asi como ciertas siem- men alimenticio que pueda variar
bras no prosperan en ciertos te- u, cuand el pac:ente nQ ,, )
accesos, (i cuando los tiene, y (3)
\ si su aparato digestivo es normal,
, o si ufre de alguna anomala en
| el estmago, el hgado o los intesti-
no. Las variaciones] en la dieta de-
[ pendiendo tamben de estos esta-
dos, son cualitativo y cuant.tati-
vos. Para regular la dieta del as-
mtica es necesario hacer un ev.-
I men qumico de la sangre, exam-sn
de jugo gstrico, excreta y orina.
rrenos, en ocasiones de n:n~n
modo y en otras a menos que no se
les adicione ciertas substancias
qumicas en forma de abonos, al-
gunos individuos, por herencia, o
por alteraciones de su metabolismo
despus de la ingestin de ciertos
alimentos, se hallan ms predis-
puestos a los accesos de asma que
otros, existiendo en ellos lo que
llamamos un terreno predispuesto.
La experiencia durante muchos
aos, nos ha permitido observar el
mayor xito en el tratamiento de
muchos asmticos, despus 'le co-
La presin de la sangre siempre de- i 'o al sentimentalismo propio de los
be tomarse en cuenta. Muchos as-
mticos mueren finalmente del co-
razn. Durante el acceso de asmi,
rregir las anomalas presentes en
su aparato digestivo, y sobre todo I debern comerse varias pequeas
en el intestino y en el hgado, ha- I comidas lquidas o semlsiidas de
liando generalmente o un marca- dia, el exceso de alimentos prove-
do estreimiento con intensa putre- ca ei acceso, lo reagudiza o lo pro-
faccin intestinal y congestin del lonsa. Todo asmaUco (lebe ,
hgado, o una flora intestinal ex- ,ener su pial siempre limpia, > de.
cesivamente acida con evacuaciones bera evacuar no menos ele C.
irritante y pastosas. ces a, d|a> nQ deber fumar> ^
Es necesario tratar el asmtico caf y otros e5t:mulantes deben s-r
bajo un rgimen alimenticio espe-! U?rimidos. En los estaos de pu-
trefaccin deben evitarse las co-
midas que producen exceso de co-
lesterina, como sesos, hgado, ri>
nes, coliflor y huevos. Cuando hay
fermentacin, las harinai
tas crudas hacen mucho dao. Si
se ha i so de cido ri-
co, ei sal n exceso,
'jas.
condimento?, embul
.ir i.ni i dos.
cial, y mejorar "el estado del te-
rreno", pues si bien es cierto que
algunos de estos pacientes estn
sensibilizados a cierta proteina, (el
huevo por ejemplo, cuya supresin
hace desaparecer el acceso' asmti-
co!, no es menos cierto que siendo
individuos predispuestos. >a que su
examen revela una anormalidad
humoral y r.eurovegelativa, el ac-
ceso pueden producirlo nts larde
la leche, el pollo, o el trigo, o de lo
contrario, el 'estado alrgico o de
hlpersensibilidad, puede manifestar-
pueblos latino americanos, no im-i
plica mengua de afectos o pobre- '
za de sentimientos, obedeciendo tan
s.'o a una caracterstica de raza
QUS no exterioriza aqullos.
Nuestro genial y ya desaparec-'
do poeta Manuel Zeno Ganda, no
hubiese podido recibir Inspiracin I
1 recinto, di n-ie na
hay cruces ni pal en cuyas
lminas se lean "cupii jsxsce", "aqu
reposa'', porque la elipsis sajona, j
en casos S3mejan.es, suple lo que,
es innecesario repetir, como cosa
supuestai limitndose a inscrlpcio- ]
n breves y sencillas antes
indica.ias.
En los cementerios latinea, ade-
ms de
ta, se cantan a veces,
ai,'e las tumbas de los fallecidos,
al resplandor vacilante de
ros que alumbran la fdnebr
na, durante la- as de
la no la ge-
Fna'.mtiite, deseamos repel r i neralmeiita el da de la conmtmo-
en el asma como en el i
se en forma de una eexema que no necesario cuidar un terreno que yti
cede a pomadas ni tratamientos lo-
cales, o puede como una
urticaria persistente, o en forma
de jaquecas, neuralpias, colitis mu-
cosa persistentes fiebre de heno,
reuma, "migraine", estados de dis-
pepsia, etc
est predispuesto, siendo la diera.
un factor bsico, pues adornas de
producir la curacin en muchos en-
fermos, consigue evitar nuevas sen-
sibilizaciones a distintos alrgenos.
Parada 22, Santurce.
UN CUENTO BREVE
CRISOBERLIO Y EVERGARDO
Por J. AUGIER
El da en que Antonipolu, prn-i una de las tanta indigestiones pro-
i

cordatorias; figura mudas embu-
lida en gruesos abrigos, depositan-
do unas flores escasas sobre los
mrmoles helados; olor a incienso
de muerte; fro de esperanza; in-
vierno de vida...
[Oh qu triste es all el dia d
los muertos! Comnmente el cielo
se envuelve en grandes nubarrones
grises, y gotea a intervalos una
lluvia menuda que salpica ligera-
mente el rostro como lgrimas del
otoo; en lo pies hmedos se en-
redan con el aire las hojas muer-
tas; el silencio del camposanto es
ms augusto, la soledad de los
muertos parece ms terrible. La
ausencia de vida es all ms pro-
funda; el dolor por la prdida de
nuestro seres queridos semeja en-
tonces acrecentarse con el acbar
maldito de las injusticias imperdo-
nables de la Naturaleza.
Pero bajo el palio asombrosamen-
le atul de nuestros cielos tropica-
les; al abrazo amoroso de su vege-
tacin extraordinaria; confundida
la cancin encantadora de las olas
del mar con el suave susurro de los
penachos de las palmas que se ador
mecen y suean al arrullo de la bri-
sa vespertina, la muerte parece me-
nos lgubre, menos doloroso el te-
mido descanso. Hay poesa y en-
soacin por doquiera en nuestro
bellos camposantos! La Naturale-
za vive, el Sol alumbra la Muerte
arrancndole destellos de vida. Las
flores aroman perpetuamente; los
arboles eternamente arrojan sobr^
el csped sus frescas sombra. El
fro no marchita y hiere las ramas
cubriendo la hierba de cadveres de
he jas. La luz ciega; el azul del
ocano deslumhra; la hermosa ve-
getacin arropa los blancos mr-
moles con su sed insaciable de vi-
vir.
Callada, silenciosamente; en el
homenaje del primero de noviem-
bre a nuestros muertos que en vi-
da contemplamos y amamos y tu-
vimos en un lugar de nuestro co-
razn, va envuelto el callado y si-
lencioso homenaje a la Naturaleza
t.ue lejos de nuestra tierra privi-
legiada de la Creacin, contempla
muda y triste en los camposantos
donde abate el viento y el irlo es-
tremece la carne, el doliente espec-
tculo de las hojas muertas.
Eduardo CUCHI COLL
Octubre 1937.
cipe de Papalonia, empez a ser
buena persona, ya hacia muchas
lunas que usaba pantalones largos
y se retorca los bigotes. Precisa-
mente contrastaba lo largo de su
cuerpo con lo corto de su educa-
cin. En cuanto a sus buenos sen-
timientos, poco se puede decir, a
no ser que, en el supuesto de que
los tuviese, ninguno era bueno.
Los habitantes de Papalonia, o
por lo menos los de la capital que
eran los nicos que, ms o menos,
se preocupaban de la existencia del
prncipe, solan hacerse cruces y
decirse:
Es raro, es inexplicable, que el
principe siga tan salvajuelo tenien-
do a su lado al gran Crisoberilo,
pico de oro.
Estas o parecidas palabras se las
habian dicho durante tantos aoi
que ya todos habian adquirido fac-
ciones de perpetuo asombro.
vocadas por su gula insaciable.
Y por^supuesto que no fu aque-
lla la nica de las interrupciones
inelegantes de su elegante orato-
ria. Por ejemplo, un da en que
iba a decir "a cada cual lo suyo",
no termin: acababa de llegar co-
rriendo, jadeante, perseguido por
los acreedores a quienes habla bur-
lado.
"Paz y amor entre lo hombres
de buena voluntad" y discurra con
galanura sobre este tema distra-
yndose slo para restregar en la
alfombra las bordadas chinelas. Pe-
ro por ms que las restregaba no
consegua hacer desaparecer las
manchas de sangre con que las ha-
bla salpicado en el ejercicio de azo-
tar a sus esclavos a que se entre-
gaba cotidianamente Crisoberilo.
Y entretanto transcurran los me-
! ses y los ao y Antonipolu ola
; los ureos consejos de su conseje-
racin de los difuntos, y gue ig
noro l avia.
L!n dia tan slo, de los ti
--nta y sei
ao, es el que la humanidad ha
designado para conmemorar a sus
deudos fallecido!, a fin de honrar
su memoria, segn la frase usual
en eto casos. Cuntas veces en
los dems das del ao, surge en
el cerebro de los nvsmos un pen-
samiento c-ncador de la memoria
de aqullos?
Tales fueron las Idea que cruza-
ron por mente durante mi breve
permanencia en el cementerio de
Woodlawn, revocadas hoy con mo-
tivo de la cercana fecha del dia
consagrado a los difuntos.
F. VEGA NEVARES.
Otoo de 1937.
------------------ a, ----------------
ALGUNAS FORMULAS
Lo que se comprender cuando di- ro como quten oye llover# A1 cabo
gamos quin es Crisoberilo. de cada mes Antonlpolus era peor
Este Crisoberilo era hombre de
mucho saber y que deca su saber
con palabra no slo elegante, sino
tambin enaltecida por sensato y
virtuoso sentido. Hablaba como un
libro de parbolas. <
Por ste su mrito los padres de
Antonipolus lo eligieron por conse-
jero de su hijo cuando ste daba
los primeros pasos y despus se la-
varon las manos dejndole que de-
parara a su discpulo lo ms ureo
de su consejo.
En esta tarea se desempe bri-
llantemente, por lo menos, de pa-
labra.
Como el lirio del campo cuya
gala mayor es la gota de roci
deca Crisoberilo asi .ha de ser el
hombre, sencillo en el vestir evi-
tando siempre el adorno suntuoso
que desfigura su noble aspecto na-
tural. Crees que las ricas telas
y las Joyas brillantes te harn me-
jor?
Pero Antn ipulus nada decia ni
nada responda porque no lo escu-
chaba. Entretenase en contar los
anillos que abultaban con coraza de
oro y rubes los gordos dedos de
Crisoberilo y en seguir con la pun-
ta del ndice el dibujo chinesco que
cubra la pesada tnica de seda de
su consejero.
Ninguno disertaba mejor que Cri-
soberilo sobre la virtud del silencio
y la parquedad en el hablar. Sola
hacerlo en setenta y tres plticas
de las cuales Antonipolus no es-
cuchaba ms de media.
No fu tan locuaz, en cambio, '
cierta vez en que encomiaba la fru-,
galidad en el comer, porque le en- j
trecortaban la voz los espasmos de ,
y al cabo de cada ao, doce vece
peor.
No hay duda alguna que los con-
sejeros eran buenos; tenia slo una
parte mala: el consejero. Crisobe-
rilo habla declarado: "El mejor con-
sejero es el consejero mismo". Lo
declar y se olvid.
De cmo muri Crisoberilo es co-
sa que por ahora no nos interesa.
Lo importante es que se muri y
que el principe Antonipolus se vio
obligado, para seguir la tradicin,
a buscarse otro consejero.
No era mozo de discurrir o pre-
ocuparse largo rato por asunto al-
guno. Media hora despus de la
muerte de su antiguo consejero, An-
tonipolus dijo:
Al primero que pase a las doce
en punto.
Con lo cual quera decir que ele-
gira por nuevo consejero al primer
transente que pasara a las doce
en punto frente a la ventana a
que l se asomara en ese momen-
to.
Para una eleccin tan delicada el
procedimiento no era correcto, pe-
ro tngase en cuenta que ninguno
de los procedimientos de Antoni-
polus era correcto.
Al medio dia en punto, el viga
que en la torre del palacio se en-
cargaba de observar, el sol grit:
Las franela se conservan sua-
ves y blanca y no encogen, s al
lavarlas se agrega al agua tibia
que se emplea para enjuagarlas,
una cucharada de amoniaco.
e e
Al hacer almidn debe echrse-
le un poquito de brax, pues ello
da lustre a la ronn al ser plancha-
da. Despus que est cocido el al-
midn se le agrega un poquito de
agua fra. Eso impide que se for-
me una capa espesa en la superfi-
cie del almidn.
e
La tela encerada o hule se
limpian perfectamente con una es-
ponja empapada en leche. Por este
procedimiento se abrillantan y
conservan su* colores.
CARLOS RAMN
GMEZ RODRGUEZ
El pasado mircoles lleg al mun-
do en el Auxilio Mutuo otro here-
dero para los esposos don Ramn
Gmez Vigoreaux, alto empleado de
la Eastern Sugar Associates, y do-
a Margarita Rodrguez Ribas, de
ja sociedad de Caguas. El infante
recibi el nombre de Carlos Ramn.
CAMBIO DE RESIDENCIA
En compaa de sus hijos, Alma
y Tito, ha trasladado su residencia
de la Avenida Fernndez Juncos al
nmero 13 de la avenida Fernndez,
en la parada V2 de la Avenida Pon-
ce de Len, la seora Laura Ne-
grn Flores viuda de Wood.
MEJORADA
Se encuentra bastante mejorada
de la afeccin gripal qu-
mente la oblig a recluirse en ca-
ma en su residencia de la Avenida
Ponce de Len la seorita Rita S.
de Ramos Cobin.
NOS SALUDA
Des i York, donde se en-
cuentra desde hace aigunas sema-
nas en gestiones de negocios, ha
io un saludo a los hombres de
EL MUNDO el seor Eduardo G.
Gonzlez, vicepresidente de la
I Theatres Ii C,
L. W. MJNFORD
apital, qu;
de recreo, al caba-
continentali seor L. w. Mln-
ford, jefe de la firma azucarera de
i York que lleva su api
El seor Minfi rd v.sita a Puerto
Rico desde el ao 1933 y cuenta cu
San Juan y en la isla con numero-
sas amistades.
ACTIVIDADES DEL
CLUB PIMPINELA
El club "Pimpinela" de Lares ini-
ciar su programa de festejos con
motivo de la temporada de Navi-
dad de 1937 celebrando el 27 de no-
v.embre un baile de sociedad en los
salone del Casino Portorriqueo
de Lares. Amenizar el acto la or-
questa "Whoppee Kids".
NUEVA SORORIDAD
La sororidad Xi Psi Phi nueva
oigan i ce-
lebrar su primera jai ana el 6 Je
novien
lun an Gui
i Directiva de la XI Psi Phi
.enia,
i, Ro-
Uerino; secretaria, Lo.in Lpez
; subsecretara, Ana Laura
, sorera, llayde San Juan.
DON RAMN LLOBET JR.
Se encuentra bastante restable-
cido de la dolencia que recientemen-
te puso en risego su vida y que mo-
i.v una delicada intervenc.n qui-
rrgica, el ingeniero y deportista
don Ramn Llobet Jr., presidente
del hipdromo "Mira Palmeras" y
Representante a la Cmara por el
distrito nmero 3. El seor Llobet
permanece an recluido en la Clni-
ca S3n Ildefonso, pero todo indica
que podr trasladarse a su residen-
cia de Hato Rey dentro de los pr-
ximos tres das.
DE REGRESO:
Hoy lunes regresa a la Isla de
su viaje de compras al Continente,
el seor don Juan ngel Giusti, dei
alto comercio de esta capital.
UN NISO:
Con toda felicidad vino al mun-
do un nio para el hogar de los es-
posos, don Enrique Burgos y doa
Juanin Prez de BurK"s. El nuevo
ciudadano llevar el nombre de:
padre.
MEJORA:
De la Infeccin que viene su-
frendo en una mano desde hace
algunas semanas, mejora r pida-
mente el coronel John W. Wright,
oficial comandante del Regimiento
65 de Infantera.
RESTABLECIDO:
Ya est restablecido de la dolen-
cia que lo aquejara y que lo obli-
gara a guardar cama, el seor don
Rafael del Valle Srraga.
EN SAN JUAN:
En gestione particulare estuvo
en San Juan, el Joven Enrique To-
rres, de la sociedad de Mayaguas.
SHOWER PARTY:
El sbado en la tarde celebr la
sororidad Kappa Phi de esta capi-
tal, un "shower party" an obsequio
de la seorita Helen Santaella, que
habr de contraer matrimonio en
la presente semana con el Joven
Ralph Christiansen.
EN ISLAS VRGENES:
En gestiones de tu cargo, pata
el fin de semana en Islas Vrgenes,
ei eor don Eduardo Pon, asiit-
tant manager de la Bull Insular
Lir.e.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Acompaado de su familia, ha
trasladado su residenca a su quin-
ta en la carretera de B a yamn,
don Jos Mara Gonzlez.
LUCTUOSA:
En la ciudad de Bayamn falle-
ci la pasada semana, el seor don
Eugenio Toral, del comercio de eia
poblacin.
EN LA ISLA:
Procedente de Cuba lleg a la li-
la en avin, el seor J. Tomt Cer-
vera, agente viajero para la Amri-
ca Latina de la firma United Drug
Company. El seor Cervera ha ve-
nido acompaado de su esposa y se
propone pasar una temporada en
la Isla.
CONVALECIENTE:
Convalece de una delicada inter-
vencin quirrgica a que se some-
t seor Edmundo Gmez, ge-
rente en Puerto Rico de la casa
Simmons Company.
OPERADA:
El sbado fu operada de la
amgdalas en esta capital, la seo-
ra doa Conchita Valencia de Nlh-
rita y se encuentra ya en franca
convalecencia.
Esti enfermo?
Y NO CUENTA CON 8CTI-
ClUNTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO .
del Dr Frar.ceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorario: Tros Dlares.
Tobacco Palace Tetun 80,
San Juan.
;La doce!
Al instante. Antonipolu tac
un brazo por la ventana y seal
a un hombre que pasaba por la ca- i
lie.
Cuatro guardias Invitaron a en- j
trar al transente, tomndolo de i
los brazos y de las oiernas.
Salud! Eres desde este mo- j
ment mi consejerole dipo Anto-
nipolus.
El hombre no manifest sorpre- i
sa. No supo qu responder, o, ms
probablemente, no pudo, porque lo
cierto es que el tal hombre, llama- .
do Evergardo, era completamente
mudo.
Al darse cuenta de este Inconve-1
niente, el principe experiment, qui-!
zas por primera vez, un serio dis-
gusto consigo mismo, cosa desagra- I
dable, pero saludable. De pronto, j
como en montn pens todo lo que !
sigue: "En buena me he puesto!,
(Contina en la pg. 14 col. 3)
Para Todo Condimienlo
use siempre el mejor aceite.
Procure siempre el aceite
"TRIANA"
de Sevilla. Aceite extra refi-
nado puro de oliva en medios
galones de cristal. Solictelo
en su colmado o a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Tel. 1262 S. J.
Polvo lquido
Por su conveniencia e re-
comienda. Una aplicacin la
deja su cutis asentado todo ti
resto del da. No tiene que
estar esclava de la mota y el
espejito. Y ahora que Glady
de Castro le envasa en un
envase un poco m peq
para ponerlo al alcance de to-
dos los bolsillos no debe pri-
varse de usarlo. El color que
le convenga le er escogido.
Pote pequeo 75c.
jftr
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
Wilam Jones 19, Martin Pea.
Telfono 1937 Santurce.
jiijisiiisTiinnssitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiwniuiniiimiiiiiinm
| PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo en el
tratamiento de le anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos da convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS 6RAND Y KQUSO
______________nal
9IIIIHllllllllllUIIIUIIIIIIIa^lsmUaaIIIIIIIllllllllllIHIUsBSSBsntBBBaBaBBBSsaBl


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
La jubilacin obrera es un
problema para Roosevelt
La Administracin corre el riesgo de
afrontar una situacin difcil
Un cuento breve
Por CARLOS J. VIDELA
WASHINGTON, octubre de 1937.
Una de as grandes "reformas"
del presidente Roosevelt ha sido la
creacin de un fondo de jubilacio-
nes destinado a proteger a los tra-
bajadores, en su vejez, contra las
necesidades propias de su condi-
Para este fin todo empleado
y. obrero debe contribuir, cada da
de pago, con un tanto por ciento de
sus sueldos o jmales, que, en teo-
ra, van a una caja especial; y los
patronos deben contribuir con una
suma equivalente. Cumplidos los 65
fio* de edad, e! empleado u obre-
ro puede su retiro a la
ofii ina competente, y sta le pag
- los meies una jubilacin que
i entre un par de dlares y
Un m I un los aos
>." monto de la con-
tribucin lndi> un Mstema
que ya te lia ensayado, con mala
i te. Si mal no
damos, la Repblica Argenti-
na lo en.-ayo hace unos diez o doce
aos, coi! tan mal resultado que
se hubo ley respec-
Uva.
Idos las sumas
idadas por tal concepto, en
lugar de ir a un fondo aparte, han
ido hasta la fecha a engrosar las
rentas generales del Gobierno, y
s ha aprovechado para solven
tar las deudas contradas a raiz de
us ingentes proyectos de obras p-
blicas y de lo que denomina "asis-
Ve "ilones de personas
raba jan. en toda clase de cm-
do desprenderse por
t.' motivo ! 1.263 millones de do-
lare- en i k ata ao
t fondo de jubilaciones no
libido un cntsinvo de tuda
a Inmensa rama; el Erario, en
cambio, la ha utilizado para hacer
I de arma-
;>ago de sueldos
y jornales de empleadn
i- obras pblicas de urgencia
los concedidos
los agricuH" l nvl y
ttn (ti en que incurre
,obierno.
cuando el electorado se empiece a
dar cuenta de esto? Cuado no
(Contina en la pg. 13)
;mudo.'.... Cierto que yo no sa-
bia..... pero no debia proceder tan
I N MEMORIAM
Antonio Navarro Ortiz
Por Jo Alvarcz de la Vega
baste ya la simptica sonrisa del I un mudo!"
primer mandatario, reflejada por Mientras de tal guisa pensaba,
PROMETIDA
Uantro del curso del ao prxl-
ti s de la Unin,
ian contribuido al fondo de ju-
h. aciones, tendrn que comenzar
igos a los trabajadores, y re-
currirn con tal motivo al Gobier- !
nu nacional, que es quien tiene el '
dinero bajo su custodia. Cabe pre-
guntarse, entonces, qu har el se-
ruando tenga que
entregar esas sumas y la oficina
correspondiente no las tenga.
Una vez que este dinero se gasta
no hay cmo reemplazarlo, a no
por medio de nuevos emprs-
o de nuevos impuestos, o de j
.lies .fiduciarias. La contribu-
c'.un anual de patronos y emplea- \
i egar a ascender, dentro de
los doce aos venideros, a un pro-
m dio anual de unos 3,000 (tres
m i millones de dlares; y el to-
tal general de lo recaudado alcan-
zar un nivel astronmico.
Hl propsito original, enunciado
ti sancionarse la ley de jubilado- i
nes, era colocar estos fondos al 31
por ciento de inters, invirtindolos I
n titulos del Estado. A medida que .
fuera entrando el dinerosegn la i
teora oficial, el Gobierno irla I
rescatando sus obligaciones en ei'
mercado, y por medio de este ex- |
pediente la deuda nacional pasarla
Je manos de los bancos y compa- ;
Al. s de seguros, a las de la gran
masa de trabajadores.
Empero, lo ocurrido en realidad
a que el Gobierno ha empleada
es s fondos en la forma que mejor i
lt ha parecido, y ha Ido emitiendo
ttulos y obligaciones para cubrir
asta nueva deuda. Dicho en otras
pa.abras: en lugar de quitar los I
bancos y compaas de seguros lo i
ttulos de la deuda pblica, el Go- j
bierno se ha endeudado ms y esos
teredores han aumentado su te-
nencia.
Cul es la causa bsica de esta
Irregularidad manifiesta? No es
otra que la imposibilidad en que se
ha la el seor Roosevelt de equili-
brar el presupuesto, no obstante las ;
promesas que al efecto, y peridi- I
camente. viene haciendo desde hace
cin'o aos.
DESEQUILIBRIO FISCAL
l.n enero de este ao prometi el
Pii sidente norteamericano qulli- I
brar el presupuesto antes del fin ',
del ejercicio fiscal: el 1 de julio, j
Lleg el primero de julio, y agos- ;
to, y setiembre, y octubre, y el 19
de este ltimo mes se vio precisado
confesar que, "debido a un error
del Congreso", habria un dficit al
in del ejercicio que ascenderla per j
lo menos a 700 millones de dlares: !
Cuando el Congreso inicie sus se-
siones extraordinarias se ver que ,
loa 700 millones se convertirn, con [
toda facilidad, por lo menos en mil
millones.
De modo, pues, que los ahorros
de los trabajadores, y la contribu- ,
cin obligatoria de los patronos, se I
m y seguirn destinndose a
"tapar e! agujero". Qu ocurrir j
(An-incio)
ti Origen del Asma
Combatido on 3 Minuiot
SDisolviendo y expulnando la m
a o flema que produce el ahogo y
Sxla en log ataqurs da asma, la fr-
mula de un medico, conocida con e"
nombre de Mendaco. elimina fa cau.-a d<
u angustia. Nada que inhalar, nada d'
narcticos e Inyecciones. No tiene nin-
f On sabor y empieza a obrar en 3 minu-
tos. Duerma profundamente esta noche,
pronto se sentir, bien, aos ms Joven
r ms fuerte, y pjKir comer de todo,
b. garantiza completa satisfaccin o bc
devuelve u costo. Si no encuentra
MeiQacp en la botica haga que lo pidan
wa Ld. La garanta lo protege. _
la pantalla del cinematgrafo, o su
amble voz, propalada por la radio,
para satisfacer a los que piden que
se les pague lo que es suyo?
La solucin no puede ser ms
que una: equilibrar de una vez el
presupuesto. Para hacerlo habr
que adoptar, sin duda, una actitud
enrgica y rechazar las solicitudes
de los grupos pedigeos que se
han acostumbrado, desde 1933, a
que el Gobierno les facilite los me-
dios de vivir sin hacer nada. Ello
implicar, claro est, la prdida de
miles de votos en las prximas
eiones. La afrontar ei seor
Roosevelt ?
Uno de los ms autorizados co-
mentaristas de Washington, Owen
L. Scott, dice en un despacho fe-
chado el 24 de octubre que no hav
perspectivas de que se equilibre el
presupuesto, y cita a un alto per-
sonaje del Gobierno en apoyo de
su asercin. Dicho personaje habra
asegurado, privadamente, que el
Presidente estima extremadamente
difcil sustraerse a las peticiones de
los grupos organizados, y que por
otra parte el Congreso (que vive d'
los votos del electorado) no se
atrever a decretar nuevas tasas
Impositivas.
Adems, es cosa mucho ms sen-
cilla apropiarse de los 763 milln;
de dlares que patronos y trabaja-
dores entregarn al Gobierno este
on destino al fondo de jubi-
laciones, y de los 500 millones que
los Es'ados entregarn al Erario
nacional por idntico concepi
do ello es un combustible rw
rio para que la maquinaria del
va Orden de Cosas" siga fun-
cionando.
Pero supongamos que se equili-
brara el presupuesto nacional; que
el seor Roosevelt desatendiera a
los grupos pedigeos y pusiera los
bes de la nacin por encima
de los intereses de la poltica: qu
sucedera enton
bl deuda pblica pasara, con-
a la teora, a manos de la
masa trabajadora y de los patro-
nos, que contribuyen al fondo de
jubilaciones: y ios bancos y com-
El destino, al conjuro diablico de
t.\*. fi: ?tr*l?t*ndt* mas sus fatales mariposillas. seg trgi-
camente la vida de un carioso
amigo qua a ms de su personali-
dad profesional destacadsima, y de
su fecunda i n s p i racin literaria,
conservaba una sutil bondad y sim-
pata personal que unidas a su cor-
tesa y caballerosidad tejieron para
el la admiracin y aprecio que le
cuidado. (Era la primera vez que
pensaba asi). Cmo se reirn mis
subditos cubrindose la boca con la
mano y los del reino de enfrente
con los brazos en jarras, cuando
sepan que escucho los consejos de
observaba a Evergardo. En verdad
que no le disgutaban sus nobles fac-
ciones, su aire de dignidad, su ac-
titud respetuosa y modesta, su ma-
nera de vestir cuidada, pero sin os-
tentacin. Y como ya habia decla-
rado Evergardo era su consejero y
como por el prestigio del cargo, un
principe que se equivoca debe ha-
cer creer que ha procedido por ra-
zones secretas que no alcanzan los
simples mortales, pens "a lo hecho,
pecho" y con voz firme, dijo:
Ita es mi consejero!
No le qued ms remedio que te-
nerlo a su lado parte del dia. Por
fortuna el tal Evergardo se com-
portaba de una manera irreprocha-
ble. De ms est decir que siendo
mudo, su discrecin era absoluta.
Pero conviene agregar que tambin
ora discreto en todos sus actos. Sus
modales diferian notablemente de
los del principe Antonipolus y. sin
embargo, cualquiera hubiera dicho
que esos modales quedaban bien
en el principe ms celoso de su de-
coro. Antonipolus lo observaba en
la mesa, en los paseos, en las re-
cepciones de palacio, en el trato
que daba a los inferiores. El silen-
cioso consejero -o encomiaba elocu-
entemente la virtud, pero era evi-
dente que la conoca bien. Antoni-
polus observaba to" > esto, cada a
con mayor atencin y cada vez
(ANUNCIO i
El candidato de LaGuardia a Nueva comodidad para
los que usan
riscal eilNueva York Cajas de Dientes
Pospuesta para...
(Continuacin de la 1' pgina)
Partido Socialista, ha sido pospues-
ta para una fecha prxima la reu-
nin del Comit Conjunto de la
Coalicin que se proyectaba cele-
brar maana martes 2 de noviem-
bre, segn nuestra informes.
Habr un cambio general de im-
presiones entre los lderes de la
Coalicin, seores Rafael Martnez
Nadal y Bolvar Pagan, antes de
que se ordene la convocatoria para
sta reunin. Probablemente se ce-
lebre a fines de la prxima sema-
na. Si el estado de salud del Pre-
nt'del Senado seor Martnez
NadaPlo permite, la reunin se ce- i trprete de la misma
lebrar en el Capitolio.
Los principales asuntos a consi-
derar son el caso de Mayagiiez y
las divergencias surgidas entre 1
Manager y la Junta de Com>
sior.ados de la Capital.
profesamos los que tuvimos la opor- -* "T,I aqueuo qu
tunidad de deslizamos por adentro fc,S COIIOCICIO CI1 IB grail ClllClUCl C'OlllO *LI "XODEWT
de su alma. ~ rado polvo,
al icomps de unos hu'"es terror de los bandoleros*9
veisos mos, en una fiestecita ia-
miliar que el extinto juez y yo nes ------------------
encontramos por primera vez, y des- NUEVA YORK (PU) Thomas mirante Dewey, famoso en Manila,
de ese momento, despus d una Edmund Dewey, candidato contra- Luego de una agradable y des-
sentida reverencia de corazn a co- rio al de Tammany para el cargo colorida niez, Dewey ingres en
razn que nuestras almas camina-! de fiscal de distrito en las eleccio- la Universidad de Michigan, a la
ron al unisono por las regiones del nes que se celebrarn en la ciudad | edad de 17 aos. Excepto por un I
I ensueo, y de las cuales I era un de Nueva York el da 2 de noviem- descubrimiento, sigui siendo all
i r?. en*moradl'; . bre. (el rfiartes) es conocido naci- ; un estudiante del tipo corrlente-
ta ohlarclTn 'TI. ?"*, T nalmte " el terror de los ni muy destacado ni buen atleta.
terKirrumpiaUen^ ' '">* ^cubrimiento fu su voz de
milde. para dejarme el recuerdo Guardla- es, bs*nd su campana bartono y el placer que senta en
da un afectuoso saludo unas veces T" afirmaciones dc 1ue Tammany j darle uso. Fu su nica proeza ro-
y otras, los consejos que la exne^ ha l"'rm,,ldo 1ue los dndole- I mo estudiante: director del "glec
riencia de la vida le haba rehila-'ros ana",iU('" millones de dlares club" durante dos aos,
do y que exteriorizaba para ejem- a ,os neoyorquinos imponiendo tri-
plo de la juventud. hl" a los negocios, y que la ofi-
Su trato afable, su bondadoso cina del fiscal de distrito debe hacerse de una carrera como can-
comportamiento, y sobre todo, la mantenerse alejada del control de tante. Pero no se sabe cmo, tal
afabilidad con que trataba a ios hu-1 Tammany si es que hay que ret- vez porque pens que su voz nun-
mildes y a aquellos infractores de | rar a los bandoleros de la ciudad, ca llegarla a ser notable, ingres en
la ley que tenan que comparecer | La posicin que est en disputa el colegio de Leyes de Columbia,
an,e *! Para recibir el castigo de entre Dewey y su contrincante del i cuya matrcula pag en parte can-
ios cdigos, teji en torno a su per- ; Partido Demcrata. Harold W. (ando en los servicios domin;.
sona el carino que hasta los mis-1 Hastings. cubre solamente la isla ; de la Iglesia Episcopal.
T.'Vu *? Pr 'a inflexnil!i'la'1 Manhattan, porcin central de En 1925 se gradu de abogado, v
?J.i!_.!-J?r. i0n. esle ,e' '"'.la ciudad el.- Nueva York con su durante los cinco aos sigu
ensanche. Los cuarteles generales; fu sencillamente otro de tantos
Se acab la Incomodidad pe a
aquellos que usan Cajas de Dil
un moderno, muy 0
regado en la caja supe-
rior o inferior, las mantien* firmei
y cmodas No mas sensacin pas-
tosa o gomosa Deodorante.
Solicite FIXODEN1 hoy mismo en
las principales tramadas.
Mra ei di*csia ?
iwti
PEPSINA y RUMAMO
BOSQUE
T $1* TIRA' PPUWTO AlkVaO
> A C fOSOUE
A la edad de 21 aos Dewpy sa-
li del colegio con intenciones de
paias de seguros, (que tambii
pertenecen al pueblo, toda vez qu;
de iM proceden los depsitos y las
. irol se veran con
Inmenj <% disponibles, que
tendran nn invenir, en qu?
El resultado l otro que la
inflacin del ci dc la in-
n del crdito a la inflacin
monetaria no hay ms que un pa-
so. En realidad, cuanto ms se exa-
el problema de las "pensio-
nes a la vejez", ms complicacio-
nes aparecen. Quizs 1
no el da en qu
cana siga o! n> i |ao que si-
gui la ley argentina ha/e cer
tres ltul /
'ios reservados a EL M
por Korth American N
Alliance.
ms pensai
A las tres semanascuatro, di-! Dorado, Puerto Rico,
c-en algunos cronistasel carcter a 28 de octubre de 1937.
de Antonipolus comenz a cam-
biar. Empez por soltar a un pja-
ro que languideca en una jaula
y termin el dia preguntando si al-
guien en la ciudad se quedaba sin
comer por no tener qu. Es decir,
que empezaba a ser buena perso-
na. Y esto de un modo tan visible
que an los funcionarios del pala-
cio dieron en pensar, todos en el
mismo da en la conveniencia de
*r, a su \c. a ser personas
uanto a Evergardo,
debemos decir que permaneca
igual: mudo y digno.
que n-'taron el cambio lo
atribuyeron al nuevo consejero, pe-
co siguieron su vieja costumbre de
ices, exclamando asotni-
";Cmo! ;Si es un conseje-
ro sin consejos! ;S nunca ha ni-
cho una palabra a su ilustre disc-
pulo!"
Este es el puni que no compren-1
dian y el que al parecer, todava |
no se han explicado.
m?Uambu,adCrdeesus famLres*y I de T?^. ^ Manha,,an J-venes abogados,
especialmente h mis compuebloiios. y se '""itado a derrotar Probablemente lo primero que
la noble familia Yumet, a su her- a Deu "ev la vida de Dewey de lo _
mano el juez Navarro, ci la Cor- Dewe>' naci en Owotto, Michi- mente a lo extraordinario, fu la
te de Distrito de Mayagiiez. y mi gan- en 190:' sl!lui" -su padre el di- amistad que hizo con George Z.
buen amigo Francisco Eipndei .Na- rec,or dp| peridico local. Desde Medalie, quien, cuando fu nom-
varro, el testimonio de mi sincera que naci hasta que se hizo un fis- brado fiscal federal para el distri-
condolencia. cal de distrito en 1931 lo nico im- to de Nueva York, convenci a De-
portante en su vida fu el hecho wey de que se le asociara como
de que l era primo quinto del al- (Contina en la pgina 19. col. 3) J
El mejor medicamento
COnTBfl LAS AFECCIOIIES
PECULIAHES DE LA iTlLUEE
DRMCAIIOR
B0LET
80EHST11 ST.
nEUYOHK,n.Y
' *
E
N
c
A
M
I
L
o
i*
Martnez Carrera* & Co.
Bc 900, i'an Juan
BRAt
45
s
A
N
U
A
N
Todo Diferente
a otras Tiendas
Presentamos las ltimas
NOVEDADES para OTOO
Surtido nuevo que estamos
recibiendo de New York
Trajes de Seora lindsimos
Azul Marino Brown
Wine Verde
Sombreros de fieltro de precio desde
$1.50 b~u $6.00
Neglilles lindsimos de Satn Encajes
Desde: $7.50 hasta $30.00
Juegos de ropa interior finas
^^^ EN EL DEPARTAMENTO
Derfe: $10.00 $12.00 X /y^^
$15.00 haS. $30.00
MUEBLES
DE PADIN
-----------DURANTE POCOS DIAS^----------
OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE
MUEBLES DE RATTAN
BIEN CONSTRUIDOS Y MUY BIEN TERMINADOS
T
CON
UNA
REBAJA
DEL
DE
SU
PRECIO
NORMAL
Usted encontrar en estos nuevos estilos de muebles de Rattan
'Bamb)
ELEGANCIA DISTINCIN Y VERDADERA COMODIDAD
Son prcticos en el uso diario y muy frescos.
* 1
Los Muebles de Rattan dan elegancia y claridad a toda habitacin
en el hogar, transforman las mismas en alegres y apropiados sitios
de reunin.
Ropa Interior de Chiffon Negro
con finos encajes
Carteras de Piel finas Todos los Colores
Carteras de Creps fantasa desde:
98-82.00-$3.00-$5.00
Ropa Interior de Seda para Nias
Trajes finos de Crep para Nias
i

Joyera Perfumera de
famosas marcas.
TODO A LOS PRECIOS MAS BAJOS.
No deje de informarse de la moda en
. '
CAMILO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNE3 I Ot NOVIEMBRE DC 1757.
15
V
4

T
^ a



'
4
Enmiendas a la ley seguridad social fedrr.il
RECIBEN ORDENES
principio general que repre-
se Seguridad Social
; nidos el bueno; pe-
.- qui d.cha .<
;ea adecuada para sausfacer
as neces.dades conm..as y socia-
les de ios hombres y mujeres tra-
bajadores para cuyo beneficio (u
aprobada esa >y d-be ser enmen-

S-suridad Social"

A i d". Tr.i-
i bvot i"n anua!

Declarando que "la adm.i:
juro social es pnmor-
* mnte un problema del traba-
de la Fe-
j a es-
i h .ririad
, .r- ,-. -irada en el De-
nto del Trabajo, a in Je
;eda haber aquella coordina-
os, leyes y adm;n s-
nos fac:i.te una polltt-
I rebajo",
Poeto i
l = una aa^nri.i edera!
a promover ei progreso
-. Iraoaja
t<
be toncr a su cargo la rot-
ad de administrar los
dr.ara e eders-
Amr,oni
o^' caml S ahora en
I ,
son ecos.- :aas *
al para !a
i hombr?s
y m\

de ..i y-
i
i Ley de Seguridad Social, con
todo sus propsitos riosear.>s
'. deudo a
apoyo de .a Federa-
Americana del Traba
E i
Americana ["rebajo inform a
la Convencin de D~;-.vcr, O
; iridad So-
n os muy
i debe aer
: n c!o adaptarla a
i j social en los
' --ludio he-
i y
i (iri Trabajo, este hizo
ye a
3 Que dentro de cinco aos des-
que las : para
-i Seguridad So-
Alrededor del mundo

-
Durante la recientes maniobra* del ejercito griego, y en la* ruale* el rey Jorge lom parte artlva. I.a pre-
*rnte foto muestra a de anidado* recibiendo ordene de u Rey.
NOTAS DE PON CE
(Continuacin de la pf. 12)
que ha de ser para todos, nc para
uso de circunstancias ni empleada
tanta .-ortesia
s menester tener aun con per-
sonas desconocidas.
LA TOLERANCIA Y LA AFABILI-
DAD, QUE DEBEMOS A LOS QUE
NOS RODEAN
Y por .t;mo, la confianza, funda-
mento exclusivo de la amistad, de
la cual podemos disfrutar y dispo-
ner a nuestro antojo, reflexivamen-
te, con pleno discernimiento, con-
tad Indola o negndola y haciendo,
- II i dt ella un premio para
los que estimemos que la merecen.
La confianza impone no regatear
el aprecio, no ser avaro del afecto.
A las prsonas amigas se las ha
de tratar con la confianza que nos
ha merecido su conducta, sus dotes.
Por eso no deben existir clases ni
ra'egorlas de amigos. O se es ami-
go o no se es y entnete caben to-
requisitos de trato qu en-
tre persona* Intimamente vlnrula-
II por lazos de amistad han sido
abolidos mutuamente o viceversa
ios de rh^ra.
i cornisla P ira Cecile I
LAMOUTTE)
fono 633
COMPROMISO DE AMOR
Han formalizado compromiso de
amor a seorita Viola Obn y Ban-
- don Marcelo J. Oben y
.Josefa Bando, ron el joven
continental Maicolm F. Whitney,
i .'o NurtonvUle,
Mass., empleado de ia central Agui-
ire.
Se en-u": rano en un l
nica de la ciudad el seor A. R. Mo-
an pagadas, las prns ones pa-
ra an I di
i mes sean pagadas a
an a las dispo-
' de .a ,
4 < iies estadoe en
ioi iraoajadores son requeri-
on de una
bucln para con tribu r a etv
'al dispo-
Va deroiarta.
'ado mantiene
,>ara el KM
0 de, s;; upa-
<:< .c;s trabajadorr
.-.-. victimas del dsemp
deben ser requeridoi a contribuir
fondos de.
F PAZ GRNELA.
presidente de | r" '-"-
cin Libre de loi Trabajado-
res de P. R.
Los empicados del...
(Continuacin de la pig. 4>
glamento de la Lotera antes ci-
tado diapone lo siguiente:
"Seccin 54Podr ser nombra-
do agente para la venta de billete!
de Vj-Loteria cualquier ciudadano
de los Es'ados Unidos, de integri-
dad y moralidad reconocidas, pero
bajo, ningn concepto se le conce-
der nombramiento de agente a
persona alguna que desempee al-
gn cargo en los gobiernos federal.
insular, o municipal."
Esta, disposicin reglamentaria
descalifica a toda persona que des-
empea cualquier cargo en los Go-
biernos Federal, Insular o Munici-
pal para actuar como agente de la
Lotera de Puerto RKA
En conserueneia la seora Ale-
jandrina Rosado de Pacheco no
puede ser agente de la Lotera In-
v a la vez empleada del Mu-
nicipio de Mayagiiez.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador Oeneral.
GRAN CONCURSO
KOFRESl ESPECIAL
PARTICIPE HOY MISMO NO VACILE
Lo nico que tiene usted que hacer es enviar una carta de no
ms de 100 palabras sobre el siguiente tema:
POR QUE EL RON KOFRESl ESPECIAL DA UN
BUEN AMANECER
CIEN DOLARES EN PREMIOS
Primer premio------------$50
Segundo ------------ S25
5 premios de------------55
ENVI SU CARTA CON UNA ETIQUETA DE RON KOFRESl
ESPECIAL a la siguiente direccin:
CONCLUSO KOFRESl ESPECIAL
BOX 1826 PONCE, P. R.
rales, administrador de las ol
del Al! American Cablea,
VUELVE A CAGL'AS
Por haber aceptado el llamamien-
to de la Primera Igle a Bautis'.i
de Caguas, de la cual fu pastor
por espacio de 16 aos, i
haber pasado doce aos en Ponce,
regres a la histrica ciudad del
Turabo, para reanudar sus labores
pastorales entre sus antiguos feli-
greses, el i e\ ei >ndo Abe ard
B8, muy conocido y muy que-
rido en la comunida |
EL DR. DE CASTRO
td la Perla del Sur e h.zouna
l de cortesa ;a ri
Ponce, seor T el Al"
i idad
De Castro.
GUSTAVO MATOS
sad da i Estados i 'nidos ei
Jlh 'n ; que se
ausentado rip n espa-
cio de seis ll
ENFERMO
sbado .' mo te en-
cuenti ,n'e cu.o-
do r-.\ iu residenc a a Can-
tillo, el seor Lu.s Gui!;ermo g...
Uneourt, tenedor de libios de ,a
Sucesin Serra
DR. PEPITO LOVOLA
S encuentra mejorado de la do-
lencia que lo ha obligado a recluir-
se n una c'irr'-a de |a dudad, e
doctor jos Loyola, hermano del
Alcalde, de Peuelas.
REGRESA
Acaba de regresar a la Perla del
Sur, despus de haber pasado una
temporada en ios Estados V'n.dos.
la .""ora Julia V res, esposa de don
Joaqun Pou. Con doa Julia vino
a Ponce a pasar una temporada jun-
to a la fani
ra manr<- doa Elena Bazn v.a-
da de Vives,
BAILE SUSPENDIDO
Con motuo de la muerte de don
Luis de Ce'.is, jefe de cultivo de a
Sucesin Serralls. ha sido suspen-
ri do -: halle q-i", auspiciado por e-
Ponce Yatch C'uh. iba a lener lu-
gar i- 30 ' i "' o los
p lu-
ce.
A b"n"fio o d ipato E;.-o'ar"
de |a esi U I Rivera, se ce-
lebrar un baile en el Casino de
v/auco, la noche del 31 de octubre.
lOCial ser amenizado por
la orq:'< a Snbw White".
RESIDENCIA
EZ MARCHAND
En la noche del sbado 23 de oc-
tubre tuvimos el honor de asistir
a una fieslec.ta de carcter inti-
mo organizada por la esposa del li-
cenciado Rafas! Prez Marchand y
sus hijas Loline y Carm*-.i. para ob-
sequiar al jefe d la casa con mot.-
vo de iu onomst-co.
Toi"
fAtO* Neutraliza al cido
excesivo. .. Evita li pe-
aadeg, eructos, agruras y fiatulencla.
&V&
(Anuncio)
MTODO RPIDO E INOFENSIVO
OE LAVAR LOS RONES DE
CIDOS Y VENENOS
Mantenga la vajifa libra da irritacin y
ponga fin a las levantadas da ocha
Sientas, mal jovcn-Luxca mejor Consrvala activa
35 centavos lo demuestran
para qu pagar ms?
dundo se eliminan los desperdicio*
orgnicos j loa cidos nocivo que
obstruyen los millonea de delicados
tubos urlniferoa de loa rifione* se da
un gran paso para ayudar a la Naturale-
za a purificar la sangre lo cual
Ignlflc una Tlda mis larga, ms sana
7 ms feliz.
Ayuda a la Naturaleza y la Naturale-
za lo recompensar dndole ma
energa y acometividad realzando
su atractivos personales hacindolo
sentirse ms Joven y activo.
La vejiqa irritada causa nervio-
dad insomnio
T no solo esto, sino que la vejiga
Irritada comenzar a funcionar debida-
mente y dormir Vi. mejor toda la
noche.
Asi podr d. ponerle fin a las
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar los rifiones de
rido y venenos, restablecerles u
actividad normal y darle alivio a la
vejifa Irritada, obtenga un verdadero
diurtico y estimulante de los rifiones
como las Cpsulas Medalla de Oro de
Aceite de Haarlem, que obran de un
modo eficaz e Inofensivo, en vez de
recurrir a drogas de accin drstica
y violenta como esas que prometen
realizar milagros en pocos das ms
vals precaver que tener que lamentar.
Un gran diurtico- declaran
los farmacuticos
ii farmacutico conoce bien las
notables propiedades de las Cpsula.
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
l sabe que millares de personas
Insisten en ellas cuando quieren un
buen diurtico y estimulante de los
rifiones. eficaz. Inofensivo y econmico
un diurtico de resultado siempre
denos.
Las afecciones de los rifiones pre-
sentan tambin otros sntomas qus
no* hacen miserable la exlstenlc y noe
ponen descontentos e Irritables.
Los dolores de cintura, por ejemplo,
y los desvanecimientosla nerviosidad
y loa terribles calambres en las piernas
la orina escasa, frecuente y ardorosa.
Ud. no descuidara la abstrae
cion intestinal
;Nn ee Igualmente daro que loa
rifione obstruidos por los desperdicios
orgnico y los cidos nocivos necesi-
tan, al Igual que loe Intestinos, de una
buena lavada?
T ahora qu puede d. hacerlo efl-
-* e inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo su salud en general,
por qu* no procura en su farmacia
un frasco da 39c. de capsulas Aleda-
a de Oro de Aceite de Haarlem y co-
mienza a deshacerse qus ls est envenenando el sistema?
CiticaNeuritis- Lumbago
No. no se equivocar Cd. al Insistir
en este excelente remedio que durante
ma de dos siglo ha venido ayudando a
millares de persona a corregir su
achaques y dolencias y a combatir loe
trastorno motivados por el cido rico
que tanto exacerba los dolores de la
citica, las neuritis, las neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA LAS GENUINAS -
INSISTA EN LA MARCA
MEDALLA DE ORO
Otros de lo sntoma que Indican
obstruccin de los rifiones son el
abotagamiento dlos ojos, las ojeras y
la manos sudorosa.
Pero recuerde el nombre e Insista
en las Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Hsarlem del original J
Sn'Jtno Aceite de Haarlem de Holanda,
a venta en todas las farmacias.
Compre Puerto Rico Ilustrado
THE
New York Dress co.
En Cruz-Nm. 15 San Juan
De Nuevo con su Grandiosa
VENTA ANUAL
SOMBREROS DE
F
I
E
L
T
R
^ZfS- O
a......$1.00
t
La ltima palabra
en sombreros
a 81.00
(Valen hasta $3.50 uno)
Refajos de Seda
Para esta gran venta
ANUAL nuestro com-
prador ha hecho expre-
samente un viaje a New
York y ha efectuado
GRANDES compras de
trajes, sombreros y otros
artculos para damas, lo
cual ser realizado a
precios SACRIFICADOS
con aplicaciones de en-
caje a 2 x........81.00
Refajos de satn y paten-
leathera..........81.00
(Valor original 81.95)
R
A
J
E
S
MILES de Ira jes lo-
dos en finsimas le-
las v en preciosos
estilosa ....$1.00
A 2 x $5.00
A3x 5.00
A 3 x 10.00
Lindos trajes de
baile a2x85.00v
a .3 x 810.00
MEDIAS
de chiffon y grue-
sas a 4 pares 81.00
a 3 pares 81.00
a 2 pares 81.00
a 3 pares $2.00
Pandes de crep de
satn y de jersey a
4 por 81.00-a 3 por
81.00 y a 2 por $1.00
CARTERAS
de piel y de ca-
mndulas a 50
ya 81.00
Otras carteras
de LOTE a 25c.
Venga Maana Sbado Bien Temprano


T6
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEM8RE DE 1937.
La nueva sala de la (lor-
ie de Distrito
Hoy lunes se inaugura la i
sala establecida en la Corte do Dis-
trito de San Juan, en la cual ofi-
ciar el Juez Marcelino Romani.
Con la apertura de esta sala. desde
hoy comenzarn a trabajar cuatro
salas de la Corte de Distrito a un
mismo tiempo, presididas por los
jueces ngel R. de Jess. P
Berga, Carlos R. Llauger y Mar-
celino Romani.
La sala del juez Romani enlen
der solamente, durante eats tr-
mino, en casos contenciosos
(Continuacin de la pgina 5)
lANTNCIOl
Dolor en el costado
Guamo. "Hacia tiempo venia pa-
deciendo de un dolor en el i
uc por lo que crea seria un riftdn
claiuficado. Empec a tomar la An-
ticalculina Ebrey < liquido j lam-
bin las Pildoras Laxativas <
que obtuve en la Farmacia del Dr.
Domnguez y al poco tiempo me
vi libre de mis dolores, apesai de
mi edad que es de 50 aos \hora
atiendo a mis quehaceres domsti-
n ninguna dificultad" K
ca Prez.
Antii^
Hinchazones, dolores reumtico*
y gotosos pueden ser detenidos y
combatidos con el poderoso extrac-
to vegetal Al ilina Khrev Cal-
ma los dolores, hace desaparecer
las inflamaciones e Irritaciones, eli-
mina el exceso de cido rico, ata- I
cando el mal de r'az. Los mdicos I
que han probado en su prctica la ;
AnticalcuHr.'i 1. inl.ni
muy altamente por sus resultados
rpidos y efectivos en todas las ma-
nifoetactoai u o rsumutu.it*.
Las primaras dosis ds Afitlcaiculi-
na-Ebrey traen la alegra, ci buen
humor y las ganas de ivii Usa
en la primera oportunidad 'h acre-
ditada Anticalculina Ebrty, el po-
deroso eliminador del cido rico.
runtad y por medio de la violen-
cia, la suma de $45. En el juicio de
la causa en Jurado hall culpable
a los acusados y la Corte dict
sentencia imponindodles una pena
d cinco aos de presidio. Loa acu-
sado* apelaron y entre otros, ale-
garon como error, el haber trasmi-
tido la Corto la siguiente instruc-
cin :
; aro instmeted. gentleroen
(if the Jury, trat if a person losin;;
at eardi voluntarUy aeUvera tho
money lost to the winner's actual
possesion, the winner owns the
money, so that the orcible taking
of it from his possession may cons-
titute robbery."
La prueba tondria qu demos-
trar que Lew is le gan a Floyd
el dinero que se menciona
en la acusacin y tambin proba-
blemente sustrajo de Prico dicha
suma tle dinero junta con otro
dinero y con un reloj. Asimismo
existia evidencia tendente a de-
mostrar que los acusados, de ha-
ber cometido los actos que se le
imputaban, obligaron a Lcwis a
devolver el dinero bajo la creen-
cia de que el dinero que asi recu-
peraban perteneca a Floyd.
La Corte Suprema de Idal10 ni
dictar sentencia revocando la de la
corte inferior por haber trasmiti-
do la instruccin antes m"nciona-
tuvo que:
"...If it wcra taken under such
cireumstanecs. under the bona fido
belief that it was his, and that
Ahora bion. en aquellos estados
donde se sigue esta doctrina exis-
tatutos que conceden al per-
dedor el derecho de recuperar las
prdidas que haya sufrido en un
juego de a/ar. y por tanto, se pre-
sume <;ue la recuperacin riel di-
por medio de fuerza o inti-
midacin no lleva consigo una in-
tencin criminal, (felonius ment.
Se ha resuelto, sin embargo, que
si el perdidoso sustrae ms dinero
que el perdido, comete delito de
robo. Ganl v. Stcte, 119 <;.. 205,
41 S. K. 698 .
La Corte Suprema de Texas sos-
tiene una doctrina contraria cuan-
do se pierde el dinero honrada-
mente (fairlyi y de acuerdo con
las reglas del Juago y el que lo
pierde se desprende do l volunta-
riamente. Temle v. Slai, 8fi Tex.
Grim. Rep. 219. 215 S. \V. 965. .\
asi cuando el dinero se pierde por
medios ilcitos, como por ejemplo
se han usado cuitas morcadas, da-
dos cargado?, etc.. en el cual caso
el perdidoso no comete el delito
de robo aun cuando recupere su
dinero por la fuerza o la intimida-
cin sustrayndolo de la porsona
del ganador.
Las teoras do derecho sobre el
particular que imperan en el refe-
rido estado de Texas las hallamos
incluidas en el caso de Pat Fishor
v. Stale, 277 S. W. .TS6; 42 A. L. R.
710. f;n este raso Fisher fu convic-
to de un delito de robo y sentn-
ciado a un trmino de cinco aos
de presidio.
Los hechos del casi demuestran
he was entitled to its possession, iue se perpetr el delito mientras
I \ ( I I MAR IS F.A
KMi.MK.A DEL HK.1I-BAI.I.
Pregunte Insular Importing
Co.. Callo Comercio 11,
sobre Club Soda y Gingrr Ale
BILLY BAX1
de mezcla automtica.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se u.-a con lai mano*
/Fabricante: P. TORRES
Box 157 Juana Daz. P R
Lea los clasificados
"EL MUNDO"
de
Floyd Price, at least, would not h
guilty of. robhery. allhough he
would he guilty of a criminal
offen-
En el curso do su opinin dicha
Corte se expres asi:
"While it is held by tome i
Iha!. money won in an ordin.it> het
and voluntarily paid over be
the property O the winner | |
. State, "4 Tex. Crim. Rep. 441
S. VV. 368; Carroll v. Sirle. 4.
Crim. Rep. 30, 57 S. \V. !)9 Coker
V. State. 71 Tex. Crim. Rep. 504.
lfio S W. .TCfii, we are not prepa-
red to iadorse this doctrine. Wt
km W of no law in (his state thal
justifies a holding that one may
adequire a valid tille to money or
other property, elther real or per-
asna!, by the simple, but unlavvful,
u ol gambllng, It has been
held that if two petsons play and
bet at eards. and the loser wrong-
fully. fraudulently. and hy forc
and violence compels the m
to Rirrender to tbs losar the mo-
ney won. tii;s is not robber)
v. State, 115 Ga. 205. 41 S. E. 898;
Stkos v. Cem. 17 ky. I.
."54 S. W. 902: Thompson v. Com. 13
Ky. L. Rep. 916. 18 S. W. 1022."
Es pues la doctrina do aquel Tri-
bunal que no comete el delito de
robo el que ha perdido dinero en
un jueso ilcito y recupera lo per-
lirio mediante la violencia o la in-
timidacin. Vase la anotad a
la pgina 1483 riel tomo 35 de Ame-
rican Law Repons.
DIRECTORIO MEDICO
r. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos \".
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-1 2 Tel. 1737 Bant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
llr..li!ii;.mNiiiri!z
Especialista an
PARIOS H ENKhKMEDADES
DE LA MUJER
AVt DR ASHFOKDSTOP 6
(Frente al Hospital V
Prr'bltenano) \r"
Te] 2360. Santuree.
UH.
Eduardu II Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Av*. Punce da Len 169
l'arada 20
Tels. Oficina 1845 Santurea.
Residencia: 2701 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M
Resider.cia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEX
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del CorazD v
da la Circulacin.
Exmenes clnicos v eatudio*
lee trucardioRTf Icos.
De 10 A M a 12 M v
de 2 a & P M
Ave. de Diego Nm 4
Telefono 1062 Santurce.
Dra. Ma. CRISTOS V
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garra'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
.loras da Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas ha-
chas previamente.
Rea leL 1865. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Esiieciaiuta en
NIOS Y PARTOS
De Dleyo esquina travieso
Telefone 1672 Santurcs
Dr. A. Ferns Isern
entc
Enfermedades del Cora"" }
del Sistema Circulatorio.
!'l!OS
Electrocardiograficos
Ave de Diego Nm 4
To'.,>.'opo 1062. Santurce. P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRO.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedad!
propias de la mujei y sus
Vas Uru. artas.
Consultas de 2 a 6 P M
Edificio Plaza lado Gonza-
le Padln. Tel. 736.
H
G*<
f*c
AVENTURAS
SENTIMENTALES
DE UN HOMBRE RUDO
DE CORAZN TIERNO
Prr*nt-tmnJ*lm-
J9 dr losiijdmtd**
Ltbertterhs del
Maquillada
Slncromatica
MARVE10US
da
(chora Hwanvl
8:30 P. M.
l itusora
WNEL
The link of
the America*
se llevaba a cabo un juego de azar
por medio de carias de baraja.
La tooria riel acusado apelante,
sostenida por su prueba, era al
efecto de que en ol referido
la otra parle habla usado cartas
das, qur debido al uso de di-
chas carias l habia perdido su di-
nero por medio de prcticas frau-
dulentas y que cualquier alaque
que l hubiese hecho sobre la per-
sona del ganador se habla llevado
a efecto solamente ron ol p;i
lo de recuperar el dinero qu= lo
perteneca y que la otra parle ha-
bia adquirido fraudulentamente.
La cuestin planteada en apo
por dicho acusado era que la Cor-
le .i qnn se haba negado a instruir
al jurado sobro su teora del caso.
La Corte, por el contrario, trasmi-
ti ni Jurado la sisuienle instruc-
cin
i ate Inatructed that if you
belleve from tho ovidence that on
the dale and at the place alleged
Ihero was disturbance in ihe ho-
me of ihe defendant Pat Fisher,
but that in the disturbance the
said Pat Fisher aecused the said
e Saunders of cheating at
carda, and that the assault, if any.
was only made for the purpose of
ng or navios the said Georgc
Saunders loase the premmises ol
Ihe defendant. and not for Ihe pul-
poso of oblaining de money of the
said George Saunder, ihen in "that
rvenl yon will acquit Ihe defen-
dant. or if \ou ha\e a roasonablo
doubl on Ibis point you will acquit
tho defendant."
ilviendo esta cuestin '
to Suprema de Texas se expres
as:
"W think a rharge errtbodying
this principie should nave becn
given in this case. Temple v. State.
86 Tex. Crim. Rep. 1T9, 215 S. W.
965. In that case Presiding Judge
Morrow drew a very clear dis'inc-
tion between Ihe proposition here
set out and that presented and
decided in Ihe case of Blain v. Sta-
le. 34 Tex. Crim. Rep. 448. 31 S. W.
368. The Blain Case, supra, ho!ds
Ihat when one playing at a gam-
bling house loses money under the
rules of the game and surrenders
it to his adversary. he may be guil-
ty rf robbery when he regains it
hy forro. But in this case, as in
the Temple Case, supra, if ape-
llanl's Iheory is correct, he was in-
duced to part with his money. not
according to the rules o the gamo,
but by reason of the fraudulent
practico of his adversary in using
marked crds. We think the Tem-
ple Case, supra, and the authori-
ties there/Hted, rrtake it clear that
the apellant was entitled to a I
rharge in this rase presenting the
thoory that if the money was ar-
quired from him trough the device i
of usina; marked cards by Saund- ]
ers, "then in that event he would ;
not be guilty of the offense of roo- !
bery in regaining possession of it.
For it is well settled that one can- j
not be guilty of robbery of taking
his own specific property from the
possession of another who has ac-:
quired it unlawfully, although the
taking may be accomplished under j
, such circu istanres would amo-
lint to robbery if the property be- |
longed to the person from whom it .
was taken. Barton v. State, 88 Tex :
Crim. ep. 368. 13 A. L. R. 147. ZH
1 S. \V. 317; Glenn v. State. 49 Tex.
Crim. Rep. 349, 92 S. W. 806, 13
I Ann. Cas. 774; Barnes v. State, 9
i Tex. App. 128; Higgins v. State. -
j Tex. Civ. A-p.. 19 S. W. 503: Smed-
| ly v. State, 30 Tox. 214; 13 Ann. I
Cas. 775, note.'*
En Puerto Rico, de estas dos doe.
| trinas, la aplicable a nuestra ju-
risdiccin es aquella que establece '
q;je si una persona en un juego
i prohibido pierde su dinero honra-
1 damente y de acuerdo con las re-
glas propias del juego. despren-
d fr.n c*cfr or-
g.n'tn. Ennau.
DE ROSAS
dindose del mismo voluntaria-
mente, luego trata de recuperarlo
del ganador en contra de su vo-
luntad y por medio de la fuerza o
intimidacin, comete el delito de
lobo.
El fundamento de nuestro razo-
namiento es que el Cdigo Civil
qua rige en esta isla no concede
accin ai que pierde en un juego
de suerte, envite o azar para repe-
tir lo que haya pagado voluntaria-
mente, a no ser que hubiera me-
diado dolo que fuera menor, o ---
mano los billetes que perdi on
juego de azar, podr obtener la
restitucin de manos de un tercero
en cuyo poder los halle i.
"Una sola excepcin admite la
ley contra el principio, cuando
consiente la accin de repeticin
al perdidoso menor de edad o in-
habilitado para administrar sus
bienes, o cuando, no siendo lo uno
ni lo otro, sino plenamente capaz,
ha sido victima rio en-no o dolo.
Seria desear en opinin de algu-
nos, que tanib.i
tuviera inhabilitado para adnv'nis- desapareciera en homenaje al prin-
trar sus bienes.
A contrario censu. ol dinero que
se gana en esta clase de juegos
cuando el perdidoso no est com-
prendido en algunas de las excep-
ciones, pasa a ser de la propiedad
del ganador cuando aquel so des-
prende de l voluntariamente en
el transcurso del juego.
El Art. 1698 del referido cuerpo
legal, edicin de 1930, se lee as:
"La ley no concede accin para
reclamar lo que se gana en un jue-
go de suerte, envite o azar; pero
el que pierde no puede repetir lo
que haya pagado voluntariamen-
te, a no ser que hubiese mediado
dolo, o que fuera menor, o estu-
viera inhabilitado para adminis-
trar sus bienes."
Este articulo correspondo al 1798
del Cdigo Civil de Espaa.
Comentando Manresa dicho pro-
repto en su obra "Comentarios al
Cdigo Civil Espaol", tomo 12,
pg. 31, expresa lo siguiente:
"Los artculos 1798 y 1799 nos
-n-oan que el juego y la apues-
ta ilcitos no engendran nunca
obligacin civil; esto es, accin en
justicia, puesto que lo propio de la
obligacin civil es conceder una
accin para hacerla efectiva.
"Independientemente de los oven-
niales efectos penales que el he-
cho pueda tener, en lo civil que-
da fuera de la esfera protectora
del derecho: el ganacioso no pue-
de exigir, ni puede repetir el per-
didoso lo pasado: solucin sta se-
guramente ms recta que la adop-
tada, con nimo preventivo, pero
injusta, conforme al derecho ro-
mano, segn el cual, como vimos,
el perdidoso, que habia pagado su
deuda podia ejercer la accin de
epeticin de lo indebido. La de-
claracin del derecho actual es
terminante y cierra el paso a las
cuestiones ms o menos elegante-
mente tratadas con ue alardean
de sutileza los juristas (v. gr.:
Laurent, cuando pregunta si el
perdidoso que tiene firmados de su
apio que excluye de la ley la)
secuencias de los aclos III
Por qu amparar estos casos, di-
cen, en q. quien se pone fuera de la
ley prateiutc q ,,a f\
entuerto en que ha cado?
"Los autores discuten si. >a que
no obligacin civil, el luego y la
apuesta ilcitos pueden producir
obligacin natural.
"La cuestin es ms bien terica
q. prctica. Con todo, no la abando-
naremos sin notar que las costum-
bres haolan en a\ui da una s.:li-
cin afirmativa cuando, por una
especie de derecho consuetudinario
universal han hecho "deudas de
honor" de las del juego. Pothier
dice con razn: "El conven o est
privado de ejecucin en el foro ex-
terior; pero el contrato. aunque
hecho en contravencin a la ley,
no deja por eso de existir, y ruan-
do no encierra en si ninguna injus-
ticia de unn rio las partes para con
la otra, obliga en el fuero r|e |j
conciencia."
"Sin embargo, tiendo nulo e| ac-
to por ser contrario a la ley que
prohibo tales juegos y apuestas,
no puede producir obligacin ni
efecto jurdico alguno."
En oslo caso la Corte, por ol re-
sultado' do la prueba, ha llegado
a la conclusin de que i
perdi su dinero en i
"par y pinta" que llevaba a ofer-
to con Arcadio Diaz Prez, honra-
damente y de acuerdo con las re-
glas de dicho juego, sin que los
dados estuviesen alterados en for-
ma alguna; que a medida que so
llevaba a efecto el juego l
prenda voluntariamente del dine-
ro que iba perdiendo; en otras pa-
labras, en dicho juego no medio
engao o dolo, y en tal ra
no tiene accin lo.^al alguna
repetir contra el ganador lo <,ue
habia perdido jugando y. poi tan-
to, el haber recuperado dicho dine-
ro sustrayndolo de la persona de
Arcadio Daz Prez contra la vo-
luntad y sin su consentimiento y
por medio de actos de fuerza y vio-
lencia, constituye el delito de robo, i
SENTENCIA
/
POR LAS RAZONES EXPUES-
TAS, se declara sin lugar la mocin
de non suit y culpable al acusado
del delito que se le impula, impo-
nindoselo una pena de dos aos
de presidio con trabajos forzados
Dada en Corte abierta, en Gua-
yama. P. R.. ho) da 21 le octubre]
la t
tldo)
R. CORCOVES ARANA. ,
luez del Distrito.
CERTIFICO:
Vicente de Arma,
Secretario.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrado por Crux)
20 aos de experiencia, con certificados d oprendizoja y
competencio, de Underwood Typewriter Compony, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 Son Juan, P. R. Box 1379
tPlanta de Niquelar)
I
Especial para el
"DA DE DAR GRACIAS $&&
Desde Noviembre 1 a Diciembre l
2permonentos usando lo mejor locin(T (II)'
de aceite-----------------------------------f4 'inJ
I-
en
un,
permanente Zotos,
Ponce, donde usted
permanente sin los
electricidad', por
servicios por-----------------------------------$1.25
Peinado, lavado de cobeza y monicure.
(nico saln
puede darse un^
molestias de la*^l-iM/
V
MJESTH V ESPECIALIDAD
Tratamiento paro la caspa, calvicie y pelo reseco.
Servicio individuo!, rpido y esmerado. No olvide que paro masajes usamos los mejores pro-
ductos y los rayos ultravioletas.
Evite las molestias del secodor peinndose en el Sa[n de Luxe, donde usamos exclusiva
mente la locin "ccllowave" que seca en 10 minutos.
SALN DE BELLEZA DE LUXE
r
Reina esquina Plaza
DELIA IRIZARRY
Tel. 412
Ponce, f. R.
1

PARA AHORRAR DINERO
Padin le ofrece durante 6 das
del 1 al 6 de noviembre la
oportunidad de comprar
POR MUY POCO DINERO
CAMISAS finas para Caballeros, de $1.00 a----------------------------------------------------79e.
ESTUCHES con 26 piezas dt cubiertos plateados de $5.50 a-------------------------$3.00
FRISAS de calidad, tamao 70" x 80" por solo---------------------------,_____________gOe.
SABANAS finas de una plaza rebajadas a--------------------------------------------------------45^.
SABANAS superiores de dos plazas al precio de----------------------------------------------45c,
FUNDAS finos con bordados en colores a---------------------------------------------------------20c
CORTINAS de esterilla con paisajes por solo---------------------------------------------------J5e.
COLCHAS finas de una plaza en colores a-----------------------------------------------------79c,
PERCALES A-B-C colores firmes de 25c. rebajados la yarda a-------------------------17c.
ALMOHADAS arandes de pluma por solo---------------------------------------------------------69c.
COLCHONETAS de 2 plazas al precio especial de-----------------------------------------$1.45
TRAJES de dril para caballeros. Ultima creacin!-----------------------------------------$3.00
TRAJES de telas tropicales para caballeros a--------------------------------------------------$5.98
PANTALONES dt dril para caballeros a-----------------------------------------------------------95c.
Capas impermeables para caballeros a------------------------------------------------------------$1.60
CAPAS para seoras y nios rebajados a-------------------------------------------------------$160
CAJAS PARA DINERO con llave y compartimientos a------------1---------------------------89c.
TRAJES de casa para seoras, rebajados a-------------------------------------------------------75c.
FIAMBRERAS con 3 platos rebajadas a-------------------------------------------------------------45c.
^lAMBRERAS con 4 platos rebajadas a-------------------------------------------------------------95c,
CALCETINES
fino Italianos para ninas,
da 35c. el par ahora a
2 pares por 50c.
y otro par de regalo.
TRAJES
fu,i.i para sezoras n una
gran variedad de $5 y 14
rebajados a
2 por $3.00
TOALLAS
da felpa superior, tamao
grande, en un gran surtido
de colores enteros de 50c. a
3 por $1.00
ESTAS SON ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE LE
OFRECEMOS, VENGA Y VEA LAS OTRAS
USTED GANARA DINERO
VISITANDO ESTA SEMANA A
y

v
i
>.
***


EL MUNDO. SAN JUAN, P. I. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
n
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
A
Irregularidad en los precios \7nj&anwt&
en la Bolsa el sbado
ibr en alza, sufri una recada y le-
i:o hubo pequeas *h:

'\
&
Ms de dos mil dlares en premios se
distribuirn en la feria de Ponce
>mhre 1
saoado ligeramente,
: bono*
aflo-
jo con tin
olumen morie-
,
Ierra hinques de mil a
ti ganamias que llega-
ms de un punto Inmedn-
II s ia lendenna m
I a pero m' 'urde > !
Ido y alg'i-
reg straron pee
?nes 'i<"l
l e In-
'onalmen-
* J i 0 firme. IT. S
doi ; ..
11 ?-rre|tinc exhibi d<
0,000 Becii
--. J 'S 17. "i*
TO r.,
'
:



4M4
34

'


.

' :lls

-



31-78

' U'.g 24


leel
"

1
ing 104
62
1
40
TI "<5-l 1
JU7
l .,-'.
1 M
1
i t-ealth. V South, 3-1 R
im 25-3 4
1 2*
1 -1 8
C"nt. Baking; A. 14-14
Can 52-3 4
-
8-14
1 '
igaf
Wri?ht 4
wa
'
Pu Pon De N '
Eastman K Ibg
'
'
; R <-3 8
icar 33
Gen. ' 42
Gen 18-3 8
Can. f 4 VI 4
Gen. f 33-14
Motor* 4.VM
?ig. 22-3 4
h Ich
ar T, R. '
Pd.
nd
9-3 4
13
->t*r 7R-7g
' Tin ..-;
in.
;'. A 14-12
1 Tfl. 7-12
nne\ illa
" Copper
Kresge Co. 17-3 8
^fT m
Sefli ! 1
^ly.f 1
^m'M *'' gS V '1
PROGRAMAS PARA HOY
Luns. 1' de noviembre de 1937.
A M
: de Or-
gai
<-n Castellano.
Papular Englih.
to del Air'.
8 30Programa de GUAYNABO.
10.00 Prog de Cumpleaos.
on>.
(e-Amerlc
11 Fr un Wirnin ' Hour
"rmelo Daz Soler.
P
Canckmei
"i>i< Tai',.
s le Perduran.
'
Orq. Rhythm Make rs iZo-
r. 1
!- Ene
6 00Msica Popu.ar 'ESSO'
6 15Inf Locales y del Exterior
7:30Msica de Conelat to 'F:-
Ruerna & Gauthlcr)
"O-"!. Venganza (1*1 Cndor"
i Quaker).
Martllova
8:30Muica de Con'!rli
Q
9 00Revista lderlum'.
9 30 Msica Bail
10 u en Castalia i
10 15Don Nacho y t.i Coa
11 00Hora Oficial. Efemrides y
Bun< Noches
i In-
Can f-nt
Lorillcid
Mark Tru
Magma Copper
son Robbins
Mohawk Carne Mills
Montgomary Ward
Murray Corp
.""ash Kelvinator
National Biscuit
nal Cash l.'eg
National Dairy Prod
National Pistillers
National P<
New York Centiai
Nutr American
thern Pacific
ect
Pai ka"' Motn
Parar tures
R.
ipa Pe'.
Pullman
P ir* Oii
R. K O
Remington Ran
Republie '-
Ida Tobacco B
Schenley
Seaboard <")ii
Sean Roebuck
Sheii Union OH
- Vacuum
South P. R. Sugar
ern Pacifk
-rn Rain
idard Brands
Standard Gas k Eloet.
Standard Oil, Tal.
ard Oil, Ind,
Standard 041, N. J.
Sterllng Proahieta
iri Warner
Studel
s r- mt'i.
ii Corp.
Guli Sulphur
Tej aa pa'- Coal f"l
^'imkn Koller Beanng
TwentleUi Can I Fox
Inlon Carbide
PacifK
Aircraft Corp.
l P
H Fruit
l'nited f.a Imn
! g. Ind Al'Ohol
Ruoher
I ;. ,i
\anadium i-
Warner Rrot|-rf
W'ettern Union
V satinghouae Eleet.
u oolworth
m pii-p
Wern4'- t C ul
64-3J
19
38
in-3 9
2:'
44-", =
I
22-1 S
21-5 8
lfi
8-1 I
21-1-
21-1 4
2fi
i-18
34-78
47-1 4
32-3 1
W a
14-1 i
ft-3 8
] v:-
21-18
47-13
30J H
2*
7'>-i:
19-3 4
17
27-3 4
22-7 8
35-12
9-1 i
5-3 '.
."vi
3S-] 1
58-1 2
1 ".-.- s
R-l 4
2fi-l 2
48-1 1
4 Oil 8-3 i
4
26
80
99
13-7 8
60-3 4
11-1
21-34
31-3 8
fiVIS!
18-3 4|
9-12
32-3 4
104-1 2
41-1 <
uv\pr>4
SERVICIO POSTAL AERLO
Hov lunes sale correo areo para
Tr.nidad. Las G u a > anas. Bras:l.
Uruguay y Argentina, y llega de
b 5< Virgene. Antigua. Guadalu-
pe, Martinica y Trinidad.
Maana martps sale corieo areo
para lajRepblica Dominicana. Hai-
t. Cuha y M.ami y llega de los
ro tmoi puntos y de Trinidad, las
Guayanas, Eras:!, Uruguay y Ar-
sr*'na.
El m rco es sale rorreo ar^o
para Islas Vrgenes, Antgua. Gua-
da.upe, Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lunes sa .'ara la ru-
ta P. '-Argentina J
de a ruta Tr;ndad-San Juan.
ana m a -1
la ruta San Juan-Miami y llega d
ia ruta M.anv-San Juan \ de la ru-
la Argent na-Puer*' :"
El mircoles saie avin para la
ru'a San Juan-Trinidad.
CAFE RICO ESTA
TOMANDO
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
El Director del Servicio de Ex-
teni.on Agrcola, doctor A. Rod/i-
guez Gigel. ha regresado d* Pon-
, ce donde asisti a una reunin de
altos funcionarios de aquella ciu-
| dad, convocados por la Cmara de
i Comercio con *I propsito de
tir los detalle-, de la prxima fer
agrcola nsulnr que ausp.car el
Scr\ co de Extens.on n el mes de
marzo
Duran'* la reunin, a la cual
asist.eron representantes del Go-
bierno Municipal y de las organi-
za:- ones cvicas d* la ciudad. Club
de -> Leones. Club Rotarlo, Cma-
ra ne Comer! I.....I el ciooi-r
! Rodrguez jp.gei esboz los deta-
lles prelirainarea para la celeora-
B de la prxima fer a.
Durante la reunin se nombr un
a loa re;
M de las organizaciones cvicas
;ar a --eraudar parte de
nseguir la coor>era-
cin del comercio y las industrias
para qu enven e\h;rjir.cn*s
l. oficina de: Sen icio d Exten-
sin Agrcola acaba de preparar la
lista de premios que &e ofrecern
en la prxima fer.a. montantes a
ms de S2.000 ?n metlico. Tambin
habr ropas, cintas y diplomas pa-
ra muchas de las exhibiciones. Se
espera qe todos los d:str.tos de 1\
\den productos agrcolas y
eiempiares de pura raza para en-
trar en las competencias que a. :
se eelebrytn. Segn los de
dispcr^iles hasta la fecha, se ofre-
cern premios para os mejore* ca-
ballos de paso fino, lo mejores
eiemplares de ganado bovino, .ca-
brio y de cerda, bueyes seb. rabv
Tambin habr un
gran nmero de premios para las
n a\es exhibidas: de
ferentes razas que ms se crian en
Isla. 1 de produc-
tos as: a Ol an numero-
sos prem.os pa-a los producto.; >.
-. que incluyen, entra
frutos jnenoies, tabaco, caf, frutal
y ho--ta_z.
para 'a
distr:' 'te l i as'-.,-uitores
y personas in'rcsadas la relacin
^e adr
movimiemo^
PORTUARIO'^
SAN JUAN
J
_ i"* __
MERCADO DE FUTUROS
Gran augp en el merca-
do americano
(TKB EXCHAVGE CLOSING
QUOTATIONS
Am. Cyanamia 2*
\m. Gas. Eleet 26-1 8
\m. Manca i bo O-l 1
Supi rpowar 1-14
non S7-7"8
>"an. Mareonl 1-1'3
i ;c* 2-1 4
dated Copper 5-3
Creol Pe'roleum 28*38
Eleet Rond k Share 11-1,2
Kort Lid. 6
l"ord of Canad 18
''ning
>'l Petroleum 30-12
imperial Oil 18-5 8
Nigara Hudson 9-18
I'antepec Ool 5-5 8
ghattuck Denn 9-1
United Gas, New. 5-7 3
Venezuelan Pet. .1-5 5
BANK STOCKS
C IM National 34-1 4 to 34-34
National Cltj 31 to 31-1 2
La revista de Agricultura
A nuestra mesa de Redaccin hs
llegado el ltimo nmero de la Re-
vis'a de Agricultura de Puerto Ri-
co, rgano oficial del Departamen-
to de Agricultura y Com*rcio de.
Gobierno d* Puerto Rico.
Colaboran *n es* nmero, los se-
ores, doctor J. A. B. Nolla, aub-
'orn.sionado de Agricultura; don
Rafael Mennder Ramo, comisio-
nado de Agricultura y Comercio;
Henry A. Wallace, s*cr*tano de
tura de ios Estadoa Unido;
M. Prez'Garca; W. W. Garner.
H. A. Allard, E. E. Clayton. Ar-
turo Rioliano. M. Melndez Muftoz.
Kenneth A. Bartlett. Mara Cadi-
11a de Martnez, C. G a z t ambide
Arnllaga, S. L. Deacarte, Rober-
to Huyke. Mario Brau de Zuzurre-
gui, Enrique Labrador Ruir, Con-
rado F. Ajenjo. Berta Cabanllla.
Maria Teresa Orcasita, Luis A
Alvar* Garca, Rene A. Vizn-
rrondo, Wllbur MrPherson. E. Va-
es. F. W. Hadley y Rafael V U
Mayo.
">"'i de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio i
'"af Rico se abre paso rpida-
men'e hacia la notoriedad en el
mercado americano, como puede
apreciarse por Indicio claros simi-
lares al que tenemos ante nosotros
al escribir estas lineas.
En ei "New York Herald Tri-
buna" del 18 de octubre, en la Sec-
cin de Clementine Paddl"ford. que
tanto pblico tiene entre las aeflo-
ras. leemos la nota que traducimos
a continuacin.
Demi-TasseJun'o con el postre.,
jalea y quesosirva pocilios de;
caf negro el alma d*l caf, se-
gn afirman los conocedores. Aho-
ra hay un nuevo caf de "demi-'as-
" QM e enlatado al vacio expre-'
smente para la sobremesa y como |
articulo de lujo, Su color es m
profundo y ms obscuro que el ca-
f corriente; \, de cuerpo, e in-'
finitamente ms rico. Tiene un sua-
ve aroma penetrante y proporciona !
al paladar esa diversidad de sensa-
ciones aue suelen brindar los vino
rana. Cosechado, tostado y enlata-
do en Puerto Rico, cie caf ha sl-
rfT por variosflglos < caf prlW|
lecto de los reyes y de las fami-
lias riist/nguidas del Viejo Mundo.
Loa americanos que viaian descu-
brieron por all este caf y su de-
manda lo ha trado a nuestro mer-
cado. Se prepara colndolo de la!
manera habitual: pero poniendo en j
la greca mayor cantidad que la que!
suele ponerse para el caf corrien-
te de sobremesa. Srvase negro, y
con brandy, i se desea Cercirese
de que el coac sea bueno. Coloque
uno o dos azucarillos en una cu-
chara, atrelos de brandy, y p-
gueles fuec.-> Djelo arder por es-
pacio de quince segundos y sumr-
IWgo con cuidado en el por-i-
caf Hien caliente. Todas es-
tas operaciones le arrancarn una
exclamacin a sus invitados y la
exclamacin se reproducir cuando
ellos "prueben" los resultados Ll-
menos usted y le daremos ms de-
talles obre este nctar."
Comercio a Puerto Rico
El movimiento comercial da Puer-
to Rico riurant* el ao fiscal 193*-
1937 sum $213.814.310. Se import
mercarieri'a procedente de los F
| lados Unidos, por valor de $90.304.-
del extranjero por $8.571.461.
s endo >98.875.491, el valor mtal de
ias importaciones. Las exportacio-
nes sumaron $114,938.819, de cuyo
monto $112 842.741 representa el va-
lor de a mercadera enviada a los
Estados Unido, y $2.096078 el de
la m*rraderia despachada dir*cra-
mente para pases *xtranj*ro.
El 'Calherine'
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc,
SCHENECTADY. N. Y.
.479.5 metros.
790 kilocycles.
Lo programa de la IVGY sern
tambin trasmitidos diariamente
por la Es..teln W2XAF 31.18 metros
de 5:30 P. a 11:00 P M. thora I
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros, diariamen-
te, excepta loa sbados de 1 : P- M..
a 3.00 P. M. (hora de Nueva York).
y TOCAS
loviembre 1
Bosquejos.
11 45 Orquesta de baile.
12 'XJCantante desde Chicago.
\? 15Bosqueio.
i P M Plticas obre agro-
noma.
1:00Joe V'hite tenor.
1 15Programa musical desde
Chicago.
1 :45Bosque
2 00A travs d* los Estados!
Unidos descripciones (en fran-
cs'.
2 15Programa musical.
230Bennett y Wolverton, do';
de piano
5 tTro vocal desde San
' 'loBosquejos.
Francisco.
W3XAD | W2XAF
4 00Lorenzo Jones, cmico.
4 15Bosquejos
5 00Bonnie Stewart, cantante
S 13Bosquejos.
5 noJohn Gurney, bajo.
6 15A travs de los Estados
U* m descripciones (en ingls)
t soNoticias mundiales.
BPrograma musical.
6.4rComentarios deportivos.
7 00Los cmicos Amos 'n' An-
dy desde Hollywood.
7.15A travs de los Estados
Unidos descripciones (en espaol'
7:30Noticias burstiles.
7 45Noticias mundiales en es-
paol, i
8.00Programa la tino-america-
no platica y msica popular gra-
Concierto con la soprano
hada.
Margare' Speaks: coro mixto y or-
a dirigida por Alfred Wallen-
tein.
\v;xaf
9 'i0Programa musical y varie-
dades.
9.30Programa General Elec-
tric Orquesta de 30 seoritas;
ItaxJna, cantante: Evelyn, violinis-
ta; Rochelle y Lola, pianistas: tro
vocal y Rosaline, locutora.
10 noConcierto con Vivan De-
lta Chiesa, soprano; cuarteto vocal
TlotciaU cela
GUERRA
to mxAj icJZci (-
WiU.
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 w.
PROGRA51AS DZ HOY
LUNES, NOVIEMBRE 1-, 1337.
A M.
630Church of the A.r
7 00El Heraldo
-Works Progress Adm.
ning Melodies
m pos
9i30Officiai Weathai ^eport
Juegos y Pasatiempos
- a la; da
10:15Varlety New
10 .30Curioaity Shos
10:45Trans ado New
1! 00American Dancing Moods
11 13Peticione Mus :ales
12:00Commerdal ;ing
P M
1 15Works Progress Adminis.
1Operj Fausto"
5 '*">a Nlgnl In Vi tina
iour.
Spanish Melodies
nria tr
6 00 La Corresncnd"-
0Fresco Sal
i Ca i. hn de >'
. Weather Repon
Noticias Transradio
uh
i; 3f N'-chcs.
-------------^-*.-------------
El "Brbara" otra vez
na.
y orquesta dirigida por Frank
Black.
0Programa musical des-
de Filadelfia.
11:00Emery Deutsch y su or-
questa de baile
^Coldobn y su orquesta de
baile.
\2 oo_Buena noche.
Saln de fumar
Comidas a bordo
#*#.! tffERtC /
oa a cambio un previo aviso*
1 .-es en la maana lleg
procedente d* Islas Vrgenes el va-
Cather.ne" de la Bul: Insular
L..".e, trayendo 8 pasajero, corres-
pondencia y carga general. Duran-
te la noche nuevam*nt* sali para
1 ve as lalaa, con 18 pasaderos,
correspondencia y carga general.
ANUNCESE
pn
Puerto Rico
Ilustrado
En la maana de hoy lunei lle-
ga a puerto procedente de I
orrespon-
clenca y carga
1 Cathenne" de : B
Une. Para
nje\ ament durante
En .a maana de
puert" -. j e
Nueva York, i on pa
'
por "Coamo" de la
Porto : ( Duraqt
de cont.nuac vil
Trujillo, Repblica a.
Maana miri'- entra a ;
ente de
more,
"Emil

carga .
El -i
.
pendencia
por "San Jacinto" de a N V ..
and I
'
\ia F ladeifia,
de la Bull Insular 1.
E' (ueve al mi
te puerto para la ciudad
v k ron pasaj
ca y carga gei
< > .3 Net York ind Porto Ri-
co Line.
El sba'i
a Puei v deber llecar a a
Isla el mu
por "> de la B
Line, con c
El do-nuso saldr de i
ron riet ra m de N ; B: -
re, va I i 1
i da la
con carga g>
Cerr de '"! mercados ce |
ros al soado en Nueva York:-
iODON
'
1: mayo S.OO. julio 7 03; oc-
CAFE CONTRATO D
'
bre 8.36: .
CAFE DE RIO
;o 5 50. mjjo
-re 5.32; diciembre
CAFE EXTRANJERO
3 "4: Santo* 10 7 8: Medel'.in
COBRE
Ener- '.' 1" 1": mayo
e loiO; noviembre
Cerr del mercado de granos Je
Ch.cago. Preces para granos de
1 nuevo contrata
TRlG
re 96 12; majo 95 7 S, ju-
MAIZ
smbre 56 14; maje 59 11 (u-
lio 60 1 8.
AVENA
' *.
BALTLMORE, octubre 31. 'PU)
La compaa naviera Bull ha
anunciado que su vapor "Brbara '
reanudar el servicio entre Bal"-
more y San Juan el da 15 de di-
ciembre, operando cada tres sema-
Lykes Hrus. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
Su Amiga en el Golfo*
San Juan, P. R.
CARRA PASAJE REFRIGERACIN
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galvesron
Beaumont Lake Charles
JSJSJ-Jasf.



18
L MUNDO. SAN JUAN, , R LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER L)E CASAS
SE ALQUILA ca-a Iscrn 31. S* '
quina Pesante, paiarta 4 ;. Sutur-
ce Tiene Mil don-
l'n que los comunican p
bao, balcn a dos ra,". cara.ie y
rasa de muecas. Situarla
cuelas, tra'ro. Iglesias. Informara
de 8 a 12 A. M. do 1:30 S '
Tel 2322, resto del da 1SB1 azul
San Juan. H.N.A '
ALQUILASE ALTOS rasa coi
o m r r .. j ,-.- ; y. Av.
nida i ri---
mitorios > dems comodidades In-
formar telfono 1273, Sin
11-1 <:
I
r"n ocho haVi
1 independiente. garatc '.
iimii comodidades. Informa'
- t>2^ San'urce. 11-3-D
ALQUILANSE BAJOS. Loc, Un
drn 7 1'2. Cuatro ha
>s hao. iuarto ser
[ai y carbn. Info-
lefnnn 2?R7 --> Bl [I. \'i
SE ALQUILA hermoso y ci
chalet. Ciudad
i en piar'
amboi
v,fie xi Mr fct" San Juan. 11-2-B
SE alquila pr nn b
Junros Nm. 2. M -
ir. Informar telefono 230. San
Juan. 1L6-S
irada jrua-
sua y tranvii magnifico piso muy
'amonte nuevo, con
todas com r
- ii tJe S forme: Telfon
tree. 11-3-M
------------------------------------------------------------i
alquila eass M
ri i Cen 5 ron todas u
romodidadei moderna Cuatro ha-
bltac;on*. Informes: Telfono
AZUL, Sanl iree.
SE alquila casa r>o Hern
f. S'op jj>. ron tres habitaciones.
dems
- ddr;. Informarn en lo
22*4 verde, Santur-
ce. 11-1-V
EL TIGRE EN
SI <;i \RM)\
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE precioso juego d sala
antiguo, de! pas. I mea:
Ponce de Len 233, bajos, esquina
Bolvar, Siop 24. Santuree, en el
taller de ebanistera. 11-l-C
SE VENDEN: Dos Juegos habita-
dos abrigos para homb
seora: y piano pianola Informes:
Ramrez Placid Court = o Telfono
.V57 San Juan. 1 t-fi-R
1..A BOLSA. Mueblera de R. L
So devilla. Vendemos muebles; nue-
vos y reconstruidos. Tomamos loi
suyos como aboni. Rrparamr-
macenamos y rf idamos mueb M
Po-.ce rie Lygr, 82. Tel. 221
verde. Santuree. P-S
PpTTvy]
ssttN
PO" Fr>8rA
WiarJ
NO ECA
PAQA
MENOS
5i
/*
COttO
'/'
AQU
QUE HICE
FUE DECIRLE
LO QUE LES
PASO'A LOS
BOXEADORES
I QUE VINIERON
AENTRENAPA
PRIMO ANTES
y Eeo fue
LO QUE LE
DU'STE CUANDO
IBA A SUBIR AL
l?IMG *
mm
/NO.' LE~^
A dije que
! Sf QUEClA
HACER
TESTA
M
ttCON,
CAON
COCRlO''
I I!"
FAMILIA RESPESTABI.E vende
I comedor, habitacin y sala.
locadorea y ro
|UegO Rltl -en-
ii L XV. Inorn
41. '5-B
PERDIDO
debas
PONER A
PPinO A CQPREP
ATCA'S DE EL
PARA QUE HAGA,
EUERCiC/O ASI
TE SALE
BAPCINO DE
BALDE
WERO ei
i a San Juan Es-
iSn. Entrega
:. l.o.
)S, ll-l-C
ENTE automvil
en trayecto entre (alie Condado.
Santune y Carretera acueducto,
Hi lynahn ra lera piel negra, e
hallero Contiene licer a lonriur-
or automvil, licencia cuiar auto-
mvil, Gobierno Estados Unidos,
cheques bar dinero E
!a encuentre
dinero que con' i
i al dr\oher la cartei i
rhentOS R H
ger. oficina "' Miranalm-
Sel orui o s
' ". o al apartado 11 Jan o
a la oficina de < I lieo
________________________________ 11-fi-H
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
SE ALQUILA*!
cales. I " "i el Condado
" i v 19, i planl
tnodldadei '
Informa-
no 2110. nrjro. San-
NA-V
ALQUILO: 1/ ""i
'-parque ^s rnmod-
l modernas. Tamb'en otra en
c Condad m i-
a Carden*, en C- -.-
ln No. 35, r-l "a So',. Tr
11-6-0
ALQUILASE: P so ara-'
nes, doi terrazas, de
n'-r romodida i eaq i n .
Dr de Andino (frente E
- i Santu !
88 tr- ib, ll-lir
ALQUILASE pn\;Tn chalet de
ronrreto, cuatro dormltor m y He-
Biii < rs Sitio mu
,c Teo | r n'irn patio. Ie-
Stnp 34 Hato ^
Tonn 21 I 11-1-P
SE ALQUILA eP $55.00 altos, ara-
bsdo de construir, tres habitar.o-
re. clOSetl, s ,;o cnlrieo, M ramar,
entre ]a dos 'erca es
ruis Calle F
'fono 17S verde.
ALQUILASE DESDE e! 1ro. de po-
i r-rnr pe,- -iorm m<-n--;a es y
taste ''r "uenta de'
t i" d i -i" Ndm, 29,
I Luchetti, re-
tro habitariones. sa'.a comedor, ro-
r ni, garaje y toda comodida-
des moderna; Informes: Azustin
Fort, telfono 1"44 verde, San Juan,
11-2-A
M.Qt'ir.A -asa Tardlay r i
idor $70
por cuenta
(oni n-c Bi i" 31-B
ALQUILO PLANTA n'a en
K) jro --r :ar;ones. cuarto
orina. Informaran: Fruc
-o 2105. San Juan.
r o Ro\- 30 San Juan. 10J1-V
S ALQUILA mirador, A
2. Mira-
Informar te>f-no 230 San
________________lft-tl-S
ALQUILO
narl pr m te!*.
(OIM a San Juan. lr
SE ALQUILA segundo piso, Aveni-
da Ferninrier JuncM Nm. 2. M.-
ramar. Informar te'.'fono 230, Sin
Juan, "--s
EDUCANDO A P
APA
MPRA VES' v
-AS
POR 25 CENTAVOS giro postal
inual ilustrado
chauffeur, 120
bado autoridades
--------------------------------------.------. competentes O mpor-
^t- -i-K-^r- j .. 'antes. Librera Campo-., A 'n
ENDE casa tienda, ci e 17 ,. San Juan. r
" ei i, Si 17, Hato Rcv. cerca--------------------------------------------------------------
o Mutu Cinco dormitorios, EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
1200 ductor, conductor truck. nico ma-
- Ow neri u a !. 150
Loan I airando
Se vende en $3.000, pudiendo el les pol'cn. Aprobado p'
ador continuar con a hipo- nadores. Ocl ir <'-,.
laniC Pie;;".
les Ves i efi Cs M.Sol
na. I1-4-V n>-rn, suplemenl
CASA con solar, seis .....____ -__________________^B
habita lldade GANG/ g, Modelo
crelo planta ha.ia y mirado-
de madera, cerca [ni condi nei Telfono 1373 ll-s-f
15, Sunoco, ----------------------------------------
telefono 2! :rc. 11-27-1, GANGA: Vendo o cambio por truck
-----------------------------------------: Ford-4. Ford-8. abierto, ci
i,ANCA: Por menos de la mitad de y Packarri 6 HndrOS, Perfecto es-
-su valor se vende casa concreto lado. Garaje Cosas. Avenida r
rinquen 113, Bn. Obrero.
armao apartamientos, otras
comodidades. Informar: Srsman.
'
TENGA LE 1 RADIO por 50c.
; ao cr.n la "PianU Airea Onsa
'.frecemos motores elctricos bom-
lo or poco dinero bas para agua, acumuladores, cal-
\p h'ootecs Informa- San Ramn * pars USD fn '" campos; bu
994 azul. I ;.snyr,!" f'8""!'"JStnos lnfor:l1M:
ii.-it I FABRICAS D^ OjGAY EN 3A-
-------------------------------------1 I i-AMON R N. A.
SE ALQUILA en el s'So mejor de
Mlramar, un aparlam/ento moder-
no de reciente constQUecin. tres
aciones y dos cuartos de ba-
fio. caraie. Contrato por ao. In-
formrj t^'fono 3035 roio, Santur-
ee. HNA-A
CONDADO APARTMENTS Ne-
reidas Avenu Stop 50. Vacan-
Furnished and unir
ed apartments wltn ;a'-a:e at 565.
00 and up. Apply janitor on pre-
mises or phone Santuree 1R4. 11-3-L
FOR RFNT: Furnishd anartment
el e trie refrizerator. resirienlial
seelion, cool. Fiol Aparlmeni-.
N'ext lo Union Club, Stop 10 M
ramar. From 430 up. Telephon
IOS Saniree. -30-F
-sn no APARTAMIENTO sesundo
acabado construii r
dependiente, cuatro dorm ior os,
. sala, ro-nedo--, bao y coci-
na atUlejOS, pisos mosaicos, garaje,
lavadero. Stop 22. Europa 14-A,
2717 verd. Santuree. U-l-S
San i urce.
11-- P
SE ALQUILA apartamiento r I.QUILO habitaciones para hom-
ires dorhutorios \ dern comod;- bre; solos. Ventiladas, amplias s SE NECESITA en San Tuan v *n
dane. en !, Fernndez inden=nriiente;. Ruen servicio, am- cada puebio d"
Tuncos No 12 altos Parada ifi In- Menta fam liar, ron o n comida, rita que no ... .- ,
form" ir efnno 145, Santur i i a pn itisimoa. Sra. Gonz- persona Idad para h
_________________________________io--,i-g | ler, Sni 70. ha.jo.,______________11-3-Cl para la re-
FOR RENT furmshcd apartments. DOS habitaciones amuebladas JL^"1
- da Apartments. c, bles raja familia -
C W. S.^mund. VNA.S . < S_!nJTu1n:______________________ ,
SE ALQUILA apartamiento: Ca.a Co" comldas !i '" *^- Brau _17. SIRVIENTE: S^ dcoa uno que .e.
I preparado. Prcferihe qUe hable n- Comoc,a residencia en los altos. Es-
" els Fscriha dando r.fern,-- v mha infrmese "Loca: c o EL
FOR RENT: Comfortable con-
LQUILA local de 1.036 pie; creic house at Punta Las Maras. CHEVROLET ]i [ficas ron-
cuadrados, ocupado actualmente near ocean. Four bedrooms. two diciones (arrocera y mole,;
Oficina del correo do Baya- baths ServantS quartent, de haralo. Para nform;
mn, P. R Disponible noviembre di rage, Thon 2]fifl Verde, 'forio 1209 rojo
1. Inf B i 3172, T fono 1927 Santu 11-6-H
HERMOSA RESIDENCIA: Se ver
imbia por casa pequenj. tablillas D
SE VENDE edificio concreto, B.i-
Obrero, Santuree. Local
Con 'o qu ... rio renta pus- Nm. S
de culv :e en la compra. I--
nueva, fresca, tres dormitor'os
11-2-C
nifico, aproximadamente mi ISSS. Z*7\fT^ *.
cuad^
garaje. Propio para losia
n i 1:30 a 5 P. M ''- 2222 Sin Juan. SE VENDE!
i, r, Rest0 de: dia 1537 azul San Juan. | Ford, en buena; es de fun-
vZ Repugno lSf^'CASA FAMILIA alquila dos ha- = ferenclai y
ra. bajo; f L",1 ,!:-h'. ,"'n"' ',,r^,n:, WMUas. _________________________________HNA-R
------------------------------------------------------------ Ex8ne buenas raferencias. Hip- N...-. v,,ni ....!J.J.._ ..
MUNDO
11-21-F SE VENDE C,.;-> de apartamien-
HNA-C rionamiento. Vela, B >: 457 B
mn. Hf
dmmo 14. esquina Carr NECESITO NIERA cuidadosa
SE ILQUILA mirador acabado de
ron;'- ijr garaje. E
mfCO ep precio. Til
nitario y i Calta La; Plores
No. .3.3-a. s.nm--f.__________ii-2-B ormen 1E r-<.'*'\* 1S-1Z entre la;
IFYOU w.nl a he..thy and con,- t*32?r3*?*m tiZET
fortable piare to reside you can
findn at The Villa de Caceres,
Stop 50 and the playa. One apart-
tos, "San Rafael", en Martin Pea. COMPRO MOTOCICLETA q es *
ESPLENDIDO LOCAL: El que i era Central -
'"A Comercia en Hu boa onstruccin de hormign - Jardn de I *r-
. ron cX macan, .c cede en slqu pr, prefo- aparlamlentos siempre arrenda
___!____________J_______________1_____"___ men'e at'n'( ficina bancal i ' produciendo una reni il________
familia VENEZOLANA aiouiia P. M Srs farmacia, C. Olmedo '" \ metros cus- i
rio* habitaciones -on romida;. en ,r Ledue. 11-2-m ranos asigno Se di
11-15-M
ALQUILER
UTAMIEN
FOR RENT: F'irnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or tsvo rooms,
all screaned wi'h au'omatle ala-
r, running hot water and all
modern con\enienre$. Phone 6S1,
Santuree. HN.A.-L
SE ALQUILA apartamiento, ba-
ioc; ;a's. comedor, tres hah--i
oes c
Te i ios. Telf >no K"l
'isn.
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o dos cuartos, baos privados.
asren'or, s^ua caliente. Con o
as, prec-oc deuda 190.00 Olim.
po Nm. 3, M'ramar, parada 10,
Tal 388 Santuree. h-N-a.i
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar* Eduardo Ba-
llesteros, Brau 74. altos. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en
rasa rie familia respetable, propio
para oficina, matrimonio sin hijos
o caballero. Para informes dirjase
j a Tanca 15. primer piso.
AMAR, PARAHA 14.
un --
-o. cmod" fresi o
sala, tres dormitorio! eomedor, co-
- na hao. Llave primer pise
i y; rojo. ii-i-r;
SE ALQUILA por S2S.0O mensuales,
hermoso apartamiento, bajos, calle
Carmen No. .18, Parada 17. Telfo-
no 2fi5 verde. 11-2-V
MIRAMAR, McKinlev 14. Parada
ment tn le, pnce $70 per mon'.h 12, familia respetable alquila habi-
unfurnished. No troub'e to how lacin amp'ia y frese, con romi-
yoii Ihe spol. rithOUl od;sation da; ;i te c 11-3-G
d inspect ihe property. !/
H. Vond.;. Owner.
1 1 -,-c.
WE ARE in necd of severa) we'.l
edurated. refine peop'.e who are
interested in permanent work. wiih
good pay. and good possibilities
for the future. Only those who are
honest. amh i OU1 and -
nces ne?d apply. Franlt'i,
un FORD 1934 mo-
elente
pon,. F. x. & Aparado TIL Sn
SE ALQUILAN dos o Juan.
AI>QU1LCR
HABITAC"
EN ALLEN 37. se alquila una ha- 'Avenida Pono de Len, StO|
0, ron hn r- '' '
" Inor- nTFnCRTTn mv imhra
"o p-so imnos
^-o\ c , que (
l.AA. San Juan.
SE ALQUILAN habitaciones fres,
cas. cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero o matri-
monia Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2270. Salvador
Brau 95. Tercer piso San J
IINA-D
5F AiniTTT AVrinc h,h, = ^,^n. -, ''CUIo nOOie. >uelc|c \ con
- bh. ALQUILAN dos habitaciones. =< riiriia;e 1 Sr Pr'iT Tetnan
. lio completamente cntrico, cer.-a ,os 3 C "a
HOSPEDAJE: Siente usted 'a nos-
la!g a
i
' Pues en I
7. a'tos. resolver sus dificultadei.
Ti fono 401 San Juan. 11-13-L
High School, propias para jvenes
estudiantes, seoritas o caballeros
oficinistas. Parada 22'?, Ponce de
Len 234 ll-L'-V
habitaciones cmodas, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
e*nti co v recreativo. Para I c.
una o - 'elfono 79fi ,enar zuitarra haws i >i
oficina en Tetun 50 altos, precio
H5.00 y S17.00 respectivamente. In-
formes, en Cruz No. 6. telfono 777
San Juan. 11-2-V
ALQUILO LOCAL: 1600 pies cu.-
drados, sitio comercial acreditado,
el mejor para Colmado o Farma-
cia rae Loira esquina n<
irec. Infoi iv
\ rr, ; lercei piso San Juan.
I1-14-P
COMPRA VENTA
CASAS
EFECTOS UE OFICINA
rre, San
Parada 26. Santuree.
11-.VI-
CAJAS DE CAUDALES fabricadas VENDO AUTOMVIL Graham De
por Tl'.r. MOSI.ER SAFE CO Te- !-ux'- modelo 11""> ron radio. In-
nemos existencia d raia; a ; no l3*)- Concordia
rie fuego nuevas ll-2-G
Abrimo. tramos rS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante que
de..-en trabajar. Pida informe; i POR CASA en Santuree vendo o
-The An felty". Pmulo una rie madera, media
jas de caudales de lalquiei mar-
. nnei
C J LAVERG
'
728 B
San Juan, Puerto Rico.
HNA
V4I,
~.r
Ha barato. p3-
). 1, Ca'.ah"
SE VENDE motocicleta Har'.ey-
Davidson, modelo 45. dos cilindros.
CAJAS DE CAUDALES a prueba ,
de fuego, tamaos de hogar "y ofi-I riel ** pn Perfecto estado. Colma-
cina, i precios reducidsimos rto sa"era. Calle Tren
Box Sil Ponce. P. R.
ni.-Le cuerda, gallinero para 500 ave-, ga- n" ",'1 Tenemos en ei
56. Cal
n s
San |
r y
HABITACIONES MOBLAJE nue-
vo, con comidas para caballeros o
matrimonios sin n'os. Alqul
a precios mdicos. Ca:
respetable. Informari
POR S25.00 alquilo un pisito sea-
bado de pinta-
d-e rt, ,, Sanidac
a. Plaza Mercado. Duffaut
7 Parada 19 Informarn
1543 E 11-6-M
OI.TMPO COURT APARTMENTS:
d rooms, 'ocated !1
h DI op n( \|
ramar. From 123 up month. Eor
mora Information 'e'.ephon
10-31-A
CHOICE APARTMENT new <.-.
ab'.e. Taft 28 145.00, C. W
mund. 407 Santuree. HNAS
SE ALQUILA hanitacin en c;sa
f.r^a,P0nr\e-deoL,n 19,4. ^\*ss7&*sr*ss:
21. Edificio Dona Barbara Moreno. ;_________________________
frente Clan Puerta se ALQUILAN amplias y frescas
n telfono 1347 San- habitaciones, balcn a la ralle, in-
I j-C d"pendieni". propin para matrl-
'. \ F -
-'.n Juan r R
"
ra.i, in? eli -ijua acueduc-
to. F'rij dos
M 3 nc
ini Llana carrete-
ra Trujillo Alto, iex.ta casa Km 1.
ll-l-G
ILTA RESPETABLE desea
""' Salas mw cerca Cen-
tral High S
Muchas comodidades. Ci
nin piso, (-'fono su negro
U-l-P
Luna 46. Si no le gusta vender a ]fi45 Santuree
domicilio, no \ nga Es (tai i sen- Santuree.
(i-i "Tend a", nue\ pi i ira
ablandar toda clase II 3
o apartado 5717
I^A-C
tenca. Abrimos raas de cauda -s A ()S nI;o> studebaker.
ombmacin s.n ,.qllMBm0I todi nurs,ra existenHa
].r;Sj ;:J, l^^01"' Vpieai para carros Stiidebak-r
'* " '' mero-, del costo Aproveche es..
'LAN maumss de .^rtumdart. Weal India Machlnery
vbert E. Les 1 Son, Inc. La Supply Co.. frente al muelle n-
-an Juan. Telfono 535 mero 3. SanJuaiv________ HNA-W
VENDO CHEVROLET 1936. mode-
lo Sedan con bal. Carrocera cue-
ro, bonita apariencia. Dirjase Ca-
lle Las Flore; \,,. ". ,T'.; Gonziles.
Telfono 2419 negro, Banturce,
HNA
SADAS de escribir
varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero, en el tercer piso de
i PA.DIN. 11-2G
T?Wfh^4n v2E*i-r*;"enclai ALQUILANSE en casa famllll
Telefono 2640 \ erde, Santuree habitacior.e;.
NUEVAS TARIFAS PARA
ANUNCIOS CLASIFICADOS
(Efectiva NoMcmbre 1ro, 1937"
2b polabtos Palabra Adicional
6 veces----------------------------- SI.50-----------------------3c
15 yeres----------------------------- $2.75-----------------------6c
Un mes----------------------- $5.00------------------12c
Insporte con lo MslM
ll-'-L
' EN MIRAMAR, cerca de las do
carreteras, habitacin amplia v
ventilada, en casa de familia, para
una o dos personas que trabajen
fuera
le. Santu
POR RENT in the best part of the
SE ALQUILA para caballero, ha-
ii wntana. en
cass de familia respetable. Amue-
lo Tetuin
Condado, iwo ri/ighifuf furm;h,-d gundo p;;o, apartamiento Nm. 2.
rooms with lep/rate entraes and San Juan,
u th nr ivi'hout garas*. T^-
depend:ente, para matrimonio, se-
ora o caballero. Labra 16 y dos
habitaciones Condado 26. Telfono
344 azul, Santuree. 10-31-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE VENDE una casa de madera.
i en i caite Va VENDEMOS mi escribir
Kin p edi is. cerca "de tnd->,
-e Lu.i Lafaye G mares I [ni
..- ' Rio P 11-4 'Tins. San Juan, telfono "i
San Juan.
COMPRA VENTA
M06A1C
MOSAICOS MERINO, siguen te-
niendo la preterenrii de! pubbcc,
HABIENDO DEJADO de pertene-
cer voluntariamente como emplea-
do rie Mir Suau. intereso conexin
con oficinas de comisiones impor-
R Ri-
vera Morell, Boa 183
P. R. ll-ni I-"
VENDO LA CASA numero 42
Illa ValleJO, Ro Piedras. Co- PARA VENDER o comprar o re-: por su alta calidad por su r
moda residencia en los altos. Bajos, parar su maquinilla de escribir tencia. por sus diseos originalisi-
buena renta. Tambin casa de ma- Underwood, o de otras marcas, vi- I mos: cambie sus pisos de madera
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cali*
Salvador Brau Nm. 71. HNA-B
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
Mi ISA KOS MERINO: los mosai-
eni 1519 Sanl

I hat.'.!.:r!'.c; amplias
t.:adas, precies razonables pars sol-
taros o matrimonios sin n:os. In-
ur: Bartola Torres, telfono
2167 rojo. San Juan. 10-31-T
AT OLIMPO Avemie No. 7. Stoo 10.
ALQUILO HABITACIN h
mpti '' " r"'
Telfon -
-
11-.- R
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono !6i5 o apartado3747
Santuree. il N.A.-C
------------------------------------------------------------I REPARACION'1-.S: Si su ..Squina ros mas cuadrados, IttB-
SE VENDE casa concreto, Calle de escribir es Remlngton, mnds|& tes. de dibujos ms orig
.._.,.,_ ,,. ,, j de Parque, muy rr'* de la Te- a nuestro taller. Usan n ga- ; n ;- m < ma; =-
^ ,.'. urnea mu; cuatro hab-iacmn rionn nuinai y sen i Tambin ronmicos que los n'r radc,q ,,o
from Ition ai
1 db'f .....- ib tai -
r,
--rv" in san i s
fun b i .-
Boa jsh .,.,-,. Br a ,;rce !5iTi
rJ- !-' HNA-R
ATj
p:
mica, en casa de familia respeta- ^enoe in Porto"Rico Sugar C4n-[1*- cernedor, cocina, bao. Muy
ble. Sol 89. tercer piso. Telfono ,ral5 fl-e:rpS position First class cerca calle Las Flores. Gallera
Miramar. room s.nd ra-sze for reT. Me roio \'ndo chifforobe bara'o. P,f,r.nr,5 Write T H P ro KL Cama Gallo. Informarn: Ca la
Best rosideatiaJ aactlon, 11-1" l"-"-!-' MlTtfPO ll^-P Manso 25. U l-C
n ir de sumar. Vctor. .' ipolillan no se pudren M
PADIN. 11-3-G iaicoi MERINO pan
H>^ '
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VEZ DEL VALLE CO. bajos
1 Teatro Marti, Stop 17, Apartado
^anturce Cuando raya a fa-
br.car o reparar su c-z exhale a
SE VENDE: Piano en psrectas i su contratlaU loaetaa, si
condiciones. Tambin cocina de gas desea calidad, elegancia y dura-
fluido. Informar Colmado Carva- don en sus pieos 2nO.n00 losas se-
jal. C ras en SO dibujo! <\<-<'V . H.N.A.
4

*
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i
*
r
t
VENTA DE FLORES
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
LEFONO 0*9 San-
'rtim* Isabel Vda. de Andi-
anios, cruces, coro-
cualquier otro trabajo que
- naturales. Cintas
Calle
16 Parada 14. hna-a
FLORES natural**:
da trbalos. Se im-
kan ironaa. Lia-

1 Encarna-
P
LS NATURALES: Exprese
s alegras y *us penas con fio-
rtlstlcoa trabajos. Minina del
fono R40 > 2658 San-
Parada 12, Ponce de Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
sa, ordnelo al telfono 6o v
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada SS. P
^^^ i
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en lorss
naturales. Ordene y ser m) clien-
Afl O. PE VELA, parada
Tel 26 rojo, Hato Rey P
:;. a precios mdico toda
ciase de trabajos en flores natura-
irmen Darder 2291 rojo. Los
as Nm. 10 Santurce. P-D
-----------------------------------------------------------------------i
- Tamben se I
, Ga-
Ua-
11 :
; Tara el Da de
< '-rlfnf ron tiempo.
telfono 1523. I
idward. San Juan. 11-4-G
PEPA SAI Torres: S
s de ira
i 11, Ramo, corona*,
Nm. 12:
11-l-S
Spn&dor My>/fe cueo-
fa qoe es fes en /a
En/unces, s//e p&rece
/o sn/smo. Prp/>r/r/s
on poco o'e&qoe/'//?.
c?o //cor
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SOCIO: SOLICITO para represen-
taciones, distribuciones New York,
fabricantes de artculos seoras.
Traigo excelente muestrario de
carteras, ropa interior, sweaters,
ruantes, einturones. perfumes. Ve-
la, Hotel Centra'. 11-1-V
APRENDA usted m mi a cortar y
confeccionar sus trajes en la Ace-
lero i d Corte y Confeccin. Cla-
*" ec,-vr:>i ep San Juan. Santur-
ce y Rn Piedras, Para informes te-
lefonea al 22.12 Santurce, Taft 5.
bajos. H-3-V
HIPOTECAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COCINAS de petrleo marca "Ke-
rogas", "Evento" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, co:i
o sin respaldo, muy econmi
baratas. Tenemos siempre piezas de
II o p'da de: i
Muchachos. San Juan. 11-4-M
C.ATITOS rio Aurora puros: Pre-
rmarn t
11-1-R
VENDO e: Restauran! "Mi Pal
Stop 19. con bastante clientela,
un precio mdico. D
I mo. ii-u;
SE VENDE lurant con
( magnll
leva y Ponce de Len
Monsen
ll-ll-M
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIEL ES ROJAS
Por Carroll Mansfield
JACK SE DESPIDE
Jacw
BUJUMT
TA*.
CDMFUMOV-
00 CUAN-
DO LOS
OATIHOTAS
oesPie-
OASON A
LO? CANO-1
DATOS Rv-
VAL Ti*
y 2EKC V
LE PEDIAS
QUE EL fU-|
RA SU CA-
TATAN.
6*ACl*S poa
MONOS
rPueOO
Especialidad'Mediciad
- |
ATLAS CATTLE DIP: Pcferoso ex- !
tem:nador de garrapatas en el ga-
nado v otros amnvles Constante-
'' Ind,a
tv & Supply Co.. frente al
l nmero 3 San Juan Puerto
P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre- i
itres Novas |
.os muy limitados. Desde $4
00 en adelante. Calidad sarantiza-
Co., San Juan. I
P. R. H-N-A-N '
KILTIK D Una preparacin arse-
ntcai para l" completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A Co., San Juan.
Puerto Rico. P
OPORTUNIDAD: Todo n
... ICIO la- tai Vi
26 ntidamente impresas: S2.23. Las
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
ismas en terminado de i Juan. P. R. H-N-A-N
SOLARES
MPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al- |
r.antarlilado. agua y gas. Urbant- |
racin Bouret. parada 26 12. Sitio '
alto, teco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret. IINA-B i
SOLARES: Ofrecemos dos de 500 '
metros rada uno en la
tln Parq [t R .0 me-
loaquln Campos. Telfono 45?.
Boa 815, San J HN
vendo dos solares contiguos, 452
metros, ralle Loiza, Santurce. Una
tres cuei 'lera acue-
o residencial. Telfono
11-21-T
residencial,
'
' 'do en
la Carrel Pre-
(6.00 metre Informarn I
no Ssnturr ?ia ai HN
SE VENDE solar amplio, 13.7 x
Elena, Santur- |
seco,
I
ll-ll-M
FINCAS
compra VENTA
INTERESO en arrendamiento fin-
uerdas propia negocio a\
tur*, adras,
con ci
r o y.
. Carrete-
ra Centi i hectme-

i. cen
:-. Informarn i
m:sma. 11-6-B
"A, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos n.utos Rio Piedras,
l pata ni -a ra-
iformes Julio Viejo, Bavamn.
I".
VENDO O PE' en Ca-
por finca inmediaciones pue-
crcanos Santurce. Doy
rencia efectivo o viceversa. Betan-
Caguas, o apartado 1229 San
Juan. 11-1-V
BE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Ar"
Iro 8. Tiene ca-
ta, || rasas
i. i omo-
didades. P M ri en
Babs" Infor-
macin: B"\ 1DS, Bavamn.
11-12-C
SATURNINO ISALES CANALES,
Martn Pea. Administrador de fin-
tea hacer conocer a
todos los duen
.lace ca so de contratos de '.a
vi ii garan-
t I
DEMOS jerdis
Jenas. co. arre'.era y rios
a 27 cuerdas pastos
naturales. Finca 6 cuerdas llanas,
propia para quinta. Finca 116 cuer-
fla< semtalta. dedicada a tabaco y
itos Rio Piedras. In-
form Busch, B
Pie* 11-3-C
Pida muestras. Ex i Ba-
yamn, P. R.________ii-r;-M
de invierno para leora, mquina
rio coser "SlngerV I Mo-
re Campos 2". telefono 60 nejro o
1013 : 10-31-M
PAPEL ENCERADO: En resmas,
tamao 24" \ 36" y el
40 y 100 p.es largo por 12" d an-
cho. P iphane en torios los
P.'R._________________________11-4-M
NIEVO LOCAL r la Granja Ja-
magu. Muchos canarios, muchos
periquitos, todos colores. Coc-
y Finches todas variedades.
Surtido competo de alimento
todas es de aves. Al
to especial para perros. Garanta i
Jamagu. Grania Jamacu, Car'
Parada 32 0, San
j taa Trtono 22 Hato Rey.
11-10-M
_^______-
BUEYES JVENES da trtbi
venden. D qumee a dieciocho arro- ;
baa, b ion precio. No ri=camos
corredores. Finca Quebrada
Naguabo, Km. 65 4. ir
RE'RIGERACION c< imer c 1 A l
"Norge". Gabinetes Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3C* ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
_:,-,n Juan. Tel. 1006 Santur-
HNA-G
CALENTADORES DE agua "Sep- |
co". elctricos. Eficiencia mxima. !
Econmicos en precios y funciona-
miento. Aeente: Arturo Guerra, te-
lfono 10%, Santurce, Taft 10. Box .
San Juan. H.N.A.-G.
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
remos a los seores dueos d
i, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados, a! por mayor y por |
minor. Los Machados, San Juan. |
114-M
___^__~
MAQUINA de cortar "Maimin
chilla' recti Has. mag-
nifiCaS cor endese t
Til d.ieo. I
marn ) ^;1. MayagOes, P.
R.
VENDO BARATA: Cmara f
ca, "Compart
Graflex'-. 3'i x 514". Cost S250.
Lente Tessar Cari Zeiss. Telfono
2641 Santurce, Box 1013 San Juan.
11-2-C
, I
VENDO BARATSIMAS S
parto, 12
;rev \ recr. ' pr-
Te'.fono iree.
11-2-M
ICIOS MODERNOS slidos y
econmicos. Garantizo toda cons-
truccin que se me confie. Benefi-
>Vitariis:mo en obras por ndnil-
o contrato. Vea edificios I
sro y
Te fono I
11-1
OPORTUNIDAD! Vngase a San
Juan. Vendo Bar Restaurant moder- I
no, situado centro movimiento co-
mercial de Santurce. Brillante por-
venir con poca inversin. Informes:
Apartado S lan. 11-2-B
'----------i
VENDO ACREDITA
caf '
11-2 -R
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario., Enciclopdico Hispanoame-
ricana Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos$30 y $15. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas School Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37. Ma.-agiiez. NA -S
-^'-----------------------------' '------------ -----------
PANTAL irtldo
en driles de hilo y algodn. La
Perpetua",
.Picador trau 95 San Juan. 11-15-R
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO Precio
lal. Joaqun Campos, telfono
452, Box -
HNA-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
RATION "CARRIE R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de !
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
>n lino lo mis econmi-1
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez. I
Tetuan 6' San Juan HNA-M
IERIA CENTRAL: Importan-
te para los clientes de la Barbera
L.os servicios de una
competentsima manicurista han
sido, adquiridos por esta barher.a.
no losjmente comunicamos
a nuestros clientes y amigos. Hot->,
. natos. 11-I.VR
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
-ii ly convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vea. Box
457. Bayamn. MNA-V
GALLINAS AMERICANAS: Rhode
Isianri reds, New Hampshire redi,
(horns, yellow Orpin'ons.
D.e? gallinas j un gal o .vvi. Vea-
Ponce de Len 283. Santurce.
Telfono 467 verde. Il-t-C
MOTORES CENTTRY": Motores
eos "Century". S:;ue esta
marca dominando el mercado. Hay
un mo'or "Century" para cada n-
ce>dad. Especialidad en motores
para refrigeracin. siem-
pre en 5'- k desde i r> HP ha = -a
50 ]tr V Merino,
huidore;. San Juan. 11-12-M
$75 CASH: Soldadores ce arco e.c-
trico, especiales para centrales, ga-
rajes, y contratistas. Representan- i
tes; E. Irizarry e Hijos, telfono 1
803, Santurce. 11-11-1
PRUEBE EN SUS comidas la la-
mosa aguH mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes ludo* ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. H.NA.-S
COCINA GAS fluido Real Hosl con
quemador econmico d.ferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y co-npa-
re. C F. Preston, lien 20. San
Juan. H. N A
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco
75. San Juan o Me Kinley 37 Ma-
HNA-S
BUENA OPOl A los
administradores de correos de la
[| i. Se venden 540 apartados de
correos de la '
y todo el material d dicha oficina,
como lmpara- os. sillas.
reloj, filtro y otros Todo en buen
estado j a precio razonable rara
te,fono 1027.
Santu 11-2-P
MISCEI-ANEAS
COMPRA VENTA
MODERNISTA-FUTURISTA: El es-
tilo ms econmico para residen-
cias y apartamientos. Construc-
cidn solida y terminacin escrupu-
losa. Solicite p'anos y presupues-
tos. Sebastin Mol. Arquitecto. Te-
lfono :'in | Santurce. 11-5-M
BODAS. BAUTIZOS y tiestas En
cargue .su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bonihonera. Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
SE VENDEN dos quitrines, dos cs> QUINCALLEROS Y BAZARES: En
-. un quitrn d. dos ruedas, el Lpez 5 y lo. Brau 42. San Juan
para montar por detrs, y una po- hay un departamento al por na-
tran-a jo\en. Aurora esquina To- yor para quincalleros y bazares
rres, Cal ejdn Pu ~. Poner. 11-4-C Precios eupe la n V le o. HNA-L
riNAS 'NOVAS" Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co., San Juan,
P. R. H-N-A-N
I.l mircoles se...
(Continuacin de la 1* pgina)
seguro obrero fijadas por el Admi-
rtor del Fondo dl '.stado pa-
ra el ao econmico 1937-38.
Las conversaciones que se ha-
hian iniciado para Ucear a una
iccin del asunto parecen ha-
ber fracasado, pues ltimamente
nada se ha hecho sobre el parti-
cular.
En cuanto a 1 investigacin i dl Fond<
Estado solicitada al gobernador
lip nada se ha resuelto toda-
va.
-----------------? --------------
II candidato de...
Aunque Usted No Lo Crea Porrobertolripley
ZINC USADO. De ocho y diez pies
ion hnen esladol se compraran
veinticinca quintales al precio co-
rriente de ese materia!. Apartado
33, Arroyo, P. R. 11-4-C
(Continuada* de la pgina 14)
prim-r ayudante. Sin nunca haber
estado conectado con un caso cri-
minal, Dewey procedi a acusar y
a conseguir que Juera convicto
uno de los ms fuertes contraban-
distas de entonces. A ste, siguie-
ron otros juicios y convicciones de
menor importancia en el mundo
da los bandoleros, cuya persecu-
cin sac a Dewey de la obscuri-
dad promedio, colocndolo en sitio
prominen'o.
No muy tarde d'-pus de esto-.
triunfos, Dewey volvi a dedicaise
a la prctica privada, ganndose
hasta 550,000 en el primer afto y
medio de trabajo.
Sin embargo, fu* su reputacin
como ayudante de Medale lo que
luego motivo que Pewey fuera
nombrado fiscal especial en un ca-
so qu el mismo fiscal de distrito
no poda llevar.
A cierto Gran Jurado se le ha-
ba pedido que investigara y resol-
viera el problema del creciente
bandolerismo en Nueva York. Al
cabo de algunas semanas el Gran
Jurado mostr su disgusto por la
falta de cooperacin de porte del
'i distrito, y solicit del co-
bernador el nombramiento d un
fiscal especial. Luego de mucho
pensar, se le ofreci el puesto a
Dewey en el verano de 1935, cuan-
do contaba 33 aos de edad.
Desde el mismo dia que acept,
el negocio de los bandoleros fu* de
mal en peor. Dewey se rode de
varios hombres que l mismo se-
leccion. A algunos se les pagaba
sueldo. Otros cooperaban por r.mnr
a una buena pelea. Cualesquiera
que fueran sus razones, lo cierto
es que ni ellos ni Dewey saban en
lo que se estaban metiendo. Dewey
escogi un sitio para sus conferen-
cias con el pblico, un sitio casi
misterioso el viejo edificio Wool-
worth, con docenas de salidas y es-
caleras y elevadores
El aislamiento era, entre otras
. lo que los in\ Migado! <--, de
Dewey necesitaban tener Habicn
descubierto que eso de investigar
a ios bandoleros no es nada fcil
sus testigos no iban donde ellos
con los brazos abiertos y un 'eseo
sincero de contarles sus inconve-
nientes. Era muy peligroso. At(U-
stigos iban tan lejos tomo
admitir que mejor iban a la crtel
por desacato a la Corte que ser
conocidos como que haban habla-
do con un agente de Dewey. *5ra
ms seguro eso, se figuraban ellos.
Pero Dewey y sus hombres si-
guieron adelante. Los bandoleros
se rean de eNos. creyndose
guros. Lo mismo hacia la Prensa.
que auqu simpatizaba ron la mi-
SlOC de Dcuc rr->3traba pesimis-
mo por su resultado.
Dewey contaba con un "staff"
invencible, un Gran Jurado que se
senta iracundo en extremo y un
juez que a nada tema.
El primer paso fu* educar a las
Victimas de loa candle! os paia
que comprendieran que sus secre-
tos estaban seguros con Dewey.
Eso se tom algunos meses de
trasmisiones por la radio, decla-
raciones pblicas y hasta gar-n-
tias personales.
El da que ! neoyorquinos se
dieron i uenta d que tenan un
campen en Dewej. cambi la ma-
rea. Los testigos llovan a todas
horas del da y de la noche. Dewey I
pasaba tanto tiempo uera de su
casa, tanto que hasta en una oca-
sin su propio hijo" no lo conoci.
Pero al fin y al cabo cumpli la
tarea que se habla liupue>i ioin-
aio el !!; i > d lea bstnetoleros en
la ciudad de Nueva York. De los
1 cuatro delincuentes principales,
i uno est cumpliendo una condena
| de 30 aos y los otros tres han des-
aparecido tan completamente, que
- -abe que cesaron en sus o
(iones.
Aflora Dewey s* ha decidida a
para ei cargo de
de distrito de Manhattan en la
misma candidatura del alcalde de
La Guardia. Desea continuar la
persecucin de los bandoleros y su
campaa eleccionaria ser victo-
riosa en proporcin lirecta con el
daeao de i. neoyorquinos de tener
hadad limpia de bandoleros.
IDER08: Instrumentos vei-
'. liquido para marrar, in-
yecclones, purgantes, vermfugos y
todas clases o,-'i n< para 1 ga-
nado lo encontrar donde A. R.
mi Jfi. 3-4-38-Z
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el ms noh'e. Ca-
horroi cr venta para entrega in-
m"diata. Informes: Ledo. Busca-
''fono 10K4 San Juan. Apar-
ado 1494 San Juan. 1I-9-R
KR BOARD: K\ carrn idea!
para divisiones y cielos rasos. F-
- colocar. Duracin cierna.
a humedad. Aisla e! calor.
Po ven! por Lo. Muchachos. S les.
de A. Mayo! 4 Co., San Juan, P. R.
H N A.-M
POLLITOS BEBESinflas las ra-
ras americanas Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
SE VENDE cocina elctrica West-
inghouie y mquina registradora de
tickets de teatro, ambas en mag-
nificas condicin.. Para informes
Apartado 3686 o telfono 2981 rolo.
Santurce. 11-4-L
CERMICA Y AZULEJOS en co-
lores: Para cuartos de bao, te-
rrazas, comedores. Compre er p v
7a a la Ferre'e-la Merino, Alien
No. fi4 v s evitar la impaciencia
de la espera. 11-12-M
"TIOGA"Alimentos yara pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 __________3-5-38-Z
CORREA de cuero para poleas, de
calidad superior. Ofrecemos desde
34" ha'a 5". Tambin correa la
lona, muy fuerte, desde 2" has' i"
Ambas a pr-;o nvn- convenientes.
Ordene la que necesite a Lo Mu-
chachos. San Juan. 11-4-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precio, g "Loj Muchachos" Sucs.
de ,\. Mayol Co.. San Juan P
CALDERA: Compramos. SOI a 75
caballos d fuerza. Deber estar en
buenas condiciones y garantizada,
na a E. Irizarry e
Hijos, telfono 803 Santurce.
11-3-1
SI DESEA negocio propio, inde-
pendiente, fuera de competencia,
in capital.
i Isla, puede
Ingresos cincuenta o mas ,l:-
semanales, Comp " Im esl i
cambio referencias Miabls.
Ba si rene ruafiracin. Au-
relio Berrios P. Yabucoa. 11-3-R
COMPRO CAJA registradora de
una gaveta, tamao corriente. Di-
rjale a J.TR., Apartado 1325. San
Juan. HNA-R
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
a iodos tama-
. olores a precM
competencia-S. Rcger. Alien Num
61. San Juan. H-N-A R
RAYO DE AUSUBO: Ofrezco para
la venta hasta 2.000. Si est inte-
resado dtrljaee personalmente al ta-
ller de Manuel 9 i rio Agua-
cate. Carretera Montana, Ai
lia. 10 II \
PABLO GINORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largo
plazos, amortizando capital e In-
ters. Servicio personal. HNA-G
OPORTUNIDADES
VARIAS
^MA?NTES SIN toeWeJda
Kalor Wave a domicilio. El ".
EadO ms perfecto, moderno v dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
sro^ Santurce, y damas expertas
le harn su rizado en su propia
________________________11-26-R
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
to franes 100% Rarantj2ado p(,ra
devolverle al rahei'o ya canoso o
blanco su color natural. No e, un
tinte. Solicite un irasco. Glusti.
11-24-G
EL PUBLICO que v.sita la expo-
sicin de cuartos de bao en colo-
re que ha insialado la Ferretera
Merino, Alien No, 64. San Juan,
sale complacido del gusto artsti-
co con qu ha sirio hecha esta ins-
n. V.sitando usted esta ex-
posicin puede tomar ideas para
trasladarla a su nueva residencia
en construccin. Vistela. No le
cuesta nada. 11-12-M
TEJAS DEL PAS, hechas de ce-
m-n'o. perfectamente construidas.
Dar informes Salvador Bou. Par-
que 45, Santurce, P. R. 11-2-L
AGENTES: Solicitamos en toda la
isla, para represcnlar nuestra li-
nea completa de revistas. Billiken,
El Suplemento, Maribel, Paquln,
Para Ti. Leoplan, Tlpperary, Ame-
nidades, Chabela. La Chacra. La
Familia. Misterio y otras. The Ma-
gazine Store. Ponce. P. R. 11-4-T
MEZCLADORAS DE CONCRETO:
Las nuevas construcciones se le-
vantan rpidament gracias a las
mezcladoras mecnicas que vende
la Ferretera Mermo. Tenemos en
existencia desde 3-1.2 hasta 7 pies
cbicos. 11-12-M
CUARTOS DE BASO en colores:
La Ferretera Merino ofrece el
ms grande stock de plomera en
colores para cuartos de bao. La
Ferretera Merino tiene en exlii-
bic n ms de 20 cuartos d? bao
Instalados para poder Ud. eleg r -u
color. 11-12-M
DESEO INVERTIR algn capital
y mis servicios en negocio ya es-
tablecido. Comp -'i nvestigacln y
referencias mutuas. Box 1262. San
Juan, P. R. 11-5-D
SK SOLICITA que la Sra. Ana Ju-
lia de Rodrguez se comunique in
mediatamente con el Sr. Seiio.
asunto importante que tratar.
Apartado 783, Areciho, P. R. 11-fi-I
SE SOLICITA que el Sr. Juan B.
Cun se comunique inmediatamen-
te ron el Sr. Seijo, asunto impor-
tante que tratar. Apartado 783.
Arecibo, P. P. 11-fi-I
SE SOLICITA que el Sr. Augusto
P. Alvares se comunique Inmedia-
tamente con el Sr. Seijo. asunto
importante que tratar, Apartado
783. Arecibo, P. R. 11-6-1
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, ralle Santa A-
na nmero 2, altos, Parada 24 San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
'ranre d *u bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
_________________________________P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en ade'ante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, "ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
un importante com dnde se mu-
rta. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. Sjegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su cesa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2002, Santurce. H.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San AgUStin, Par
Telfono : HNA-F
Profesionales
MulC05, CIRUJANOS
tbPtAUSTA!) W
J. M. Aniddeo . PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca
Hotel Captol. Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1937.
I

BIOGRAPHY
SCAR STRAUS
Osear Straus. composer of light
opratic music of which "Waltz-
dream" and "Chocolate Soldler" are
hls best-known works. was born ln
VIenna on April 1, 1870.
His father. a Germn Jew who
moved to Vienna and became a
naturalized Austrian. worked in a
bank and died when Osear as 5
years od.
Reared by his mother. two sislers
and relatlves, Straus in later Ufe
remarked that "his boyhood wai an
uninteresting period of his life."
He was sent to a commercial
school to prepare for a business
career and, owing to financial un-
rertainty. it was always a sore point
ln the famlly that hls only wish
was to play the piano.
Tutored in pianoforte by Prof.
ProssniU and in composition work
by Prof. Hermann Graedener in
Vienna. he went to Berln for
higher study under Max Bruch,
whom he left when a curse was
elal security. Thls waa qulckly
followed by "Chocolate Soldler" in
1908 and "Little May" in 1909.
It was sald of Straus that his
promising talent was ruined by his
mass production.
Max Reinhardt wrote of Straus
that "he was undoubtedly a brll-
liant composer who is recognized
and appreciated by all, but Vien-
nese in the sense of tradition he
!s not. He strikes an individual note
of his own with a fine capricious-
ness and grace in his songs. In his
music there s certainly culture, but
it will not give the effect of
Vienna."
Flnallv Rejected Jan
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hinls Reviews
from fhet
ftELVIN KITCHEN
APPETIZERS
DISCOVERED PLANT
WHICH REPELS
INSECT PESTS
flung at him for taking up light dious.
In "Waltzparadise", premiered in
Vienna in 1935, he believed he was
following the times ln excluding
Tree seedn to be availa-
Straus' operettas are quite dif- ble of the Uniqtir tropiC
ferent to those of Franz Lehar. He .
introduced jazz music into his work grOWtll
for the first time in "The Queen",
but he afterward rejected jazz alto- j
gether as being noisy and unmelo-
TOURIST CAMPS 1)0
2.> MILLION BUSI-
NESS NOW
operatic music.
Forced To Popular Field
Hls first works were of a scrious
nature a serenade for stringed
orchestra and violin sonata in A
molle, but owing to financial needs,
he turned to a more popular field
where, as composer of grace and
wit. he won a tremendous success.
In Berlin he founded a cabaret
called the Ueberbrettll where, play-
ing himself. hls lig1 songs and
dainty caprlcious music were
famous. He lived in Berlin until his
departure for New York and Holly-
wood, where he devoted himsel
entirely to fox trots. "shimniy" and
modern dance music.
Straus admitted that he strove to
picase the publie, and the enormity
of his BU prove that he
aehleved it. "Waltz-dream" in 1907
first brought him fame and finan-
jazz altogether and devoted the
work almost entirely to charming
waltz melodies. His favorite work
was "Liebelei" (Dalliance).
Straus composed many of his
works at his countrv villa at Bad
Ischl near Salzburg. A great smoker
at work or leisurc, he was always
to be >ecn with a cigar in his
mouth.
A tall man. over 6 feet, witty
and intelligently sarcastic, Straus
once said he had no hobbies. What
leisure time he had was entirely
taken up with business rietails con-
nected with the production of his
many operettas.
Althought Austrian by birth,
Straus once remarked that he loved
most of all to live in Hollywood
and secondly in London.
He married when 24 and had two
.. .. MU, Walter a film regisseur, and
l>ew type elinie tO Opeil Erin who is also a composer but
________ mostly of jazz mu-
LONDON. H\ P>- A new type
rlinic, where psychological treat-
ment will be given for nervous
Hls many other works included
Die lustige Niebelungen". "Zur
1 n d i s c h e n Witwe "Love and
and mental strain resulting from Laughter", "Doirmusikanten", "The
modern industrial conditions, is to
be opened ln the heart of London's
East End factory district.
Last Waltz", "Marietta", also the
stage music or Grillparzer's drama
"Der Traum ein Leben".
GULFPORT, Miss.. (. P.>
Here's something to mark on your
calendar! Starting thli month
October 1 the seeds of a plant
which actually repels coramon in-
sects are being distributed through-
out the United States, free of
cjiarge, by the Pan American
Society of Tropical Research, Gulf-
port, Miss.
Captain J. Mortimer Sheppard.
head of the Society. first happened
on this unusual plant "Yerba
De La Pulga" is lts ame whlle
traveling through the interior of
the Republic of Colombia. Captain
Sheppard, who has more than a
half dozen journeys through the
jungles of Central and South Ame-
rican countries to his c r e d 11,
thought he had discovered some-
thing new. But he soon learned that
it was a common sight to the
natives, who placed these plants at
advantageous spots about their huts
for protection against flies and
mosquitoes.
The Captain's original plan was
to grow the plants. pot them and
put them on the market in the
United States. The financial possi-
bilities were tremendous. But after
considering the humanitarlan as-
pect, he decided to distribute the
seeds of the Yerba De La Pulga
gratis.
According to Captain Sheppard,
one plant placed in each room of
Mr. Jack Nuber returned to San Mr. Herbert Brown Jr., continuing
Juan on Monday the 25th after | from there to the home of Mr. Orlin
leaving her children in school in Goble and Miss Emma Goble and
the United States. ending in Monte Flores al the home
of Mr. Donald Roberts. About forty
Mr. and Mrs. L. R. Wood enter-1 ovs nd K'rls contribuid to the
tained at a noon-hour cocktail party 18>''.v f *hc occasion.
on Sunday the 24th at their home ...
in the Condado. The members of the Union Club
of Miramar and their friends
Miss Aida Salazar was hostess to dressed in amusing "jibaro" rost- Tourists driving all day find it"s
a group of young people at an in- "mes, also waited up for Hallowecn pleasant to pul up at sundown be-
formal get-together at her home on on Saturday the 30th. Music was ''ore the gate to an inviting camp.
Wilson Ave. on Saturday the 23rd. provided by the Del Valle orchestra. Probably there is a small store ncar
'he entrance, and circling
Motor traffic on Pacific
Toast 25 Pet. jreater
than in 1936
By JOHN V. TERRELL
United Press Staff Corresponden'
SAN FRANCISCO, (U. P,>
Mrs. and Mrs. Dionisio Trigo Jr.'
plan to change their residence from
the Condado Apts. to Ciudad Espa-
ola, the new suburb now being
bullt by Mr. Miguel Such near his
own country home in Guaynabo.
Chief against
a...... giviiig
lishes tricky ames
back
through a grove of Upes are cabins.
There's a shower and a swing for
the children. The air's good and
the trees rustle during the night.
Tourist camps have come to pre-
sent the foregoing pidure to in-
creasing thousands of business and
vacation
ST. LOUIS tU. P.)_ A chcf tastos
his dishes by smelling them.
Mrs. Antonia Quiones de Soto I crd.in* \ ?[mc J- Berard. "oled : ^a,,on ^a^r;/^ry. year. To
eras returned from New York omche' and n(U(:CT of a Society of somc I"{ othors. tourist ramps
S SS" CoamcTon Monda',he fP'^res. The rick. he pointed oul. h WM0MM ,n-
is to sniff and at the san" ms nuall>
pretend you're chewlng and iwa> J,"rm Mamo t California, and
lowing. froni Key Wesl lo Virginia City.
Berard. chairman of Les Antis Mln" ,fH"'Sts hardly ran mis-
d'Escoffier, Chicago rhapter of the Societe Culinarie Philanthropique },al others * plain. Some are
of New York, has taken over the BUn*a,ow hotel* with every modern
management of the kitehens at the i cnvpnipn 23th.

The younger set celebrated Hallo-
ween on Saturday the 30th with
a progressive dlnner party begin-
ning with cocktails at the home of
a house is sufficlent to ward off
inseets. Each person requesting
these seeds will be sent. on receipt
of a stamped self-addressed en-
velope, four of them, with instruc-
tions about planting and soil treat-
ment.
Obviously, this plant will be a
godsend to the many hospitals,
cafes, hotels, not to mention prvate
dwellings.
Park Plaza Hotel ln St. Louis.
He insisted there must be an
"accent on food". The true accent.
he held, is attained through wise
and skillful blending of food flavor.s
that whet the appetite. thrill it and
leave it with a sense of satisfaction.
A French ame on the men is
justifiable if the dish has been
created for some historie occasion,
has a history of its own and has
nnadorned cabin, of the wash
and pitcher varietj
Berome Big Busineai.
ln the Far West and Pacific Coast
siaics, tourists camps have ei
the realm of big business. They have
an easily translated ame, he said.
Olherwise, "short. plain Enelish" is
best.
gm*
e, KELVIMATDH
c/>
} Io
S*0f Bi^
STEPS AHEAD
with
The BETTER WASHER
JW
& = *>
'--..
W^VWWW*'
Improved KELVINATOR WASHERS
GIVE YOU MORE FOR LESS
:s
:
Excluiive PRESSURE-ATOR Wringer
Exclusive FIN-FLEX Agitofor
Exclusive Simplified Mechonism
New Beouty
New Styling
New Efficiency'
Better Appearance
The sturdy distintiva styling of these better woshers, finished in ghstening porcelain
-* enamel ond Permalux is but an indicotion of the years of trouble-frte service Htese
handsome washers will give you.
New Pressure-ator Wringer
2Kelvinotor triumphs agajn in bringing you the PRESSURE-ATOR WRINGER. To
Kelvinator's long list of notable achievements in tht home applianct fld is added
this big step ahead in wringer design. The Kelvinator PRESSURE-ATOR
WRINGER brings you the scientifically correct pressurc for every type fabric AT
A FLICK OF THE FINGER.
New Fin-Flex Agitator
3Wr1 we.?.hive woited y,ors for thi$ 9reot alance in washer efficiency.., the NEW
KELVINATOR FIN-FLEX AGITATOR. The only washer that gives you this gentie.
but thorough flexing action that removes soil from hard to clean surfaces such as
slmt co Ion and cuffs. See the FIN-FLEX AGITATOR remove all soil from clothes,
olmost hke mogic COME IN TODAY!
4 Only 5 Moving Parts
A simplified washer mechonism WITH ONLY 5 MOVING PARTS. Quiet, sturdy
easy to oprate. Permonent lubricationalways runs in a both of oil.
Built By Kelvinator
^ Kelvinator has pioneered and built superior quolity, home appliances for over twenty
ye0/SDocc0c?^c P!r,enced. Kelvinator engineen have designad Kelvinator Woshen
and PKE55URE-ATOR Wringer to give you the utmost in washing efficiency com-
bined with o long-life, easy to oprate mechonism.
The Most Beautiful Washer Ever Built

The rreateat "Step Ahead" ln
washer and wringer i-onstriiction...
Kelvinator P R E S S L; B E-ATOB
WRrVGER Kelvinator FIN-
FLEX AGITATOR. You'll marvel
at these nutfttanding feature ..
Never offered before! gee them
today!

L
FRESH TOMATO APPETIZERS
1 vety small tomatoes
' i eake crcam cheese
2 tablespoons cream
tablespoon mayonnais
1 tablespoon chili sauce
1 tablespoon catsup
BSpoon paprika
Salt and pepper to teste
Remove skin and centers of to-
matoes, sprinkle nside with salt.
Invert and chill ln Kelvinator food
'ompartment. Mix cheese, cream,
chili sauce, catsup, paprika, salt and
pepper together into a smooth
mixture with mayonnaise. Fill to-
matoes with this mixture and re-
turn to Kelvinator until ready to
I serve. Serve on lettuce leaf. May he
aerved as first course at luncheon
or dinner.
Suggestions for lmalo ituffing:
1 Diced curumbet and giren pep-
per.
2 Equal pars carrot nnd eabbnge,
finely crateri.
made possible vacations in remote
reas which may be reached only
by motor and where hotels could
not be economically erected. They
have civen the way farer acci
the most beautiful reas of the j,.-
ici-mountain and coast countries.
On the highways in California.
Washington, Oregon, Nevada, Ari-
/ona and New Mxico the gains in
tourist. trade have been particu-
larly heav\ the past \rar.
travel has in'-reased more than 25
per cent in 1931 over 1938, Tourist
camps ha\e sprung up like mush-
rooms, many f.ir fioni towns and
cilies. and situaieri ln forrsts and
or the i
clic shore.
About 3,700 proprietors
camps sell gasoline and oil. ln
camps the travrW rla
and re-fuel before s'arting on.
< imp Are Regnlated
Mosl nave enacted le-i"
lation or thorough supervisin of
camps as to eleanliness and sani-
tation. The estahlishment of chain
systems of camps iea<-hing from
coast to coast has hern underway
for somc time.
These are generally located al an
average day's drive from each other.
But independen! camps dot the
higtaways, and a motorist usually
reaches a suitablc one toward the
end of a day..
Tourist camps have made posm-
lile vacations in desert reas for
the vacationist of modrate means.
Not long ago the motorist as
obliged to hurry through a desert
rea in order to reach the protec-
tion of a lown by night. Thus he
missed the experience of spending
the night in the country, of know-
ing more amiliarly the beauty and
character of some strange. rea.
Observers hesitate to predin
what the next fcw years may bring
in the tourist camp business. With
the continual huilding and
provement of highways, the open-
ing of backwoods sectors to the
motorist. what now is already ron-
sidered big business may yeU be-
come a maior industry.
Semon 'o 'i tte
salt and pepper.
8TUFPBD CELERt
Cele y
i i ake cream eht *
^ easpoon salt
easpoon pepper
2 or 3 drops \\ :re
sauce
Mayonnaise
tea >oon paprika
Wash relery, separa' ar.-'
tender inner stalks. Mash d
with fork, add salt, pepper, paprika,
Worcestershire sauce and e:
mayonnaise to make a smooth
sprcading consisteney. Fiil celer:.-
stalks with this mixture. Sprinkle
with paprika. Chill ln Kelvii
food compartment befoi
Roquefor' or pimiento cheese may
DEVILBD DAINTIES
R tablespoons bul
tabl'
3 tablespoons chives or
tea ;..... .: ited onion
.1 tablespoons pi
rika
Ma\ or
Finely chopped pal
1 tablespoon leme
Mix Ingredlents togethi
on opon or rolled '
used on open sandwiches, roll
of sandwich in finely chopped
ley. Maka
in Kelvinator food
until ready to
spread on : j
wafers.
ST1
poons grated c'r-
1 easpoon vinegar
'i easpoon mustard
Salt and cayenne
Melted hutter
Cut eggs in halves ero
move >olks. mash. and add < S
and seasonings. Add cnough b
lo makc mixture of risbt consis'-
eney to shape in'n balls s !
original \olk and refill whites. Chill
in Kelvinator before
Su^
i parts mashed |
fitieiy chop)
vesX
Equal parta ma
HOLLYWOOD
FILM SHOP
Kelvinator Sales k Service
ALLEN 21 SAN JUAN & PUERTA TIERRA
Branches: Ponce Mayagez Cayey
Caguas Arecibo Guayama
Kelvinator Sales A Service,
Box 1202, San Juan.
Please mal me deaenptive booklets about
Kelvinator Products.
ame
I Address
BSW--J
HOLLYWOOD, t, P.) Slim
Raymond Scott has solved the mys-
tery of what became of the wooden
: cigar store Indians and thereby
addcd a song to his growing list :
| of compositions.
The dark-haired musician heads
a quintet of perfnrmers recently
signed to a contract bj
Century-Fox studio.
I lis latest composition. "War
Danced for Wooden Indians". i^
hased on a le^end he heard while
passing through a small town in
Oklahoma.
One of the warehouses there. w
' the story gocs, is the Ilappy llunt-
ing Grounds for cigar store Indians
and on a cerlain night of the year
strange and eerie sounds Issue
from it.
Some of the less timorous citizens
who have Investigated assert that
i they ha\e seen the cigar store In
' dians dning their ceremonial war
dame.
Scotl imlled when asked if he he-
Ueved th story, bul he pointed oul
j that it was no more fantastic than
stories about ghosts at ancient
castles dancing at certain times o
the year.
By the time the young composer
reached California, he had evolved
I the melody for the composition.
Working with members of his quin-
I tet, Scott made the arrangement of
the number for their group.
The number then was ready to he
rehearsed. The quintet prcticos
nw compositions by recording
them as they play. At night the
musicians gather around the phono-
I graph and play back the day's re-
al and study the effect. If they
like a passage. it remains; if they
don't, it is changed before the next
i rehearsal.
Scott originally studied electrieal
engineering, but was persuaded to
turn to music as a Drofession by
his brother, Mark Warnw, New
on bestial leader.,
Scott believes the realism he is
credited with in his compositions
is due to his engineering tralning.
"Abotract music is as cold as a
block of marble that the Sculptor
has not touched". he saya "Music
should always tell a story to he
true entertainment."
-
finely
lh ers.
One par!
mashed
Add - '
sauce. \ ni -
HATTAJ
2 packages crcam chet
iblespoon anchovy
I
Mix ingredients thorou.
as spread for cans
or rolled or open sandw:
Makes l cup sp'
CII1CKKN' L1VEP PAi
fi rhicken li
1 easpoon onion
tp mushrooms
Juica of 1 lemon
Boil chicleen livers ai l i
Boil the mu the livers and mushrooms through
a lleve. Add the lemon juice ?
onion juice, and mix thoro.:
Store in Kelvinator food compa-'-
menl until deslred for
Serve on small salted crackers.
NOTICE
AOVIRTISiMENT
The Little Theater of Pueito Rico
will hold a General Group mecttng
a* the Blanchc Kellogg Institute on
Tuesday. November 2nd, at 8:30 p
m. There will be entertainment for
the members and their friends and
also try-outs for the next produc-
tion "The Bishop Misbehaves", to
be presented to the publie some
time in December.