<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00967

Full Text
[o Paginas jctvs.
EL
NDO
DIARIO E
LA MAANA
j[ Q Pginas jCtvs.
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permlt N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on lile al ihe Poat Office ai
San Juan, Puerto Rico By ordei o tiie Presiuent A > Burieson, Postma-acr General Enterec as second claa* matter
Februar 21 1919 at trie Post Oiflce at San Juan. Puerto Rici lUnlttd States of Amerita!, undrr the Act of M.-r.h 8. 187'.i.
LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
NUMERO 6930.
Ya est en vigor un nuevo
plan de enseanza elemental jo su propia firma
CharlesJ.Charlesadmiteha-'Menndez Ramos pedir ser
El comisionado Gallardo dio instruc- MONTANER TO-
eionef al efecto la semana pasada DA VIA ESPERA
_________ _____
Un acuerdo con los
patronos
Que cesan las actividades de "La Colec-
tiva" en Puerto Rieo
enjuiciado por su partido
Pedir que lo enjuicien
Confirmando las informaciones presentante liberal a la Cmara,
Est ya en visor en las escuelas
niales de Puerto Rico, desde
el primero hasta el octavo grado,
un nuevo sistema de enseanza re-
rumenilado por el comisionado de
i. doctor Jote M. Gallar-
d_pt-f de la conferencia eele-
hi.da en su Departamento ron loi
tores de escuelas pbli-as el
more ltimo.
La circular fu enviada bajo la
firma del propio Comisionado doc-
iallardo, la KOiana pasada, or-
denando que ac estableciera el sis-
tema de ensenn/a siguiente:
En primer erado y en segundo
Ciado, se ensea todo el tiempo en
i liorna espaol, con la excepcin de
t:> minutos en que se ensea el
idioma insls; en los grados terce-
ro y cuarto, se ensea una terce-
irf del tiempo en ingls, y
en espaol; en
gradoi quinto y sexto, se en-
Mfta la mitad en ingls y la mitad
toa dos sra-
ie equipara i
7a bilinge, en preparacin para el
sptimo y el octavo arados donde
ensean dos terceras partes del
'empo en Ingll y una tercera par-
te ilel tiempo en espaol.
Sa ha dado libertad y autoridad
' a los inspectores de escuelas para
I que al poner en vigor este nuevo
, sistema tomen en consideracin las
condiciones especiales de sus dis-
tritos y luego hagan sus recomen-
daciones al comisionado Gallardo
personalmente. Es el proposito del
Departamento de Instruccin al po-
ner en vigor este sistema, adoptar
ms tarde un sistema uniforme pa-
ra las escuelas elementales de Puer-
to Rico.
Todava no se ha establecido una
reforma en las escuelas superiores,
aunque con fecha 11 de setiembre
: el comisionado Gallardo envi una
I circular relativa al curso electivo
. en la escuela de segunda ensean-
za.
SE INOCULA LIQUI-
DO CANCEROSO
ip.niillii Hr Cliulli
De CANARIAS
Clase Amarilla, garantizada
la venden
Mndez Martnez A (o.. Sur.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina.
San Juan, Puerto Rico.
es por correo
C. O. D.
HABANA, oct. 10. (PU)Alegan-
, do ser el primer humano q. se so-
1 mete voluntariamente a una posi-
i ble infeccin cancerosa, el Dr. Ma-
tas Duque, de 68 aos de edad.
Ministro de Sanidad en 1909. se de-
je i inocular cuatro veces con "l-
quidos futrados de elementos can-
cerosos", en la esperanza de po-
der probar que el cncer no es
, (Contina en la pgina 12 Col. 6>
ELIBLO en la pintura de
rua ideal para exterior.
da por e| Gobierno nsula-
.obierno Federal y una legin di
clientes tal
INDELIBLO cubre mucho y bien
Fs lumamente durable.
Viene en 1" preciosos colores \
l enva orignale de f-
brica de .i J !fi libras.
Solicite tarjeta da colores y pre-
ios de
CARLOS R. ROSS1
.m. 7
Apartado 1112 Telfono I
San Juan. P. R.
El enfermo
y su Estado
Mental
Son dos factores distintos.
A veces el mdico, en su pri-
sa por prescribir una serie
de drogas, olvida, que aquel
cuerpo tiene un alma que no
ha sido examinada y cuyos
problemas afectan el fun-
cionamiento de algunos r-
ganos que no es posible nor-
malizar sin tener presente
los complejos de su exis-
tencia.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Rayos X y Enfermedades del
Aparato Digestivo.
Parada 22, Santurce.
El administrador del Pondo del
Estado, seor Ramn Montaner,
estima que todava hay posibili-
dad de llegar a un acuerdo con
los patronos que han inpugnado an
te la Comisin Industrial las pri-
mas del seguro obrero fijadas por
l para el ao econmico 1937-38
As lo manifest el aludido fun-
cionario a un reportero nuestro
que o interrog sobre el particu-
lar, agregando que las conversa-
ciones continan enlre su oficina
y los delegados de los patronos.
Esta declaracin la hizo el seor
Montaner despus de haberse ente-
lado de la resolucin adoptada
por la Junta Directiva de la Aso-
ciacin de Agricultores al efecto
de rechazar sus proposiciones de
transaccin. Como es sabido, los
agricultores consideraron inacep-
table la rebaja del 20 por ciento
de los aumentos decretados que
formulara el Administrador de',
Fondo del Estado.
La Junta Directiva de la Asocia-
cin de Agricultores vuelve a reu-
nirse maana para tratar este y !
otros asuntos de importancia. La
impresin que ha recogido un re- '
dactor nuestro entre los lderes de :
la entidad agrcola, es al efecto de
que se darn instrucciones al abo-
gado de la Asociacin, licenciado
Virgilio Brunet. para que siga ade- '
lante con los pleitos. Sabemos tam-
bin que muchos patronos han es- ,
crito a la Asociacin expresando el
criterio de que no deben ace;
transacciones, sino continuar los !
litigios para que los tribunales de
justicia digan la ltima palabra.
(Contina en la pg. 12 col. Ti
que hemos venido sirviendo a nues-
tros lectores sobre el traslado de
"La Colectiva" a Estados Unidos,
estamos en condiciones de decir
hoy que existen documentos sus-
critos por el seor Charles J. Char-
les, vicepresidente y administrador
general de los negocios de la fir-
ma en Puerto Rico, en los cual's
se hace constar qu-> cesan las acti-
vidades de la empresa en la isla.
Ya hemos dicho que empleadas
de veinte y veinticinco aos de ser-
vicio en "La Colectiva" han queda-
do cesantes, y tambin hemos in-
formado sobre los embarques de
mquinas al Nortt. A estas infor-
maciones han respondido los di-
rectores de la compaa manifes-
tando que no existe el propsito de
retirar ^cios d Puerto Ri-
co.
El licenciado Jos S. Alegra, re-
quien solicit una sesin extraor-
dinaria de la Leg -atura para
afrontar la situacin, tiene en s'i
poder dos cartas que dan por con-
sumado el hecho del cese de las
actividades de la empresa en !a
Isla. Uno de estos documentos es
una carta del seor Charle* J
Charles recomendando a uno d;
los empleados de "La Colectiva"
a otra empresa industrial de San
Juan. En dicha carta se dice qu;
habiendo cesado los trabajos de la
compaa en Puerto Rico, dicho
empleado ha quedado cesante, a a
vez que se elogia su eficiencia du-
rante los muchos aos que sirvi
a la firma. Posee, adems, el .i-
cenciado Alegra un certificado ie
conducta expedido por el
Chariei a favor de otro exemplea-
rio en el cual se hacen las mismas
observaciones.
El cargo de Subsecretario Ejecutivo
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
Antes de hacer nombramiento pa-
ta el cargo vacante de Subsecreta-
rio Ejecutivo, el seor Carlos Ga-
M V > A N A
OCTUBRE
12
NUESTRA SEORA DEL
PILAR
Ofrecemos pora ese da un
surtido formidable en ar-
tculos propios para las Pila-
res, Pilarucos y Pilarcitos.
RECUERDE QUE UN
1EGAL0 DE
GIUSTI
Siempre se AGRADECE ms.
liardo. Secretario Ejecutivo, que
reanud sus labores despus de una
prolongada dolencia, de la que aun
convalece, consultar con el gober-
nador Winship, que regresa noy lu-
nes a San Juan. Este es un cargo
ae confianza cuyo nombramientD
descansa en la voluntad del Secre-
tario Ejecutivo, de acuerdo con las
disposiciones de la Ley, DO siendo
necesaria la recomendacin de can-
didatos polticos.
Hasta ahora, de acuerdo con
nuestros informes, el licenciado
Benjamn Ortiz es uno de los can-
Ultimamente ha venido haciendo aco-
pio de latos para defenderse
Don Rafael Menndez Ramo*, (
misionario de Agricultura y Co-
mercio, pedir ser enjuiciado por
la direccin de su partido, la l'nin
Republicana. Est preparado para
defender, habiendo recopilado do-
cumentacin al efecto.
El comisionado de Agricultura y
Comercio, don Rafael Mr:
Ramos, abandonar hoy la
uterina ele Puerto R
ra reintegrar.-e a su Departamen-
to y dedicarle todo su tiempo a las
labores del mismo. Como es d
nocimiento general, al lefli r Me-
nndez Ramos ha desempeado las
funciones de Jefe riel Ejecutivo l-
timamente por unos, siele
debido a
eor Winship a la capital nacio-
nal.
Entra el seor Menndez Ramo*
' varios lderes de su partido (la
Unin Republicana) han sui
cierta! discrepancias, d<
les se ha hecho eco la Piensa del
pas, especialmente durante las l-
timas semanas. Estas discrep i
han sido calificadas de "dispari-
dad de opinin" por el propio se-
or Menndez Ramos y en Iguales
trminos las han dea M l-
deres de la colectividad.
Sin embargo, EL MUNDO ha po-
dido enterarse por conducto de per-
sonas dignas del mayor crdito i.ue
el Comisionado de Agricultura con-
sidera que la situacin reviste se-
riedad. Al efecto, sabemos que el
seor Menndez Ramos ha recibi-
do informes recientes de que existe
'
OCT1BRE
13
Mircoles
San Eduardo
Nuestro Departamento de
Caballeros ha sido surtido
especialmente para esta
ocasin con artculos finos y
propios para regalo.
didatos que ms probabilidades tie-
ne para cubrir la vacante. Antes de
embarcar el Gobernador para Esta-
dos Unidos el licenciado Ortiz estu-
vo en Fortaleza conferenciando con ,
l.
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento'.'
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
\<> DEJE DE
VISITARNOS
GIUSTI
El mismo de siempre ron tos guttot per)'fr-
amente diferentes.
Con sabor a CHOCOLATE. Con sabor a
FRESAS.
KRESTO de FRESAS debe tomarte sola-
mente BIEN FRI.
KRESTO de chocolate fro o caliente.
ERNESTO RUBIO
Arectbo. P R.
Participa a sus cliente haber
recibido ya SEMILLA DE CE-
BOLLAS DE CANARIAS, amari-
lla y roja que ofrece a dos dol-
lars libra C. O D
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
LA CLNICA DAZ GARCA
participa al pblico la apertura de un consul-
torio atendido por un especialista para el
tratamiento de enfermedades de los
OJOS, N\RIZ, GARGANTA Y ODOS
AVISO
A nuestros clientes v relacionados
Poro moyor facilidad del pblico, etectuoremos los
siguientes cambios a partir del prximo lunes, octu-
bre 11:
1) Todos los cheques de los gobiernos Insular y
Federal se pagarn nicamente en el Edificio
"Colonial", frente al Correo.
21 El Departamento de Ahorros se traslodord a
nuestro edificio en San Justo Nm. 2.
Ihi' Viliini.il Cily Bank of ,\pw York
SUCURSAL DE SAN JUAN
Componemos
cualquier reloi ()()
por solo -*-
Joyera Flix Lpez
Ma
I .llill.l'l
F. W. LEHMER, INC.
I'IMIRAS
DUPONT
BAKMCF.S
Precios
Bajo*
San Juan, P. R.
AVISO
DR. r. L'MPIERRK
Informa a su clientela y pblico
en general que estar ausente de
su oficina hasta mediados de no-
wembre. Bayamn, P. R.
\ los contratistas:
Teniendo un buen surtido
de buena madera, se hacen a
>= razonables MARCOS,
PUERTAS. VENTANAS y tra-
. b.jo en torno en CAOBA,
Ciprs, Pichipn, ele.
^Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos, espe-
jos para closets, etc.
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
En Taft 28, Tel. 1003 Sanlurca
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
jAbajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
GOMAS KELLY
ACABAN DE LLEGAR
Nuevos distribuidores
ORTIZ & MORA, LTD
Edificio Andreu Aguilar
Marina, San Juan.
SE VENDE
IB retO o
i' centro
San Juan.

LECHE LECHE
Compro hasta mil litros diarios,
'lanati. Vega Baja,
Vega Alta. Toa Alta. Toa Baja o
Dorado. Escriba diciendo precio
y horas ordeo a Ernesto Rubio,
apartado o, P. R
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. lfif). Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N., Santurce.
FRANCISCO LANDR0N BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C.
Anlisis de Sangre, Heces Fecales, y Orina. Bacteriologa,
Wasserman y Kahn, Metabolismo Basal, Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas. Leche. Bebidas Alcohlicas Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
DOCTOR JULIO E. COLO\
Especialista en enfermedades de los RONES y VAS URI-
NARIAS de la Escuela Graduada de Medicina de la Uni-
versidad de Pennsylvania, avisa el traslado de su consultorio
a Alien 60 'altos. Telfono 1634San Juan.
HORAS: 11:00 A. M -1:00 P. M 3:007:00 P. M.
FRANCISCO ACEVEDO
Abosado-Notario.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles
Reciba solicitudes prestamos
Banco Federal j Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. T--
tun No. 10. San Juan
Cuando pida
CERVEZA
HORTON
pdala asi
'Dme una HORTO\
que se acaba"
VIERNES
Octubre 15
Llegaron los nuevos modelo*
PACKARD
DE 1938
Desde el viernes estarn en exhibicin en nuestros solones
Parada 7'2, Puerto de Tierra.
PUERTO RICO MOTORS
Sintonice todos los jueves de 8 a 9 P. M. la transmisin
Packard dentro del programa de Alma Latina.
PROPIETARIOS FINCAS
URBANAS
Acepto Administraciones. Per-
sonalmente cobro alquileres
en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce, Tel. 2175, Luna
sq. Cruz 23 San Juan.
LUCAS GIMNEZ
M.4"l.r OBjL V ~
Caterpillar Diesel RD-,
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
WEST INDIA MACH. SITPLV
( OMPANY
San Juan.
DR. RAMN E. RAMREZ

POLICLNICA dr. a. blanes
LABORATORIO DE ANLISIS CLNICO
RAYOS X Y ELECTROTERAPIA
Graduado de la Universidad de Pennsylvania. habiendo realizado
estudios de Post Graduado en la Universidad de John Hopkins.
especializndose ltimamente en la Universidad de Harvard, en
enfermedades de los nios (Pediatra).
PARTICIPA a sus amigos y al pblico en general, que ha abierto
icina profesional en la calle Mndez Vigo 80. Mayagez,
hacindose cargo del consultorio mdico del Dr Blanes y dar
atencin a todos los casos de medicina general, preferentemente.
ya expresada. EN LAS enfermedades
HORAS DE OFICINA
De 8 a 13 por la maana y de 2 a 5 por la tarde.
Telfono 555
Llamadas para visitas a domicilio, en cualquier momento del dia
o la noche, fuera de las horas indicadas, telfono 261 R.
Rafael Daz Ontrn
AilCKi AUO-. Corles lnsuiares. rederal
P. R, Circuito Boston. leia-
iiientarias. Hipotecas. Asuntos
Uivea, Notariales, Administra -
tlvos. Preparacin. Arreglo Ti
tulos Propiedad. Brau 28. San
Juan.
.11 w 1. lilil m: \
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P A y Auditor
Edificio Padn San Juan
TeL 1511 Box 1319
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Pora informe::
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.

4hora se considera reunir el Ser renovado el pacto de
Comit de no Intervencin -mistad franco yugoeslavo
NUEVOS OFICIALES
Para discutir el asunto de los voluntario-.
Inglaterra, en actitud conciliadora, con-
tiene los mpetus de Francia
(Por RALPH HEINZEN '
PARS, octubre 10 (Prensa Uni-
da).Sin intimidarse por el recha-
ce de Italia a la invitacin para
discutir en una conferencia de las
seria crisis no derivar en hostili-
dades. I.os observadores estn per-
suadidos de que la actitud de la
Gran Bretaa est dictada por el
hecho que su actual programa de
rearme no ha progresado lo sufi
Prol>al>le traslado
del Gobierno de
\ atcncia
tres naciones el retiro de los volun- cl>nte para darle la tremenda y
larlos extranjeros en Espaa, el Go- arroiia(jora fuerza militar y naval
bierno de la Gran Bretaa sugiri qur ie ,jara una VM terminado,
hoy al Gobierno francs que las | jjn portavoz francs insisti ante
dos naciones coniideren la posibi-
lidad de convocar una pronta reu-
Prensa Unida en que no existe la
amenaza de abrir la frontera de los
nin del Comit de No Interven- plrjneos. "La frontera, dijo, no es
cin de Londres para discutir el re- ,, a0PIia y en el peseme estado
tiro de los voluntarios como una ,e rosas no hay proposicin de abrir-
cuestin urgente en extremo. (a i^f Gobiernos de Francia e In-
De esta manera, dicen los ingle- slaterrm estn dispuestos a hablar
Ma, Mussolinl no podr esquivar de i ron xtatlia: y en lo que a Paris res-
hablar sobre el asunto en Londres, pecta, n0 hay objecin de que Ale-
gues en la contestacin de Italia rnania participe en las conversacio-
negndose a asistir a una conferen- nps aUnque Alemania no fu invi-
da de las tres naciones, el Duce tada previamente porque en los l-
hizo sugerencias de que Alemania
deber estar presente en cuales-
tirnos meses el papel de los alema-
nes en la guerra civil espaola ha
quiera conversaciones'y que la con- ir|0 decreciendo."
ferencia no debe ser fuera de la r># Londres lleg hoy la suge-
estructura del Comit de Londres L,,^ n, q, yVon Delbos y An-
No es probable que los ingleses y,thonv j.;ricn. Ministros del Exterior
los franceses lleguen antes del mar- n# Francia e Inglaterra respectiva-
tes a un acuerdo sobre qu hacer mentej M renan durante esta .
ahora; pero se sahe que a los in- mana para acordar en comn un
gleses les gustarla que Francia, programa inmediato. Lea Inglese!
aprobara el plan de darle instrur-; ,Ugeren que las conversaciones s
ciones al Conde de Plymouth, r- celebren en Londres; pero el Go-
mo presidente del Comit, para que njornri tnncl an no ha ronsirie-
lo convoque para una reunin a rado na(.er t\ viaje que por ahora
fines de semana.
De otro lado, hasta hoy no se
ha materializado ninguna de las su-
puestas represalias que segn in-
formes podran tomar Inglaterra y
Francia si Mussolini se negaba a
participar en conversaciones de las
no est en su agenda.

PARS, octubre 9. (P. I'
funcionarios de! Quai d'Orsay I
garon a a conclusin ri q
PFRPIXAK, Francia, octw
I
i;ii//o, rir Valencia ateguran,
aunq'ip un ha hahxilo ronftr-
Indar to'ln ri gobiamo oV
Irnna a Bmt!o drn'm dr
xana. Lo
ritrrn i-,r lot |
. ir los cuales te
rnvoctmirtiir, en Valencia dex-
dr hace o^hn o 11 n"
drhr | OI i n f
sentido a\
ijaro
explican que el ;
ebe m primer
lugar a que hay mejora la*
cthdndr* m Barcelona,
mu tos granea edificio es-
ocupa roa
los cuales lo V < so
pequeo* i tagunda lu-
gar a q'ir tu eitablecimiento
en B "" n/
Gohtrnn COOpt T ron
\dade Con ese fin ha salido hacia Pars el
Premier de Yugoe#lavia
Pro hoirott contra Ja-
pn en lanada
'.'.VA. Canad, octubre 9.
naci*
nales han abogado por que los tra-
bajadores canadienses S" sum^n a!
boicot de los productos japoneses y
por que el Gobierno prohiba ll ex-
Ion de materiales usados en
!a manufactura de armas en Ja-
tres naciones para discutir M asun m(>rt# dr,vnr,h,.- H-spu. rt.
hacer un examen delatado de -s
misma.
nota de Italia contestando In- ^ E| rumgnto Obrero de Cana-
glaterra y Francia e definida- to de los voluntarios. No ha habi-
do demostraciones navales en el
Mediterrneo y la frontera france-
sa de los Pirineos sigue cerrada
por lo menos terica y legalmen-
tcon fuertes patrullas de gen- celebrar conversaciones con Ing.a-
darmes franceses vigilando todas ierra y Francia acerca de! retiro
las ferrovias. lo, tneles y lo, pa- de lo, voluntarios extranjeros di
sos para impedir el trfico de ar- Espaa. La negativa de Italia es'
mas y hombres. j basada en lo siguiente: 1el arg i-
A pesar de la evidente decepcin ment de aquel el esfuerzo para S-
de Pars y Londres, no hay inten-1 jar a un convenio fuera del Co-
llones de abandonar los esfuerzos | m,, n. No Intervencin amenaza
para forzar la demovilizacin de: ron aumentar ms bien qu
los grandes ejrcitos extranjeros i nulr l0| mai0- entendidos interna-
que se encuentran peleando en Es- cjont]M tn cuanto a Espaa: y 2-,-
paa. En lo que a Francia y * | qUt xtaliai rehusa concurrir a una
Canadiense han condenad" la azrc-
sin japonesa en China y demanda-
do el boicoteo nacional y la prohi-
El Quai d'Orsay public la n-- hicin ne exportaciones
tt de Italia en la cual sta rehusa | La Sociedad Pro Liga de Nacio-
nes riel Canad tambin aprob una
ion urgiendo del primer mi-
nistro Mi ' lierno
coopere ron la Liga de Naciones en
poner fin a la guerra en Espaa y
onferencia en la cual no est re-
presentada Alemania.
n portavoz del Quai d'Orsay
ha manifestado que la intranquili-
dad de los francesas no desapare-
re romo resultado de la nota itj
Prtela Valladares va |
otra vez a Francia
PERFILAN octubre 10. IP U I
Se informa de Barcelona que !
emier Portis Va
de Valen la en \ a;e hacia Frar.-
nrie realizar propaganda es- |
pecial y se entrevistar con ;
nalidades inglesas y francesas
Gran Bretaa concierne, todava
queda en pie el hecho de que el
delicado equilibrro estratgico del
Mediterrneo ha sido trastornado
Cpor recientes sucesos militares en
las Baleares, Marruecos y las Islas
espaolas del Atlnticosucesos que
no estn del todo en relacin con
la guerra civil espaola. Francia
ve sus vitales comunicaciones ma-
rtimas con el norte de frica ame- francesas en el Mediterrneo,
nazadas de ser cortadas, de mane- ;
ra que sus posibilidades-de una mo- LONDRES, octubre 9. (P. U.) -
vilizacin militar quedaran obstacu- i,a primer reaccin ri'. Gobierno
lizadas con el augurio de un gra- britnico en torno a a respuesta
\isimo peligro para la seguridad na- , Italia "' de que la misma e, garia visita en Francia.
cional. Con el Marruecos espaol i decepcionante. : Ministro ---------------------<-----------
lleno de aeropuertos alemanes y Rebelones Extranjeras. Anthony
ron las grandes fuerzas italianas yfr< ,, encuentra en -Balmoflal Vapor espaol lllllldido
movilizadas en Libia. Ii rra te- Mtlld!an liana. Mientra, tan'o. se informa
(Por RALPH HEINZEN)
PARS, octubre 10. (P. U.lEi |
iremier yugoeslavo StOyadiBOT
sali de Belgrado esta noche con (
destino a Paris a donde legar **
martes aparentemente a renovar f!
pacto de amistad entre Fran
Yugoeslava, el cual expira el once
rie noviembre: pero la
ndo rie a presionante invita-
cin del Gobierno francs que
impaciente por robustecer la posi-
cln de Francia en a Europa Cen-
tral reafirmando la poltica de 'a
Pequea Entente.
No hay duda rie que se renueve
el pacto de amistad porque ^ .
|Ue siendo la llave i I
l Alianza que desde a Gue-
rra Mundial ha estado memamen-
te aliada con Francia. Se da por
seguro que Yvon Delbos y Camilla
Chautemps, Ministro del Extencr
y Premier de Francia, resp
mente, intenten convencer a Sto-
yadnovitch de que adopte una po-
ltica extranjera que asegure una
defensa decidida en favor de Che-
vaquia por las otras ri
rie ia Entente en ral
que los checoeslovaco sean victi-
mas de una agresin.
Los franceses han resentido la
i te tendencia de la poltica de
Belgrado hacia un rea
con el eje Ber.in-Roma. lo CUS Pa-
ris ha ri>n>irierado que amena
seguridad rie Praga. Por !o tan'o
se da por l( Delbos
ese temor francs a Stoya-
dinovltch.
El Premier eslavo ex)
nueva tendencia ri i l ex-
tranjera de la P<' ente
que eala hacia la not -
de las relaciones de la Entente
cen Hungra, segn se evidenci
en el importante discurso que i
premier rumano Tatarescn. hizo
ayer mientras inspeccionaba
fortificaciones de la frontera ru-
mana en Oradea Maie. re:
Hungra. Tataresco extendi a ma-
no de la Entente hacia todas las
naciones deseosas rie colaborar en
c respfto a los derechos y la har-
monizacin de los ll y ex-
preso par'; ilarmente la ri
le Rumania a mejorar las re-
laciones con Hungria. A. mismo
tiempo, sin embargo. Tataresco
anunci e vasta y costoso progra-
ma rie fortificaciones fron'
y ri.io "Rumania tendr un
liana, la cual no expedita el ranvi- nomine riel Gobierno rie Valencia,
no hacia la restauracin de la v- Se ha informado tambin que i
guridad pira las comunicaciones conversaciones que &e celebran en
Valencia para ampl ar el gobierno
tle N'egrln continan sa'
mente. Se recordar que P
Va adare reiris hace poco a 'i
F.spaa leal luego de una pi
me por la seguridad de sus vtales
rutas comerciales entre Gihraltar y
ARGEL, octubre 10 (1
torpederos no Idenl dispa-
.....----------- q ie el Gobern es-A considerando
Port Sa,d' convocar al Comit de No nter- raron y hudieron al vapor espaol
Santo Toms", rie 12 fl
das. cerca de la base naval forti-
ficada de Bona Aviones ira'
persiguieron a los atacantes, que
es de haber dispara-
do ms de con proyectiles contra
el \apor. en 40 minutos. Vnn de
IpulantCS del "Santo 'I
result muerto y seis heridos. Los
dems fueron rescatados por botes
salvavidas franceses. El ataque
Monley apedreado
LIVERPOOL, octubre 10
Sir Oswald Mosley fu victima de
una pedrada esta tarde, por lo
cual tuvo que ser hospitalizado.
Sir Oswald se acercaba al alto
parlante desde el cual pensaba di-
rigirse a una concurrencia rie ms
de T.OOII personas, la mayor parte
adversarios suyos, y tan pronto co-
mo apareci ante el pblico fu
victima de una lluvia rie piedras
que le derrib Inconsciente an'es re
que llegara a pronunciar palabra
alguna. Veinte persona resulta-
ron heridas y se practicaron nu-
ma de defensa de concreto y ace-
ro comparan.e a la unc Maginot
rie Francia." liar-, despertado
derable inters '.as maniobras de
otoo de' mo que rt-
mensaron hoy bajo el comand
neral rie I n -ie
Sibiu. donde ser probaba la -
-ia maqu
-rra rumana -nen'-
de manufactura eil a y
francesa y pasada con er
franc'
Los m de a
en que el nuevo equ.po hace de.
:o rumano el ms moderno y
meca' m: poderos'
Cito de la Europa Central, [l
tivo riel inters francs en las ma-
iS es el hecho que
llsimo rie; : francs, "
ce Gamelin. estuvo presente hoy
en ei comienzo de las maniobra.
Le acompaaban veintids
nes m.litares extranjera-
fu persona'.nv
Caro! y ei je(>
rumano, S
Concdente con su sal 'la d
grado y a tente en'

tas po.micas que han i
las
disputas del C
novitch anunci en un d
i
a Senado pare su ral
rdato, que fu
aprobado .>or la Cmara yugoes-
lava el 23 de julio, porque el Go-
bierno no riese trai a paz
sa. S.n embargo, al n
tiempo los grupos ri ,a opi
en Belgrado .v ia C
anunciaron haber llegado pi
tadamen'e a un a''
sobre los planes para luchar por
jn cambio de C Ls
Coalicin ahora aspira claran
a derrocar a SI
demanda q
poder con un
mo forma ri Gobierno
todos los partidos que '
Tam
danza i
una C 0 Lev
Fundamenta!, convocan;:
pan c e= r un !
ment que
tar una
Teniendo en cuenta que el
y la r e han
compromet.do a mantener la
,andro r-
H duda que
nuevas d
.. ... ..
Pero rie todos modos, ruando e
Parlamento se rena para

enfrentar con una
omb.nada rie las masas
tas y
!
en el prr
de a> iar de
su violenta op
ve e SSUhlO
I i t -relia
represen!:. nuevo, oficale, ,|e| ejrcito nai ionalistu eapsAoi prestando juramento en la iiidad
de lilbao, despua de la captura ,|e ata. In aflclal ron,nieta la cpl.n.loros, erc-.u.,,... besando la ban-
.lera que lleva loa colore, rojo y gualda, la antigua bandera de la t.spana real.________
Kl l):i n- El aviador Dahl buscado
nu
^ orU
por
la Poliea
Ha Ir ras
eliminado por ahora los temores de ron .
las dos potencias en lo que rea- vencin jji
pect. a lo. submarino, pira,., del P.oposi.o de discutir ^a c,,
Mediterrneo; pero las futuras re-1 de IM voluntarios eMraniero, n
laciones de Francia e Inglaterra Espafla como un asunto de exte-
con Italia sern dictadas por tres' mada urgencia._____________
principales factores: Libia, las Ba- ------
leares y el Marruecos espaol.
No hay dudas de que cuando Pa-
rs y Londres reanuden sus consul-
tas maana, la insistencia britni-
ca de que se contine la no tetar-
n Espaa y de que se li-
ga una actitud conciliatoria hacia
Italia prevalecer sobre el riesen decretado que la enseanza .rie s
francs de que se tome una dad- religin catlica ser obligatoria \|
definitiva. La situacin es an en todas las escuelas espaolas K
n (maana m l
"i a en
.iian 5.000 Caballe-
la cual lern
-
ion en "C .
La Guardia hablar

'
'as ir.
i nador
La Dia ''' '
ral de San
-*-?>---------
Los Duques d- V ndsor
hacia Berln
da l Los Duques
de Engla

t Van acompaados
le du-
. de ls

en un coche reser-
- en la c-

es. California, oc-
nida.>- El avia-
itdunidense Harold E Hab,
a qu:- neral Franco
pend' i te en
i
i


GOODRICH
I. \ ESTACIN DE
RADIO DI. S\-
LAMANCA
emite noticias todos los
das por onda 28 metros 92
centmetros 10,373 kiloci-
clos 44 centesimas, de 9 o
9:45 de la noche hora en
San Juan, de Puerto Rico
con onteno dirigida sobre
America del Norte.
Se ruega a todas aquellas
personas que la hayan odo
envien informacin sobre su
recepcin a Box 243 San
Juan.
\|\\IM\ CALIDAD \
PRECIOS MAS BAJOS
\i:i:\\i,M E RPIDO
GARANTA IBSOLI TA
|i. .- ) en tai
1 ib'.ee in entot
d.'i Rama
Lea
Pueril) Rico Ilustrado
Burgo* impone la ense-
anza eatliea
BURROS, octubre 9. (Prensa Un- ocurr 0 a 30 millas de Cabo Ro=a.
I Kl Gobierno nacionalista h"
critica; pero mientras Inglaterra
predique la conciliacin, la mayora
de los observadores creen que esta
decreto excepta a los nativo de
Marruecos y las colonias africanas
que profesan otras religiones.
uere un Iler contu*
ni*la
PAR? o^t ihre 10 (Pl.'l -Ha fa-
llecido Paul Valllant-Couturier. l-
der comunista. Anoche haba sido
conducido a una clnica, afectado
rie la vejiga Couturier habla es-
tado muy activo en Espaa recien-
temente,
Con un gasto de $1.25
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria".
"Siete personas vinieron el primer da
ver la casa".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 das
(FOR 25 PALABRAS)
EL MUNDO
-??-
Puerto* bombardearlo*
PORT VENDRES, octubre 10 (P.
Nueve hidroplanos naciona: -
rdenron ayer ;ns puertos
Rosas. Lo;
aviones atarante* * retiraron
ruando salieron en tu encuentro
perseguidores lea es. Hasta ahora
- vi--'.-
no timpoco la ex-
de 1"S da* '
Depende
- MI mirier tiene una amiga que
tiene la peor memora qu h co-
nocirie iams.
v irla d todo*
Prr ti contrario; '.o recuerda
torio. (Vu>
POMPA* Fl VEBRES
FOURMER
Mejor servicio por Igual precio
t I MENTF.RIO MKMORIAL
FOt RMF.R
Fl Cementerio de toda la isla
aslados de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOIRMFR
i l.c'm 238, Paiada 24,
Telfonos i:>68 y 1569
Santurce, P. R.
mOJESTIC
TAXKABS
TEL5.41S.J.-17 SANT.
con los fumadores ... proporcionndoles la
clase de fumada que desean .. del modo
que ms les gusta.
Los Chesterfields son ms suaves en su
resiura-tienen un sabor que complace a
los fumadores. Los Chesterfields son dife-
rentes a los dems... SATISFACEN.
orcwnan
MAYOR PLACER

A. J. Tristor


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.

t
PARA LANZAR UNA OFENSIVA EN
GRAN ESCALA EN ARAGN
Trasladar su cuartel general al El Premier japons confiado en
que el pueblo norteamericano
Zaragoza el generalsimo
nacionalista Franco
RISON LARO
FRONTERA FRANCO-ESPAftO-
etubre l" (PU).8* ha nfor-
que dentro di Fl anco |
traalad :artel general a Za- ;
a, desde donde lanz u nueva
io Pranrlaco i i
"l.i i .1 o cuartel "!! i al i
Zaragoza.

i Idencia d
i ntoa de
: han llegada a Za-
- cen-
lentes
La guerra en China


arante-
artx
Pero

HANKIf
I 'nid i Sanidad
hl anunciado que las ti
nasas en el fre sal lan-
7ron hoy o.ua se cree
de mostaza, hiriendo gravemente
* mil quin lados rhinos.
irlados eri
tren a Nankln para s"r pu
tra'amiri
l . -----------------
Dos trenes con niot es-
paoles hacia Francia
PERPIAAN, o tubre 10. (P, U
-Se espera la llegada de d
nes ra re-
a pesar de
I I
preparando para la arcin n ese
sector y que se estn lomando pre-
cauciones contra el aislamiento de
Valencia, especialmente a travs de
los ministerios de Guerra, hacienda
.-o.nia a Barcelona.
Mientras tanto, la seccin en to-
dos los sectores ha sido en peque-
np cala, relativamente. Fuentes
nacionalistas de Santander infor-
maron hoy haber avanzado en el
lector oriental del frente asturiano
v la captura de las aldeas de Cuen-
. Arobullado y Arroyo, al mismo
tiempo que otra columna naciona-
lista, segn v" informa, ocup Sie-
le Tornil, luego de rechazar
varios contraataques asturianos.
La artillera nacionalista del fren
: do Len bombarde constante-
mente las posiciones leales del nor-
to y noreste de Lujan y un desta-
camento de infantera penetr en
nes leales en Monte del
Viento. En el sector de Tarna. los
nacionalistas que ayer ocuparon las
Lai Arenas y Campo del
dieron hoy a realizar
ii d limpieza y sa d*
que encontraron ms d<- cien cad-
on informes guber-
namentaies, habido fuerte lucha al-
ia aldea de San Tierco,
en el ental, donde la culi-
es atacada por
is. Sin emba
Mima sigue en poder del Gol
leales mejoraron au p
n la ocui
olas dos altu-
montaftas de
.o Informan i"" gobiernistas,
jaron cuatro casas
i el lector de Carabanchel, frente
las cuales haban sido
Informan los nacio-
nalistas haber librado al pueblo de
S ibina una amenaza inme-
mediante el avance de medio
rio y luego de
n'ro cuerpo a cuer-
. nacionalis-
. el Monte San
na 1.71)0 asi como un
as alturas estratgi-
cos abandona-
I n r. informan los
do va
en Peftarroya.
; 'n en SUS
i mes de n que
utia, al mando de
acionalistas en
Alto Aragn rean " sus operaco-
II a, la* cuales empe-

e a la ciudad de la presin de
forma que las ope-

Sabr actuar "para mayor beneficio de
>us propios intereses gemales"'
(Por H. R. EKINS)
TOKIO, octubre 10. "P. .)Ki
piemier japons, Eumlmaro Kon>
ye, describri a Prensa Unida (ei-
trevista exclusiva) los objetivos del
Japn en la guerra chino-ja pone.a
de la manera siguiente:
"Porque estamos peleando en
China la gente en el exterior con-
sidea paradjico or que nuestros
objetivos son paz y cooperacin.
No obstante, tal es el casopode-
mos hasta decir que estamos pe-
leando en la China porque quere-
mos paz y cooperacin. Sin elimi-
nar ciertos obstculos inmediatos.
tales como las actuaciones antija-
ponesas de China, su poltica na-
c.onal y el avance comunista, es
imposible efectuar las relaciones
amistosas y reciprocas que aspira-
mos.
'El sent,miento antijapons en
China se ha intensificado tanto,
que cualquier esfuerzo de nuestra
para eliminar pacificamente
tales obstculos ha resultado ;n-
aceplab'.e. Ha sido de muy mala gi-
na que hemos recurrido a la tuer-
ta; y nos consuela que nuestra lu-
cha no es una lucha de agresin,
sino una batalla (ontra los rojos y
contra una poltica nacional equi-
vocada que pone en peligro los
mismos cimientos de la paz.
"Triste como es. este M al prec.o
i inevitable de construir un futuro
mejora justando fundamentalmen-
te las relaciones chino-japonesas, d*
modo que anuas na
ren por Igual y afronten m
mcnle sus upe;
Al preguntarle si le los
ing.eses estuviesen diseminando
propaganda pa a in-
tervencin de E.-tados Unidos
Lejano Oriente, Konoye dijo:
fio en que no so estn haciendo ta-
les esfuerzos. Estoy inclinado n
creer que ei pueblo norteamerica-
no, aun en el caso de que se I
se alguna ag',.
sabra cmo actuar pira mayoi
beneficio de s
genei .>
Con respecto a la pos
pacin re, Japn en la C
de las Nueve Naciones dijo: "Ja-
pn no ha decid.do an
sobre ese >jnto. Debo indicar que
no se le ha extendido ninguna in-
ferencia a
En principio, est establecido que
los problema' no japons
que han causado las hostilidades
conciernen slo al Japn y a a
China, y por lo tanto nicamente
pueden l'egar a un acui
dos nac'ones.
"El J?n no cree q...
lando las trata K'-Br.and y
de las Nueve Naciones," asegur
Kono>e. v agrego: -Nosotros ad-
DM qu seria injusto decir que
solaricnte la poltica antijaponesa
de li China es la responsable de la
situacin; pero ciertamente no es
ro-recto pensar siempre que las
actuaciones japonesas crearon el
ii principe Fumlmaro Konoje,
Premier Japont '

> que no
nico

odio a otro p
e para i Chi-
na ha di' i-iones
su DO
rica. Inglaterra y otras ns
Japn ha l i de todas
y le ha tocado la peor ps
Adhesin le Italia al Numerosos italianos na-
Pacto Germano-japons lados en Etiopa
argentina tambin apo-
ya a Estados l nidos
HONDURAS SE
COLOCA
En actitud coneilia
loria
t 10 (P
erlo del Exterior ha
in mensaje a todi'
erando su
proponien-
i puta ron-
re Houndurad y N
0 del ai 1
i lo por '
la firma di i del Exterior.
Es motivo lamentable y
de nteres continental el inciden-
a su
i nti Honduras y Nicara
ilo por el Pre-
-irlente de la Repblica para hacer
las siguientes declaraciones espon-
IS, en nombre del Gobierno de
Honduras: Primero. Honduras rel-
lera su conviccin de que las na-
americanas tienen el deber
nservar la paz en el con Unen-
ido, Honduras sustenta
lio el ms profundo r"S-
iclo que le merecen sus obligacio-
nes internacionales, respeto que h:i
s en Fram in car-
que no
ira < Gobiei no.
TOKIO, octubre 10. notificacin hecha por el embaja-
dor italiano en esta capital, Auriti.
de que Italia apoya la posicin de
Japn, ha sido poco comentada de-
bido a que los peridicos dorr.'n a-
taban ya preparados. Los pe-
I de I indican que las de-
tones similares del premier
Jjni en el peridico "Poplo
l" el da 6 del corriente mes
indicaban que Italia probablemen-
te se unir pronto al parlo t'.c Ja-
pn y Alemania contra e! romo-
i. La conferencia de Au
el viceministro de Relacione Ex-
tranjeras japons Horinour;
de carcter formal. Horinoucni o 6
las gracias al embajador .allano
en nombre de los miembros rl.'l Ga-
binete. Se esperan ms romenta-
. uando sean terminados los
editoriales sobre las de* i
del Ministerio de Relacione-
tranjeras. del secretario de
[americano Huli y de la
d fanones.
ROM >re 9. i Prensa I'ni-
Se ha sabido de excelentes
fuentes coloniales italianas que
partidas armadas de rebelde
pes matai n treinta y Ir* oficales
italianos, cinco comisionados de
o que tambin eran oficia-
leu del ejrcito y prestaban ser-
vicio civil, cus \misas ne-
s,as'' y d cuarenta nati-
vos, durante la segunda quil
re setiembre en 1 imperio n
t emente adquii ido poi II
Honduras desea la paz
TEGUCK
I i- 9. (Prensa Unida.)El Minis-
terio de Relaciones Extranjeras ha
enviado un mensaje a todas las na-
ciones americanas, reiterando su
devocin a la paz y ofreciendo arre
. fronteriza con Ni-
ra por ai
WASHINGTON, o
sa l ir ra. i El Gob
tina i ido al d<
Unidos su apoyo en los
para er y mantener la
gentino
ta capital, Felipe Espii, comunic
almente a! presidente R
velt l.i r el
Unidos en favor de la
el piimer paso latinoamerica
ra asegurar la solidaridad de
nin en cuanto a li
los internacin
sa Blanca el embajador Espil de-
clin revelar el texto riel m
pero dijo que el mismo
incluye felicitaciones por el ti
Tam-
bin : el mensa
Presidenta o no tier
i de los
. pases ii i in tan
Proyecto vedado en
Cuba
HABANA, octubre 10 iPl
; -do Bru vedo el pro-
yecto tle ley del Congreso que ex-
tenda la moratoria de hipotecas
concedida a los productores de az-
car hasta el ao 1945. La mencio-
nada ley provoc una fuerte oposi-
cin de parte de los bancos y otras
II iones similares, basada en
que la extensin ti la mofaloiia
perjudicara el crdito de la isla.
bloqueando nuevas inversiones. Los
favorecedores de la ley sostenan
tio embargo, que la medida avila-
rla qiie numerosos ingenios azu-
careros cayeran en manos exlian-
jeiav
Roosevelt candidato pa-
ra la Academia Francesa
PARS, octubre 10 (P. .l
Roosevelt encabeza la lista inl
da mayormente por jefss de estado
extranjeros que figuran como can-
didatos para la eleccin del suce-
sor del extin'.o Masaryk, como
miembro extranjero aso-,ario de la
Acacia neesa ri Cencas
I
relebrar dentro de algui sema-
nal.
Cuando se pronu omine
de Gabriel D'Anun/.lo como pro-
bable candidato para miembro .le
Idemia, sta deca
ataba limitada casi
mente a jefes d asi
comprobado honrando los rompro-
conti aillos en tratados que
ha suscrito; tercero. Honduras ha-
ce patente su devocin al medio
ado del arbitraje para diri-
mir controversias entre las nacio-
uarto, como consecuencia de
su devocin a la Institucin del
arbitraje, Honduras declara la
lad de las sentencias arbtra-
le'-, quinto, Honduras estai
pre dispuesta a dar acogida '
cualquier sugerencia que se le ha-
a para una mediacin am
sobre algn asunto de carcter in-
ternacional, loria \w que dentro
de esa sugerencia vayan invo
dos el respeto y el acatamiento a
los laudos arbitrales \a prono
dos; SI nduras. tiene plena
confianza en que as como ella ha
sabido respetar los derechos
tambin sep dems
respeta! sus propios derecht
Mario Escudero
C P. A.
CONTRIBUC
li boa Telfom
San Juan. P, I!
San Juan I.iiiiiIiim ^inl
DEPOSITO DE SAN riJRC
\i \ ii i: ii \ ,'i
zinc, varilla-, moldura*
v efectos de construccin.
Tel. Sant. 877
EL subsidio \<;ricoia
WASHINGTON, octubre 10. (PU).El Secretario
de Agricultura. Henry A. Wallace, aprob las prcticas
agrcolas que debern llevar a cabo los productores con
derecho a subsidio de acuerdo con la ley azucarera de
1937 y aprob tambin la definicin de la palabra 'fin-
ca", usada en la ley, como "toda tierra utilizada por un
productor o un grupo de productores como una sola uni-
dad agrcola, con prcticas de cosecha, equipo, y manejo
separados de cualquiera otra unidad parecida".
De acuerdo con la ley. la aplicacin de abono varia
segn la extensin de las fincas por acres. En fincas de
ms de 400 acres de caa, se exigir la aplicacin de abo-
no qumico en 1927 en una cantidad no menor de 150 li-
bras por acre. Las fincas de 100 a 400 acres requerirn
por lo menos 400 libras por acre. Las de 10 a 100 acres po-
drn tener derecho a subsidio aplicando al terreno los
desperdicios de la caa que se ha cosechado o cumplien-
do las prcticas de cultivo, en cuyo caso los pagos equi-
valdran a por lo menos 50 centavos por acre de caa co-
sechada.
Exmenes cientficos r!> la
v ta. Toda clase de trabajo
de ptica.
Francia eni a un nuevo'
embajador a Espaa
PA&IS, octubre 10. (P.
II.i k 1 nom-
nrado embajador en Espaa, en
rbette. l.abonne
ie 40
i aho-
, anos.
i He
. Vi
nsejero de
is, M
-?-
l\u;i meditar
i radio el
el mo-
i
l.o que dice Negrn

-
Pubst
Guala v
Satisface
ENCERVDOS
tq-
1 \ 6, KMfi qq.
2 \ 12. $4.20 qq.
JOAQl IN ( iMPOS
Hl.
\ V V \ .1 A S
PRINSTON
I ay mu has. |
ina mejor que la PRIN-
itada su.i-
.. Pida i
) no
usai i
NO PIDA NAVAJAS, PIDA
>N.
i ma-
yoi para entn ediata.
il esenianie
i Puerto Rico.
II \I.IMI HERMAIVDF.Z
I, PfKRTO RICO
l-.l \ aticano |iii*r- nego-
ciar con Alemania
BERLN, o .....
sia I' ll na ho-
ra la mi;:i
que haba de sei leda en las igle-
itlicas ii
Tinese entendido que la
primilla era la ms importan
- atribuven el
Vaticano
is dificultades de
\lemania y hacer posible
!a rea l de las :
l
IDEAL
Es uno gran satisfaccin
comer en el Roof Garden del
Hotel Paloce. All encuentra
usted manjares de primera
calidad cuidadosa mente
preparodos en una cocina
limpia, llena de luz y per-
fectamente ventilada
En el bar, tambin en el
Roof Garden, obtiene usted
los licores ms exquisitos a
precios moderados.
No hay comedores priva-
dos y saln de banquetes.
?ftcfMice
TT
McCo
R CORTADA&CIA.S.
Qqentes en Pone
BAOS DE C O A MO
t OAMO BPBIKG8 IJOTf i
ii sitia idaal p.ua -iis mcaakmea Aeuaa rallentea, natiiralra, sul-
luroaas. teanperatura i."> arados, recomendadas para al reuma, rlsto-
SMa i enfermedadea del eatomacu
Prado rantnablea poi aaswasiss masan rocina eacelent.
MUELLE 5 &OX 170
San Juan Puerto Rico
F.CARRERAci HNO.
Oq ntet en tTlojaq e j.
SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAfOR
SS HOLLYWOOD
SS EMERGENCY AID
SALIDAS
Sujeto a cambio sin previo aviso1
LLEGADAS
Tai
Sailed
Oct. 17
Seattle
Sailed
Oct. 18
fortland
Oct. 14
Oct 23
San Feo.
Oct. 21
Oct. 30
Los Anieles
Oct. 23
Nov. 1
San Juan
Nov. 11
Nov. 19
Maj aguei
Nov. 14
Nov. 22
Ponee
Nov. 15
Nov. 23
Rcmember that there is a bronch of
Farmacia HL V\CO
n Sonturce Telcphonc Building, Stop 18' z]. Same
service and pnces than those in the Moni Store at
San Juan.
Phone 785 Sonturce. Phone 35 Son Juan.
WANTED:
Engah-speaking
.liemistry and color.
C v. cara EL
m i:.. tatiag quallflc-
ms.
ESPEQUES
DE BAYAUONDA
Mambre de Pas $3.50 rollo.
Mamhre Gallinero $3.25 rollo.
JOAQl IN CAMPOS
"an Juan
RADIO
(LASAMAR1TANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. T-
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ROBL1MO MNDEZ
le arregla su RADIO
por $2.00
Tel. 641 Santurce, Parada 18
Frente Escuela LABRA.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PAS Y GAIXINKBO
CARTN >B TF.OHAR PINTURAS ESFKQUKS
Soilclt- precio":
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S.eu C.
Malecn San Juan Telfono 478
"CUPRINOL"
"El preservativo cientfico para madera y lona."
Probado por ms de 15 aos de experiencia -
Protea su hogar, sus muebles y sus cortmos contra la polillo,
el comeien, la pudncion seca y el moho, tratndolos con
C U P R I N 0 L
Para informes dirjOM a CHAS E LAWTON
Box 691, Tel 1619, S. J.
RADIOS PILOT
- Modelos L938 -
El Radio de Calidad o
Precio Mdico.
Oiga Examine y Cmo-i.r
Modelo 43 llustrodo
Superheterodino
Ambos Ondas'
$35.00 de contado o c-
de pronto lo lleva a plazos.
CASA PILOT
Alien 73 Edificio Polonco
San Juan, P R. Caguas, P. R.
A. VICENTE &Co.,S. en C.
JUAN, PIERIO RICO.
Rivera < nlla/o A CO. v ea I Jos (lonralez demente
Distrito Fsica DialilsM Mayag es \ Acuadilla.
\cridemo toda clase de alimentos para sanado y a\r<.
LARRO DAIRY FEED
(Para Vacas Lechi
LARRO DOG KOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BL'ILDER
ISijO-PollitOS y rollonas)
LARRO EGG MAS11
(Amasijo-Pollonas y Gal i
O BROILER PEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKI
(Para Pavos Adul'
) CAL" BL'ILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO P1G BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
0 CHICK GRAINS
anos-Pollitos y Pollonas)
IO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO rURKEY BUILDER
i Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TL'RKEY FINISHER
(Completar Crianza Pavos)
"" Desea
Ud. Mayores
Ventas?
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios
Esto cuesta poco, y
Ld.. Sr. Come rean t-
puede iraiiar inuclio.
TALLER DK GRABADOS
' DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
SAN J.l-fi |.4. SAN Jl W TTX. 2220


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES U DE OCTUBRE DE 1937.
Pinero informa que Instruc-
cin ya no remite copia
A la Asociacin de Maestros de sus cir-
culares a los inspeclores
Ideas raras
El Presidente de la Asociacin de
Jdaes'ros de Puerto Rico, licencia-
do Fulgencio Pinero, inform a uno
d nuestros redactores, que l ha-
bia olicitado riel Comisionado de
InttniCeltfn, doctor Jos1 |f. Gallar-i
do. una lista rie lo maestros con-
tratado* con fondos del presupues-
to supletorio, para que el Presdan-
le pudiera dirigirse a ellos solici-
tando u ingreso en la asociacin.
.\ni informa el seor Pinero, que j
cisionado Gallardo le dijo que j
estaha dispuesto,I el seor Pine-
ro lo encontraba bienque diera un
inform a la Piensa invitando a los
trot que no son asociados al
Igrtacn en !a referida h
, Bl seor Pinero acept (va-.
lobamente a invitacin del seor
Gallardo.
Est usted en'erario rie la lti-
ma circular del Oopartamento es-
lah'.ecienrio 'a reforma en la ense-
anza de! idioma ineis?-le pre-
g untamos.
"La Asociacin de Maestros has-
ta la llegada del doctor Gallardo.
recibiendo copias de todas la
circularas que se enviaban a los su-
perintendentes rie escuelas pblicas,
j < anonadas con los itc-as y o
mtodos de enseanza que proyec-
taba poner en vigor el Departamen-
to. En la actualidad la Asociacin
no recibe esas circulares, y por lo
lento no estamos enterados de la
reforma en el sistema de ensefiin-
,n t\*\ idioma in;!cs en las escue-
la primaria*" contest el
| Pinero.
"La Asociacin de Maestros sos-
tiene que tiene derecho a ser oda
\ caria vez que se intente reformar el
. sistema de enseanza en las escue-
las pblicas de la Islaagre;* a
Pinero y cada vez que se
intente alterar o cambiar los m-
todos rie enseanza, toda vez que la
I ;i6n rapi '-'tita el l
ms fuerte rie maestros s;
de Puerto Rico."
El seor P.ero se muestra muy
interesado en "el xito profesional
rie !a prxima asamblea de mata-
Iros que se celebrar en el Tem-
plo del Maestro en diciembre de
Mt< ao; tratar de despertar el !
inters de lodos los maestros a fin '
de que participen en dicha asam-
| es y tomen parte en todos los
asuntos que all han de ser amplia- ,
mente discutidos v de'he?ados"
2
Instruccin estima impro-
cedente someter sus actos
"A la investigacin de ios direc-
tores de partidos polticos"'
Se di\ orci
11 O Y L U N E S
Baile omenizodo por la sin rival orquesta de
RAFAEL MUOZ
ENTRADA LIBRE
MANAN V MARTES
Fiesta de la Raza
Caf Danzant
De 4;00 a 7:00 P. M.
Rafael Muoz y su orquesta del Escombran
Beach Club tocarn para el baile.
ENTRADA LIBRE
Para evitarle molestias a la taml-
lia donde viva, la seora I.ldW
llarrl. al encontrarse con la puer-
ta cerrada, de su apartamiento en
un tercer piso, quiso bajar |Mir una
soga con tan mala suerte que e
af. Ahora esta en el hospital.
Con fecha 8 de oc'ubre. el do?- ;
mr Nstor i. Vincenty, en mi ca-:
de Comisionado Interino ie ,
Kducacin, dirigi la siguiente car-
ta a los seores Luis Muoz Marn
y Rodolfo Ramrez Pabn en res-
puesta a la carta que stos, com
presidente y \ .represidenle respec-
i \ ament riel "Partido Liberal-
Neto. Autntico, Completo", en-
varan recientemente al doctor Jo-
s K, Gallardo solicitando que se
les suministrara "la lista de los
os con sus turnos y lista de
nombramientso hechos, correspon-
dientes los primeros sois
mos seis pueblos de Puerto Rico en
el orden alabtico. y a la Capital
de Puerto Rico, s los efectos de
estudiar las alegaciones rie que -e
esi* haciendo poltica en e Depar-
tamento de Instruc
La carta n r>> Vinreniy s los
seor.; Muoz Marin y Ramrez
Pabn i
"Muy seores mi*:
"En la corresponden.,a ri
al doctor Gallardo que me
ne contestar, figura la carta de fi-
cha 4 de octubre suscrita por tutee
ries en representacin de; Partido
Libera! Puertorriqueo- Neto. Au-
tntico. Completo-dada a p
dad en a Prensa del pas
"F.n contestacin a dicha
debo manife-'ar s que no me s
posible acceder a su pecin. por-
que, aieno este Departamento a
toda influencia poltica, estimo im-
procedente some:r sus actos ofi-
eiales s ras de 'os di-
rectores de partidos politi:
"P ustedes con
sider.v
la mayor coii-
r i VINCENTY,
nario |nt-
UN CENSO DE
HOSPITALES
Acuerdos tomados por la Co-
misin de la Polica
Lo realiza el seor
Flix Lmela
Ascensos de guardias a primera clase.-
Reenganchesdenegados
Un censo que viene realizand
.seor Flix Lmela, Secretara
cuino \ Administrador riel Hospi-
tal de ia Escuela de Medicina Tro- .
pical, (le lodOI 1"S hospitales muiu- I
ripales do la isla, revela una grin
ncia sanitaria > econmica
en la gran mayora de los viaitn
ersonalmente por l hasta la
fecha, que han sido dieciocho De
este nmero, rie acuerdo con ni">-
Ira informacin, no pasan ri'
los centros visitados i> >> ei -
Inmola que puedan considerarse
administrado! y en co-
res higinicas, en rinnrii el pa?ien-
te reciba el dehirlo 'ra'amitnta pa-
ra sus enfermedaries
Considera el seor Lmala que
eon el dinero destinado en la
pura sostenimiento m rie
hospitales, rios centros pueden ser
mejor atendidos.
Kl seor Lmela visitar todos
los hospitales municipales de la is-
la, aun cuando fus visitas no tie-
nen carcter oficial de ninguna n-
dole y si solamente inteieses esta-
dsticos para sus archivos en el Hos-
pital de Medicina Tropical.
La Comisin de ia Polica Insu-
lar en su ultima reunin adop'o
- (uiantas acuerdos:
Se acord ascender a guardias de
primera clase a los policas rie se-
gunda: Toms Correa Machn. A i-
reo Sanche, Honorio Tirado y Vlc
o M, Vai
Se ril lectura a una earta dei
.tefe ri" la Polica Insular informan-
do haber recibido la lista de can- ;
riiriatos elegibles para miembros de
la fuerza que ie fin lar* la i
sin en se'
Fu acordado referir ai Jefa de
ll Polica una carta de la seor i
Ernestina Martnez viuda de Non <-
riich referente a a pens;n que re-
cibe como .narire riel ex-polida fe-
necido Jorge M. Nenadlch,
Se desaprob l 10 Itud rie re-
enganche al ex-guarriia Pedro Ri-
Fu | la peticin de re-
ingreso riel ex-pocia Jos Rodr-
guez So'o. quien fuera separado
riel servicio por incapacidad
en agosto 20 de 10.77. Se aprob or-
denar a los mdicos de la Com.-
tometieran a si
un nuevo examen Hsico, con ei fu
de determinar sus condiciones para
el servicio.
Fueron desaprobadas las ,
nes rie reingreso de ios ex-p elas
Leonardo Martnez, R.cardo
Rodrigues y Justino Rivera.
Por haber sirio rechazarlo por los
-- rie la Comisin, se desapro- ,
bo wi nid de Ingrese en ei
cuerpo del joven Modesto Corcino
Cruz,
Fu considerarla 'a peticin de
Juan La hoy Martnez, qu en
ia ing'esar en la ne cu.ii
fu desaprobada debido a q. e. pe
irlo no fu clasificado para
guardia, y adems porque el perso-
nal de la detective es seleccionarlo
de los miembros de la uniformada
en sei vicio activo.
Se acorri referir ai Jefe de .,
para su atencin
una carta de E'iseo Echevarra. i
licitando se !e informaran loa mo-
tivos que tuvo el departamento de
la Polica para no nombrarlo
i despus que su nombre apar-
H en la lista de candida'os eieg
bles,
Descubierta una plantacin
de marihuana en Naranjito
El dueo de la propiedad procesado
por las autoridades federales
Una plantacin de marihuana fu'
descubierta por la Detective de San
Juan en la tarde del viernes en el
barrio Lomas rie Naranino
dueo Graciano Marrero Rori'
blanco. r!e treinta y cinco aos de
edad, natural y vecino de ese ba-
arrestado temprano en la i
maana del sbado por los agentes
de la Secreta en la ralle Luna es-
quina Cruz de esta capital.
El detective Justino Santiajo re-
cibi una confidencia en el >entido
de que la marihuana que se !e ocu- j
pma a varios individuos que re-
cientemente han sido arrestados. !
proceda de una finca de N i
to. El referido agente comenz in-
mediatamente sus averiguaciones,
llegando finalmentte a saber que i
quien traia la marihuana a San
Juan para la fabricacin de ciga-
rrillos era un hombre que fu ne-
gociante rie productos menores j
vegetales en la Plaza de Mercado
de Santurce.
Ya con todos los detalles de wi
investigacin, dicho delertr.
compaa de los agenies Rafael
Cantellops, Alejandro Castillo y
Francisco Dvlla. se dirigi en au-
tomvil hacia Naranjito. logrando
conseguir una orden de allanamien-
to del juez rie paz Modesto Rivera.
De la carretera al barrio Lomas
anduvieron a pie cerca de entro
kilmetros. Y efectivamente, en ese
sitio descubrieron una plan
de marihuana de alredor de una
cuerda. En ' residencia ie
fio. Graciano Marrero Redriauez.
ocuparon dOl UstM de aven
as con picaduras de marihuana
para la fabricacin de ciga-
rrillos; adems dos libras de emi-
llaa; y una gran cantidad de ma-
las y hojas secas.
Loa ITOn enton-
ces ala destruccin de la planta-
cin, arrancando todas las plantas
tocones y races, que trajeron con-
sigo a su regreso a San Juan.
-abado los detectives Justino
y Marcelino Santiago, arrestaron al
dueo de la propiedad, mientras sa
alia en la esquina d las
calles Luna y Cruz de esta cap ti
Inmediatamente lo condujeron al
Cuartel General de la Polica
aqu a la Corte Federal, sometin-
dolo a la disposicin de dicha au-
toridades. Tambin se someti to-
rargamento de marihuana ro-
mo evidencia del caso.
In'errogado e| anisado pnr os de-
tectives pai'icip que ;
ha a este neg
encontraba enfermo
a quien a v ontra-
ba en cond
dar.
do federal Ju
formul acusacin por infrac
la ley de la marihuana, leftalfl-
za de m la
q i a no porier prestar en es-is
mome' los fu ingresado ei
arre
l.a celebre cantante del cinema
Marina Ra.ve gan el pleito de di-
vorcio obre su esposo, Mantilln
Westmore. Aqu vemos a Marina
durante el juicio celebrado en la
Corte de l.os Angele.
l.a presidencia agrcola
Torio parece indicar que el seor
a pre-
siden a de la II de Ag .-
cuitore ri Pierio Reo Desdi I
ii ma asamblea anual, a Ai
ein rie Agricultores de Puerto R -
co no ha tenido un
mido .a di-

los R. Pesi, iera y Iltii i i
1 emdad. De
h.do a la "n Estados Un-
p seor Ma'os. ahora e -
a-ume inte-
rinamente la preside
No decido la compra de ninguna mquina de duplicar
hasta que no haya mro lo
IT T O
La Dttto duplico sin necesidad de usar stencil ni tinta.
Duplica ocho colores distintos en una sola operacin.
Ms rpida, ms econmica, ms limpia y sencilla en el
manejo que ninguna otro mquina de duplicar en el mer-
cado. Para ms informes no de|e de visitar a sus agentei
exclusivos en la Isla.
CASA ELMENDORF INC.
De todo para oficina, escuelas y teatros.
Tc'uon 9 Tel. 156 San Juan
CONCURSO
EJERCICIO
MENTAL
r
Lector amable: Tenemos el gusto de dar a conocer el resultado de nuestro segundo concurso, publicando los anuncios
con sus respectivos textos, a fin de que cada concursante pueda determinar con exactitud el nmero de ellos que adapt
correctamente. Debido al inusitado inters que han despertado estos concursos entre nuestros simpatizadores, que, a juz-
gar por los millares de respuestas recibidas, forman legin en toda la isla, y especialmente en esta capital, el nmero de
ganadores en este concurso alcanz a doce, habiendo adaptado todos ellos el total de textos correctamente.
A continuacin sus nomb'es con nuestra felicitacin:
Sra. Mara Tertso Conde de Alvartz, Condado, P. R. Sr. Rodolfo Torres, c o Cuartel de la Polica Insular, San Juan, P. R
Sro. Consuelo Gmer de Torres, Berga 2. Miramor, P. .1 Sr. Fronk L. Trpaga, Parque 64, Santurce, P. R,
Srta. Elena Bolseiro, Tetun 6'2, San Juon, P. R. Sr. N. Almiroty, Box 285, San Juan, P. R
Srta. Loln Hom, Sol 125, San Juon, P. R. Sr. Armondo Gonzlez, Lpez Landrn 23, Santurce. P R.
Sr. Julio C. Torres, Btrgo 4, Miromor, P. R. Sr. Jess M. Quidgley, Lpez Londrn 29, Santurce, P. R.
Sr Rafael Agudo, Puerta de Tierra, P. R. Sres. Conde y Vicente, Box 241, Son Juon, P. R.
NOTA:__ Nuestro tercer concurso est en preparacin y aparecer en la pgina 4 de este diario en fecha cercana. ESTE PENDIENTE DE EL.
a r
CAMILO
Entran y alen sin ceear.
Solvodor Brou 45
c-;
JOYERA BOURET
De absoluta saranMa.
La Casa da Confianza
CAMISA CARIBE
No ee para damas.
Su cupn puede hacerlo dueo
de una casa pronto.
0 K. GMEZ PLATA
I
La medicina moderna contra
?"do dolor.
G. Vlez Posada
Box 1018, San Juon, P. R.
GOOD LUCK
Le sienta cmodamente.
Ropa Interior de cabolleros.
EL PALACIO DEL CRISTAL
Compaero de toda mujer.
Espejos
LINOLEUMS PABCO
Economa *n la limpese... Em-
bellecen.
Povio Bros.
ALIMENTO LARRO
Lo paladean y no hablan.
A. Vicente b Co.
LPEZ 5 Y 10c
Compre ms por menos dinero.
Salvador Brou 42
CAFE PLAZA
Producto de las altura*.
Plaza Provisin Co.
SALSA DE TOMATE
DEL MONTE
No contiene colorante* artifi-
cale*.
De tomates selectos
THE UNIVERSITY SOCIETY
INC.
Lee 7 sabrs.
Solvodor Brou 58
GOMAS GENERAL
ion un seg-nro de sida.
Diego Ageros & Co.
THE SPORT SHOP
Tos de la ley t el orden.
Reparamos armas,
especialmente "Colts".
PINTURAS MURAL-TONE
l'tis mano Igual a doe.
Carlos R. Rossi
RADIOS CROSLEY
Deede Sl.l.nn hasta S1M0.M
El Jardn del Arta
MALTO-TENNENT
Antee, en y deeptis.
Freira Hnos. & Co., S. en C.
MANTECADOS PAYCO
Regalo del paladar.
Puig Abraham & Co.
CIGARRILLOS PALL MALL
Son mejores, naturalmente.
American Suppliers, Inc.
ALMACENES GONZLEZ
OSkf Cu fu
Calzado dt Calidad
Alien 35 esquina Son Justo.
CANTERO FERNANDEZ & CO.
\ eterano* en la materia.
Imprenta y Litografa
COLMADO CARVAJAL
Na aconseja huelas* de hambre
Alien 41 Son Juan.
LOS NIOS REN CON...
"AVENA OLYMPIC"
liara su propia receta-
Solictelo en su colmado.
LOS MUCHACHOS
Suba por Alien o baje por Rrau.
Ferretera en generol.
RON DON Q
Grarlaa al Nuevo Trato.
Un Producto Serrolls
ASEGRESE CON
RAMN ARIAS
I leri puede confiar en el.
Telfono 1334 Son Juan
LECHE EVAPORADA
CARNATION
Conserva la salud de los nios.
Amrico Mirando Tetun 61
EL CACIQUE
Liquida todo* sus traje* por
reforma.
Alien esquina Cruz
COCINAS REAL HOST
Vels* y compare calidad.
Carlos M. Preston
Alien 20
EL CORTE INGLES
Realce tu apariencia.
Trajes a la medida
RAFAEL MARGARIDA & CO.
Sn abuelo* le pueden hablar
de noaotroa.
Salvador Brau 44
BULL INSULAR LINE
Llevan y traen.
La Linea del Comercio.
ROLAN LUMBER CO.
Ton vierta un fasto en ahorro.
Moterioles de construccin.
FUNERARIA "BUXEDA"
Para cuando lleaiie el mo-
mento.
Santurce Rio Piedras Catao
o 3 *t-
>- o ~-
o c
o 8-S
c, 2
O C w
o x a.
S. 8 o
Z t *
^ *- l/l
0 o
I %-?
1 c =
o o
o o 8
O "t
" O
S2
O o
5 l
CARROS USADOS
Variedad y precio eompensa-
doree.
Puerto Rico Motors
Stop 7'2 Puerta de Tierra

MATAS PHOTO SHOP
Vistenos ante* de embarrar.
Comoras y Mogozines
CERVEZA CORONA
-No permita que le den la lata.
Brinde por su salud.
REFRIGERACIN Y ACONDI-
CIONAMIENTO DE AIRE
CARRIERS
Puerto Rico los reclama.
Martnez & Mrquez
SANTURCE DRUG CO.
Camino de la feria de lsli.
Parada 20 esquina Hipdromo
VINO TONIPECTOL
Reconstituyente
Especial para nios y ancianos.
American Tropical Remedy Co.,
Sonturce.
CASCARETS
Laxante da chocolata
Lo preparan mientras usted
duerme.
Proprietory Agencies
DRIVE YOURSELF
Confie en usted mismo.
Enrique Pooli Tel. 382, Son Juon
CRISTALES PARA AUTOS Y
MUEBLES
Cortado a la medida.
Lucas Blanco & Co.
TRUCKS WHITE
Ctieatan poco mis. pero duran
mucho ms.
E. Sol & Co. S en C.
BAILEY'S MOTOR SERVICE CO.
Servicio completo. El mejor en
Puerto Rico.
Ave. Fernndez Juncos,
Parada 8
AUTOMVILES DODGE BROS Hojalatera EL CETRO DE ORO
Stop 10. Miramar.
Todo de acero.
Andru Aguilar V Co.
DITTO
Devuelve ciento por una.
Cosa Elmendorf Inc.
San Juan, P. R.
MAQUINILLAS UNDERWOOD RESTAURANT ROOF GARDEN
Todo e*t a tono.
Acelera loe nefoclo*.
F. Gaviln & Co.
Hotel Polaca
CHOCOLATE CORTES
Quien lo compra uns ves... lo
compra siempre.
El colmo da lo exquisito.
LA CASTELLANA
Para su prxima jira.
Panadera Dulcera
Carnicera Fuente Soda
PUERTO RICAN & AMERICAN
INSURANCE CO.
Evita desvelos.
Compaa Nativa
Suben llenos y bajan vacio
Cubos para concreto
COMPAA MARTIMA DE
E. MORENO & CO.
Para quien los neeoelte.
Sol Encerados
Efectos Novales
PLANTA DE GALVANIZAR
AL CADMIO
Ahorre dinero.
Sucres, da Abarca
1~^
E----1
a
) t C
3 O O
t at/
_2 o -
* 5
<= I i
-s m 'Cj
* 8 O
-
-o e o
Vi 3 Z
O c
t ->
o v
.2 -o uj
E 5 w
= E ^
\\t
Q) O J-
0 2 E
ir. o at
S c c a.'
O c 0J
I I
AVISO:Los ganadores en este concurso
pueden pasar por nuestra oficina
en La poca, Cruz Nm. 12, a re-
coger sus cheques.


'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
.
?


*rl
Es probable que se solicite
una nueva posposicin
Del caso de la bomba del Padre Agui-
lera, sealado para noviembre
Ponce. octubre 9. Depa:
1 marshal de nufSTa C
Distrito, seor Rodrguez, nos he-
mos enterado d q
nciando la* citaciones para
campa
mo S.
Pierlu
Padre
Agu
Recordar
I
do ui
in mo-
I
I
Juez
'
so para ju
i
ira nos
isamblea socialista en
Catao
El da 27 de
brar
general
A la
Jos ( .
tando una orden di
fu aceptada .
El ..mba inform a la
asamblea :
el Comit i ron-
seguir que la admii muni-
cipal nombra
'
formando
Fras, el cual Rara dicho'
cargo sin retribucin alguna.
Se dio cuenta de una
cante en la Admii Munl- j
cipal per''
clalUta. nombri
Flix Cebollero.
Ingresaron al par
Fran
p*z, Providen
AherAn. Isabel Roa
Rivera
Rivera. Ju
Cerr el ario el
fiador Epifanlo Fia
con fcil palabra p' in be- !
lio discurso d<
aplaudido por la
mos en Ponce, juicio que ae empez
a ventilar el da trece de setiem-
bre, y en el cual no ha terminado
an de desfilar la prueba del pue-
blo.
De acuerdo con la citada Ley 67.
cuya infraccin se alega por el fis-
cal Pierlulasl, este proceso deber
verse por tribunal de derecho y no
arado. El juez Todd Jr. se en-
la actualidad de vaca-
nidos, donde fu
leer, aprovechando e!
su hijo mayor en un
1 Norte, pero se espera
el quince de noviembre es-
< el citado magistra-
ira presidir su corte en el jui-
que nos estamos refiriendo.
nal son acusados: Anto-
nia. Guillermo Hernan-
do Torres y su esposa
y Alejandro
quienes existe adems
:n por un supuesto de-
le ataque para cometer ase-
sinato, rn la persona del Rvdo. Pa-
-tor Aguilera.
POSIBILIDAD DE NTE-
3USPENSION:
Si para fines del corriente mes no
minado el juicio que se est
ante el juez Domingo Se-
plveda por los sucesos del 21 de
. contra los once nacionalis-
tas que acusan los fiscales Garca
Rodrguez Serra, es po-
jue se solicite una vez ms la
de la vista de este otro
so por infraccin a la ley de
'oda vez que varios de
nogados que llevan el caso
te est viendo en la aetuali-
en la representacin de
aliataa envueltos en
'. ^uilera. Pero to-
ldo que para fines
nara dicho jui-
;!obabilidad'- di
: ogados Ramos Ant
y Gutirrez Franqui se decidan a
tisin a que nos ve-
endo, toda vez que des-
pus de la labor del presente pro-
posiblemente no se sientan
inclinados a entrar a juicio en otro
<;ue con toda seguridad coge-
dias, y en el cual
ndei acontecimientos, se-
- na venido anunciando por
partas desde un principio
A. CASTRO JR.
Hoy entra en su quinta se-
mana el proceso de Ponce
_
Todava falta la declaracin de cuatro mdicos
y de los peritos en balstica del Gobierno
ELJRrE.^^T?J? Bolvar Pasan autorizado
ERA kRED STAR
Muri trgicamente el por el EjeCUtVO Socialista
\ ifriii'n t> ii su ri-iili mi t *
FOTOGRA FIAS DE
WALT DEHNER
viernes en su residencia
---------
Durante la mnana del sbado,
i el fiscal Massari estuvo nvestigan-
I do minuciosamente el caso del
ciudadano checoeslovaco Thomas
Ehmer, jefe de la fbrica de boto- |
nes "Red Star Manufaclurer Co.", '
| blanco, de 51 aos de edad, qu.en. i
: segn, se alega, en la habitacin ,
i de su residencia en la calle Morei ;
Campos nmero 52 dei Barrio Obre- j
ro y en la noche del viernes, a las
doce y cuarenta y cinco minut
suicid, hacindose un disparo de |
revlver por el odo izquiei '
Junto al cadver de Ttl
Ehmer, fu hallado un revlver
"Colt", nuevo, calibre
corto, de seis balas, con
las disparadas, y dos sin disparar.
El revlver fu ocupado por ia Po-
lica del puesto de dicha barriada.
La investigacin del Fiscal ten-
da a determinar il se trataba de
un crimen o de un suicidio. El li-
cenciado Massari, a preguntas nues-
tras inform el sbado que por la
evidencia que hasta ese da se le
h-bla presentado, todo indicaba
que se trataba de un suicidio, N
obstante esto, el fiscal Massari es-
peraba el resultado de la autopsia,
para proceder en definitiva.
De acuerfio con a versin poli-
caca el seor Ehmer. jefe princi-
pal de la citada fbrica de boto-
nes, quien resida en la barriada
Las Palmas, al llegar del trabajo
a su casa en la tarde del viernes
empez a tomar licor; y, horas
despus se encontraba en completo
estado de embriaguez; que a eso
de las doce y cuarenta y cinco de
la noche entr a su habitacin, en
donde hizo varios disparos de arma
de fuego. Y que despus del cuarto
disparo su esposa. Aida Prez de
Ehmer, el hermanito de sta. n-
gel Manuel Prez, y el seor Frank
Santiago, empleado de a fbrica
de botones, que tambin -e encon-
traba a esa hora en dicha
entraron a la hab 'a ion,
trando al seor Ehmer tendido en
el suelo con e! revlver a su lado.
A! suicida le fu aplicada esa
misma noche la prueba de la pa-
latina por el oficia! Jos I.. Vlez,
dando el examen una reaccn
sitiva. muy cop
MENENDEZ no TIE-
NE i WDIDATO
Para tratar con el Comit de San Juan
la discrepancia existente
En *uni
en el Capitolio, en sesin ord.:.
el Com.t
pleno del Partido S bajo
ia presidencia del senador B
. a dich i
seores S ic-
io Pacheco, K
Paz G: I
Andrea \
ilde de Me'.ndi
!
Cruz Escbar.
Jos Padi :hart,
Ramn Barrios, Juan Ca:
Josef n seo Romero y
ievarria. Tan;
Agustn di
quez i
s representativos del p
Despus de breves palab:
apertura de la sesin pronun
por el presidente Bolvar P
se pr onsiderar y
rar sobre varios asuntos. El pi
acuerdo adoptado fu una m
del seor Paz Grnela, ponindose
por un minuto de pie toda la con-
currencia en memoria y homenaje
del que por muchos aos fu
tario general del partid'
fonso Torres, quien :
temente. Se acord adems comi-
sionar ai Pagan
y Prudencio Rivera para
ciertas gestiones en rea
familia del finado Alfonso 1
Trado a considera
de la secretaria general del
Se exhibirn en la Un-
versidad le Puerto Rico
Varia* de lo jvenes nacionalista m-naados examinando los objetos que ha sometido en evidencia el Mini
t-ro Pblico, alejando que fueron ocupados el da de lo sucesos en el Club Nacionalista de Ponce
Su Casa es
su Castillo
|Wj*I VAI1NISH CCH*^
KEYSTONE
100*0 PUR
HO'JSE PAIM
D'ce un antiguo proverbio
3u azi es su cas-
tillo".
KEYSTONE 100co fX
HOUSE PAINT
Protege su cosa 100o, por
e;o esta famosa pintura go-
la de una slida reputacin.
Ingredientes de primera cla-
se sumamente bien mo-
lidos ms 107 aos de
experiencia en la fabrica-
( n 'o pinturas finas la
01 garan!:j.
Sofreir m; detalle; y
precios de
Carlos R. Rossi
San Jos 7, San Juan
.n de inters inusitado
s.Cin del Arte de Wa I
Dehner que se efectuar en ia Uni-
dad de Puerto Rico a princi-
pios sus estudios fotogrficos, que i
le sus acuarelas han conquis-
apiausos crticos al ser ex-
ao pasado en la Ga-
li en Nueva York.
ch, fotgrafo neoyor-
goza de fama interna-
en aqueila ocasin;
de Dehner es crear cua-
:on ia cmara, en lugar e
tcfpa Tambin de-
muestra que en la fotografa, un
tino del med.o es ms
esencial que en cualesquiera otros
- grficos.
ector del departamento de
>n ma l'niversidad que pres-
i seria al arte, el sejr
Dehner ha v.sto en la fotografa
no sospechado por la multitud
ios casuales: los depen-
d, maestros, escritores y ar-
comerciales de menor cate-
gora... Dehner deriva sus efectos
?os fotogrficos rfe las cau-
sas y consecuencia de os procedi-
s tcnicos, y no de juegos
s fotogrficos..."
riel "New York Times",
.ando ios estudios fotogrfi-
r Walt Dehner, dijo: "Dichos
estudl tambin altamente
.nciuyendo dos o tres
en verdad, abs-
". Dehner, agreg, "hi
i lente a su batera ar-
irte de su labor como acua-
seor Dehner ha dedi-
npo a la fotografa", dijo
a York Hera.d
Tribune". "La Galera Rabinovitch
vtualmente una exposi-
de los estudios del seor De.v
dicho ambiente, incluyendo
piares de sus dibujos litogr-
' rt estas fotografas se
in estudios de naturaleza
abstracciones".
ncluirn en la Exposicin del
versidad de Puerto
lente* estudies foto-
1Manzanas. 2Cactus inclina-
i Negrita
calante, 625 Una serie de aa-
le torso.
Conjunto con el grupo de estu-
dios fotogrficos se exhibirn las
iitogarfas 'Puerto Rico: Palmas
y "Puerto Rico Nativo";
-mo un dibujo a la broche,
"Torso".
Se cree que esta seccin que tra-
l< la fotografa como un arte
-ultaria ser una de
ms interesantes y ms popul-
is .a Exposicin.
La I n del Arte de Walt
11 levar a cabo d> I
>re inclusive, en lOJ
mer piso del her-
1 nuevo edificio bibliotecario.
i rs dad de Puerto Rico
Rio Piedras.
Medios de vida
Ponce. octubre 11
A p"-3r il los clculos ri li
n el sentido de que en la
pasada semana terminaran la ex- j
posicin de su prueba en el
q
gue el corte d
contra

go de fian
lunes ent
ta semana i
ya se
"maratn '
en nue
fiscal'
:

ter i'
bemoa que especialmente en lo que
ere a peritaje balstico ha-
wnciar un verdadero
duelo entre los abogados del pue-
I .....irados
cual i habr d"
n las io-

tendiri habr de
n las i
-
: que
0 en ;
inas de tedio y monotona'
adormecedora y otras de crispante \
tensin para el espectador, ya bien
por una declaracin sensacional o
por el calor inusitado de un deba-
te, al que siempre pone fin el pres-
tigioso magistrado que preside el
tribunal COI la par que
-a suavidad *. diplomacia que
tan hbilmente maneja, terminando
cada incidente con una sabia filo-
sofa hbilmente aplicada al caso.
En cuanto a la prueba de "rebuttal",
s imposible determinarla, ya
que la misma depende de la que
ofrezca la defensa y la necesidad I
es ha-,
\a de l o refutar U
A CASTRO JR.
La Sra. Cndida Rodrguez de
Len mat anoche de un tiro
A un hermano del testigo estrella de la defensa en el raso
ctontra Francisco Luis Pesquera
Para derano del Colegio
de Agricultura
Que no tiene candidato alguno
para ocupar la vacante de Decano
del Colegio de Agricultura de Ma-
yagez, manifest ayer a un redac
tor nuestro el seor Rafael Menn-
dez Ramos. Gobernador Interino de
Puerto Rico. En la capital circu-
laban rumores de que
Ramos favoreca la candidatura
del doctor J. A. B. Molla, para cu-
brir el puesto que l dejara \
te al renunciar ante la Junta de
Sndicos, pero a lai
nuestro reportero, el Gobernador
Interino manifest que precisa-
mente a l no le convena endosar
a Nolla porque caso de ser nom-
brado perdera en SU I'epartamen-
to de Agricultura y Comercio la
ayuda de una persona competen-
te, preparada y leal.
Y no tiene otro candidato?
insistimos entonces.
Ninguno. Slo espero que e<
puesto se cubra a base de capa-
cidad.
LA PRUEBA DE CAR.
GO EN PONCE
Se espera terminarla el
mircoles
Creyen' u el honor oz de L liada
hija Carm Suno-
ca, de 14 ;;m ; de e ; mturc?. dio muerte a:
de sta, la seora I cho. al joven
Cules son sus medios de vi-
da?
-Los Tribunales de Justicia, se-
or Juez. Con usted son tres ma-
ue me han asegura-
rlo y comida por una buena
temporada. 'LoO
lan. trigueo, de 19 aos de edad,
de la Calle Sol 71 de San Juan,
hermano del testigo estrella de la
defensa en eso que -
en la Corte Federal contra Fran-
cisco Lus Pesquera. Como recor-
usaba
al joven Pesquera de haber ultra-
jado a la nia Carmen Gloi
cuya acusacin fu absuelto por el
jurado.
La seora ri' dictada
inmediatamente por la Polica en
la Calle Salvador Brau esquina a
Tanca, al lado del Teatro Rialto.
sitio de la tragedia, y se le ocup
un revlver con una cpsu'a dis-
parada.
A! polica Justo E Quiones, que
practic el arresto, ia seora Cn-
dida Rodrguez de Len le dijf
se apure guardia, yo fui quien lo
mat." Llevada inmediatamente al
Cuartel de la Polica, la acusada hi-
zo alegacin de culpabilidad. El fis-
cal de distrito, seor Hernn R.
Franco, formul acusacin contra
ella por un delito de asesinato en
primer grado y le fij una fianza
de S15.000 para su libertad provi-
sional. La acusada ingres anoche
(Contina pgina 17 columna 3)
El sbado en la maana retor-
n a San Juan el Ledo. Francisco
Garca Quiones, Fiscal especial
general del Departamento d Jus-
. ticia. quien entiende en unin del
fiscal Rodrguez Serra en el caso
i dt los nac ionalistas de Ponce acu-
sados de dar muerte al polica Ce-
I ferino Loyola. El riscal I
Quiones se mostr muy optimis-
ta a los representantes de la Pren-
sa que le visitaron en su oficina,
y manifest que esperaba termi-
nar de presentar la prueba del
Pueblo el mircoles de esta sema-
na, ya que slo faltaban pocos tes-
tigos por prestar declaracin. En
este caso, la defensa comenzar a
presentar la prueba de descargo
i de Jueves a viernes.
Laboratorio \iihlilirn
LUIS G. HERNNDEZ
Hematologa. Orina, Bacterio-
logia, Jugo Gstrico. Heces
Fecales, Serologa. Exudados,
Qumica de Sangres, Metabo-
lismo Basal,, etc.
Calle Hoare 1, Telfono 1948
Santuree.
La seora Cndldu Rodrguez de Len jr su hija (armen Gloria en oca
ion de entilarse el proceso contra Francisco Lu Tesquera en la ( r-
i te Federal.
EXELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
J* 8en-oeJ
Mjr/agax.! ft
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en l.s escuelas.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
ncof-
edimieni
racin de
ara conocer
itie hayan de
artido,
Fern-
nbros del
s para
i
a

Mario
seor Pru-
Para des-
etario ge-
ntientraa se
vnsti-
- por
'.. Pf -
n inmediatamente habr
de a-
i
---------------------------,-------------
TINTURA SECRETA
PARA SUSCANAS
r-repj relie n casa
, 'ro de ifui
1 cochirid d facerina
1 rocharidi de Bu Bca>
1 cij Compuesto de Birbo
Mczclel.i y sela par,a teir aua
canas, -cfrn indica la caja del
Compuesto de Barbo, que podr
Ud. comprar en cualquiera botica.
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS-FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener alivio
rpido del dolor y el malestar
TomeANACIN la admi-
rable preparacin de accin
rpida que est siendo pres-
crita por los mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal>fl
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estomaga
Pruebe usted ANACIN, y
se sorprender de la rapidea
con que le traer
alivio.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12y 100pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
141
Castagnet y Castillo Co. Distribuidores. San Juan. P. R.
\\\ compre su Acumulador
Por las dimcosiuoes exteriores
El tamao de la caja de una batera no es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran ms arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell PuerU de I ierra, Parada 8
a^p.MP.i_ KVIIERIES
Willard
Lusl Luuyur Craiik I ,i:.lni i Ion I Le You IIohii
-

i.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.

Charles Boyer explica el se-
creto de su xito
PEP I T O FIGUEROA
TOCARA EL VIERNES
DA UNA EXHIBICIN
SERIE DE RADIO
TRASMISIONES
El trabajo a domicilio
Concierto en Re Mayor
de Pedro Tachaikowski
Fu llevado a Hollywood para hacer .f*ms
pelculas eu francs
Por Pierre DENOYtK
anos en Estados Unidos, durante
o cuales haba aprendido e! in-
HOLLYWOOD, octubre (NANA). gl4l_ gj idioma no era. pues un obs-
Uno de los grandei "astros" de taculo insuperable para mi. Sin env-
a pantalla norteamericana es ac-
tualmente un francs: Charles Bo-
;tr. He sostenido con e! una larga
y amistosa conversacin en su ca-
mua, entre dos escenas de Tc-
varitch". que acaba de realizar con
Claudette Colbert.
Sin quitarse aun su caracteriza-
cin. Boyer habla hecho algunas in-
halaciones. Los estudios refrigera-
pei
bargo, habiendo
aprenderlo a la
aos, t que no
pa
comenzado a
'dad de treinta
podr jams ha-
blarlo a perfeccin. Hay ciertas in-
flexiones que yo querra poder do-
minar. Pero me veo obligado a re-
tenerme, por no estar seguro de
mi mismo.
Mi lengua, mi medio do expre-
sin natura!, es el francs. No quie-
dos son agradables, pero traicione- | ro arriesgarme a perder mi idioma
ros: uno se acatarra con facilidad.
Naturalmente, hablamos primero
a* su vida en Hollywood, que e
bien tranquila y regular. Boyer vi-
e sn un gran chalet con su mu-
Concierto en Re Ma-
gran compositor ra Pe-
dro Tchaikowsk. ha sido Incluido
entre las obras de gran aliento que
interpretar Jos Figueroa el pr-
; xlmo viernes 15 de octubre, en su
concierto de la Escuela Superior
! Central de Santurce.
Tschaikowski. quien naci en 1K40
en Wctk'isk y muri en 1393 en Pe-
trogrado, se acerca al estilo de los
romnticos. Sus obras noseen una
, inspiracin y un sentimie.uo ta'.es.
, que sjn las favoritas de muchos
! pblicos adictos a cuanto les hable
ms al aentimiento que al Intelec-
to.
El Concierto en Re Mayor forma
1 parte del repertorio de muchos gran-
i des violinistas y es una de las obras
ms populares del inspirado crn-
er ruso.
El primer tiempo de este Con-
cierto que ha alcanzado los hono-
res de la popularidad, revela, a la
?er. la bonita Pat Patterson. De-
biendo levantarse a las 6.30 para
tener lie.npo de estudiar su papel
y de caracterizarse antes de entrar
en escena a las 9. sale del estudio
muy fatigado a la tarde. Por lo
tanto, tiene muy pocas oportunida-
des de participar en la vida noc-
turna durante los das de semana.
Los sbados y domingos, nada o
juega al teni i*. H trama
Mutacin*.! existencia en
Hollywood
Si trabaja en Norteamrica, no
es por el dinero.
Sin duda me dice le pagan
a uno bien. Pero los impuesto* son
-i:uy i levado*. Una \e2 pasado cier-
to limite que ios artistas de gran
cartel pasan con facilidad el fis-
co se apodera hasta del 73 por 100
de vuestras entradas. Los gastos
son asimismo muy elevados. Una
\ ez hechas las cuentas, no me que-
pern'.ar.eciendo aqu. Una combina-
cin ideal desde mi punto de
serla pasar seic meses en Francia
y seis en No: teamrlca.
Experimento la necesidad de po- ,ar qUe ua "genial inspiracin, vlr-
nerme de nuevo en contacto con tuosismo en *u pasajes, de ir.trln-
Francla; no solamente cerno hom-
bre, porque es mi pas, sino tam-
bin como actor. Al cabo de algu-
nos meses siento siempre deseo de
salir de Hollywood. No es que me
sienta Infeliz aqu; lejos de ello. Pe-
ro hay que salir del cinema. Aun
fuera de las horas de trabajo, aqu
se habla exclusivamente de! cine-
ma. No crea Ud. que la conversa-
cin gira solamente en torno
pequeneces habituales. Hay muchos
hombres inteligentes que no se con-
forman con las chismografas. Su
conversacin es muy interesante,
pero versa invariablemente sobre
la tcnica del cine o sobre uno u
otro de los problemas que suscita
la fabricacin de p
Ahora bien, un artista tiene que
representar personajes de un mun-
do distinto al cinema: mdicos,
da ms dinero que el que me que- "l>dos. ;qu4 l yol Hay que vl-
darla en Francia.
Por qu, entonces permanece
tanto tiempo en esta tierra extra-
ara, donde il bien no lo pasa mal
a dar la impresin de no ser
perfectamente feliz"
MEDIO DE DIFUSIN
El responde que he encon-
trado en el cinema el medio de ex-
tender mi radio de accin. No el
nso la ambicin de todo ar-
tista'.' Si me fuera posible traba-
vir entra e'los. estudiarles, conocer-
les. Es en Francia donde, como ar-
tista, logro mejor sumergirme de
nuevo en !a corriente humana.
EL SECRETO DEL EXIIO
Le interrogamos entonces: c-
cpllca Boyer su propio xito?
Qu base tiene? Qu es lo que
el pblico norteamericano aplaude
en l?
He tenido mucha suerte --res-
ponde simplemente Boyer. He ve-
iar er< los tablados de Londres, de nido despus de Maurice Chevalier, !
que habia obtenido aqui un .-.
formidable, aunque dentro
gnero bien definido. Chevalier en-
carnaba al francs alegre, diverti-
do, cmico. Cuando mi primera pe-
lcula norteamericana se tuvo la
idea que algunos juzgaron estu-
pida de hacerme encarnar en la
pantalla a un mdico. Descubrieron
entonces que un actor francs po-
da no ser malo en un gnero que
no fuera el cmico. Descubrieron !
en mi a un actor que poda nter- j
pretar el papel del francs
sensible, que sabe hacer la corte a |
ro que nu sabe ha- ,
cer ms que ei
aprecian!?. Ha descubr-
miento de este otro tipo de fran-
cs, ms que oti la, lo
'que ha Interesado al pbl
americano.
Pero su cualidades de actor
decimos han debido, sin
' pesar en m \
Boyer nos detiene y dice:
En cuanto al ex que
' ser. en el cinema, extremadamente
modestos. El xito, aqui. descansa
sobre bases intangibles. Usted pue-
r artistas de gran talento que
en el cinema slo tienen ur
mediocre. Tal es el caso, por
t po, de la gran actriz Helen Hayas,
. La medida del xito, aqu, es la re-
caudacin de taquilla. 81 vuestra*
cintas motivan buenas entradas,
I quedis ipso-facto clasificados como
grandes artistas, ra una gran
cosa si el talento marchara a la
par de la venta de billetes. En el
primer puesto de los artistas de
gran cartel figura Shlrley Temple,
porque sus cintas producen, en la
taquilla, las entradas ms conside-
rables. Podra decirse que esta
chiquilla encantadora tiene ms ta-
lento que todos los otros actores
de Norteamrica?
Antes de llegar al punto de que,
una vez convertido en artista de
cartel, se os atribuya una buena o
Vier.a, ae Nueva York, de Buenos
Aires, de la Ciudad del Cabo, de
hacerme comprender y de lograr el
xito en Igual forma que en Pars,
no experimentarla el menor deseo
de trabajar en el cinema. A tra-
vs del c i r. i n a norteamericano,
i"ngo ante m el pblico del mun-
do entero, qui me juzga y, segn
parece, me aprecia.
Voy en pos slue diciendo
de una experiencia. Hollywood es
una etapa er mi carrera: solamen-
te una etapa. No quiero de nin-
gn modo renunciar a! teatro. El
inema norteamericano no es para
mi un modo de expresin perfecto.
No crea Ud. que soy victima de dl-
tectores de escena tirnicos y es-
tpidos: todo lo contrario. Algunas
pelculas en que yo he figurado han
ado fracasos. Qu hacer?
M eritlcoa han dicho, infunda-
damente, que Hollywood buscaba
n esa forma hacerme fracasar.
ll traste con mi carrera. Us-
ted, qae ha vivido en los Estados
Unidos, sabe bien que no existe
qui tal estado de espritu que
squl no se lo concibe. No se hace
una Cinta a sabiendas de ene er
mala: se cree siempre, al cenen-
/arla, que ser buena.
-Empero contina experi-
mento en el cinema ciertas limita-
ciones c.ue no conozco en el tea-
tro. A veces son limitaciones im-
s sobre mi interpretacin, pe-
ro por lo general son limitaciones
::enen por origen la dificultad
.liorna. Vo vine a Estados Uni-
>. para rodar pelcu-
las en francs: versiones en ese
a de cintas en ingls. Cuan-
do Hollywood abandono ese proce-
dimiento per estimaarlo demasiado
costoso, me quedaban seis meses
I ira cumplir mi contrato. He ah
e. comienzo de mi actuacin nor-
teamericana propiamente dicha.
DIFICULTADES DE IDIOMA
Er. e;e momento pros;gue Bo-
; er yo llevaba ya cerca de dos
cada tcnica y gran brillantez, pro-
digadas ya desde el primer tema,
con su acentuado sabor .lngaro.
Los dos temas son sometidos a am-
plio desarrollo, en el que juegan
predominante pape! las ms varias
orientaciones modulantes, para cul-
minar en la extensa cadenza a so-
lo, de ejecucin dificilsima.
El Andante h<.a*e en un Inspi-
rado motivo de una canzoneta pro-
fundamente conmovedora y romn-
tica.
El "Allegro"' vivacsimo, ltimo
tiempo del Concierto, esencialmen-
te el desarrollo de un bello tema,
que le imprime carcter de humo-
rismo y regocijo.
Tal es el bello Concierto que ha-
br de interpretar Jos Fi.Tueroa
en la Escuela Superior Central el
prximo viernes.
Su Desjino -^
.Derecnos reservados para
EL MUNDO)
LI B R A *'
El *Mo QK6 nace el 11 de
' .nundo provisto de
os que lo convertirn algn
Desde Boston para
Amrica Latina
la
Por F. PAZ GRNELA -
(Vicepresidente de la Federacin
WASHINGTON, D. C El 15 de
octubre habr una reunin del Con-
sejo Directivo de la Unin Pan-
americana para inaugurar una nue-
VI serle de radioprogramas edca-
teos y culturales destinados espe-
cialmente para los radioescuchas
Amrica Latina. Esta nueva
serie ser llevada a cabo conjun-
tamente por 1 Panameri-
cana y la ."World Wide Broadcast-
Libre.)
La Asamblea Leg.slati, de; lio ^" *
Puerto Rico dio el primer Pha-1 * no est obligado a Is
ra ha-
prot'
v de la salud r
las mujeres y ninas, aprobando en, del ira aj y aciones p,
mayo 15 de 1936 la Ley numero 11., UW Trabajo excepta de
que prohibe el despalillado de ta- { "> a aquellas perMMl
por locales;
investigacin
Par'Ja protegerla "ud y la vida de cerle cumplir
Puerto Rico dio el primer i~ "- i "" locales; o est obligado
cia la abolicin del trabajo a domi-, ^g^ del Estado par,
cilio, con una gran .WteMOlal inv 8 ]M leyeg proter
baco en el domicilio de las traba- ai>ajen~en sus domicilios.
Con este sistema
jadoras y de cualquier otra per
son a.
La industria de la aguja en nes
de traba'
,1 diutriarVr patrono recibe todos lo,
,ng Foundation" de Boato* El Pr, tr- c^rUd^loVh orares ; ^^la^SS %?*
mer programa ser transmitido di- J ,,.. con larlos de hambre obrera que las proauce____f-----^
V
La celebre patinadora sue*a de siete anos, Blrthe Holmber*. mientras se
prepara para dar una exhibicin en el "Queen-s Ice Club" de Londres.
Inglaterra, donde tomar parte en las competencias e:e aflo. Blrthe se
gan una medalla de bronce a la edad de seis aos y medio.
Florencia comprueba toda
reputacin autntica
Cuando a los pblicos interesa ms el
artista cjue su programa
for BOB DA VIS
FLORENCIA.Todos los genios
de la msica, io mismo si se tra-
ta de mujer que de hombre o de
nio, e Igual si es un virtuoso de
determinado instrumento, que si lo-
gra su fama merced a las excelsi-
tudes de su laringe, ms pronto o
N M triunfador, sea cunl SM n,as Urde llega a Florencia en
busca del juicio que a cada cual co-
rresponde .
Florencia resulta un lugar ideal
para cerciorarse de la autenticidad
di. ciertas reputaciones, muy espe-
cialmente cuando llega la poca
de la celebracin de las fiestas mu-
sicales de la primavera. Es enton-
ces cuando los amantes de la m-
sica, tanto de Europa como de
Amrica, afluyen aqui para gozar
de las audiciones de sus artistas
favoritos. Claro que va en detri-
rr.entro de la propia educacin,
creer todo lo que le dicen. Pero de
entre los comentarios que se hacen
respecto a los mritos de cada cual,
el camino que siga en a vida.
Si es mnjer i/ he nacido en esta
diftculta-
, q i,rilo
o. El campo le ser !
opicio que la ciudad, aunque
tambin en sta le ser posible, ai
se lo propone, lograr ta'na y dine-
ro, porque tendr la habilidad de
> te vencer
tos di Como dib'<
doctora, maestro, ar'.--
ta o agente de negocios, ten-!
S Jl-
- atunera > a la'
vida matrimonial, todo Indina Que
si se encamina por esa ruta er'
p muy amada de su maride.
homore qv de
"t( deba ser rpido en sus de-
: roorest o en sus ideas y
, en la formulacin di
pl
r
ta o rde obtener el
I y econmico a que to-
dos aspiramos.
----------------?*---------------
LL NUEVO DERECHO INTERNA-
CIONAL
que se presenten ellos, que llenen
el teatro con su grande, arrollado-
ra. definitiva personalidad. Cual-
quiera de ellos tiene ya vencido al
auditorio antes de que produzca
una sola nota. Cuando Frite Kreis-
ler sale a escena violin en mano,
saluda al pblico y espera la intro-
duccin de la orquesta, todo el mun-
qo se da cuenta de que una perso-
r alidad estupendamente artstica e
inspirada ha aparecido ante ellos.
le vaya a tocar es lo de me-
nos. Todo le ser aceptado y todo
le ser aplaudido. Y en el mismo
caso se encuentran Rachmaninoff y
Chaapin. En cierto grado ese trio
poseedor de una personalidad extre
ma, igual si no superior a su arte,
se eleva por sobre el nivel de todos
los ra i dad.
Quiere eso decir que son su-
periores a sus contemperan*-
mo artistas?...
De ninguna manera. Elman pue-
i de sacarle a su violin expresiones
que Kreisler ni siquiera intentarla.
hay algunos que sin duaa resultan ; HeifeU posee una nabllidad tcnl.
excelente entretenimiento para e ca nin3Un o.ro e su ar_
odo que sabe ser apreciativo. Asi Jsef Hofmann es mucho mejor pia-
voy a reproducir aqu los juicios ms,a que Racnmaninoffi y ell0 es
: algo que el mismo artista ruso re-
En pureza de voz y escue-
anto, ha habido varios ba-
les iguales a Chaapin. Pero Krels-
en ta ormutacion ae florentino que se ha pasado I ""- *"
laes, pues solo asi pro aftQS reunlendo ,0 que pu. *> *
Como abocado, auimwo, timo, llamar "estadsticas vita- a"df ,-a
i en cuestiones de arte. : ,1,
El Japn no est en guerra con
China. Slo hay unos cuantos ja-
poneses cometiendo desrdenes en
territorio chino. (Tampa Tribune)
que envan vuestros admiradores.
Es el talento lo que produce el
inoso correo de los aficiona-
dos del cinema? La voz, la mira-
da, un detalle nfimo, tienen el don
de llamar la atencin, de agradar.
Agradar, he all el secreto. Cmo?
Uno mismo no lo sabe ..
(Derechos reservados a EL MUN-
mala recaudacin ten- .- DO por la North American Newt-
do Boyer, se os avala en le. paper Aliance y "Le Petlt
tudlos por la cantidad de cartas | Parisin"
Personalidad, me dijo se i
llama la palabra que resume todos
los elementos "adquisitivos" de un
artista. Puede poseer la tcnica y
el conocimiento de su arte, asi co-
mo aos de experiencia en lo que
se refiere a los gustos y exigencias
del pblico. En otras palabras, pue-
de poseer el sentido que lo ha lle-
vado a prosperar como msico. Pe-
ro slo si rene todos esos atribu-
tos, adems de poseer personalidad,
es de la nica manera que puede
liegar al pinculo.
Dgame algunos ejemplos.
Tres sern suficientes: Kreis-
ler, Rachmaninoff y Chaapin. Se
ha dado usted cuenta de que todo
lo que hace falta para que se lle-
ne un teatro es anunciar sus nom-
bres? Lo que han de tocar o can-
tar no tiene Importancia. El pro-
grama que hayan de ejecutar, tal
rarece que sobra. La cuestin es
rectamente del Palacio de la
Unin Panamericana por la esta-
cin WIXAL a las 6 P. M. Harn
uso de la palabra con tal motivo
los seores Cordell Hull, presiden-
te del Consejo Directivo, e. cap.tai
Coln Eloy Alfaro, vlce-presidente
del Consejo, y el doctor Willlam'
Mather Lewis. presidente de Lafa-
yette College y jefe del comit de
programas de la World Wide
Broadcasting Foundation.
Los programas de la nueva serie
tendrn una duracin de media
hora y se transmitirn cada sema-
na, los viernes a las 8 P. M., hora
ae Washington, por la estacin
WIXAL de Boston, comenzando el
29 de octubre. Dicha estacic:
r.e antenas dirigidas hacia la Ama-
nea con dos frecuencias:
xico, Centro Amrica, y el C .
6,040 kilociclos: para Amr.ca
del Sur, 15,250 kilociclos. Todos
los programas sern transmitidos
afectamente de la estacin en
Boston, con la excepcin del pri-
mero, que se transmitir desde el
Saln del Consejo Directivo en el
Palacio de la Unin Panamericana
por medio de una lnea telefnica
hasta los transmisores de la esta-
cin en Boston.
Esta nueva sene de radio-pro-
sramas interamericanos ser pre-
parada con la ayuda activa y la
colaboracin directa de los intelec-
tuales y artistas que con mayor
.utoridad conozcan el movimiento
cultural americano. Miembros del !
Consejo Directivo de la Unin Pan-
americana y tambin otros conoci-
dos intelectuales latinos y norte-
americanos dictarn conferencias
sobre materias de inters continen-
te 1. Cada programa consistir en
una o dos conferencias y tendr
adems msica tpica de los diver-
sos pases.
Para obtener la cooperacin de
tan grande nmero de personali-
dades esparcidas por casi todo el
continente ha sido necesario adop-
tar medios diferentes a los que se
han usado hasta ahora en casos
semejantes. La nueva serie, pues,
ser transmitida por medio de
transcripciones elctricas. Se gra-
barn en discos especiales todos
scursos y las partes musica-
bles dlSCO dee local
mente, en el lugar de resid
del conferencista, sern enviados a
la estacin emisora en Boston, don-
de se harn las transcripciones
. cas. Las partes habladas se-
rn en espaol y portugus, y al-
gunas en francs
Esta serie de programas tiene
por objeto acrecentar el conoci-
9 de cada una de las Rep-
blicas Americanas entre todas las
dems: de esta manera se da cur- j
so prctico a las resoluciones d--
la.-. Conferencias de Montevideo y
de Buenos Aires que recomiendan
! el empleo del radio para fortale-
cer el entendimiento continental
en materias culturales.
\ cacin que el programa.
Qu explicacin tiene el fen-
n?
No tiene ms explicacin que
que producen enfermedades y n ; ^laborioso se agota, se e:.
serlas. Los propios patronos de la,
industria de la aguja declararon I
que el noventa por ciento de la la-1
M realiza a domicilio.
El trabajo a domicilio sin regla-
mentacin estatutaria y con sala-
rios de hambre, como ocurre en la
industria de la aguja en nuestro
pas, representa la explotacin ms
horrible. Con el traLaio a domici-
v arruina su hogar y su
El Departamento del Traba
los Estados Unidos en un boletn
titulado "La ComerclaUzacin de!
Ho-ar por Medio del Trabajo Ir.
dustrial a Domicilio", dice que e,
hogar ha sido el abrigo de la am -
travs de los siglos, y
industrias especuladoras
(Contina en la pAg. col. 3)
lia a
que las
Aficionados Aficionados
Tiene usted vocacin para el Teatro? Pues
concurra a los ensayos para Aficionados en el
MARTI de Puerta de Tierra, todos los martes
a la 1:30 de la tarde.
Cantantes, Bailarines, Recitadores,
Monologiiiatas, Prestidigitadores,
O n e 11 o s. Grupo-,
Rumberos, ele. ele.
TODOS TIENEN SU OPORTUNIDAD DE DEMOSTRAR SU
ARTE VAYAN O ESCRIBAN AL
Manager "MARTI", Puerta de Tierra.
basta con decir que
Metro Goldwyn Mayer
- presenta -
BROS
Groucho
Chico
Narpo
ler, Rachmaninoff y Chaapin, lle-
van con ellos esa misteriosa cua-
lidad que resume la palabra perso-
nalidad, algo que llena nuestro sex-1 ly de otras fuerzas invisibles. La
te sentido, algo que no se oye sino i personalidad es algo demasiado su-
que se siente. Es esa la razn por-' ili para resistir un anlisis. Sin
que el individuo es de ms signlfi- (Contina en !a pgina 14, Cil. 6)
NOCHE DE
AFICIONADOS
JUEVES 14 en el
MARTI
de
Puerta de Tierra
-ADEMAS-
El interesante drama
LAVUELTA
I1EJIMMY
VA1XJVTWE"
y un bonito Short.
>limeros especiales
de aficionados para
ela noche
MARTI
S A N l l'RCE
MAANA Y EL MIRCOLES
Otra Gran Comedia de Warner Bros.
"LA FUGA POR
ELESPACIO
V)
Rubia y encantadora, pe-
ro astuta y audaz,
Glenda Farrell persigue
a un hombre por el mun-
do entero hasta que el
criminal confiesa su cri-
men.
Watiiei Bio pit.ent
o lotchf glonc. i*
GLENDA FARRELL-BARTON MacLANE
GORDON 0LIVER HUGH OCONNELL
MARCIA RALSTON TOM KENNEDY ^S
Adems: La comedia en 2 partes "EL EMPEO DE EMPEARSE"
\
\
i
i
f
Metro Goklwvn Maver
Presenta
tC

o
Un programa
Metro-Goldwyn-
Mayer
Su garanta de un
buen "show"
NO SE LA PIERDA
Su estreno en el
Rialto
HOY
JONES
No hay quien supere
a los hermanos
MARX

U!
o
o
m
te
ls
I
I
di

4
<
m- A
;
MAUREEN
O'SULUVAN
CON LA CLASE DE
MSICA QUE NUN-
CA SE OLVIDA!!
GALA ESTRENO
en el teatro Paramouiit
HOY, TAMBIN MAANA




I'
I
M
|
l
el
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.


-

'
DE
N

*
"Despierta y Vive" es una di-
vertida comedia msica]
En ella se presenta el truco de un mis-
terioso trovador fantasma
HOYEN EL TEA-
TRO MUNICIPAL1
7VW 'W'^WWJtK^WflB"-.- -un M nnpi,.,,! i, rwwyBf
Ser el concierto
de Luisa Mara
Morales
Hoy a las 9 de la noche tendr
efecto en el Teatro Municipal Ja
San Juan el homenaje de cariosa
despedida que le tributar San
Juan a la gentil cantante cubana
seora Luisa Maria Morales, aplau-
dida primera tip'e. protagonista He
la pelcula "Madre Querida".
Dicho acto ser auspiciado por
un grupo selecto de admiradoras
de la eminente tiple, y con a coo-
perar;
niara a la homenajeada, cuan gran-
de es el afecto y las simpatas que
ha sabido conquistar entre
otros, motivo por lo que anticipa-
damente reiteramos a '.a br
. ngr itu
por e: dula
habr de obtener.
J. J. J.
ESPECTCULOS
EL CONCIERTO DE ESTA NOCHE
DE LUISA MARA MORALES
Esta :-----1 el Teatro Municipal
de an Juan lucir sus mejores
gaias con motivo del concierto que
ofrece al pblico nuestro Luisa Mi-
rla Morales, la txqulalta soprano
por su brillante dramatismo en .a
pelcula mejicana "Madre Queri-
da". Fu por primera vez que .a
admirantes; magnifica Interpreta-
cin la que hiciera en el celuloide
et VtlBdMtl, Mire F*y y Ben Bernle del repute la
Despierta > \ Ive
\ maana
\. es el mis-

|
ima ei
asma, y loi
i

el rcord
le Ida y *
re el At-
Bernie co'.abc-
Jaek
famoso trovador fantasma.
-> estrena
- en el Teatp
ma-
a fu lle-
estu-
y Fox n
'rada

AJAN"
Noticiero holly-
woodense
;an ha comprado la can
ra ma-

-
tales de
i
km.

-------------?-------------
Subastas I- carreteraa
TEITBD
MUNICIPAL
II U Y
lAILU
QUNCIEHTU
ili: l;i nmiiiiMili: ;;ii|ir;iiin
cabana
Luisa
Mara
Morales
A las 2:00 P. M. del viernes lti-
mo se llevaron a cabo en la ofici-
na del Subcomisionado del Interior
las siguientes suba-.'
Constru faltado de
6.801 kilmetros de la carretera
a la que concurrie-
ron los siguientes poste
Francisco Rexach & Sobrinos, Jun-
cos. $118.779.00; Antonio Carro, Co-
- -
cente
-"00: Faus-
iXtO.00;
lo, Rio Pi-
000.00: Juan E. Casanova, Arecibo.
Enrique B:iez. Snntur-
San Miguel,
Ji.. C [ Lll-
nrisco
333.00; Pas-
can! i ing Co., San
Juan, S116.646.00.
Con- altado de
- de la carretera Cuamo-
Orocovis. a la que concurrieron los
postores:
.v Sobrinos,
s, S118,7S4.00. Rexach &
Aponte, Caguas, S123.287.00; Toms
Carro, Corozal, 0; Fernn-:
do Caso, Santi. 1,827.00; Pa-
blo V U,573.50.
Junta de Subastas oportuna-
A las recomendaciones
spondiei.'
Las cantidades arriba expresadas
sujetas a rectificacin.
Rafael GONZLEZ REQUENA.
rulo Interino.
Vendida en lo centavos
SAN JUAN
RIALTO: "Viaje M
pionage) ion Edmund Lowe, "-'
Evans y Paul Lu
MARTI: "Chiambori" con Doris
Notan, "La Llave Tra.
Boris Karloff.
A: "El Hombre del Pueblo"
> con .i
Calleia y "Una Como Po-
cas" W'oman in Lis':
May Robson.
TRES BANDERAS: "Camelia y
su compaftl istas Cubanas".
EUREKA: "La Dama de lai
.-" (Camille) con Greta Gar-
bo y Robert Taylor.
MARTI i Puerta de Tierra): "Re-
tando la Muerte" con Jack Holt
"La Muerte en et Aire" con Wil-
liam Cargan.
SANTURCE. RIO*. PIEDRAS, CA-
TADO Y CAGUAS
FOX 'Miramar) "Horv
Perdidos' (Lost Ilorizonl con Ro-
nald Colman y Jane W
LIBERTY: (Parada 1> "Merca-
do de M iSmashing the
Vice Tru>
ENCANTO: (Parada 15. Carre-
tera Nueva) "La Mujer Persigue
al Hombre" (Woman Chases Man'
con Miriam Hopkini y Joel Mc-
Crea.
MARTI: (Parada 16 12) "Desde
..nipos de Eva" con Robert
Montgomery y Marin Caves.
PARAMOUNT: (Parada 19
da en las Carreras" (A Day at
the Races) con Marx Brothers.
Alian Jones y Maureene O'Sulli-
i van.
PUERTO RICO: (Parada 21)
ia que me Quieras" con Car-
los Gardel.

POPULAR: (Parada 22) "Pira-
tas de la Pradera" con George O' i
"Ciudad I
Infernal" 7 y 8.
DELICIAS: (Parada 23) "El
Diablo en la Sierra" con Gene
Autry. "El Jinete Alado" 7 y 8.
CAPTOL- 'Parada 24' "Tor-
menta rm on a
Teacup) con Vivan Leigh y Rex
Harrison.
MARTI: (San Mateo-Parada 23'
"De Regreso' con John King y
Brbara Read.
SAN JOS: (Lolza) "Entre T
y Yo" (This is My Affair) con
Robert Taylor y Brbara Stan-
wyck.
sa.nete Unco "Mana ue .a u a
"Revista ue Revistas" ecnbiu:
"Luisa Mana Mora.es fu no soio
la herona de la ebra sino tambin
de la brillante jornada que cons-
tituy la "premien" ci "Mana de
la O", imprimndole al pas.ona;
personaje todo ei fuego trop.cal de
su temperamento. Accion con c-
lido derroche de emocin y de voz."
El critico Ellzondo del diario
"El Excelsior" escr.bi lo s.gu.en-
te: "El libro de Snchez Garra.a-
ga acompaa donosamente a ia
magnfica partitura de Lecuona y
la interpretacin que le d. I
Mara Morales con su form:dao'e
temperamento dramtico, y su voz
grandsima."
El semanario "Respetab.e Pdii-
co" en sus columnas public lo ->i-
guente: "Luisa Maria Morales",
subyugadora cantante que ha bati-
do todos los records, gorjeando he-
roicamente durante cuarenta y cin-
co das seguidos las bellas melodas
de Lecuona. a razn de dos parti-
turas diarias. Y qu partituras! Y
vaya modo ms melifluo de can-
tarlas!"
Al terminar e! ao, la "Revista
de Revistas" de Mjico escoge os
diez artistas que ms se han dis-
tinguido en ese pas durante el
ao teatral. Lu.sa Maria Morales
fu seleccionada en el 1934. por *u
ral actuacin.
Ella ha triunfado en Cuba. San- ',
to Domingo, en Mjico y Puerto!
Rico por su fervoroso amor al ver-
dadero arte. ;Cmo no hemos de j
reconocer los mritos de quien ha i
cantado pera junto a Gigii y L
raro!
:;sa Mara Morales, en ia no-
che de hoy lunes, ante el pblico
de nuestra capital, en el Teatro
Municipal, nos dejar or su exqui-
sita voz, con la que tantas veces.
y ante tantos pblicos, ha logrado
deleitar de una manera convincen-
te y magistral.
Jos PRADOS HERRERO.
"Almas en el Mar" tiene un
argumento muy intenso
Una de sus escenas presenta el incen-
dio ele un velero
l na escena de "Amias en el Mar".
"El ms grandioso de todos los
dramas 'i"l mar". Asi es como se ha
descrito en la sntesis del anuncio
la pelcula "Almas en el Mar", de
la Paramount. dirigida por Honry
Hathav. ay y en cuyo magnfico re-
parto ocupan los primeros puestos
calidad de intrpretes de los dos
personajes principales.
El argumento de "Almas en el
Mar" eso real.
A bordo (!' que viaja
de Inglaterra a L'nidoa es-
talla un v lio. La nica
esperanza a una lan-
cha en donde no al a ca-
ber ms que todas las mujeres y
algn
tas circunstancias, y mientras que
las llaman llevan al paroxismo el
(Contina
Luisa Mirla Morales
cubana que desde hace poco tiem-
po est rie visita en nuestra isla.
el nico concert de la can-
tante que se nos brinda, y es por
ello que debemos aprovechar ts.i
anidad de gozar una
verdadera noche de arte, pues sus
cualidades de soprano asi lo jus-
En Puertc R Luisa Maria Mo-
te ha adueado del corazn
que han tenido la
oportunidad de conocerla. No so.a-
B se ha ganado
por tu acertada acta-
llno tambin fuera del Tea-
tro, donde se ha captado nuestras
simpatas por su sencillez, conver-
amena, cultura refinada y
. en sus palabras.
Con mucho cario la recordamos
SAVOY:
Cantadi r"
(Lolza) "El
(Tumbling
Vaquero ;
Tum
weeds) con Gene Ai
IMPERIAL: (Barrio Obrero) 'El
Nio de los Elefantes' (Elephant
Boy) y "Cruzada Heroica" (YVhite
>n Ilunter y Tala
Birell.

:TI: (Barrio Obrero) "K'd
Gala!: ward G. Robin-
on y Bette Da
ESTREI.l Rap-
sodia de Amor" (Girl Loves Boy)
Eric Linden y Cecilia Perker
VICT' lil \ (Rio Piedras) "Es
Ma" (Cne Miie From Heaven)
con Caire Trevor y Sally Blane.
MARTI: Ip.io Piedras) "La Vi-
da de Beethoven" con Harry Baur
REX: (Catao) "Sangre de Va-
llente" (Too Tough to Kill) con
Vctor Jo.-y y "Aente Secreto" 1
v 2.
ALCZAR: (Caguas' "Madre
" tGood Earth) con Paul
Mu y I.ouise Rainer.
Y al llegar a nuestras playas, a:
or su voz, la misma nos fu fam:- I
liar, y nos satisfizo sobremanera j
volverla aplaudir y vivir su arte.
Nuestra admiracin hacia Luisa
Maria Morales fu tanta que hu-
bimos de interesarnos en saber Je :
su vida artstica. Ea accedi a !
nuestra peticin de escudriar en j
sus memorias, papeles y lbumes. '
Despus de triunfar en la Haba-
na, en donde ia Sociedad Pro
i! supo enaltecer sus exce- |
entes cualidades, Luisa Maria Mo-
rales pas a Mjico, llevada por e!
compositor cubano Ernesto Lecuo-
na. a cumplir un contrato de tres
meses con una estacin de radio
de ese pais. Y fu su triunfo tan
convincente ante el pblico meji-
cano, que su contrato fu renova-
do por mucho tiempo ms.
Dos aos estuvo en Mjico. Fi-
gur prominentemente en la com-
paa de gnero lrico del maestro
Lecuona, y triunf plenamente a.11.
Los crticos teatrales ms autori
zados destacaron en las columnas
de los principales diarios, rev.stis
y semanarios de la tierra azteca. I
las inestimables facultades de esta
i de la voz de oro.
En ocasin de a presentacin de ;
INTERCA MBIO
"MANAGERS"
I)E
En los cine ted Theatres Inc."
La United Theatres hizo la se-
mana pasada un intercambio de
managers en varios de sus teatros
obedeciendo al deseo de <,ue el tea-
tro asignado a cada manager que-
de ms cerca de su residencia.
Miguel Roses Dentn manager
del "Fox" se ha hecho cargo del
teatro Victoria, de Rio Piedras, cu-
yo manager. Juan Hecht, ha pa-
sado al Teatro Paramount; Car-
los Ortiz, quien por mucho tiem-
po dirigi el 'Paramount' ha pa-
sado a la direccin del "Captol"
en substitucin de J. Ramos De-
fontaine, quien a su vez se ha he-
hecho cargo del Teatro Puerto Ri
co. El manager de este Teatro
Miguel Martorani ha pasado ai
Teatro Fox en substitucin de Mi-
guel Roses Dentn.
M A. Sotomayor Ralat, managei
del Teatro Imperal, ha sido as g
nado a la direccin del Teatro Po-
pular, estando ahora bajo su car-
go ambos cinemas.
CRONISTA
QUILON. India, .(P. U.)Kochu-
Adima, una nativa, ha sido
sentenciada a os da cr-
cel, acusada de haberse robado una
nia, la que vendi como esclava
en 18 centavos.
Wmr Bro. Pr*rrt
mi.vrn The Pcture That Shm Man urav
titU.MU WhatWomarTsLove Can Mean! PRO.M O
a*
MARTI
SANTf RCE
r. ^

vi
ai
2 **
fORGET
MARTI
SANTl RCE
..' -<
<
f* <
MART
SANTLRCE
PRONTO
r. si".i.. r.im th m*m si... o
CLAUOE RAINS GLORIA
DICKSON EDWARO NORRIS
00 Kru> Atty" Jo.ly Ijn. lu.n..
> MERVYN LiROY PRODN
*W
^ H
MARTI
SANTURCE
PRONTO
("Souli So")
El mayor d* rofloi loi drama
dai ocono, lo m|0' do rodoi
las policulat dol mar
rfiAnULO UtL Hsnry Wilcoxon Harry Carey Olympe tradna
Portar Hall Robert Cummings Virginia Weidler Joseph Schildkraut
Uv> film Paramount Dlrtccion do Honry Hathaway
i Pritrn
Mircoles-Jueves^ iernes-Sbado-Domingo
Paramnunt w it w 16 n
Una mujer que cae, y un
hombre que a redime; un
mdico cruel y una celes-
tina que comercia con la
virtud ajena, son los per-
sonajes de este argumen-
to de vida y realismo que
razga el alma y estruja
el corazn.
PUERTO RICO aDeC;
Dist. P. Rico Film Service
i
Atencin!
Todo el
mundo!
20th. CENTURY FOX
presenta al famoso cronista
WALTER WINCHELL
y al eminente maestro
BEN BERN1E
en la grata compaa de
ALICE FAVE
JACK HALE1
l>ATS^ KELL\
NED SPARKS
en la esfervescente co-
media musical de volup-
fuosos coros y gigantes-
cos escenarios.
"DESPIERTA
Y VIVE"
C'Wake Up and Live")
i
Coro de 100 divinidades. Siete
nueva y melodiosa* canciones.
Misterio! Quin es el
Trovador Fantasma?
, Sen sacien! Quin es la
Rumbera Terremoto?
TEA TR O
FOX
MARTES 12
y MIRCOLES 13
*


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
EL AfNDO Trotando por el mundo camino "~~~-~""~~-^ Par \ lfini.it I 'i.lri I hurri*'/ ^- ""* i _i.
VERDAD Y JUSTICIA
tditoret: HUERTO RICO ILUS1KAUO l.NL
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Kamoe
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos Mb
Plrljako la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'masn '. Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------JJ.UO
SEMESTRE------------------5.50
KO-----------------------------1050
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
rRIMKSI'ftK ------------$400
SEMESTPE --------------750
aso--------------------------uno
HACIA LA FRONTERA
11 DE SETIEMBRE.- Hace
veinte horas qu<
no r-esa de llover
Espesa neblina si
cuelga sobre las
calles de Pars >
el fro corre as-
; cendlendo, a hor-
cajadas de un
viento huracana-
do. A la una de
la tarde, a bordo
! del sub-expreso.
salimos hacia la
frontera, desde la1-*
EL PROBLEMA DE LA VIVIENDA
EN SAN JUAN COMA CARACTE-
RES ANGUSTIOSOS
Uno de los problemas ms serios con que se confronta el
pueblo de Puerto Rico es, sin duda, el de la vivienda. En una
o en otra forma, con mayor o menor relieve, el problema exis-
te en todas partes. En San Juan cobra caracteres angustiosos.
La continua afluencia de gente de todos los rincones del pais,
vida de hallar en la Capital trabajo lucrativo y mejores opor-
tunidades de vida dos cosas que, desgraciadamente, la ciu-
dad no puede ofrecerles trae como inevitable secuela ese
doloroso hacinamiento humano, ese promiscuo amontona-
miento de seres en miseras casuchas construidas en los man-
glares y en otros lugares insalubres de los suburbios capita-
linos.
Muy poco se ha hecho an, de fundamental alcance, para
evitar el xodo de la poblacin campesina. El labriego no en-
cuentra en la campia trabajo suficiente ni convivencia social
ni posibilidades de mejoramiento. La necesidad de vivir mue-
ve a un nmero considerable a abandonar la serrana en bus-
ca de mas anchas perspectivas. La ciudad vecina no puede
brindarles lo que ellos, en vano, procuran. Un programa inte-
ligente de gobierno, enderezado a proporcionar tierras, au-
mentar las fuentes de trabajo, estimular la formacin de co-
operativas agrcolas y propulsar la creacin de aldeas rura-
les, de fijo lograra retener al jibaro en los campos, en un am-
biente a tono con sus aptitudes y experiencias, llevndole all
cuanto es menester de la vida civilizada. De esta suerte, se
conseguira rodear la campia de alicientes bastantes para que
el hombre rural optara por permanecer en ella, consagrado a
las faenas de su natural predileccin y destreza, y se evitara
el xodo hacia los centros urbanos, librando asi a las ciuda-
des de los complejos problemas que apareja la constante
afluencia de una poblacin que no puede asimilarse conve-
nientemente ni adaptarse a sus niveles de vida por la falta
de los indispensables recursos econmicos.
En la actualidad, presionada por la indigencia, esa flo-
tante poblacin rural, esa numerosa caravana de desesperados
que vienen de las montaas y de los barrios pobres de los pue-
blecitos del interior de la Isla, se refugian en los manglares
y suburbios de la Capital y en ese ambiente meftico de aguas
estancadas, desechos, mugre y aire viciado, improvisan con
cuatro mseras tablas halladas al azar absurdas viviendas que
constituyen verdaderos focos de insalubridad. El riesgo que
representan estos tugurios par? la salud pblica es sencilla-
mente incalculable.
El problema de la vivienda en San Juan no se refiere ex-
clusivamente al acomodo de estos infelices que se hacinan en
loa arrabales de la ciudad. Comprende tambin el problema
de milea y miles de personas de limitados recursos, de em-
pleados cuyos ingresos fluctan entre sesenta y cien dla-
res mensuales, que no pueden pagar el subido canon de arren-
damiento que se acostumbra cobrar en San Juan por una ca-
sa de regulares condiciones. El coste de la vivienda en la Ca-
pital es sumamente alto. Se construye mucho, pero la tenden-
cia general es a edificar residencias lujosas o casas de apar-
tamientos para familias acomodadas. El hombre de medianos
recursos no tiene acceso a ellas por lo caras y tiene que ha-
cer un serio sacrificio para pagar treinta o cuarenta dlares
por una casa de modestas proporciones o refugiarse en un pe-
queo e incmodo local de esos edificios de apretadas vivien-
das, sin adecuada ventilacin, que se destinan al inquilinato
en San Juan.
Lejos de lograr acertado enfoque, la cuestin de la vi-
vienda sigue complicndose en la Capital. El creciente au-
mento de la poblacin agrava el problema. La iniciativa pri-
vada no coopera en la forma deseable a proveer facilidades
de alojamiento a bajo costo. Las normas que observan sobre
el particular las distintas agencias del Gobierno tampoco se
orientan en el mejor sentido para deparar al asunto eficaz so-
lucin.
Justo es reconocer que se han hecho ciertos esfuerzos de
positivo provecho social, como las barriadas obreras que fun-
cionan bajo la Divisin de Hogares Seguros del Departamen-
to del Trabajo y algunos laudables proyectos de la PRRA en
materia de viviendas. Cabe, sin embargo, hacer mucho ms.
El Gobierno Insular debe llevar adelante su programa de ho-
gares seguros, extendiendo su radio de accin en tal forma
rtue pueda prestar efectiva ayuda en cuanto a alojamiento a
los empleados y a otras personas de escasos recursos econ-
micos.
En manos de la PRRA est el adaptar sus proyectos re-
ferentes a la construccin de viviendas a las condiciones eco-
nmicas de las clases humildes que se quiere beneficiar. Una
juiciosa consideracin de las circunstancias en que desenvuel-
ven su vida nuestros jornaleros, recibiendo menguados sala-
rios de uno. dos y tres dlares a la semana, demostrara su
incapacidad econmica para pagar la renta de un apartamien-
to en ese espacioso falansterio recin construido o en una de
las cmodas casas de las nuevas barriadas. Ni el falansterio,
costoso en extremo, ni las barriadas de caras viviendas, ni
otras construcciones anlogas, podran conducir a la limpie-
za de los arrabales por la sencilla razn de que esas residen-
cias, a pesar de las facilidades de pago que estatuye la PRRA,
no estn al alcance econmico de los humildes obreros y des-
empleados que habitan los arrabales. Acaso sera de ms prc-
tica utilidad para afrontar el grave problema del alojamiento
del hombredesprovisto de ingresos estables, en lugar de mo-
dernos y costosos falansterios. levantar pequeas construccio-
nes que, por lo modestas y baratas, resultaran accesibles para
nuestro proletariado urbano.
Una revisin de los proyectos pendientes en materia de
viviendas, a la luz de estas observaciones que nos sugiere la
realidad de nuestro ambiente, de seguro contribuira a orien-
tar con ms acierto y mayor provecho el humanitario objeti-
vo de proporcionar al pobre albergue decente.
FUERTES LLUVIAS E> Nuevo Embajador Eran-
Quai de Orsay".if,,-,o Lattra
Poco a poco van
quedndose atrs,
pueblos y ms pueblos El tren re-
sopla como bestia jadeante \ \a
1 tragndose distancias. Por hutan-
tes barren y se p.ira unos minu-
tos F'intanb]caii, Orleans. Tours,
Potiers. Angouleme. Borrieauv.
Dax. Bayona. Biarrit/ y por lti-
I mo San Juan de Luz. Hemos re-
roi :ido mil ochenta kilmetros,
atravesando el pintoresco valle del
Llore. Poitou, Limousine. Auvery-
la Gascua legendaria. 1
tamos casi al borde de la frontera
franco-espaola.
En el puerto do Mn Juan de Luz,
una escuadra ingle a. te i-inco uni-
dades, se halla anclada. Contri a
rl gris severo de los buques de ur-
rra. con el azul del Cantal-
la costa riente. toda rara.

LA ESPASA GENTIL Y
SABIHONDA EN TIF.-
RRA DE FRANCI f
No podemos dar nombr-
La situacin nos obliga a ser dis-
cretos. Qu lstima! En Bayona, en !
Biarritz, en San Juan de Luz. he-1
mos encontrado las avanzadillas di-1
plomticas d la Iberia blanca.
Desde el Grande de Espaa ms
| rancio y mis antiguo, hasta el obre-
ro de manos encallecidas, cumple
alli su deber en el servicio. Finos
en el ademn y en el trato, dili-
gentes en el quehacer, circunspec-
tos en la conducta, castellanamen-
le gentiles, jvenes, hombres madu-
ros, viejos, todos son uno, para la
defensa de su causa. Escrutan sa-
pientemente, vigilan, ven, querii:n-
do mirar el pensamiento, observan
y estudian a cada hombre, y llegan
* conocer, sin posible error, qu es
lo autntico y qu es lo falsificado,
sin denunciarse, ronsiguiendo no
I hacerse notar de aquellos a quienes
estudian, de las autoridades fran-
cesas y haciendo un crisol por don-
Por Alfonso f.aslra Qirriez
de no puede eoUna el ms levo
signo de espionaje rojo.
Es lstima, repito, que no poda-
mos dar a \u sus nombres. Por for-
tuna ello no impide, que. annima-
mente, i cada cual nos entender i,
hagamos cumplida justicia a su la-
bor y expresemos desde las colum-
nas de EL MUNDO nuestro reco-
nocimiento a estos centiles
oles.

DE ir.l'N A SALAMANCA.
LA DAMA BIEN. PRI-
SIONERA DE LOS RO-
JOS EN MApr.m
En i:n lujoso coche del seor X
y rn su compaa, hemos venido
hasta Hendaya. Pasaporte, documen-
tos, retratos, y el "visto bueno" de
los carabineros franceses. Despus
de pasar a pie el puente que sepa-
ra a Francia de Espaa, entramos
en Irn.
Nos guardamos apretujados laa
emociones sentimentales. No es ho-
ra propicia para que la pena brote.
Ks momento de gestos masculinos,
de actitudes serenas. Cuando mire-
mos, slo dejaremos mirar a nues-
tros ojos fsicos. Cada cuadro pinta-
do, cada fotografa, llevar los tin-
tes de la realidad y ya que no que-
remos que nuestro corazn se vacie,
cortndole la lengua para dejarlo
mudo, hablarn los otros, los que
han combatido y siguen combatien-
do, hablarn las piedras de los tem-
plos destruidos, los Cristos despeda-
zados, las ruinas de los pueblos, el
dolor de las familias, y se dir el
grito colectivo de la Espaa blanca
y nica, que muere y se sangra en
las trincheras, por conservar su ira-
nana, su unidad nacio-
nal, su economa democrtica, sus
fueros, su civilizacin, y su estruc-
tura de pueblo europeo, que no
quiere ni puede disolverlo en la de-
magogia roja de la Rusia Soviet.
Irn. en la parte central de la
ciudad, no es sino un montn piedras. Los edificios valiosos por
su antigedad artstica y los ms
modernos, fueron derribados por la
dinamita y por el fuego. La barria-
da obrera qued en pie. Tal parece
que los rojos, hasta el ltimo ins-
tante, practicaron una guerra de
clases. Donde no estaban sus fami-
lias, las bombas explosivas barrie-
ron con todo. Donde ellos se domi-
ciliaban, ni siquiera se incrust una
bala de fusil
Fuenterrabia y San Sebastin no
muestran ningn signo de lucha.
La vida es perfectamente normal.
Vitoria. Burgos, Valladolid, Medina
del Campo. Salamanca, no dicen na-
da de la guerra. Los teatros y los
cinematgrafos permanecen abier-
tos. El comercio gestiona sus nego-
cios cotidianamente. Los han'
riflean sni operaciones, las plazas
pblicas, los i i llenos de
Desde Guipzcoa hasta las
tierras castellanas de Salamanca el
campo se trabaja J produce. Nada
falta, ni nada ha tenido que limi-
tarse, en el consumo diario. La pe-
seta de la Espaa blanca se
a un tipo ms alto que el franco
francos y est firmo su valor. A_\ci
domingo pudimos asistir a una co-
rrida de toros y por la noche fui-
mos a la retreta en la Plaza Mayor.
Todas las MAoritai salamanquinas
-o dieron lo era sorprendente, bellsimo
La lucha armada se aproe
el movimiento de tropas, roquetes,
falangistas, regulares, algunos mo-
ariistas, cientos de uniformes'
vistosos, pintorescos. Alegra en las .
caras juveniles, alto espritu com-
bativo, marcialidad. De vea en cuan-j
do, un herido ya convaleciente, que
pasa. El respeto de todos, se vuelve
homenaje para e] hroe

I;e Irn a Salamanca gastamos
doce horas en tren. S< kil-
metros ms o menos. Kn Fuente-
rrabia pudimos apresar pata los lec-
tores de EL MUNDO, una emocin
fuerte de guerra:
Cierta dama i
riega, en Guipzcoa, fu detenida
por los rojos, en Madrid, a princi-
pios de ao. Durante un bombardeo
fu a caer en la crcel, un obs.
Ar estallar ste, aprovechando la
confusin reinante, la dama pudo
huir y se asil en la Embajada de
Argentina. Desde alli. disfrazada de
marinero ingles, lleg a Valencia,
saliendo hacia Fuenterrabia por
Marsella. Nos acompaaba en el ro-
che, desde Irn. Un oficial la reci-
bid al cruzar la frontera. El
X me present a eS'e oficial en la
comandancia. En un momento nos
hizo saber su embarazosa situacin:
El marido de la dama haba sido
fusilado por los rojos y l tenia que
comunicrselo.
No quisimos preseneiar la SJ
Nos alejamos de la comandancia y
nos fuimos al coche. All
mos...
Minutos despus part:
Fuenterrabia. De cuando en vez, la
dama, como una rica hembia de
Castilla, rieiaba entrever iu.9
hmedos y entre dientes, como que
musitaba una oracin o morda una
blasfemia.
Quien sabe si enterrando su dolor
alma adentro, despertaba sus celos
de leona y disparaba su coraje con-
tra los asesinos. ;Quin l
Salamanca, setiembte 17, 19
II doctor Harold Anthony, del Mu-
sco Americano de HIMorta Natu-
ral, quien estudiar los especime-
nea que trajo del Templo de Shiva,
en el Gran Can, en busca de da-
tos sobre la evolucin. Tiene ms
de aetentleinro especmenes.
NO HAY TAL OLVIDO
Por JESS M. ROSS1
SAN GERMN
Lo aguaceros han inco-
municado varios barrios
SAN GORMAN, octubre. 10.- Con
motAo de las fuertes lluvias que
azotan esta regin de la isla, el
alcaide de est; pueblo, seor Julio
Montelvc, se ha dirigido al Go-
bernador informndole que "las
torrenciales lluvias continan ha-
ciendo estragos en los caminos ve-
cinales de esta jurisdiccin.' espe-
cialmente entre loe comprendidos
i- .ii Espaa
PARS, octubre 9. (Prensa Uni-
da.)Oficialmente se ha anuncia-
do que Labonn sustituye a Herbet-
te como embajador de Francia en
hispana.
en e! p en general de caminos mu-
Varios barrios estn prc-
ticamente incomunicados con la
ciudad, creando una situacin q'ie
motiva protestas de los vecinos que
en en dichos barrios. Urge in-
mediata arcin para resolver es.e
serio problema."J. BAREA, Co-
rresponsal.
Luis Llorns Torres, el poeta gen-
til de nuestra Amrica, que a ve-
| ees, en patriticas estrofas, canta lo
! q. l suele llamar las tristezas del te
I rruo, fu siempre un buen amigo
| mo, creo que lo es todava y que
le seguir siendo sin quebranto; de
manera que estos pensamientos
mios que me propongo dedicarle
aqu, con motivo de dos artculos
debidos a su brillante pluma, que j
ha pocos das lei en "El Imparcial". i
I no le parecern una censura apasio-
; nada de sus Ideas polticas en ellos
reflejadas, sino un cambio frater-,
nal de impresiones, suave, amistoso I
y sincero, que indica tambin mi
manera de apreciar la actual sita-
i ion del pas, menos grave que apa- ]
ratosa, y sus posibles destinos.
Pero no hay que olvidar, para que
M me pueda entender mejor, que'
Llorns, antes que abogado de 'ha-
bilidad suma en las lides del foro,
y antes que un poltico de convic-
ciones firmes, es un poeta de liris-
mos deslumbrantes en todos los
momentos, tanto que en cierta oca-
sin en medio de la prosa rida de
un alegato Jurdico, intercal unos
cuantos versos, acaso pensando
que usando de aquella promiscui-
dad, de la que habla tr.untado
en mil casos diferentes, predispon-
dra en favor suyo el nimo judi-
cial; y por eso. porque conozco
bien su temperamento suave y su
mente siempre soadora y apacible,
es que me saben a paradoja sus
radicalismos polticos del momen-
to, que debieran estar en armona,
que tienen que estarlo necesaria-
mente, con el tono revolucionario
y ms que eso, arrogante y espe-
cialmente delictivo que sirve de ex-
presin a esas manifestaciones his-
i tricas del patriotismo contempo-
' raneo.
Llorns Torres, revolucionar.o!
Parece como que el sentido del vo-
cablo, aplicado a una individuali-
dad de su psicologa, pierde su va-
lor y la agresividad de su tuerza.
Por eslo es que he dicho que Llo-
lns, antes que poltico, es un poe- j
ta de romnticos lirismos, y sus
cantos a la patria, lejos de incitar
a la rebelda sediciosa y sanguina-
ria suavizan las asperezas de los'
temperamentos combativos y deb- I
litan los sentimientos de violencia
mis exaltados. Sus endechas pa- j
triticas, mientras ms vibrante-, re-
suenan, producen un efecto emo- '
lente. Y quienquiera que conozca
a Llorns y haya penetrado un po-
co en su espritu y descorrido leve-
mente el velo de su hiperemotivi-
dad, comprender que esto es asi.
y que no puede ser de otra manera.
Llorns no es soldado de trinche-
tas, y si alguien pretendiera arre-
batarle de sus manos su lira, que
es su tiple armonioso, y poner en
ellas un machete o un fusil, esa
seria su primera victima en la a-
talla, y si no fuera asi. se le cae-
ran estas armas de sus manos
cuando viera a las mujeres perdien-
do las dulzuras de su sexo en el
fragor de los combates y peor si .a?
sintiera q. iban roncas, empujando
los caones, como dira e! gran poe-
ta espona!. Su campo es otro. Esl.'i
en las cumbres del pensamicno.
hiriendo con proyectiles explosivos,
como los que suele lanzar cuando
quiere poner a la vista de todos las
hipocresas de que se necesita I a-
cer uso para hacer vida cmoda
social o todo lo que hay de men
tiroso en nuestras prcticas sociales.
Su cuento de la gatlta, entran una
j psicologa profunda.
Llorns anda solo por entre los
zarzales de nuestra poltica, cosa
muy difcil en Puerto Rico. No es-
t con los republicanos, porque el
nicamente quiere la repblica li-
bre y soberana, con cuyas especifi-
caciones parece que quiere diferen-
ciarla de las otras repblicns que
nos rodean. Tampoco est con los
liberales, porque l es mdependen-
tista ci verdad, lo cual significa
que los liberales no lo son. Tampo-
co es socialista porque este es un
partido burgus, que slo sindolo,
ha podido amalgamarse con los te- I
publcanos. Tampoco es nacionalis-
ta, porque no est en nada confor-
me con los procedimientos de esa
colectividad. Pero nos ha dejado sin
decir, y esto hubiera sido lo ms
interesante, porque no est con los
netot, los completos y los autnti-
cos. Yo, pensando lgicamente, creo
que como los netos estn comple-
tos, no hay alli cabida para l, y
esto debe ser cierto porque el hue-
co que Llorns necesitara dentro
oe los autnticos, por la amplitud
de su personalidad en sus diversos
aspectos, tendra qu ser demasia-
do holgado.
Lamenta Llorns que nuestra is- j
la est olvidada del grupo de los
pueblos que integran la Amrica
Latina y con cierto dolor llama a
las puertas de aquellas empobreci-
das repblicas para que acudan a
libertarnos de la tremenda tirana
a que los yanquis nos tienen some-
tidos, y las flagela porque no han
hecho nada por nosotros.
No hay justicia pura en esto que
se dice y se pretende. El afirma que
Jos Vasconcelos dijo que en el
gran continente hispano america-
no, nada se sabe de nuestra cultu-
ra, de nuestras luchas, de nuestros
dolores, de nuestros ideales. Puede
que Vasconcelos haya dicho esto y
puede que sea cierto lo que l dije-
ra, pero puede tambin suceder que
no sea muy correcta la interpreta-
cin que se le haya dado al pensa- '
miento del gran poltico
Vasconcelos tiene sobrada autori-
dad para hablar de esa manera,
por su alta intelectualidad y por
la fuerte reciedumbre de su perso-
nalidad poltica. Pero Vasconcelos,
aunque es un espritu de pura for-
macin latina, es una creacin su-
perior, que vive en un ambiente de
exquisita transparencia, en un pa-1
. de gran altura, que sin querer-
lo l, lo mantiene alejado de todas
osas puerilidades de la patriotera
rodante. El es una resultancia del
nacionalismo reinante en Hispano
Amrica; vive en completa comu-
nin de ideas y sentimientos con su
pueblo y sufre sus dolores ms in-
tensos y ms agudos que los caca-
reados dolores nuestros y tiene una
fuerza de autoridad desbordante
para decir en qu consisten sus des-
gracias, prescribir sus remedios y
I ara Imponer silencio a los que lo-
man de pretexto el sentimiento ce
la patria para satisfacer innobles
ambiciones. Le molesta a Vasconce-
los la hueca palabrera que se usa I
para enaltecer su prosapia latina, y
aconseja a sus amigos que renie- i
guen del latinismo, porque l nun-
ca ha sentido entusiasmos latinos,
porque latinismo es reglamentacin,
ordenamiento, cosas estas que ex-
cluyen el entusiasmo.
Vasconcelos, como Ingenieros, co-
mo Palacios y como cientos y ms
cientos de prominentes polticos
del gran continente parece que po-
seen de un modo distinto al nues-
tro el sentimiento de la nacionali-
dad. Entre nosotros es disgregacin,
empobrecimiento de poderlo, orgullo
de cualidades que estamos un poco
lejos de poseer. Entre ellos signifi-
ca amplitud de miras, engrandeci-
miento, multiplicacin de fuerzas
para llegar a los limites de la ver-
dadera independencia. Nosotros pen-
samos en la formacin de una re-
publiquita que fcilmente pasara
por las fauces del gran coloso del
norte, mientras que ellos, polticos
experimentados en estas contien-
das, creen que el ms alto grado oe
pesfeccionamiento poltico consiste
en constituir una nacionalidad con-
tinental de tipo federativo que se
extienda desde el ro Bravo hasta
o- Magallanes, con fuerzas b i
tes para hacer sentir su acc-f
tre las ms grandes potencias del
mundo y pesar con orgullo en la
balanza internacional, defendin-
dola asi de la vorgine imperialis-
ta que amenaza absorberla.
Estos grandes patriotas se lamen-
tan de poseer una gran patria des-
articulada, vasta pero dbil, sin va-
lor en el concierto efe las grandes
potencias mundiales y por eso creen
recesara la unin de todas las re-
pblicas del continente para la for-
macin de una sola nacionalidad
que detenga los avances de la gran
repblica que les obliga a vivir ba-
jo su sombra densa.
Y siendo esto dolorosameiue cier-
to, no es lgico pretender que los
pueblos de hispanoamrica. que
Llorns clamorosamente llama en
nuestro auxilio, vengan aqu a re-
clamar para nosotros lo que ellos
estn anhelosos de tener para si.
Y por eso se dice q. su indifei
consiste en que no saben nada de
nosotros. No. Ellos lo saben todo
muy bien, porque lo que no tienen
de independencia les sobra de ha-
bilidad y cultura y bien informados
estn de nuestra organizacin y del
rgimen bajo el cual se desarrolla
nuestra vida poltica. Lo que ocu-
rre es que cuando nuestros descon-
tentos encuentran oportunidades
propicias para redoblar sus gritos de
aparentes angustias, ellos se aso-
man a nuestras ventanas, observan
lo que aqu ocurre, se dan cuenta
del nmero y responsabilidad de
los quejosos y de que disfrutamos
ut una libertad y de una seguridad
personal, que ya quisieran ellos pa-
ra sus mejores das, y vuelven sus
espaldas silenciosos, preguntando
qu ser lo que pretende este gru-
po de alborotosos.
Llorns, espritu justiciero como
hay pocos, no permite que exista
oqul una funcin judicial libre,
prestigiosa, que mantenga el orden,
que garantice la seguridad indivi-
dual, que devuelva la paz a nues-
tros hogares, que proteja la socie-
dad rontra los excesos del crimen,
que castigue con mano firme a los
cue derraman sin piedad la i
de nuestros semejantes, y de un
modo que est seguramente en pug-
na con sus sentimientos, se condue-
lf de las persecuciones de la justi-
cia contra los responsables de un
estado de criminalidad cuyos ante-
cedentes son desconocidos en nues-
tra historia, y critica con severidad
a le; pueblos i|o Amrica porque no
se han estreme-ido ni han i
nada ante esa enormidad de la jus-
ticia puertorriquea. en sus afanes
por reivindicar el crdito y el ho-
nor de nuestra tierra
Yo no puedo creer que haya sido
nunca el propsito del pueblo ame-
ricano ri destruirnos como pueblo.
^Para qu? ;Cul serla la finalidad
Martines Nadal y fami-
lia, bienvenidos
c el idolo del pueblo por-
torriqueo a reelbir las suaves y
perfumadas caricias rio sta su tie-
ne cual amantisima madre, le
o con una
inigualable sonrisa de satisfaccin,
y haciendo un gesto de visible su-
blimidad de madre, se contrae pa-
-i- las lgrimas que bro-
lentir el nuevo
rie abrazar a i h -
jo amado. A su hijo mimado que
l lejos de su lado, y cuya au-
sencia produjo instantes de incer-
tidumbre e intranquilidad en cada
uno rio los cora'ones ri torio nues-
tro pueblo
Ya. gracias i Dios. I vemos des-
pus rio ! su salud, jun-
nosotros, ya gracias a Dios,
podemos or su patritico y since-
ro verbo, palabras que salen del
alma, palabras que no son pala-
bras. .
La no es a un poltico, ya no es
n un tribuno, no es a un eminen
minallsta, a quien todo este
quiere y admira, es al hom-
bre <> coraidn ri" oro. al que todo
lo da para salvar a su pueblo. Al
hombre cuyo corazn no es suyo,
al hombre que por sus invariables
actuaciones de toda su vida, ha de-
rado hasta la saciedad, qu ni
an a l mismo se pertenece, que
ocio lo suyo, es de su pueblo.
Y es por sto que 'odo este pue-
blo portorriqueo, sin distincin de
i ni creencias, se siente ale-
gre, y riada la ms sincera y cor-
dial bienvenida a don Rafael Mar-
tnez Nadal y familia, y pide a
Dios, que esa preciosa salud del
sincero piloto de la nave portorri-
quea sp conserve por largos aos.
para tener oportunidad de seguir
rPrbi. ndlspensable, f'*l y
sabia orientacin.
*rdo LPEZ SUAREZ.
-nbrn Comit de Recibi-
miento.
o semejante actitud? Eso. si se
a. hubiera sido tan fcil lo-
grarlo, que no es posible admitir ni
una sola objecin en contrario. Pe-
ro lo que sucede es muy distinto.
Al amparo de las instituciones ame-
I firmando cada vez
mas nuestra personalidad mental y
espiritual: se erigen escuelas sin
cesar, se ha respetado nuestro idio-
ma, nuestras costumbres, la santi-
dad de nuestros hogares, se acre-
cienta nuestra riqueza: "nuestro
pueblo, y eslo lo dice Llorns, es
tan hispano como antes, el campe-
sino es el mismo de hace treinta y
echo aos. Se habla y se cultiva el
castellano con ms fervor que nun-
ca, nuestro pueblo no ha variado
en nada que afecte a sus caracte-
lsticas raciales. Y nuestra alma.
nuestra espiritualidad de raza his-
pana permanece inquebrantable, in-
destructible." Si no existe, pues, es
intil forcejeo para imponernos una
civilizacin! que el pueblo portorri-
queo rechace, cul es la razn
tent ) d la protesta ar-
dien'
Que a nuestros nios se les ha-
ce aprender ingls en las escuelas?
;Vaya un crimen! Este aspecto de
nuestro plan educativo aparente
mente ha servido siempre de gran
argumento a los que atacan des-
de todos los puntos de vista imagi-
nables, el rgimen que impera en
Puerto Rico, a pesar de que son
ellos los primeros en aprovecharse
- beneficios. No debe sentir-
se feliz un pueblo cundo se au-
mentan sus elementos de cultura y
se acrecienta el caudal de su inte-
lectualidad? ..Qu nos parece pre-
terible. qu se obligue a nuestros
(Contina en la pg. 12 col. 2>
(Continuacin de la pgina 3)
raciones de hoy tuvieron como re-
sultado el abandono por los leales
de varias alturas Importantes da
cerca de 1,700 metros de elevacin.
Atrincherados con su artillera SU
estas alturas, los leales puri
acosar a Sablnanlgo, pero al ocupar
e*tas posiciones los nacionalistas, el
peligro de dicha poblacin disminu-
y. La aviacin jug un gran pa-
pel en esta difcil operacin, que
result en varias horas de violen-
ta lucha, debido a las ventajas na-
turales que tenan los defensores.
Alegan los nacionalistas que gran-
des cantidades de mater.
guerra cayeron en sus manos. En
todas las partes de la repblica se
admiti hoy que los nacionalistas
atacaron fuertemente este sector
pero se ha hecho nfasis en que los
nacionalistas tuvieron grandes r*'-
didas en esta operacin.
Se informa que en el frente as-
turiano hubo hoy lucha desespera-
das en el sector oriental, cerca de
Onls, donde los nacionalistas captu-
raron 1 colina 430. Los nacionalis-
tas alegan tambin que tomaron
las aldeas de Pemiles. Parva y
I Arobullado, al este de Asturias.

MADRID, octubre 10. (Prensa
Unida.)Despus de otro da de
i lucha desesperada en Asturias, los
leales cedieron terreno en la par-
te oriental de Asturias, pero man-
tuvieron sus lneas en el sur. La
lucha ms intensa se libr cerca
de Covadonga. sobre la cual los
rebeldes arrojaron ms de seiscien-
tas setenta y ocho bombas luchan-
do por la posesin de la Colina 910,
la cual cambi de manos ti
ees durante el da y qued en po-
der de los rebeldes al anochecer

ZARAGOZA octubre 9. (Prensa
Unida. -Las fuerzas nacionalistas
concentradas en el al'
continan limpiando de ene
na entre los ros Gai
Besa. La aviacin >'la
estn cooperando efectivamer1
con la infantera para destr
fortificaciones y las trinche:
enemigo al sur de Sabinanis
este de Orna. Las tropas ni
listas avanzaron en lis M<
Cancias y hacia Ycbra, la <
t situada al norte de Jaba-
iunto a la carreteni de Boltana.

SAN JUAN DE LUZ Frai
tubre 10. (Prensa Unida).fc.
paracin para la inminente ofeni.
en Aragn con el propsito de -
tar las comunicaciones con B-
lona, infrmase que los nciona'
tas han ronventrado cuatro;
aeroplanos, tres mil caonea
ri cin mil soldados de
Lo Elegoncio y calidad del
calzado
FLOHSHKIM
son insuperables.
Por eso "Florshei-n" es el
calzado predilecto de los
caballeros de buen gusto
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
Brau 37, Son Juan.
LA ESQUINA FAMOSA
Ro Piedras.
NUEVO MANUAL
Del
Perfecto Chauffeur
PRXIMO V SALIR!
El libro que todo aspirante a conductor o chofer
deba adquirir. Publicado con la cooperacin de las ofi-
cinas del Gobierno. Contiene la Ley de Automviles con
todas sus enmiendas, y explica todos los requisitos exi-
gidos por el Departamento del Interior. PRECIO: $1 00.
Ordene su ejemplar a tiempo.
Padilla Printing Works, Inc.
P. 0. Box 945 Tel. 814 Cr.sto 20
SAN JUAN, P. R.
LA NICA
COMPAA
QUE
tiene dos salidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampa.
PORTO meo UNO
EL SERVICIO SUPERIOR
THE .NEW YORK AND PORTO RICO STEAMMIIT ( O
* Juan. Ponee, Ma.vager. A recibo. Arro>o, Aguadllla.
YA LLEGO
NUESTRO COMPRADOR
Con el corgamento ms grande que jams hemos recibido en ttlas de novedad y fantasa
como: TAFETAS ORGANDES CREPS COLCHAS SABANAS MANTELERA -
DAMASCOS ALFOMBRAS
QUINCALLEROS BAZARES
Vean nuestros mercancas para que sepan lo que son verdoderos lotes.
No deje para maana el dinero une puede minar
liov \ sitando los
ALMACENES FUENTE
l CM Z 11SAN J( !N


La seorita Tapia en la Universidad
EL MUNDO, 5AN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
for ARTURO GIGANTE
I 8 del corriente, fu husped deportivo de 1 Universidad
da Puerto Rico la seorita Maria C. Tapia, campeo-
na Olmpica de Tennis Centro y Sur Americano,
quien se propona ofrecer al estudiantado de nues-
tro primer rentro docente, una exhibicin de sus ha-
bilidades frente al joven tennista portn
John Rodrguez, miembro del equipo I trio de
Tennis de la Universidad de Michigan
Desde bien temprano por la tarde inundaron
los stands de la cancha universitaria una multitud
ansiosos de aplaudir a la Joven cam-
peona mejicana y a su brillante opositor.
A las tres de la larde, el Inslructor Atllico de
iversidart, seor Cosme Beitia. anunci a la
rrencia que romo aperitivo deportivo.
frentarian lo? Jvenes Souffronl y Pasarell. en un
mina'orio para ;nre LOS "YANKEES" DERROTAKOiN
AYER A LOS "GIGANTES"
Convirtindose nuevamente en campeones
mundiales de bisbol
*
igante
i \- r r
Ambo, .,\ene > n su juego notndose inmedialamenle
Ta superioridad en Pasarell quien bati a su oponente. >o
del mayagezano por lucir ti >. i abriga a le-
le su afiliacin al equipo Varsity.
i antes de terminarse este parido, hizo su entrada en la
aplausos de la concurrencia, la campeona mejicana
l lapia, siguindola momentos despus u opositor de la larde,
minutos de fcil voleo para entrar en calor, comenz el
indo ambos contendientes los dos primeros juegos de la
partida, a esludiar el estilo de su opositor, pp curando <
io o vulnerable en el mismo, para iniciar el ataque.
en Mjico el apellido Tapia es sinnimo de cam'peo-
SS a joven campeona mejicana demostr inmediata-
la misma maestra que ha e'.evado a su
.ador internacional de tennis que ho>
luto perfecto conlrol de la pelota, su aplomo en la
maestra en situar sus tiros punios ni;;
verlos, que en siempre el
i 'ancha correspondiente al litio en que servia Ro-
lo a r;' continuamente a usar el revs, (back-handl,
al extremo de que la sena dificultad cncontra-
e! rpido y hbil voleo de la campeona mejica-
i en ionslan'' hacindolo correr continuamente
fallando bolas en cantidad sul
rapil se anotase la primeta partida con el hri-
fi al de 6 a 1 a su favor.
i partida comenz a desarrollarse en lo que pt
n de la primera, elevndose i ai
i mejicana, ofrecindose du-
gundo partido, un n ngado
mtuvo al pblico en constante expectacin men-
imponindose a la postre el nal
n Rodric e pera usar
i juego, la joven cal
. tima de fuer
.':
: ion, que terrn
nta anota'
fi a 1 i '
7 a 5 a favor de:
i Tapia, fl
O romo uno :
rpido '
Itpeona aztf
ra explotando despus el pul
-minio de la pelota, la que sita en la can
Mido a su contrario en constante y agotadora a
, [liante y serena, sin
a movimiento en falso.
na Tapia de la rapidez
IU lio estara en Wimblcdon e las
iles d- Tei seedo. el
. re la seorita Tapia, ruc.o Rico contarla
i '""" ^' campeones mundl
Es la larde del sbado se llevo
'o en el Polo Grounds. terre-
nr oficial de juego del New York
Gianta, el cuarto partido de la Se-
rie Mundial de 1937, con los siguien-
te resultados:
PRIMERA ENTRADA
YANKEES: Crosetti al bale. Bo-
la. Bola. Strike. Dos bolas y un
strike. Fon!. Dos y dos. Bola. Tres
a
Las carreras en el hipclnr
mo "Mira Palmeras"
( ii a tro favoritos gamadore8.-('eloa
venci a Vilma K.

J

#
e
i se verifl-
an e:
-
leba fa-
.icsidio des-
_- exigido.
al ganador
iiueda
itris para ocu-
I | a! en:.
Marro Antonio se
s me-
en la cur-
tercero


nln en el
inadora
Baloncesto hoj huwa
izo el tor-
da baloncesto en la
1 ftn de
o
se enlrcn-
primer an3
gundo Ao. En el es-
M el terce-
""' Par- nm'
in entustus-
d.spu-
medallas. bj
remios
nlormaaos
lio; segundo
mei ao en blan-
I dos equipos,
, en el
a ar-
par tidoa.

po "varsity" de i
ela debutarn como utulaies
rvenci-
l, en ! Club de
i-u,. Son ellos Wil-
liam Jose A"'
ton.o Vzquez El profesor Gue-
rra, conocedor del valor de ambos
i i no en Incluir-
es Cen trajinos.
Estrellas en el
UTache miembro
pen uisuiui
B Pe ralave-
M'iral TOI
- uro y
ina actualmente eer-
del Club de Fu-
u afiliar a todos los
lugadores participantes en los tor-
de la Central High. que no
ESTUDIANTE
1
.ene lucha con P
para dominarlo por el hocico
en la misma meta. Prin Lella
i el paso desda la arrancada,
a la ganadora
tras de fueite lucha. Yuyin conser-
v el tercer puesto fcilmente, le-
jos del segundo. India y Ment
Klng fueron cuan '. La
sanadora i i 1300 m
en l.-'-l
r; (| (, .-,- .
-ela. el cual snstuv i
cha con Na y se destac al freir
en la primera curva, conservando
su posicin hasta el final para sa-
nar por cerca de tres cuerpos. Po-
prye avanz al secundo puesto an-
tes de ra milla, y termin fuerte.
Manhattan II vino de airas en la
recia final para llegar tercero, a
ires cuerpos y medio del segundo.
Na estuvo segunda al principio, y
luego se rindi, llegando cuarta y
ultima. Cundeamor se Inutiliz
dor an"|o 1 1 00 me-
tros.
En la cuarta rarrea Celosa al-
canzo una victoria fcil. La gana-
I dora luch con Talleres al princi-
! pi, qued tercera al pasar por las
I tribunas, volvi al segundo pueslo
en la recia lejana. l V
na R. en la ltima curva, desta-
lndose con diez cuerpos de ven-
laja. Vilma R. se coloc segunda al
, pasar tribunas y primera
antes del p los mil metros,
, y a pesar de agolado al
: final ndo puesto,
dominando por el pescuezo a Trai-
llan, la cual vino de muy atrs
al final para llegar tercera fuer-
te. Talleres marc el paso al prin-
i con Ce:
-o qued" cuarto rezagado. Jdex
fu quinta y ltima La sanadora
' recorrido de 1 1 16 milla en
1 5,
En ia Quinta carrera el triunfo
! correspondi a Preferido de acuer-
do con la decisin oficial. El gana-
dor qued rezagado al principio y
avanz mucho desde la ltima cur-
va para colocarse segundo en mi-
tad de la recta y aparearse con Cu-
ca G. al final. Cuca 'J. presidi des-
de la arrancada, sostuvo lucha con
Canaria y resisti el empuje de
Preferido para dominarlo por el
peacue n la apreciacin de
la mayora del pblico, pero el Ju-
rado decidi que haba llegado se-
gunda. Canaria se agot en lucha
con Cuca <'.. quedando tercera diez
(cuerpos detrs. (Juayama lleg
cuarto y ltimo. El gana le
00O metros en 1 01
l.i ull una prueba re-
tnente fcil para Fostei B
'a cu
i el pr rebas a La Baila-
dora en la recta final, pasando la
meta con un cuerpo y medio de
ventaja. La Bailadora presidi des-
de la arrancada y solamente ce-
di al empuje de la ganadora. Ca-
nillera parli ltima rezagada y sa-
'Contina en la pgina 12 Col. 4>
V 1 UNOS III TV GMEZ que
rano el primero v ultimo encuen-
tro de la serle mundial a los eam-
pemie ile la I .Ira Nacional
Foul. Tres dos. Bombo a
la secunda base y mucre en Us
. de Whitehead. Rolfe al ba-
Ul Rolfe lin?a por el bosque
i y resulta de Ires esquinas.
DiMaggio al bate. Linea al bosque
0 y Ripple hace una sensacio-
nal cogida, anotando Rolfe en el
pisa y corre. Gehrig al bate. Pos
hombrea fuera. Nadie en base. Bo-
>ke I'no y una Fo I por ter-
eera y muere.
1 carrera. 1 Incogible, 0 error,
NTES Moore al bate. Linea
al bosque izquierdo y muere en las
nanos de loag. Bartell al bate.
na y uno. Bola. Dos
bolas y un strike. Strike. Dos y dos.
Bola. Tres bolas y dos strikes. Bom-
io de foul a Bil Diekey. Dos hom-
fuera Ott al bale. Strike.
Strike. Dos strikes. Lnea al bosque
derecho para un sencillo. Rispie al
late. Bola. Strike. I na y uno. Rola
por el cuadro y eS puesto fuera en
primera, haciendo rjehris. \tna bi i-
U.-inte recosida.
O carrera. 1 incogible. r) error.
SEGUNDA ENTRADA
YANKEES: Diekey al bale. Bo-
la. Strike. Una y uno. Strike. Dos
y una bola. Bombo al bosque central
j muere en las manos de Leiber.
Hoag al bate. Strike. Bola. Uno y
uno. Strike. Dos strikes y una bo-
la Bola. Dos y dos. Sencillo por el
besque central. Selkirk al bate. Bo-
la. Strike. Bola. Bola. Bola. Cuatro
bolas. Hoag en segunda. Selkirk en
primera. Lazzeri al bate. Bola.
Strike. Una y una. Strike. Dos stri-
kes y una bola. Rola por el cuadro
y hay una doble jugada.
0 carreras. 1 incogible. 0 errores.
GIGANTES: Leiber al bate. Li-
nea la bosque central para un s^n-
cillo. McCarthy al bate. Bola. Foul.
Uno y uno. Strike. Dos strikes y
una bola. Bola. Bola. Cuatro bo-
las. Danning al bale. Strike. Linea
al bosque y anota Leiber llegando
McCarthy a segunda. Whitehead al
bate. Batazo por el bosque central
y es sencillo, llegando McCarthy a
tercera. Hubbell al bate. Rola a
Lazerri y falla la cogida, anotando
McCarthy mientras Whitehead lle-
ga a segunda Hubbell a primera.
Moore al bate. Bola. Bola. Linea al
losque central y es sencillo, ano-
tando Whitehead desde segunda.
Hubbell pasa a segunda. Moore csj
en primera. Bartell al bale. Bola.
Slrike. Una y uno. Linea al bosque
central y anota Hubell desde segun-
ca. Puntuacin cuatro a una en fa-
vor de los Gigantes. Ott al bate.
Slrike. Dos hombres en base. Bar-
tell en primera y Moore en segun-
da. L i Bola. Strike. Dos
y dos. Foul. Dos y dos. Strike. Se
abanica. Ripple al bale. Bola. Bola,.
Bola. Tres bolas. Bola. Cuatro bo-
las. Tres hombres en bases. I
2l bate. Ahora est lanzand
Bola. Slrike. Uno y uno. Ba-
tazo hacia el bosque central y ano-
tan Moore y Bartell. llegando Rip-
ple a le' Carlhy al bale.
Rola a La :ei ri j p
en primera.
6 carreras
TERCERA ENTRADA
VANKEES: Andrews al bate. Ro-
i.. a Bartell J inulta sencillo por
tiro alto Netti a primera.
Foul, Foul, Dos
strikes. Bol na bo-
la. Boja. d l. Fi iu!. Dos y
dos. Rola a Whitehead y Ai
secunda, pasan-
( Crosetti a segunda por tiro
Gbierto de Bartell a primera para
rompletai la doble jugada. Rolfe
ai bate. Bola. Slrike. Bola. Dos bo-
las y un slrike. Bola. Tres bolas y
Tres y dos. Foul. Tres y dos. L-
r.ea a Moore y muere. Dos hombres
fuera. Crosetti en segunda. Strike.
bola. Strike. Dos strikes y una bo-
la. Bola. Tres bolas y dos strikes.
Kola a tercera y por tiro abierto de
Ott a primera anota Crosetti des-
de segunda j D Maggio llega a se-
gunda. Gehrig al bale. Slrike. Rola
a primera j McC/rthy pone f n l
a Gehrig sin asistencia.
GIGANTES: Danning al bate. Li-
nea para un sencillo, \\hitehead al
late. Rola a I.a.:erri y es puesto
fuera en primera. Hubbell al bale,
i Bombo al bosque central y muere.
Moore al bate. Rola a Crosetti y eS
puesto fuera en primera.
aera. 1 Incogible. 0 en
CUAIMA ENTRADA
YANKEES: Diekey al bate. Bom-
; bo al bosque derecho y muere en
las manos de Ripple. Hoag al bale.
Rola por el jardn corto y muere
en primera. Selkirk al bate. Bom-
1 bo la bosque central y Leiber hace
ia cogida. x
0 carreras. 0 incogibles 0 error.
GIGANTES: Bartell al ba;e. Foul. ,
bombo a DiMaggio y muere. Ott al
: Late. Bola. Bola. Dos bolas. Strike.
: Dos bolas y un strike. Rola a Gehrig
.. os puesto fuera en la inicial. Ri-
| pple al bate. Bola. Slrike. Uno y
uno. Bola. Dos bolas y un strike.
bola Tres y uno. Bola. Cuatro bo-
las. Leiber al bate Linea al bosque
central y muere en las manos de
DIMaggio.
11 ceras. 0 incogib.es
QUINTA ENTRADA
VANKEES: Lazzeri al b*e. Bola
Sencillo al bosque central, indrews
j al bate. Slrike. Slrike, Se abanica.
Crosetti al bale, Rola a liubbell .\
hay una doble jugada de Hubbell a
U hitehead a McCarthy.
caeras. 1 incogible. 0 e:
GIGANTES: McCarthy al bale.
Foul. Foul. Dos slnkes. Foul. Dos
Itrikes. Rola a segunda y es puc-
j lo fuera de Lazzeri a Gehrig. Dan-
i nlng al bate. Foul. Rola a le
; y es puesto fuera de Rolfe a Geh-
rig, Whitehead al bate. Bola. Rola
icgunda j muere de Lazzeri a
Gehrig.
leas, o incogibles
SEX IA i N rRA
1KEES: Rolfe al bate,
Bola. Bola. Strike Tren y uno.
^e. Tres y dos. Lii
dereiho y resulta en un sencillo. Di-
Maggio al bate. Bola. Strikfl Ul i
y uno. Rola por el jardn coito y
Eartell muere en segunda. Gehrig
ai bate. Bola. Foul. Una y uno.
Strike. tirndolo. Dos strikes j un
bola. Gehrig se abanica. Dlcfc
bate. Foul. Foul por prin
muere en las manos de
, 0 caricias. 1 incogible. 0 m
GIGANTES: Hubbell al bate
ia. Rola al jardn corto j
de Crosetti a Gehl |
a! bate. Rola por tercera
to fuera de Rolfe a G< hl Bartell
- ate. Linea al bosque Izquierd
re en las manos de Hoaa.
0 carreras. 0 inrof-ibles 0 ei
STIMA ENTRADA
YANKEES ni bale. S
Sinke. Bola. Dos strikes y una bo-
la. Stiile. tirndole y ,se abanica.
Selkirk al bate. Foul. Rola a Mi -
Carth: > es puesto fuera en la ini-
cial. Lazzeri al bate. Strike, tirn-
dole. Rola por segunda y es pue
fuera de Bartell a McCartl
o carreras. 0 Incogibles. 0 errores.
GIGANTES: Ott a! bate. Bola.
Foul y muere en las manos de Die-
key. Ripple lisa un sencillo por en-
tre Rolfe y Crosetti. Leiber al ba-
te Bola. Ripple trata de robarse la
segunda y lo ponen fuera de Die-
key a Lazzeri. Strike. Bola. Bola.
' Bola. Tres bolas y un slrike. Bola.
Cuati McCarthy al bate,
bola. Rola poi segunda y resulta
.eiicad al bate. Bo-
la. Bola. Bola. Cuatro bolas Inten-
cionales para llenar las bases. Hub-
bell al bate. Bola. Bombo al bosque
izquierdo y muere n las manos de
i carrera. 2 incogibles. 0 errores,
OCTAVA ENTRADA
VANKEES: Pouell al bate
CE, que sali resentida de su l-
t.ma carrera, en la cual
brmente, ya se encuentra &'
pero la van a retirar de concurso
por otro tiempo prolongado
candle fuerte en las
mida

BENGAL LANCER, e
O de Prir.ce Pat y Gen?:ai
VOlvid a estirarse bien en i
queo de antea; lo en Lai
Cu-
bri los n m
Lo acompa en el ejeri icio
bailo Lohi <: s cual anoi i i!)
para la misma incia
iva facilidad.

le cambien el i
<\>:.b\ SION, *q *ue i
en concurso maana martes en Mi-
ra Palmeras, fu traqueado
-abado en Las Casas, corriendo
mil dosi lentos met as hri-
rias Se encuentra
q teando ion soltura.

DORA.MTA -e estir
olas veces en su ejercicio de ante-
ayer sanado en Las Monja. Pas
1 metros en 25 -1 . con rela-
obre pista fangosa,
completando la media milla n

rn
buena -ente pre-
parado Anteayer sbado traquo
1200 bm l br.das
ra Palmeras, demostrando sra-

repa-
rcin en con-
'iiuestra haber mejorado
de formas Anteayer sbado ,ubr:
dia milla en .89 fcilmente,
en Quintana.

nuevo ejemplar
ha venido realizan-
do *
: dias. >u en a disposi-
GUAYANEY i ifrut de un
largo recibiendo un bue.i
miento en las extremidades, se
ido. Desde hace Bi-
semanal lo vienen ejercitan-
do suavemente Anteayer sbado
dispuesto en Mira Palmeras.
El comisionado atllico Sr.
Justo Rivera (labrera
Favorece la celebracin de un ranipeo-
nato de peloteros profesionales
< IKJ iiirbm.i el maravilloso
I utsador de lo* "Gigantes", y que
gan para mi novena el i'inlro de-
MUTio He loa eineo que jugaron ron-
Ir lo "Yaalteea*
Andr. ws. Strike. Strike. F->ut I
Strike, ti-
J se abanica Crosetti al
bate. Bola Strike. Slrike. Dos y
i na. Foul. D -- una bola.
e fuera. Nadie en base.
l'i it.: ''a dos en favor de
strikes y
vea bola. Foul por el bosque i-
il. Bombo al jardin cor-I
lo y muere. Rolfe a! bate. Boi;i
la Bola al .iaidln corto y es p
ie Bartell a McCarthy.
rrores.
KS: Wicker lanzando
I bate. Rola a se-
t.i inicial Bar-
lell ai bate. Strike. Foul. Do-
1 boque quierdo.
o a Crosetti y muere. Ott al
v muere.
i
ES DUtagato al
Strike Foul a Otl y muere. Geh-
rij al bate Cola. Slrike. Uno y una.
i riel bosq I
Rola. Dos y dos. Batazo por
lita un eua-
v a! bate. Batazo
1 l
J U s-
a los
R VlterbO Luciano la
amos a
.. -
Oporltinaiiien-
nicacin conten
| ra un Ual!
Profesional", que t
aci.i
de la Comisin de l:
tes Pblicos poi
cribiente, y que espero lli
nocim

senda de la i-'a d
sionidos sta no se ha rt
ii
Como tuve el guato de
cuando me cupo el plac
birles i
te asui
>iue su idea tiene
simpatas |
los medio; iten a -t!i alcance
para que se pueda llevar a la
liando se i
en la forma por u
mente sometida, -h que es
de la Comisin lo i
PELEAS ESTA NOCHE
i;\ CAG1 \s
Pesos para rl Clsico
Cristbal Coln
i de la Comisin Hi|> a I
Las carreras que se efectuarn maana
en el hipdromo "Mira Palmeras"
-----------.MESTRAS SELECCIONES ~
Reunida la Comisin de Handi-
rap el da 9 de octubre de 19". a
las 11:00 a. m.. se procedi a asig-
nar pe.-.o a loa caballos que han de
lar el "Clsico Cristbal Co-
ln", en el hipdromo Mira Pl-
melas, el 17 de octubie de M8T, en
la forma siguiente:
Presentamos nuestras seleccio-
nes para las carreras que st ce-
lebraran maana martes en el hi-
pdromo Mira Palmeras colocan-
do los caballos en el orden de las
ibilidades que les concedemos
e indicando a la derecha sus posi-
ciones en el punto de partida.
Primera Carrera 1 1 lfi Milla
cer puesto asegurado. Est regu-
lar, es ligero y resistente, y su
actuaciones lo acreditan como el
mejor de o5 restantes.
Tercera Carrera 1200 Metros
1 I.ITTLESTICK *
a BROADWAY BILL
MAMMY MISA
4 MARISA 1
o TONY 5
I MARCO ANTONIO
CASCABEL
1 BUD BROUN
4 SOLABAYA
5 CANDELITA
LITTLESTICK tiene aqui la
nica oportunidad de ganar que se
le ba presentado en mucho tiem-
" halla en condiciones regu-
lares, es ligera y relativamente
fuerte, y en varias ocasiones ha
figurado entre los primeros en gru-
pos bajos. Es nuestra favorita.
BROADWAY BILL sali cojo de
su carrera del mircoles pasado.
y se le ha procurado alivio para
aprovechar esla oportunidad. Es
resistente, y ha figurado con xi-
to en reclamos baratos. Aunque
nal de patas, merece la se-
cunda opicin entre estos chongos.
MAMMY MISA es la indicada en
tercer lugar. Est regular, es lige-
ra y resistente, y en sus ltimas
carreras ha figurado bien compi-
tiendo en grupos de chongos. Aho-
ra va favorecida por el pesn m-
nimo.
Segunda Carrera i i Milla
MARCO ANTONIO e .1 gran
favorito lgico. Se mantiene en
buenas condiciones, es veloz, y
siempre figura entre los mejores
importados. Sus actuaciones lo in-
dican romo superior en este grupo
: flojo. CASCABEL demostr mejo-
ra ganando su ltima carrera.
Conserva sus buenas formas con
I la preparacin adecuada, es veloz,
, y su ltima actuacin la recomien-
j da como segunda aqu. BUD
i BROU'N debe llegar tercero Est
regular, y sin duda supera a los
chongos que completan el grupo
i Cuarta Carrera 1300 Menos
reclamos baratos. le concedemos
'a tercera opcin.
Quinta Carrera 1 316 Milla
1 CARIDURO .1
2 JULIO CESAR
3 NO DIGA MAS 4
4 POOKIE 1
5 BLUE LIZARD 2
CARIDURO ha alcanzado dos
triunfos consecutivos en lucha con
| buenos ejemplares, y se mantiene
j en buenas condiciones para esla
carrera. Es ligero, resistente y lu-
chador, y sus buenas actuaciones
recientes lo recomiendan como fa-
vorito aqui. JULIO CESAR es el
segundo candidato indicado. Este
viejo luchador sigue en condicio-
nes regulares, y siempre merece
consideracin entre loa mejores
importados. NO DIGA MAS tiene
la tercera opcin. Est bueno, y
sus actuaciones en Venezuela lo
acreditan como posible ganadur en
grupos fuertes.
IIIGUAM' libras
CENTDEl A 117
MARIN DAVTES '<
SHEILA BARRETT 14
CUNDEAMOR
MANHATTAN II
por- 1
CENTAVO
SECND STORY IOS
CASCABEL US
BUD BROU'N
NTA
MACO
LOLA
STELLA ELTE
MICABIL .
DORADO
TUPINAMBA VALLEY RdSE

CALIENTITO
DON BARRAGAN
CASENAVE
GRACIAS I re
RIZO C
BLUE VALLEY 101'
Sexta Carrera .
1 LA BAILADORA
2 DIAMANTE
3 GROVICII
4 CAMPECHANA
5 GRACESTICK
6 BONANOSIS
7 EKRN'ANDITO S.
8 GUAYANEY
1 -CONDADO
2 VILMA R
n TALLERES
4 REAL TES'
5 GLADYS
CONDADO se destaca como
rri sn fav i ion a SUS bue-
nas formas, y ha sido debidamen-
parado para la distancia lar-
s ligero, resistente y lucha-
dor, y sus repetidas victorias lo
indican como superior aqu. VIL-
MA R. se halla en buenas condi-
ciones, es ligera y resistente, y
tambin ha hecho buenas demos-
traciones compitiendo con los me-
e.es criollos. Es la contrincante
sealada. TALLERES tiene el ter-
BAILADORA es nuestra fa-
vorita en el reclamo barato. lti-
mamente ha llegado primera y se-
gunda en grupos similares, y sigue
en condiciones regulares y alivia-
da de patas con el traqueo suave
adecuado. Es ligera y resistente, y
sus actuaciones la recomiendan
como la meior de estos chon-
go en la actualidad. D1A-
1 E est flojo de patas, pero
io traqueado suavemente y
se nota aliviado. Es un caballo que
ha figurado entre los mejores, y
aunque sus ltimas carreras han
sido malas no podemos conside-
rarlo peor de segundo aqu. GRO-
VICH se halla en condiciones re-
gulares y bien aliviado de patas.
Es ligero y fuerte, y ltimamente
ha figurado bastante bien en los
1 PUERTO RICO
2GUAYAMA
3 DANS
4 CHILLY BOY
PUERTO RICO sobresale como
gran favorito. Se mantiene en bue-
nas condiciones, es veloz y resis-
tente y sus actuaciones lo indican
como el mejor de esle grupo an
cargando el peso mximo. GUA-
YAMA es el nico contrincante
del favorito. Se halla en buenas
condiciones, es ligero y fuerte, y
recibe sealada ventaja en peso
de su rival. DANS es el menos
malo de los oros dos, y debe lle-
gar tercero.
Stima Carrera
! STELLA ELTE 1
2 CONFUSIN 8
3 VALLEY ROSE 1
4 CALIENTITO !
5 GRACIAS 3
6 PALO VIEJO 7
7 DE ORIENTE 4
8 RAQUEL fi
9 BLUE VALLEY 2
STELLA ELTE es la favorita
Y "ii prueba de conformidad fir-
man la presente acia que auton-
ban los comisionados de Handicap,
/su los comisionados de Handicap,
ame mi el Secretario (, e CER'll-
A. S. SIFIlfv
Presidente.
Comisemado de Handicap.
' MEDINA GMEZ.
Juan PEDROSA.
Comisionado de Handicap
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
lgica en el i clamo de $300. Ha
sido naqueada suavemente, y se
| nota en condiciones regulares y
bien aliviada de patas. Es ligera,
resistente y luchadora, y ha figu-
rado con xito en los grupos ba-
jos. Adems le favorece su posi-
cin en la raya. CONFUSIN re-
aparece en condiciones regulares
con la preparacin adecuada, y es-
n aliviado de patas. Tambin
.ero. esislente y luchador, y
ha alcanzado varios triunfos en
los i clamos baratos que lo sea-
lan como segundo candidato fuer-
te. VALLEY ROSE baja a este
grupo en condiciones regulares, y
ha tenido la preparacin adecua-
da. Es ligera, y entre estos chon-
gos leemos que considerarla en
lereer lugar.
M.iliiky *r enfrentar
a Joe Ir Jess
POI "--'E
v
dad de Cajjuas. cuyos hijos han lu-
chado, luchan y lucharn para
prestigiarla en el campo de los de-
portes como lo h
otras actividades-, amancela Ui-
clendo sus ms ricos atavos, por-
oi ella desea participar en la
inte fiesta pugillstica que ten-
dr lugar en el Caguas Stadium.
Como estn enterados los lecto-
res de EL MUNDO, porque desde
sus columnas se ha venido avisn-
dose, esla noche dirimirn superio-
ridades Joe Malinsky de Aguadilla,
el morenito que siempre recibe el
respaldo de sus paisanos, y Joe de
lesas, uno de los nuevos pinos que
us rpidamen'e se han arraiga-
i en el corazn de sms admira-
lores en la poblacin del Turabo.
,. .cha entre los citados ale-
las, es colocada en el lugar de la
estelar, porque sus actores cons-
en la atraccin de la noche.
Todos sabemos que De Jess y
Malinsky se prepararon con esme-
io para esta dura prueba que les
spea. lo que quiere sgnlflcar que
van ellos, no slo a luchar como
ios fieras desde que suene la cam-
pana avisando el comienzo de las
i'ostiiidades, sino que van a brin-
dar a los cientos d fanticos que
invadirn el club, emociones por
millares. Ellos se han dado
ta no es as"- de que la afi-
cin del oesle de Puerto Rico y
de este lado norte de la isla, est
esperando el instante en que Ira-
ten de Imponerse el uno sobre el
deseo de que a! mismo tiempo *
con iv. campeonato, trate-
mos de establecer la Liga Insular
de Base Ball de Puerto Rico, me-
danle el establecimiento de dis'in-
:bs en los pueblos que por su
ismo y fervor --a probados
cei. con
teres deportivos
de cada uno de ellos. Como muy
o no soy ni
ler, persona muy versada
en estos achaques de organizacin
va. pero me sobra un buen
irle mi ce-
da a todo no
-
de los que con
ellos han listado o traten
futuro de especular.
::es que ante
rtj y
I simpata con sus
stra-

Y, i
las volunl
en una sola y exclusiva dn
favorable a lo rescln-
. ie hasta ahora ips ha i
que es s m iui o lo '
necesita para que lodos lo.'
puedan presenciar buenrs fuegos y.
.portante an. que
nuestros atletas, los eternos sacri-
ficados, reciban tambin los bene-
a que tienen derecho por sus
habilidades, d< i I
porque lenso para mi que, a
de los deporles. se hace pa-
tiia en forma tan amplia y acaso
de manera mal i, que d?s-
da .ilquier ouo ngulo da nues-
tia vida d'
Si en el transcurso de la prsen-
le comunicacin, hubiera algo que
aslucir. en el concepto de us-
tedes, sinlomas de carcter perso-
nal, rugoles que lo descarten por
"to, pues slo tengo la in-
reeerle la coopera-
cin de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos, respetando na-
turalmente el parecer de todos y
cada uno de los seores que la in-
tegran, a los cuales todava no he
tenido oportunidad de consultar In-
dividualmente, para toda obra po-
sitivamente deportiva
Con el testimonio de mi aprecio
i\ para ustedes, quedo,
Coidialmente.
Justo RIVERA CABRERA.
Comisin de Recree y De-
portes
otro, por lo que se presume y ms
que presumirse, se puede asegurar
que cuando surja el primer "Jin-
quetazo", todos loa concurrentes
[empezarn a experimentar el p'a-
rer que brindan las cop-iendas fo-
| gasas.
A estas horas ys 'a ciudad de
Caguas empieza a sentir que e;
fuego de sus entusiasmos le saca
de quicio, porque all se desea que
| la hora de la lucha llegue pronto,
ya que saben que van a apreciar
Dn verdadero duelo entre dos mu-
chachos que poseen iguales atribu-
tos en estas cuestiones de achatar
narices.
Par* de mpre-
'Con: igdna 12 Col. 3
BOXEO
CAGUAS STADIUM
HOY Lonei 11 de
Octubre 1937
/.e M-t'tnsky
I SenMcioaalea Pefc u
Profesionales l
ESTELAR
]',t
JOE MALINSKY- JOE DE JESS
'dolo de Aguadu.a'
Caguas)
LA PELEA i S PER ADA POR TODOS
NO FALTE______
Rmgside Numerados ....'.
mii'i'i/ >t' Rlngsid nerar.....
rnlXiO>:
Damas y Nios ......
TSe,
Wc.
W.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
-j
PAGINA DEL HOGAR
TfVida J&aAia
CIUDAD DE NUEVA YORK, lunes.Esta maana sa-
l en mi carro desde el campo. Eran las seis de la maana y
encontr muy poco trnsito por el camino.
Llegu a mi apartamiento de la ciudad de
Nueva York con tiempo suficiente para cam-
biarme de ropa y luego ir al Foro del Herald
Tribune, que se halla en el Hotel Waldorf
Astoria.
La seora Rsid inaugur el Foro en la
forma simptica que la caracteriza. Luego
habl el alcalde, quien dio la bienvenida a los
delegados, y pronunci un discurso de mucha
enjundia. De cualquiera manera, es interesan-
t3 la discusin. Tiene por tema, "El Segundo
Descubrimiento de Amrica" y en esta pri-
5~ mera sesin se hablara de "Una Generacin
u Roo* que se encuentra a si misma." Los jvenes
pueden venir aqu a discutir los problemas que confrontan.
Me interes particularmente la charla del doctor Strmgfellow
Barr sobre educacin.
Ayer me pas casi todo el da tratando de revisar toda la
correspondencia que se me acumul en Hyde Park, y encon-
tr dos cartas interesantes. Una procedente de St. Petersburg,
Florida, y firmada por Edna Garland Hall, quien a la vez me
envi su libro. "Mi Cuerpo". .. .... ,
Contraria a otros autores que me escriben solicitando un
endoso interesado para sus libros, ella me indica que lea su
obra, y si me parece digna de mrito que la haga conocer a
la Asociacin de Padres y Maestros. Hace tiempo que decid
que no soy muy buena crtica, asi que lo nico que hago es
recomendar los libros a mis amistades en general. Esta obr- .
ta me gusta, y me agradara tener un rato de charla junto a
la chimenea con la mujer que la escribi.
Y ya que estamos hablando de material de lectura para
la trente joven, me gustara mencionar la revista "jnior Seno-
lastk, la cual he visto en estos das. Se pub hca para los gra-
dos elementales, y sigue las normas de la revista "Scholastic ,
que es para jvenes mayores. ..______
Me interes la publicacin porque trata algunos asuntos que
estoy se-ura exaltan la imaginacin de los ninosde hoy. Los
descubrimientos y los inventos de los ltimos anos son algo
maravilloso, y creo vale la pena hacer un recuento de los t.err,
pos viejos y los nuevos para resaltar mejor el progreso que
hemos conseguido en el ltimo medio siglo________________
DUELO DE LOS CABA-
LLEROS DE COLON
Por el fallecimiento de
don Jos Prez Losada
RECETAS DE COCINA
Suspiro de almendra
Se baten cipco yema con ocho
onzas de almendra pelada, tos-
tadas y picadas con ocho onza
de azcar flor. Se baten hasta que
queden bien blanca y en seguida,
nen al horno en cajltas de
rapel.
Arre* juanin
1 taza de arroz. 2 tajada de
carne de chancho, 4 tajada de ja-
mn crudo, 2 cucharada queso ra-
llado, 1 cebolla, 3 cucharada de
aceite, 1 cucharada de salsa de to-
mate, 2 huevos duro. 1 tarrito de
arvejas en conserva, sal y pimien-
ta.
Se fre la cebolla picada en una
cutharada de aceite, se agrega la
carne cocida y picada, el arroz y la
de tomates. Cuando el arroz
est transparente se agrega agua
clente, se alia con sal y pimienta
y: se deja cocer a fuego lento por
media hora. Despus se aaden la
1 de las arvejas, el Jamn pi-
cado, el queso rallado .Se pone
todo en un molde liso untado con
y se coloca en el horno
por diez minutos. Se iaca y se
desmold asobr una fuente. Se pa-
j el resto de las arvejas por acei-
te, se colocan alrededor de la fuen-
te y se adorna sta con lo huevo
, cortados en rodaja.
H con crema de mantequilla
70 gramos de harina, 110 gramos
de azcar, 7 gramos de levadura,
2 huevo* y una pizca de al.
,Se mezclan los huevo entero, y
el azcar. Se baten durante cin-
ii) minutos. Se agrega la harina
por cucharadas y despu la leva-
dura disuelta en una cucharada de
lache. Se vacia la pasta en un mo'-
d* cuadrado y se cuece por 20 mi-
nutos a fuego regular. Se saca del
molde, se cubre con una capa de
niermelada de cualquier ca* y se
la con las manos forman-
do un tronco ante de que se en-
(w Se adorna con crema de man-
tequilla batida con un poco de
CON PIMIENTA
Por DIOGENES
Poca cosa hay que tengan un
sentido ms humano que la mane-
ra como un perro menea la cola.
.
Si no fuera por las mujeres y las
nina* habra mucho menos hom-
bre* en bancarrota.

Hay marido que slo se ponen
econmicos cuando compran cosas
para su mujer.
En la vida como en la atmsfe-
ra las tormentas parecen nu'-ho
ms siniestras a la distancia que
cuando llegan.

Sabio es el hombre que paga lo
que obtiene y obtiene lo que paga.

Cada vez que uno evita pro.-eder
mal aumenta la inclinacin a pro-
ceder bien.
La felicidad es una cosa que hom-
bres y mujeres siguen buscando
despus que ya la han encontrado.

No hay soltero que no piense que
las mujere son tontas porque no
saben escoger a los que podran ser
los mejores maridos.

Mientras ms dinero tenga ms
honrado e un hombre... desde el
punto de vista jurdico.
SI quieres tener un buen emplea-
do no escojas a un amigo ni a un
?rlente.
El hombre que es bueno, a veras.
es como un ascensor que subiera y
no bajara.

El mayor de los robos lo comete-
mos contra nosotros mismo cuan-
do no aprovechamos el tiempo,
a e e
Todo atribuimos m valor al
servicio que prestamos que al que
recibimos.
azcar. Queda muy lindo y riqu-
simo.
CONTRACT
BRIDGE
Josephine Culbertson-
Cuidndose de malas jugadas
Cmo Jugar
Y
Cmo Ganar
T* TTO fe* eeertto asare al fft.
or de la tufada Que taopllea ti
abandono da una basa, que mu-
ehoa Juedoree consideran an
errir da primara magnitud al lomar
con u u n U primara malta da
un palo Par snpuuto qua esto ca par-
radamente tent Hay muchaa ocaste-
nti an aa rualee. al ne aa tema con al
aa es la primera oportunidad, tata no
aa TuelTt a preeentar. Comidera* te
man o no, por ajmela.
Bita, dador.
I'HOmU TulnereMe
A
T--l
-
K-Q-J --*-*
K-Q-J-T- X */ a e-4-
9-lM OV' A-K-JM
a I /V **-
-- '*> A 7
---
V
AQJ-U-T-a.
i
B reata!*:
ESTE 6X7D usa rfunrft
1 I 1 *
1 Pato 4 Paao
Pe Pato PUo
Doblo Pato PUS Pea
Oaate inicio ai Juefo ase al re le
pique, i el muerto ano eos al aa A
esto alfnlo el re da treaol jj late de-
cidid dejar paear "para te I* as
eucedarte".
- No tari te eeaerve. Deapue da s-
narTi efunde tusa sen al rey ote tre.
bol al declarante jar* aa trabe' pe-
queo del muerto, j te taro es es
prcpla maso. Triunf deepue os pi-
que es al muerto. Jurando otro trbol
Bata cometi aa nuero error (alias
da y Bud oobrefar.6 Otro pique fu
triunfado elfuienda a aeto, otra tr-
bol Bale ta encontr es la deiafTada-
ble altuaolds da elegir entra dejar
au rey ais proteccin o permitir que
Oud tuviera aa descarta. Cualquier
toe* ra hiciera era escure que Bod
cumplirla ta contrato.
Bate debl comprender ase cobrando
na do* uta y deeoMendo pique, al
muerte ee hubiera rete obligado a fa-
llar, deepue de 1* casi en rey de
triunfo ea hablara afirmado, procu-
rando 1* bata da mult*. Ba da daaear
que cata rfdtenlo abasdoso de asa ba-
sa la baya reesltado ana provechosa
leccin.
U MANO DB NUUMA
Horte. dador.
HlnruB lado Tulaerabte.
9H-1
*> K-4-J
K-J
> A-J-t
M \Rf **
" -S- feVa A-Q-J-T
a A-7-II lV\" -lo--
7-**- /e\ K-
A-K-.-10-e
10-1
-
9-lM-t
Obligando a usa (allda
i.-'.netp'.o 4*1 luso-
Expresando su condolencia por
el fallecimiento de nuestro Ilustre
compaero, el eminente periodista
don Jos Prez Losada, el Consejo
de los Caballero de Coln en San
Juan aprob la resolucin que a
continuacin insertamos:
"POR CUANTO, la sociedad por-
torriquea toda, y particularmente
la prestigiosa Colonia Espaola
que la honra con su convivencia,
han sufrido una muy sensible pr-
dida con el fallecimiento acaecido
hace poco en San Juan, del Ilustre
periodista y exquisito literato, don
Jos Prez Losada;
POR CUANTO, el seor Prez
Losada, al mismo tiempo que gran
espaol por el nacimiento y por
su alto sentido del patriotismo, fu
gran portorriqueo por su acen-
drado amor a esta tierra y por su
inquebrantable solidaridad con la
vida de este pueblo en sus aspectos
ms nobles: y
POR CUANTO, en sus ltima
y vibrantes campaas pro nacio-
nalismo espaol, el seor Prez
Losada se destac brillantemente
como defensor esforzado de lo
sentimientos cristianos y la tradi-
cin religiosa del pueblo espaol
como atributo sustancial de su
personalidad y de su historia in-
comparablemente gloriosa;
POR TANTO, EL CONSEJO DE
"SAN JUAN BAUTISTA", Nmero
1543. de la ORDEN DE CABALLE-
ROS DE COLON, reunido en se-
sin unnimemente acuerda con-
signar en sus acta la profunda
condolencia de todos sus dignata-
rios y miembros ante la infausta
desaparicin de este distinguido
hijo de Espaa y noble amigo de
Puerto I!i r pblico este
testimonio de -u reconocimiento
insignes del Ilustre
ero fenecido, como tributo a
moria, y comunicar a las so-
ciedades espaolas de las cuales
form parte vital el seor Prez
Losada, nuestra participacin hon-
da y sincera en el luto, el dolor y
!a tristeza de esta hora.
CERTIFICO: Que la precedente
resolucin fu adoptada por .una-
nimidad por el CONSEJO "SAN
JUAN BAUTISTA". Nm. J543,
DE LOS CABALLEROS DE CO-
LON, en su sesin ordinaria del
dia 4 de octubre de 1937, y para
remitir al diario EL MUNDO ex-
pido la presente bajo mi firma,
hoy dia 5 (cinco) de octubre de
1937.
Pedro COURT.
Secretario de Actas.
V. B.
ngel RENOEL,
Gran Caballero P. S.
La moda al da
I3H7-B
Matriz Nmero 1347-B
Si usted necesita un vestido que
sea propio para cualquier ocasin
durante el da. no vacile en ha-
cerse este gracioso modelo estilo
princesa, abotonado al frente como
un abrigo, y fcil de ponerse co-
mo una "negligee". Esa e una
de las razone por la cual las mu-
jeres muy ocupadas desearn en se-
guida tener este traje en su guar-
darropa, en do* o tres materiales
distintos. Para andar por la casa
puede hacerse en un bonito algo-
dn, y para la calle en alpaca o
terciopelo. El pequeo cinturn
que convenza en los lados y cie-
rra en la parte de atrs, le da
un ajuste perfecto.
Aunque usted sea una principian-
te en el arte de la costura, puede
hacerse este modelo sin dificultad
alguna.
Para la talla 16 (34) e necesi-
tarn 3 yardas de una tela de 54
pulgadas de ancho, m H de yar-
da de una tela de 35 39 pulga-
das de ancho para el cuello en
contraste.
PARA SU NIO
He aqu una alcoba lo suficientemente grande para Instalar un divn de estudio, muy s propsito par
uarto de un nio. El tema nutico de la decoracin y el radio, sin duda, le agradarn mucho.
l.N CIENTO BREVE
- EL DEBUR -
i LEN DEl -.II
ALPHA DELTA MU:
El pasado viernes se celebr la
reunin mensual de la Sororidad
Alpha Delta Mu de la sociedad de
Santurce, en la cual se eligid la si-
guiente nueva junta directiva pa-
ra regir los destinos de la Sorori-
dad durante el prximo ao: Gla-
dys Esther Romani, presidenta; Ma-
rta Isabel Iriarte. vicepresi ;
Rosina Fernndez, secretaria; Ana
Maria Garabis, subsecretara; Irma
Coln, tesorera; vocales:
ta Moore, Ana Maria Reyes y Sally
Noble.
A. A. U. V. :
El sbado celebr reunin la so-1
ciedad A. A. U. W., dictando una
conferencia la seorita V
bre su reciente viaje al J.i;
UN NIftO:
Con toda felicidad vino al m.in lo
un nio para el hogar de li-
sos don Julin Olmedo y
doa Maria Plard de Vzquez, pol-
lo que estn siendo objeto de ml-
tiple felicitaciones de par!
muchas amistades.
NOMBRADA:
Para trabajar en la ;
del Curso de Estudio de C-
Sociales, bajo la supervisin del se-
or J. E. del Toro, ha sido
nada la seorita 'i
maestra de
re V :.i i:
'ABLECIDO:
Ya est restablecido de la dolen-
cia que lo aquejara y que lo
gara a guardar cam
:a Veve, ne esta e.i
Pedro Ligni habla sido autoriza-
do para dejar su oficina algo ms
temprano. Empleado concienzudo,
inteligente, capaz de iniciativas, ha-
base convertido en el igual de su
patrn. Esta casa de confecciones
al por mayor hacia ya casi veinte
aos que l la diriga. Gozaba de
una parte de las ganancias lo cual
le aseguraba un cierto bienestar.
Su prudencia, su espritu de econo-
ma, una encomiable facultad de
ajustar su necesidades a su re-
cursos le hablan siempre ahorrado
las inquietudes del maana.
Cuando abri la puerta de su
apartamiento, la sirvienta, que es-
peraba su regreso, anunci:
;La seorita Lucia hace ya una
hora que est!
";Qu exactitud!", pens Pedro,
que apreciaba la adhesin, tan pun-
tual y tan completa, de su cua-
da.
Pregunt:
o volvi mi hija?
- No, seor. La seorita Huguet-
te aviad que cenara con su primo.
Pedro penetr en el saln. Lu-
cia Vintel estaba sentada en un si-
lln con un diario sobre las rodi-
llas. Se besaron, se miraron duran-
te un momento pronunciando pala-
bras que slo escuchaban a medias,
como lo hacen a menudo aquellos
que se encuentran despus de una
separacin de varios meses. Habla-
ron del pas natal, de S?nonceui-
lles, la luminosa aldea prendida en
el flanco de una colina, en Seine
y Marne. de la cual. Lucia se habla
convertido en la maestra. Pedro y
Gilberta, la hermana menor de Lu-
cia, se casaron. Ms tarde, hablan
venido a probar fortuna e4 Paris.
Pero algunos aos despus se llev
a Gilberta cerca de la granja don-
de habla nacido, acostndola en
una tumba frente a la nica aveni-
da del pequeo cementerio campe-
sino. ..
Su telegrama me espant, di-
Jo Lucia. Tom el primer tren. Qu
e lo que ocurre?
Gracias, amiga ma, dijo Pedro.
Tenia, en efecto, una urgente nece-
sidad de verla, de pedirle consejo.
Se detuvo durante algunos se-
gundos. En su rostro, ms plido
que de costumbre, las arrugas pa-
recan m profundas. La vejez ha-
blase acentuado...
Lo escucho, aadi la Institu-
triz.
Antonio Rivet agoniza!
Como ella expresase un gesto de
sorpresa, l prosigui:
Usted quiz haya sabido la no-
ticia por el diario. No? Poco im-
porta! Est por morir, sin duda no
pasar la noche. Querra ver a Hu-
gue'te.
Lucia exclam:
Imposible, usted no lo permiti-
r...
Pedro reinlc:
Una enfermera ha venido de su
parte. Insiste para que se le lleve
la chica, slo una vez...
Lucia repiti con obstinacin:
Imposible!
Despus dio sus razones:
Antonio Rivet no merece pie-
dad alguna. Ha hecho demasiado
mal.
Pedro, con la cabeza baja, refle-
xionaba. Los ucesos pasados, to-
mando bruscamente relieve, desfi-
laban ahora frente a l...
Veinticinco aos antes, su matri-
monio con Gilberta Vintel se cele-
br en la modesta iglesia de la al-
dea Fu una boda de campaa
simple y alegre, con violines, dan-
za, libaciones y toneles abiertos, bro-
mas algo rudas, la escolta a los j-
venes esposos hasta el umbral de
la cmara nupcial y un fresco o'.or
de alhucema extendido sobre las
sbana del lecho conyugal, todo
permita prever que la pareja se-
ria feliz. La joven haba escuchado
con buena disposicin a ese mucha-
cho sencillo y suave, que le habla-
ba de amor con timidez y que e
ofreca para sacarla de su aldea
donde ella se hastiaba. Los prime-I
ros tiempos fueron apacibles; Hu-
berto habia rpidamente constata-'
do las cualidades y los defecto de
Pedro; lamentaba que la audacia yi
la astucia no estuvieran entre su
condiciones. Pero l trabajaoa con
un fervor y una fe que im;
respeto. No complicando las cosas,
ella se acomod gustosa al modo
de ser de su compaero.
En el verano, regresaba a Senon-
ceulles. Aunque fuese la poca da
vacaciones. Pedro rehusaba ausen-
tarse pretendiendo que no tena de-
recho a descansar: sin embarco en-
contraba natural que Gilberta se
tomase un reposo de aire libre por
las fatigas que le infligan los cui-
dados del hogar. Al partir ella y
tanto como durase su ausencia, l
se converta en un pobre hombre
desamparado, inquieto, sin acomo-
do.
Fu durante una de esas perma-
nencias cerca de los suyos que Gil-
berta encontr a Rivet. Era un po-
co su compatriota, perteneciente a
una familia de notarios del
Pero l tambin habla de-
del campo. Solamente que en lu-
gar de vegetar en un empleo subal-
terno se habia lanzado al bullicio.
El periodismo y la politiea le per-
mitieron destacarse. La certidum-
bre de su propio valor le daba esa
seguridad vulgar que se impone a
las mujeres simples y algo inge-
nuas. No le cost mucho trabajo
hacer de Gilberta su querida; y no
tuvo escrpulos en abandonarla a!
cabo de algunas semanas...
Pedro no recurri al divorcio.
Era i de esos pobres diablos que
no saben ms que perdonar. H -
guette vino al mundo y, aunque
supiese perfectamente que el'.a era
la hija de otro, acept la extraa.
Pas el tiempo: Gberta desme-
joraba a las claras; una noche mu-
ri despus de haber suplicado a
su marido que la perdonase y lue-
go de haberle confiado su hija...
En alguno segundos. Pedro re-
su vida entera. Bien poca co-
LA CIENCIA AL DIA
Las autoridades inglesas estn
considerando cubrir la pega de los
sellos de correos con una capa de
barniz para impedir que se peguen
unos con otros, pero que pur :
prenderse fcilmente cuando se va-
ya a usar el sello.
a e *
El coser con hilo liquido ha si-
do posible con la invencin de una
| aguja que lleva dentro una canti-
dad de rayn lquido que a medida
que va saliendo se endurece al po-
nerse en contacto con el aire.
* *
Operada por la presin de un bo-
tn que controla un motor 'Je mo-
vimiento regular, una nueva cma-
ra miniatura puede tomar cincuen-
ta fotografas, a razn de cinco o
seis por segundo, sin necesidad de
manipular el film.
a e
Los trenes de paseo en un ferro-
carril de Nueva Jersey estn equi-
pados con altoparlantes en cada
vagn. Por ellos los anunciadores
le van informando a los pasajeros
los puntos importantes de los sitios
que pasan.
* a
Se han inventado "neumticos
de madera" que se le ponen a los
automviles despachados para el ex-
tranjero. Esto facilita la transpor-
tacin sin poner en peligro el neu-
mtico de goma que se le pone
cuando el carro llega a su destino.
*
Las pruebas hechas por un hom-
bre de ciencias de la Universidad
de Maryland que le amarr marbe-
tes a 10.000 cangrejos demostraron
que este crustceo emigra hacia el
sur en el otoo y hacia el norte en
la primavera.
sa, er. [0 ha-
do!
El i por una
brusca
dose vuelta hacia su cu
Ahora me to :a a mi
fuerte! Hug lette "es su h ja". No
'.o ignoro. Pero, ante la lej
mi hija... si. mi !.
Su pul ibre la mesa.
. dijo al cabo de un
momento con menos violencia. Es-
te hombr-- o! Podr
ser que quiera nombrar a Hu-
gudte su heredera.' el de-
recho de...
Lucia go pe el su ei pie.
Siempre su estpida abnega-
iijo.
Pero soy casi pobre! En tan-
to que l... Aconsjeme, Lucia.
reme don mi deber.
- Basta ya con su deber.
Pedro no respondi. El rostro
. en;re sus manos, pareca re-
flexionar. Al trmino de un instan-
te, levan- -za. Las lgri-
mas le quemaban los prpados. Se
levar.' abra dicho que un
cansancio sbito agobiaba sus hom-
bros. Hizo un esfuerzo y dijo con
tono resuelto:
Voy a revelrselo todo a Hu-
guette.
Lucia lanz un grito, un
do a la razn:
Se lo prohibo!
Despus se acerc a su cuado,
le puso la mano sobre el hombro.
Habla en ella un febril deseo de
convence:
La chica est lsfeeha de su
suerte! Crame, amigo mi, usted
no permite que le falte nada. Pron-
to se casar, quiz con un buen
muchacho que la har feliz. Y s-
ta seA su obra! En tanto que i
le revela a verdad, piense en la
turbacin que har nacer en ju
espritu y en su corazn! Habr
terminado para siempre su alegra
de vivir, su confianza!
Pedro limpi torpemente la .-
grlmas que oscurecan su vista.
Sonrea. Una nueva esperanza na-
ca en l. Esta hija, a la cual h-
bla sacrificado todo, con tanto ms
mrito y abnegacin cuanto que la
saba ajena a su sangre, nadie, ni
siquiera su verdadero padre, poda
arrancrsela de su brazos pater-
nales. ..
Verdaderamente, puedo dejar
el llamado de este hombre sin res-
puesta?
Yo tomo la responsabilidad
ante usted y ante .. mi sobrina!
La maestra se detuvo, sorpren-
dida ella misma, de la fuerza de 'a
sinceridad con la cual habla pro-
nunciado sus ltima palabras.
Pedro experiment un sentimien-
to similar. Le pareci que esta sol-
terona despierta y leal, llevaba
en si misma, toda la prudencia hu-
mana. Su resolucin estaba toma-
da! Se quedarla con Huguette
SI; la felicidad de Huguette no
poda nacer de su desgracia!
olas de Huuiacao
M UNA
Corresponsal
:o circular el programa de>
(curain como la
ue e
ir el lunes 11 de octubre de
1937, a las 8:30 P. 54, i-n nuestro
templo catlico. El director
tico de "la excursin", el coi
maestro Pepito Figueroa Sai
: a los visitantes por i
guientes sitios de recreo:
Preludio en MiJ. S. Bach.
Romanza en Fa Luis de .
Chacona J. S. Bach
Revene Roberto Alejandro Schu-
r"ann
LargoJorge Luis Handel
SlUciana y RigodnKn;
Acompaa al eximio artista su
seora madre, doa Carmen Sa-
nadla de Figueroa, al rgano. La
sociedad de Humacao l
gran inters la noche del 11 de oc-
tubre.
e
La seora Angelina Oppenhei-
mer de Roig nos informa que el
martes 5 del corriente, se recibi
un cablegrama del seor Adalber-
to Roig donde dice que su esposa
Saro Ferr de Roig ha sido opera-
da de apendicitis en el Medical
Center de Nueva York. La opera-
i ion se llev a cabo felizmente. Es-
tan en espera de nuevas noticias
sobre este particular.

Una nia, primognita de los es-
posos Mullet-Menserrat, ha visto
la luz en el Ryder Memorial Hos-
pital de esta ciudad. Su pap, el
seor Antonio Mullet, Ayudante
Inspector de Arecibo, tuvo la ama-
bilidad de dispensarnos una visita
y nos Inform que deseaba que su
primer hijo fuera humacaeo, ya
que aqu tuvo la dicha de conocer
a su, hoy esposa, Pepita Monserrat,
de Cayey. Tanto la madre como la
niita. hasta la fecha, estn per-
fectamente bien.

La temporada de Eugenia Zffo-
li en Humacao ha sido un aconte-
cimiento artstico que ha compla-
cido a toda esta sociedad. La com-
paa se ha anotado otro rotundo
xito en esa ciudad. SI no fuera re-
petir los mismos elogios que la Zf-
foli ha recibido de plumas autori-
zadas, con gusto llenaramos cuar-
tillas describiendo su gran perso-
nalidad, y el magnetismo que sobre
el pblico ejerce esta excepcional
artista.
e e e
La seorita Matilde Molina, pro-
cedente de la ciudad de Santiago,
Repblica de Cuba, se encuentra
..n Puerto Rico, en Caguas, pasan-
do una temporada. Para visitar a
su hermano, seor Emiliano
na, que reside en esta ciudad d
Humacao, ha venido a casa de la
familia Gonzlez Cajiao, por cuya
nos fu presentada.
Dentro de varias semanas regresa-
r a Cuba donde residen sus pa-
e e e
El domingo 26 de setiembre reu-
nse los padre del barrio C>-
liores, en la escuela consolM.ula
del seor Juan Ortiz Reyes, para
der a la eleccin de la direc-
le la Asociacin de Padres y
Maestros del barrio.
Los maestros Mara C. Pea, do-
a Adela Carrin de Vzquez, y
lior Juan Ortiz Reyes tenian
preparados unos nmeros de reci-
tacin y algunos obsequios.
Un quinteto musical dirigido por
el seor Lito Pea ameniz el pro-
ma.
Los padres por unanimida i
dieron quedara la misma directiva
del ao pasado porque sta habia
trabajado muy bien, y que est in-
tegrada de la manera siguiente:
Presidente, seor Modesto Reyes;
Vicepresidente, seor Bernardo
Reyes; Secretario, seor Flix Pe-
a; Tesorero, seor Jos Reyes y
vocales. Telsforo Hernndez, Juan
Hernndez, Susano Berrios.
e e e
La seorita Emma Mrquez, de
Humacao, est paseando por San
Juan y se hospeda en casa de u
amiga, seora Antonia Varga, que
reside en Santurce.
ees
En esta noche de teatro, tuvi-
mos el gusto de saludar a nuestro
amigo, el seor Alberto Valdejully
Duprey, quien vino acompaado de
si esposa Gllda Fano. Lo epoo
Valdejully-Fano residen en Santur-
ce.
e a
Hace alguna aemanaa aa en-
cuentra en eita ciudad la aflora
Amrica Duprey da Lpez, hoepe-
dada en casa de tu familiar** lo*
esposo Isrn Noya. La seora Do-
prey atiende numeroso auntoa
relacionados con lo negocie* qu*>
tiene en esta ciudad.
P E B M A N E N T rI
AM1NTA
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialista*.
Honorario: Tre* Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
CHIC BEAUTY
SALN
Tel. 1007, San Jos Esq.
Alien (frente a Klein).
Permanentes desde S3.00. Pei-
nado, Manicure. recorte de
pelo, masajes, tratamientos
para la caspa, 3 servicios $1.00
Te'nemos una experta en tin-
tes para el cabello. Se trabaja
desde las 8 A. M. hasta las 8
P. M. Das festivos por cite.
mu
!>iiiiMiiiiiiiiIMI|,,,,,,,, ni,,,,,.
PREPARACIN
WAMPOLE
U-i tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS 6RANDB Y SQUEfiO
(Insista en
\jsta firma
-IIIIMIMIIimilMH liumi llimill.......im lllllllllll
? 1

ENFERMA:
Guarda cama, victima de un ata-
que gripal, 'a seora doa Mara
avieso de Villeta. esposa de don
Juan Villeta. administrador del Ma-
nicomio Insular. '
DE REGRESO:
Despus de haber pasado una tem-
porada en Sur Amrica, regres a
: en esta capital, la seo-
rita Iraida Dueo Porreta.
RESTABLECIDA:
Va i si restablecida del todo d*
la dolencia que la aquejara, la se-
ora Holmes, esposa de don Frede-
rick Holmes.
I NDftA:
El enor don Manuel Martnez,
de la sociedad de Canvanas, ha
.-ido obsequiado por su seora es-
posa, doa Carmen Cintrn de Mar-
n una nia.
RADA:
Se someti a una operacin de
apendicitis. la seorita Betty Gon-
zlez Mrquez, hija de los esposo
don Eduardo Gonzlez y doa Bea-
triz Mrquez de Gonzlez, de la so-
; de Miramar.
MU SIGMA CHI:
En la noche del sbado, en la re-
-. osos, don Rafael
Pijem y doa Provi Ru-
bio de del Valle Pijem, se celeura-
r un baile de despedida de la Jun-
ta Directiva de la sororidad Mu
na Chi, que con esta actividad
termina su labor durante el presen-
i. La fiesta ser exclusiva de
la Sororidad.
<
I


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
11

-.icio)
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantrsete Noche
Viva una vida ms sana,
ms feliz ms larga
cundo por 35 centavos puede
conseguir un estimulante y
i jumamente eficaz e tn-
:e le lave lo rinone de
ttnos y cido que lo estn
o por qu continuar ln-
piando ba sueno tranquilo con .
' '.amadas de noche?
Tida simplemente en m farmadj
un frasco de las Cpsulas MEDALL \
Aceite de Haarlem
Em vnzase de que son MEDALL \
)E ORO el verdadero Aceite de I
m de Holanda. Otros sntomas '
ihdad de los rones e Irritacin I
1 I 1 dolor de cintura '
'Sotagados los calambres
-las mano sudorosas
la orina escasa o ardorosa.
r.unclo)
El Origen del Asma
Combatido en 3 Minutos
IvUndo y expulsando la mucosl- I
id o fiema qu. prrduca I *J)oo y
sn los ataques da asma, la for- I
Jico, conocida, coa el !
rombre di Mendaco, elimina la causa d
u angustia. Nada que Inhalar, nada d.
rarcOtlcoa e lny*conee. No tiene nln-
f;n sabor y emplez a. obrar en S mlnu-
profundamente esta noche,
i se sentir, bien, anos ms Joven
ta fu'rte, y podr comer de todo.
Se garantir completa satisfaccin o se
le devuelve su costo. Si no encuentra
> haga que lo pidan
para U4. La garanta lo protege.
Martnez Carreras & Co.
Box 960. San Juan
HIPOTECAS
ZZ ASOS 1 ^ZO Intereses
sobre propiedades urbanas
in Juan. Santurce y Rio Pie-
i'-ramos proposiciones
Para Informes,
VI lilil liin lilil KM
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Building,
San Juan. P. R. |
--------- =
(Anuncio i
Nueva manera de mante-
i ner firmes las
Cajas de Dientes
.las cajas de dientes ,
porque se calgen cuando come, ha- i
ue un poco de Fia- j
ODENi en la mismas. Este nuevo)
polvu lusaboro mantiene las cajas
Otodaa. Sin sensacin go- !
Aliento agradable I
aollclte F'IXODENT hoy en cualquier.
LA SRA. DE JOSEPH
HA REANUDADO
Algo sobre la proteccin del nio
Por INOCENTE CARVALLO
?
>t Indies
Medicine Company.
aturce, P. R
La vida de un pueblo y su por-
venir, dependen de la salud dfe la
infancia: su cultura y erand
fundamentan en la educacin fnica,
intelectual y moral, que guardan
forzoso paralelismo con la capaci-
dad orgnica de los habitantes. En
conglomerados humanos de preca-
ria energa vital la educacin de-
biera reducirse a dotar al hombre
de lo elementos de conservacin
de la salud y defensa de la
asi como de un armonioso desarro-
po de las facultades fsicas e in-
telectuales. Una conciencia de ra-
za vendra despus a crear en el
individuo mayor Inters por la co-
lectividad y por medio de un pro-
ceso natural de seleccin, resulta-
do Inmediato de la educacin, la
potencia vital en pleno desarrollo
ira urgiendo por un nivel de am-
biente social ms cnsono con las
aspiraciones del espritu y de! cuer-
po. La accin educativa serla sin
embargo, nugatoria s no se apela-
se a los recursos de la sana moral,
maestra de disciplina, modeladora
del carcter y fuente Inagotable de
elevacin y dignidad humana.
El substrtum orgnico, base y
sostn de las fuerzas espirtuales, de-
be ser objeto de nuestra m6i
preocupacin. Por este respecto se!
hace necesario observar muy de;
cerca ese artfice poderoso que es'
el amor y la calidad de materia
con la cual l modela los seres en
este inmenso labotario de natura-:
leza. Cuando el hombre es apenas,
una promesa ya tiene sobre si los :
rayos Investigadores de la ciencia.
y los cuidados prenupciales y pre-
natales son multiplicados por la so-j
cledad moderna en su afn por pu-
rifiqar las fuentes de la vida. El j
novio y su prometida deben ir de
la mano, prendidas en sus concien-
cias sendas luces que iluminen con
blanco resplandores la senda de
sus ms caras esperanzas. Porque
no podr haber felicidad futura
si nos convertimos en sembradores
de la desventura de nuestros hijos.
Y la mujer, vaso de vida; ser del
cual parecen partir todos los '.nfi-
nito por variadas y anchurosos ca-
minos de amor, de consuelo, de ab-
negacin, de ilusiones innmeras y
hasta de fuerza; cuando va a ser
madre, resume en si el mayor pr>
dlgio de la creacin, el nacimien-
to de un a'ma unida a un :uerpo.
La humanidad histrica ha rendi-
do siempre respeto y se ha inclina-
do ante la mujer en trance de ma-
ternidad, porque esa misma huma-
nldad ha sonado siempre con
reproducida en un tipo ms p
to y por esto se recoge en respe-'
tuoso silencio para contemplar con j
fruicin intensa la aparicin del |
nio.
Cuidando a 'a madre futura ha-
bremos garantizado el d e sarrollo
normal de un ser, cuyos derechos
estn grabados por naturaleza en
lo profundo de la conciencia huma-
na El organismo de la muj?r de-
ber encontrarse exento de mcu-
la y en ella la herencia morbosa
deber extinguir su Influencia por
obra de la ciencia preventiva. La
mujer que va a ser madre no de-
de sufrir fatiga, hambre ni enfer-
medad.
Un da el hombre-nio comienza
a manifestarse inerme e inhbil en
el regazo de la madre. El rey de la
creacin nos da apenas un ilgo de
su llanto y de 5u sonrisa. Con mar-
cada diferencia respecto de las
otras criaturas animales, son po-
bres sus instintos y su vida pende
integramente de la canden
. una mujer. Horroriza el pensar que
esta conciencia Instintiva general-
mente, pueda eclipsarse.
Muchas son sin erftbargo, las ma-
dres Inconscientes y mucha:
las Ignorantes. A medida uue el
hombrs se ha Ido alejando de la
naturaleza atrado por la dorada
II de un artificio socin
llegado hasta desconocer el nico
alimento del recin nacido. La le-
che de la madre ha sido calumnia-1
de, y la lactancia, que la borrica j
en el pesebre y bajo los astros no !
rehuye a fuer de buena cumplido-
ra de las leyes de Dios; la mujer, j
con ademn elegante la repudia, I
como a la peor enemiga de la mo-
da. Y asi sucede que el hombre
perece bebiendo sus lgrimas mien-
tras la moda triunfa.
Nos encontramos, pues, con un
grave problema social: el nio que
viene al mundo no encuentra ga-
rantizado su alimento y por esta
razn comienza a ser ya ms In-
feliz que su hermano el borrico
Cmo podremos alimentarlo? Co-
locada en actitud airosa entre dos'
espejos la madre que no supo ten- j
derle el pecho, pide consejo a la
comadre cuya exper:encia en ei ar- .
te de planear indigestiones es fa-'
y rpidamente comienzan a
dilatar el frgil estmago los ca-
ratos serenados o can ms felicidad
la leche de alguna burra de pelam-
bre negra, porque en esto de la
pinta del pelo habr que poner mu-
cha atencin.
Privar al recin nacido de su ali-
mento natural equivale a entrar en
estrecha colaboracin con la muer-
te; en casos semejantes urgen la
proteccin social y la v i gilancia
mdica. Los servicios y ensean-
zas de puericultura son Imprescin-
dibles en la recia lucha contra la
mortalidad infantil. El corazn se
detiene de dolor al simple enuncia-
do de este pavoroso flagelo; la ma-
yor parte de los nios muertos en
la primera infancia son victimas de
la mala allmentaq|(5n: asi se hace
indispensable comunicar a nuestras
mujeres, desde los primeros grados
de la instruccin, conocimientos su-
ficientes de puericultura y formar
en ellas una conciencia de la muy
elevada misin que les espera.
Sus labores en la Uni-
versidad de Puerto Rico
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 11 de octubre,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos :-
11 de octubre de 1926:Mu:
Santa Rosa, California, Luther
Burbank, el famoso agricultor ame-
ricano.
11 de octubre de 1399:Dio co-
mienzo la guerra do! Transvaal.
11 de octubre de 1830:Muri el
general ecuatoriano Jos Lmar y
Cortzar, Mariscal, nacido en
Cuencua cuando el Ecuador perte-
neca al Virreynato del Per.
11 de octubre de 1ST8: Muri
en el castillo de Lacombe,
Antonio Filiberto Dunpanloup, obis-
pe de Orleans, educador e incan-
sable apologista.
11 de octubre de 1629 Muri
Fray Luis de Bolaos, Apstol del
Taraguay y del Rio de la Plata.
VIDA ANECDTICA
Antes de ser nombrado comisa-
rio del pueblo de la U. R. S. S. el
LiUinoff. hallaba-
seo en un au'.
i.: francs de ideas na
s, los rusos deca Lit-
vinoff, tenemos una curiosa eos-,
tumbn
igen francs |
deca el otro.
Este producto que puede decir-1
se es genulnamente ruso... de-
ca Litvinoff.
Cul? El caviar? repeta
el otro. Los primeros esturiones
los importaron los rusos, de Frar.-
A poco tuvieron que cargar ga-
solina. Meti Litvinoff el dedo en
el depsito de esencia, se lo apro-
xim al literato a las narices y ex-
clam, triunfante:
Amigo: en este petrleo si que
(Nota de la Universidad.)
La seora Madelelne Derdeyn de
Joseph, profesora de francs en la
Universidad de Puerto Rico, se en-
cuentra entre los miembros del
claustro que han reanudado sus la-
bores universitarias despus de cur-
sar estudios doctorales el ao pr-
ximo pasado, disfrutando de licen-
cia sabtica.
La seor?, de Joseph se dedic en
espacial a estudios e Investigado-
nea sobre la obra de Balzac. bajo la
direccin del doc'or Preston D.
Dargan en la Universidad de Chica-
go. El doctor Dargan est conside-
rad como el critico estadunidense
ma autorizado, en lo que respecta
al gran novelista francs, cuyo cul-
to est extendindose grandemente
en el Norte, donde hay muchos
"balzacianos". El doctor Dargan
siempre dedica los veranos a inves-
tigaciones en-la Biblioteca Balzac
en Chantilly, dirigida por el "bal-
zaclano" supremo, Marcel Bauteron.
En adicin de sus trabajos rela-
cionados con Balzac, la seora de
Joseph curs estudios doctorales en
la Universidad de Chicago sobre
la literatura francesa de los siglos
XVII y XVIII. adems de cursos en
filologa. Aprovech tambin el va-
lioso curso sobre Cervantes ofre-
cido por el gran hispanista Nort-
hupp.
6--------------------
Aumenta el precio
del arroz
SINGAPORE, (P. U.) La guerra
China ha causado un aumento en '
un veinte por ciento en el precio
del arroz vendido en Singapore. Mi-
llones de personas sufrirn con
ello, puesto que el arroz es el ali-
mento principal de los asiticos.
no ha tenido Darte la patria de us-
ted.
0^
ytonfMiud
"PARA LOS AFICIONADOS
A LAS CONTORSIONES"
Alma en el Mar"...
limacin de la p-
I gran actor ar-
gentino Enrique
DE ROSAS
n
"
- -C^ AVENTURAS
V)1* SENTIMENTALES
DE UN HOMBRE RUDO
DE CORAZN TIERNO
Prnenljcitndt li-
jo de lo jjjmadtl
La'xraoriot del
Maquillado
SI ncromOti co
MARVI10US
do
RUhera Hudr.ul
8 30 P.
Difus
EL
The link of
Americas
DELICIOSO SiBOn A TCOtS US COM'CU
Hi|i m cora.Jii tso abrott coso lai da
loi limoioi ebef que usan Anjoitura cniuo
eoto a* oriio para wroar lacomida.
*c una cofia frartt del libro de cocina
cODtemenJo recelaa delictoaaa para platoa
exquiiiroi.
a FERNANDEZ $, HNOS SUCS
Aprtalo *. Sn loo. P .
LIMPIA IOS
DIENTES DE AIRAS
1AN DIEICHES DE
AICAN/AR
dpcrmti-^ri| .
Exmenes para pacatos
federales
La Comisin de Servido Civil de
Puerto Rico anuncia la celebracin
de los siguientes exmenes, para
nombramientos que se efectuarn
en Washington. D. C: y cuyos Im-
presos de solicitud pueden obtener-
; se del presidente de dicha Comisin.
0 Se la oficina del Servicio Civil
Federal er. Washington, D. C:
Se aceptarn solicitudes hasta el
20 de noviembre de 1937, para los
siguientes:
Snior Englneer, $4,600 anuales.
Engneer, $3.800 anuales.
Associate Engneer. $3.200 anue-
les.
Asslstant Engineer. $2.600 anuales.
Se aceptarn solicitudes hasta el
17 de noviembre de 1937, para los
siguientes;
Medical Sodal Worker. $3.800
| anuales.
rate Medical Social Worker,]
$3,200 anuales
stant Medical Social '".'orker,
$2,600 anuales
Children's Bureau Department of
Labor:
ate Botanis', $3.200 ai.
-lant Botanis!, $2,600 an
Bureau of Piant Industry, De-
partment of Agriculture:
Associate Denlist, $4,200 anuales.
Veterans" Administration. U. S
Public Health Service (Treasury
, Department', and Indian Field
Sen-ice (Department of the In-
. terior):
Associate Medical Oflcer
anuales.
Ramas optativas, que deben men-
! donarse en las solicitudes: cardiolo-
ga, diagnosis y tratamiento del
! cncer, ojos, odos, nariz y garganta >
(sencillo o combinado), urologa, |
mediana interna y diagnosis, neu-
rosiqulatria, patologa y bacteriolo-
ga, roentgenologa, ciruga general,
del pecho y ortopdica, tuberculo-
sis, enfermedades venreas, medici-
na industrial, y prctica general.
Se aceptarn solicitudes hasta el
24 de noviembre de 1937, para los
siguientes:
Principa! Animal Husbandman,
$5,600 anuales.
.Bureau of Animal Industry, De-
partment of Agriculture.
Estos exmenes no requieren'
comparecenda para prueba por es-
arito, sino simplemente llenar y ra-J
dicar las solicitudes.
instinto de conservacin, uno de
los hombre ms estol
hay a bordo se prevale de su pu-
janza fsica erigirse
tro Inapela :ines
han d'
de ver, esplndidas
bilidades, le h:<
mount, que no habla llevado des-
de hace tiempo a la pantalla pe-
lculas de asunto marino, para dar-
nos ahora una que es ciertamente
grandiosa.
"Almas en el Ma: Cenar!
en el Teatro Paj-amount el prxi-!
mo mircoles da 13 y continuar
exhibindose durante los das jue-!
vea 14 viernes 15 sbado 16 y do-
mingo 17.
S&M.
Estirwrr los
calzoncillos se E-S-T-I-R-A-N con Ud.
fTfiAoTm-Trir
BCSTM-TAIlTtMflC
"T
latraA. an ha OtVWi 4* ratMraat* *a
AU-Ways S-t-r-e tch
Shorts
HE. aqu an eanzoncLQo que no molesta por ningn lado, porque
no aprieta, no tira, ni tampoco se rasga por machas contor-
ionea qtie haca un hombre. "AU-Ways Stretch" da nueva claotiri-
dad a lo calzoncillos B. V U. Estiran cmodamente dejando amplia
libertad para mm-rr el cuerpo. No importa cuanto ande un hombre,
o se doble, vire y reTre, su calconzUlo B. V. D. "AU-Ways Stretch"
quedar holgadamente ceido al cuerpo. Pruebe una docena de los
nuevos y sensacionales calconciUos B. V. D. Se fabrican en gneros
y modelos de ltima creacin.
ijjoil compre Te*ft% de Ba*a. Pij*m*s. Gmmtirtms dm Poooo. o C*ismca\ aafm B. V. D.
PUERTO RICO FASHION
PARADA 22 SANTURCE
SENSACIONAL VENTA -
de Trajes para Damas
NUEVOS TRAJES de crep printed y en
colores enteros de $2.50 y $3.00 a
$1.25 y $1.50
TRAJES de crep, muy finos y adorna-
dos, de $4.00 y $5.00 a
3 por $5.00
ESPECIAL PARA LAS OFICINISTAS Y UNIVERSITARIAS
TRAJES corte sastre en hilo de $7.00 a-------------------------------------------------------$4.00
Trajes crash de hilo muy sport de $4.00 a---------------------------------------------2 por $5.00
TRAJES de shantung muy sport a--------------------------------------------------------2 por $3.00
BATITAS Sport----------------------------------------------------------------------------------------51.00
Preciosos sombreros de la temporada muy finos, a SI .00 y $1.50.
MEDIAS tinas, CARTERAS, FLORES, ROPA INTERIOR DE SEDA, Etc.
Vistenos, vea el nuevo surtido acabado de llegar.
PUERTO RICO FASHION
"La Preferida del Pblico"
POR SUS PRECIOS Y CALIDAD DE MERCANCAS
PADIN
LOS 30 MEJORES DAS DEL ANO...!
SEGUNDA SEMANA...!
VISITE SIN FALTA EL
KIOSCO ANIVERSARIO
EN EL DIA DE HOY Y SERA GRATAMENTE SORPRENDIDO CON LOS
NUEVOS 100 ARTCULOS
BONITOS...! BARATOS...! PRCTICOS..^
QUE DEL 11 AL 16 DE OCTUBRE OFRECEMOS A PRECIOS NUNCA VISTOS
6 DAS
DE BARATILLO
USTED NO PUEDE DESAPROVECHAR OCASIONES TAN GRANDES Y LLAMA.
TIVAS COMO LAS QUE LE OFRECE HOY PADIN CON MOTIVO DI SU
VENTA ANIVERSARIO
Algunos de los 100 artculos que ofre-
cemos durante 6 das tn nuestro
" Kiosco Aniversario.
TRAJES de dril para caballeros a--------------------------------- $3<*
TRAJES Tropicales pora hombres dt $9.00 a I5-"
PANTALONES de hilo para hombres de $1.50 a-------------- 95t3.
CAMISAS finas para seoras, de $1.00 ------------------------ 45c
PANTIES finos con adornos de 50c. a--------------------3 X*L
TRAJES con pants largos para nios, dt $1.00 . 70c
PANTALONES largos de hilo para nios dt $1.25 ----------- 75c.
TRAJES finos para seoras dt $5 y $4 t $1.85
TELAS fat crep en todos los colores, dt 75e. a ----------- 59c
CREP rayn estampado a 3 yardas por $1.15
CAMISAS finas pora hombres, gran ganga a T9c.
COLCHAS de rayn color rosa, 80 % 105 a----------------------- 85c
JUEGO de jarro y 18 vosos de cristal fino por----------- $1.15
ARTCULOS surtidos de cromium de $1.00 a------------------- 69c.
CUBIERTOS finos, gran surtido de 25c. a----------- 10c.
MEDIAS chiffon "Koyser" para seoras de $1.00 a------------ 37c.
CAJAS grandes de papel y sobres a-------------------___ o9c
CAPAS impermeables para seoras, caballeros y nios------- $1.60
VENGA Y VEA LOS OTROS ARTCULOS QUE OFRECEMOS
CASI REGALADOS
Venga
Vea
lo que le
damos por
su dinero.
MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACTO CON EL PUBLICO


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de Casas
Standard de Hormign Armado, Mo-
delos Individuales para Obreros:
Dos <2> Tipo "E" y Dos (2) Tipo
"K". en la Urbanizacin E I e a n o r
Roosevelt, Hato Rey. Kio Piedras.
P. R.. (Tercer Contrato), se recibi-
rn por el Administrador de la Puer-
to Rico Reconstruction Admini*
tration en sus oficinas en el Edifi-
cio "A", de las oficinas temporales
de la PUERTO RICO RECONS-
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Muoz Rivera. San Juan.
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del da 13 de octubre de 1937,
y sern entonces abiertas pblica-
mente. Cualquier contrato adjudica-
do sobre la base de una proposicin
para dicho proyecto estar sujeto
a los reglamentos y procedimientos
federales que so.in aplicables a los
contratos con los Estados Unidos.
Los Modelos de Proposicin. Ins-
trucciones a los Lidiadores, Regla-
mentos fie Construccin, Reglamen-
tos de Trabajo, Disposiciones del
Contrato, Especificaciones, Planos,
asi como cualquiera otra informa-
cin pertinente al proyecto propues-
to podrn ser obtenidos por los lid-
iadores en las
Administrador i
to de i .(o por Diez
Dollars (SIO.OO), cuyo
r de' ante-
dichos ci devuelius
en buena- condiciones dentro de un
pe lodo de veinte (2 m pos-
sertura
de las ra,|.
! r Interino
Sueo convertido en
realidad
Cuadro de'Oficiales
(Continuacin de la pg. 8)
I quedado en la ignorancia de si los I dbiles y los fracasados, y que se
que estn dispuestos a morirse de I las ayuda a desaparecer! porque
hijos a estudiar un idioma, que se hambre son ellos, los rabiosos in- ; Puerto Rico no ha sido sealado
ensea con fruicin en un gran n- dependentistas, o todos los dems
mero de los pueblos de la tierra, o que no deseamos dejar de comer
que se les haga aprender la jerga todava. De todos modos qu:ero sa-
que se canta en las guarachas del lir yo mismo de mi duda y afir-
hple, como aquello de mar enfticamente que estas no
leilo-loil" que tan bien suena en i son ms que frases efectistas que
los odos del gran cantor de nes- no tienen otro fin que el de pro-
tras desgracias. Cunto lirismo I ducir la impresin de que son mu-
l.ay en todo eso! Si se obligara a rhos los partidarios de esas ideas. deDe interven:r el Gobierno ;
tiuestros hijos a aprender en las cuando apenas son unos pocos. Las proteger la vida y la felicidad ie
escuelas, a la par que el ingls, el demostraciones que tenemos ante [ nuestro pueblo de la cual no pode
italiano, el alemn, y cualquiera nuestra vista de todas esas drama- noa disponer a nuestro antojo.
otro idioma, deberamos sentirnos ticas actitudes, nos autorizan a Pero el momento de mayor ardor
ms contentos todava porque con | decir que no hay nada de verdad lrico de Llorns, es cuando dice
eso elevaramos el nivel cultural de en estas maneras de expresin y por el dedo de la fatalidad para
sucumbir de hambre y tle miseria,
pero no debe perderse de vista que
somos nosotros mismos los que le
estamos cavando con nuestros ex-
travos, su propia fosa y es pi
que se nos detenga en esa mar-
cha vertiginosa, y en tal accin
luestro pueblo y nuestros ciudada-
nos no resultaran personalidades
extraas en esos pases de habla
distinta a la nuestra. El exquisito
que los mismos que asi hablan, son ranzas de que la Amrica Latina
los primeros en rectificarse cuan- i venga en nuestra ayuda, debemos
do ven que el crculo de la rcali- i todos pedirle a Dios que raje el
dad les va estrechando sin reme- i " f.utor del articulo que me ha suge- dio. Recordemos al efecto, lo ocu-
rido las ideas que estoy exponien- i rrido con motivo de la pasada pre
(!o. llama traidores a los compatrio- sentacin del proyecto de ley del
tas que no comparten con l sus Senado de Estados Unidos, cor.ee-
independentiataa les aplica diendo la independencia
calificativos muy speros. Les dic-
e.ue son llagas dolorosas que no
pueden extirparse. No es necesario
Yo estoy seguro de que Llorns
no desea personalmente este ba-
o de Impresin que pide pa


rajar
el na i caril
incio)
qutele el \h;iii iii: la
BEUIUA
DELE i
SECRETAMENTE
Sencillamente ponale un poquito
La protesta que surgi iq ii
n seguida que se dijo que tal pro-
yecto podra fcilmente coi 'l'ue se aje. F ma de la
este lenguaje para expresar incon- se en ley, fu estruendosa. ..--no dos cosas el estar dispuesto a
fermiriad con las ideas de los que lo ms significativo riel caso, que portarlas cuando vea que s
-.n y sienten de manera distin-i los que la mantuvieron con ms acercando la hora d cala-
ta. Bastara llamarlos equivocados. ardur. fueron precisamente los ms citano. Como he dicho aqu t.
ue ellos, al fin. representan un radicales independen!Iftai < de vr un cantor d l
roso ncleo de opinin pblica, i r, aquallos que estaban listos pa- mtrica, inspirado. grandemente
tienen en sus manos la fuerza po- ra morirse de hambre. lamorado de I
litica de! pas y apenas si se preo seguir siendo ciudadan s de Es) i f ''' de nues'.i de
ri de sus adversarios en este dos Unidos. Y si estaban estos eOfth
unto concreto de la contienda. Pe- patriotas tan ansiosos de
it. pasando por alto este aspecto tari y si la queran al precio de su bcc/a de nuestras i
fersonal del asunto, lo que s me hambre y su miseria, fu ridiculo son las que runelo el
e un sueo, casi una pesadi- y cobarde detenerse a pensar en M ira decir
lia, es el anheloso empeo de quebrantos econmicos que seme- de
ittuir una repblica tropical, jante medida hubiera '.en a su tribuna y o ricn. o
del polvo Gravea en su caf, t, licor aljnque tuviramos que morirnos consigo. Esto no fu sino una per- agasajan y lo emocionan batiendo
rvt,'?!en. ',",U"I t1 no l0 hambre y de miseria. fecta demostracin de su Ins nce-
El Secretario Permanente de la
Logia "Fraternidad Oddflica" de
Manat, seor Lus Robles Soria-
no, nos remite para su publicacin
el siguiente Cuadro de Oficiales
oue regirn dicha hermandad des-
de el primero de octubre en cur-
so hasta el l de Dicbre
Juan Ortega Snchez, Past No-
Mi Padre 1"; Benito Rosario, l'a i
Noble Padre 2*; Benigno Collazo
Sanlana. Noble Padre; Esteban Me-
t,na, Past Noble Grande; Justo
Rosarlo Avala. Noble Grande; An-
tonio Melndez Rodrguez. Vire
Grande; Ernesto Aulet Carrin.
Digno Abogado (Anual); Luis Ro-
bles Soriano. Secretario Perma-
nente (Anual); Jacinto Torres Ca-
rrin. Digno Tesorero (Anual);
Antonio Coln Archilla. Digno Ca-
pelln (Anual i; Porfirio Machado
Rojas. Secretario Electo; Rosario
Freytes, Guardin Interior; Ansel-
mo Vidal. A. D. del \ G. Pablo
Olivo Medina. A. I. del N. G.; Car-
io:; Pagan Rivera, A. D. del V. G.
Alfonso Ramos Roquez, A. D. del
V. G.; Cruz Martnez y Antonio
Velfndcz, Directores de Ban
Cruz Martnez, Digno Custodio;
Juan Ortega Snchez. Benigno Co-
llazo Santana, Benito Rosario, Co-
n de PP. NN. PP.; Miguel A.
Caro, Del. A. la Gr. Lo-. Distr.
Nm. 41; Dr. Rafael S. Vzquez.
Falleci en Ponce la se-
ora De Orsini
(Anuncio)
PONCE. octubre 10.Antenoche
falleci en esta ciudad !a seora
doa Celia d? Orsini, esposa de
don Benito Orsini, miembro de a
Asamblea Municipal de Ponce.
El sepelio de! cadver verificado
ayer tarde constituy una verda-
dera demostracin de duelo, i
de las simpatas con que cue
familia Orsini en Ponce.
A. CASTRO Jr.
------------------??----------------
Para Martnez Nadal
De Barceloneta hemos recibido el
! siguiente telegrama de salud
i a don Rafael Martnez Nadal:
"Las damas uniorrepublicanas de
, Barceloneta saludan al querido .Ir-
ritndolo de todo corazn por
i restablecimiento."
BLOQUE DE DAMAS I
UNION REPUBLICANA.
os Rones Deben.
Expulsar los cidos
rfu cuerpo iimlna o rictoa
luo .nenoso le *u angra ocr
.i mil.,re.- le minutos
mm i filtros enalea cem
'dado cor as irotpu omunes Jrsf-
.se rr
nes ui
dece ia de 're. .
s d'
lores reun 'tez irdnr
omesAn, nn arriesgue o
onto ,a frmula
.:ada.
x SI1
aif'-tue rUd
. un* remana se
al de
...lr _u din'c o l'i
acla > *
---------------------------------------------------------------
Cravex no tiene saboi
v su vicio
gin deber desaparecer gradualmen- no Por
ta CRAVE.\ es seguro e inofensivo '/'""ens
Muchos hogares han vuelto a ser
felices por que no vuelve a ser
feliz el suyo'' Se remite directa.
mente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por 52.50
sus manos perfumadas en a; ,,, .,,,,. __, Brennnn como su
Estas cosas dichas as. aunque r'dad y su mala fe poltica. voluptuosos. Llorns en ese am- esposa hablan seado eon conse-
no con tanta ingenuidad como! Apreciada en conjunto la con D'cnle no se siente revolucionario, pilr una rasa en el i, nbetl Set-
> norula lquido...
i primera p
Montaner todava...
de la pgina i
han desistido .
tampoco de 'a investigacin de la
Administracin del Fondo que pi-
dieron al gobernador Winship. v
im la llegada de ste a Puerto
e que el arunto le
sea planteado nuevamente.
Llorns las dice ahora, las he ot- docta de todos los tiempos de es- ni es caP;" Hement" ...... y medio. Su
do otras veces en labios de otros tos bravos defensores de la propia ,!' *"""'
no soberana, podemos fcilmente con- sepultado bajo las aguas, su \^^ ^
Hiirhank. < ulifnrni.i
in tener de momento la satis- cluir que la independencia que razon no volvera a latir al ritmo
faccin de sus ambiciones, pero, ellos quieren ha de ser con la con- de Psas apasionantes escenas, y en
en cualquiera de los dos casos rilcn de que el poder dominador ese lns,an'e le pedira a Dios que
pre he dudado de que se es- debe abandonar inmediatamente le Perdnara su extravio y que no
---------------------_________________________________________________^^^ be quedar ni un solo yanqui para Y J' 9Ue lo conozco mucho, por
_________________ --------- I contarlo siquiera; que el poder do- nauer observado muy de cerca l
minador debe seguir dndonos sin caraeteristicaa de su tempera
excusas, todo el dinero que le pt- y su PSiquismo. me unira a el en
damos, sin derecho a restitucin; ese EUPrem anhelo y rezara:
lirii
Su h'ictn por primera ves tendr
un uarto para H solo.
-------------------,-------------------
Bol
\,ir
Pagan...
DIRECTORIO MEDICt)
i

transmisible per inoculaciones en-
tre los humanos.
El experimento se realiz
oluina del doctor Gustavo Odio de
Granada, en presencia de nume-
rosos doctores y periodistas. El
nto canceroso se obtuvo de
"un tumor canceroso" de una mu-
" i El doctor Duque, que ha esta-
do haciendo eslud'os sobre el cn-
cer por espacio de muchos aos,
o que no sabe en cunto
tiempo podr decir si el experi-
mento es un xito o un fracaso y
que hasta ahora ha venido
haciendo experimentos similares
en animales solamente.
Se recordar que el doctor Du-
que cuando era Ministro de Sani-
dad propuso j,ue se sometiera a
08 de muerte a estos experi-
ExcepciotM
X ha sido condecorado por "ser-
\i opcionales".
As deben ser. Cuando una
' ta como ese presta servicios, de-
ben ser excepcionales. (Ahora)
MUJERES Y NI
ANMICOS
Q El.IXIH MUKKii.
es un.tonic
miento de
tis
ido el ELi
:
se enriquece la
el peligro de
e n que a M
TA DLRIC1
puro de tu
De venta en t
NO euCIM r..B VB ?
TtM.
PEPSINA i RUMlMrRO
BO50UE
41-el I PPIIW *UaVtO
> 4 C l /.'
ra Ma. CRISTINA
BAARERAS
Oficina "Clnica Daz Garca
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
.oras de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P M.
y tamhin mediante citas ne-
chas previamente.
Res I'el 1865. anturce.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PAHlOa EM-EKMEUA1JES
DE LA MUJER
AVE DR ASHKJKD aiup
i Frente ai Hospital
Presbiteriano)
Tel 260 Santurce
compensacin de ninsuna clase; J]smo de la fatalidad es tardi
ra evitarlo bh
dato si
occa'

as n
DR. RAMN E. RAMREZ
pediatra general
Enfermedades del Nio.
Policlnica Dr. Blanes
Mndez Vigo 80 Tel. 535
Mayagez, Puerto Rico.
---------- ------------ ...
que toda la propiedad tederal de- o. no ha-as caso de la plegaria ,.,
be pasar a nuestras manos, sin

-o am-
i
ile en-
.- ,
l te B( namen-
i rr tal cues-
indo las
cua'es r
mer dorain-
.ados a defend
con sus ejrcitos ('e tierra
poderosas mquinas de guerra, ca-
da vez que aljn pod
amenace nues'ra fctteffi
; nal y que todo eso se haija por
cuenta y riesgo del poder dom:na-
, dor actual, sin que a nosotros nos
) cueste ni un solo centavo, ni el de-
' rramamiento de una sola gota de
' sangre. Y como requisito adicional.
; se debe establecer, que si los bo-
I r i c u a s oue estn ahora mane-
jando la administracin del pas, se
negaren a aprobar ciertas leyes
i que les asegurasen su derrota n
los subsiguientes comicios y
Setieml re 29 de :
CANAS!!
Desapaiecen con ZHYNGARO
No mancha
-e n.-.a con las manos
cante: P TORRES
E-. 157 Juan Daz. P R
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendiraja
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Bcx 1379
(Planta da Niquelar)
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pasma 3
OH.
liiliMi'ilii II Muir./
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta. a 6 P M
Ave Punot de Len 169
Parada 0
Tels Oficina 1845 Santurce.
Residencia. 27t;j Santurce.
n considerable terreno para
_ Kar tercera a la cabeza c!e! seg-in-
! j do. W'allie qued cuarto, a dos
triunfo de los^ndependemlsta's le- cuerPs.<*el tercero, y Florido av?n = ,:" '
gtimos. que tambin el poder do- i z al final para llP-ar minador intervenga para que las Ranadora eOrrio los 1.000 metros en Ejecutiva del pm! 4o se re in r
abantal como la indepen-i11" 1^Bntn .. ,___.______,_, ara tramitar los
dencia las desee. Este sera el tipo I. e%ent0 ,lnal fu# sencillamen-; a na.
delicioso de una repblica que de- i V" paseo para R zo C" e! cual Se ,ra!aron n!ros asuntos de me-
jarla satisfechas las aspiraciones T .de P.un.,ero_ a los den m" or importancia.
spiraciones
de los que no tienen ideales que
defender, sino el empeo de sos-
tener una vida agnica a costa de
: los extraos, y esto nos deja colo-
cados en una situacin bastante
indeseable. Si se cree de buena fe
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Lepn 19<
Parado 2)
TELFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. fif. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Kayos X
de 2 R M. a 7 P M.
diariamente
Avenida San Jorge,
Parada 43 V. Tel. 1737,
Santurce.
Se nos ha infrmalo que dicha
reunin se evo a cabo dentro de
un amblnn'e de gran COrdl
M en
ala y por unanimidad.
m<"ra md;a milla. El ganador cu-
bro los 1 300 metros en 1 33 1 5.

El pool ascendi a ST.500.
t'ONSl'LTOKIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISEHN
(peclaluienle
hnlermearle del Corazn i
eje la Circulacin
Exmenes clinicc* v estudios
lectrocardicurraiitos
De 10 A M a 12 M y
de 2 a 3 P M
Ave de Diego Num 4
felelonc 1062 Santurce
DR. ANTOMO
R. REYES
Especialista Hemorroides j>
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. da Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono IS74 Santurce.
Residencia: terraza Parqua
H 1-1 2. Condado
Tel. 292& Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diedro esquina Travieso
Telfono 1672 Ssnturce
tros y termin refrenado ron d>7
cuerpos de ventaja. Teresita A
liz un gran avance desde la ti-
ma curva para llegar secunda, un
cuerpo delante de Batac'n
avanz al salir de la recta
i para colocarse segundo al final d"
i su indenPndl" "" ' ^ ^^ ' 'a lu^ ^ a Redarse
i ennn !l ,P? / P0I"qUe pu'da "gando tercero dos cuerpos
conqutstarla decorosamente, por- te de Casenave. que no rran- a'
que puede mantener un sistema de ,iars ,_ spftal de partc!a v hho
gobierno que garantice la paz y >a de ganar mucho terreno p.ira
segundad de sus ciudadanos y gar cuarto. Cromito se .oto per- LO ^^ PA(^A EL POOL
atender con holgura a la satis- siguiendo al ganador en los pr-1 El "pool" de ayer pag a $53.55
taccion de sus necesidades econ- I meros novecientos metros, quedan-i por parte.
micas: porque tiene medios sufl- do oulnto a medio cuerpo del cuar-1 Resu'taron premiada 72 cuadros
ciernes para defender victoriosa- to. Cicln corri tercero en la pri- y 18 papeletas
mente la Integridad de su territo-
rio, entonces no hay duda de que
todos los portorriqueos debera-
mos contribuir al logro de esta an-
helada libertad; pero, si lo que se
pretende es constituir una repbli-
ca de hambrientos, enfermos y por-
( dioseros que. como est sucediendo
i ahora mismo, tengamos que estar
; implorando el auxilio de otras re-
pblicas, que estn en peor condi-
cin que nosotros, para satisfacer
nuestras ms elementales urgen-
cias, entonces es necesario acabar
con esa propaganda maliciosa, que
est perturbando la conciencia p-
blica, despojando al pueblo de sus
hbitos de trabajo, ensendole a
nuestra Juventud el camino de la
delincuencia y abrindoles las puer-
tas de los presidios. Los pueblos
menesterosos no tienen derecho,
mientras necesiten de auxilios ex-
traos para vivir, a gobernarse
eon entera Independencia, porque
su propia debilidad es un estorbo
para el desenvolvimiento de la vi-
da universal. No hay justicia en
pedirle a un pueblo prspero y fe-
liz que cargue eon nuestro fardo.
Es cierto que no debemos decir
con Nietzsche: ;Que perezcan los
MEDICINA GENERAL
PARTOS
DR. REGUERO
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA L :U.
GIA RAVOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urti.artas.
Consultas de 2 a 6 P. M
Edificio Plaz.-c lado Gonz-
lez Padlrt Tel. 736.
/ QUISIERA QUE?0TR0STJ0VENE5
/ SIGUIERAN ESTE^CONSEJO:
i "EVITEN EL MALOLOR'A'SUDOR'.'
V A MI CASI ME COSTO Mf EMPLEO
/ Y MI N0VIA/PER0 L1FEBU0Y VINO
A MI AUXILIO. NO HAY.0TR0
JABN COMO LIFEBU0Y PARA
EVITAR EL MAL OLOR A
5UD0R.
Peleas esta noche...
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P M
Residencia: Roosevelt 3.
Miraxnar.
Tel. 2407 azu!. Santurce.
------------------. j
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
U de agosto 22 TeL 777
MAYAGEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
(Continuacin de la pgina 9>
sarios, me permito declarar que el
resto del programa ha provocado
muchas alabanzas porque los otros
pgiles que compone la cartelera
han sabido probar que ellos tienen
voluntad para hacer siempre de
sus respectivos turnos, sensaciona-
les pugnas. Por eso lo de tales
alabanzas, y por ello es que se es-
pera que acudir a la velada de
esta noche, el mayor nmero de
"fans" que se haya registrado en
el Caguas Stsdium.
A Caguas esta noche, para que
nodamos ser t
lio de uno re nial
sensacionales ofrecidos en C
a los amantes del deporte de los
puos.
\.^:'
* j& i
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenaga
en Alien 87, a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga. tel-
fono 73.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA ARTO. 1151. SAN JUAN
E
N
C
A
M
I
L
O
BRAU
45
S
A
N
J
U
A
N
Todo Diferente
a otras Tiendas
Presentamos las ltimas
NOVEDADES para OTOO
Surtido nuevo que estamos
recibiendo de New York
Trajes de Seora lindsimos
Azul Marino Brown
Wine Verde
Sombreros de fieltro de precio desde
$1.50 hi. $6.00
Negllles lindsimo* de Satn Encajps
Desde: $7.50 hasta $30.00
Juegos de ropa interior finas
Desde: $10.00 $12.00
$15.00 ha!, $30.00
Ropa Interior de Chiffon Negro
con finos encajes
Carteras de Prl finas Todos los Colores
Carteras de Creps fantasa desde:
98-$2.00-$3.00-$5.00
Ropa Interior de Seda para N
Trajes finos de Crep para Nias
Joyera Perfumera de
famosos marcos.
TODO A LOS PRECIOS MAS BAJOS.
No deje de informarse de la moda en
CAMILO
I ?
.*-
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
13
'Anuncio)
OS
s-
Idr,-
Lat-
>Ur-
:k l
ven.
far-
x).
Reglamento He Sanidad
Nm. 105, para ruinen-
dar los artculos 3, 8, 9,
14, 16,22,28,34,49,
50, 61 y 32 del Regla-


con el conocimiento de sta, do poiiuvo.
W En el caso de negativa por c0> Nmero de cabezas de gana-
parte del du.Ao a que a. lleve a! do negativo",
cabo la prueba de tubereulina por ARTICULO 9. El Artculo
un funcionario de Sanidad, cuando : CUARENTINUEVE (49) del Regla-
ai Departamento de Sanidad lo es- ment de Sanidad nmero 96 que-
tune conveniente. i da redactado en la forma guien-
u) cuando se compruebe la pre- ir
sencia de ganado tuberculoso en 'ARTICULO 49.Loa envases a
una vaquera, si tal ganado no fue- que se refiere el Articulo anterior
se retirado de la vaquera dentro debern cerrar hermticamente y
mentO (te Vanidad nil- el ,ermmo de veinticuatro 04> '.or adheridas etiquetas o rtu- '
.norn QiS t_tl-_-U "U ._ .* parUr de la echa dcl re* 'os que indiquen con toda claridad
Hiero VO, titulado, Pa- querlmtento al efecto, sin perjui-1 el grado de la leche, nombre del ex-
ra la nrollirriii venli " "' ', d"DU"'0 '" Articulo; rendedor o del estableciminto de
|r.MIU<( IOI1. Venta umero 5 del Reglamento de Sa- fonde p-ovlane; su direccin y el
j transporte oe le lie", y
para otros fine.
IC LO :. -El Aiticulo ira*
'I Reglamento de Sanidad
ro 06 queda redactado en la
a siguiente:
ARTICULO 3.Por la peseme
establecen las siguientes clases
de licencias sanitarias para neg- lnl Cuando cualquier establec- > !a vaquera o planta de
en leche: miento expendiere leche vaquera lechera que e- quier e,*t* dlatlnU a aqueUa i -ando prohibido levantar o
adiciones que establece ' rual es, autorizado. dichas tapas".
. ,,., lamento 'tando nparecleren cuatro 'ULO 10. El Articulo CIN- I"11"- seguro en manos de u
a conductor independiente. '4' muestras con un conlaje bac- CUENTA (30) del Reglamento de iJces01'- M C.fford Townsend. a:
o inta de en- 'eriano superior al mximum es- Sanidad nmero 96 queda redar- abandonar en enero de este ao e;
Se indica que el Alto Comi-
sionado en Filipinas
Tratar de conseguir en 1940 la nomi-
nacin presidencial demcrata
PERDIDO
Por ALLEN' DIBBLE
(Corresponsal de Prensa Unida)
WASHINGTON, D. D.. octubre.
n fiad nmero 20. de la licencia que le corres- :
Cuando cualquier persona a ponda. Kn rl caso de botellas se ex- .
quien se hubiere exped.do una li- e estn tapadas en forma Sllta dCrror pTuT
.enea de las establecida, por este 'aceptada por el Departamento de ^ "rSl i v'
reglamento permitiere la ma d; debiendo llevar impreso _ AJ' Comi*'ondo > * *
lacion d la leche objeto del nego-
< 10, por una persona desprovista
'le certificado de salud orrespon-
(iiente.
ipinas, durante su incumbencia de
cuatro aos romo gobernador d?
Estado de Indiana, ser la base ri3
mpreso
ararteres claramente legibles
tu la.' re tapas, el grado de la le-
che, da de la semana en que tuvo
ordeo, nombre y dlrec "."P-n 0 "P*r haga l con
miras a consegu.r en el 1940 a
nominacin presidencia: de! Parii-
do Demcrata.
N'utt dej el control de la m;-

de lacha Iventa de
le repai dor dependiente tde
de depsito y de
traficante.
Da aganda para la venta da
i embotellada, grados A,
ecedenle de vaqueras de
i Ciase bajo la responsabi-
la vaquera.
LO : El Articulo ocho
tatuido por este Reglamento. o lado en la forma siglente:
cuando el promedio logartmico de lo 50.Los tapones y
contaje bacteriano de cuati I debern cubrir todo el bor-
muestras consecutivas arrojare un i ente exterior de la boca de
cifra superior al mximum permi- envases, o sea. el llamado
tido; DISPONINDOSE, que la re- borde libra .ir] ruello de stos.
puesto de gobernador para aceo-
tar en las Filipinas el nombramien-
to que vtendi el presidente
Roosev
Con una bien organ.zada maqui-
na- a demcrata estadua! dispo-
vocacin deber hacerse siempre Kl tapado y retapado de las bo- nible. los partidarios de McNutt es-
en el promedio legarltmico de los tellas deber hacerse por medio
resultados de una serle de cuatro de mquinas apropiadas. Las tapas
'4> anlisis practicados al efecto debern conservarse sanitariam-nT
por el procedimiento standard". e| momento de ufarse
ARTICULO iculo DI& PONI1 queda proh-
CI3EIS 'lfii del Reglamento de Sa- hido terminantemente conducir o
Sanidad mi- "'d1"1 ''niero % qu- ehleoloa o
rearo 96 que -n la for- en '" fo,m siguiente: u He| conductor, los McNutl al criaol de las discusio-
riCUI.0 16.-Enc-, rrtefactoa mecnicos para tapar y i:es sobre posibles candidatos.
,'1'"' Pr ,r "tapa, asi romo tambin las ta- Aunque, el antiguo comandante
tan gestionando pblicamente au-
mentar las posibilidades del exgo-
bernador. Muchos de sus conseje-
ros recomiendan prudencia adv.r-
tiendo demasiado tempra-
(Uno se muestra im-
paciente por lat nombre de
i depoeito y
tglamento j siempre que no hu-1 retapaa".
de la Legin Americana insiste en
el nmero'1""* obedecido la miaa a | El Articulo C1N- que permanecer en las lupinas
entes al de' "> M ENTINU1 del Regla-
de Sanidad nmero Ofi qu.
mercado, pero se har do en ,, fmma ilguten.
, de leche a do- i11* "* .'.,.,c,. id no menos
Para la prr-
re aren los cancelacin anlisis qumicos de la
ios Inspectores de Sanidad
o re
NIENDOSE,
todo traficante,
ile vaque-
lecha o
i IOBM me-
1ISEIS il6> ai"
la venta
. I mot i.
AR TO LO 6
[IDOS
.Sanidad nmero % queda i
tado en la
.mien-
te un establecimiento di
da mptend.dos en H
el vendedoi
Irea muestras idnticas de
diente. Dichas mues-
ttas sern numeradas, rotuladas,
s lacradas y selladas en
hasta campletar el 'rabajo bosque-
jado por el Presidente, la opinin
general es que regresar a los
Estados Unidos a principios del
ao prximo. Uno de los cargos
M cree lia sido puesto a dis-
Di: de M N'utt es ii presiden-
cia de la Universidad de Indiana.
vertido en un orador muy solici-
tado.
\'utt dej un impresionante
rcord de legislacin progresista
en Indiana. Durant- su incumben-
cia el Gobierno del Estado aproD
reformas bancarias, ayuda finan-
ciera adecuada para los ancianos
antes de que se inaugurara el pro-
grama de seguridad social, y cam-
bios en e presupuesto que dejaron
a favor del Estado un balan-e i
ms de 510,000,000.
La fuerza de la maquinaria po.-
tica demcrata en Indiana puede
atribuirse principalmente a la apro-
bacin de! Acta de Reorganizacin
que centraliz en ei Gobierno el
control administrativo. Todos los
nombramientos, excepto los de se-
cretarios para los funcionarios elec>
fueron colocados bajo la ju-
de! Gobernador.
fondos del partido provienen
de las contribuciones oue hacen los
empleados riel Estado al llamado
"Club Hoosier del Dos Pox Ciento".
E! Comit Nacional del Partido De-
mcrata no ha enviado fondos a
Indiana para f.nes de campaa
desde que se organiz este club,
pues las contribuciones son ms
que suficientes pira satisfacer tai
necesidades del partido en
tado.
La batalla que se espera p>
te c! sena rlck Van
(demcrata de Indiana' contra a
maquinaria en las elc.-ciones seni-
S, no debilitar, s?-
gn se cree, la maquinaria <
Nutt. E! gobernador Townsend ha
declarado que el partido no puede
" .;. s por la
Virginia Cit>> villa fantas-

ma ha resucitado
Debido a la baja del dlar, los mineros
la han poblado de nuevo
El favorito del piloto Johnnv Mar-
tin, un pesodl, de gran valor de-
bido a su escasitud. |;| anlmalito
ha desaparecido y Martin lo qui-
siera encontrar, debido a que sjolo
hay dos esperdtiettea en todo los
listado Unidos.
Por PIERRE DENOYER
VIRGINIA CITY. California, oc-
tubre. (NANA iEn n.ngur.a
te quedan vestigios ms eloc I
de la era de la "fiebre del oro" y
del viejo espritu dei oesle norte-
americano que en Virginia City,
villa fantasma del Estado de Ne-
vada.
En 1849 desc to del
oro atrajo hacia California a
de buscadores de fortunas. Uno i!e
ellos, proveniente de! Lago Salado,
encontr por casualidad, al es
ira en busca del nuevo Ei-
dorado, huellas de oro ei
de la Montana del S^i
Mountain). La noticia
pidamente, y a poco converg
bre el lugar un ejrcito de "pio-
neers". Excavaron, lavaron la are-
na con IUI entos rudimen-
tarios. Haba mucho oro en la:
entraas de la sie: i
Empero, con gran descontento
de los buscad: ro no ve-
nia puro: estaba mezclado con una
masa de substancia azulada ("bli. minas, aboga-
stuff'i. que no haban
ca. que les incomodaba mu ados
que ndo. Me*
y mi m antes que un la-1 Dan ,a ''ual :
bora- d-
se haban falta de
apogeo, con 50.000 habitantes. Una
ciudad de ese tamao no poda
quedar fuera de la ley. En 1865 la
e se con-
ida, 48 Estado da
la Unin.
DAS DE ESPLENDOR
as de las sie-
rrai se hJderoi miquiaaa
larloi de
las minai (muchos de ellos sim-
ples especuladores que no busca-
ban otra cosa que el aumento de
sus dividendos) haban dado rd-
aumentar !a pro-
n cueste lo que costare
de estos
pocos iuadrados de
montaa. Hoy e:: da se ha sacado
.as m.nas cerca de
-. Carava-
muas mpafiada por
hombres armados, .levaban loi
gotes a la Casa de Moneda de Sa-
a).
M.eros independientes, directo-
untada Sndicos ha dejado ^i,in ai P^ram'
ubrir probablemente
Sani-
plantacioi
presenria del
.
lor o con-
-n el caso.
arrendador, sei n ir una muestra al in-
do hasta tanto el rom; I kl quedando las restantes en
'i-lamento de Sani-
~*tknZli\fZ2Xu '" ,a dr
McNt
La : le bajo su
l
cargo residente Eje
para la Universidad. Esto haria p i-
sible que W Wayne C
principal ayudante en los gobier-
nos de Indiana > Filipinas,
nuarn trabajando juntos.
Como presid
dad de Indiana. McNutt tendra
'a oportunidad de comparecer ante
el pblico en numerosas ocasin ;s
y presentar sus puntos de vista a
la na e haber serv-
ador, l se ha con-
TIOCHO t50) grados Karenheit
Sanidad nmero 96 queda la siembra.
di en la forma alguien ti litado del anlisis prac-
: ICliLO 28.1. al Laboratorio esta aplicar en este caso er.
Itible dei
i, licencia de conductor inde-
dei lnI, Anderos estarn provistos ndicin do la leche, todas sus pai unbln se apli-
Rootc- panizar la
te Suprema. El senador ha rehusa-
do que lo dejen fuera del partido,
ha opuesto a! par-
t i-'o en doa convenciones estaduv
res y en ambas fu de-
uante derrotado. En el 19.14
coloc a Regnald Sullivan, alcal-
de i'r Indianpolis, la ciudad ma-
yor del Estado, contra Sherman
ampaa por la no-
minacin senatorial. Mnton gan
la nominacin y derrot al incum-
bente republicano, el sead
thur Roblnson.
Otra vez, en el 1936. Van
particip en ia convencin esta-
dual en que se hacen las nomina-
naciones para los puestos pr
respaldando a E. Kirie McKinney
para candidato a gobernador. Me
Nutt apoy a Townsend y le propi-
n olra derrota a Van N
Va: el lider de la fai
i de Indiana que _e
rebel contra los mtodos de i i-
partlr el patronazgo de la maqui-
naria i estado de ma-
desde que se apro-
reorganizacin del Gobierno
centraliza! r'' r Go-
bernador-
Abono- verdes
lados. amu ? I/ul --licitar de
por | 7, n que el s .
Pa" o bajo fianza
aquella, con- l ,# ,
" "" 'ntrd' s.os requisitos
,n el f:n de repar- tlmico; DISP .artamenlo de Sanidad con":
ente toda aquella persona que
mplead.a
. p.'oducto. niti HnmUtratl
en-ender por traficante to- n" la forma
ona o firma que aa mtodo Intradermico
l0 de comprar le- iodo subcutneo.
vaquera o planta Todo ganado ENTIUNO () del Reglamen
kndo las fa- .-.ciee a Sanidad Nm. yfi queda reda-tad..
oduclor o distribu- lina antes i Mguicnte:
,. tapar 1 herrete -ARTICULO 61 -Ser reapOUM-
II la leche por cuenta pro- feai lag) aprobad por el com a ra]idart de ,. }ech, f| pro.
. n su propio ; sionado de Sanidad. debidamer, dp vaquer(a en tant0 la
1 deposito numerado. prOCinUd tamente a que quede inutilizado para usoa auo- ,or independiente, ai lo hubiere, o
mientes. sito o puesto, o consumidor.
.;,, Banatk vacuno que reaccio- ,| dto- E
,,e ne poattivamente a la prueba de pendiente de la vaquera: el con-
ndiente desde el mo-
Los'abonos verdes muy U
en la India y las Indias O:
es. han llegado a ser introducidos
en las Amricas, por la perseve-
rancia, experiencias y consejos de
los agrnomos y E-'ar'ones Expe-
rimentales.
Por lo regular ios abonos verdes
se usan en combi: a las
otras cosechas, o sea
riodos en que los terrenos, no son
utilizados por los agricultores.
Se entiende por abonos verdes,
plantas que se han sembrado con
incorporadas en el
- terrenos, por me-
dio del volteo de los arados, para
aprovechar las maler as orgnicas
que ellas contienen.
Pero hay plantas que son susce,-
de fijar el nitrgeno del
aire: romo son las leguminosas y
estaa lo hacen con la ayuda da
una serie de bacterias simbiticas,
s.er.do aprovechado este nitrgeno.
Se fija el nitrgeno en las ra-
es. dentro de unas capsulitas o no-
dulos, con el fin de que cuando la
y la palabra persona incluir aso-
ciacin, corporacin, o cualquier
otra entidad
ARTICULO 15. Toda infraccin
a reglamente, ser castigada
de acuerdo ron el Arlieulo 33 de
la l.cv Nm, 81 de 1912. titulada.
"Para Reorganizar el Scrvtc
Sanidad."
ARTICULO 16 Todo reglamen-
to o parle de reglamento en con-
flicto ron este reglamento queda
por ste derogado. Si cualquier de-
posicin de este reglamento uere Planta llegue a^ su fructificacin er.-
declarada inconstitucional, o si su
aplicacin a cualquier persona, ga-
nado o circunstancia fuera declara-
da nula, la validez del resto del re-
glamento y su aplicacin a otras
o en que se haga cargo de
ella ha-ta que llegue y quede en
poder del depsito, puesto o censu-
ad nmero % queda r als"
n U forma siguiente: '!'' la man;i
K\ Comisionado piediatamr,
q :eda facultado pa- un sello candente en forma de I
siquier licencia conce- n dor; el propietario de depsito
nios de ;.ulgada.sde la... lanto no est en poder del
midor y ser res-
ibrt -REACTOR el dueo de puesto hasta
ando la persona a quien se ",-d. qur el <""- Unto no est en poder del consu-
re alterado sus tapas o pre-
s si los hubiere DISPONIEN-
piocedimiento o del personal - a derla distancia. Inmediata- el mismo envase en que se encon-
mrn,f pacedera a la limpieza Irara al tomadla muestra sin que
dnfeccln del establo por su
! quien .-e ha ,, leo, en presencia de -
la licencia incorpora a su los da Sanidad. DIS
le* lie producid.i ida '" '""
en contravencin a lo
e reglamento. ^ contr, ,
,acr,/,Cn, causa probable de tal adulte-
dar afectada.
ARTICULO 17 Eate eglamen-
lo empezar a regir una vez apro-
bado por el Consejo Ejecutivo y
promulgado y publicado d acuer-
do ion el Artculo 13 de la ley "Pa-
ra Reorsanizar el Servida de Sa-
nidad", aprobada en 14 ri"
de 1912.
CERTIFICO:
Que el precedente Reglamento de
Sanidad Nm. 105. titulado "PARA
ENMENDAR LOS ARTCULOS 3,
8. 9. 14. 16. 22, 28. 34. 10, 59. 61 y 62
DEL REGLAMENTO DE SANIDAD
Nm. 96. titulado. "PARA LA PRO-
DUCCIN, VENTA Y TRANSPOR-
TE DF LECHE", y PARA OTROS
FINES" fu aprobado por la JUN-
' cuentre a su disposicin las mate-
rias de reservas, para que pueda
elaborar nitrogenados.
Pero si el campesino que ha
sembrado unas de las variedades
de leguminosas, ya jea frijol de
anavalla, etc.. cuando sta
ha desarrollado por completo y va-
ya a fructificar la corta y entierra
LOS SOCIALISTAS DE
(,l RABO
Reclaman la Secretara
Ejecutiva
de la direccin central del PartiJo
ador y
de la Unin Repu"o::cana e;
bramiento de Ul ira Se-

Por Cuanto:
arrollada por i
en la
mo base, apai 'arias
medidas de le'.
otros lucin de
i i
donad s do
amb
Cuanto: De I
iriiendos .
Social -' irtan
I
Sanidad. I ira y
y ha:: asta hace
poco n

-
que fu a
a;
Por Cuanto: Filas condicior.
deben prevalecer por ms tiempo.
teatro electorado y nues-
tros i siendo ob-
jeto de i 'ie un d<-
que les fu reconocido y ar'
menciones generales de los
partidos coligados;
Por Cuanto: Es a la dir
centra) de nuestro partido a qu.en
corresponde demandar da
ridades competentes el pleno l
nocimienlo del derecho del E
do Socialista, a asumir las respon-
sabilidades y prerrogativas estatu-
idas en un pacto que se ut:
present como programa de la Coa-
licin, en un gran nmero de actos
pblicos que se llevaron a cabo sn
todos los pueblos y ciudades de
Puerto Riro, en ocasin en que se
ilustraba al electorado sobre la su-
perioridad de ia Coalicin comp3-
-aria coa loe partidos adversarios;
Por Cuanto; La aten-ion de nues-
tros lderes mas conspicuos est
La noti

la humana que se diri-
ga hacia los n i
.. ha-
ce poco ms
s do
no a extremo para darse
cuenta de la extensin
II que encierra
nudas. Haban antes ,-'
UN PAISAJE DESOLADO
.i qu<9
. e .as cimas; en ve-
rano
nU.
ie orj
que vinieron a este infl
bribones. Eran, si. :
i tes de las En c3a
an a
...
. i .,
.lo. L
. ...
I '
je te
i. donde haba que
traer a lomo de mua, desde
puntos situados a cientos de
metros, todo lo que hacia falta
. es de la
in fi
i descon-
.
Se hirieron
. ira o de ladri-
--.-lente.
dignas de
. ra a
. res hacan
rlc y
fe Pai rivaliaa-
ban ai la elegancia de
id de
lida en !a
constan te-
i
ia
lo por
.e. atados
ajo.
Pronto algunas minas
aron.
i
habla
.'.A FANTASMA
o qu lia y dejo'.ada
> i ios. de las
A t. mj que
virones. Una .-=s yjxtapues-
que habla dado as.lo a cuatreros
fu ahorcado sin proceso alguno,
reconociendo l mismo su m:
na ble error y aprobando la
sis, to;.forme a la
de esta poca primitiva.
impamento de
ios tito al p.e de la montaa era
ya para ellos una ciudad. Poco
tiempo transcurri antes de que
se la bautizara cor. el nombre de
. En pocos aos los
sueos de los mineros se cor.
ron en realidad. A costa di
roicos esfuerzos, venciendo d
tades inauditas, de las que el es-
cr.tor George Lyman se ha hechi
eco en su clebre obra "The Saga
of the Comstock Lode", l.ega
construir una verdadera ciudad.
A los lados de las antiguas vere-
das que conducan a las minas, ve-
redas que ahora llevaban el nom-
bre de "avenidas", se construyeron
aceras; y al lado de las aceras
surgieron tiendas, viviendas, bote-
ahora concentrada en una cuestin la. Con sus suburbios" de Silver
de ndole Interna del partido de la City y de Gold City. Virgin.a City
cual no es posible aguardar nada leg a contar, en la poca de su
edificante.
POR TAN
Seccin So Nmero Cuaren-
ta de Gurabo;
Primero: Que esta Seccin, cons-
tas, m | irados
-a de an-
-
oui-.tamiento, cons-
truido de .e se ha con-
buen estado por haber
sido ocupado constantemente (se
ven all todava los ltimos bandos
iheriff", ron la fotografa
la delin-
I .'-- levanta...
lia Opera! Es un simpre "hall",
nema de aldea,
cuyo primer piso es de madera.
Pero nada era demasiado grande
para os amigos de la
suntuosidad. V si esta "Opera" de-
rrengada, con puertas de madera,
flanqueada por un salocr.' (canti-
iarJo de seoras, ha-
una triste figura, no a hizo
en su tiempo: se hacan ver..:- en-
- de ero, los mejo-
res artistas del mundo, que toca-
ban y cantaban delante de un
"parterre" donde se exhiban las
es" ms lujosas que pueda
imaginarse.
He aqui el "Chrystal Pa'.ace
af hoy y e. ms
selecto establecimiento en a tiem-
'todos los tallos verdes, por med.o eiente de SU participacin en
mdo el Departamen- TA INSULAR DE SANIDAD en
tercera lectura en la sesin ordir.a-
to de Sanidad no pueda fijar la
responsabilidad de una sola perso-
. na sern denunciadas todas aque-

Cuando resulten dos mues-
-. itrva* o tres muastrst sionado
ada aunque no sean con > de cualquier
del trmino de ,, tois.
mismo establecimien-1 Cuando en una manada de :n- sl\\'Ti'dOs"'<62>
.un dictamen del Laboratorio nado vacuno ocurra un raso de
Qumico del Departamento de Sa- tuberculosis, el resto de dicho ga-
en tanto se ventilan di- nado ser sometido a la prueba de
tuberculina. cada noventa
.ia. DISPON U C hasta que ningn animal da I Jech- au#" .qitra tf*M tanto de I
ido Sanidad podr negar dicha manada reaccin- pasteurizacin deber proceder de j
ia para un local donde se ha- mente a dicha prueba,
cogido ms de tres muestias
ra celebrada el viernes, da 2 de
julio de 1937. y a los efectos del
Articulo 13 de la Ley para Ror-
gani/ar el Servicio de Sanidad,
aprobada en 14 de marzo de 1912.
expido \m presente en San Jjan.
Puerto Rico, hov da 9 de julio de
1937.
H. A. BLADUELL. M. D.
Secretario, Junta Insular de
Sanidad.
,ente a dicha pruena. ganaderas de PRIMERA CLASE
El Departamento de Sanidad lie- dehdamente autorizadas por el De-
.-..ulteradas. si este local pcrtcne- vara un registro en el que te ha- partamento re Sanidad. El Re.gla-
r< a la misma persona que tenia
' 1 negocio cuando se tomaron las
muestras aunque la I,cenca no es
>u nombre.
Cuando se compruebe que
ersona condenada por adul-
terar lerhe arta bajo Inepcia ex-
i a nombre de otra perdona
herculjnizacin.
3 Mtodo aue fu* usado,
! Resultado de la pntf
ia Nmero de cabezas de gana-
radn y que hayan intervenido en
la manipulacin de la leche."
ARTICULO 13.El Articulo SE-!
i del Reglamento'
de Sanidad Nm. 96 queda redac-
tado en la forma siguiente:
' ARTICULO 62.-ORIGEN DF LA
LECHE PASTEURIZADA. Toda OFICINA DEL CONSEJO EJECU-
TIVO DE PUERTO RICO
San Juan. Puerto Rico.
6 de octubre de 1937.
Por la presente certifico que el
Reglamento de Sanidad Nm. 105.
que antecede, fu aprobado por el
Consejo Ejecutivo en 14 de setiem-
bre de 1937. con una enmienda, y
que la Junta Insular de Sanidad
concurri con dicha enmienda en
1 de octubre de 1937
W ROBERTS.
Secretario, Consejo Ejecutivo.
de arados, pasndole el ron
la tierra, obtiene infniriad d <--
vicios.
Pues la descomposicin de
tallos verdes, da al terreno la ma-
teria orgnica que tan necesa- i
es. para obtener el cido hmico
y coloides, con el fin de que stos
hagan que ciertos principios '
zantes solubles que contienen las
tierras, sean retenidos.
Tambin sabemos que la mate-
ria orgnica tiene la propiedad de
reformar la constitucin Hatea
los terrenos, y agrega una serie ib
bacterias necesarias a la vegeta
cin.
Hace tambin que todos los prin-
cipios contenidos en estos vegetales
regresen -al suelo; y como estos
principios fueron extrados de mu-
chos lugares, en que las races Je
las cosechas no podrian llegar: ha-
responsabilidades contradas por ei
partido a! triunfar en as eleccio-
nes de 1936. InvlU a nuestra
ddfl central a recabar de las auto-
ridades competentes y de nuestros
nombramiento d " Intimamente asociado a la his-
toria de Virginia City, el '
ha conservado toda la frescura da
esa poca heroica. Sus globos de
colores, su piano adornado con ca-
ubos de rgano, su caja
de ms.ca que toca todava viejos
discos metlicos oxidados, sus o-
rargo de Secretai
de Puerto Rico;
Segundo: Que habiendo tu
rndo el pasado trmino sm que se
ib.es' ?uesto en posesin de
ese Departamento, y un que haya
nada a! presente que nos indique
asociados la Unin Republicana, el para desempear su jefatura, urg.-
------------------_____.^ mot rte ]a direccin de nuestro par-
qu en breve se nombre un so grafas amarillentas, todo ello
ce que el nitrgeno que el a ra
contiene y que fu fijado en par'.e
por ia planta, quede en el seno Io
os terrenos para proseguir su
tiansformacin.
Otro de os beneficios que se ob-
tienen de los abonos verdes. e.< c u
cuando se siembra, en los perio-
dos en que los terrenos quedan
abandonados, ellos los cuidan, d-i-
dole el sombro y evitando a eva-
poracin que tanto perjudica; y
hace qu el terreno sea ms
de trabajar, pues no deja que una
ser e de hierbas malas salgan n
este periodo.
tido, desarrolle todas as activida-
l de un pasado glorioso, con-
s.gnado tambin en el registro
donde los visitantes clebres han
des conducentes a poner a! Partir!
Socialista ea e pleno disfrute d?' ara con sumo cuidado en una v:-
derecho rec-ftotido en convenciones
ri constar lo siguiente: ,\,rl c Alimentos y Dio-
1 Nombre del dueo del Kana- ,,_ estableciendo el "STANDARD",
do y direccin. promulgado por el Comisionado de
? Fecha en que se hi?o la tu-, Sanidad en virtud de la Ley Nm.
77, titulada 'Ley proveyendo lo ne-
cesario para castigar la adultera-
de leche y para ofo? fines',
aprobada el dia 12 de agosto de
COMERCIANTES
Vendemo Azcar Segunda y Mieles de Calidad Su,
Tambin casas y fincas baratas.
Solicitamos representaciones de Fbricas y
Agencias Exclusivas.
Aceptamos Comisiones para vender casas y finen-.
hipotecas, cemento, ganado, caf, e
Box 172 Telfono 76 Muoz Rivera
Edificio Colmado Correa. Cagua.-.
y ratificado por nueslro electorado
en la ltima contienda;
Tercero: Que copias de esta reao-
ii sean enviadas a los presi-
dentes compaeros Santiago
sias y Boiivar Pagan, a la Prensa
para su publicacin y a las seccio-
nes de la isla.
Certifico: Que la anterior resolu-
cin fu aprobada por la Seccin
nmero 40 de Gurabo en su rr
ordinaria mensual del dia siete de
octubre de
I RIVERA
Secretaria de Rcord.
ENTRE BWOTKROS
Er.-'s un calumniador Has di-
cho a Mr. Chadwick que yo soy un
ladrn de. la peor especie
No hay tal. mi querido colega.
No se me habra pasado por la
mente decir semejante cosa a Mr.
Chadwick.
--/.Por qu" a
Porque l lo sabe m;jo:
Judge)
La villa fantasma vuelva a >
lea le la desvalorizacin del
esta por el seor Roose-
velt, hi \ to a construirse en ;a
falda de la Los pre-
cios de os mea'..es preciosos, y d
oro en genera!, han vuelto a subir.
De nuevo vuelvan a expotarse al-
gunas minas. Pero e trabajo no
se hace ya como lo hacan los "pio-
ia tratar una tone-
lada de mineral para extraer cin-
co dlares ce ero. Hay que .
mucho os gastos de expotac:n.
La mina que he visitado extrae
400 toneladas por dia, empleando
) a 73 hombres. La poblacin
de Virginia C.*.y ha subido a 1.300
habitantes. Nuevamente la fiebre
del oro tonina la rosn. V^ pe-
queo cementerio, con cruces blan-
cas, reposa sobre una colina; de-
bajo di B nuevos pozos.
-, Ul vez. se mover i
muertos, p-ra sacar de a t.e.-.-i
su riqueza' suprema!

Derechos r a EL MUNDO
Korth American Newspaper
. Petit Parisin".


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
Los "Yankees" derrotaron.
(Continuacin de la pgina 9)
hara el bosque central y muere. Dos bolas y un strike. Roa a se-
Hoag al bate. Strike. Sencillo por1 Runda y es puesto fuera fie 'White-
: > rk l ba" I MrCarthy. Lazzeri al.bate.
"I bosque central y Sinke. Koul. Dos Strikes. Foul. Dos
strikes. Strike. Se abanica. Gmez
al bate Rola. Foul. Una V una.
Pm Itriket y una
IGUALO EL RECORD
-e en las manos de Leiber.
ANOTACIN ron ENTRADAS
Yankees
ioi non nm3 fi
ogo rjrj i a -" 12
Yankees: Hadi--
Dicke: .
.anles: Huhhell y Danninc.
hr perdedor: Harilov.
Homerun: Genrlg, di New York,
en la novena.
Fio DE AYER DOMfN
Strikf mica.
1 carrera. 1 incomible fl error.
rES: McCarthj
Foul. Hola por secunda y o pues-
to fuera de Laszeri a Gehrig, Dan-
ninc al bate. Bola. Foul. Una y uno.
. Dos itrlket y una
Slrike y se abanica. Es e! segundo
ponchad" por Cmez. Whitehead ai
bate. Linea por el bosque derecho
y resulta un sencillo. Melton al ha-
te. Bola. Strike. Un y uno. Si
lio-: itrikes y una bola. Bola. Doe
y dos. Strike. Se abanica,
pvo a
o r ai de jueio de New i"ork
, S -
, TERO
en una l " I v doria para el
i Con esta .victoria
in yt ron nueva-
i > ''
Mundo dr
NKEES: Croaett al bate.
Strike, Rola. I'nn 3 D01
M y una bola. Ro j el pues-
to'fueri de Whitehead a McCarthy.
Rolfe al bale. Bola. Strike. Bola.
-las y un atrita, Foul. Dos y
dos. Foul. Dos y dos. Foul. Dos y
1.o en 1 I han anunciado, par Strike y se ahanlca. P |
Mte ... , bateriai siguien- io al bate. Doa hombrea fuera Na-
tea
Acotaciones a la \da internacional
Por Ricardo GONZLEZ RUIZ
-. *
m^tm
( on "'eth Talin". a la izquierda, como incentivo. "Grevhound". conducido por Rilt Kleminc. iguala la marca de 1..V? 3 4 establecida por "Petor
Manninc" en el ao ItSt, en el hipdromo de l.exlncton. Kentucky. para caballo* de trote. NAtMe que "Seth Patn" viene calopand.. para poder
, mnten^rse cerca del velas trote de "(ireyhonnd"
BATERAS
, di en base. Rola. Rola. Dos ho-
Bataxo por e] bosque izquier-
;e va a caer a las tribunas
el secundo cuadrngulas de:
par" iarlo de la presen-e
india!. Gehrlf ai bate.
I^ equipo pr* < - s. 1. Uno y un*. StrikejDoi
. itrikas y una ke j se aba
mea.
Ya:- key.
nning.
ORDENES DE BATE
ELTRAI.YJO...
(Continuaran de a pA? 81
1 carrera, i incogible. 0 trrbre
GIGANTES: Moors al bate. Palo-
ma a Croseiii y muere. Bartell a'
bate, Strike tirndole. Linea' al
lo para un sencillo.
YA NKEES
Croi ''"r-
rera Maggio, bosque con-
mera base; Dickey.
Selkirk, bosqu o,, flI bate. Batato por e, fc
* **. <** "lUierdo que cae en 1 lnbunas
;\'Xf;<; lercer cuadrancular del
iio de la presente
' do; Bario .. al [la,r
1 corle; Otl "' bosque centra! y mni en
n|e, bosque dereeho; Leiber, bosque las manos do Di Maggio. Lelbefi :
Rola. Slrike gfj
Dannmg, receptor; Whitehead, se- strikes y una bola. Foul.
cunda has.
MERA ENTRADA
I una hola. Linea a
que central y muere en lai
10.
is. 2 inco
ees,
""
v wki- 1 S Crosettl al
ibo a! bosque izquierdo y mue-
ra , mOI de Moore. Rolfo
al ba'e. Strike. Rola. I na y uno.
lo por el bosque izquierdo YANKEES: Dickej al bate ;
al bate. Rombo a White- Foul > mucre en lai manos de
head y muere. Gehrig al bate. Dos Danninc. lloac al I y
hombres fuera, l'nn en base. Strike. nea 1 R pple y muere. Selkirk al
Una y uno. M ,. uno Knilj
J an Itrik! B ' y muere en las manos de Danninc.
.. Rolfe pasa a secunda. Cua- 11 carrera, o Incogible 0 ei
oas Dos hombres bases. GIGANTES. ..
' Dk*ey '' uno Strike
trike. Rea Una y uno lS HrikM "; -;'-
irikes y una Bola. Bola Do.
dos. Striks y h abanica. p
arteras 1 Incogible. 0 , n, ^ *
1 baso por b
e. Stl A nos de -
' MoOM --n primera. ,& ,
Foul. Dos trikes y una bola. Strike, r. *rr>-
Se ehanica. Ripple al bate. aVnci-
a centra
1 b n 1 o
ndole. Vna y uno
Bombo al bosque derecho,
1' la o
o -. o err-
nea.
8EGI '
VA> izzeri al hale. Ra-
tazo por el bosq
m anots
sencillo por
Lazzerrl anoi, .,,
"'"""' te. Boli Bom-
bosque d<
"ios di Ripple. Rn'fe al
l'n homhre fu.
YANKEES' Hoac al ha-e. Rol* ra, Stl v no '''
Bola. Dos bolas. Strike. Dos bolas Pos bolas y un itrike Rola Trs
y un Itrike, Ba'aio hacia al bM _"
SrechO la pe o., cae en las 'as. Dos hombres en base* Gmez
-inda y Rolfe en primera Un
tro d la hombre fuera R Maggio ai bate
Selkirk al Bola Bombo al cuadra v muer.
1 Bola. Po bolas. Strik. Gehng ai bate. R-
-----------------'------------------------------randole un strike b.
"N"r,0, "' * -oumas vano,, G-:
'----------------------------------------------m"' *** -egunda, Uceando Rol.
a tercera. Dickey ai ha... Do,
ho.mh.es en h,w Iv, hombpM
Bol*. Bola. Dos hola,.
* Strita. Tres bolas y un
trike Bola. Cua.ro bolea. Se Me.
nan las base,. VnB h, nnq
^omhre, en bases Rombo ,] ho.
Santa Clara. Fnoontrndome pa- 21" 'S! ' mi,rre ,"n l ma
dc:er.do de dolores en el hgado,
con mucho sedimento en fa orina,
dolores en el bajo vientre, insom-
destruyan su funcin soeial es la
respan de la sooiedad".
liare alcunos aos, cuando
vo en vigor en ios Estados '"nidos
el Cdico de la N.R.A.. un eran
nmero de Industriales dee|araron
que la p" trabajado-
ras en los talleros facilitaba el en-
barqUI de rdenes, la cor?'
do errores en el trabajo y ha con-
tribuido al desarrollo do nv
m.is eficientes de produccin Ellos
experimentaron ss d--1
O en tallei naron que,
si el traba hubie-
ra prohibido totalmente de mane-
ra que 1 ronos
tuviera ventajas sobre oros. la
abolicin del 1 micilio
seria satlsl
Fl mo\'imienlo obrero
do en todos los paiSI irtidos
social 'as instiluoiones nn-
ronales e inte es aman-
tes y defensoras del progreso j
tai de la mujer y dei nio
! arcos
aos por la al
a domicilio, que fu considerado
por los ingleses romo el "sistema
de ha
11 ribir la 1 11 de
dicho sistema in< En algunas
industrias ha sido abolido J en
oirs reglamentado ron ia
minina 'o las obreras
iida pi or.-c n di
levos .
I.'i I de la Lej de Sala-
uimo ai trabajo a don
seria un pa acele-
' problema
que afecta ai tro renlo
) a su economa.
El comisionada di o, se-
tal irndo lodo o por
rio m-
nimo para 1a mujer en fbr
talleres, 10 la ley que prohi-
be el trabajo a domicilio en la in-
i de| dos;. abaco:
pero el Departamento del Trabajo
Socialistas: ;.hacia donde vamos?
------------------------- Tor Antonio PERA ------------------------
FLORENCIA...
ir.iiiinuarion de ' pAj Ri
Venimos notando ron cierta
aprensin las pxposinones que vie-
nen hariendo en la prensa pbli-
ca ronnoiadas figuras del s<
mo insular, y pensando hasta I
punto que se pueda llegar si .'s
que como dicen alcunos, se dbe
hablar claro y alto para que lodos
se enteren de anormalidades que
existen en cuanto a la inler-
' preiaein de la Constitucin del
Partido, y la aplicacin de la mis
ma en las normas de
No leemos temor en ruanlo
I dnde llegaran los polemis-
tas, o futuros polemistas, en. la
-ion de una fiel y exacta in-
1 acin de la {.' 1
pepo oslamos alhercando un temor
en nuestro espritu, en cuanto a
cul seria la reaccin de nuestras
inmensas falanges obreras socia-
listas que quizs -no comprendan en
torio su fondo la razn de ma
parle 11 otra en cuanto a la fiel
interpretacin de la Const"
nuestra. No hay que olvidar que
la-, mentes humanas no son igua-
les, y que lo que un nmero de
compaeros fieles a las ideas cree
upo. tan fieles como loa pri-
meros, puede creer Incorrecto v
lo y sin doblen intenciones,
tendente a perjudicar ios intereses
de todos.
Ahora bien, en cnanto a quines
tienen razn, y cul debe ser la
evada interpretacin de ia
ilicin, discutida como se
necesita la cooperacin de las tra-
bajadoras. En todas las reuniones
y conferencias a las cuales
moa tratamos esle prohlem 1
' n domicilio por ser- uno rie
vital impoiiancia para las traba-
jara torio ei pueblo de
Rico. Bata labor rie educa-
cin publica dehe llevarse a rabo
por todas las orcanr/aciones obre-
ras, y representantes del trabajo
en el pais. I
quiere en forma pblica, no e |a
solucin que humildemente cree-
mos pueda buscarse a la i
pancia de criterio sobre la ma'e-
pregunto, nt
ria eslo una desorientacin honda
en las miles y miles de almas so.
cialistas que sin una exacta com-
prensin de las ideas socialistas, la
> enien. y |n son, podemos decir, pol-
lina desorientacin
de las mismas, que por carecei
una fuelle estructuracin de las
ideas y no Interpretar con axacti
Inri los principios, etc.. 110 podr.1
un colapso en nuestras fi-
onsecuencia la de-
rruicin rie nuestra colectividad?
I.a clase proletaria en torio el
mundo, tiene puestas tul
/as para su liberacin en la uni
rlad de los hombres de aven
que *. mantienen n la defensa de
las ideas progresivas. Desapareci-
da esa unidad por alguna razn o
por 01 ra. ro'a esa cohesin tan
uia para mantener una mu-
chedumbre nacional, pslcoli
mente hablando, en tensin, prepa
rada para su propia defensa,
menle unificada, viene Inmediata-
mente una desorientacin y como
secuela la riesmoralii'ar ton rie la
unidad en la misma. V esto que es
una can verdad en cualquier par-
le dM globo, |o es lambin aqu.
Se estn discutiendo ruesiiones
de lctica, asunios rio proceriimien-
no tiene importan-
cia tan trascendental que ocasio-
ne el desvelo de todo un Partido.
Ks natural que los directores qu-
tienen a su careo la responsabili-
dad del timn de una COlectl
guien bien, en linea recia
subterfugios, pero, tambin es ni
tura] que debemos iodos riai
bertad completa y no maniatarlos,
y si lo hacen mal, en su oportu-
nidad exigirles responsabilidad poi
sus actos
Y si todos esiamos rie acuerdo
embarco, le dir que los grandes
men 'rec riase de segui-
dores: los estudiantes, los amantes
ilad. Raro es el genio que los pue.
a torios. Al crdito
1 deh ir e| hei ho de que
I a'li hay fuentes de las que la m-
1 sica instrumental y vocal loma vi-
talidad, No hace mucho vi al di-
n teatro neoyorquii
mando linea para adquirir
iler en un red-
es que quiere orlo
e lo que va a tocar le
ii. A lo que me coi
no es importante. Vo m con-
no si lo oico afinar
su vioim. Lo que lo atraa, como
s<- v. era la personalidad riel m-
y |i,.ii.|e coloca a r idei
ki. en la lisi.. de su artistas con

Permtame que le dica que ei
eran pianola polaco no ha tenido
rival como atraccin de taquilla,
J--------------------------------------------------------------------
en este particular en forma inequ-
voca. 1 prudente deponer
una actitud que a lorias luce,
'va a redundar en beneficio de in
'reteses extraos a los nuestl
en perjuicio de nuestias irie
lo a esto que \enios con
honrio pesimismo la actitud de l-
ennos compaeros, acudiendo a la
Prensa pblica a discutir una
cuestin que si es debatible en la
intimidad como medio rie armn -
zar, peto que no creemos, bajo nin-
gn concepto como bueno el que se
lleve al palenque pblico para la
libre r
Seiia bueno que otros roinpae-
ideas
y lo hiciei neficio
rie todos.
,, Estam
Aninio PKSA
Presidente Comit Poltico y de
i'-mpaa riel Barrio Obrero.
Decamos ayer que el presidente
elt se ha declarado "El Cam-
j pen rie la Pa?" Ahora agrega-
| mos qur tambin lo es de la de t
mocracia, del derecho y la justicia. 1
Los ltimos discursos lo demues
Irn plenamente y an auguran
01 principios SU gobl.
ira ms all rie la neutralidad. Ll
artitud asumida frente a Japn,
violador del tratado de las 1
potencias, es muy elocuente, y na
I da tendramos que aducir, sino fue
1 ra porque ms cerca, ms en lo
intimo rie nuestra raza, hay
; nones polticas que viven en urla
111/ ficticia, que niegan tori*
I liriad rie derecho y lorio arto da
justicia
Muchos pueblos hispanoann
nos viven bajo gobiernos rie tipo
ia; pero de un fascismo que
ni siquiera tiene los tintes halaga-
dore del progreso material; ni del
engrandecimiento de la patrll
Iones caticas en que el or-
en lomante no e 'orden 01
1 o", sino el resultado dei temor a
los poderes pblicos. 1 la repre-
sin violenta, al castigo intil de
la pena de muerte
El presidente RooseveH sabe
' ui el continente americano, a
pesar de su honda divisin racial,
e. uno por ia historia, por la geo-
grafa, por sus relaciones econ-
micas y por su porvenir El sabe
1 que esos puohlos no progresan rir-
n do a los regmenes ,|e fuer/a en
oue persisten, que no han ri
do i.ams el principio riemo. l'i-
CO de. |e, n\ o. -y an ms.
SI he perfectamente e| presdeme
1 elt que han sido los E
I nirios de Amrica, los que han sos-
regimenea de fuerza,
KM mis dl ilos a los
. de los
i..... pueblos 'le 1 Ilspanoan
istan sus energas econmicas
en compra rie armamentos, ei
cuerpos de ejercito en activo
"Hiendo trenes policiacos que
solo ; al que repudia al
en, al que se mueM
o al que seala los errores
ii. los gobernantes. Por eso, los
presupuestos se mantienen desnive-
lados, las empresas carecen rie bra-
"n ias crceles ha) millares
; -----------------------------------------------------------------------------------------
a veinticinco
Dondeq e apareci, en cual- '
auiei pais, Paderewsfcl siempre lla-
no los lugares de sus audli
record" o historial, no lient
paralelo en la historia de la mus-
1 a. Una vez, en Pars, fue presenta-
mam eau Supong
Ci^sleri no liene naria que Vei con
'Hski. el distinguido pianis-
ta" le riijo el Tigre. A lo 1
adi el c.*n artista
n ahora SO] e| Premier de Polo
na. ,Mon diru"' exclamo el
un estadista francs. Qu ma-
nera rie deacendei:
Mi informante musical e>
un gran sentimiento porque ningn
hombre de la poca hubiera ;
on a Ruhenstein o Listz ejecutando
naravHlas que se dice re
han. pero puso en duda, y lo hi-
co muy seriamente que ningn
pianista del pas.idn o del presente
superara a .losef Hofmann, a su
ntenrier. el m,i"stro de los m.ies.
I ti OS'',..
'smillia. o b destierro hace de los ciudadano!
nuevos .ludios errantes, en
esto doloroso siglo de nacional
extremados. Todos -no.
(orlados naio un mismo"patrn, s
- mil ma-
por ello, an m fron-
leras, persiguen desp '* "
de w
Torio eslo lo sabe muy bil
sn saba
>e que han sirio di-
plomticos amri s principa-
les creadores d' es'os funestos re.
;m'r" m una cruel irona
trente a la democracia de su pa-
Iria. ora las Intervencio-
nes de un Sheldon Whi'e-rTOtiso. d
ui Cal
son bu
es imp'
libertad, que in racial,
,ue perdure ia pa?, donde la fuer-
za impone sus caprichos.
El presidente Rooseyelt clama
ron ira la \
pero olvida que fu baio su gobier-
lando si Departamento de f.'-
tado i' se violaran 1" tra-
mos de par y
amistad S'cnados por pases amer'
ba:o la garanta moral de
am-
paro de e
. llai es p'
'
bomhres que rtamai
' I
m0 es po-
id y pa?
alela-
70 de |a muerte, o donde se
cha el eco de
riel presidio, o
sihle.
a pa
nquilldad en 1
;Y 1 lo. uns
ilabra. tina seal
de) apstol (te ta pa
rie la riemocrai
o el Imp* 1
s pneblOSj! V ; no lo
era c.
't
EVELYNCH*NDLER,pa-
no idors: ", No ha\ nada
como una buena diges-
t o Yo fumo 1 igarrillos
( amel en las comidas y
despus de ellas. \ me
vuH.in a lograr excelen-
tes digestiones.''
Menndez Ramo.M
Inri
[enn-

rio S.. ha
i pa-
r o-
luminoso l(

-
tral T
- seos
liarlo rie A
I

Se .
nnrie,- '
< a me 1 a
Mucho sedimento
en la orina
cuentes ganas de orinar,
despus de haber usado varias me-
s
enco" ria alguna, comenc
a tomar la f Mralrulina
! n del doc-
indez, habiendo notado
1 -r momento un gran
hasta
nos re Moore
-rreras. .1 |nr-o,. , rr^
GIGANTES:
uno. Dos
Melton al ht
Strike. Ro,. nt
rikes y na ho:a. Ro., Dov ^ns
Stril, liranrioi. v ,n,n,r.
-n.ral y ., sen-,no. B,r..
1* Fou,. roul no, nWD, Un_
CENE SARAZEN, cam-
pen de golf: "Supongo
que he recorrido millares
de millas alrededor de los
campis dt golf, siempre
con ( me!. Nunca esos
cigarrillos han prnud-
cado mis nervios.*1

*-
JOANNA DE TUSCAN.
campeona de esgrima:
"Me gusta turnar mucho
y son los C.amel los que
me permiten hacerlo ms
s menudo. I.os Camrls
no me perjudican los ner-
vios."
1 aja
FRED MeDANIEi
< hero de 1
Camels \ yo nos
rnrrndido mar'
mente durante m.< di I s
a. * No h.r\ otn
Trillo que sepa i.in hirn
como ese."
HERB LEWIS, es-
trella de horker de
Detroit: "Prefiero
los Camcls a cual-
quier otro cigarri-
llo. Tr.is de un juego
extenuante, no en-
nada mr,or
pa'i recobrar mis
energas."
NOTA EL PUBLICO LA DIFERENCIA QUE HAY EN EL
TABACO CON QUE SE HACEN LOS CAMELS?
La mejor contestacin es:
on, bes,, p^;
men'e curada, con seis frascos que 5 torr de la famosa AnHraleuhna ""n" ' "" Pos hombres fue
'. G. Mar c", TT "1 fr,m'''-a Ott al hat.
O carreras. 1 Incogible. O errores
SEXTA ENTRADA
OES Se,klrk ., '
en el centro de, mmnanfA
z d.':
que derecho. rn s,r,k. Rr .
esa primer seal de peligro que s- 8tr"^ 7,0'"- Boi" Tr" h'
manifiesta por dolores de espalda \. nc '. RnI* *'
de lomos hmcha^ones. y si se des- m, % "' **%**- f,"ra Pri-
culdan esos sntomas puede llegar a| hat. nB d 1 1 '' Lazz*ri
la vida un verdadero mar' hal1 '" la pierna ia- :
rio, El trabajo diario se hace im- i' '.-,., t""'''''"* '" Primera
posible y por la noche se sufre de to ""." R"'a a jardn cor- !
lios y malestar general. Los se-unda"'^'r' "' PM, fuera en
.dos no pueden He- r, ',,: '';rp',' est en primera
ttl al bate. Rola. Strike. l'n.
Los Camels son
tos Cigarrillos
^% "pL uso de tabacos mejores y mas Si ust.d no fuma Camcl, es m
A los dolores de los rones debe
a naturaleza di
nar SU tarea de filtrar dehidamen- ,
te la sangre j 1"- venenos se ne- '*' P0' bolai
aman r- tema. El me.ior ^nr ,Pr"" CrossMI
er en primera.
" carreras, o ,rrn?,h|., ,rrr,_
riead hall.
medio para hacer cesar esa-
gulandades de los rones es lo-
I diariamente, por la maa-
na y por la noche media cuchara-
dita de Anticalculina Kbrey en un
VBM de agua fresca, pues la An-
ima Ebrej acta dirc. lamen-
le sobre los rones. A las poras
-e notar la beneficiosa ac-
IRENE SHERWOOD
compradora: "La
hora del almuerzo
es una de las que
lanas) m.s ocupada.
Por eso fumo siem-
pre cigarrillos
(..imcl que me ayu-
dan j hacer bien las
digestiones . ,"
costosos por los fabricantes de los
Camcls. ha sido motivo de discusiones
Todos los aos los fabricantes de los Comis invierten comentarios. Se ha dudado que el
millones en comprar meior tabaco El pblico sobe ui j- j ,-,
apreciar el esfuerza, que se traduce en me,or c.aarri- P^1'" P^"" ^vcrt.r la d.fercnca.
Mos y mayor placer. Pcro '* contestacin la han dado
los mismos fumadores: el cigarrillo
Camcl es el que ms se vende en
America y en el mundo.
muy
posible que tambin le comenta pro-
bar un cigarrillo con un gusto ms
rico y ms fresco. Compre los Camel
1 somtalos a la ms dura prueba. Si
los fuma durante un corto tiempo,
llegar a convencerse de que los
Camels no tienen rival y que ello se
debe a su buen tabaco.
*>*>%>

GIGANTES Ripple al bate. Ro-
la Linea al bosque izquierdo para
un sencillo. Leiber a! hale Ro
strike. t'na y uno. Foul. r
y una hola. Foul. "Dos strikes
inc-, a! bosque central
Anticalculina Ebrey, "" 'P'e no nl|rnV
llamando los rones y la vi tiro de D
hacindolos funcionar dch ll hiie. Foul
damente. Cesan los dolores, se duer- a Gomas y hay una doble .1 .
me mejor, se encuentra usted ms de Gmez a Crosettl a Gehrig. R:p-
gil. pues la Anticalculina Ebrey i>> est en tercera. Dannmg al
ui sm. a. v. a.
-111 w IT/tl, inge-
niero de tneles Vn
ahajo entre pe-
fumo siempre
Camel por
eonsid no
i '=" los "r-
TABACOS MEJORES Y MAS COSTOSOS
EN UNA COMBINACIN NICA
lo. ( amis son una combinacin nici de me|ore 1 m rosto-
sos tabacos, rurcos y norteamericanos. En la mezcla hbilmente
preparada, est el secreto del sabor de esos tabacos escogidos.
<
1 y fortalece los rones eli-
minando la causa del mal. Anti-
haie. Koul. Strike. Strik*. Se aba-
nica. Rola a Ijizzeri y es puesto
caleulina Ebrey le traer pronto fuera en primera.
alivio. (Contina en la pagina 17 Col. )
MRS. VINCENT MURRAY,
ama de casa: "Cranme.
Me encama lo suase que
son los Camel \ r\ hecho
de que no dejan ese gusto
pronuniudo a (abaco, de-
otros cigarrillos."
MRS. JOHN" W.
litXKI.IM I F. R
IR., aviadora de
1 a mejor socie-
dad: 'Prefiero los
Camels a cual-
quier otra -s-a'fa
Fumo todos |r,s
Tie quiero nn
alteran mis nr-
RAY WINTERS, anun-
uador de radio: Mr
quedo ,nn los ( amis!
Son los que me|or mr
ponen la aarganta, ya
que no recuerd
una sola ve? me hj'in
perjudicado."
DISTRIBUIDORES: PLAZA PROVISIN COMPANY, 15 ALLEN STREET, SAN JUAN, PUERTO RICO.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Representantes de "Cafiaspirina"
Cuotas de venta para el mer- (.^gg&fifr
cado de Estados Unidos
Asignadas a los colaboradores de azcar de Puerto Rico
r

La depresin no afect la in-
dustria del cacao
Actualmente se encuentra en Tuerto Rico el -or Herhert G. Wahle.
anteriormente a cargo de la Casa Ba>er en Manila, Islas Filipina*, quien
ha >enliln a la lata especialmente para introducir al pblico la nueva en-
voltura de la CaflaaptriaUk Kn la fotografa aparecen de Izquierda a de-
recha, el aeftor Wahle y el cor Raaaow. gerente de la firma Propietary
*tencle en Puerto Rico, ditrihuldore de ln < aflasplrina.
Tendencia a la firmeza en el
mercado de valores
A pesar de (pie el movimiento de accio-
nes el sbado fu irregular
K, octubre 9.
- El mercarlo de a hoy
mo'ro una tonrion-
c a
so ile una
temprana u regulai
gai : ia ne-
ta. I.' ti m.i< > i
no lojraron airaer compn
Loa (ranoa se afirmaron y
aren SI 50
er paca.
pblica" vieron leves alteracio-
MKUnas registraron
nuevas haiat .as de Consolidated
, TP" 9 PARA H
M, 11 de
l Or
Mi t Om Air.
S '/> Programa de
in Informe del Tien
10 no moi ^ c A% em.
10.30 Mti - Bailable N'orteame-
Tl.
11 no Alie* Brown'i Woman'a Hour.
ir 00 Orq, Carmelo Da? Se
1 Vi "El Cancionero Popular".
1 4*> Buenas Tardes.
V00 "Be::ezas que Perduran".
PAVA. Program.
9 > I.os Rhythm Maicera. (Zonlte>
19 M ca Popular (I
00 Paisy Rivera. (Esto).
fi US Inf. Loca>s v de, Kx'*- >f
Ml I - iTtO; iF.sueroa
y Gautier).
* 00 t/A VmgailU de! Cndor".
Pont).
S vi Don Q en e. Ai-e.
13 on informa de Tiempo.
9:01 Msica dt Saln. (Revista
Idearium i.
30 Msica d# Concierto.
10 00 No' -'ai en Castellano.
M:1S Msica Bailable.
U on Hi"i Oficial, Efemrldei y
Buenas Noches.
ProqresD
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
l'M\ tffRtC/tM
n pasaron de una pequea ha-
ancia y las de
ln exhibieron firme-
za.
)06; inalteradas
BC 'lies.
le Dow Jones:
, 22 61. al-
za
lean
m and I" e

\m. Ranknote
Am. I
_n Power
mdry
Am. Btnert. and Ref.
Am. Tohacco; R.
Km. Water Works
nnda Cop;,er
T. and S. F.
i
Balt. and (
Ben ^n
Rethlehem St<
Igl Mfg.
Calumet arwi H-c.
Canadian Pac.
. Thresbing
rplUar Tracior
ro de Pasco
Ches, and Ofio
Chrysler Motors
CocaCola
.ate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solvents
h and Sou'h.
Congolleum
Consolidated F.dison
Consolidated I
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. O; Del.
Prod,uc's
Crucible Si
in-Am. Si
wWrlght
DeL and Hudson
nouglas Aircraft
nu Pont dt N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llghf
Elect Pwr. and Llght
Ene R. R.
Freeport Texa
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. E
Gen. Foods
Gen. Motn
Goodrich
"ar T. and R
Torthern Rail, Pfd.
Hudson Motors
s Central
Int. Harv-ester
Int. Mere. Marine s
int. Nickel Can
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
.lohns Mannev
Kenneroit Cepper
Kresge Co.
Loews Inc.
Lone Star Cement
ard
MackE Trucks
wn and'Rob
Mohawk Carpet Milis
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
nal Biscuit
nal Ca.sh Reg.
->nal Dairy Prod.
lal Pistillers
nal Power and L.
York Central
' American
Paei'ir
Pac. Gas and E
Paekanl Motera
Paramoun' Pirtures
PensylvanJa R. R.
p| p,..
Pub. Bvc. N. J.
Pullman
Oil
R. K. O.
g P md
Repr
Reynolds Tobacco. B.
, Scheniey
| Seaboard Oil
urs Roebuck
I Shell Union Oil
.ntina en a pgina 17.
La Asociacin de Productores de
Azcar de Puerto Rico ha prepa-
rado ia siguiente tabla sobre dimi-
nucin de cuotas de venta para el
CEKTRAI.FS
Aguirre y asociada*
Cambalache
Canvanas
Cernan
Coloso
Constancia-Toa
El Elemplo
Enreka
Fajardo
Gunica
Guarnan!
Herminia
Igualdad
Juam'a
Lafayotte
Plazuela y los Caos
Monserra'e
Pellejas
Plata
Playa Grande
Rochelaise
Roig-Yabuco
Rufina
San Vicente
Santa Brbara
ksf
V'annina
Victoria
Kastern Sugar Corp.
San Fra::
Caribe
Constancia-Ponce
Merredita
Boca Chica
TOTALES
Re*-
82 3 4





-
1 1

15 3 l


f.2 1 S'


74 3 4
1?
A 5*




M 3-8,

o 34


71
sa 3 4
39 i %
RS 7S

12 7
i 1 4
0 TS
i -s
-'
29 1 9
un
13 12
M
38 14
oe


4 1 4
20 "S
39 3 8
las
164
28 12
19 3 8
q 3 8

43 3 4
18 12
42


2.3 12
2
38 ''4
o -a
14 3 8
OS 1 2
S 12
48
13 3 4
fi 5*
89 12
41 12
19 3 8
7 1 4
3" 18
17 78
28
11 1'4
22 12
4.3 12
7 34
1114
22
2.3
17
25 5 8
7 3.4
24
!

26 78
fi V2
16
25 1 2
46 38
36 9 8
34 34
14 18
t, 34
?


16 14
a 12
26 58
71 34
17 34
Col. 3.)
Obten acion"s: Columna F, igual
a la Columna F de la Tabla de ma-
|e 1937. despus de la ltima
n de setiembre 4 de 19
cuanto a las centrales Aguirre y
Jas. El Ejemplo, Gunica,
Rois-Yabucoa, Constancia-Ponce,
Mercedita y Boca Chica. Esta co-
lumna F indica la cantidad de az-
car a elaborar por cada Central en
la zafra de 1036-37 para completar,
ron lo tomado de las existencias, su
cuota de venta en el mercado con-
tinental durante el ao calendario
1037, bajo la anterior Ley, y fu de-
terminada multiplicando el factor
0.924.3j56 por la cantidad total rie
cuotas de venta individuales obte-
nidas por los elaboradores median-
te contratos con cosecheros viejos
y n levos, segn Columna F de la
\a mencionada Tabla de mayo 10
de 1 '
Columna G, Igual a la Columna
G de la referida Tabla de mayo 3n
de 1037, indicativa de a cantidad |
de azcar a ser tomada de las exis-
tencias (carryover) para completar
a de venta en e| Continente,
fijada en 831.508 toneladas bajo la
anterior I
Columna H. igual a la Columna
I! rie la misma citada Tabla de ma-
yo 10 de 19,37. ya anotadas las re-
s de setiembre 4 de 1937 en
cuanto a las centrales Aguirre y
,nc:adas. El F.lemplo. Roig-Yahu-
COa, Constaneia-Ponee, Mercedita. y
mercado de Estados Unidos, asig- | ta total de 883,303 toneladas pro-
nadas a los elaboradores de Puer- mulgada por el Secretario de Agri-
io Rico, para el afto calendario de cultura de los Estados Unidos, bajo
103", con arreglo a la ltima cuo- la nueva ley azucarera de 1937:
F O H 1 J K
t H3 .5 46 100.880 6.53.3 12.000 107.413
937 488 35,125 2,275 2.763 ,37.400
t" 041 30.759 1.992 2.934 32.751
13,902 284 14,186 919 1.203 105
31 465 32,120 2.08f- 2.545 34.200
19,704 19.704 1.276 1,276 20.960
11.734 343 12.077 782 1,125 12.859
11.272 3 11,275 730 7Xi 12,005
58.112 60.144 3,895 5.927 64,039
90.844 3.836 94,680 6.13! 9 %7 100,811
10 064 234 11.198 725 0.59 11.923
1.778 115 115 1,893
11.9 271 12.226 792 1.063 13.018
.62 15,562 1,008 1,008 16,570
394 778 29.172 1.889 2.667 31,061
3-1 34.832 2 256 2.315 37,088
11.012 300 11.312 733 1033 12.045
1.353 1,353 88 88 1,441
9.903 9.902 641 641 10,543
137 7,449 482 619 7.931
8.230 232 8.522 552 844 9.074
26.361 685 27,046 1.751 2.436 28,797
26.360 1 465 27,825 1.802 3 267 29,627
20 364 506 29.870 1.934 2 440 31.804
2.521 06 2.617 UO 265 2,786
5 008 5,008 324 324 5,332
m95 13.195 854 854 14,049
15.875 174 16,049 1.039 1 213 17.088
81.343 4 310 85.653 5 54- 9.857 91,200
5,612 137 .5.749 372 509 6.121
6.309 409 409 6,718
233 8.266 768 8.801
31.988 572 32.560 2.109 2.681 34.669
| 87 891 178 983 1 874 16.161
804 '100 820 581 722 78 722 883.303
1,937
8-16508 831,506
Boca Chica Esta Columna H in-
dica la cuota definitiva de venta
en el Continente a Que tenia de-
recho cada Central el ao calenda-
rio 1937. con sujecin a la anterior
cuota de 831,506 toneladas, con una
reserva a repartir de 1,927 tonela-
das. Por tanto, la Columna H es
la suma de las Columnas F y G.
Columna I, igual a la distribucin
del aumento de 51.795 toneladas de-
cretado por el Secretario sobre la
anterior cuota de 831.508 toneladas
para embarque ms 1.927 toneladas
que de esta anterior cuota queda-
han por repartir, o sea un total de
53,722 toneladas distribuido por la
Columna I de esta Tabla, Que se
toma de :a< existencias por haber-
se terminado ya la zafia a la fe-
cha del decreto. Esta Columna I
es proporcional a la Columna H. y
d"t"rminante del
Factor 53,723 : 0647!
t _________
829 J81
Columna J. indicativa de ia can-
tidad total a suplir de las existen-
cias, o sea la suma de las Colum-
nas G e I.
Columna K. indicativa de las cuo-
tas individuales de embarque a!
Continente durante el ao calen-
dario 1937. a base de la ltima cuo-
ta general de 883.303 tonelada
ta Columna K es la suma de las
Columnas F y J.
Pe taifa 'i<-/ i4ine,ifo ij"e aa rfts'n'i'we
Cuota general de embarque decretada bajo la nueva ley
general rie embarque decretada bajo la anterior Lev-
Diferencia
Por aumento en los clculo* de consumo en e| Con- rosta.
tin-nte. decretado en setiembre 2 9 446
Por distribucin del dficit del rea rmo!achera 42 310

Suma
Ms reserva que quedaba por repartir de la
anterior cuota general d 831,508. d spu
u revisiones hechas en setiembre 4 de
1937
]istrlbul4n segn esta Tab'a
51.795
1.327
1.927
53 722

SCHEN'ECTADT. N. T.
379.5 metros.
790 kllocycles.
Loa programas de la WGTaeran
tambin trasmitido diariamente
por la Eaiclon W2XAF 3L48 metro
de 6:30 P. '* a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 10.50 metros, diariamen-
te exrepto lo sbado de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora da Nuea York).
Lunes, 11 de ocutbre.
PM
4:00Lorenzo Jones 'New York!
4:15The Guiding Light (New
York)
4:30Story of Mary Marlln
(New York i
.4:45The Road of Life (New
York)
5:00Stock and Produce Mar-
ket Reports tScbenectady)
5:15While th City S'-eps
i New York)
5:30Jack Armstrong (Chica-
go)
5:45Liitle Orphan Annie (Chi-
cago)
6:00John Gurney, basso (New
York)
6:15Travelogue of the United
State ln English (Sch'dyi
6 .30 Press-Radio Newa (New
York i
6 35 Thre XSisters New
York)
6 45Leo Bolley's Sports Re-
view Srheneetadyi
7:00Amos 'n' Andy (Holly-
wood)
i -Travelogue of the United
States in Spanish (Sch'dyi
7:30Stock Reports and Base-
ball Results (Schenectady)
7 45New* tems Spanish
tS'henertad> i
8 00Cornments and Music
Spanish (Schenectady
8:30Voice of Firestone Con-
cert (New York)
9:00Hollywood Gossip ln Spa-
nish (Schenectady)
9 30The Hour of Charm (New
York i
The Con'enled Hour
(Chicago)
j) Music for Moderna (Phi-
ladelphia)
11:00 Emery Deutsch tCrches
tra) (New York)
11:30Codolban and his Or-
chestra (New York'
12:00 MID.Sign Of.
A matar tiburones Mercado de futuros
CLYDE. ESCOCA, (Prensa Unida)
La Asociacin de Pescadores de
Clyde ha solicitado del Almirantaz-
go britnico que envi un destruc-
tor para tirar bomba en los sitios
en la costa oeste de Escocia, donde
han hecho su aparicin numerosos
tiburones en la 'errworada pesque-
ra de este ao.
TlotcLoUcLta
GUERRA
y*'
rt.
k^r
1/cJe torio .
acor
tomufvolLoU
. t.'.'i"
n iu mas <'
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
Lunes, octubre 11, 1937.
6 30 Charch of the Air.
7.00 El Heraldo.
8:00 Works Progress Adminis.
8:15 Morning Meiodies.
8:30 Juegos y Pasatiempos.
9:30 Official Weather Report.
0 D Juegos y Pasatiempos.
0 48 Consejos a las damas.
10:15 Variety News.
10:30 Curiosity Shop.
10:49 Transradio New
11:00 American Dancing MoodS.
11:15 J. M. Prtela A Co.
11 30 Spanish Sones.
11:48 A Nighl in Nap.es.
12 oo Commercial Broadras1 r.r
1:15 Sport of the Kings.
1:45 Songs Without Words.
2:00 Band Concert.
3:15 Variety Program.
2:30 Hora Deportiva.
4:00 Juegos y Pasatiempos.
5 00 Opera Se'.ertiors.
5 10 Romance Me;odis.
5:45 Gioconda Inc.
6:00 La Correspondencia.
BerriM Picol Aires,
8:30 Un Gaucho de Frac.
900 Official Weather Report.
9:00 Kcesto.
9:30 Noticias Transradio.
10:00 Last Minute News Flashes.
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Cierre de !n merrados de (ota-
ros ayer en Nueva York:
ALGODN
Diciembre 7.92: enero 7.76: marzo
7.75; octubre 815.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 989: marzo 9.09; ma-
CAFE DE RIO
Diciembre 6.31: septiembre 5.37;
marzo 5 69; mayo 5.56; julio
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 100-58; mayo 101-58:
julio 95-7 8.
LLEGADAS
Hoy lunes llega a la isla, pro-
cedente de la ciudad de Nueva
: York, el vapor "Coamo" de la N>w
I York and Porto Rico Line. con pa-
i sajeros. correspondencia y carga
I general.
Hoy lunes entra a puerto pro-
cedente de lilas Vrgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, el vapor "Catherine" de
la Bull Insular Lines
En la tarde del mircol'
ga a !a isla, procedente de la ciu-
dad de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral, el vapor 'San Jacinto" de
la New York and Porto Rico Line.
En la maana del jueves llega
a puerto, procedente de Ciudad
Trujillo, Repblica Dominicana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, el vapor "Ponce"
de la N'ew York and Porto Rico
Line.
Maana martes, en la maana.
llega a puerto procedente de la
ciudad de Nueva York, el vapor
"Tchira" de la Red D Line, con
I pasajero, correspondencia y car-
ga general.
El sbado en la maana llega a
1 puerto procedente de Venezuela, r
vapor "Carahobo" de la Red D
Line.
SALIDAS
En la tarde de hoy sale para
Ciudad Trujillo, Repblica Domi-
nicana, con ps
i dencia y carg;! el vapor
I "Coamo" de la New York and Por-
to Rico Line.
Esta noche sale pata lla^
genes, con pasa.ieros.
dencia y carga general, el t
"Catherine" de la Bull Insular
Lines.
Maana martes en la tarde sa-
le pa:
correspondeiu- a y carga {. i
: el vapor "Tchira" de la Red D
! Line.
El sbado sale de <
para la ciudad de Nueva
con pasajeros, correspondencia y
carga general, el vapor "Carabo-
bo" de la Red D Line.
En la tarde del jueves sale para
la ciudad de Nueva York, coi
' sajeros ipondencia y
general, el vapor
York and Porto R
Hoy lunes sale del puerto de
New I ' "-ans con
, para !*aerl
i toso" de la New v >rk and
Rico Line.
LLEGADAS
Vapor Emilia de "a B
llegar maana lu
more, con carga general.
Vapor Catherine, de la
tari maana lun
Islas virgr
Vapor Manuela, de la Bull
Lines, llega el mircoles de
\a York, con carga ger'
Vapor Angelina, de a Bull
sale el sbado rie Nueva York pa-
ra Puerto Rico ron carga gene-
ral, debiendo llegar el mircoles
siguiente,
El martes sale de Baltimo^e
vapor de la Baltimore Ir
Line, con enera!, '.'".
llegar a Puerto Rico el lun<
guente.
SALIDAS
Vapor Catherine sale maana
lunes por la noche hacia Isla-
gene,
Vapor Rosario, de la Bull Lines,
sale el jueves para Nueva York
con carga genera!.
Vapor Emilia, de la Bull Lines
sale el sbado 16 para Filadelfia.
Ik y Baltimore, con car;:
general.
Las exportaciones mundiales han au-
mentado considerablemente
SHINGTON. D. C Aunque
la depresin econmica que comen-
z en 1929 caus graves prdidas
a casi todas las industrias del mun-
do, no tuvo efecto desfavorable so-
bre la industria del cacao. Por el i
contrario, las exportaciones mun-!
diales de s-millas de cacao au
larnn 20'"o de 19 2. Ksta in-
formacin aparece en el nmero de
"Panarnrica Comercial" corres- j
pendiente al mes de octubre. Este i
nmero de la revista de con-
y finanzas que publica mensual-
n Panamericana se
dedica a un estudio de la inrius-
Amrica ibe-
ra.
Los datos estadsticos contenidos
er. el informe demuestran la
manda crc.:er.:e que ha tenido el
De 1906 a 1936 el consumo
mundial aument cinco veces. En
algunos pases ha habido flucta- ,
iones considerables en la produc-
cin del cacao. Por ejemplo
exportaciones cubanas que en 1906 i
2 toneladas, bajaron a
20 toneladas en 1936. Mientras que
en Panam las exportaciones su-
i las en 1
oneladas en 1936.
ln dato poco conocido revi
er el resumen es que a pesar de
l |
i i a
productora mi
mundo es la Costa de O
inglesa en la
i Esto hace recordar la si-
:iie.iantc que existe en las
industrias del caucho y del caf,
L planta riel caucho es originaria
do Sudamrica. pero hoy dia la In-
dia Oriental s
del caucho de! mun!
tbol del originarii
ln embargo hoy dia las
repblicas latinoamericanas sumi-
.n como cuatro quintas par-
la produccin mundial.
En 1906 la Amrica ibera'sumi-
ia dos terceras partes de la
produccin mundial de cacao, y
: canas, una terce-
ra pane. Ln 1936 la cuota de la
Amrica Latina era dos stimas
El informe de la Unin in-
lln embargo, que aunque du-
rante este periodo hubo decader-
i ao sumi-
nistrado por ln '
realidad la produccin se d
Pero durante ese mismo periodo,
la produccin en frica aument
ttes veces y frica lleg a I
proveedor principal del munri
pas productor ms importar
te es Brasil, o .
de racac
cont inerve amen^an". '
movimiGHTo^
PORTUARIO^') }
^SAN, JUAN Aj.
m
.CIO POSTAL AEREO:
Hoy a-en de
ra Ti
pira
. y de
ad.
Y LLEGADAS:

i
tina-Puerto Rico.
El mircoles sale avii -
!ad.
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan el li-
bado, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana S 30
Libra esterlina
Franco francs
La lira italiana man'uvo firme
durante toda la semana su cotiza-
cin rie 5.30 por centenar. La li-
bra esterlina fu cotizada '
mente a 4.97 por libra. El iranro
subi el sbado dos puntos, rie 3 37
por centenar, su cotizacin de toda
la semana, a 3 ^o ;., patatal no
fueron cotizadas en toda ia sema-
na.
\ \IMM. CATHERINE
AVISU 1MPURTMTE
Tenemos el gusto de informar al pbli.
que los precios de pasa'c para las 1
han sido rebajados como sigue:
San Juan a St. Thomas .... S12.00
Viaje ida y vuelta.......21.00
San Juan a St. Croix..... 15.00
Viaje ida y vuelta.......27.00
Viaje de Excursin, usando el
vapor como hotel.....30.00
Visite las Islas Vrgenes en el nuevo CATHERINE.
con el confort de los grandes trasatlntico-.
Tres dias de diversin y descanso en un ambiente dis-
ttnto. Viaje por mar econmicamente.
Salidas todos los lunes y jueves a las 10:00 P. M.
Haa su reserva con tiempo.
t Para ms informes dirjase a
BILL LINES
San Juan Ponce Moyogez Arecibo

Lykes Bros. !i(i:i m.sli i i Cn., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumont Lake Charles
Anuncese en los Clasificados
%%
U \S DE V) \SOS DE E\PERIE.\CI.X
en la. conduccin de pasajeros y
transportacin de carga general,
permiten a nuestros horcos ofrecer
SEGURIDAD CONFORT R \PIDEZ
Oficina- Depsito X
Tel 1751. S. }.
Muelle: Parada 2l/2
Tel. 1190, S. J.


ir
EL MUNCO, bAN JUAN, P. R. LUNES II DE OCTUBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT comfortable resid tice
Njini No. 18, Condado. Fou:
s. pantrj. servam's qui
ind sarape. Srreened porcil,
rete yard. hot ai cold runnmg
later and all modern conv.
es. Cali: Caballero, tele; I
San Juan._______________ hN\
SE ALQUILAN los BltOS dt la ca-
uada en Roosevelt :
nada de construir. Tres de
nos con closets y dems adelan: .-
modernos. Para ms informe -
me al 175 verde, Santurce. 10-12-C
CASA CONCRETO tres dormii -,-
ros, Wiiam Jones 25, Martin Pe
a, 530. Cerca colegios cal.
Llaves al lado. Informarn telfo-
no 2134 negro, Santurce. 10-ll-R
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43. Santur-
. iene seis dormitorios y pasi-
llos que lo comunican cuarto
ao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, Iglesias. Informar
fie 8 a 12 A. II y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222. resto del dia 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
SE ALQUILA casa en Mil-amar,
Estado 25, con todas las comodida-
des modernas $65 mensuales. In-
formes telfono 461 rojo, Sa:
__________________ 10-12-?
FOR RENT: House ln Miramar.
Central Street No. 5. Thrce
rooms. tile floors. modern bath-
room. servam's quarters ani
garage. Ca:i telephone 2223
Santurce. 10-13-N
ALQUILASE ALTOS casa concre-'
- el Condado. Parada 4fl
i.ida Nairn N'm. 10. c i i
mitorios y dems comodidad,
formar telfono 127,1. San
10-
POR RENT: Cervantes 8, Condado
hree bedrooms. doublc d:
I room,
loom. electrie water heater. kit-
i hen. garage, servants oua
10-19 l
SE ALQUILA para poca fami!;i
ta baja Salvador Brau 18. dos
habitaciones, sala, comedor
'100. Informes en el Mirador.
: J01 rojo. San Juan.
_________________________________10-11-T
ALQUILO CASA Avenida Fern~
Hez Nm. 13. lado baha Cor
Parada 12. Cuatro habita.
i cerrada, doble K
tas agua. Informa
Jo, Santurce. ln '
SE ALQUILA RESIDENCIA en k -
o 6, carretera SantUn
I
irio. Cuarto de
i. Informar Jos C
o> Aba'
ALQUILA rasa en Miramar.
Nm. !
. omodidadcv modei itro ha-
iones. Inf
azul. Santurce. 10-13 N
ALQUILO MAGNIFICO piso en
Tanca No. 9, propio para bo
o familia grande. Completamcn:.'
moderno, muy fresco y dol
tarlo. $65.00. Inl
lfono 1S39 San Juan. 10-12-T
SE ALQUILA: Piso alto en Cer-
vantes 8. Condado. Parada 48. cn-
re Avenida Dr. Ashford y el mar.
Tres dormitorios, dos salas, bal-
-n. comedor, cocina, bao, calen-
tador elctrico de agua, cuarto de
o ron servicio sanitar
-aje rrn entrada exclusiva. Infor-
macin telfono San Juan 50
10-16-.I
Juanillo Orofi-
no \ Miraflores
rVOV A. LLA.rAA.fc A LOS
'ABOGADOS T5E ^\AAAA':-
PoN!>e TOXSOS rAl6 rv\t-
LLOMES EN LA BEFEMSA'
[HO "PERrAlTO CUJE HA6AN',
>Q A M.V N|QV\A.-
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pi,
,.or su alta calidad po su
;encia, por sus diseos original1,
moa; cambie sus pisos de madera
ipolillada pot los modernos ."
os MERINO UN
(^D@0
por frank
Willard
NO SE LO
ADVlQTlCf
sos'
V LEO CHI6GA,
El_ PROMOTOR
coee Que
PRir-O r*Q
PEGA DUBO
AMO? A
MiSMO VOV A
MA61ARLE.
S(? ChiSGA- /VAMOS
; PQimo /a ver Sm
arranca un/ es.
I "PONCH/rv ( Ce ero
BAG"DE- ON >-----------r -^
I POA4ETAO.'
LEAL POMt
&R chis- lORAvo? 9U-SE
pe&AS, p-' t srV'
. O 1 w. <*
r'vO NO ME 1
ooo csue l i
PEGARA AL
Pu/MCHir>3
-yk
MEfX -
tira yCj
s
MOSAICOS MERINO Los mosa.-
. os mi cuadrados, mas resisten-
es, de dibujos ms orignale*
Isos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no s
apolillan, no se pudren; use Hu-
aicos MERINO para sus
__________
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
l'catro Marti, Stcp 17. Apartado
*' Santurce Cuando vaya a la-
ornar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losa ,
SO dibujos dlstie a n A.
I INCAS
COMPRA \ ENTA
EDUCANDO A PAPV :

ALQUILO casa Parque 25. cinco
dormitorios grandes, sala, comedor,
etc., dos habitaciones servicio. Ga-
doble, jardn y patio grand'.
Precio razonable. Informarn 2177
Santurce. 10-11-G
ALQUILO para mdico o dentista,
primer piso frente a Iglesia Sa
in. altos y esquina correos
El mejor sitio pblico de P
de Tierra. Telfono 2175 San Juan
Lucas Gimnez. 10-13-G
ALQUILO: Yardley P>re No. io.
nasnfica residencia contigua g
Cim-o habitaciones y dems
dependencias, g
' fresca. Infor-
marn telfono 1839 San Juan.
10-12-T
'.POR F n ^ orieiNe.-. ftHor? oo-
CXEeXPlM.N*OXR SIN
8... oe.?>-
M '.NTCNCN.
f-osvweicor--
Ojeitio; se
eos:
1 r
OSTEO
se*wt^oo:
O'ytvjex'.'OL'xa-
JoceesacftMv?*
n m:id"'a
:. nu<
en n
PADJ U-2-G
ALQUILE.".
CASAS
ALQUILASE CASA :udad
Nueva. La Torre 11
l uarto de servicio, g
ador. Informa:,,
no 116 a/-.:'., A 17 altos. San
Juan. 10-1 Y
ALQUILO MAGNIFICO chalet. Sa-
la, comedor, cuatro habitaciones,
doble servicio y garaje. Sitio ideal
Aveni ilia Luna esquina
Cruz o 2175, San
Lucas Gim 10-13-G
se alquila magnifico chal
lis Hernndez No. M, Miramar.
Informas Telfono 1711 San
ALQUILER
APARTAMIENTOS
IIENTOS PEQUEJ
1 i i
trico, modernos. C.
lipdromo.
I0-15-B
C/JAS DE CAUDALES a prueb*
de fui le no^ai y oti
.ina. a precios reducidsimos y mag
nifica calidad leemos en exis
lem i.i Anri tic cajas de caudales
y cambiamos la combinacin (in
mutilar el mueme Casa EImer.2'Tl
i 9 Tel 156. San Juan
Sh AI.'.H II \.\ niquir m uf escr'-
i:i Albeii E. Lee A Boa, Ina La
a San Juan Telefono ?)b Sun
Juan UNA
MAQ1 :
is; \a->
t muy
IN. 11-2 G
(LAN apartamientos c-
Sebas-
Juan.
M.Ol 1LEB
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un piso, ocho dormi-
torios, moderno. pi<
tres cuartos de bao, en S
Informes: G. Vzquez. 302
Juan. Alien 9. UNA V
ALQUILO MIRADOR, Tanca
na So!: Cha'et en Martin Ti
so esquina De Diego: lujosa
rn Elena Ndm. IB y otra er
noa Nm. 2. Informar: R
Cardona. Cr ii" Nm,
relfono 921 wu Sar
10-19 -C
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados
ascensor! asua caliente. Con o sin
muehes. Precios desde S30.00. Olim
po Nm. 3, Miramar. parada li
Tel. 388 Santurce H-N-A.l
EOR RENT: Kurnlshed apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all scrcaned vvith automatic ele-
valor, running hot water and al
modern conveniences. Phone 681.
Santurce. II.N.A -I
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
furnished. Tai! 28. telephone
1003 Santurce. 10-12-C
OLIMPO COURT apartments: Nlce-
irnlsbed rooms, located in
the be ntial section of Mi-
ramar. Ft i a montb. v t
more information telephone San-
1328 and 468 rojo. 10-11-A
MIENTOS acabados rons-
tres habitaciones, i
sala, comedor, cocina, bao mo-
cuarto servicb, la-
vadei agua. Stop 22, ca-
lle Europa, 11-A. entre as dos ca-
rreteras. Informes: 2717 verde, Sa-i-
10-20-S
SE ALQUILA .apartamiento peque-
i en $22.00 para matrimonio, y
tambin dos habitaciones ron bao
y entrada privada en otro. Radi-
i lipdromo.
no 461 ., 10-14 P
ALQUILLP.
HABITACIONES
ALQUILO A CABALLERO habita-
oset, inmediata a
rretera Nueva, con entrada
independiente, rr. F.sueroa 9. altos.
33 negro,
Santurce. 10-15-A
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITA sirvienta pai
milia americana pequea. Deber
rama: apartado M
Mundo", San Juan. 10-11-K
COMPRA VENTA
CA!
ALQUILASE esplndida habitacin
con comidas, propia para matrimo-
nio o caballeros. Cerca Central
le parada gua
gense referencia. Hipdromo 14,
esquina Carret- i, Stop 20.
no 786. 10-11-.M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE PISO: Amplio, venti-
lado, comodida'i iciones es-
paciosas, mucha luz. dos patios in- !
lerior noderna. sitio
irico San ,h:an. Informarn
i, telfono &"A
FURNISHED H r rent: At
Punt
i batlis. hot water
rsasonab> r- No. 1967
San Juan, durmg office hours.
10-U-H
1LA Bolvar 2. bajos, p-
lida 24. cuatro dormitorios, doble
io sanitario, sala, comedor.
a. ron estufa.
lH-11 -G
r.can sectionSanturc Ci
Santurce befors 8 P. M. Pie
sorro 10-11-B
ADO APARTMENTS Ne-
Avenue Siop 90. Vacan-
l and unfurnish-
ed apartments with garase at 165.
00 and up. Appiy janitor on pie-
or r te P.. Lzaro. Ponce.
__^_____________11-" I.
l.Ql'll.i apartamiento am-
plio, Park Terrace, esquina De
:o. Informar Dr. A F{ Reyes, le-
santurce. 'lO-il-P.
ALQ'.
AI-QUILANSE BAJI i Lan-

I
'
APARTAMIENTO ALTO
apartaml
Cruz 41. Informar Eduardo Ba-
llesteros, Brau 74. altos. HNA-B
SE ALQUILA en el s:tio mejor de
Miramar. un apartamiento moder-
no de reciente construccin
habitaciones y dos cuartos de ba-
o, raraj. Contrato por ao. In-
formes telfono 9.".:; San Juan.
va
SE ALQUILAN La de T >
Juan, aparta-
mientos modernos, lujosos, de re-
ciente construccin, muy ventila-
dos. Habitaciones amplias, doh'e
o sanitario, garaje. Te i
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279. Salvador
Brau 95. Tercer piso San Juan.
HNA-D
matrimonio BLANCO de media-
na edad, desea cmoda habitacin
con comida. $50.00 al mes. Perma-
nente si satisfactorio. Ciudad o
Envi detalles completos a
Mrs. V P. c o EL MUNDO. 10-10-P
SE ALQUILA habitacin fresca, en
familia, para rabanero, seo-
' a o matrimonio. Informarn en
San Jos 16, altos. Angeles V. de
1 Santiago. 10-11-S
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, ca-a
ble, a precios mdi-
ao 372 azul, Tetun 56
P
FOR RENT in the best part of the
Condado, two deghtful furnished
rooms with seprate entrance and
balh. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
ROOM AND BOARD with respet-
able Porto Rican family in resi-
dential section of Santurce. All
conveniences. Near trolley and bus
I nes. Apply Mis Yumet. 6 Placid
Court. Telephone 299 azul, Santur-
ce. HNA-Y
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, residential
-ection, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
from $30.00 up. Telephone 1086.
Santurce. 10-13-F
FOR RENT furn.shed apartments.
Nereida Apartments. cali 497 San-
turce. C. W. Siegmund. HNA-S
AT OLIMPO Avenas No. 7, Stop
10, Miramar, room and garage for
rent. Best es.dena! section.
10-16-M
ALQUILO habitacin clara, fresca,
limpia, con ventanas frente Plaza
in. Bi.vi 78 Telfono 2157
azul, San .1
No. 4.
ll-M
ILO HABITACH >NES: 520 y
matr monio o
caballeros. Admito pasajei
abonados de comidas. Sra. Ruiz.
Tanca 1, a,tos. Lado Edifico Tel-
fono. Casa respetable. Telfono 789
azul. n. Habitaciones en-
I "lites.
i n con |e| i a a. pal a
i Tai
San-
HNA-C
COLOCACIONES
SOUCITUDES
JOVEN con 16 aos de experiencia
en trabajos generales de oficina,
conocimientos contabilidad, domina
ingls y espaol, experiencia asun-
tos Gobierno Federal, desea colo-
Buenas referencias. I. Mo-
rales. Isabel Segunda 22. San Juan.
10-1J-M
SE NECESITA ingeniero mecnico
competente, graduado o prctico,
para enc.argar-e de la montura de
maquinarias. Solicite personalmen-
te Oficina Departa-
mento del Trabajo, San Juan.
10-13-D
VENDEDOR: Con experiencia en
linea cigarros. Preferible tenga
carro propio. Llame al telfono
572 n escriba al apartado 120--' Sar
Juan. 10-12-F
NECESITO DOS jvenes ambicio-
sos que es guste el comercio. Pro-
posicin libre de gastos. Inform-r
personalmente Rios. en Acosta es-
quina Obrero, en Manati. 10-14-V
GIRL W'HO can speak some En-
glish snd willing to accompany
American family to St. Thomas to
care for motherless girl of 7 and
do general domestic dutie* until
April apply Monday and Tuesday
9-12 A. M. Mr. Cohn. Tanca 8.
first floor. San Juan. 10-13-C
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
ters. Servicio personal. HNA-G
SE NECESITAN: Sin intervencin
corredores, $7.000 en hipoteca. Ga-
ranta: Dos casas en solar 1.600
metros, sitio residencial, primer or-
den. Informar R. V EL MUNDO.
10-13-L
VENDO DOS .
22 y L'4 calle Bolvar, parada
24. (Ip COI
corredores. Informa ifono
iree o apartado .',717
Santu ir
SE VENDE Edificio Mocz, de
imientos. concreto. Solar am-
plio, i'
Bupna oportunidad. Informes Sal-
vador Marse. telfono 2266 Santur-
ce. 10-13-M
ARCHIVOS DE ACEllO de dos
tres \ Cl'.alro gavetas con o s:n
-. se ofiecen n pi
-ensaci.)nles. Blanco & Company
lente a la plazuela de San i
cisco. Calle Salvador Brjii N Un
7L II N-A.B
PARA VENDEit o comprar o re-
parar su maquintlla de escrib.r
Underwood, o de uJ marcas \ i-
si"e Blanco v Compaa, frente a
la plazuela de san Francisco, ca-
lle s.i n
II N A.-B
SE VENDEN: Dos rasas y un ran-
chn. Calle Hipdromo 27.
Campos 37 y Calle Primavera No.
2. esquina Pilar. Santurce. Infor-
marn telfono 108 azul. 10-14-M
HERBOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. v de
1:30 a 5 P. M. Tel 2222 San Juan.
Resto del dia 1597 azul San Juan.
HNA-C
COMPRA NEMA
DE MUEBLES
L.A BOLSA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nuo-
recDnstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparam
macenamos y mudamos m
Pc.ce de Len, 82. Tel. 221
verde, Santurce. P-S
Al TOMOVILES
COM
POR I
Ford
prents
Hidalgo, Si
l'RUCKi USADOS Ofrecen.
las siruicntes marcas, en r
condiciones, baratos y a
modo: Diamond 1
Ford. Chevrolet G.M.C
marcas. E. Sol i Co.. Puerta d-
rierr.a. i I NA E
VENDO O PERMUTO por residen-
cia Condado o Miramar, chalet
concreto valorado en $6000 doble
servico con garaje y devuelvo dife-
rencia dinero. Informar telfono
2949 Santurce. 10-26-G
SE VENDE casa en sitio cntrico
comercial de San Juan, en Alien
66. Informar telfono 126 Rio
Piedras. 10-13-F
COLOQUE su dinero bien garanti-
zado comprando de oportunidad
edificio rentando trescientos
res neto ron contrato. Casa con-
creto tres minutos Universidad,
con tres mil quinientos dlares.
Box 232 Rio Piedras. 10-12-C

VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo. Rio Piedras
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin rasa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bra $60. Sin corredores. Informa-
ri ir U, no 1645 o tpai tado3747
Santurce. H.N.A.-C
OPORTUNIDAD NICA: Vendo
S80 juego habitacin finsimo, co-
lor Ivory. cost Margarida $250.
Cama lindsima, grande, mattress,
tocador y chifforohe. Carretera
Nueva 176 l'arada 21, 633 verde,
Santurcf. 10-11-M
PIANO PEQUERO: Se vende mu-
barato. Magnfico estado. Teclado
completamente blanco, buena>
e. valo en San Mateo 6.
Parada 24. 10-12-C
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados rocina gas fluido, pla-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. equina Cen-
tral, Miramar. H.N.A.G
SU VE1 a r -i
.Standard, i
rroceria en pe
Inforn -rio 776
turce o T
POR 25 CENTAVOS giro
envo ltimo manua
menes chauffeur. 120 pregunta*,
respuestas, aprobado a
competen'-
tantrs. Librera Camp
San Juan.
CHEVROLE'I : ti magnifi-
cas condiciones. Se vende 5
cash. Valo Aponte Nm. 2
na I.oiza Solicite Celso del V
Telfono 211 n 10-15-U
SE VENDE: Guagua ln
de una tonelada, i >
pocas millas corridas, en pe-
estado. The Nal
Company. telfono .
Santurce. ln '
COCINA GAS Fluido y elctricas;
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
As' de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562. Tel.
1096 Santurce. H.N.A.-C
&/&
LOCALES
Si interesa comprar o vender algu- Fqr RENT office or shop 5.000
na propiedad consltenos. No le
cuesta nada y recibir el mejo
vicio en este ramo.
Tel. 2321 Box 141!,
Edificio Ochoa 'San Juan, P R.
3
^l_Tj

P V
DCODULUX
Pinturas-"Dlipont"- Pinturas
Una linea completa de pinturas
DUPONT. para toda clase de trabajos
interiores y exteriores, la encontrar
i'stcd en:
square feet, well ven'ilated and
lighted. second I M C mercio No.
21, H V. Gro* h Co. 10-25-G
EFECTOS UE 01 ICLNA
COMPRE
DONDE VEA
F. W. LEIIMEK. INC.
Ponce de Len Nm 36 Stop 7 T
SOLICITE CARTAS DE COLORES Y PRECIOS
ESTE LE- Ave. Ponce de Len Nm 36 Stop 7 Tel. 351
TRERO
CAJAb DL CAUDAJ-E> fabricada
por THE MOSLER SAEL CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica Abr tos y reparamos ca-
jas de cauda'es C- cualquier mar-
ca. Cambiamos combinacins
C. J. LAVERGNL
Representante Exclusivo, Edifica
Tobacco Palace. Tal. T2R Ros 2M
San Juan. Puerto Rl o
H N A
SE VENDE hermoso juego habi-
. juego sala, ropero caoba,
tocadores finos, mesa comedor con
sillas, guardaemidas, sillones, me-
sa centro. Luna 13, bajo<
San Juan.______________ 10-13-B
SE VENDE juego de muebles de
sala y otro de comedor. Tambin
un silln de invlido de muy poco
.no 800 rojo. Santurce.
10-12-0
EXAMNESE CHAUFFi
ductor, conductor truck. I
n u a 1. 150 preguntas, re
Ilustrando piezas mecar.
dicta. Aprobado por r-
nadores. Ocho sellos tic
"Chauffeur Mechan;
lio Piedras. Pona
mica, suplemento especia
tis.
SE VENDEN a precios razonables.
un juego de sala de tres piezas, un
juego de comedor, tami'
objetos para el lio;*.-. e\. -
condicin Llame l 8S4 Santurce
antes de las 8 P. M 10-11-B
VENDEMOS mquinas de escrtbti
"reconstruidas" y "usadas" de lo^ns
marras Alliert E l#e Son Inc.
Iji Marina San Juan, telfono W
-afl Juan. 11. N A
FABRICAMOS MUEBLES regios
caobs. Especializamos estilo Rena-
cimiento Espaol autentice primo-
rosamente tallado; cueros repula-
dos. Otros estilos Visite
rell r-i-no '.' Las Palmas
do 613 San Juan. 10-'i0 R
KOP. SALE KOOd bul .
gatc-le; table, rattan chairs. Cali
Santurce 1124 negro, at 1 P. M.
10-U-L
GANGA: Se vende juego de habi-
tacin y un radio por menos
.'.o Te-
i To-
Pas
d rt.
1932, Roadstei. rn buen i
Ganga. Tetun
San Juan. Ll-H
SE VENDE una guagua For
en magnificas condiciones. P
para vender por la isla. Ganga,
informni Paco Rodrguez,
Dr. Veve, Nm. 75, B:i\am+n.
1ENGA LU/- RADIO por BOo,
afto c(,n (s "Plant Area Onuay"
Ufrecerros motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros e aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos: nue-
os y en segundas manos. Infotmes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A-
YAMON H N A.
ECONOMA ABSOL1


na. telfono iott, g
San Juan 15o2. U\
EL AUTOMVIL al alcance d.'
usted. Manual ;u*S kmeoes de
chauffeur. l?ti preguntas,
in --n' J
i.

'.
_____________
form

SE VI
formes
i
a
I.
*


1 \
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
: MVILES

A LOS DCLSOS. a* Sludebaker
l.quidamot tuda nuestra existencia
d* piezas para carros Studebaki
s menos del costo Aproveche est*
unidad. West India Machlneo
& Supply Co.. frente al muelle nu
vnero 3. San Juan. HNA-'.V
GANGA: S" vende muy barata
motocicleta marca Harley-
Ni ido. In-
formaran en L i 10-l.vv
\LNTA DE lLORES

i




i
LLAME AL rEl.EFO.NO 69 San-
turce, seera Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
n'cnpciones artsticas, -alie
Hoare Nm. 16, parada 14. HN'A-A
VENTA DE FLORES, naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nf\mro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alearlas y sus penas con flo-
res, Artsticos trabajos. Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2638 San
Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na
lurales. ordnelo al telfono 6 t
quedar* satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
MI JARDN tan cerca de u*!e puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tal 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
ciase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
SOLARES
CO.M NTA
DO SOLAR 19x3Z 608 metros.
calle Sagrado Cora/.on, el sitio ms
tito Sa
metra "
S, de, Santurce. 10-10-M
J-320 me-
Exti
SE V
i
cuadrado. Sl-
nacen
P. R.
Apar-
tado 207 San J 1INA-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con at-
irlilado. agua y gas. Urbani-
zacin Bourct, parrda 26 1 2. Sitio
alto, soco y muy fresco. Lo mejor
de SantUl a Informarn Joyera
Fouret. HNA-B
SE V ^ral Park,
al lado de
la p.aza ime n
. Cruz
n Juan.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pofferoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado v otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machtnery 4 Supply Co.. frente el
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
. ICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cemos Matreu Novas
limitado*. Desde $4.
dad Garantiza-
a .' Juan.
T R. H-N-A-N
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
<
BUENA INVERSIN: Vndese ba-
rata casa dos plantas concreto.
Vala Ciudad Nueva, calla Sin
Pedro. Se deis hipoteca mitad del
valor Informes:
la, o Anto-
nio Fernndez, Cristo 47, San Juan.
10-10-F
KILTIK D Una prepar xin ares-
mca para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachoe
Sucs. de A. Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico. P
CASI REGALADOS vendemos dos
es "Beiemel" 38 y 4n IIP en
-i", tetado. Usan Ttm-
, rorreas y algn
material elctrico. Ronda Jr Ca-
bo Rojo. 10-9-R
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
J Lo oyesf5i,pdPa. au
aho'9. / [msica ra-
ho? y\r*...n>e .
i/ega g 'os
(c >' ? c Se acerca
( esa mus'ca?
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE un arittt para rrego,
una cama, un rhifforobe, un radio
pequeo, torio nuevo y vanos pe-
dazos de mrmoles. Cristo 16. altos.
San Juan. 10-13-V
QUINCALLEROS if BAZARES: En
el Lpez 5 y 10, Brau 42, San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y bazares
Precioi especiales. Vistelo. HNAL
VENDEMOS cerca Rio Piedras, pa-
nadera con sus accesorios. I
ramos 24 sacos semanales, sin com-
>etencia. Casa concreto con 4 ha-
bitaciones, esplndidas. Box 11, Ha-
to Rey. 10-11-C
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
floa, estilos y colores a precio* sin
competencia. S. Roger, Alien
61. San Juan. H-N-A-R
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carrol. Mansfield
MONK ESCAPA
COAHOO WU-
BEON PASA-
DO SOS pi-
aBOltJORES
MONK VOV.VI
EH "Si'-TOBA-
R ATURDI-
DO Po LA
cada ape
AS COhv
PENDrA
SU BUENA
FOfcTUWA.
^f CARAY.' LOS
indios pasaron
Sin verme...
{ ;ou casual!-.
DADf
^OOA LA
NOCW6
ANDUVO
Sin Rua-
BO PACA
ESCAPAe
DE SUS
ANTI6UOS
AUADOS
, g
7^ '
ENTE
TANTO
LOS tNOlOS
QUE HA-
BfAN TO-
MADO UNA
DIRECCIN
ERfcADA,
ABANDONA-
BAN LA
BSQUE-
DA INTIL.
SELLOS DE CORREO de todos los
palse de: mundo, sencillos y e\ se-
ries, de todos precios, lbum y
accesorios para filatlicos. Pida ca-
tlogos. Caribbcan Sa:es Co.. apar-
lado ,'i21i. Santurce. P. R. 10-19 C
VNDESE OCHO novillas cruza-
da.". 10 arrobas en adelante, empa-
dronadas y prximas; quince rollos
abaco triado, buena calidad. In-
Paraisu",
calle Ce> Manat.
____________________10-13-C
COMPRO CASH: Fuente de Soda
que no tenga ms de tres afi
uso, j> rijaae a A.Z.K EL MU!
San Juan. P. R. 10-16-Z
POSTES ANGULARES esquneme
y 'mnales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos'" Sucs
"> A. Co San Juan P
BODAS. BAUTIZOS y fieataa Cn-
.-argue tu bizcocho para tu boda
o fiesta e La Bombonera, Aqua-
num o Fuente Padln: Establec,
miemos Puig Abraham & Co
UNA P
CUPRINOL term.nar el m<
iui n naa, alargan ia de
muchos aos ind
maL Cuprinol, Box bOl. San Juan.
10-12 L
COCINAS de petrieo marca "Ke-
rogas". "Everite" y "Anchor", des-
de una hasla cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas, y
baratas. Tenemos siempre piezas de
repuesto. Valas o pida deta
Uchachos, San Juan. 11-4-M
LIBROS DE H1GH SCHOOL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Bninica-
25 y 30 tomos$30 y 545. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co.,
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37. Ma/agilez. H.N.A-S
SERVILLETAS DE PAPEL: 6fr
a los seorea dueos de ca-
fetines, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados, s" por mayor y por
nutnor. Los Muchados, San Juan.
114-.M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VEN I \
MISCELNEAS
COMPRA Vi
MISCELNEAS
VENDEMOS MOTOR elctrico, 25
caballos, con compensador,
polea, garantizado romo n.ie\
partes del pre: arry e Hi-
los. Parada 264, Santurce. telfo-
no 803. 10-16-1
SE VENDE: Cocina de gas. abrigo
de invierno para seora, m
d? ro;,er "Singer". Informar: Mo-
re Campos 27. telfono 60 negro o t
1915 negro, Santurce. 10-16-M !
BOLSAS para sombreros y bolsltas i
pequeas para medias, impresas. |
baratos, Imp
Rio Piedras. HNA-J
MISCELAN1
COMPRA VI '
MISCELNEAS
CORREA
'recemos desd
11" hasta 5". Tanj <>a d
a 6"
Ambas a pi entes.
Ordene a que
chach
tamao .1' .\
".2" de an-
-ho. r
i
i, Si
CALENTADORES DE agu.i
i co". elctricos
nucos en precios y funciona-
miento. Asente:. Arturo Guerra, te-
lefono 1096. Santurce, Taft 1" B<>\
San Juan. H N A. G.
i _^__-___^_-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ION "CARRIER
BRUNSW II
iran Fuentet de
i Soda. Mercado Bar el
no en
COMER Cl U
.te ia
liu.-s-
,, Tel. 10
11 :
TI.o- Bar-
...
oficini '
COCINA GAS fluido Reat Hott con
quemador econmico diferente! et
tilot. preciot bajoa Vea y co-npa
re. C. F. Preston. Alien '20. San
Juan. IL N A
La seora Cndida Rodrigue/ de Len...
Infor-
Brau 61.
HOIXIIXJS BEBES l.xias u ra-
ipurtadaa va aerea Venue-
loe con
i criadora
e :*) onililot coi
A R Zeno Alien 16 M-38-Z
PANTALONES: Magnif
pii driles ce hilo La
I'
i 101VR
Los ""i aikets" derrotaron...
CORTINAS "NOVAS" Embellecen
tu casa. Refrescan su interior. Pro-
Ifjtf! Garanta y ser-
is Matress Co., San Juan,
H-N-A-N
VENDEMOS MAGNIFICA partida
de novillas, promedio 9 arrobas, al-
gunas prximas muy baratas, y
varias vacas recin paridas, de 12
litros hasta 16. Box 11, Hato Rev.
^____________________10-11-C
BARAJAS ESPAOLAS: Estoy
realizando existencias y puedo ofre-
il a precios muy atractivos.
Dirjase ai apartado*719, San Juan.
10-12-P
(Continuacin de la pgina
Crcel de Distrito de San
te a! i' ral, en un
i doce aos
de edad.
A Fra ni n
ligo el a la defensa en ei
en la
Juan.
La madr de la nia Carmen Glo-
ria de Len andaba anoche acom-
paada de su hija Margarita de
Len, y segn declaran varios te ontra Francisco Luis Pe
tigos. se acerc al sitio donde es- ra alM q rtc deral.
taba Francisco Kuitlan, frente a un |0 acusaha
kiosko situado al lado del Teatro haberla "anulado mo:
Rialto, quien en esos momen' m-,.
taba encendiendo un cigarrillo, y rado"declar a acusada en el
PRUEBE EN SUS comtdat la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S
NEGOCIO ATRACTIVO: Se vende
baratsimo el Teatro de Rio Gran-
de y solar esplndido para teatro
frente plaza recreo Canvanas. In-
formar N. Carrillo, Canvanas.
10-2O-C
VENDEMOS mquina picar hier-
ba, en magnifico estado, garanti-
zada, por la mitad de su precio en
plaza. E. Irizarrv e Hijos. Parada
26-5. Santurce. Telfono KW 10-lfi-l
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin ettrna.
Evita 1 humdad. Aisla el calor.
r> venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mavol A Co., San Juan. P. R.
H N
cuando ste dio la vulta hacia la
calle, le dispar un tiro de revl-
ver por el pecho, cayendo mortal-
mente herido al lado de un poste
de la luz, sobre un charco de san-
gre, El polica Justo E. Quiones,
que prestaba servicio en la esquina,
procedi inmediatamente al arres-
to de la seora Rodrguez de Len,
mientras sostena con una mano al
herido. Seguidamente lleg el po-
lica Florencio Lugo, quien vesta
de paisano, y arrest a la seo: a
Kodii.-ue/ de I,en. que intent co-
rrer para tomar una guagua con
i direccin hacia Santurce. La acu-
sada le entreg *] revlver al poli-
i ca, y ste la llev lnmediatamen-
TENDENCIAS...
(Continuacin de la pgina l>
lian n el
ran Kuli lan
ba fu:
ora Ro,'
de Len 1 hizo el disparo fatal,
aran estos t eat i go I
Kuitlan i
l a 'a si
la pgina 14'
. ".. a. Strike. Ttm
o al bosq no y muere
en las manos de Sclk ik. MoorC al
YAN
Dos
Bola. Strike, tirndole. Una
I por entre los b
centr
ite. Foul. i
a Cto.setti y deliberadamente lo de-
[NAS AMERICANAS: Rhode
White ''
i y u
as. Poncc da I
no 467 v-
CARTXgy PE TECHAR: E
paia "4te
_
VENDEsSbs buen nejoclo. Piann
'iem-
po, lodo por Pirada 26': Sr. fo-
n > 833
VENDEMOS
caballo?, n -. base y
polea. por la
del pierio. K. Irizarry r '
raa 26'j Santurce,
io 16 r
TKh;a-Alimentos ^ara poilltot.
Calimas ponedoras, conejos, ganado
> prrros Recibimos embarques te-
manales Hacemos ajuste, para en-
tregas en la isla A R ZENO. Al>n
^__________________________3-5-3P-Z
CUPR1NOL e. preeervail cienil-
i
que su contratista use el p
.alio que ha probado su valor
ms de 20 aos. Cuprino
San Juan. P H 13-L
una DO Ca

Cuartel, cuando se le pregunt por i
qu haba dado muerte a Fl I
co Kuitlan. "El ha anulado moral-
mente a mi bija Carm"n Gloria"|
aadi la
Seis irOB el

anoche ante ol fiscal Franco
juez Del Va!!", refiriendo los de-
- coinciden
en que
de Len te a Fcat
Kuitla: de re-
vlver por el pi
Jaime C blanco,
de 26 aos, de Santurce, y Jos Joa-
qun Garca, de la Calle Tetun
25 de San Juan, quienes se halla-
I.a madr d !a nia Carmen
l habla l
o Kuitlan ante e
fiscal auxiliar fede

hija, pero el Fiscal se declai
jurisdiccin porque ella de
I delito haba sido
-a de api OS en
San Juan.
t la a^"
Kuitlan anoche al lado del Rialto
se sinti nerviosa, especialmente
cuando ste se sonri, y sacando
un revlver, que portaba en una
nrio-
le y
a. Una y uno. Linea por
ontra
la cerca d< para
un 'i ;ey a! baie. B mbo
al br
ber,

rariera, le lii?1 ero por el
YA Prez, '

i citados
para comparecer hoy por la
maana a la oficina del fiscal de
o seor Franco.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a a medida. Montamos di-
plomas. Precloi razonables. Schoo!
Supply Company. San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yagez. HNA-S
POLLITOS BEBEStudas tas ra-
zas americanas -- Importadat va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-7
I
COSA SE r la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
usted nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
c'imcas, hospitales y hoteles. Soli-
ondiciones. Servicio
rpido Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
Profesionales
MEulCOi, GRJANOS
tjPtAU5IA^ H
J. 11 \uiaiino U. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.
SE VENDEN dos mquinas cine-
matogrficas marca Simp'.ex con
sus equipos sonoro todo elctrico
y bocina marca Samson. 190 buta-
cas color gr'l en magnificas con-
diciones. 50 lilas 'ijerillas nuevas.
Un hermoso espejo para la entra-
da de un teatro. Una sirena de^un
gran volumen. Informar Ramn
Frevre Burgos, cale Concordia 140.
Mayagez. P. R. 10-13-F
GREAT DANS e! perro de ma-
yor tamao y el mas noble. Ca-
chorros en venta para entrega in-
mediata. Informes: Ledo. Busca-
r.lfono 1084 San Juan. Apar-
tado 144 San Juan. 10-24-B
Deutro de Polos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la alumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
Sorony-Vacuum
South P. R. Sui'r
Southern Pacific
Southern Rail.
Standard Brands
Standard Gas and Elert
Standard Oil, Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard OH, N. J.
Sterling Prod'
| Slewart-Warner
l Stude'oaker
Swift Intl.
Texat Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Corp.
fnited Fruit
l'nited Cas Imp.
V. S. Ind. Alcohol
I 8, Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brotheri
Western Union
Westinghoute Elect.
Woolworth
Worthington Pump
Aluminum Co. of Am
Am. Cyanamid
Am. Gas and Elect
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
Caribbean Syndlcate
Cuy Service
Cuiisolidated Copper
Elect. Bond and Share
Ford of Canad
Gulf Oil
Hudson Bey Mining
ln'"l r' '-;-"
Imparlal
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil.
United Ga, New.
Venezueltn Pet.
BANK STOCKS
Chase National !<6 ". 4 lo
National City ,12 1 2 lo 33
17
26 12
27 1 1
16
lo 18
5
",4 S
37 12
59 1 I
S 12
aa
46 S "
31 3 8
10 5 8
28
85
98 12
3 12
I
11
23 3 8
71
20 18
9 12
32
110
40 18
23
101
2
34
1 18
1
1 58
1 1S
2 18
fi ",8
io i a
18 13
44
3J 3 1
19 18
70
9 53
5 58
5 12
1 18
37 1 2
BammVATERSPAR
D& (nPIDO SACAMIENTO
5arnk.es
Ce Color
u PRi/o
superficies
interiores
desqastadasj
Dan color y
barnianaiin
mismo-tiempo I
Secan en
cuati notas
^s.

V
PINTUR5
^^^
Ba rn \z,
Transparente
NO 200
Paya.
Superficies
interiores o
exteriores
"NosetotiubLicol
ai contacto
del agua
Seca en
seis horas
N1CES
Distribuidores:
MF.KINO RODRIGIEZ & HNOS.
(Ferretera ".Merino")
"ni Jiimi, Camal
PORTO KH 0 HARDWARE Ca.
Mayaguas
YAICO H.\RDWARE COMPANY
Yauco
SIC.RS. DE TRU1I.I.O & >1 BINA, 5. ("El (onieta-)
Poaea
MNDEZ Ll MBER ^ 1RAD1NG Co,, Inr.
Huniacao
SOBRINOS DE VILLAM1L
Rio Piedras
sada: pero solamenl hai'ei
ri di jando Ra
as. Bartell en segunda y Ott en
hombrea fuera. Rip-
pie al bate. Bola. Bola Doi bolea.
ke.Tret y una
Rola i
0 carrera. 1 sencillo, u errores.
OCTAVA ENTRADA
Y.W'KKK?: rlOa* al bate. Bren-
nan lan7ando ahora por los Oigan-
Bola. Strike. I'na y uno Strike.
I bola. Linea ai
lt izqu "' hace la
cogida pecada i i cerca. Selkirk
al bate. Bola. Bola. Linea al hos-
J que derecho y resulta un tenrl '.',
ti al hatc. Strike. Bola. l.'n<
y uno. Strike. nos ttrlkea y una
hola. Bembo al bosque Izquierdo y
t en las manos de Moore. G-
mez al bate, lloaj; en primera. Bo-
la. Linea al bosque Izquierdo y
are en las manos de Mn<
o carreras, l Incofible. o erro-
res
(ANTES: !.e,her 1 hite.
t. Bola, t'na y dos. Strike
Stnkei y una hnia. Bol. Dos y dos.
Bata7o por entre el |ardn corto
ira para un smcillo. Me-
'. al bale. Rola. Strike, 'ir'i-
Una y unn Bola. Dot
y un strike. Rombo a! nosq': de-
recho y muere en las mar
rk. Danning al >ate
eu en primera Bola. Strike Una
y uno. Lines doble
jugt
0 carreras, n errores l incogible,
NOVENA ENTRADA
z*ANKEES Crosetti -i' bate. Bn-
ia. Rola. Dos holas Tre bola
Flnlfe r\
Tone unx p"r tercera ^
' i mientras
ott tira era. DiMaggio al
Bombo a Bartell y muere.
Gehrig al bate. Bola. Strike. Strike.
Dos strlkes y una bola. Strike, ti-
rndole y se abanica.
0 carrera. 1 incogiole. 0 errores,
GIGANTES: Whitehead al bate.
Strike. Koul. Dos Itrikes. Rnir.hu ni
'-'ral y muere en las ma-
. nos de DiMagaio. Berejer I bate
por Brennan. Bola. Bota. Bol.
Tres bolas y un strike. Rola a pri-
I mera y es puesto fuera sin asis-
' lencia. Mcore al bate. Rola a Cen-
es puesto fuera en primen
i de Gehris a Gmez para el tercer
hombre fuera, la victoria en el par-
. el titulo de Campeones de
indo.
tibies. 0 erro-
VEND 5TUFA d'
do "Orlle", de cuatro
meihero v horno en ma-
tado, por S22.00. Infonv
Irizarry e Hijos, telfono 80.1
turce.
O LOCAL de la Granja Ja-
arios, n-
periqu I
iades.
aumento para
todas variedades de a\<\;. Alimen-
to especia sntia
lamaju. Gt
Hato | o, San
Juan. Telfono 262 Hale '
1M
EMPRESAS-MI DANZAS
M4.YAGUEZANA lo r
sin deteriorar sus mueble
con Kiko Frar
telfono 1420 azul, ralle Santa A-
na nmero 2, a,tos. Parada 24 San-
I turce. H. N
LA BOLSA ha
ma: n n i" -i anee ri !
lad Tel 221 f
y>l \erde. Carretera 82. Parada 16.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier li-
tio. Llmenoi y le atenderer1
latisfacfidn. Personal rompe
seriedad y esa telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P
MUEBLERA TARTAK. parada 10.
Hacemos mudanzas a todas horas.
ltimos estilos rerik ,ina-
i pll s comodc-
2092. Santurce. N A.-T
MUDANZAS: Quien lo nuda rs
tan importante romo dnde se mu-
a. Mudamos, embl ubar-
. amos v -
ind. Condado 27
. no 4!>V SantUl HJ.A S
OPORTUNIDADES
VARIAS
agua divina progresiva. Produo
10 francs MO' sarantizado para
devolver1 a! cabello ya canoso o
eite un I
10-.
AGENTES; Solli tamos en t
isla, para representa:- nuesti
nea (ompleta de revistai
L. Suplemento, Marlbel, Paquin,
Para Ti. Leopln, Tipperary. Ame-
nidades, Chabela. La Chacra, La
Familia, Misterio y otras. The Ma-
Kazin S P tice. P. R. 1.1-19-T
OPORTUNIDAD IDEAL: Doctor, ll
tiene proyecto
madamente cuarenlids m
para instalar clnica fre
ca pjqj.m a mar, para informes
puedo entrevistarlo. Telfono
San Juan.___________________10-13-G
AMERICAN PRVATE Detective
ofrecen tui
I lefios v ameri-
6 : r. m.
GIGANTES
BATERAS
nn D20 poo- -t fj
)C2 000 0002 10 0
KUNtKARIAS

IfANKEES: Crnea y Dlckey.
CIOANTES Mi Ion Smith en
' i, la (,c ta\ .i )
Danning reeeplor.
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva. Parada
1 Te fctnii 180 ','
1 San l'.irada ".
Tel. H.N r


18
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES II DE OCTUBRE DE 1937.
Franco's Soldiers Cheer Gang Films;
Laurel and Hardy Second in Favor
By REYNOLDS PACKARD
l'nited Press Staff Correspondent
WITH GENERAL FRANCOS
ARMIES. (U. P.)American movles
are popular in Nationalist Spain
today desplte Ihe civil war.
Requete and Falangist soldiers,
lio ha ve just rclurned from bat-
ilefields where they have seen
hundreds and even thousands
killed. and even participaled in the
killing themselves, still get excited
nver a good, fast-moving gngster
film in whirh no more than one
man the villain may be bumped
OM After the gngster films,
Laurel and Hardy are the most
popular attraction, probably due
to the strain of war and the relief
that such romedy offers.
Since the war started. I have
to at least a score of cinemas
in Nationalist Spain. Some of them
have been in small close-to-the-
front towns llke Talayera and
others in big cities like Sevilla and
Salamanca. In all of them/ the
majority of films shown are Ame-
riran and are enthusiastically re-
ceived by both soldiers and civil-
!n many cases the films are
not even dubbed in Spanish, but
their appeal seems to he just as
great.
In the movics of the war-front
towns, Ihe best of Hollywood's
lovers come in for good-natured
booing and hissing whenever they
make love. These soldiers. v.h >
have been constantly undcr rifle
pnd shell fire for more fhan a year
and separated. from their wives or
swoothearts for months apparently
don't think there's enough abandon
in American screen kisscs.
"Longer and louder!" they shout
in their best Castllian.
During the interval a patriolic
touch is always given to every pro-
gram. The picture of Gen. Francisco
Franco is thrown on the screen and
the "Marcha Real", the national an-
them, is played while everybody
stands at attention and salutes with
the right hand raised high.
At the front, I have seen bits of
American comedies and animated
cartoons shown right under enemy
fire. The films, screens and pro-
ieclion apparatus are carried from
front to front in a huge truck and
shown wherever the soldiers have
not been relieved for several weeks.
In several instances, the drivera
and technicians of these ambula-
tory movies have nearly been killed
in trying to provide entertainment
behind the front-line trenches.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Intcrest Household Hints Reviews
Trailer Honies Grow
10-Folil in two vrars
PERSONALITIES
The bowling matches to be held
at the Union Club of San Juan will
begin on Octoher the 14th and con-
Home Club
Oct 14 Casino Espaol
Oct. Army
Oct 32 Union Club
Oct. Union Club
29 Cuino Espaol
Nov Army
Nov. 2 Casino Espaol
5 Army
Nov. 9 Fajardo
Nov. 12 Fajardo,
Nov, lfi Army
Nov. 1!> Union Club
Mrs. Harwood Hull sailed on
Thursday the 7th for New York
City where she will spend lwo
months visiting her sister, Mrs.
John Vandercook.

Mr. and Mrs. Harry Molina of
San Juan who have been traveling
in Europe, returned home on Mon-
day the 4th.

Commander C. R. Eagle of the
Treasury in Washington, re-
turned home last week after a visit
to Puerto Rico and the Virgin Is.

Dr. and Mrs. L. C. Babcock. an- 1
nounce the engagement of their
daughter. Sonia. to Lt. James R.
Hughes of the 65th Infantry.

Among those who left San Juan
ai the beginning of the month was
Vall-SptltOM, Territorial
Manager of the Home Owners Loan
tinue through till November ihe
19th. The achedule i< planned as
follows:
ra. Visiting lub
t'nion Club
Casino Espaol
my
Casino Espaol
Army
1 "nion Cltih
Fajardo
Fajardo
t'nion Club
Casino Espaol
Fajardo
Fajardo
Corp. In Puerto Rico. Mr. Vall-Spl-
nosa is making a husiness trip to
Atlanta. Ga.

Sunday Me .ti d of October loto
the younger set on their way lo
Loiza Beach where they spent Ihe
day picnicking and bathing

The visiling officers of the Cayey
army post and their wives were
entertained at dinner at the Union
DENVER, (U. P.)- The automo-
bile trailer soon may carry new
relirf problcms for the nation in
humbler editions than the presenl
rif luxe modols. according to Earl
M. Kouns, director of Ihe slatc
welfare departmenl.
Kouns has urged counly welfare
workers to study trends in Ihe
"growth" of trailer migration on
the Iheory that the trailers may
soon be a definite factor in adding
lo the Colorado relief problem.
"America is taking lo trailers,
and while most of those usted in
surveys at the present time are
owned by vacationers who are in
tho higher economic bracket, the
indigent or ncar indigent soon may
be on trailer wheels". Kouns said.
He dt*d stalistics showing the
inrrease In the number of trailers
Peoples Rule of Venezuela
Seems Seeure
All Poltica] Prisionera Go Free and
Franchise Has Bc*on Restored
CARACAS. Venezuela. As most of the countries of the
world today are being ruled under
mi-Fascist or other types
of dictatorial regimos this South
American republie stanris out in
assuming a definile trend toward
democratic government.
Following more than a third of
century of life under a political
dictatorshp in ii.s mosl despotic
Kive ycars ago. during Ihe I
regime. the peoplc were thoroughly
suppressed by a political esp;
system, not daring to convet
poltica] matters or affairs of
which had so long been adminis-
tered by a single man. But I
Pupils rhart iheir otra
life eourse in Ford'fl
sawmill villaje sehool
PEQUAMING, Mich. IU. P.)
Sixty-six young met and ornen
in this Ford owned community,
which owes ils being lo Ihe manu-
.icturer's san milis, are hencr edu-
ca! ed in aceordance with
nes of vocal ional arademie
learning.
The high waed in pine
and birch and indireclly lighlcd in
Ihe modern Bianner, has factlities
for loarning al most any craft a
rster mighjl need lo fit him
with praclical equipmnel in later
life.
I. L. Closr. the school's super-
from fhe>
KELVIN KITCHFH
DESSERTS
(Continucd from last week)
and absolute form, first wilh ihe
in the nation from 20.000 in 1935 late Cipriano Castro as presiden!,
lo more than 200,000 this year. and later under Gen. Juan Vicente
ll is eslimaled Ihat a million Gmez the people of Venezuela to-
peraoni are living in trailers tho day are being emouraged to
year around. Two expert observen sume the responsabililies of self-
open political discussion in the
in Ihe pla/as and cafes, is a monden!, has a facully of si)
general ihing. and it is encouraged with vocatlonal-industria! experi-
by the government. ence. Under their guidan
The jails have no political pris- children. sons and daughtn
have estimated that within 20 years
the trailer will be housing from
30 to SO per cent of the population
<>f the rotintry."
While Indigent trailer families
are not a problem to Colorado at
presenl. Kouns said Ihere is a de-
finile threal that they may become
ous problem in the future
- cate is exerted in guarding
againsl a wholesale influx.
Ideal marriajie age
2. by Registrar
al
BOSTON'. (U. P.) Young coup-
les would have a helter chance at
marital happiness if they waited
Unttl they were 25 ycars od to
un. according m Mrs. luida
Quirk. recently retired Boston
marriage registrar
Mrs. Quirk believes the age he-
fore which girls must oblain pa-
ren'al consent for marriage should
he raised lo 21. ihe same as now
holds for I
A dlferenee in age of man and
Club on Saturday the 9th by the wifPi |( nol l00 K,oat. n not af.
San Juan Officers. Dancing followed
at the Officers Club at Ballaj.
m
Invitations have been sent out by
the Liltle Theater of Puerto Rico
for a Scavanger Hunt, on Monday
the llth. It will start and end with
dancing at the Union Club.

Mrs. R. B. Holgate sailed for St.
Thomas on the S. S. Catherine on
Thursday the 7th. She will be joined
fect their happiness, especially if
the man is ahout 40 or 50. accord-
ing to Mrs. Quirk.
by Mr. Holgate upon hls
from Trinidad.
i rival
Mr. Sidney Weil of the American
Safcty Razor Corporation spent a
short time in Puerto Rico on husi-
ness. Mr. Weil sailed home on
Thursday the 7th.
goverment by their new president
new at least under od Venezue-
lan standarts-- Gen. Eleazer Lpez
Contreras, who is serving for the
elective Ierra which expires
29, 1941.
oners. No one languishes In dun-
geons and chalas. Only adt
of the overthrovv of the government
by forc or the promulgation of
communistic and radical docti
Political spiea have disappeared
those keen-eared persona who lis-
tened lo whlspered conversations
In cafes and on street corners, and
who were responsible for the
sawmill workers. are allowed lo
choose their own COUrsea and pro-
jeets.
For Ihe boyi ibero are the
manual arls. modern furniture
building. jigsaw craft. and machine
Work, equipmenl for which is
housed in the faetory servir build-
ing in the mili yarrl.
Ordinary discipline of the class-
and imprisonmeni of Ihousands of room is relaxed for these practica!
indiscreet la!^
Many who had viewed Venezue-
la'! future. at the time of ihe death
of President Gmez nearly two
veis ago. feared that some new
"caudillo" would seek to fit him-
' i tito the Gmez shoes and per- .
petuate the dictatorshp. Now they
admit ihat Lpez Contreras has i
Trav.i \ot Superviaed
Inmolested transit of ihe
i- permitted. Dur-
ing the Gmez regime, policemen
given all indication that he is benl
on restoring self-rule to his com-
patriots and, with ihe cJost
operation of the Congress, apply-
ing modern social and economic re-
forms. while he eliminates ultra-
radical political activities, The pre-
sident appears eager to steer the
middlc democratic cout
Franchise Is t'nrestrirted
Comez allowed no freo chi
publie officials, but now the people
vote for municipal eouneillors and
siate legislators at direct eleetions.
bodics, in turn, choose the
national depulies and senators. res-
pectively. and Congress electa ihe
Presiden!.
The most piessing problem in Ve-
nezuela today is that of the amaz-
Ingly high cost of living. seriously
affecting ihe people of almost every
walk of life. However. the oulward
aapect of life in Venezuela and
especially in Caracas, the capital,
seems !o reflect conlenlment and
hope on ihe part of the people.
stopped ail vehicles and took ihe
ames and addresses of travelers.
The site of the nolorious Rotunda
prison, in midtown Caracas, la a
vacant lo! now. When Gmez died.
mobs started razing the prison's
walls, and the destruction of Vene-
zuela's Bastille was completed as a
government publu worka project.
The iron shackles of ihe Gmez
insoners. probably lilerally lons of
them. lie rusting al the bollom of
the Caribbean. where they were
dumped by mobs.
Thero is no longer any evidenre
of mail censotship. which at one
lime caused American and other
foreign residents to tiavel 20 miles
from Caracas to the port of La
Guaira to rieposit their letters on
outgoing vessels.
President Ha le Gwrdf
Although Presiden! Lpez Con-
treras still generally is accompa-
nied by a bodyguard. nothing like
the elabrate precautiona which
Gmez took to safeguard his person
are observed today.
Venezuela has liquidated not only
studies. and the Students are en-
couraged to use all their original-
ity in choosing their tola and the
Joba they wish to carry out.
Girla find their useful education
in household arts and home eco-
nomics. Eacb day the students'
lunch s prepared by Ihe young
women in their cooking classes.
The meal is served in a dining
room. which is also used for social
and recreational purpo-.
Fabrica, patternmaking and fit-
ting are taught in a special
Ing laboratory. A tiradle, tlectric
sewing machine and a full-Iength
mirror enable the girls to learn best
how to fashion clothlng.
(irado Bchoola sel apart from the
high srhool building are operatrd
on much the same theory, simpli-
fied for the smaller children.
Landsraping of the buildings.
some of it done by the pupils Ihem-
elves, and ihe general scheme of
onstruction are modeled afle
Ford's Greenfield village near Dear-
horn.
ils foreign indebledness, but its
domestir drbts as weil, and ils
national income is suffirient lo
balance a budget of more than
180.000,000 annually. and lo amass
a treasury aurplus. The country
Uves on a pay-as-lt-goea iiasis.
The country's great weallh in
VANILLA PARFAIT
;ip sugar
v cup water
1 pint whipping rteam
3 egg whites
1 leaspoon vanilla
Boil sugar and water until the
syrup fonnJ a thread. Beat' egg
whites until stiff. Pour syrup slow-
ly over egg whites, beating cons-
tantly until mixture cools. Chill in
Kelvinator. Add whipped cream
and vanilla. pile lightly in Kelvin-
ator Iray and free?e. Makes 1-1 2
LEMON PARFAIT
CUpa sugar
p
Thin rind of one lemon
e;g whites
ip strained lemon julre
ere un. whipped
uolve sugar in water, add
lemon rind and boil lo ihe thread
then remove the lemon rind.
Whlp egg whites until stiff. pour
ihem, whipping un-
til cool. Add lemon juice, whip a
few minutes longer. Chill and fold
in whipped cream. Freeze m
Kelvii Makes 1-1 2 quarls.
KO ILATE PARFAIT
. olks
i cream
1 teaspoon vanilla
i -' cup gratad cnocolal
l'in. h of salt
waier and chocolate
lo thin ayrup-2201 F. Add salt and
vanilla. Pour slowly over slighlly
bealen egg volks. beating
Ci pl. Fold in whipped cream and
pour Into Kelvinator tray to "
Makes 1-1 2 quarls.
PECAN PARFAIT
1 cup granulated suear
1 4 cup v
ti whitea
' lablcspoons ginger ayruB
12 cup cryatailzed or pre
ginger, rut fine
2 tablespoon vanilla extract
2 cups whipping cream
pelroleum producs is mainly re-
sponsible for this prospenlv
of Ihe pelroleum is extracted under
lonrrssions by foreign corporations.
Part of the profits from their larga
srale operations are turned bark to
the Venezuelan government in Ihe
shape of concession laxes and t.i\-
atlon based on a sharc of
Iting profits.
M ctip pecan meis chopped
Mix sugar and water and
until it threads. Pour sl( <
stiffy beatn egg whites anri
until cold. Add ginger syrup
vanilla. and fold in whipped Ci
Add chopped pean meis
ginger. Place in Kelvinator
and free/e. Serve in parfait or
bet glasses, topping with whipped
cream nut meats or cube of
berry jelly. Makes H 2 quan
HOT CHOCOLATE SAI
1 cup sugar
12 cup boiling water
1 2 teaspoon vanilla
1-1 2 squares chocolate
1 lahlespoon butter
2 tablespoons COrn svrup
Melt chocolate over hot water
add butter, cora syrup, boiling
and sugar, stirring coi
ly. I'inish cooking over direct heai.
boil for three minutes. Cool and
add vanilla. Serve hot poured
ice cream. This sauce may be stored
in the Kelvinator and will kee
deflnitely. Maj
ore serving.
PINEAPPLE SAI
-i 2 cupa canned pineai
i tablespoon eornstai
i 4 cup augar
1 cup finely diced pincapple
' pincapple juice to boiling
point Mix cornatarch with enough
cold watei to form a paste, Add
slowly to hot juice. Add sugar and
pincapple and i ling eons-
laniiy ontll thickened Chill in
Kelvinator food romparlment and
or puddin
Rl'M BUTTER
i rum an '
;id i
4 tableapoon cream
Melt Ihe loffee In double hoilc
and add iually and
until weil blended. Serve '
i Kelvinator and serve
on ice cream, Topping for fi
l-i 1 cup hrou
1 I cup butter
1 cup cream
uno a ,
Ing and boil for fjve mim
ai.d the cream, bring to the boiling
point again and remove fror
Kelvinaior. Although it maj
us,,(| : if allov..
cool, as ihe sauce becomea thicker
and seems to improve in flavor.
\J
Specialists in
Controlled Temperotures
Since 1914
Air Conditioinq
Heuiehold Refriqcration
Automatic Heatinq
Woter Ceolinq
Trvck Refnqerotion
B***roqt CooMnq
let Cream Cabineti
Mtlk Ceolinq
Commcrtial RorViqoration
of v-y nod of
**rchorit.monufacturtei
ond iititu*"0"
AUTOMATIC OWNERSHIP
Meane Letting Each Day's a\ings Pay For Vour Refrigeration Equipment
Thousonds of people have bought Kelvinator on the Meter Plan.
It actually COSTS YOL) NOTHING, because the money you now pay for refrigeration, plus what you sove by eliminotmg
waste and spoilage, AUTOMATICALLY pays for your Kelvinator equipment.
When we install your equipment, we place a Meter-Ator in a convenient location. Each day, you deposit a bmall amount in
the Meter-Atoran amount actually LESS than you SAVE by using Kelvinator equipment. Soon the equipment is entirely
poid forbut your SAVINGS continu.
pars styles
Kelvinator Sales A Service,
Box 1202, San Juan.
Please mail me descriptive booklets about
1937 Kelvinators.
ame
I
I Address .......................................
KELVINATOR SALES & SERVICE allen 21 san juan &pta. torra
Branches: Ponce Mayagez ' Cayey Caguas Arecibo Guyame
On Ihe exclusive
KELVINATOR
Meter-Ator Plan
By DOROTHY CAREW
United Pn iPni
pars, n\ r
lame aflernoon as one of
the costumes aetected by Constan Bennett from ihe Mi
collection when she In Pa-
rs recen! ly !o choose aulumn
cioihes before salling home.
Characlerisc of the i
toward more elabOl
costumes. ihe frock is simple in lin-
and gains dislinclion through th"
rich metallic fabric The skirt la
straighilined and the bodice is
draped gracefully to a high neck-
Une, wilh a black leather belt en-
crusled with rhinestones ihe onlv
trim.
The lame atreet-length
choaen by the actreaa
1 for afternoon and
cocktail v -npie in i,n.
draped, and In harmony wilh ihe
trend toward more luxurious gowna
Another costume selected bj
l waa a black wool town sun
for autumn wear. Made with flared
skirt, it is trimmed with graduated
bands of silk braid and ihe
fitied Jackel la th a dassic
collar of black Braid featurea promlnenU]
ihe Molyneux collection and In
and mohair forma trim for
coats and dresses. One costume
I for America is an aftei-
r.oon suit with jacket trimmed in
woolly braid. Silk braid is shown en
a black wool dress worn with a
seven-eighths length cape and again
on a black wool dress vvh Ihrcr-
quartera length coat.
A black crep afternoon d
wilh draping to effect a modifie.i
1890 silhouette, was popular with
American huyera at the Molyneux
collection. Throughoul, they avoicd
the new rich fabrica, luxurious fur-
and new trimmings rather than
extremes of line.
TODAY'S FASHION TIP
Braid of silk or mohair trims
i afternoon BUlta and dresses in ihe
I Molyneux winter coUeeUon.
Lousiaua sugar raue
grows for 185 year
NEW ORLEANS (. P.) The
Pelican state is celebrating the
1185th anniversarv of Louisiana -
oldest industry, the growing of
I sugar cae.
Inlroduced in 1752 hy Jesuit
|j monks, who planled their monas-
tery gardens with cauta sialks im-
poned 12.000 miles from the iiland
I of Java, ihe tugar cae >
now repi QJOBOflOO
| dus' i
The annua! crop of nearly
14.500.000 short tons of cae yields
upvvard of 375.000 short tona of
sugar. v alued at some S52.000.000.
and more than S8.000,000 worth o
'syrup and molasses.