<%BANNER%>
UPR
12
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
Que el trabajo organizado...
CCcntinuacin de la pfin 4'
nln legal al efecto ae que la ley
de Salarlo Mnimo de Puerto Rico
habla sido revivida automtica-
mente por la decisin de la Corte
Suprema de lo Estados Unidos.
(Esta opinin es ya conocida en
Puerto Rico por haber sido publi-
cada en su totalidad en las colum-
nas de este diario).
ticamente se comunic enton-
ces a los patronos por el Comisio-
nado del Trabajo la opinin legal
del Procurador General de Puerto
Rico y se les pidi que hicieran los
arreglos necesarios par operar sus
negocios dentro de la ley.
Esta comunicacin fu atacada
por los patronos, quienes sostenan
que el Comisionado del Trabajo no
tena autoridad para interpretar la
ley y hacerla aplicable al trabajo
domicilio. La ms fuerte oposi-
cin provino de .arte de los patro-
nos de la industria de la aguja, y
los de despalillado de tabaco, quie-
nes sostenan que el despalillado
era una industria agrcola. (Las in-
dustrias agrcolas constituyen ex-
cepcin en la aplicacin de la ley)
Esta oposicin fu seguida por
un cierre general de las diferen-
tes fbricas de Puerto Rico, y cul-
min en juicios presenlados an'.e
la Corte de Distrito de San Juan,
solicitando un "injunction" contra
el Comisionado del Trabajo para
que ste se l I de hacer
cumplir .'a ley. Se pedia tambin
en este "injunction" que la Corte
rindiera su decisin al efecto de
que la ley de salario mnimo no
era aplicable a la industria de des-
palillado ni al trabajo a domicilio.
El caso fu visto ante la Corte
de Distrito de San Juan constitu
da "in bank" y el tribunal emiti
su decisin decidiendo:
Que la ley 45 es constitucional v
est en vigor en Puerto Rico.
Que la Jey no es aplicable al Ira-
bajo a domicilio y que el Comisio-
nado del Trabajo no tiene autorl
dad para regular este trabajo.
Que la decisin de la Corte re-
viviendo esta ley no da carcter
retroactivo a la ley
Que el "injunction" solicitado por
los patronos para evitar que el Co-
misionado hiciera cumplir la ley
cubriendo el trabajo a domicilio se
conceda a perpetuidad.
En cuanto a la accin instituida
por las firmas de despalillado no
se ha rendido an opinin en los
momentos en que escribimos este
Informe.
El da 24 de junio de 1937 se
convoc a una reunin a las unio-
nes de mujeres afectadas por 'a
ley, y asistieron delegados de vein-
ticinco pueblos de la isla y repre-
sentantes de las industrias de em-
pacado, aguja y despalillado.
Se organiz un comit especial
para llevar a cabo la campaa a
favor de la ley de salario mnimo
bajo la direccin del Consejo Ke
cutivo de la Federacin Libre. El
resultado, repetimos, fu un conve-
nio colectivo para beneficio de los
miembros de la isla.
En vista de la situacin creada
por la decisin de la Corte en tor-
no al trabajo a domicilio, se acon-
seja que la situacin se someta a
la Legislatura Insular para que s-
to busque remedio a la misma.
El noventa por ciento de la in-
dustria de aguja se lleva a cabo
en el hogar, y no nos sorprendera
si el diez por ciento restante se
llevara tambin al domicilio, don-
de no est cubierto el trabajo por
la ley en lo que se refiere a ho-
ras de labor y otras condiciones.
a menos que se pase
adecuada para recular o prohibir
el trabajo a domicilio.
Sugerimos tambin que la mo-
derna ley de salario mnimo
ramente aceptada por la Secreta-
ra del Trabajo de Estados Unidos,
debidamente adoptarla a las condi
ciones locales de Puerto Rico, se
convierta en ley para reemplazar
la ley 45. si la decisin de la Cur-
te de Distrito de San Juan es sos
tenida por la Corte Suprema de
Puerto Rico, en donde se ha radi-
cado una apelacin por el Comisio
nado del Trabajo contra la deci-
sin de la Corte inferior.
.rxi :,'> dr t$S5. La validez y cons
titucionalidad de la ley 49 aproba-
da en 1935 para regular las horas
de trabajo de personas empleadas
en establecimientos comerciales a
industriales y en otros negocios de
lucro fu vista en la Corte do Dis
trito de San Juan el ao pasado.
El caso se decidi en favor del
Gobierno de Puerto Rico, y se ape-
l ante la Corte Suprema por los
comerciantes detallistas quienes
estaban en contra del estableci-
miento de la ley de ocho horas. Es-
ta apelacin fu oda en la Corte
Suprema de Puerto Rico en enero
del 1937 y en abril del mismo ao
la Corle Suprema emiti una de
cisin muy constructiva e ilumina
dora sosteniendo la filosofa y M
IGLESIA AMBULANTE
Tres hombres pretenden conquistar.
(Continuacin de la pgina 6) Seguido de unos pocos fieles, err
I largo tiempo por las estepas melan
(AfTLTNCIO)
SI QUIERE TENER
BUEN COLOR
ELIXIR MORRHtALTA LRIC1
ea
ernda, ?,n en i ZSSSFTZiS? ST^uS.
y al fin en1 " ron;ii.7vvn"mp;rio|dtoW'i~ io*mM famo*B t6mco"r-
independiente destinado a unir to-1 de la vspera, constern
dos los descendientes del pueblo de hambre y la fatiga, cayo a. uoni lte de nigad0 .
Gbengis y de Oktal. manos de una patrulla mongol. Lo- tosfltot ratos, adems
Fu hacia el fin de la gran gue-' mo stos haban odo decir que su de ias vitaminas B y G que es el tu-
rra cuando el barn bltico Ungern prisionero era "gran Lama", no se timo descubrimiento.para **
atrevieron a matarlo. Asiprtlrle- ^"fSuSoaT SU?*"&
ron entregarle a los rojos. Djidj. erncla en lft allmentacln
Naion, dios de la guerra, compare- Toda pcr8ona raqutica y anmica.
ci ante un tribunal militar en debe IOmar ELIXIR MORRHUALTA
Sternberg. oficial del ejrcito ruso,
penetr en Mongolia a la cabeza de
una pequea expedicin que no con-
taba al principio sino con algunas
centenas de jinetes. En nada des- Novo-Sibirsk. y algunos das mas l-Lrici Por el b:-n de su. niospara
alentado por el ejemplo de los ge- tarde ponia punto final a su fan- , bieni Pr'P" *> cl ELIX1K
nerales Kornilov, Denikine, Kolt-1 tstica vida ante un pc!ot >n de eje- MORRHLALTA ULRICL
chak y Yudcnitch. cuyos ejrcitos ; cucii.n. -------------------_-----------------------------
se desbandaron uno a uno ante el Los mongoles, que caracoleaban
asalto despiadado de los rojos. Un-1 sobre sus pequeos caballos detras
gern Sternberg resolvi abatir el de su estandarte amarillo, olvida-
rgimen bolchevique con la ayuda ron a Djidjin Naion y la guerra que :
de las tropas que se propona re- j l haba conducido sobre las
clutar en el nuevo imperio mong- ] pas
lico. Slo que habla que fundar el' Sin embargo, ellos no han olvl-
imperio en primer trmino. Cono-! dado I Recuerdan haber
ciendo la historia de Lawrence, de' 'do hablar de un imperio m
Wasmuss, de Gertrudis Bell, de! ote la unidad de la raza, de la gran-
El "ti-aller" arrtl), tobrtaisTa \>r "' everendo Henry Wlae Robos*, el Obispo Bptseopal m* jo\en en Niedermeyr. que durante la guerraldeza del pasado y de un porvenir
la nacin, para usarlo romo iglesia, i > i Iral de San Pahio, en Clnclnnsti, Oblo, ser demolida, e haban esforzado en levantar las I glorioso. El pr.nnpe irii-Wang o.
__________________________masas asiticas predicando la cru- "as si vendr a i m
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :a lf,s nfleles". 1 dios de :ul>ia-
ro tuvo que \ resolvi acudir a
oimientos si anlogos. El "Hu- cierno por encima de tres nom-
OMalirlad movimiento centra ten- tukhtu", el Roudha viviente, habla brea -el ]ap y ei
blere ,., de ase alo. Afortunada- I sido arrojado por los rojos y mJs,mon;ol- que .i ae
, ,da clase , ,. ei G ha conseguido 'tarde por los chinos. El barn bl|H<-no a la -rea de cambiar el ma-
rnio y las con la oportunidad para P ________________________
-ente son diferentes de !>"***' e" lo,n:"'* ,!T '
irlamento lo que eran hace un
Tomando en considerador las di
[icultades i.es y
polticas que tuvimos que confron-
llta con una Lico.
-
Representantes de Puerto ci encin
miles tar durante el ao. y la falta de
blo de Puerto Rico han recibido t por unanimidad una l I fondos para I
aumento de sueldo en sus salarios pidiendo al Presidente de la Fede- campaa; asi como tambin l
mena cite ao. Los esfuer- racin Americana que urja de las desemp'eo que es general en la .s-
..inizado en Puer autoridades coriespondientcs que la y tambin el resultado de em
uando ocupaba una ciudad o una '
da a !a cabeza '
de las tropas escoltado indefectible-I
mente por un docena de tacerd
"IT*.*..T,.*7l*.IT.t7 1ue cci'-a de l representaban el!
Hutulchtu, el cual, despus del Dalai
Lama y del Tachi Lama, tiene el
puesto m.'s importante en la jerar- j
quia lamaica. Una vez tomada Our-1
Rateas Barbera
DECAPITO AL BARBERO
que
la adopcin de Iquier otra beneficio para loa li res de lemne en Ourga, seguido de una
legislacin social en el futuro. entidad que pueda suministrarlos. I la isla. procesin pintoresca, en la cual fi-
ffooores. Las leves sobre hogares Cuerpos < v I.oca:,s. Se El apoyo moral del trabajo orga- f"raha el ProP' Sternberg. rovos-
del Gobierno Insular, administra- informa que existen uniones aetl- nizado, segn lo representan los 'o de la larga capa amarilla de
das por el Departamento del Tra- vas en Puerto Rico afiliadas y no ideales y principios de la Federa- ios principes mongoles,
bajo se conducen con xito con >a afiliadas cuyo nmero llega a 195. clon Americana del Trabajo, han 'i-ngern bternberg no hubiese
cooperacin del movimiento del y uniones afiliadas v no afiliad siempre una inspiracin, y "eveoo aemasiado lejos mi pasin
(ia| por aiscipiina.M so hubiese mos-
n se adop' uniones I fuertes sobre Is -usan """ "'"os 7; ""_ Ti
aos tala uerdo nuestra can consolidacin del in,e in n i
ra organizacin y I plan de e'baha fundado Pero sii fraca
do ser de gran beneficio para la i hecho por Puerto Rico ..... ,______u, [ su.'r
las hojas de doble espesor y ms filo Gcm.
RECORREN Vz KILMETRO
Las Hojas Mitrom.iuc Um estn asen-
tadas 4840 veces, pasando por ms de
500 metros de asentador. Su filo
permite afeitarse
mas veces.
DIRECTORIO MEDICO
clase trabajadora en las regiones o de la Federad) n" Libre ''' IU,U
agrcolas e industriaos i i la isla lia desarrollado lisa ram- '
I 1 jo. Se nombr p.i la radio, la Pren-
un comit del Consejo i y conferencias Hemos nrenarado este informe de iri-'l * ejrcito de Unger Stern-
para lexantar una suma de SO.uO al aire libre y en diversos salones. J5m ^cciITduranu t afto ber* se a'"'n y el dios de la gue-
l para_la conslrucciop de un Templo Todas eslas actvidadcs se han lie en un Derlodrj de atin y cambios rar aPenas si Pudo abandonar apre-
o fu inevitable en razn de una
dad desordenada que ha a es-
tremecer aun a los mismos brba-
ros que lo rodeaban. En julio de
~~
DR. RAMN E. RAMREZ
PEDIATRA GENERAL
Enfermedades del Nio.
Policlnica Dr Blanes
Mndez Vlgo 80 Tel. 555
Mayagez, Puerto Rico.
Dr.JeiiiruSurKz
Especialista an
PARTOS Y CNFUHMEUAUEb
DB LA MUJER
AVE DR. ASHFOKDTOP it
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 260. Santurce
un.
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico j
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P M
Ave. Punce de Len 169
Parada JO
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2711 Santurce.
Doctor
Alfredo L, Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Pone de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nifios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo* X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 431*. Tel. 1737,
Santurce.
Cmara de Representantes^ Este juntas> Aguada. Aguad:lla, Aiboni- na del Trabajo 'en los principios de
ZT^^T^TUZ^r^l t0> AreCb" CagUaS' Canvanas- la democracia. Este es el momen-
nSrt 1?~, TLT\ Z a. Carolina' Ca,ano' Ceiba' Barcel- to cuando toda organizacin debe
$12,000 y espera poder levantar du- .,_ Bavam6n. Dorado, Fajardo. poner!e de pie v unirse a la fe que
Z"rieJrT SUma Guiah' Guavnab0' Guayama. Ha- man,enemos. ste es el momento
necesaria. ti)lo uumaca0i Juncos, Manat, Ma- pn ,,ue ia inteligencia disciplinada
Se han construido templos del yagez, Naranjito. Guaynabo. Gua- nara pr0gresar nuestras uniones
trabajo en los siguientes pueblos yama, Hatillo, Humacao, Jun'-os. ; permitindonos donar a olios la 11-
de la isla: Puerta de Tierra, por Manat, Mayagez, Naranjito, Na- bertad que hemos gozado.
la Unin de Trabajadores de los guabo. Ponce. Quebradillas. Rio Ese es el m0mento doi'ado pan
Muelles; en Dorado por la Unin Grande. Rio Piedras. Salinas. San que todos los que trabajan por un
de Trabajadores Agrcolas; en Pon- Juan, Toa Baja, Toa Alta, Utua- saario den el primer paso necesa-
ce por la Unin Central del Traba- do. Ve,a Alta y Vieques. r;0 para planear y hacer pr.
'jo; en Barceloneta. por las Uni- Como resultado de esta propa- sus intereses. o debemos dejar
i nes de Trabajadores Agrcolas; en ganda se han organizado setenta qUe nuestros problemas internos
I Vieques, por una unin local fede- y siete nuevas uniones, incluyendo nos (Ustral dades
ral; en Rio Grande, por las Uni- diferentes oficios que siguen los i legitimas ) t MI II responsa-
nes de Trabajadores Agrcolas; en principios de la Federacin, aunque bidadet, Debei
Humacao. por la Unin de Traba- no todas estn afiliadas a la Eede- para afrontar nuevas
,jadores de los Muelles; en Fajar- racin del Trabajo del Estado. v necesidades.
| do, por la misma; en Rio Piedras. ,- Adems de Adems, las nubes de la guerra
l por la l nmn de Trabajadores Agrl ]as dllcu,a,PS naturales con que son negras y ominosas. Hay la ne-
colas- se confronta el movimiento del tra- cesidad cada vez mayor de que el
La dmrnistrnrin de RecoMS* bajo en Puerto Rico, igual que en Trabajo se unifique y organice. El
ele Pnrr'o Rico: Durante otras partes de los Estados Unidos, destino de muchas naciones puede
muchos aos la Federacin Libre de carcter social y econmico, el estar en la balanza y debemos es-
con la cooperacin de la Federa- movimiento tuvo que confrontar tar listos para marchar hombro
cin Americana ha demandado del las condiciones polticas creadas con hombro con el Trabajo de otros
Congreso de los Estados Unidos la por pequeos grupos agitantes que pases por nuestra causa comn
aprobacin de medidas federales pregonaban la separacin de la is- el mejor aprovechamiento de la li
para promover el bienestar social la de los Estados Unidos. El Presi- bertad.
y econmico del pueblo de la isla, dente de esta Federacin fu vcti- Sometido fraternalmente:
para mejorar su standard de vida ma de un atentado mientras pro- William Green, presidente: Frank
y las condiciones de trabajo. nuneiaba un discurso el ltimo oc- '
Cuando la Administracin de tubre en la ciudad de Mayagez, '
Reconstruccin se estableci en la cuando se le hicieron disparos con
, isla con fondos federales, para me- nimo de matarle por uno de los
jorar las condiciones, el Consejo miembros de tales grupos, quien re
Ejecutivo de la Federacin Libre clamaba creer en la independencia.
I lgicamente esperaba que esta or- pero no en la libertad.
: ganizacin seguirla la misma poli- E, movirnlento obrero en Puerto
tica estableada por el Presidente Ric0 na sido flesde su lncepc10n.
de los Estados Lnidos en relacin favnrecedor de la union permanen-
ron la Federacin Americana del
te de Puerto Rico con los Estados
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
I5ERIN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
lectrocardloKrficos.
De 10 A M a 12 M i
de 2 a o P M
Ave de Diego Num 4
Telefono 1062 Santurce.
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Careta'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2.00 a 6 00 P M.
y tambin mediante citas Me-
chas previamente.
Res Tel. 1865. Santurce.
; Trabajo en Puerto Rico para desa- Unidos Ha sjdo nuestro deber n0
rrollar los planes destinados a me- solamente luchar contra los mllN
! jorar las condiciones de la isla. socia,es y econmicos, sino tam- i
Nuestra organ.zac.on ha brindado bjn contra ,0$ malM politlcos qu,
todo su apoyo moral a los planes privarlan a, puebl0i y priricipal-
y proyectos de la Administracin mpnte a ,os obreroSi de toda ,nter.
con el entendimiento de que la re-
vencin en la organizacin de nes
construccin permanente de la ,- )ro GobJerno. Las condiciones po-
la estaba en perfecta linea con ,|tjcas debdo a ,os actf)S de es,os
Dr. E. VI. BOiND
Especialista en
NIOS Y PART03
De Diego esquina travieso
Telfono 1672 Santurce
MEDICINA GENERAL
PARTOS
DR. REGUERO
CLD.HA IAM JOS
CAGUAS
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA l .U.
G1A RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urlr.snas.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Pa- lado Gonza-
los Padln. Tel 736.
nuestra poltica y nuestras deman-
das de tantos aos. Al trabajo or-
1 ganizado, sin embargo, no se le ha
I dado representacin en las Juntas
! Ejecutivas de la Administracin, y
1 no se ha odo su voz ni se ha con-
tado con su voo en n*:iguna de
. las diferentes agencias de la Admi-
nistracin. Fu por esta razn que
nuestros delegados a la Conven-
io Tampa presentaron una re-
solucin que se aprob por unani-
midad, urgiendo la cooperacin del
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Americana del Trabajo para asegu-
rarse representacin en los cuerpos
mencionados.
acin Obrrra. Nuestra orga-
nizacin se afili este ao al Ne-
gruros practicantes del terrorismo, |
llegaron a tal extremo, que nues-
Duffy, primer vicepresidente; T.
A. Rickert, segundo vicepresiden-
te; Mathew Holl, tercer vicepre-
sidente; John Coeffield. cuarto
vicepresidente; Arthur Wharton,
quinto vicepresidente; Joseph N.
Weber. sexto vicepresidente; G.
M. Bugniazet. slimo vicepresi-
dente; Geo. M. Harrison, octavo
\ ppresidente; Daniel J. Tobin.
noveno vicepresidente; Harry C.
Bates, dcimo vicepresidente; Ed
ward. J. Gaynor, undcimo vice-
presidente; W. D. Mahon. 12 vi-
cepresidente; Flix H. Knight, d
cimo_tercer vicepresidente; Geor-
ge D. Browne, decimocuarto vi-
cepresidente: Edward Flore. D
cimoqulnto vicepresidente; Frank
Morrison, SecretarioTesorero;
Consejo Ejecutivo. Federacin
Americana del Trabajo.
El alimentoJg^g m
DR. PABLO (,.
CLRBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Solo
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
*%
Chicos y grandes le agradece-
rn que nunca falte en en-a
Krllogg's Cora Flakes. Es
tan deliciosamente crujiente!
Siempre tan fic-rocnmo -,-ilMo
le horno le tostar, gracias
a su bolso hermiieo (ERA-
CERRADO. Srvalo directa-
mente del paquete con leche
friaorno desayuno, almuer-
zo o cena.
Exija Kellogg's
h*t mejor elaborado, mejor
cmpnrailo \ tabe mejor-
j|t%*
De venia en
toda la
tiendas de
comestibles.
CORN FLAKES
LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
E
N
c
A
M
I
L
O
Todo Diferente
a otras Tiendas
BRAU
45
S
A
N
J
U
A
N
Presentamos las ltimas
NOVEDADES para OTOO
Surtirlo nuevo que estamos
recibiendo de New York
Trajes de Seora lindsimos
Azul Marino Brown
Wine Verde
Somhr^ro? re fieltro de precio desde
f 1.50 ha-U $6.00
NegUHes lind-imos de Satn Encajes
Desde: $7.50 ha* $30.00
Juesros de ropa interior finas
Desde $10.00 $12.00
$15.00 heta $30.00
Ropa Inferior de Chifln Negro
con finos encajes
Cartera* de P I finas Todos los Colores
Carteras de Creps fantasa desde:
98/-82.00-$3.00-85.00
Ropa Interior de Seda pira Nias
Trajes finos de Crep para Nias
Joyera Perfumera de
famosas marcas.
TODO A LOS PRECIOS MAS BAJOS.
No deje de informarse de la moda en
CAMILO
-*-
i
>
r8|
I
I
col
Col
I
Ce
C
Col
Col
I
1
Co
Co
Cr
O)
C\l


-.
EL MUNDO. SAN JUAN, f R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937
ELANDO
fj^^^~]/
Trotando por el mundo desde Espaa
Su Dcsjino
VERDAD Y JUSTICIA
editores: HUtKI'U R1UU ll.USIKADO |.\l
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Hamo
Oficinas: EDIFICIO PUUKTU U1CU ILUSTRADO
Apartado de Correos 45
Plniase la correspondencia intormarv* y tirana a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'ri;a*e a: Administrador
'RECIO Uh SUSCKlPCiON
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
n Puerto Rico:
IT.'MKSTRE----------------SJOU
SEMESTRE----------------
ARO---------------------------10.50
I -os dentro
del Tratado Pos:. I:
rRIMESrRE---------------.00
SEMESTRE J50
,\~.<>-----------------------------tena
Para el ero:
ASO--------------- -----------i
ESTRE--------------------
TRIMESTRE------------------17S
Alfonso Lastra
CONTR V LA COLONI \
LO QUE NO DEBE OLV1DAH EL
COMISIONADO IGLESIAS
En nuestra.edicin de ayer insertamos el texto de la re-
solucin presentada por el Comisionado Residente de Puer-
to Rico en Washington, seor Santiago Iglesias, en la Quin-
cuagesimobetima- Convencin Anual de la Federacin Ame-
ricana del Trabajo, solicitando del Presidente y del Congre-
so de Estados Unidos que se declare a Puerto Ru parte del
territorio de Estados Unidos de America, sujeta a su domi-
nio." La propia oficina del Comisionado Residente de Puerto
Rico ha dado a la publicidad el texto de dicha resolucin.
El carcter de la resolucin presentada por el seor Igle-
sias, ostentando la representacin oficial de Puerto Rico, ha-
blando en el nombre de nuestro pais, pretendiendo dar la im-
presin de que su demanda responde al genuino sentir de
nuestro pueblo, nos obliga, como interpretes de la opinin p-
blica, a hacer algunas aclaraciones que estimamoi absoluta-
mente pertinentes.
No es necesario llevar a cabo un gran esfuerzo mental
ni hacer una escrutadora pesquisa en cuanto a las intenciones
finales del proyecto para comprendei que la resolucin pro-
pulsada por el Comisionado Residente de Puerto Rico con-
lleva un propsito evidentemente colonial. De primera inten-
cin, parece sencillamente superfluo solicitar a estas alturas
del Presidente y del Congreso de Estados Unidos que se de-
clare a Puerto Rico "parte del territorio de Estados Unidos
de Amrica, sujeta a su dominio". Por qu solicitar ahora esa
declaracin, cuando el mero hecho de la cesin de la Isla, por
virtud del Tratado de Paris de 10 de diciembre de 1898. que-
d nuestro territorio, dentro del principio de Derecho Inter-
nacional, sujeto a la jurisdiccin de Estados Unidos? En
qu se fundamenta la necesidad .de esa declaracin, cuando
la doctrina constitucional norteamericana afirma la plena
autoridad de Estados Unidos en cuanto a sus territorios? A
qu la interesada declaracin, cuando el Tribunal Supremo
ha sustentado en repetidas ocasiones la leoria de que Puer-
to Rico es un territorio organizado que pertenece a Esta-
dos Unidos? Estima el seor Iglesias que el Gobierno ne-
cesita de esa declaracin congresional para poder actuar con
mano ms libre en nuestros asuntos? O la presenta con el
objeto de favorecer a Puerto Rico en algn sentido?
Del texto de la resolucin no aparece que se persiga re-
forma alguna de sustancial alcance para la economa, el bien-
estar o el derecho de nuestro pueblo. No se reclama ningu-
na^ medida "liberalizadora. Por el contrario, se demanda la
continuacin del rgimen prevaleciente en todos sus aspec-
tos y, como si fuera poco, se pide que. en caso de disponerse
algn cambio en el futuro, lo sea para "cumplir con los de-
beres y obligaciones del Pueblo de Puerto Rico hacia Esta-
dos Unidos". Dice textualmente la resolucin: 'Resulvese,
adems, que la actual Carta Orgnica y las otras leyes loca-
les y federales que estn en vi^or en Puerto Rico, continua-
rn rigiendo totalmente hasta que se disponga lo contrario
para cumplir con los deberes y obligaciones del Pueblo de
Puerto Rico hacia Estados Unido-". Resulta, pues, de sus
trminos que Puerto Rico tiene deberes y obligaciones g.ue
cumplir para con Estados Unidos, pero no aparece que Es-
tados Unidos tenga deberes ni responsabilidades en cuan-
to a nosotros. El seor Iglesias exaltado a la significativa
posicin de Comisionado Residente para abogar por nues-
tro derecho, opta por utilizar su representacin oficial para
vigorizar la autoridad de Estados Unidos con relacin a la
Isla, para clamar por la continuacin del sistema imperante
y para recordarnos las obligaciones que tenemos para con el
Gobierno de Estados Unidos.
Una declaracin de la ndole solicitada por el Comisio-
nado Residente disfraza un propsito de afirmacin colonial:
conlleva una peticin de que se perpete el rgimen vigente
en la Isla. En su carcter oficial, desde su posicin de Co-
misionado Residente, hablando a nombre del pueblo de Puer-
to Rico, e! seor Iglesias no puede, no tiene derecho, carece
de autoridad para solicitar o abogar por !a perpetuacin de
la colonia. La colonia la repudian todos los partidos polticos
del pais; la repudian todas nuestras clases sociales: la repu-
dian todos los portorriqueos: la repudia el propio Partido
Socialista que acaudilla el seor Iglesias. Nuestro pueblo as-
pira a un rgimen decoroso y esa es la demanda que el Comi-
sionado Residente puede y debe llevar al mbito del. Congre-
so y al corazn del pueblo de Estados Unidos. Como repre-
sentante oficial de Puerto Rico ante las autoridades de Wash-
ington, l puede gestionar la concesin de la estadidad o el
otorgamiento de la independencia como frmulas de gobier-
no para nuestro pueblo, porque tales son las elevadas solu-
ciones que consignan las agrupaciones polticas en sus res-
pectivos programas y las que podra aceptar el pais como con-
sagradoras de su derecho en planos de igualdad jurdica y
dignidad poltica. Para la colonia no hay margen en la men-
te ni en el corazn de nuestras muchedumbres.
Al colocarse en ese plano, al adoptar esa actitud, al ges-
tionar frmulas coloniales de gobierno que terminantemente
repudia la conciencia portorriquea, el seor Iglesias olvida
los serios compromisos que contrajo con el pas al aceptar el
cargo de Comisionado Residente, que es a modo de una re-
presentacin oficial de Puerto Rico. La encomienda que vo-
luntariamente acept le obliga a observar una mayor caute-
la, a medir sus pasos con ms cuidadoso detenimiento, a ser
fiel intrprete del autntico sentir de nuestro pueblo, sobre
todo cuando se trata de la solucin de nuestro problema po-
ltico.
La planicie Castellana
di montona, formando he i
leja i) > -
| de cierto ( olor ro-
jo. El cenil
azul celeste, plo-
mizo, ( n m <> el
matiz que presen-
il el
mucha di-'
Ide la i:
do el agua es pro-
funda La
firie del MU
rubia ron man-
a> en loa

meii rio -.
rial, lame en alguna% partea
vetustos murallones rie^la ciudad
y luego w pierde con lentiti'
iriendo a I" largo de* la era
rojiza
La carencia i
i. radar las profundi-
dades par extraerla de
adent"- inndo en vez Irrum-
pe por rfT. | riel II.i-
Iri de verd i
i neo de I* humedad dl te-
rreno. Lo
I Mecido por la edad
la nobleza Son a ma-
nera de parir.; de Casi illa' p1
ii na tirad
.a al aire, sobre la materna
ira Castellana
Salamanca pega ""a em
electrizante j singular Sus I
medioevales se empinan orgu
mente en mitad del valle
dando fe de que poi
i, n entrechoque de gesta,
sigodo,. las hordas musulr
< anpMiata dea-
la la lomada de FJanmo II
idad -" entreg < -f* i
i olio del Rahi-r hu-
mano. Don Alfonso el Sa i
Papas convirtieron a Salaman
uno de los "cuatro estudio*
rales del orbe". iendn los
tres Paris, Por las noches, perdi
Ir las callejas tortuosas, a la luz
lenue < ala de
prendida para el descanso di
guna nima en pena, como q
escuchan los pasos varonile
isuidiante pendenciero, jugadoi
didoso, que pasa envuelto en su
capa negra ) em i
' i ni' i, retando d tel
pando a don Diego de Pastrana.
escondida en el quicio del |
Ion pesado riel Convento di
i nenas atisba i omo bruja en no.
che de sbado, una celestina. Di
Por Ufaneo Lastra Chrriea
pronto !a rond.i y al mo-
ii'ntu lodo '|U<>ria en silencia. Uno'
al mai ~har vuelve
. ernpi la a'rs. Ks
vio al r la "Casa de
la conseja le pone
la carM de gallina al militar.
Ninguna ciudad de Espaa tiene
tan sepanola como
.ma Aqu est la raza W-
el espritu
mente religioso, aqu la
imaginacin rpida y frondosa, aqui
tpiencia, aqui la Espaa de
n, de Dorado
t los Bachillerea y Ju-
que icdactamn las leves de
el Fuero Juzgo, la El
Idores y conquista-
rica, la Espaa de
. i,a id de Salan
de los reiros docentes mis
antiguos riel mundi I sabe1
. 'id. que la primera Car-
ta Real, confirmando privilegies,
imada por don Fernando III
el 6 de abril de 1243 en Vallado-
es la l'niversidad I
su jurisdiccin. La !
i a de los inquisidores
fanatismo hasta sis
isar a mejo' vida el lti-
mo de parlicularmen-
i" di nados di-
don Carlos III. '
dad volvi a su auge.
al dio sus
Luis de Len, est
conservada en igual forma en que
el Eminente Maestro.
don Francisco de Victoria,
interm i conspicuo del si-
I. la del
I lontero, las mis de
lime-
Moret, per-
i la poca
I
as.
En mitad del patio ri las es e-
i anta en bronce,
de Fray
- XIV, XV, v
XVI la aba la L'ni-
id fund.....i Salamanca una
agios. 11" .
-ui Barto- I
San
I
Milln. 'Las Doncellas.
> San Pablo. La M lg-
una veintena-mis
( llevaban
ntud i pi e| irada i

puro
.
i
no. e| Siglo I.
r' Clavero. Siglo XV tam-
bin, la Plaza Mayor, los Conven-
la Catedral, las iglesias, las
callejas, todo Salamanca, es
lorii rediviva del Imperio Espa-
ol, en sus mltiples manifest-
iones
All por el Siglo XVI. una do-
Una de Ulloa. linajuda hem-
br de estirpe gall a \i-
a Salamanca Los salmanti-
nos no supieron o no quisieron
guardar a la dama, las ronsidera-
ran-
go.
El Arzobispo Eon
'u l'lloa. ofendido, mand edificar
la "Casa de la Salina", para que
a >'\prcsamentc de regia mo-
rada a dama tan excelsa
La "Casa de las Conchas

Reyes Catlicos, de .severa ' l
a y de rancio olor i
critico, es pertenencia, heredad se-
cular de los Santa Coloma. De es-
to tronco castellano, cuyas anti-
qusimas i pierden en la
temota herldica ri la n
paola. proced nue '
tr, don .lun Nada
lema
Hoj la
de teologa beatifica
picaresco de ajegria estudiantil o
su seo adus'.o de eatedi
salirse del ambiente da rosas de
siglos, toda vestida romnticamen-
te, se atipa en tropel marcial,
adose en la verdadera
tal poltica > militar de Es]
"a al
se hace la guerra. El
di la moni
lia que insufla
tcional, '
el ompuie de la .
para el a
n, las f;t
i'oras del comercio \ nu-
tria la apertura v (uncin de los
i ursoa escolares s acacV
Sanidad phli'-a, la

i elgra fo ; i
nten
diplomtica aduanas, pia-
ros de guerra
pas, avituallamient"
iodo lo que constituye la fu
riel El
man i
El generalsimo di n Ki
i
vacia

.Oerecnos reservados pa-a
EL MUNDO)
'LIBRA"
.
htr
rtds erea na-

teni i
idas "id.s digna


ament

. i.,
el ne

!

l
MeiisajesJde salutacin para Martnez Nadal
e ha-
ia de s a
pais:
l


-

*
i
-
...
...

.i-'
...
...
- i, I fl .11 a
I
'
...
S
- re '.ente.
Ledo' E R I
I

no pude ti
- un abrazi a i
i d t vi h
I ne i
*
-
l .
!
i
aui aria la-
Barri

:-

la lucha 011 vario- imi-
te* lr Espaa
">RID. octubre 1" F
Infrmase que las fuerzas de! Go-
bierno han continuada ganar
terreno en los frentes
tal y de Aragn, habiendo i
do }-x^r,i un p n
niela 'le
mocha y obligando al enemigo a
retroceder hasta sus ltimas lineas
en e' importante punto
neentradon nacionalista Des-
da Asturias Informan que si
librado los ms encarnizados com-
bates de'ie que contened la campa-
na de los insurrectos hace cuaren-
ta y echo dias, y en la cual se cal-
i tu* Mi* libJies hao sufrido
Renuncia un Obispo es-
paol
C IB
Papa acept la renuncia
de monse iica J U-
ipo de Vitoria.
I'n
i firmar i i

il Papa deplorando
'as a''
pana
en n i t*m
I lyp re


Humai P
perada. \* taluda
ament

itri
San ilud
, lotalm do.

San Juan M taludo .
,.
I
I . ,. .
lia i
fc U y
por I" i mil bajas. Los
rebeldes obligaron a los leales s
trae dei seno- de Onls des-
pus ri? llorarse un vilenlo cm-
bale.
n i isISSMbans issii
' "i . i
ei- ] efe indo i


ms afecl
saludos de bienvenida a lisien
cedes y Nia. Mucho nos ale;
ni.OAio rejta.beciiruento y d-ea
\z
., :<
V I
* que

...

lan buen es'ado d?
lyaa riendas en
ivos Lamento mu-
i -, | |
e en i C in es Mi-
fe
P
I
II A y regreso.

egadi i e,-,)-
salud
bramarse para
antes nu!
-'d y fa-
lo a nues-
- ido va de
>s pa-
nguida fan i

i sta
intble Municipal '-

i playas,
1 l. Pardo. |

a Jefe cor-
-. ese n per-
...
"
quebranta- ,
-a bendicin del '
i cielo misericoni para v,;;-
quiiidad a todos los q:
admiramos
-meme un abrazo I
'
fe- |
da largos
estro
lo Puerln P.ico y
liad de su digns
i compara y querido! h
"ta
. lields
1 v uestra an
liem
*

. lista
...
p i
de nuevo i
Inri. A - a doa M -
.
t le-
de', amado eaudlllo que vive en e!
corazn de indas
-av
...
sociio t| le
tent par felicidad
Ricarda .t G
-
i usted ;
milis. Ruego a Dios d a usted mu-
chos "'. de vid
Puei
.
i gib
tr.a ron precioi
pan los que lostei
firme e indestructible
dn bienven i i V
'f-nrruno cuna vuestri n

Ponce. Mi al
tos i id.
...
tu r-
es
F aorif.
.
te ia-
- regresi
' a DUSSl "

i i s Hosann -ma!
por tu
horta Pente iti ~r '-r
cumplida disciplina

amado cau"

Humaeao te i
a nuestras Le ver
nalmente. Un ibn

1
a
Humacan.Bienvenido el amigo
y Jefe, sobre i gozando
Felic'
' -'
ntia en la pgina Ifi. Col. 2.)
La campaa de rocos Ir
la >"


i

I
mios el 0 snlo del dinei
ir ningn
lern: Iri
I

que "! nio
II i
equipo de hB .,
de bale, bola y s .

nti misela j
i billa ion las in C. A
iduales s
rn a rana "I
que ms socios nuev
Ademii '
.
CANTO A LA LENGl V
CASTELLANA

Poema que conquist r! Primer Premio de /oaoi
en el Certamen Lremno que con motivo de a ebracin de sus Rodas de Plata auspiciara el A"
neo Ibero-Americano de Rueos Aires. Argeni
Consiste el Primer Preniio en una Placs d>
in Diploma de ffonot
Lengua dura del Cid oro. sai tura:
oro junto a la espada-que langre azul evoca
y al pecho la anua-.ira. como el Arjnor de pu
tan virginal y recia como el cristal de roca.
Lengua de Alfonso el Sabio, curvado en la cantiga,
restaurador, poeta de matinales dejos,
empuando la bridas de! alba, como auri
bautizado en la jarra de los vitl OS.
Lengua de don Quiotc de la Mancha de amore.
desfacedor de entuertos, victoria galopante.
que pelea con ia sombra de sus propios dolores
v toca lo Infinito, montado en Rocinante.
Fabl?r de la Teresa que hablaba con los lirios, .
de la Santa Tei con Cristo en 'or, oos
los labi ba delin
descorda en milagros y cr 08.
Fablar de maritornes
guanos y pastores upremas
tentaciones que funden, chocando en los acero.
pas de
le aque^ da
para Colon pidieron la llave de los mares.
y Dio... desde la prora de la San1 a Mara.
voK resto <;-
Despus, la no
nidad hrsu
ordeando cabrillas para alumbrar la ruta.
Dolor de lo Infinito que salla inmensamente,
que calla ante los n calla ante lo.-, bueno*,
pero goce del hombre q imba la frente
v escucha er -nellas >pe le truenos
no tan solo vi,
sino el grito de ;ti. lando Do* gril
destlc el palo mayor de la Santa Maria.
Tierra! a
, Tierra', rugi la H i!, retumb el
y tierra'. montaa.
Con la primei Padrenuestro.
aa.
I '.era.
mas que Ib raa,
redimiendo a 1 evera.
Fablar del ''-es red:
acercando a los labios la pi< ^naiie'.o:
fablar del Padrcnu' iblime,
repartid io en el cielo.
Hablar que del indi
se din mi como itai
y clavando una espada :io.
meti hueso adci le el Bi * el PU
Se col |
la rapsodia I
la guitarra n !a quei
y el inca
No fu el Di
lo que t ra o
la Muerte,
ni el habei
Detrs de
de la I
mo una caravana
La Lengua de la Ka/a. volando de Cas'illa.
tendi su arco de triunfo a al Nuevo Mundo.
y Amrica, desnuda, doblando la rodilla.
nbr en s;;s cordillera-: el canto m-- lo.
n del Romancero, pual y pandereta:
pecados capitales: don Juan ton golas finas.
Caldern de la 1 coqueta,
y Bcqucr, un jumado de oscuras golondrinai ..
Todos r< suettaron, ti
bajo la respirable suavidad de lo L'e:".o:
Mi Cid con los mas ui os que pelearon,
Don Quijote, una mancha de Amor en el 'nfiern".
Se rasg todo el gneo ma
y el milagro florido pn pag luce grandes:
Santa Rosa de Lima tr, c en paloma
y al rumor de su arru'lo blanquecieron los And
Los hispnicos leones afilaron sus garras
de Argentina hasta Mjico: reverber el abisi
en una encrucijada de acero- v cuitan
el idioma peleando i idioma mis:
Bolvar' Don Quijote Bolvar galopando!
San Martin con el puo de una tragua:
las Espaas ardiendo y a gloria repicando:
Rubn, con 'a de Dios en Nicaragua ..
Y el Verbo a sacudida reno v sin espuela.
tronando entre relmpagos, amando entre luceros.
adrigalizando. como beso a la vela.
fas plantas de muieres y njjl de caballeros-
Divino Verbo hispano, sagrado Verbo hispano
que. uniendo veinte pueblos en sarta de canciones,
perduras en la pampa, te brues en el llano,
y restante en la sangre semillas de leones
Sagrada Lengua hispana. Lengua de Dios, ungida
por la Cruz y los Clavos y el Cristo que se inflama:
madre nuestra que ests Se arrodilla la Vid
y con salto di -aluda e| Tequendama .
Graciany MIRANDA ARCH1LLA
i harem
i 'iue. i
a' Boya Ca
leo r.
el me
'ase da masaxinei \ iuegus
especialmente para
an l:ora de ven
enemoi
-

in hombre fu
v mente sana '[>!< mos

i
in *>a no
cristal

todo
la "Y" ei

os i --------- -
as en el D
nil ;
mejor sitio en la ciudad di '" "
San Juan, ' h*"* ''" '
| folletos
mos informa' a
vidades de este Departa
.
esperar-.
t torios los
Jos B. SI \
Depar
I.1HIIH.-ATIIH1II
ico
i i "< R nn VALLI
ARRAGA
Qumico Farmacutico
Bacterilogo
"4 aos de experiencia.
88 Tel. 4< ifi i'.
Horas d- 5:00 P. M
en adelante.
GERENTE DE VENTAS
Vendedor MA,n,.ir Ar-.^r, l,nbn|e r on li,mi< A.
Sejn '"I" o H In isla
Amplio experiencia y los meiores referencias
GONZLEZ OTERO, co EL MUNDO


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUM* DE 1937.
Ui
Que el trabajo organizado no tiene j PR0TEGE A LOS MNOS ^^swrx
representacin en la ^PRRA"
Le informa la Federacin Libre a U EL DOMINGO SERN
"American Fcderalion of Labor*'
Traducimos del Informe del Con-
sejo Ejecutivo de la Federacin
Americana del Trabajo el articulo
que copiamos a continuacin. K$*e
trabajo fu sometido a -la Conven-
cin recientemente celebrada en
de
tos acuerdos son como sigue:
1Completo reconocimiento
la? organizaciones obreras.
' 'aposiciones para establecer
por la primera VH en Puerto Rico
un convenio coleet'vo general que
INAUGURADAS
Dos barriadas constru-
das por la "WPA"
El dominio prximo sern las
ceremonias de Inauguracin de las
barriadas "Mira Palmeras", en el
Denver. Colorado, y irata sobre la cubre toda la industriare riespali- Seboruco, de Santurce. y -La Gran-
labor de la Federacin Libre de la liado de tabaco. '" <" Caguas. Asieran a tata*
.ortunidari a los em. "'re otra, personalidades, el go-
pleados de proteger sus salarios ^Tr;nador W,nhip y el Obispo de 1* ;
LOS
isla:
FEDERACIN LIBRE DE
TRABAJADORES DE
PUERTO RICO
En una reunin celebrada por el
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre de Trabajadores de Puerto
en noviembre 19 de 1936, se
aprob un "Plan de Organizacin
por medio del nombramiento de un
supervisor de entre ellos mismos
para inspeccionar las pesadas de
tabaco. ~
4Brinda oportunidad a las mu-
jeres obreras de conseguir un au-
mento de 25" en sus salarios. Se
lleg a esta cifra reduciendo p| mi-
de Tres Aos" para inaugurarse el mero de Wftas en cada pesada de
dia primero de enero de 1937. Este tabaco.
plan se denomin "Tres Anos de
acin y Vida" y contena ?l
proposito de inyectar nueva vida
al movimiento del trabajo organi-
zado en toda la isla,
lnduattia del La primera
actividad que se llev a cabo de
acuerdo con el plan arriba mencio-
nado fu celebrar una reunin de
representantes de las uniones agr-
colas afiliadas y no afiliadas a la
Federacin del Estado para discu-
tir los trminos de un convenio co-
lectivo para someterse a la Aso-
ciacin de Productores de Azcar
de Puerto Rico, ya que la mo-
lienda comenzarla treinta dias des
pues de celebrarse la reunin
intervalos semanales, se celeura
ron tambin reuniones adicionales
y finalmente se nombr un comit
para discutir con los representan-
tes de la Asociacin de Producto-
res las estipulaciones y trminos
del acuerdo que se pondra en Ni-
tor durante lodo el ao de 1937.
Los trminos aprobados prelimir
narmente por los representantes de
ambas partes fueron sometidos a
la ratificacin de las diferentes
uniones loca es, aa aprob un con-
venio colectivo por medio del cual
s neliciaban cerca de 140,000
Obreros.
Treinta y tres de los cuarenta
y un molinos de azcar de la isla
firmaron el convenio. Ocho de ellos,
por diferente* razones, rehusaron
firmar.
Este convenio colectivo
(a) ratifica el principio de arre-
glo colectivo de los obreros.
(b) concede un 12% de aumento
en los salarios.
(c) reconoce las
("rea los comits locales e in-
sulares para intervenir en cual-
quier diffeultad que afecte a am
has parte*.
6Brinda a nuestra organizacin
una mejor oportunidad de aumen-
tar el nmero de sus miembros en
la isla. -
Por medio de este acuerdo se ve-
neficiaron mis de 25,000 mujeres
despalilladoras de tabaco.
Tercera Contencin Nacional so-
bre Legislacin Obrera de 916. Se
celebr en 1936 en Washington D
C. la Tercera Convencin Nacio-
nal sobre Legislacin Obrera por
convocatoria de la Secretaria del
sis de San Juan, Monseor
E> rne.
Los seores Millway y '. lettin-
ger, funcionarios de la Divisin de
la PW'A, estuvieron ayer por la
maana en la Fortaleza en estas
gestiones, en compaftia del Comi-
sionado de Sanidad, doctor Eduar-
do Garrido .Morales.
El seor Millway ha venido a la
isla a los fines de organizar la
parte administrativa de estas ba-
i riadas, y durante el dia de ayer
fu husped del doctor Garrido Mo-
l es, quien le obsequi con un al-
muerzo en el edificio de! Manico-
mio Insular. Debido a que se en-
contraba invitado previamente a
otra comida en Fortaleza, I se-
or Garrido deleg en el subcomi-
sionado Malaret para que atendie-
ra ai seor Millway.
DONJUN P. BLANCO
DE ACUERDO
En el asunto d e 1
cargo de abogado
. El asunto de', cargo de abogado
del Gobierno de la Cepita, tata
pendiente de una conversacin en-
tre el City Manager, doctor de Cas-
tro, y los miembros de la Junta de
Ccm.sionados. segn informe que
hemos obtenido en fuente autori-
zada.
Se tine enlendido que de llegar-
se a una transaccin, seria a base
de que el licenciado Ha.-ry Besosa
renunciara el puesto, siempre y
cuando que el licenciado J. Va ^*
Julll Rodrguez renunciara tam-
bin, quedando vacante la plan
de abogado de la Capital. En ta!
caso, la D reccin Central de la
Unin Republicana procedera a
del ~nar un tercer candidato para
transar es'a situacin rief'n.t ve-
niente.
El doctor de Castro, i qu en in
terrogamoj en la tarde de ayer, pa-
rece es'nr inclinado a aceptar es-
ta transaccin y dar por termina-
da la con trova re suscitara el
nombramiento de un ahogado pvs
encargarse de todos ;o aun'e '--
:* del Municipio.
El coronel Wright dedica la
parada de maana viernes
A los representantes de la Prensa de
San Juan.-Invitaciones especiales
-??-
El viernes de la semana pasada
se celebr en el Campo del Morro
una parada militar en honor I go-
bernador interino de Puerto Rico,
honorable Rafael Menndez Ramos.
y los miembros de su Gabinete. Es-
tuvieron presentes, ademes d'- los
homenajeados, distinguidas perso-
nalidades de San Juan y de la isla.
Para maana viernes, dia 18 de
octubre, anuncia el coronel John
W Wright otra de stas siempre
atractivas paradas de nuestro regi-
miento, siendo esta vez invitada de
honor la Prensa de San Juan. Cree
el Coronel que los chicos de la
Prensa capitalina bien se merecen
este homenaje de nuestros so'dados.
como una prueba ms de la cor-
dialidad que siempre ha existido en
Puerto Rico entre '.os caballeros de
la pluma y de la espada.
A pesar de que el coronel Wright
se encuentra recluido en el Hospi-
tal Militar desde ayer, aquejado de
una Infeccin en una mano, ha v-
pi '-ndo su deseo de que sta sea
una de 'as mcjnies Hmotr
marciales de nuestros muchacho
del Regimiento; y estamos seguros
que los soldados, sabindose obser-
vados por los ojos siempre alerta
y escrutadores de todos los repre-
I sentantes de la Prensa Portorrlque-
a, sabrn superarse a si mismo
i siempre a tono cen su bien gans-
' da reputacin de regiro'"to mort.-
-
dos.
Invitaciones especiales han sida
enviadas a lodos los representan-e
de la Prenj, pero si por error a
guna de las publicaciones de San
Juan no ha recibido la suya, la i
pli-amos nos perdonen este olvide
I involuntario, y que se considerar-
I personalmcnfe Invitadas por medie
de a presente nota. Como en
I .iones anteriores, el pblico en >.
' neral queda cordialmente lm
, \mo viernes. 15 de octubre
de la tai le
'
le r
PRONTO SE ENTREGA
RA TERMINADO
aln tle asambleas
Don Manuel San Juan orde-
n cancelar las fianzas
los nio* toa en que le regalaban un luego de pluma >
'Canadi en lo instilen
liipi/ ni condestable I red
. 1 Trabajo y fu un privilegio par. e, Coll el plan del COmi.io- * "" ''"" u^U^L^r^!" &'& & "'"'"'% *
nado (eallaiflo ^~

Seccin de lr>'
de la PRR.M
obreras representadas por la Fede-
racin Americana del Trabajo.
(d) establece el dia laborable de
ocho horas, con la excepcin de
los lujaros, que no trabalarn
ms de siete horas.
(e) crea comits de ajuste lo-
cal, para decidir cualquier dificul-
tad que pudiera surgir y tambin
crea un Comit de Ajuste Agrco-
la Insular como tribunal de apela-
cin para rendir decisiones finales.
Este comit Se compone de dos re-
presentantes rie los patronos, y dos
representa*** de la Federacin
Libre.
Por medio da este acuerdo fu
posible que la Isla produjera cer-
ca de un milln de toneladas de
azocar durante la cosecha pasada
sin ninguna dificultad industrial.
Cargadoret d* Muelle. Se renov
un acuerdo entre las Uniones de
Trabajadores rie.los Muelles y las
bre de Puerto Rico asistir a esta
conferencia. Se adoptaron resolu-
ciones a favor de Puerto Rico como
sigue:
Que se enmendara el Acta Wag-'
ner-Pa\ser para que se Incluyera a
Puerto Ri
Urgimos de las autoridades co-
rreponriienies que laboren paia
conseguir una enmienda a la Ley
de Seguridad Social del Congreso
para que se extiendan sus benefi-
cios a los obreros de Puerto
y cualquier otro territorio de los
Estados Unido*.
o para ftfv jeres. La
ley nmero 4.'i aprobada en junio
09 pstablece el salario mni-
mo para mujeres, Esta ley decla-
ra fuera de la ley a cualquier pa-
trono que pague incluyendo a las
nias) a sus obreras empleadas en
ocupaciones industriales o comer-
Clalaa O servicio pblico salarlos
menores a los especificados por la
ley, o sea:
l'n promedio de $4 semanales a
organizaciones ias mujeres menores de 18 aos.
Un promedio de $6 semanales a
las mujeres mayores de 18 aos.
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co rindi decisiones declarando es-
ta ley constitucional en lOLfl y otra
a en 1921 en los casos de El Pue-
blo va. Alvares, y El Pueo
The Puerto Rican American To-
bacco Company. respectivamente.
Ms tarde, en el ao 1924 a vir-
tud de jurisprudencia sentada por
la Corte Suprema de los Estados
Unidos en el caso de Adkins va.
Chlldren's Hospital la Corte Su-
prema de Puerto Rico revoc su
decisin anterior al dictar senten-
cia en el caso de El Pueblo va.
Laurnaga Company, y decidi
que ia ley 45 aprobada en 1919 era
contraria a la constitucin porque I
violaba los derechos de libre con-
tratacin
En 1937 la Corte Suprema de los
Estados Unidoa emiti opinin en
El seor Juan P. Blanco. Jefe
dP la de Ingls del Depar-
tamento de Instruccin Pblica, que
ha ten;do serias disparidades ron el
comisionado Gallardo, manifest
ayerspor la maana a ios pe
tas que ei estaba de acuerdo con el
p!pn de enseanza del doctor Ga-
llardo. Pero se ne^ a ser ms expl-
cito cuando se le preguntara cu-
les eran las razones que tenia pa-
ra hacer respaldar o aceptar el
plan de su jefe inmediato
El seor Blanco, que estuvo en
La Fortaleza ayer al medioda,
aunque no con el propsito de en-
trevistarse con el Gobernador y si
con el de saludar al senador Val-
des, que all se encontraba, neg
que fuera cierta la versin de que
l preparara un memorial hacien-
do un anlisis critiro del plan del
Comisionado de Instruccin Pbli-
ca. Dijo que nada de lo dicho era
cierto, que tal documento era una
"n. Pero nada quis.i decir
cuando se le preguntara sobre el
estado rie sus relaciones con el co-
misionado Gallardo.
Cuevas Zecjueira expresa a
Martnez Xadal su regocijo
or que haya regresado ;il pas muy
mejorado y con plenitud de aliento
V
-*-e-
el caso de West Coast Hotels va.
compaas navieras. Por medio de Ernest y Elale Parrish sosteniendo
este acuerdo los trabajadores reci- la constitucionalidad de la ley en
relacin con el salario mnimo pa-
ra mujeres en el estado de Wash-
hleron un aumento de salario de
un 16% y se les concedi absoluto
control del Consejo Insular de
Uniones de Trabajadores de los
Muelles, cuyos miembros trabajan
en todo, ios puertos de la isla. Cu-
bre este acuerdo cerca de 12,000
obreros.
Induxtria del Drupaliliado de Ta-
baco. Como resultado de la actua-
cin de| Comisionado del Trabajo
de Puerto Rico se declar constitu-
cional y en vigor en Puerto Rico
la ley 45 de 1919 da cual estable-
ce salario mnimo para mujeres
empleadas en ocupaciones comer-
ciales e industriales) desde el pri-
mero de abril de 19.T7. Esto es, des-
pus que la Corte Suprema de los
Estados Unidos decidi el caso de
Elsie Parrish va. West Coast Ho-
tels, se llev a cabo una campaa
entre las mujeres despalilladoras
de tabaco para organizaras e in-
sistir en sus demandas de pago rie
un salario mnimo segn estipula
la ley.
El resultado de esta campaa ha
sido que en los momentos en que
preparamos este informe cerca de
81 patronos de la industria rie. des-
palillado han firmado convenios
colectivos con las diferentes unio-
nes. Las partes principales de es-
Ington, asi revocando su anterior
decisin.
Inmediatamente despus de ren-
dirse esta opinin, la Federacin ,
Libre de Trabajadores de Puerto
Rico pidi al Comisionado del Tra- !
baio informacin acerca del status;
legal de las mujeres obreras en es- ,
tai rcunstancias. El Procurador
General de Puerto Rico rindi opi- I
(Contina en la pg. 12 col, 1)
^ elada en memoria tlr
Alfonso Torren
En ia asamblea genera! ordina-
ria celebrada por la Seccin Socis-
liata Xm. 2 de Puerta rie Tierrt
e. dia 27 del pasado mes de setiem-
bre fu aprobada una resolucin
presentada por el compaero Eu-
genio Andrade en ia cual se dis-
pona que se levara a efecto un
velada fnebre en honor a la me-
moria del lder obrero Alfonso To-
rres, y que a este solemne acto e
invitara a personas que estuvieran
relacionadas intimamente con el
incansable batallador de todos
tiempos para que hagan una apo-
loga de las virtudes cvicas qu*
adornaron al que nos ahanrior.
cuando ms fa't hacia.su existen-
cia para la defensa de los ideales
social:' ><
En cumplimiento del acuerdo te-
mado en dicha asamblea es'a Sec-
cin Socialista celebrar una teni-
da fnebre en honor a a mm>
ria de! caudillo obrero, el prximo
viernes 15 de! rorriente a las 7 .50
P. M. Se descubrir el retrato del
fenecido que ocupar sil"
preferente en el saln de actos je
la Seccin.
Jos* C. ROMN.
Secretario rie Rcord.
Don Rafael Cuevas Zoqueira le
gido la s -uta a don
Rafael Mertli
Nadal:
Distinguido
compatr
Me place expre-
sar a usteri. en
srasion de su re-
greso a la isla,
que comparto el
lustificario regoci-
o de sus conciu-
dadanos al saber
rjue retorna usted
muy mejorado de
sus dolencias ron
plenitud de alien-
to en el espritu
para laborar por
e! h en de su pue-
blo.
El dolor
sa de asociacin humana, que nrn
de a estrechar loa lazos de afecto
entre los hombres rie buena volun-
tad, dispersos por otros accidentes
de la vida. Por indo llego a
mi hogar la triste nueva de ios
hondos quebran'os ir s.i salud, en-
I por la ri tancia del pa ^ ^
trio suelo, mi familia y yo senti-
ted y i Falleci en ^ anco el poc-
es H Fairbank. Ari-
ador Regional de la PRRA.
entregara prximamente a las au-
toridades correspondiente las lla-
ves del "Assembly llal'" que la Sec-
de Ingeniera de la PRR '
para el Asilo de Nias de
Santurce, ubicado en la Parada 15.
Este sal'n de asambleas es un
espacioso local de 32 x 60 pe
su correspondiente cocina, bao y
milano, en donde las ni-
Kas ill asilo podrn celebrar sus
reuniones y fiestas. Adems, el te-
cho de este saln se construy le
modo que sirviese de terraja con
barandillas de hierro galvaniza io
alrededor, para que las nias pue-
dan subir por las tardes a .oniar
el fresco y a divertirse. Otra d,-> la;
agradables perspectivas que ofrece
rata saln es el helio "porch": i,ue
i aadido con vistas hacia la
baha.
P C
."-- ira.
que le acompaan, haciendo
fervientes por que pudiera usted
triunfar de los mates que amena-
zaban ncia.
Q:e Dios la guarde por muchos
aos son ms deseos m!
Am.: dor.
Rafael CUEV 'EIR
En torno-a diversos asuntos
de inters pblico
Conferenci ayer ron el Gobernador ol
Presidente interino uniorrepublicano
Todos los puntos de inters que
se han venido debatiendo ltima-
mente en la isla, fueron tocado,
ayer por la man
l'no rie los detalles de la ronver-
distas fu con relacin a la pre-
sidencia del Partido (,'n on
Es indispensable ser resi-
dente del Barrio Miranda
Para obtener alojamiento en el falan*-
terio de Puerta de Tierra
manera categrica y enftica que
fuera cierta cualquier vari on en el
sentido d que el senador Rafael
Martines Nadal tuviera intenciones
'le abandonar SU posicin por mo-
tivos de salud Considera que el
lder coalicionista no
motivos para ello y menos ahora
periodo de gran mejora y optimis-
ta como nunca an'es lo habla es-
tado.
"Es mea. doria el senador Val-
oes. aunque l lo intentase, nos-
otros no io dejaramos."
'Nota de
seco n rie
la PRRAl
informes
Con los trabajos de limpieza de
los '.rededores, conecciones de la
tubera del acueducto e instalacin
elctrica en pasillos y sitios exte-
riores del Falansterio construido
por la PRRA en Puerta de Tierra.
la eliminacin de arrabales asi te
r.rord, y de querer alterarse di-
chas disposiciones habra que recu-
rrir a la voluntad del Presidente de
Estados Unidos.
El ornato interior, como arbole-
das, csped rie grama, jardines,
etc., se est llevando a cabo con la
cooperacin de la Forestal de Rio
\ceiflente areo en Java '1'l,n'n eonsideraWamante :os p;^rtg
preparativos que se hacen pan | Torio'indica que riade el diligen-
inaugurar cuanto antes dxha es- | amiento ron que la oficina del
BANDOKNG, Java, octubre 13
(Prensa Unida).Nueve personas
resultaron muertas cuando un
aeroplano n> ]a Marina de Guerra
holandesa se estrell cerca de Su-
rabeya. F.ntre los muertos figura
el comandante Debruyne. iefe rie
la aviacin naval de Holanda en !as
Indias Orienta
-
siN'iAPnKt: i :l (Pre-
an Unida iFu un avin de bom-
bardeo de la Marina de Guerra ho-
landesa el que se estrell en el mar
en las afueras de Java.
--------------??--------------
Mereant as para los lea-
les detenida*
FOR r VENI r
Los muelles estn atestado. ri<-
mercancas para los leales pao-
les, la cual no ha sido embarcada
porque no ha sido pagada y se
exige dinero en efectivo. La mer- .
ean'ia incluye 30 toneladas de ca-
f. 100 rie leche ennriensada VIO de
arcar y SO de bicarbonato de soda. |
sa de vecindad.
Fn relacin con el probahle in-
quilinato a seleccionar, la D
de Salubridad de la PRRA ha des-
tacado all dos mdicos que estn
llevando a cabo un riguroso exi-
men a los interesados y sus fami-
"'*> Sa VO imprevistos rieta es o*
hora, las familias asi e\ i-
minsda y clasificadas, pueden da--
sa por seguros habitantes del fs-
ansteno. K'os exmenes se pra?-
tican a ra7on de 9 a 10 familias
diariamente.
A juzgar por el crecido nmero
rie solicitudes que est recibiendo
don Manuel Egozcue, Jefe de! Pro-
grama de Hogares rie la PRRA, hay
un enorme inters en conseguir al-
bergue
le el ai t ue e'a
anima' M deseos de
complacer a todos, quiere
saber una vez ms, que es INDIS-
PENSABLE SER RESIDENTE
DEL BARRIO MIRANDA, pan
considerar a cualquier persona
cualificada a tales efectos.
A. aprobarse la asignacin para
Programa de Hogares de la PRRA,
coopera a estos efectos con su je- j asuntos
fe el seor Egozcue. la esperada I r ltimamente en el pais. el se-
inauguracin del Falansterio es nador Valds guard absoluta re-
cuestin de rilas. serva.
ca que sostuviera el senador Al- blicana. El senador Valds ne; de
fonso Valds, presidente pro tm-
pore de la Unin Republicana, con
el gobernador YVinship.
ron las palabras riel seor Valds
despus de haber sostenido un cam-
bio e Impresiones gi on el
Ejecutivo Insular, a quien es'
saludar oficialmente despus de su
regreso a! pais:
"Fl Gobernador ha demostrado
una vez m= -
inters por Puerto Rico", dijo el
senador Valds, 'habiendo dedica-
do todo su tiempo en Estados Uni-
dos a los asuntos de la isla."
"Hay que notar, agreg, "que el
Gobernador siempre se ha ocupa-
no de Puerto Rico y que siempre
consigue algo. Nuestro pueblo debr
estar agradecido de sus gestiones.''
AI preguntrsele si seria confir-
mado el nombramiento que hiciera,
el Gobernador al Ledo. Hernn,
Franco para el cargo de Fis~al del
distrito de San Juan, dijo que no
queria hacer comentarios, porque
para l el caso estaba "cerrado",
explicando ms adelante que el
acuerdo adoptado por el Comit
Ejecutivo del partido, en el senti-
no de que el Senado no rieberia
impartir su aprobacin al nombra-
miento en cuestin, estaba en pie.
A pesar rie la insistencia rie los
periodistas para que informara i a
manera mas especifica aquelloa
puntos que habla discutido con el
Gobernador relacionados con lo
que han venido debatien-
te Negroni Matti
Y.U'CO, octubre 13.Ha fs
rio en SU i lew s rie este pueblo
e poeta don Francisco Negroni
Malte de una prolongada
o mantuvo re
en su hogar durante '.os t
aos rie su'vida. Francisco fi
Sttel co.aboro asiduamente en
las p publicaciones del
- trabaj en ia redacci
"I.a Democracia". Su iahor litera-
r a mereci encomios rie la
tais y riel extranjero. Cuando
sts espaol I incisco
i lo acompao en SUS Vi art'
des de Puerto Rico. V.seipesa ?n
ms rie una ocas n exterioriz el
q :e sen' ia hS a t poe- a
riqueAo i te ai sha de
er en es'a p
CORRESPONSAL.
-------------------->------------------
La Barriada Kleanor
Koosevelt
nr Man i. Jefe
de Oficinas de la Administracin
'le Hogares de la PRRA. ha hecho
abejj- a var as personas que le haii
que as
: e -m vienen constru>endo en Ha-
lo Rey, en ia barrada Eleanor
r!ooe\e,t, on para arrendara a
< jos denles de as narradas "La
m -inria" txclush/amen-
t deb -io a que as mismas ^
n construyendo con dinero >
a cji rtos barris
Eleccin Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hac de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
Qlostbra
9 Seora: Ue todas maneras, ya sea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
(natural o permanente), G los tora es la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer es
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrselas suave-
mente por el cabello, antes de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
(fue tena su representada ron el Go-
bierno Ayer 'arde recibimos la sigu en-
te (arta rie rion Manuel San Juan:
Estimado mino > seAor:
En la pgina cuatro de la edl-
e ayer aparece publicada la
ii riel hor
rto Rico, a pe
(ministrador de !a Capital, rie-
finienrio mi como Comisio-
nado de la Capital y agente apo-
rietado rie la Maryland Casualty
Co., lie es |a compaa que hace
las fianzas de dicho Gobierno.
C n el fin de aclarar mejor este
asunto he decidido escribirle lata
carta para que los lectores de EL
MI Ano conozcan ambas partes y
puedan hacer mejor juicio de este
lo, oue aunque no es *r

torios.
Pocos das despus de haher v.
do yo nombrado Comisionado de la
Capital por el Gobernador de Puer
to Rico, expliqu a los compaeros
de ia Junta que como agente apo-
derado de la Maryland c,ueria !n-
'iue las fian/as di
bienio rie la Capital estaban colo-
carias en dicha rompahia de-de el
ao lO.'fJ y que era mi deseo acla-
rar esto porque si era incompati-
ble con mi posicin como Comisio-
nado, estaba riisptipsm a cancelar
inmedialamen'e dichas fianzas. Es-
El nmero especiol que est circulando hoy de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
se ha dedicado a la memoria del ilustre escri-
tor fallecido don JOS PREZ LOSADA.
La Seccin Literaria de este nmero Inrlu-
ntre otros, los siguientes trabajo
Editorial En el Dia de la Raza us
Homenaje a don Jos Prez Losada: Estampas
del Pasado La Corona de r>os Mundos. -
lun que yo Amo, por Jos Prez Losada;
Pre Losada intimo Unas Ancdotas, por Ca-
yetano Coll Cuchi: Versos Duerme en Paz. por"'
nand R. Cestero: Asi Fuiste, por A. G
Prez Losada, comedigrafo. La Cl
riel Amor, fragmentos riel primer acto: Carta ia
le Prez Losada, por Fernando Siena;
Prez Losada, ensayista -- Francisco Alvar*/,
fragmento de un estudio critico: Jos Prez Lo-
sada, por Juan B Huyke: P ida, poeta,
pagina de versos del n-aiogrado escritor;
avalista de San Juan de Puerto Rico En
lomo a "El Manglar", por Emilio S. Belaval:
Teiez Losada, novelista El Manglar, fragmen-
to La Patulea, fragmento; Jos Prez Losada,
por Eugenio Astol; Sentirio rie Hispanidad en
Jos Prez Losada, por Samuel R. Quinone-
Espanol Nuestro Prez Losada, por Isabel Cu-
chi Coll; La Obra mis IIermo>a rie Prez Lasa-
da, por Miguel Melndez Muo/: Homhres v
Pi opsitos Jos Prez Losada v la actual ge-
ceracin literaria, por Antonio Olivar Frsu'
Nuestro Jos Prez Losada, por Jos S. Alegra;
Se Muri riel Corazn, por Manuel Quevedo
Baer; Adis a Prez Losada, por La Hi
Caribe: Sinceridad y Gesto, por Jos Paniagua
Serracante; l n Grande de Espaa, por 1
IMiany: Homenaje Postumo, por Djenana- Tres
Fechas, por J. Firialgo Diaz.
La Seccin Grfica Incluye, er.re otras 'o
siguientes trabajos y noia^
El poema
Elega de un Momento,
por Evaristo Rihora rhevremont;
el articulo
El Gladiador de los Altos Pensamiento),
por Romualdo Real;
Portada Interior Seorita Borinquen en la
Theatre en 171? 51, "redo:' El Ii-.le
,,J M,unIlr,P">: de 'a jira del Presi-
dente por los estados riel OeMe: honras fne-
!o?,rrr;,,S"fnUO ri,>' 'lm > don "ot Pre7
Lobada: Del proceso Nacionalista rie Ponce Fl
K,'ri.'HTr ,rlh""",n "on Rafael N.,nin.z
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
PUERTO RICO
ILUSTRADO

ta consulta fu recibida con ce
nes de agrado .
compaeros 'ie ia Junta y ci
se acostumbraba entone
estos asuntos ai Attorney Ge
acord pedirle una opinin de
'Contina en la pgina 1* <~
1 \nunrio)
RAJADURAS
entre los dedos
r> E LOS PIES
Rajaduras en-re
loa dedos de
pies, con mucha ph '
cazn; grietas.pe:
duras y escama
desaparecen SB
lalgunas aplirj
Iciones de la pom.-
Ida Piojina. El al-
|vio es immedla!".
Use Piojina para ronchas.
c iones y picazones en los pies y
en cualquier parte del cuerpo.
sela tambin como un sharr- i
para lavados de cabeza. Deja el pe
crneo limpio y aseado, limp
raspa, calma la picazn, cioi r
las erupciones que a veces Y'rr\
en la cabeza. Piojina destruye l
malitos secretos que atacan la
beza y otras partes del cuerpo
debe faltar en ningn hogar en d
de haya nios. Pdala en su bo-ica.
al

7-
a
10/
-I 4


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
FRANCIA E iNGLATERRA SEGURAS
DE UNA PRONTA PAZ EN ESPAA
Creen que ambas facciones en guerra TRABAN FUER- ROOSEVELT EN VITORIA, C VNAD V
llegarn a un entendido antes del in- E COMBATE ,,________----------------------------------------
vieruo Por cs<> evitan un rompimien-
to con Italia
A v i o nes leales y
nacionalistas
Por RALPH HEINZEN sartas que muda-- i na- LONDRES, octubre 13. in loa mares el Mediterrneo y Tartio Salamanca informa que en
PARS, octubre 12 (PU) La !r< dems a. ron la idea de interrum-
le) Mtnitro de Defensa No nay |a |ntenrii ipar a rir un festival que se celebraba,
con el premier Camn> Menorca, lo cual ; ms 'le 20 aviones enemigos inten-
Chautemps, Vvon Delbos y otros gar romfl ar2UmenIn par, ron, . omhardear la ciudad. Diez y
cuatro ministros de Estado rnmo n,jar ocupando pero pa- ocl planos nacionalistas se1
preludio de la sesin del Gabinete. recf cgri0 que dmtro de poco ha- elevaron a combatir n lo
maana, estuvo estudiando todas bra una fuerU ,.rr,,v. n ns. t tmie lleta de stos derriba-
las consecuencias de la ocupacin i fi . (lo y nuvendo el r,0. Poc0 d.
por Italia de la Pennsula Espano- ^^ fi|mi ,|r pues. 30 aviones enemigos aparecie-
la y de las islas de! Mediterrneo npnif_ ^^ ^ r f iRual numero de aP.roplanos
.sidero entre otras posibles me- pp |j% nacionalistas sali a su encuentros
dida de represalia la reapertura ,,. Dl y siete aviones del Gobierno
de la frontera francesa, el res'a- ][av suficPnlM huquPS ,._ ron derribados; el resto tuvo que
blec.m.ento del comercio de urnas franross M rranr0 huir. Se ha sabido que los : .
con la Espaa leal y un>demo,trv r. ilaoer temer a otra restantes quedaron inservibles. Asi,
con naval conjunta Jranco-br t*n f]o)a g ]m ^ pot(,nrias !lamarBr | ,eron derribados 24 av
ca frente a Port Mahon. "''- loda? IU| lin;,iao>s avm a pr^n. enemigos, contra uno nacionalista
la de Menorca, mh '">"J" ta estn dentro >tros do, que chocaron en el aire
tr.cin a la ocupacin .taliana de ^^ ^.^ ^ ^ ^ ,...reUKrr_
Mallorca. mip..^ rodeando totalm *
La conferencia Inter-ministeri. MADRID, octubre 1!. tP.U.>-
de hoy fu con el proposito de pre- a' w " ml(,p '
i *..~ ___ i_ vak^iAn iivii> ^ "* i fl ra fiar lin
parar "el terreno par I. sesin que "' " cta W**U la infantera permaneci
celebrar maana el Gabinete, por -' Propalado, f.laament.
fo que no hubo decisin definitiva, ,r Guerra f ibUe
pero se ha sabido que el Gabtne-' hoy un comunicado oficial n.
,e francs probablemente Becada a *> '? ." ha dicho en el
la sugestin inglesa de dar a Ha- 'ran.tero de que varU
lia otra oportunidad solicitando del '"'a militar de Francia han I-
Comit d No Intervencin d< Lon- ''" "'nadas al sei
dres que llegue a un acuerdo cobre '
el retiro inmediato de ;< La- municado dice niHaron en 1a calda de aleta avlo-
' I ha llamado nlm el rebeldes y uno del Gobierno.
Ya es seguro que Francia e In- -le la reserva. Tres italianos que fueron captura-
elaterra contestarn a Italia an- i Recordando que la ltima dis- do* no lo llevaban documentos
tes de terminar esta semana del Comit de Londres fu mllftaree italianos sino que tam-
sugenrn a Mussolini que en vis- alrerior de la proposici 11 bien "carnets expedido, por el ro-
ta de los acontecimientos -
Discurso DFSVEF, Colmo,In. octu-
bre u Piewau " i ><7"-
tiaoo fflaaiw 'Ir'r'jnrin a In
Convencin por In Frderarinn
Libre ti' adore* Ar
Furrio Fro, abog r> un Ais-
'Ir "ir rl
"flnnr" por In 'unin partno-
nrnli rir Puerto F"-n CON '
p./rh'o ilr gttUdOi "
da la
rl r
Trabo ove
R
grato, para i i-
hn'minr.'r
Di I'
por r r
Roosevelt se prepara p ara
otra batalla legislativa
El Presidente ha lanzado un reto a los
congresistas de las reas del sur
'
i>> tasa o --
VI 11 .
'tul ri
Contr.w ffjeet " o
N HZISGASTAN
MILLONES
En propaganda en
Estados l nidos
romparath ament inactiva en toda yj presidenta Roosevelt y el vicegobernador de Vitoria (Canad). Krlr
Espaa, la aviacin tom la ofensi- w. JJamher. quien recibi al Presidente en BM ri-ciente viaje a Vitoria.
Va en la que un comunicado oficial Kata e la secunda \ei que Roovyelt visita ofirlnlment el territorio
ha descrito como una de las incur- [ __________________________canadiense.____________________________
siones areas ms brillantes de to-
da la g erra. Dos batallas ocurri- i m a
!^tt!!tsu Alemania garantiza la neu-
tralidad de Blgica
plmente la afirmacin de Negrin
Vmbos pases suscribieron ayer una
nota <'ii la cual anuncian el convenio
BERLN', octubre 13 (Prensa l'ni .norbniente de 'a Intencin de Bel-
d! pasado julio, concerniente a la mando, italiano en EapaJia nombran
lencia de los acontecimiento* dOlea comandantes de las bases a-
ri que el Gobierno espaol ivuda- el reconocimiento de eddaj en territorio re-
r al retiro de las tropas i-xtran- gerantes a Franco, primero, y le- beld.
jeraa se proponen fijar una fe- 20 e! retiro de los voluntarios ex sur 'Crdoba), cerca de Pe-
cha para la reunin del Comit de tranjeros los franceses Insisten en nanoya, el Gobierno avanz hoy
No Intervencin en Londres, con que se empiece por retira- En Teruel, el Gobierno ra i Kl Gobierno p Alemania I i plena tobera-
un limite de tiempo para que di-ho dados extrat lando avanz haria Torremocha, llegando fXpedido un comunicado garant- nia. d ina poltica da in-
Comit informe sobre un ar retiro est arorda : coJocarse a dos kilmetros del 7ando la neutralidad de Blgica, ; mina-
si posible, en cuanto al retiro de a Franco sus derechos de bal ge- PU Ministro de Relaciones Extranje- don de Blgica de defender su te-
iodas las' tropas extranjeras del rante. Este problema fu ra, a]Pman ven Neurath. y el Mi- rritorio contra cualquier ataque o
suelo espaol y de sus colonias in- mucho estudio por los octubre 13. (Pen- ntr0 de Blgica en esta I nvaain e impedir que ei f
sulares. Tambin se ha hcho evi- franceses en la conferencia de hoy si Unida)Tinese entendido que expidieron una nota suscrita por rio b< ado como ruta
dente que Londres aronsei a Pa- y es evidente qui W tienen en operacin cien- arr,bos en representacin i ;>ara una marcha o base de ope-
t no tome medidas y adopte cesa permanece inalterada, por cuarenta glandes avionea de Gobiernos, de acuerdo cen la cual raciones en un ataque contra otra
acuerdes aprisa y parece ot:-a \cr qua Francia rehusar acredci a| re- modernos en al (rente de Alemania garantiza la Integridad potencia; '.'--Alemania recalca que
que los ingleses han convencido a conocimiento de neliseranna hasta Araron, luchando por la suprema- y la inviolabilidad de las froiv ^labilidad y la intesridad de
los franceses de que no leen vio- que las tropas extranjerai cia area, despus de habis in- ras y del territorio de Blgica. En Blsica son de comn inters pa-
nunciar muerta la no intervt endonado Espaa en ms de a formado que la fuerza area del la nota A]emanja Se compromete ra las potencias occidentales, y con-
abriendo la frontera de par en par. mitad. Franco ha sido reforzada a proa, limitar a firma su determinacin de nunca
Tanto Francia como Inglaterra En relacin con esto, 'Le re- modernos ital anos.
saben que esa es la ltima carta ha informar! --------------??----------------
que pueden jugar, y si Salamanca, via Lisboa, al efecto de
BOSTON
John I. Sp
Com.sln L In-
vestigando idica-
les. n. sasta
dos m
anualmen'r agen-
da ni
De-
'
de D"-fe:'.sa Ii
principal
vale ley una cana que segn ale-
ga Hunter
1934 i
dol fond
"una
i na.- en
toda la na
Ku KlUX K in en la
-
negros. Nombro como
gand.Mas ai n, In-
grain Hughea I I, C 1-
lifornia>. Han \
de la de Defensa ln>
dus'r a y Peter Afan eff,
Armstrong. de l
WASHINGTON n C. octubre
13. (P. U.)El presidenta Roose-
\'.t < d.spone de nuevo a enfrn-
,.;. r 1J d re\ mn- ron otra
' va como ia anta
En iui declaracionei
por '.a noche el Presidente bosque-
j para el Congreso un programa
en el cual aparecen proye
is sobre
islarios n-
mximas. Su ms urgente preocu-
--.. i
trabajo peor pagado" y p .-
ti Congrer" acta Inmi
) Inaai i iu i
i
ino pv
.. i in de las horas
y los slanos basando en q l I
el'm naria a- f--ncas
os salarios bajos de.
los mil lltOl rie las reas
trales de lorie, las eua h h
vorable ai rn^.'^i del
P hombres
'i negoc nen en que
Sima seccin del pais se debe
nente de
cnlendo "standards"
rl horas y salarios mucho n
ss que los de otra
imr de Roo..

- mismo pan d
ado por llenry A \\

| SC* ha
lo ll S bracin
de! Cong'

i< d a .
>in d se'
ada por el Depsrtamei

\pertos roma un argumento
diante el eua
Debe recordarse que e
le autoriz de "ma'a gana" el \ -
pasi
i en la ".mera y ms tem-
prana oportunidad ' ("egreso
-; < acin para COBtre
- .\ demes da
isl qui m i
rxcedentei futut .....- el Tes>
ro se vien irgado con ar-
. costosos e Invendibles.
Roosevelt persigue que se 1 de
un uso adecuado a la tierra. Para
ello luchar
j pan c
toridadi ; r"-
poderes para preparar
-rlamacin de 4
^r se adapten
al rea.
zarian una vz i
C i en el p
q ia -?
t tei o- "
fu lome! do >-a a la esion
. i -sri a
r v
' Departamer *

tes, 3e
se en-ontr-
I.a

1
-"in.
Vlojamirnto I- refugia-
dog en Barcelona
,\ informan f-
que el flujo de refugiad
ima
i riel

I i
do una ^
de alojamiento
idido
que todos '
l
pata I
neralld
compe
voluntaria ti ol
y nada sucede se vern muy obs- que Franco ha enviado a su he-- Compromiso amoroso
trudas en sus futuras M| >- mano Nicols a Roma para que in- ___
nes con Mussolini. Hay muchas ra- forme a Mussolini que el ge NUEVA YORK, octubre 13
den los Gobiernos britnico y fran-
eaS a Blgica, en caso de que Be;-
taa Objet ie o inva-
sin. La nota comprende tre
tos. a saber: 1Alemania toma co-
rones para creer que no toda Fran- Franco prefiere l:rr reconoc- arunciado .' rnraD''-
cia respaldan tal decisin ?or el miento como be ri la .eor. D ,a m'' "nr,Pr
Cobierno de Paria, pues hay una tirando su, tropel -entran* ^, pf"".' Reo ijiafcaa*
sran proporcin de la poblacin alternativa de continuar " r""!" R'n- on Jn>' C"'* *"
gran proporcin de la p
francesa que desea mantenis ale- bajo las actuales condicin-" De
jada de la guerra a cualquier eos- acuerdo con 'Le Tempa*, para fad-
to y que no aprobara la adhes n litar la terminacin de la
a la causa dl Go- ilacin internacional, Franco
bierno de Valencfa. ria dispuesto evitai Alema-
Parece probable que .i Fran : t lUlla no le envan ms tro-
decide reabrir su frontera, .era por ras. siempre y cuando-que prome-
etapas v la primera de stai i ria 'an " continuarn luministrndo-
abrir los Pirineos al trfico de ar- ,odo- * materiales de guerra
mas v municiones procedente, del * necesite y que sus tropa, ex-
exterior pero deipachidas por I"-* ,ea,n "J" "m0
Franca. Los observadores "mP" "'" !". rt" N
convencido, de que tanto Francia confirmacin oficial de o ,!,-
como Inglaterra estn ansiosas
evitar un rompimiento definitivo
Italia debido a su creencia
absoluta de que las dos facciones
que pelean en Espaa tal vez tra-
ten en breve de poner fin a la gue-
rra a travs de un arreglo. Hay
en los centro, diplomticos inter-
nacionales rumores insistentes de
que tal armisticio puede set
ble antes del invierno; de ah que
orriquefte es-
qu.
menoscabar esa inviolabilidad e in-
tegridad y de respetar el terrto-
l Blgica, excepto en caso de
que Blgica coopere en una accin
militar contra Alemania o en cual
cto armado en el cual
est envuelta Alemania
anuncia que Dalia ha sirio notifi-
cada de! conienido de la nota.
Estados Unidos no auspi-
ciar medidas de guerra
PARS, octubre 13, (P. .)
tiene entendido que en la reunin
de hoy hubo divisin en cuanto a
Espal uierrias favo:
rio "un gesto" y la mayora
tiendo en un "un curso de con
cin y moderacin". Sin embarga,
se ha predicho coi uen'e
i a maj irla, encabezada por
Salv una vida
haya el deseo de parte rie Londres Chautamps
> Paris de estirar lo suficiente lai de man
lea diplomticas a fin de ...
Impedir un rompimten'o. LONDRES octubre 13. (P
Empero, los trancoM en 1'niria) De fuente autorizada se
en que Italia evaca la isla de Ma- informa que el Gabinete britnico
Horca debido a que el Estado Ma- acept la proposicin para referir
yor francs est convencido, segn la cuestin d los voluntarios es-
te informa, de que la ocupacin de tranjeros en Espaa al Comit de
dicha isla es la mayor amena/a No Intervencin, fijndose un II-
paia los planes franceses de movi- mita i para la
jtzacin. La guerra espaola ha riel asunto
dado a conocer uno de los ms d- : El Gobierno britnico ha da-
biles eslabones del plan de movili- rio instrucciones a Lord Plymouth.
zacin de Francia pues cualquier preeidenta rii rcmi' ri No nter*
potencia extranjera que ocupe Ma vencin, para que rena a los miom
lloren, aun con pocos aviones o bu- bros del Comit lo ms pronto pe-
ques de guerra, conservara la ca- sible, lo cual se espera que sea el
>e que impedira a Francia poner sbado pn I fuente oficial
en pictica su plan de derramar se ha sabido que Francia convino
is a travs dl Mediterrneo, | en posponer cualquier accin so-
En la conferencia de las nueve poten-
cial El Presidente define categrica-
mente su actitud
l.illian Keevea, nia de doce aos
que solo pesa cincuenta libras, aal-
W ASH1N G-
TON D. C. octu-
bre 13. (P. I
El presiden-
te Roosevelt na
hecho saber q e
la participacin
de lo, Estado
Unidos en .,
xima conferencia
de las' signata-
rias del Tratado
de tai Nueve Na-
ciones tiene rl
propsito de lle-
gar a la paz y a
no a medidas i
guerra. Esta es
la interpretacin
generil que se ha
dado a su- decla-
racin del martes
sobre los asun-
to, internaciona-
FrastlcUM D.
de coi n el uso de la fuer-
za pa- a un arreglo de a
t, d-
llente bien informadla
bierno no
ia oficialmente la In
ni :!
i .os producto, del Japn.
Las declaraciones del Presidente
tamben se han interpretado en el
sentido de que Estados Unidos pro-
bablemente no se precipitar den-
tro rie ninguna conferencia de las
Imponer la paz
meri ante meto
antes rohiem con los
' en CUeSt

HYDE PARK. octubre 13. 'Pl">
- Ki presidenta Rooaeva I leg en
i tren especial el mercle, tempra-
no (ayer). Permanecer aqu una
semana.
ayudantes han informado qu
cia de tan serio obstculo Espaa por el Comit de No ! preocuparse i^lama cuando sal- rin t, COnflicto del Lejano Orien-
a su plan de defensa, los trance- tervencin. Los portavoces rie In- te por medios pacifico!, que no in-
ses estn deseosos de corregirlo, slaterra y Francia en i
l.'no de los medios que parece el rie No Interven in una de-
fav uto del Gobierno francs en clararan conjuntamente anuncian-
estos momento, y que aprenla do que. si las negociacionei no pro-
tener las simpatas di Gabinete dueen raaultadea satisfactorios dn
. que Fran a e In- tro rie un tien
glaterra lealicen una de- acesarin recom -fer-
cn nava! con.iun'a para demos- si El limite rir
trar a ias otns potencial Intere- -'m,po .i de una o uncen.
Vuelo trasatlntico le Ms tropa*- italianas ha-
un hidroavin francfl cia Libia
P O R TORR1QUE-
\\ ENVUELTA
Ku un suceso de
sangre en N. \.
cluyan la aplicacin de sancione"
econmicas contra el Japn, ni .l
boicot a os productos japoneses,
ni mtodos coercitivos.
Un portayos de la Admm
i n o que nncier-
ra que vengan a conferenciar con
l lderes legislativos, entre ellos los
senadores Alben W. Barkley y Pit
Harrison. e! speaker Bankhead y
f de la mayora en ls Cma-
ra de Representan!,. Sam Rav-
burn.
Fl Presidente rii instruccin,,
ne | i r" r" R'"'" !"* T" '
_______________________________ z* bien ipfcr-nado de ot acentl
-nientos en Europa y el Lejino
Teniente de a v i a c i n Orienta
. A! medioda el Pre,:der>te dedic
muerto en un accidente ,\ v,rnn sdifieio de correo, de
---------- Poughkep.
CHEBURGO, Francia, octubre -----------------------------------------------
IVA YORK, octubre 13. (P.
.i Polica confirmo la infor-
n de que Joseph Dues, de 42 13 'Pl'1 B teniente Colas des i i i
d edad. alega es es- PranCS M "mat cuando el avin I ort-Koil llOlll lia nlt'Mllii
no, fu herido que conduca durante un ----------
.- pero admiti que no ha cia del portav BERE, Francia, octubre 13.
etermlnar quin le dispa- trell contra una rhimen'a del (pij, i;na escuadrilla de ivia>
barro al tratar de aterriza' -,, nacionalista:- espaolas bom.'ar-
Dokv i de ."/) anos de cubierta.
PARS octubre lo. 'P. U.l El APLES, octubre IA (Prensa
giga ii roBvii n "Tanii
Par v hoy en /arparon con rum-
(Fre: r> del ama- ',0 Ubi!
necer rumbo a Kenitra. Marruecos, dirige a Bangazi llevando un ba-
lda volar a travs del A'- ta. -netralladoras y un bs-
lntico del Sur pilotado por el avia- ullon de mfan,eria; el "Caglien" edad, novia de Dues. dijo que ella
dor trasatlntico GuUaumet y> h|(fja TrjpoI ^ fufr2as del |, haba disparado con un revlver
J VH'ntfco fur^eddZ P0, e Batalln a", de infantera: y el "Ro- * Dj" *d* que nunca ha- \ Iielail Sobre >IeilOre.1
del Atlntico iue aeciaioo poi bia tenido revlver, v agrego que
ministro de Aviacin Col despus ma ..,,.,, mtnlrM Cami- m\DRID o P D-
de dictaminar que el hidroavin ;](na i r )a tane Ma, lardc sdmi- informin d, \;
bia sido en el aparta-'
le Atlntico. Toda-
va :. i M ha sealado la fecha de
ral de la I' rene !
glmlenl infantera.
rie| Re. n" ento de la seorita Garda, pero
- no pudo identificar a su
la salida psr.'
ers la automacin del Bra- a la Po1kU 5(
La seorita Garca, quien mfor-
sil. El vuelo quizs no empiece an- ^ pof l0J norte(,mericanos Kne- insisti en que ello haban rehi-
I lunes.
I fler McGinnis y Averill Wilklnson
iue ella tom el revlver de
Que cuando l la Invit a
parara, ella le apunt y
a, que avionei rebeldei '-ataron
ayer uudari pe-
ro que fueron rechazado por las
ha'eria, antiarea,. E' !uns tres
cazadore rebeldes ametrallar
cercanas de !a ciudad, s.n ocasio-
nar bajas.
cidi detener a la seorita G
rieo al pueblo de Port-Bou en la
frontera francoespanola esta ma-
ana. Varias bombas cayeron en
la estacin de! fen i lorian-
. n 1 e i i limpien.lo i-,
. j destruyendo el saln de
espera de la estacin.
aacalm lo un num o mil doi aenta ki- 1M,,, SIM ,,r Ull ,1(,|lhl ,,,, L-.mienmiemo y
cord de distancia para hidroavic-, lometros. l- Dues neg esto. La Policia de- por portar arma prohibida.
mojEtric
TAV'KABS
TEL5.41S.J.-1T SANT.

\


EL MUNDO. SAN JUAN. P R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.

FRANCIA E INGLATERRA SEGURAS
DE UNA PRONTA PAZ EN ESPAA
Creen que ambas facciones en guerra TRABAN FUER, i R0OSEVELT EN VITORIA. CANAD
licuaran a un entendido antes del 111- IE MiMBAIL
vierno Por eso evitan un rompimien-
to con Italia
Por RALPH HEINZEN
PARS, octubre 12. La
llnl itro de Defensa
nal con el premier Camille
Cliautempa, Vvon Delbos y otros
cuatro ministros de Estado como
preludio de la tetin riel Gabinete,
maana, estuvo estudiando todas
secuencias de la on:,
por Italia de la Pennsula Espao-
la y de las islas del Mediterrneo
isider entre otras posibles me-
dida de represalia la reap'
da la frontera francesa, el resta-
blecimiento del comercio de trmas
con la Espaa leal y una demostra-
cin nava! conjunta franco-britni-
ca frente a Port Manon, en la is-
la de Menorca, romo contrademos-
tracln a la ocupacin italiana de
Mallorca.
La conferencia nter-ministerial
de hoy fu con el propsito de pre-
parar el terreno para la sesin que
celebrar maana el Gabinete, por
lo que no hubo decisin definitiva,
pero se ha sabido que el Gabine-
te francs probablemente ace>
la sugestin inglesa de riar a Ita-
lia otra -oportunidad solicitando riel
Comit de No Intervencin i
dres que llegue a un acuerdo ohre
el retiro inmediato de los volunta-
rio!.
Ya es seguro que Francia-e In-
glaterra contestarn a Italia an-
tes de terminar esta semana y q.ie
sugerirn a Mussolini que
ta de los acontecimientos prlnci-
plmente la afirmacin de .'
de que el Gobierno espaol
r al retiro de las tropas i
jeras se proponen filar una fe-
cha para la reunin del Comit de
Xo Intervencin en Londres, con
un limite de tiempo para que di-o
Comit informe sobre un a'
i posible, en cuanto al retiro de
todas las tropas extranjeras de 1
suelo espaol y de sus colonias in-
sulares. Tambin se ha hcho evi-
dente que Londres aconsej a Pa-
rs que no tome medidas y adopte
acuerdos aprisa y parece otra vei
que los ingleses han convencido
los franceses de que no .leben prr>
nunciar muerta la no interv
abriendo la frontera de par en par.
Tanto Francia como Inglaterra
saben que esa es la ltima
que pueden jugar, y si la
y nada sucede se vern muy obs-
truidas en sus futuras negn
nes con Mussolini. Hay mucha
zones para creer que no toda Fran-
cia respaldara tal decisin por el
Gobierno de Pars, pues hay
gran proporcin de la pon'
francesa que desea mantenerse ale-
jada de la guerra a cualquier ros-
to y que no aprobara la adhesin
total y abierta a la causa del Go-
bierno de Valencfa.
Pavee probable que s: Fren
- reabrir su frontera,
etapas y la primera de stas seria
abrir los Pirineos al trfico de ar-
mas y municiones procedentes del
exterior pero despachadas por
Francia. Los observadores cs'n
convrneidos de que tanto Francia
como Inglaterra estn ansiosas de
evitar un rompimiento def
con Italia debido a su creencia
absoluta de r\ue las dos facciones
que pelean en Espaa tal vez tra-
ten en breve de poner fin a la gue-
rra a travs de un arreglo. Hay
en los centros diplomticos
nacionales rumores i n s istentes de
que tal armisticio puede ser posi-
ble antes del invierno; de ah que
haya el deseo de par'e re Londres
y Paris de estirar lo suficiente las
nes d i plomticas a fin de
impedir un rompimiento
Empero, los franceses insisten
en que Italia evacu la isla de Ma-
llorca debido a que el Estado Ma-
yor francs est convencido, segn
se informa, de que la ocupacin de
dicha isla ei la mayor amena/a
para los planes franceses de movi-
lizacin. La guerra espaola he
dado a conocer uno de los mas ri-
eslabones del plan de
zacin de Francia pues cualquier
potencia extranjera que ocupe Ma
Horca, aun con pocos aviones o bu-
ques de guerra, conservara la cla-
ve que impedira a Francia poner
en pictica su p'.an de derramar
tropas a travs del Mediterrneo,
los puertos de Argel
rruecos, donde seriar concentra-
da-, procedentes riel Senegal y de
las colonias al norte re frica
Sorprendidos al darse cuenta de la
ncia de tan serio obstculo
a su plan de defensa, los france-
ses estn deseosos de corregirlo.
tedios n.ue parece el
ito del Gobierno fran i
estos momentos y que aparenta
tener las simpatas riel Gabinete
ingls es e Mr que Francia e In-
glaterra tealieen una
njunta pai
trar a ias otras pmerr lai Intere-
sadas que un >rna-
tn los mares el M"rii''raneo y
mvi
No hay t o,upar a
Menorca, lo cual > gar como argumen'o para
nuar ocupando Mallorca, pero pa-
rece i dentro de poco ha-
br un fuerte concentracin na-
val frente | y |a| Vl
cuna forma ' ema-
nante para impedir i ocu-
pe la
Hay suficientes buques ii .
y franceses en el Mediterrneo pa-
ra hacer temer a cualquiera otra
flota si las dos potenejas llamaran
loria? .'is unidades que al pr
te satn rientro de radio de
millas. Podran poner en linea 50
buques, rodeando totalmente la is-
la que slo mide 12 millas al tra-
vs. Para dar fin i
es propalarlos 'alsamente. el Mi-
" Guerra franct
hoy un comunicado oficial negan-
do lo que se ha dicho en i
tranjero d rl la
rererva militar de Francia han si-
.
acin inti
municario dice i mente que
no se ha llamado ninguna
de la reserva.
Recordando que la ltima dis-
n del Comit de Londi
alredor de la proposicin
laado julio, concerniente a a
secuencia de ios acontecimiei
el reconocimiento de del
gerantes a Franco, primero, y lue-
go e! re'iro de
tranjeros los franct itenen
que se empiece por retirar .
rlados extranjeros y luce-
ro es' acordado, con
a Franco sus derechos rie
rante. Este prohlema fu
mucho estudio por los mil
franceses en la conferencia ele hoy
y es evirien'e que a posicin fran-
cesa permanece inalterada. pi
que Francia rehusar acceder al re-
conocimiento rie beligerancia
que las tropas extraaras hayan
abandonado Espaa en ms rie la
mitad.
Fin relacin con es'o, 'I.e rompa1
ha informado -obre
Salamanca, va Lisboa, al efecto rie
que Franco ha enviado a su her-
mano Nicols a Roma para que in-
forme a Mussolini que el gi
Franco prefiere lograr re
miento como beligerante, r.iin
ficanrio sus tropas extranjeras, a la
alternativa de continuar la |
las actuales condiciones. Pe
acuerdo ron 'Le Tmps', para faci-
litar la terminacin rie la T-iua| si-
tuacin internaciop-al. Franco ota-
ria diapuesto a evitar que Alema-
I | e Italia no le enven ms to
pas, siempre y cuando-que prome-
tan que continuarn suministrndo-
le todos los materiales de guerra
que re que sus trop
tranieras sean retiradas ;il mismo
tiempo que las rie Xo
hay confirmacin oficial de to rli-
or 'i.e Tempe*.
#
PARS, octubre 1.1 (F
tiene entendido que en a reunin
rie hoy hubo divisin en cuanto a
Espaa. ii /.quierdas favorecien-
do "un gesto" y la ma'
tiendo en un "un curso de re
cin y moderacin". Sin embarco
se ha predicho coi tiente
que a mayora encabezada por
Chautsmps tirio unni-
me en la se. n de mar

LONDRES octubi
Unida)Pk ticn'e autorizada se
informa que el Gabinete britnico
acept la proposicin para referir
la cuestin de los voluntar:
tranjeros en Espaa al Comit rie
No Intervencin, fijndose un li-
mite de tiempo para le
riel asunto.
Bj Gobierno britnico ha ra-
do instrucciones a nouth,
presidente del Comit 'i No Inter-
vencin, para que rena a los miem
broi del Comit lo ms pronto po-
sible, lo cual se espera que sea el
De fuente oficial
se ha sabido que Francia convino
en posponer cualquier accin so-
bre la reapertura rie la frontera
francoespaola y sobre las
Baleares hasta que expire el tr-
mino para la discusin del asunto
de los voluntarios extranjeros en
Espaa por el Comit de No in-
tervencin. Los portavoces rie In-
glaterra y Francia en el Comit
rie No Intervencin harn una de-
claracin conjuntamente anuncian-
do que. si las ngociaciones no pro-
ducen resultados satisfactorios den
. ser
ie. r>sai r> recoi
limite de
tiempo ser de una quincena
i v i o nes leales y
uaeionalistas
LONDRES, octubre 13. 'PUL
r.idio Salamanca informa que en
Zaragoza, con la idea de interrum-
pir un festival que se celebraba,
ms de 20 aviones enemigos inten-
taron bombardear la ciudad. Diez y
ocho aeroplanos nacionalistas se
elevaron a combatir n lo-
tes siendo siete de stos derriba-
rlos y huyendo el resto. Poco des-
"0 aviones enemigos aparecie-
ron, e igual nmero de aeroplanos
nacionalistas sali a su encuentro.
I ez y siete aviones del Gobierno
fueron derribados: el resto tuvo que
huir. Se ha saludo que lo;
restantes quedaron inservibles. Asi,
; pues, fueron derribarlos J4 aviones
enemigos, contra uno nacionalista!
) otro* dos que choaron en el aire
y se estrellaron.

Madrid. octubrd~13, 'P.U.h
Mientras la infantera permaneci
comparativamente inactiva en toda
Ispaa. la aviacin tom la ofensi-
va en la que un comunicado oficial
ha descrito como una de las incur-
siones areas ms brillantes de to-
rta la g erra. Dos batallas ocurri-
dcs a las nueve rie la maana y al
meriioda en el frente rie Aragn re-
sultaron en la cada rie siete avio-
nes rebeldes y uno del Gohierno.
Ti es italianos que fueron captura-
dos no slo llevaban documentos
militares italianos sino que tam-
| bien "carnets" expedidos por el co-
mando italiano en Espaa nombran
comandantes rie las bases a-
reas e--tahlecirias en territorio re-
belde.
En el sur i Crdoba i, cerca rie Pe-
. a. el Gobierno avanz hoy
Ti-' menos En Teruel, el Gobierno
> hade Torremocha, llegando
i do* kilmetros del

-*
VALENCIA, octubre v (Pren-
sa Unida) Tinese entendido que
tienen en operacin cien-
to cuarenta grandes aviones de
odernos en el frente de
i. luchando por la suprema-
ca area, despus de habis In-
formado que la fuerza area de
general Franco ha sido reforzada
lalii nos.
SS------------^
Compromiso amoroso
NUEVA YORK, octubre 13. (FU)
Se ha anunciado el comp'
de la seorita Dalia'Sol, de C i-
R ico, con Jos Cara-1
Hl presidente Roosevelt y el vicegobernador de Vitoria (Canad). Brlc
W. Ilamber. quien recibi al Presidente en ra reciente viaje a Vitoria.
Ksta es la segunda \ei que Roosevelt vl.slta oficialmente el territorio
anadien.
Alemania garantiza la nen-
t ral dad de Blgica
Ambos pases suscribieron ayer una
nota en la cual anuncian el convenio
BERLN. OCIU a Eni
ra' rll Gobierno de Alemania ha
expedido un comunicado garanti-
7anrio la neutralidad de Blgica. El
Ministro de Relaciones Extl
ras alemn. Von Neuralh. y
nistro rie Blgica en esta C
expidieron una nota suscrita por
ambos en
Gobiernos, rie acuerdo con la cual
Alemania garantiza la inte.
y la inviolabilidad rie las f
ras y del territorio de Blgica. En
la nota Alemania se compromete
a prestar ayuda similar a la que
ren os Gobiernos britr
rs a Blgica, en caso de que Bl-
gica sea objeto de ataque o inva-
sin. La nota comprende tre
tos. a saher: 1 Alemania toma co-
me, portorriqueo con
do aqu.
nocmi i Intencin rie Bl-
nia. de se. poli! mina-
! cin rie Blsica rie defender su te-
rritorio contra cualquier ataque o
invasin e impedir que el territo-
rio tw utilizado como ruta
I para una marcha ope-
racicnes en un ataque contra otra
! potencia; 2 Alemania recalca que
la inviolabilidad y la integridad de
Blgica son de comn- inters pa-
ra las potencias occidentales, y con-
firma su determinacin rie nunca
menoscabar esa inviolabilidad e in-
respetar el terrlo-
rio de Blgica, excepto en caso de
que ]>ljrica coopere en una accin
militar contra Alemania o en cual-
armario en el cual
es' envuelta Alemania -.
renuncia que Italia ha sirio notifi-
cada riel contenido de la nota.
Estados Unidos no auspi-
ciar medidas de guerra
Salv una vida
En la conferencia de las nueve poten-
cias El Presidente define categrica*
mente su aetiiud
l.illian Keeve, nia de dora aos
que slo persa cincuenta libras, al-
v hace poco a un hombre de cien-
to ochenta libra* arrastrndolo por
li uiwrflrie del agua sobre una
riislanria n> cien yardas. Despus
de semejante proesa no hay que
preocuparse por la nia cuando sal-
ga a nadar.
Franklin D.
Vuelo trasatlntico de Mas tropas italianas ha-
un hidroavin francs cia Libia
r.\ni?
hidroavin "T
i hoy en 1
iFra:. del ama-
rumbo a Kenitra. Marruecos,
de donde volar a travs del At-
lntico del Sur pilotado por el avia-
dor trasatlntico Guilaumet.
Este viaje de prueba por el sur
.'.lntico fu decidido por el
ministro de Aviacin Cot despus
laminar que el Mdn
I de prueba
I Toda-
va no fe ha sealado la fecha de
la salida pira Suram'
'era la autorizacin del Bra-
sil. El vuelo quizs no empiece an-
iel lunes.
hacer el malo sin
esca: nuevo 16-
cord de distancia para hidroavio-
rJAPt II ES o Prensa
Unida
paron con rum-
bo a Lib ie
! a Bangazi llevando un ba-
talln de ametralladoras y un ba-
talln de infantera: el "Ca-.ian'
va hacia Trpoli ron fuerzas de!
Bata. infantera; y el "Ro-
ma", cuyo deslino no se especifica,
lleva interla
cene,
ral rie la I le] Re-
glmlf de Infantei
1.1 ltimo rcord fu estable-
cido por los norteamericanos Kne-
I fler McGinnis y Averill Wilkinson
hace dos bAoj bre una distancia
r,ia ki-
, lome tros.
PORTORR1QIE-
\\ ENVUELTA
En un sueeso Jsangre en N. Y.
EVA YORK, octubre 13. (P.
:.a Polica confirm la infor-
n rie que Joseph Dues, de 42
.-os re edad, quien M alega
iqu'o. fu herido
paro admiti qur no ha
determinar quin le dispa-
r.
Dole i. de ,">0 anos de
edad, novia de Dues, dijo que ella!
1 habla disparado con un revlver '
de l. Dues declaro que nunca ha-
la tenido revlver, > egreso que i
u eamt-
>r la calle, Ms tarde admi-
ti que habla sirio en el aparta- [
miento rie la seorita Garra, pero
que no pudo identificar a su
atan
La seorita Garra, quien mfor-1
!a Polica sobre el incidente,
insisti en que ello* haban rehi-
que ella tom el revlver rii
Que cuando l la invil a
-parara, ella le apunt y
ei arma se ie diana
! lo. Dues neg esto. La Polica de-
W A 4 H I N G-
TON. D". T
bre 1S. (P
El presiden-
te Rooxevelt .i a
hecho saber q je
ia participacin
ri loi Kstados
Unidos en a p.-
xima conferenc a
de las signata-
rias del Tratado
de las Nueve Ni-
ciones tiene rl
propsito de lle-
gar a la pal .v a
no a medidas '>
guerra. Esta es
la interpretacin
general que se ha
dado a su decla-
racin de', martes
sobre loa asun-
iternaciona-
lea.
El Presidente expl a amen-
te que los esfuerzo! de los El
Unidos en la conferenc.a ti
orientado a encontrar una
cin al conflicto del Lejano Orien-
te por medios pacficos, que no in-
cluyan la aplicacin de sanciones
econmicas contra el Japn, ni vi
boicot a ios productos jap>
ni mtodos coercitivos.
!'n portavoz rie la Arierre
6 que en 'o qu concier-
ne a ios Estados Unidos
Teniente de a v i a r i n
muerto en un accidente
CHEBURGO, Francia, octubre
11 iPt'i El teniente Colas des
Franc* se mat ruando el avin
que conduca durante unoe
ei portavlones "Bearn*'
trell contra una chimenea del
barro al tratar de aterrizar sobre
cubierta.
de co- n el USO rie '.a
7.a par a un arreglo re a
la Chino-Japonesa, Autor.d-
ente b -nadis
lierno no
da oficialmente a Im
II ni :I
durtos del Japn.
Las declaraciones del Presidente
tamh.n se han interpretado en ei
snt:rio rie que Estados Unidos pra-
bah>m"nte no se precipitar den-
tro re ninguna conferencia imponer la pa?
meriante ; sin
antes na ron los

HYDE PARK ael ;Ve IA fPUl
El presidente Booeevalt lleg en
tren especia', e'. mircoles tempra-
no (ayer). Permanecer aqu una
semana.
ayudantes han informado qu*
*' a mayor par-
'e del reno planeando pa'a la le-
sin especia: del Congreto que am-
pela al II de noviembre. Se espe-
ra que venan a conferenciar con
l lderes legielativni. entre elloi los
senadore Alben V. Barkley y Pit
KHI, e'. speaker Bankhead y
e; lder de la mayora en la Cma-
ra de Representantes. Sam Rav-
bum.
denle dei nitrurrinncs
en Casa B a pa- a q . se ten-
ga bit a-' ntecl-
mientos en Europa T.ejano
Orienta
Al medioda ei Prer>rte dedic
.; recio ei Helo rie correos de
Poughkep>
l'ort-Bou lioinliardi-ado
Vuelan sobre Menorca
MADRID w tubre I (P l'i-
Informan de Mahor
ra. que aviones i ebe d -
ayer rie tombareV
ro que fueren rechazad'
reas. El lun^s trs
cazadores rebeldes ametrallar
cercanas de la ciudad, s.n ocasio-
nar bajas.
cidi detener a la seorita Careta
por un rieiito iie icometlmiento y
por portar arma prohibida.
BERE, Fi re 13,
r' Una escuadrilla de
nes nacionalistas espaoles bo.-n.-ar-
qeo al pueblo de Port-Bou en ia
frontera francoespaola esta ma-
ana. Varias bombas cayeron en
la estacin riel fen ortan-
les, lnteriumpienta ei
lo > destruyendo k\ taln de
espera de la estar:.
mOJE.TIC
TAXKABS
TEL5.41SjrlT SANT.
Discurso dfxvfr. Colorado, oetu-
b.-e t pree i San-
tiago IffloMa* 'Ir'rnrtrin a ln
Convencin poi i Fedorooin
L ib r e lie T' si de
Furrio Rico, abog m un
ririso pinnuxrinilo iet
"floor" por ln rrniot perot-
nrtii- t, R,m ,-,in el
purblo dr tltado* ''
'6 riel prndente tlr la
n Americana riel
Trabajo, Wi/Iian Creen, q-ir
-
oreao i '-
habitantes ".
Dno tombu n
por P
Deseamos ter parte dr
a".
Fl asunto ftMl re
Consr.io jeet Mi o.
Roosevelt se prepara para
otra batalla legislativa
El Presidente ha lanzado un reto a los
congresistas de las reas del sur
NAZIS (ASAN
MILLONES
En propaganda en
Estados l nidos
BOSTON '
John :
in-
vestigando tdca-
:es. manifi sata
rios n-
anuaii
:la ni
I
rie Defensa Inl
prlneipal -
vak le.v una c in ale-
Ka Hunter
1934 i
pidinrio:e fon'-
"una / ".
Afirm Spivak que , nj7i en
toda la na
Ki: K \ K ,r, en la
os j I y a lOl
negros. Nomb I
and.sia- al: rl S
grain Hughes '
I
de la Ai i de Defensa r-.-
Peter Afai eff,
Armsti
UASHINGTOK. D. C. octubre
U i P. U.)El presidente !'
vell d.spnne de nuevo a enfreii-
(I 18 rie no\ embre fon e,tr-<
batalla legislativa como ia ante-
En sus declaraciones el martes
por la noche e! Presidente bi
W para el Congreio un programa
en el eual apar
I sobre
1 y Ikl |
mximas. Su ms urgente preocu-
-. se;n tus declaracin-
el "trabajo peor pagado" y p re
ti Cengrejp a-te inm
n i da i
i reto a los
. ie se op.;-
ado a la lejislacirin de lai horas
aianoi basndose n q le
misma elim.naria a> ferenclaa
os lalarioi bajos de: sur y
li iltoi rie lai ii eai
Iriale '''. norte, las ''na '-' 1
vorables a', capital d:
: Presdeme ubres
rie negocios convienen en qi.-
giina i pail h debe
permaneni-men'e
eniendo
mucho m" n
es que los rie otra?
I (rama de R para
i, |oi \ lentei

' e* mismo pan ri
1
'
vor di are ha (
i lebr

que -t levan' IUS trabl !.at
.< ' .
araban
arias por el Depai ti

: un' el cual w al-
ie recordarse q
te a itorizfr rie "mala gana" e \ -
' '
i ri qu* en 'a pr mera y ms lem-
prana oportunidad ' Congreso
irs (gil acin para rd
- \ identei le -cha
r, a> que se acumularan los
excede i .* e Te '-
ro se c"n ar-
costoso e invendib'.ei.
nvelt persigue que se > de
un uio adecuado a a t.erra. Para
I -har per que M I
lorida< ca-
da um sres para preparar
proyecte? ri r go. rc:amacrin de

semejantes i te mejor se adapten
a: rea.
rarian una vez
I en el p
gftOl |U '
i prxima ses'n
fu lomei do ya Ha sutoridad a
riar y
. >
lian-
tes. Se
'ontrar i
I.a
i un.
ilojamiente ! refugia*
dt en Barcelona
r 1"
fPU)
i que i ruciados
ne las dos ultimas

mi

i -irln una .
de alojami'
'
i
'
'
jen re
4
taea*"*
e


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00970

Full Text
V
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publianed and dlitrlbuted under permlt N 801 autnorlzed Dy the Act o October 3. 1917 on file at the Post Ofico at
San Juan. Puerto Rico. B order of the Prealaent A. b. Buneson. Poetmaster General. Entered as second clasa matter
February 21. 1919 at the Pogt Office at San Juan. Puerto Rico (United State of America) under the Act of Marco 8. 1879.
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
NUMERO 6933.
\ BRCELO AFIRMA QUE EL PAR- Washington llama a eonfe- Martnez Nadal confa se arre-
TIDO LIBERAL NO HA RECIBIDO rencia a los colonos de caa| glarn satisfactoriamente
Ninguna proposicin de alianza poltica
pero que habr de estudiarla deteni-
damente si la formulan
Antonio F.
; ublicldad las
M
La Secretarla General del Par-
tido Liberal Portorriqueo autoriza
lo siguiente:
Respondiendo a
un cuestin ario
que le fuera jo-
metido por el dia-
rio hispano "La
Voz", que se edi-
ta en la ciudad
de Nueva York.
el Presidente del
Part i d o Liberal
Portorr i q u e o,
Hon. Antonio R.
Barcel, hizo re-
itemente a di-
cho rgano de
declaraciones que
f consignan ms adelante, a con-
tinuacin de las preguntas corres-
1 pondientes:
Cul es la posicin del Parti-
do Liberal Portorriqueo ante las
0 timas actuaciones del comisiona-
do Gallardo?
"El Partido Liberal, colectiva-
mente, hablando, no ha asumido
un actitud alguna en contra de.
."^misionado de Instruccin doctor
Gallardo en lo que respecta a cier-
lai acusaciones de favoritismo po-
ltico que le han sido formuladas
y a otras irregularidades que se
le e*ribuyen. La direccin del par-
ha estado y contina Investi-
gando las actuaciones del Comisio-
nado, y, en ciertos casos especifi-
co!, ya ha hecho las correspondie.i-
es representaciones ante el gober-
nador Winship, el Departamento
del Interior de los Estados Unidos
/. por supuesto, ante el propio doc-
r Gallardo. Del resultado de es-
lM representaciones depende por
. ntero la futura poltica a seguir
por el Partido Liberal en lo que
i especia al actual ineumbente de
Instruccin."
1 >
1 *
Pruebe con
Calmantes
Pero cuando decido saber
la causa y someterse a un
tratamiento sobre uno base
seria y cientfica, consulte al
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
n. RAYOS X Y ENFERMEDA-
Cul cree usted que debe ser
la prxima gestin en la lucha por
la consecucin de la independencia
de Puerto Rico?
"Consideramos extempornea a
discusin de cul debe ser la pr-
xima gestin de los portorriqueos
en ia lucha por la consecucin de
nuestra independencia, cuando, pa-
ra desgracia de los que somos sin-
ceramente independentistas, la ges-
tin primera a que nos obliga esa
magna y patritica empresa dista
mucho de haber terminado an.
Esa gestin primera a que nos re-
ferimos es la de convencer a una
mayora de nuestro pueblo de que
la independencia es moralmente
imprescindible, politicamente nece-
saria y econmicamente convenien-
te.
"I.a ya prolongada asociacin
nuestra a una nacin rica y pode-
rosa, bien organizada interiormen-
te y democrticamente gobernada,
cuya ciudadana prestigiosa nos co-
bija, ha trado como consecuencia
que los portorriqueos, en su ma-
yor nmero, demuestren poco Inte-
rs en la constitucin de la nacio-
nalidad libre y soberana de Puer-
to Rico, de cuyo xito desconfian,
y cifren, por el contrario, sus an-
helos de cvico n.ejoramiento en
una unin permanente, ms estre-
cha, ms perfecta y en plano de
equidad con los Estados Unidos de
Norte Amrica. Ese estado de opi-
nin, que consideramos hijo de un
desconocimiento pattico de nues-
tra realidades y potencialidades,
se ha robustecido ltimamente cor.
motivo de las actividades extremis-
tas del pequeo Partido Naciona-
lista, cuya siembra de vientos te-
rroristas con su abundante cose-
cha de tempestades de represalia
gubernamental, ha alarmado y
atemorizado a este pueblo tradi-
cionalmente ordenado y pacifico y
NO ES CANDIDA-
TO NICO
DES DEL APARATO
DIGESTIVO.
Parada 22, Santurce.
MAQUINILLAS
v
Por precio mdico reparan
limpian mquinas de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71
En la "F.$q. de las Plumas".
Telfono 1229, San Juan.
Se Interesa
Un local amplio para almacn,
bien sea en San Juan. Puerta
de Tierra, o Miramar. Infr-
mese tamao y precio a P. O.
Box 149 San Juan, o a los tel-
fonos 468 445 en San Juan.
Rafael Daz Ontrn
ABOOADO-NOTARIO
Cortes Inaulare. i ederal
P. B., Circuito Boston.Testa-
mentarla*, Hipotecas. Aauntos
i, Notariales. Administra-
tivo, Preparacin. Arreglo Ti
tulo Propiedad. Brau 28, San
Juan.
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
Precio conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez Hno., Suc.,
San Juan.
AD\ ERTISEMENT
BOARD OF MANAGEMENT OF PONCE PIER
Ponce, P. R October 8, 1937.

Scaled proposals in triplcate, will be received
by the Administrotive Board of the Ponce Pier of
Ponce, P. R-, at the Office of the Ponce Municipal
Pier, until 2:30 o'clock P. M. on October 26, 1937,
and then publicly opened and readoloud, for the
Repairs to the Ponce Pier.
Instructions to Bidders, Construction Regulo-
tions, Memorndum to Prospective Bidders, Pro-
posal Form, Specifications and Plans, and all other
information pertoining to the proposed work may
be obtained at the Office of the Ponce Pier upon
deposit of twenty-five ($25.00) dolirs which will
be refunded upon returning them in good condition
within a period of twenty 20 > days ofter the date
of the bidding.
JOS A. FERR,
President, Board of Manogement of the
Ponce Pier.
CARMELO MORA, Secretory.
Los seores Manuel Gonzlez Quio-
nes v Alberto Esteres irn en avin
El Sr. R i vero Cha-
ves, dice Vleles
Se espera que en la reunin que
esta tarde celebra la Junta Con-
sultiva del Instituto del Turismo se
discuta alrededor de la direccin
de dicha organizacin, de la cual
es actualmente Director interino el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, seor Rafael Menndez Ra-
mos.
Con respecto a este mismo par- \
tlcular, el senador Alfonso Valds.
que es tambin Presidente Pro
Tmpore de la Unin Republicana, ,
dijo ayer a uno de nuestros redac-
torea que el seor Agustin Rivero
Chaves, Subcomisionado de Comer-
cio, no era el nico y exclusivo |
candidato del Partido, no obstante
el acuerdo adoptado por el Comit I
Ejecutivo Territorial. Explica el
senador Valds que en aquel mo-
mento no habla otra persona que
figurase para tal posicin, a ex-
cepcin del seor Rivero Chaves.
Nos asegur tambin el senador
Valds que hasta la fecha la Unin
Republicana no habla sometido ofi-
cialmente candidatos al Goberna-
dor para tal puesto.
No quiso mencionar qu otros
candidatos pudiera tener el parti-
do para la direccin del Instituto
del Turismo, ni tampoco las posi-
bilidades que tuviera el Ledo. Jo-
s Ramn Quiones para tal car-
g".
Importantes colonos de caa de
Puerto Rico acudieron ayer a las
oficinas de la Asociacin de Agri-
cultores en respuesta a una urgen-
te citacin trasmitida pgr el pre-
sidente interino de dicha entidad,
don Miguel Martorell. y por el se-
cretario, don Manuel Gonzlez Qui-
ones. Este tenia planeado un via-
je por la isla para las primeras ho-
ras de la maana con don
las Iturregui. pero hubo de sus-
penderlo para asistir a la reunin
de colonos, que se prolong hasta
altas horas de la tarde.
Un reprter de EL MUNDO pu-
do enterarse de que el inesperado
movimiento de los colonos obede-
ci a un cablegrama lecibido del
seor J. Bernard Friable, jefe de
las oficinas de la Aclminist-
de Ajuste Agrcola en San Juan,
quien e encuentra en Washington,
llamndolo urgentemente a unai
conferencia a celebrarse en Divi-
sin Azucarera del Departamento
de Agricultura el prximo martes
a las diez de la maana. Se so-
licitaba en dicho cablegrama el
envi de una comisin de colonos
a Washington. Al efecto, i
lonos acordaron enviar a los se-
ores Manuel Gonzlez Quiones y
Alberto Esteves, quienes Saldrn en
avin el prximo domingo. Don
Antonio R. Matos, presidente inte-
rino de la ;ricul-
lUmari a la comisin en
.Nueva York.
Segn nuestros informes, esta
conferencia reviste trascendental
importancia para los colonos, pues
en ella se discutir el programa
(Contina en la pgina 15, coi. 7)
Todo se arreglar Las discrepancias entre lderes uniorre-
publicanos y algunos funcionarios eje-
cutivos
Pierluissi asegura tiene evi-
deneia en su poder
Para conectar a 70 personas con la or-
ganizacin terrorista descubierta por l
ha probado ser de resultados con-
traproducentes y retardatarios pa-
ra la aspiracin independentista.
"El Partido Liberal, consecuente
con su historia y con su programa,
labora y laborar incesantemente
por cultitvar y engrandecer la fe
de los portorriqueos en los por-
torriqueos mismos; y, como par-
tido de gobierno que es, (partido
que acude regulamente a los comi-
(Contina en la pgina 16. Col. 4.)
Un redactor de EL MUNDO tu-
vo ocasin de hablar con el fiscal
auxiliar de Ponce, licenciado Gui-
llermo S. Pierluissi, quien vino a
San Juan con el objeto de partici-
par en el recibimiento tributado a
don Rafael Martnez Nadal. En el
curso de la conversacin nuestro
reprter pudo enterarse de que el
I fiscal Pierluissi ha continuado inves
tigando las actividades que atribu-
ye a la organizacin terrorista que
descubri recientemente en Ponce
' con motivo de los atentados dinami-
MASONITE
Me place informar a mis clien-
tes y al pblico en general ha-
ber sido nombrado agente ex-
clusivo para Puerto Rico de
la Masonite Corporation de
Chicago. Fabricantes de los
afamados productos
MASONITE
. La decoracin de una oficina
o saln con productos
MASONITE et sumamente
sencilla, econmica y atractiva.
Ya llegaron nuestras exis-
tencias de productos
MASONITE.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
B. Rosas Hernndez
Contador Publico Autorizado
Miembro del
P. R Instltute of Accountants
y
American Instltute of
Accountants
Tetun 14Tel. 676 San Juan.
AVISO
PACKARD
-1938-
La sorpresa del ao:
Pockard Doce
Packard Super Ocho
Packard Ocho
Packard Seis
Llegarn pronto y estarn
en exhibicin en los salones
de
PUERTO RICO MOTORS
Parada 711
Puerta de Tierra.
Sintonice todos los jueves a
las 9:00 P. M. la trasmisin
PACKARD dentro del pro-
gramo "Alma Latina"
Estacin WKAQ.
teros contra el Padre Aguilera y
el seor Pedro Juan Rosaly. Ade-
ms de la prueba que someti al
Tribunal Supremo en ocasin de
discutirse los recursos de "habeas
corpus" a favor de Virgilio Torres
y Candila Collazo de Torres, tiene
en su poder otras declaraciones im-
portantes que utilizar al celebrar-
se el juicio en la Corte de Distrito
de Ponce.
Nos revel el fiscal Pierluissi que
de acuerdo con sus investisaciones
la organizacin terrorista tena ra-
mificaciones en San Juan y otros
pueblos de la Isla, y que liene evi-
dencia demostrativa de que seten-
ta peisonaa tenan relaciones de di-
versa ndole ron dicha organ7a-
cin. aunque posiblemente muchas
re eljai aoraban los propsitos y
fines d los directores.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Don Rafael Martnez Nadal, cau-
dillo di la I'nin Kepiihlieanu,
confia en que "todo se arreglar
satisfactoriamente". Opina que el
Director del Turismo delie ser un
portorriqueo.
SE PROYECTA
ENMENDAR
La Lev Insular so-
bre Explosivos
La ley que regula la posesin,
\enta y trfico de explosivos en
Fucrto Rico ser objeto de enmien-
das drsticas en la prxima sesin
df la Asamblea Legislativa. Asi lo
! han manifestado varios lderes de
1-x mayora parlamentaria a un re-
dactor de EL MUNDO.
La enmienda principal que ser
I introducida al estatuto, segn nues-
i tros informes, ser la que se refle-
\ re a la penalidad por infraccin a
! sus disposiciones. Hemos podido en-
teramos, de que el Presidente del
Senado, don Rafael Martnez Ka-
' dal, manifest a su llegada al pas
que el problema es serio y debe ser
atacado por li Legislatura cnrgi-
le. Favorece el seor Mart-
nez Nadal una enmienda que casti-
Ayer tarde, a los tres das acca-
sos de encontrarse en su residen-
cia de Guaynabo, don R
tinez Nadal denotaba en su sem-
blante una marcada mejoria. El re-
poso y la disciplina que sus mdi-
cos le han aconsejado comienzan a
ciar sus frutos. Los doctores Jos
C Ferrer, Guillermo Barbosa, Leo-
poldo Figueroa y Eduardo I!
do Morales han prescrito que so
.suspendan todas las visitas al pa-
ciente y al efecto se han dado r-
denes precisas. Debe evitarse que
don Rafael haga esfuerzos que que-
branten su salud y que obstaculi-
itablecimiento. Las labo-
ies polticas estn a cargo de don
Alfonso Valds. presidente pro
tmpore de la Unin Repubi
Las profesionales, encomendac:
s 11. Julia, ni com-
paero de bufete. Duranti
itispendfdas. Todat las perso-
i.a. que han acudido al hogar del
Presidente del Senado lian firma-
do sus nombres en un registro, pe-
io solamente a sus familiares ms
allomados se les ha permitido llegar
l. Los mdicos asi lo han
dispuesto y as lo exige la salud
del ilustre hombre pblico.
Kl lunes no pudo sustraerse don
Rcfael a los deberes de saludar y
estrechar la mano de miles de com-
patriotas y a la fatiga que nece-
sariamente tuvieron que causarle
las conferencias polticas. Se reti-
r temprano a sus habitaciones por
consejo de los mdicos. Durmi Wen,
y a las seis de la maana del mar-
tes estaba en pie. Luego se tras-
lad a Catao con su esposa e hi-
jos y su hermano poltico, don Joa-
qun Valdivieso. All asisti a la
primera misa que tuvo la oportu-
: r.idad de or en Puerto Rico desdi*
su regreso. Era una misa por su
salud y por su retorno. Todos sus
y su esposa lo acompaaron.
i adems del doctor Figueroa y del
seor Valdivieso. El sacerdote ca-
tlico de Catao le dio las gracias
por haber estado en su templo y
p i haber aceptado tan gustoso la
ceremonia religiosa. Despus pas
a la residencia de su amigo el doc-
tor Figueroa y all recibi caluro-
sas demostraciones de afecto y sim-
rno al ho-
lliego el primer recorrido or
I* finca con la consiguiente ins-
peccin de su traba y de su cria-
, dero de pollos. Horas muy felices
y placenteras dedic a sus anima-
| utos. Durante la tarde y la noch
IUO y tranquilidad.
El amanecer de ayer lo sorpren-
' ta. La recorri de un extremo a
Otro sin dar muestras de cansan-
| ci. Lleg a internarse en las pe-
queas plantaciones para observar
los trabajos realizados en su au-
sencia y recibir los primeros rayos
del sol de la maana. Mia tarda
(Contina en la pgina
M \ \ A N V
gue con pena de reclusin perpetua
a toda persona que llegalmenle
lenga en su poder materias explosi-
vas.
Las ideas que a este respecto ex-
puso el Presidente del Senado a va-
rios amigos y legisladores en el
curso de una conversacin informal
ecibieron la aprobacin de stos.
OCTUBRE
15
'l.lili,I I'III.'mI
ili: Jess
Obsequie a Mara Teresa,
Tet, Tere o Teruco con un
artculo fino, atractivo y dt
gusto.
Sobretodo recuerde que un
REGALO de
Dr. Manuel Pava Fernndez ; GiLSTl
Ha troslododo su consultorio mdico a la Terraza del Parque
Nm. 8, en la casa de apartamientos contigua a su residencia.
Siempre se AGRADECE ms.
iluminara
su sonrisa
c R
MA DENTAL
M
SE NECESITAN
VEINTE ALBANUJES
Que sepan trabajar en calderas.
Dirjanse a:
Sr. WARREN o Sr. RIVERA
Central Aguirre, Agurre, P. R.
DOCTOR JULIO E. COLON
Especialista en enfermedades de los RONES y VAS URI-
NARIAS de la Escuela Graduada de Medicina de la Uni-
versidad de Pennsylvania, avisa el traslado de su consultorio
a Alien 60 'altos'. Telfono 1634Son Juan.
HORAS: 1100 A. M.-l :00 P. M. 3:007:00 P. M.
6ARVPE00PER.
IAFT
smfmvk
FRANCS OEE hwuy wmoxoi- harry CABnMUOjifii bwrai
Hov Teatro PAR VMNT Todav
Cadenas Eslingas
American Chain Co.
3 8" o 1332" grueso,
BBB
cualquier largo
EXISTENCIA
Distribuidores
West India Machlnery
and Supply Co.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Por medio de estas lnea*
expresamos nuestra profunda
gratitud a todas aquellas per-
sonas que ya personalmente o
en alguna otra forma hicieron
llegar hasta nosotros sus sim-
patas y condolencias por el
fallecimiento de nuestra ama-
da esposa y madre doa Jose-
fa Amigo de Pals.
Domingo W. Palea e hljoa.
OPORTUNIDAD NICA
Se vende por la tercera parle le su valor, todo
el mobiliario puede adquirir la casa, para continuar el
negocio.
Informe*. S. ALONSO, San Justo i.
TRAJES
Mientras duren
$4.00
Marca Nacionalmente
Conocida.
HOTEL CAPTOL
Santurce. P. R.
YA LLEGO EL
PONTIAC 1938
Invitamos al pblico a su exhibicin en el
Hogar del Pontioc. Valo y sabr el por qu
como el Pontiac no hay otro automvil.

Balbina Nieves Vda. de Grajales
HA FALLECIDO
gu hijo Vrcadio Grajales, bu hija pe <<-
imerctal "La Lluvia de Oro" de X
i-irajales. participan su muerte e invitan para el sepelio
hov a las cuatro de ]a tarde en el Cementerio de Santurce,
partiendo de la casa mortuoria en la calle Imperial Nm. 5,
Parada 24.
Santurce, P. R.. octubre 14. de 1937.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos pape! MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informa
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.

Don Jos Rosario Santiago
HA FALLECIDO
ll.-M.il.- dr roolhir !o Santo Sacramento*
Su alnbulada espOM doa Francisca Hernndez Fuer-
i i hjjo prpr sua nielas Ana y .Josefina Santiago, su*
aob'rinoa niU ierandea Huerta* y dems deudos
1Uerte r invitan para el acto riel sepel-o hoy
j, ,as partiendo de la asa mortuoria a la Iglesia
Catlica y de all al cementerio de esta ciudad.
Por tan piadoso favor quedamos altamente agradecidos.
Caeuas. octubre 14 de !


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.

FRANCIA E iN GLTERRA SEGURAS
DE UNA PRONTA PAZ EN ESPAA
Creen que ambas facciones en guerra TRABAN F U E R-
Ueearn a un entendido antes del in- E COMBATE
vierno Por eso evitan un rompimien- jf ueg jeajeg v
ROOSEVELT EN VITORIA, GANADA
to con Italia
Por RALPH HEINZEN
nacionalistas
varias que unidas i "rna- LONDRES, octubre 13. tPU).
tan I" mares I Mediterrneo y radio Salamanca informa que en
PARS, octubre 12. Ll Zaragoza, con la Mea de interrum-
reunin del Ministro de Defe: ,,v (a jn,,,,., )ar pir llr festival que se celebraba,
c premier Camii> Menorca, lo cual p- > .i!-- rr-i Chautemps. Vvon Delbos y Otros snr crimr, irgumento para i on bombardear la ciudad. Diez y
cuatro ministros de Estado como nutr ocupando ... pero pa- ocho aeroplanos nacionalistas se
preludio de la sesin del Gabinete., rfte r 0 ns_ -javaron combatir n 1"
maana, estuvo estudiando todas ; brA ,,n;l (uerte concentracin na- fot siendo siete de stos derriba-
las consecuencias de la ocupacin ^ v |a| s y nuyendo ei re5t0. Poc0 a.g.
por Italia de la Pennsula Lspano- gmn f()rma d( ,n aviones enemigos aparecle-
la y de las islas del Mediterrneo ^nr | n ^ r ( o(_u_ rf)n f i(fua| numero de acropi,nos
y considero entre otras posibles me- [)p u nacionalistas sali a su encuentro,
dida de represalia la reapertura fn ,., y $ie)(, avioneg M Gobierno
de la frontera francesa, el res-a- .aflcientes buques ingleief fueron derribados: el resto tuvo que
blecimiento del comercio de ir mas y lranrr., :ranro . hulr. Se ha sabido que lo, ;
con la Espaa leal y una demostra- rg hg^r temw a r,.a, & o(ra reManles quedaron inservibles. Asi,
clon naval conjunta Jranco.br tan,- flnU amaran pues, fuf.ron tferrlbfuloi 24 avl
ca frente a J ort Manon, enia w- g, pn_ enemigos, contra uno nacionalista
la de Mraore, _5ffM^eanM*m>M- (f Mtfa ^^ dp radiQ fc n ^ > otrns rins qut ehocaroB en tl ,re
, millas. Podran poner en S se estrellaron.
de hoy fue con el propsito de pre- ' u* s<" mid' 5
parar el terreno para la sesin que
celebrar maana el Gabinetl
lo que no hubo decisin definitiva,
pero se ha sabido que el Gahine-
DiseUTM de Iglesia*
DFWEF. Colorado, oetu-
OTt 13. 'Prensa L*"".- >u-
fiaoo Igl* fado a la
Conimcin por \n f-
Libre Puerta Riro, ai *i rft.,-
curta pronunciado dttda al
"/oor" por In unin ;."
nenii 'o F\rn con el
pueblo da Sata toi
n iiri presidente de la
d r I
Trabajo, M que
n
grate i -

rtoifanfr.,'.
Diio (amb '
por P'i' 'o R > j?i-
fados Un
!) seamos -e- pa d>
i".
Con"
Roosevelt se prepara para J
otra batalla legislativa
El Presidente ha lanzado un reto a los
congresistas de las arcas del sur
NAZISGASTAN
MILLONES
tracln a la ocupacin italiana de
Mallorca. _:!.,;, '-ando totalmente la
La conferencia nter-ministerial ., .nRln nn,,,hr 11 ip I" i__
la que solo mide 12 millas al trs- .maukui. owunre i>. u
vea. V' entras la infantera permaneci
falsamente, el Mi comparativamente inactiva en toda g pr^,identr Roosevelt y el vicetobernador de A itoria (Canad), Brlc
de Guerra fi -paa, la aviacin tom la ofens- \v. Ilamher. quien recibi al Presidente en au reciente viaje a Vitoria.
hoy un comunica ..m- va en la que un comunicado oficiaL lata e la secunda \ej. que BMSWveM flsita oficialmente el territorio
.'"i'.7 '.'"rnh. hi'mlte"ar7eia a ,l' '" Pl ex ha descrito como una de las incur-
^ fugSr?ng.e.. d/'da'r1;[ ?.. -n..e-o de que va, aereas mes bnH.ntes de to-
En propaganda en
Estados l nidos
ranadlenae
ira. Dos batallas ocurri-
Alemania garantiza la neu-
tralidad de Blgica
Ambos pases suscribieron ayer una
unta en la cual anuncian el convenio
BERLN Prensa l'n: r imienl n de Rl-
dreT que llegue a un acuerdo .obre medioda en el fren e de Aragn re-
el retro inmediato de los . m.nicado dice e litaron m la cada de siete avio-
ros "e na Ilan>ado ninguna clase ** rebeldes y uno del Gobierno.
Ya es seguro que Francia e In- la reserva. Tres italianos que fueron captura-
elaterra contestarn a Italia an- i Recordando que la ultima da- * o slo llevaban documentos
tes de terminar esta semana y sugenrn a Mussolini que en vis- alredor de la prop *n 'enrnets expedido, por el co-
ta de los acontecimientos "' pasado Julio, concerniente la mando italiano en Kspana nombran
plmente la afirmacin de Negrin secuencia de los aconte omandantes de las bases -
de que el Gobierno esp.ol -.yuda- el reconocimiento de derechos bell- rea. establecidas en territorio re-
r al retiro de las tropas Xtran- erantes a Franco, primero, y le- r-rln>-
Jtraa se proponen fijar una fe- n" al re'iro d- En el sur (Crdoba", cerca de Pe-
cha para la reunin del Comit de tranjeros los francesas ins stenen Barroya el Gobierno avanz hoy
No Intervencin en Londres, con que se empiece por retirar los metros el Gobierno da)El Gobierno de Alemania
un limite de tiempo para que dicho dados extra: mo avanza hacia Ton Mesando expedido un comunicado saranti- na. d poltica de in-
Comit* informe sobre un ar colocarse a rio kilmetros del zando la neutralidad de Bllf mina-
si posible, en cuanto al retiro de a Franco su. derechos de belige- pul Ministro de Rea de defender su te-
las' tropas extranjeras del rante. Este problema fu. * ras alemn, Von Neurath. y el Mi- rritorio contra cualquier ataque o
suelo espaol y de sus colonias in- (mucho estudio por los ministros ' octubre r: (Pren- rustro de Blgica en esta Capital invasin e impedir que r\ i.
sulares.* Tambin se ha h"cho dente que Londres aronset a Ta- y es vidente que la posicin fran- M tienen en operacin cien- arnhos en representacin de sus para una marcha o base 'i* l <-
ie no tome medidas y adopte cesa permanece inalterada, por lo to cuarenta standes aviones de Gobiernos, de acuerdo con a cual raciones en un ataque contra otra
acuerdos aprisa y paree I qua Francia rehusar acceder ai re- combate modernos en el frente de Alemania garantiza la Integridad potencia; 2Alemania recalca que
que los ingleses han convencido a conocimiento d' beligerancia hasta Aragn, luchando por la suprema- v |, inviolabilidad de las fronl /iolabilidad y la integridad de
los franceses de que no Jaban pro- que las tropas extraaras hayan ca area, despus de haba .as y e\ territorio de Blgica. En Blsica son de comn inters pa-
nunciar muerta la no ir ti abandonado Esparta en ms de la formado que la fuerza area riel la ,ta Alemania se compromete ra las potencias occidentales, y con-
abriendo la frontera de par en par. mitad. general Franco ha ido reforzada a prestar ayuda similar a la que firma su determinacin de nunca
Tanto Francia como Inglaterra En relacin rnn esto, 'Le remps' con moderno. anos. Pn ios Gobien ) fian- menoscabar esa inviolabilidad e ta-
saban que esa es ll la ha Informad l -Oi---------------- r^, Blgica, en caso de r, tegridad y de respetar el terrto-
ueden jugar, y si la juegan Salamanca, va Lisboa, al efecto de gjra gfa or>ieto de ataque o InVa- rio de Blgica, excapto en caso de
y nada sucede se vern muy Obs- que Franco ha enviado a su her ([oillliroilliso aillOTOSO i iota comprende tres ie Blgica coopere en una arcin
truidas en sus futuras n mano Nicols a Roma para q-J. in- )n|t h saher. j...Alemania toma ro- militar contra Alemania o en cual-
quier conflicto armado en el cual
este envuelta Alemania: y
BOSTON
John '. S|
Comis n '.
vestigando
les. ni na sast
dos m i
anua!:
da ns

de D* es e;
principal
.i ale-
Sa Huntei
!0 "4
"un. / ".
Afirm Spivak o'ie os naz en
i
Ku K
os judies s i y a los
negros
g.nd.slas a i n, In-
gr.in Hugl
I
de la tefrnsa In-
dustt
Arnv
nes con Mussolini. Hay michas rv forme a Mussolini que el general SITEV YORK octubre 1.1
roes para creer que no toda Ftai- Franco prefiere If.-nr reconoei- anunciado e' comoroi
.. -_.u.-(. ..i j..iAn , .1 i miemo como hetrerante "n sacr r" na anunciano e. ompiomsn
cia respaldara tal decisin por S '-orno bel larri- ri'''.'" ft"''""v'n'.;,,r' = 0''':n.''C. me. portorriqueo ron negocio "-.anuncia que Italia ha sido
Sobierr Pars, pues h.y un, fic.ndo su, tropas extranjeras, a la J^J -*1U J ^C* ^ ^^ ^
gran proporcin de la poblacin alternativa de continuar la guerra
francesa que desea mantenerse a'- bajo :as actuales condictones. Pe
jada de :. guerra a cualquier ros- acuerdo con I.e Temps'. para
to y que no aprobara la adhesin litar la terminacin de la actual si-
v abierta a la causa del Go- tuacin internacional. Franco esta-
pierno de Valencia. ra dispuesto a i.....A erna-
eeria riel contenido de la nota.
Parece probable qe si Frar
nia e Italia no le enven m
decide re.hnr su frontera, ser por P. mpre y cuando-que prome-
etapas v la primera de la 'a"f''l continuarn sumin.strando-
abrir los Pirineos al trfico de ar- ' ,odo <* ma'"tales de suerra
mas v municione, procedente, del Q necesite y que R, tropa, ex-
exterior pero despachadas por ranjeras sean retiradas .-.1 mismo
Franca. Los observadores ostn '"""Pn " l" de ^."
convencidos de que tanto Fl
hav confirmacin oficial de 'o i'.i-
como Inglaterra estn ansiosas de 'h" P1 ____
evitar un rompimiento def
con Italia debido a su creencia
PARS, octubre 1.1. (P
absoluta de (,ue las dos facciones '"n* "tendido que en la reunin
que pelean en EspaAa tal vez tra- -*' hoy hu en cuanto .
ten en breve de poner fin a la sue- ' Espaa, las izquierdas favOM
rra a travs de un arreglo Hay "lo "un gesto" y la mayora
en los centros diplomtico, nter- '"ndo en un "un curso de coi
nacionales rumores insistentes de <:n y moderacin". Sin embarco,
que tal armisticio puede ser posi- se ha predicho ce nenie
ble antes del invierno; de ah o, encabezada por
haya de parte de Londres Chautamps .do unni-
> Pars iie estirar lo suficiente las :-- .
gestiones diplomticas a fin de ...
r un rompimiento. LONDRES nctubl
Empero, los franceses Insist nidal-De fuente autorizada se
en que Italia evaca la isla de Ma- .informa que el Gabinete britnico
Horca debido a que el Estado Ma- j acept la proposicin para referir
yor francs est convencido, segn la cuestin d lo, volunt
se informa, de que la ocupacin de tranjeros en Espaa al Comit de
dicha isla es ;. mayor amena/a No Intervencin fijndose un 11-
para los planes franceses de mov- mita de tit
jizacin. La guerra espaola ha del asunto.
dado a conocer uno de los ms d- El Gobierno britnico ha da-
biles eslabones del plan de n do instrucciones a Lord Plymouth.
zacin de Francia pues cualquier presidente del Comit d. No nter-
potencia extranjera que ocupe Ma vencida, para que rena a los miem
j, aun con pocos aviones o bu- bros del Comit lo ms pronto pe-
ques de guerra, conservara la ra- sble, lo cual se espera que sea el
e impedira a Francia poner sbado prximo. De fuente oficial
en pictica su plan de derramar se ha sabido que Francia convino
is a travs del Mediterrneo, en posponer cualquier accin so-
le los puertos de Argel y Ma- hre la reapertura de la froi
Estados Unidos no auspi-
ciar medidas de guerra
En la conferencia de las nueve poten*
eias El Presidente define categrica-
mente sn actitud
V ISHI N G-
TON D. C
hr 13, (P U l
El :>
te Rooeevt
hecho saber qae
participacin
le 1 os 1
Unidos en Is
xim conferencia
t- as signata-
ria, del Tratado
de las Nueve Na-
ciones t.ene
propsito
gar a la pa? y a
no medidas >
guerr. Est. es
la interpretacin
general que se ha
dado a su derla-
racin del martes
sobre los asun-
tos mternaciona-
FrastkUa D.
Roosevelt.
de coi uso de '.. fuer-
za pal a un arreglo de a
hio-japonesa. Autorida-
des igualmente bien informadus
han i Gobierno no
respalda nente la
s ni 1
' a ,o< productos del Japn.
Las declaraciones del Presidente
tam'i.n se han interpretado en el
sentido de que Estados Unidos pro-
bablemente pn se precipitar den-
tro de ninguna conferencia de .,
i .ton imponer la paz
meri ante meto ; sin
antes i con los

HYDE r fbre JA Pi
presidente Roose\r g en
fren especia si mircoles tempra-
no i ayer'. Permanecer aqu una
semana.
ayudantes han informado qu
I Man Keeve*. nia de doce aos
que ido pesa cincuenta libras, sal-
re hace l"" un hombre de cien- nr..;j..,, .,;.,, elaramen-' *' Presidente p.iar a mayor p.r
I, donde serian concentra- ftancoespanola J lo ochenta libra rr.trndolo por FA Pies den.e es, 'nl i. Hel tlernne. nlaneanda narn la ea
br una 'e que lo, esfuerzo, ne o, Est.dOI *n P P aneanno pa a .a
. M i, onf-re, *'> ""'
.do. encontr.r una solu- I^ez el 15 de noviembre. Se espe-
cin .1 conflicto del Lej.no Orien- ra que vengan a conferenciar cor.
te por medios p.cificos, que no in- 1 'rieres legi.i.tivos, entre ellos los
preocpame por la nina ruando Mi-
ga a nadar.
da-, procedentes del Senegal y de Baleare, hl tr- la impertirle del agua .ohr
las colonias a1 norte ri frica, mino para la discusin del asunte distancia de cien yardas. T>epue
Sorprendidos al dai se cuenta de s en de aanssJante pe*eaa_ ste hay_ ejis
ucia de tan serio obstculo Espaa por el Comit, de No In-
a .-u plan de defensa, los franre- tervencin Los portavoces de In- ,
ses estn deseosos de c o rregir'.o. ; glterra y Francia en el Comit
.dios vue parece el de No Intei
to del Gobierno francs en claraein conjuntamente anuncian-
estos momentos y que aparenta do que. || as negociaciones no pro-
tener las simpatas del Gabinete d lado, sal I den
ule 'a e l seca
glterra tealiren una demos tra- nr,r-f. ,,
Clon na\l conjunta pata dem< limite de
trar a i.s otras pe tmpo ser de una quincena.
Vuelo trasatlntico ! Mal tropa italiana- ha-
PORTORRIQl I.
S\ ENVUELTA
rluyan 1. .pc.cin rie sai
econmicas contra el Japn, ni il
boicot a ios productos japoneses,
ni mtodos coercitivos.
por-a voz de ia Administri-
A que en lo q .-
sn.dores Alben W. Barkley y Pit
Harrison, el speaker B.nkhead y
ir rie I. mayora en 1. C*ma-
ra de Representante,. Sam Rav-
burn.
denle dei instruccin,'.
En un suceso de
sangre en N. Y.
un hidroavin francs
cia Libia
, os Estados Ut i ^n Casa Blanca para que se le te>
___________________________,------ gs b er. informada de o, aconte
-mentos en Europa y el Lejano
Teniente de a v i a c i n Oriente.
. A! medioda el Presidene dedic
muerto en un accidente vecino edificio de rorreo, da
Poughke-ps e,
VA YORK, octubre 13. (P. ----------
a Polica confirm la infor- CHFBURGO, Francia, octubre .
de qM Joseph Dues, de 42 n (PU>. El teniente Colas dos
id, quien se alega es es- Frune, se mato ruando rl avin | ort-l>OII lio IIII i.t I l< Mf ii i
rtorriqueno, fu herido que conduca durante unos ----------
Pari i hoy fu '"' ,.',um- .-ro admiti que no ha dos del orle RBERE, Fl r* '.1
(Francia i i -minar q'jn le dispa- 'reli contra una chimenea del r-
PAR?, octubre 13. IJAPOLE9 o (Prensa
gigautr-i o hidroavin "Teniente de de
.idnlla de ivio>
b.rro .1 ira'ar de aterrizar sobre nM naciona: ''a? r3;,aoIes bom.'ar-
Dolores Garcii anos de \ cubierta. al pueblo de Port-Bou en ia
edad, novia de Duts, dijo que ella i * frontera francoespafiola esta ma-
laumet. yj h(l(ia Tripol con fuer7.as af\ 1 habia disparado con un revlver ftana. Varias bombas cayeron en
ididornrSei B. "Ro. '"'-^ l!"-'"" "u nunr" ha" > uHan sohre >Ienorca "
mido poi i,, _______
~* ^ t J > ^ *^ i .- ni nill'II f i Hit I i,i,i %i.ii-f ni.-i. ,
rumbo a Kenitra. Marruecos, dirige a Bang.n lo un ba-
de donde volar a travs del A'- talln 'ralladoras y un ba-
lntico del Sur pilotado por el avia- un ne ,nfantPra; ei Caglian"
dor trasatlntico Guilaumet.
Este viaje de prueba
ar! Atlntico fu dec
ministro de Avia, no no se espe. lUpar mtenlraa ce mmrid
1 llcva ri' fanteria : |. Ms tarde sdmi- infc,rmi,n Mahon
lies del ,uario| Kea- i" que haba sido en el aparta- ., v ,
ral de : : """ ? |J> seorita pero
i. ,..,.,.;. ie no pudo identificar a su
gimil 'antena.
s La seorita Garca, quirn infor-
de prueba
| .i Toda-
va no se ha sealado la fecha de
la salida pira S'.u
se aspara la autorizacin del Bra-
sil. E! vuelo quizs no empiece an-
>1 lunes.
n I f l l uinpieii.li) el
trnsito ) destruyendo el saln de
espera de 1. estado
Ll ltimo rcord fu e-table- .iv. a la Polica sobre el incidente,
ciclo por los norteamericanos Kne- '.infurti en que ellos haban refu-
_ .. _. ,__:,, ,i-;,u;____ do y que ella tom el revlver de
fler McGinm. y Averill ilk.nann ^ ^ ^^ #| |a .^.^
.yer d oombatdear la ciudad pe-
ro que fueron rechazad-
bateriai "" areas. E lunes tres
cazadores rebeldes ametrallan
cercanas de la ciudad, sn ocas.o-
r.ar bajas.
"*- ^^"^ le-.pun;- y cidi delener a la seorit. Garda
escalas esl o mil dos nta a> el arma se le :,i delito de sometimiento y
cord de dist.ncia para hidroavio-, lmetros. I'- Dues n'S esto. La Polica de- por portar arma prohibida.
mOJESTIC
TAXKABS
TEL5.4aS.J.-lT SANT.
SHINGTOKi n. C, octubre
13 'P !'. iEl presdeme
val ' dispone ti nuevo a enren-
sl IS rie nos. embre ron otra
legislativa rom-> ia snte>
F.n su,
por ia noche e! Presidente bi
i par. el Congreso un progr.ma
en el cual aparren proyectos sobre
sobre
; y las
"i.x mas. Su ms urgente preocu-
..- gur i
o pe'r p.gado" j
-. Congreso a-te inm
M a SU discurso
i reto a los
. le se opusieron c. verano pi-
sado i. | i 6n de las horas.
talarlos basndose -n q .- i
misma eliminarla n ferenclas
os salarios bajos ne:
lo, ms altoi as reas
ses r' :-.- ,s ra le <
vorables .i capital de;
el Presidentr
de negocio, convienen en qu n n-
guna seccin del pas se debe
permanrntemen'
del pas manteniendo "starn
i Miarlos mucho mS< n-
. ie ios de otra" -

.....
t e ;>..n de
Henry a
n li-
del cual Wallace ha e
judo la ce'.ebr.-
de! Cong'
traba:
ll -i i
i araban ri ier
...das por el Depai
.
a median'1
.
Debe recordarse qu e
oriz de "mala gana"
i
bre algodn con la ron
d que en la pt ieri ms lem-
prana oportunidad ' C ngr*
proba- tt seln para cor'->-

asi que sa i im arai
excede . TSS>
ro se viers *r-
i nvendibles.
Roosevelt persigue que se '. "
un uso adecuado a la tierra. P.'-a
. har por
tonda'i- I oa-
a preparar
reclamacin de 4
- < adapten
al atea i se res
zarian una ves i i por el

e
So en prxime sesin es
e fu i ra a !a as
pasada y que i Is sul iad
".r y
riepart.m IOS eje
les, Se'
alojamiento dos en Barcelona

qu el flujo de refugiados ha
lima.
semanal ri*'
Gobien

do una gl
de alojamie
lido
(pie
1
para a

compensar a l
' voluntaria
i
'
4


EL MUNDO. SAN JUAN. P R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
T
T

Los nacionalistas esperan to-
mar pronto a \illaviciosa
Esto les permitir desarrollar mi ala- LOS MALES RK-
HACIA ARGELIA
que directo de flanco contra Gijn
(LAMAN
N LAROCMK'
r*RI
' n )
re s:a maana !
de u-: inte de avioi
i. Las 1 ilislas
muy
ido de la Fuente, que ha
a escena de la ms encarn-
y donde os gobio:
'Mi-entrado grandes
i maana am-
aizar ataques y con-
i i apre-
iue os
man babei
i doles numenv
El alaque comenz esla
dos escuadrillas de
:e las
4 con-
,i monlai.
la in-
i

trabando cuerpo
tenazmente. S
recibieron
que facilitaron el
escaso ma
n^ncia. Despus de osle encuentro
man los nacionalistas que m =
no be
^ron.
g res ri Bi I
nalistas tomaron .a
Ithva de as operaciones lan-
i un ataque de infantera con-
tra las lincas del Gobierno que en
tata sumamente forti-
' cadas. Despus de muchas horas
ri* pelea los nacionalistas lograron
desalojar a los gobiernistas toman-
? principales puntos de
a en la linea.

,
n en el sector de Candas de
Onls como pan do su campaa
lireccin *
\- os puntos
frente asturiano los naciona-
n sus actividades co:i
regularidad y confian en que pron-
trin en posesin de
\iciosa. Con la captura de este
. tendrn rn sus manos una
nte linea de comunicacin?';:
la (errovla Villaviciosa-GIJn, que
los permitir desarrollar un ata-
inco cont'
ie Gijn.
Km el frente de Aragn los na-
cionalistas estn, estrechando su
campaa contra ia regin de Orna.
Se informa que en las montaas
ci este sector se pele reciamente
maana. Los gobiernistas ini-
ciaron la lucha con un bombardeo
areo, pero segn dicen las fuen-
tes nacionalistas la ofensiva ter-
min con resultados os pa-
ra los leales que perdieron quince
de sus aviones, derribados durante
os duelos con los aeroplanos de
persecucin nacionalistas.
El progreso es naturalmente len-
'i n esta regln montaosa, pero
los nacionalistas informan que hoy
progresaron satisfactoriamente cap-
turando va .ias de impor-
tancia estratgica.
Un e sector del Fuentes de Foro
'a aviacin del Gobierno ha mos-
trado considerable Ayer.
durar. -'a de la Madona de
quince lanzabombas del G>
itaron de bombardear :.
Zaragoza: pero encontrndose con
considera1 neia naciona-
eron obligados a abando-
I de lanzar
las bombas en las lnmediaci>
\ ciudad.
i maana, dicen los nai l
lea es regresaron con
i ochenta aviones y trabaron com-
c on los perseguidores nacio-
a*. Siguen diciendo los na-
cionalistas que despus de perder
doce aviones, los gobierna * se
aron a sus b.i
Toda la tarde la artillera del
Gobierno se pas bombardeando el
ferrocarnil de Zaragoza en la ve-
cindad de Fuentes de Ebro. Los da-
os fueron considera
Fin el frente del Alto Aragn sio
ha habido hoy duelos de fusiles sin
movimiento de tropas, de acuerdo
nacionalistas mantienen la en los informes.
'Un ni i e ni I) r o del "B rain
Trust" japons declara
Que la intervencin ele las potencias
puede conducir a la guerra
TIENTSIN octubre n (PU) l dispuesto a sacrificarse par:
lUOka, el'miembro ms joven var a la China seria me jo-
riel 'brain trust' japons y ; icstra ra/a pereciera. Fl Jnpn
i .ituro premier, advirti en una en- debe seguir sus propios destinos; ha
ta que el mundo : ln- seguido el materialismo occidental
enir en el Lejano Orion'" y por demasiado tiempo."
irnonest que la i' n pon- Matsuoka ha concluido una Ins.
i 'ia en peligro, en ves d< ti en el norte de China } vo-
la paz mund I lar a Dairen. Manchukuo, el da
0 Matsuoka: ll 14, de donde telefonear a F.imi-
y k la China N laro Konove. el premier ja
Pequeas victo-
ras en Aragn
HAROLD-PETERS
MADRID, octubre 13. De acuerdo con los informes de .-i
maana, el Gobierno obtuvo una
serie de pequeas victorias en los
frentes del este y de Aragn, con
solidando varias posiciones. En e'
sector de Barracas, los leales avan-
zaron luego de un fuerte duelo de
artillera hasta casi dos kilmetros
del pueblo de Torremocha. Este
avance se hizo en un llano abiec-
to, bajo el fuego enemigo. Una
la mixta llev a cabo una
brillante incursin detrs de las li-
neas enemigas, entrando en la al-
dea d Vallecill i j a-altando e.
o municipal.
A norte de Aragn, el Gobierno
tom varios pueblos, incluyendo
Paco de Asn, Bue, Pierre, Junda
y Cortedarpa, y las importantes a -
turas desde las cuales se don:
amplio territorio que ocupan los
rebeldes. Los leales continuaron su
ataque, empujndose hacia Coro-
nazo y Puente de la Selva.
Cerca de Zaragoza, la aviacin
gobiernista bombarde la carrere-
ra de Fuente de Ebro y Zar:
La aviacin del Gobierno ha esta-
do muy activa en este frente, bom-
bardeando varios objetivos y con-
centra leldes. En nn i
i en el aire 69 aviones: 45
rebelde- 24 ea es. Val ios I
de los rebeldes fueron den I
nio tambin dos leales, en una
lucha que dur una hora, l'no de
los avionei 11 Dados
era conducido por un italiano de
22 aos de edad, cuyos documentos
le daban el nombre de Roberto Bos-
carelli y demostraban que llevaba
de eslar en Espaa slo !"> da?.
que ste era su prlmei
en la guerra espaola.
El avance rebelde en Asturl
t encontrando fuerte resistencia,
de acuerdo con informes proceden-
tes de Gijn. La lucha est concen-
trada al presente al sector de Onis,
donde la infantera rebelde, ayuda-
da fuertemente por la. avia
la artiileria. est hacend presin
contra la recia re zobier-
nista en Bada, San Martin y Dba-
la rebeldes obligare:
biernistas a reliarse luego de un
lomba te.
En el sector de T
n Astufias, el en
atac es, ayudado por la
aviacin, logrando ocupar la-
nas de aquella regin, donde se de-
tuvo. Otros ataques enemigos cer-
ca de Valdeverde y una tentativa
rebelde por reparar el puente so-
bre el Sella, fueron ilustrados por
as fuerzas de! Gobierno.
Todos los dems frentes
tranquilos, segn se informa.
Se atribuye el traslado del
Gobierno a Barcelona
\ me los nacionalistas provecan un
golpe sensacional contra \ alencia
Por Bernard HALLET
BAYONA, octubre 13. II
acin de por qu el Gobierno
de Valencia decidi Ira
lona ha sido dada aqu en la
fron'i icionalistas
i m a entender
habr un i
nal operacin militar on la l
alenda.
Los nacionalistas intet
traslado del Gobierno de Valencia
como una retirada, despus
enterado do loa plano- de los
nacionalistas y considerando que
elona ^ ms fcil
dei.
Se infoi ma que la ma<
Ministros : ona o
e la noche. Tan
n a Barcelona cler-
?? industrias esenciales.
Basndose en ciertos rumores loa
observadorea han derivado 1 =
> do qua el ataque ve
mar, probablemente de las Ba-
os, con el propsito de separar
a Valencia de Barcelona. I-os na-
cionalistas afirman que las fui
i< fueron fuertemente r<
/arias hac i y que adema-
ponen de tres mil a cinco mil i
tas alemanes.
Se recuerda que de Tnger
m la semana pasada que seten-
II tropas, adems de las fuer-
rulares entrenndose en Ma-
taban disponiendo
para el "gran cm-
Miemforo de la Fuerza Area Inglesa, embarcan en Tillsbtiry, en una maniobra ile nrprea del escuadr*
que compone el Flanco I no. Kl escuadrn ser estacionado en Ar/iie, Argelia, en el Mediterrneo. Tres-
rlento-. hombre* salieron ri* Inglaterra hacia Ar/ue.
La "AFL" le declara el boycott
a los productos japoneses
Parecidos a tnnhlorrs
La lucha obrera
VNGHAI, octubre 13 'i'
tremecimientos parecidos a lo
pero el OI>-
que no 'e Ka registrado i
opina que li
i imieii
do explosione* de municio-
nes.
As l<> acord ayer la convencin anual
que est celebrndose en Denver

o| inli I
solucii
ll i informe
n en-
tre las naciones am la paz
liucda
evitarse a agresin injustificada
de un 'ta otro. Este Co-
mii recomienda que el presidente
riel Consejo K.>
do a inmediatamente en
contacto con t
i q ie a E
nal de P.'
favor del Comit de i l
Industi
La resol endo el
de las naciones amant
a pa/. antes do que
tar las injustificadas agresin'
un pais contra otro. Se Instruye e'-
i"nte y al Consejo
para que hagan contacto con todos
os movimientos libres de uniones
de oficios en otros pases solici-
ic.do su cooperacin de modo que
"??-
Se casan los no\ ios
ideal
es en
Par
domos arreglar la -
len, las naciones ;
eando entre si o contra el
i no sabe de lo que
r-.ablanrio y rieheria ente
ri las realidades en el Lejano Orien-
te
"Las norma c> la
timulando el comunismo en la Chi-
ra. Nosotros estamos i
a no dejar que ni el C
ni ninguna e de la
China. A monos que el
IDEAL
Ej uno gran sotisfacan
comer en el Roof Gardcn del
Hotel Poloce. Alli encuentro
usted manjares de primera
calidad cuidadosa mente
preparados en una cocina
limpia, llena de lu y per-
fectamente ventilada.
En el bar, tambin en el
Roof Gorden, obtiene usted
los licores ms exquisitos a
precios moderados.
Hay comedores privodos y
saln de banquetes.
~Hotctfa0ac
emenle partii ha-
cia Tokio a asistir a una conferen-
i a del 'brain trust' durante la cual
pusentar estas mismas ideas. Al
yo preguntarle cmo concluiran
hostilidades cont-
"No se podrn resolver fundamen-
talmente hasta lano no se -.
on Shanghai y se ocupe a \inkin.
El movimiento de Chiang Kai Shek
no tiene importancia. Los vei
ha I
Kl i os jiis'll.
situacin diciendo: "Noaot)
los mal pobres intrigantes
ms pobres propagandistas: por eso
ilizando el arma ma-
la pelea."
( que la actitud mundial
neja a la au-
la on las representaciones de
m cuando el i n c I d en
"Stimson so crey qu'
"I Jar1 i : :r dos ao-
Manchuria. Sin em-
lleg a in\ ertlr d >
;ii!l millones r|o un sin recibir en-
cantlo, lo que es e| ms
indicio de que son infnnda-
.-. ideal sobre la Inhabilidad
on suministrar los fon-
ra el norte de China "
Schmeliiuj pelew anies
HAMBURGO, octu (P. U.)
indo para pelear el
ro o febrero, antes de retar a Louil
campeonato mundial. Toda-
va, no so ha seleccionado su coa-
llte, pero se croe que sea B-l
id.
1-------^~T !
Regresa el pues Travieso
NUEVA YORK, octubre 13. (PU)
- El honorable Martin Travieso.
Juez asociado de la Corte Suprema
do Puerto Rico, embarca maana
(hoy) en el vapor "Borinquen",
rumbo a Puerto Rico.
PARIS, octubre 13. "pareja ideal de 19.17" se casar
con gran pompa ei sbado, da 6
de noviembre, en la alcalda del
Quinlo Distrito. La pareja obtuvo
el premio del "concurso d n
organizado en relacin con la ex-
posicin celebrada en la pi in
pasada. La novia se llama S.mon?
N'eymann. costrela
Jacques Pitteri, farmacutico. La
pareja fu seleccionada por los ra-
ri nvenlos francesos a baje de
"cualidades morales" juzgada por
a una serie d^
I
La novia reci un reg
r>n.0OO fiar m do por una pro-
minente compaa do apon1.
-??-
Murieron quemado
BAYTOWN, Tejas, octubre 13.
Cinco estibadores venezola-
nos y un camarero chino murieron
quemados en el fuego que se desa
t en el barco "Taracuana" mien-
tras lo cargaban de aceite y gaso-
lina. Otros nueve marineros resul
taron lesionados de gravedad.
Los muertos son: r.aymond Zam
bro. Manuel Hidalgo, ngel
tinez, VtctOf Martnez. June
ria y el camarero Tom AwL Loa
cadvorea de los venezohutoa fue
ion hallados en sus camarotes don-
de aparentemente quedaron atra-
pados por las llamas mientras rior
man o descansaban
Le tom treinta min .
compaa riel petrleo para i,
las llamas que se ex'endiei
I "o la cubierta saturada do
lina.
n, (le
modo que el retiro del ;
efecto in-
mediat ,i que
otras 'i raten de ha
que i a".

i a ju-' m ion sol

japn
el n l en ol ;i
pues | han a
que los | estn
del Com t de i>.
nfor-
rac lo siguiente ion riel Ja-
a conmovido el sentimiento
moral de nuestro movimiento bre-
lo. Hemos sido testigos de mto-
i armada y de una
emente bi bai a con-
tra la n civil. Hemos si-
do te la rpid.i
olma y la ie una
; nacin contra otra nos parece po-
co ms que latrocinio nacional. Us-
t Com da cuenta de la pe-
. -cada onsabilidad
'.idos i nidos y
de m Europa, co-
mo i
en el et || paite del
mundo. rall no desea re-
nendar accin ais au-
",ri habilidad ri!
ido fn ce
momentos, pero considera seguro
I el pueblo americano y ni
tro Gobierno no desean en toril
alguna
' do-
lo sus pii>
-
DENVER. octubre U (P U.)
Ti i-
jniones do of
os y d"!
'esto riel mundo pidindoles que te
unan con un boicot contra o ar-
tculos manufacturados en el Ja-
pn. Tambin aprob por unani-
m dad elevar ::na demanda al Pr-
sirlento ...a cpio se
la abstencin rie compras pueda te-
ecto inmediato sobre o .1 i
;n :i y evite que otras naciones in-
tenten hacer lo que el Japn
haciendo ahora. Esta accin rie
parte de la Federacin la hace alia-
da de las uniones de oficios britni-
cas qu favorecieron el boicot con-
Japn. La accin
minada a unir casi cuatrt) millonea
rio familias en una negativa s
piar artculos japor
Como principal razn
da e re
antijapons motivado por la
- n en China: pero muchos
ti abajo hace tiempo q.ie omi-
nan que el trabajo bara'o r>! .ta-
pn lia estarlo "minando" al mr
cado americano.
En el 19

i

llem presenciado \
idura y
la actitud de un hacia 11
imericanos
y el

:n:i J-
lie Ri ni en
airnos en

que ni
le Or-
'
a la Fede-
in.
a Junta
y rio i oc.
Hospital britnico des*
trado en Espaa
VALENCIA,
comn
DENVER octubre 13. (PU)
: I
na del Trabajo indicaron esla no-
che que la aceptacin de proposi-
te) Comit de i
ii Industrial depe::
ndiciones.
Expresaron la esperanza de qu*
progreso baca un arre
ira ci\ il del i
lo".
I.SPEQUES
DE BAYAHONDA
Pas So-O rollo
.nibie Gallinero S.''25 rollo.
JOAQl l\ CAMPOS
San
Remember thot there is o bronch of
Farmacia BIjANCO
ln Sonturce Telephone Building, Stop 181 2V Soma
service ond prices thon those in the Main Store ot
San Juan.
Phone 785 Santurce.
Phone 35 Son Juan.
OJOS M \L\ADOS
II. BOLERO SINSU.IOWL
Para piano > canto35c*
Enve? u importe en sellos le correo directa*
mente a bus editores
SOUTHERN MI MC INTERNACIONAL
San Jos i\ Ho\ 1376 San Juan.
ENCERADO?
- lo tanv
i 10, 14.03 qq.
\ \- fi. S
I' x 12, M.L'O ,,.
JOAQl IN CAMPOS
Pan .lun.
fian .Iiiiin I.Huilln Varil
M \ II E II \ !
Cemento, /inc. varillas, mold
y efectos de construccin.
Tei. Sant. KT7 Tarada
ALIMENTOS LARRO
La prueba que *on lis mejores es Que hace mft. de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S EN C. San Juan P K
CLUB DE MSICA POPULAR
Solicitamos Agentes Vendedores.
Envenos su nombre \ direccin en una
tarjeta postal.
SOUTHERN MUSIC INTERNACIONAL
I5<\ 1376 San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTUI.)
II sitio Ideal para su vacaciones. Agii:i eaHentea, natnrale*. mil-
I irii-n*. trni|HT:itiira 45 crudo, rerniiicndada* liara el reuma, rio-
ne > enfermedade del etmago.
Credos razonables por semanas meses. Cocina excelente.
ENCERADOS
ALAMBRE 1)H PAS Y UAIXINEBO
CABTON DE TECHAR P1NTTJBAS ESPEQUES
Solicito precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 478
MUY PRONTO LLEGARAN LOS MENOS
BUICK
I 9 3 H
Nuevo suspensin trosem de resortes en espiral Nuevo motor ciclnico "DYNAFLASH". Mejor
movimiento Ms fuerza Mayor rendimiento.
Espere los nuevos BUICK- I* sorpresa del ao
Liquidamos nuestro existencio de BUICKS, CHEVROLETS, CADILLACS y LoSALLES, modelos 1937,
o precios sorprendentemente bojos.
APROVCHESE
FIGUEROA & GAUTIER
Parado 2Mi San Juan, P R.
/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUj^g DE 1937.
i


Que el trabajo organizado no tiene
representacin en la "PRRA"
PROTEGE A LOS NIOS
ARREGLO QUE
SE CONSIDERA
Le informa la Federacin Libre a
"American Federation of Labor''
1;
a
Traducimos del Informe del Con-
sejo Ejecutivo de la Federacin
Americana del Trabajo el articulo
que copiamos a continuacin. Este
trabajo fu sometido a la Conven-
cin recientemente celebrada en
Denver, Colorado, y trata sobre la
labor de la Federacin Libre de la
illa:
FEDERACIN LIBRE DE LOS
TRABAJADORES DE
PUERTO RICO
En una reunin celebrada por ei
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre de Trabajadores de Puerto
Rico en noviembre 19 de 1936. se
aprob un "Plan de Organizacin
de Tres Aos" para inaugurarse el
dia primero de enero de 1937. Este
plan se denomin "Tres Anos de
Renovacin y Vida" y contena ?1
proposito de inyectar nueva vida
al movimiento del trabajo organi-
zado en toda la isla.
hulustiia del azcar. La primera
actividad que se llev a cabo de
acuerdo con el plan arriba mencio-
nado fu celeorar una reunin de
representantes de las uniones agr-
colas afiliadas y no afiliadas a la
Federacin del Estado para discu-
tir los trminos de un convenio co-
lectivo para someterse a la Aso-
ciacin de Productores de Azcar
de Puerto Rico, ya que la mo-
lienda comenzarla treinta das des-
pus de celebrarse la reunin. A
intervalos semanales, se celeora-
ron tambin reuniones adicionales
y finalmente se nombr un comit
para discutir con los representan-
tes de la Asociacin de Producto-
res las estipulaciones y trminos
del acuerdo que se pondra en vi-
gor durante todo el ano de 1937.
Los trminos aprobados prelimi-
narmente por los representantes de
ambas partes fueron Sometidos a
1* ratificacin de las diferentes
uniones locales, y se aprob un con-
venio colectivo por medio del cual
se henelciaban cerca de 140,000
obrero*.
Trema y tres rie los cuarenta
y un molinos de azcar de la isla
firmaron el convenio. Ocho de ellos,
por diferente razones, rehusaron
firmar.
Este convenio colectivo
(a) ratifica el principio de arre-
glo colectivo de los obreros.
(b) concede un 12% de aumento
en los salarios.
(c) reconoce las organizaciones
obreras representadas por la Fede-
racin Americana del Trabajo.
(di establece el da laborable de
ocho horas, con la excepcin de
lo MBjeroe, que no trabajarn
ms de siete horas.
te) crea comits de ajuste lo-
cal, para decidir cualquier dificul-
tad que pudiera surgir y tambin
crea un Comit de Ajuste Agrco-
la Insular como tribunal de apela-
cin para rendir decisiones finales.
Este comit se compone de dos re-
presentante He los patronos, y dos
representantes de la Federacin
Libre.
Por medio de este acuerdo fu
posible que la isla produjera cer-
ca de un milln de toneladas de
azocar durante la cosecha pasada
sin ninguna dificultad Industrial.
Cargadores de Muelle. Se renov
un acuerdo entre las Uniones de
Trabajadores de los Muelles y las
compaas navieras. Por medio de
este acuerdo los trabajadores reci-
bieron un aumento de salario de
un 16% y se les concedi absoluto
control del Consejo Insular de
Uniones de Trabajadores de los
Muelles, cuyos miembros trabajan
en todo |n puertos rie la isla. Cu-
hre este acuerdo cerca de 12,000
obreros.
tos acuerdos son como sigue:
1Completo reconocimiento de
las organizaciones obreras.
2Disposiciones para establecer
por la primera vez en Puerto Rico
un convenio colectivo general que
cubre toda la industria de despali-
llarlo rie tabaco.
3-Brinria oportunidad a lo em-
pleados rie proteger sus salarios
por medio del nombramiento de un
supervisor de entre ellos mismos
para inspeccionar las pesadas de
tabaco.
4Brinda oportunidad a las mu-
jeres obreras de conseguir un au-
mento de 29% en sus salarios. Se
lleg a esta cifra reduciendo el n-
mero de libras en cada pesada rie
tabaco.
5Crea los comits locales e in-
! sulares para intervenir en cual-
quier dificultad que afecte a ani
has parte.
6 Brinria a nuestra organizacin
una mejor oportunidad rie aumen-
tar e! nmero de sus miembro en
i la isla.
Por medio de este acuerdo se be-
neficiaron ms de 25,000 mujeres
despalilladoras de tabaco.
Tercera Contencin Nacional so-
bre Legislacin Obrera de i956. Se
celebr en 1936 en Washington D
C. la Tercera Convencin Nacio-
nal sohre Legislacin Obrera por
convocatoria de la Secretaria del
Trabajo y fu un privilegio para el
Vicepresidente de la Federacin Li-
bre de Puerto Rico asistir a esta'
conferencia. Se adoptaron resolu-l
iones a favor de Puerto Rico como
sigue:
Que se enmendara el Acta Waf-
ner-Payser para que se incluyera a
Puerto R,
Urgimos de las autoridades co-
rrepondientes que lahoren para
conseguir una enmienda a la Ley
rie Seguridad Social del Con]
para que se extiendan sus benefi-
cio! a los obreros rie Puerto Rico
y cualquier otro territorio de los
Estados Unidos.
Salario Minimo para Muir*. La
ley nmero 4."i aprobada en .unio
rie 1919 establece el salario mni-
mo para mujeres. Esta ley decla-
ra fuera de la ley a cualquier pa-
trono que pague (incluyendo a las
ninas) a sus obreras empleadas en
ocupaciones industriales o comer-
ciales o servicio pblico salarios
menores a los especificados por la
ley, o sea:
Un promedio de $4 semanale a
las mujeres menores de 18 ao.
Un promedio de $6 semanales a
las mujeres mayores de 18 ao
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co rindi decisiones declarando es-
ta ley constitucional en 1920 y otra
ves en 1921 en los casos rie El Pue-
blo vs. Alvaros, y El Puer.
The Puerto Rican American To-
bacco Company, respectivamente.
Ms tarrie, en el ao 1924 a vir-
tud de jurisprudencia sentada por
la Corte Suprema de los Estados
Unidos en el caso de Arikins vs.
Children's Hospital la Corte Su-
prema de Puerto Rico revoc u
decisin anterior al dictar senten-
cia en el caso de El Pueblo vs.
Laurnaga A Company, y decidid
que la ley 45 aprobada en 1919 era
contraria a la constitucin porque
violaba Jos derechos de libre con-
tratacin.
En 1937 la Cone Suprema de los I
Estados Unidos emiti opinin en
el caso d West Coast Hotall
Ernest y Elsie Parriah sosteniendo j
la constitucionaliriad de la ley en
relacin con el salario minimo pa- ,
ra mujeres en el estado de Wash-
Ington, asi revocando su anterior
decisin.
Inmediatamente despus de ren-
dir esta opinin, la Federacin j
Libre rie Trabajadores de Puerto j
Rico pidi al Comisionado del Tra- \
Industria rfej Despalillado de Ta- bajo informacin acerca del status
legal de las mujeres obreras en es-
tas circunstancias. El Procurador
General de Puerto Rico rindi opi-
(Contina en la pg. 12 col. 1)
EL DOMINGO SERN
INAUGURADAS
Dos barriadas constru-
fias por la "WPA"
El domingo prximo sern las
ceremonias de inauguracin de las
barriadas "Mira Palmeras", en el
Seboruco, de Santurce. y "La Gran-
ja", rie Cagues. Asistirn n e-.ias.
entre otras personalidades, el go-
bernador Winshlp y el Obispo de la
" esis de San Juan, Monseor'
Eyrne.
Los seores Millway y Hettin-
Her, funcionarios de la Divisin de
la PWA, estuvieron ayer por la I
maana en la Fortaleza en estas
geal iones, en compaa del Comi-
sionado de Sanidad, doctor Eduar-
do Garrido Morales.
El seor Millway ha venido a la
isla a los fines de organizar la
parte administrativa de estas ha-
riadas. y durante el dia de ayer
fu husperi riel doctor Garrido lio-
quien le obsequi con un al-
o en ci edificio del Manico-
mio Insular. Debido a que se en-
contraba invitado previamente a
otra romiria on Fortaleza, i se-
or Garrido deleg en el subcomi-
sionado Malaret para que atenriie-
ra al seor Millway.
DONJANP. BLANCO
DE ACUERDO
Con el plan fiel romi-io-
nario Gallardo
En el asunto d e I
cargo
F,l asunto de: cargo de abogado
rie. Gobierno de la Cepita; est
pendiente de una conversacin en-
tra el City Manager, doctor de Cas-
tro, y los miembros de la Junta de
Ccm.sionados. segn informes que
hemos obtenido en fuente autori-
zada.
Sa tiene entendido que de llagar
s a una transaccin, seria a base
de que el licenciado Harry Besosa
renunciara el puesto, siempre y
cuando que el licenciado J. Valde-
ju'.li Rodrguez renunciara tam-
b n, quedando vacante la plaza
de abogado rie la Capital. En ta!
rase. ;, n reccin Central de la
Unin Republicana procedera a
designar un tercer candidato para
transar e'a Situacin rief;n I v -
mente.
E doctor rie Castro, a quien in
terrogamos en la tarde de ayer, pa-
rece es'ar Indinada aceptar es-
ta transaccin y dar por termini-
;a a ro.....irsis i s 'ara el
nombram en'o rie un ahogado para
emargarse ce lorio o asuntos '*-
gales ri>; Municipio.
PRONTO SE ENTREGA
R IKK MINADO
El coronel Wright dedica la
parada de maana viernes
A los representantes de la Prensa de
San Juan.-Invitaciones especiales

El viernes de la semana pasada
se celebr en el Campo de! Morro
una parada militar en honor i\ go-
bernador interino de Puerto Rico,
honorable Rafael Menndez Ramos,
y ios miembros de su Gabinete Es-
tuvieron presentes, adems d". los
homenajeados, distinguidas prso- i
nalidades de San Juan y de la isla. '
Para maana viernes, dia 13 de
octubre, anuncia el coronel John j
w. Wright otra de stas siempre I
atractivas paradas de nuestro regi-
miento, siendo esta vez invitada de
honor la Prensa de San Juan. Cree
el Coronel que los chicos de la
Prensa capitalina bien se merecen !
este homenaje de nuestros soldadoa,
romo una prueba ms de la cor- i
dialidad que siempre ha existido en
Puerto Rico entie os caballeros de
la pluma y de la espada.
A pesar de que el coronel V
se encuentra recluido en el Hospi-
tal Militar desde ayer, aquejado de
una infeccin en una mano, ha ex-
lo su rieseo rie que ta sea
una rie la mr-ioie riemostracione
marciales rie nuestros muehsc-
del Regimiento; y estamos seguros
que loa soldados, sabindose obser-
vados por los ojos siempre alertas
y escrutadores de todos los repre-
sentantes de la Prensa Portorrique-
a, sabrn superarse a si mismos
siempre a tono con su bien gana-
ria reputacin de regimiento mod-
-'' i ] ttados U
rio.
Invitaciones especiales han sido
enviadas a todos los representantes
de la Pren... pero si por error a;
guna de las publicaciones di
Juan no ha recibido la suya, le i
pilcamos nos perdonen este I
involuntario, y que se rons
personalmente Invitadas por m"1
d la presenta nota. Como en i
siones anteriores, el pblico er -,
neral queda coiriialmente ir'
a visitar e! Pu*slo Militar -
ximo viernes. 15 rie octubre a si
... |a >
Berr, ce M McFADEN
Oficial de P
El
saln de asamblea*
tlrl \silo dp Nias
I os nios, rie la escuela flamean, de Ott.iua 'Canad* en los momen-
to en que le refalaban un juego rie pluma v lpli ni rondeetahle Fred
Syms en reconocimiento a mi servirlos prest jilos en lo% cruces de ra-
lle peligrosos por don.le posan los nios.
Don Manuel San Juan orde-
n cancelar las fianzas
?i
a ri
n de
de la PRRA)


- Juan P. Blanco. Jefe
de la 'le Ingls del Depar-
tamento de Instruccin Pblica, que
ha ten'do serias disparidades ron el
comisionado Gallardo, manifest
ayer por la maana a los periodis-
tas que l estab de acuerdo con el
plan de enseanza del doctor Ga-
llarrin. Pe,o tC--fTegfl a ser ms expli-
lando s le preguntara cua-
les eran la razones que tenia pa-
ra hacer respaldar o aceptar el
plan de su jefe inmediato.
El seor Blanco, que estuvo en
La Fortaleza ayer al medioda,
aunque no ron el propsito de en- rta'ae
(revistarse ron el Gobernador y i
con el de saludar al senador Val-
d que all se encontraba, nej
que fuera cierta la versin de que
l preparara un memorial hacien-
do un anlisis critico del plan del
Comisionado rie Instruccin Pbli-
ca. Dijo que naria rie lo dicho era
cierto, que tal documento era una
Invencin. Pero nada quis.i decir
cuando se le preguntara sobre el
etario rie sus relaciones con el co-
misionarlo Gallarrio.
Cuevas Zeq
Martnez
ueira expresa a

\adal
su regocijo
i.
regresado
al
or (jiie naya regresado ai pas mu\
mejorado y con plenitud de aliento
Don Rafael Cuevas Zequeira le
ha dirigido te carta a don
Mari
??"
N riada ni memoria Ir
Alfonso Torre
En la asamblea general ordina-
ria celebrada por la Seccin Socia-
lista Nm. 2 de Puerta de Tierri
el dia 27 del pasado mes de setiem-
bre fu aprobada una resolucin
presentada por el compaero E l-
2nlo Andrade en la cual se dis-
pona que se llevara a efecto un
velada fnebre en honor a la me-
moria del lder obrero Alfonso To-
rre y que a este solemne acto se
invitara a personas que estuvieren
relacionadas Intimamente con el
incansable batallador de tori">
tiempos para que hagan una apo-
loga de las virturie riv cas qu
adornaron al que nos abandon
cuando ms fa'ia hacia su existen.
ca para la defensa de los ideales
socialistas.
Nadal:
Distinguido
compatriota
Me place expre-
sar a usted, en
ocasin de su re-
greso a la isla,
que comparto el
justificado regoci-
jo de sus conche
dadanos al saber
que retorna usted
muy mejorado de
sus dolencias eoB
plenitud de alien-
to en el espritu
para laborar por
el h en rie su pue-
blo.
/? O Mil
El dolor es una fuerza podero-
sa rie asociacin humana, que tien
de a rstrerhar los lazOl rie afecto
entre los hombres rie buena volun-
tad, dispersos por otro accidentes
de la vida. Por eso. cuando lleg a
mi hogar la triste nueva rie o
hondos quebrantoi de si salud, en-
granriecirios por la riistancia riel pa
luelo, mi famtl'a y yo senti-
mos cor. u s queridos
que le acompaan, haciendo
fervientes por que pudiera Usted
triunfar rie los males que amena-
zaban su c\ stencia.
Que Dios la guarde pin muchos
anos son m i deseos mi:
Amigo y servidor.
Fdo.) Rafael CUEVAS ZEQUEIRA
En torno a diversos asuntos
de inters pblico
Conferenci ayer con el Gobernador el
Presidente interino iiniorrcpiihlicano
Torios lo puntos ri inters que
se han venido debatiendo ltima-
mente en la isla, fueron tocarlo*
ayer por la m
En cumplimiento del acuerdo lo- ng qu< O,.v]f.,a pI SPP,Hor A)_
hoco. Como resultado de la actua-
cin del Comisionado del Trabajo
de Puerto Rico se declar constitu-
clonsl y en vigor en Puerto Rico
la ley 45 de 1919 (la cual estable-
ce salario minimo para mujeres
empleadas en ocupaciones comer-
ciales e industriales) desde el pri-
mero de abril de 1937. Esto es. des-
pus que la Corte Suprema de los
Estados '"nidos decidi el csso de
Eisie Parnsh vs. West Coast Ho- .
tels. se llev a cabo una campaa
entre las mujeres despalilladoras
de tabaco para organizaras e in-
sistir en sus demandas de pago rie
un salario mnimo segn estipula
la ley.
El resultado de esta campaa ha
sido que en los momentos en que
preparamos este informe cerca de
38 patronos de la industria de des-
palillado han firmado convenios '
colectivos con las diferentes uni-i
nes. Las partes principales de es
mario en riicha asamblea esta Sec-
cin Socialista celebrar una teni-
da fnebre en honor a la memo-
r.a riel eaudillo obrero, el prximo
viernes 19 rie' corriente a la T 90
P. M. Se descubrir el retrato riel
Ilustra fenenrio que ocupar siti"
preferente en el saln de setos Je
la Seccin.
Jo* C. ROMN.
Secretario de Rcord.
Es indispensable ser resi-
dente del Barrio Miranda
Para obtener alojamiento en el falans-
terio de Puerta de Tierra
(Nota de
la seccin de
de Is PRRA)
informes
Widente areo en Java
BANDOENG. Java, octubre 13
l Prensa Unids >.-Nueve personas
resultaron muertas cuando un
aeroplano de la Marina de Guerra
holandesa se estrell cerca de Su-
rabaya. Entre los muertos figura
el comandante Debruyne. ief re
acin naval rie Holanda en las
Indias Orientales.

SINGAPORE, octubre 13. (Pren-
sa Unidai.Kue un avi* de bom-
bardeo de ls Marina de Guerra ho-
landesa el que se satrolld en el mar
en las afueras de Java.
----------------?<*>---------------
Mercancas para lo* lea-
les detenida
RES, octubre
Los muelles estn a'estari- de
mercancas para los leales pao-
les, la cual no ha sido embarcada
porque no ha sido pagada y se
exige dinero en afectivo. La mer-
canca incluye 30 toneladas de ca- ,
t. 100 de ledhe condensada. "<00 de cualificada
Con los trabajos de limpieza de
los alrededores, conecciones de la
tubera del acueducto e instalacin
elctrica en pasillos y sitios exte-
-s del Falansterio construido
por la PRRA en Puerta de Tierra.
arielantan considerablemente o
preparativos que se hacen pan
inaugurar cuanto antes dicha ca-
sa de vecindad.
En relacin con el probahle in- I
quilinato a seleccionar, la Divisin
de Salubridad de la PRRA ha des- j
tacado all dos mdicos que estn
llevando a cabo un riguroso exi-
men a los jnteresados y sus am.- '
e. g| ,,, Imprevistos deis e c-
i hora, las Familias as exa-
minadas y clasificadas, pueden da--
" seguros habitantes de '>
ansteno. Estos exmenes se pra> \
tiran a razn rie 9 a 10 (asnillas
diariamente.
A juzgar por el crecido ndmero
rie solicitudes que est recibiendo
rion Manuel EffOZCUe, Jefe del Pro-
grama de Hogares rie .a PRRA. hay
un enoime inters en conseguir al-
bei fue
Aunque lia e' k
animado c< deseos de
complacer a todos, quiere hacer !
saber una vez ms. que es INDIS-
PENSABLE SER RESIDENTZ
DEL BARRIO MIRANDA, para
erar a cualquier persona
tales efectos.
ls elminscin de srrsbsles ssl se
.-.corri, y de querer alterarse di-
chas disposiciones habra que recu-
rrir a la voluntad del Presidente de
Estados Unidos.
El ornato interior, como arbole-
das, csped de grama, jardines,
etc., se est llevando a cabo con 1*
cooperacin de la Forestal de Rio
Pieriras.
Todo indica que dado el diligen-
ciamento con que la oficina del
Programa rie Hogares de la PRRA.
coopera a estos efectos con su je-
fe (] por Egozcue, la esperada
inauguracin riel Falansterio es
cuestin de das.
fonso Valds. presidente pro tm-
pore rie la Unin Republicana, con
el gobernarior Winship. Estas fue-
ron las palabras riel seor Valds
despus de haher sostenido un cam-
bio rie impresione generales con el
Ejecutivo Insular, a quien estuvo a
saludar oficialmente despus de su
regreso al pas:
"El Gobernador ha demostrado
una vez ms su afecto
inters "por Puerto Rico", dijo el
senador Valds, 'habiendo dedica-
do todo su tiempo en Estados Uni-
dos a los asuntos de la isla."
"Hay que notar, agreg, "que el
Gobernador siempre se ha ocupa-
no de Puerto Rico y que siempre
consigue algo. Nuestro pueblo rie <
estar agradecido de sus gestiones.'
Al preguntrsele si seria confir-
mado el nombramiento que hiciera,
el Gobernador al Ledo. Hernn,
Franco para el cargo de Fiscal del
distrito de San Juan, dijo que no |
quera hacer comentarios, porque i
para l el raso estaba "cerrado", j
explicando ms adelante que el ;
acuerdo adoptado por el Comit
Ejecutivo del partido, en el sen'i-
no de que el Senado no deberia
impartir su aprobacin al nombra-
miento en cuestin, estaba en pie.
A pesar de la insistencia de los
periodistas para que informara rie
manera ms especifica aquellos;
puntos que habla discutido con el
Gobernador relacionados con los
asuntos que han venido debatin-
dose ltimamente en el pas, el se-
nador Valds guard absoluta re-
serva.
Uno rie o detallas de i* conver-
sacin iviera i n lea peno-
si^s fu con relacin a la pre-
sidencia del Partido Unin :
blicana. El senador Valds ne~, de
manera categrica y enftica que
fuera cierta cualquier versin en el
sentido de que el senador Rafael
Martines Nadal tuvierj intenciones
de abandonar su posicin por mo-
tivos de salud. Considera que el
ilustre lldor ce
motivos para ello y menos ahora
que se I
periodo ri gr.in mejora y optimis-
ta como nunca antea lo habla es-
tado.
a el senador Val-
d, aunque *i lo mintase, nos.
otros no |o riiaran'
El seor Miles H Fairbank. Ari-
arior Regional rie la PRRA.
entregar rente a las au-
toridades correspondientes las lla-
ve del "Assemblv Hall" que la Ser-
ie Ingeniera de la PRI",
para el Asilo rie Nias rie
Santurce, ubicado en la Parada IV
Este saln rie asambleas es un
espacioso local de 32 x 60 p"
su correspondiente rocina, bao y
servicio sanitario, en donde las ni-
as del asilo podrn celebrar sus
reuniones y fiestas. Adema, el te-
cho de ete saln se construye Je
modo que sirviese de terraza con
barandillas de hierro galvanizado
alreriedor, para que las nias pue-
dan subir por la tardes a ornar
el fresco y a divertirse. Otra de las
agradables perspectivas que ofrece
aln es el helio "porrh"; t,ue
le Kin aadido con vistas hacia la
baha.
Falleci en Y anco el poe-
ta Negroiij Matti
vauco, octubre 13 Ha ti
do en su i l dene a rie este pueblo
>eta don Francisco Negroni
Mattel, despus de una prolongada
dolencia que lo mantu.
en su hogar durante ios I ni
aos rie su vida. Francisco fs'egro-
ni Mattel colabor asiduamente en
is pr ncipale publicaciones del
pas y trabaj en la reriacc
"I.a Democracia'*, Su labor litera-
mereci encomio rie la crtica
,u y riel extranjero. Cuando
ts espaol don Francisco
I lia, Negroni
tei lo acompa en sus ve adas
iiterar.a en la principales
S Puerto espesa n
ms de una ocas.on exterioriz ',
q .e sen'ia hl a e poe' a
portorriqueo que arah rie
n esta p
CORRES PON!
----------------o--------------
La Barriada Kleanor
Rooscelt
Que tena su representada coa el <<>-
hierno de San Juan
recibimos la siguien-
te caita rie don Manuel San Juan:
Eshmado amigo y seor:
En la pgina cuatro de la edi-
le ayer aparece puhi.cada la
n 'le honorable Attorne
neral rie Puerto Rico, a pe
(ministrador rie la Capital, de-
finiendo mi posicin como Comisio-
nado rie la Capital y agente apo-
rieiario rie la Marylanri Ca-. tj
Co., que es la compaa que hace
las fianzas de dicho Gobierno.
C'm el fin de aclarar meio, o...
asunto he decidido escribirle asts
carta para que los lectores de El.
MUNDO conozcan ambas partes y
puedan hacer mejor mino rie este
lo, oue aunque no e d -.
Importancia, debe ser conocido por
lodos.
Pocos rtas despus de haber si-
rio yo nombrado Comisionado de la
Capital pi nador de Puer
to Rico, expliqu a los compaeros
rie | Junta que romo agente apo-
derado de la Marylanri quera In-

bicrno rie la Capital estaban colo-
en dicha compaa rie ao 1932 y que era mi deseo ada-
tar esto porque si era incompati-
ble con mi posicin como Comisio-
estaba diapuesto a cancelar
inmediatamente dichas fianzas. Es-
ta consulta fu recibida co"
mostraciones de agrado por los
compaeros de la Junta y romo
se acostumbraba entonce sometei
eto asuntos al Attorney Genera
na opinin riel nv
tina en la pgina 1* Col ( i
\nuncio)
RAJADURAS
entre los dedos
DE LOS FIES
Rajaduras entre
"*r loa dedos de los
^\ /*V~ P's. con mucha pK *
l \ \AX\ razonignetas.pela-
\TJ"\ duras y escamas
I %l~ -djl. Balgunas apliea-
Iciones de la poma-
B Ida rioja. El all-
B *HV1 es immedlato.
Use Plojlna para, ronchas, erup-
1 ciones y picazones en los pies y
en cualquier parte del cuerpo.
sela tambin como un shampi'l
para lavados de cabeza. Deja el r
crneo limpio y aseado, limpia 1
rispa, calma la picazn, etoatrlaa
las erupciones que a veces brotan
en la cabeza. Piojina destruye ani-
mamos secretos que atacan la ca-
beza y otras partes del cuerpo. No
debe faltar en nintrn hogar en don-
I de haya niftos. Pdala en su bo'ira.
El seor Manual Jefe
de Oficinas de la Administracin
de Hogares rie la PRRA, ha hecho
sabef a varias personas que le haii
que as i
que se vienen construyendo en lli-
o Rey, en la harnaria Eleanor
Roosevelt, son para arrendarlas a
os residentes de as harriadas "La
inda" exclusivamen-
te, de- rto q i < ni srrns M
n construyendo con dinero st gna
I -. i
azcar y SO de bicarbonato de soda, i Al aprobarse la asignacin para
Eleccin Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hac* de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
Qlostbra
Seora: L)e todas maneras, ya sea
que L'd. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
| natural o permanente i, Glostora es la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer es
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrselas suave-
mente por el cabello, antea da peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, dcil y
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
El nmero especial que est circulando hoy de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
se ha dedicado o la memoria del ilustre escri-
tor fallecido don JOS PREZ LOSADA.
I-a Seccin Literaria de esto nmero Inclu-
ye, entre otros, los siguientes trabaje
Editorial En el Dia de la Raza Nuestro
Homenaje a don .los Prez Losada; Estampas
del Pasado La Corona de Pos Mundos.
lun que yo Amo. por Jos Prez Losada;
Prez Losada Intimo Unas Ancdotas, por Ca-
yetano Coll Cuchi; Versos Duerme en Paz. por
anri R. Cestero: Asi Fuiste, por A. Gmez
Prez Losada, 'omeriigrafo. La
riel Amor, frasmontos del primer acto; Carla a
load IV'ez Losada, por Fernando Siena;
Prez Losada, ensayista Francisco Alvarez,
fiacmento rie un estudio critico; Jos Prez Lo-
por Juan B Huvke; Prez Losada, poe'a.
pgina de verso riel malogrado escritor;
El Novelista rie San Juan rie Puerto Rico
torno a "Kl Manglar", por Emilio S. Belaval:
Prez Losada, novelista El Manglar, fragmen-
to; La Patulea, fragmento; Jos Prez Losada.
por Eugenio Astol; Sentido de Hispanidad en
.los Prez Losada, por Samuel R Quiones: Un
Espaol Nuestro Prez Losada, por Isabel Cu-
chi Coll; La Obra ms Hermosa rie Prez Losa-
da, por Miguel Melndez MuAoz; Homhres y
Pi opsitos Jos Prez Losada y la actual ge-
reracin literaria, por Antonio Ollver Frau:
Nuestro Jos Prez Losada, por Jos S. Alegra;
S* Muri del Corazn, por Manuel Quevedri
Bez: Adi a Prez Losada, por La Hija del
Caribe; Sinceridad y Gesto, por Jos Paniagua
Serrarante: Un Granrie de Espaa, por Estela
ruiany; Homenaje Postumo, por Dienana' TreS
Fechas, por J. Firialgo Diaz.
La Seccin Grfica Incluye, entre mu
siguientes trabajos y notas
El poema
Elegi de un Momento,
por Evaristo Ribera Chevremont;
el artculo
El Gladiador de los Altos Pensamiento!,
por Romualdo Real;
Poriada Interior Seorita Bornquen en la
Casa rie Puerto Rico Ilustrado: El Lili
Theatre, en el Municipal: de I. Mra del Presi
t n,,HP, n .SUfraB, d" alm" rip rio" Jee Pero,
Lo,ria. Del proceso Nacionalista ri. Pon,.
^riv^rie r. i7,,i,ado %urton Rf" 3Sun2
tenrias nn* ra\n Ct'n,,; ^<"'r'"'* ron-
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
i *
t
f v
10
4


Y
i
Sin
J
I

S-
la-io
las
I
y
o-

Mei

I
I peri-
lla ;
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
Declararon ayer los peritos Hernndez Aquino y Eleuterio Hernndez
Este ltimo dijo que la bala ex-
trada de Hctor Irizarry era de
un revlver espaol calibre 3
8
dernl miembro de la Guardia Na- actualidad. Declar que hay en e! i
lional. A preguntas de Gnreia Qui-' laboratorio otros microscopios pero .
ones explica lo que es una "micro-1 que no se usan para el examen de
afia"; se extiende en expli-
U sobre la materia
que dice dombl >lica al ju-
n "estras" en el ca-
'' un arma de fuego, utilizan-
do el ca PtO de un arma
balas. La defensa le muestra un
i de los del perito Al-
Maldonado y dice Hernndez
que difcilmente podra hace:
trabajo da comparacin y el de
"micro-fot' M aparato;
tola. Dice Hernndez que las I sostiene que el lente del microsco- I
"micro-fot hay que tomar-
ais de la noche, cuan-
dc no hay trfico en la calle, por-
nue cualquier vibracin puede al-
I el trabajo; primero hay que ; ra que los examino y diga si con al-
io de comparacin de ,uno d "ria posible, segn
les sobre los cuales <1 testigo, realizar el trabajo a que
pi que le muestra la defensa
permite ver todo el cora-
nieta Entonces Gutirrez Franqui
le muestra unos cuantos lentes pa-
se ha de realizar el experimento,
y lueso viene el experto en foto-
grafa para tomar sta. Dice el tes-
que en algunos casos ha esta-
do d< para terminar el
se vienen refiriendo. Asi lo hace el
perito Eleuterio Hernndez, y mien-
uentra en su labor de
ixamen de lo* lentes, el ju>
plveda llama la atencin
DESPUS DEL RECESO
II i' rito del Gobierno, doctor 4. W. Hernndez Aqnlmi. en la illa de los tentlro*. El ahogado defensor. M
or Gutierre! Franqui, examina una de la arma sometida en evidencia.
i
abier-
l balas; un re
balas S. &
e 38, blindadas, y trej
rasquillos; otra pistola sin nrae-
con tiete balas calibre
19479,
is; otrojevlver nme-
Bdemti nms-
tro di
'" ' Con
balas se hizo una sene Je
Se le entrega un sobre
n

J 'QUINO
- icion'S
.- y once casqu
as rua.es fu'ion utilizadas en e,
laborator.o del Negoc.ado para
prueba? periciales. Identifica tam-
bin once sobres conteniendo un
plomo cada uno, o sea los
i dichas pruebas de invest-
:; tamb.n ios once casqui-
REPREG1 nERREZ
FRANQUI
ba en ios experimento-: es a
do en evidencia
la defensa.
i
rio ese pr
opone y la C

"n li
ELEUTERIO HERNNDEZ
Dice ser Agente riel Negoi lado de
Investigaciones Criminales de la
Polica Insular de Puerto Rico. El
fiscal Garca Quiones empica
interrogatorio para "cualificar" ai
0 como perito en bal:
huellas digitales, etc. Dice el
go haber aprobado un
i orrespond. i
la materia, de la ciudad de Chica-
"lara haber estado durante
trabajo de la 'micro-foto.-rafia" que como la repregunta del te;ti-
debido a lo delicado que ge ha de ser lar;a. siendo las do-
aio. Aqu el fiscal Gar- e* y cinco declara un receso hasta
eia Quiones da por terminado su las dos de la larde.
lo a los fines de
Eleuterio Hernn-
A I : larenta )
tina n con el leslig
lndez bajo el interroga-
de la defensa en el ;
l la de- de "cualificaron" como perito en
Maldonado. el licen- balstica. Despus de un minucio-
: anqu im- so Interrogatorio del licenciado Gu-
ntra-interrogatono a id Franqui n el
ha- |
aparatos ne- ;
elu tra-
.
ncia del ' .
GUI r l rea-
ted nos ha descrito
unico de que habla Hat-
el vnico mtodo."
I ''
bla de otro
lo?"
lizados. la I Imite a es'
mo perito en balstica por enten-
der que ha "cualificado" debida-
mente como tal. La defen
opone, pero la Ce
El fisra: a Quiones le
1 I
- I, fueron aceptadas en
la oposicin de .a ,lns anos ejerciendo en el v
ntonces Gutirrez Fraa- ,-iado del Gobierno con que actual-
se le permitiera exami- mente trabaja y haber rompa
ar con su pe- l tados po- do como perito en las materias que
orden a ha estudiado, anl
en la misma forma que s lares de |a Isla > ante la Corte k-
lunes.
i'eral de Puerto Rico.
es impractica- muestra al test que
te identifi nba
la cual le fu entregada
- a ble"" por orden de la Corte Federal pa-
i es una opinin ra i, co-
que asi hizo. El iam-
A p* n identifica un paqU' I
mtodo del au- le pre- Ivora c,ue
M me- l extrajo de la mencionada bom-
nina primero un plomo y Iba. Asimismo se ;.- presentan
" fotografas de 'i1 ho artefacto, .las
Kl i^do. E. Huertas Sayas examinando el revlver rea el nal, alega
I srnbar al polica I oyol
^u Campo Gar-
ca Q presenta al '
una ; 'a y cinco, la
cual i :'-rit ifi-
ca como una larenta y
cinco sin ilica que al
examinar esta aran l
va pal
-
do identificada- al se al'.a-
le| Gl
grafa
le
ie Hernndez Aquino identi- I Luego explica su experiencia pio-
lo evideni ll lo hace | fesional; dando detalles al jurado
l
rnndet A.
ii d< evidencia,
S fueron entregadas
I de su li-
.ban siendo
ra Qu,ones.
limero T-2".2i"il;
-.mero 1071, con jn
balas, una Je
ente 'todo indi-
rma con '.
r disparo);
i nmero 2336, con 1
me fueron ocupadas y a la corte sobre lo que es un
n e| CiUb Nacionalista despus "microscopio de comparacin
bre este aparato dice que no hay
nada ms que uno en la isla. O sea
el que tiene el Negociado del Go-
bierno; que el otro que l conoce
e;t en' la Habana, Cuba. Sigue el
testigo declarando y explica lo que
es un "elixmefro'"; explica su fun-
cionamiento. Dice haber estudiado
geometra y ti pe -clara
sido oficial ri"l Ejrcito de
! durante dos al
APLIQUELA
SOBRE
CONCRETO
FRESCO!
del tiroteo. Luego examin nume-
rosos plomos y perdigones.
A las once se declar un i
hasta las once y cuarto, hora en
que vuelve otra vez el seor Her-
nndez Aquino a la silla tes'
A preguntas del Fiscal declara ha-
ber herho diligencias para
guar la procedencia de
que le fueron entregadas. Entr I
esas gestiones d.ce haber esc
las fbricas de dos pistolas, sin po-
der consegu.r su propsito. C \ L G l NOS (.ONSIOE-
dems armas, slo se dirigi ai re-
examinan una por una igual que
ido I" que son "lo-
op el can. Sigue
el tra-
n lo que ellos
cuales el testigo identifica c o m o
lomadas de la bomba en cuestin.
El fiscal ofrece la bomba y
vora en evidencia.
La defensa pregunta al '
si esa bomba tuvo que ver
Maman 'la bala fatal", que es la ion los sucesos de Ponce. a lo que
aida de un cadver. Y le- ste contesta que no.
i que se utiliza para VJ fiscal entonces pregunta si esa
hacer la prueba y comparacin. bomba tuvo que ver con otro ca-
A preguntas de la defensa deca- so en que estaba envuelto y acu-
I Minliterln Pblico, mat Filfas
esta sus
- asi
i que ha
A petl-
:
i'ro y
i' fi
mo*
lefor-

i que
irenta
dlspa-
trarii terral-
A las
irs
a las nue-

arma recien-

'' '' J
irenta


-.ai.a "Mauser Alemana", un ,
po Coll de fabril
y o o h o,
otro n alibre
i \ ocho corto; "tro treinta
Iquelado, otro trein-
ta y ro treinta y

0 .TR.
lado de In- sado el Ejrcito Libertador pe: bo de
\estilaciones Criminales de Puerto conspirar para derrocar el Gol
hace dos aos. Y que ya te- no de los Estados Unidos en Puer-
dlcha dependencia el microsco- to Rico, y tta que si. que
mparacln que usa en la tuvo que ver con el caso contra
La ltima palabra en pin-
turas pa*-a interior
de armas del Cuartel Gene-
ral de la Polica, y tampoco pudo
obtener la informacin deseada, ya
que ninguna apareca registrada
ante el Gobierno. Aqu termin ?1
fiscal Garca Quiones, entrando
entonces Gutirrez Franqui en su
con tra-interoga torio.
K\\ INNECESARIA
La sesin especial del
Congreso americano
La Comisin Industrial soli-
cita los $150,000
WASHINGTON, octubre 13. - Miembros del Congreso que se
Gutirrez Franqui: "Dgame, encuentran en distintas partes del
mundo se estn preparando para
regresar a la Capital nacional pa-
ra asistir a la sesin esperial del
Congreso, que empieza el 15 de no-
viembre.
La primera reaccin de los legis-
ladores no ha sido entusistica. Los
republicanos en general han dicho
O
0sas son todas las piezas de evi-
dencia que le han sido entregadas
a usted en relacin con los suce-
sos del 21 de marzo?"
al: "El Pueblo quiere acla-
rar que hay otras piezas que han
sido examinadas por el testigo so-
bre estos sucesos, pero que estn
ue asign el ao panado la Legislatu-
ra para indemnizaciones atrasadas
MURAL-TON puede aplicarse re.acn a los sucesos del ?1
, nano, que no hayan sido den-
fcilmente a superficies de con ,lfoadas por usted aqul hoy?"
creta frescos. ' se opuso a esta pregun-
; ta pero la Corle no le sostuvo.
48 horas despus de haber em- un revlver "Coit, ca-
paetado pmte con MURAL lbre 45". nraero 34a y otroi r-
r | "" m.sma marca y caii-
T0ME en la seguridad completa ..p nijmero 343258. Creo que eo
de que las paredes no habrn de es todo .
, Como la defensa exigiera que se
manertorse. .formara con exactitud si tO;
Adems MURAL-TONE seca ra- 'as las piezas que se le entregaren
haban sido identificadas hoy en
pidamente, es muy econmica y Corte, y el testigo alegara que ne
cubre bien y mucho.
relacionadas con otros casos del 21 que es innecesaria una sesin es-
de marzo". ' perial. pero los novotratstas ms
Gut.rrez Franqui: "Qu p:ez:.s ardientes consideran que la sesin
de evidencia le fueron necesaria Sin embargo, muchos
han suspendido sus vacaciones con-
La Comisin Industrial resolvi
dirigirse a las autorida-
des competentes para que se lleven
a los libros de Auditoria y se pon-
gan inmediatamente a disposicin
de la Comisin los ciento cincuenta
mil dlares asignados por ley es- Comisin.
Ira su gusto, expresando su creen-
cia de que no es necesaria la se-
sin.
Los senadores demcratas que
disidieron del liderato de la Admi-
nistracin y derrotaron el pi
tr de reorganizacin judicial riel
Presidente, se han abstenido de ha-
cer comentarios antes de estudiar
el discurso presidencial.
LLEGO LA DOCU-
MENTACIN
liarlas
-siduos de com-
bustin y i quemad.'',
lo qu-- nctusin de que
dichas armas h lo dispara-
das i rite. El testigo di-
rado once halas de
las o n el Cuartel R
to de obtener
i con qu hacer com
ota un |
ru e lenl I mo el
de una bala de prueba disparada
por el
paol. Y declara que hizo una com-
le dicho plumo con el ex-
trado riel cuerpo o> i:
zarry, llegando al convencimiento
de que la bala que hiri a esta
na por el re-
de referencia. A preguntas
ri"! fiscal el testigo explica el uso
del m de comparacin y
el procedimiento que utiliza para
sus estudios. El perito Hernndez
declara que la casa Co:
fica porque fabrica sus armas con
distribuirlos equitativamente e n tre estra- ilerda
todos los obreros que tienen :.vle,n- > qup el plomo disparado por el
nizaciones atrasadas. Al efeto < ne marcas de
fotografa
El iuez Wolf sostiene las fian-
J
zas de;
.000
perial el ao pasado para el
de compensaciones atrasada;
la ley fu aprobada con anteriori-
dad a ra que asignaba S800.000 pa-
ra el mismo fin. pero nunca se ha
puesto la suma a disposicin de la
Respecto a los S100.000 reciente-
mente llevados a los libros (1
ditoria, como primer anticipo de
los $800,000, la Comisin resolvi
Exigidas a k>a nacionalistas anisados
de conspiracin en el caso Cooper
El mez Wolf. de la ( ra Julio Pinto
inuel Avi-
ando la m iei o. San-
mzas de longe
a cada uno de los diez \\ils.
las acusados de Ibal Ar-
tar al juez Cooper. fij ' Co-
tribunal. i mismos
por los con
mo ale-
U1 fu-
a Danta El i Unidos, a
1. 6>
I ai'a CI I1IIC\0 prCS- i le de la deuda. Los interesados no presenta al lestigo una fotogra
laillO (le San lliail nec*s'**1' incurrir en gastos paralen la cual apare mparacin
" venir i San Juan a recibir SUS {del piorno 'le cuerp
------------- cheques. Los mismos les sern en- Irizan ;>!omo de prueba dis-
mistrador de la Capital, viados por conducto de los colecto-i parado por el t legul-
A las personas que desean
"PURGARSE" suavemente
k--------1
??-
Muri el general klein
1
Rozones por qu
todos prefieren
Mi RAL-TONE
S manchan las pa-
redes aunque el empa-
fl
o ii ap damente.

A imprima-
al.
C 'inca.
' i mes.
aba rev.sar sus notas, se acor- i TOLN, octubre 13. (PC).Ha
ri que ms tarde informara a ;a muerto el general Pierre Klein, de
I defensa el dato solicitado. Men- la Reserva, a los setenta y ocho
tanto. Gutirrez Franqui coi- aos de edad.
tina su repregunta sobre otros Klein era comandante de la Le-
gin de Honor y particip durante
Sigue el testigo Hernndez Aqu- la Gran Guerra en la defensa de
I no declarando y dice que el traba- Pars con el Estado Mayor del ge-
| jo de investigacin sobre toda la neral Gallieni.
icncia que le fu entragada fu i
hecho por los distintos tcnicos del I
Negociado, bajo su inmediata di-1
Solicita entonces Gutirrez
-??
I "n ei' !
Franqui la distribucin del trabajo
entre utos tcnicos hecha
por i nanlfi -'ando ste
I le hizo entrega de todas las
al tcnico Eleuterio Her-
nndez qo "ii hizo todo el trabajo,
bajo la direccin del teslig'
La eseritura v el vicio
BOSTON. 'Prensa Unida)
de examinar 5.600 clases de
letras, anualmente, el de''
George F. Smith cree que el SO
las personas
betl 'm claridad para que se les
MURAL-TONE
t A SlNSACIONACri'AL f*
PINTURAS PAA tMIIMOR
CARLOS R.ROSSI
SANJOSC 7 -SAM.IUANPR.
adictos a los narcticos tiene .a
letra ms perfecta y los honbl
rie negocios que han tenido
!a m* maln.
La fatalidad interviene
no haber consultado al Ne-1 *. De acuerdo con Smith
gociado de Investigaciones Crimi-
nales de Washington sobre la pro-
cedencia de las armas que le fu?-
ron entregadas. Termina la defen-
sa su repregunta. Quedando pen-
diente de la contestacin sobre >a
exactitud de si todas las piezas
haban sido identificadas hoy en
Corte, lo que contestar el testijo
despus de consultar sus records.
Antes de retirarse el seor Her-
nndez Aquino, Garca Quiones e
interrog si su Negociado tena un
perito en fotografa, respondiendo
i je el tcnico en fotografa -s
Toms Alejandro. Luego el Fiscal
le presenta para identificar un plo-
CLEVELAND. 'Prensa Unida)
Lioyd Brown Jr.. de 26 aos de
edad, se ape de su automvil a
discutir con otro conductor por
haber conducido su autom-,
las debidas precauciones. El auto-
mvil de Brown, .~in nadie en su
or. se desliz por una
perdiente y arroll ai propio
mo calibre 38 utilizado como prue- Brow-n.
de Castro, reci-
ayer por correo areo toda la
documentacin relacionada con el I
emprstito de $1,035,000 que ser
.'ratado con la P. W. A., para
sr a cabo las obras del alean-
lado de Santurce y la cpns-
rie una represa en as con-
fluencias del rio Guaynabo. para
irar el sistema de acuedm
i documentacin que le envan
Alcalde de las oficinas d? la
P W. A. en Washington, tiene que
ser aprobada o rechazada por la
Junta de Comisionados.
El doctor De Castro ha convoca- !
; do, por lo tanto, a la JunU de Co- '
extra- ,
ordinaria que se celebrar esta no-
che con el nico propsito de acep-
tar la- de la Admi-
de Obras Pblica:, de
nana de a-'ep-
B0 debern .-ornen-
zar las obras, las cuales, segn el
contrato debern estar terminadas
catorce meses despus. El prstamo
fondos de la con-
tribucin sobre la propiedad y los
a adicionales que produzcan |
las acometidas al alcantarillado de .
Santurce; y los pagos se harn en i
la forma siguiente: $11,500 en 1938: i
$12.000 en 1939-40; $15,000 en 1046: .
$20.000 en 1951 al 60; $25.000 en !
1961 al 65.
El doctor De Castro espera reci- ;
bir de un momento a otro la dusig-
nacin de un candidato recomenda-
do por la direccin del Partido So-
ciaiista, para proceder a nombrar
el nu' 'or de Obras Pbli-
i-a.' municipales para hacer.- c.-r-
go de es'O' proyer-
res de rentas Internas en cari. .: ofrece nuevas copias
blo. i ,|o la misma fotografa, las
SVBADO
OCT.
In
Otra vez los invencibles
IliilihI Muflir/, v "\\ Iiiiii|iim! hiils

KN El.
fsCAMBR^
Otro de esos grandioso* bailes sabati*
nos a dos orquestas, que atraen al E*cam-
brn Beach Club lo ms distinguido v >e-
leeto de nuestro inundo BOCsl!
t \BALLEROS-SI.00 I) \M \s GRATIS
e Nunca exponga su aparato di
lio a la amon confraprodm i
de purgantes mu> violentos que ha-
icn efecto r.ipido y excesivo, debi-
litando profundamente sus raianos
digestivos.
"-iga el consejo de Im mdicos.
Purgese sutemente ion Leche de
Magnesia de Phillips. Los medico*
consideran la Leche de Magnesu
de Phillips como el ms suase, efi-
caz y seguro regularizador del
aparato digestivo,
e La Leche de Magnesia de Phi-
llips elimina directamente la* ver-
,-n<>
del ap uratod .. >o >u com-
profa id
I.Ali il ,"1 r,'o-
2.Limpii luavesnesmel deln <.lo
i intestinal.
i.Tonifica iodo >' aparato diges-
rito.
V1. Leche de Magnesia,
exija la legitima, la de PHILLH'n.
Ahora tambin en forma de table-
tas, bajo el nombre MILMA.
LECHE de MAGNESIA d*
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO


-.. 1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
TRES HOMBRES PRETEN-
DEN CONQUISTAR ASIA
La labor desarrollada en el norte de (luna por el general
Doihora, jefe del "burean" polteo de Kwantung.-El Plan
T., un evangelio. .
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcelt
SHANGHAI.
Ser* posible prtir para Feng-
Pregntetelo al coronle Uoi-
hara.
A qu hora llegara tu exce-
lencia Cheng-Hslo-IIsou?
Pregnteselo al coronel Doi-
hara
Se me permite fotografiar esta
fortaleza"
SI. siempre que el coronel Doi-
hara consienta.
Esto era en Manchuria. Tratrase
da una entrevista con los poltico!
manche*. de un viaje que uno st
propusiese efectuar en el Interior
del pas, de una foto que se qui-
siese tomar en un rincn de la ca-
lla, de un telegrama que se qui-
siese despachar hacia Europa, de un
pasaporte que se pretendiese hacer
vitar o de un gula que se quisiese
enganchar, siempre se reciba de lai
autoridades japonesas esta respues-
ta estereotipada:
"Vea. usted al coronel Doi-
hara' "
Senta-Jo m su oficina, en medio
!e un Indescriptible barullo de pa-
pelote*, e' coronel Doihara, ads-
crito al estado mayor del general
Honjo, reciba uno uno a todos
'os periodistas, diplomticos, aven-
turero!, traficante* de armas, mi-
'ioneros, bandidos escapados del
oresidio. etc. que acudan a Man-
'huria d^de lodos los rincones del
mundo desde que los caones em-
lezaron a del nar en Jehol, y sobre
las riberas del golfo de Petchlll. I
Sonriente y culto, como todos los,
aponeses. flemtico, penetrante y
lesconfiado en el ms alto grado
orno todos los oficiales de su ma-i
estad Hirohito, asiyto como un di-
plomen disciplinado y hiertico
fice shitolsta. el co-
ionel Doihara diriga* con una e-
Surldad y una competencia indiscu-'
tibies I Uticos del ejr-'
ito de ocupacin. En Dalren, en
Pekn y en Kharbln se contaban
las ms e.|)luznantes historias r -i
a las hazaas de este oficial,'
,ue jzaba de la reputacin de co-j
rocei lo- secretee d<- Wall Street
UUitO como las maniobras miste-i
liosas de los grandes "clanes" de,
Shanghai, que capturaba on Ja mis-,
na facilidad los mensajes cifrados!
-le los corresponsales americanos y
ele los generales chinos que. envan- i
do espas, bandidos y contrabande-
as al patbulo, daba prueba de tan-1
'a .-alma y sangx* tala como si se
estuviese ocupando de despachar
os negoctos ms tediosos y bana-
ei
Despus de la reorganizacin o
ms precisamente despus de la
undacln del nuevo Estado man-1
"h. el coronel Doihara promov-'
o ya el grado de general fu
rasladad.0 a Ksvantung, donde ejer- '
despus por cuatro anos las fun-!
-iones de jefe del "bureau"' pohti-
"O. Para comprender la importan-1
"' d* 'telones y el papel .
-jue aquel iuesa hace ya muchos
inda en los complicados negocios
vtremo Oriente, es preciso sa-
r>r que el territorio de Kwantoung
es 1* ms importante base de ope-
raciones del ejrcito japons en el
entnente asltl Bata territorio,
situado en el extremo meridional
de la provincia de Liaotung, aun-
TJe formando parte de China, es.
una cincuentena de artos, ti
objeto de las ambiciones de la.s
grandes potencias qu tienen inte-
reses especiales en el Celeste Im-
perio. En 1KIS los rusos obligaron
los -hlnos "arrendarles" el te
tritOrio (!< Kwantoung por una du-
racin de veinticir
despus d<-l (("--graciado
de la guerra ruso-Japonesd. el i;o-
blerno de Petersburgo se vio for-
zado a ceder el "arrendamiento" a
! los japone-e. Estoa obtuvieron en
! 1935 la prolongacin del "arrenda-
miento" y concluyeron con China
i un tratado, por cv nos el
! Japn est autorizado a ejercer de-
! rechos d sobei-ania sobre K"an-
toung hasta 1997. Despus de la ocu-
pacin de la Manchuria. los japo-
procedieron a la reorganiza-
cin del territorio. ""eujtn adminis-
j tracin confiaron al 'Jefe del ejr-
I cito de Kwantoung, con las fundo*
! nes, al mismo tiempo, d-* embaja-
! dor extraordinario ante el empera-
dor Pou-Yi. Y para que el "plan T"
: pudiese ser Impecablemente ejecu-
j tado. se coloc al general Doihara
I a la cabeza del "depaitimento de
! inteligencia", es decir.
i vicios secretos.
I I "i.lnn i
malea,
e! "pian i m considerado como
el evangelio de la poltica expan*
sionista del Japn en el continente
ndo la ofensiva con-
tra la Manchuria y lanzn
la Idea di te Estad
Manchougii
ns y el "partido de los generales",
dirigido por el clebre general
Araki,- obraban conforme a este
plan, que ha considerado la ocupa-
cin de la Manchuria romo el "inc
qua non" de toda empresa imperia-
lista de gran envergadura. Una vez
franqueada esta etapa, e! general
Doihara se ha puesto a preparar el
terreno para que la segunda
del "plan T" pueda i .vitada,
con el mismo,xito que la primera.;
I ms ni ;c de
repare ndu de China.
dn provincias de una rique,
pital. no solamente a causa de sus
riqueza
tambin a causa de su
geogrfica, que asegurarla al .;
una situacin extremadamente ven-
tajosa para el momento en qu
imperio del Se:
franquear la tercera etapa pn
por el "plan r', ei decir, .-uando
ensayase poner bajo su depond-
el pas de loi mona.
Los dramticos BO
que te
son el resultado
de preparativo- un rtilnucioa
mo acertados. Nada ha
mendado al azar Se procede actual-
mente en la China del Non
lamente de la misma manera que
se proceda hace algunos aos e;i
la Manchuria Ante-, de poi t
marcha la campaa militar .- des-
at la ofensha secreta dirigida por
el general Doihara. quien en
un aliado : la persona del
general chino Yln-You-Cl
Como se recordar, la ir.'
de la Manchuria fu precedida por
un movimiento autonomista
do por i'hen-Hsiao-Hsou y por al-
gunos partidarioa de la anl
nastla maneh

que los soldados del Mikado i
invadido la Manchuria CO
conquisto
manclies y asegurar la autonoma
a "un pueblo oprimido". La I
Ha se repite actualmente en la
co provincias chinas. El genera'
Yin-You-Cheng. llamado por
compatriotas "el invento de Doiha-
ra", ha desatado en las parte;
tentrlonales fie China un movimien-
to autonomista, ofreciendo cor
a los japoneses ocasin magnifica
para intervenir y seccionar Shan-
toung, Chahar, Hopel. Suelvan y
Chansl del Celeste Imperio. Si ellos
triunfasen, la sue-te de la Mongolia.
! por no decir la del Extremo rlen-
le, quedara definitivamente fijada.
<>racias a los anuarios mi'
y a los artculos elogiosos que loa
: peridicos japoneses consagran de
tiempo en tiempo al Jefe d'
; poltico de Kwantoung. es re-
lativamente fcil conocer los por-
menores de la ascensin prodigio-
sa del general Doihara, convenido
en pocos anos en una de las per-
sonalidades ms visibles del mun-
do militar nipn. Muy distinta el
la situacin del general TI
i Cheng. seor y clavija maes':
movimiento separatista. En Shan-
! ghai y en Pekin se* sabe que l
existe pero M esto casi todo
' to se conoce de tata temible ad-
versarlo del Gobierno de Na
Lo que paraca cierto es que
de haber desatado el movln-,
autonomista y de haber actuad
IU propia cuenta, el general
You-Cheng se encontraba al
ci del riqusimo Wo-Pei-Fou ]
hizo ms tarde esfuerzos desespe-
rados por ganar el favor de I
Kai-Shek y del Gobierno central
i Fu gracias a los celos, o a una
dora ambicin, o a la ir.''
ca mgica del general Doihm.
lo qu Yin-You-Cheng re
C*r causa comn con los lape
Nadie lo sabe Pero es ms que pro-
hable que cada uno de e-tos facto-
res psicolgicos y materiales juga-
sen su parte en la evolucin pol-
tica del general. Decimos "evolu-
cin" y no "traicin", dado que el
general Yin-You-Cheng es chino y
siria temerario aplicar una medida
moral a la europea al Juzgar a los
hombres y las eo Ita re-
pblica.
r.l principe Teh-Wang
tras que los japone.-es en-
van -us fuerzo' expedicionarias a
China el general Doihara dirige las
maniobras polticas y Vi
Cheng estima poder muy -
proceder a un arreglo de cuentas
con Nanklng, el principe
Vang espera... .
ido de una de las ms anti-
guas familias mongolas, el principe
7-h-Wang. que afirma ser d<
en linea directa do Ghi
Khan el invencible, prepara desde
mucho* aos la reunin de to-
das las provincias mongolas en un
solo estado independiente. Ha
eo o seis millones de mongoles en
ulan-Bator. es decir, en le
lAtenor. suerte de protecto-
rado si no colonia
ilonei de mongoles que nabt-
tan las provincias inales
de la China y se cuenta
i iii.i-. en Manchukuo. I.os mon-
goles de Oulan Bator viven bajo la
CRED ASTAIBE V
CINGER ROCERA
?at\na.q.on n\,s de
95o k\ln\tros An-
tes DE TEfcrAlNAtt.
SU HOMERO OE PaV
TiNAJE EN "SUMA.
WE OVMCE"
DON
ALVARADO
SE LLA.MA
DAD JO- *V-
SEPVA PAVCbE.l SE;
OONlCvNO LO ADOPTO
DE UNA CAO-E t>C
LOS ANGELES
8U0DV EBSEN
fE CONT.XTM>0 P*- /
R.A, EL TEATRO PO.-
Q.UE 9A.RECt auER-O PERO EN
HEAOAD VEnOA
AGUAS GASEOSAS
EN NUEVA NOR.K..
**
2 41
EDITO R.S
PRESS
-.
de Chli
propio pru
nos han o
\ilegio- > y salta por,
esto a la i .nos y otros dt-;
rigen sua ojos hacia Manchukuo.
donde sus hem
ci de nio
; mai o de crear una
tro magni
fuerza a todos los mongo-.
les de 'lerno de Tokio .
no ha ret inte nlngdi
1 orificio cuando se ha tratado de
| probar que os mongoles que viven
bajo la I ni nipona ion los;
; seres ms is conten-
: tos y los se co-
nocen en el r tales con-
hiende reh-Wang no tropezase
' Ingi dio a
la organizacin del ejrcito mongol.
lentra en-
cuadrado en e! de Manchukuo.
ndo viajado mucho al ex-
esiando imbuido de ideas
nmbi-
0, el principe
Wang es considerado como el ins-
trumen'o mas poderoso d
ponen os ejecu
ijozando de una autoridad i. I
tibie hermanos de raza,
dolado de tanto valor romo
el principe apenas I -pera el mo-
mento propicio para jalir deflnitl-
vamen' .csple-
gar la bandera de la unidad
.Que P.u-io y Chin-, tendrn
que oponrsele Pues el principe.
sabo q mpre podra contar
con ln la del general Doi-
hara. es dor, con la del ejrcito:
de Kwantoung, el cual llegar a ser,
a menos que una intervencin r-;
pida de las grandes potencias no se
produzca el ejrcito japones de
ocupacin de ln China del Norte.
Djidjln >lon dios de la guerra
pueblo mongol
lizado lo bastante para
comprender un movimiento politi-
:nejante a ste de que es cam-
el principe Teh-Wang
hollara plenamente jus-
tificada si Djidjln Naior
i (Contina en 'a pgina \2. Co'.. 6>
LA DANZA "IDILIO"
I DEMORjELLCAMPOS
, En el programa del con-
cierto de Jos Figueroa
ha tocado todava Josf TV-
gueroa ia preciosa obrita
' on the Shore" del moderno com-
| posltor Percey Gralner, sin que
hava tenido que repetirla. Ello e
debe a la novedad, gracia, frescu-
ra y be'.'.eza de la misma, asi como
a su viveza de ritmo. Es una de
las obras modernas aue ms fart:-
na estn obteniendo donde quiera
que la tocan los violinistas.
Percey Gralner es un eminente
pianista iriands que es, adems,
' un original y notable compositor.
Sus obras gustan extraordinaria-
mente. "Molly on the Shore" que |
refleja admirablemente el esplri- ,
tu moderno, es favorita de los p- :
i que le dan siempre su mi j
caluroaa acogida.
"Molly on the Shore" figura en j
:i tercera parte del programa que ;
Jos Figueroa interpretar en su |
concierto del prximo viernes Ib
de los corrientes en el saln de ac-
tos de la Escuela Superior Centra'. ,
y para cual hay un gran entu-
slaamo,
"Siento una gran satisfaccin a',
ncluir en mi programa del prxi-
mo viernes en el audltorum de .a
Escuela Superior Central, uno c-
, bra de Morell Campos. He
clonado la preciosa danza "Idilio".
Asi ha expresado Jos Figueroa,
, al dar a noticia de que tocar
msica portorriquea en su con-
cert del prximo viernes.
La danza "I di lio" de "
Campos que Interpretar Pepito
Figueroa ha sido trascrita para
vlolln por su padre, el compositor
y maestro don Jess Figueroa.
Don Jess Figueroa. al hacer esta
transcripcin, ha mostrado el ms
profundo respeto a Morell Cam-
pos, hacia quien siente admiracin
y a quien congel en los das en
M ra :n adolescente.
Jos Figueroa ha tocado msica
ce Morell Campos no solo en
0 RICO, lino en las mas
as ciudades de Europa.
"Al escuchar verdaderamente
complacer r: aplauso clido y en-
tusiasta de pblicos extico)
pues de Interpretar msica por-
torriquea tidO verdadero
orgullo pal se ha expra-
sado Jos Figueroa en diversas o-
caclonce,
Y refirindose a su concierto
-ximo viernes en el I
niela Superlos Cen-
tra'., ha dicho:
"Mi programa no estara
no tocara msica porto-
rriquea."
Valds contesta a la car
ta de Quiouo Malta
El presidente pro tmpore la
Unin Republicana, senador
so Valds. ha dirigido a I
1 colas Quiones Matta, de 1
' la siguiente carta:
Estimado amigo:-
Es para mi motivo de ss
clon acusar recibo a s-
setiembre 17 en la que ne ll
usted su deseo de reingresar en -
Partido Unin Republicana di
Intent alejarse, pero que i
lograrlo por estar muy ader.
su sangre y de su alma el p:
que hemos manten
espacio de 40 aos. Nunca s*
ron para usted las puertas de
tra colectividad y al recibir'.* -
ruante en nombre del
Unin Republicana, no hag
cosa que sealarle en nuest
quete espiritual el sitio que
vacio al estar usted ausente.
Cordlaimente sayo,
nado) Alfonso VALDE5
Presidente Pro Tmp>
tldo Unin Republics
NOCHE DE
AFICIONADOS
HOY JUEVES
MARTI
de
Puerta de Tierra
ADEMAS-
El interesante drama
"LA VUELTA
11L J1M \1 V
VALLYHU:
y un bonito Short.
i"
I
*
s
Nmeros especiales
de aficionados para
esta noche

TEATRO
MUNICIPAL
Em preso
United Thtotre Ine
Ultima presentacin de
EUGENIA
ZUFFOLI
y lu Gran Compaa de
Alta Comedia.
3 nicas funciones?
Sbado 16, a las 9 P m
La Millona
Domingo 17
Matine* a los 3:30
Duea y
Seora
NO :00
La Enemiga
P RECIOS
Palcos 5600
ETA--------------------Sl.OO
BALCN' S0.S0
GALERA------------------$0.30
Abono a la tres funciones:
Palcos------------------------$1350
Luneta -------- $ 2.25
Balcn $ 1.25
Informes en las oficinas de
United Theatres
Te! San Juan.
.Metro GoldwMi Ma\er
*
Presenta
n**
rs."-

;?.>""

mu*
Tttl *,?
SSSSS
Romance
plus
Thrill |
and
Laughs!-
Un programa
Metro-Goldwyn
Maycr
Su garanta de un
buen "show"
**I NO SE LA PIERDA
Su estreno en el
Gold-r"
M.ty, r
l'i. I,.
EdMHMtd LOWE
Madqe EVANS
P.ul LU K AS
K.11, GALLIAN
Captol
HOY
Por ltima vez
Frente al ocano, el amor y la muerte...
**nr
vivido realismo de esce-
nas a que sirve de fondo
lo calmo o el tumulto
del mar
sinceridad con que pre-
senta los afectos que
enardecen el corazn o
lo sosiegan
es el espectculo que
rene dos grandezas, la
de u escenario y la de
sv accin
Tfialro PAMMDIJiVr:
Un film Poromounl ton
FRANCS U t E Henry Wiltoxon
Harry Carey Olympe Bradna
RobertCummings- Virginia Weidler
Porter Hall Joseph Schildkraut
Direccin de Henry Hathaway
HOY MAANA VICRNES.
SBADO Y DOMINGO
El aviador ms atrevido del mundo
el ms arriesgado,
el ms temerario,
era un pobre diablo que se hizo famoso por
equivocacin.
"EL CAMPEN DE
LAS NUBES"
'RIDINGON AIR)
Produccin R. K. O. Radio, con "
JOE E. BROWN,
Guy Kibee Florence Rice
Teatro FOX:- S
15
16
DOMINGO 17
Dist. Medol Film Ex.
John KingSlim Summerville
Barbara Reed.Noah Berry Jr.
And\ DiVuicLouise Fazcnda
6
DE REGRESO
(Gran seenelfl de "Sin Novedad en el Frente")
99
TEATRO
FOX DELICIA!
'PONCE)
SBADO Y DOMINGO
i


[car
ka
i
I
fta
f
\
tro .
e
I
r
r
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
J

s
1

<

.

Se suicid anoche el depen-
diente Rafael Laureano
\CIA CUBA
Horas auto baba regresado de Yauco,
de ver a bu familia
ocho y mei!.
dormitorio de la ca-
s de la calle Luna
te do San Juan. se
lao Rafael Laurea-
ra y cinco aos
' quien traba-
jaba
il macla

la !a m.
suls lis] <-ada y
irar.
SE ESCOGI COIS
GR\N ( l IDADO
Kl reparto "Madre contra Madre"
Muy pocas veces una casa pro-
cuias puede
le hacer la Warner
Bros a! lanzar al mercado cine-
t-dinario y
eonm ima 'Madre Con-
ForgeU. y

n gran conglomera-
cuatro de ellos que
i la categora de es-
ire Contra
"a el "role" de es-
ante y buen tipo Ed-
s en esta rbra
!o por la ambi-
: l0 d*l
r Claude Rains,
i uno de los principales
papelea en Madre Contra Madre"

ne a!

de su oratoria, s qu*
itoa y poses dram-
iue en ella desarrolla.
Otra de lias es ia
na Lana
d mis-
mjer-
mar.os de un personal'
que es lo que sirve para
ante 'rama d
n du-
n ms
lo 'n V
unte el pblico americano, re-
t ue debe desapai--
. envidia entre todi
humano y mucho ms. entre los
, te y del <
es un azote al sis-
-os en
no importndole rae-
I mls-
La empresa "ti de
iuoj patr Js que
hra trgica, sentimental y ro-
a esto ha dispuesto
i \hiba desde
en to-
'das da m
D.
El seor Manuel Castro, dueo
ile dicho hospedaje, refiri a uno
de nu1 ;e Laurea-
no hace nueve n su
era muy estimado por to-
buena educacin y mag-
reputacln. Que haca tres
das haba salido y no haba lle-
nasta anoche como a eso de
et y se reti-
Momentos des-
ii' revlver
io dormitorio y al entrar las
personas que te encontraban a esa
hora en el hotel, lo encontraron
muerto en su cama, con un revl-
ver en su mano izquierda y manan-
do sangre por la sien izquierda.
Sobre Laureano, tambin nos ha-
bl el seor Pedro Cancel, de Yau-
'o, quien anoche estaba de paso en
San Juan. Nos dijo que hace mu-
cho tiempo lo conoca. Que era
muy. buena persona, p&dre de tres
los que vivan con la esposa
de Laureano en Yauco. Que en
aquella poblacin trabaj por mu-
cho tiempo como dependiente de la
Farmacia Maisonave. Fu funda-
dor y Presidente de la Asociacin
de Empleados de Comercio de esa
idad.
Don Agustn Blanco, jefe de la
Farmacia Blanco de San Juan, nos
particip que Laureano hace dos
dias haba salido para Yauco a \er
nilia. Que lleg ayer tarde
y se reintegr a su trabajo y que
nada anormal se le notaba que in-
dicara intranquilidad en su perso-
na. Solamente' que a otro emplea-
do de apellido Soto le dijo que "le
hablan dicho q. un espritu lo per-
segua." Que Laureano era un em-
pledo honrado, competente y muy
trabajador.
Anoche don Agustn Blanco se
comunic con los familiares
Laureano en Yauco para informar-
as del suceso. De all le dijeron
.
estar afllgli
- de ser infor-
mado sobre este caso, urden el le-
vantamiento del cadver y que fue-
ra conducido al Hospital Municipal
para q;'<; se le practicase la autop-
sia. Indic el polica Aquilino
hizo la investigacin pre-
liminar, que citara los testigos pa-
ra hoy a las nueve en su despacho
en la Corte de Distrito.
Muri arrollada por un
automvil en Santurce
Juves. 14 de OCt de 1937. Glamour) con Melvyn Douglas y
Virginia Bruce y "Corazn de Ta-
hr" (Outcast of Poke-
Preston F*OSl "luir.
ENCANTO (Pda. 13 ieva>
"Jugando a la Misma Carta"
'Personal Property) con Jean Har-
low y Robert Ta> !
MARTI (Parada 16
rire contra Madre" They
Won'' -on Claude Rains y
Gloria
P.IALTO
"La Millona o El Sacrificio de
un Madre' con Lina Yegros.
MARTI
"La Fuga por el Espacio" con
Barton McLane y Glenda Farrell.
LUNA
Tu Me Quieres" (Border Ca-
: fe) con John Beal y Harry Carey
El Agente Secreto"
TRES BANDERAS
"No Te Engaes Corazn" con
; Carlos Orellana .
EUREKA
rcado de Mujeres" IS
; ing the Vlce Trust) con Wlllle Cos-
tello y Viola Vonn.
MARTI Puerta de Tierra'
he de Aficionados y "La Vuel-
ta de Jimmy Valentine.
KCE. RIO PIEDRAS.
CATAJtO Y CAGUAS
FOX 'Miramar-
"Un Secuestro Afortunado"
! night Madonna ' arren Wil-
' liam y Mady Carrol!.
: LIBERTY (Parada
"Mujeres de Lujo" iVVomen of
EL CASINO DE PUER-
TO RICO CELEBRA
\wr tarde embarc rumbo a Cuba, acompaado de su gentilsima esposa, el Capitn don Julio de l.i To-
rre, oficial de los ejrcitos nacionalistas de Kfpaa y quien pas en nuestra isla rarias semanas de descan-
so despus de sufrir heridas en el frente de guerra espaol. Terminada su licencia el capitn de la Torre
se reintegrar a las filas.
LOS AMERICANOS
ARRESTADOS
Se le- lomarn las hue-
lla* lictales
En retador con la toma de hue-
llas digitales a los americanos con-
tinentales arrestados por la Poli-
ca, el Cuartel General ha dictado
posiciones de acuer
do con la circular que ha emitido
emente:
K. Thompson,
agente especial encargado de la
ne en San Juan el
ado de Investigacin del De-
partamento de Justicia de los Es-
tados Unidos, ha sugerido a esta
Jefatura que a tedo americano con-
tinental que sea arrestado por la
Polica Insular por cualquier deli-
to, se le tomen las huellas digita-
les, las cuales sern enviadas a di-
cho Negociado Federal de Investi-
gacin, en Washington, D. C, para
ser cotejadas y asi averiguar si '.a
persona arrestada tiene o no an-
tecedentes penales en los Estados
Unidos, o si ha sido requisitoriada
por algn delito en el continente,
refirindose esto muy especialmen-
te a los marinos y otros individuos
americanos que pululan por 1 o s
puertos y otras poblaciones de la
"Siendo la idea del seor Thomp-
son beneficiosa al mayor xito de!
servicio, por disposicin del Jefe
de la Polica Insular se les orde-
na, que a partir de esta fecha, a
todo americano continental que
fuere arrestado en ia isla por cual-
quier delito, se le tomen las hue-
llas digitales, enviando stas in-
mediatamente a este Cuartel Ge-
| neral, para ser referid.*-
I danza alguna al seor Thompson,
c,uien ha ofrecido encargarse del
I envi, por correo areo, de esta
clase de huellas digitales a Wash-
ington para su cotejo.
"El Superintendente del Negocia-
do de Ider, I
Criminal de este Departamento ve-
lar por que toda huella digital de
americanos continentales recibida
de los distritos en este Cuartel Ge-
neral sea remitida inmediatamen-
te al seor Thompson en San Juan,
a los fines indicad
El coarto aniversario de
-ti Club Artstico
El viernes '-elebrada el"Casino de
Tuerto Rico el Cuarto Aniversario
del Club Artstico de dicho Cen-
tro.
En esa noche tomar parte prin-
cipal la seorita Rosa Mara Be-
artista portorriquea que
prestigia nuestro Club, y que tan-
ios triunfos obtuvo en su reciente
la en Nueva York.
Galantemente Rosa Maria ha ac-
' cedido a dejarnos or su bien tim-
j brada voz.
Varios miembros del Club tam-
bin se proponen presentar algu-
nos nmeros de variedades.
Luego se dar comienzo al baile,
' a los acordes ele la orquesta "Mid-
: night llawks", que dirige el joven
ge del Valle
Cordialmente invitamos a i'
del Casino y sus familiares
para que asistan a este fi
que apuntar otro triunfo de nues-
tro Centro so
CRONISTA
"Almas en el Mar" (Souls a'
George R
1 y
POULAR
n Douglas
Fairbanks, Jr. y Valerie Hobson.
ELK vada 23)
"La Diabiilla" con Jane With-
"La Mujer X" con Jos Cres-
d L. de Guevara.
"El
age' con Edmund I
Evans.
-Parada 25
i n Dean-
na Durbin y "Sublime Ob'
con Robert Taylor.
SAN JOS (Loiza SO
' (Ma-
ma SI idy y
"El Stimo C
Heaven' con Simone Simony
James
IMPERIAL (Bo. Oh:
(John Meade"s Womsn > con Ed
ward Arnold y Francine Larri-
more.
MARTI (Bo. Oh
Pa
O'Bri^: con
KLLA (Hato R
a un Ar. i gafa Ho-
theTS y Robert
VICTORIA (Rio Piedras)
"Cundo es tu Cumpleaos?"
i Joa
E. Br
tente para la
"Dama d Ser.sation
Hunter) con A Pres-
in Foster y Preludio de Amor"
(When You are in Lovel cun Grace
''AR (Caguasi
.osa a Sueldo" rtl No-
la Mis
Ensut: of My Dreams
Sterling Hallo.'
PONCE
FOX DELICIAS
"La Mujer Persigue al Hcmbre"
I iran
' '.'rea.
BROADWAY
"Sorpresa Many
II y Gor-
don Jones.
HABANA
"Naufragio" con Gloria Sruart y
Walter Pidgeon.
HOY HOY
Teatro RIALTO
UIA DE GALA
LA MILLONA o
I SACRIFICIO DE UNA M VDRE
,uiar a la coi i con muestras de
JA! y PASTA COLGATE.
BASTA CON DECIR QUE
Metro Goldw y\ M vyer
ie a las diez en '.a
nlda Punce de Len, parada diecl-
Roberto S. Balaguer, de San
.6 a la seora Serafina
Amljar Santiago, causndole la
fractura de varias costillas, heri-
das graves en el cuello, y oirs
contusiones en el cuerpo, a -onse-
cuencla de lo cual falleci mi
-ra conducida al Hospital Muid-
le Santurce.
El referido conductor del vehcu-
lo fu arrestado esa misma noche
:ior la Polica del puesto de la Pa-
rada 21, y puesto a la disposicin
del fiscal de distrito. Toda- ia ayer
tarde no se le habia formulado acu-
sacin alguna, ya que el fiscal
Franco rio habla terminado de In-
terrogar a todos los testigos del ca-
so.
Una mujer que cae, y un
hombre que la redime; un
mdico cruel y una celes-
tina que comercia con la
virtud ajena, son los per-
sonajes de este argumen-
to de vida y realismo que
razga el alma y estruja
el corazn.
PUERTO RICO hoy
Dist. P. Rico Film Service
MARTI
SANTURCE
DESDE HOl VL LUNES
WARNER BROS, presenta la obro mos humana y real llevada a la pantalla:
- PRESEN!\
BROS
Groucho
Chico
Harpo
"UN DA
EN LAS
CARRERAS
Olvdese de la guerra en China,
Olvdese de los dolores en Espaa,
Olvdese de todo menos de,
"Lii 11 i;i ni las Carreras"
"'" ALLAN
JONES
No hoy quien supere
o los hermanos
MARX
tis
jwthii osr i
KR WMCTMM WSTtBS
MAUREEN
O'SULUVAN
CON LA CLASE DE
MSICA QUE NUN-
CA SE OLVIDA!!
Teatro
CAPTOL
^faTlUl1a, tambin Sbado y Domingo


EL MUNDO, SAN JUAN, P I JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937
1
i
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Trotando por el mundo desde Espaa
l'nr lifoaso Lastra I hrriez
SuDesjino
Editoras.' HUEKi'U RICO ILUSI'KAUO l.NC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Tamo
Oficinas: EDIFICIO HUEKIO K1CU ILUSTRADO
Apartado d* Correos ib
Ptr'.ias la correspondencia intormat-va v literaria a la direcciun.
Para anuncios, comunicados, etc. d'rias : Adminulrador
-'RECIO DE SUSCKIPCiUN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
n Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------SoDO
SEMESTRE------------------ 5.50
ASO-----------------------------10.50
nidos y pases rlen'ro
del Tratado Pos:. I:
TRIMESTRE---------------- .00
BSTP.E rjo
La planicie Caitellaiu la ronda y al mo- l> Torre del Clavero. SirIo XV
d( montona, formando ento todo 'iu<-da en silencia. Uno bien, la Plaza Mayor, los Conven-
leja n o teidos de I soldados al marchar vuelva loa. 'a Catedral, las iglesias, las
ic cierto color i hacia atrs. Es callejas, todo Salamanca.
i cenii j ,r. | , por la "Casa de Coria rediviva del Imp"
azul celes'- ei" y la conseja le pone ol. en sus mltiplos manlfesta-
m:.-, m i cama de gallina al militar. ;one?
mal/ que Ninguna ciudad de Espaa tiene Ana p,,,. p[ Slg|0 jey|( Un|
ta el i tan sepaola como n, f.\ar\z de Ulloa. linajuda
Baucha A'ivii est la raza bi- lr de estirpe |
iqul est el espiri" .'amanea
do el agua es pro- ristianamente religioso, aqu la ros nn ipieron o no quis-
funda La super- o rpida y frondosa, aqu guardar a |a dama. ,as considern-
lel campo Espaa de clone| ..
Para el bxtraiueo.
aso---------------------------------
SEMESTRE-----------------------'J.Wi
TRIMESTRE---------------------4.TS
.Oerecnca reservados para
EL MUNDO)
'' L1 B K A
rubia ron man- i de I.en. de Dorado
0.
n lrl
ehaa berme u i Bachilleres y ju- E, Arzobispo Foni "" '< '
Alfonso Lastra "*TUZCM ;'' "Jactaron las lT,( ofendido, mando edificar '
Cha
CONTRA LA COLONIt
LO QUE NO DEBE OLVIDAR EL
COMISIONADO IGLESIAS
sitios pelados El Indias, el Fuero Juzga la Espaa u Casa Tormes, rio w ubrldores y conquista- linden, expresamente de regia rr '<
rial. lame en algunas i Amrica, la Espaa de ,ai)a a dama (an excei,,
mea de \, ciudad ** 0 "Casa de las Conchas" ve- "
y luego se . lentitud, eo- > de la poca
Keyei Catlicos, de
artstica y de rancio olor arisl
citico, es pertenencia, heredad se-
cular de los Santa Coloma.
t.' tronco casi" uyai anl <*r ' virtud* >. i t ^ di
quisimas raices se pierden en la
rriendo a lo largo de la campia ntroa docentes ms
rojiza | riel mundo. Slo se sabe
La carencia labrador a horadar las profundi- ti ReaJ, i onfirmando privilegios,
Hades para extraerla de tierra fu firmada por don Fernando III
adentro r> ruando en vea irrum- ,1 6 de abril de 124.'! en Vallado-
la igualdad del II |a Universidad icmota herldica dla ni
verd su jurisdiccin. La paflola, prored i
lUivoco de U humedad dl mela de los inquisidores tn don .lun Nada! De
,. rreno '......idos .muan fanatismo hasta tus BU-1 lema
tn nuestra edicin de ayer insertamos el texto de la re- ncanectdoa por la edad. asar a mejor vida el lti-
solucin presentada por el Comisionido Kesirlente de Puer- fl sol..por la nobleza Son a m partlcularmen- Hoy la ciudad. -
to Rico en Washington, seor Santiago Iglesias, en la Quin- nnt ri* ;)i,ri' l"" peinan- -inados de don de teoiogJa
cuagsimobtima Convencin Anual de la Federacin Ame- '':'*",'" 'rb* I*lr,dM ,s '"' ' "rfsco de itudlantll
r,an3 .1.1 Tr.^m .Mli.U,.^ ,4i u a j i J* "* "' *""'" K>bn ta ma"'rna! ''"'l vohrtd a su auge. iu seo adusto de catedi
ruana del Trabajo, solicitando de! Presidente v del Congre- rr. Castellana cual di sus sa,irse M amWentl
so de instados Unidos que se declare a Puerto Rico parte del Salamanca pega l.llls de Len, esta siglos, teda vestida roma
territorio de Estados Unidos de Amrica, sujeta a su domi- electriza igual forma en que le, se aupa en tropel marcial

territorio ae csiaaos unaos de America, sujeta a su domi- '"'"""'' > uieu-' ,guai orma en que te, se aupa en tropel marcial, con-
nio." La propia oficina del Comhionado Residente de Puerto "'oevales se empinan orj Iminente Maesti virtindose en la verdaden
Rico ha dado a la ruihlirirlarl el tevtn d. Hirha r.,nir;A r,icn" Pn n"'*"1 d?l va' francisco de Victoria, tal poltica 5 militar de Espaa
k.co na dado a la publicidad el texto de duha resolucin dando w d ,ut , ;,K.iln M M. Ilr^ Sa,a
r--, i -....-,- ., u ti carcter de la resolucin presentada por el seor Igle- ton entrechoque ;vi, la del se hace i


mente pertinentes.
mano. Don Alfonso rl Sabio ,.! del palio de las idus-
m
fl
No es necesario lleva a cabo un gran esfuerzo mental Papas convirtieron a Salamanca en uta en brome, la es- tria, la apertura
li hacer una escrutadora pesquisa en cuanto a las intencione* !!Li!wTJS?lliJS-
_.- j.i j i i ial" del "rrp siendo I j faniiiatl h-
males del proyecto para comprende! que la resolucin pro- m lolonia
misada por el Comisionado Residente de Puerto Rico con- Por las noches, perdido poi ...uva una lelgrs
leva un propsito evidentemente colonial. De primera inten- '"* 'ae callejas tortuosas, a la luz
cin. parece sencillamente superfluo solicitar a estas alturas "'nu'..d" un" l;mi'a,a Bartc- tacin diplomtica aduana., pa
. i r j j i n j r- j ir i j prendida para el desca edeo, San ros d zuerra distribucin de I
del Presidente y del Congreso de Estados Unidos que se de- ..,..., nima~-n nena m ,.,,., . ,T c.,"
. n i,. j c j ii fcun" anima en pena, orno '!"' as. avitua!lhmient<
llin. 'Las Doncellas, iodo lo que con
> San Pablo. La Mag- de
calea una \eintena mis |,a<
culturales que llevaban ralsimo don
clare a Puerto Rico "parte del territorio de Estados Unidos escuchan los pasos \ar ;
de Amrica, sujeta a su dominio". Por qu solicitar ahora esa tsUMHante pendenciero, Jug
declaracin, cuando el mero hecho de la cesin de la Isla, por "idoso. nue pasa envuelto en su
virtud del Tratado de Paris de 10 de diciembre de 1898. que- ''ap','"-'*, \ ,'nC*Zl1*
ja. r,,,.., t-r,;.,; A.ntr~ M.i -;.-;; a r.r-^w r_* ir"""i" ,1llrl" ' "ada al au- Franco B
do nuestro territorio, dentro del principio de Derecho nter- p,^ rin mego de Pasl
nacional, sujeto a la jurisdiccin de hstados Unidos. En i.srondida en ei quicio del porta- El Palacio de Monierre
qu se fundamenta la necesidad de esa declaracin, cuando 'n pesado del Convenio de ;.v. el puen- pe aqi
la doctrina constitucional norteamericana afirma la plena
autoridad de Estados Unidos en cuanto a sus territorios? A
qu la interesada declaracin, cuando el Tribunal Supremo
ha sustentado en repetidas ocasiones la teoria de que Puer-
to Rico es un territorio organizado que pertenece a Esta-
dos Unidos? Estima el seor Iglesias que el Gobierno ne-
cesita de esa declaracin congresional para poder actuar con
mano ms libre en nuestros asuntos? O la presenta con el
objeto de favorecer a Puerto Rico en algn sentido?
I.i raiiifma de ocios ilt?
h ia >
i r"r"> bruja en i i construir ]
che de sbado, una celestina r>
Mensajes Para don FU
e han recibido les
Del texto de la resolucin no aparece que se persiga re- uranias de sa .
forma alguna de sustancial alcance para la economa, el bien-

:


a

Jefe

- i, n

: j a
de > pati i tae

estar o el derecho de nuestro pueblo. No se reclama ningu-
na medida liberalizadora. Por el contrario, se demanda la
continuacin del rgimen prevaleciente en todos sus aspec-
tos y, como si fuera poco, se pide que. en caso de disponerse
algn cambio en el futuro, lo sa para "cumplir con los de-
beres y obligaciones del Pueblo de Puerto Rico hacia Esta-
dos Unidos". Dice textualmente la resolucin: "Resulvese,
adems, que la actual Carta Orgnica y las otras leyes loca-
les y federales que estn en vioor en Puerto Rico, continua-
rn rigiendo totalmente hasta que se disponga lo contrario
para cumplir con los deberes y obligaciones del Pueblo de
Puerto Rico hacia Estados Unidos". Resulta, pues, de sus
trminos que Puerto Rico tiene dehe.es v obligaciones que
cumplir para con Estado* Unidos, p-ro no aparece que Es-
tados Unidos tenga deberes ni responsabilidades en cuan-
to a nosotros. El seor Iglesias exaltado a la significativa
posicin de Comisionado Residente para abogar por nues-
tro derecho, opta por utilizar su representacin oficial para
vigorizar la autoridad de Estados Unidos con relacin a la
Isla, para clamar por la continuacin del sistema imperante _.
y para recordarnos las obligacions que tenemos para con el mente
Gobierno de Estados Unidos.
Una declaracin de la ndole solicitada por el Comisio-
nado Residente disfraza un propsito de afirmacin colonial;
conlleva una peticin de que se perpete el rgimen vigente
en la Isla. En su carcter oficial, descie su posicin de Co-
misionado Residente, hablando a nombre del pueblo de Puer-
to Rico, e! seor Iglesias no puede, no tiene derecho, carece ..... '
de autoridad para solicitar o abogar por a perpetuacin de
la colonia. La colonia la repudian todos los partidos polticos
del pas; la repudian todas nuestras cla.ses sociales: la repu-
dian todos los' portorriqueos: la repudia el propio Partido
Socialista que acaudilla el seor Iglesias. Nuestro pueblo as-
pira a un rgimen decoroso y esa es la demanda que el Comi-
sionado Residente puede y debe llevar al mbito del Congre-
so y al corazn del pueblo de Estados Unidos. Cmo repre-
sentante oficial de Puerto Rico ante las autoridades de Wash-
ington, l puede gestionar la concesin de la estadidad o el
otorgamiento de la independencia como frmulas de gobier-
no para nuestro pueblo, porque tales son las elevadas solu-
ciones que consignan las agrupaciones polticas en sus res-
pectivos programas y las que podra aceptar el pais como con-
sagradoras de su derecho en planos de igualdad jurdica y
dignidad poltica. Para la colonia no hay margen en la men- lenei e
te ni en -1 corazn de nuestras muchedumbres. *
Al colocarse en ese plano, al adoptar esa actitud, al ges-
tionar frmulas coloniales de gobierno que terminantemente
repudia la conciencia portorriquea, el seor Iglesias olvida
los serios compromisos que contrajo con el pas al aceptar el er i ram i Ce
cargo de Comisionado Residente, que es a modo de una re-
presentacin oficial de Puerto Rico. La encomienda que vo-
luntariamente acept le obliga a observar una mayor caute-
la, a medir sus pasos con ms cuidadoso detenimiento, a ser
fiel intrprete del autntico sentir de nuestro pueblo, sobre
todo cuando se trata de la solucin de nuestro problema po
. tmente
ttico.

la lucha cu varios fren- Renuncia un Obispo r san Lo:e
... i San
tr* lc Espaa panol
CASTELGANDOLFO,
MADRID, octubre 13 (P. U IPU), Fl Papa arept la renuncia
Informase que las fueRas del Go- re menseAor Matteo Msica y li-
to han continuado caando al- ,,. ,., da Vitoria.
r.un terreno en los fre
tal : de Aragn, h S- fu el sim vasco que
do h i solamente dos nog a firm los ecle
mria de tcionali! la
mocha y oblij enemigo a |<
retrocede lineas '.
inte punto ,,,
de concentracin nacionalista Des-
ee Asturias Informan que se han u.;.. t
i _. ._..-i,rfr,. ,-nrr, por lo menos veinte mil halas. Los
librado los mas encarnizados rom- ,____
k.i., j--j- ,,. _,* i_ _.-,,,. rebeldes oh igaion a los lea'
bates flesfie oie comen/o la rampa- __. .__
- del sc*or de Uns des-
na de los insurrectos hace cuaren-
ta y echo diai, y en la cual se cal- librarse un violento com- cedes y Nia. Mucho nos alegra su
i tUt )<** ItbeJiej han sufrido bate. ijtf.OAio restsjjiecimjenio y desei
San JuanJ
"
i .



-


1




tes Ti
... p .. t
naris qu
' restable
a
MO (J
an buen rs'ado ia
esll l 11 riendas fr.
lyoi Lamento mu- i
> recibirle
< Ciinira Mi-
li afectuoso
Te -


de nur i
a ! dona ."!" redes.
e ie-
iado caudio que
corazn rr
portor>-'T!B<


h'
mos r
ido. o n
i
ndivldual

rra.M
i '. Rnr,

. i eo-
inpoderoso su salud
e'rantarse pira :u-
intes mal
| -.'.- y ').

Ponce.Exp< '
... le el nio
-Tn pi-a felictda "'""
Rica equipo de base
... de bate, bola y s .
Hjmacao Motivo
p:dier
m ento usted
Ruego a Dios d a usier
chos i
P', r> r; rr,
l/l.
N uesti ...
' * - |
T ^^-- K< r> [-,... __ ... ....
IS i \
' duales -
rn al miembro de cada
Ademes
ios botones poi 1 i 5
ti i con talud es gloria j ...
para los que sostenemos pe
firme
inde<

',ue. la
Ledo. /.'. R. Flort -establecido ya de
. .' Nuestros saludos pa-, B<
ting lida fam
Em-
''
'
dan bienvenida. Vie r,,. a, Bo>J Cf.
-ios cun ...
or rio de la isla, A (

el saln da juegos tenemos


ia

le \ eslro regreso <
Ponce. Mi afectuosa a" ''*- macaz'nes > jueg i
los | -d. Sidos especialmente para
san I-ora de verdadera
..... 'ambin
Cabe i el
rir agilid
a hombre fuerte le
r. M A"
... o ^ea e "p-. despua
nente '
nominoo l Pardo '<- ib'.e y fe
-
. .
Coa-
' sta taluda-
'
i
M
i ta y
, lotalm
'ir ;' t-or
San Juai
l'ejrndome gri
.
ido .'''

Pon tros m< i fe
saludos de bienvenida a ,

* ,lf cor-
-. sse en per-
feets I pt i
p
quebranta-
a ia ud " como una bendicin del
cielo misericordiosamente para vo'.-
iquilidad a todo los q':
n le admiramos y le
amnl un abrazo
n
i c
a a
r-, ,
da largos
i* vida pa-* .bien de n
!o Puerto Ricoy para n-
dad de su digna
iliera y queridos h
.Hosanna I Hosanna! ','' .
GANTO A LA LENGC V
CASTELLANA
Poema que conquist rl Primer Premio de Honot
m rl Certamen Literario que can motivo de ,'a ce
lebracin de sus Bodas de Plata auspiciara el Ate
Ibem-Americano de Rueos Aires. Argn
Co Primer Premio en una Placa de
y un D tor.
Lengua dura de I .limadura:
oro junto a la espada que Batlgre azul evoca
y al pecho la armadura, como el Amor de pura,
tan virginal v recia como el cristal de roca.
Lengua de AIioit-o el Sabio, cui \ tiga.
restaurador, poeta de matinales 'lejos.
empuando la bridas de! alba
bautizado en la jarra 'le los vinos aejos.
Lengua He don Quijote de la Mancha de-amora
desfacedor de erfihierl 'oria galopante,
que pelea con ia sombra de sus propios dolores
y toca lo Infinito, montado en Rocinante.
Fablar de la Teresa que hablaba con lo
de la Santa Tere a que con Cristo en 'os oos
iba deliri
descosida en milagros y c -os.
Fablar de mantorne
gitanos y pastores le ia- upremaa
tentaciones que funden, chocando en los acr
que un da
i Colon pidieron ia llave de los mares.
y Dio:-, desde la prora de la Mara.
VOl.
Despuc ladea ara
nidad h
ordeando cabrillas pita alumbrar la ruta.
Dolor de lo Infinito qi ensamnte,
que calta ante los : buenos.
pero goce del hombre q tumba la frente
pe le truenos
tan solo va,
sino el grito de tic indo Dios g
desde el de la Santa Mana.
Tierra '
jTierra!, rugi la H Tierra!, ictumboe'
v tic- mo la montana.
Con la pi : idrenuestro.
Fui la r aa.
i primera,
mas que I tai "a,
redimiendo al- era.
Fablar d bi es redi -
acercando a los labios la pied i y el consuelo;
fablar del I nuestro su
repartid -i el cielo.
Hablar que del ind;
se durmi como ni
y clavando una espada :io.
se meti hue so ad< de el Bi
Se col
la ra| un abr
la guitarra n la quei
y el ini
No fu el I)i fuerte
lo que iraio es:
Muei' *,
ni el habei
De t r s d
mumeni
como u ana de
La Lengua 'le la Ra do de Cris'illa.
tendi su arco de triunfo de Espaa al Nu '".
y Amrica, desnuda, doblando la rodilla.
ibr eo sus cordillc- anto ms de,
el Romane i] y pandereta;
pecados capitales: don Juan con golas finas,
Caldern de la Barca tras la Vida coqueta.
y Bcqucr. un puado de oscuras ^"onilri-n ..
Todos resucil
bajo la respirable lad le lo Eterno:
Mo Cid i on los .
Don Qu- na mancha d
ue pelearon.
fiemo.

Se rasgii m
y el milagro florido pi andes:
Santa Rosa de Lima tr. e en pal
y al rumor de 'o blanquecieron los Andes.
Los hispnicos leones afilaron sus garras
de Argentina hasta Mjico: reverber el abismo:
en una encrucijada de acero v guitan
el idioma peleando contra el idioma mi-
Bolvar' Don Quijote Bolvar galopando!
San Martn con el puo de sol en una fragua:
las Espaas ardiendo y a gloria repicando:
Rubn, con nta de Dios e:i Nicaragua ..
Y el Verbo a sacudidas, sin reno y sin espuela.
tronando entre relmpagos, amando entre luceroi
y madrigalizando. como beso a la vela.
tras plantas de muieres y ojal de caballeros.
Divino Verbo hispano, sagrado Verbo hispano
que, uniendo veinte pueblos en -arta de canciones
perduras en la pampa, te brues en el llano.
y restante en la sangre semillas de leones
Sagrada Lengua hispana. Lengua de Dios, ungida
por la Crua v los Clavos y el Cristo que se inflama:
madre nuestra que ests Se arrodilla la Vid
y con salto de tigre saluda el Tequendama
ny MIRANDA ARCHILLA
cumplid! ,,__.
i(


tarin

su d re'
Roas ircia ...
* Ubres I folletos i -
Humacao. Celebro f- Deseamos nformar '*
a nuestras playas. L eram
r n abra -------------

4-


B. St \
l ...
-' irnos sftoi de - id
. ,
a
Pee*
a a a
Humacan.Bienvenido el am.go
y Jefe, sobre iodo gozando salud.
Felicitle.
I. h
,4.^,
rrriio Orsno (Coelinua en la pagina 16. Col. 2.)
l.lHIlIf.ATIIHIIl
ico
I DO. R. DEL VALLI
SAHUGA
Qumico Farm
Ba^!riloo
"4 aos d experiencia.
TeL 406 P
lio-as rl :-:nn p
en adelante.
usu.
GERENTE HE VENTAS
Vndelo, r,0|0nt dCSetl IroboM '- h,mn A,
Son '"tn n He Ir] i-.ln
Amplio experiencia y las meiores referencias
GONZLEZ OTERO, co EL MUNDO
-------------------


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
tonor
\la ce-
V Ar*.
ina
Or




I
IOS

JKEX
leo' '
Joe Louis se retira...
Por ARTURO GIGANTE
CABALLOS RETL
RADOS AYER
~rdo con manifestaciones hechas a las distintas agencias ra-
in. as, Jo Louii piensa retirarse del boxeo activo, tan pronto cele-
bre una nueva pelea en defensa del titulo de campen
mundial peso completo que hoy ostenta, y vencedor o
vencido, Louis colgar sus guantes, dedicndose a la ;
par y tranquilidad de su hogar, donde podr disfrutar i
de sus bien ganados dlares en la ingrata profesin de '
ista.
Ksta noticia, que segn In unas, ha -
; ira el apoderado de Louis, y sus aso-
Louis fue un muchacho dcil, material dctil en na-
nos de su apoderado, hasta que contrajo -nupcias con j
,ln" bella y avispada moza, que adems de poseer un
j i secretarial, cursado en una de las mejores uni-
^A dades americanas para personas de color,
una clara visin comercial que le hizo romprender a
tiempo cul serla el final de su joven y fornido espo- >
so, caso de seguir recibiendo rdenes de apoderados y
De las carreras ele
esta tarde

B a la ; "stre te embolsican la mayor cantidad de dlares,
;n enorme y peligroso i golpes.
brt 8 de este mismo ao. y baj'. el episi ,
vieron la-luz pblica los siguientes prrafos:
ilativo del cruce de dos
indio y la agilidad y fortaleza que el sol de frica
color, faltndole solamente la brillantez de imaginacin y:
icla naturale en todo producto caucsico, al i
3 estas 1: it manifestando que se siente cansado de
ceador protesional, y que son sus mayores deseos colgar los
a una vida ; .,1a, que le permita
le ha ido acumulando be liante
que tambin comparte canv
'nial del i i que Louis
escuelas pblicas p ores |
iuel muchacho ablico y taciturno pudiese lle-
il de las cuatro re^ indo-
nal, donde el trabajo manual sustitua
erradi
mental del actual
lado de la te siynifi-
ncten sus
lo y tctica, ti levo knock out,
n l mism lelgui re sus adminculos
last i ia lecha le liat


'le 'ina \ :.ie-
do lo
al que llamo
hay que dudar qul
i i. la semilla sembr
i i germinando en forma ta
I mu! a la que hay que servir loa
"5 que lu
guia mental, al
la que li.-o su vida.re acuerdo Iirlari
: la a
nueva pelea con Si hmeliax, en la qui
pi-tonto o semUidiot
nente
:>lenic'nto de su eifr
i pe
iis !o ha dicho entre l.i
l ta ms por qu polcar". .. 1 in US-
\ miente ; f
Inarlo, un Negocio Piojo*
Um ejemplares siguieniei. loa
cuales figuraban inscritos en el
programa' que preienta para hoy
I Hipdromo Mira Palmeral, fue-
ron retiradoi ayer mircoles den-
tro de la hora reglamentaria:
Gracestick, Ethel Marbe, Conda-
do, Talleres, Doa Adela, Centine-
la. Marin Davies, Centavo.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeyi y peso:
Dora M. ser pilotada por J Vis-
ques; Celosa correr con 112 libras;
Blue Lizard por C. Hernndez con
102 libras: Raquel por J. D. Andi-
no con 102 libras; Cariduro corre-
r con 102 libras: Galletita y Shir-
ly Temple por T. Vizquet; Cuca
G. por J. D. Andino.
a ---------------
Se organiza la novena
'Estrellas de Borinquen'
Se ha organizado una novena de
tercera categora en el Barrio
Obrero de Santurce, que lleva por
nombre "Estrella de Borinquen" y
en cuyo Une up figuran Jugadores
de la antigua novena "Bonanos ll"
d primer desafio que tuvo
esta novena fu frente al conjun-
uendares" de Puerta de
Tierra a la cual vencieron los mu-
chachos del Barrio Obrero con
de 0 a 2 carreras.
Nuestro une up es el siguiente:
Fernando Torres. Luis Surez. V
ng, Eduardo de Jes-.
; tnciSCO Ramo.-.
O'Ferrer. Anibal Maldonad .
!ie7, Domingo Cl
-' ratei Romn y V
M. Ci
neai reta-
mos a todas las novenas de tere?
a ratf2>-:i en la Isla, especial-
Piratas" de Maya-
ampeones sin coro-
le Canvanas.
responden) i
li Box 3X83, Santudce.
HOME RUN.
La derrota de Marcel Thil a
manos de Fred Apstol i
No lia aclarado la confusa situacin rei-
nante en el peso medio
"(atao Stars" derrota
al ''Luckv Strike"*
/ 'Z
W
J
-THIL-
NO SE LE ', s
i RECONOCE
I EU TTULO OE
r'CAMPEN
MUNDIAL"
MASTA QUE LLE-
r&0 A LOS ESTA-
COS N\OOS A
Er**REvVrA\RSE
CON F^tO APSTOL
ES UNO"
DE LOS BOXEA-
'MARCEL
/HA PELEADO
\\2S VECES
SEN DOCE
AOS.
\ I
VOORES MAS
[R\COV
>EODl iTEELC,
ANTES CAMPEN
TITULAR DEL
PESO f.ED\0 //
. HA QUEDADO w/
i t OLVlOADO EN
,'EL CONFLICTO
ti
sC
jXtL&BRa*-
Qifaz
ex
m ; hii "s

0 con
Tbil -
a llama
inque
fu un go'.
De canasto a canasto
Por DON BAI'.KY
a
ales riopedreos. El
i pitan del quinteto titu-
lad universitaria tie-
ne en a i-erra de una do-
cena de -rometedores, a
ir para su con-
i de que si no puede
iear" en la prxima tempora-
da, dentro de doi artos tendr a los
campeonei boricuas del baloncesto.
S recordar que Moncho, un pro-
ducto de la escuela de Mr. Keclan,
organiz su quinteto a rali de sa-
lir i!, Hermn Cestero, Jica Pi-
nero, William Santana. Boca Her-
nndez y Eligi Armitrong, de lai
filai bayamonesas, y que en un ao
lo llev al triunfo en el ltimo tor-
neo de baloncesto de primera
orla celebrado por la Y. II C A..
ruando la aficin consideraba a
I loi posibles gsna-
H
Ahora Moncho piensa volver
sorprender y pronto tendr > lu
novatoi Junto a loi William, Jica,
revo, Hermn y Boca, adies-
trndose para destararse en nuea-
-anchai.
En Rio Piedras hay magnifico ma-
terial y 'os Cardenales podrn com-
una gran sorprea para los
0 :e esperan rer a otroi qluntetoi
ganadores.
ARMANDO EN SANTURCE
San Germn pierde un gran ju-
gedorclto y Santurc lo gana. Ar-
mando Torres, el diminuto defen-
sa del Martin, ha pasado definid-
le a lai filas del Santurce,
. Manolin Ig.e-
indo es un magnifico ti-
tancla y un defensa for-
mida:. labe llevarse el bs-
momentos ms difciles,
o del Santurce. los can-
1 ii en la prxi-
ma i < lercei Martnez
hacer su ingreso en pri-
la. El nuevo miembro
a cuyo nombre han des-
itraa canchas Riber-
mando Martnez
-. delantero y defen-
Armando, David Pastor, Eli-
'ario Prez,
-s y otros Jugadores
v revelaremos mal
ilfn Iglesias, tendr
hampionable.
. ,. ,
ATO
,-adua
,tn i un novato en
ida. Si Pedro Is-
Bavamon Kds. no permanece en
!as filas -as. ir a lucir
1 uniforme de la Flota Verde.
1 hbil mana-
est empe-

"' '
...... CHO
i a Onofre Car-
es que va a reformar a los Gigan-
tes Bayameneses, responder que
,-'"
Portorrique-
a de Ba:' pon-
sando
como resultada al fin j
[que los Gigantes,
'.antero y
hbil tirador \ aura
tra actualmente res :i San
Juan y , a sabemos ^ue po.- lo me-
nos tres equipos de cinco que hay !
en el Norte de '.i Is.a, esti. pen-1
sando en ofrr<-rle un .< i
dos aos para militar en sus filas.
Arrache juega centro y casi todos
los quintetos del Norte linen el
gravsimo defecto de que no cuen-
tan con un centro substituto. Nos
parece que el mejor sitio para
Arrache leria en el San Juan de
Cantero e Isales. ya que las gui-
las cspitaleas siguen la costumbre
de poner en juego a casi todos sus
titulare! en la mayor parte de iui
juegos. Esto daria a Arrache la
confianza que necesita para demos-
trar lo que vale.
Otro \aucano que se encuentra
actualmente residiendo en San Juan
y en el cual no ha pensado hasta
la fecha, nos parece, ningn equi-
po, es Chaguin Rodrguez, que tie-
ne la ventaja sobre todos los de-
ms jugadores de que raa vez co-
mete faltas personales y que pasa .
mucho y es buen tirador. Chaguin
serla una buena adquisicin para
cualquier equipo.
SAN GERMN
He San Germn nos llesan noti-
cias de qu' Garland y Flix
Christian, dos magnficos jugadore
del Nyal, posiblemente suban a!
Martin y ] All San Germn, res-
pectivamente. Indudablemente am-
boi tienen buen mat IU as-:
censo no slo insultara provecho-
so para ambos conjuntos, sino que
los nvalos i"i ncen-
T.a Krdc
. no informa '
poder ya una lista de profesores
continentales, recin llegados a la
isla, que son miembros de distin-
tas organizaciones ht'once!
de Estados Unidos, y piensa invi-
tarlos a actuar como arbitros en la
prxima temporada.
Si la FIB tuviera xito ei
gestin, habr realizado uno
para
asegurarse un triunfo esplenH
en la nueva temporada
cesto.
La ventaja de la buena
cin lia quedado demostrada ple-
namente ron la rapidez ron que la
FIB se ha enterado de estos deta-
nportantsimos para la vida
de nuestro baloncesto organizado.
RECOM11 IKD
que
nos lean, sobre novato--, comprome-
tindonos a pasar esas recomenda-
ciones a los apoderados de equipos |
de la Liga Portorriquea <\ Balon-
cesto, despus que los comentemos
en esta columna. Dirjanos su co-
municacin al apartado L'IB en
ra, a! cuidado de don
Sergio iau.
Kola deportiva le
[gabela
En la tarde del mircoles 6 de
rlentei el conjunto de ba-
Ito de !a Escuela Superior de
Isabela visit al aguadillano, de-
rrotndolo en su propia cancha
in reidsimo desafio, con una
de 30 a 29 a favor de
labellnos.
Para correspondei la visita y en
busca de un seguro desquite, el
s 8 los aguadillanos nos reci-
iron la visita. Esta vez tuvie-
ron meior suerte, pues a los mu-
< hachos de Isabela se le haba en-
idO el mejor de sus jugado-
mn Amador, y estaba tam-
ausente Ignacio Saavedra. El
fu todava mucho ms re-
ido y ms interesante que el pri-
mero, resultando,*" como era de es-
perarse, por lo que queda anota-
do, vencedores los aguadillanos, con
una anotacin de 27 a 24.
El digno, de menci el alto gra-
1" de cultura en ambos equipos y
to unos como otros acataron las
onaa dentro de la mayor con-
formidad y armona.
Los muchachos de Isabela fue-
ron obsequiados con refrescos y
oulces por los de Aguadilla. con-
testando este obsequio los prime-
ros al sei visitados por los MsniB-
doi.
OTRO CONJUNTO QUI
SE ORGANIZA
Es tanto el entusiasmo que rei-
na en este pueblo que se eitn or-
ganizando distintos equipos de to-
cas las categoras. Se ha organua-
do el "Pocito", de tercera catego-
ra. Este corresponsal es el apo-
derado de este conjunto, y est
dispuesto a enfrentarlo a cualquier
eouipo de su misma categora. Com-
ponen el grupo los jvenes*Ramn
Aviles, Luii Prez, Luis Rodrguez,
Luis Girald, Alfredo Sosa, Roberto
Guevara, Miguel Gonzlez, Luis
Gonzlez, Basilio Liciaga y Arturo
Hernndez.
Toda correspondencia debe diri-
girse a este corresponsal, aparta-
do 177, Isabela.
Euclides PAGAN
Fred Apostoll
que e iom-
Apoai

ta en
liern
la posicin de la cabeza. Ha
do cam
lia Jo-
to la Co-
Nueva os le
; habia y la
'
I retir 0 debido a
: que M v na defender el
'campeonato a ''nidos.
Mlke Ja< irgo no
ionio
"Cam lando vino
i ear onnti i \>ostoli, as-
pirante a la '(nona, y n" es de du-

I
1
mente
i

Thil ll
se ha i
Kiedd:
Steele n de-
fensa del i
lodo un

Un. Le
en Europa como ,:-
en Hispanoamrica se reconoca al
' tranc i itular has-
ta su llenla a manos de Al
Quin i

incorporarse. despus dp i
rechai
I ,a primera carrera de la serie
Por G. RINCN
Fu enorme la concurrencia que
se deleit presenciando el partido
vespertino del domingo entre las
novenas Lucky S. y Catafto Stars.
en el cual esta ltima sali triun-
fa .te, con score de 3 a 2.
En la mayor parte de los inrungs.
los peloteros de ambos conjuntos
i,,antuvieron de pie a toda la con-
currencia, con sus jugadas limpias
y sus cogidas dificiiei
Con gran placer consignamos que
fu inmejorable la labor de los pe-
loteros de ambos conjuntos; sin em- '
bargo, de ser sobresaliente, la de los
Pujis y Pito Alvarez. con sus fe-
nomenales atrapadas: Rodrguez,
iiue silenci los caonazos del Luc- ]
ky Serrano. Atilano y Caldern,
poi sus batazos de largo metraje;
Prez, con sus cogidas en primera :
y la labor de los hermanos
Vzquez, cubriendo sus bases a per-
feccin, amn de lo bien que estu-
vieron en el uso de la majagua.
Carbia dej demostrado que es uno
de nuestros mejores ratchers, y ha-
te muy bien.
Las mejores jugadas luead
en las entradas, cuando no hubo
anotacin.
Detallamos a continuacin sola-
mente los inniagl en que hubo ano-
taciones:
Citano Slars. cuan i iriiung: Fer-
nandez hit por el right field; Ro-
entre short stop y 3ra,.
idelantando Fernndez a segunda-
Caldern rola a la tercera y Ro-'
diguez es /orce out en segunda,
llegando Fernndez a torcera >
Caldern a primera; Puials. base
por bolas; tres en base y un out; |
rolu a Radams quien ti-
ra a segunda y Pujis es out; pe-
. safe a primera y
anota Fernndez. Caldern
out de 11. Ramrez a
re anotar en la
l Radams a Ramrez
i carrera, '-' hlis, ningn or
- sexto inning.
fly al center field, Rodil-
il suerte: Caldern
'is bates, entre right y cen-
lei field; Pujis hit p<
>ta Caldern. Pciez i ola I
pitchi l a el innii!>.
1 cari"! a. 2 hits, ningn enor
Lucky S.. octavo inning: Vzquez
I.ulo hit por el center field; Ranii-
a Pujis: Alvarez hit de
ases y anota Vzquez; De
::e!d; Mal
entra a balear por Mndez y da
un hil base y anota"'
Alvarez; entra a correr Ralat por
el Bru.i" (Mangual); Velzquez ba-
Bonel y da un hit
a; cerrando el inning
plegaria a Rodi I
is, 4 hits, ningn error.
'ais octavo inning: El
momentos est em-
dos a dos Rodrguez Ra-'
o. n fly a Vrela; Caldern hil
P i jala i ola a Lulo quien
na bonita cogida para l
. ai He o :i a Pujis: Serrano en-
tra a batear por Prez; Chago de
trata I embasarlo intencio-
r.alnientf pero se le zafa una bola
buena de bombto y el Pollo le
aremele l de tres b
do la bola la \cija del left
i'aldcrrn
Iguez con i"ia
1 es ningn (
carreras "
I om Daz acepta *! re-
to Ir I*h rro
Los preparativos para la ser
leccin olmpica
Labor jih* <**t llevando a cabo la Co-
misin de Recreo y Deporte.*
ian trazado por la Com
de Recreo y Deportes de Puerto
Rico, cuya culminacin ha de ser
la seleccin del equipo olmpico
que ir a Panam, lia entrado ya
en una etapa de franco desarrollo.
Los xitos de los campeona''
baloncesto y base ball. que estn
prximos a terminar-e. son el au-
gurio de que Puerto Rico tendr
una delegacin fuerte en los Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos. En estos dias el comisio-
nado de deportes, don Justo Rive-
ra Cabrera, ha estado a'areadlsi-
la organizacin de las eli-
minatorias de volley ball, atletis-
mo, tiro al blanco, boxeo y otras.
Estando ausentes los comisionados
Maldonado y Colom. que regresaron
ei lunes pasado de Estados
Gonzlez, que est de vaca-
ciones en la Isla, la labor de don
Justo ha sido extraordinaria, estan-
do a estas horas todos los planes
en vas de realizacin.
El campeonato de votle
ra i orto. Estn inscritos solamen-
equipos "All Aguada", "Yau-
"Club Nutico", teniendo ca-
ria equipo que jugar dos jueg
los otros dos participantes. Se nos
ha a. -guiado que en estos equipos
isln comprendidos los mejores ju-
gadores de Puei to Rico y que el
lampen "All Aguada" \a a tener
Una fuerte oposicin e pecialmen-
te del "Yauco" que no se
i el campeonato de la 'YMCA'
paia reservar sus energas p'
nlnatoi ia.
elminatoi ias de tiro al blan-
o empezarn pionto. posiblemen-
te antes de la fecha que orignal-
mente se anunci, para dar tiem-
po a que el equipo seleccionado
pueda prepararse bien Hay t
' de comprar armas en Euro-
pa ja que u son

paia os misos que >" tirarn en
Panam. Entre el presidente del
emite de Tiro don Jota N
origueZi y el Comisionado de De-
pones he habido frecuente
ponden 'ia sobre el particular. De
entre loi tiradores de Puerto Ri-
lan dicho pe
:.is en ia materia, hay la po-
'ger un i
resulte ve en Panam, ya
r,ue esl ' delegacin de Ti-
ms nutrida y meje- -
nada que la antei
I eliminatorias de boxeo em-
pezarn tan pronto como termine
e' (ampeonato de base ball. Luisin
est entusiasmado con el ma'.erial
" apareciendo y espera que
U delegacin boxistica "barra" en
Panam. Entre los prospectos que
tiene Lusin hay un mtrfcachoto
jercito que va a constituir
una sran sorpresa. Lusin tiene en
mente tambin promover encuen-
I tos internacionales de boxeo 'ama-
en Puerto Rico.
alletiamo, evento bsico del
1 i ograma olmpico, podemos ase-
gurar que las eliminatorias de! Sur,
i US se celebrarn el da 30 de ei-
te mes en Ponce, constituirn un
acontecimiento deportivo. In-
s que nos han llegado de esa
seccin nos indican que los atle-
tas se estn entrenando con gran
entusiasmo. De MayagUez nos di-
je Pepito Martnez y Jos
Ramos, se estn entrenan*
psito especifico de
dirimir superioridades con Frank
n insular de los 400
metros lisos. Los expertos creen
me Cepero, de conservar las for-
mas del ao pasado, debe retener
roa en los eventos de! dia
centroamericano de
pesa. Fernando Torres Collar, se-
una de las atracciones de la
1 ernando quiere demostrar
que l es el primer tirador de pe-
sa de Puerto Rico, ya que. segn
los infirmes que han llegado a
D Rico, Ian Murphy ha supe-
rado todas las marcas de Collac
er Estados Unidos. Murphy, el fu-
| turo campen olmpico de disco,
participar en las Olimpadas, se-
gn comunicacin rio! seor Frank
iblicada en este diario.
"tras informaciones que
lectores en fu-
a los at-
letas del Norte
eliminatorias del norte se-
I dia 7 d
finales el 11 :-.iv ersidad
:aslado del
equipo de Panam estn rejlizn-
a. pudind aaegurar que
se estar en la ciudad de Istmo
de antici|
a' de
Dentro de Pacos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la ctlumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
'EL MUNDO"
Jlninir Rlpple. de loa iganles, hace la primera carrera de la el quinto inning. I .os Yankoei desgranaron a Cari Hnl>l>ll, envinriole
a la ducha en el sexto Inning.
>n 'amateur" de Ca'a-
o -Tony Daz acepta el
lllta del pu-
na. mejoi con
Puno".
"Me ba extraado mucho que
me lance un reto desde el
muy ledo diario EL MUNDO, pues
ti seor Marcano promotor del'
Ca'ao Yacht Club" tiene las car-
ias que l le ha enviado retndome
y las cuales han sido contestadas
aceptndole y lo nico que le exi-
jo e* que pese menos de 138 libras,
y en caso de verificarse la pelea
nos pesemoi oficialmente ante la
Hon Comisin de Recreo y De-
portes.
es que si en realidad el
pgil Baqua quiere pelear conmi-
go, deseo que no ponga ningn in-
conveniente, especialmente en lo
que a la parle econmica se refie-
re."
LUttUTO
< ,iiii|ii(Miali> di- Koio
Esta noche en la cancha de 'bowl-
ng' del Casino Espaol de San
Juan, se celebra el primer partido
del campeonato de "Bowling" de
1937, entre los equipos de la Cen-
tral Aguirre, Central Fajardo.
Army. Union Club y Casino Espa-
ol. El partido de esla noche jue
ves preaantarf a dos tradiciona-
les rivales en el deporte: Union
en el
i e! domln
I i i-.i -i
la Comisin Hpica
lar. La yegua I
mas i on el n o
el punto de pa: I

incia e| rioni .
M, hizo un buen traque
i.s Monjai iiibiiendo la m:
1.56 2 5, lin ser exigido en ningn
momento. Lo acompao en e
rielo e caballo Koppit i on panero
de establo, el cual anot'
o f''i!menie.

I. US EJERC:
ayer mircoles en
fueron los siguientes
. Palmera- lena.
Galopes: Tatlta Tinl V. M
Ai i o.v ano. V
nin. tilguamota, Canaria, Pelee
llope
Loring.
Galopes ron pony: Muifteira, Can-
delaria
Camoi
Eeape
Lola
Cl).
Marin*i o 1,200 mel ro tj
fcil
'n 1 20n metro, en 1 31 25
fcil.
ibil 1 200 ntetroi en IM 4^
Wallie i .">' bm las
bridas.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Baby Chard. '
nti, San Juan. Juanita, Prlnce i.i-
la, Bengal Lancer, Mire Millicent,
Vilma R T.ohr G I mih
Chiva. SHlver Cloud, Ba'arln, Y'i-
;.in. Lieja
Galopes con Pony: t'amaiad.
Sheila Barrett, Maco. Candila, Su-
sana. rdear, Banana
tena.
: iriver, Cu-
(^aper ian Craw-
ford, Don Pe-
Marion Da
Mi, Mae '

STEI.I.A ELTE fu pilotada en
de antea.ve: niartei por
R. Bordes. Este cambio se
tima hora debido a que
kfy R. T. Gonzlez, segn nos
Inforn Manuel,


RIO JA, potranca h:ja de Apostle
; Marqueta B., propiedad de don
. oiro atea*
media milla el domingo lti-
mo en Quintana, anotando
mente, sobre pi?ta pesada.

I debidamente pre-
parada paia su carrera de! domin-
io prximo en i "Cristbal
Colon" y ayer mircoles hizo un
buen traqueo en "Mira Palmeras",
cubriendo mil mefros en 1.03 5
con facilidad, sobre pista buena.
Compieio los mil doscientos metros
en 1 J.'i 25, sm ser exigida.

COLIBR, la potranca hija de
Nap y Traumel, efeclu-
! el domingo ltimo en Q"ip
tana, cubriendo 600
i fcilm-nte, sobre, pista pesa-
:itio>
I HPICOS
Club y Casino, por lo que se espe-
ra una gran concui Unboi
conjuntos han venido practicando
fuertemente, con ei propsll
ganar la
KINQ TAY!
Nuestro informe de octubre 10
hizo los 7 ganadores. Pago S53 45
fimos los 7 ganadores, octubre
1:.'. P;>
i :a o presa de la ti
nformes un peso Te
ma un pes
, .1. E TL'RIJ]
Sol St.
CONSENSO HPICO E LA PRENSA
N
Carreras que se rplobranhi boy jueves 1 l le octubre en el hipdromo "Mira Palmeras*'
PERIDICOS
PRIMERA CARRERA
SEGUNDA CARRERA
I'KRCfckA CARRERA
Primer
Candidato
EL MUNDO Vivin
H UEMOCRAC1A Celosa
BL 1MPARCIAL Celosa
L.A COKRKSPONDENCM i Vu.>"n
EL DEPORTE HPICO Celosa
LA SEMANA f Celoia
EL PAS Celoia
Segundo
Candidato
Cenicienta
Yujin
Primer
Candidato
Sezundo
Candidato
Primer
Candidato
Cariduro
Cariduro
Car 'i
Cariduro
Cariduro
i uro
Cariduro
Jucata P. Wrack
Raquel P. Wrack
Raquel P. Wrack
Blue L ird P. Wrack
Raquel P Wruk
Jucata P. \\"rark
Raquel P. Wrack
Setrundo
Candidato
o
Florido
CUARIA CARRERA
Primer | Seeundo
Candidato Candidato
QUINTA CARRERA
SEX'IA CARRERA
SEi'lMA cARRtRA
Higuamota
iliguamota
Iliguam"'a
Higu;c
Higuamota
Higuamota
Higuamota
8 Barreti
S. Barren
S. Barrett
S. Barretl
S. Barrett
8 Barre"
S Barrett
Primer
\ Candidato
, ------------------------------------------
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Cuca G.
Vilma R.
VUma R
Vilma R.
Segundo
Candidato
Cace G.
Cuca (1.
G
Vilma R.
Cuca
Cuca G
Cuca C,
Primer
Candidato
Segundo
Candidato
Primer
_ndo
Jar.dtdatc
Tinl V. '".. Man/
G. Tini V. Manhattan Maco
T,ni V. 'tan
' Manhattan
Dans
V. 1 !0
IfarUa DT.ido
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: (sa; Cariduro; Pe'e ramete; Vilma R.: Lohr r, Manhattan II
SEGUNCOS: Yujin; Raque : I- Barrett; Ctua C : Pan: Maco.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
JTUVida J9aAla
La moda al da
HYDE PARK, N. Y., jueves.Ayer fu
un da tranquilo para el Presidente. Se pas
la velada mirando las fotografas de las va-
rias fiestas a las cuales asisti su mam du-
rante el viaje, y que ella trajo como un re-
cuerdo. Luego estuvo un rato escuchando sus
cuentos de las peripecias que tuvo en el ex-
tranjero.
Esta maana son el telfono como a las
ocho, y me dijeron que el seor Aubrey Wil-
liams deseaba hablarme. Tuve el presenti-
miento de una mala noticia, porque ya sabia
de la enfermedad de la seora de Harry Hop-
kins. El dolor de una prdida es siempre du-
ro, mxime cuando el ser que parte es joven y necesitado por
la sociedad.
La seora Hopkins tena una hija. Era la felicidad de
todos los que la rodeaban. Muchas veces me he divertido
observndola en diferentes fiestas, y he notado el brillo de i
simpata y juventud en sus ojos. Comprendo que ella debi
ser un gran consuelo para su esposo en los momentos difci-
les.
Estoy llegande a la edad en que, cuando suceden estas
cosas, me pregunto por qu no nos vamos los que ya hemos
terminado nuestra labor para dejar paso a los que tienen fuer-
zas para luchar y seguir nuestra tarea. Quiz esto sea lo que
nos ensea la religin cuando nos dice que tengamos fe. Y
ciertamente la fe es una de las virtudes ms difciles.
Despus de un aguacero corto esta maana, el dia comen-
z a despejar. A pesar de que estuve muy atareada tuve tiem-
po para dar un paseto. Esta tarde ir con una amiga a dar
unas vueltas en automvil, porque deseo contemplar de cer-
ca el otoo, la estacin de los colores fuertes. Y sinembargo,
en cuanto tengamos una tormenta todas las hojas verdes y ro-
jas caern de sus ramales. )
He sentido mucho no haber podido ir a ver la represa de
Grand Coulee con el Presidente. Mi hija me escribi que era |
realmente muy interesante, y parece haber causado en ella
una gran impresin. Creo, no obstante, que para la"mayor par-
te de los visitantes lo que quedar ms grabado en su mente
sern las incomodidades que sufrieron en Crescent Lake.
He oido hablar de cabanas sin fuego, por cuyo techo se
colaba el agua, y sbanas hmedas. Hasta me parece que se
figuran que yo saba todo eso y por eso no quise acompaar-
les. Evidentemente tuve suerte, pero despus de todo yo ha-
bra sabido tomar las cosas con ms calma, porque en ocasio-
mes me he visto en peores circunstancias, durante mis via-
jes de "placer" por las montaas.
IN CIENTO"BRKYE
Problema complicado
Por D. H. BARRER
Cmo conducirse
------ Por Plvj'.lia Bclmont------
ttPf
I9I5-B
NOTAS DE PONCE
Por PURA CECILE LAMOUTTE
CLUB DE CASADOS DE YAUCO
(Colaboracin*
Fecundo en actividades y prdigo
*n sucesos, fu el mes de septiem-
bre para los socios de este simp-
tico Club. Por disposiciones regla-
mentarias, celebr su Junta Gene-
ral de Socio, previa convocatoria
de nuestra digna presidenta doa
Asuncin N. de Lluberas, quien pu-
so a disposicin del Club su magni-
fica residencia de veraneo que po-
see "n la pintoresca playa de Gu-
fu remiso en el cumpli-
miento-de esta obligacin y acucia-
jr la proverbial gentileza de
doa Asuncin y don Arturo, all
nos ptaiaonanios todos, para aspi-
rar a pulmn lleno las iodadas bri-
sas malinas y gozar de aquel am-
biente de carcter familiar, en don-
de la amena y exquisita charla r.os
olvidar el motivo que all
i levaba. Continuaban los colo-
guios, se multiplicaban las agude-
eas ]>or estimulantes de ndole va-
riada, hasta que el reloj, con su n-
dice inflexible, llam a todos al
trabajo, y a tal hora dio comienzo
Ira prdiga sesin, que se dis-
tingui por su armona, propia de
-tura y comprensin de cuan-
tos estaban presentes.
Conocidas las actividades del Club
durante el ao que expiraba. pro-
La enfermedad le
sueo
V INNTPEG, (Prensa Unida)
Una extraa enfermedad, conoci-
da como "enfermedad del sueo",
que est acabando con los caba-
llos en Manitoba, ha hecho su a-
Se estima que aproxima-
damente 2.000 caballos han muer-
to de la enfermedad y otros tan-
tos estn enfe:
cedise a la eleccin de la nueva
Directiva, siendo sometida a la
asamblea la siguiente candidatura
que fu recibida y proclamada en*
tra clidos aplausos:
Presidente Honorario, don Arturo
Lluberas: Presidenta Ejecutiva, do-
a.Asuncin N. de Lluberas; Vice-
presidenta, seora Julia Josefa T.
de Maisonav; Secretario, seor
Eulogio Ramos; Tesorera, seora
Inmaculada B. de Negroni; Voca-
les, seora Masella F. de Torres,
seora Lola G. de Nigagliont, Dr.
Julio C. Roca y Ledo. Ulises del.
Rosarlo.
Tal como se esperaba fu reelec-
ta doa Asuncin y confirmado el
pronstico de un verso que le au-
guraba Presidencia mientras dure
su vida.
Fu otorgado un voto de gracias
a la Directiva saliente por cus
ariertos. y para rubricar el acto,
fij acuerdo unnime celebrar un
b*ile en la noche_jje! dos de octu-
bre, habiendo ofrecido su casa pa-
ra ello los estimados esposos Oli-
ver Ruiz.
Ya la nueva Directiva tom po-
sesin y un nuevo capitulo se es-
cribe para la historia del Club. No
podr sta olvidar los agasajos y
atenciones que recibi de los espo-
sos Negroni Bota que se discutan
el privilegio de hacer la velada
agradable, y cabe preguntar si en
I nuestra Institucin vive encarnado
?1 espritu de las cortesas, por el
sincero y emulador empeo con que
e manifiestan estas demostracio-
nes que estrechan ms cada dia la
cohesin entre sus socios.
Y como nota halagadora para los
socios del Club, el gran baile acor-
dado para Noche Buena y que se-
r amenizado por una reputada or-
questa. Secreto? El cronista no
quiere guardarlo. Conocamos de
las gallardas del amigo Pedro To-
rres y de su gentil consorte Mase-
lla y quedaron confirmadas en es-
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
y
Cmo Ganar
Josepbtiie CulbertAon
ln triunfo \a!u>o
EN lncontsb!ee oeaslonee a arlen
(o ata Importancia eo 1* mano
4ai tfcftnaor decida al xito o al
'ncato da un contrata No se
tau da un triunfo que gana osa oa-
-s declarante pueda aatar en oon-
tltione, da tacarlo cea 'acuidad Paro
al esrar'o deben aallr tambin un
.rlunfo da au propia mano y na da
oa dai muerto, lo qua pueda dar ce-
no relimado una eer'i computacin.
Sud. dador
stnxuo lade
vulnerable,
jt 1--l
K-e-
III
.-:-- 5-:
K-1
l
J--
\7, J-io
oX* i-*-s
-OS-M-
<4
-
? A-a-j o-M
* a-K-f-4
0 reoiif
8UD OESIa MOKTS
1 1* Peso Psao
> a
  • (IIDn dobla da que dal pique
    hubiera Ido mucho mejor declaracin
    Paro Sud aalaba tugando con B com-
    paero an quien no coartaba entera-
    mente y decidi 'hacerse cargo da la
    mano".
    Careta Isleto al Juago con al raj da
    pique y cuando cayeron al da da Be
    te y la reina del declarante, tom una
    dertetn que la coito al gama, le fi-
    gur que con el rey del muerto, loo
    trlnnfoa del declarante aerlan slidos y
    que por lo tanto no tenia Importan-
    cia al sacrificio de ano de loa "In-
    significante" triunfos de Bate. Aal que
    J--E pique el muerto puso el Jack. Es-
    te fall y Sud aobrrfall Dos vueltas
    da triunfo dieron cuenta de loa dia-
    mantes de loa adversarlos, desunes de
    la eua' otras trea vueltas de trbol
    afirmaron al cuarto trbol del decla-
    rante Dno de loa coraaones del muer-
    to fue descartado en el trbo: y aal
    ue evitada una finesse de corasa
    qus se nuoiava perdido.
    Si Oeste en la segunda bala, hubie-
    ra Jugado diamantea. Este jubiera re-
    tenido eos triunfos sin importancia
    como valor, pero al de gran Importan,
    ca numrica Para sacarlos, el decla-
    rante hubiera tenido que dejar al
    muerte sin trtnnfoe y no pudlendo evi-
    tar la finesas de coraron se hubiera
    vls'o derrotado en usa bala.
    MDELO SLNCILLO PARA
    DEPORTISTAS
    Este modelo es ideal para el de-
    porte. Es tan sencillo de hacer, qua
    no ser mala idea el hacerse va-
    rios, y as se har ms fcil el pro-
    blema del lavado.
    Solamente hay que coser la parte
    del frente y atrs, ajusfndolo a la
    cintura con unas pinzas. Las tiras
    de los hombros abotonan en forma
    de concha. Tambin puede hacerse
    para atar con un lazo.
    Es muy prctico y todas las que
    usan tallas entre 14 o 42 darn la
    bienvenida a este sencillo modelito
    di sport tan apropiado. Confecci-
    nese en una tela de un solo tono
    claro, bien sea algodn, sircasa o
    shantung, o en uno de los nuevos
    piqus claros listados.
    Para la talla 16 (34) se necesita-
    rn 3 yardas de una tela de 39 pul-
    sadas de ancho y 3 yardas y 1 2
    para el sesgo del borde ribeteado,
    como se ve en el grabado.
    Egbert, el to viejo de Edith, via-
    jante de comercio en sus moceda-
    des, pasa actualmente una nueva
    temporada con nosotros.
    Odio esta vida perezosa nos
    dijo la otra maana, mirndonos
    con melancola. En un dia lleno
    de sol como ste, me gustarla sa-
    lir a los caminos con mi pequea
    maleta en la mano y mi discurso
    de vendedor. He pedido empleo a
    mis antiguos jefes, pero siempre
    me contestan que estoy demasiado
    viejo. Varias veces he pensado en
    trabajar por mi propia cuenta.
    A esta altura de su monlogo
    record la pasta dentfrica patenta-
    da del coronel Hogg. Hace varios
    aos, este seor invent una receta
    de dicho producto y decidi fabri-
    carlo en gran escala para alcan-
    zar la fortuna. Al principio el nego-
    cio pareca excelente y muchas per-
    sonas de Little YVobb'.ey tomaron
    participaciones en l. pero cuando
    lleg el momento de vender, las
    cosas marcharon mal y el corone:
    se qued con todo el material.
    I-os ojos 'd to Egbert brillaron
    cuando le refer este episodio:
    Si ese material tiene algo de
    bueno, estoy seguro de que podr
    darle salidadijo. Ir a visitar a!
    coronel despus del desayuno.
    Creoaadque el defecto es-
    t en la frmula. La pasta es de-
    masiado burbujante para resultar
    cmoda. Si usted se frota vigoro-
    samente la dentadura con ella, pro-
    duce una rica espuma que, duran-
    te horas, no desaparece de la bo-
    ca. Cuando sali a la venta todos
    la usamos; pero a causa de este
    detalle poco agradable, tuvinvs que
    abandonarla.
    To Egbert admiti que este he-
    cho constitua una dificultad, pe-
    ro no desisti de su proyecto; fu
    a ver al coronel y sostuvo con l
    una larga conversacin. Pero an-
    te de todo ambos se lavaron los
    dientes con la pasta en cuestin, a
    fin de comprobar si con el tiempo
    sus burbujas hablan desaparecido.
    No era asi. desgraciadamente; el
    efecto subsista peor que nunca.
    No podemos venderla como pas-
    ta dentfricadijo Egbert. pero
    acaso podramos ofrecerla de otra
    manera. No servira para limpiar
    los desages?
    Ensayaron el producto en la co-
    cina de Hogg, pero en vez de de-
    mostrar utilidad, slo sirvi para
    obstruir las caerias. Hubo que
    llamar a un plomero.
    Tal vez podra resultar un buen
    abono para vegetales dijo el co-
    ronel Hogg, pensativo, pero -cos-
    tar trabajo colocarlo.
    Continuaron deliberando y de
    pronto, to Egbert tuvo un gesto
    de alegra como si hubiera hallado
    la solucin.
    ;"Shampoo"! exclam. Es-
    puma para lavarse la cabeza! Pro-
    bemos.
    Pero surgi una nueva dificul-
    tad. To Egbert y el coronel Hogg
    poseen sendas calvas, lisas como
    las bolas de billar. Como era de es-
    perarse me pidieron que me pres-
    tase a la experiencia. En el primer
    momento me negu de plano, pero
    me convencieron de que se trataba
    de una cuestin de ciencia y de
    progreso. Ced y me hicieron sen-
    tar en una silla. El coronel trajo
    una cubeta con agua caliente, y
    Egbert se puso uno de los delan-
    tales de Edith.
    ;Magnifico; exclam este l-
    timo, viendo cmo se multiplicaba
    la espuma en mi cabeza. Creo que
    hemos hallado la solucin.
    Tuve que consentir, una vez ter-
    minada la operacin, en el xito
    de la experiencia. Pero minutos
    despus hablan cambiado mis ideas
    al respecto. Cuando quise peinarme,
    me fu imposible dominar mi pelo
    \ rgido y electrizado. Lo impregn
    I de una fuerte porcin de brillanti-
    na. Intil. Cada cabe> se habla
    convertido en una aguja.
    Pareces un puercoespn dijo i
    to Egbert; no puedes ir a la ciu-
    dad con ese aspecto.
    Durajite aos he pertenecido a
    la brigada de los "sinsombreris-
    tas". Casi nadie usa sombrero en
    Little Wobbley; pero tuve que pe-
    dirle a Edith que fuera a comprar-
    me uno para poder presentarme en
    pblico. ,
    Durante todo el da peju.con
    acritud en Egbert y en el
    nel, siendo mi nica satisface
    idea de que sus proyectos hablan
    fracasado una vez ms. La malha-
    | dada pasta poda tal vez servir pa-
    ra almidonar cuellos, pero nunca
    para lavar una cabellera.
    Volv a casa al atardecer, y en-
    contr a to Egbert resplandecien-
    te de alegra.
    He vendido a un precio exce-
    lente todo el stock de shampoo pa- i
    tentado de Hoggme dijo.
    Quin ha podido comprarlo? i
    pregunt con asombro.
    El sombrerero local me con- j
    test, orno ha perdido mucho por <
    culpa de la brigada de "sinsombre- ;
    ristas', ha decidido enviar una :
    muestra gratuita de nuestro sham-
    poo a todos los habitantes de Lit-
    1 tle Wobbley.
    Ciertamente hay ocasiones en
    que uno se ve en la obligacin de
    dirigirle la palabra a una pers>
    na aunque uno no la conozca. En-
    tonces se debe hablar con todo res-
    peto y cortesa.
    OPERADO
    Fu sometido a una interv
    quirrgica en esta
    or Jos Antonio Rulln. hijo
    esposos, don Jos Rullr:
    mercial "Los Muchacho.-
    capital, y doa Isabel l
    lita.
    MEJORADO
    Ya est mejorado de la dolen-
    cia que lo aquejara y por I i
    se viera precisado
    una intervencin quirr-
    pitn Manuel Vrela, all
    nario del Departamento de
    reria Insular.
    NUPCIAL
    Contrajeron matrimonio en .
    dilla, la seorita Nora R(
    Esteves y el joven Franja
    edad de esa p
    Algunas frmulas
    DE COMPRAS
    EL REINADO DEL "PA-
    LCETE"
    NOTAS DE CAGUAS
    Por A. MARTNEZ GARCA
    Corresponsal
    Se lian presentado tres
    > candidatos
    DON FERNANDO
    MANRIQUE SOLA
    Impera gran entusiasmo entre
    lor estudiantes de la Escuela Su-
    perior Central con motivo del tra-
    dicional Reinado del "Palacete". El
    acto de entrega del cetro real del
    "Palacete" se verificar el 4 de
    diciembre en el Teatro Municipal
    y segn traslucen los cuidados y
    el especial inters y cooperacin de
    todos, habr de resultar uno de los
    acontecimientos sociales ms luci-
    dos del ao.
    Los preparativos, para el Reina-
    do ya han sido iniciados y se ha
    procedido a postular candidatos. A
    continuacin insertamos la lista de
    candidatosa Rey del "Palacete" con
    sus respectivs madrinas:-
    Carlos Yordn: Laura Lpez, No-
    ra Moreno, Delia Velilla, Luz Ame-
    lia Mejlas, Dinorah Rexach.
    Edris Mndez: Natalia Prez, Ol-
    ga Berros, Idal Pujis. Toyln Ju-
    lia. Azucena Muiz.
    Rafael Sosa: Myrta Rodrguez,
    Ivonne del Rosario, Lolita Roberts,
    Margot Casanova, Dinorah Vlez.
    COMIT DE PUBLICIDAD
    ta inolvidable noche, cuando de mo-
    do espontneo pusieron % disposi-
    cin del Club su magnifico cha.et,
    e h.cieron promesas de tal carc-
    ter tentador, que seaguardan en el
    secreto para sorpresa de :os socios.
    Bajo auspicios tan halagadores se
    nos presenta el nuevo ao y he-
    mos de felicitar de todo corazn a
    los que, de modo tan directo au-
    nan sus propsitos, haciendo cada
    rila ms envidiable la vid i de nues-
    tro Club.
    IDALIE MORALES TORRES:
    Esta distinguida seorita de la so-
    ciedad de Ponce, ha ingresado en
    la Universidad de Puerto Rico pa-
    ra continuar estudios superiores. La
    seorita Morales curs dos aos en
    el Colegio de St. Marys of Notre
    Dame en el Norte, habiendo obte-
    nido sobresalientes notas.
    Ella fu alumna del Liceo Pon-
    ce. donde se gradu en el 1935 con
    honores, habiendo sido la Valedlc-
    torium de su clase y obtuvo tam-
    bin la Medalla de Castellano dona-
    da por el seor Luis A. Yordn pa-
    ra la alumna que sostuviera el
    promedio ms alto durante los 4
    aos de estudio.
    El martes pasado, al volcarse su
    carro, recibi golpes de gravedad
    don Fernando Manrique, del comer-
    cio de esta ciudad. Con tal motivo
    tuvo que ser inmediatamente hos-
    pitalizado en el Auxilio Mutuo en
    Rio Piedras. Nos comunic antier
    su esposa, seora Mara Mercedes
    J. de Manrique, sub-bibllotecaria de
    la Universidad, que el seor Man-
    rique va mejorando cada dia ms,
    pero que an los mdicos le tienen
    prohibidas las visitas.
    TRASLADADOS A CAGUAS
    Se encuentran trabajando como
    profesores especiales de Agricul-
    tura en las Unidades Rurales del
    Turabo y Rio Caas los seores Ca-
    talino Coln y Joaqun Martnez
    y Martnez.
    SRA. ANA ROSA CASTRO
    DE VELAZQUEZ
    Cursando estudios en la Univer-
    sidad de Columbia. Nueva York,
    se encuentra la seora Ana Rosa
    Castro de Velzquez, bibliotecaria
    de la Escuela de Medicina Tropi-
    cal, y esposa de don Gonzalo Ve-
    lzquez, sub-bibliotecario de la Uni-
    versidad de Puerto Rico.
    La seora Ana Rosa de Velz-
    quez est especializndose en Ad-
    ministracin de Bibliotecas.
    FESTIVAL EN HONOR AL PRO-
    FESOR, INGENIERO JUAN RO-
    BLES
    En noches pasadas, a invitacin
    que nos hiciera el profesor prin-
    cipal de la Segunda Unidad Rural
    del Turabo, seor Juan Collazo,
    concurrimos a un festival que los
    maestros de aquella institucin
    ofrecieran, en demostracin de
    simpatas y cario, a su compa-
    ero el ingeniero agrnomo don
    Juan Robles, profesor de shrdlu
    Juan Robles, profesor de Agricul-
    tura, quien habla sido trasladado
    por el Departamento de Educacin
    para ocupar una plaza de igual
    categora en Aibonito.
    A los maestros de la Segunda
    Unidad unironse tambin muchos
    padres de familia y amigos del pro-
    fesor Robles con el fin de demos-
    trar -a ste su aprecio.
    La fiesta se ofreci en la resi-
    dencia que en el barrio Turabo
    posee don Higinlo Robles.
    Despus del banquete pronun-
    ciaron discursos el principal seor
    Juan Collazo, el profesor Antonio
    Marcano y el homenajeado, don
    Juan Robles.
    Luego se bail hasta la mediano-
    che.
    Los pisos de tabloncitos angos-
    tos, rayados, se mantienen muy
    bien pasndole despus de la lim-
    pieza un trapero de franela con
    unas gotas de aceite, frotando en
    la direccin de las tablas. El tra-
    pero se preparar colocndole unas
    gotas de aceite de semilla de al-
    godn: se deja secar, y lue;o se
    usa. Este trapero deber lavarse
    y aceitarse nuevamente cada se-
    mana.
    Los pisos de linleo deben lavar-
    se con agua y jabn, nunca con
    soda, pues sta los arruinara. En
    caso de estar muy sucios, se em-
    plea agua caliente.
    Las manchas de tinta sobre el
    linleo desaparecen frotndolas
    suavemente con piedra pmez, pa-
    sando en seguida en el lugar de la
    mancha un trapito empapado en
    aceite. Los pisos de este material
    quedarn muy bien frotndolos de
    cuando en cuando con una franela
    humedecida en aceite de algodn,
    sacando_ brillo una vez seco, con
    un trapo de lana o franela -
    e
    Para limpiar las canastillas y
    cestas de mimbre, asi como los si-
    llones que en muchas casas deco-
    ran los vestbulos y galeri.i
    toma un pedazo de jabn blanco y
    se lo pasa por dentro y por fue-
    ra, de maTiera que queden enja-
    bonadas. A continuacin se fruta
    con una esponja mojada en agua
    caliente por ambos lados, prosi-
    guiendo en esta operacin hasta
    que la pi de aseo haya
    adquirido la blancura deseada.
    e e
    La trementina ahuyenta a las
    cucarachas. Donde quiera q'ue se
    las vea rigese con ese producto
    y pronto se advertir la desapa-
    ricin de los insectos.
    e
    Los objetos de porcelana fina no
    se rompen con tanta facilidad si
    antes de ser usados se sumergen
    en una cacerola con agua y cuan-
    do hierve sta se retira del fuego
    sin sacar dichas piezas hasta que
    el liquido haya enfriado. De esta
    manera se consigue un temp! ex-
    celente para la porcelana y resis-
    te mejor cualquier golpe.
    Hoy jueves embarca rumbo a
    Estados Unidos en viaje de
    pras, el sef
    de la firma "La Pal
    capital.
    DE VIAJE
    A pasar una temporada junto a
    sus familiares en el conl
    barca hoy jueves rumbo a
    dos Unidos, la seora de
    H. Fairbank, Admii
    nal de la PRRA.
    NOTA DE AMOR
    Han formalizado c
    amoroso, la seorita i
    y el joven Guillermo .
    fe de'la Florida Ce:
    de esta capital.
    BAILE EN BAYAMON
    En la noche del prximo
    16 de octubre,
    Colonia Espaola de Ba;
    celebrar un baile auspicia':
    Hijas Catlicas de Ama-rica,.ca- s
    amn, que ser ame-;
    Midi
    da cama en su residencia en
    Antonio Lopes
    , es, de la sociedad de esa po-
    . TIL PACIENTE
    En su residencia de Guaynabo,
    ia de pertinaz
    a seorita Antonia
    a del licencia-
    nei Nadal, Pre-
    tdo.
    SIGMA CHI
    n los preparativos para
    que se despedir de
    aal Junta Di-
    lad Mu Sigma
    que habr de eelebrarse el
    . noche en la residen-
    tmilia Del Valle Pljem
    r, y para el cual
    : al entre to-
    1 EN LA I -
    te de Estados Unidos,
    je de placer
    la pasada sema-
    I an Ra-
    llad de
    US riel corriente.
    lia de
    tas, se
    lemne en ho-
    M de Jess, en la
    un padre Merceda-
    La misa ser cant-
    ridos padres Pa-
    mpaados por
    '
    Recetas de encina
    Est enfermo?
    I NO CUENTA CON SUFI-
    CIENTES RECURSOS?
    En el
    CONSLXTOBIO ANEXO
    del Dr. Franceschl Caballero
    ser usted atendido por
    especialistas.
    Honorarios: Tres Dlares.
    Tobacco Palace Tetun 60,
    San Juan.
    iiiiiiiiiiiiniiuiin
    PREPARACIN
    WAMPOLE
    C insista en
    jtsta firma
    Fortalece el sistema, enri-
    quece la sangre, aumenta
    la resistencia del organismo
    contra las enfermedades. El
    tnico ideal para todas las
    edades.
    AGRADABLE AL PALADAR
    EN DOS TAMAOS -- 6RANDS Y PEQUEO
    r'i
    uiiiiiiiiiiiiiiiiimim.MHun,(,,),,,,!,,iiini,inminar
    LENGUA RELLr '
    Se lava
    el pellejo. Se saca' la
    adentro procurando
    exterior quede ente
    pica en la mquina junto coi
    dia libra de carne
    > de libra de jamn
    jado en cado, tres hu-
    chados y dos h
    al, pimienta, jugo d,
    agria o limn verde, un p,
    nuez moscada, aceituna-
    almendras tostadas; todo esto muy
    bien unido se coloca denti i
    lengua y se amara con i
    ne preparado un sofrito en
    manteca con cebolla, toma!.
    rejii, laurel aji, organo,
    mienta; se echa la lengua,
    bre con agua y se tiene durar,
    o tres horas a buen fuej:> -
    ferible comerla a! dia
    con una salsa picante.
    GELATINA RUSA
    Una cucharada de gelatina gra-
    nulada, un cuarto de taza de agua, |
    y una taza de agua hirviendo, dos
    terceras partes de una taza de azn- \
    car, media taza d vino Sauterne, ;
    i media taza de jugo de naranja, una '
    cucharada de jugo de limn. Se '
    I' remoja la gelatina en agua duran- j
    ! te veinte minutos, se disuelve poco
    a poco en agua caliente, se agre-
    ga el azcar, os jugos de frutas
    con el vino (en vez de vino se pue-
    de poner una cucharada de buen
    cognac), melocotones, peras o fre-
    su; cuando est fresco se coloca
    en un depsito de cristal sobre bas- .
    tanta hielo. Debe estar en hle'o I
    por lo menos durante tres o cuatro [
    horas.
    I I lllt'jor llt'rTtTO
    ?nsa Unida)
    r el mejor he-
    I 18 aos,
    220 ,-aba-
    . ha
    s en un dia.
    i
    Su Ira peror tM I serber a lea
    oleodoj He|uelasde vana J-SUaeree
    e Son las Hojuelas de Avena
    3-Mi utos plato predilecto de
    los chicos por el mundo es-
    tero. De sabor tentador, ape-
    titoso y exquisito, cada gra
    nito est repleto de ?irrodes,
    Cocido al Vacioen el Mo>
    li DO-por 12 Horas. Srvalas no
    ms por la o>ilidfl
    reconstituyente da
    salud que conde
    nen. Srvalas por
    que n nio las prtw
    Ueriri.
    Juanltm eustrlsf,
    Jtrella ucenae
    d la M-a-M.
    HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S
    UR* PARaV-
    CCTOS v
    MUERTE SE
    LOS IN!
    El insecticida Bandera .Neere ea
    concentrado econmico. Basta
    un poco para obtener rceultedoa.
    r^*> 'SAHOtaU NEGUS.
    Ta lleg al saln de belleza de Gladys de Castro
    el ltimo invento en materia de permanentes a unirse
    a los ya avanzados mtodos de embellecimiento que
    all se usan...
    Lo trajeron el lunes, actubre 11, 1937, en el vapor
    Coamo, a su regreso de su viaje a Europa y Nueva
    York, la seora Mima B. Vda. de Castro y la seorita
    Panchita Panzardi, inteligente secretarla del saln de
    belleza de Gladys de Castro.
    Se trata de la PERMANENTE SPIBOMATICA
    que permite hacer la ondulacin de ONDAS v bucle
    u ONDAS SIMPLEMENTE en cabellos largo o rmi-
    largos -con la mquina sin hilos- relevando a la
    cliente de todo peligro.
    Gladys de Castro, una ve? ms. prueba su inten-
    cin consciente de dar a sus clientes siempre lo mejor
    que se pueda obtener en materia de servicios de be-
    IlVeUk
    de todSs?-^0* Para *"* permanen,*> sern al alcance
    Permanente de bucles toda la cabeza o al estilo
    han Antonio, incluyendo shampoo y peinado $6 00
    Permanente SPIBOMATICA, combinacin ondas
    y bucles, -incluyendo shampoo y peinado -- $8 00
    Permanente SPIBOMATir\. en cabellos lardos
    toda la cabeza entera en onda incluyendo
    shampoo y peinado----------------_----------_ _ $1000
    rt.hir'f-^ i,-ur1.0 con ,k "lpo experimente la "agra-
    tndl n i Saci0nwde,!ra.nquilidad ~Por saberse Ubre de
    todo peligro- hacindo>- una permanente spiromtU
    ca o simplemente sin hilos en el saln de be lez^ de
    Cruz 4 al lado del Hotel Palace Tel 603, San Juan.
    _


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
    11
    I
    I
    laz
    I
    |
    DWTKITU ULU
    . ICI.M.
    a:., p. .:.
    Peticin.'
    AVIS DE
    PltOHP. .
    AR.V
    POR CUANTO:- L.
    no en el caw dt epu:; h
    c*do en Secret i
    una mocin solicitando *e i
    rrogut la licencia concttfida naia
    portar tobre tu pcixma una
    a
    POR CUANTO:- KU Corta ha
    ordenado qu para conocimicto!
    Zneral se publique la pretensin!
    del peticionario por 'o inenoi tres;
    vMti durante c! termino de 15 da*'
    n uno de los peridico de mayor i
    circulacin en I Isla de Puerto RI-!
    co.
    POR TANTO: En cumplimien-
    to de la referida orden, y para quat
    cualquier persona que asi lo desee
    pueda uponersa a la prorroga so-
    la por el petidonarlo pblico i
    el presente edicto en un peridico!
    de mayor circulacin en la Isla,
    tres vaca* durante el termino de
    i5 das y la oposicin deber radi-
    carse durante el referido trmino.
    San Juan. Puerto Rico.
    at de septiembra da 1937.
    J. FIGUEROA,
    Secreta-
    Por J. del MANZANO.
    Subsecretario.
    (Anuncio)
    ALMORRANAS
    r. terrible tormento y los sufr-1
    r.. lento ocasionado por las almorra-'
    na puedan aliviaras mstantaneamen.
    t remediar en poco tiempo con
    1 uso del Ungento Cadum Hfc por :
    conseguir una caja en seguida El le- '
    (timo Tiene en un solo tamao. Re- ,
    chaca las Imitaciones
    ANUNCIAN LAS ESTRELLAS LAS TEMPESTADES?
    i parte de la belleza de las
    ettrellas depende de su centelleo.
    '.os mltiples y finsimos rayos
    luminosos que despiden los astros
    son los que dan ese hermoso y bri-
    llante aspecto de las noches de In-
    vierno.
    La sran estrella Sirio excita la
    n.s rotunda admiracin cuando,
    cerca del horizonte, resplandece
    con su arco Irla da colores.
    Esto no obstante el astrnomo
    deseara que semejante brillo dea-
    tpartetaM un punto para poderse
    dedlc-r a estudios astronmicos
    que cui su centelleo son Imposi-
    bles puta ese brillo inconstante
    y tembloroso de las estrellas es el
    principal obstculo a que nuestros
    labios por medio da sus poderosos
    ecuatoriales y delicados instrumen-
    tos, profundicen los misterios de
    los espacios siderales.
    Se crea generalmente que la cau-
    sa del centelleo da las estrellas era
    debido a las perturbaciones atmos-
    fricas, pero recientes trabajos cien-
    tficos lian dstnpstn que las es-
    trellas rojas brillan i nos que la
    llancas y que la diferencia de bri-
    llo de unas y otras puede estar en
    ellas mismas, sin negar por ello que
    el aire y otras manifestaciones at-
    mosfricas son las que influyen mas
    poderosamente en ese brillo astral.
    Muchos suponen que cuando las
    estrellas parecen perder su brillan-
    te luz y lucen con fijeza durante
    un minuto, semejantes a puntos
    luminosos en el rielo est asegura-
    do el buen tieinyu.
    CUIDE SU BICICLETA
    de
    I
    '.a
    Ida
    1
    fa-
    acetela a me-
    nudo con este
    lubricante
    especial

    UMPIA
    VTALA
    MIRRUMtRE
    ACEITE 3-en UNO

    ?
    PEPSINA tRUIejAMO
    BOSQUE
    siBTta r*om sano
    Z> A C BOSOLfET
    ***4Vl0 JO ._
    I
    I
    Un cereal nutritivo, al
    alcance de todas
    las familias.
    31, aafior; parece Increble, pero
    es cierto: cada paquete grande
    de Crema de Trigo rinde ms de
    ancoents porciones. .. Mas no
    juzgue el valor de un cereal por
    el tamao del paquete: l juzgelo
    por la nutricin que proporciona!
    La Crema de Trigo f Crean of
    Wkeat) as uno de Toa alimentos
    que producen ms energa. Est
    hecho con el "corazn" del trigo,
    la parte m. substanciosa, diges-
    tible y tierna del cereaL
    Miles de madres prefieren a
    otxos cereales la Crema de Trigo
    porque notan que al servrsela
    diariamente a sus nios, les ayuda
    a aumentar de peso y contribuye
    a que estn tna contentos. Ade-
    ris, la Cretas de Trigo no pro-
    duce salpullido. Es el alimento
    ideal para todaa pocas del ano.
    Recuerde usted que la Crema
    de Trigo ha recibido la ms deci-
    dida aprobacin de parte de famo-
    sos especialistas de nios.... j i
    us hijos merecen que usted leb
    t'ste alimento superior por lo
    agradable, sano y nutritivo.
    CREMA
    T R G 0
    (CftAM OF WHEAT]
    Notas de Humacao
    l'or MARINA L. MOLINA
    Corresponsal
    La excelente acogida que ;uvo
    la comparta de Eugenia Zffoll en
    su temporada en Humacao, ha te-
    nido por resultado un nuevo con-
    trato para representar tres funcio-
    nes ms, que ss llevarn a cabo
    el 19. 20 y 21 del corriente octubre.
    Las oliva* que subirn a es na se-
    rn: 'La Mi:.una', 'Felipe Derblay*
    ' roa Clara'.

    Restablecida de la reciente gripe
    que sufriera, se encuentra la seo-
    ra Carmen Selles de Mejias. La se-
    ora Selles de Mejias, enferm en
    Santurce, mientras pasaba una tem-
    porada en casa de sus familiares.
    Ya est de regreso en su hogar de
    Humacao.

    Con gran regocijo informamos que
    el licenciado francisco Gonzlez
    Facundo se encuentra muy mejora-
    do de su dolencia. El seor Gonz-
    lez Facundo recibe en la terraza
    de su casa a sus amistades, y com-
    parta largamente con ellaz, pero
    an permanecer durante algn
    tiempo alejado de las actividades
    da su bufet*.

    El seor T. Borrero Cordero, de
    Caguas, ha sometido a las autori-
    dades escolares un plan de benefi-
    cencia para reconocimiento y con-
    feccin d cristales a los nios po-
    Dres que tengan la vista deficien-
    te, en las escuelas pblicas de es-
    ta ciudad. El plan del seor Bo-
    rrero Cordero por ser de gran be-
    neficio para la Infancia Insolvente.
    est siendo estudiado por e' super-
    intendente de Escuelas y presiden-
    te de la Cruz Roja Juvenil loca!,
    seor Isaac Santiago.

    El profesor Manuel Maldonado
    Pacheco. B. B. A. B. S. da la Uni-
    \ersidad de Puerto Rico, ha escri-
    to dos libros de mecanografa para
    el primero y segundo ao. Todas
    '.as necesidades que en es* ramo
    puedan surgir en el camino de tan
    interesante carrera, las ha previs-
    to el profesor Maldonado y
    tido ampliamente en ambos libros.
    El seor Maldonado Pacheco, ade-
    ms de ser un experto profesor de!
    curso comercial de a Universidad,
    acaba de graduarse de abogado, es-
    tudiando en sus horas libres.

    Gran jbilo reina en el hogar del
    doctor Vctor Rincn y su esposa,
    Graciela Arzuaga de Rincn, con
    motivo de la llegada de eu primo-
    gnita, una niita qu llevar el
    nombre de Alma. Para celebrar es-
    - Hcontecimiento estn de tempo-
    rada en el hogar Rincn Arzuaga.
    la seora Providencia Porrata de
    Rincn, seora Providencia Calen-
    \rzuaga. seoritas Lydia y Syl-
    via Arzuaga Meaux.
    a a
    Procedentes de Estados Unido*
    regres el seor Jos Carrin y su
    esposa Rosa Ana Tous de Carrin.
    El aeflor Carrin es administrador
    general de la Sucesin Rolg.
    ------------- ^t
    Menos estudiantes
    WINN1PEG, i Prensa Unida) Wl-
    NJ es :a excepcin. Mientras
    en casi todos los pases del mundo
    los estudiantes aumentan por mi-
    llares, en Winnipeg hay 500 estu-
    diantes menos en este curso que
    en el pasado y por ese motivo me-
    nos maestros han sido contratados.
    Estudios recientes, en esta mate-!
    ra, parecen contradecir la d
    cia popular, habindose observado
    que esa quietud y debilidad de cen-
    telleo en lus estrellas ion seguro
    anuncio de nial tiempo.
    Por eso las noches que preceden
    a una tempestad las estrellas lu-
    cen til ilguna su her-
    mosa I
    ESTUVO El EL
    PARASO"
    No falta quien lo cree asi ba-
    sndose en los siguientes argumen-
    to*.
    Las tradiciones ms remotas de
    varios pueblos afirman que los as-
    cendientes de todas las razas qu
    actualmente pueblan todo el mun-
    vlan en la vecindad del Po-
    Norte. Todas las grandes razas
    humanas han conservado un va-
    " recuerdo de emigraciones anti-
    guas que procedan siempre del
    Norte.
    Aparte de la tradicin, hay 1*
    teora cientfica de que el Polo
    Norte fu el punto de origen de la
    vida. En primer lugar, cuando se
    enfri la tierra, la regln polar
    seria la primera que llegara a una
    temperatura en que fuera posible
    la existencia de formas viva*. Se
    ha. demostrado por medio de largas
    investigaciones qu* en edade* re-
    motas las plantas fueron avanzan-
    do obre la tierra de Norte a Sur.
    Wallace hace contar que las plan-
    tas rticas abundan en el Medio-
    f^A^1
    Tal dia como hoy. 14 de octubre,
    en el ao 1911, muri en el comba-
    te de Ishafen, en el Marruecos es-
    paol, el insigne general de Arti-
    llera del Ejrcito monrquico es-
    paol, don Salvador Daz Ordez
    y Escanden, el que fu inventor
    de los caones Ordftez.
    EL DESASTRE DEL
    CAPORETTO
    Se cumplen hoy 20 aos del de-
    sastre sufrido por las fuerzas lta-
    Ikuias en la Guerra Europea, en la
    batalla de Caporetto.
    Se haban cumplido ya
    de giH mi ei Europa. Italia habia
    entrado a la lucha, como se sabe,
    del laclo de los aliados, y lucha-
    ba el .tallano en la fron-
    tera II ac. En el verano
    as fuersa* de Cadorna
    desarrollaron una ofensiva que
    quebrant grandemente a las tro-
    pas M 'iniondolas en tran-
    ce de una ri que cada ves
    se hacia n I.a situacin
    del Imperio au.-trohngaro era gra-
    i avance de las fuerzas ita-
    lianas podia significar el derrum-
    bamiento i la prdi-
    da de la iiponla por
    tanto, rcito*
    austr i enrgica ac-
    cin i ta ne-
    Keunin en el barrio
    ''GtMraglMo"
    El da Z de. ATOJO, e:i la
    escuela neteriq Batan-
    ees", del barrio "Guaraguao" de
    I'once, se reunieron 73 padres de
    estudiantes bajo a presidencia de.
    seor Domingo Rafucci, procedien-
    do a eleg- iva directiva, la
    cual qued Integrada de este mo-
    do: Presiden', don ngel Meln-
    dez: don Domingo
    Rafucci; n doa Luz Sa-
    azar de Torres 1 -orera. doa Do-
    lores Joubert de Llull, y v
    don Rafa* .a. don Dolores
    Rivera doi jrnier, don F-
    lix Beitia, doa Ramona Acobe
    don Juan R l Cordero.
    ---------------.-.-------------
    Inspeccin policaea en
    Fajardo
    E! Jueves a) pasado visit
    Fajardo el capitn Jaime Gonz-
    lez, quien ate presta ser-
    vicios con: i de la Polica
    Ito de Humacao,
    y a la vez Inspector de Zona de es-
    ta jurisdiccin, .v-ompaado de su
    flora de la Po-
    lica Insular
    El capitn Gonzler pro-edi a
    una Inspeccin del Cuartel de la
    Polii-ia, de toaos sus mi'
    de laj distinta* actividad-
    cas en esta municipalidad,
    trando toda en perfectas condicio-
    nes.
    Nicols QU!SONES MATTA.
    cesidad, prepar e!. general Luden-
    dorf sus planes de^^aque tras un
    estudio minucioso ^Kl terreno y
    de la situacin de las fuerzas con-
    traria*. El ataque (prepar a me-
    diados de setiembre, prandes can-
    tidades de materiarNJueron acumu-
    ladas en los puntoflle partida de
    las columnas que -mrolan de reali-
    zar el avance dispuasto por el man-
    do de los Imperios centrales. Llega-
    ban sin cesar hombres y hombres.
    Cadorna era en aquellos das par-
    tidario de permanecer a la defen-
    siva sobre las posiciones conquis-
    tadas ltimamente, pero en cam-
    bio el general Capello, jefe del se-
    gundo ejrcito, era partidario de
    reanudar la ofensiva que habla que-
    dado interrumpida en setiembre.
    El ataque austro-alemn empez
    con un bombardeo intenssimo en
    la madrugada del 14 de octubre.
    Diriga el ataque el general Otto
    vori Bulow que empleo para ello
    nueve divisiones austracas y siete
    alemanas. Un verdadero torrente
    de fuego cay sobr la* filas ita-
    lianas deshacindolas y pulveri-
    zndolas. Toda resistencia era in-
    til. Las fuerzas alemanas que
    mandaba von Lesquis se aproxima-
    ban a Caporetto, al noroeste de
    Toimino, y la enorme brecha abier-
    ta por los soldados de Lesquis ha-
    can difcil sostener las posiciones
    italianas. Ei comando italiano se
    dia de Chile y en la Tierra de
    Fuego, y que indudablemente estis
    plantas fueron emigrando desde el
    Norte hasta el Sur a lo largo da
    la Amrica del Norte y de la Am-
    rica del Sur.
    Tambin las formas rticas de
    vegetacin han ido avanzando por
    Asia y por Europa, procedente* del
    Norte; despus de cruzar el Ecua-
    dor han penetrado en el hemisfe-
    rio Sur. La geologa ensea que en
    el antiguo periodo silrico, en las
    regiones polares del Norte hablan
    formas tropicales de vida.
    La razn por la cual el Polo
    ! Norte fu en un principio el cen-
    ! tro de la vida, y no fu el Polo
    Sur, es que las grandes masas de
    1 tierra estn en el hemisferio Nor-
    te que es el hemisferio de lo* con-
    tenentes, mientras que el hemisfe-
    [ rio Sur es el de los ocanos.
    En muchas tradiciones antiguas
    se indica un hecho singular: es *1
    , de que en los tiempos remotos y en
    i los primeros das de la historia de
    i la humanidad las estrellas, en vez
    | de levantarse y ponerse como las
    vemos nosotros, se movan alre-
    1 dedor de la tierra en circulo pa-
    ralelo al horizonte. Este es preci-
    ; smente el aspecto que presenta-
    rn vistas desde el Polo. Igual-
    mente existe la tradicin de que en
    los tiempos remotos no habla ms
    ! que un dia y una noche en el trans-
    j curso del ao. que es precisamen-
    te, lo que tambin ocurr* en el
    Polo.
    (Reproducido de "Avance")
    vio en la precisin de ordenar la
    | retirada, una retirada en que uni-
    ! dades enteras huan u la desban-
    jdada, para reunirse despus muy
    ', fraccionariamente en las proximi-
    dades de Tagliamiento, no bastan-
    do con retirarse hasta este punto,
    hubo de continuarse hasta el Pa-
    ve, dejando la tierra veneciana em-
    papada de sangre y contndose los
    muertos por millares. El desastre
    de Caporetto no tiene igual en la
    a de la gran guerra. Dicha
    retirada sigui hasta el 9 de no-
    viembre con el siguiente trgico
    balance para las armas italianas-
    320,000 muertos, heridos o desapa-
    recidos, 265.000 prisioneros. 3,000 ca-
    ones perdidos, 1.700 morteros de
    trincheras abandonados en la re-
    j tirada. Todo el segundo Ejrcito po
    t dia considerarse como deshecho o
    ' inutilizado. Ese fu el desastre de
    - Caporetto, dl que len en
    i esta fecha cuatro
    ft lOOroPUHIUlD
    \^s2- protege el sabor unifor-
    } me nunca muv dulce ni
    muy amarga. Pdala siem-
    pre por su nombre....
    Teodoro Vidal Snchez. Sucesor
    Tetun 37 "ian Juan, P. R.
    Telfonos 192 i 742
    \o*
    V ?
    * <
    JARABE de RBANO
    r IODADO de GRIMAULT
    JOAN BLONDEU AND HEft SON
    WAHNtn 9KOTMKKS STAR
    'THE PEKFECT SPFC/MEAf*
    IRIUM RELZALA BLANCURA
    DE SUS DIENTES RPIDAMENTE
    PEPSODENT k li nica Pasta Dentfrica qm ewttw asta asom-
    ante assniriflriiito m imparta a los dientas lastre sm inial
    "Es como ver el paso de una nube y
    luego aparecer el sol deslumbrador."
    Esa es la sensacin que se experimenta
    al usar la Pasfa Dentfrica PEPSO-
    DENT qut contiene IRIUM.
    IRIUM es tan sorprente y efectivo que
    restaura a los dientes el color y brillo
    naturales que crea Ud. haber perdido
    para siempre. Conserva los dientes de
    los nios sanoi y fuertes.
    Debido a IRIUM Pepsodenthace
    una espuma deliciosa. | ES REFRES-
    CANTE I No contiene jabn, piedra
    pmei ni yeso.
    PASTA DENTFRICA PEPSODENT
    La nica que contiene IRIUM
    PADIN
    LOS 30 MEJORES DAS DEL AO...!
    SEGUNDA SEMANA...!
    VISITE SIN FALTA EL
    KIOSCO ANIVERSARIO
    EN EL DIA DE HOY Y SERA GRATAMENTE SORPRENDIDO CON LOS
    NUEVOS 100 ARTCULOS
    BONITOS...! BARATOS...! PRCTICOS...!
    QUE DEL 11 AL 16 DE OCTUBRE OFRECEMOS A PRECIOS NUNCA VISTOS
    6 DAS
    DE BARATILLO
    USTED NO PUEDE DESAPROVECHAR OCASIONES TAN GRANDES Y LLAMA
    TIVAS COMO LAS QUE LE OFRECE HOY PADIN CON MOTIVO DE SU
    VENTA ANIVERSARIO
    Algunos de los 100 artculos que ofre-
    cemos durante 6 das en nuestro
    Kiosco Aniversario.
    TRAJES de dril pora caballeros a-------------------- $3-0
    TRAJES Tropicales para hombres de $9.00 a-------------------$5-93
    PANTALONES de hilo para hombres de $1 50 a---------------95c.
    CAMISAS finos para seoras, de $1.00 a------------------------4oC
    ANTIES finos con adornos de 50c. o------------------3x l-00
    TRAJES con ponfs largos para nios, de SI.00 a------- 70c.
    PANTALONES largos de hilo para nio* de 51.25 -----------75c.
    TRAJES inos para seoras de$5y$4a------------------------$1.85
    TELAS fat crep en todos los colores, de 75c. a---------------59c
    CREP rayn estampado a 3 yardas por----------------------$1.15
    CAMISAS finas para hombres, gron ganga a-------------------T9c.
    COLCHAS de rayn coJor roso, 80 x 105 a-----------------------85c.
    JUEGO de jarro y 18 vasos de cristal fino por-------------------$1.15
    ARTCULOS surtidos de cromium de $1.00 a--------------------69c.
    CUBIERTOS finos, gran surtido de 25c. a------------------------lOc.
    MEDIAS chiffon "Koyser" para seoras de SI 00 a-----------69c.
    CAJAS grandes de papel y sobres a--------------------------------3Tc.
    CAPAS impermeables para seoras, caballeros y nios-------$1-60
    VENGA Y VEA LOS OTROS ARTCULOS QUE OFRECEMOS
    CASI REGALADOS
    Veng.
    y
    Vm
    lo que le
    damos por
    su dinero.
    MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACTO CON EL PUBLICO


    i
    12
    - EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
    Que el trabajo organizado...
    .Continuacin de la pgina 4>
    IGLESIA AMBULANTE
    nln legal al efecto ae que la ley
    de Salarlo Mnimo de Puerto Rico
    habla sido revivida automtica-
    mente por la decisin de la Corte
    Suprema de loa Estados Unidos.
    (Esta opinin es ya conocida en
    Puerto Rico por haber sido publi-
    cada en su totalidad en las colum-
    nas de este diario).
    Ofic.vimente se comunic enton-
    ces a los patronos por el Comisio
    na'do del Trabajo la opinin legal
    del Procurador General de Puerto
    Rico y se les pidi que hicieran los
    arreglos necesarios par operar sus
    negocios dentro de la ley.
    Esta comunicacin fu atacada
    por los patronos, quienes sostenan
    que el Comisionado del Trabajo no ,
    tena autoridad para interpretar la
    ley y hacerla aplicable al trabajo
    a domicilio. La ms fuerte oposi-
    cin provino de parte de los patro-
    nos de la industria de la aguja, y
    los de despalillado de tabaco, quie-
    nes sostenan que el despalillado
    era una industria agrcola. (Las in-
    dustrias agrcolas constituyen ex-
    cepcin en la aplicacin de la ley)
    Esta oposicin fu seguida por
    un cierre general de las diferen-
    tes fbricas de Puerto Rico, y cul-
    min en juicios presentados an'.e
    la Corte de Distrito de San Juan,
    solicitando un "injunction" contra
    el Comisionado del Trabajo para
    que ste se abstuviera de hacer
    cumplir !a ley. Se redia tambin
    en este "injunction" que la Corte
    rindiera su decisin al efecto de
    que la ley de saario mnimo no
    era aplicable a la industria de des-
    palillado ni al trabajo a domicilio.
    El caso fu visto ante la Corte
    de Distrito de San Juan constitui-
    da "in bank" y el tribunal emiti
    su decisin decidiendo:
    Que la ley 45 es constitucional v
    est en vigor en Puerto Rico.
    Que la ley no es aplicable al tra-
    bajo a domicilio y que el Comisio-
    nado del Trabajo no tiene autori-
    dad para regular este trabajo.
    Que la decisin de la Corte re-
    viviendo esta ley no da carcter |
    retroactivo a la ley.
    Que el "injunction" solicitado por
    los patronos para evitar que el Co-
    misionado hiciera cumplir la ley
    cubriendo el trabajo a domicilio se
    conceda a perpetuidad.
    En cuanto a la accin instituida
    por las firmas de despalillado no
    ae ha rendido an opinin en los
    momentos en que escribimos este
    Informe.
    El da 24 de junio de 1937 se
    convoc a una reunin a las unio-
    nes de mujeres afectadas por 'a
    ley, y asistieron delegados de vein-
    ticinco pueblos de la isla y repre-
    sentantes de las industrias de m
    pacado, aguja y despalillado.
    Se organiz un comit especial
    para llevar a cabo la campaa a
    favor de la ley de salario mnimo
    bajo la direccin del Consejo Eje-
    cutivo de la Federacin Libre. El
    resultado, repetimos, fu un conve-
    nio colectivo para beneficio de os
    miembros de la isla.
    En vista de la situacin creada
    por la decisin de la Corte en tor
    no al trabajo a domicilio, se acon-
    seja que la situacin se someta a
    la Legislatura Insular para que s-
    ta busque remedio a la misma.
    El noventa por ciento de la in-
    dustria de aguja se lleva a cabo
    en el hogar, y no nos sorprendera
    si el diez por ciento -restante se
    llevara tambin al domicilio, don-
    de no est cubierto el trabajo por
    la ley en lo que se refiere a ho-
    ras de labor y otras condiciones,
    a menos que se pase legis
    adecuada para regular o prohibir
    el trabajo a domicilio.
    Sugerimos tambin que la mo-
    derna ley de salario mnimo gene-
    ralmente aceptada por la Secreta-
    ra del Trabajo de Estados X,
    debidamente adoptada a las condi
    ciones locales de Puerto Rico, -e
    convierta en ley para reemplazar
    la ley 45. si la decisin de la Cur-
    te de Distrito de San Juan es sos
    tenida por la Corte Suprema de
    Puerto Rico, en donde se ha radi-
    cado una apelacin por el Comisio
    nado del Trabajo contra la deci
    sin de la Corte inferior.
    J.n/ :,:> ,ii 18 .7. La validez y cons
    tifucionalidad de la ley 49 aproba-
    da en 1935 para regular las horas
    de trabajo de personas empleadas
    en establecimientos comerciales a
    industriales y en otros negocios de
    lucro fu vista en la Corte de Dis
    tiiio de San Juan el ao pasado.
    El caso se decidi en favor del
    Gobierno de Puerto Rico, y se ape
    l ante la Corte Suprema por los
    comerciantes detallistas quienes
    estaban en contra del establec
    miento de la ley de ocho horas. Es-
    ta apelacin fu oda en la Corte
    Suprema de Puerto Rico en enero
    del 1937 y en abril del mismo ao
    la Corte Suprema emiti una de
    cisin muy constructiva e ilumina
    dora sosteniendo la filosofa y .->!
    Tres hombres pretenden conquistar.
    SI QUIERE TENER
    (Continuacin de la pgina 6) Seguido de unos pocos fieles, err BUEN COLOR
    I largo tiempo por las estepas melan-
    clicas de su antiguo Imperio. j\se- elIXIK MORRHUALTA ULRICl
    (ATTCNCIO)
    la guerra, no hubiese Inculcado a
    los mongoles la Idea de un Imperio
    independiente destinado a unir to-
    dos los descendientes del pueblo de
    Ghengls y de Oktal.
    es
    diado por los rojos y sus partidarios uno de loe ms f*mc. tnico, re-
    de la vspera consternado por el S^***? ^f^uE.
    hambre y la fatiga, cay al fin en 'c^eeced,"hlgt3o de bacalao, Upo-
    manos de una patrulla mongol. Co- fosfjtos s g latos, adems
    Fu hacia el fin de la gran gue- mo stos haban odo decir que su de las vitaminas B y O que es el l-
    rra cuando el barn bltico Ungern prisionero era 'gran Lama", no se timo descubrimiento para a_yudrit*^
    Sternberg. oficial del ejrcito ruso,
    penetr en Mongolia a la cabeza de
    una pequea expedicin que no con-
    taba al principio sino con algunas
    centenas de jinetes. En nada des-
    Kl "tr.Tiler" (arriba), fabricado por el Uerereno Benrj Wlae Hobaon, el Obispa Episcopal ma ,io\en en
    la naiinn, pura usarlo como Iglesia. La. vt la catedral de San Pablo, en CinriitnatL, Ohio, ser demolida.
    atrevieron a matarlo. Asi. prefine- I crecimiento de los nios Pra vita-
    ron entregarle a los rojos. Djidji '->- ^T^eT^T '" *"
    Naion, dios de la guerra, compare- T()da persona raquiuc.a y anmica.
    'ti ante un tribunal militar en debe tomar ELIXIR MORRHUALTA
    vo-SIbirsk. y algunos dias mas uLRICI Por el bien de sus nios para
    alentado por "el ejemplo de los ge- tarde pona punto final a su fan- su bien propio **** cl ELIX1R
    nerales Kornilov. Denikine, Kolt- tstica vida ante un pelotn de eje- MORRHUALTA ULRICl.
    chak y Yudenitch, cuyos ejrcitos i cucin. _______________^___.
    se desbandaron uno a uno ante el Los mongoles, que caracoleaban
    asalto despiadado de los rojos. Un-1 sobre sus pequeos caballos detrs
    gern Sternberg resolvi abatir el de su estandarte amarillo, olvida-
    rgimen bolchevique con la ayuda | ron a Djidjin Xaion y la guerra que
    de las tropas que se propona re-
    clutar en el nuevo imperio mong-
    lico. Slo que haba que fundar el
    imperio en primer trmino. Cono-
    ciendo la historia de I.awrence, de
    Wasmuss. de Gertrudis Bell, de
    Niedermeyr, que durante la guerra
    l haba conducido sobre In--
    pas
    DR. RAMN E. RAMREZ
    pediatra general
    Enfermedades del Nio.
    Policlnica Dr Blanes
    Mndez Vigo 80 Te]. 555
    Mayagez. Puerto Rico.
    |]r..lMiiru!iu.irt!7.
    Especialista an
    PARTOS ENKLKMEDAUEb
    DE LA MUJER
    AV DR. ASHFOHDSTOP 46
    (Frente al Hospital
    Presbiteriano)
    Tel 3960. Santurce
    R.
    Eduardo II. Prez
    Especialista de la
    NARIZ GARGANTA
    Y ODOS
    Laboratorio Clnico y
    Rayos X
    Horas de Consulta
    de 2 a 4:30 P. M.
    Guayama, P. R.
    Dr. F. E. Mundo
    Medicina y Ciruga
    y
    Enfermedades propias
    de la mujer.
    Horas de consulta: 3 a 6 P M.
    Ave. Punce de Len 169
    Parada 0
    Tels. Oficina 1845 Santurce.
    Residencia: 2701 Santurce.
    Doctor
    Alfredo L Bou
    Enfermedades de la piel
    exclusivamente.
    Ave. Ponce de Len 196
    Parada 21
    TELEFONOS:
    Oficina 632 Santurce.
    Residencia 890 Santurce.
    DR. M. PUJADAS
    DAZ
    Medicina General.
    Especialidad en Medicina
    Tropical y Nios.
    Consultas:
    Laboratorio Clnico y Rayos X
    de 2 P. M. a 7 i?. M.
    diariamente.
    Avenida San Jorge,
    Parada 431. Tel. 1737.
    Santurce.
    CONSLXTOKIO MEDICO
    DEL
    DR. A. FERINOS
    ISEKN
    Especialmente
    Enfermedades del Corazn y
    de la Circulacin
    Exmenes clnicos v estudios
    "lectrocardiogrifitos.
    De 10 A U l 12 H ?
    de 2 a o P M
    Ave de Dleso Num 4
    Telefono 1062 Santurce.
    Dra. Ma. CRISTINA.
    BARRERAS
    Oficina "Clnica Da* Garca/'.
    Consulta y tratamiento enfer-
    medades propias de la mujer
    exclusivamente.
    Horas de Oficina:
    de 8 a 12 y 2.00 a 6 00 P M.
    y tambin mediante citas ne-
    chas previamente.
    Res Tel. 1865, Santurce.
    Dr. E. M. BOND
    Especialista en
    NIKOS Y PARTOS
    De Diego esquina ITavieso
    Telefone 1672 Santurce
    MEDICINA GENERAL
    PARTOS
    DR. REGUERO
    CUBICA SAN JDSE
    TAGUAS
    DR. M. SOTO
    RIVERA
    GINECOLOGA CHU.
    GIA RAYOS X
    Especialista Enfermedades
    propias de la mujer y sus
    Vas Urinarias.
    Consultas de 2 a 6 P. M.
    Edificio nasa lado Gonza-
    le Padln. Tel. 736.
    envuelto en i
    cuenti validez
    y coBStltucionalidad,
    . blece el d.a laborable de
    ira toda clase de tri
    I
    -
    '~>s de nui
    i que cu ita con una
    1 del Senado y la C
    presentantes de P
    Rico, miles de empleados de.
    1 b!o de Puerto Rico han i>
    aumento de sueldo en sus salarios
    :ales de este ao. Los esfuer-
    el trabajo organizado en I
    to Rico han tenido xito en las
    ' elecciones generales que tu.
    en nuestra isla en no\
    O, y las posibilidades m
    que ca'la vez ser m-
    la adopcin de
    | legislacin social en el futuro.
    Hogares. Las leyes sobre hogares
    ! del Gobierno Insular, administra*
    or el Departamento del Tra-
    bajo se conducen con xito con la
    cooperacin del movimiento
    trabajo organizado en la Isla

    aos debido a
    ra organizacin y
    do ser de gran beneficio para la
    clase trabajadora en la I
    las e industria >
    mbr
    un comit del Consejo Eje
    para levantar una suma de |
    para la construccin de un Templo
    I del Trabajo que se erigira en San
    Juan, en terrenos cedidos por la
    : Legislatura Insular a travs de un
    | proyecto de ley presentado en la
    Cmara de Representantes. Este
    comit informa que ya se han le-
    I vantado entre las uniones cerca de
    | $12,000 y espera poder levantar du-
    rante este ao el resto de la suma
    necesaria.
    Se han construido templos del
    trabajo en los siguientes pueblos
    de la isla: Puerta de Tierra, por
    la Unin de Trabajadores de los
    Muelles;*en Dorado por la Unin
    de Trabajadores Agrcolas; en Pon-
    ce por la Unin Central del Traba-
    jo; en Barreloneta. por las l'n.n
    nes de Trabajadores Agrcolas; en
    por una unin local fede-
    ; ral; en Ro Grande, por las Unto-
    i nes de Trabajadores Agrcolas; en
    Humacao. por la Unin de Traba-
    jadores de los Muelles; en Pajar-
    do. por la misma; en Rio P.priras.
    por la Unin de Trabajadores
    colas.
    La Administracin de R
    traccin /' Puerta Rico: Durante
    muchos aos la Federacin Libre
    con la cooperacin de la Federa-
    cin Americana ha demandado del
    Congreso de los Estados Unidos la
    aprobacin de medidas federales
    para promover el bienestar social
    y econmico del pueblo de la isla.
    para mejorar su standard de vida
    y las condiciones de trabajo.
    Cuando la Administracin de
    Reconstruccin se estableci en la
    isla con fondos federales, para me-
    jorar las condiciones, el Consejo
    Ejecutivo de la Federacin Libre
    lgicamente esperaba que esta or-
    ganizacin seguira la misma poli-
    tica establecida por el Presidente
    de los Estados Unidos en relacin
    con la Federacin Americana del
    i Trabajo en Puerto Rico para dea*-
    rrollar los planes destinados a me-
    . jorar las condiciones de la isla.
    , Nuestra organizacin ha brindado
    [ todo su apoyo moral a los planes
    y proyectos de la Administracin
    con el entendimiento de que la re-
    construccin permanente de la is-
    la estaba en perfecta linea con
    j nuestra poltica y nuestras deman-
    das de tantos aos. Al trabajo or-
    1 ganizado. sin embargo, no se le ha
    I dado representacin en las Juntas
    ! Ejecutivas de la Administracin, y
    ' no se ha oido su voz ni se ha con-
    tado con su voto en nmguna de
    las diferentes agencias de la Admi-
    nistracin. Fu por esta razn que
    nuestros delegados a la Conven-
    cin de Tampa presentaron una re-
    solucin que se aprob por unanl-
    ' urgiendo la cooperacin riel
    Consejo Ejecutivo de la Federacin
    Amer.cana riel Trabajo par,a
    rarse representaron en los cuerpos
    mencionados.
    cartn Obrera. Nuestra orga-
    nizacin se afili este ao al e-
    Aun

    ir a i a'
    plan temal
    ibuido folletos
    (l el Departamento
    edu-
    ncin
    de la I ma aelup
    t por unanimidad una i
    pidiendo al Presidente de la Ferie-
    i na que urja de las
    autoridades conespondientes qu?
    i a cabo un programa <>
    cacin obrera en Puerto Rico, lal
    IS i : es estados
    unin, y se procuren I
    ni efecto d" la Administracin de
    i
    entirlad que pueda suministrarlos.
    pos Centin'' v .'
    informa que e.\:sten uniones BCtl-
    n Puerto Rico afiliadas y no
    afiliadas cuyo nmero llega a 195.
    y unlOI es afiliadas y no a'liadas
    157, io cual
    i un Iota! rlr- nes /
    icuerdo
    i"M el pin
    de la Federacin Libre
    ^arrollarlo una intensa ram-
    1 radio, la Pren-
    sa, mtines pbl conferencias
    al aire libre y en diversos salones.
    Todas estas actividades se han 11"
    vado a cabo con la cooperacin de
    lderes obreros locales e insulares
    y funcionarios del Departamento
    del Trabajo en las ciudades de Ad-
    juntas, Aguada. Aguad:lla, Aiboni-
    to, Arecibo, Caguas. Canvanas.
    Carolina, Catao, Ceiba, Barcelo
    neta, Bayamn, Dorado, Fajardo,
    Gurabo, Guaynabo, Guayama. Ha-
    tillo, Humacao. Juncos, Mana'
    yagez, Naranjito, Guaynabo. Gua-
    yama, Hatillo, Humacao, Juncos,
    Manat, Mayagez, Naranjito. Na-
    guabo, Ponce, Quebradillas, Rio
    Grande. Ro Piedras. Salinas. San
    Juan. Toa Baja, Toa Alta, Utua-
    a Alta v Virques.
    Como resultado de esta propa-
    ganda se han organizado seien'a
    y siete nuevas uniones, incluyendo
    diferentes olicios que siguen los
    principios de la Federacin, aunque
    no todas estn afiliadas a la Fede-
    racin del Trabajo del Estado.
    Adems de
    las dificultades naturales con que
    se confronta el movimiento del tra-
    bajo en Puerto Rico, igual que en
    otras partes de los Estados Unidos,
    de carcter social y econmico, el
    movimiento tuvo que confrontar
    las condiciones polticas creadas
    por pequeos grupos agitantes que
    pregonaban la separacin de la is-
    la de los Estados Unidos. El Presi-
    dente de'esta-Federacin fu victi-
    ma de un atentado mientras pro-
    nunciaba un discurso el ltimo oc-
    tubre en la ciudad de Mayagez.
    cuando se le hicieron disparos con
    nimo de matarle por uno de los
    miembros de tales grupos, quien re
    clamaba creer en la independencia,
    pero no en la libertad.
    El movimiento obrero en Puerto
    Rico ha -sido, desde su incepcin,
    favorecedor de la unin permanen-
    te de Puerto Rico con los Estados
    Unidos. Ha sido nuestro deber no
    solamente luchar contra los males
    sociales y econmicos, sino tam-
    bin contra los males polticos que
    privaran al pueblo, y principal-
    mente a los obreros, de toda inter-
    vencin en la organizacin de nues-
    tro Gobierno. Las condiciones po-
    lticas, debido a los actos de estos
    grupos practicantes del terrorismo,
    iron a tal extremo, que nues-
    'ro movimiento obrero tuvo que
    'emente dr los lde-
    res d' ten-
    tativas de asesinato. Afortunada-
    G ha conseguido
    i y las condi-
    ie son d'
    lo que eran hace un ao.
    Tomando' en consideracin la
    flculta as, sociales y
    ivlmos que confron-
    tar durante rl ao, y la falta rie
    fondos para llevar a cabo nuestra
    campaa; asi como tambin l
    ip'eo que es general en la is-
    la y tambin el resultado de em
    pleo por temporadas en nuestras
    varias industrias, el plan de tres
    aos de organizacin que se lleva
    a cabo ha producido resultados muy
    satis! ie han sido de gran
    henel'
    i la isla.
    El apoyo moral del trabajo orga-
    nizado, segn lo representan los
    ideales y principios de la Federa-
    cin Americana del Trabajo, han
    siempre una inspiracin, y
    S ms
    , fuertes sobre las cuales descansan
    i
    i
    tutu
    Hemos preparado este informe de
    nuestra dll durante el ao
    en un periodo de accin y cambios
    rpidos. Aunque vemos divisin ?n
    las filas del Trabajo, sentimos que
    ellos ven el camino hacia una gran
    ; victoria de la Federacin Amer.ca-
    na del Trabajo en los principios de
    la democracia. Este es el momen-
    to cuando toda organizacin debe
    ponerse de pie y unirse a la fe que
    ' mantenemos. Este es el momento
    , en que la inteligencia disciplinada
    har* progresar nuestras uniones
    permitindonos donar a olios la li-
    bertad que hemus gozado.
    Ese es el momento doiado pan
    que todos los que trabajan
    salario den el primer paso necesa-
    rio para planear y hacer proj
    SUS intereses. No debemos dejar
    que nuestros problemas internos
    nos distrai ;an de las actividades
    ; responsa-
    bilidades. Dehenv's prestos
    para afrontar nuevas situaciones
    y necesidades.
    Adems, las nubes d" la guerra
    son negras y ominosas. Hay la ne-
    cesidad cada vez mayor de que el
    Trabajo se unifique y organice. El
    destino de muchas naciones puede
    estar en la balanza y debemos es-
    tar listos para marchar hombro
    , con hombro con el Trabajo de otros
    pases por nuestra causa comn
    el mejor aprovechamiento de la II
    , bertad.
    Sometido fraternalmente:
    William Green. presidente; Frank
    Duffy, primer vicepresidente; T.
    A. Rickert, segundo vicepresiden-
    te; Mathew Holl, tercer vicepre-
    sidente; John Coeffield. cuarto
    vicepresidente; Arthur Wharton,
    quinto vicepresidente; Joseph N.
    Weber, sexto vicepresidente; G.
    M. Bugniazet. slimo vicepresi
    dente; Geo. M. Harrson, octavo
    vicepresidente; Daniel J. Tobin,
    noveno vicepresidente; Harry C.
    Bates, dcimo vicepresidente; Ed
    ward J. Gaynor, undcimo vice
    presidente; W. D. Mahon, 12 vi
    cepresidente; Flix H. Knight. d
    cimo tercer vicepresidente; Geor-
    ge D. Brovvne, decimocuarto vi
    cepresidente: Edward Flore. D
    cimoquinto vicepresidente; Frank
    Morrison, SecretarioTesorero;
    Consejo Ejecutivo. Federacin
    Americana del Trabajo.
    Sin embargo, ellos no han oivi-
    dado sus ideas. Recuerdan haber
    oido hablar de un imperio m
    de la unidad rie la ra.-a. rie la gran-
    deza del pasado y de un porvenir
    e hablan esforzado en levantar las I glorioso. El principe Teh-Wang
    18 as'ticas predicando la cru-nas si vendr a ce asi
    /.da contra los "nfleles". Ungern I el dios de ia gue nbra-
    ilvi acudir a proce-'do. l espectro del
    anlogos. El 'llu- se -leme por em ma de tres hom-
    tukhtu", el Boudha \iviente, haba
    s-do arrojado per los rojos y mas
    tarde por los chinea. El barn bl-
    tico aprovech la oportunidad para pa de t
    en Mongolia como el de-
    fensor de la religin lamaica. Asi,
    cuando ocupaba una ciudad o una
    i su entrada a la cabeza
    de las tropas escoltado indefectible-
    mente por un docena de sacerdotes
    que ecca de l representaban el
    llulukhtu. el cual, despus del Dalai
    Lama y del Tachi Lama, tiene el
    puesto ms importante en la jerar-
    qua lamaica. Una vez tomada Our-
    ga. la ciudad santa, Ungern Stern-
    berg quien se habla conferido a
    si mismo el titulo de Djidjin Naion,
    o Dios de la Guerra llam al llu-
    tukhtu. quien hizo su entrada so-
    lemne en Ourga, seguido de una
    procesin pintoresca, en la cual fi-
    guraba el propio Sternberg.
    | tido de la larga capa amarilla de
    los principes mongoles.
    Si Ungern Sternberg no hubiese
    llevado demasiado lejos su pasin
    a disciplina, si se hubiese mos-
    trado menos cruel, no habra sido
    imposible el mantenimiento y la
    Idacin riel imperio n
    que haba fundado. Pero su fraca-
    Inevitable en razn de una
    fct^jcidad desordenada que hacia es-
    cer aun a los mismos barba-
    e lo rodeaban. En julio de
    el ejrcito de Ungern Stern-
    berg se amotin y el dios de la gue-
    rar apenas si pudo abandonar apre-
    suradamente a Ourga, teatro hasta
    ahi de su podero y su grandeza.
    bres el japo: > el
    mongol q
    llrno a la tarea de cambiar el ma-
    INSISTA-EN LOS
    Cae-tic
    RaWas &arW DECAPITO AL BARBERO
    Un rey persa, enojado por la manera que le
    corto la barba el barbero, mando decapitarlo
    inmediatamente! Si a Vd. no le satisface
    como se afeita, recurra inmediatamente a
    las hojas de doble espesor y ms filo Gcm.
    RECORREN Vt KILMETRO
    Las Hojas Micromatic Geni estn asen-
    tadas 4840 veces, pasando por ms de
    500 metros de asentador. Su filo
    permite afeitarse
    ms veces.
    > MCrtOMAT'C V ,
    \\ojas *
    ,CftO/MATC
    s
    |fl*k ^'satisface
    El alimento q^
    Dtt. PABLO (,.
    CLRBELO
    urologa
    Clnica Daz Garca
    5 a 7 P. M
    Residencia Roosevelt 3.
    Miramar.
    Tel. 2407 azul. Santurce
    LABORATORIO CLNICO
    DEL
    Dr. S. Arana
    Soto
    il de agosto 22 Tel. 777
    MAYAGEZ
    Toda clase de exmenes de
    laboratorio. Qumica y mi-
    croscopa. Consultorio clnico
    y tratamientos.
    Chicos y grandes le agradece
    rn que nunca falte en c-a
    Krllogga Cora Flakes. Es
    tan deliciosamente crujiente!
    Siempre tan f*eac*eBO Balido
    del bonu de toslar. gracias
    a su bolso hermtico (ERA-
    CERRADO. Srvalo directa-
    mente del paquete con leche
    fracomo desayuno, almuer-
    zo o cena.
    Exija Kellogg's
    Eati mejor elaborado, mejor
    emparnro ^ nfce mejor.
    *&%*
    De i enla en
    toda las
    tiendas de
    comestibles.
    CORN FLAKES
    LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
    E
    N
    C
    A
    M
    I
    L
    BRAU
    45
    S
    A
    N
    J
    U
    A
    N
    Todo Diferente
    a otras Tiendas
    Presentamos las ultimas
    NOVEDADES para OTOO
    Surtido iwevo que e tem
    recibiendo de Ni a York
    Traj'es de Seora lindsimos
    Azul Marino Brown
    Wine Verde
    Sombraros r!e fieltro de precio fV^le
    $1.50 h.su 6.00
    NegKJlea Kndshnoa de Satn Encajes
    Desde: 7.50 hasta $30.00
    Juesos de ropa interior finas
    Desde SI0.00 $12.00
    $13.00 hi. $30.00
    "
    Ropa Inferior de Chiffon Negro
    con finos encajes
    Carteras de PM finas Todos los Colores
    Carteras de Creps fantasa desde:
    9&Y-$2.00-S3.00-$5.00
    Ropa Interior de Seda para Nias
    Trajes finos de Crep para Nias
    Joyera Perfumera de
    famosas marcas.
    TODO A LOS PRECIOS MAS BAJOS.
    No deje de informarse de la moda en
    CAMILO
    *.

    i
    f
    i
    Si
    >
    I
    M
    Kl
    I
    BrJ
    fin
    Ru|
    R<
    I
    <|
    I
    I
    i
    i
    i
    rol
    rol
    r-l
    I
    re
    I
    Ce
    Co
    Col
    I
    Col
    I
    Ce
    Cr
    i
    I
    I.
    i
    * "I


    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBIE DE 1937.
    13
    Ir
    gCl m
    re-
    |7 en-
    BUeua
    mp -
    h
    |
    Ini J
    |l* (!-.
    Icn'.ca.
    ;te
    flA
    ES
    IS
    K'fl-
    de

    AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
    Los productos bsicos subie-
    ron ayer en la Bolsa
    Anle la perspectiva de que se legisle so-
    bre el control de las cosechas
    movifniervro,
    PORTUARIC?
    , SAN JUAN
    LLEGADAS:
    TPICOS AGRCOLAS
    Composiciones qumicas del caf
    Nt'EVA YORK, octubre 13. iPU)
    -La convocatoria del presidenta
    Rooevelt para una sesin exlraor-
    diara dtl Congreso produjo osci-
    lacionaa dt agitacin en el marca
    d de accione durante al dia dt
    -* TA movimiento fu el ms
    Brande en ocho mese. Lo produc-
    to htico ubieron anta la pers-
    pectiva de que e apruebe legisla-
    cin lobre el control de las cose-
    cha. El algodn subi dos Ure
    pac El trigo aubi marcadamen-
    < luego de tempranas bajas y ce-
    rr con alzas de 5 8 a 14 de centa-
    -s. n fanega. Las acciones del aca-
    ro Tveron las que meior exhibieron.
    Bethls,hem, Youngstown y Republic
    tuvieron pequen alzas. En Lon-
    Del. and Hudson
    Dougla Airrraft
    Du Pont de N
    Eastman Kodak
    Elect. Auto Light
    Elect Pwr. and Light
    Erie R. R.
    Fajardo Sugar
    Firestone T. and R
    Foster Wheeler
    Freeport Texa
    Oen. Am. Tranport
    Gen. Asphalt
    Gen. Elect.
    Gen. Food
    Gen. Motor
    Gen. Rail Sig.
    Goodrich
    Goodyear T. and F.
    Grand Union. Pfd
    dres ocurri una recuperacin en
    lat acciones amerwana que contri- G'l Northern Ri!. Pfd.
    n'ivn || recuperacin inicial en G't Western Sugar
    Nueva York.
    Alzas 13: bajas 691; inalteradas
    116; total 956
    Ventas totales: 2,570,000 acciones.
    Promedios de Dow Jones:
    30 industriales, 138 14, hala 88.
    20 ferroviarias, 35.38, hala 14
    30 ri se vicos, 21 39. ba-
    ja 21.
    Air Reduction fio
    Alasita Juneau 10 12
    s -d Chem nd Ove 170
    Alus Chalniers I
    Am. Car and Foundrf XI
    Am. Banknote 15
    Am. Can <<;
    Am. Olleta !)4
    Am and Foreign Power 3-8
    Am. Locomotive 21 -.4
    Am Marh. and Foundry '4 12
    Am. Ttadia'nr 12
    Am. Rolhng Mili* as
    Am. Smelt and Ref. 50 |
    Am. Sugar Raf i
    Am. Tel. and Tel.
    Am. Tobacco: B
    Am. Water VVSrtsl 11 14
    Anaconda Copper 32 314
    Anchor Cr> 1
    Armour: 111. 7 14
    Aten. T. and . F 4fi 1 4
    Atlantic Refinmg 2" 12
    Aviation Corp. 4
    Rs.' ai i 13 3 4
    Bendix A\iaion 13
    Bethlehem S'eel 59 1 2
    Blaw r 13 1 8
    Bridgepon Bra 11 12
    Bngg Mfg 20
    Butler Ri %
    Byron Jackson 1"
    falumei and Her. K
    Cana4ian Pf
    ("arrie" and GM C l
    rse Threshing 111
    Caterpillar Tractor n
    Central Aguirre 2
    Central Foundry 3 3 4
    Cerro de Pasco 52 12
    Che, and Ol s 38 2
    Chrvgler Motor 1
    Coca-Cola 120 1 4
    Co ga'e-Palmove 12
    Colum. Gas and Elect. 4
    nt. Picture 17
    Commercial Solventi 9
    Commonwealth and South 1 3 8
    Conjolieum 25 12
    Congres Cigar 11
    Consolidted Cija' 7 18
    Consolidated Edison 27
    iated Oil in 12
    Cont. Bakmg: A 11 18
    Cent. Can 1
    OH; Del. 32
    Corn Proriuct -.3 -, 1
    Crucib C|" 1-
    *ar 4 38
    Cur'iss-Wright 1 \i
    r 1 Mal Nuevo le New York
    HOTEL EDISON
    r'.n el coraron ile Time* Sanare
    V hotel que usted acoja cuando
    ana* Nueva York, tiene Impor-
    tancia definitiva para qua goce de
    iu visita.
    .'nga a ete hotel que * 1 maa nue-
    moderno en toda la ciudad y
    tonde e obtiene el mejor servicio
    000 cuartos exterlore y todo
    Han eQUipadoa con radio. b*fto mo-
    lerno con agua fra T rallante Tim.
    en eneontra' agua helada corrlen-
    f Ventanaa francesa con abundan-
    .7 epaeloaoa ropero con sus
    pejo.
    'RECIOS DESDE S2 SO SUfTES
    DESDE 1600.
    HOTEL EDISON
    Oreen. H I.
    Hrcules Molors
    Howe Sound
    Hudson Motors
    Illinois Central
    Interlake Iron
    Int. Harvester
    Int. Mere. Marina
    Int. Nickel Can.
    Int. Paper and P; A.
    Int. Te!, and Tel.
    Inspiration Copper
    Johns Manneville
    Kennecntt Copper
    Kresge Co.
    Loew's Inc.
    l.one Star Cement
    I.orillard
    Mack Trucas
    Macy. R H.
    Magma Copper
    McKesson and Robbins
    Mohawk Carpe) M
    Montgomery Ward
    Murray Corp.
    Nash-Kelvinator
    National Acm
    National Biscuif
    National Cash Reg.
    National Dairy Prod.
    National Supply (De! 1
    National DUttUtrt
    National Power and L.
    New York Central
    North American
    North Am. Aviation
    thern Pacific
    Oho Oil
    Otis Steel
    Pac Gas and Flect
    Packard Motors
    Paramount Picture
    Petroleum C
    Penns Ivsnia R R
    Phillips Pet,
    Prestad Steel Car
    Puh. Sve. N. J.
    Pullman
    Pur Oil
    Radio
    R. K. O.
    Reming'on Rand
    Republic Steel
    Reynolds Toharco; B.
    Reynolds Metala
    Sehenley
    Seaboard Oil
    Sears Roebuck
    Shell Union Oil
    Simmon Co.
    Socony-Vacuum
    South. P. R. Sugar
    Southern Pacific
    Southern Rail.
    Sperry Corp.
    Standard Brands
    Standard Gas and Elect.
    Standard Oil, Cal.
    Standard Oil, Ind
    Standard Oil. N. J.
    Slerling Products
    Stewart-Warner
    Studebak'r
    Swift Int'l.
    Texaa Corp.
    Texas Gulf Sulphur
    Texas Pac. Coal and 011
    Timkin Roller Bearing
    Twentleth Cent. Fox
    Union Carbide
    t'nion Pacific
    -d Aircraft Corp.
    led <~orp.
    ti Fruit
    l'nitcd Gas Imp
    '" S. Ind. Alcohol
    U S. Rubber
    V. S. Steel
    Vanadium Steel
    Walworth Co.
    Warner Bro
    Western l'mon
    Westinghouse Elect
    VrVestOa Elect
    Westvaeo Chlorine
    Woolworth
    Worthington Pump
    U
    39
    128 58
    153
    25
    11 34
    8 1 2
    34 34
    2.3 7 8
    19 12
    2,3 12
    Hoy jueves, durante la maana,
    llega a puerto procedente de Ciu-
    dad Trujillo, Repblica Dominicana,
    con pasajeros, correspondencia y
    carga general, el vapor 'Ponce' de
    la New York and Porto Rico Line.
    Hoy jueves, durante la maana,
    llega a puerto procedente de Is-
    las Vrgenes, ron pasajeros, corres-
    pondencia y carga general, el va-
    por Cathenne' de la Bull Insular
    Lines.
    El sbado en la maana llega a
    41 7 8 puerto procedente de Venezuela, con
    ! 1|4 pasajeros, correspondencia y carga
    , general, el vapor 'Carabobo* de la
    Red D Line.
    De los anlisis de las semillas o
    hayas que producen las matas de
    cafeto, se ha hallado una comple-
    jidad grande, conteniendo siempre
    una cantidad variable de principios
    compiejos.
    El anlisis que a continuacin
    expongo es una composicin media
    del caf en bruto o sea crudo, pues
    despus de tostado algunos de sus
    productos se transforman:
    partes
    Grasa 10 a 13
    Agua 12
    Calcina 08
    Celulosa 3.4
    40
    31 i 2
    42 7 8
    24 12
    '1
    2
    30 14
    22 .3 8
    13 3 4
    53
    8 14
    12
    12
    81
    4 12
    46 3 4
    12 14
    fi 18
    12 7 8
    86 ,3 4
    78 5 8
    19
    SALIDAS:
    Hoy jueves, durante la tarde, sa-
    le para la ciudad de Nueva York
    con pasajeros, correspondencia y
    carga general, el vapor 'Coamo' de
    la New York and Porto Rico Line.
    Hoy jueves, al medioda, sale pa-
    ra la ciudad de Nueva York con
    pasajeros, correspondencia y carga
    general, el vapor 'Coamo' de la
    New York and Porto Rico Line.
    Hoy jueves, durante la noche, sa-
    le para Islas Vrgenes con pasaje-
    roa, correspondencia y carga gene-
    ral, el vapor 'Catherine' de la Bull
    Insular Lines.
    El sbado en la tarde sale de es-
    te puerto con pasajeros, correspon-
    dencia y carga general, con desti-
    I no a la ciudad de Nueva York, el
    51 34 vapor 'Carabobo' de la Red D. Line.
    Hoy jueves sale para la ciudad
    de Nueva York, ron carga general,
    el vapor 'Rosario' de la Bull Insu-
    lar Lines.
    El sbado sale para los puertos
    He Norfolk. Filadelfia y Baltimore.
    el vapor 'Emilia' de la Bull Insu-
    lar Lines, con carga general.
    17 3 4
    A
    37
    10 3 8
    27
    41 14
    7
    1 I
    21
    ??
    Leguminosa y casena 10
    Glucosa, Dextnna y ei-
    do orgnico 15
    Cafeona y aceites aro-
    mticos 0.002
    Cafenatos y potasio ,3 a 5
    Aceite esencial (insolu-
    ble) 0.01
    Cenizas y otras materias
    minerales *
    Sustancias nitrogenadas 3
    Despus de tostado el rafe una
    porcin de azcar cruda, que con-
    tena se transforma, pues al prin-
    cipio contena 5.7 a 8% de azcar,
    queda reducido al 11% por lo que
    se ve el azcar es destruido por el
    procedimiento de tostar.
    La materia sacarina queda trans-
    formada en caramelo y se separa
    una porcin de cafena con cido
    cafeico. el cual conserva sus pro-
    piedades astringentes, y desarrolla
    un principio soluble amargo.
    g i,,;,<,, .f 'i i n del rali crudo
    y riesvut de toitado.
    Crudo Toitado
    Cenizas 3.97 5.17
    Grasa 11.42 8.30
    Agua 8.2* 0.3;
    Azcar 818 1.84
    Gluten io.n 12.03
    Cafena 110 1.08
    Celulosa Materia extrs 42",fi ctlva 14.03 44.9R 26 28
    * Cambio en San Juan
    lo 1 8
    Los precios en San
    mircoles, cortesa de
    Bank of Canad:
    Lira italiana
    Libra esterlina
    Franco francs
    Juan ayer
    The Royal
    5.30
    -198
    3.43
    El caf tostado produce ms gra-
    sa que crudo, pues los solventes de
    grasa cuando el caf est crudo,
    no logran extraer ms que 4 a 5rr,
    mientras que tratado por la tosta-
    dura se extrae ms cantidad.
    La accin de la tostadura no da
    lugar a una reaccin qumica, en-
    tre los distintos componentes del
    caf, sino que lo que hace es rom-
    per las capsulita donde se encuen-
    tra, aprisionada la grasa, y se po-
    ne al alcance de los solventes.
    Adems la tostadura hace ms
    soluble al caf, pues cuando se tra-
    ta caf crudo con agua hirviente
    no rinde ms que el 25% de subs-
    tancias solubles; mientras que tos-
    tado ha llegado a rendir el 40%;
    tambin se ha encontrado despus
    de tostado cantidades de materias
    nitrogenadas, pero muy poca can-
    tidad de almidn.
    Pero los principio que le dan la
    rualidades caractersticas al caf
    son: Cafena, Cafeona y Acido Ca-
    feico, los cuales tienen propiedades
    y virtudes peculiares, y obrando jun-
    tas producen el efecto del caf que
    todos conocemos.
    De estos principios haremos un
    ligero estudio, en el cual menciona-
    remos sus principales cualidades.
    Co/eina.A este principio debe el
    caf su propiedades refrescante y
    agradable. No tiene olor, au sabor
    es ligeramente amargo y en :a qu-
    mica se agrupa con los alcaloides.
    Sus propiedades se confunden con
    la tena del t, y el qumico no ha
    podido dar una pauta para distin-
    guir una de otra; y entra a lormar
    el principio esencial de c.ertas plan-
    tas, tales como: Cacao. Mate, Gua-
    ran, etc.. con las cuales ciertos
    pases hacen bebidas para estimu-
    larse, como nosotros hacemos nues-
    tro sabroso caf.
    Ca/eona. Contiene adems riro
    principio que un aceite voltil o
    esencial, llamado por los qumicos
    cafeona, el cual no lo contiene el
    caf crudo y es el resultado de la
    tostadura. A este principio debe el
    caf su aroma especial; y no pose-
    do por ningn otro, pero si la tos-
    tadura es muy intensa o se pro-
    longa demasiado, desapare-i- com-
    pletamente, por lo que deja de te-
    ner este aroma.
    Este aceite se ve. Dues cuando se
    hace un caf demasiado fuere M
    ver sobrenadar y esto no es ms
    que la cafeona.
    Pero cuando se toma caf se ob-
    tienen las dos acciones juntas, o sea
    estimulante despus de la accin
    calmante o de reposo.
    Dr. Gabrie' CASTELLANOS.
    \~9i0niuB>'
    i?S
    La lira italiana mantuvo firme
    su cotizacin de 5.30 por centenar.
    La lihra eaterlina subi un punto
    de 4.97 a 4.98 por libra. El franco
    francs mejor su cotizacin, su-
    biendo tres puntos de .3.40 a .3.43
    ror centenar. Las pesetas no fue-
    ron cotizadas.
    Agricultura hace constar
    que las cabras y las ovejas
    Tambin tienen que ser llevadas a los
    tanques de inmersin
    SERVICIO POSTAL AEREO:
    Hoy jue\es sale correo areo pa-
    ra la Repblica Dominicana. Halti,
    Cuba y Miami v llega de lo mis-
    mo puntos.
    Maana viernes sale rorreo areo
    para a Repblica Dominicana, Hai-
    t. Cuba y Jamaica. Trinidad, las
    Guayanas. Brasil, Uruguay y Ar-
    gentina.
    El sbado llaga corren areo de
    la Repblica Dominicana, Hait,
    Cuba, y Jamaica.
    SALIDAS Y LLEGADAS:
    Hoy jueves sale avin para la
    ruta San Juan-Miam: y lega de la
    ruta Miami-San Juan.
    Maana viernes sale avin para
    la ruta San Juan-Jamaica y para
    la ruta Puerto Rico-Argentina.
    El sbado llega avin de la ru-
    ta Tamai-a-San -lian.
    --------------.-.--------------
    Mercado de futuros
    Cierre de los mercados de futu-
    ros ayer en Nueva York:
    AZCAR
    Diciembre 2.26; enero 228, mar-
    zo 2.29; ma.\o 2.31; Julio
    ALGODN
    1 ene'.' S.J1. mar-
    zo 8.30; mj
    tubre
    CAFE CONTRATO D
    tnbra 0 "4: marzo 9.12; ma-
    yo 8.60; julio 8.73; setiembre 863.
    CAFE DE RIO
    iii.o SM
    yo 5.55; julio 5.45; setiernbi
    CAFE EXTRANJ1
    -".: Sanios
    Manixelai 11* Guatemala
    .Sai\ador 11.
    COBRE
    Enero 10.4J; marzo 1 I
    i 10.40; j. embre
    l't.30; octubre 10.45; noviemb
    45; diciembre 10.45.
    les.
    Cierre del mercado dr .
    ira granos de
    nuco contrato.
    Diciembre 'r
    MAZ
    81
    1 Concedida a Mobile una zo-
    na de comercio extranjero
    La solicitud i\v Puerto Rico aun no lia
    llenado los requisitos d ??
    SCHENECTADY. N.
    379.5 metros.
    790 klloeycles.
    Y.
    9 78
    44 12
    27 14
    8.3
    % 34
    21 .''8
    3 18
    58 38
    10 3 4
    20 12
    32 12
    60
    18 12
    8
    8 12
    "'
    ios Vi
    17
    14 3 4
    40 12
    21
    CVRB EXCHANGE COTIZACIO-
    NES FINALES
    Aluminum Co. of Am.
    Am. Cyanimid
    Am. Ga and Hleet.
    Am. and Gen. Corp.
    Am. Maracaibo 011
    Am Superponer
    Can Marroni
    Caribbean S>-ndicate
    City Service
    Consolidated Copper
    Creol Petroleum
    Elert Bond and Share
    Ford Ltd
    weat of "**' Ford of Canad
    Ore de lo majoree teatro,
    comunicacin* y d la importante
    ecclone tuenatotl *
    Solicite Informe I Sr ANOBL APA-
    ItiriO, Depto. Hipno.
    Dentro de Pocos Das
    Tendr usted en su
    oficina el empleado
    que necesita gracias
    a un pequeo anun-
    cio en la alumna de
    COLOCACIN E S
    de nuestra seccin
    de anuncios clasifi-
    cados.
    "EL MUNDO"
    Eatern Sugar Ao Ex-Cell-O Corp.
    Grand Rapids Varnish
    Gulf Oil
    Hudson Bay Mining
    Int'l Petroleum
    Imperial Oil
    MeWllllami Dredging
    Molybdenum Corp.
    Nat Beilas Hess
    Nal. Trans
    nont Mining
    1 ludson
    Pan Amerlean Air.
    Shattm k Denn
    SulUvan Macb,
    Texon Oil and Lanfl
    L'nited Gas. New.
    Venezuelan Pet.
    T
    27 12:
    24 3 8
    5 7 8
    1
    1
    1 12
    ; I
    2 18
    5 58
    22 58!
    9 121
    6
    18
    11 T8
    10 34
    i <
    42 18
    .,, j
    .VI
    18 12
    14 12
    5 34
    1 18
    8
    6=.
    8 38
    4
    i
    11
    4
    4
    1
    ACCIONES BANCARIAS
    Chase National
    National City
    34 3 4 a 35 14
    31 3 4 a ,32 1,4
    Loa programa* de la WGT sern
    tambin trasmitido diariamente
    por la Ea.iciD W2\At 81.48 metros
    da 6:30 P. a 11:00 P. M. (hora
    de Nueva Tork) por la Estacin
    WX2AD, a 19.50 metros, diariamen-
    te exrepto los Abados de 1:00 P- M.
    a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
    JUEVES, octubre 14
    1130-Half Past Eleven (Ichenec-

    11:45Mystery Chef (New York).
    12:00Happy Jack tChicago)
    P. M.
    12:15The Goldbergs (New York).
    12:30 WGY Farm Program
    tSchenectadyt.
    1:00Jean Ellington, songa (New
    York'.
    1:15Words and Musie (Chica-
    go.
    1:45Dan Harding's Wife (Chica-
    go).
    2 00NBC Musie Guild (New
    York'.
    2:30The Wise Man (New York.
    245Men of the West (Chicago).
    3.00 Pepper Young's Family
    i New York).
    3 15-Ma Perkin (Chicago).
    iVic and Sade (Chicago).
    3.45The O'Neils (New York>.
    4:00Lorenzo Jones (New York'
    4:15The Guding Light (New
    York.
    4:30Story of Mary Marlln (New
    York'.
    4 45The Road of Life (New
    YorkL
    i oo--Stock and Produce Market
    Reports (Schenectadv
    5:15 Archer Gibsonr" orgamst
    (New York).
    5:30Jack Armstrong (Chicago).
    5:45Little Orphan Annie (Chi-
    cago'.
    6:00Norsemen Quartet (New
    K'.
    6 13 Tura Bsrk the Clock (New
    York'.
    6 30 Pt"s-Radio New (New
    York'.
    6:35Stock Report and Base-
    ball Resulta (Schenectady*.
    7:00Amos ll' Andy (Hollywood).
    7:15New tems. Spanlsh 'Sche-
    nectadv'.
    7:30The Science Forum (Sche-
    nectaih
    8:00--Rudy Vallee's Variety Hour
    (New York'.
    0 O' The Showboat (New York).
    1000 Bing Crosby's Musie Hall
    (Hollywood),
    11:00 Piano Recital (New_York).
    11:05Footnote on the Head-
    lines 'New York).
    11:15Lou Breeze'j Orchestra
    (New York).
    11:30 Northern LJghti (Cleve
    land>.
    12:00 Sign Off.
    (ola oficial del Departamento de
    Agricultura y Comercio)
    En este Departamento se reciben
    con frecuencia cartas de agricul-
    teraa que consultan si existe ver-
    daderamente la necesidad de ba-
    1 ar en los tanques de inmersin
    las cabras y las ovejas, como par-
    te efectiva de la campafta que es-
    t desarrollndose para la erradi-
    cacin sistemtica de la garrapata
    i en Puerto Rico.
    El Departamento desea afirmar
    de la manera ms enftica que es
    absolutamente indispensable some-
    : ter las cabras y las ovejas al mis-
    mo tratamiento que se viene apli-
    cando al ganado vacuno, esto os.
    su inmersin en los tanques de di-
    solucin arsenical a intervalos de
    catorce das.
    Desde hace varios ano las per-
    sonas dedicadas al estudio de este
    problema tienen conocimiento de
    que la garrapata que causa fiebre
    en el ganado se adhiere tambin
    Un rancho en una isla
    FORTH WORTH, Tejas (Prensa
    l'nidatSid W. Richardson. agen-
    te petrolero de esta ciudad, esta
    planeando convertir la isla de San
    Jos en e! Golfo de Mjico, de 24,000
    acres, en un rancho. Richardson
    construye all actualmente una
    residencia a un costo d veinli-
    eineo mil dlares.
    a las caifas v las sigue
    su ciclo de vida en esfos aitima.'rs
    al igual que en el ganado vacune
    Tambin en Puerto Rico se ha
    estudiado detenidamente este asun-
    to durante los ltimos dier mese*
    ; ha.io la direccin del Negociado de
    Entomologa Federal, encontrndo-
    se que la misma situacin existe
    aqu.
    Desde el mes de diciembre lti-
    mo, un gran nmero de cabras y
    ovejas han sido examinadas por
    un entomlogo federal y en varios
    rebaos dos terceras partes de los
    animales aparecieron infectados de
    garrapata.
    En tales circunstancias e abso-
    lutamente imprescindible que las
    cabras y las ovejas sean baadas
    cada catorce das lo mismo que e1
    ganado vacuno. Si asi no se hi-
    ciera resultaran completanven"
    intiles los esfuerzos que se estn
    verificando para la extirpacin de
    la garrapata en Puerto Rico, pues
    j el pasto seguirla continuamente n-
    ' festado de las garrapatas que se
    desprendieran de las cabras y de
    \ nada valdra aplicar el tratamien-
    to al ganado vacuno.
    El Departamento espera que e<-
    ta nota esclarezca definitivamente
    las dudas que abrigaban las per-
    sonas que nos han consultado y
    lirva para conseguir la decidida
    cooperacin de lo dueos de ca-
    bra y ovejas en Puerto Rico pa-
    ra la trascendental labor que est
    realizndose.
    EL F E S TIV A L
    DEL CAFE
    Mercado de azcar
    I egramas recibidos de nu
    oficinas ds Nueva York:
    o.
    11 11 A. M.
    La Bo!sa abri: Encio |
    zo 12-29; mayo 52.30, julio 12.32;
    setiembre $2 34
    4 12 P. M.
    La Boisa cerr: Diciembre
    enero 12.29; marzo 52.29. ma
    Illa $2.34; setiembre K
    4 d Co., h-r.
    Mejores mina*
    JOPLIN. Missouri. 'Prensa Uni-
    da)Las actividades en las m.nis
    de z nc y p too en los estados d
    iri, Oklahoma y Kansas h.in
    aumentado considerablemente en
    los u mr. : o a n 7 ri e acuerdi
    con Arnold G: r' de
    ciado de inspecciones de: <
    de Missouri.
    Totcx6cUa
    GUERRA
    El representante del Departamen-
    to Federal de Comercio autoriza la
    siguiente nota oficial:
    "El Hon. Secretario Roper. presi-
    dente de la Junta de Zonas de Co-
    mercio Extranjero (Foreign Trade
    Jone Board) anuncia, con fecha de
    setiembre 22. la concesin de un
    -o la Alabama State I
    Ccmmmission, para el estableci-
    miento de una zona de coi:
    ix'ranjcro en Mobile, Alabama.
    La Junta consiste, en adicin def
    , 1 on* Secretario de Comercio, de los
    honorables Secretarios (le la
    i ra y del Tesoro. Como no hn
    ion de Ley que ;.
    de fondos federales en
    "ii con la congtru Ipo s
    de !a i-ona Ir
    extranjero, el proyecto si i
    ciado por la comisin de m
    Esta concesin ha sido hecha de
    '(informidad con la Ley do Zonas
    dt Comercio Extranjero 'K
    liade Zone Acts) aprobada en ju-
    nio 18 de 1934, que provee "para
    el establecimiento, operacin >
    tcnimiento de zonas de comercio
    extranjero en puertos de entrada
    de Estados l'nidos con i
    t de facilitar y estimular i
    mercio exterior y con otros I
    La zona, que empieza en el
    lie "A", sur. contiene un a
    le 220 pies de ancho i
    pies de laio aproximadamei.
    total de la zona
    iies ij t son tierra.
    | La profundidad mnima del
    ro es'de 30 pies. Hay siete al-
    macenes dentro del rea de
    na con un espacio tolal de :
    euadradoa. El almacn prln-
    i ijial contiguj al malecn tiene un
    ica de 136.8U0 pies cuadrados. Lo
    ! otros cs almacenes un de
    i de made-
    generalmente de nij pies de
    nicho por 140 de largo, con un
    total de : ei cuadra-
    dos. El muelle "A"., sur, con sus
    t erras adyacentes y almacenes es
    tina de las ms modernas estruc-
    turas en la baha, habiendo cos-
    tado alrededor de un milln de
    00), Solo mod
    clones pequeas sern neo
    i ara que este litio quede dentro
    (le los requisitos establecido!
    la Ley y por los rcglanicni
    11 Junta de Zonas de Comer.
    tranjero. Tan pronto las condicio-
    nes de trfico lo requieran I
    anos intentan Incluir dentro
    de la joa el B
    r del muelle "B".
    De acuerdo con el lera
    concesin las construcciones
    nzarse y completarse de.:'
    130 das despus de hecha la
    , concesin. Las operaciones comen.
    zarn tan pronto como las cons-
    esten terminadas.
    Es la reenda de las autorida-
    des del pu
    :ero que esta
    nueva facilidad atraer nuev>
    socios a! puerto principalmente en
    i arl uloi tales
    como vinos, licores, aceit
    ros a.'
    .
    ."s y
    que mu
    :aiicr comercial se
    llevarn a cabo en dicha zona ta-
    de mei
    ras manli
    clt la
    I
    zo-
    et tablees
    cha zona deber estar a
    cada y vigilada pe i
    en sitio adyacente a un puei
    entrada, sin poblar. resida
    en ella, a
    al admn

    ilida-
    rtes ni
    R.ir, alma artl-
    La <
    ta. La
    abierta ero 1 de
    .ido de la que
    mu, y
    : numero de s
    fleto que
    publli
    manto de Mu. lies
    tan
    nueva fa. al.
    Se han recibido s< :e|las
    siguientes corporaciones pb!.
    invadas, pero no se han II.
    aun lodoi los -
    dos
    n la Junti
    bierno de para
    en San .lun; la
    Con -
    tado para una zona en
    i
    n Trade Z
    i
    '
    i i
    de Estados l

    l'ara los gricultorea de
    la zona algodonera
    S.juiendo las recomendaciones
    " la Cuarentena Nm. 4 di
    partamento d Agricultura, el Ser-
    Agrl \ de i
    -isdad de Puerto Rico ha ni-
    elado una campaa en fa' i
    iccin de lodo a'godonal o re-
    siduo de algodn, toda rama de'
    de maga qui
    er i planti
    Ser d:rha<
    alojamiento de: gusano rosado
    (Per'inophora goasypiellal
    es una grave amenaza par
    dustria algodonera.
    Dado ei brillan! porvenir qu"
    i posee esta ndusana en loi i
    es momentos, hacemos un
    miento a todo agricultor para o ."
    se unan a nosotros en esta cruzada
    presten ra decidida coope
    evando a cabo las prcticas arr,-
    'adas.
    Carlos JIMNEZ DE LA R
    Agente He Extensin Agr
    OS--------------------
    Mercado de cambio
    Clippers
    32 y 14
    Pasajeros.
    Son usados
    por la
    Pan American
    Airways, Inc.
    *
    Participacin de
    Puerto Rico
    PROGRAMAS PARA EL DIA
    DE HOY
    JUEVES, OCTUBRE 14, 1937.
    7:00Efemrides y Msica de r-
    gano.
    7:15Noticias en Castellano.
    7:30Miiea Popular (Lallande).
    7:46News in English.
    8:00Concert Hall of the Air.
    8:30Programa de Carolina.
    9:30Informe del Tiempo.
    10:00Hija Catlica de Amrica.
    10:1.%Msica Clsica.
    10:30 Msica Bailable Norteame-
    ricana.
    11:00 Alice Brown's Woman
    Hour.
    I 12:00-Septeto Puerte. Rico.
    1:30Msica de rgano (Zomtei
    1:15Program* da Peticiones.
    3:00Msica Popular (Seott)
    3:15Transmiain de laa Carreras.
    8:00Msica Popular (Esso)
    6:15Inf. Locales y del Exterior.
    7:30Orq. Carmelo Daz (Plata
    Provisin i
    8:00 -Msica Espaola (Cadierno
    Hnos.'
    Rafael Muoz (Kraft)
    9.00 Informe del Tiampor
    ?TUMsica de Concierto (Alma
    Latina)
    10:01Noticias en Castellano.
    10:15Program* de la reviste
    "mbito".
    11:00Hora Oficial. Efemrides y
    Buenas Noches.
    WASHINGTON, octubre 13. U.)B Festival del Caf, que se
    inaugur aqu el marte con una
    \ pequea asistencia en el saln de
    actos del "Nstional Pres Club",
    , fu transferido hoy a la Universi-
    dad de Georgetown, donde el pro-
    grama educativo de esta noche in-
    cluir la exhibicin de una pelcu-
    ! la titulada "Colombia, tierra de!
    .caf", cortesa de la Federacin
    | Nacional de Cafeteros de Colom-
    bia. Tambin exhibir otra rin-
    ' ta sobre Puerto Rico, presentad
    por el Departamento de Agricul-
    i tura de Puerto Rico.
    E. B. Wilson, director dl "Puer-
    to Rican Trade Council" disertar
    brevemente sobre el caf de Puer-
    to Rico. Aunque un tanto desani-
    mado por la escasa concurrencia
    a la sesin inaugura!, Edard A.
    Pike, director del 'Yateh Club' de
    West River, bajo cuyos auspicios
    se celebra el festibal. declar hoy
    lo siguiente: "Por lo menos, hemos
    'Iniciado algo que esperamos sea
    de gran importancia en el futuro".
    La publicidad caletera distribui-
    da durante el fettival Incluye un
    panfleto ilustrado titulado "Esta-
    dos Unidos de Venezuela, pais de
    las mayores oportunidades", otro
    titulado "La Tierra del Caf", re-
    lacionado con el cultivo del grano
    en Colombia, y publicaciones de la
    Asociacin de industria cafeteras
    de Amrica.
    . > ortu i/mt '
    tomuftalcOj
    m tnpouyt
    Mi
    ESTACIN WNEL
    Lo ms potente en Puerto Rico.
    1290 Kc. 2500 W.
    PROGRAMAS PARA HOY
    JUEVES, OCTUBRE 14. 1337.
    6.30 Church of the Air.
    7:00 El Heraldo.
    gnoWoiks Pro-res Admini
    8:15Morning Melodies.
    8:30Juego y Pasatiempo.
    9:30Official Weather Report.
    9:30 Juego y Pasatierr
    9:45Conaajoa laa Damas.
    10:45Variety News,
    10.30Curiosity Shop.
    10:45 Transradio News.
    11:00American Dancing Moods
    11:15J. M. Prtela & Co.
    11:30Spanish Songs.
    11:45A Nizht in Viena.
    12:00Comm. Broadcasting.
    1:15Songs Wthout Wors.
    1:45Concert Band.
    2:00Opera gl
    2.30 Cnorus Echoei.
    2:45Walta Hour.
    3:00Sport of the Kin?s
    6:00La Correspondencia.
    8:00La Voz del Arte.
    9:00Official Weather Report '
    9:00Kretto.
    9:30Noticlai Transradio.
    10:00Lait Minute News Flashes.
    11.-30 -Sign Off. Buenas Noches.
    EVA YORK, octubre n rPU)
    En !a Bolsa de esta ciudad s* re-
    gistraron hoy mircoles las I |
    j tes cotizaciones sobre cambios ex-
    tranjeros:
    Esterlina inglesa 4 9581, franco
    francs 3.38. lira italiana 5 2650.
    franco belga 16 86. franco su.zo 23.
    01, marco alemn 40.165. mar-o ie-
    gisirado 25.50. diar yugoeslavo 2.
    fe florin holands 55 29
    La peseta empanla no fu coti-
    zada .
    Saln de fumar
    Comidas a bordo
    f*/V iMKRIC/tV
    1*4111* #.v t.T-e.#
    v LOS CENTRALISTAS, AGRICULTORES,
    CONTRATISTAS Y COMERCL4NTESi
    No compre sus prximos
    TRUCKS
    o corros comerciales, de cuolquier tipo que sean, sin antes
    pedir especificaciones y precios del
    FARGO
    Amenca's finest rruck)
    construido por Chrysler.
    Pida informes y demostraciones a:
    DISTRIBUIDORES:
    ANTILLAS MOTORS
    SAN JUAN, P. R.
    DEALERS;
    PUERTO RICO MOTORS
    San Juan, P. R.
    t


    AL(^L ILEK Ut CASAS
    KOR RE confortable rend m <
    Nairn No. 18, Condado, Eour be-i-
    I, pantr< servam s quarlct.
    and garaje. Srreened pnrch, con-
    crete yard. n.ot coid running
    water and all modern conveni'-n-
    I 'lili. Caballero,
    San Juan.________ HNA-v
    ESPLENDIDA RESIDENCIA <
    Guaynabo, con todas las coim.
    'les necesarias, carretera acn
    to. Informarn en Serra 4. P
    15, Telfono 2477, Santurce. 10
    SE ALQUILA casa Isrn :,<
    quina Pesante, parada 43, Santur-
    ce. Tiene seis dormitorio! y pasi-
    llos que lo comunican cuard
    bao, balcn a dos calles, garaje \
    casa de muecas. Situada cerca es-
    cuelas, teatro, iglesias. Informara
    de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
    Tel 2222. resto del da 159", azul.
    San Juan. H.N.A.-C
    KOR RENT: Confortable residen ce
    Yardley Place St.. corn
    _ five bedrooms with closets. M
    kitchen, servant'l quarters and
    garage. Screened all over. Pho:>
    2218 negro, S 10-18 K
    SE ALQUILAN altos Dos Herma
    nos 8, Parada 19. muy frescos, eri-
    ca parada de trolley. guaguas, iglc
    ine y escuelas. Inforn
    Telfono 22^1 verde. Santun-r
    __^^_ 10-17-\-
    casa: Se alquila residencia am-
    a. limpia. Si:
    y cmodo, Feria No.
    Vase y quedar convencido.
    - _________ 10-28-n
    ALQUILA casa en Miram r
    Estado 25. con todas las comodida-
    des modernas Sfi mensuales. I
    formes telfono 461 rojo, Santm
    10-21-P
    ALQUILASE ALTOS casa cndi-
    lo, en el Condado. Parada 8
    rn Nni. io. r
    mitorios y dems comodidades. In-
    formar telfono 1273, San Juan
    SE ALQUILA: Casa de cuatro dor-
    mitorios y rioh'e servicio sanitario
    en s i <\" Santurce,
    muy cerca escuela "Goyco". Infor-
    mar: Teodoro guila;
    283 Santurce. 10-1D-A
    SE ALQUILA: Chalecito, s
    en Duffaut 36. Parada 19, dos ha-
    >nes. sala, cocina, comedor y
    cuarto san'tar o. Ini
    telfono 541 San Juan.
    KOR RENT: Cervantes 8. Condado,
    taree bedrooms. dnu'ile di
    . porch, dining room. bath-
    room, electric watr heater
    chen, garage, servanls quarters
    ^_______________1
    ALQUILO CASA Avenida Ferni;-
    ' Fflm. 13, lado bahia Condado
    la 12. Cuatro habita,
    rada, do
    ni a ro, garaje. liadei.
    BBS ms agua. Inf......
    6S2 rojo. Santurce. 10-14-W
    FOR RFNT: At Fernndez .1
    Avenue No. 39. Stop 14. hous-
    fv rooms. modern ba-!:
    servant's quarters and garage, and
    prvate yard with hisli
    fence. Phone 913 azul, SantUl
    ___________ ________________W
    SE ALQUILA: P so alto en Ce?-
    i 8. Condado. Parada -1
    Wenida Dr. Asliford y el m ir
    Tres dormitorios, dos s
    con. comedor, cocina, bao.
    - elctrico de agua, cuarto de
    lo con s-
    cn entrada exclusiva. Infor-
    macin telfono San Juan 90
    10-16-1
    fuscas
    COMPRA VENTA
    TINCA. 1.16 cuerdas, se arrien-I*
    i ende, dos n.inutos Rio P r
    ropia para urbanizar o para re-
    i a. Informes Julio Viejo,
    H N
    VENDO FINCA
    'a Central, kilmetro 20. hectmfc-
    iro 9, Nueva cuerd
    ra, instalacin de luz y
    rboles frutales. Informarn
    na.
    FINCA EN CAGUAS: Vndese
    le 112 cuerdas, sembrada de mi-
    ojillo, con casa vivienda, ga-
    tormentera. Situacin: 7.
    na cerca escuela Aguayo a
    formes: J. Can HNA-C
    ENDE una finca "La Giralda)"
    compuesta de 140 cuerdas de
    no, situada en el kilmetro 5
    carretera de Cayey-Guayama
    plantaciones de caf, pltanos
    tos, etc., con casas de
    -rrandes y pequeas; tien'
    rlente, lu
    un precio muy modi
    formes pueden dirigirse a la i
    ; l
    o al Colmado ..
    .
    t
    Al TOMOVILCS
    COMPRA VENTA
    KS USADOS-Ofrr
    is sifuicntes marcas, en o
    condicl
    .iodos: Diamond I. SI
    G.M.C.
    i- Co., I
    :'K VI M


    LA 1 R. L
    nue-
    - Tomami
    '. .

    :
    P-S
    ^RATO var is mu-
    .
    : a, en
    I Ccn-
    11.:.
    tricas;
    .
    H.N

    I
    ln
    CHEVROLET] I

    no 211 :
    SALE: G re re-
    Ementa
    at Olimpo No. 3, une or I
    aii tereane I :atic
    FLOOR
    t'0
    ------------ ................,,^ Sll.
    vator, running not wat
    modern conven
    Santurce,
    I
    11 NA I.
    SE ALQUILA
    h
    LQUIT.A un piso, ocho dorm


    torios, modera
    iros cuartos de
    Informes: G. San
    Juan. Alien 9. HNA-V
    ALQUILO MIRADOR. Tanca esqui-
    na So!; Cha'et rn Martin Ti
    De Dli
    en Elena Nm. 16 > otra en
    NO ni. 2
    Cardona. Cristo Ni:
    Sol. Telfono 921 azul San
    10-19-C
    ALQUILA Amplia, trent -
    -as, mucha luz, dos
    i \>-
    i. Informarn Brau
    85, segundo piso, telfono
    ____________________________1014-S
    Lo altos o ios'
    I
    ALQUILASE CASA i, C
    i, La Ti
    '6 azul. A ;n 17
    .1
    S
    ADO APARTMENTS Ne-
    reidas Avenue Stop 90. V
    Furn thed and unfui
    'II lo-
    'i-ias
    - rOS PEQUEMOS:
    matrimonios. Sitio cen-
    -quina
    iromo.
    10-15-13
    ALOlll.FK
    APARIAMIEN
    HAVE A VACANCY a- I he
    de Ca- '. the C
    ind the Playa. Phone
    539 Santurce. Lee 11. Vendig, ow-
    ner. 10-17-V
    -Sl-i ALQUILA apartamiento peque-
    en $22.00 para matrimon
    n dos h.:
    en olro.
    cadas en Urbanizacin Hipdromo.
    Te .'ono 461 a 10-1-1 -P
    SE ALQUILA
    I
    APARTAMIENTO ALTO cmodo.
    fresco, apartam,
    Cruz 41. Informar Ed
    Brau 71 .-i >s. HNA-B
    1.QUILA en el s:l;o mejor de


    i i. In-

    1' _____________ UNA-A
    SE A T --
    erca
    constru
    Mal
    -
    1871 Santurce.
    APAR SCO. mr>-
    i, cuatro habita
    -'
    I
    RTAM1ENTOS MODERNOS
    | uno o dos cuartos, bao
    or. agua cali o s n
    s Precios desde $30.00. Olim-
    Nm 3, Miramar, parada W
    l'cl 188 Santurce. UN A I
    loados cons-
    cocina, bao mo-
    , servicio, la-
    agua. Stop 2
    i cav-
    San-
    AIOl ILER
    HABITACIONES
    aca-
    de consti
    -
    a 11. Ii '

    10-11-M
    -i-
    MEYAS TARIFAS PARA
    1MJNCIOS CLAiFICAOOS
    Efectiva Noviembre 1ro, 19371
    relabra Adicional
    6 veces-----------------------S1.50------------------3c
    13 vtce-,-----------------------S2.75------------------*c
    ", mes------------------------55.00------------------12:
    Importe con la orden.
    ILAN habitac

    isa 'i" fam i
    Juncos 7o, Pa i ada
    Santu 10-17-G

    Rrau 7?
    Juan.
    BORINQUEN: Gentle-
    fuinished
    bath
    . in n rwly i> i It h
    10-21-S
    EN MIRAMAH
    i '. i li-
    tacin en tenaza, para
    s que trabajen
    : i garaje.
    ' MO 2601 verde. San-
    HNA-C
    HABITACIONES COMOpAS. ven-
    npias. V y.yCA.
    S -'
    6 783
    San J ' P-Y

    comidas, para caballero o matri-
    monio. Casa familia respetable. In-
    formarn telfono vador
    Brau 93. Tercer piso Sun Juan.
    ilNA-D
    ROOM AND BOARD with re i
    and Rio 1'
    Teleph 10-lc
    ALQUILA una habitacin muy
    fresca, para cabal ta al
    mar y a la calle. Parada R
    1 i. Telefone
    o. San .1 tiger y se
    dan referen 10-19-J
    - HABITACIONES gra
    frescas, familia respetable, ca
    nienle construida. Se dan y
    referencias, "i i Valle.
    Parada 17, colindando d;tr =
    tro Marti. 10-19-B
    FOR RENT furnished apartments.
    Nereida Apartments. cali 497 San-
    turce. C. W. S.egmund. HNA-S
    AT OLIMPO Avenue No. 7, Stop
    io. Miramar, room and garage for
    rent, Best residenlil section.
    10-16 M
    FOR RENT: Furnished apariment,
    -;erator, residential
    -ction, conl. Fio! Apartments, next
    lo Union Clu'o. Stop 10. Miramar,
    from STAOO up. Te'.ephone ]08fi
    Santurce. 10-13-F
    KOR RENT in the best part of the
    j' j\!,' Condado, two delightful furnished
    ms with seprate entrance and
    hath. With or wi'hout garage. Te-
    ne 1519 Santurce. HNA-T
    1
    Santu

    S
    Miodo conve-
    tico. Precios -
    grupos. II. Wagner, 17 Al
    LOCALKS
    FOR RENT office or shop 5.000
    square feet. well ventilated and
    lighted. second floor. Comercio N.
    21, 11. V. Ciscli 10-23-G
    SE INTERESA un local amplio pa-
    ra almacn, bien sea en San Juan,
    Puerta de Tierra o Miramar. In-
    frmese tamao y precio a P. O.
    ' 19 San Juan o a los '
    168 44') ,.n San Juan. 10-19-N
    HIPOTECAS
    PABLO G1NORIO, telfono 524
    azul Santurce. Hipotecas a largos
    plazos, amortizando capital e in-
    ters. Servicio personal- IINA-G
    IINDKN-
    ilion. Cale i!
    Campos 37
    P ir, Santurce.
    iiiarn le.fono 108 azul. I
    VENDO I
    22 y 24 i
    corredores, li :
    -
    Santurce. HNA-C
    DO O PERMUTO por residen-
    cia Condado o Miramar, chalet
    concreto valorado en $6000 doble
    si vico con garaje y devuelvo dife-
    i dinero. Informar telfono
    2949 Santurce. 10-26-G
    SE VE.NDE ca o cntrico
    comercial de San Juan, en Alien
    66. Informar telfono 126 l'.io
    Piedras. 10-22-F
    SIN CORREDORES: Se interesan
    S")00 sobre chalet concreto, situado
    (ios casas inmediatas a calle Loi-
    ra. Inters lega'. Diriiase por ps-
    i" r o EL MUNDO
    10-17-R
    COMPRA VENTA
    CASAS
    ALQUILO 1.LERO hablta-
    c.n con dosel. inmediata al tro.e
    v C:! n entrada
    nte, en Figueroa 9. altos,
    i
    I
    . Tetun 36
    P
    D with respect-

    Santurce. Aii
    : ii ba
    v imet, 8 i'iacid
    azul, Santur-
    H.N'A V
    COLOCACIONES
    OFERTAS
    NIERA: Necesitamos una
    de experii
    Cabrera No. 5. Telfono 172. Rio
    Piedras. 10-18-J
    HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
    de o se cambia por casa pequea.
    Con lo que Ud. paga de renta pue-
    .'e cubrir balance en la compra. In-
    formarn de 8 a 12 A. M. y de
    I 1:30 a 5 P. M. Tel 2222 San Juan.
    Resto del dia 1397 azul San Juan.
    HNA-C
    NECESITO DOS jvenes ambicio-
    sos que les guste el comercio. Pro-
    posicin libre de gastos. Inform-r
    personalmente Rios. en Acos'
    quina Obrero, en Manat. 10-14-V
    SE SOLICITAN ra il I orilas
    'omar liarte en-una pelcula.
    Las solicitantes pueden informarse
    con c! seor O el Escarn-
    en 2:00 a 4:00 P4M. 10-17-O
    NIERA: Se solicitan los servicios
    de una n'era de experiencia. Di-
    rjase a Ponre de Len 22."> Tel-
    fono 697 Sanl: 10-17-V
    POR AUSENTARSE se venden tres
    chalets nmeros 43, 57 y 59, en ca-
    1 a Las Flores, y casa de madera
    con 931 metros cuadrad' -
    ace. Santurce. Dirjase a! te-
    lfono 152.") San Juan, de 2 a
    la tarde o apartado 26 San
    _^________ 10
    VENDO LA CASA nmero 42 i-
    la calle Vallejo, Rio Piedras. C-
    moda residencia en los altos. Bajos
    buena renta. Tambin casa de ma-
    dera en Coln nmero 7. Renta li-
    bre $60. Sin corredores. Informa-
    r telfono 164 o apartado.3747
    Sanlurce. ll.N.A.-C
    pollonas ."-<".
    acn" i>?'
    Equipos para franjas avcola
    nas para aves rie los: I^i i del
    Dr. Salsbury.
    Solicite precios e informes de
    <;. GARCA GINART
    ilo Sur Nuii. 29 T*I. 909
    San Juan, J*. n.
    EFECTOS E OFICINA
    CAJAS DE CAUDALES fabricada
    por THE MOSLER SAFE CO. Te-
    nemos existencia de cajas a prueba
    de fuego nuevas y reconstruidas en
    fbrica. Abri.no y reparamos ca-
    jas de cauda'es d cualquier mar-
    ca. Cambiamos combinaciones
    C. J. LAVERGNE,
    Representante Exclusivo, Edlfic o
    Tobacco Palace. Tel. 729, Box 25?,
    San Juan, Puerto Rico.
    H. N. A
    VENDEMOS mquinas ae escribir
    "reconstruidas" y "usadas" de todas
    marcas Albert E. Lee A Son Inc
    La Marina San Juan, telfono 508
    Sm Juan H. N. A
    REPARACIONES: Si su r.-.iquina
    de escribir es Remington. matul a
    a nuestro taller. Usamos plej ,
    nuinas y servicio rpido. Tambin
    en mquinas ri sumar, V
    PADIN. 11-2-G
    I DE Mi
    entos de e- n u a I,
    ta, to-
    tpartmenti,
    e, frente a
    A 10-19-C
    ICAMOS MI regios
    caoba s csiilo Rena-
    Rol autntico prim-
    os repuja-
    Campo 2. Las Palmas, *
    do 613 San Juan. 10-20 R
    A: Se vende Juego de habi-
    tacin y un radio por menos de la
    mitad de su precio. Informarn Te-
    tun 56. segundo piso, lado To-
    bacco Palace. 10-16-B
    ESPLENDIDA OPORTUNIDAD:
    Ver.do completo ajuar casa matri-
    monio, especialmente adaptado pa-
    ra matrimonio que desee estable-
    cer rasa. Informar: Casa Lpez,
    - 3. Parada 20, Santurce. Te-
    lfono 1606 rojo, Santurce. 10-18-L

    I
    nador i -
    "Chauffeur Mechan
    1>.V,. Rio Piedras. I
    mica, lUpll
    Ua.
    "'*
    FOR S
    !.j\e
    Pidgeon. U. S. Foresl
    Ground, Rio !
    SE VENDE un-
    en magnificas condiciones, r
    para vender por i sla G
    Informar Paco Rodrguez.
    Dr. Veve, Nm. 75, Bavamn.
    10-21
    DSEAMOS COMPRAR sillas de pa-
    ja o de madera, segunda mano, a
    precio mdico. Solicite Union Club.
    Miramar. 10-17-U
    SE VENDE juego de sala de mim-
    piezas de comedor. En b.ie-
    ondiciones. Informarn tel-
    1135 negro, Santurce. 10-18-E
    COMPRA VENTA
    MOSAICOS
    TENGA LUZ t RADIO por 50c.
    ano con la "Planta Area Ongay"
    Ofrecemoa motorea elctricos bom-
    bas para agua, acumuladorea, cal-
    deros de aluminio, otras maquina-
    rias para uso en los campos; nus-
    'os y en segundas manos. Inforaea:
    FABRICAS DE ONGAY EN BA-
    YAMON a N. A
    MOSAICOS MERINO: atguen te-
    niendo la preferencia del pblico,
    por su alta calidad por su resis-
    tencia, por sus disenoa orlginal'sl-
    nios; cambie aua plsoa de madera
    apolillada por loa modernos Mnsai-
    COS MERINO. HNA-M
    CV.JAS DE CAUDALES
    de fuego tamaos de hoar y ofl
    :ina, a precios reducidsimos y mag
    nifica calidad, leemos en exls
    tencia. Abrimos cajas de cauda 'es
    y cambiamos la combinacin sin
    mutilar el mueble. Casa ElmenlvrJ
    Tetun 9 Tel 156, San Juan.
    MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
    cos ma cuadrados, mas resisten-
    prueba i tss- -e dibujos ms originales; loa
    OGLIGED to sacrifice, Ford V-8,
    Model 1936 DeLuxe Tudor Sedan,
    car ihat wai formerly adve
    for $500 cash. Will now 1
    S400 cash. Must ' i for
    I ha States soon. Se L. C
    Federal Experiment
    -"z. Phone 360. 10-it-f
    ECONOMA ABSOLUTA: Viaje B
    su 'Motor Scooter". Cam:na 150
    millas por galn de gasolina. Ideal
    para estudiantes, oficinistas y tra-
    bajadores en general. Arturo
    rra, telfono 1096 9
    San Juan 1562. HN
    r
    pisos de mosaicos resultan ms eco-
    nmicos que loa de madera, no se
    apolillan. no ae pudren; use Mo-
    saicos MERINO para tus pisos.
    HNA-M
    PARA v'ENDEk o comprai o re-
    parar su ina>iuinil!a de escnbr
    l. ndcrwood, o de u.....s marcas, vi-
    si'e Blanco y Compaa, trente a
    la plazuela de San Francisco, ca
    He Salvador Brau Nm. i'l
    H. N. A -B
    ARCHIVOS DE ACERO le doa,
    fres y ci'atro gavetas con o nn
    cerraduras, se vtiecen a pi
    sensacionales. Blanco A Company
    frente a la plazuela de San t
    cisco. Calle Salvador Bl
    71. 11 f,..\,B
    SE ALQUILAN inauutrjs oe escr'-
    bir Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
    Marina San Juan Telefone 506 Stm
    Juan H. N A
    MAQUINAS USADAS .k es.riliT
    y de sumar. fe \ ara m
    vendemos en lni"n estado, por muv

    PADIN. 112'G
    ILMENEZ DEL VALLE CO. Da jos
    Teatro Marti, Stop 17. Apartado
    3353 Santurce Cuando vaya a fa-
    bricar o reparar sus casa exjale a
    su contratista nuestras losetas, si
    dcoea calidad, elegancia y duracin
    en sus pisos. 200.000 losa^ secas en
    SO dibujos distintos H. N A
    EL AUTOMVIL al alcance de
    usted. Manual para exmenes de
    chauffeur. 120 pregunta
    mviles, olios i itavos
    giro postal. Imprenta Juesil, Rio
    Piedras, HNA-J
    A LOS DUELOS de Studebaker.
    t-iquidamos toda nuestra existencia
    de piezas para carros Studebaker
    i menos del costo. Aproveche esta
    oportunidad. West India Machlnery
    & Supply Co., frenie al muelle n-
    mero 3. San Juan. hna-'.v
    GANGA: S vende muy b
    una moto
    Dav.dson. en muy buen estad
    formarn en Luna 33. 10-15-V
    TARIFAS
    ANUNCIOS CLASIFIC \l)os
    23 PALABRAS
    6 das 15 das 30 dias $1.25 3c. palabra adicional. $2.25 6c. palabra adicional. $4.00 12c. palabra adicional.
    EL MUNDO


    EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 14 DE OCTUItt DE 1937.
    13
    -

    -
    i
    T-
    r

    de
    I
    I
    |CI
    I *

    I
    ANUNCIOS CLASIFICADOS
    VENTA DE FLORES
    LLAVE AL TELEFONO 969 San-
    turce, Marra Isabel v"da. da Amli-
    un ti necesita ramo, cruce, coro-
    nal o cualquier otro trabajo que
    desea en flores naturales. Cmtai
    pcione artsticas. 'Jalle
    Hoare Nm. 16, parada 14. I Na A
    : A DE FLORE naturales an
    toa rase da trabajos. Se Impri-
    men cintas para coronas Llame al
    telefono 825. parada 14. Calle Her-
    nndez nt\mro 6. Encarnacin Her-
    nndez. P
    FLORES NATURALES: Exprese
    sus alegras y sus penas con flo-
    res. Artsticos trabajos. Minina dei
    Valle: Telfono 840 y 2658 San-
    turce. Parada 12. Ponce de Len 27
    LORENZA DE MORENO: Si ne-
    cesita algn trabajo en floree -na-
    turales, ordnelo al telfono* 6u -
    quedar satisfecho. Garanta y pun-
    tualidad. Hato Rey. Parada 35 P
    POP-EYE. ESPINACA, EL MARINO
    (TV) tai* T0Aft,LW0M^7ttuo\
    i Q0? COMQCJ MAtl atUMTA 1
    1 TattAftOJ... PfcQODtrJll-
    Jift-*
    ^oab tt\ohWct wwistvBkoX
    TiMK "A-LtST* Afio*...TOAC NO
    C%l*ft\AEHMWttOfHMiiei-Jl
    AMOi... fclbi D LA CEMTE
    ^ HUHCA-AOC-P-
    WNACA5^r_/
    HimB^ON.PAP.
    M\t.-W.0K
    attITjA*
    OTftAvjUttoT 7
    lUAJAAMAa ) \!
    ILLA f-
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    HO^ALGAAlA
    NO z:
    GB^EH&F
    ni i do-Ca
    io-19-b
    2,,wr
    --agae^k. f " <- > r~* .. ..a ... .4
    MI JARDN tan cerca de usted
    puede ofrecerle lo que desee por do-
    cenas y cualquier trabajo en flore
    naturales Ordene y ser mi clien-
    te. PILAR C. DE VELA parada
    35 1 2. Tel 26 rojo, Hato Rey P
    SE HACE a precios mdicos toda
    rase de trabajos en flores natura
    I" Carmen Darder 2291 rojo Lot
    Iglesia Nm. 10 Santurce. P-D
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    SOLARES
    NT A
    SE 10 me-
    ti Yarri j p a . Santurce.
    ;an Juan; Extensin
    9 10-22-S
    SE \ carretera
    a de ierre-
    cuadrados. SU
    l i almacn
    P. R.
    ''a::. Apar-
    ta I ;an. II'
    SE VENDE un ar:ete para nejo
    una cama, un chifforobe, un radio
    pequeo, torio nuevo y vario |
    (lazos de mrmoles. Cristo 16.
    San Juan. II
    QUINCALLEROS Y BAZARE:
    el Lpez 5 y 10, Brau 42. San Juan
    hay un departamento al por ma-
    yor para quincalleros y ba
    Penos especiales. Vistelo. HNA-L
    ' REGALADOS vendemos dos
    res "Rosemel" "> y 40 ni' ei
    lien esta Tam-
    n 'rasmisinnes. correa y
    material elctrico, Ronda Jr., Car
    "Q Rojo- 10-17-R
    VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
    Comerciante tenemos todos tama-
    os, et!os y colora* a precios sin
    competen. ia. S. Roger, Alien Nm
    61. San Juan. I-N-A-R
    DOS SOLARES, con al-
    cantarillado, a rbani-
    zacin Bouret. ..ti 1 i Sitio
    alto, saco y m Lo mejor
    de Santurce. Informarn Joverla
    irat HNA-B
    en Floral Park.
    ' metros, al lado de
    Park. Llame a
    1 Cruz
    8, telfono 1424 San Juan.
    prolonga-
    i 11 edrat,
    "res rasas,
    i
    lad, rie ti.-
    > Rv.
    10-lT-C
    iado en
    ir no mayor re 450
    metro. Somet <'\ lla-
    mando '. tifono 1370 Santurce.
    10-:: p
    SF \ 13.70 x
    a. Santur-
    sero,
    i mar, Tiene r-
    \errie.
    10-19-M
    I -prcialdad-Medicinal
    ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
    terminador de garrapatas en el ga-
    nado r otros animales. Constante-
    mente en existencia. West India
    Machinery & Supply Co frente al
    Muelle nmero 3 San Juan Puerto
    Rico P
    CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
    Matraaa Novas
    id is. Desde $4
    00 en garai 11 ta-
    Co Si'i Juan.
    T R. H-N-A-N
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    KIL'l'IK D Una preparacin ars-
    nica! para l completo exterminio
    de las garrapatas. Garantizado de
    producir un ceclo eficaz y rpido
    Pida Informes a Los Muchacho*
    Sucs. de A. Mayo! A Co.. San Jun.i.
    Puerto Rico. P.
    CASI REGALADOS vendemos dos
    motores P 40 HP en
    Tam-
    orreas y algn
    mato la jr Ca-
    bo R 10-9-R
    en Merca-
    56, telfono 606.
    ' rmado por su
    due rales. Tenemos para
    t os frescos, ve-
    erealer, tubrculos, todo
    .is. Aden I articulo de
    i ido que necesite para su co-
    medor. Conserve l
    le se le d a hacernos su
    lenga den
    hay Inver-
    10-17-M
    ALMOHADAS
    esptales y hoteles. Soli-
    cita pri condiciones. Servicio
    rpido. Novas Matress Co. San
    Juan. P. R-__________________H-N-A-N
    VENDEMOS buen negocio. Planta
    paia niquelar completa, inslrucco-
    ra mucho tienv
    r $ioo. i r hu
    Santurce, [eifo-

    10-lfi-I
    Proesiouales
    NAtlCi, CIRUJANO
    Y
    IbPtALDIA^
    J. ||. Amadeo D. PH. C.
    Licensed Masseur
    Especialista en Masajes V
    Gimnasia sueca.
    Hotel Captol. Parada 12.
    Telefono 1620, Santurce.
    LUCES DE LA HISTORIA
    BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
    Por Carroll Mansfield
    TAREA PARA MONk
    LA50CfcT*_
    FAVOfcK
    AHOA A
    LOS *E
    lA 6USURA SCKA'
    LA*A V A4tlENfA
    ...AL 'INCIDI LOS CO-
    LONOS PELEABAN Pcrs.
    Sos TJEetcao* "seo
    AMOCA HABLAN
    COCINAS de petrleo marca MKe-
    rogas". "Everlte" y "Anchor", tif^-
    de una hasia cuatro hornillas, con
    o sin respaldo, muy econmicas, y
    baratas. Tenemos siempre piezas de
    repuesto Valas o pida det:.
    Muchachos. San Jua:
    LUIROS DE HlH SCHOOL uia-
    dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
    cionario Enciclopdico Hispanoame-
    ricano. Seguimos comprando y
    vendiendo. Enciclopedia Britntca-
    25 y 30 tomos$30 y S45. Gran
    variedad de obras de Contabilidad
    muy baratea School Suppiy Co.,
    San Francisco 75. San Juan. Me
    Kinley 37. Mayarles. HNA
    SERVILLETAS DE PAPEL: OfrT
    a los seores dueos d ia-
    fetines, restaurante*
    tes enorme surtido a precios
    muy lim tados. al por ma\or y por
    menor. Los Mu.hados. San Juan.
    11 4-M
    A VO-MONK LO ENCAT.C3AW DE
    ACOMPAtlAt A T>OKVnOs INtAEBlA
    TAMENTt Aftf BN LA rTRONTteA
    SUS SCItVIClOS HO KAN VAL\0O
    StAN 035A -TteNE MUCHO
    CMO LLE60
    HASTA AULA'?
    LOS 'fcKBEL.fei
    Mt Cono-
    c ak Si CNTtO
    A VIRGINIA
    jese ciceceW
    LA BAtBA V ViSTA
    SE DE CA1ADOE. -
    NO LO BECONO
    CERA'N-TKJN-
    *vste se halla
    fn LA isla c
    .6WVWN,tMft*-.
    SWEAKE.
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    COMPRA VENTA
    MISCELNEAS
    COCINA GAS fluido Real Host con
    quemador econmico rii.'eren'e es
    tilos, precios bajos. Vea y co-npa-
    re. C F. Preston. Alien ao. San
    Juan. iL N. A
    VENDEMOS MAGNIFICA partida
    de novillas, promedio 9 arrobas, al-
    gunas prximas, muy 9aratas, y
    varas varas recin paridas, de 12
    litros hasta 16. Box 11, Hato Rev.
    in-2n-c
    VENDEMOS MOTOR elctl
    caballos, con compensador,
    polea, garantizado como nuevo. 'J 3
    partes del pre tarry e Hi-
    jos. Parada 26'a. Santurce, I
    no 803. 10-16-1
    SE VENDE: Cocina de gas, n
    de inferno para icAora, mquina I
    wr "Sniger". Iniormarn Mo-
    re! Campos 27, telfono 60 negro o
    1913 negro. Santurce. 10-16-M
    BOLSAS para sombreros y b.
    pequeas psra media, impresas.
    muy baratos. Imprenta
    . Rio Piedras. HNA-J
    CALENTADORES DL agua "Sap-
    eo", elctricos. Eficiencia mxima
    Econmicos en precios y funciona-
    miento. Agente: Arturo Guerra, te-
    lfono 1006. Santurce. Taft 10. Box
    1062, San Juan. H.N.A.G.
    POR EMBARCARME vendo caf
    'Pars Bar GriU". Diario asegura-
    do. Buen C entela. Venza valo.
    Avenida Fernndez Juncos, esqui-
    na calle Ancha, Parada 5'i. Puer-
    ta de Tierra. 10-lfM.
    REA o'e cuero para poleas, de
    raUdad~"superior. Ofrecemos desde
    >asla 5'*. Tambin correa le
    muy fuerte, desde 2" hasta 6"
    Ara is's a precios mu;- convenientes.
    1 i le a Los m |.
    chachos. San Juan. 11-1-M
    PAPEL ENCERADO: En resmas,
    tamao 34" \ .">6" y en rollos de
    10 y 100 pies largo por 12" dt an-
    cho. Pape! Ce'.lopliane en lodos los
    - muy
    a Los Muchachos. San Juan.
    11-1-M
    ;; en San Juan, en
    magnil -goco
    rie m
    a'ender su dueo. S
    'ase a Jos1 V
    Nm. S. Monteflores, Santur-
    ce, P. R. 10-17-M
    VENDEMOS ESTUFA de gas f u
    rio "Orio "'. de custro hornillas,
    mechero y horno en magnifico es-
    tado, por $22.00. Informarn: E.
    I, te fono 803 San-
    n-ifi-i
    p;:.\ venta
    MISCELNEAS
    COMPRA VENIA
    MISCELNEAS
    COMPRA VEN 1 \
    MISCELNEAS
    RIGERATION "C A R R I E R
    BRUNSWICK" para Coimadi
    cherfaa. Resta i os e
    Soda, Mercado de Carne, Bars el
    am-nte lo ms moderno en
    tcngr a" < ti i no i mil
    co. Soc te nuestn .....^s sin
    romprom so. Martines 4 Mrquez.
    Tetun ' San Juan HNA-M
    GOMAS! GOMAS! GOMAS! Li-
    tamos liquidando mil gomas usadas
    y reconstruidas, todas mar
    tamaos, desde 73 ctS. Man.
    a cualquier parto rl la
    nida Pon de '." n Parada 3.
    i Autom' D<
    Soto, dos en periectas
    condiciones, mric o 1031. s
    all m smo. i'i-is-L
    TRAJES DE SEORA. The R.i-
    nett Dress Company rie New
    ine existencia de Iraj
    ltimos estilos, y lea que pueden
    ronsegu.r a precios de fbrica en
    d Alvares y Pa
    Cru? Nm. 6. San -lun. 1
    COMPRO CAS1I: Fuente d-
    que na tenga ms de tres afti
    se a A.ZK.. EL MUNDO
    San Juan, P. R. 10-16-Z
    NUEVO. LOCAL ne la Granja Ja-
    magu s canarios, m
    periquitos,
    Javas y Finches todas variedades.
    Surtido completo de slimenti
    todas variedades ri-
    to espe
    G
    1 San
    Juan. Telfono
    11
    "MOGA'-AUmenro Kra p-.lliio^
    gallinas ponedora, coneos, "anarii
    y pirro Recibimos embarques *>-
    manales liaremos ajuste para en
    tieg** en la isla A R. 7.ENO. Alien
    Ib J-5-38-2
    K- JVENES de trabaje -
    venden. De qu.nre a d eciorho arro-
    bas a buen precie a
    corredores. Fine Quebrad i Pal-
    mas. Naguabn, Km ki t HNA-B
    BARBERO.?: Vendo s- < piedras i
    Inur-
    I 61.
    POLLIIOIJ BEBES is ra-
    zas ini{>oriada va aerea. Vende-
    mos 10 pollitos ion una criadora
    a de 50 pollitos pur ivutt
    A R. Zeno Alien 16 M-38-2
    PANTALONES: Magnsf co surtido
    , en driles <> ugodn. La
    10-15-R
    CAR i
    para 3 Pl.Y
    i a'lcn'. r pre-
    Joaquin Campos, i e:e fo
    San J HNA-C
    )S DE CORREO rie lod
    mundo, sencillos y en se-
    ie todos prec
    ' para fila t< Pida cav

    "do 8341, S
    POSTES ANGULARES chumeros
    y termina.r verjas
    sd F.i iura-
    1 rmes
    - Mu ha
    d A. Mayol ft Co., San Juan P
    BODAS. BAUTIZOS y fiestas k.n-
    :argue su bizcocho para su ooda
    o fiesta a La Bombonera, Aqua-
    rium o Fuente Padin- Estableci-
    mientos Puig Abraham A Co.
    ________________________ HNA-P
    REFRIGERACIN COMERCIAL
    . '. Gabinetes Seeger". Ca-
    idad. Servicia Lo que neces:'
    obtendr 30% ms barato. Invea-
    i. Uox
    >&n Juan, Tcl. 10
    " IINA-G
    tnd reds, N
    I;" 16-C
    ler vendo
    Ven
    Una bue-
    1 na o;-
    10-17-11
    |-------------__^__----B
    SE VENDE '
    mer-
    S, 10 1T-G
    $73 CASI!: S i lc-
    i ales, ga-
    .- .
    titu -. ll-li-l
    EMPRESAS-MUDANZAS
    \ i mudara
    Mdete
    0 B
    na numero 2. altos. P
    LA BOLSA is
    " i
    0 a
    1
    261 ve
    P.
    MOTOR elctrico, :>0
    caballos, ron compensador, n
    ;>o ea. Gal mitad
    ecio. E Irizarry Hijos. Pa-
    rada 2^'- i-fono so:;.
    in-1'i-I
    PRUEBE EN SUS comidas la fa-
    mosa agua mineral "Las Mesas"
    Recibimos frutas y carnes todos los
    lunes. Hganos una visita. Colmado
    Surez, San Juan. H.N.A.-S
    NEGOCIO ATRACTIVO: Se vende
    baratsimo el Teatro de Rio Gran-
    de y solar esplndido para teatro
    frente plaza recreo Canvanss. In-
    formar N. Carrillo, Canvanas.
    10-20-C
    CAMPAA POLICIACA
    CONTRA EL BOLIPLL
    VENDEMOS mquina picar hier- !
    ha. en magnifico estado, garanti-
    zada, por la miiad de su prr
    pis.-a. E i - Hijos, Parad!
    Santurce. Telfono 803. 10-16-1
    CASI REGALADO vendemos dos
    motores "Besemel" 35 y 40 HP en I
    buen- estado. Usan fuel oil. Tam-;
    bien trasmisiones, correas y algn I
    material elctrico. Ronda Jr., Ca-.
    bo Rojo. 10-17-R j
    BEAVER BOARD: El cartn ideal i
    para divisiones y cielos rasos. F-
    cil de colocar. Duracin eterna.
    'a humedad. calor.
    ') nl por Los Muchachos, Sucs.
    de A. Mavol CoH San Juan, P. R
    II N A-M
    MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
    marcos a la medida. Montamos di-
    plomat, Pie- >s razonables. School
    Supply Company. San Francisco
    i o Juan o Me Kinley 37 Ma-
    yagflez. HNA-S
    POLLITOS BEBESt.icla* las ra-
    zas americanas -- Importadas v'.a
    area especiales para crianza-
    machos y hembras Garantizamos
    entregas en la isla. A. R, ZENO.
    Alien 18. 3-5-38-Z
    CORTINAS 'NOVAS". Embellecen
    su casa. Refrescan su interior. Pro-
    tejen sus muebles. Garanta y ser-
    Nova Matress Co., San Juan.
    P. R. H-N A-N
    COSA SEGURA: Por la buena mer-
    canca a precios baratsimos ser
    usted nuestra cliente despus de
    hacer su primera compra. Prube-
    lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
    GREAT DANS el perro de ma-
    yor tamao y el mis noble. Ca-
    chorros en venta para entrega in-
    mediata. Infori
    I a Te fono l'*4 San Juan
    lado ifM 9
    CERMICA Y AZULEJOS en co-
    lores: Para cuarto de bao, te-
    rrazas, comedores. Compre en p.a-
    z a '.a Terretria Merino. Alien
    No. 64 y se evitar la impsc.enc:
    de la espera. 11-12-M
    IRES "C
    itury". Sigue
    mana dominando ei marcado. Hay
    un motor par cada ne
    ,;-,., .dad en motores
    1 n. Ten-m"
    -. ji^k ri."?de 1 6 HP
    90 HP Perra
    bu.dorsi. San Juarv_________1M--M
    SE VENDE motor Outboard John-
    son. 42 HP. cuatro meses de uso
    y bote de 10" de lona para usarse
    'me a '-'"
    17 Ila'u i: Ss
    man. 10-W-M
    Arrestos prarticatlos en
    Caguas y Mayagez
    En la maana del lunes, en la
    -i idad de Cagues, el oficial coope-
    rador de la Polica Carreras, el ra-
    no Jimnez, y los asntes ri- ren-
    tas .internas Santos Bux y Ramn
    Ramos, llevaron a cabo un registro
    en la imprenta Estrada de esa loca-
    lidad, ocupando, segn la acusacin,
    riie? mil boletos de boli-pool. ^
    E! dueo de dicha imprenta Luis
    Estrada Viera fu arrestado y de-
    nunciado ante la Corte Municipal
    de Cagues por supues'a infraccin
    a la "ley de la bolita". El juez le
    seal una fianza de doscientos d-
    lares para su libertad provisional.

    Los detectives Modesti, Toro Iri-
    zarry y Vlez. del puesto de la se-
    rreta en Mayagiiez, el nueve de or-
    en el sitio Barcelona de di-
    cha ciudad, y mediante orden de
    allanamiento de morada, pro
    ron al registro de la residencia riel
    ciudadano Toto Vlez, de 5 aos
    de edad, ocupndole, segn la acu-
    sacin formulada, 2,250 boletos rie
    holipul, y en efectivo 510.83. de la
    banca denominada 'El Porvenir'.
    Ixis referidos detectives, ese mis-
    mo da y en distintos sitios d? la
    ciudad arrestaron por el citado de-
    lito de supuesta infraccin a la >y
    de la bolita a los guien1'
    viduee, a los cuales se les ocuparon
    segn se e'fga los boletos que pa-
    samos a detallar: Juan Rivera
    Pratts, trigueo, de 22 ao de
    edad, natural de San Sebastin, y
    vecino de Mayagiiez. 110 boletos del
    holipul denominado 'El Chat"': a
    Lamberty Vlez, blanco, de 24
    Moa, de Aasco y residente en Ma-
    \agne. 30 boletos rie la banca 'Col-
    mado Amrica'; Joea
    lo, blanco, de 27 1 fi o.-. de
    Sn Sebastin y residente en Ma-
    yagiiez, 20 boletos de las bancas
    'Use Buick' y 'Napolen'; y a Mar-
    tin Marty Ramrez, blanco, de 22
    anos, de Mayagiiez. 13 boleto de
    la banca 'El Gallego'. Fu arresta-
    do -amblen. Hiplito Asrencio To-
    ro, trigueo, de 28 anos de edad,
    .1 ri" Cahr Roio
    >-n Mayagiiez, ncupndose s*gn
    la acusacin. 6.V boletos de lis ban-
    cas 'Acoge Aqu', 'Llego Al- -
    Primavera'
    A todos los acusados se les for-
    mularon las denuncias correspon-
    dientes ante la Corte Munlcip.il de
    esa ciudad.
    --------------------??--------------------
    Dafal telegrafa a SU
    r*|>o*a
    SALAMANCA, octubre 13. 'Pren-
    sa Unida)El aviador americano
    Harold E. Dahl ha vuelto a tele-
    grafiar a su esposa repitindole
    que habr seguridad pe\ra ella en
    , .. 1 |a Espaa nai onalista,
    ni el lelegrama; "Seguridad
    absoluta. Estoy muy ansioso de
    No 1 o g r a abrir brecha la
    ofensiva nipona en Shanghai
    Los fangales del Yangtze sirven de ba-
    rrera a la embestida japonesa
    Martnez Nadal confa...
    (Continuacin de la pgina li
    SHANGHAI, octubre 13. (Prensa
    Unida) Viendo q. su quinta ofensiva
    general en el frente de Shanghai
    se ha empantanado en los fanga-
    les del delta del Yangtze. los ja-
    poneses atacaron hoy desde el ai-
    re bombardeando sobre veinte mi-
    lias de las lineas. Dicen los infor-
    mes que las bajas han sido gran-
    de.
    Sin embsrgo un portavoz chino
    asegur que los japoneses en dos
    meses que hace estn atacando a
    Shanghai no han logrado avanzar
    lo que vanearon n un mes du-
    rante la guerra de 1SSE Afirm que
    japoneses no han podido consoli-
    dar sus Unes ms all del arro-
    yo de Woosung y que a pesar de
    los avances todava no han reti-
    rado sus lineas, en los puntos ms
    avanzados, a ms de sei milla del
    Whangpoo, de donde parti origi-
    nalmente el ataque.
    l'n resumen neutral de la pele
    indica (,ue los japoneses han ei.
    blecido un avance en la princip!
    linea Shanghai-Woosung.
    Los iaponeses calculan que las
    bajas chinas en Shanghai desde
    que empez la guerra llegan a se-
    tenta mil muertos con doscientos
    mil heridos. Al mismo tiempo re-
    conocen la bravura de los chino.
    Le muerte japonesas las calcu-
    lan en veinte mil y los heridos en
    scente mil.
    Los aviones japoneses bombar-
    dearon hoy el mercado cerca de
    las carreteras de Cambon y Rubt-
    con, donde, segn informes, murie-
    ron veinte. La seora Heien Pi-
    per di.io que haba visto los avio-
    nes iaponeses matar lo chinos
    que huan, como si estuvieran ma-
    tando moscas.
    Los informes indican que ha ha-
    bido poco cambio en el norte de
    China donde las rotum" lanone-
    <' esin realizando ofensivas en
    meds docena de rutas.
    SHANGHAI, octubre 13. (JV^
    Cuatro personas resultaron muer-
    tas y dieciocho heridas cuando avio-
    nes japoneses bombardearon la
    plaza rie mercado de la aldea en la
    1 de las carretera de Cham-
    bo.y Rubi.nn p.sta tarde.
    oficial de la mano de jue-
    rra japonesa ha djrho que ms de
    'oiena de aviones .iaponeses
    bombardearon I03 aerdromos de la
    verte. Avsame por telfono la fe-
    cha de tu viaje, qu frontera cru-
    7rAs y con quien vendrs. En-
    va Informacin cuanta ame pa-
    la >iepatar Loo, planes aqu. Ca-
    rios'.
    vecindad de Nankin a la una de la
    tarde de hoy. aadiendo que "que-
    d poco'' de la fuerza area china
    orno resultado de| bombard*o.
    Un portavoz japons ha msni-
    festado que ^e calcula que ||
    .las sufridas por los chinos en el
    rea de Shanghai desde que empe-
    g la guerra alcanzan a aproxima-
    damente setenta y cinco mil muer-
    tos y cerca de doscientos mil heri-
    dos. El portavoz japons elogi el
    valor de los chinos.

    CANTN, octubre 13. (PUL La
    Hermandad de Pescadores ha envia-
    do un mensaje al Gobierno decla-
    rando que aproximadamente cinco
    mil pescadores chinos han sido ma-
    tados o heridos y doscientas embar-
    caciones han sido hundidas por bu-
    ques de guerra japones* en China
    del Sur, debido a lo cual han que-
    dado sin trabajo cuarenta mil pes-
    cadores.
    Madrid ca oneada
    otra vrz
    PARS, octubre 13. (P. U.)La
    Agencia Espaola informa que ios
    nacionalista iniciaron un oomoar-
    deo contra Madrid a las ocho de la
    noche y que este bombardeo ha si-
    do hasta ms violento que el de
    i . saj eemp sto qu el d
    nes. Cientos de proyeel ' ein
    explotando sobre toda la ciudad.

    MADRID, octubre 13. (P. U.)Se
    calcula que por lo menos hay una
    veintena de muerto y vara vein-
    tenas de herido como consecuencia
    de mil de seiscientos proyectiles
    que han caldo sobre Madrid duran-
    . menssimo bombardeo que *
    ha prolongado una hora.
    Empelando a las ocho y rusr'o
    de la noche tom a la pobltc.on
    en las caJles por orprea. Fu muy
    pe'.igroso debido al uso de proyec-
    ti> de metralla y altamente ex-
    plosivos.
    Apaienlemenie la seccon baje
    de la ciudad no ei a e. nico Obje-
    tan los proyectiles cayeron
    n tona residencia, neutral.
    ----------------e --------
    Anuncian que se
    casarn
    HOLLYWOOD, octubre 13. (P.
    i'.i rviiv Qrable y Jackie Coogan
    han anunciado que se 1
    jk de iiii lemb "
    Declararon conjuntamente que
    un corto paseo por los jardines y
    un rato de charla a la orilla de la
    carretera.
    Las horas de la tarde las dedic
    a su sobrino, seor Edmundo Mar-
    tnez, quien se ausenta en breve
    para Venezuela. Tambin hizo unos
    minutos para conversar con un re-
    dactor de EL MUNDO. La guerra
    He Espaa, la situacin intei
    nal, la crisis en el Oriente y otros
    tpicos de actualidad constituyeron
    la amable charla. Don Rafael n-
    1 gue con Inters la marcha del mun-
    I o. Los deportes, naturalmente, no
    escaparon al comentario.
    El recibimiento que Puerto Rico
    le tributara en la maana del lu-
    nes ha sido para l motivo de alien-
    to para continuar sus luchas poli-
    ticas. El haber visto confundidos
    en esa manifestacin de simpata
    a tantos portorriqueos de diversa
    , ideologa poltica le produjo una
    alegra muy Intima. Cuando
    t dimos la impresin que recibiera
    su espritu, nos dijo:
    "Una impresin magnifica. Ms
    de lo que yo me imaginaba, porque
    esperaba mucho de los mios, peto
    no esperaba tanto de ios que no
    on mis correligionarios. Y be te-
    nido la sstisfacein de ver confun-
    dido en esta demostracin ri ca-
    rio personal a lo uniorrep
    nos, a los socialistas y a los libe-
    ralos'.
    Le interrogamo sobre su estado
    de nimo respecto ai porven.r de
    Puerto Rico cuando viajaba de
    Francia a Nueve York, preocupad!
    an por us dolencias, Medit mu-
    '"bre su tierra en aquello mo-
    mentos. Tan'o, que ro podl "
    I sumir sus pensamientos en
    palabras. Estn escritas, sin em-
    bargo, sus meditaciones. Nos lo di-
    jo l mismo al expresamos el deseo
    de trasmit.rlas a su pueblo a Ira-
    v de la biografa suya que ha es-
    crito Tefilo Maldonado. Mado-
    nado vivi con don Rafael y su f*-
    en Washington durante las
    11 tima cuatro semanas, y all re-
    cogi, para el capitulo final de su
    ' obra, las palpitaciones intimas de
    esos das doiorosos de su existen-
    ca. El libro ver la luz pblica a
    principios del mes entrante. Doi
    Rafae. ha revisado ios originales y
    * que torios lee capltuloo de
    a, relatados i on *\
    5 ves 'dad.
    En cuantt >
    sta es una prueba para la carre-
    ra de Betty. "El casamiento vie-'
    ne primero. La carrera de Mlss
    Grable eslA a prueba. Si harmonl-1
    '.1 1 "O el 1 aaantiento muy bien,'
    81 I"". lO pi |ial U I
    ra", dice la decliati"n.
    irioa lder" *
    iblicana y algunos
    - entiende el
    jefe que "es cuestin fcil de arre-
    g'ar por la direccin del pe'
    confio en que lodo se arreglar

    Lo planes para ei fomento de:
    entraron en a
    id de uns
    1 nuestra
    Nadal d
    Gonernartor tuvo
    presiones conmigo nordo so-
    ore el turismo y me expuso todos
    ios pianes y su propsito de bus-
    car personas expertas para todo
    alivo a anuncios y pub
    Nosotros ''amos dispuestos a co-
    operar para que se obtenga
    en esie proyecto rie turismo y acep>
    tar que el Gobernador lenga liber-
    lid c 1 ie|f 6n de niint exper-
    tos, pustn que 1, llene la r<-
    ponaabilidad, debe tner tambin
    a autoridad necesaria para as :-
    m.rla".
    ;,En cuanto al Director del pu-
    rismo, cul e su criterio?
    Entiendo que debe ser un por-
    torriqueo porque lo contrario se"
    ria un arma que se esgi mirla con-
    tra nuestra prop.a rapacidad".
    W ashington llama...
    (Continuacin de la 1 pgina)
    .: .
    dlar en adi
    1
    ; seriedad j
    azul. Sanl
    MUEBLERA TARTAK,
    Hacemos mudanzas a to .
    Amueb >
    doi
    cmodos
    209'.'. Santurce. __________H N.A.-T
    MUDANZAS: W muela es.
    1 tn imprtenle como dnde se mu-
    da. Mudam 1 -nbar-
    1 y a'macenamos muebles C.
    v S -gmund. Condado 1:7 telVf -
    no 4"? Sant ll.N.A.-S
    OPORTUNIDADES
    VARIAS
    DESEO EN1 ENDERME
    n.cn experto rie ei y t*ra>
    - l con representantes de pe-
    las y artefactos para los m.-
    Tengo am para 'i
    para t.enda en
    e'a c ;i la-l. Hay ga' ajes an?

    1 nisz
    10-35-D
    AGUA DIVINA progresiva. Produc-
    10 francs lOOTi gsran'.zado para
    devolverle al rane. o S canoso o
    bianco su color natural. No es un
    I nte. Solicite un frasco. G
    10--4 '"
    AGENTES: Solictame
    isla, para represen'" nuesti
    nea compleis de re
    El Suplemento. Maribe r-
    Prs Ti, Leopln, T Ar.-'-
    nidades. Chabela, La Chacra, La
    Familia, Misterio y o'ras. The Ma-
    gazine Store, Ponce, P R.
    =:
    O:
    e-
    MEZCLADORAS DE CON'CRE
    nstruccioi
    >r. rpidamen'e gra- a' I
    sdorai hh
    , y,- 1 ' no. Tenemos en
    1 desde 3-1 2 hau
    os.
    azucarero para 1938. incluyendo la
    "i- i,.n de 1 111 1 as Lo* colo-
    no haban solicitado de las a
    Idades federales sei i "ios en
    'o la preparacin de este pro-
    grama.
    Hemos sabido tambin que se.
    ! or Gonzlez Quiones, despus de
    terminar tu labores respecto al
    j programa azucarero, lleva instruc-
    ciones de permanecer en Washing-
    ton para gestionar otros asuntos
    rie la Asociacin, entre ellos, un
    petinn par que la diviain de
    " -- c pasu a
    -! Puerto R
    subsidio de cinco dlares por cuer-
    da por las prcticas de conservar
    la poblacin forestal en sus fincas
    jy el levantamiento de nuevos r-
    ! bole*. Tenemos entendido tambin
    to el seor Gonzlez Quiones
    permanecer en Washington para
    el caSO de que sea ne<
    tionar del secretai 1 a in-
    vestigacin que i,-s patrono han
    on d
    Eondo del Seguro del Estado, *
    rs robustecer esta solicitud el se-
    or Gonzlez Quiones llevar to-
    da la documentacin necesaria.
    Como ya hemos informado, la !n-
    ,-ioln se pedir nuevamente
    ai gobernador Wlnenin, \ si
    un n,. ilenai la mise
    etario
    Icke.
    CUARTOS DE RASO en colores:
    La Ferretera Mermo ofrece e.
    ms grande stock de p'.omeria en
    -. para cusrtoi
    Ferretera Me:
    ms rie 20 cuartos de
    ados para poder Y-
    color.
    GANGA: Por
    no; ver 1 >
    rie cafetn, entre
    Fngidaire. una venta Cora-:
    2 v:drier' lba"
    nco electrice el Informar1 Bar
    Alhambra, Edificio Ochoa. 10-18-R
    FOR SALE or case: Isa \
    Besrh 'XI meten
    houses v
    showers
    91
    Sanl 1
    EL PUBLICO ex?o-
    : de cuartos de bao en co-
    1 Ferrete-
    ra Me M- San "
    tale complacido del gusto .i:
    1
    "
    trasladarla 1
    1
    la nada. 11-1-'--"1
    FUNERARIAS
    EL BLOQUEO: Modernamente
    equipada; ngel Fer-ndez Pre-
    cim bajos Servido rpido da y
    ida .V
    \ F


    16
    EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 1937.
    (Continuacin de la pg. 8>
    Mensajes de salutacin... Aunque Usted No Lo Crea p-r roberto l ripley El juez Wolf sostiene las...
    MayagUez.Algrame su refrp-
    lo y le saluda con el afecto de
    siempre.
    Adolfo Ruiz.

    Mayagez.Saludle en unin su
    i. Buena salud hara gran
    - v familia.

    agez.Sinceras congratula-
    ciones por restablecimiento total
    de tu salud.
    Prrlro Iglesia

    ' n abrazo. Salud.
    Plcido y Daro PeU.

    San Juan.MI mes afectuoso s*-
    nguida fa-
    J. M. L. .Volimi.

    Humacao.Comparto regocijo de
    Puerto Rico y Unin Republicana
    por su restablecimiento y arribo a
    estas playas. Saludle cordialmen-
    te en unin fon
    Juan Martnez Mrquez.
    a
    Salinas Mis preces al Todopode-
    roso pidindole por su salud fue-
    ron escuchadas. Le felicito por t'J
    arribo nuestra patria.
    F. Carrera',
    Colector Rentas Internas.

    San Juan.Saludrnosle cordial-
    mente. Rogamos al Todopoderoso
    por su salud.
    C'' Ootay
    v Lmii D Omtrn
    ...
    San Germn.Srvase recibir mi
    ms afectuoso saludo por su feliz
    arribo en estas playas.
    L ...
    Rio Piedras.Familia Surez Sal-
    gado celebra grandemente su res-
    tablecimiento pidiendo a Dio<
    longue por muchos aos la vida de
    tan preclaro y meritlsimo portorri-
    queo.
    Paca 8. de Surat.
    Santurce Nosotros tambin nos
    unimos al regocijo de sus familia-
    res y al de todo Puerto Rico por
    mejora en su salud. Que D
    Dermita vivir muchos aos m.
    "orillo y familia.
    ...
    Juana Daz.Nos alegramos pr>
    fundamente haya desaparecido per-
    SE NECESITA
    Mdico Cirujano para Direc-
    tor de Beneficencia en Vie-
    ques; tendr toda la coopera-
    para hacerle el traha.'o
    lo ms agradable posible.
    Los CALLOS
    Se blondo* r
    Desprenden f ocflnv
    UNA GOTA CUMA
    a dolor
    AL INSTANTE
    FREEZONE
    tinaz dolenr.a j est restablecido
    totalmente.
    Acisclo Mercado y
    Jos M. Mercado.
    . .
    Juana Diaz.Celebro su feliz re-
    torno hogar y patria y restable-
    cimiento salud quebrantada.
    Herminio Srhmtdt.
    ...
    Mayagez.Dios hyale eficaz-
    mente restablecido en hora feliz
    para nuestra patria.
    ngel Do
    .
    Guayama.Mi afectuoso saludo
    para usted y seora. Sinceramente
    alegre por su mejora.
    Benito Frmn.
    .
    Guayama.Salud, Dios os la d
    por largos aos para felicidad
    vuestra y bien de nuestro pueb'o
    que tanto os necesita.
    Juan B. P
    ...
    San Juan. Unindome regocijo
    nuestro pueblo hago votos gocen
    ustedes muchos aos, buena saluJ
    y felicidad.
    Ledo. Enrique lgaraiidez.
    ...
    Sabana Grande.Por motivos de .
    salud no pude unirme en persona '
    al gran recibimiento que tan me-
    recidamente le tributara en la ma-
    ana de hoy el pueblo portorrique-
    o. Al extenderle por medio de:
    telgrafo en tanto pueda hacerlo
    personalmente, mi ms caluroso
    saludo, quiero expresarle la inmen-
    sa alegra que experimenta este
    pueblo con motivo de su regreso
    al solar nativo. Jubilosos por tu
    restablecida salud, le deseamos
    larga vida y nuevos bros para '
    gloria de nuestro partido y de '.*
    patria.
    P. R. Vlcz Mercado.
    Representan:

    Guayama.Complacmonos feli-
    citarle por su llegada a nuestras
    playas y por mejoramiento en los
    males que le aquejaban.
    Bernardino Ortix,
    Narciso Diaz Roblen.

    Aguada.Reciba mi afectuoso sa-
    ludo en su retorno al pas, en
    unin esposa e hijos. Satisfaccin
    completa vuestra mejora.
    Alejandrino San ton i.

    Arecibo.Sintome contento co-
    nocer su estado salud y feliz arr r
    en unin de doa Mercedes.
    Pedro Santana Jr.

    Ponce.Hoy es dia de jbilo pa-
    ra Puerto Rico por su regreso
    toy muy. contento por su completo
    i establecimiento.
    Jos Roberto \ k M
    Director, Sanatorio de Ponce.

    Mayagez.Les saludamos muy ;
    cariosamente y nuestro deseo es!
    | nue se halle completamente res- |
    tablecido.
    Marina Andru Vea, de
    Gonzlez a hija.
    Hormigueros.A solicitud dt las
    firmantes trasmltole mensaje i-
    guente: Celebramos grandemente
    vuestro arribo a la isla nuestra.
    Estamos contentos porque ust 1
    haya mejorado de salud. Desame-
    le larga vida. No hemos ido a San
    Juan a recibirle por motivo de sa-
    lud.
    Fchto Vxqum Minguata, Pro-
    siderita de la Asamblea Muni-
    OtfJatf; Jos MaUndOM, Alcalde
    Municipal. Sixto A. Pai I
    ador,
    ...
    Jayuya-Saludla rariosamnte
    y pidole al Todopoderoso conserve
    su salud.
    Ledo. Ramn B. Marrara
    (Continuacin de la pg. 6)
    (Continuacin de la pgina 5)
    LA ESTATUA De
    -30HN HARVARD
    FRENTE AL HALL De t-A
    UNIVERSIDAD
    DEL MlStfO NOcA&RE. EN
    EE.O, es FALSA
    -3oHN HARVARD/V0 FUNDO LA UNIVERSIDAD, PUES ESTA
    FU FUNDADA n 3b Y NO En 1639, ADEMAS. La
    ESTATUA AJO ES DE JOHN H A RVARO, PORQUE NADIE SABE
    COMO ERA SU CARA.
    1936. Kin| Featorn S^ndicit. Inc_ World ri|Sti rtsjervttf,.
    J(Mh Hatnasi
    fUNOAQU
    Ito. de salud.
    Pranoumo Rivera Baca

    San Juan.Me uno de corazn
    a las filas riel ejrcito de tus ami-
    gos que celebran tu regreso a Puer-
    to Rico.
    Cuando haya descansado de las
    fatigas riel viaje, etc., y te perm.
    tan recibir visitas, tendr mucho
    placar en ir a Guaynabo a darte
    un fucile apretn de manos.
    Tuyo cordialmente.
    Joaqun Lpez t
    ...
    >samos de *
    arribo. Dios le conser-
    J.orrnto VtUaU
    Rayamn Exigencias del servi-
    cio impidironme concurrir al mue-
    lle para darle bienvenida. Celebro
    lleno de jbilo vuestro regreso res-
    ilo el salud.
    Sargento Veloz,
    Barcel afirma que eL,
    i a < ion de la primera pgina-
    (Continuacin d la pgina 1>
    .1 -
    Un prgame eficaz.'
    Es dulce y no causa
    nusea ni clicos.

    Aibonito Bienvenido sea el ca 1-
    11o insustituible. Felicitle por i
    aber recuperado su preciosa sa- !
    ud; qu es ia salud de la patria.
    Romoa Pont Zona i
    Humacao.Para alegra de todo
    , un pueblo que le ama y le admira
    deseo que cada dia vaya mejoran-
    do su quebrantada salud.
    .'. Santiago,
    Telegraf

    San Germn.- Me place enviar
    por la presente un mensaje de f-
    licitacin por su retorno lleno de
    salud a esta isla.
    Leda. I.tuta Mara C
    Guayanilla. Saludo afectuosa-
    mente al querido Jefe, haciendo
    fervientes votos total restableci-
    San Juan.Reciba un I
    afectuoso por su feliz regreso y
    mis ms sincero* votos por un
    pronto y definitivo restablecimien-
    to.
    MU* Orholrro -Ir.
    e e
    San Juan.- Me alegra mucho que
    - a tu pais completamente
    restablecido de tus dolencias que
    llegaron a inquietar el nimo de ,
    todos s y n>: pais e ge- I
    los 5. Alegra.
    a
    Mayaffiez. Muy contentos por
    tu falla retorno. Rogamos a Dios
    contines en perfecto estado de
    salud. Nuestros saludos a doa
    Mercedes.
    Dr. Osear P. Monagat.
    ...
    Santa Isabel. Agradablemen:
    emocionados al Saber su re
    en salud. Le felicito.
    Antonio F. Proa
    cios y presenta candidatos pa
    dos los cargos pblicos de eU
    popular y ejerce el derecho de re-
    comendar candidatos para lot
    goi que se cun en por. nombra-
    miento), ambiciona tener a i
    posicin todas las oportunidades
    que el actual rgimen o cualquier
    icgimen futuro le ofrezcan para
    ripiar plenamente demostrada la
    capacidad de nuestro pueblo para
    regir sus propios destinos y asumir
    sus propias responsabilidades. En
    consonancia con et poltica, el
    Partido Liberal se i (pues-
    to en todos los momentos a de-
    mandar, por si solo o con el con-
    curso de otros partidos, la berj-
    zacin progresiva da nuestro pue-
    blo, sabiendo que ei uso y el ejer-
    cicio de la libertad s<>n la mejor
    escuela posible para crear
    conciencia de los portorriqueos el
    espritu libertario y autnomo que
    nace de una intima confianza 'n
    la propia suficiencia."
    lis cierto que existe la posibi-
    lidad de que el Par ido Liberal lle-
    gue a una inteligencia poltica o
    Itiva con a Union Republi-
    cana?
    exista
    ante la consideracin rio! Partido
    Liberal que tienda a establecer in-
    teligencias o alianzas con ninguno
    de los otros partidos polticos de!
    pais. Si tal proposicin fuera for-
    mulada mas i al Partido
    Liberal la estudiar detenidamente
    ,:
    No pretenda usted que un
    dentfrico a mediasuno de
    esos que slo limpia los d ic n-
    tcsconwrvc sanas sus encas.
    No puede. Y, sin embargo, ca
    preciso protegerlas. De lo con-
    trario, se corre riesgo de con-
    traer piorrea, temible al.
    de las ene as que sufren 4 de cada
    5 personas mayores de 40 aos.
    La Pasta Dentfrica FOR-
    HAN'S ofrece doble proteccin.
    Ejecuta ambos tareas: limpia la
    dentadura a la vetque resguarda,
    a las encas. Forhan'sesel nico
    dentfrico que contiene el
    famoso astringente del
    Dr. Forhan, usado um-
    versalmente por los o-
    dontlogos para comba-
    tir las afecciones de las
    encas.
    7FS' tstt,
    Forhais
    limpia la Dentadura
    \ConserCa las Enca
    Lm Psas Dmifrics Ontnu lpir
    DENTADURA Y PARA ENCAS
    firmal* di I Dr. R. J. Ttrbstt
    DESEA UD. GRADUARSE
    TAMBIN EN EL 1938?
    lid. lo Puede Hai:er Desde su Misma Tasa
    Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar sus conocimien-
    tos y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes
    empresas.
    ;E1 ascenso en la vida no es algo accidental!
    El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
    cacin, entrenamiento y experiencia.
    I Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
    bajando! La persona prctica se prepara en horas libres para su
    propio progreso!
    Durante 67 aos nuestra ESCUELA ha dado entrenamiento a
    miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
    Nosotros haremos lo mismo por ustea si est dispuesto a de-
    dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
    tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
    sentar DINERO en el 1938. cuando Ud se grad.
    Marque ahajo el curso en el que est interesado y tendremos
    mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
    PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
    HGASE MIEMIMtO Y OBTENGA SI DIPLOMA
    COMPLETAMENTE GRATIS
    \MI.RI<\\ TECHNICAL SOCIETY
    P. O. B(\ .'5761 Santurce, P, H. .
    Automobile Engineering i i
    Civil Engineering I ]
    Modern Shop Practice
    Applied Electricity [ J
    Practical Business
    Administraron [ ]
    American Law < Practica
    Architecture, Carpentry
    and Building
    Diesel Engineering
    Cyclopedia of Drawing
    1 i
    l I
    I 1
    [ ]
    ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
    COMPLETA Y EXACTA!
    APODERADO DI. LOS
    CAMPEONES
    que a su
    juicio con\enxa mej
    l-ses de torio t da Puerto
    Rico."
    >; Partido Libara! en
    actitud ri cooperacin hacia di
    > 'P"
    "El Partirio Liberal so,o v ID
    'i l" i generai Bianto-i
    idor de 1
    esentante de
    berar va que ejercen los
    Estados Unidos sobre nuestra Isla.
    "Toda gestin oficial ri" e.-'
    hernante norteamericano, o de
    cualquiera otro qu^ 1p sustituya,
    que se inspire en un genuino de-
    seo de mejoramiento y pi | >.
    portorriqueos, tendr,
    como y natural, la coope-
    iiria de nuestro par-
    i'rio. Cualquier acto riel Ejecutivo
    oses de nuestro
    pais y que al sentimiento
    liberal, puede contar de antema-
    no con nuestra inmediata repulsa
    y nuestra condenaron m>
    rosa.
    "El Partido Libera! acude y con-
    tinuar acudiendo a la Fortaleza
    en demanda de los derechos que
    por ley o en justicia abstracta le
    pertenecen, rrunca Jia ido a la
    Mansin Ejecutiva en solicitud de
    prebendas y. favores o con espritu
    de colonial concupiscencia.
    "Los liberales no abogamos por
    la continuacin del general \V'n-
    ship en la gobernacin de Pucrlo
    Rico ni abogamos tampoco por su
    sustitucin. En materia de gober-
    nadores, abogamos nicamente por
    el reconocimiento del derecho que
    a los portorriqueos ric ele-
    gir en las urnas su propio gober-
    com un paso necesario e
    inmediato de descolonizacin."
    Favorece usted una reconci-
    liacin entre su organizacin y la
    que preside el seor Muoz Marn?
    "El Partido Liberal est perfec-
    e concillado dentro de si
    mismo. El portorriqueo que se
    que ame los postu-
    lados de nuestro partido, que com-
    prenda s i iil histrica y
    alimente a noble ambicin de que
    nuestra causa triunfe y preponde-
    re, no necesita ser recottcilioslo pa-
    ra encontrar el puesto de lucha a
    que su valia y utilidad le hagan
    acreedor en nuestro ejrcito innu-
    merable. Nuestras puertas estn
    abiertas de par en par, en invita-
    cin perpetua, para todos los hom-
    bres de buena voluntad y de esp-
    ",rtorriqueo que quieran ha-
    ara patritica dentro re lai
    normas y disciplinas del Partido
    Liberal Portorriqueo."
    saber, el Hon. Robert A. Cooper.
    Juez de la Corte de Distrito de los
    Estados Unidos para Puerto Rico,
    mientras desempeaba los deberes
    de su cargo. Ocho de los acusados
    han radicado una mocin. Dos de
    ellos, aunque no representad-
    abogado, manifestaron que contra-
    taran dichos servicios. Estos dos
    acusados no se han unido a esta
    mocin.
    Cuando a los acusados se les le
    y la acusacin, el Comisionado cil-
    ios Estados Unidos les haba fijado
    previamente a cada uno una fianza
    da 5-.">.000 para su comparecencia.
    Despus que se trajo la acusacin,
    los abogados de los acusados soli-
    citaron de mi de sealar una suma
    menor de $25,000. pero, como el Co-
    misionado haba examinado los he-
    chos, no vi ninguna razn para fi-
    jar una suma menor y que los le-
    trados quedaban en libertad de ra-
    dicar una mocin formal al mismo
    efecto.
    Los acusados presentaron como
    fundamentos para su mocin de re-
    duccin de fianza su inhabilidad
    para obtener la suma fijada y el
    hecho de que el delito por el cual
    se les acusa no apareja una pena
    muy grande, siendo la misma li-
    mitada a seis aos. De otra parto.
    como argument el Gobierno, debe
    considerarse la atrocidad de la
    ofensa unida a las posibilidades de
    o persuasiones para que se esca-
    pen. Los abogados de los acusados,
    tanto en corte abierta como en un
    memorndum sometido, admiten la
    gravedad de la ofensa.
    La acusacin no os corta, pero
    podemos citar de la misma lo que
    sigue:
    (1) Posterior a la formacin
    de dicha conspiracin, en el trans-
    curso de dicha conspiracin, apro
    ximadamente una semana con an-
    terioridad al 8 de junio de 1937, en
    un sitio dentro o cerca de la juris-
    diccin del pueblo de Bayamn.
    Puerto Rico, los acusados Julio
    Pinto Ganda, Juan lamo, Rai-
    mundo Daz Pacheco, Santiago Nie-
    ves Malsn, Julio Mongo Hernn-
    dez. Dionisio Vlez
    personas, en una reunin all y en-
    tonces celebrada bajo la Iniciativa
    y direccin de dichos Pinto Gan-
    da y lamo, forjaron, elaboraron
    y convinieron en un plan, ardid,
    confederacin y convenio para ma-
    tar a tiros a dicho Honorable Ro-
    bert A. Cooper. por causa del de-
    bido cumplimiento de loa debers
    de su cargo en el caso antes indi-
    cado Estados Unidos v. Albizu
    pos et ais., dichos Pinto Ganda y
    lamo Incitando, urgiendo, instan-
    do y ordenando a las otras perso-
    nas que se- encontrahan all pie
    sentes a cometer dicho asesinato
    Despus haba suficientes alega-
    ciones para imputar que todos o al-
    gunos de los acusados, habindose
    reunido, se armaron ron pistolas y
    el ocho de junio de 1937 intentaron
    matar a tiros al Honorable Robert
    A. Cooper. La acusacin demuestra
    claramente que Robert A. Cooper,
    Juez de Distrito de los Estad' -
    dos para Puerto Rico, estaba ac-
    tuando estrictamente en el riesrm
    paa de sus deberes. El no tuvo
    otra alterniliva. al presentrsele
    la acusacin COBtra Albizu Campos
    y otros, que proceder a desempe-
    ar esos mismos di
    Es cierto que en el e Albi
    zu Campos se fi.l" una fianza ms
    baja por el Comisionado de los F--
    tadOS Unidos, Quiz en ese caso >a
    fianza fijada fu demasiado baja,
    o no existieron dudas en la mente
    de nadie, de que los acusados no
    intentaran escapar. Sin tratar de-
    masiado de distinguir el caso ante-
    rior, el hecho es que a pesar de
    que las actuaciones del juez Coo-
    per fueron confirmadas por una
    Superior, los acusados, o al-
    -unos de ellos, como dice la acusa-
    no se detuvieron, pero inten-
    taron otro crimen dirigido en subs-
    tancia contra el Gobierno de los Es-
    tados Unidos.
    A los efectos de i.na mocin pa-
    la fianza al Igual q
    una excepcin perentoria, los he-
    chos de la acusacin tienen que
    considerarse como ciertos. Los acu-
    sados, o algunos de ellos, estn su-
    jetos en las cortes insulares a una
    acusacin grave como lo es la de
    atentado a la vida. Todas las cor-
    tes en Puerto Rico derivan BU au-
    toridad y jurisdiccin de los Esta-
    dos Unidos. Si el tiroteo hubiese
    ocurrido en el edificio donde
    lcbran las sesiones de la corte, lo
    acusados que tomaron parte en el
    mismo, de acuerdo con la acusa-
    cin, hubiesen cado bajo las leyes
    de los Estados Unidos y la grave-
    dad de la ofensa no es menos por
    el hecho de que la misma se comc-
    B otro sitio. Los abogados no
    me convencen de que este crimen
    contra el Gobierno no es ta:
    \e. si no peor, que algunos ase-
    snalos. Los acusados, en vista ri"
    la atrocidad de su delito, no m
    han convencido de que la fianza de-
    ba ser rebajada. Me abstengo de
    entrar ms detalladamente en loa
    pormenores del crimen o de los he-
    chos que hasta mis odos han lle-
    gado, o que han sido admitid
    ios abogados, porque cuando el ca-
    so vaya a juicio es importante que
    los acusados vayan a l sin que
    habido previamente mucha
    caracterizacin o anlisis de los
    hechos supucs'
    No se present evidencia ante mi
    que demostrase circunstancias es-
    peciales de los acusados que pudie-
    sen afectar el caso. Sus abogados
    l en la acusacin y en
    el supuesto estado de la ley. La mo
    por lo tanto se den
    i SE ORDENA. o San
    Puerto Rico, hoy da 1!
    <\r 1
    (ANUNCIO)
    Nueva comodidad para
    los que usan
    Cajas de Dientes
    Se acab la incomodidad para
    aquellos que usan Cajas ds DleDte*.
    FJXODENT un moderno, muy rr.e.'o-
    rado polvo, regado en la caja supe-
    rior o inferior, las mantiene firmes
    y cmodas No ms sensacin pas-
    gomosa. Deodorante.
    Solicite FIXODENT hoy mismo en
    las principales tramadas.
    Don Maiiuol San...
    i
    mo abobado ri la ciudad, seor
    Valldejuli. quien er. n si-
    guiente present un informa indi-
    cando qu no hahii ilibili-
    dad alguna y argumentando su in-
    forme con casos especif
    informe consta en las actas de
    aquella Junta y su original se en-
    cuentra en los archivos ri la Se-
    crtarSx di Gobierno ri la Capi-
    tal.
    De maneta, pues, que dentro de
    las normas rie conducta que
    mi carcter y mi manei i de
    ceder, antes que otros, ya > o mis-
    mo me haba impuclo la norma
    a seguir, de acuerdo con la opi-
    nin de mis compaeros de la Jun-
    1a y riel abosado de la ciudad.
    No deseo hacer comentarios a ta
    opinin del Attorne; i por-
    que, no siendo yo abogado, n
    go derecho a ello. aun\
    hay rosas que an a los nefitos
    raas. Como por
    ejemplo, lo de i ntrar
    un caso en que fundamenl
    argumento haya tenido que remon-
    tarse al ao 1894. en un pais como
    Estados Unidos, donde actualmente
    la jurisprudencia es tan copiosa
    que llena infinidad de publicacio-
    nes que se rialmente
    a esa materia. Quizs los n..
    ciernes eran adven
    Como yo pie Comi-
    sionado de San Juan, he ore
    ya la cancelacin d lai
    dndole quince dias al Gobierno de
    la Capital para que se prote.i.'
    otra compaa, y asi ,ueda elimi-
    nado el obstculo aparente que en-
    cuentra el Atlorney General.
    Suplicndole bondadosamente' pu-
    blicar esta carta en el mismo si-
    tio en que lo fu la opinin del
    Altorney General, le queda alta-
    mnte a-_-i adecido,
    Su alto, am S.,
    Manud g
    fr.)
    i
    /Z
    + \
    Joe Mct'arthy. apoderado de los
    New York Yankees, quienes acaban
    de ganar la serie este ao. McCar-
    thy siempre confi en la victoria de
    u team.
    \
    ^ ICORTE ESE CftfeM*/
    pvt mvt Mr peligrte por* tod* la faallla.
    Aplique liberal*,* MENTHOLATUMe* el aecke,
    ferenle y foroi notle*. Su efecto ta mo r te eyudarS
    a etieenget'iewjr le Membranal inSaetedeB y
    facilitare le retpiracin libre. Cade ele el vende*
    llene* de envete* Se MENTHOLATUM pera
    alivie/ (arerr*, techoce tuketirule*.
    MENTHOLATUM
    Anselmo Martnez & Hno.
    I i casa "le los Impresos"
    CA IDAII SIRVICIO
    PRECIOS
    Apartada 171 Catarlo, P. B-
    RESGUARDE
    SU SALUD!
    HAGA
    GRGARAS CON
    EL ANTISPTICO
    USTERINE
    SIN
    DILUIR
    Destruya los microbios que
    propagan enfermedades
    (Fdo.) Adolphe G. WOLF CtCQ
    sustituto de la Corte de Dis-
    trito de los Estados Unidos. -
    Aceite de
    SAN JACOBO
    Alivia los Dolores de
    Reumatismo
    Neuralgia
    Lumbago
    Neuritis p
    TENGA UD. CUIDADO
    CON LOS DOLORES DE CINTURA Y CON LOS DEMAfl
    DOLORES que le pean a usted mordiscos uor tleus. como
    los colmillo de un zorro.
    Esos dolores son reacciones de defensa de sus riones enve-
    nenados por V de acido rico, iiue. como til I
    puales, le destrozan a usted sus
    .sus rones con el URODONAL que
    romo rl agua caliente dsuelv
    Producto de confianza experimentado por mas d 10"
    mdicos.
    URODONAL
    i
    TALLER RAMOS
    DE
    RAFAEL RAMOS
    Alien 23 'entrado por Cruz)
    20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
    competencia, de Undcrwood Typcwntcr Compony, y Comi-
    sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
    zan a aceptar cualquier case de trabajo de mecnica rela-
    cionado con mquinas de escribir, sumor, calcular, etc.
    Telefono 1026 San Juan, P, R Box 1379
    (Planta de Niquelar
    NO JUZGUE A CIEGAS...Cercirese!
    Aaefrreee del verdadero efurio de mis aenriMil.nl..re. Debida-
    inenlr atendido puede que duren mucho m de lo me \ ,1.
    pierna. Nuestro, perito le pre-iaran BUeUMOf MU MI < t, ofl ^rati,
    cualquiera que tea la marca de mi acumuladoras.
    EXIDI BATTERV SERVIOE CO.
    Ochoa Bldg. Box 1_'87 han Juan, f\ R
    TUBUCTMCSTOUCEaUTniTCO rti.,..iripi,. r i a M
    SERVICIO DE
    ACUMULADORES
    ARRANCA.

    Ex&e
    CUANDO ES
    Cuna c ttoeimifimb 6ruiiquca ta, sa/ruyie
    CIEN-RUT
    EL TNICO DE LAS CIEN RAICES
    ~ ^ /^,KS
    l"Mriliuu
    MARTNEZ & CARRERAS JOSK FERRARI
    San Juan Acuadilla
    M MARN
    Mayagez
    Propietarios: W. I. PATENT MEDICINE CO.
    San .'.i.'