<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00966

Full Text
7
_ Secciones 4o pginas
j Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO
Tel. 33 S.J.
EL
NDO
tDICION
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARiA. SABAT I
Y DOMINICAL
Palsr. Dentro Tratado P. R. Postal ti Itrc
1 Ano 1050 li.00 '. Semestre 6JM 1 Trimestre 3 00 4 00 17.00 9.00 4 75
ANO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted undcr perniit Ir* 801 authorized by the Act or :uber ti. 1917 on ule al trie Pott OiUce ai
February 31. 1919 at the Poit Oftlce at San Juan. Puerto Rico (United Sutes of Amenca under the Act o Marcli 8. 1879.
San Juan, Puerto Rico. By order o the Prealdent A S. Burlesnn, Postmaster General. Entered as second class matter
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
NUMERO 6929.

El diseo original que se le SE PROYECTA UNA SESIN
aprob a Rockwell Kent ESPECIAL DEL CONGRESO
No contena las palabras que luego MENSAJE QUE SE Para adoptar medidas de emergencia
aparecieron en el mural HA ENVIADO
EMPLEADOS DE
COLECTLRIVS
^ su status eu cuan
lo al Servicio Civil
, Fechada en Washington el 30 re /iere a Puerto Rico, excepto las
(septiembre pasado, el seor F. I palabras que aparecen en el men-
Mascar, Director de "Orientacin" saje esquimal. Estas fueron intro-
ha recibido la siguiente carta: ducidas despus de ser aprobado el
los
coalicionistas
organismos
en conexin con la agricultura
ASHINGTON, D. [S los sig
diseo preliminar por la Comisin
de Bellas Artes, en 27 de mayo de
1937. Incluimos con
Estimado seor Director:
Su carta al honorable Ilarold L
Ickea ha sido referida a U ofi-
;>ara su consideracin. i una copia de la aprobacin He di
Los murales pintados para el De- cha Comisin.
parlamento del Tesoro (Procure-
Divisin' de Pintti-
nturas, estn sujetos n
final ilespu.es de ser
instalados y tan pronto como los
expertos de la seccin de Pinturas
ID terminado sus hellas artes, fechada el l de ma-
">s de los murales* del seor -vo de 1937 -v dirigida al seor Ed-
;'laceremos/en hacer- wal"d B. Rowan. Superintendente
"T a usted su decisin. (|p la Seccin de Pinturas y Es-
Al seor Kent se le seleccion eulturas, del Departamento del Te-
rara hacer este trabajo por virtud s"r"- ^Wngton, D. C. dice como
de una recomendacin de un Co-sislie:
Consultivo de veinte expertos Estimado seor Rowan:
de arte que trabajan en la seccin | La Comisin de Bellas Arte?, en
lamente,
(Fdo). C. J. PEOPLES
Director
Procurement Divisin
1.a aprobacin de la comisin de
presidentes interinos de les
i presente partidos Unin Republicana y So-
rlalista, seores Alfonso Valds y
Bolvar Pagan, respectivamente, di-
rigieron a los alcaldes coalicionis-
tas, presidentes de as secciones so-
cialistas, presidentes de los comiti
uniorrepublicanos, presidentes .te
asambleas municipales, senadores
coalicionistas y representantes coa-
licionistas, el siguiente telegrama:
En el vapor Coamo embarca hoy
el caudillo portorriqueo y presi-
dente d"l Senado, Rafael Martnez
Nadal. Puerto Rico se prepara a
hacer un recibimiento sin prece-
-|" c octubre 9. (P.
U.) Los ldeies
de la Administra
cin Agrcola con-
ferenciaron hoy
sobre "medidas Ue
emergencia" para
resolver la crisis
del algodn mo-
tivada por el va
ticinio de que la
cosecha ser de
17,573,000 pacas.
la segunda ms
grande en la his-
toria de los Esta-
dos Unidos.
Un portavoz del
secretarlo de Agri
cultura. Henry A.
Wallace. ha mani-
r Pintura ilturas del "Pro-
ment Divisin" y se le pidi
que desarrollara temas relaciona-
dos con las regiones rticas y tro-
Ido al lucho .de que el
1 a viajado mucho por ambas re
su sesin de hoy, consider los di
senos murales del seor Rockwell
Kent para el nuevo edificio del De-
partamento de Correos, los cuales
fueron sometidos por usted con su
carta del 25 de mayo. Dichos dise-
denle al gran portorriqueo que fps(ado. ,.Eslamos Mtudiand0 toda
llega a nuestras p.ayas el lunes ]a si|uarion ,.on el pr0psto de
prximo, en las primeras horas de
la maana. La Coalicin anhela
pun'
1 Aumentar los pristamos sobre
algodn que ai
nuev s por libra.
- Modificar los
sarios para la obtencin de pasos
de subsidios.
3Reducir el a de con-
serva! Ion de suelos para el 1938,
que tal como est fija de \
nueve a treinta y un mitloni
acres para algodn, durante ei
prximo ao
Jesse Jones. ; ie ]a Cor- I
>n de Reconstruccin Finan-
ciera asegugr Wallace que
fondos eca ara costear e|
.ma de prstamos sobre algo-
dn sern suministrados, pues 'a
Corporacin de Crditos sobre Ar-
tculos de Primera Necesidad, va
ha tomado prestados $lT>n,000.000 de
anacinos hechas al os fueron sometidos a la atencin
>ian al servicio particular del seor Eugene Sava-
s,al rn cl p| Tpico. I Ke, miembro pintor de la Comisin,
no a Pui individual
mente.
En sus ronferenclas preliminares.
- .
han llegado a
Jnin de que i i dise-
tema, se re
y por virtud de su recomendacin,
la Comisin los aprob gustosa-
mente.
Por la Comisin de Bellas Artes:
Respetuosamente,
(Fdo). Charles MOORE,
Presidente
apoyar ... ------------ ,. ----------
programa de ajuste asnela para
1938."
Lo que ms se discuti fu el de-
unirse a la bienvenida que el pas
ofrecer a su amado lider y, con
tal motivo, tenemos el placer de
invitar a usted, a los miembros de seo de Wallace de que se convo-
ese Comit, a los coalicionistas de 1"e ona sesin especial del Congre-
esa poblacin y al pueblo en gen3- so que apruebe nueva legislacin
ral a acudir el lunes prximo a! aercola dndole a l mas poder y
muelle nmero 1. a las seis de la control sobre la produccin. Wall-
maana, para ofrendar el saludo ace, la Corporacin de Crditos pa-
mas entusiasta a nuestro ilustra i ra Artculos de Primera Necesidad
compatriota. Banderas americanas, (oficial), la Administracin de
Ajuste Agrcola, la Corporacin de
Reconstruccin Financiera y otras
Bareel explorar en Wash-
ington las posibilidades
)< legislacin avorabie a la isla en la
prxima sesin del Congreso
portorriqueas, y de! Partido Unin
Republicana y Socialista, lo mismo
nue estandartes y carteles alusivos
I acto, seria propio fueran prepa-
por las distinta! delegado-
nea,
Cordialmente,
Alfonso VALDES
Presidente Pro-tmpore Par-
n-Republicana
la Corporacin de Reconstruccin
r revisar el \ Financiera, lo que es suficiente pa-
ra sufragar los prstamos sobra
ms o menos tres millones y cuar-
to de pacas.
Algunos funcionarios creen que
si los prstamos continan en la
proporcin que se hacen ahora, o si
se llegan a aumentar, puede ser
que el Gobierno se llegue a encon-
trar en posesin de casi la mitad
de la cosecha de estos aos.
Los grandes excedentes de las
cosechas de maiz. trigo y otros ar-
ticulo* han complicado la situacin
agrcola.
Presiden'"
Bolvar PAGAN
Partido Socialista
??------------------
M|
*t

El presiente. Cuando le interrogamos 10
del Partido Libe- situacin poltica, el seor Berce-
ra! Portorriqueo, | l do:
"Veo .i actual panorama polit'co
..-. mrcel, que de Puerto Rico como un gran mo-
embarcar pronto vimiento de aguas que buscan su
hacia los Estados nivel. El Partido Liberal, resueltos
Unidos, durante ya , problema* internos, est en
su estada en W a- el Bel de la balanza, contemplando
ton se pro- 'on serenidad los acontecimiento:
pone confi dispuesto s'empre a la accin sa-
cn los altos fun- ludable nue demanden la rircuns-
eionarloa d-1 De- tandas."
ITALIA SALEA
IA DEFENSA
Gracianv Miranda Archilla
alcanza primer premio
En el certamen literario anual celebra-
do en Buenos Aires ltimamente
De la actitud japo
nesa en China
Un redactor de EL MUNDO en- ganado pos
lerse de que en el Certamen Li- cheli.
terario Anual entre los poetas de "Ca ,-r piemio,
habla espaola celebrado reciente- medalla de oro y Diploma di
mente en Buenos Aires. Repblica or, otorgado a Guillermo J. Wee-
Argentina, habla obtenido un pii- 1er, de Florida, Buenos Aires,
mer premio nuestro joven compa-
iP ir Edward W. BEATTIE Jr.t
TOKIO, octubre 9. (PU)La Ita-
lia fascista sali hoy en favor del
i>art amento del Sobre !a vacantes que existen J*Pon ^uc l,a sido condenado por
- - *- i Asamblea de la Liga y por los
triota Graciany Miranda Archilla,
y habindose puesto a la voz con
l obtuvo la siguiente informacin
sobre el particular.
Dicho certamen qued clausura-
do el dia 31 de julio del ao en
curso y el tema central del mis-
n*> fu "Canto a la Lengua Cas-
tellana'. Entre los temas en pro-
motivo de su sa fu declarado desierto el de ma-
\or importancia: "Por la Paz y
Bar-Interior que diri- en la Junta Central Liberal, dijo,
Se el seor Ha- que habla algunas creadas >or dos i Estados Unidos con
tre renuncia* recientes. | guerra en la China.
i le inters gene- "En la prxima reunin del or- i Giacinto Auriti, embajador ita- Confraternidad de las Amricas".
lueilos i. nanismo superior del Partido cuya llano, sostuvo una conferencia d_- Esto es lo que vio nuestro redac-
dict que, al mis- frcna no podemos determinar aiin. media hora con el vice-ministro del ''or en la esquela que ha recibido
orar 'as posibi- cubriremos las vacantes" informo Exterior japons, Kensuke Hori-| p' seor Miranda Archilla proce-
ln favorable a ei senador Bareel. i nouchi y luego la agencia Domeii"en,e del Ateneo Ibero-Americano
i Rico en la prxima sesin A| sni,r,ar ,u o-iini
Mercado Ir cambio
EVA YORK, octubre 9. (1
ilda) En la Bolsa de esta
ciudad se : on hoy sbado
-iguientcs cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
erlina inglesa 14.9643; franco micas que amenazan dejar en el
! Reconstruccin de la PRRA.
el seor Bareel declar que el re-
ferido plan, sigue recibiendo del
o Libera' "el apoyo mora! y
' I estimulo que le dimos desdi e!
momento mismo de su formrla-
. on."
"Es lstima aadi que la!
Administracin de Reconstruccin
se confronte con dificultades econ-
considerada como autorizada en da Buenos Aires, invitndole a asis-
a-untos de Gobierno afirm que '"" al r o de la distribucin de
Auriti le haba asegurado al Ja- ,os Pernios. C o n la mencionada
Pon la simpata v el apoyo de Ita- MQUOta. impresa en finsima cartu-
lia en la campaa de "defensa pro-
p a" Japonesa.
lina de una elegancia irreprocha-
ble, vino tambin para el poeta la
s luiente carta firmada por el Pre-
Horinouchi transmiti las gradas lWtnt- y rl primer Secretario de
a Mussolini a travs del embajador a,.,1Pi Ateneo:
agradeciendo el apoyo especial-
mente en el momento en que las "Buenos
El Subtesorero de Puerl
Superintendente General de Rentas
Internas, seor Juan Carreras, ha
dirigido una comunicacin a los di-
- colectores de la isla, solici
tando de dichos funcionarios que
nitan un pliego en el cual cons-
te el status de los empleados de
colectura. El Departan
de Hacienda quiere por este medio
efectuar un siirir.i; del status de
sus empleados en lo que concierne
al Servicio Civil Clasificado. El
pliego de instrucciones a los
sos colectores contiene los ;
i ontinua :in:
"En cuanto al Servicio Civil se
refiere, desea hacer las s:;u,ente-
aclaraciones: La condicin de "Per-
manente" dentro del Servicio
Clasificado de Puerto Rico la
ditaria el empleado respectivo, ha-
ciendo constar que est en posesin
de la Notificacin o Certificacin
oficial de la Comisin de Servicio
Civil referente al examen que di-
cho empleado haya aprobado para
ejercer las funciones del cargo o
empleo que actualmente de'
a. Cualquier empleado de esa Co-
lectura, ya sea Colector. Escribien-
te o Mensajero, etc.. que no tenga
esa certificacin o Notificacin, se
considerar como un empleado
temporero. No obstante, si dicho
empleado ha sufrido exmenes pa-
ra la plaza que actualmente desem-
pea en esa Colectura, se conside-
rar tambin romo temporero has-
ta tanto dichos exmenes sean co-
rregidos por la i de Servi-
cio Civil y el Tesorero de Puerto
Rico le informe el cambio de su
status de temporero a permanente.
Asimismo se considerarn como em-
pleados temporeros aquellos que ha-
biendo sufrido exmenes de Servi-
cio Civil, el promedio obtenido co-
rrespondiente a dichos exmenes no
haya alcanzado a setenta pun'os."
"Cualquier empleado que haya
sufrido exmenes para un
que no sea el que actualmente des-
empea en esa Colectura, conti-
nuar considerndose, an cuando
haxa aprobado dichos exmenes, co-
mo un empleado temporero, hasta
el Tesorero de Puerto Rico,
con la aprobacin de la Convs'n
de Servicio Civil, resuelva SU ca-
so iransfirindole de temporero a
permanente."
"Con estas observaciones, los Co-
lectores de Rentas Internas se ser-
virn informar por carta que acom-
paarn con las formas mimeogr-
ficas que aqu se les envan, la si-
tuacin en que se encuentran todos
y cada uno de los empleados d
las Colecturas respectivas, inclu-
yndose f\ mismo Colector en lo que
respecte al Servicio Civill Casifica-
do."
Juan CARRERA?.
Subtesorero de Puerto Rico.
La ampliacin del edificio de
correos de San Juan
Aprobada la asignacin, se ha empeza-
do el trabajo preliminar
Habiendo sido asignada por el
Administrador General d<
y el Secretario del Tesoro di
Estados Unidos la cantidad de
5650,000 que se eslima nei
para reformar y ampliar el Edi-
ficio de Correos de San Juan, se
ha dado comienzo ya al trabajo
preliminar en las oficinas de la
"Procurement Divisin" cu Wash-
donde se labora activamen-
te ultimando los detalles para co-
menzar esta obra. Asi lo Inl
ayer a uno de nuestros i
el "Postmaster" interino seftor K
del Manzano.
El seor M. Falco. Constructor
de la Procurement Divisin i
gado del provecto de la Planta de .
Cemento que se est levantando I
en Catao para la PRRA. ha sido
ijar rn el
i reos, la-
recibido instrucciones at
i
de Pass, que se tncuei
Washington.
Pronto llegarn arqun
Estad' ra ultima:
detalles (c este El difi-
r ampliado <
II y habr ms facilid
para que las oflein
ia primera/ planta de!
ci. Los oti
dos a oficinas del Gobiei nn |
ral que actualn
seminadas en
lo alquilet
El gobernador Winslrip se
muestra interesadsimo
En los cambios realizados eu la ense-
anza del ingls v\\ la Isla
Sobre !a conversacin telel
que sostuvo e! gobernador interi-
no, don Rafael Menndez Ramos,
con el gobernador Wlnship, en tor-
no a diferentes asuntos de In
publico, hemos obtenido nuevos de-
talles.
El seor Menndez Ramos llam
al Gobernador, primordiaimente pa-
ra plantearle un asunto en o
taba interesado el seor Sanford
Skinner. Le explic en detalle el
asunto de referencia y entonces los
sen res Winship y Menndez Ri-
mos departieron sobre otro5
eos del momento. El gobernador
Winship se mostr interesado en
obtener ciertos datos sobre los cam-
bios introducidos recientemente por
1 seor Gallardo en la enseanza
de! ingls en Puerto Rico en cone-
xin con lo cual haban llegado
hasta l ciertas noticias que casi
le confirm el seor Menndez Ra-
mos. Al tratarse en la com
cin de la enseanza del ingls y
de los planes que al efecto se es-
tn desarr' ando, fu e! ser
nndez Ramos quien le inform a!
I gobernador Winship que en EL
MUNDO de esa fecha se c
noticia de que el Comisionado de
1 Insti' -or Gallardo le ha-
fe de'.
Departan! i de-
part"! P. Blan-
co.
uado, adems, que
el gobernador Winship se mostr
interesadsimo en los cambie
troducidos en ia enseanza d'
n< r Gallardo y a!
efecto solicit de! seor Menndez
Ramos le informara al Comisiona-
do de n q. a su regreso a'

: - :
Inform que e
tonada de abar-
caba el jueves. El "Gobernador
dio Int si Gober:
Interino que avisara a! seor G?.
llardo que r comunicara con .
por i
oportunidad.
qu
De otras fuentes hemos saido
ie en e; transcurso de la c
que tuvo e! seor Menndez
Ramos con el Comisionado, el pri-
mero solic. ir Gaardo se
ra en Puei hasta que
nship a lo que
' r Gallardo no pudo acceder
l de salud
'le sti l ran llevar-
la a' Norte a la mayor brevedad.
En las guerras de Espaa v
China se ha demostrado
Que las armas modernas no son tan
efectivas como se esperaba
LA PRENSA DE
PI ERTORICO
No est llegando a
los nacionalistas
otras naciones occidentales estn
bre 10 de 1937
lira naiiana 5.2637; i aire algunos de los propsitos del contra el Japn. La creciente ansie- .-c.,. Graciany Miranda Archilla,
16.86; franco suizo
mano alemn 40.175; marco
holands 630.
T.a i no fu eoti-
c.raciany Miranda Archilla. joven
poeta portorriqueo que araba de
obtener primer premio en el Certa-
men de Bueno* Aire*.
'Poesa Activa", ptimer premio.
medalla de oro y Diploma de ]lo-
<
Enfermos
Inteligentes
Preferimos a los enfermos
inteligentes que soben apre-
ciar la tranquilidad mental
que para ellos representa un
examen serio, minucioso y
cientfico.
DOCTOR
JAIME
VILA
Especialista. Rayos X >
Enfermedades del Aparato
Digestivo.
Parada 22, Santurce.
Plan original. Creo que la opinin '*<* n,e !a enrgica actitud de los "Apartado 1
pblica dehe movilizis, para que Estados Unidos ha hecho que el "San Juan de Puerto Rico,
la Administracin del presidente Gabinete se abst"nga de contestar
Roosevelt resuelva de modo favora- oficialmente los ataques extranje- "De mi consMerac
s los problemas que amenazan ios a la poltica exterior riel Japn. ,
anquilosar la PRRA. y vuelva la Poco despus de esta abstencin vi- M' f?*}"** " h*CO,W *hpr h^*3 Vn,rl Rios In
no la comunicacin italiana. " f Jur'do. >""'"* P " ^egoyen, de Entre Rio.
, .. .. gar los premios de nuestro Certa- "na-
La declaracin que iba a hacer m(,n Lterar0 reso1vi acordar a E" 1 "Canto a la Lengua Cas-
el Gobierno deca a! mundo lo.- usted el Primer Premio. Placa de tellana se distribuyeron un segun-
propsitos y determinaciones de'. Oro y Diploma de Honor, por su ril> premio y un "accsit", coi
Japn. Pero en vez de dicha deca- I trabajo "Canto a la Lengua Cas- pondiendo, respectivamente, a los
racin, sio vino la atemperada tellana". s Luis Alberto Fernndez, de
declaracin de la poltica del Mi- \ ..Le ant,.p0 ms ms sinceras fe- '' Montevideo. Uruguay, y M. Rueda
agencia federal a tomarse en esa
vasta empresa el profundo inters
que puso en evidencia al comenzar
la misma."
El seor Bareel no ha sealado
an la fecha en la cual embrca-
la hacia los Estado* Unidos para
someterse primero a una segunda
ion de la vista en el Medi-
cal Center a cargo del doctor Ra-
mn Castrovieio. en la ciudad de da ser otra repeticin de las "ante- la Imparcialidad y seriedad del fa-
Nueva York, antes de trasladarse notes declaraciones oficiales y ie- |lo pronunciado, un valedero reco-
a Washington. miofiria!eS del Gobierno. nocimiento de sus dotes intelectua-
nisterio del Exterior, que no com- licitaciones por este galardn que
promete al Gabinete, y que no pasa ha de significar para usted, dada
Los agentes federales buscan
datos fuera de Auditora
Entre otras personas lian conferencia-
do con Ion Roberto H. Todd
Mediavilia, de Crdoba. Argentina.
El Jurado Clasificador, compues-
to de ilustres personalidades de la
Repblica Argentina, tuvo clidos
elogios para todos los parteipan-
ea y conflo"en que tn" merecida "^ por,.'" rdua laho( intelectual
distincin sea para usted como una 0Ue real"a,on- He "ui los nom"
vta de aliento que lo estimule pa- * * "" "J*roa: doctora Ava-
ra alcanzar, tan opima como lo ,ma M ,b**w- ''"'"" Allurn V"-
merece, su cosecha espiritual. '"" <** do^'or **' J- Ba"is"
tessa, doctor Arturo Berenguer Ca-
"La distribucin de los premios ; rison, doctor Jos Torre "Revello,
se efectuar en acto pblco a ce- i profesor Jos D. Forgione. Ores'e
lebrarse en el saln del Consejo Caviglia. ingeniero Juan C. Dome-
de Mujeres, Charcas 1155. el dia nech. profesor Eloy Fernndez
1"" del corriente a las diez y ocho Alonso. Francisco Cil Eaquerdo y
horas, quedando usted invitado a don Enzo Aloisi.
concurrir o a designar una perso- K| K t ,. Ibro.AmPrcano de
na que lo represen.- en ese acto Blienil. institucin
de no serle posible asistir perso- '
nalmente.
"Saldalo muy atentamente.
a bien suministrar. El seor Todd
dio algunas explicaciones verbales
de hechos por l conocidos y sugi-
ri a los investigadores que se en-
trevistasen con el seor Juan Enri-
que Soltero, empleado que fu de
Los seores H. R. Pasawalk y Ed-
vvin Colberg, quienes desde el 27
de septiembre vienen practicando
una investigacin del Departamen-
to de Auditoria Insular por instruc-
ciones de Washington, han practi-
cado gestiones en busca de datos Auditoria por muchos aos y que
fuera de las oficinas del auditor ces al ser abolida su plaza por la
McLeod, segn informes obtenidos Legislatura.
por un reportero nuestro. Sabemos Hasta la fecha, segn hemos po-
nan visitado a varios caballo- dido enterarnos, e! seor Soltero
ros de la localidad en solicitud de no ha sido llamado por los invest-
informes y hechos concretos re lacio- gadores. motivo por el cual el se-
nados con el funcionamiento del in- or Todd le ha dirigido una carta
terventor de las finanzas pblicas, a! seor Pasawalk recordndole el
E. Comp
Preside nt
Secretario."
En este certamen participaron
diversos poetas de talla continen-
tal con sus respectivos aportes es-
pirituales, descollando entre ellos
ensayistas, cuentistas, critico! y
dramaturgos. Los lemas tratados
-on:
'"Cante a In Lrngua CfUteU
esencialmente argentina que fumen
ta todo aaflierzo tendiente a! es-
tudio y progreso de las ciencias,
las artes y la literatura, propen-
diendo a estrechar vincules espiri-
tuales entre los pases de origen
ibrico y a mantener entre sus pue
blos un equilibrio a base de paz.
de justicia y de mutuo respeto. Su
lema es: "Cor Unum Et Anima
Una".
El "Canto a la Lengua Castella-
na' de Miranda Archilla consta de
veinte y cinco cuartetos novedosos
: contenido, va que su autor
que evnai eaei en repeticice
t>es conservando el aliento pico.
A poco de llegar a Puerto Rico,
los seores Colberg y Pasawalk vi-
sitaron a don Roberto H. Todd en
su oficina, manifestndole que en
ciertos documentos que tenan en su
poder apareca el nombre del seor
Todd y que deseaban obtener de l
cualquier informacin que tuviera vrrsidari.
asunto. El seor Soltero es actual-1 "A Amrica seis sonetos, pri-
mente profesor de la Universidad | rner premio consistente en una Pa
de Puerto Rico y se nos informa es- I Queta y un Diploma de Honor, con
t en disposicin de suministrar da- quistados por el argentino Manuel
tos y documentos en el caso de que J- Sumay.
los investigadores lo llamen por "Versin Castellana de una Poe-
conducto del Canciller de la t'ni- -''a Brasilea", primer premio, me-
i dalla de oro y Diploma de Honor,
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Por GRATTAiV MeGROARTY
WASHINGTON, D. C, octubre.
(P. U.)Las "mquinas de la
muerte" construidas desde la Gran
Guerra no han demostrado en los
actuales conflictos espaol y chino-
japons la torva eficiencia que se
esperaba ci eas, dicen ]<>% exper-
tOS militares.
La creenc a de que la mayor mo-
vilidad derivada de los veloces me-
dios de transportacin y de la avii-
en resultara en una rpida de-
cisin de las guerras, no ha sido
confirmada por los sangrientos y
prolongados encuentros que tienen
lugar ya sea en las montaas de
Espaa o en los llanos del delta
del Yangtze en China.
La inhabilidad de los aeroplanos.
ios tanques y las tropas motoriza-
' II para provocar una decisin r-
pida ha hecho revivir el punto de
Ita tradicional de que el soldado
a pie con rifle y bayoneta es toda-
va la rueda ms importante de la
mquina de guerra de una nacin.
Sin embargo, la apreciacin qu:
han hecho los expertos de los acn-
rentos en Espaa y en China
siempre "in crescendo", hasta cimar
la obra dentro de una marcada
sencillez: y un sereno visor.
Mil anda Archilla proviene de
una familia de liieralos. Se ha
dedicado al rulu>o del verso nue-
vo despus de haber cultivado con
xito el de corte clsico. Cuenta
veinte y seis aos de edad. De
nio public "Cadena de Ensueos"
y luego "Responsos". Prximamen-
te ver la luz un nuevo libro su-
yo: "S de mi Tierra", poemas de
afirmacin portorriquea. Actual-
mente es subdirector de la revista
"Alma Latina"; ha colaborado en
los principales diarios de la Isla
y del exterior, y su prosa es es-
tructurada, recia. Ha cultivado con
aplauso de sus lectores, el cuento
EL MUNDO, al felicitar por su
triunfo al poeta compatriota ya
consagrado, extiende su felicitacin
a Puerto Rico entero, porque sus
laureles conquistados por el hijo
en el campo de las letras en lu-
cha con escritores de todos los pa-
ses de habla espaola, son trofeos
valiossimos de los que ha de sen-
tirse exultado el corazn del ama-
do terruo.
no est completa debido a que nin-
guno de los ejrcitos ha empleado
la "guerra qumica" o los bombar-
deos areos en la extensin que se
podrn emplear en caso de una
"guerra absoluta entre dos poten-
cias de fuerza relativamente
igual".
Hasta ahora e! conflicto espa-
ol ha ofrecido una prueba mejor
de las modernas mquinas de ge-
a que la que ha ofrecido el con-
felo chino-japons, dicen los ofi-
ciales, pero en ninguno de los dos
casos se ha llegado a la "perfec-
i n destructiva" a que es posible
Legar.
El hecho que la pelea defensiva
se ha desarrollado ms rpidamen-
te que la ofensiva ha sido clara-
mente demostraso en la guerra
espaola que est ahora prctica-
mente "stancada" sin que ninguno
de los lados obtenga ganancias
verdaderamente decisivas, opinan
ios expertos.
Ambos lados en esta lucha han
empleado la ltima palabra en
aviones, tanques, caones antia-
reos, ametralladoras y artillera,
todo suministrado en gran parle
por las naciones extranjeras.
El principal valor del aeroplano
< la fecha ha sido en el bom-
bardeo de bases y ferrocarriles; pe-
ro los avances militares que hai
resultado de las actividades areas
son casi insignificantes. Los insur-
gentes espaoles alegaron que su
aviacin haba hundido el acora-
zado leal "Jaime Primero" pero
los observadores militares neutra-
les descartan psta afirmacin y
convienen en que ia nave choc
con una mina submarina. Los avio-
nes leales llovieron bombas sobre
la cubierta del acorazado de bol-
sillo alemn "Deutschland", matan-
do a 31. pero no logr inf
serios daos a la nave. El cal
dante del "Deutschland" dijo que
no se esperaba el ataque y que U
mayor parte de las muei I
la consecuencia de que la ti
cin se hallaba sobre cubierta y
no en sus puestos de combate.
Tal vez se ha dedicado ms aten-
cin al desarrollo del can anti-
areo que a ninguna otra arma si-
milar, pero el nmero de av
derribados en E.-paa por estas ba-
teras ha sido muy peque/1
Segn Informes de fuente auto-
rizada obtenidos por un redactor de
EL MUNDO, don Pedro Albizu Cam-
pos y dems lderes nacionalistas
encarcelados en la penitenciarla fe-
deral de Atlanta no estn recibien-
do los peridicos que se les envan
desde Puerto Rico.
El seor F. G. Zerbst, alcalde de
la mencionada prisin, ha escrito
a Puerto Rico indicando que a fin
de que los presos nacionalistas pue-
dan recibir los peridicos tienen que
suscribirse directamente a '.os m
moa por mediacin del comisario de
la penitenciarla. La aludida comu-
nicacin dice como sigue:
En contestacin a su carta del
16 del corriente (septiembre), ten-
go a bien informarle que no tene-
mos constancia de que el Dr. Pe-
dro Albizu Campos se haya suscri-
to a su peridico. De acuerdo ron
nuestros reglamentos, los peridi-
cos, a fin de poder ser entregado-
a los reclusos, tienen stos que ha-
berse suscrito a los mismos po>
conducto del comisario de esta ins-
titucin. De acuerdo con las reglas,
su peridico no podr ser entrega-
do."
La anterior rarta del seor Zerbs'
deja claramente establecido que la-
suscripciones de peridicos a favor
de los presos nacionalistas no pue-
den ser ordenadas por familiares o
amigos, sino que los propios preso'
debern ordenar las suscripciones
por conducto del comisario '
penitenciaria de Allanta.
aeroplano mismo, ron sus ametr.-
Iiadoras, sigue siendo la mejor de-
fensa contra >v otros aerop'.am
tal como sucedi durante la Gu-
'dundial.
expertos I can
acuerdo en que la velocidad
ia de los tanques modernos
lquina una poten c
arma de ofensiva; pero que segn
manifest un experto, "aunq
tanque pueda ir a donde quiera
til hasta lar.:
soldados llegan rifle en mano i
hacars r los coa
traal
dejado ie
la fuerza completa de la guerra
mecan.zada en China, debido a qu-.
la maquinaria de guerra japonesa
est an en proceso de preparat.-
vos para mayoral campaas
de los acontecimientos ms nota-
bles ha sido, desde el punto de
(Contina en la p;. < col. 6


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
Pronto entrar en servicio el! Lloyd George habla de la gue-
telescopio ms grande
Se instalar en California, eon nn re-
flector de 508 centmetros
rra entre Japn y China
Por WILLIAM S. BARTON
PASADENA (California), octu-
bre.Dentro de poco empezar a
prestar servicioi en el observato-
rio del "California Institute of
Technology", situado en la monta-
a del Palomar, el telescopio ms
gigantesco del mundo. El instru-
mento est provisto de un lente re-
r de 508 centmetros de di-
metro, y se espera que con l pue-
dan los astrnomo explorar zonas
celestes hasta ahora invisibles pa-
ra el ojo humano.
Varios astrnomos destacados, a
quienes se solicit su opinin res-|m, srariar qu<> ,| q,,e conoeemoe,
pecto de la posible capacidad del | v dl quP por , mom,nl0 c,rece.
nuevo telescopio, estn de acuerdo mos de toda informacin".
en que una de sus funciones princi-
pales ser de permitir el estudio \ "SE EXPANDE EL UNIVERSO?
de la estructura y, si tal eos exis
te, de los limites del universo.
En menos de cinco aos el Japn lia aumentado sn impe-
.acio, v d tai * rio con provincias cu va poblacin es mayor que la de
tas y la luna?
sus islas imperiales
conocidos de: pa
trellas. los plae
El concepto actual del universo es
que consiste, en m mayor parte,
de grupo de estrella, o nbulas,
ms o menos del mismo tamao y
situado a ms o menos las mismas
distancias en el espacio. El univer-
so que revela el telescopio del mon-
te Wilson parece ser homogneo.
Empero, el Dr. Edison Pettit, del
monte Wilson. ,lice que "natural-
mente, no es imposible que nuestro
grupo visible de nbulas ca tan
slo una de la unidades conteni-
das en un universo infinitamente
Otros astrnomo dicen que es
Por David LLOYD GEORGE |aue ahora s;ente mayor confianza
i de que puede i hazaa an-
1 rllin-! terior, ahora M recursos
LONDRES- La
japonesa e una versin moderniza-
da y brutal de la fbula del lobo y
el cordero. El lobo, vido de carne
de cordero, echa la culpa de la ca-
tstrofe a la infeliz victima. Pero
se nota la caracterstica oriental en
lo mtodos de tortura empleados
en la destruccin de la presa inde-
fensa. El programa ei ir cortando
el cuerpo pedazo a pedazo.
Primero fu Manrhuria y luego
Jehol. Ms tarde Tientsin fu devo-
rado. Ahora le toca el turno a Pei-
ping y a otras tres provincias. En
todo el proceso cruel se ha manle-
de pasar a tratar del ren- ' P*'bl le el nuevo telescopio re-, nido la pretensin de que ha sido
dimiento del colosal telescopio del
Palomar, conviene comparar su po-
dCT con e! que posee la Institucin
Carnegie en el monte Wilson, ins-
trumento que tiene un redactor d^
254 centmetros. El Dr. Walter
Raade, del observatorio del monte
n, estima que el telescopio del
Palomar tendr un alcance c'
ees mayor. El del monte Wilson ha
efectuado fotografas directas de
nbulas cuya distancia de la
na se calcula en 500 millones de
i luz, o ata, en nmeros i
dos. cinco mil billones <3.000,000.000.-
"vi.nnoi re kllmetroa,
Por consmente, el telescopio del
Palomar podra fotografiar cuprpos
*;iados a la distancia ini-
maginable de mil millones de aos-
Es decir, que por medio del
imento se podran ver, en el
momento de la observacin, cosas
en el estado en que estaban hace
mil millones de aos!
gistre los primeros datos de la exis-; ,\ infeliz cordero el agresor,
tencia de otras Creaciones, simila-( El ltimo incidente e. un ejemplo
rea o distinta a la que conocemos, perfecto de este mtodo cnico de
Pero es mucho ms posible, dicen justificacin. Loa espas japoneses,
todos, que el telescopio sirva para Mn duda, oyeron rumore. de aue
resolver el msjnr misterio de la China habla comprado aviones en
astronoma: el problema de Kstados Unidos y para cercio
0 no que el universo se es' rara* fueron al aerdromo. Su auto
expandiendo, o estallando. IU< detenido por loi centinelas chi-
El Dr. Edwln P. Hubble. del mo>
te Wilson. crea que el instrumento
del Palomar puede drtela de la?
dos soluciones prohableWal proble-
ma riel tamao y d" la forma del
universo. SI lai velocidades centri-
aparentei ce las nebuli
sultn ser igual a las velocidades
verdadera*, deber deducirse que p!
pspacio es de una forma pronuncia-
damente curva y que el universo p
mucho ms pequeo que lo qua H
cree, teniendo un radio de 400 mi-
llones de aos-luz, distancia q
l dentro de la rapacidad del te-
DlO del monte Wilson. que es
actualmente e| ma.vor del mundo.
\CIDAD DE OBSERVACIN S|, pnr ,, contrario, el movimiento
Titrifugo aprenle de la nbulas
El gigantesco aparato 'estara,
pues, si estas predicciones se
capacitado para descubrir es-
trellas de una magnitud 1.1S \ecr<.
inferior, o sea de una brillantez
tres veces inferior, a la ms pli-
da estrella descubierta con el te-
lescopio del monte Wilson. segn
declara el Dr. John A. Anderson.
subdirector del instituto del Palo-
mar. El instrumento del monte W:i.
son tiene un poder de absorcin de
luz superior 160.000 veces al ojo hu-
mano. El del Palomar tendr un
poder 600.000 ms grande que el
del ojo humano.
Para dar un ejemplo grfico del
'-ario de este da'o. podra de-
cirse lo siguiente: desde California,
con la ayuda de una clula foto-
elctrica y de un amplificador es-
pecial, el telescopio del Palomar
podr registrar la luz de una bu-
ja que brillara en un bote cerca
de Ja costa de Francia, presumien-
do que no hubiera absorcin at-l
rica ms all riel primer ki-
lmetro y medio.
Dotado de tai poder, ;.qu mara-
villas revelar el gigantesco lnt-|
trumen'r. cerra de lo limites H'-s-
es solamente aprenle, debido a al-
gn principio cosmolgico riescono-
al Universo debe ver de un
tipo relativamente estable y ele un
'amao infinito.
F.\ telescopio del monte \'.
puede fotografiar un millar de mi-
llones de i nuadas dentro'
de la constelacin a que pertene- '
ren el sol y la tierra. El Dr. Baade i
eslima que el nuevo aparato per-
mitir descubrir millones de nue-
va estrella.
Tan slo lo trabajo prelimina-
re* rie la ll | riel giga:
-ir de .Vis centimetros han
producido ya resultados estupendos
en lo relativo al perfeccionamienlo
de lentes, emulsiones fotogrficas.
loa taponeses hicieron fuego,
matando uno de lo centinelas
npiendo con un de-
ber obvio. Sus compaeros trataron
de protegeise. contestaron al fuego
y mataron dos de los mu
El Japn ahora sostiene que Chi-
na e responsable por este asesina-
to alevoso. Con rapidez elocuente
lo buques de guerra van al teatro
de hostilidades. Todo ello e parte
de la treta que se emplea para for-
mular un caso contra este pas in-
defenso y para justificar su muti-
lacin. En cada caso los "inciden-
tea" fueron provocados deliberada-
mente por lo oficale japoneses
En Manchuria. sin justificacin
adecuada, las tropas japonesas in-
tan vasto romo lo de Rusia y que
su pob'. mil numerosa.
An ms. el Japn ei una poten-
cia que se convencido de que todo
el terriior. los mon-
goles en el norte le pertenece leg-
timamente a SU i rcado im-
perio mongol.
Cuando sea demasiado tarde, In-
hfl Simn no e taba
preparado para actuar.
ntraa que las cancilleras es-
criban os complejos y la
Sociedad de Naciones debata
rurseaba y clausuraba sesiones el
Japn plantaba su bandera obre
el Mielo de Manchuria y se afirma-
ba n esa rica provincia. El Japn
sabia que no tenia nada que temer
de la ingerencia extranjera.
Desde entonces Eurupa se ha
Tal da como hoy. 10 de octubre.
eron lo. siguiente hechos
histricos:
10 de octubre Naci en
Roncoh, Italia, Verdi, el famoso
compositor.
10 de octubre de 17S M Url al
Conde Len Tolstoi, glora de la li-
teratura rusa.
10 de octubre de 1W51- Naci en
Froen. cetra de Cristiania, el famo-
so explorador noruego, Fridtjof
Nanaen.
10 de octubre de 182?: Muri
en Buenos Ires. el doctor Manuel
Antonio Acevedo, uno de los sig-
natarios del acta de la Independen-
cia Argentina.
10 de octubre de 1868: Don Car-
los Manuel de Cspedes dio en u
finca La Demajagua el Grito de Ya-
SuDcsjino jiyg
;Ue.-ec:;oa reservados para
EL MUNDO)
"LIBRA"
peones de la ley y el orden. Los
vecino* trataron de defenderse con-
tra la invasin. El .Tapn llam a
:os defensores bandido y los per-
hasta suprimirlos, en el in-
ters re la civilizacin.
Como consecuencia, la rica pro-
vinca de Manchuria. fertilizada
por la industria de millone de la-
bradores pacficos, se convirti en
territorio japons. Los del Jehol
fueron absorbidos porque cometie-
ron el horrible crimen de proteger
sus fronteras contra la rapacidad
japonesa.
Ahora le toca el turno a la an-
tigua capital rie China, con su gran
"aluminizacin" de espejos! Hc!v"a- puerto de Tientsin. Tre provincias
rins perito! en televisin, incluso el adicinale* estn sometidas al pro-
Dr. V. K. Zworvkin. estn eolaho- rando con los astrnomo, de Pa-1 C'*: M '* "Uta df ,odo e*t0?
sadena con el fin de hacer experl- E1 *"*' Sugiyama, ministro de
memo con dispositivos elecronicoi ruerra del Japn, explica la causal
adaptable al telescopio, q. nn- "n mundo que e' demasiado
drian elevar al doble su capacidad atareada con SU! problema! propios
Derecho reservados a EL MUN- T",r" nr"P,rt* n" 'Acento chino o
DO por North American Newspaper i,,r" lrv","*',r |n "chns compren- > "
Aiijanc. dirios en su martirologio. El $*"*-1 "."",
ral riiio-
"La paciencia del Japn se aca-
ha. Si la situacin actual contina,
. \fY)j/JTiy^-^_ *' Japn tendr que emplear 'a
*Jfl y / f U^/'^L Ai\ ^V fuerza para mantener la paz baio la
(Jj^\ T ^"r\ | base de la justicia internacional".
Todos lo conquistadores, desde
o tlias del lobo de Esopo hasta los
de a conq lista de China por el Ja
pon. han cubierto la desnudez
BU ambicin con el manto de la II
ticia: pero con desfachatez candida,
I Ta se los gana a todo.
En cinco aos el Japn ha au-
mentado su imper.o con provincias
ra qu dio vida al movimiento re-
marlo cubano.
EL VALOR DE UN AVI
Entre nosotros el pollo, el pavo y
el pato, por citar algunas rie lis
ave rie ma.vor tamao utilizadas
como manjares exquisitos, estn
exentos de simbolismos, lo que no '' "" '-'
ocurre con el ganso entre los rhl- N- a
mismo-; que. conducidos por Genhis
Khan ocuparon la India.
El imperialismo japonas ha esco-
gido la hora con instinto Inequvoco
y so ha aprovechado de su oporttl-
con destreza consumada y
. ial. Manchuria fu
conquistada cuando 'a Gran Breta-
a cataba en los tentculos de la
peor crisis econmica que sa :
to en muchas generaciones. Por
aadidura, el pas tenia entonces el
peor ministro extraniero que su
ia conoce. Teniendo esto en
i cuenta, es fcil el comprender por
t qu4 el Japn no hizo caso a las ad-
vertencias p adosa, ya emanaran
de Ginebra, ya de Washington o ya
de Le
? Londres
cooperado en aniel momento
cuya poblacin es mayor que la rie eo y hubieran presentado un fren-
sus nsula imperiales. ;.A cuan'' '* 'lo. e' Japn no e hubiera
ascender el territorio que se ene-1 atrevido a rrrmnr :,i eonsecuen-
xar si "la situacin actual conti-i
como declara el ministro de
nua
no, que se ha convertido dsde ha-
et tiempo inmemorable en al
exclusivo y mil valioso rie los ca-
samientos por ler un emblema de
la armona conyuga
Para lo ingleses el ganso es el
plato tradicional que ha de servir-
se de acuerdo con hbitos centena-
rios en el dia de San Miguel.
En Francia, en ciertsi regiones
constituye an el plato con que se
suele celebrar la Navidad v el dia
de San Martn. En Bohemia v en
Blgica tambin el ganso . el pre-
dilecto pata la festividad del men-
tado San Martin.
A ester especio existe ] supersti-
cin de que segn sean el -olor de
los huesos del ganso as ser la in-
tensidad del invierno que se aproxi-
me, en una escala que va de las
tempestades la suave, casi vera-
niega y apacible.
DOTES PARA LAS FEAS
No hay nacin en el mundo clon-
de se hagan obras de candad ms
'as que en Alema.-
En el pueblecito de Hoschmann
o
Oclubrr 10.
El nulo q-ir *ee *; w de octu-
bre: es desde, a nui* Narval m/an-
i ia ak'i'i'. Btrocttl o y p
dos d hacerse querer por 'oefos.
I r.'riou':!!-
liad habr de ayudarle mucho va?
larde, ruando tenga que en/retinr-
ac con la vida.
La mujer que ha nacido el 10 de
bre, en "ti/y lisplll ti v "i por *u nov' dtn veces por
.viciiiprc alerta para no dejar saos- mfnos-
Id oportunidad que, mt o me- La mujer m fea recibe )chenta
no. vr- duros de dote, la ms contrahecha.
fl gran > "enta duro y pasada de la
/acuitad de congeniar con *o- cuarentena, cincuenta.
mundo, puede decirse qw '- i,o e|PcU,o-e (estaman
astada la mitad de la batalla nen facultades para aum-ntar 'a
fiar la tirio. Debe tratar, eso s, de cantidad cusndo el hombre se casa
vo ser drm-nsiado sen.sifua, pue ese con una mujer excepcionalmente
no de los peligros de las peno-1 fea.
na, que han sido nacida, ha,o el' T,n |r,fto d
,,,no da Ubra. B, dada a,er en a*- u hornUro lu.0 ,UIU,n,,do l^
No hay duda de que el Japn ha
decidido establecer dominio
to en todo el norte de China. Des.
: es de la conquista dt tre de las
cinco provincias, tal vez el Japn
decida descansar o tal \ez no. La
asimilacin de esas provincias pue-
de durar un par de aos. Pero el
resto de su marcha continuar ba-
sndose en cualquier pretexto tri-
vial, o hasta que las otras dos pt <-
vincias hayan sido conquistada No
puede darse el lujo de esperar mu-
cho tiempo porque China va forta-
leciendo sus defensas lentamenie
No puedo creer aue lo goherna-
rinre particularmente los de a
Gran Bretaa, los Estado Unldoi
y Rusia se den cuenta de lo aue
significa para el porvenir el esta-
blecimiento de tan vasto imperio
en el oriente, basado en la conquis-
ta militar.
Cuando el nefasto plan se realice
el territorio conquistado tendr una
poblacin de 200 millones. Aadien-
do la poblacin del Japn y de Co-
te, el y viril imperio ten-
dr un total de unos 300 millones
de a'm.
F:< ! Kente. cuvos etrrtto
PARA PROTECCIN COMPLETA
t

(>r
I1
n legado para conceder prc "" t!Sln* recorrieron el
mios a los hombres que se casan A' penetraron hasta los llanos
con la mujer ms fea y ms con- europeos. El suelo de este enorme
trahecha, y ron una de ms de cua- territorio e frtil y contiene recur-
rente aos que haya sido
tremo generosa, pero no drh.
mitir que abusen de rsa a<
dad, ni tampoco de su amistad. Co-

';. o mujer de :
wncontrar fett 'l camino c>
te. La utdt
rd m ~'n en -
i'licuiad conyugal
como a .t/ estabilidad neondm
El hombre que nace el 10 de oc-
. lograr con facilidad ser per-
sonaje in/luuentr ,-n cualquier ra in-
flad humana. I
poltico, cfipomfico, iurisfa, mc'di-
inqucro, porta o geologo
dr hacerse lamoso.
gran poder de la belleza, con el lin
de avudat a las mujeres que cate-
en de ell.
No pueden bailar
V1ENA. (Prensa Unida.) c
lar a les acordes de la marcha
iustrisca de los regim.entos, e
considera ahora una ofensa. Se Im-
pone un castigo mximo de seis se-
manas de crcel. Las autoridades
al aprobar la ley dicen que bailar
a lo acorde de la marcha es "pro-
I fansr el ejrcito".
sos minerales que aio esperan la
llegada de capital y eneigia para
desarrollarse.
Kl .lapn se propone explotar la
oportunidades que us
adquisiciones ofrecen. La exp!ot.
c rn recursos ha sido el mn-
Wltt) impulsor de su plan de
conquista. Su propio pas et* po-
blado densamente sus habitantes
en un estado de pobreza superlati-
va, viven en una condicin de pri-
vaciones anmalas.
La gigantesca excursin por las
tierras de los vecinos lu sido esti-
mulada por los motivos que
tiempos inmemoriales han impulsa-
do otro movimiento semeiante
de la masas orintale hae:a el
occidente.
Cualesquiera que sean los
vos, de ahora en adelante A~
se vari frente a una potencia mili-
tar y naval que domina ms del do-
ble de la poblacin de los Estados
Unidos. Ser un imperio sin escr-
pulos sobre la ingerencia en las
vidas de otros pueblos.
P.u;ia tendr como vecino una
potencia que. siendo una sexta par-
te de lo aii" actualmente es. derro- i
t a los rusos en mar y tierra, y |

CANT
por
Sani Sconf es fon diferente a una fojo sanitaria corriente, co-
mo lo es un automvil oerodindmico del antiguo corro y caba-
llo. Es breve, lijo, cmodo y completomente protector.
No necesitar fe|o sanitaria, pues Sani-Scant posee oreos de
sujecin en el interior. El generoso panel protector es hecho de
"FEATHERNAP", tan liviano y suave que se sienta como un
fino pedazo de gamuza. Hecha de rayn Celanese listado, en
colores t, rosa o blanco, y tamaos pequeo, mediano, gran-
de y extra gronde.
CREDO QUIA ABSURU
Da\id I.loyd George famoso estadista Ingle.
glatei k que los nue-1 tambaleado de crisis en i >
s subditos del Japn fueron los| Alemania ha tenido la culpa de por
lo meno dos de eaai i rtali En un
momento rie nierlad Francia ha-
bl de moviliza' n J estu< 0 en vi-
perai ce llevara a cabe. La guerra
en una posibilidad. Pero lleg .-.
problema etipico y s escuadras
rivales se silbaron mutuamen'e on
vapor, en una agitacin teatral
mientras maniobraban holgadamen-
te en el Mediterrneo.
Las disputas que provoc-jron eias
contigencias continan an oscure-
ciendo el horizonte europeo. Amri-
ca ha ido pasando una crisis econ- I
mica e industrial. De momen'o ie-
coneentra todas sus energa hacia
la solucin de ir> problemas resul- I
tan:es rie
Francia ene dolores monetai oa
Rusia est ocupada en la persecu-
cin de contrarrevolucionarios que.'
segn parece, llenan todos los de-
parlamentos de iu gobierno y las
i pgina i Co
Sigmund Freud rebatiendo en tu
ensayo intitulado "El porvenir de
una ilusin" el "Credo quia ahsur-
dum" dtre que "no hay instancia
alguna superior s la razn".
No estamos conformes. Claro es
q. no hemos de obedecer a cie|
credo quia absurdum" rie Tertu-
liano, pero debemos abrir nuestro
criterio a las posibilidade desco-
nocidas del ser. La razn es muy
limitada. Es limitada y se confron-
ta con un universo ilimitado. El
culto a la razn tuvo su oportuni-
dad. Fu la reaccin contra el dog-
matismo exagerado de la Eda
dia. Pero tras tanto, tiempo de libre
pensamiento y de experimentacin
cientfica ee culto resulta desasra-
riable. Hay un fanatismo de la e. Y
loa eplritu libre y generoso de-
ben guardarse de uno y de otra
Sabemos ya que la razn no cal-
ma la ansiedad del rei-
mos que la razn no nos dar la
clava del misterio de nuestra vida.
Ms an: sabemos que i
es suficiente siquiera para contener
a eta fiera civilizada que eS el
hombre moderno.
Parece tambin que lo s
en el hombre no e ia ratn Y
me inclino a creer que el
miento y i emocin se
re? a 1 razn. S que para al
estoy diciendo una hereja, pero ye
me afirmo en lo que digo.
La fi'osofia ms alia es aquella
que est penetrada de emocin, de
sentimiento. La filosofas aue ms
suerte tienen entre > mores
son las filosofas personales. Aque-
lla nue e'n h--hs pon el senti-
miento, con 'a pa Ion. como !o de
Schopenhauer y Nletzsche, Pe-
da vez que se norubia -c Kant o a
Heeel se nombra veinte .
Nletzsche o a Schopenhauer. Son
las filosofas vividas. Las filosofas
nacidas de las entraas. De la en-
traas sufrientes y ana
Nletzsche, negsdor ele 'a Divinidad
se hace divino por la emocin y el
sentimiento. Y on innumei
la veces que emplea la palabra
"alvino" en SUS escritos.
La razn es fra, frgidsima.
Nosotros somos de fuego, pe o 'a
tinlebla de la muerte es fra.
cesitamos una filosofa de
oue nos caliente el alma en la fri-
gidez de lo espacios side.
Las ms hellai a a sida
no le han sido dadas al homb
la ra;on. a saber: el arte, el amo-,
la religin. Todo ha sido
la emocin, por el sentimiento. La
vida, Due. no es razn. La vida es
emocin, es sentimiento.
Queda, si, pata > razn la filo-
sofa y la ciencia. Pero \a hemos
dicho que la filosofa m o
por los hombres es aquella hecha
a base de entraas vivas. La
ha servido bien a la ciencia, pero
la ciencia siempre est en paales.
La ciencia se rectifica. La ciencia
no contesta las supremas mic-
ciones del a'ma. Adems, un-,
ca dada a una sociedad horra ri
Por LUIS VILLARONGA
sentimiento y amor, a una sociedad
1 materialista, ya sabemos en lo que
| se convierte: en matanza? huma*
1 na.
La hereja aue yo digo ahora no
io ser ms tarde. Yo espero que
no lo ser. Segn hubo un movi-
miento contra el dogmatismo me-
dieval en virtud riel cual se entroni-
z la ra/n ahora es necesaria una
reaccin qontra la razn para p>-
en "1 sitio que le cor'
de.
De la razn no podr prese '
jams, desde lueso. Pe:
a permitir la raon u
absoluta de la misma. Ni absolutis-
mo de la razn ni absolutismo del
dogma. Pero si la libre democracia
i de la intuicin, de la religin, de la
acin. El alma abierta a todo
1 lo que quiera ba.iar riel cielo y a
! todo lo que qc- t del fondo
: a. El alma abierta I la
: visita ci los ngeles El alma
a a lu mensajes radiados del infi-
j nito.
Sabemos \a oue hay otros medios
de conocimiento fuera del de los
sentidos. El viejo "Nihil fucrit
:n tntellectll quod non fuerit m
4 i desacreditad'
ilca lo d'
ira a! en innumerables ex
alzados.
Freud se equivoca
1| n es
ms fuerte de lo que l se figura.
iio rebelde, de quien
[ tanto hemos hablado en estas co-
lumnas, dice: "La ciencia natural
nunca ha visto ningn Dios. La cri-
tica del conocimiento dem
imposibilidad del o n
Dios. Pero el alma ai
nc una experiencia de D,
una realidad psquica
mente exp
;isi nunca se hubiera i
Dio. El hecho i
mo sin qui
mostracin no psicolgica
inaccesible a ti
carcter,
fren taime ron el h--
alma en todas ll
afirma la
V .
Jing. dii c Nn se qu
tu en
que son 1'
me rs una i
posible e
iones o eq
lia otra
mis a" de mi entendin
ptos que nosotros
ro poderosame:
-tura frente a
gion" e positiva."
Y volvindose i
sonren
-
rio, exc'ama : "Se me I
tlcismo. Pero yo no ti -
si el hombre dOndeq
ha eje
religiosas y que
timicnt I
**
-*-**&

stf
KPF
de-
$w
Ql
V
' A rfirrrt'Tit Htsm: 1 titrrfUi ii> j tnmtm
ti- I PtnJUU" re Hsl Kmch. pnJucciimti
di U Mttro-GUu7*M-
*
Obsequia a SU NIO eon el
Sabor Singular y Nutritivo
de las Hojuelas de Avena
3-Minutosl
-'-
Todo nio e merece buenos nervio y cuerpo
saludable. I.as Hoiuelas de Avenj -Mini.ios se
los proporcionan, por cuanto abundan en S'ita-
m n> B.
I ll Hojuelas .le Avena 5-Minucos te maduran
1 sol hasca casi re>entarluego se Cunen al
Vicioen el Molinopor 12 llora. Srvalas
en el desavuno de maana >era lo pronto que
responden sus nio! a su sabor tan exquisito.
\

t 15L| HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
a
AGOTADA..
.. y esf comenzando el da
# Frecuentemente agobia a fas jvenes un
decaimiento y falta de energas que las priva
de rendir un trabajo eficiente en la oficina o
en el hogar. Sea el decaimiento efecto de
debilidad general o de trabajo excesivo, slo
adquiriendo nuevo vigor y mejorando de sa-
lud podr gozar ms de la vida y terminar la
labor diaria descansada y deseosa de partici-
par en las reuniones sociales de sus amiqos y
amigas.
Malt Nutrine le ayudar a recuperar sus
fuerzas y a adquirir nuevas energas porque
rene componentes nutritivos de gran valor
/ttr-ffT>. para tonificar todo el organismo y
restaurar el vigor. Pruebe tomar
Malt Nutrine todos los das y
ansforme ese agotamiento en
jeva vitalidad y energa.
(I )
tran;

ANHESER 3USCHS
Allos ISPCf"^i(,|rt
-'-' ^> -J.
>*,
10 Fl
I
.// f/lS'
^HEUSER-SUSoy...
zA'tUtine
Desde hace mis de 40 aos auto-
ridades prominentes de hospitales
y mdicos, recomiendan general
mente el uso de Malt Nutrine. Es
un producto de absoluta confianza.
De venta en todos los colmados.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B. FERNANDEZ* HNOS.SUCS SAN JUAN
APARICIO HNOS. SUCS. PONCE
F CARRERA &HNO MAYAGUEZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
s


vo
!
U:
<
*
,
4
Mussolini rechaza las demandas franco-britnicas
Japn alega que tiene derecho
a mantener tropas en China
Se limita luego a [amentar que mi acti-
tud hava sido condenada por Estados
l nidos \ la Lina




ENCEH IDOS
1
jo\oi i\ ( nipos


-

Prefiere ignorare]
ataque
tubre 9
< ha dado por te:
da la investigacin del alegado a' 1-
buque de sue:
.'i subma.
{O ha anuncia':
I
1
i0. en ia
.
1U informado .
ido re ui
di se
iue no
I
i eido que I
ipando" e
\l mismo tiempo despacha miles de
soldados rundi a Libia, evidentemente
con miras a probarles complicaciones
p
LOS CHINOS si:
PREPARAN
< i\i> otra posicin leal
cerca ile i ns
1
;
1

SL DIRIGE A IN-
GLATERRA
Ll Gobierno espa-
ol de \ ahucia

1 a> uda
La ola es par
a a\uda
obres y maiei
i que Ha
insurrectos el
advlerte qie tambin
"nte perturbado > .
recibida : 1
jn la u'.titn
mcn/.ar una campaa n preceden-
vocaciones por part de
x los acte-
de Italia figuran a'
contra cludadi
.
strategic 1
-ubma
I

mera que
1 atribuidos
a asegu
1 mis-
metodoi con la aviacin, bom-
ando a ciudades rebeldes con
aviones que llevaran ios colores de
que se (
ique con gases contra P
rte M
es.
H Duee Italiano, rechaza las desandas franeo-lnclena* s despacha miles
de soldados i> ici 1 1
*-*v
Vtonseor Anlonutti \\-
ilt a Franco
fGOS ibre 9 (PUl
iebrando Anloniut'
1 s
I

i
B \ \ <>- I) i: CO \ M O
1 O AMO SPKIMS II"! 11
1 1 Iguas i-.ilieHles, naturales, id-
1 .iim.i i.'i erados, ........i< ikI.iiI.i- para el reuma, ri6o
o. enfornied u iiii. pui Minan.1 meses Cocina escalenta.
nenie si 1 a
v le Asturias un ba
y re-
la' posiciones prdida*
lueves, Un con-
' i rechazado.
en cu
1
Chigl
alie-
r| Du
I


11. del 1
v a E
por li
la re

lj Programa Musical Domine" U >! !. I9ST.
^ff ^| 1 "MAKIA DE IA O iaiii-'ia gitana espaola del
\ M jf'sW *T ^ Maestro Quirojt riiniis mis sumos",
slew-f*I lestrennl. de la pelirula "l,os Dioses e
*.- H III vierten'.
3 1 08 OJOS NEGEOS".
1! indo 1 1 1 gentil 3 O 'rolla-holern de Arturo l.urrra ll.otrenol.
1 1 lia Xk M ? 4't\ A romana n> la opereta de Frans 1 ahar.
UTA 0 f* 9 ."? MIKAMr: A IOS 0JO8" i un n-hliip* i|p Maris Y. < nrirl. 1 1 treno 1
m n prn-rHnv* ^H ft_-\ QOZAB rooiiis He
mspii lado por w^ 1 liaeo tirenet.
-G jOo Oo PINTURAS CRISTALES
KamOn ^ Pi 4
n no a* 1 lk ?*>*. >4N JUAN Mil \ 86

T2octo4oeia
GUERRA
/
VoUioolo .
OuumtcnULn '
to munoLiaf-
minutos ce ku.\'u.cIo
ESTACIN WNEL
Lo ms potente cu Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PRI 1
FLIT" ^ enemigo mortfero de los insectos
' J No se puede matar a los mosquitos
con insecticidas" inferiores
T 4
Flif *t ti attct porqu. contisna usa comalaacia da
oqtnfai aittrmlnadsrt so tacaatra-
doi as siseas atra iniacficida. Flit
no mancha, y ti iasfe.iiva - lat
penono* y i-t animis*. Cvidtst da
tndat -> iub>titwfai ds Flit. Coda
lato Flit va aliada tora evitar re-
Heno fraudulentos. Imilla slamere
aa lo famosa lata amarilla coa al
soldodito Flit y la fraa|a aera. Eia
ti tu qarantia in obtener Flit'el
verdadero y nico.
FLIT I
00 Ri
' 11 I 1. .

n Mari
451'"
;_. \
nn 01
- M

:
En
en tina ola
nenie
'ira fi

....
s
1

1
Para una ofensiva
en gran escala

1
1
-

-
-
Barco fraile* detenido
por italianos


1
.
: 1 -na.
I
i
Mi im I IH PEDIRSE
l'UN '
Sr lian dividido las organiza-
ciones pacifistas
I.11 hi que respecta al proyectado boy-
rol dr li- productos japoneses
'.

i

Est enfermo'.'1
1
NO ri'ENTA COJS -1 I l-
CIENTES KK I ESOS !
n el
< (in>i 1 rOBM IN'EXO
e*|ieri.illta.
Honorarteai 1


* -. v
ENCERADOS
'ALAMBRE DE PAS T GAIXENKBO
CASTON DE TECHAS FINTTJBAS ESPEQUES
Solicite precios:
CU. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono tn


aciona-

l.ra lodos loa jticx <-
TUERTO IUCO
1 ILUSTRADO"
RADIO
A SAMARITAN
l.e arregla su Radio
solamente 3
1 Nieves Tel. r:58 S. J.
Mee. Graduado.
Luna ssquina S /
llo\ Domingo
A la uarto de
la tarde
P M.)
por !a r AQ
DEDICADO A
PUERTO RICO
Un programa Especial de
Radio por la Estacin HIN
de Santo Domingo. Sinton-
celo todas las noches duran-
te este mes desde las 8:45
a los 9.00 P. M. Mu:ico y
dedicatorias para los bori-
cuas. Escriba pidiendo su
cancin favorito
Hablar
Sobre l<>- producto
de belleza
ESP i: Q l I -
JOAQI IN CAMPOS
W \Mi:il:
1

Saranae Lake, N. ^
I.os tamil
a
ana-
i
-
. a \ da \ i/rarrond.
Sai" ;i< ". r f
ha ^,-
111 TONELADAS
PERDIDAS
EAS
1
r Desea
Ud. Mayores
Ventas? i
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios
1
Esto cuesta poro, y
Ltl.. Sr. Comeretaate
puede ganar imn-li<.
TALLER DI- GRABADOS
' DE
ll ERTO RICO ILUSTRADO
Mfl ju-i J.4. -''\N A \K '" -'--'"
I




EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 10 DE OCTUBKE DE 1937.
i A propsito del prximo ma-
! trimonio de John Roosevelt
Dama* de la Casa Blanea.-Anne Lindsav Clark. la no-
via. no sabe lo que es el ''Nuevo Trato"
La fauna salvaje africana au-e inicia en Estados Unidos
menta a pesar de la caza una campaa contra el crimen
WASHINGTON, Cupido
ha tenido una laboro* faena en
la Casa Blanca de Franklin D.
RllBtVtll y su dinmica esposa. S
espera que la haya terminado con
el recin anunciado compromiso
del ltimo hijo soltero del Presiden-
con un amigo, en un carruaje, du-
rante el desfile del carnaval de
Cannes: cuando se le avis de la
presencia del hijo del Presidente
de los Estado* Unidos, el Alcalde
se acerc a piesen'arlr los saludos
de la ciudad y un ramo de flores
1 Franklin D Rooaevelt. hijo, y au esposa Ethel Pupn!, caaadoa en
junio do lWfi. Ilame Rooseselt hijo mayor y wretarln del Preolden-
te y su esposa Bettv Ciishlng rasado* en Junio de I KM. .1John, el me-
nor de los hljna v linlro que quedaba soltero, ru.vo matrimonio con Anne
Lindas> Clark (a au ladoi araba de anunciarse. Elliot el hijo secun-
do, que se divorci j se ras de nuesn con Ruth Geoglns (a au ladoi
en julio de 1913.
te. John Aspinv/all. el menor de
todot, ron Anne I.indsay Clark, hi-
ja de un acaudalado banquero, fa-
llecido hace algn 'lempo, y vin-
culada por imhn lineas amna-
les a la ms rancia arostocracia
de la rancia Boston.
K'taban comprometidos, han di-
cho, an'es de qua Franklin Roo- I
Fthel I"*' desacato; lo ngo lamhien a
11 padre en la enlre\i.ta mencio-
nad*, Parece que su negativa ser
de bienvenida. John le habia tira-
rio el ramo a la rara y luego 1*
habia dado una ducha de champa-
a. El carruaje habia seguido des-
pus su curto en el desfile, dejan-
do al Alcalde frente a un proble-
ma que requera la intervencin
del Quai D'Orsay de Pan. John
neg que l hubiera sido el autor
velt, hno. se casara ron
Dupont en junio pasado. A la c
remonia. en el "ducado" de los
Dupont en Delaware. asistid Anne "PUda ""*" """
L.ndsay Clark, que ,e|0 ha hufr "V "denle de Cannes
ped de la Casa Blanca donde es-
taba otra va en et segunda se-
mana de setiembre en i,ue John
era esperado re regreso de su pa-
seo por Europa.
A pesar de la novia, la primera
entrevista de John fue a puenas
cerradas ron su padre en a ofici-
na presidencia' Nada se ha anun-
ciado acerca de lo qu* all pas.
Se sabe sin embargo, que la con-
ferencia verso sobre la enfadosa
acusacin hecha por el alcalde de
Cannes. 1.a Prensa de Francia se
hiro eco de la indignacin de ese
funcionario contra el joven vasta-
go Roosevelt. a quien supone el
autor de un desacato que superis
a todas las broma permitidas an
queda carado.
Menos feliz que Franklin, cuya
novia Ethel Dupont "jams vio su
nombre mezclado con el de un
hombre'' ames riel rie su novio y
marido, John sabe <,ue su novia
estuvo comprometida para c?
con Samuel S'evens Sands. nielo
de Vanderhilts y W'hneys; el ma-
trimonio fu* anunciado en noviem-
bre riel ao pasado y en abril la
madre de Anne hizo saber que es-
taba roto. John, que fu* compaero
rie colegio de Sands. debe haber.e
seguido muy de carea puesto que
ya para junio, dos n-seses despus,
esiahan secretamente comprme i-
rios el y Anr.e.
No es tampoco, como la de F
en das de Carnaval. John, dice la lin. lln bo(, n' Mnteseos y Ca-
vrin alcahueta, temaba parte plelos. Nunca buho nm*tad po-
ltica ni de especie alguna entre
las familias Roosevelt y Lindsav
Interrogada Anne dijo: "Yo no ten-
go ideas poltica; jams he sahi-
rio en qu* consiste el "New Deal".
En mi rasa no se habla de polti-
ca; n -* por quin vot mi
madre en las ltimas elecciones'
"Yo si. le interrumpi John. vot
por el Partido Demcrata".
'Durante la estancia de los Roos-
evelt de Hyrie Park (los de Teoerio-
ro son rie Oys-er Rav. parientes,
pero enconados enemigos del ac-
tual Presidente!. Elliot Roosevelt.
segundo hno riel Presidente se di-
vorci rie El iza bet h Browning Don-
ner. y se ras enn Ru'h Oogn:
Anna se divorci de su marido, un
corredor de la Bolsa de Nueva
York. ) M cat con Mr. BoeMiger.
un periodista Franklin D. (hijo
se cas en junio de este ao con
Ethel Dupont. y as que termine
sus estudios en jumo habr de ca-
sarse John con M < Lindsay. 1.a
primera mujer de F.lot. acaba rie
anunciar r,o enlace con
Mr. Curtin Wlm
Hubo un prroco presbiteriano
que se nc~ a casar a Flliot en su
segundo enlace. Otro atac desde
el pulpito a la esposa del Presi-
dente que se deriiraha a tantas ac-
tividades fuera rie su hogar y de-
jaba deeiri da sus hi-
los. Fra la poca en <,ue estaba de
moda censurar a la seora de P.o-
oseve exuberancia ri es-
i, viajera, conferencista, etc.
Ahora, se ha impuesto al respeto
de amigos y enemigos. I.a extre-
ma derecha no le perdona, sin em-
bargo, la influencia que ejerce so-
bre : RUI dO sepn ellos es Eleo-
nor \ no Franklin la potencia ra-
dica! extremista de izquierda que
ando en la Casa Blan-
ra
Clark, nes. "prin-
cesa" da la Casi Blanca es rubia,
de rit rinco pulgadas rie
rie pequeos
"ios azules, conservadora en el vea-
hel Dupont. la princesa que
le precedi en la familia de la Ca-
sa Ranea, es rubia tambin: Ruth
Gengins. la segunda mujer rie y:-
llot, M m-trna; Anna. la hila riel
Presdeme, nene grandes ojos azu-
les y pe'o ruhio castao. Todas
i>i el peo cortado en melena.
Ni 'i la esposa riel Presidente,
que lleva hndanle pe o oscuro
partido al lado y arrollado en un
gran moo a la nuca Jams ha
habido una esposa de Presidente en
la Casa Blanca que haya usado
a. Todas, desde la de Wash-
ington hasta la de Franklin D.
Roosevelt, han levado todo su pe-
ha hahirlo una rubia de ama
de la Casa Blanca en los hirnos
TO aos.
Durante la presidencia del muy
Matanza intil de gacelas y antlopep.-
Dos mil elefantes cazados
Por OSA JOHNSON
es la viuda del clebre explo-
rador y cazador africano Mar-
tin Johnson, que muri en
un accidente de aviacin en
California en enero de este
ao).
NAIROBI. (Kenia, frica.' A
mi vuelta al frica, despus de
ti es aos de ausencia, la encuen-
tro muy poco cambiada. La caza
M tan abundante como siempre,
y tan es asi que en ("ganda los
e'efan'es se han convertido en
plaga y constituyen tal peligro pa-
i a lo agricultores indgenas que
e1 Gobierno ingls les ha prestado
su concurso para destruir grandes
rebaos. Empero, con todo eso. y
no obstante haberse cazado ms
de 2.000 paquidermos el ao pa-
sado, .parece que aumentan en
vez de disminuir!
La autoridades locales alientan
k lo cazadores a matar cebras,
animales que pululan en las pra-
deras; yo he visto hace poco un
rebao de ms de 300 cenias, hu-
;, enri al gran galope al aproximar-
se nuestro automvil, que corra
por un camino bastante transita-
do. He ha ocurrido a menudo tener
que detener el coche por estar la
i arretera llena de avestruces, hie-
nas, chacales, gacelas o kongonis;
y una o do vece he tenido que
detenerme por cerrarme el paso
alguna jirafa.
Tan slo en las praderas de! Tan-
ganyka se calcula que hay ms
de diez millones de animales sal-
xa es, que, segn manifiestan las
autoridades encargadas de la caza,
aumentan en lugar de disminuir.
El mtodo de los nuevos cruzados es verdaderamente
draiiitico.-Movilizacili nacional
NUEVA YORK-(EP) Las ci-
fras difieren, las conclusiones di-
fieren, los remedios que se propo-
n difieren, pero lihi
a pesar del enorme nmero que
matan los cazadores autorizados y
... conferencistas, predicadoies.
!o indgenas sin autorizacin, cu-'
vas victimas clandestinas suman
rientos de miles por ao.
ABUNDAN LAS FIERAS
Aunque se explicara la abun-
dancia de leones, por ejemplo, da-
do que la ley los protege, no se
explica la superabundancia de
diarios,
cine,
radio y magazines parecen haber-
se erncretado ltimamente en los
Estados Unidos para aterrorizar a!
pas con la exposicin brutal de
su problema magno entre los
magnos; la criminalidad.
Estn de acuerdo en eso y en
la necesidad de una verdadera mo-
vilizacin nacional para hacer
otras bestias romo el leopardo, el frente a la emergencia. F.stn Con-
chita, el rinoceronte, el elefante, testes lambin. en que hay que
el hipoptamo, la gacela,, el bu-1 horrar de una vez por todas el
falo, el jabal, la cebra, el cha- candido proverbio "el crimen no
cal, la jirafa, el puerr i;a" inculcado en la mente me-
el "wiidebeest", el "hartebeesi !a americana por los criminalistas
(nombres holandeses de ciertos sentimentales. Los nuevos trata-
cuadrpedos que abundan en Afn- d stas afirman que el crimen pa-
I ca), el kongoni. el orubi, etc. paga muy bien, y adelantan
Aqu en nuestro campamento ,;Ue ah debe encontrarse una de
del lago Naivasha nos es dado es- )al razones por las cuales lejjof.
'ruchar todas las noches los grites n* decrecer smenla cada da.
I de las hienas y los chacales y los jv, mtodo puesto en prctica
rhillidos rie los monos que se es. pr los nuevos rruzades contra el
: conden en las rocas y rboles cer- crimen se parece mucho en todos
canos. es dramtico hasta tal ex-
No obstante las medidas de pro- tremo que uno siente su terror
leccin adoptadas por el Gobierno matizado por exreptirismo: "Si
s son rpidos y Se-
Sua miembros estn vincu-
entN *i por mutuas sospe-
chas y lerror. Sus actividades ope-
ran en las lineas ms modernas y
efieentcs. Aliados con l hay ex-
pertos en rada campo de la cien-
de los ne Esta con-
dicin mama se nutre en la apa-
ta normal del pblico. Cuando el
lo Crime".: Cada vez que el rele
marca un minuto y medio se ha
cometido un crimen en eits
Las estadstica oficiales indican
que Ud. slo tiene un chance en
cuatro rie llegar a los 60 ao. rj
edad ain haber sido victima rie .
gn crimen o de.no rie na:
robo, asalto, secuestro. Incend
asesinato. El delincuente, por
en bien de la defensa de los ind-
, genas contra las fieras, los n-
gios viven en perpetuo terror. El
i negro que nos sirve rie botero en
el lago, a quien enviamos riias pa- ,
sados a la oir orilla, regres ion
un terror pnico pintado en su ros- vn, Jefe rie os Implacables
tro, diciendo que habla encomia- men" de Washington i Departa-
no por lo menos quince hipopta- menlo Federal de Investigaciones
conservador Calvin Coolidge, es.
tuvo a puni de romperse la tradi-
cin riel pelo largo en las "prime-
ras damas" del pas. La seora de
Coolidge, que se esmeraba por se-
guir la moda, resolvi un dia cor-
tarse la melena: obtuvo el consen-
timiento de su marido pero no pu-
do vencer la enrgica oposicin rie
Mi hijo John, a la cual accedi al
fin. El afn de la seora Orare
Coolidge de seguir la moda del dia
ha dado lugar a un incidente a la
vez frivolo y trascendental.
La "Smilhsonian Institution". que
ihtva un museo de la historia de los
Estados Unidos, exhibe a todos los
presidentas iui esposas en efi-
gies de cera. La efigie de Giace
Coolidge apareda con un vestido a
a lodil'a. obsequiado por ella, con-
forme a la moda de la poc a. E!
vestido empez a aparecer un poco
descocado al lado de la modas
antiguas y actuales, lo que indujo
a la seora Coolidge a enviar un
nuevo ti aje corlo, pero no tanto
romo el primero. Este ao le pa-
reci que el traie resultaba an
irreverente en medio de todo los
que ostentan las olas presidentas
y ha cambiado de vestido al mani-
qu por segunda vez. Este ltimo
e de lerciopelo color coral y aun-
que todava corto en comparacin
de los dems, parere calmar los es-
crpulo de la dama y de la "Smith-
'ii:in Institution".
todo esto fuera cierto, exclam
n. yo no podra dormir tran-
quilo nunca ms en los das de mi
vida."
Uno tiente que le corre fro por
las ifn.it cuando ve a Edgar IIno-
mo, y que por nada del mundo
tentaria la travesa E
o "mamba". como lo llaman los
negro, es el coco de lo aborse-
nes; y loria vez que los rio y la-
gos estn llenos de esos reptiles.
los desafortunados habitantes rie
anexo ai Ministerio de Jus
apuntar ron el dedo ) de il Ud ,
Ud., 0 Ud., en torio caso .(00.000 rie
las personas que actualmente i -
ncien en Estados Unidos nv
arias a razn de ,1fi por rila.
- Parece como que deberamos ir
If regin los cruzan con sumo te- alegando a! Parir Nuestro una
fi ase rie i enio poi no
habernos contado ei W riel
dia que term
ii dio el lonoespeluznante del
ao a la campaa contra el cri-
men fu Courtney Ryley Cooper
"e| as de loa reporters policiales
de los Estados Unidos" rie quien
mor. Ocurre con frecuencia que
los cocodrilo se comen a
chiquillo imprudente, y con fre-
cuencia tambin, al abrir algn
cazador el vientre de un cocodrilo.
encuentra restos de miembros hu-
manos.
Los negros demuestran poseer
Edgar Hoover. Jefe de los "G-Men" el dia en que recibi de George
Washinslnn Iniversltv el titulo de Doctor en Leyes Honori Canea
una gran habilidad en el manejo Edgar Hoover dio que "tabla ms pblico se levanta indignado. las parte, tiene abundante esta
oe sus armas, toda ellas extrema- de crmenes
damenle primitivas. A distancias do otro escritor americano". a
tortas los aborgenes manejan sus quien el Ministro rie Justicia Cum-
mings por-n menos qu rojo que
varara en un volumen su fanis-
lie-o arsenal rie Informacin.
hizo en su Ibro "Here's to Crime".
azagayaa ron tanta eficacia como
'os blancos emplean sus fin
LOS DARDOS ENVENEN/
El arma favorita de los negros
sigue siendo el dardo o la azagaya
envenenados. En las tnuus ms
salvajes todos los hombres tienen clon, pero los ec- s "iban apagndo-
su arco y |U carcaj lleno de estas Se nuevamente ruando
flechas mortales. i.8s pumas son campeones salieron
i de acero, trabajad gei almanta | "Vamos a la guerra conlr e
en la forma ms primiii
y criminales que lo- actividades de este ejrcito dismi-
n. Pero el hampa sabe que
os: aguar-
da, y ruando la indignacin pasa
~n a su depre ir el
pala
I.a campaa recin inriad i
LA MAS GRANDE INDUSTRIA
Caus un esta;iido rie inrliana-
a su disposicin paia den'
que las posibilidades de qui
lan pee; - r
slo los idiotas pueden esfJ
I bajando. Apenas si hay
liriad en ."> rie que sea siquiera de-
tenido; y de rada .1 crin'
ne por Objeto no slo oponer un pi ondenado
ejrcito de cruzados al ejrcito Y an condenado, ti
nel hampa tina cuidar de manle- ; bilidades estn porque servir
ner viva la indignacin y la alar- : in tiempo muy inf
nuevos
a la pal
r i-
ma pblicas; para evitar q l
.11 ciclo.
GOBIERNO; S22J00 EL
MEN
'le, hnsotl, que fu Pro-
curador en el proceso en o
General
Electric
iva, aunque men ", escribid en un m.-i _
no por ello dejan de ser verdade.. ( k. Johnson, anotando
fbras de arle. El veneno lo sacan revelaciones macabras y
oe la goma de un rbol de Kenya. Week" acaba de ei r una
que hacen una bola adherida a la nota editorial, en que anuncia una
punta de un palo, para venderlo serie rie articulo de Edgar Hoo- conden a Al Capone j
en forma parecida al opio crudo. ver sobre el tema, con estas pa- Juet, nos da tus prop as esti
Los negros derriten un poco de labras Ksta es una declaracin ticas. "Un financista. escribe,
esta goma venenosa y untan con de guerra y un llamado a volun-
e.la la punta de las flechas, dispo- tarios". Este mismo peridico nos
n.nooia en forma de capa muy i-: dice que "la m gran me
1 veneno ejerce un efecto r- del pais" como la llam Cooper en
ibro
Pala'ptUtyt*- su inf las Quntuples se baan
slo con PALM0LIVE
IL JAION HECHO CON ACEITE DE OLIVA
(fOti lindas son lai Quintuples! Sus grandes ojos
negros con largas y curvas pesuas ... sus boess de
botn de rosa . pero su mayor encanto est en u
eunj. cuidado con esmero por ser sumamente delicado.
Parqu se baan can Palm.ll.
Su primero bao fueron slo con aceite de oliva,
el aceite m balsmico que la naturales produce.
iY cuando llego el nempo del bao con agua y jabn,
el Dr. Dsfoe escogi el Palmolrve entre todos los jabo-,
ne> existentes, por ser hecho con aceite de oliva.
| Qu leccin para toda madre I
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo del
Dr. Dafoe. jHaga usted lo mismo! Bae sus nios
con J^lmolive, para proteger su piel y conservarla suave
y luida a travs de los aos!
Y ajara embellecerse Usted misma .. \
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! selo1
para su cara .. para su bao ... Vea cmo todo ni
cus luce ms lindo, ms terso, ms juvenil!
U ASOMBROSA HISTORIA | DE US QUINTUPLES
Los OuiMupIst sen loi nio mal
tomflini de! unde, aoro.ua
la primero ouo cinco e*
, molot sobrevivan.
8 Dr. Do*e. si 1 mdico qu*
lo ielvo. y guian lai cuido y
t'otocj siompro.
Nocieren dei mti onloi do lo
qu i* asporobo.
toi cinco iunlot ol nocor ooo-
bon monos do 14 libros.
A les II mosos codo uno posooo
cos 20 libros.
Y hoy ne hov n I munde v anta*
ms foleos, ms encantadores
Ine Cocilo. Yvonne, bilie,
nnerte y Mario Dienno.
AHka: in .Nuevo tama-
Tambin Tamao
J Dr. Dofoe dlcoi
l nacas, y por ola>n tiempo des-
pus, lo Quintuplos fueron koo-
dos con Amtt do Olive. Cooado
fu tiempo de boarios con aova
y toben, entre todos los jobonss
lo escofide el folmoiive.
Q0Z*-&r faifa
*^
,i\n\ji\j\. in .^uevo tama- r i animen tamao / .
o Popular Bien Grande Of I fxtra obandk i f
5SM
BCHE.NECTADV N. T.
37.* metro*.
790 klloeycles
Los programas na la WGI sern
tambin trasmitidos diariamente por
La Estacin VTSXAF .11.48 metras, de
. .10 P. M a 11 M P. M. (har ds
Nueva Voriti per la Catastas
WX2AD. a 18.5 metros diariamen-
te excepto les sbados ds 1:H P. M
t l:H r. M. inora de Nueva Vorki.
Las Estacionen da anda corla sos
tVG Y san dedicadas a fomentar ei
desarrolle del radio, audiendo ios
tirerrsmaa ser combinadas supri-
midas en rosJeaier momento.
DOMINGO, OCTUBRE 1"
W2XAD
A M
1100- Press-Radio Newi (Nev,
York I
11:0S Ward and Muzzey, piano
do i New York i.
11:18 Bravest of the Biav iN'ew
York i
11 tf Henn Buss nrrhestra
iCh.rast'
'.'00 noon The Hour Glass
(Cleveland).
P v
12:.10University of Chicago Round
Table Discussion 'Chicare
1:00 P. M. Dorothy Dresn, so-
prano (New York i.
1:10 Back Home (New York>
2:00Sunday Drivern (Ne\<"
2:.T0 Thatrher Colt Mysteries
(New York i
.inri Tpstrv r>f Meloda ICI*-
vlsndi.
3:30 The VVtdows S"ns iNest
York'.
' XAD snd W2XAF
P M.
4:00 Romsnce MelodiM (Chics-
gol
4 10 -The World Is Yours (New
York .
8:00 Marin Tallar, soprano
(Holl> wood
] 10 The Time of Your Life
i New York '.
8:00Catholie rtour (New York),
fi:,10A Tale of Todav 'Chicafoi.
7 onJack Benny and Mary Li-
vmsston (Holl>-wood>.
T:3o Fireside Recitis 'New
York'
7:48 Monn Sisters snd Ranch
Boys (Chicago i.
8:00 Variety Progrnm with Don
Ameche (Holivwood.
W2XAF
P. M.
9 00 Manhattan Merr>-Go-Round
i New Vm u i
f:.10 -American Alhum of Y -
. mu Ne Yoi k i
10:00Sunday Night Party New
York'
11:00 Russ Morgan'i Orcheitra
(New York>.
11:30 Press-Rsdio News (New
York.
11:35Csrlos Molina's Orchestra
(Chicase
12:00 mid. SIGN OFF.
pido sobre la bestia herida por la
f echa. La mayora de ios animales
muere en menos de media hora.
La muerte es muy rpida si el
dardo penetra en ios vasos
la torios; pero hasta un ligero ras-
guo para prouuiu el
fatal Si el animal no ha sido he-
! rido de muerte por ia fecha, liu;.e
su libro calculando que mov
12.000,000.000 de dolares al afto. es
ms grande que eso an. Estima
en lS.000.Ono.OfiO lo que el
tuesta a Estados Unidos cad
re meses J calcula rn ms rio
"i' las personas que directa
o indiieclament vivan de l o
constituyen re indas mr.neras "el
perseguido por el cazador, que sabe ejrcito" contra el cual declara
lo que va a ocurrir; pronto la bes-'guerra. Vale recordar, para punto
fia comienza a echar espuma por de comparacin, que torios los rie-
la boca, a andar a tropezones y godos del pais mueven en el ao
a trastabillar hasta que finalmente un poco ms re finOOOOOO.ono por
cae^ muerta. terruo medio, qu s lo que Ha-
Gobierno, claro est, se opo- na la "renta nacional", qu
letal rie le
ne a la matanza in
los indgenas. No m opone a la
en lod
matanza rie elefantes, 'riucaclnnal no pasa de 2..VX).000.
todas
ucarTTin
U de animales inofensivos como flfl" al ao.
la gacela y el antlope. Kmpero, las
autoridades muy poco pueden ha-
cer, porque si bien pue
trandisimo trabajo, quitar a los '
I negros sus srmas envenenadas, s-
tos cuenlan siempre con SUS iram-
ias qUe producen una cosecha in-
gente.
Los ne~,o.s no matan los anima-
aa lalvajea para aprovecni
carne, toda vez que cuentan
que gasta la nacin
as ramas ri SU .alema
ESTADSTICAS MACABRAS
>. ; el gobierno federal
est gastando a razn de $1.1.000
por minuio. Pues ha de sabe-
estamos gastando $22.800 dlares
por minuto en el crimen y nadie
parece darse renla rie ello...
Cada hombre, mujer y nio rie loa
Estados Unidos paga 8120 a alto
por el crimen. Cada ao ei
nuevos i nminales en las
es. Los delitos suben de 3.000
por dia... En los registros del
gobierno federal hay anolados
cerca de 5.000.000 de criminales y
se calcula que 300,000 delincuen-
tes "profesionales" andan librea,
l'na autoridad en la materia cal-
cula que los "asesinos" que andan
en libertad por esas calles i
d. .100.000, o sea .10.000 ms que
os polica riel pas F'
juez Johnson se contentarla con
reducir el roto riel crimen I
dlares por minuto, lo qu dejarla
un saldo anual suficiente para
pajar todo el cosi del gobierno
al de la sentencia. An por h'orn-
cidios el trmino medio del tiem-
po que los criminales han estad
en prisin no pasa de 4.1 me i
El gngster- Karpil anduvo
ciado en los menos IS saltos, o
bancos, tres secuestros y
asesinatos: pero Karpis fu
gado por solo un crimen. Como
condenado a reclusin perpetua
tiodr salir en libertad
labra a los 13 aos si se conduce
como un "prisionero modelo" es-
tar libre entonces a lo 41 sftos
de edad. Trabajando honradamen-
te poriria haber ganado uno-
es a! ao; fuers rie la
hiro mJ rie \6u.'iO fWir a
jada rie qu la mavoi pane
est nien es, ondida.'
rinco y
SUFRAGIO
violencia en lo Estado Unidos
Durante la ltimas L'4 horas M
lias fueron aeinada en to-
do e pais. Maana .sern orias <7
y asi pasado maana v r-ada dia
Edward Me Dowell habia escri- \mAs "170000000 Par "comprar-
lo en "Current Hi.torv : Cada I "0S rie Pscua". Su
45 minutos ocurre una muerie por
hl mezclados con la poblacin.
t. "' mzclanos con a poh acin v
os a mZ'ri?,.^.05'05 "I' n> d' ' ml,rt "- tnl
"ZL. r^..''?!?'"",1"1'--" -W oc.s.onalmen.e en-
co proposito de utilizar sus melen
en
X5Z '-r1"' qu' "PlMn como de morir y ma.ain
las organizacin nacionale. C-
mara de Comercio. Clubs, Boya
Srouts, Asociaciones de Vetera-
nos, ele, no tanto para atacar al
"ejrcito del hampa"' sino para
ei tar qua forme. Es decir c
minar al criminal "en su cuna"
por medio d la educar d
nio y una mejor atencin para
todos.
4.300 DELINCUENTES COME-
TEN IN CRIMEN CADA M
SEGUNDOS
ltiro matamocas: plf.
I ri mano, leopardo y chita', pa*
torno; la de bfalo p
is adargas: la de rinoceron-
te para hacer lAtigoe; y el elefan-
Ha tomado mpetu el movimien-
to que propicia el desarrollo rie
ias riquezas africanas, y el movi-
miento terminar sin duda por im-
El p'.-in ri Mi Edgai He ^r no
se eonoca aun en su integridad.
a .100.000 de
nosotros D esos futuros asinos
algunos sern ejecutadas v pero >* ha empezado su ,am;
an en la crcel, pero de informaciones, qvi por.
rfos tercios d dos. o asa uno pelos d punta al ms eonl
128aTO0 isrrs .eran ronrienarios "Tr ri cada cuatro prsonas en
rrHlo, S Va"05S C'- r"r Wbtuula. de iusticis. Cs- ti pais. escribe, son 4fmas p
ds ano sr ,omein l.vvi.ooo den- tencisles de un crimen: por eso
tos en los Estados Unidos; e$io t ste un importante problema de
no incluye delitos menore. sino defensa personal." Con el nombre
solo asesinatos, secuestros, asal- > "la biblioteca de lo 150.000
tos. robos, grande esrafas j.;5.n millones de dlares" se conoce el
..i l,r"l'_f1.'"i '" no* riic,, qu# c',d', v"n" untlos registro de criminales que lleva
e comete un crimen. Existe en Hoover en su departamento: con-
riquezas naturales del continente
""i inconmensurable. Por ello
uno se pregunra cunto Tiempo
pasar antes rie que | frica vlr-
ken y novelesca pase a ser una
cosa del pasado, conquistada y su-
plantada por- los estaolecimientos
ganaderos, las minas y los yaci-
mientos petroliferos. y de que" las
Praderas y las selvas cedan su lu-
gar a las carreteras asfaltadas y
a la populosa ciudades del futuro.
Derechos reservados a El. MUN-
DO por North American Newspa-
per Allianre.
>o lint rxilo
Al'Bl'R.V Nueva York. Prensa
UnidaEl ladrn que escal la
iglesia San Alfonso, no tuvo xito.
En primer lugsr no encontr di-
nero que robarse y en segundo
lugar sufri una herida en una
mano al cortarse con el cristal de
la ventana que lomplera para en-
trar a la Iglesia.
e de elimnales "conocirios" ri los
I 700,000 son nio o nias
rie menos rie 20 ao de eriart. 1.1
ooo/x),ooo de dlar, tal es la
cuenta que el pueblo americano
paga anualmente al crimen. Este
clculo "oficial- es conservador.
Hay otras prdidas que el pais
sufre romo resultado de activida-
ds crimnalas qu no pueden ser
expie res.
PODES DENTRO DEL
ESTA no
o ri' hampa, agre-
ga el despiadado Mr. Mr D(
es un poder en si mismo. Tiene
sus propias leyes, sus autoridades,
su lenguaje y sus normas. Cuando
uno de sus miembros se "desca-
rra", este poder se constituye, l
mismo, en juez, jurado y verdugo.
La maquinaria judicial v su siste-
ma penal son por dems exped-
tiene la. ficha de 4.300,000 perso
na que va cometieron crmenes y
toriavis viven.
...nas y 14 7 >
del libro de Cooper supe-
tan a toda la fantasa de la
ratura policiaca. Ofrece
larle :a nariz r|e un puetazo" es.
I autor a quien lo llame "Cruza-
do" o "reformador socia1':
es ms que un reprter. Lo ha i-
rio "/i afloa empelando a lo 20 n
el "Kar-as City Star", para sguir
en el "New York World",
cago Tribun" y el "Der
Lo que l escribe todos los repor-
tis policiales lo saben, pero no se
atreven o na saben escribir!.'
libros. Algo de esla trama Infer-
nal habla revelado en un volumen
anterior "10000 enemigos pbll-
lo no estaba en ios dia-
1 os incorpoiaba a algn circo
para estudiar su mundo
coa, dice, or eren casi ma
os diai '-s para
1 riel crimen. No te-
me (,ur lo maten a pesar de que
en su libro da noml
menciona ciudades. Sostiene
muchos de los miembros ri
congresos de los Estado, y aun
riel Congreso Federal en Washing-
ton, son mantenido en su cor-
' hampa cHmi-
I nal. Su remed-
"no hay arma ms poderosa
'me ei sufragio" y ha
credo conveniente informar ., |M
"rio:es conocer n
e la mquina satnica que
amenaza al T8S de la poblacin.
EL GANG VINO DE CHINA
Contrariamente a lo que se cree,
nos dice Cooper. el gang tipo A
Capone no fu copiado de la
"N'affia" s'c.ana de Italia, j no
'le antiqusimas organizaciones
crimnalas de China, Soetlehs qu
' '""nt" chino trado ,,or lo.
Muy frar-c e| j,f >, D,par. BSitiCOS Estado, Jmdos .<
lamento de Investigaciones dice
que no es slo cuestin de educa-
cin sino de represin, buena poli-
ca, buena administracin de jus-
ticia y valor para hablar la ver-
dad. Una de esas verdades es c,ue
nminales slo por
reciben su casligo completo debi-
do al sistema de libertad bajo pa-
labra que est infestado d inmun-
do negocios y poltica. Uno rie los
peligro mayores que denuncia e
el de lo ahogado y p,
r|nen soreus ,f ..... con
Isi organizaciones del crimen.
UNA PROBABILIDAD EN 4 DE
LLEGAR A' LOS 60 AS0S
Este ltimo, denunciado por
Hoover. es el aspecto m repg-
name y sensacional de Courtney
Rjiej Cooper. Se lee en
padre del jang y del "racket r
"Gang Rojo" de China se organizo
n el Siglo XV y maa o menos por
ese tiempo el "Gang Verde". Am-
bos sirvieron de modelo s Al Ca-
pone, nos asegura, adems. que
aun cuando Capone est en "Alca-
traz" cumpliendo una condena
por vida, funcionan en ciu-
dades que nombra. Sindcalo. Ca-
pone ri "NbghtS Clubs", Sindca-
los Capone d Licores, de Trata
ri Blanra. rie Casa ri Jm
de Venta de Automvil! al
de Apuestas en carreras de caba-
llos y de perros, etctera.
Solicite los jueves
Puerto Rico lustrado
L
?
i


L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
S '
11
tote
i**
V <
I
\"
k
11
I
|
I
T
M*S9
J*
'1*
ll

lea
T *
I
|na.
!
I
j
i
F
I
la
1
I
kdu<-*
-
lab
ner-
1
* e.

t
I
|
ion
I
1
>
l
I
P*
|
I'

I
r
h*
n
|
r
A
la
?n**
|U
[ !
I
E'

i

\<>
El Grito de Lares no tuvo conexin alguna con el de Yara
B ^or Roberto II. Totld .. ._
iM'iiiHK'ia \ t!< t< imhmi de (Ion Manuel Mara l.mi/ah /.-I )n vpfannps anhrp I Dan M iniii Saagullj
volucl
ge?
I
en el Barrio >
muy. en la n

misnx I
i"l de
a r de

en cus
tiuel "
cumer
una

mandi
1 igual a 2
2 igual a 3
LA CIENCIA HA REA-
LIZADO UNA NUEVA
CONQUISTA
1 mano de MURAL TONE so-
bre concreto fresco es igual a
L nrn:: de Otra pintura.
manos da MURAL-TONE
2 r sups-
rior a
^ monos de o'ra pintura.
La gran demanda que existe por
MURAL-TONE se debe en parre
a lo bien y a lo mucho que cubre
cada galn de MURAL TC
Razones por que
todos prc.e.-cn
MURAL-TONE
I
"
A

J
MURAL-TONE
IA SI NSACION ACTUAL fN
PINTURAS PAA JNIt/VOR
CARLOS R.ROSSI
ANJOSt 7 -SAUJUAN.PR.
las y ! otro

uaron toda Ul
as in-
n al
tanto ic tramaba
la -'9
lilogo
i ic-idos,
- mas adelante,
y l habr de convenir en que. de
ese dii
ar nada en claro
La comedia o farsa, era dema-
siado burda para convencer a na-
die qu "mn.
t ya v
ndo, el menoa comn
i habia que co-
in modo a don Ma-
nuel -,,-a poder
rito y regls-
[ a la
go a ca-
ballo en la Camuy a
Quebr ice
rum que le hizo un miliciano
"n que mencionaba el nombn
T.a
-mu!, es la de que
a la.- lilas re-
mero de
1 ncipalmente a los
pltaa-
rique-
Manuel Mara Gonzlez,

insu-
lta del
eo-
lia y este
l, una a su
I a la
n el Club ) de
' la tiama
't'1 n dalo
delatar el hecho y
urda
'raba
ndido de-
ndiendo a
I'espus
el lec-
' llamado a

s' r la tira] y tai tibia F-
IM el libro de
e que el
te va
de Can
tela
y
que a la altura de
. lo detrs
'le un so encontraba
Capitn Castan
en una necesidad corporal. Lo que
que preguntarte cualquier
na cuerda, es por qu tenia el
Capitn Castan. a esa hora de
de la poblacin
una nece-
>ral a una distancia.
s que ye-
bo pueblo y si. por el
contrario, vena de Camuy. por
qu no esper llegar al mismo
o de Quebradillas. Son mu-
chas las casualidades en este re-
'ico que van a leer aho-
ra nuestros lee!
lo ',ue dicen Pere
libro Historia
de la
n todas las
i rtograia que contena:
"DES MIENTO DE LA
O iNSPIRACB
re de l6fi
La traicin cerna sus negras
COnM nm'noso ave de rapia, so-
Prie-
I
| su representan' m algunas
< no debieron hacerlo, por-
-lo tenemos noticia de que
en la primera sesin tenida en ca-
D. Pablo Beauchamps del 10
! al 15, solamente asistieron sobre
entre
direc-
reformista El
"i Pueblo, nj D Marcelino
Vega, secretario del Lanzador del
Norte y unos ocho o nueve
ms. El objeto del C o n g
era convenir en el da y la ho-
ra en que habia de tener lugar el
a'zamiento en toda la Isla. Pare-
ce que el maestre-director, o el
que hacia sus veces, no se habia
determinado a decidirse por
lo echando sobre si la tremenda
:dad que implicaba el
movimiento, y que haba pedido
consejo a las sociedades secretas.
En las primer.i- -. los cons-
piradores no pudieren avenil
un acuerdo, pero al fin convinie-
ron una noche c,ue debi ser la
del 18. en dar el grito rebelde en
todas partes la noche que media-
ra entre el 29 y el*30 de P
porque el 29 era un dia de
asueto para los esclavos, y en Ca-
bo Kojo deba celebrarse una gran
fiesta, o lomeria, a la que
ran infinidad de personas de |i s
pueblos comarcanos.
Sobre que ia rebelin se habia
ap'azado para esta fecha no que-
a menor duda: todas las de-
claraciones estn en este punto
contestes: la revolucin deba es-
tallar el 29 por la noche en todos
los mbitos de la Isla. "El alza-
menlo debi ser del dia 29 al 30",
dice D. Rafael Rivera, suplente de!
Secretario del "Lanzador".por-
que ril Concreso vino e aviso r"
que no poda esperarse ms. so
pena de fracasar, pues por
fecha so habra sublevado !
baa declaracli
Setiembre, cuando an no
se haba dado i ! Yara), y
ntaba con una gran revol-
i cn en Espaa, que no permitira
enviar tropas ni buques contl
ira la fecha
mandn de Be-
tances. con dos 0 lies mil i
>,uc hablan de desembarcar en la
i-1 Mayagil
"Rstame an manifo-
clar D. Eusebio Ibarra." que el
dia sealado para el movimiento,
Setiembre y que es-
taban dispuestos para l varias
lai de las haciendas de la
jurisdiccin de Ma\agez. d<
reparados
los negros como se hallaban de
I antemano, pues las haciendas de
Mayagez estaban dirglda
sociedades
hablan puesto a su fren
preparadas y ganada!
D. Ulll Con las pala-
bras que de testigos tan com'
'es dejami i que ci
n todas las de los doma-
creemos no dejar duda
nimo del lecti
nunciamiento debi verifican
29. Empero.ia Providencia que a!
decir i i ||
'. lo hab
do. Una mi nalidad. ocurri-
da de ocho a nueve de la i
del 19 de Septiembre, hizo abortar
vimlento y fu la siguiente:
Como a un tiro de fusil del nio-
bio do Quebradillas y
nr> 9U' n,n a Camuy.
enconl
1 he, entre
ocho y nil a misma
lias. .
Camuy.

color MlHbn
aquel Devana tambin son'
de paja poro era do co-
laban en i
aparejos con banaslillas, que
Denuncia} detencin de don Manuel Mara Gonzlez.-! )os versiones sobre el descubrimiento
de los preparativos d la rebeHn^-Colncidencias que la lgica no puede coneiliar.-Pginas del
libro de Prez-Mors \ Cuelo
De la Costa de al> i
Cmi andan los asuntos por
jalla"
A
V por ac?


Al llegar aqu ios nt<
bajaron la voz para r ha-
blando. Cruzaron vai
que
ellos y Dios i ,-o la
-nen-
a intil I mistas
o!. Pero (ontinue-
airando el Interesante rii-
' manos misloi
fueron
gradualmei l do un tanto
tropa del
ar a uno
hemos
hecho referencia.
A eso no hay que temer, con-
un encargado
en la capital, habanero, cuyo nom-
bre no rt arreglar

Mayai
-
i
l>>n Jw Pre Mor*, coautor del libro obre la BeveJueioal de Lares,
asan rdinanamene
.nos de montar. I.
che. algo obscura, echaba un den-
so velo sobre las fa
i fiso-
nomas no podian percibirse, su
voz tampoco poda orse con i la-
ridad. aunque despus de saludar-
se, entablaron un animado dilo-
go, no bastante alio para
gulr el timbre de su voz.
-'ado quedo para
ou* s pu-
i dejar de llegar i
'dor de aquella i
l, que pu
generor en drama sangrento y
desastroso para Puerto Rico, si la
Providencia no hubiera 'permitido
que la presenciase un puerto-ri-
queo leal, primer instrumento de
que se habia valido Dios para des-
hacer la inicua trama de los trai-
hace una tela
de araa He aqu el
iballeros an.
de la tea y del pual
D* dnde vienes tdt
ir una r<

car que I
tucional no seria ms que una
mscara para Ungir fraternidad
con los que en momentos
suponan y era verdad ;i
'n i

de la
ar el
del
pas, 'i :-, que si la in-
surreccin que sobrevino en Lares
cuatro dias despus que este di-
logo tuvo lugar, se present desca-
radamente ia. anti-espa-
- n carelj
:
'a pen
:i Conza
dente lc. Ciub Lanzador del
ncillo:
cam-
tes. Se
mar-
n 'Jlle

\ \

jrar el
una


'an a
' inidad
mhar-

ado II-
I
lar de ,
eapi- '

lun mandante rio;
ment
Ul ms
que os
los
que la lia es
.
N'a-
m o ri o
radillas y
no habiendo 1-. mente
rn tO no no ms que
oculto por
una msra casualidad entre la ma-
le un lado de la va. I
conjurados oue so hahian encontra-
do precisamente en el mismo pun-
la hora misma en q. una ne-
cesidad corpor*
haba movido a Castan a ocultar-
se l -bustos: v que
all- a la vista de dicho cap',
haya descorrid rio boca
"ue 0 .,, ,art fra.
guada tras aAoi do hipocresa, de
anda j *
lalquiera otra hora que se
hubis
en cualqu
fallaban hasta.el 39. techa designa-
amen-
to en toda la isla, al mismo t ni-
po que se envenenaran loa confia-
dos espaoles. Pero la Provincia
quiso evitar la r y la san-
lue algunos malos hijos de
Puerto Rico, teniendo por jefes a
s como Rojas y Bruck-
ban a tra"r sobre esta
i O'je
rs de los espadles porto
rriqueftoe, fuese un hijo de esta Isla,
el que con una lea'tad digna de
encomio y do premio (ni uno ni
otro ha tenido) se apresurase a po-
ner en conocimiento de la Autori-
dad lo que providencialmente ha-
bia odo.
II
condite el capitn Castan
do ai alejaron aquelloi doS liberta-
dor! Sin armas y solo, habria sido
insigne temeridad trata;
derlos; come oporlunamer
manifest i tu C ronel le ha
asesinado y quedado todo en el mis-
terio. Dirigise a la Casa de Rey;
un cabo j a un soldarlo del
le de mili! de ha-
llar v prender ai laborante que
acababa de entrar i
pero todo fu intil: nadie le dio
noticia de l. y como no habia lo-
grado verle las facciones, no le ha-
bra fcilmente reconocido aunque
lo hubiese visto.
Resuelto el capitn Castan a
dar parte verbal rio todo a su Co-
ronel, hallbase la maana del 20
esperando probablemente almorzar
para emprender su viaje a Arecibo,
cuando a eso de las nueve se le
present uno de sus suballeri
miliciano Carlos Antn,
manifestndole que deseaba tomar
el parecer de su jefe en un asunto
importante. Se le habia invitado a
que prestara su firma y contribuye-
se coi /' para un plan
de revolucin que se haba forma-
do, con obj?to de i ir la liber-
tad y quera saber lo que le
sejaba su capitn. Preguntli
quin la habia hecho tales indica-
ciones. Respondi el miliciano que
su tio. don Hilario Marti ni .
quien le haba hablado don C
Lpez: que el encar_
Manuel Mara G
El Cap Ul al mi-
liciano que. re ningn modo I
se ni d de lo
contrario, falta1 ,.-radas
obligaciones que como militar tenia
contraidas y que no dijese a
el paso que acababa de dar
que incurrira en grave delito.
La tarde de aquel mismo dia. el
Capitn puertorriqueo
Castan, se traslad
t al
coronel Iturriaga \ le revel cuan-
ta. El Coi ibia 'a
roica Incredu
General don .lulin Pava cada vez
M M le hablaba de conso i
nes. exigi a Ca ie firmara
I
si bien conociendo que '. en
:idad de hijo del pas, incurrira en
la odiosidad de muchos
sanos v une quizs firmando la de-
claracin, firma ntoncia de
muerte, pu-
na cometido ui
a de un
de Hatillo que. segn \oz pblica
habia sido hechi de Turull.
por la>
otra pal
laborantes se juzga un deber para
lodo hijo del ; ildor a
pulan |
le realmente son lalos. El
servid
ola ;
de su y I una
"compensa prO| a 'a
monto c|os
hubiera guardado, nadie so ;
bria reprochado, como se le
eh por muchos la nble con
mo espaol \ militar i

lo, que aquel |
recom peh
el Inmeni
a patria.
y hasta a la humanidad
pginas son recorridas, como
por quien pueda y
premiar la fidelidad de los insula-
res adictos a la nacin de RUI
Iros, busque y recompense como
merece al oscuro oficial que tantas
catstrofes evit a Puerto Rii
ta reparacin del Gobierno de S
servir de estimulo a otros I
subditos borinqueos oue no permi-
tirn que la traicin predomine en
esta tierra espaola.
III
fu para i
-
ic la confidem
tan bttbtense sido hecha a u
fe tan activo y tai.
honra de i
4anuel do Iturriaga, a

R
i. armante,
' capitn Cas-
i a la
individuos
sospecho,
i i*baa
i prue-
\ tremo
cuenta y
General
niprometi-
'utriaga. El lo
arc-
pun-
tr) del lobre pre-
sumir que el C neral no
darla teln de
m lamo inverosmil, un
nel que en
balde rmente escrito
i mente al
Genera abajos filibus-
imprendi
lar a S E. equivala a
>o es-
t a <: lanas
de la Cap.' no le
le' don
^nado
el je-
narca
''. a obrar
iucin
de ser el
-i do
empre
>r su
O 'lacen
a no
. la al
i una
'
r
I
ioierancia
perecta

SS9F-
I Cada tableta
Tualta hermtica-
| menta en celuloaa
(raiMpajante
Contra
DOLORES
y resfriados
El Secreto de las
Estrellas del Cine
3 Matices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO
490 SH
LAS ESTRELLAS del cinc aparecen ms lin-
J das de lo que en realidad son porque cono-
cen el arte del maquillaje y saben que bajo
distintas luces el cutis se ve distinto.
Usted puede tambin verse bonita lo mismo
de da que de noche si usa el matiz apropiado
de los Polvos Eclat.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
Los Polvos Eclat son finsimos. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutis
ricamente perfumado.
Llene este cupn y envelo al apartado 1523. Sin Jua
mu itia de Eclat".
Nombre............ ... ......
Direccin


l MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
Una "batalla campal" por ra-
dio llevada a la pantalla
"Despierta y Vive" reproduce la con-
troversia de Bcrnic y Winchell
PIDEN QUE LOS CA-
RROS PBLICOS
lien Hcrr.it y Walter WlnihHI sostienen una cractosislma halalla de
'hlbtes y broma por radio en la opereta "Despierta J A he".
Los radioescuchas re Puerto Rico
que :f lian dr
guer- i itra Walter
'' ncheli y Beti Bernie travs de
'as ptenles emisoras amtricanat.
estarn i. en saber que
stos dos grandes rivales aparecen
,'jntos en la pelcula "Despierta y
Vive'. ; en la pantalla continan
su batalle cara
Walter Wlnchell es el mil fa-
moso periodista y eronlta d< radio
ie hay en Estados Unido. Por tu
Ben Bernie es uno de lo ms
populares y notables directores de
orquesta. Hace algn tiempo cada
tino de ellos era la atraccin prin-
cipal en dos famosos programas de
radio que se transmiten a tro-
la cadena de !a "Na'iona! Broad-
na noche, uno le gas-
t una broma al otro en su pro-
grama. A la siguiente trasmisin el
otro contesto la broma, y de ahi
surgi una batalla en la cual los
pertrechos eran chistes, bromas y
tomadura! de pe'.o. todo lo cual hi-
zo extraordinarlamer.'e populares
loa programa que radiaban estos
ndlentes.
La "20th Century-Fo.\" consigui
la idea de Ue\ar a 'a pantalla es-
ta famosa controversia ha pro-
i la magistral pelcula musi-
cal "Despierta y Vive", en la que
Ben Bernie y Walter Wlnchell te
ponen el uno al otro en ridiculo a
cada momento.
La obra contiene siete nmeros
musicales que ejecutan un Impor-
tante grupo de famosas artista!,
entre ellas Alicc raya, Patsy Kelly,
Jark Haley y Ned "Des-
pierta y Vive'- es por o tanto una
produccin que ticn un tema dis-
tinto, origina! y entretenido en gra-
do sumo. En esa obra podr el es-
pectador ver el funcionamiento de
las rancies estaciones de radio y
el mecanismo que usan estos ases
re para renovar constante-
chistes y las bromas que
tanto celebran los radioescuchas.
"Despierta y Vive" se estrena en
tro Fox el prximo martes,
12 ds octubre, siendo esta produc-
cin una de la lista de programas
que el Teatro Fox ha prometido a
su pblico en su nueva norma de
presentar nicamente espectculos
de primera categora.
AJAX
Los trabajadores ingleses se
oponen a los socialistas
Ello implica solidaridad nacional ante
los peligros externos
. UtDINElt

Ltt -tajadoras brU
-: han declarado tn forma I
voca a favor del frente na
ponindose decididamente a'. ren-
' oculista. Ese y no otro es ei
-
alebrado por las amone* remi*-
'es n Ni ia dio por
de la
.invento
cont*
la de! par
-irse en Bournc-
.T de este
iva no deja desde ya lugar a
i toda ver que los delegadoi
lle forma:;
ciarn en
>uth como \ otaron en
Este es un acontecimiento de In-
ciensa s | tanto para vi
Gobierno cuanto para las clases la-
borantes. Para el primero, Impii-
I de una solidaridad
>nal frente a los ingentes pro-
eternos que lo preocupan.
po, el hecho viene a
a-.arar niebla que haba rodea-
il Partido laborista desde o.
lio de Ablsinla; y al aclarar-
tuaclon ha quedado pa-
McretUtada ii actitud da
tes laborista! y de tus
husstas, que no son considerados
ahora como oposicin digna del
nombre. Este sector ha tratado de
marchar en dos direcciones opues-
tas a la vez, incurriendo por con-
ente en las penalidades qut
; duplicidad acarrea.
Por una parte, los laborista, ha-
- i -ado la "debilidad- d*l
Gobierno en su trato con las na-
ciones de rgimen autcrata, exi-
giendo que se tomaran medidas se-
veras que hubieran conducido In-
evitablemente a la guerra. Por
otra parte, han sido del todo hos-
tiles a la poltica rearmam'
Esta tentativa, tendiente a preco-
tlar simultneamente el pacifis-
mo y el desarme, ha causado pro-
funda oposicin en el pblico, que
la ha considerado como prueba Je
1* ms completa Ineptitud.
EL GRUPO EXTREMISTA
Los causantes del caos interno !
el partido no han sido los pac-
"pasivos", encabezados por
Mr. Lausbury, cuya InQuenc
nsigr. Han sido los de la
extrema Izquierda, del tipo de los <
Cripps. Col y Laski, que sostle-
r,en que Is trabajadores son una
aparte, que no debe prestar
ningn concurso al sistema "cap-1
talista" de gobierno, y que debe;
negarse a apoyar en forma alguna
la defensa del pais. hasta tanto al
sector se halle entronizado en el
poder.
Numricamente este grupo es pe-
queo, aunque su influencia sobro
los "intelectuales" sea grande. Has- i
ta hace poco este grupo vocifera-
:: ejercido sobe* la masa la-j
i una influencia fuera de to-i
da propo.-ion a IU importancia y
a su r.rr. almanta
crculos parlamentarios. La ansie-
dad que experimentaoa la masa
del partido por evitar un rompi-
miento dio alas a los extra
para orz,: contecimientos,
por al mano.
Empero, frente a la
amenaza externa, la corriente ha

seguida con ar.t iuridad. La exi-
gencia de que se adoptara una po-
ltica externa de abierto "antifas-
nentras que al n
tiempo se propenda a debilitar iat
fuerzas armadas de la nacin, pro-
dujo un efecto en la po-
blacin y amenaz al Partido La-
borista con la ruina. Lo que |
mis
ni menos que sacrificar la seguri-
dad nacional con el fin de abrir
las puertas a un rgimen cor.
ta que slo podra implantarse me-
dante una re*.
I LA REACCIN POPULAR
Puedan conducir d o e
pasajeros ms
En la Comisin de Servicio P-
blico se radic ayer la siguiente
peticin:
IN RE: Solicitud para que se
autorice a los carros pblicos de
cinco pasajeros a conducir dos pa-
sajeros extras en las (illas que
portan atrs en el Interior del au-
tomvil.
A LA COMIStor* DE SERVICIO
PUBLICO
PETICIN
CONSIDERANDO que la Asocia-
cin de Chferes de Puerto Rico
Integrada por la conjuncin volun-
tarla de casi todas las uniones y
gremio de chferes dtl pas y re-
presentando la Inmensa mayora
1 de chferes de Puerto Rico, adop-
t, por unanimidad, en el ltimo
congreso choferll celebrado en Ce-
gajas al da 15 de septiembre de
1937, el acuerdo de solicitar de la
Comisin de Servicio Pblico de
Puerto Rico adopte una regla a
virtud de la cual los carrol pbli-
cos de cinco pasajeros puedan
conducir dos pasajeros extras en
les sillas que portan atrs en interior del automvil.
CONSIDERANDO, que constitu-
ye una realidad inconcusa el he-
cho real que los cuatro mil y ms
automviles pblicos que se dedi-
can a la transportacin de pasaje-
ros a travs de a isla estn su-
friendo grandemente debido a las
muchas contingencias, circunstan-
cias e inestabilidad de! negocio.
CONSIDERANDO, que es ruino-
sa la competencia que se opera
contra automviles pblicos por las
lincas establecidas de guaguas y
por el ferrocarril, ya que a ellos
se les permite conducir pasajeros
hasta de pie. lo que naturalmente
empeora la situacin de los auto-
mviles pblicos.
CONSIDERANDO, que en anos
anteriores la gran mayora de los
automviles venan para cinco pa-
sajeros, pero hoy las cajas fabri-
cantes de stos y particularmente
la casa Ford, construye el mismo
coche para siete pasajeros y por
estar estos mencionados carro to-
dava catalogados en este pas con
cabida nicamente para cinco pasa-1
jeros. estn Imposibilitados de
conducir ms de ese nmero a pe-
sar de tener capacidad para con-
ducir cmodamente dos pasajeros ;
ms, todo lo cual slo sirve para '
deprimir y arruinar el negocio de i
transporte de pasajeros en auto-
mviles pblicos.
CONSIDERANDO, que esa Comi-
sin en distintas ocasiones ha per-
mitido discrecionalmente a los au-
tomviles pblicos conducir pasa-
jeros en las sillas que portan atrs
en el interior del carro.
CONSIDERANDO, que desde
tiempo ha lo automviles pblicos
han estado forcejeando por conse-
guir se les autorice a conducir dos
pasajeros extras en las sillas que
llevan en el Interior del vehculo,
ya que dicha autorizacin vendra
en parte a atenuar la enorme cri-
mdmlea por que atraviesa la
ciase choferll del pais.
CONSIDERANDO, que a los fi-
nes de plantear formalmente esta
Ion serla a nuestro entender
muy juicioso la celebracin de una
vista pblica salvo que la Comi-
sin desee resolvre en cmara el
propsito que persigue esta peti-
cin.
POR LOS FUNDAMENTOS ALE-
GADOS, la Asociacin de Chferes
de Puerto Rico, solicita respetuo-
te de la Comisin de Servi-
cio Pblico de Puerto Rico autori-
Noticiero hollyv. oodense
MAY
HA TEMIDO EL N
*fcO 777 EM EL
PISO T)E SU CArAA-
f*y(M "Durante lo*?
OLTlrACS 5o Afcos. ANN '\
QUTUEDFORD\
LLEG A. UOllM-t
V/00"D A LA EDAD DE
16 ANOS, DEBUT 16 fAE-
5CS MAS T**.De, APARECI EN|
16 FlLfAS DUDANTE LOS 16 tAE- '
SES SIGUIENTES N CON LA 166
PELCULA OBTUVO UN COMTRATO LAfcfco"
Por EDDIE KING.
* Cagney hace una revela-
cin interesante. Dice que cuando
comenz a interpretar ppele* de
G-Men" despus de haber inter-
oretado los de pistolero, su corres-
pondencia aument considerable-
mente.

La Joven actriz Evelyn Daw ha
sido elevada a la categora de es-
trella por la Grand National Film, i

La prxima pelcula de Stuart I
Erwin se titu'ar "Mr. Boogs oom-
pra un barril" y desde luego, se- |
r cmica.
...
Mae Clark se retirar del cine.
Pronto contraer matrimonio con i
un Teniente de la Aviacin Amerl- |
cana, agregado a la empajada en
Rio de Janeiro.
...
La Grand National Films comen-'
/ara a filmar en breve una pelcu-
la basada en sucesos mundiales de ;
irn resonancia, como indica el
titulo de la cinta: "El Submarino
Misterioso".
. .
Aqu va un cuento de Bert Lahr,
E;taba filmando una escena para
su prxima pelcula, en la cual
aparte* como un luchador. Por un
error en la preparacin de la ins-
olacin elctrica, un alambre que-
d bajo la luna y haciendo contac-
Cuando Bert cay obre el sl-
y sinti la sacudida de la co-
rriente, comenz a luchar con el
-.ador profesional que filmaba
la escena con l, por lo que el di-
rector prolong la escena. Cuando ,
el director IrvUtf
Cum dijo a Bert:
- Chico actuaste muy bien. Con :
icha me electrificaste.
Te electrifiqu? pregunt '
LahrPues yo por poco me elec- j
...
El par> de Larry Blake no que-1
- entrara al cine porque
trabajo era una tontera Sin pe-
M de ninguna ndole. Pero en
rlmeras do* pelculas La
"muere" trgicamente.
.
Buddy TjeSy'.va." el productor de,
laa cintas musicales para la Un-,
versal, e llamado ofidaunente
"alcalde de Holmby HUIs".
. .
Depu de haber vlaltado s
blo natal, Houton, en el estado
Teja, donde recibi la llave d.- .
ciudad, ha regresado a H
la actriz Nan Grev.
TE ATRI
MUNICIPAL
m a Sana
ijnicu
cunciertu
de la eminente soprano
cubana
Luisa
Mara
Morales
El
subj
te #<

I
ESPECTCULOS
Domingo, 10 de octubre.
SAN JUAN-
RA LTO:
"El Amor Nad del Odio"
(Knight Without Armour con
Marlene Dletrich y R bert Donat.
MARTI:
"San Quintn* con Pat O'B:
Humphrey Bojart y Ann Sheridan.
LUNA:
"La Muj Persigue al H - (Womaa Cl
Hopkins y Joel McCrea,
TRES BANDERAS:
"Mercado de (Smash-1
ing the Vice Tt
tello y Viola Vonn.
EUREKA
"La Bella Can i Coma
ftla de R<
En la
8 guerras
Bast que la masa de; partiuo >e
diera cuenta de la trampa en que
se la quera hacer caer para que
se produjera una profunda y enr-
gica reaccin. El movimiento labo-
rista depende de .os votos y. de la
ayude, financiera de las uniones
i.s, y el unionista britnico
tipleo, como lo afirma el dicho
popular, "es tar. revolucionario co-
mo una torta de Navidad". Lo quj
quiere el trabajador ingles es buen
trabajo, buena remuneracin y ;'.-
ber'.ad personal; y por cierto los
acontecimientos de Rusta r.o le lle-
van a desear la Implantacin de
rgimen semejante en su propio
pais. El obrero ingls puede ser
antifascista, pero es tambin, re-
sueltamente, anticomunsta. Par.
l el sistema parlamentarlo es su-
ficiente.
Ernest Bevln. presidentelie'. con-
de las uniones gremiales, ha
sido el arma que los unloni.tas
han esgrimido en esta ocasin. B-
v in es actualmente la figura de
ms relieve en el movimiento la-
borista, y l se debe- Ja organiza-
cin de la unin :r.s poderosa.
Hace pocos das Bevin ha salido
triunfante de la lucha entablada
contra los comunistas, que preten-
dan destruir esa unin mediante
la huelga de mnibus de Londres.
Bevln no tiene ambiciones parla-
mentarias, pero su mano de maes-
tro est en el puo de la palanca
que muevo el movimiento laboris-
ta; apoyado por Slr Walter Citrina,
secretario del congreso de las unio-
nes. Bevin ha dado a los izquier-
distas un golpe resonante, tanto e.t
lo relativo a la poltica interna
cuanto a !a externa.
La revolucin, pue, ha quedado
descartada, y se ha definido un
programa prctico de poltica la-
borista, cuya puesta en vigencia
es perfectamente posible dentro
del marco del Gobierno britnico
actual. S ha aceptado el rearme
como una necesidad lamentable,
pero necesidad ai fin, y se ha re-
(Contlnuacln de la 1 pgina)
ta militar, la comparativa inefec-
tividad de las bateras antiarea
contra los ataque de lo aviones.
Informes de la batalla de Shang-
1 hai Indican que ha habido veces
en que el cielo estaba lleno de
aviones de ambos lados y sin em-
bargo el numero de mquinas de-
rribadas fu sorprendente por o
reducido.
Lo observadores dicen que ei
verdadero valor del aeroplano en
las hostilidades del Lejano Oriente
r.o e ha demostrado an. Sertalan
la evidente Inexperiencia de lo
aviadores chino y la pobre punte-
ra que han ejercido al atacar los
bln creen que los aviones japo-
barco de guerra japoneses. Tam-
neses no se han lanzado a activi-
dade completas por temor a com-
plicaclone* con las naciones occi-
dentales.
Lo militares generalmente creen
que la mquina de guerra del Ja-
pn har los alreddores de Shang-
hai Insostenible para '.os chinos;
pero dudan que puedan seguir fun-
cionando efectivamente cuando los
chinos se retiren a las reglones
pantanosas de las Inmediaciones.
La inhabilidad de las fuerzas mo-
torizadas para vencer ciertas des-
ventajas naturates como las tie-
rras pantanosas fu puesta en vi-
dencia durante la guerra talo-
etiope, cuando las legiones meca-
nizadas del Duce pasaron largos
meses atolladas en ei fango.
ce a los automviles pblicos de
cinco pasajeros a conducir dos pa- |
sajeros extras en las sillas que lle-
van atrs en el interior del auto-
mvil y solicita, adems, la cele-
bracin de la cerrespondien!
la pblica, si asi lo creyere
tuno y neeesariq la Comisi
San Juan. Puerto Ri
a 3 de octubre de 1937.
Asociacin de Chferes
de Puerto Rico.
Gerardo FRRAO
Presid-r
Alberto E. SNCHEZ
Secretario.
Ganso de i alas
POTEAU, Oklahoma. (P. u.)
Un ganso con cuatro ala: s pro-
piedad de Dell Robinson. un agri-
cultor que vive al oeste de esta po-
blacin. El ganso ha atrado a
muchas personas a. rancho de Ro-
binson. Las alas son dos natura-
les y dos mis pequeas que salen
bajo las mayores.
MARTI (Pta. de Tierra):
ndalo en a Armada" con
ay Mliland y W'endy Barrie.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
Y CATAAO
FOX" (Miramar):
. Da en las Carreras" (A
Marx Bro-
an Jones y Maureen O"
Sullivan.
LIBERTY (Pda. 15):
a un Angelito" (Angels Holi-
day) con Jane Withers y Robert
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
re T y Yo" (This is My
i con Robert Taylor, Barba-
ra Stanvvyck y Vctor McLagien.
MARTI (Pda. 16'i):
"Desde los Tiempos de Eva" con
Robert Montgomery y Marin
Davies.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Horizontes Perdidos' (Lost Hori-
zon) con Ronald Colman y Jane
Wyatt.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"La Millona o El Sacrificio de
una Madre" con Lina Yegros.
POPULAR (Pda. 22):
"Carioca" (Flying Dovcn to Rio)
con Fred Astaiie, Ginger Rogers y
Dolores del Rio.
DELICIAS (Pda. 23 :
"Dos Pecadores" con Otto Krug-
ger y Martha Sleeper.
CAPTOL (Pda. 24):
"El dolo del Regimiento" (We
- Wir.kle) con Shlrley Temple
j y Vctor McLagien.
MARTI (San Mateo, Pda. 25):
"De Regreso" con John King y
SUm Summerville.
SAN JOS (Loiza St.):
"Entre T y Yo" (Thl is II;
: Affair) con Robert Taylor y Ba.
' bara Stanwyck.
SAVOY (Loiza S- *:
"Apagando la Luna" (Turn off
the Moon) ern Jolinny :
Eleanori y Charles Re-
gles.
IMPERIAL (Bo. Ob
"El Sptimo C:elo" (The Seventh
Heaven); con Simone Simn y Ja-
mes SI
MARTI 'Bo. Obrero):
"Kid Galahad" con Edward G.
Robinson y Bette Davis.
ETRELLA (Hato Rey);
"La Gran Cruz" con Rer. Car-
dona, Elena d'Orgaz y i
Rafael Hernndez.
VICTORIA (Rio Piedra
"Rumbo ai Infierno" (Siave
Ship) con Warner Baxter y Wa-
lace Beery.
MARTI (Rio P.edras):
"Un Gran Amor ce B>ethoven"
con Harry Baur.
P.EX (Catao):
"Epoa a Sueldo" ii N>
lan y John B
ALCZAR (Caguas):
"Tras la Reja" con Carmen Her-
moslllo y Antonio Liceaga.
FOX DELICIAS (Ponce):
"Otra Aurora" con Errol Fiyr..'.
y Kay Francis.
Acusa a Kidd
CAfSVILLE, Wisconsln. Prensa
Un epitafio sobre una tum-
ba en el cementerio de la Iglesia
Ramsey, lee asi. "A la memoria de
Catherlne Jordn, hija de Wllliam
y Martha Jordn, asesinada por
William Kidd el 15 de junio de
("Soult * S.o")
(I moyo- d. ledet loi d'omai
d.l ocano, lo m|or d. 'odoi
loi p.l'culo,
RANCES DEE miWlmm Harry Carey Olympalradne
Portar Holl oben Cummings Virginio WeMler JosepJi khlldkroui
U film rminyit UnahM e. Hmry Hatkatray
1' I
Mircoles-Jueves. Viernes-Sbado.Domin o
V'aruiiiuunt 13 i* 15 i6 17
conocido que la defensa del pais
es la primera obligacin de todo
gobierno. "Las democraciasha di-
cho Slr Walter CItrIneno pueder,
afirmar que estn dispuestas a de-
fender la paz colectiva si no cuen-
tan con medios para apoyar esas
palabras con algo ms que simples I
resoluciones y declaraciones."
Nada de etto quiere decir que la j
oposicin laborista cesar en su ta- i
rea de criticar al Gobierno. Signi-
fica, si. que esa tarea ser llevada
a cabo en forma constructiva y no
con fines revolucionarlos, y que i
desde ahora en adelante las filas I
laborista se desprendern de la
llaga que representan los vnculos
con Mojc.
...
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper.
Aillance.
W,|m.wia
PRi-iV-Tf. n>e Picture That Shows Man
JTilU.MU WhatWomarTsLove Can Mean! JrK.M
MARTI
SANTURCE
x
w
MARTI
SANTURCE
PRONTO
riw sij.ff.-.- ** r.im T.*f m.-k. r
CLAUDE RAINS GLORIA
DICKSON EDWARD NORRIS
A MERVYN LcROY PROD'N
MARTI
SANTURCE
PRONTO
llQ Y6GR0
copnen roori6UZ
RftnonoasenTnenQT
QLFOnSO OLBQLPT ^^^T
amonio PALACIOS ******
HOY
El
Sacrificio
de una
Madre
Teatro Puerto Rico
Distribuida por Fernando J. Corts
Cohian Film Center
\ or
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
I
RELATO DE UN MARINO PORTORRIQUEO
mlgos, como lo estaba el Mar e
Irlanda y el Canal de la Mane! o.
Ll artillero americano que se empe en hundir l solo un j;jde,Xs,oSs das"d".loo "r^Tl
submarino alemn. > solo salv de un torpedo al transpor-'
te "S:intiaro*\-Hii\ endo a los submarinos, con 50.000 quin
tales de plvora en las bodegas. ..

Por ji \\ ( \m.us verg.ne
(Daera
a
i madre ei mues-
ti la boca
un hombn
i II.
lo uno :nons-
la superficie para emprenderla a
como deba ha
narco de guerra de honor. La am-
i de Pete era tan Intensa <|i"'
a torcer un poquito su desti-
no, hasta el punto de ver l casi
pores. En uno de los viajes por
aquella zona, una noche a po< a
pozamos con un sumergible alemrr.
la costumbre de ello..
' habia salido a la superficie, ampa-
" nieblas, a radiotele-
rraiai e en Wilhelmshaven.
- que emita el trasmi-
-or del submarino ran tpicas (le
aparato Telefunken y venan de tan
que queran rompernos los au-
dfonos. Comunicamos al puente la
proximidad del enemigo. La alar-
ma fu pasada verbalmente y los ar-
rtundad de Pete result, cal
no debi haber he-
cho lo que hizo, exponiendo nues-
t
materializados sus anhelos: slo que ''"cros del vapor, que navegaba sin
mantuvieion en
sus i nbate toda la
fiando la oscuridad.
'
l aquel gustan... do que los agentes de Alema-
Faltaban entonces de dos a tresjnia tambin eran experto* y repi-
ca el armisticio, aunque r| ,.,, vl ., ,.]v ,, dia. wr.
in rumoraban .
ia que nuestro alto l-na ca"
hington y en Lon-i Pa (le niebla para ver muy cerca eran lo corriente: eran, probable-
taba satisfecho todava rls "Amphion" que se i mente- el resultado de la impacien-
Arrlba: Entre este
grupo de marino*
del vapor Santiago
aparece (Izquierda,
ron gorra obscura!
"Submarine" Pete,
el hombre que se
empe en hundir
cuchar sino que nos oyeran y to-
maran nuestra posi
Por fin el calln de popa volvi
a hender el aire con una detona-
cin prepotente que son en mies-
tros oidos como mt estiaL
Jettrlea y yo respiramos. Siguie.o.i
varios disparos en rpida
secuencia y el enemigo no volvi a
disparar. Era que el submarino e
sumerga apresuradamente. Del
l solo un submarl- ,,len", de n,;""1',' vi" la n'"-'-acii
no alemn.
a la orden anterior y cancelamos la
segunda parte trasmitida advinien-
do con el SOS a lnl IM el
peligro no habia pasado. Un torpe-
dero britnico volaba a nu I
imbin nos empujara camino
del fondo.
\quellas travesas del Santiago no
nuestros servicios durante to-: hundia roto por la mitad por un
da de nuestro capitn, que en vis-
ta de las tardanzas y dificultades
que originaban las formaciones de
convoyes destinados a cruzar de
Francia a las Islas Britnicas y
[apaciento un dia, y
el Santiago dej airas un grupo
de barcos indecisos, caminando ade-
lante por su cuenta. No nos hun-
dieron, y la prueba de un da se
convirti en tctica permanente; y
el Santiago corra sus riesgos, pro-
V.n el graba-
do del cen-
tro: La Plaza
ile la Con< or-
dia en Bur-
deos; al fon-
do, el monu-
mento a los
Girondinos; y
a la derecha,
la Opo a.
* Jt

Ahajo: Vista
pao rmlra
de los male-
cones de Bur-
deos.
AlX \\\)\\ DE IW.1.1 IST Vista de la fachada de la alcalda de Belfas*, Irlanda. Esta ciudad es notable por la fabricacin de telas de hilo
que se exportan a todo el mundo.
M debieran, pl< de las profundidades marinas
lo hombre puede vi- que sacaban a la superficie un iluso

aba-
bian a
da la guerra y continuaba dejando] torpedo. E! pobre barro zozobraba
en aguas americanas al noventa por I SO mbrlco chillaba que
de la Armada, i daba -nos que aban-
a unos pocos se nos enva- donarl i palda para
.ar por aquellos trozos de huir ei peran-
mar infestados- de submarinos en< Ibir de m petaao
tosido solamente por dos caones, j
por dos ametralladoras que usba-
mos a ra tirar a las gavio-
tas. Entre
los puertos franceses, el transpor-
te correteaba como un chivo loco,
eludiendo providencial y descarada-
mente a los submarinos alemanes
que nunca parecieron lograr poner-
se a tiro de torpedo. Eran los das
en que los submarinos enemigos ju-
gaban su ltima carta. Sus coman-
dantes presentan que Alemania
perda la guerra y reatan
por llevar a Inglaterra al estado
critico que atraves en abril de
1917, cuando la sin saberlo
el pueblo estuvo a ley de un mes
de comestibles y los submarinos
continuaban hundiendo ms barcos
que lo qu'- (lian cons-
truir.
os mal que el Santiag
lamen
y no iba estibado de plvora Du
Pont i
memorable viaje. Hablamos a bordo
cuatro o cinco tripulantes que en
aquel otro barco hablan
que es I silbido de
los proyectiles enemigo..
bajo nuestros |
quintales de plvora, de modo que
aquello de viajar con las bo<
llenas de papas Inofi ra un
de bebs aunque
-
dos. Habla adems un aliciente en
UNA ENTREVISTA CON PEPITO FIGUEROA
Las posibilidades que ofrecer el teatro de la Universidad
para la miisicu.-l -n violn de los reyes magos despert la
vocacin prodigiosa.-Lo quesignifica la Escuela Normal
de Msica de Pars.-El maestro Ern leg su Stradivarius
al joven artista t
aquella ruta corta, y era que mu-
pasar tres cuartas
del tiempo de turistas en
des a un lado o a otro.
Una tarde como a las tres nave-
gbamos por las aguas al oeste de
"staba algo tranquilo,
tiago segua su curso rutina-
rio haciendo eses locas como un
nado, y tan irregular era
la trayectoria que a veces casi vi-
londo uno o dos ki-
lmetros cuando la espumosa eres-
la lejana se rompa
,\. ; :,-!- -,,-.-s
: pedia la posi, ion exacta
donde se habia sumergido el sub-
marino. Las esl de tierra
estaban al tanto, vociferaban; todo
el mundo quera auxiliar. El sub-
marino no volvi a salir y todo vol-
v a una relativa calma.
Bajo la escolta temporera del tor-
ledero ingls continuamos el viaje.
Entonces comenzaron los debates.
Cnos aseguraban que el disparo que
habla hecho Pete, manejando el ca-
n solo, habia sido oportuno y qu
haba salvado al Santiago de ser
alcanzado por un tercer o cuarto
proyectil. Otros pensaban ms dete-
nidamente, y, creyendo sus vidas
desconsideradas, opinaban que los
cincuenta o sesenta segundos
perdi "Submarine" Pete cargando
el can sin dar la alarma
que acudieran los otros arti1
le habia dado una oportunidad pre-
ciosa al submarino, que no habia
hecho blanco debido a la
tud de clculo de distancia qu<
de esperarse en los prlmi
ros elevados a aquella distan'
ro fuera como fuera. 1' te era el
hroe de la tarde, aunque no
ion algunas guiadas el
El capitn, furibundo en api
cia, mand a llamar a I'
pitan era oficial de la p
en navegacin pero sin i
cimientos de caones; por lo
se limit a aceptar la opinin be-
nvola de
tando su disciplinamiento a :
vero regao, en vei rarle
al artillero
probablemente !o en
la Flota de Combate. A
cian que el capitn a los
I'nr E, Snchea Orii/
lila de
.,. o de ot:
rdli
xperi-
i im|
-
>
I to:
"Cunto me entri er que
los m ros que l
sitan ti ue no han
Puerto Rico tan ade-
lantado musicalmente como en los
"Cr.
,v,'!l. :
una
iorita Don
timabl x. Ri-
gual, doctor William A. Hoffman. |
lo Rodrguez, A. Lpez Prado
. Esteban Rivera.
'Interpretar con mi hermana Leo-
1 primera en Puerto Rico
la bella Sonata en La Menor de
Schumann, el Concierto de T
>. que es una de las ms be-
dificiles obras para el violin.
I.i cual deseaba estrenar en Puerto
Para ello he decidido llevar
al auditrium el magnifico piano j
"Pleyel" que traje para mi hermana
ir desde Paris. En el programa
irn, adems, la "Fuente de
de Carol Szymanowski,
za descriptiva del malo-
norme
puedo
1 sitio
: vato-
com-
:
.:.., Es< uela d
de i
intentos
musical mpositor polaco que muri
poco, en la cual el piano imi-
1 'i'"' ' P el rumor producido por las aguas
l* d''' una fuente, mientras el violin
,u '* uta una bella meloda: "Molly on
Shore". de Percy Grainger a
"' <'" ,IU' ti. la transcripcin para vio-
"c- lin y piano de mi padre 'don Jess
gran admiracin por Figueroa) de la danza "Idilio" de
mstil ro, los del puente y
los de mantenan su
vlgilai iras la mitad de la
tripulacin dorma.
o se vela el horizonte porque a
lo lejos se extendia una capa de
niebla fina que no permita vislbi-
mayor de seis o siete kilme-
"Submarine" Pete estaba en su
pues; al lado del can de
popa. Parado sobre la plataforma
alzada vigilaba Pete, solo, gemelos
en mano para verificar la natura-
. ilquier punto sospechoso
sobre las olas. Se decia que su mi-
rada antisubmarina traspasaba las
niebla i i>as cuando de
' un submarino se trataba.
Lo que sucedi all atrs en popa
lo supe detalladamente ms tarde,
pues durante el breve encuentro
que hubo con el enemigo yo estaba
encerrada en la cabina del radiote-
;>erando a oir qu barco
enviara el siguiente SOS. De repen-
I te la tranquilidad fu rota por un
izo que lo dej todo temblan-
do. La detonacin vino sin el me-
! or anuncio de alarma, y pareca
I una explosin accidental. Llam al
puente de mando por telfono y ali.
se oyeron pasos precipitados duran-
te breves segundos antes que vi-
niera la orden de enviar SOS. "Nos
. ue un submarino", aadi la
voz del oficial ejecutivo. Del puen-
te tambin comunicaron seguida la
posicin del barro a razn de mi-
llas distante de la costa. Comenc
la trasmisin de la seal de rigor
que era "SOS-SSSS" tres veces, se-
guida de la posicin, lo cual signi-
ficaba: "Nos persigue submarino
bombardendonos" pues el enemigo
bombardeaba. Un instante antes
El gran \iolinisla portorriqueo Pepito Figueroa, prolesor en la Escuela -Normal de Msica en I'aris y uno habia sonado un caonazo lejano,
Los vigas del I tecnldsi ierra
y por eso no se habia -a
los n. ile Puerto
que siendo en SU mayor parte
luchando en un anx
raciones, sin i. to oportu-
idiado bajo ia
y sin p h: i el tiempo ne-
al cultivo de sus instrumen-
ros, realizar
i dade-
y puro arte i;
n obli-
.. :
Naturalmente,
alta a
-a para Puerto
venir, aun-
,: : ano so-
da estos artis-
asan en esta es-
asl infundieran sus conoci-
. la tierra que los vio na-
EUos, debido a la razn que
se anteriormente, estn dando
lo mejor de su juventud en tierras
a que en su pas no en-
: an nada que sea de provecho.
n triste saber que cuando vie-
Como Pepito mente au-
-' pronto di solici-
fu.'uro n..
so a Francia d
upo una ctedra de violin en
la "Escuela Normal de Msica de
mi jo-
,a seorita
ia Cana,-, dar el viernes 19 da
octubre u:, n el Audi
de la Alta I -uperior en San-
"La seorita Cais sigue di-
ciendo Figueroa se lia erigido en
principal patronizadora de este con-
cierto con la valiosa cooperacin de
un grupo de amigas entre las cua-
les se destacan la dinmica y culta
seora llilda Fano de Vaidejully,
i Campos, que es un verda-
dero idilio; y para terminar, los c-
aires gitanos del inmortal
..te."
di los concertistas contemporneos de ms nombradla en los crculos musicales de la capital francesa-
de Paris es un conservatorio de ca-1 alumnos, siendo muy comn ver! AI hablarnos de los planes que se
rcter semioficial, pues est patro-, profesores de otros Conservatorios anuncian para fundar una orquesta
cinado de Asiin- franceses y extranjeros venir a la con fondos federales de la Recons-
tos Extranjeros de i con | Escuela Normal a hacer sus estu- traccin, Pepito seala el hecho de
que si se Dega a realizar esta obra,
no debe malograrse por las mis-
la aprobacii n riel Ministerio de Ins-, dios.
n Pblica y Bellas Artes. Su i ,;,., de las especialidades de la
fundacin data del ao 191". sien- Escuela Normal es la celebracin de mas causas que han hooiio fracasar
No hay que decir al leer tan I do su Presi<|pn,e fundador Alfredo Cursos de Interpretacin por los ar-' 'ros intentos idnticos en el pa-
sma, que el prximo l'oru"' > su director fundador el Listas ms eminentes del mundo, los! sado.
no de Pepito Figueroa "r, Augusto Mangeot. ^ Otros cuales sean o no profesores en la! Sugiere Figueroa que se nombre
Escuela, vienen a exponer sus teo-
ras en cuanto a la interprc-
de las obras maestras musicales.
un xito en San Juan. l miembros fundadores y profesores
-pues de este concierto del 15 eminentes en este centro fueron y
de octubre. Pepito piensa hacer una I s0n Haul Dukas- Pabl Casis, 'an-
Ira de conciertos por la!da Landowska, Isidor Philipp, Jac- Conocido ya el gran alcance de encomendada, y no permita el fra-
tarde embarcar pa.; iues Thibaud, etc. 1 esta importante institucin trance- caso por las causas que hirieron
teva York donde va a impre-1 "Como su nombre lo Indica, la sa donde Jos Figueroa y todos sus
ti...* 1 ..itnj* J|aaa>____________ L--r,t*-^t*\ *l - w.-. r\l A A rK. ^ Ah .fnkuAt A l\ I^V* 1*44 Bt, Ae n n ^ A>t IIMIAjIa * #%Mj*tt^1
una Junta de Directores compues-
ta por personas competentes para
que este organismo dirija la labor
: varios discos en una casa! Escuela Normal se l nreto-
muy importante. Puede que i '
algunos conciertos en los Estados
l'nidos antes de volver a su cate-
n la "Ecole Nrmale de Musi-
do Paris.
Durante la ausencia de Pepito del
referido conservatorio musical de
Paris, su hermano Kachiro le ha
lido con acertada direccl
Qu es la Escuela Normal de
Msica de Paris, donde estos emi-
nentes msicos portorriqueos se
lian distinguido tanto?
Esta pregunta se la hicimos a Pe-
pito para dar a conocer algunos de-
talles de cmo funciona en la Ciu-
dad Luz este centro cultural, que
ha brindado hospitalidad a nuestros
compatriotas.
"La Escuela Normal de Msica
do. a forma sica.
menudo explica Fi-
i que jvenes artistas pri-
premios del Conservatorio
niia vienen a com-
pletar sus estudios a a Escuela
Normal. Ambas escuelas trabajan
en compenetrar ha. siendo
los profesores del Conservatorio
miembros de la Facultad de la Es-
cuela Normal.
"El Conservatorio Nacional, a
donde se entra por oposicin, pues
a escuela gratuita, tiene que
restringir su matricula ya que seria
imposible dar cabida a tan alto n-
mero de aspirantes, y fija la edad
de 18 aos como lmite a sus alum-
nos. La Escuela Normal, en cambio,
no exige limite de edad para sus
hermanos han estudiado y adquiri-
do la tcnica, la precisin y el cri-
terio definido que les ha hecho
triunfar, es bueno que recojamos
algunas sugestiones de Pepito res-
pecto a ciertos informes que circu-
lan aqui sobre ciertos planes para
establecer una orquesta con la ayu-
da de fondos federales.
"Seria magnifico que se pudiera
dar oportunidad de ejercer su pro-
fesin a muchos msicos valiosos
que tiene Puerto Rico dice Pepito,
que, por falta de trabajo, se ven
obligados a ganar su sustento en
ctras ocupaciones."
Creo yo con Figueroa que es tiem-
po ya de que se le conceda al m-
sico portorriqueo el mrito que
merece como en todos los pueblos
culto/ iel mundo.
desaparecer a otras orquestas fa-
mosas de la Isla.
Los msicos portorriqueos, gene-
ralmente, podran hacer mucha me-
jor labor si se les ofrecieran me-
dios para perfeccionarse en sus ins-
trumentos y trabajo en orquestas
de conciertos en las cuales podran
desarrollar sus aptitudes. Sin em-
bargo, por ah andan centenares de
buenos msicos que tienen que de-
dicarse a otras ocupaciones.
Al escribir este reportaje nos ha
movido el inters de dar a conocer
datos salientes de la vida de Jos
Figueroa Sanabia, el joven msico
portorriqueo que se ha afirmado
ya repetidas veces como uno de los
violinistas ms completos del
mundo.
Hay datos muy significativos en
(Contina en la p&g. t2 coi. 2)
seguido inmediatamente del silbido
del proyectil que pas sobre nues-
tros mstiles. Jeffries, el otro ope-
rador, se comunicaba con el puente
continuamente por telfono, que era
su estacin.
Son otro disparo lejano y esta
vez la granada nos pas ms cer-
ra, aunque el tiro result tambin
largo. Y el can nuestro no con-
a... Qu pasaba?
Eran segundos largos y tensos. El
can de popa deba haber seguido
disparando hacia ms de un minuto,
si, como de costumbre, su dotacin
completa lo manejaba. El submari-
no ya habla hecho dos disparos y
era de esperarse que con el tercero
hiciera blanco si habia ya corregi-
do sus miras a la distancia exacta.
Lo esencial para el enemigo en se-
mejantes circunstancias era silen-
ciar el inalmbrico. A aquella dis-
tancia, una vez calculada sta exac-
tamente, no era muy difcil para
un buen artillero sobre njar bastan-
te tranquilo colocar un proyectil
en la caseta del radio que se al-
zaba conspicuamente sobre la cu-
bierta ms alta. Pens que el ca-
n de popa se habra daado, y
que estbamos a merced del sub-
marino, puesto que nuestra pieza
de proa era slo de tres pulgadas
e inferior en alcance a los caones
que montaban los submarinos.
Mientras tanto yo no dejaba de
transmitir la seal de reglamento
sin parar, lo esencial no era es-
a someter a Pete a
eran habls
aquello ., f,a-
ea que algunas ve
la verdad.
Cualquiera que dudara del valor
de la pro. gunners
mate slo tema que mirarlo all
atrs sobre la plataforma del ca-
lln, rodeado de diez o
planles que le escuchaban nuen-
fil hablaba.
tre cuando al/ando para
apuntar ha ia lo h
Relataba Pete que .'i vi-
gilaba con ahil iiKiii un
punto negro entre las
janas que se pareca a la torre de
mando de un submarino. Poco a
poco se vio que t i era.
(hlmney la < liristio 11
c y no se rada m-
de cargar apres
parar sin .llamar a ?
sido un disparo loco, sin control,
pues no habia habido quien mo-
viera el can horizontalmente pa-
ra hacer buena punti
gn l, la bala fu a
ca del barco enemigo que el agua
que levant moj a nanes
que sallan a manipular su pieza.
El Santiago le ha
submarino sin que ste t.
oportunidad de dispararle un tor-
pedo; y tal como hacia a ve.
enemigo cuando habia oportunidad
de protegerse, el sumergible habia
salido a la superficie a disparar r-
pidamente dos o tres proyectiles, o
ms si el armamento del "barco ata-
cado hubiera sido inferior. Pero
nuestros disparos a poco hunden al
intruso, y si rpidamente habia sa-
lido a la superficie, cuando vio raer
tan cerca nuestras balas, ms rpi-
damente se sumergi requedndose
entre las brumas.
La accin de "Submarine" Pete
fu ganando mrito en la opinin
general que sostena que solamente
l hubiera podido distinguir al sub-
marino que sall a ras de la super-
ficie amparado por la niebla. Si hu-
biera habido por all cerca algn
militarote de saln, probablemente
se hubiera distinguido, haciendo re-
comendaciones para que el artillero
fuera condecorado con alguna me-
dalla. Pero en aquel ambiente de
dura realidad y sencillez no habla
campo para engendrar falsas apa-
riencias, all donde la gloria era
ocultada o aminorada ms bien que
fabricada.
A nuestra llegada a Brest, Fran-
cia, al dia siguiente ya el incidente
perteneca al lejano pasado, eclip-
sado por la impresin de otra esca-
pada frente a Oushant Y no hubo
medalla para Pete. Pero a ia hora
del almuerzo en el comedor de
los suboficiales le presentamos otra
clase de condecoracin. A nuestras
rdenes el cocinero habia confeccio-
nado un excelente pastel de melo-
cotones para l, sobre el cual Iba
la figura de un can siendo ma-
nipulado por un solo artillero. La
figura hecha de trigo y de palillos
se habia congestionado con el ca.
lor del horno y nuestro "hroe" tu-
vo que comerle la cabeza para de-
jar finalmente establecido el hecho
de que sta no se pareca a la tuj.



EL MUNOO. SAN JUAN, f. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Correos 345
Dirijas la correspondencia Informativa v litnaiia a la direcri.
Para anuncios, comunicados, etc, dirija* l Admnis\rador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------$.1.00
"ESTRE---------------5.50
A^O------------------------10.51
Estados Unidos y palse dn-
tro del Trtado Postal:
TRIMESTRE-------------$4.00
SEMBSTRB---------------7J0
ASO------------------------14.00
Para 1 Extranjero:
AJO-------------------------------$7 SEMESTRE---------------------rOO
TRIMESTRE-------------------4.75
La enfadosa misin de presidir el Senado americano r
Los planes para inrjorar
El servicio inartimo con Purrlo Rico
La anotaciones de un diario, que
Segn informramos en nuestra edicin sabatina, entre
los proyectos que tiene bajo estudio la Comisin Martima de
Estados Unidos, figura uno para consolidar en una poderosa
empresa las diversas compaas navieras que prestan servicio
en la zona del Caribe. De acuerdo con los datos en nuestro
poder, este proyecto se refiere a las compaas que tienen
deudas con el Gobierno Federal. El plan de consolidacin.
encaminado a establecer una sustancial mejora en el servicio
de esta zona, reviste singular importancia para Puerto Rico,
que tan psimo servicio tiene en Jo que respecta al transporte
de pasajeros entre los puertos de la Isla y los del continente.
En varias ocasiones hemos sealado la? deficiencias del
servicio martimo con que cuenta el pais, insuficiente a todas
luces para satisfacer siquiera medianamente la extraordinaria recoge los tu ere-
demanda de pasaje que existe durante todo el ao. El nmero j nolgicn. y lo comentarlo nue en
e barcos que cubre la ruta Nueva York-Puerto Rico es esca- T^^ZiT^ituT
libro; pero, romo en este de la i ora
de Dawes que reproducimos hoy.
ln matizan de tal variedad de te-
mas que ni el autor ni los lectores
reciben la mal iemta -ensacin d"
cansancio, si vemos a Dawes en las
pginas de su libro aqu reprodu-
cidas. oaar de la visita que I dis-
pensaran u es japone;- a
la que el hiriera a su hermano Ee-
man. en Manitoulin Island. Onta-
rio; y por asociacin de idea.
recuerdo, entrar en la resea per-
sonal de la inauguracin del Puen-
Kl vicepresidente Dawes en el laclo americano del Puente, estrecha la
mano del Prncipe de (.ales (ho\ DtMjtM de Uindsorl del lado cana-
diense. A la extrema Izquierda del grabado aparece la seora de Dawes,
quien se prepara a cortar la cinta para abrir el puente al trfico.
Los mayas de Panam tambin tenan los tres monitos
simblicos<~CaandoEduardo de Wiiulsor era Principe
de Gales.-L ii diacurso de Dawes tachado mtieo.-Ei. el Senado, un grupo laborioso construye \
otro quema "la maleza v las easas". .
Por CII-VKLKS l> \W ES
sentido comn nunca e an'i-dipio-
mitico. El Premier Baldwin me pi-
di que le firmara el texto sscrito
para guardarlo como recuerdo, y
I Ministro canadiense me dijo ris-
lio de igua
- requiere ciuceros Desa-
ta, e
Inglaterra requiere cruceru livia-
nos que Estado Unido no
so; la frecuencia de los viajes, inadecuada, y el coste de los
pasajes, excesivamente alto. El servicio ha venido adolecien-
do de serias deficiencias y a medida que transcurre el tiempo
tienden ms bien a acrecentarse las dificultades para viajar.
Puerto Rico necesita mayores facilidades de transporte.
Su importancia comercial se afianza ms cada dia. Se desarro-
llan aqu nuevas industrias. El intercambio cultural con el
Norte cobra fecundas perspectivas. Centenares de estudian-
tes portorriqueos acuden a las universidades del Continente
a hacer sus carreras. El Gobierno de Puer.o Rico brinda ge-
neroso impulso al turismo. Todo ello determina importante y
frecuente intercambio de pasajeros entre Puerto Rico y Esta-
dos Unidos. El hecho evidente es que a este aumento en el n- ** ** ^J*
mero de viajeros no ha correspondido la indispensable am- pgr(| d,rnns liPfp^s su versin del
pliacion del servicio de transporte martimo. La situacin con
que se confronta la Isla en este particular es tan anmala, el
servicio naviero es tan sealadamente deficiente, que hay po-
cas en el ao en que es necesario que transcurran varios meses
para que pueda conseguirse acomodo en los barcos que cubren
esta ruta.
La Comisin Martima de Estados Unidos, que ha tenido
amplia oportunidad de estudiar la situacin del servicio en el
Caribe, que ha comprobado las serias dificultades con que tro-
pieza el viajero interesado en trasladarse con urgencia de
Puerto Rico al Continente, que ha hecho un eicrutador anli-
sis de las mejoras que son indispensables para proveer efecti-
vas facilidades de transporte en esta zona, podra prestar una
ayuda de incalculable valor al comercio, a la indutria, al tu-
rismo y a los ciudadanos en general, llevando adelante su pro- Mucho d ello podan hablar in-
yecto de consolidacin de las lineas que abarcan la zona del iMs, y el grupo en conjunto
Caribe y procurando por todos los medios a su alcance que se
dote el servicio de un mayor nmero de barcos, que se aumen-
ten las comodidades para el pasajero, que los viajes se hagan
con ms frecuencia y que se reduzca a precios equitativos y
razonables el coste del pasaje.
La limitacin de las facilidades de transporte ocasiona
serios perjuicios a nuestra economa y graves inconvenientes
a los que, en asuntos puramente familiares o personales, tie-
nen que trasladarse a menudo al Norte. Las protestas que se
han formulado de tiempo en tiempo, con vistas a obtener una
pronta mejora en el servicio, no han producido el resultado
apetecido. Las compaas han prometido adquirir nuevos bar-
cos e introducir otra reformas deseables, pero no ha habido
mejora efectiva. Prcticamente subsiste el mismo lamentable
estado de cosas y no se advierten seales indicativas de una
sustancial ampliacin del servicio.
Ante la imperiosa necesidad de que se provean medios pa-
ra el rpido, fcil, y econmico transporte de pasajeros, cele-
bramos el inters que se viene tomando en el asunto la Comi-
sin Martima y nos aermitimos apuntar la conveniecia de
que prosigan los estudios del plan de consolidacin de las li-
neas del Caribe o de cualquier otro que conduzca a la pronta
solucin de nuestro serio problema de transporte martimo.
Principe de (ales en aquella po-
ca, hoy ex-Rey de Inglaterra y
Duque de Wlnsor. Mal adelante re-
torna a la presidencia de! Senado
norteamericano, ensayando un jui-
cio de los senadores lab
contrasto ron la rieme.ns'a "
ilo VIH
Evanston. Illinois,
le 1937.
Una (alegacin de trece MI
te japoneses que realizan una ex-
n por el pais vino esta ma-
ana a presentarme sus re
.
de que los tres monos simblico
chino' todo los tresse encuen-
tran en nmero considerable en la
alfarera prehistrica centro-ameri-
cana es para mi muy buena evU
pu* alie su Gobierno haba nvni- t, no hay excusa para Iniciar una
testado etar de acuerdo con mis
conclusiones. Los comentarios edi-
toriales a amobs lados de la
fronteriza fueron recomendi'
y ireo que mi discurso expra
sentimiento comn de ln pueblo*
ds habla inglesa. La parte im.>
te del discurso fu como sigue:
No debe haber desaliento pot el
lento progreso de las discusiones
navales y por el receso de la C in-
ferencia de Ginebra i lle-
gado a una solucin. La
lo fu un accidente en la con
marcha hacia adelante riel princi-
pio convenido por las potenci i
vales en la Conferencia de Wash-
ington, de acuerdo ron e! cual dos
grandes pueblos de habla ii
se comprometieron a la Iguald.-id en
la fuerza naval. No fu Jna equi-
vocacin convocar la Conferencia.
Se demostr otra vez el deseo de los
pueblos representados de eliminar
la competencia en la prepat
para la guerra y se re, ci y reca-
competencia en cuanto a qu bu-
ques se ronstru ninguna de
las ih
"La conferer
en una demanda ms fui
do ei mundo por que la >bra de in-
terpretar i iniciad
en lo nava-
es II.....Itlne hasta q>:
a un Justo acuerdo."
M 1:11 lllIl
proposito personal O poltico d '
gn individuo. Per" en el S
no ocurre ai.
Supongo que n<> hay m el
do un miembro que haya es
do iinoluni.ii'ament mi i
sos demaggicos > ampulos
el senador Francis E Warrr
miembro ms antigua ) I "
del Comit de Asigna
cargo de un proyecto de asl|
ne cuyas partidas explica pacten
teniente al Sead, l no
de huir del hemiciclo enano
re los g
a la Pr
a desvariar. Tiene que sentarse
esperar Si protesta de qw
da el tiempo i
tremo (tarante una
significa otra cosa que el f
riel provecto y una nueva se
la aprobacin del n- la ri
bida consideracin, se le ata
escasa cortesa y algunas
con truculencia y mal -
menosprecio. Se ha atrevido
por sentado que los asuntos dt
bienio son ns importar'
Irrelevante diatriba poli'
tal o cual. ;I I
denria de un origen asitico. Yo c la aceptacin comn de la ha-
El plan de la PRRApara eliy
minar los escarabajos
nunca he visto referencia alguna a
estos smbolos en los escritos sobr?
la antigua civilizacin centro-ame-
ricana.
m Island. Oniario,
.T re septiembre de 1928.
MI esposa, mis hijos, mi hermano
Rufu, su esposa y su hijo Palmer.
y >o estamos aqui visitando a mi
hermano Beman. cuyo canioamm-
to est situado en I.ake Manltou.
L's un sitio encantador. La pesca
rs excelente. Estamos cogi.-ndo lo-
bina de boca pequea, asi como
sollo en gran cantidad.
Esta visita me recuerda MI
estada aqu el verano pasado y las
experiencias que obtuvimos. No de-
tuvimos en Buffalo. Nueva York,
para las ceremonias de la dedica-
cin del Puente de la Paz. Los
gobiernos de Inglaterra y Canad
"ron representados ]>
pe de Gnlrs, el Pre:n;"r Kald-
in > Mackenzia King, Piemier de
Canad, y nuestro Gobierno por el
[ario Kellogg, el gobernedor
Smlth de Nueva Y'ork y por mi.
La ceremonia tuvo lugar en la par-
te central del puente, donde se en-
comiaron los dos grupos oficiales.
El principe y yo nos dimos las mi-
cambiamos un saludo infor-
mal por encima de una rin'a exten-
dida a travs del puente; mi espo-
sa corl despus la cinta ion unas
tijeras dorada. Ambos grupos se
trasladaron despus a u.ia piala-
forma que quedaba en el lado ame-
ricano, donde una concurrencia que
IS calcul en 75,000 personas se
haba congregado. Cuando el prn-
cipe y .vo bajamos de nuestro ca-
rio. \o instan en que l me prece-
diera cuando do dirigamos a la
plataforma, pues eso me pareci
ser la debida cortesa a nuestro
husped. Cuando ms tarde l y vo
asistimos a ceremonia. formales en
el lado canadiense, l insisti en
que yo le precediera. Hago referen-
ca a esto slo porque algunos pe- !
ndicos americano criticaron tx- ,
lensamente este proceder en el la-
do americano, indicando que nes-
tro Gobierno estaba ocupando in- ;
debidamente un asiento posterior j
porque yo no me adelante. Waih-
M entrega a discusiones so- '
bre la cuestin de precedencia y
hasta tal grado llega la ofensa
cuando no se siguen los precedentes,
que el D?partamento de Estado e
toma a su cargo el dar consejos
se fundamental de la Conferencia
de Washington.
"Ha servido para educar a loaos
los pueblos en cuanto a a
detalles de las necesidades especa-
las de rada nacin y da a la opi-
nin pblica la oportunidad de in-
tervenir en algunos detalles sin im-
portancia que son todava
de discusin.
"Tal vez antes de rele
Conferencia, no hubo una conside-
racin anticipada de parte de curia
conferenciante de las necesidades
de esda otra nacintal vez la
concentracin exclusiva en las ne-
cesidades de sus respectiva nacio-
nes result en ultimtums predeter-
minados antes de una compa-
rte los puntos de vistatal n el
aviso pblico de los respectivos pro-
gramas a principios de la Con
cia produjo temores de pos i-
percusin domstica si eran modifi-
cados razonablemente, como huhie-
STANLEY BALDWIN
lian mu v:o,
tambin por los oue viviendo
atravesaban por un estado peor que
la muerte, v lodo por el nombre de
aterrar
En el viaje en trole .|ue lU
que hacer cuando nos dirigamos
al vapor, tuve una hora dy conver-
sacin con Stanley Baldwin. Me re-
fcii a la gran cooperacin -tue pres-
taron a! Plan de Expertos los
miembros ingleses -Sir Joslah Stamp
y Sir Roben Kindersleyquices
fueron seleccionados por Baldwin y
' nombrados or Rmay McDonald,
quien lo sucedi provisionalm nte
Baldwin secund mis elogio, n
i en toda su extensin la gran rechazado riebidamentc
huelga inglesa y me explic en for- en su asiento hasta que
ma interesante como, en el periodo vea otra vez libre p
ms crtico, se le acerraron ciertos
lderes polticos a rogarle
Dios v en n 1
la patria", que cediera en CU acti-
tud. El les contest que crin ellos
los que riebian ceder "por amor a
la patria". Pero Baldwin no cedi
v como resultado de ello. Inglate-
al mundo una prueba n*
esta verdad: que una nuelga g*-
' neral es una revolucin y que como
tal debe ser manejada por el fo-
Memo.
Ln su averiguacin preliminar,
paciente, generosa y conciliadora,
tratando de lograr un arreglo pa
cifico, Baldwin arroitr la critica
inclemente y la hostilidad de los
conservadores, > en su actitud fi-
nal y decisiva a ?vor de los dere
thos de la nacin, se gan la cri-
tica ric los radicales. Pero slo de
esa materia estn hechos los esta-
distas.
He encomiado la tarca de presi-
dir el Senado de Estados Unidos
durante los tres ltimos anos, aun-
que con frecuencia interesante >
exigente, en ocasiones un tanto en-
fadosa. Esto es natural, pues gra.i
parte de mi vida la he pasado en
cargos ejecutivos v administrati-
vos con objetivos especficos y res
ponsabilldades y autoridad bien de-
finidas. En esos cargos, se
tumbra uno a exposiciones claras
y condensadas de los hechos, acom
panadas de argumentos basados en
I no de loa representante. de lugla- las mismas, que apelan a la razn
Ierra en la dedicacin del Puente
de la Pa.
t a acomp
ra sido necesario para efect lar un iU en hasta I'nronto. Es-
acuerdo.
Al.FR El E. -Mil II
h gobernador de Nueva York, re-
presento a Kstados I nidos en la ce- obre el particular, especialmente
emonla oficial celebrad en el
Puente de la Pa.
Que destruyen las planlaeioiies de co-
ros est prximo a terminar
ti re la Seccin de Informe ron quemados: ih> I destruccin
de la TRRA1 por medio del fuego de los tocones
y la hojarasca: y (c) la recolec-
cin y destruccin por medio del
fuego de los caculos y su larvas.
Por este proceso 2919555 cuer-
da han sido saneadas y 1.684 pal-
mas infectadas han sido destrui-
das. Un total de 95.911 tronco
O'i haban sido tumbados por lo
dos huracanes, o por otras causa
y abandonado en el suelo han si-
do destruidos. Kn adicin a esto,
348,113 tocones v 4R.8.M postes de \
han sido removidos. Un lo- "
le 44.098 caculos rinoceronte, r,ndo videncia de una prehiston-
PROYECTO DE ERRADICACIN
tEL ESCARABAJO DEL COCO
El proyecto de erradicaclda del
abajo riel coco qu empez SUI
dari durante el reos de ma-
e 1 a su terminacin
Como su nombre indica el obje-
tivo teto ha
ido en erradicar la enferme-
dad provocada en las palmas de
eco por el carulo rinoceronte e
incidentalnicn'e las larvas qu
.gos en los tren
con el pi
agen'e 'rasmisor de la enferme-
dad.
Troncos de palma podridos y to-
do los residuos de palma de coco
dejados por lo huracanes que su-
a isla constituan excelentes
refugios para la procreacin d e 1
escarabajo. El nico remedio prc-
para proceder a la elimina-
cin y al control de esta amena-
za que aumentaba rpidamente fu
'Utenso rie la>
La siembra di 6venes
;. nuevos para sustituir las palmas
- o caldas eran materialmen-
t imposible a menos que los es-
carabajos y us larvas fueran ex-
ternlnadi
El trabajo c(ue se ha llevado a
rabo consiste en: la destruc-
cin de las palmas de coco infec-
del corte de las
la divisin rie sus tron-
s pequeo que fue
nian jvenes inteligen < v
de buena presencia. I>es mostr una
pieza rie alfarera maya, excavada
a ocho pies bajo tierra en a pro-
vincia de Cocl, Panam. n la cual
aparece uno de los monos simbli-
- Japn con sus manos sobra
lo ojos. Todo el mundo conoce lo
tres monos japoneses en la inscrip-
cin de "No veas lo malo no oi-
gas lo malono hables lo malo".
con us manos sobre loi ojos, so-
bre los odos y sobre la boca, res-
pectivamente Cuando me encontra-
ba en Panam el ao pasado, el
Presidente Chiari. que conoca mi
n'ers por la arqueologa centro-
americana, me obsequi tre pie-
zas repetidas de alfarera de la co-
leccin nacional, de las cuales i ts
ers una. En el museo de Panam,
frecuentemente se represen'aoan
lo tres monos en la alfarera pre-
histrica. Durante mi visita a Pa-
nam, constantemente estuve btis-
en relacin con banquetes oficiales
v otras ocasiones. Supongo pie es-
to ahorra bastante disputa insigni-
ficante, pero creo que al pueblo
americano no le importan un ble-
do estas cosas.
Los discursos principales los pro-
nunciamos ci Principe de Gale. el
Premier Baldwin. el Premier King,
el secretario Kellogg, el gobernador
Smlth y yo. En mi dicuro, como la
Conferencia riel Desarme en Gine-
bra haba terminado sin llegar a
un acuerdo y sta era una celebra-
cin rie la paz. yo coment '1 resul-
tado.
nm
(I.AIDE K. SWANSOV
Uno de los de la "clase lahnrirxa
del .Senado-.
"Los expertos podrn ser enios
en el desempeo de su difcil
de interpretar en trminos de sus
respectivos programas nava
principio de igualdad entre las na-
ciones anglo-parlantes. pero
creble oue la Gran Bretaa ) Es-
tados Unidos, comprometidas solem-
nemente al princiDio de igualdad,
vuelvan a colocar sobre sus pueblo
la carga de la construccin naval
en competencia porque temporal-
mente sus expertos no estn de
acuerdo en la interpretacin
tica de ese principio.
"Si en sus respect.-. os prc (i
io hizo 11'1 n viaje ea auio-
mvil hastia ei punto de embarque,
como a treinta millas le distancia.
i\udanle, el general
amos el primer
carro 5 el Pril fe y la sc-
otro. La velocidad
con que caminbamos -a mol
lmente por que los vis-
ito pertenecanlo a organ *a-
(
el" fumar. S
"na-
no *.
la ne ; los al
n 'u U1 -
ma pe 'trt 1
l.a eos
Nuei el*....." 1 "al, y su
en merii ri' las multitudes a '
r|e it pus
v honclad pU
ele man [ii is con\ et
mprender el nor-
ia en el afecl 1 de
ingls. '.
Uno. Y ahora recuer-
do una hu elaciona 11 con
una v hiciera d "pues
un hospital
destinado lo herido mi gravo*.
ta :i lan
mala;-*
SU propio cic.cu \ para evitar a lo
r que 1
\ ista il arlo lamen'&b!
ojos, sin boca
y al sentido comin, mejor que al
prejuicio y a la emocin. Hay mu-
chos senadores que tienen entrena-
miento legal y comercial, cuyos dis
cursos son una delicia Su vida
pblica est dedicada la servicio
constructivo Conscientes y consi-
derados, con la mente dirigida 1
crear la conviccin en asuntos que
se debaten y en proyectos re gran
F. E. Warrea
1RAM 18 1 SWA SON
I v senador
Dice Dawes que ningn compaero
de Nwanson escuche como ste tan-
tos discursos ampulosos > riemat
gleos.
importancia pblica. Inspiran re
El e.Principe de (.ajes viste n >>
por MaMaguer.
I n 'buen elemento" de la realera
en opinin del seor Dan es
trabajando, algunas \c
nsancio del 01
mayor rie el*a por temor a 1
1 discurso no pueda salir en
ridico de la maana.
El senadoi v.
grupo de sena':
portante 1 l*U
a v ii 1 meje
' rolar,
bllc l-.i k sirler
te del Comit rie Hacienda,
ganado iu ai'
nado v en el pais mi
bilidad
lor re estos hombres pa

zan la ma;
bland<
Imitan a
liantes
II .al).
hablan cu raras
cuando lo hacen, su nflu::
notabl
peto influencia cuando hablan en d,
marcada desigualdad respecto del
tamao de su auditorio sena'
Kn verdad, la indicacin supcrli
1 ial de un discurso til es con fre
cuencia un "f'1 en el Se
nado. Algunos senadoi es const ruc-
ia uro Ion !

asunto a discutu Fu tu a
v iriari j ateni ion incesanti
bar. aislado totalmente. "* como waasworth y Roed. d<
ante ellos. Sin decir Pennsilvania que siempre hablan ,,., ,,,.,.,, ,
palabra, conmovido pro! te, ccat precisa preparacin sobre cual Reserva i-
se detuvrj un momento y I nu'er "" importante, son tan m| ,,pim,,n ha
* la lamilla de uno de los persuasivos y convincentes que UntP pntre ules en la 1
I ms desfigurado lo be-1 pueden, casi bajo cualquier circunj
so. ;Qu Insufl .- lancls, ganarse la atencin del Se
labra- | io nado en relacin con medidas mo
ir, co-
ra.', -n m;ls senta, no slu por
v S2SS3B larvas de los mismos fue-
ron recolectados y destruidos
Repula a todas luces claro que
habindose mejorado grandemente
las condiciones sanitarias de las
plantaciones, si alguna enfermedad
se desarrollara su control seria un
problema de mucho ms fcil so-
lucin en el presente.
El replanteo no ser postergado
por la presencia de escombro ni
el riesgo de prdidas por ataques
provocado por insertos o enferme-
riaries constituir un obstculo ha-
jo las presen-'- condicione El
cultivo puerle sci practicado
mtica v fcilmente puesto que
las hileras de rboles estn libres
rie tocones y rie deshechos. Conse-
cuentemente riebe esperarse t,ue la
produccin aumente y que el volu-
men del prximo cosecho ea ma-
yor al misma, tiempo que mejore
la calidad de los coco.
1.a realizacin de este proyecto
ba fortalecido la moral rie los co-
secheros } la posibilidad de un fu-
turo ms bnante para ese pro-
ra relacin europea y afr'cana con
la antigua civilizacin ceniro-ame-
ricana. j encontr en el mu-"
modelo de elefante algo dudoso riel
cual hice toma-- una fotografa. Pe-
ro me sorprendi la evidencia mal
directa de la conexin asitica, de-
mostrada por las tres figuras rie
los monitos. A mi llegada a casa,
puse a un reparador japona
"Field Museum" a que me ..rregia-
ra una o dos piezas de las que tra-
je de Panam, que se haban roto
en el viaje, y me dijo que el sm-
bolo de los monos 6 ~n
China, no en Japn Esli
recordar que vi en Panam fitogra-
fas de una imagen maya en
que usaba gorro cnico chino, y
otra que se asemejaba a un dragn
chino. Estos pueden haber sido pa-
recidos accidentales, pero el hecho
ximo. Corresponde a rada cose-
chero iic coca individualmente man
tener sus plantaciones limpias de
todo deshecho de palmas que pue-
da Servir tomo foco de infeccin.
polticas de naturaleza econmica.
Ea desconcertante observar el
abuso de los poderes que dan las
reglas para amparar esfuerzos en-
caminados a obstaculizar a un se
nador hbil y sincero como War-
ren. que tiene a su cargo la pre
tentacin de proyectos de asigna-
tima >
nador SwaiU
tambin notable en esta cla.v
dos d..n I estado de Virginia
ion y una influencia c 1
el Senario di las cuales puede
tirse orgullosa. Swanaon r.
re de gran fuer/a mental
ultura, y |UI
son profunde
brillante.. [Uei
i
'Repeticin:
t
Para Ud. seor comerciante:
Que hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta caberla de
carretilla
Lo mismo sucede ron la publicidad EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
-iones que cubren millones de ,,d<,n,r r^
' n su partidas. El negocio jg mcei
riel Gobierno d Estados Unidos s ,.
el ms grande del mundo, v en- los jno,lh|r
, ... que puede llamarse "la 1
vuelve la recoleccin y riesembo ros, rt,, ,.,,, ,,
. _,- r.~...J___ ii'sa riel senado Al usar aste
mino, me refiero al trabajo cons-
tructivo, distinto al trabajo
so de cerca de M,WK).cXW.O0O anua-
!rc Puesto que los proyectos d
asignaciones v rentas proveen para objetivo ,, ;
la maquinaria vital del Gobierno, mo. , oca
sin la cual no puede sostenerse. .,-., .1 _.-.,.,;.. .
puede sostenerse,
son preferentes en cuanto al tiem
po y a la atencin del Senado, ex-
cepto cuando existe alguna gran
emergencia nacional. Tata /ue
sean considerados intcligentrmcn
le, deben serlo continuamente. \
para el pblico como el primei
e igualmente exigente. V en
siones, repito, el trabajado!
tructivo tiene que hacerse d'
tivo. Hay que quemar la maleza
.nte de fabricar una casa
" cierto hombres que gusta-
SENADOR CRTER GI.ASS
*. isto por Masnagner. Nunca ae
levanta a discutir ln conocer a fon-
do el asunto que se debate: limes
Algunos corresponsales de parid*
dice tacharon mi discurso de 'n-
li-diplomtico"; pero no fu asi. E
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
menos que la necesidad de tiempo tanto de manejar la antorcha q-e
; para mayor investigacin quede de- j a la vez que queman la maleza no
mostrada por la discusin, y la estn contentos hasta quemar tam
TELEI'OiNO 2222
SAN JIJAN P. R.
posposicin aumentar entonces su
valor eventual. To.Tos tos dems
cuerpos parlamentario del mundo
controlan su tiempo, asignndolo a
distintos asuntos de acuerdo con
su importancia relativa para sus
respectivos pases, cuando los im
portantes provelos fiscales de un
Gobierno, o cualquier otra medid i
rie importancia estn bajo conside-
racin, no debe permitirse a nin
gn orador que se destaque imp-
dicamente frente al propsito del
cuerpo legislativo y obstaculice su
trabajo legitimo y necesario con un
discurso ilimitado y totalmente
irrelevante en cuanto al asumo
bajo consideracin. I.os derechos
____I I del cuerpo parlamentario son pre-
' ferentes.
gr
bien algunas casas. Estos quems
dore de casas estn representa-
dos en el Senario. A veces, con
gran avor del pblico, queman una
estructura destartalada. Si se u
tisficieran con eso. como Charles
E Hughes lo fu cuando coi
la investigar ion sobre si .
' irla hie pa,, tiim ru ,
da pblica. Pero por desgracia p
ra sus supremas ambiciones, u
en su cartera de "pegar I .-..
muchas buenas estructuras, y un
pblico con lentido comn nunca
hace un hroe de uno a quien lle-
ga a considerar como un
nilico"
"pioma-
ipitulo IX de esta obra apa-
.recci en nuestra prxima adicin
frites, y no deben rendirse para ; dominical. Prohibida su repcodue-
tlfirar la vanidad, la malicia 01 clo total o en par" )
]
I

I
I






O/I


0<

I
I
I


1



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.


> LA COR 'USTRITO
I
i de Mar-
r>oo,
-
de-
B ique-
' hard
El. COLER\, LA VENGANZA DEL ORIENTE
La falta de alimentos es la amenaza ms terri-
ble que se cierne sobre China
r
i
i

i
e

mar.':
eedi
>
La guerra li
Frank W.
En el "O
i
""na un i'
el aumento de i
vina guerra o m
lalvari
donada* p<
alimentos En Cl
nacimiento
'
Amarilla 0
dentri
los
' chine-

ira. It

I

han pi
i -
nflii

ete i
<

"

V.

ii

forma
metano fui
las n i
ban fn los
cm ead\ere p<
i FUE
;>as. a una co-
lltres. Ki an-
u t o. En la primera,
iba el farn
. y en-
nombres lustres
la enfer-
riel Ca-
u a
puertos
n > ao 1883
: i ''
dos al 'ador de
ms Ten iu< tu
fu* ataca en su
iking. Loa
al leen ms
- i clinicoa ma-
de un
mile-
naria s un ga

EL GRITO DE LARES...
(Continuacin de a pig.na )
Fondo: hospital de herid... ehlnoa en "ha"Xal thajo Upo d.- mdi-
raa rhlnaa ponaMeradaa las mejores aliadaa de laa epidemias j peaTes
en China
eumatismo lumbago Citica
ALIVESE con sloan
CiUmbr
es-
Msculos Doloridos
ALIVESE con sloan
Dolores Je Espalda
Torticolis
ALIVESE con sloan
Torceduras Golp
ALIVESE CON SLOAN
! comprobar que Sloan es de eficacia supe-
:' >m-nteporque es todo medt-
i. m agua ni inr,redientc*s inertes. E--
f que pocas iotas rinden mu-
cho. TVnetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Tcna SMBBSaft un /tco en su esta.
LINIMENTOdeSLOAN
MATA OOLORiS

la

lencia.
evolu-
erto por
i primera
rrdi-
no obstante el
. ,. iiad no hi-

nania,
Paris
. al
iln
< EPID1


i
1 000

I
i ac-

... I
I
l
i ms pacientei que
i morde:-,
un emplasl

i i
lo que en c
' ii los
En '
la "tabla \ o-
tO la U

l
o coincid i

E RAPIA
no* hai
ms. e
'
nsiste en la insercin de
! de diferentes tamaos en
os ms variados lugares del cuer-
f:n ea curar cuanta do- !
da padecer el ho
smo por una me,
descono
ce que responde favorablemente
ante los picotazos de las agujas.
Hac unos setenta aos qu<
I atei ra entr como
extica este tratamiento.
ate se hacia |
, ardeaban
'ales. El Dr. Hci-

rmo el ea-
o con varios de estos p
el paciente y la moda
a la posteridad, como ocu-
n otras formas teraputicas.
APERADOR DE MANCIU'- [
KUO PREFIERE A LOS GALE-
SACERDOTES CHINOS

que compiten con los
ados riel mundo. En Pe-
el Instituto Roclceller cuen-
ta con un "staff" de mdicos i hi-
|IM hacen estudios modernos,
sobre todo del tifus exantemtico.
Al lado del avance de las (n-
cias occidentales, la reaccin por
el pasado s<- mueoia a caria mo-
. 'idalo
.mica
Kang
real
de piro-
i.i.ll los
ciarse
i itn de: na la
una
defensa la \ez
los Inva
En t(
- en Fui rayec-
India cultiva el
igradoa; de
la enfermedao I los
estos
ientales la
el mundo. Al-
en la
En-
transiberia-
zaba
ahora.
hum-
!
los

"manas. Y
-
unc torriaueo, haciendo
el imponente movimiento que oa-
ra el 29 de setiembre se tenia
certado. estallando en virtud de su
proceder enrgico, un feto inl
de rebelin, en ve/ de la sangrienta
contienda que habra sobn
no preceder como procedi el
nel lturriaga. En virtud, -
declaracin de Castan. el
nel procedi sin precipitacin
tambin sin perd-r tiempo. I.
mero que hizo, en cumplimienl
sj deber como militar, fu ti
un expreso al Capitn cieneral con
la declaracin original de
j ton un parte en que anunciaba
el seor lturriaga las medidas que/
hasta nueva orden, habla n -
adoptar, entre otras, su inte
de apoderarse aquella noche misma i
de la persona > de los papel,
don Manuel Maria Gonzlez,
del barrio del Palomar, en Camuy.
cu>o punto dista dos I";
da de Arecibo.
En seguida el litado
mont a caballo v acompaado de j
su hi.io el Teniente graduado alf-
rez de infantera, don Rafael y de
su Secretarlo, el Teniente don Jo-
s Ibaez. se dirigi al pueblo de
Camuv. Eran >a las tres lie
drugada cuando los Ira
salan de Ai ceibo. Dirigil
mero a la rasa del Alca.
mu>. don Pablo Rivera, que sil
bargo de estar complicado
conspiracin, no tuvo ms remedio
que acompaar al Coroni
zar con su autoridad el allana
lo de la casa de si cmplice el
seor Gonzlez. Empezaba a rayar
el dia 21, cuando el Coronel
tres acompaantes ;>
casa d Gonz
I.a casa de! \
aunque de piedra y buei
verdadero palomar. Situada ei
de un mont\ pareca una a'
fabricada all para vei una hora
antes, a todo el que se a
a ella. Para subir a donde i
casa del Presidente del Club
zador del Nnrt
la colina, faldendola y I
go rato en llega
en los momentos en que ra*
alba, que es ruando el sueo ms
norte Coi o-
nle no ha ido a! Palomar-
"dos?
v aje.

haba doi
emi ms de
nidad
ariamente
lo menos d
iari y 7<
mlr :
nel de
labili-
dad -

a fan i q
que tema por i all-
i
seor i probablemtn"

ias que .-.untas
daba preguntas
i
ar na-
ficar las sospe-
ecaian. A
guntai
i i
; lo qui .pahan de asun-
i
onocia a
'
que
laba romo i
.
liin traia
I
i res e

nti
12 C
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
Tan fcil da
aplicar . .
> Su casa ser ms I
no durante unos pocos das, smo por siem-
pre, si desde ahora encera (os pisos, muebles
y obras de madera. La C era Johnson forma
una opa protectora mus,, le que Cubre la
suciedad las feas iri.intii.is. \ evita <\ superficie SC desgastl
tervacio di- los pisos resulta ms I
econmica cuando se enteran con ( era
Johnson. ( aila aplicacin les imparte un
brillo mas hermoso, resistente y durable.
< ompre hoy un frasco o una lata de ( era
Johnson. Encere sus p sos, muebles obras
de madera y observe cm Hl lim-
picia v hace el trabajo cas liviano.
Deje de es; j use
(.era Johnson como lo hacen millones de
ama >ic casa.
Da anta n las princ'^ales fertatetias
y tiendas del taro
Distribuidor: ANTONIO NGULO. IR.. P.O.B. 5163. Puarta da Tierro
CERA
JOHNSON
S. C. JOHNSON i SON.
. HACINE. WB. E. 0. A.
(^
\AA)\\) GEORQE...
, 2 i
EL DENTFRICO
ANTICIDO
ento"
: ra.
i
naeio-
'ancias fuero:'
olio de las am-
en China. Por
japonesas ma
;dad en ciudad, agregando
i a su impe-
ente a un
- -
te del
: del ore
I que llegan a Tokio
i amables y llenas de
debieran de llamarse
nita ret-
s b iques de
- s despedazar
marcha, ne-
nueren millares de
de muj"
DIENTES BLANCOS I'
Y BRILLANTES
CANAS!!
irecen ron ZliYNGAR
No mancha
Be usa ron las manos.
note: f torres
B \ 157 Juana-Dtai. P R i
- 'u ( .Va *"'
P'UtU: pu.a. -3
"A'%c """'; cu."*
5ff52
w^ttfTt
que llena
PURIFICA
EL ALIENTO
,.'
Para seoras
Miles de ellas proctaman que
Cardal realmente tonifica sus
nervios y calma sus dolores
ntimos. Tome
GARDUI
Tnico uterino y antinervioso
NEUTRALIZA LA
ACIDEZ BACTRICA
REQUISITOS
'ule y blanquea los dientes ... La (-rema Dental
Squibb limpia perfecta j correctamente. Deja loa
dientes blancos y brillantes pero sin afectarlos en lo
inris mnimo, pues no contiene substancias astringen*
tes, irritantes o raspantes.
S'eutraliza la^-lcidez Bacinica... Partculas de alimento
que se quedan en las hendiduras de los dientes, se
fermentan y forman cidos que atacan la dentadura.
Loa dentfricos comunes son impotentes contra estos
cidos; pero la Crema Dental Squibb loa
porque es una preparacin alcalina. Combate la
caries cientficamente.
Purifica el aliento . I.a Crema Dental Squibb est
preparada conforme a una frmula cientfica. Deja la
boca limpia y fresca, purifica el aliento.
Para conservar la salud de sus dientes y encas
cepille sus dientes con Crema Dental Squibb y visite
a su dentista con regularidad.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
308 FAMILIAS RETORNAN A LA TIERRA EN EL VALLE DEL PUTA
La transformacin agrcola que se produce en Cayey, Cidra, Aibonito y Co-
niero.-Ciidando el detalle para triunfar en el conjunto.-El cooperativismo
de las antiguas "juntase-Una granja avcola modelo
Son varios, a dos aos plazo de
reconstruccin econmica auspi-
ciada por la PRRA, los proyectos
de un xito indiscutible, con los
cuales esta agencia federal pre-
aenta al pueblo de Puerto R i
concrecin en realidad de ;
que ayr no ms parecan sue-
l'no de ellos es la Granja Cen-
tral de Servicio, radicada en la
finca La Plata, adquirida por com-
pra de la American Suppli*
de Utiliza-
cin de Tierras, a cuyo frente se
halla el conocido ingeniero agr-
nomo sef
zos laboriosos que hasta ayer per-
manecieron caldos, voluntades
idas por la faita de un pe-
dazo de tierra, han transformado
este privi'egiado paraje en una
na de produccin incalcula-
ble. En el centro, la residencia del
'de esta enorme
el ingeniero Melchor Alsina;
hacia el oeste, la magnifica gran-
ja avcola que mos ms
adelante: hac:a el norte y en sus

nal: hacia el este fa Escuela V
cacional, el Dispensario Mdico.
extendindose hasta llegar a li
cumbre de la cordillera y ms
sos de esta granja es la contabili-
dad que permite una fiscalizacin
ne de sus actividades. Ella
presta todos los servicios. Da im-
plemente agrcolas bueyes, muas,
semillas, plntulas, abonos, anima-
t crianza domstica, a muy
limitado costo. Francisco Snchez
Vahamonde, persona que est a
de la contabilidad, nos faci-
lit los medios de conocer su fun-
el resto para amortizar su deuda
y atender otros gastos de la fami-
lia.
El lector, quiz asombrndose de
Jauja, se preguntar por los
gastos de produccin en que se in-
curre. Nada ms razonable.
La administracin de la Uranja
Central de Servicio tiene estable-
cida una escala de precios. Lo pri-
mero es el canon de arrendamien-
Por TOMAS DE JESS CASTRO
(De 1
Seccin de Informes d la
PRRA)
a precio del mercado, el producto
es distribuido entre los granjeros
de acuerdo con su produccin in-
dividual.
Otros detalles menos importan-
tes son el uso de ranchones, que
l uno por caria tres
granjeros; el alent de
plntulas mediante contabilidad
Bl, en cuyo caso cada pln-
tula tiene el precio del total de
gastos de jornales, abonos, lnsecti-
c.das, cultivos) etc., dados a cada
Si qulsram< s definir a r-.de por granja central de
servicio, diramos que es un
lamo integrado p
ciones de aves, de cabros, ci
de ayuda
del y cultural entre granjeros,
cuyos valeres de produccin van
a Ingn lar fin n el Fondo
Rotativo.
Y es. a medida ro.ue nos acerca-
un verdad
slon. Granjeros taal
all numerosos granjeros, hechos
pequeos propietarios reciente-
mente dedicados a la labor trip-
tolmica de labrar y hacer parir
frutos y flores a la tierra. Y
parramadas como bandadas de p-
jaros que se detuvieran a picar
los sin dest-
de blanco, con un jardn de flores
fantsticas a su frente.
La granja i /
Uno de los aspectos ms curio-
NO DESCUIDE
UN catarro nunca deba descuidarse o tratarte a me-
dias, pues frecuentemente es el primer sntomo de ms
serios males. Apliqese MENIHolaTum abundantemente
en el pecho, garganta y fosas nasales paro cortar el
catarro antes de que este degenere en uno enfermedad
grave. Millones de latifas, tubo y farros de menthoiaTUM
se venden al ao porque el pblico sabe por experien-
cia de la efeacio del mentholatum paro el pronto alivio
del cotarro, menthouwm es igualmente eficaz poro corta-
das, quemaduras, golpe* dolores de cabeza y neuralgia.
lm -'a tn / geni/m* *cho: fubifftvfo*
LMENTHOLATUM

e
oooS
cionamiento. Y en compaa de
su Jefe el Sr. Alsina, el Sr. Enri-
que X. Igiecla, Jefe del plan de
aves, y don Mariano Mari. J"fe de
la Seccin de Utilizacin de Tie-
rras fuim s tomando notas, ojean-
do registros. c< i opiniones.
poder car al lector una idea.
. ia objetiva posible, de lo que
all se hace.
En esta inmensa propiedad que
hasta Comerio, Cayey y Ci-
j-rira, hay actualmente 308 granjas
funcionando o 308 familias que ob-
tienen parte de su subsistencia la-
brando un pedazo de tierra. La
irte la proporciona la misma
'. dando trabajo en las cons-
trucciones de carreteras, nuevas
granjas, etc. Desde el comienzo
del programa de granjas, se han
irlos para granjeros
' 1 36.
ha la enti la tierra,
dedicronse al cul-
tivo o utos con verda-
dero entusiasmo. A eso se debe, en
; efecto, que actualmente pueda Ta-
imarse al valle de La Plata, valle
de promisin. Hasta los ms remo-
orajes han sido removidos
por el brazo trabajador. Y el pa-
j norama es magnifico. El cuerno
mitolgico se ha desparramado

Alrededor de 743 cuerdas h-
llanse en periodo gestativo y par-
' te de ellas en pleno alumbramien-
i to, cuerda je que se descompone co-
mo sigue: 105 cuerdas dedicadas a
'o*; 62 a guineos: 152 a ba-
296 a habichuelas; 34 a
yautias; 22 a tomates; 25 a maz
y 19 a arroz etc.
Y desde que comenz la aventu-
ra agrcola, hace hoy varios me-
M ha obtenido de ella, apar-
te los frutos dedicados al consu-
I mo demstico, las siguientes "mu-
niciones de boca":
Habichuelas. 3.840 !bs.; batatas,
50 Ibs.; mazorcas de rr.niz, 65.375;
', maz en grano, 4,355 lbs.; yuca,
! 155 lbs.; habas. 150 lbs.; habichue-
. las blancas, 150 lbs.
El granjero utii.za parte de es-
I tos productos en su mesa y vende
to, en cuyo caso, como hemos pu-
blicado ya, hay granjeros que han
rto su deuda a la PRRA
ta diciembre prximo. Y cuenta
que en ocasiones e~ :o ha
salido de la venta de hablcl
I exclusivamente.
Por otr j bueyes, se le carga al granjero 25
vos dial
una mua. Por uso de tractor los
I interesados pe i porcional-
mente los gastos de gasolina, per-
sonal, etc.; y esta (uda se cubre
con la parcela de tabaco, que en
este caso es la llamada
iro ms importante.
Este dato merece una explica-
cin ms detall
Se recordar que en una de las
i!as del contrato de compra-
; venta entre el granjero y la PRRA,
| se estipula c.ue ste tiene que de-
; dicar parte de su propiedad a ta-
I baco, por ejemplo, en el c l
' La Plata. Si se tratara de una lia-
: nura propia, para caa, el cultivo
i ido seria la dulce gramnea.
Esta medida es de las ms sa-
bias, por ser el tabaco una fuente
de ingresos prctica e inagotable.
i Para ello se han hecho arreglos
en la Seed Loan Corporation por
virtud de los cuales se adelanta al
granjero dinero para afrontar los
gastos de la cosecha, mientras
nuestra organizacin leS facilita
la semilla y ranchones para la
cura y almacenaje a un costo su-
mamente bajo: y cuando llega la
hora de la siega, los granjeros
entregan a la "Puerto Rico Toba-
cco Marketing Association" el pro-
ducto por conducto del Superin-
tendente de la Granja de Servicio.
Los granjeros tienen refaccin de
la "Seed Loan Corporation", que
que es una agencia federal de cr-
dito adscrita a la PRRA. a razn
de $60.00 por cuerda de tabaco, y
$25.00 por cuerda de vegetales.
Estos productos permanecen al-
macenados hasta tanto el superin-
tendente los considera en sazn de
madurez para entregarlos a la co-
operativa.
Y finalmente, vendido el tabaco
I
Para gozar de salud
perdurable.
Buenas noticias para quienes ae-
eomenzar el da con esa sen-
i de bienestar y de alegra
que acompaa el funcionamiento
normal dlos intestinos. L'n renom-
brado mdico ingls ha descubierto
un medio sencillo de remediar el
comn de los males y auxiliar
a todos aquellos que necesitan
ayuda con frecuencia. Algunos re-
quieren esa ayuda diariamente, y
por lo tanto necesitan un laxante
elicaz. agradable e inofensivo; un
laxante suave y que no irrite ; un
laxante que obre solamente sobre
el intestino grueso sin afectar la
digestin.
El medio ms sencillo de asegu-
rar la buena salud consiste en
avudar a funcionar debidamente
el intestino.
Las Pildoras de Brandreth com-
binan seis valiosos ingredientes
vegetales, y su accin es tan per-
f. eta que ha merecido la aproba-
cin del mundo entero. Hoy gozan
de una gran demanda en ms de
70 pases.
I-os ms afamados especialistas
declaran que el estreimiento, que
envenena el organismo, er la cau-
sa de la mayora de las enferme-
dades. Las Pildoras de Brandreth
protegen contra ese envenena-
miento del sistema y renuevan la
vitalidad y la alegra.
Prubelas una semana. Observe
lo suave y lo seguro de su accin.
Son el laxante ideal para toda la
familia. Las venden todas las bue-
nas farmacias.
duccln agrcola. Y los resultados,
hasta la hora en que se escriben
estas notas, son altamente satis-
factorios.
El margen ejecutivo que resta a
estos granjeros, que llamaramos
parte humana, da oportunidad a
I ms aguzados para cubrir
nuevas necesidades. La PRRA da
tres das de trabajo renumerado a
razn de un dlar diario, en su
siembra de bosques, construccin
de nuevas granjas, apertura de
carreteras, etc. El resto de la se-
mana es para dedicarlo a la gran-
ja, y los campesinos, recurriendo
a las antiguas juntas por turnos
durante las tardes, los sbados y los
domingos, se la pasan ayudndose
mutuamente. Basta con que el in-
teresado proporcione el almuerzo
a sus dems compaeros de labor.
Tambin se practica corrientem-n-
te el intercambio de productos.
l'na granja de aves como hay
pocas...
Sin que ello reste mritos a los
dems programas reconstru
que se llevan a efecto en el valle
que como su granja de aves hay
- en Puerto Rico. Es la admi-
racin de cuantos llegan a La Pla-
ta, es la Meca de cuantos cran ,
aves en Puerto Rico, es la satis-
faccin de don Francisco Lpez I
Domnguez, Jefe de la Divisin de
Rehabilitacin Rural y de don Ma-
riano Mari, Jefe de la Seccin de
Utilizacin de Tierras de la PRRA,
y es sobre todo, la chifladura, va-
mos al decir, de Enrique N. Igle-
cia, el joven portorriqueo especia-
lizado en crianza de aves en Esta-
dos Unidos, y nombrado por la
PRRA para llevar a cabo este pro-
yecto .
El proyecto se ha venido desa-
rrollando satisfactoriamente. Se
seleccion un predio de 367 pies de
largo por 134 de ancho; sobre l
se construyeron 22 casetas de lo'
x2G" que son pequeas jaulas con
piso de alambre rectangular de
una por dos, a 20 pulgad.-s del sue-
lo de concreto armado. Cada una
'as casetas tiene capacidad
para 50 gallinas y 6 gallos y estn
colocadas en hileras de diez case-
tas cada una. Dirase, vindolas
Modo
tmbi
Con
I. C"1"*^
!.U*J
i ura
-r. Praj
. cus
nlles d al
la Cera l
y nnl
I
PC
i
uav 1
i cut
MU

J.D.1
Don Mariano Mari Jefe de la Divisin de rtlllsacin di Tierras de la
Puerto Meo Reronstruction Administratton
desde arriba qui
...
En
tes pedidos por la 1
"Auxilio Mutul
ra, botiqun y a
Kn Qltim
casa criad.
aparta
uno di
Hitos.
Como has
formal
la Ind
recib una
cerone Iglecia n
.
. billas
'
i funcronamii

de un
l inru-
i aba-
I
i agina 11,0
RicJ
Riel
Riel
Riel
Riel
Riel
Riel
Ri<
Cuntos iNecesia Ucl.
de estos sistemas
exclusivos
SHAW-WAIAER?
Nm. 1
Nm. 2
<
torios de acero "i:A
dos
te nuevo a | l
en vai
I
Nm. 3
I semillero, divididos por el nmero
ntu'as aceptadas como bue-
nas para siembras.
Se trata, en verdad, de un regis-
eclal donde se
da, los ms mni-
mos detalles referentes a la pro- |
1 '
Nm. 4
Nm. 3
Ideales para la i la
regu
tan las normas d<
Y diganos cul le
magnficos ai
margen )
Nm. 1 Cajifas de r i
todos los '
Nm. 2 Ra'eas de metal para trjelas en
todos los lanv:
Nm. 3 Cajitas de aci
3" x 5".
Nm. 4 Tarjeteros de una >ar-
jetas 3" o" y 5" x 8".
Nm. 5 Tarjeteros
jetas 3" x 5". 4" x y 5" x 8".
Nm. 6 Bateas pera sobre el escritorio, en
tamao de carta j
Nm. 7 Bibliotecas-seccionales a varias al-
: 10
Nm. S
turas,
Nm.
8 Carpetas para archivos ffolders) en
tamao de carta
Nm. 9 Guias alfabticas para archivos y
tarjeteros en manila. ird,
y otras calidades, tamao
y legal, y de tari'
Nm. 10 Cajas de transferencia de 2fi'-." de
profundidad, en acero. Tamao de
carta y legal. ,
Nm. 11 Archivos para correspondencia, tres
calidades a cual mejor, tamao
(arta y legal. Con o sin cerrad
Dos, tres y cuatro gavetas.
Nm. 12 Armarios de acero con tablillas, en
var
y necesarios en toda oficina mo-
derna.
Haga sus comparaciones y mida el costo ;
los r-
E.speramos su visita para
Nm. 7 j , jj
Shaw-Walker
Los ms grandes y exclusivos fabricantes en muebles
para oficina en el mundo entero.
Representantes exclusivos para Puerto Rico
BLANCO & COMPAA
SALVADOR BRAU NUM. 71 EN LA "ESQUINA DE LAS PLUMAS"
co
eiA
El
lacj
adel
y (
CO
*-
lu
per
Ofre
de
\ B|
MI
Pie
y
adg
Ur,
ma


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
11
Modo Fcil para
Embellecer su Rostro
Con Cera Mercolizada
t Cera Merco 11 xada este nombre
-i- presenta para millones de
aue usan e>ta querida crema
,noa un cut bello y juvenil '
-ra, para uated un Innlrao do
< euindo la maya y vea como
ri iparecer lo* encantoi Juve-
.iu *u cut*. Apliques* por U
h*. i-omo un imple cold. cream
lliada en *u rostro
i o a poco absorbe
ta exterior <-n diminuta* e In-
*a partculas, eliminando toda
..puresa. l'n cuta nuevo aparece
lea, clare, bello, aterciopelado,
uav* y resplandeciente ron *u eolor
IjvenlL Pescubra, la bellea oculta
0 *U cuta con Cera tereollada.
Dramas y libros mantie-
nen en constante anlisis
La personalidad de la forjadora de un imperio: la reina
Victoria de Inglaterra.-Historia llena de insinuaciones
308 familias retornan...
(Continuacin de la pg. 10)
MTEBLES DEL PAS. V
L.XTRANJEBO
Artculos Simmons
Alfombra! da felpa. Royal
Vlctory
J.D.PIazayCa.,S.enC.
."layages, P. R
Rico en Cacao
Rico en Malta
Rico en Vitamina "D"
Rico en Leche
Rico en Fosforo
Rico en Hierro
Rico en Carbohidratos
Rico en Protenas
LONDRES. (Editors Press,.-r
DOCWMM de libros se han publica-
do en loa ltimos dos aos acerca
ae la reina Victoria; algunos ele-
van su personalidad an por en-
cima de su reputacin de construc-
tora de un imperio; otros desta-
can sus defectos de carcter. Kii
algunas pginas de estos volme-
nes hemos ledo que a la manera
de Eduardo VII, amenaz una \z
con su renuncia a un primer Mi-
nistro que trat de imponerse a au
voluntad. Una biografa teciente
est destinada casi enteramente a
describir su mal carcter, su al-
tanera, sus intrigas polticas pa-
ra derribar u sus propios minia-
tros; sus conflictos continuos car.
ellos, an con su favorito Disrae.
El drama "Victoria Regina" can
que Helen Hays y Gaby Morley de-
leitaron en los ltimos anos a los
pblicos de Nueva York y de Pa-
rs, nos adentr en las mejores ca-
ractersticas de esta reina que no
solo cre un imperio, sino que dl
I su nombre a una poca de dlgni-
| dad y rigurosa moral y etiqueta
Nunca permiti que un hombre,
ni siquiera su primer Ministro, se
. sentara en su presencia.
Jams dej de exigir que. quien-
; i uiera que se acercara a ella, do-
blara la rodilla en homenaje de
respeto.
Nunca autoriz a persona algu-
na para que le hablara antes de
! Con ia sola excepcin de su es-
poso, a nadie le permiti que hl-
, ciara observaciones acerca de sus
vestidos o costumbres.
Ninguna persona que profiera un
| juramento en palacio, quedo una
i hora en l y Jams permiti la
presencia de cualquier persona que
hubiera bebido ms de lo conve-
niente.
ese maldito vestido negro. Ante el
t la Reina sonri
No s negro, es ver-
s despus la vieron su-
bir a sus habitaciones y regresar
con otro vestido.
El principe de Gales (despus
Eduardo \ naba cordial-
mente. Una vez el que fu Rey
Jorge V y su hermano el Duque
ciera por su reina. A la manera
eigh, que tendi su rapa so-
bre un iharcj de barro para que
pisara la Reina Isabel, se vio a
John una vez desprender*, de su
chai escocs y colocaD sobre la
pisadera del carruaje de la reina,
que estaba cubierto de barro.Te
vas a aburrir cuando nos vaya-
mosle dijo una vez en Balmoral;
ratura uniforme por todos lados,
y adems para tener los huevos
frescos. A los 18 das de esta ex-
posicin la frgil carga se extrae
y pasa a una Inspeccin final,
donde los estriles quedan descar-
tados.
Y pasan a la segunda y ltima
etapa de la incuba
En su parte baja la Incubadora
cuenta con un espacio que puede
llamarse "sala de maternida
la que hay tres bandejas de ma-
dera.
Los huevos catalogados como
frtiles pasan entonces a estas
bandejas y ah "ven por primera
ve la luz." lo pollitos. A las 48 ho-
ras d* nacidos, plazo de supervi-
vencia sin requerir alimentacin
exterior, se trasladan en cajas de
fados y los nativos unidos a stos,
da varios colores, jvenes y de ca-
pacidad fecundante e inagotable; y
las cabras, importadas y del pas,
jvenes tambin, lustrosas y
giles. A lo lejos, subidas a los pi-
cos rns altos y pedregosos, ramo-
neaban, como en una estampa del
Medioda descrita por Daude'
- caoras y 13 cabro ve-
le Estados Unidos, 94 cabras
natiyas y 11 cabros nativo*, com-
el bunch, y hasta septiem-
tlmo hablan producido 17
13 hembritas y 5 macho*.
La porqueriza est construida
no lejos de la Granja Avcola. Les
corrales ofrecen todas as comodi-
dades deseables tales como ampli-
lltlo para sol y sombra, canoas
para a alimentacin, agua fresca,
botiqun, etc
Los cerdos de :a PRRA llegaron
equinamente con los cabros.
la raza
(Anuncio)
Los Dolores de Cabeza y Otros Dolores
Desaparecen en 5 Minutos
Un Nuevo Mtodo Alcalino que Produce Resultados
Asombrosos
cartn convenientemente ventila-
das, a las criadoras elctricas. Es- I Veinticinco hembras de
tas jaulas de alambre galvanizado Dunoc-Jersay y 5 machos, y 23 de
estn provistas de comedores, be- : la raza "Hampshlre Belted" y 5
bederos. ventilacin, etc. Tras m.i.'hos Hasta septiembre ao Alta.
ocho semanas de una esmerada ii. han rejx nado 131 crias
fancia como hay pocas, las. crias nacidas en La Plata, de las cuales
son entregadas a los granjeros. ~' son machos y 59 hembras.
Para esta poca, cada pollo pesa
cerca de dos libras y est-.en con-
diciones de perfecto desarro.i
Otros detalles t 1 serva-
do! en este proceso son las condi-
ciones productivas del huevo. Se
examina ?u casca* forma,
I peso, el ncleo depositado por el
padrote; y di; ah que se hayan
obtenido los siguientes reiult
La incubacin de 672 hueves en !s nuevos especmenes a los gran
( agosto 13 pasado, produjo 501 po- lercs
. Hitos; la Incubacin de 672 hue\ s son. a grandes rasgos, los
en agosto 20. produjo 493 pollitos y aspectos ms sobresalientes de la
i la de 542 huevo*) en agesto 27. pro- Granja Centra! de Servicio, esta-
dujo 412. Mecida por la PRRA en el valle
un espectculo encantador de La P'ata, de la jurisdiccin de
para nios y para mujeres el que Aibonlto.
se contempla en torno a estos Pr el largo alcance econmico
criaderos. Pollitos de tres semanas. ri* sus mltiples actividades, por
de dos, de una. y hasta nacidos del ' ''-ion profunda que tie-
mismo dia, abruman con ni jvimiento de emancipa-
tos pulidos, y las montas U ha emprendido
de sus plumajes li Reconstruccin entre el obrero
Ahora hay un nuevo mtodo inofensivo,
fcil y eticas que proporciona alivio
casi inmedisto par' Dolares de Cabeza,
Neuralgias y Dolores Musculares cau-
sados por un Exceso de Acides.
Se ha demostrado definitivamente
que lo* Dolores de Cabeza y otro do-
lores e incomodidades son casi siempre
el resultado de demasiado acido en el
organismo. La causa de este estado de
Exceso de Acidez es comer y beber ms
de lo que se debe, trasnochadas, (alta de
sueo y excesos de cualquier clase.
Este es el origen de la gran mayora
de los r-olores de Cabeza. Cuando hace-
mos alguna de estas cosas que producen
un Exceso de Acidez nuestro estmago
te indisponenuestra resistencia se de-
bilita y entonce* los Dolores de Cabeza,
Neuralgias, Resfriados y otros dolores
e incomodidades se desarrollan. Esta
es la seal de alarma que da la natura-
leza de que algo marcha mal en nuestro
organismo que necesita corregirse. Lo
primero que hay que hacer es corregir el
Iiual t,ue en el suministro de
servicios agrcolas, la oficina de
la Granja Central de Servicio lie-
xa a contabilidad de todo lo con-
cerniente a cabros y cardos. Se si-
gue mejorando la crianza de estos I
animales, cuyo noviciado en Puer- | ( pILE A TU MAMA QUE TI DE LA EMULSIN
?"*FUtl eSTS '! DE SC0TT TDOS LOS DIAS-l KO PUE-
entregas de ])$ ADELANTAR SI TEiA'.TAN FUERZAS
Y ESTS TAN DE LCA-
rriT/
Exceso de Aridez aue est causando
el mal.
Las Tabletas AILa-Seltxer hsn sido
desarrolladas precisamente para e*U
objeto y I* rapidez con que dan fia
al dolor y corrigen la causa de! mal
es verdaderamente sorprendente. No
hay nada que pueda compararse coa
Alka-Seltzernada que sea tan eficaz I
Es agradablt tomar Alka-Seltzer
simplemente deje caer una Tableta de
A'.ka-Seltzer en un vaso de agua y
tmese la bebida efervescente y de
buen sabor que produce. Casi instan
tneamente el dolor y las incomodidades
desaparecen y Ud. recobra su bienestar.
Alka-Seltzer es eficaz e inofensivo
no es laxante y por lo tanto pueda to-
marse a cualquier hora. Eficaz tanta
para los nios como para los adultos.
No contine sufriendo de Dolores
de Cabeza y otros males e incomodi-
dades. Obtenea alivio inmediatamanU
con este mtodo nuevo, fcil y eficaz
alcalice su organismo con Alka-Seltzer.
idas las Farmacias.
de la zona rural portorriquea,
por la gran virtud de- permitir ga-
Ciark
; za a ver el puntito negro de lo*
: ojos. A la hora en que visitbamos I Bar el pan : uestro de cada dia a
lia granja estos pollitos acometan eatos campesinos con el sudor de
, el polvo alimenticio con verdade- 5U fr' 5US brazos Infatiga-
Jamei autoriz a nadie para que Ls re,na vlctorla con sll marldo P, prinripe Alberto en el Castillo de ra glotonera... Me* merece la PRRA gratitud ge-
castlgara a sus hijos o nietos. Bnlmoral. John Brown. Elogiar, una persona al*servicio ; neral- Y 8obre ldo. los seores
Que no ocurra esto con sus hijos!
Nada de eso 1% estuvo permitido' ... .,
a persona alguna cerca de la re- de Clarence, que .amblen lo odia-
na todopoderosa, con la sola ex- <*" Pusieron un 1 cuerda a trav
cepcin de John Brown.
La historia de este hombre que
nunca fu ma que un sirviente
escocs del "Highland" al servicio
de la Reina y el Principe consorte,
ha circulado de boca en boca co-
mo una leyenda por Inglaterra y
principalmente por Escocia. Mr.
E. E. P. Tisdall acaba de esbozar-
I ia. a su manera para el "Daily Ex-
1 press" de Londres. La historia est
' llena de Insinuaciones a veces fan-
tsticas. Un diario americano la
ha reproducido en parte con ttu-
los como este: "0Fu en realidad
la reina Victoria una reina solita-
ria?"
Cuando Brown muri el 27 de
marzo de 1833, Sir Henry Ponsomby
se Incaut de un diario que habia
llevado y lo quem por orden de
la Reina. La Reina no habia per-
mitido a su mdico particular, el
doctor Jenncr, que abandonara un
I instante el lecho de Brown durante
esposa a la Srita. Cndida su enfermedad. Sobra * atad, el
i da de sus funerales, habia dos
! grandes coronas, una de la I
El Novio: I Si! pero Con Emperatriz Victoria y otra de la
"** .. | Emperatriz Eugenia de rrancia.
CON UNA
CONDICIN
El Juez: Acepta Ud. por
esposa a la Srit
Sumisa y Ms?
ra que John debia
descender y se escondieron para
gozar del espectculo. Brown fu
rodando escaleras abajo, azotando
su recia contextura contra los pel-
daos, pero inmediatamente se le-
vant, corri tras los principes has-
ta alcanzarlos, y les propin all
mismo una paliza de padre
or mi. Ante la protesta a
dt su padre el Principe de I
l qut John I
Una camarera fu una vez a la-
I John por de la ]e-
1 la Rein-
is dijo John. Ve a decirle que
< ia Reina que John estaba algo
esto y se habla acostado.
La He.na sabia lo que eso signifi-
caba. n de Brown por el
a conoca la Reina des-
1 primeros das que entr a
. John era lujo de un
-
'. iuc a su
hijo r.sendole el
a lo cual John respondi galante-
mente:Ser como si todo murie-
ra de sbito en estos contornos.
A la muerte del principe A'ber-
to. a quien la re.na amaba con pa-
sin y que tenia por Brown el ms
grande efecto, la reina pareci le-
de la PRRA, o como si dijramos, Fairb'inl<, Lope* Domnguez, Eu-
1 uno de la casa, este proyecto, ^enio M Rivera, Mari. Alslna, Va-
parecer sospechoso de propagan- | bamonde, Patterson. y
da para ciertas gentes aunque en '. 0,ros' cuya valiosa cooperacin al
realidad no lo es.
La granja avcola establecida
por la Administracin en el
efecto ha sido extraordinariamen-
te decisiva.
pianuc cjclio, Ja i cilla uaictiu i e- j_ - o,_. .
diarse ms sobre ese brazo rudo ,La P,a.la ,ha-v ue vtr'' >>*-
y leal. Fu el nico que pareci com ,''*rl* un dom ng0 de asue,- P""
prender que lo que la reina nece- ^er d?. cerca Io 1ue aclu' describi-
mos. Es el esmero con que all se
1 todo, es la dedicacin en
cuerpo y alma de Enrique N
cia, Jefe del proyecto de A\:
ra, y del seor II. Randall. es la
sabia direccin del seor Macano
sitaba en su gran pena era rr.s
que de soberana, atenciones de mu-
jer desconsolada y sufriente. Los
mdicos de la reina dijeron que
hasta que John Brown lleg a ser-
virla en Londres, desde Escocia, su
Anselmo Martnez & Hno.
"La rasa de los Impresos"
CALIDAD SFRVICIO
PRECIOS
Apartado 171 Catarlo, P. B.
ESTUDIO, desarrollo fsico y jue-
go consumen gran cantidad de
energa que necesita reponerse a
diario. Los padres precavidos no
esperan a que se resienta la salud
de sua nios, sino que les dan la
Emulsin de Scott con regularidad
durante los perodos de escuela. 1.o
elementos fortificantes de este mo-
derno tnico.nutritivo les aportan
la proteccin que necesitan. La
Emulsin d Scott contiena el me-
jor aceite de hgado da bacalao,
y, siendo cuatro veres ms fcil
de digerir, aprovecha mejor que l
aceite puro o las emulsione infe-
riores y resulta ms econmica.
Pdalo en las buenas farrhactas.
salud estaba seriamente res;ntida iMari- Jefe de 1 Seccin de
por el dolor. Fu John quien la 1 "cin de Tierras, es e! consejo riel
indujo a salir, a pasear al aire i|.'Sr. Lpez Domnguez. Jefe de Re-
bre a pi o en coche y la vida cam-' habilitacin Rural, es la coopera-
ara ella.Es tan dianto de c;.on decidida, en suma, del Admi-
:rvicntes ordinarios,escribi
por ese entonces la reinatan aten-
to y tan alegre siempre.Un ser-
vicio de t de loza ordinaria que
Brown le regal, fu usado por la
reina todos los domneos 1
desayuno, hasta el da de su muer-
te.
nistrador Regional de la PRRA,
seor Miles II. Fairbank. lo que
ha contribuido al xito sin prece-
dentes de este programa recons-
tructivo, y como estos hechr
llegando poco a poco al d
pblico, les curiosos e interesados
no se han hecho esperar en la P'a-
Anuncio
Mucho ant:s de los recientes es- ta. He aqi.1 a'gunoa nombres: Se-
1 sobre John Brown. el pue- ores Lpez Domnguez Miles H.
hlo britnico estaba al corriente de
estricto de,i deber y j todo esto. En varias oportunidides
'le la lealtad. A los 22 se publicaron opsculos o artculos
Fairbank. Mariano Mari, Dr. Ca-
so, senador Epifanio Fiz Jimnez,
Sra. Mac Borcchan, ae
la Condicin que de hoy en Por ms que l. malicia quiera "^ ^i admitido como ayudante fragmentarios y la reina dio abun- Vlrgene_. Mr. y Mrs. R. M7 Shuc,
en los estaolc f
Ealmcral. La Reina y i durante la larga


adelante use el Ungento I.m1*\inar 'ar>las'a^ ' destruccin (l palafranprCl en ,0 esta'oi0i el i dante material en su propio diarlo.
-1 TaKAn Paria! RAN ? P ^ "e Balmeral. La Reina v i Durante la larga reclusin de la
y el Jabn racial BLAn- ber tenido otro objeto que evitar
CO Y NEGRO para tener aae el p^13''" se impusiera algn
. dia de las familiaridades de este
siempre el CUtlS blanco y cln.ente con sus patrones reales !ista- v que ,a soberana crea que
su amado difunto marido habla
ero se aficion a John
. y lo asign a la atencin
personal di na, que nunca
ms haba de abandonar. Fu en
esa primera visita cuanto John
aa funciones sir-
te ,i la Reina, que 1
1110: Jams hv tomado un t
ha de ser
respondi John,sj le
oco del mejor "whisky"
ocia. La reina y su marldo
a carcajadas de aquello que
>dir a
cualq ente en otra atms-
^> fl npW/1 OCHO PIEZAS i fera que esa que les cncantaoa en
i IJ /l I W B _y^s*TX M Balmoral. Tan ntimo fu de la rei-
I.K l\ \ Lfcasaassaaa 1 ^m* na "' "' eIia misma c
1 1 ll/l IlJ Lakronsfl HH diario que John
^awaams * A *a/ -.arera para ella".
^finitas las veces que
John despidi al heredero del trono
con cajas destempladas, dicindole
libre de barros, pecas, es- n.ue habran rebajado ei "standard" ,
que la Reina mantuvo invariable-
pinillas y manchas. mente. Mucho antes de los recien-
tes relatos se sabia de esas fami-
liaridades.
Mujer te ests poniendo tie-
sa le oyeron decir una vez diri-
gindose a la Reina que encontra-
ba cierta dificultad para montar
su "pony". En otra ocasin, delan-
te de muchos miembros de la fa-
milia real y cortesanos, la recibi
I con estas palabras: Qu has
hecho? Ya te has puesto otra vez
1 Una oferta especial por un
periodo de tiempo limitado!
Ofrecemos un Juego de Cama
de ocho pieza*
A B 8 O L UTA-
MENTE GRATIS.
Usted pueda obtenerlo sin nec-
Idad de gastar un *olo centavo.
Nuestro Plan es muy sencillo y
muy Interesante. A la vez usted
puede obtener esta Juego da Cama
GRATIS ayudndonos en su ve-
cindario Todos, viejo* y Jvenes
pueden participar en l.
adorno* floreado*, un pao de
aaorno para el vestldor: un pao
ae adorno para la coqueta; tres
pafiltos de adorno 'dollesi. Todo
en seis colores distintos para sa-
*
Este til Juego de Cama de ocho tufacer los ms diversos gusto*.
Piezas esta hecho de magnifica 1 Usted se sorprender del extrs-
v vistosa taiett con prlmoro*os I ordinario valor de todo esto: To-
adorno*. El Juego con*lte de: 1 do lo puede obtener ABSOLUTA-
Una hermosa y amplia sobre-ca- MENTE GRATIS Llene el Cu-
ma, 3 almohada francesas con pon y envenoslo an seguid*.
NO SE NECESITA EXPERIENCIA
Sea el pri-
mero en *u
localidad en
obtener eats
Juago da
Carr.a gratl*
Todo lo qu*
usted tiene
que hac-r e*
llenar el
Cupn y en-
vlAranslo ca-
ra nosot-os
mnrtarls 'oa
detallas *ub-
fulanta*.
EMPIRE MERCHANDISE CORP.
414 Broadway Dept. 229. New York. N. T.
Sirvan** enviarme los detalles particulares relaciona-
dos con su Oferta espacial Oretls de un Juego de Ca-
ma da 8 piezas.
Nombre
Direccin
Ciudad
Pal*
. incipe consorte se enamora-' i^'n* en su viudedad se esparci por
ron de la sencilla residencia y sus ', Londres la especie de que el dolor
tes esccK .le la pri-' hab,a vuel, a la reina "esplritua- de Cuayama.
mera encantaba su
fi anqueza brutal. Fu el Principe
escogido a este rudo y fiel amigo
de l y de ella para hacerla cono-
cer su voluntad desde ultratumba.
Y como Brown no conoca las fine
zas de lenguaje cuando "ordenaba"
a la reina que se arreglara la fal-
da, se quitara el sombrero o vol-
viera a casa, lo haca en forma tan
t-'rminante que los cortesanos y la
familia real no podan entenderlo.
vez que la reina rechaz dos
me bujar en un prado, Brown tomo con
violencia una de las rechazadas y
la plant delante de la reina di-
cindole: Esta es buena, no '.e va-
mos a fabricar una nueva. Una
vez que le dijeron que habla mu-
cha gente irritada contra l. res-
era casi una 1 pondi: m YO ni la reina presta-
mos la menor atencin a esas ha-
bladuras.
Este hombre que trataba mal a
Frank Pi, nce pair.
bank. Oswald Daljord, de la
gomery Ward Co. de O
y la Sra. Enriqueta D. Cilimano.
Cabro y cerdos
1 Con los prrafos que ^dedique-
n|os a la seccin de cabros y a la
seccin de cerdos queda termina-
da por ahora nuestra in#-
sobre la Granja Central de Servi-
cio, establecida por la PRRA en
el valle de La Plata, jurisdiccin
de Aibonlto.
Ya hemos hablado, a travs de
!a Seccin de Informes, sobre Ja
compra y arribo de estos animales
a Puerto Rico El proyecto que te
relaciona con la crianza de cabros
y cerdos funciona bajo la compe-
tente direccin del seor Samuel
Patterson
Originalmente la Administracin
consider dotar las granjas de
vacas lecheras. Pero ms tarde,
habida cuenta de la manutencin!
las enfermedades y la adaptabili-
dad al trpico del ganado vacuno
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata contl-
i su.'nendc cuando sepa aue
-n cualauci botica uuede obtener
VXx runeii' antisptico muv uene-
:rante e inocuo el Aceite Esmeralda
MMjne Las instrucciones uara
u Dlicacio., son simles v la eli-
de ste remec o se manifes-
tar al instante Cuest. doco oues
una botellita de 60 mi dura mucho
tiemuo De venta en todas las bo-
I
Y
rtU
EMULSIN" SCOTT
Para sa proteccin lo* hatee* lUran *n rallar* la (anota marca del s**cod*f *e
1 bacalao. 81 no tltn* *a marca no Emulila d* Scott No capta sahaHnrtaa.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
i^LikJltijM^
OFarta
Manco wrtt-
rica la pkam*
TIMt J
.-*:
urna
que la reina reposaba y que no lo odiaban, era amable con sus su-
anunciarla. Fu autcrata absoluto' bordinados de la servidumbre, que
los principes y gobernantes que lo extico, comparado "con cabras
fueron sustituidas aquellas por s-
del servicio de los palacios
Ni siquiera la reina se atreva a
Intervenir en esa L'na vez qu
'obla
caer y roto un plato de va-
lor, John fu a verla y poco menos
que la
jado usted caer nada er
le dijo. Ee e* un buen nucha-
cho y es inhumano lo que usted ha
hecho con l. Al dia esta-
en su cargo.
I.e deleitaba a la reina el len?ua>
lo adoraban. L'n libro publicado ha-
ce mucho tiempo, daba como un
hecho cierto el rumor que habia
circulado en vida de la reina de
de Gales (Eduardo
VII) alquil^ una vez a un I
dor para que le buscara camorra
a Brown, y lo castigara fuerte. Asi
y Brown tuvo que guardar ca-
ma una semana, pero Jams mo-
lest a la reina con una queja.
John Brown fu en su tiempo
de atencin en todos los da-
je rudo de Brown. que hablaba muy ; ros. "Punch" le dedic infinitas ca-
bien el glico pero psimamente ti ricaturas. Una de ellas irrit de
ne*''''s sabe la reina dedi-' tal manera al escocs, que insisti
c su libro "diario" a sus fieles sir-1 ante la reina en que se hiciera al-
"especialmente a John: go o se le permitiera "reventarle
Brown" por sus 34 aos de devotos
sen.
A Lord Stamflrdham. todopode-
roso en palacio, le dije una vez que
salla con sus arreos de pesca:Ud.
no va a Ir a pescar: la reina cree
que e* hora de que Ud. trabaje un
poco. Y el Lord dej sus cartas y
regres a palacio.
John Brown era tan alegre co-
mo brutalmente franco y la r:ina
a quien no gustaban esas familiari-
dades cuando venan de parte de
sus sirvientes o cortesanos Ingle-
ses, o alemanes, se deleitaba cuan-
do provenan de sus sirvientes es-
coceses. Nunca sali en carruaje
si no iba John con ella. Le confia-
ba sus hijos y nietos y le permi-
ts disciplinarlos como si fueran
sus propios hijos, a la ruda mane-
ra de los montaeses de Escocia.
Tenia John un gran desprecio por
los ministros que "no trabajaban
con sus manos" y entretena a la
reina con sus burlas respecto de
ellos. Pero nada habla que no hi-
tas. Y el primer pedido caprpede
lleg no hace mucho.
A varios kilmetros de la gran-
ja centra! al pie de la sierra, se
ha construido su establo. All
fuimos conducidos a lomo de brio-
sos alazanes, propiedad de la
PRRA. y |ot .irnos de cerca.
Son catiros, los padrotes impor-
poca en que la reina Victoria era
manifiestamente impopular, si no
hubiera sido por el incidente de fe-
brero de 1872. La reina regresaba
en su carruaje a Buckingfaam' Pa-
lace acompaada por dos de sus
hijos. Lady Churchill y sus servi-
dores habituales, cuando un mu-
las narices" al autor. La reina se chacho irlands de 18 aos de edad,
ri y ante la molesta insistencia I Arthur O'Connor. se abalanz so-
de John lo amenaz con destituir- j bre rila. Brown salt sobre fl
s diarios y revistas de la Es- \ terponindose entre la soberana y
coca de esa poca, estn llenos el atacante, y lo domin en el sue-
de alusiones y caricaturas de Bro.vn 1 lo. Se le encontr una pistola des-
Una de esas caricaturas lo presen-
taba repantigado en el trono, fu-
mando su pipa escocesa, lo que dl
lugar a una epidemia de caricatu-
ras en todas partes en que apar-
ela siempre John sentado sobre el
trono o bajo el trono, o mirando
al trono vacio.
Cuando se anunci que John es-
tarla al lado de la reina en la re-
vista de Hyde Park en 1867. Londres
amenaz con un motn Instigado por
los cortesanos. Es bien conocida la
carta enfurecida y por dems ex-
traa que la reina escribi en esa
ocasin a Lord Charles Fitzroy,
Chambeln de la Corte, que le ha-
bl del asunto.
La Irritacin del pueblo contra
el "sirviente favorito" pudo haber
llegado a limites peligrosos en una
iMrmttko
coaaoniaaj
manto
hmete
Tramajartscia efoe-
tt a > Barman ruta
UtMatihn.
ora aprovecha
la nttmia (ota
doSKRIP
iSn*"'
cargada y un pual. Dijo que solo
quera amedrentar a la reina para
que firmara un documento que lle-
vaba consigo, en que se perdonaba I
a todos los revolucionarios irlanda-'
ses presos.
Hubo un gran revuelo en el pas
y desde el dia siguiente la reina fu j
aclamada por su pueblo cada vez'
que sali. Instituy entonces la rei-
na una medalla especial para sus
servidores, una especie de orden
de la lealtad, que fu inaugurada ',
otorgndola a Brown por su valen- j
ta y presencia de nimo en el |
atentado. El pueblo pareci com-
prender que. despus de todo, ha- \
bla una razn para que la reina
mostrara afecto a un hombre que
asi la cuidaba y estaba dispuesto a
exponer su vida por ella. J
SERVICIO
PERFECTO PARA
TODA LA VIDA
...por unos cuantos
centavos si o
porque la pluma fuente SHEAFFER'S UFETlME*
est garantizada por toda la vida. Por grande
que sea el dao, abusos intencionales ex-
ceptuados, nosotros pagamos la cuenta re-
poniendo gratis todas las piezas rotas acci-
dentalmente, cargando al cliente slo los
pequeos gastos de derechos y manejo.
Exija su Certificado de Garanta con toda
pluma UFETlME.
Equilibrio perfecto. Capacidad abundante.
Transparencia efectiva y permanente, Llena
dor instantneo. Cierre hermtico. Escritura c
Dos Caras y tacto suave como una caricia, sor
las ventajas que distinguen a la SHEAFFER'S
Nadie podr superar u regalo en gusto
utilidad ni magnificencia cuando d un juege
UFETlMEy recuerde que lo mejor es lo me-
nos costoso, porque una UFETlME dura lo que
una docena de otras. Cinco hermosos colores
Gris-Perla, Oro-Jaspe, Guinda-Perlina,
Ncar Incrustado y Negro, cada juego en su
magnfico estuche de lujo.
EN IOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS
*&oron diciono) do oicribir duronfo la odo do au duoo, poro no no. noca-
ama roapomob'oa do perdidos y obuaos infoncionolai. Aryoporor la
pluma corgamoa o/ diant* ao/o loa poouaot oo.roj d* *ono/o,
asuro, r dovolvciii.
Distribuidores para Puerto.Rico;
ALVAREZ & PASCUAL -
San Juan
W. A. SHtAFrTt M COMPAHT, OtT MAOISON, IOW*. f. . A.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.


La gestin del Presidente de la Cmara de Comercio
Una entrevista eon clon Filipo de Hostos.-Kl edificio que la Cmara provela construir.- Lo
que aconseja el propio inters.-L na campaa en favor de Puerto Rico ante las autoridades de
W ashington
For A.V.ELA NEl.KON MI \OZ
Prospecto del cri.ficin que I.i ( Amara de CoaaerdO da 1'm-rlo BlCO se prapona 1e\antar en la ralle Ti'liin
nulna de Nui Junto, !i11- antea eatuvo el Basco Territorial } Aercola.
Hay familia pr i vs-
is armdni
lud, talento y no ilesa, sin tai
civas a la
ocurre, no con la frcctta
seable para bien de la
cuadro ofrece trazos d<
poco comunes
pensamiento en es:
tras Flllpo de I
- en una asamblea celebrada | tel Miar fu asunto
^e aprob una reso- que nos preocupo vivamente pues
i pero todos coincidimos en el criterio de
ida se hizo por'que tratndose de la primera y
. de hecho. ms antigua institucin econmica
En nuestra Asamblea Genera -la. su edificio deba radicar
irso tuve el ho- en el centro de la seccin comer-
zar una al de San .lun. Se consideraron
propiedades y la Dir
mente por el miar pro-
nos dspnei resolucin ^jue Banco Popular de Puer-
ta con grandet mu -Mas to i esquina sur-
Puerto Rico que |
de HostOS. Aq
na1, formada por un hoi
etre
el Pa-

San .1
: :o con el proyecto
la construccin del e ;
nvuer extraord.nar. >s, Q. i Dbra este i
I
p,. no pueden fac"
que recogieron sus idea.-
po de sus vidas. 1 i obd una resolucin
Hostos. uno de loa hom la realizacin del pro-
grandes d su en -s Para su fi- j consulta una inversin total de
aatisecno le IUI hijos. Es I to.
ms que pued
justli ie veo hoy. i "' rePu,*fio ingeniero
de este da arquitecto don Carlos del Valle
otros en que
durante el Ir
dividuos d<
Cuna amable a tai
EL PROVECTO Ql
ALSESOR I
ruar que consulta la cons-
o p-
i He-
lamien-
to a la
00 que nos permitir dotar a
'.;i Cmara de una sede rii;na rt si
y de la comunidad a que sirve. Se-
ra la primera vez que una la
cin de nuestra ndole en I'
Rico acometa una empresa seme-
jante y en eso sentido habremos de
dar un ejemplo que ojal sea segui-
do por otras instituciones afines.
"..Y tienen ustedes ya el dinero
para la costruccin del edific
Precisamente estamos ahora ocu-
pndonos de levantar los fondos ne-
cesarios para la realizacin de
nuestro plan de financamiento. de
acuerdo con el cual la tercera parte
del costo total del inmueble ser
suscrito por.los socios de la institu-
cin y, las dos terceras partes res-
tantes se levantar mediante una
emisin de bonos hipotecarios de
.suerte que una vez amortizada la
deuda hipotecaria los tenedores de
acciones pasarn a ser dueos de
una propiedad que triplicar el va-
lor de sus aportaciones.
Hay entusiasmo entre los socios
por levantar el edificio?
Como ocurre con todos los es-
fuerzos de cooperacin, el entusias-
mo es relativo; somos por idiosin-
crasia apticos e indiferentes y la
parte ms pesada de toda empresa
de esta ndole es precisamente la
de sacudir esa indiferencia y apata.
I Tratndose ile un proyecto de tales
| mritos y de tan patente ventaja
y que por otra parte no exigir a
ninguno de nuestros socios sacrifi-
cio alguno, bien podra pensarse
que la suscripcin de accione-
espontnea. Sensiblemente no es
rs y ser necesario que un grupo
' de hombres de buena voluntad de-
diquen parte de su tiempo a visitar
I personalmente a nuestros asocia-
idos; pero yo tengo la conviccin de
! que el xito coronar nuestros es-
fuerzos. No se concibe que la pri-
mera institucin mercantil de la is-
la, integrada por las firmas de ma-
yor importancia y solvencia no lla-
ve a feliz trm no una r
compromete no i'uen nom-
1
si que I
lornbreg de en
de Comei
ira de < de

Y ciando n n I le-
na'
Comenz con no ms de 50 so-
cios.
Cuntos aos t!"ne d* vida?
Esta institucin tiene 24 aos de
haberse fundado. Se fun Id en el
ao 1913 por el coronel Sosthenes
Behn.
El seor de Mostos m indica las
afias de los presidentes de la
Cmara de Comercio, que ocupan
el testero principal de la sala de
actos. Observo que falta la del pre-
sidente actual, pero ste no con-
testa, limita sonrer discre-
tamen' \ anta
y tra' nsequiarme con l,
un ejemplar del anuario de 1934.
que es una gua para el turismo
de atraccin simptica y de buena
informacin, cuya presentacin v
detalles seria difcil mejorar En
este anuario aparece la fotografa
del Presidente actual uue buscaba
entre las de los Presidentes ante-
riores que hay en la sala. Pero,
aunque esa fotografa fallase, tam-
bin aqu, lo que constituira un de-
-< to en el hermoso trabajo, el es-
pritu del seor de Hostos. palpi-
tando en cada pgina a las q
la, nos hablaran de l cuan-
do abrisemos e.= te Paro. .Cun-
to esfuerzo hay detrs de todo es-
to! digo ai Presidente de la C-
mara de Comercio, y l me dice:
"Desgraciadamente en n.
pas slo hay una cosa que es capaz
de despertar el entusiasmo y mo-
ver la voluntad de la cente; me
refiero a la poltica. Fuera de esto
todo lo dems se hace muy cuesta
arriba. S;n embargo, la Cmara
realiz un acto que la enaltece mu-
cho, porque es el nico ra-
que tengo noticia de que un gru-
po de hombres en Puerto Rico que
componen una institucin han dado
esa prueba, que para mi constituy
una muy enal!
Me refiero a la cuestac n hecha en-
tre los socios de la Cmara
enviarme a Washington en el ao
1935 con el fin de recabar d
inmedi
mora
rn na
i i
el Congreso en con a si-
tuacin pfonm'ca d n
y plante de manera concluyeme la
urgente necesidad de que sin mis
dilacin la Administrar
nal acudiera a poner en pri
los planes que s? contemplaban pa-
ra la rehabilitacin econmica de
El proyc '
to Ric
nuesti mico, En
aquel

a los
e! punte cuyo
emano
l\ t que

lo a la O
i las
Don ll'ir de Hostos, presidente


I
,r una
; a \ -
1 ees no acabo ,
: era de si

tamen?
Todos sabemos que en Puc:
co. como en todas ,
des obras, los |
un hombre solo. El que da
todo su entusiasmo ener-
gas. todas sus hoi
|
que quien
lea o de i
del Ateneo a concl uru y
Jess Marta La
Ci. En la men-

piro y el ; n ml"
:adica lo hizo
'bvia decir que estos hon
n la coop
la tiene del sr.
lipo c
icl vigor q
judo prestando a la
>s de ,
de tan importar/'
rno. Hojeando el lita
la Inst aun-
mente, la
Filipo
ios ha :
ido la fam
dida anhe-
los t
endose
uadra a un d'
Al mostrarme el .
rio que ocupa al.
tras!
anima por qu-
casa
en Estad' -
arquitectura 1>-
iue tiene
m nte, para e>
partamenti
de Puert
quiere contarme .
' La constru i
pera la Cama
Puerto Rico : i
anhelo de i
lo cuatro de
hada en el ao 1913 aul
la Junta Dli iva a dai
(( nducente* a de un
edificio p:
cuando 'a C:>
i federativa, fu fede
Una entrevista con Pepito Figueroa
de la pgina 7.)
Super X Antena
Alnn done bu
'- o es
necepa r I a cot
tgte n
UlUI"
k sj-rarr.-pn \*
ni* u radie au-
nentari -n se-
lindad mf-
Inrara n tao
dar ma\nr volumen distan-
.-i, lint narl los la t-
fica. v!tardn el peltarn d ratww
que causan Incendios n
ESPECIAL l're.-lo ti !"'
'C. O D t 15)
^GE^1TES GANEN ib DIARIOS
Envt't i'.OO Dor el SOSrato
9 informacn
PAN AMERICAN rOMPANY
1153 N. Ditmin St. Dept. 110 E
Los Angeles, Camorrea
artista portorrique-
s dar a conoce
ra qu-- 0 que vale el amor-
8, la fe en el
triunfo andes aptitudes que
ocu-
lto que hoy desempea
hermano* y herma-
don Jess Fgue-
i Carmen Sanabia. que
'oda mu
II
i i

te de
roll
lidio en San S"
ido Agua-
: II
'
: San Juan.
a fa-
Sanabia en San i
i han-.
lucia Insulai. 'Yn- aos
don '
ni" a Rio Pi'
donde nc .'dida la plaza de
la Hand
en la i i iau lliorr.c'. o
. .liad de cinco afiof
ron a pnn-
1911 en ocasin de
un regalo el Dia de
compr un vio-1
Fu tanta la afi- i
i ..-I nio \ tanla la facilidad i
arte del violin. |
. le compraron un |
nano y un m-
i mpezara el ni-
n formalidad.
Un ano ma I ito fu n-
efina V, de
en una
de su hija
m el
violin, segundo, en un
-raba compuesto por
l. si. a ma-
don ;-;o Sanabia.
- ::ente. p| 7 de enero de
do a una reunin en
de don Julin Silva,
en 11. nmpa-
inabla,
de Mcrmann. En
I CU
en el que tocaban, adems
a, y la se-
o, con motivo de la
de su to don Augusto.
a para Espaa a in-
al Conservatorio de
amada de Madrid.
Un Pepito en-
tre linueto" de
I Bochf
Ha;. a memorable en ios
I de la historia musi
o Rico, y en la vida de Jos
! Figueroa Sanabia. El 14 de marzo
de 1914. durante la Gran Guerra,
;6 Pepito Figueroa sus clases
| de violin con el notable violinista
y maestro alemn Henri Ern, que
se hallaba para esa poca en Puer-
to R.. eminente maestro
lien cimento slidamente el
arte de Pepito y d un
gran impulso al arte musical en
esta Isla.
Poco despus de haber comenza-
iado a estudiar violin con el
tro Henri Ern, formaba par-
te Pepito de la orquesta del Club
i ico de San Juan, ten-ando
en d> ta sociedad
'.ras como el Con-
23 'le Vi.it t
:' de
11 tendel, para violin y piano.
En enero tic sis ,d la
famill nabia de Rio
San Juan, y en mayo de
1911 loc Pepito la pera "Bohe-
de Puccini, En 19 de abril
de 1928 loco en el Teatro Musical
con orquesta el "Concierto en Fa
de Vieuxtemps. YA ~ .!
noviembre de! mismo ao embar-
co pepito hacia la Habana en jira
.panado de su
inri Ern.
En la Habana toc nuestro com-
patriota en el Teatro Trian
"Concierto en Mi Menor" de
Wieniawsh aado de un
notable pianista. En el Cot
torio el concierto
para dos violines de T relll y con
el concurso riel distinguido inte-
lectual don Sergio Cuevas Zequei-
ra y de la notable pianista Srta.
a Aguilar, asi como de
- de valer en la Ha-
bana, se le dio gran relieve a!
acto. Terminada la temporada de
"iiiis en la Habana pas Pe-
pito a Santiago de Cuba, siempre
en ui
Su to el seor Jos Sanabia Cor-
que residi en Santiago du-
muchos aos, y que fu
compaero de armas del pal
! portorriqueo Pachin Marn, lle-
gando a ser oficial del Estado
del General Estrada Pal-
; ma, era a la sazn administrador
: de Aduanas en aquella ciudad, y
a la sociedad,
tocando en casas particulares, y
laries culturales. como la
1 UZ de Oriente", y el "Grupo Ca-
talunj .m en la primera
como homenaje una medalla de
oro.
Ha) que hacer constar <,ue Pe-
pito solamente contaba 14
cuam: en la Habana y
Senti.i
n no-
' mal Vera-

i.o acomps
maestro al piano.
En julio de 1922 regres a San
Juan; en 26 de agosto dio un con-
cierto en el Teatro "Ria'.to"; poste-
riormente se organizaron otros en
el antiguo "Olimpo": en el "Puer-
to Rico" y en el viejo "Victory
Garen", hoy desaparecido de San-
turee.
El principal objetivo de su via-
1 je a Cuba y Mjico con su maes-
tro Henri Ern fu reunir fondos
para poder trasladarse a un con-
sr\ntorio de msica en Europa.
donde pudiera perfeccionar su ar-
te.
El 8 de julio de 1923 embarc
Pepito hacia Madrid, ingresando
al poco tiempo de estar all en el
Real Conservatorio de Msica y
Declamacin, bajo la direccin del
maestro Antonio Fernndez Bor-
das.
En los ejercicios de 1924-25 -ob-
tuvo diploma* de primera clase en
asignaturas de violin y msica de
cmara. El 27 de junio obtuvo en
el concurso q. se acostumbra cele-
brar en Madrid el Premio Sara-
nte en la suma de
4.000 pesetas y un diploma de ho-
nor. La pieza que toc Pepito en
esa ocasin fu el primer movi-
miento del c n Re" de
Beeth.
En compaa de su ma
Fernndez Bordas viaj Pepito por
numerosas ciudades de Espaa,
dando conciertos, antes de regre-
sar a Puerto Rico.
En noviembre de 1926 regres
Pepito a San Juan, dando un con-
cierto en la capital que constituy
un gran acontecimiento artstico.
Va el muchacho vena precedido de
la fama mundial que le haba
justamente concedido la crtica.
Por primera ve/ se oy en Puerto
Rico el "Concierto en Re" de Bee-
thoven.
Despus de haber dado una se-
rie de conciertos rn varias ciuda-
des de la Isla, ofreci Pepito un
concierto de despedida en el Tea-
tro Municipal de San Juan, con
el concurso de una nutrida or-
questa dirigida por su seor padre,
don Jess Figueroa.
Con el propsito de perfeccionar
su arte, embarc nuevamente Pe-
pito en mayo de 1927 con rumbo
a Francia. Ingres en la "Ecole
talt de Musique" de Pars,
de la cual es hoy profesor, bajo la
ida de Jacques Thibaud y de
M. Marcel Chailley.
En setiembre 4 de 1927 toca Pe-
pito acompaado por la orquesta
de la reputada Escuela Normal de
Pars la Sinfona Espaola de La-
M 24 de marzo, en una re-
t riada por la Embajada de
lay, a la cual asisti el mi-
de Instruccin de la Fran-
cia M. Herriot.
En 11 de julio de 192R recibi
Pepito de mano de Alfredo C i -
tot, el gran pianista francs
licencia de concierto otorgada por
la Escuela Normal de Ms'ca de
la ms alta mencin,
nues-
i
rta en 1300 su maestro Hen-
il en ?;; Paso, legndole su
radivarius" y su biblio-
teca musical, embarc Pepito in-
mediatamente y dl un con-
cierto en ae,ueila ciudad a la me-
moria de su maestro. Sale de all
para Nueva York donde se une a
sus hermanos Narciso y Kachiro,
y por primara vez es cdo Pepito
Figueroa en el Btfbiway Hall, a fi-
nes de 1930.
Seria imposible seguir la ruta
triunfal del eminente vio
EL GRITO DE LARES...
(Continuacin de la pgina 9)
pondi que las mu tas relaciones
que tena en Aguadiila, Pep.no, Isa-
bela, Mayagez j Arec.bo, eran
causa de que cuando pasaban
por all personas de algunos de
stos puntos, descansasen o se que-
dasen en su rasa. Insistiendo el Co-
ronel en saber si nunca se
ban cuestiones polticas en su a-
sa. dijo que si, como de i
pero sin objeto, solo con refei
a la administracin de j
era muy onei
parecidas respuestas y
el haber transcurrido cuatro
reconociendo los lib>
Gonzlez sin tlar con nada qu
base la cupabilidad de aquel labo-
rante, desanimaron por campleto
a los oficiales que acompaaban al
coronel Iturriaga y. ms que a to-
dos al alcalde Rivera ta que le tenia'. Todos le hacan
presente al Coronel, que eran va
intiles ms pesquisas, reconocidas
como se hallaban ya todas 1
bitaciones de la casa. Pero el C >ro-
nel haba ledo al principio en el
rostro de todos los de la familia.
que all haba "gato encerrado" y
se obstin en no salir hasta no re-
correr pgina por pgina, todos los
libros que all e.\ -tan. Reconocien-
do estaba a eso de las nueve de 'a
maana un libro voluminoso, al
perecer de comercio, cuando,
dido entre sus hojas, hall lo que
buscaba: hallo el famoso manuscri-
to que contena en borrador y es-
crito de puo y letra de Gonzlez,
el reglamento general de las socie-
dades secretas, una larga lista en
que constaban los nombres y au-
llidos de los afiliados en el I
dor ri- tos apuntes in-
teresantes.
El Coronel ignoraba la complici-
dad del alcalde Rivera. Este haba
ya recorrido aquella especie de li-
bro mayor y asegurado al seor
Iturriaga que nada contenia de
particular. El Coronel tena com-
pleta confianza en el Alcalde, y s-
lo por su tenacidad, por la convic-
cin moral que tenia de que Gon-
zlez era laborante, como la ma-
yor parte de sus paisanos, pu
Manuel Gonzlez era venezolano,
como don Manuel Rojas, fu que
quiso repasar por si mismo el vo-
lumen \a reconocido por Rivera.
El encabezamiento del manus-
crito, era: "Reglamento formado
por .aosotros los fundadores de la
ello, despus de

del mun
El ultimo tnunfo de Pepl K
gueoa lo constituye su designa-
cin en el ao 1935 para rtpi
tar a la Escuela Normal de Msi-
ca en compaa de su hermano
Kachiro en el concurso internac.ci-
a de violinistas que se celebr
en Varsovia. en marzo de 1935, con
motivo del Centenario de maestro
v eniawskL
Pepito obtuvo el premio cuarto
hermano Kachiro el premio
sptimo.
E SNCHEZ ORTIZ
I
co."
aquel bor
pero '

que -
habra
ble. la
'
lo m:


sin comunicar ni leer a iiad
que i
I
cumer.tos
tuar un alzamiento contt

liando la ir. '
Pueilo I:
mente
tos. cuyo -
aisladamenti pero < i
, otros i'
en que deba i
isla el pronunciamie
nes eran .
residentes en el Departamen
tre los apuntes se hallan ,
tan signif:
les: "Ac
dio que el pronuncian!:
:
1 pase de la
Acto continuo mal e in-
comunicado a don

de Aieci,'i. encarga!
todia i 'i i- espa
iel vecindario, pues
hallado la-
fiarse de los con
barrios.
En van.
mand a llama i
a otros complii
calidad. Ti
mas tomar ha
ta las
ronel haciendo
ber i
seguia absorto en ex
frontar pe]
la. no lejos d
rrlo di . en uti



pl?n
res qus
han darles
siles y municiones de a .
que estaban en Camuy depositados
en la Casa de Rey y guardan
lamente por un cabo y un soldado
(a esto llaman piqui ' Jando
alli el grito de "viva la independen-
cia" y "mueran los espaoles"'
sobre Arecibo y sacar de la
a Gon
alcanzar a los ow i conducan.
'Contina n la pgina 1!
de la remara de < amrelo de 'n.r-
" deri i i l i pi. i'i-.i i
imara en eta cluil id,

l
za el

'

prano
to nos
Cuando

la
donde


n una

ido.
'
dente de la Cmara de Comer
'
quinto
N .anto
No. no la haj
que a

desem; I
(ue ha
UltO tiempo V lia Bdi
adems, el prinx
i mar de Com
i por aclamacin. Al i
siento d"

te de 'i
a voluntad n
empefii

id. un no;
za la laboi
titeresada,
particular .
crea q inidoso y
to me .
.
gio ni a su : a su lai
' anto luc

semana
-;unos pre-

es m -
tra Idlos'n ncia y
siquiera por
queremos ocuparnos de
hay
una Indifen
las Oh:
isted de la Ir
concurrir a
i a


'.ara
II..

i ella !
dedicar a
li
hecho lo
ra ca|
a los
radez -de el
le \ isla di
nal en n
SE NECESITA
, o vje-
para hacerle el t:
lo ms agradable p.
Para limpiar ventanas mejor y con
menos trabajo use Bon Ami
lAs es! Las ventanas permanecen lim-
pias ms tiempo despus de haberlas
limpiado con Bon Ami. Este notable
producto les arranca asa* la (i
sin deiar residuos ni pelcula que
Di tala per todas partes
Bon Ami
recogen y conservan mas mugre.
Espejos, banaderas, batera de coci-
na y muchos otros artculos se limpian
-tente, usando Bon Ami. Compre
una pastilla hoy mismo.
Heh ti ozaa
d* poIto y i.
pastilla
limpia (pero no araa) fl**.*,*, y,u.., 2L Ctn . H.,*/*,* . AimUj . Ej,,, .. B. . liSURsl
NI*/. Esa*/ D*a . ALm.hu, . Z*^ u,r.a
Uui i, tmtfmm . u- .*,.,
Mi
lard)
CA
Al
2. B
i PE
4 "ARCl
S ^t
,ON
I
*1
...... El
L
r |
elocsf
Antrl
r s T
de|
*c< mpl
-."pul
aj
I

1
I
*
ni
M
!
*l
II
1
|
ganas]
I
:
< qUl
I
I

I
* 11 Ri
:

I
*
I
j
I
1
|
|
I
I
J
I
-

I
'raque,
Ontinl
I
I
I
llOtl
I
notndo
-|
sraij
ligrossa
te, q. ra
n
eg nda
un cabal
1 - A
Saber
carrr
dos ronl
sealada
nari^ -J
to rece
i" recir
mingo
una bud
partida.]
II aon
TA. d

Este
"matrhl
las cus
paradas!
arreral
Vil,
P....
Cabi
I.OS
euales I
prograi
I
- sdl
I
s-'alT
N*sra,l
my m|
MarbaJ
Barrt
s.
cambie!
1
Sterllnl
II por!
Hsquil
|
^rnj
ora


O :>.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
1>
Lo
de

N
p'*men'f
>ido c.
L
r


:

I
I
I
|'
I
|
nc:a

I

I
I
I
I

r

i
i
|i

I
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Mira Palmeras"
CLIFF MELTON Y LA
VICTORIA GIGANTE
Por CLOCKER
IRA. CARRERA 1000 METROS
2. Bl'D BROUN'
3 HOPE LORlNr
4 MARCO ANTONIO
S. SOLABAYA
8. LON CHANEY
100
104
102
102
102
95
El hipdromo Mira Palmer si-
gua presentando programa*
antes Bl M boy es uno de los
ms atractivos.
El evento Inicial una prueba
- elocldad entre Lieja y Marco
Antonio.
' tja reapareci en
do, venciendo a Puerto Rico a
larga distancia. La yegua ha sido
ejercitada regularmente esta sema-
na, demostrando encontrarse en
formas y dispuesta. Celosa no se ha
empleado como se esperaba tn sus
carreras pasadas, pero la yegua ha
traqueado con disposicin, mante-
nindose en buenas formas. Reci-
be una ventaja de trece libras y
adems correr* hoy con siete li-
nxrios que de costumbre.
Las actuaciones recientes de Vil-
ma R. son superiores a las de Ce-
por lo que la clasificamos co-
mo favorita. Pero debemos consi-
gran es
fuerzo para alcanzar la delantera.
El caballo ha sido ejercitado sua-
\mente esta semana, entrenamien-
to adecuado para luchar a corta
distancia. Marco Antonio hizo una
pobre demostracin e! domingo.
' de acuerdo ron nuestras ob-
servaciones, es debi a que la pis-
ta estaba enfangada. El no es adic-
fango. Sin embargo, el ca-
ballo trabaj bien el jueves en el
fingo. notndose en formas.
Rronozro que amnos ejemplares
- opcin al triunfo, ya que son
caballos veloces, de buenas cuali-
dades y es la primera vez que van
i luchar en la nueva pista. No obs-
ganador a Licia por er
ltimas carreras. Por lo tanto indi-
camos a Celosa como un contrin-
cante de peligro y recomendamos
la' Inclusin de ambas yeguas en
todas las selecciones,
)TA. CARRERA METROS
1. CUCA G. 109*
2. CANARIA 109*
ITA
I PREFERIDO 109 Vi
A Y AMA 106',
fi SULTANA
' RBE 101
S CECILIA B. BSVi
La carrera del grupo Condicio-
nal, que ser luchada a una dis-
tancia corta, est controlada por
- MU 'arde har mejor -arre- Cu - > Canar.a. a pesar de la
< que es su segunda prueba
de esta temporada, paro tlempra te-
i el contrincan-
te fuerte que es Marco Antonio.
1 \nr.i ;ra METROS
102

[QUE j.
4 INDIA
-- \ IN
K MIRASOL
1.a yegui
(Irme en c.i,-, carre
loria ei iu reapa
rso y tu b ti del
ejor con
i ioridad o
-e en la I
Por i
! o que en

de Guayama
Cuca G. figur en velocidad en
la canela ganada por Miraaol el
domingo paaario, terminando terce-
ra, de.ame de Prince Leila y Yu-
yin. Jla sirio bien preparada y de-
muestra conservar sus buenas for-
mas. Es una yagua veloz y ocupa
huena posicin en el "post".
tria reaparecer en buenas
indi debidamente prepa-
rada. El jueves hi/o otro buen tra-
cubriendo los mil metros en
1.01 .'! 5 obre pista enfangada en
-'-pe anle-
i ll m >n:a distancia en
ma yegua rpida, cuyas
'locemos.
10 que luchai in
| .-:-i ofrecer una
y hasta ganar el
evento, pero por sus actuaciones
C i C, y por sus tra-
Canarl. Dndoles todo el
10 los ejcicicios y conside-
buenas cualidades ya re-
rimei can-
chemos re-

re amba
i a cubie'
I




-K
NI V
11
"\
102
no
10C
* cort
| .e | rnl
\

-
i de
j trac i o a Cen
n II
Cen
acin el domingo |
.
:: 11:-
iballo
-
a semana.
indose en formas uesto.
lor ha sido d'bida.men!e ra corri al frente cerca de 1300
'rada. Poi i es pe- metros despus de luchar la delan-
I Manhattan II es un debutan- tera con Canillera. Esta se man-
es
ha-
cotn-
i tambin selecciono a cua-
que son: Foster B.,
Canillera y San Juan.
I obtuvo un triunfo r-
salo es una
u de patas es pro-
> le haya per-
io. Se nota aliviada en los
no ha necealtado tr-
mente. W a 1 I i e es
rpido y ha sido preparado
limero En .u ltima carre-
' o realiz algunas carreras bue- ilrne aliviada de patas, tambin
ra en \enezuela con caballos de ,rcz v Pn pMo, gr,lpos na llMW
fOria. Demuestra ser on rori xllo olr V(.PS San Juan
''" r.*.b*n/""S'Pr"r y h" rPclb!(l" '"parece en concurso en formas
regulares, debidamente preparado
te de patas Es un caballo
de buena categora, pero por ser
muy desgraciado no figura como
uno de los mejores criollo.
La yegua Foster B. deba de ser
una "linea" por su superioridad
b.en demostrada, pero tenemos que
contar con que no est sana de pa-
tas, por lo cual la han bajado
> debida r" er>aracin
Sabemos que rompilen en e.-
"i'r*r> Btroi eiemplares elasiflca-
dea rr>n opeton al triunfo, pero he
-.eA.ado lo* ms probables ga-
nadores. Como mi primer candida-
te recomiendo a Centinela, al cual
rerimienda su actuacin del do-
mingo pasado. Adems hoy ocupa
una buena posicin en el punto de
?*._!?*-..5Il.'r_rt"_ 1\r_ T..^anhaMan este reclamo, 7ade"m's" m concede
i:a en peso a sus rivales. Por
motivos clasifico de rontrin-
II ton fuertes contnncan'es.
TA. CARRERA 1 1 II .V
1. .TUDEX 102
1 MAMMY MISA as
l TRUILLARS 102
1 TALLERES 00
V CELOSA 99
6. VILMA R. 112
Esta vento te compone de un
"match" entre Vilma R. y Celosa.
cualet ettn debidamente pre-
paradat para realizar una buena
errer.
Vilma R figur bien frente *
Pete WraoW el domingo panu-
cantes a lot ejemplar va seala-
dos, entre los cuales indico a Wallit
como el segundo candida'o.
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
T.ot ejemp.aret tlguientes, lis
figuraban inscritos en el
programa que presenta para hoy e:
Iromo Mira Rameras, fueron
rio \er sbado dentro de a
""' g amen'' i :
B< ibay Shfld Barretl Cart
NegN Higiitmota, Dorado. Mam-
'lini. Tanta, Sultana. Bthel
Mtroe Cadlia B., Littlettick, Don
Btrragn.
Se anunciaron lot sigu>n'<
M de jorke\ :
Ment Klng ser corrida por A.
0 Ifbraa. Mcnhattan
mi; C.uayan
U "e pe.iener ' ior Antonio
F*ernindea j correr con i
"ere.
MA. CARRERA 1W METROS
1 BATACLAN 102
2. CICLN 102
X DON BARRAGAN
4. TERESITA A. 102
5. MONEDY 9S
fi. BUE LIZARD os
7. CROMITO 99
8, RIZO C. 102
9 CASENAVE 100
Cirra el buen programa de hoy
con el reclamo nfimo de los cav
oallos Importados. En mi telecein
recomiendo a Bataclin. Cicln y
Rizo C. como los ms probables ga-
nadores.
Batacln ha venido recibiendo es-
merada preparacin desde hace al-
gunas semanas y el caballo ha me-
jorado notablemente, tanto de for-
mas como de tu estado de patas.
Es un buen corredor en el fango
y en las ri i ntermedias. Ci-
arece en concurso bien
''o de patas y preparado co-
mo es debido. Ha realizado tut tr-
queos con notable disposicin. En
este grupo casi siempre ha lucha-
do con xito. Rizo C. te encuentra
aliviado de patas con un tpico
fuerte que le aplicaron durante tu
descanso. Ha recibido esmerada
preparacin, notndose en formas
regulare? \ dispuesto.
estos reclamos baratea poseen
opcin la mayor paite de lo par-
tlclpai aoem de que son
.i || misma cateforti en la acta-
ESCAMBRON BASEBALL PARK
Precios: I5c. y IBc
Habr radio directo con la Serle Mundial.
Por AIVAP
Desde hace algunos anos las
Grandes Ligas no hablan recibido
tantos lanzadores novatos que hu-
biesen dado que hablar como en
esta pasada temporada, en que
se vio Invadida por cuatro lanza-
dores nuevos c,ue se han puesto a
la altura de las grandes estrellas
del box. Estos lanzadores son Lou
Fette y Jim Turner, de los Bees,
ambos de 31 anos de edad, y
Lee Grissom y Chff Melton. de
los Rojos y los Gigantes, respecti-
vamente. ,
Difcilmente lot farii podrn po-
nerse de acuerdo sobre cul de
eilot es el mejor lanzador; pero
para los neoyorquinot ninguno co-
mo Cliff Melton. quien ha tido el
verdadero hreo de la causa Gi-
gante, y quien ocupa nuestro in-
ters en esta ocasin.
Al empezar la temporada R U
Terry. el manager Gigante, tenia
planeado un ttaff compuesto de
cinco lanzadores principales, sien-
do Melton clasificado como el ms
pobre de los mismos. Cari Hubbel!.
Slick Castleman. Hal Schumacher
y Fred Fitzsimons componan el
primer cuarteto. Al empezar la
temporada Castleman y Schuma-
cher empezaron a fallar, debido a
dolencias que les aquejaban, y Mel-
ton se convirti en el lanzador de
relevo del equipo. que le salvaba
lot juegos a los dems lanzadores
sin lograr anotarse una victoria.
De nuevo volvi la situacin a
cambiar, cuando Fitzsimons fu ven !
dido a los Dodgert y Schumacher
y Castleman se retiraron del jue-
niendo a ocupar Melton el
papel de segundo lanzador del equi- i
po. En los dos primeros metes Mel- |
ton se anot diez victorias, de los
doce desafios en que participara, i
i as que Cail Hubbel! ganaba i
ocho y perda cinco desafios du-
rante ese mismo tiempo.
MELTON Y LOS RECORDS NO
CONCUERDAN
Cliff Melton ha demostrado ter
lanzador de lo que sus "r-
indican. Durante los prime-
raa partidos de la serie. Melton.
que era el lanzador de emergen-
cia de los Gigantes, salv un >in-
nmero de partidos que fueron
acreditados a los lanzadores re-
levados. En julio fu que Terry
vino a colocar a Melton como lan-
zador de turno, liando desde csr
dia el lanzador ms consistente de '
! su equipo.
A mediados de agosto, cuando los
m esfuerzo de-
c notaron a los Cubs y lograron en-
i trar de nuevo en la lucha por el
pennant, Melton y Hubbell tuvie-
ron que llevar sobre sus hombros
la carga ms pesada, teniendo que
participad en el mayor nmero de !
desafios posibles. La labor de Hub- i
Melton fu tan encomiada
por los crticos que te >' ompai
con I.eny Grov* y Rube Walberg.
la pareja de lanzadoras /indos ms
que ha tenido un equipo de
las maye:
UN RRA7.0 DE 1\ MILLN DE
DOLARES CON DIEZ CENTAVOS
DE CONTROL...
En el 13 ton, el Mickey
Mouse del base ball, como lo lla-
maban sus compaeros de equipo
debido a las desproporcionadas ore-
jas que posee, entr a formar par-
te de los Yankeees, pero su perma-
nencia n New York fu muy cor-
tl McCarthy lo puso a lanzar en
un partido de exhibicin y tuvo
qu retirarlo antes de que los ju-
gadores de la novena contraria tu-
viesen que ir al hospital ron una
costilla o el crneo fracturado. De
aqu que un reportero que lo vio
lanzar, y se dio cuenta de que
Melton tenia un gran brazo pata
lanzador, aunque no tenia un aso-
mo de control, dijera: "Tiene un
brazo de un milln de dlaret con
diez centavo d control'.
Melton fu retornado al Balti-
more, a donde el joven Gjganle
que mide sis pies ron cinco pulga-
dat. adquiri el control que lo ha
hecho famoso es' ano.
Actualmente Melton es uno de
los lanzadores dt ms control y
de mejoret bolas. El tuave pero
preciso impulso que toma Melton
hace tu bola mucho ms rpida
y ms difcil de ser bateada. Las
victimas favoritas de Cliff Melton
ton |oi hfeador izquierdos:
ti anea sucumben ant su famoja
-- i "rross fire".
TRES CRTICOS EN LA CARRE-
RA DE MELTON
Tret grandet crtico! conocedo-
ret de bate ball, han sido las per-
sonas mt importantei en la vida
de Cliff "Slim" Melton. Dan Hi.l,
ictual pretidente de la Liga Pied-
mont, v hace siete anos director
M Ashville, fu el primer homhre
que influy en la carrera de Me -
ton. En el 1930, ruando Melton sa-
la de la Escuela Superior, Hill.
quien lo haba visto jugar poelota.
lo indujo a firmar contrato con
el Ashville, introducindolo en el
base ball profesional. George Weitt,
scout de los Yankees, fu otro de
los que vio en Melton buen mate-
rial y te opuso a la venta de Mel-
ton a un team de Liga Menor; y
por ltimo Bill Terry, quien firm
e' rontrato ron Melton y lo con-
virti en l gundo lanzador de
los Gigan''
LAS VICTORIAS DE MELTON
Durante la presente temporada
Melton se ha anotado veinte vie-
toriat, habiendo sido derrotado en
tolo nueve encuentro!.
Y para terminar, slo nos que-
da por decir que Melton tiene la
ambicin de convenirse en e, me-
jor lanzador de ios Gigantes.
lidad. la oportunidad de cada cual
depende del alivio que le procuren
y de la forma en que se le pre-
sente el desarrollo del evento. Lo
tres caballos mencionadoa aon los
que mejore formal lucen en lo
ejercicios y los ms dispuestos que
se ven. Como favorito sealo a Ba-
tacln, reconociendo siempre que
Cicln y Ri/o C. son contrincan-
te fuerte, con opcin al triunfo.
SALTA LA VALLA
IDLE SUSAN. nuevo ejemplar de
Julio Aybar Jr.. ya est efectuan-
do galopes largos. Es de buenas
apariencias y traquea ron notable
disposicin. En su establo nos in-
formaron qu 'orter en nuestras
con el nombre rie "La Chi-
va".

MONEDY fu traqueada el jue-
ves ltimo en Mira Palmeras, co-
rriendo 1200 metros sobre las bri-
das, con gran disposicin. Se nota
bien aliviada rie patas.

KOPP1T. nuevo ejemplar, com-
paero de esfablo de Lieja y No di-
ga ms. propiedad del seor Mar-
co. Andino, efectu Un escape cor-
to anteayer viernes en I.as Monjas.
r r r o o llevaron fcilmente, cu-
briendo los 400 metros en .31.

CONDADO, que correr en Mira
Palmeras la semana prxima, ha
sido traqueado regularmente en
aquella plata en las ltimas se-
manas. El viente traque 1200 me-
tros sobre las bridas, con buena
disposicin.
t
JOAN CRAWFORD no ha toma-
do parte en las ltimas carreras,
pero ha continuado traquendose,
aunque no ha efectuado escapes
Se nota repuesta de formas y dis-
puesta.

CAMORLCO, el cual tall cojo
de su ltima carrera y recibi un
tratamiento simple en las extremi-
dades, desde hace algunos das vie-
ne efectuando galopes cortos, mon-
tado, y se nota aliviado y conten-
Ito.
...
CARIOSA, potranca alazana,
h:ja de Wlaa Counsellor y Ramble,
que recibi un tratamiento de t-
pico en la espalda ltimamente, te
encuentra bastante bien. Ya Mtl
! realizando ejercicios suaves al la-
I do del pony.
BOX-SCORES DEL CAMPEONATO
INSULAR DE BASE BALL
Plplng Rock por el trofeo d Frank Melvlile hijo. Eta exhibicin e la ltima que ae celebra en Long
Islnnd durante la temporada. I.a seorita Mary T. Go etehia mont a Greyatone.
Por los dominios de Fistiana
Por Ralph BOULI
La ciudad de Aguadilla y la de
Caguat. deben de arder hoy en en-
tusiasmo en viaperaa dei
grama que se desarrollar en la
arena dei Caguas Stadium maana
lunes.
Joe Malinsky y .loe de Jess han
sido los ai nados para
V por las informa
- que han llegado hasta mi.
ellos se encuentran en ]a plenitud
de su condicin. Esto quiere dedi-
que ambos pgiles se proponen ha-
cer una contienda llena de san-
grientas alternativas y de fogosos
cambios de golpes. Desean adems
brindar a la aficin el gusto ms
intenso. Y para el logro de tales
deseos se disponen a no descansar
un solo instante, desde que el gon-
go avise el inicio de las hostilida-
Me :
-
presa de loco frenes, porque ten-
go le presentimiento de qu<
linsky y de Jess van a empezar
el combate, a sangre y fuego.
Envidiosos estamos los aficiona-
dos de este lado de Puerto Rico;
es decir, 'le esla ciudad capital por
aer un sitio por ac en don-
de p' er una pelea como
anuncia el Caguas Stadium
en el turno estelar. Pero como la
poblacin del Turaba est al "can-
to de un jerezano", nos consola-
re ello, porque asi tendremos
la satisfaccin de ir a compartir el
placer que sentirn los aguadilla-
cageos, en esa noche de
maana lunes.

Como si fuese poco la tan nive-
lada lucha entre De Jess y Ma-
linskv, la empresa del Caguas Sta-
dium ofrece otras contiendas que
han de resultar verdaderos duelos
a puo limpio. Imagnese el lectoi
que el pleito de semifondo est a
cargo del resbaladizo King Gulngo
y el uerle pegador Primo Flores;
la segunda pelea a cargo de Joe
Verdejo y Elctrico Jr., y la del
"teln arriba", llevar al tablado a
Joe Bez contra Pele Cobb. No
e sie un rr^rama que atrae has-
ta los -fa, -'aban durmien-
do" en las profundidades de la fal-
ta d en'usiasn luego que
si... Por eso (leemos aprovechar
oportunidades como la del lunes.
para volver por nueitrot fueros, h
aplaudir con delirio la actuacin
de las parejas seleccionadas para
hacer las delicias del pblico en
Caguas Stadium.
...
El anuncio de que Luilln '
har cargo de las elimnalo-
! rias de boxeo para seleccin
buen equipo que nos represente en
Panam, ha causado profunda ale-
gra. El jbilo es mayor al cono-
cer que hay por esos mundos, olvi-
dados casi, muchos gladiador
j campo aficionado, que pueden y de-
i ben ser considerados como futuros
campeones mundiales... y que gra-
cias a la cooperacin que prestar
el dinmico promotor sanjuanero.
Puerto Rico tendr dentl
incontables atletas que sustituyan
a los Montacz. Escobar, Valle, Sa-
batino. Pea etc. Y estas fiestas
, de "amateurs" q. ofrece Luisin. s-
rn el jaln que marque el cami-
j no del xito, porque este promo-
tor conoce al dedillo, los trucos
que hay que poner en juago
el logro de mis afanes e Iniciati-
a \ ic
toria te aoni
.
ilie no na Ma-
yagez, ni en Aguadilla ni en Cia-
: vio la luz en Catao. V r.
Catao el que debe sentirse orgu-
lloso de las proezas de su hijo.

A. Arroyo Cruz, cronista depor-
; tivo que colabora en casi todas las
revistas hispanas, es espaol (ga-
; llego o asturiano i de pura cepa. >
no cubano como se le ha i
"nacionalizar".
...
El colapso sufrido pnr L
Rodrii i Waltei
VVoods est bien merecido, r
fu una osada del "domir.
| enfrentarse a un pgil asi catalo-
gado: "Flghtlng lnshman from
Yorks Gas Ilouse D.
i This middleweight youngster ,s
, roady for the WORLD BES
maysculas son nuestras l. Por
j qu Rodrguez no prefiri uno" de
tantos "palookas" que ha]
I all?
Los trqueos de
aver sbado
Los "Gigantes"' ganaron el
cuarto juego de la serie
Ayer e efectu el- cuarto juego
de la ser mundial.
Los quipos presentaron as r-
denes de bate siguientes:
VANKEES
Croset'i, jardin corto; Rolfe,
tercera base; DiMagio, bosque eea-l
tral; Gehrig. primera base; Dickey, i
receptor; Hoag, bosque ren'n ;
Selkirk, boique derecho: Lazerri,
tegunda base y Hadley, lanzador.
GIANTS
Moore, bosque Izquierdo; Bartell,
iardn corto; Ott, ir-ra hss";
R pple, hotqu dreho; Leiber,
bosque reir1; McCarthy, primer.!
base; Dann.ng. recepto'i Whlte-
rari. segunda base y Huhbe
rep'or.
ANOTACIN POR ENTRADAS
YANKEES
GIGANTES
101 000 001-3
060 000 lOx7
Hoy s, efectuar e'. quinto juego
de i s'.
Fulboleras universi
tarias
Este ao a L'niverudad tendr
un equipo de balompi. Bajo la
competente direccin del conocido
deportista. Josc I.. Cantero han
dado comienzo las prcticas de ba-
lompi para seleccionar a aquello*
que han ri formar en '. "Vari
Entrevistamoi ose uno n\n--
sftor Cosme Re,-,,, entrenador
univers-'a."". sobre el equipo d
balompi, dicindono que ene afte
l espera tener en nuestro primer
centro docente un equipo de ba-
lompi que pueda lidiar ventajosa- :
mente con los dms equipos de ia
isla. Not dijo tambin que el en- i
tusiasmo es mucho entre ios estu-
diantes y que l est seguro que
bajo la hbil direccin d Cxn--'
I
i. lego entre i c*n'r -
to. quin cin 'am'nte roe dijo que
sus mucha
jovnes. j ou e. espera verlos1
triunfantes.
Ya nuettra Universidad ha dado
el primer paso para el resurgi-
miento de este deporte. Qu hv
cen e! Colegio de Agricultura y 'as
diferentes High Schools de !a >
que no la imitan"
FILIBUSTERO.
La
Pgina
Deportiva^
de
EL MUNDO
lo tendr al co-
rriente de los l-
timos aconteci-
mientos deporti-
vos: Base ball, de-
porte hpico, ten-
nis, gallos, volley
ball, boxeo, basket
ball, etc.
Hgase un nue-
vo lector de la
Pagina Deportiva
de
EL MUNDO
Las Monjas, pista fangosa.
GALOPES: Gl Out.
e, Baby
Chard, Cenicienta, Punce Le I a,
>n Tello, Argentina. Tu-
pinamba. Independencia, Vilma R .
San .lun. Amade, Wallie,
.\pn ll. Koppit, Alczar n.
GALOPI PONY: .
Lola. Toln, Dorado. Susana,
uert i Neg Khe-
Bonanosis. Cromito. Foster
B., Shea Barren, Candila.
ESCAPES:
Lohr O.1,100 ir.etros en 1.19 f-
cil.
Ber. 100 metros en
1.19-
Doran ta800 metro n 55 f-
cil.

GALOPES; Littlestick, Ti ni V.
Chpela Mo. Celosa. Comentario,
i Loquito. Lucia. Clarivel. Arroyano.
Pookie. Don Diego O.. Colito. Cam
pechana Canciller. Colibr. Bramn. I
Wait>- [arlsa, Cia-
lea, lliguamota. Carne
calores CON i rereal.
<-. Tatlta, Marin
pe l.oring, |
La Mulata, Carta N>zra. Lon Cha- i
a. Cofiesi,

|ESCAPE?
Raquel- 6nn 40
Caperucita 800 metro en .59

i Palmeras, pista pesada.
CALOR!. Ta-
B'-je Valley, Guayanev. Ma-
rnete. Capitn.
OPES coy PONY C
Caaenave, , idle Su-
lPES:
Julio Ce < metros sobre
las bridas.
Micabil 4O metros ""re laj
brida
No Dir Ms +X1 metros sobre
las brida.
-----------.------^0------------------
Depnrips en el Colegio
Por JUAN. DEL CAMPO
ao pensamos derro'ar en
baloncesto a .'os universitario, en
I ambos partidoi, pues contamos con
nuevos jugadore, que pertenecen a .
;os mejores equipos insulares. En-
,re ello tenemos a Luis Sambolin,
i del 'Martin", Pesquera, del
"Comerlo", y Cestero, del "Vega |
Baia", Esperamos q ; ,as
nes para ios equ.po "Variit " y
"Jnior" h*rhas por lot sr
An'ulio Pietri y Crter resulten
acertadas.
Pasando a! base bal!, no tenemot
. comentarlo; pues como pro-
bamos el pasado ao, creemos no
hay equipo aficionado en este de-
porte en Puerto Rico que nos de-
rrote.
Luego en tennis. Creemos que en
st riopnr'e pcumc en a miimn
ituacion en que hac rio o tres
-lando lot UB r' -
ser di y en
base ball. decan, "en tennis los co-
gemos". Cuentan los universitarios ,
con un poncefto, John Rodrguez, 1
al cual vimos jugar hace unoi
cuantot aos y si est en las mis- ,
mas formas en que estaba para;
aquellos tiempos, creo que para
ganarle hay que jugar bastante
Peisonaimen'e P.oriri-
el mejor naque en Puer- '
to Rico.
deportes va menr.on-
' primordiales n nues-
;>ero tambin conts-
mes con un buen equipo de vc>>
:.:. y nos gustarla medirnos con
la Universidad en ette deporte
-.imb.n.
Ya que vimos en una crnica al-
go sobre ping-pong, le sugiero ,Sl
nte de la Sociedad Atitica ;
Co'euio fomentar este cieporle
muchachos,
1 un campeonato.
Hac ndo un resumen d
;o prximos a celebrarse, le d-
intm
en basket bail. bas ba.i
y a la Universidad dos en I
y uno en batket ball.
Hace algn tiempo preguntamos
al seftor Pietri acerca de los jue-
gos atlticos intercolegialet y nos
contest qu habra dificultadas
est ao a causa de la O,impladas
en Panam.
SECCIN NORTE
Sbado 2 de octubre, 1937.
Catao Stam AB R H O A E
Bastar, 2b.. cf. 3 10 2 2 0
n.z f. 1 o 0 0 2 0
Surez, p. 201000
Chalemagn s 4 0 0 ,t 1
Fernndez, p. 2b. 3 0 12 3 4
Serrano, r. 4 0 1 3 2 0
Rivera, cf, p. rf. 3 10 0 2 0
Prez, Ib. 4 ti o 7 0 1
Malrionado. C. 3b. 3 0 1110
Rodriguez, rf. 3 0-0311
nado, F. 3b 1 0 1 0 0 0
Lucky
Don Q
012 001 212 9
000 421 (Mx-11
To-a e:
31 2 5 24 1* 3
AB R
Vzquez, A 3b. fi 2
Vare.a. --.' 6 2
Mangual, cf. 3 1
Ra'.at. rf. 2 0
Ramrez, rf. cf 4 3
Diago, Ib. 5 0
Vzquez, R.. 2b. 5 3
Mndez, f. .S 2
quez, r. 4 1
p 0 0
la Vega, p ^ 1
H O A E
4 110
5 S 1
11 0 0
0 0 0
0 0 0
6 0 1
4 4 0
2 3 0 0
4 1 0
0 0 o o
10 2 0
Ca'ao Stars
Lucky
45 15 23 27 13 2
010 010 000 2
144 220 Ote13
Carreras Empujadas: Por Chaie-
e, Rodriguez, Vzquez A., V-
rela 2. Mangual. Ramiiez, Diago 2,
Vzquez R V laquea .'!. A .aie
rie ia Vega 3, Hits de dos bases:
Vzquez A. 2. Vzquez R. Hits de
tres bases: Vzquez A. Homerur.:
s. Bases robadas: Bastar,
Fernndez 2, Prez, Va-
lla.at. Ramrez 2, Velzquez 2.
Double play: De Maldonado F a
Serrano. Bases por bolas: Por Vv'ii-
covieh 4 Alvarez de la Vega 2, Ri-
vera 1. Struckouts: Por Wlacovich
1. Alvares de la Vega 6, Rivera 1.
A Wiacovich 1 en 1-2 3 in-
ning; Alvarez de la Vega 4 en 7-1/3;
Fernndez 6 en 1-2 3; Rivera 4 en
1-1 i: Surez 13 en 5 innings. Pe o
1*70: Por Surez Vezquezi. Wild
pitrh: Surez. Dejados en bases:
Ca'ao Stars 7, Lucky 7. Pitcher
ganador: Alvarez de la Vg P -
rher perdedor: Fernndez. Tiem-
po: 2 horat 20 minutos. Arbitroi:
Serrano y Faberll.
Carreras empujadas: Por Vz-
quez A. 2. Mangual 2. Vzquez R 2,
Velzquez, Serralta. Reyes 2, I
Hoyos, Correa 2, Nichols. Hitt de
dos bases: Gonzlz, Vrela, Ra-
mrez H., Vzquez A.. Vzquez R. .'.
Hit de tres bases: Ramrez H H
rie sacrificio: Joseph. Bases roba-
las: Mndez, Rev. :\ >.\ Hoyos.
Nichols. Double pa>s: De Vzquez
R. a Vrela; De Reyes a Curet a
Joseph. Bases por bolas: Por Co-
rrea 3. Huyke 4. De Jets 1, Pa-
lerm 2. Hita: A Ramrez P. 4 en
nning: Correa 6 en 6-2 "-;
Huvke ninguno en 3-1 3; De Jess
4 en 1: Palerm 3 en 3; Emanuel
ninguno en 2 3 inning. Pelotazo:
Por Palerm (Hoyos); por Correa
(Ramrez H.i Wild pitch: De Jets.
Balk: Ramrez P. Dejadoi en ba-
ses: Lucky 7, Den Q 9. Pitcher ga-
nador: Correa. P.tcher perdedor:
Huyke. Tiempo: 2 horat 35 minu-
tos. Arbitros: Brown y. Guerra.
JUEGO DE LA TARDE
Domingo 3 de octubre. 1937.
(Juego de ia maana)
Don Q
1. lf
Curet, cf.
Hoyes
Flix,
Wirshing. rf.
Ramire.
Bosrhe' ...
Nicho s
Tejales:
Catao Star
Bastar, rf. 3b.
Maldonado, 3b.
Cardona, cf.
Chalemagne. ss.
Fernndez. 2b.
Surez, 2b.
Serrano, c
Pujis, lf. rf.
Rivera rf
Caldr< '
Prez, Ib.
R/idriguez. p.
Core
AB R H O A E
13 10 0
310
-1 I923O
0 0 11
1 2
1) (i

I
1 2
ti u
36 S 10 27 12 -
AB R H O A E
1 0
1 1
n o
1 1
o n
0 o
3 0
3 0
1 0
0 I)
Totales- 3d 3 7 27 9 3
Bate por Rodrguez n el noveno.
Lucky
Viq :z A., 3b.
Vrela, ss.
Mangual. rf.
rf.
Palerm, p.
Emanuelli, p.
AB R
,s o
Ramrez, H.. 2b. Ib 4
Gonzlez, cf.
D.ago, Ib.
Mndez, lf.
Velazquei, e.
e, p.
D Jess, p. rf.
Tota si!
Don Q
Sarraita. lf.
Joseph, 3b.
Revs, ef,
ln.
Hoyoi, 2b.
Curt, rf
Wirthing. rf.
Ramrez P., p.
Correa, p.
Bosehetti, is.
1
Totaleat
s o
A E
1 2
Don Q
Citano Start
020 003 0005
200 000 0103
39 9 10 24 9
AB R H O
0 1
1 1
1 1
1 is
1 0
o 1
n n 1
n n o
0 10
1 2 2
1 1 c
Carreras empujtdts: Por Serral-
ta 3. Nichols 2, Chaiemigne, Serra-
no. Hit de dos bases: Serralta. Ba-
te robada: Winhing. Double playtt
De Ramirz a Bosehetti a Flix;
De Serrano a Chalemagne. Bases
por bolai: Por Rodrguez 4, por Ri-
mlrez 3. Struckoutt: Por Rodriguez
7. Ramrez 3. Pasied hill: Nicholi.
Dejadoi en bases: Don Q $. Cata-
o Stars 6 Timpe: 2 hort S m -
uto. Arbitros: Faberll, Serrano
y Martnez.
51 11 7 27 16 4
500 millas por hora
LONDRES. 'Prensa UnidaLos
manufacturero! deavionei de In-
glaterra ettn de acuerdo con lat
manifettacionei de Slr Malcolm
Campbell, de que n lngla'-r<
hay maquinarias y hombrea para
reconquistar i rcord mundial d*
velocidad ara o hasta la
fantst ra val T*ri de 900 mtllai
por hora ' obierno respalda
empresi
BOXEO
CAGUAS STADIUM
,/o Mahntl.n
Maana Limos 11 He
Octubre 1937
i Sensacionales Peleas
ProtViunales !
ESTELAR
Jtnyn
J0EMAL1NSKY-JOE DE JESS
(dolo de Aguadilla' (dolo de Caguas)
LA PELEA ESPERADA POR TODOS
NO FALTE
Rngslde Numerados '..... 75c.
nnrPlAC Ringside tin Numerar......... 60c.
I'KrXIOr*: Crands.and.............
Damas y Nios ........ 25c.


II
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALOULLK DE CASAS
FOR RE comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, panlrj. servam s quarlrrs
and garage. Srreened pnrch, con-
crete yard. not m cold running
water and all modern conveni-n-
Cal!: Caballero, teiephot
San Juan. UNA-V
EDUCANDO A PAPA :
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa situada en Roosevelt :
bada de construir. Tres dormito-
ros con closets y dems adelantos
modernos. Para ms informes lia-
me al 175 verde, Santun
CASA CONCRETO tres dormit>
ros, William Jones 25, Martin Pe-
na. 530. Cerra colegios ca
L.aves al lado. Informarn felfo-
no 2134 negro. Santurce.
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que loa comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 5:00.
Te! 2222. resto del dia 1397 azul.
San Juan. H.N.A.-C
BiSN. PP
,-U(N! e>WOO NO TI MJ
i-t \jo< >*iLMe. como no lo
r*trt(* un -cAMeadnAN' oe
HC-'!>*0O t
SE ALQLILA risa en Miramar,
r.stado 2o. con todas las comodida-
des modernas $65 mensuales, tn-
formes telfono 461 rojo, Sa-
,_______________________10-12-r
FOR RENT: House n Miramar.
Central Si rhree bcd-
rooms, tile floors, modern
room, servant's quarters and
garage. Cali telephone .
Santurce.
ALQUILASE ALTOS casa concre-
<-. Condado. Parada 4>;
Nairn Nm. 10. Cuan-
mitorjos y dems comodidad.
a
10
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE CASA fina. Ciudad
Nueva. La Torre 11. Tris dormito-
-uarfo de servicio, garaje. .J
dlares. Fiador. Informarn telfo-
no 116 azul. Alien 47, altos. San
Juan. 10-13-V
ALQUILO MAGNIFICO chalet. Sa-
la, comedor, cuatro habitaciones,
doble servicio y garaje. Sitio idea!
Avon Luna esquina
Cruz B, telfono 217?. San Juan.
Lucas Gimnez. 10-13-G
FOR RENT: Cervantes 8. Condado.
Uiree bedrooms. double draw ng
porch. dinmg balh-
electric water h"ater. kit-
garage, aervanti qu-'
10 '
ALQUILO para mdico o dentista,
primer piso frente a Iglesia San
Agustn, altos y esquina correos.
El mejor sitio pblico d Puerta
de Tierra. Telfono 2175 San Juan.
Lucas Gimnez. 10-13-G
SE ALQUILA magnifico chalet ca-
Hernndez No. 14. Miramar.
no 1711 San Juan.
10-12-D
\LQUILA para poca famili
a baja Salvador Brv.i t
habitaciones. saia, comedor.
534.00 Informes en el Mirador
Telfono 1801 rojo, San Juan
ALQUILO CASA Avenida Fernn-
Nm. 13. lado bahia Condado.
Parada 12. Cuatro habitaciones.
la cerrada, doble sen c
Mario, garaje, otras comodidade.-.
:is asna. Informes telfono
682 rojo. Santurce. 10-11 w
SE ALQUILA RESIDENCIA en ki-
lmetro 6. carretera Santurce-Ba- '
ti. Tres habitacionei, Doh>
sanitario. Cuarto de
Garaje. Dos cuerdas
Informar J,..-c Ca
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
~i Nm. 3, Miramar. parada IU
Tal 388 Santurce. W-N-A i
ALQUILA casa en Miramar.
todas las

"'tacones. Informes.
Santurce.
ALQUILO MAGNIFICO piso ra
Tanca iropio para boarding
o familia grande. Com
:no. muy fresco y doble ser-
iarlo. $65.00. inforn-
f no 18.30 Sin Juan.
tLQUILA: Plao alto en Cer-
vantes 8. Condado, Parada 4f
avenida Dr. Ashfi rd j t
Tros dora
SOmedor, cocina, ba
tador elctrico de agua, cuarto ric
M
ren entrada es
macin telfono San Juan 50,
__________________________1
FOR RENT: Furnished house.
Rey, nv
'. modernly equipped, electric
itor. hot water. The
near main road T >
ne 93 Hato Bey, after 12 M
n-in.
RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot watr and all
modern convcnienccs. Phone 681
Santurce. H.N.A.-L
APARTAMIENTO MODERNO fren-
i- a la plaza de Coln. 4 habit-
is patios, dos servicios sa-
547.00. Telfo;
Joyera Flix Lpez.
_____________________________10-10-L
FOR RENT: Four room modern
tment, near beaeh. Furnished
>r unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 10-12-C
'>ADO APARTMENTS Ne-
reidas Avenue stop 50. Vacan-
Fumished and unfurnish-
ed apartments with garage at $63.
00 and up. Apply ianitor on pre-
write R. Lzaro, r
11-3-L
dormitorios grandes, sala, comedor.
lervicio. Ga-
raje doble. Jardn y palio grande.
Precio razonable. Informarn 2177
San": 10-11-G
ALQUILO: Yardley Place No. 10.
magr.:: contigua al
mar. Cinco habitaciones y riem1-
dependencias. garaje y cuarto d~
-o. Sumamente fresca. Infor-
marn telfono 1839 S,in Juan.
10-12-T
LQUILA
-. modern
'res cuartos rio \o. 81.
Informes G,
Juan. Alien 0. HNA-V
SE ALQUIL. apartamiento am-
Park Terrace, esquina De Die-
go. Informar Dr. A. R. Rej SS, te-
lfono 2928 Santurce. 10-1I-R
ATAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar Eduardo Ba-
os. Brau 74, altos. 1LNA-B
LQUILA en el sitio mejor de
Miramar. un apartamiento moder-
no de reciente construccin, tres
habitaciones y dos cuartos de ha-
no. garaje. Contrato por ao. In-
formes telfono 933 San Juan.
HNA-A
SE ALQUILAN en Puerta de Tie-
rra, cerca de San Juan, aparta-
s modernos. lujosos, de re-
ciente construccin, muy ventila-
dos. Habitaciones amplias. d"ble
servicio sanitario, garaje. Telfono
1871 Santurce. 10-29-K
SE ALQUILAN apartamientos c-
V ventilados en San Sebas-
72, Informes telfono 1714 San
Juan. 10-12-D
ALQUILO MIRADOR. Tanca esqui-
na Sol; Cha'et en Martin Travie-
so esquina De Tfiego: lujosa casa
en Elena Nm. lfi y otra en
no.ia Nm. 2. Informar: Rl
Cardona. Cristo Nm.
S Telfono 921 azul San
10-19-C
ALQUILASE PISO
'ado. com
mucha luz. dos
teriort moderna, siti'
Bar i Brau
S5. segundo piso, telfono 830.
FURNISHED HOUSE or rent: At
Punta as. near beactl V
e, two baths, hot .
No. 1967
San Juan, riuring
10-11-H
SE ALQUILA Bolvar 2. baj
jada 24, cuatro dormitorios, doble
10 sanitario, sala, comedor.

Informes: Gilberto G gi
Casas 3, Las Pa'mas Ponce de
Len 245. parada 10-11-G
OLIMPO COURT apartments: Nice.
ly furnished rooms. located ln
i residential section of Mi-
ramar. From $23 up a month. For
Information telephone San-
turce 1328 and 468 rojo. 10-11-A
APARTAMIENTOS acabados cons-
trat habitaciones, closets,
comedor, cocina, bao mo-
derno, garaje, cuarto servicio, la-
agua. Stop 22. ca-
li" las dos ca-
as. Informes: 2717 verde, San-
10-20-S
GENTLEMAN VVISHING
small n?w furnished houi
i lean 9 lurce. Cl
Santurce before 8 1' i' easanl
10-1 l-B
na E
Herrera 3. Informar Ave ino Gon-
zlez Mena, Diez de Andino 7.
10-12-R
' N SE BAJOS Lpez Lan-
drn 7';. Cuatro habitaciones, dos
rto servicio, co-
cina Precio S38. In-
lo V LQUILA aparlani.ento pequ-
i en $22.00 para matrimonio, y
tambin dos habitaciones con bao
y entrada privada en otro. Radi-
radas en Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 10-14-P
LQUILA apaiiamiento aca-
bado de construir, cuatro habita-
M ama-.
idez Juncos No. -'
parada 11. Informarn telfono
2127 azul, Santurce, de 6 a 8 no-
I he. 10-14-M
RENT TH1RD FLOOR apartment.
-ir bedrooms. two
porches, etc. $65.00. Inquire Castro
Fernndez Apartments, Olimpo 13.
Miramar. 10-14-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
EL AUTOMVIL al alcanca de
usted. Manual para exmenes de
chauffeur. 120 preguntas, ley auto-
mviles, otros detalles. 20 centavos
giro postal. Imprenta Jufcsil. Rio
Piedras. 1INA-J
A LOS DCESOi> de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
A Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
ECONOMA ABSOLUTA: Viaje *n
su "Motor Scooter". Camina 150
millas por galn de gasolina. Ideal
para estudiantes, oficinistas y tra-
bajadores en general. Arturo Gue-
rra, telfono 10% Santurce. Box
San Juan 1562. HNA-G
GANGA: Se vende muy barata
una motocicleta marca Harley-
Davidson. en muy buen estado. In-
formarn en Luna 10-13-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS PEQUEROS:
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H. Urbanizacin Hipdromo.
Informes: Ledo. Buscaglia, telfo-
no 1307 rojo, Santurce. 10-13-B
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero o matri-
monio. Casa familia respetable. In-
formarn telfono 2279. Salvador
Brau 95. Tercer piso San Juan.
HNA-D
SE ALQUILA habitacin fresca, en
casa familia, para caballero, seo-
ra o matrimonio. Informarn en
San Jos 16, altos. Angeles V. de
Santiago. 10-11-S
PARQUE BORINQUEN: Gentle-
men, there is a prvate, furnished
room for you, with porch, oath
and garage, in newly builf house.
Phone 2900 Santurce. 10-10S
ALQUILO habitacin clara, fresca,
limpia, con ventanas frente Plaza
de Coln. Brau 78. Telfono 2157
azul, San Juan. 10-15-R
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin con c'.oset. inmediata al tro.e
y Carretera Nueva, con entrada
independiente, en Figueroa 9. altos,
parada 18'. Telfono 33 negro.
Santu 10-13-A
ALQUILASE esplndida habitacin
con comidas, propia para matrimo-
nio o caballeros. Cerca Central
High, frente parada guaguas. E\i-
gense referencias. Hipdromo 14,
esquina Carretera Nueva, Stop 20.
telfono 786. 10-11-M
ALQUILO HABITACIONES: $20 y
525.00 con comidas, matrimonio o
caballeros. Admito pasajeros y
abonados de comidas. Sra. Rui/,
Tanca 1, altos. Lado Edificio Tel-
fono. Casa respetable. Telfono 789
azul. San Juan. Habitaciones en-
trada independientes. 10-12-R
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetun H
altes. P
DOS HABITACIONES grandes,
frescas, familia respetable: casa re-
cientemente construida. Se dan y
piden re.vrenr-a. 5 Calle Del Valle,
parada 17, colindando detrs Tea-
tro Marti. 10-10-B
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightfu! furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wihout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o eos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ROOM AND BOARD with respect-
arle Porto Rican family in resi-
dential section of Santurce. All
conveniences. Near trolley and bus
mes. Apply Misa Yumet. 6 Placid
Court. Telephone 299 azul, Santur-
ce. HNA-Y
FOR RENT: Furnished apartment.
electric refrigerator, residential
-cCtion. cool. Fiol Apartments. next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
from 530.00 up. Telephone 1086.
Santurce. 10-13-F
FOR RENT furnished apartments.
Nereida Apartments. cali 497 San-
turce. C. W. Sitgmund. -INA-S
SE ALQUILA para oficina a caba-
lern. matrimonio o dama, una es-
plndida habitacin, frente ca'.ie.
en casa de familia honorable. So-
informes en Tttui 21, altoi.
Telfono 1744 negro San Juan.
1J3-10-C
EN MIRAMAR. muy crea ambas
carreteras, se alquila amplia y ven-
tilada habitacin con terraza, para
una o dos personas que trabajen
fuera. Tambin se alquila garaje.
Informar lelfono 2601 verde. San-
turce. HNA-C
MATRIMONIO BLANCO de media-
na edad, desea cmoda habitacin
con comida. $50.00 al mes. Perma-
nente si satisfactorio. Ciudad o
campo. Enve detalles completos a
Mrs. V. P. r o EL MUNDO. 10-10-P
3
OJ5
DO 1)1 IIV
Pintura- k'Dlll)Ont" Pinltiras
Ut'a linea completa rl pinturas
DUPONT. para toda clase de trabajos
interiores y exteriores, la encontrara
usted en:
COMPRE
DONDE VEA
ESTE LE- A\e Ponce de Len N
TRERO
P. W. LEI1MER, INC.
36 Stop 7 Tel 351
SOLICITE CARTAS DR COLORES Y PRECIOS
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA sirv.enta pata fa-
milia americana pequea. Deber
hablar ingls y vivir cerca de Mi-
ramar. Escriba al apartado M.S.K.
"El Mundo", San Juan. 10-11-K
SE NECESITA ingeniero mecnico
competente, graduado o prctico,
para encargarse de la montura de
maquinarias. Solicite personalmen-
'e Oficina de Empleos. Departa-
mento del Trabajo, San Juan.
10-13-D
VENDEDOR: Con experiencia en
linea cigarros. Preferible tenga
carro propio. Llame al telfono
572 o escriba a! apartado 1298 San
Juan. 10-12-1-'
NECESITO DOS jvenes ambicio-
sos que les guste el comercio. Pro-
posicin libre de gastos. Inform.-ri
personalmente Ros, en Acosta -s-
quina Obrero, en Manat. 10-14-V
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JOVEN con 16 aos de experiencia
en trabajos generales de oficina,
conocimientos contabilidad, domina
ingls y espaol, experiencia asun-
tos Gobierno Federal, desea colo-
cacin. Buenas riferencias. I. Mo-
rales, Isabel Segunda 22, San Juan.
10-13-M
STENOGRAPHER-FEMALE: Three
years experience, High School gra-
date. Equally facile English-Span-
ish. des res aosTori, rjso.oo month-
ly Brix XYZ co EL MUNDO.
' 10-10-F
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. Sin
corredores. Informarn telfono
1643 Santurce o apartado 3gI
Santurce. HNA-C
SE VENDE Edificio Mocz, de
apartamientos, concreto. Solar am-
plio. Calie Loi/a 220, en 58 000.
Buena oportunidad. Informes Sal-
vador Marse, telfono 2266 Santur-
ce. 10-13-M
SE VENDEN: Dos casas y un ran-
chn. Cal'e Hipdromo 27, Morel
Campos 37 y Calle Primavera No.
2. esquina Pilar. Santurce. Infor-
marn telfono 108 azul. 10-14-M
HERMOSA RESIDENCIA; Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. y de
1:30 a 5 P. M. Tel 2222 San Juan.
Resto del dia 1597 azul San Juan.
HNA-C
VENDO O PERMUTO por residen-
cia Condado o Miramar. chalet
concreto valorado en 56080 doble
servico con garaje y devuelvo dife-
rencia dinero. Informar telfono
2949 Santurce. 10-26-G
SE VENDE casa en sitio cntrico
comercial de San Juan, en Alien
66. Informar telfono 126 Rio
Piedraa. 10-13-F
COLOQUE su dinero bien garanti-
zado comprando de oportunidad
edificio rentando trescientos dla-
res neto con contrato. Casa con-
creto tres minutos Universidad,
con tres mil quinientos dlares.
Box 232 Rio Piedras. 10-12-C
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Rio Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre 560. S'n corredore. Infrma-
la telfono 1645 o partado.TT47
Santurce. H.N.A.-C
'

LOCALES
FOR REqT office or shop 5.000
squre tet. well ventilated and
ighted. second floor. Comercio Ni.
21, H. V. Grosch Co. 10-23-G
EFECTOS DE OFICLNA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SA.FE C. Te-
nemos existencia da cajas a prueba
de ,'uego nuevaa y reconstruais en
fbrica. AbrLnoa y reprame ca-
jas da cauda<*s ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVKtGNE.
Representante Exclusivo, Edifico
Tobacco Palace. Tel. 7. lox 25?,
San Juan, huerto Rico.
H. N. A.
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: Si s.i r.-.quma
tie escribir es Remington, mnd"1*
a nuestro taller. Usamos piezas gc-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar, Victor.
PADIN. 11-2-G
C/JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de ho^ar y ofi-
cina, a paecios reducidsimos y mag
nifica calidad, leemos en exis
tencia. Abrimos cajas de cauda'e
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmer.ivf
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
SK ALQUILAN maqutr is ue es.-ri-
bir Albert E. I.ee A Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Sun
Jun H. N A
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, tie varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muv
poco dinero, en el tercer p.;o de
PADIN. u
ARCHIVOS DE AUKKO de dos.
tres y cuatro gavetas con o s:u
cerraduras, se ufrseen a precies
sensacionles. Blanco & Company
frente a ta plazuela de San rra:.-
cisco. Calle Salvador Brau Nm
7J- H N-A.B
C.OMPKA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA. Mueblera da R. L
Soldevilla. Vendemos mu
vos y recjnst ruidos. Tomamos los
como abono. Reparam
macenamos y mudamos mu
Po-ce 'ie L- ni. 82. Tel, 221
verde, San i p.y
OPORTUNIDAD NICA:
S80 juego habitacin
lor Ivory. cost Margarida
Cama lindsima, grande, nial tres?,
tocador y chiforob-. Carretera
Nueva 176. Parada 21, 633 verde.
Santurce. 10-11-M
PIANO PEQUEctO: Se vende mu
barato. Magnifico estado. Ti
completamente blanco, buenas vo-
ces. Valo en San Mateo 6. alto.:.
Parada 24. 1M2-C
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquila Cen-
tra!, Miramar. H N.A.-G
COCINA GAS Fluido y elctricas;
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sucs. ri Andrs
Ganda. Taft 10. Box 1562. Tel.
1096 Santurce. H N.A.-G
SE VENDE hermoso juego habi-
tacin, juego sala, ropero caoba,
tocadores finos, mesa comedor con
sillas, guardacomidas. sillones, me-
sa centro. Luna 13, bajos. Telfono
551 San Juan. 10-13-B
SE VENDE juego de muebles de
sala y otro de comedor. Tambin
un silln de invlido de muy poco
uso. Telfono 800 rojo, Santurce.
10-12-O
SE VENDEN a precios razonables,
un juego de sala de tres piezas, un
juego de comedor, tambin varios
objetos para el hogar, excelente
condicin. Llame al 884 Santurce,
antes de las 8 P. M. 10-11-B
FABRICAMOS MUEBLES regios
caoba. Especializamos estilo Rena-
cimiento Espaol autntico primo-
rosamente tallado; cueros repuja-
dos. Otros estilos. Vistenos. Mo-
rd Campo 2, Ls Palmas, anana-
do 613 San Juan. 10-20 R
FOR SALE good but cheap small
gate-leg table. rattan chaira. Cali
Santurce 1124 negro, at 1 P. M.
10-11-L
LEA ESTO: Vendo plano baby. en
buen estado, precio razonable. Pue-
de verse en Carretera Nueva 150,
Stop 20, telfono 2609 Santurce. P.
R 10-10-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sua diseos origina lui-
mos; cambia sus pisos de madera
apolillada por loa modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
PARA VENDER o comprar o re-
parar, su ttiaqiluiilla da escrib.r
Underwood, o, de uZM marcas, \i-
si- Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm. fL '
H. N. A.-B
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujoa ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no ee
) apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
VENDEMOS maqumas Oe escribir
"reconstruida*" y "usadas" da todas
mareas Albert E. I** A Son lar.
Iji Marina San Juan, telfono /)5
Sa Juan. h N. A.
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sua casa exjale a
su contralista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
90 dibujos dis'into. H N A
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA entre Rio Piedras-Caguas
a 6 kilmetros de Rio Piedras >-200
metros de la carretera centra
vende barata y s dan comodido-
'le para el pago. Telfono 705, San
Juan 110 rojo. Halo R e v.
HNA-V
FINCA, 1",6 cuerdas, se arrienda o
vende, mus n.inutos Ro Piedras,
propia para urbanbar o para ca-
fia. Informes Julio Viejo. Bawmn
if N A.-V
VENDO FINCA barata, Carrete-
ra Central, kilmetro 20. hectraa-
tro 9. Nueve cuerdas, casa made-
a;ua. con
!. Informarn e-i la
misma. 11-fi-T
FINCA EN (AGUAS: Vndese una
de 1 1'2 c le las, sembrada de ma-
lojillo. con casa '. . la, garaje y
tormentera. Situacin: Zona '
na cerca escuela Aguayo Aldea. In-
formes: J. Carri. HNA-C
SK VENDE flnquil i tres cuerdas,
carretera Pjaro Americano, con
luz elctrica y casa tres h
clones. Dos kilnr-
Colmado Sarriera. n No.
100, C K 56. 1 i-ll S
VEN1 l. do*
no. Carretera C : -
ira!.. Toda pasti II l agua. Pro-
pia potrero o vaquera. Ai
automv'l. Bu-
mdico. Box .". Ciamo. 10-11 II
SE VI finca "La Giralda"
compuesta de 140 cuerdas de term-
inada en el kilmetro 5 de la
eai retera de Cayey-Guayama con
p'.antai ones de caf, pltano*
tos.
grandes y pequ> i '
rrlente, lu? elctrica m por
un pi moderado, Ps
formes pueden dirigirse a la Srta.
Jul a Bai tes, Avenida Lafa
Santurce. o al Colmado Encanto,
calle de Serra, Santurce. 10 20-A
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
VENTA DE FLORES
LLAA'JE AL TELEFONO 969 San-
turce, seera Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cuslquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas, -alie
lloare Nm. 16, parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se Impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her-
nndez m\mro 6. Encarnacin Her-
nndez. P-
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta
vicio. Novas Matrcss Co., San Juan.
P. R. UNA-.
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos sei
usted nuestra cliente despue
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
GREAT DANS e. ;e::o di
yor tamao y el ms l
chorros en venta pal
mediata. Informes: Ledo. Busci-
glia. Telfono 1084 Sai ; lar
tado 1494 San Juan. 10-
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matrcss Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina de)
Valle: Telfono 840 > 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA DF MORENO: Si ne
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey. Parala 35. F
MI JAKDIN tan cerca de us:e puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te PU.AR G. DE VELA, parada
ij l Z Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de irabaios en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Saniuice. P-D

POR EMBARCARME vendo
Ford V-8. Sedan, cuatro puertas,
casi nueve. Informarn altos Im-
prem B Parada 24.
Hidalgo, segundo piso. 10-12-H
TRUCKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T. Studebaker
Ford, Chevrolet, G.M.C. y otras
marcas. E. Sol & Co.. Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
SOLARES
COMPRA-VENTA
. >o solar \'J\S. eos metros,
calle Sagrado Corazn, el sitio ms
alto Santurce. Norte Urban:
.i metro
2336 \ ?rde, S 10-10-.M
[.HUIOS Dfc. HIGH SCIIUUL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y
rio Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
.endiendo. Enciclope
25 y 30 tomos.VI1
vancd.id de obi
muy i
S.ni i-
Kinlcy 11 >.
11
SK VEND
y/ardley p
96.
SE VENDE en Catao ca:
Bayamn-Catao. parcela de teme-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fbrica o aln
i sumament razonable. P. R.
Fruit Exmanse, B A. Wall,
tado 207 San Juan. HNA-P
ESPLENDIDOS SOLARES, ron al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. parrda 26 12 Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret HNA-B
CUC1NA GAS flulc'o Real til-
quemador i
tilos, precli
re. C. F i
Juan. H. .
de no\ medio 9 ai
guna*
litros hasta 16,

I
SE VENDE Chevrolet Coach
Standard, modelo 19.T4. Motor y ca-
rrocera en perfectas condiciones.
Informar telfono 776 rojo, San-
turce o Tetun No. 53 San Juan.
10-14-C
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17%, San Juan. P
CHEVROLET 1934-35 en magnifi-
cas condiciones. Se vende 5350.00
cash. Valo Aponte Nm. 2 esqui-
fa Loiza. Solicite Celso del Valle.
Telfono 211 rojo. 10-15-U
SE VENDE: Guagua International
de una tonelada, casi nueva, con
pocas millas corridas, en perfecto
estado. The National Medicine
Company, telfono 2306, Box 3275,
Santurce. 10-14-N
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico roa-
nuil, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres centavos.
"Chauffeur Merhanir Preas".
353. Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley. gra-
tis. P-B
SE VENDE un Willis Overland del
1932. Roadster. en buen estado, 5125.
Ganga. Tetun 56, telfono 1789
San Juan. 10-11-H
SE VENDE una guagua Ford V-8
n magnificas condiciones. Propia
paia vender por la isla. Ganga.
Informar Paco Rodrguez, calle
Dr. Veve, Nm. 75, Bayamn.
10-13-R
SE VENDE solar en Floral Park,
esquina de 522 metros, al lado de
la plaza de Floral Park. L'ame o
escriba a Alvarez Pascual. Cruz
No. 6. lelfono 1424, San Juan.
10-28-A
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
ters. Servicio personal. HNA-G
SE NECESITAN: Sin Intervencin
corredores, 57,000 en hipoteca. Ga-
ranta: Dos casas en solar 1,600
metros, sitio residencial, primer or-
den. Informar R. V., EL MUNDO.
10-13-L
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DO; Fooeroso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Jusn Puerto
Rico P
;k EN SI S mi
mosa agun mineral "Las M
Recibimos frutas y i oa los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez. San Juan. I :.
NEGOCIO ATRACTIVO: Se
baratsimo el Teatro de Rio l
de y solar esplndido para
fenle plaza re
formar N, Carriio, Canvanas.
10-20-O
VENDEMOS mquina picar hier-
ba, en magnifico estado, ga-
zada, por la mitad de su precio en
plaza. E. Irizarry e Hijos, Parada
26'4, Santurce. Telfono 803. :
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Suca.
de A, Mayol A Co., San Juan. P. R.
H N A-M
BOU5AS para sombreros y bolsltas
pequeas para medias, impresas.
Precios muy baratos. Imprenta
Jufesi!. Rio Piedras. HNA-J
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde 54.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan,
P. R. H-N-A-N
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
I'ENGA LUl i" RADIO por 30c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecercoe motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladorea, cal-
deros de aluminio, otras maquina
nas para uso en los campos; nue-
os y en segunda manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A-
z-AMON H. N. A
BUENA INVERSIN: Vndese ba-
rata casa dos plantas concreto.
Vala Ciudad Nueva, calle San
Pedro. Se deja hipoteca mitad del
valor, tipo inters legal. Informes:
Gran Tienda, Rio Piedras, o Anto-
nio Fernndez, Cristo 47, San Juan.
10 O-K
SE VENDE un ariete para riego,
una cama, un chifforobe. un radio
pequeo, todo nuevo y varios pe-
dazos de mrmoles. Cristo 16. altos.
San Juan. 10-13-V
CASI REGALADOS vendemos dos
motores "Bseme!" 35 y 40 HP en I
buen estado. Usan fuel oil. Tam-
bin trasmisiones, coi reas \ algn
material elctrico. Ronda Jr Ca-
bo Rojo. 10-s r:
Pnitoa beb-, pollonas y ^l'""- di Pedigre*
Ahmentos "Bcacon" para ave
Lquipos para granjas a\ colas. *
Medicinas para aves de los Laboratorios del
Dr. Salsbury.
Solicite precios e informes de
G. GARCA GINART
Recinto Sur Nm. 29 Tel. 009
San Juan, r rt
Precio-
Costo-
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que u
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su cr.mpaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
rio en un buen peridi-
co puede rebajar con
dei ablntente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos lodos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Rog) Nm.
61, Snn Juan. H-N
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
el Lpez 5 y 10, Bra Juan
hay un departamento a
yor para quincallcr
Precios especiales. Visite o. ]
VENDEMOS cprca Rio P
nadei
ramos .t
peten
Rey.
KILT1K Una preparacin arse
nicai para el completo exten
de las garrrpalas. Garantizado de
preducir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. p.
d
d
i
r
r
t

<
l f


EL MUNDO, SAN JUAN, R. DOMINGO 10 DE OCTUIRE DE 1937.
Anuncios Clasificados
COMPRA VL:
MISCELNEAS
mqu.nas cine-
marca S
r lodo elctrico
i Samson. 190 buta-
en magnificas con-
muevas,
para la entra-
I l de un
>r Ramn
a Concor'
P. R-
|R elctrico. 2
i lador, base.
1 nuevo, '-' J
e Hi-
s
10-16-1
1 SI le gas, ahrigo
i, mquina
informarn Mo-
fe r< 'no G0 lte|
L6-M
S: Magnifico surtido
hilo y alqodn. La
Perpetua",
Brau 95 San Juan. 10-15-R
COMPRA VLNTA
MISCELNEAS
;ro para poleas, de
inaOI desde
correa d
-- desde 2" huta 6".
'
i
11-4-M

rollos de
de an-
I
s muy
San Juan,
11-4-M
SELLOS DE CORREO de todos Jos
pases del mundo, sencillos y en se-
ries, de todos precios, ibums y
accesorios para filatlicos. Pida ca-
llogo. Canbbean Sales Co.. apar-
lado 3241, Santurce, P. R. 10-19-C
VNDESE OCHO novillas cruza-
das, 10 arrobas en adelante, empa-
dronadas y prximas; quince rollos
'abaco hilado, buena calidad. In-
frmese Restaurant "El Paraso"
calle Celia Aguilera. Manat.
________________________________10-13-C
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayo! A- Co.. San Juan P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda
o fieata n La Bombonera, Aqua-
num,o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham A- Co
HNA-P
l cmns
M '
: l
"7 Ma-
HNA-S
-tjdas taa ra-
ucrlcanas -- Importadas v.a
- especate* para crianza
5a y hembras Garantizamos
16.______________________3-5-3eVZ
CALENTA DE agua "Sep-
lxima.
> funciona-
'".uerra, te-
. laft 10. Box
San Juan. U.N.A.-G.
CUPRINOL terminar el moho en
sus runas, alargando la vida de
estas muchos aos ms de lo nor-
mal. Cuprinol, Box 691. San Juan.
___________________________ 10-13 L
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3, PLY
adems de artnita. El mejor pre-
'-taqun Campos, telefono 452
San Ju"- IIXA-C
VENDEMOS buen negocio. Planta
para niquelar completa, intruceio-
-natrriale* para mucho tiem-
lo por S100. e. Irizarr-
Parada 26S Santuree, telefo-
no S0.1 10-lfi-I
lEMOS MOTOR elctrico. 50
caballos, con compensador, base y
Garantizado, por la
del preem. E. Irizarry e Hijos. Pa-
rada 2fi' Santurce, telfono
^_________________10-16-1
TIOGA"Alimentos yara pollitoa
Gallinas ponedoraa, conejos, ;anadc
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alien
W 3-5-38-Z
(Continuacin de la pg. 12)
C A R R I E R
M
Fuentes de
Bars etc.
no en
: i
HNA-M
CUPRINOL el preservativo cient-
fico para madera y lona. Insista en
que su contrat.sla use el pre;r-
vtio que ha probado su valor
ms de 20 aos. Cuprinol, Bo\ K91
San Juan, P. R 10-13-L
VENDEMOS ESTUFA de gas f'.u.-
do "Orlle", de cuatro hornillas,
mechero y homo en magnifico es-
tado, por 22 00. Informarn: E.
Ir.zarry e Hijos, telfono 803 San-
ture. 10-1S-I
is las ra-
. Vende-
I con una criadora
lito por $5.00.
lll 16. T-4-38-Z
TRA ''"'ie Bar"
n York
-
; de fh:
c L0-28-A
- C 1 A L
. Ca-
csite lo
btves-
,india. Box
16 Santur-
HNA-G
iras de
Inor-
EMPRESAS-MUDANZAS
M4YAGUEZANA lo mudara
-eririVar sus muebles. Mdese
con Kiko. FranciMo Bu
telfono 1429 azul, ralle San
na nmero 2, anos. Parada 24 San-
H. N. A.-B
LA BOI.SA ha resuelto su proble-
nuriar sus muebVs por pre-
anca ri su bolsillo. Res-
>l da>i y i edad, t 3
261 verde. Carretera 52. Parada 16
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualqu i
Lmenos y le atenderemos a
'act n. Personal compr
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a toda hbra<.
Amueble iu caa ion muebles de
-irnos ; re b '"' man -
l etnodo. Trfon i
II N A.-T
Profesionales
MtulCOS, CIRUJANOS
t
.1. M. \m,lino
Licen^cd Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Motel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
MUDANZAS: Quien lo muda es
mportante como dnde I
da. Mudamos, embalamos, embar-
r.acenamos muebles C.
ind. Condado 27 te fi
; no 407 Santur. *, H.N.A.-S |
OI'ORITMIUDES
VARIAS
AG "A DIVINA progresiva. Pr
io franr 100 ""i garantizado para |
levolvtrle i ya canoso o j
No e un
Mire. Sol '* un frasco. Glusti.
10-24-G
AGENTES: Solicitamos en toda la
para representar nuestra li-
nea completa de revistas, Billiken,
.iplemento. Maribel, Paquin.
Para Ti, Leopln, Tipperary, Ame-
dades, Chabela. La Chacra, La
la, Misterio y oirs. The Ma-
ga zine Store. Ponce. P. R. 10-19-T
OPORTUNIDAD IDEAL: Docl
de emplear aproxi-
madamente cuarentlds mil d
para instalar clnica frente y m-
quina al mar. pi-a informes
puedo entrevistarlo. Telfono 2175
San Juan.______________________10-13-G
AMERICAN PRVATE Detective
! ofrecen sus servicios. Investigacio-
nes confidenciales ri todss
Operaron puertorriqueos y ameri-
, i itir; 'i Santurce. de
im 6 5-6 p. m. km-k
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; Ange) Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva. Parada
28, Te fonn 180 < Puei ra
.-1in. Pa' i
H N A.-F
DOLOR
o CABEZA
Y NEURALGIA
IVlojese usted con Maravilla de
Humphrevs la frente y las sienes si le duele la
Cabeza, O las partes afectadas si i
de neuralgia- Ver i|ue
,. se alivia: ? El lolleto
que \ .i .n cada Irasco de
Maravilla indica lo mucho
me ,ir osic remedio caseto,
sj-ir no debe tal'if en nin-
gn hogar
HUMPHREYS
Tnqala siempre en osa ? No admita substitutos
Como todo lo que se improvisa, es-
te proyecto fracas. Antes que hu-
biera acuerdo para obrar, ya Gon-
zlez estaba en la crcel. No nos
explicamos sino por la proverbial
cobarda de estos hombres, que no
siendo realmente malos, ni olirando
cada uno por sus propias convic-
ciones, sino por sugestiones ajenas,
pues ninguno en particular ha lV
lido esos atropellos, esa tirana de
que hablan los que se han propues-
to ser Presidentes. Ministros y Em-
bajadores a costa de ellos, nanie
se atreve a tirar la primera piedra;
no nos explicamos, decimos, cmo
no cayeron sobre el coronel Iturria-
ga y los dos oficiales que le acom-
paaban, impidindoles regresar a
Arecibo muchas horas despus de
haber sido conducido Gonzlez. El
coronel lturria;a y sus dos compa-
eros corrieron peligro de muerte
sin saberlo.
Ignorndolo todo el Coronel, re-
gres a dicha villa de Artcibo, des-
pus de estar en Camuy y dar acer-
tadas disposiciones, y slo despus
de trascurrida una hora de su re-
greso fu cuando, en;erado de la
existencia del motin, tom sus pre-
cauciones. Los pocos peninsulares
del Palomar y de Camuy. !e hicie-
ron saber que habia quinientos su-
blevados en los Puertos y que hi no
los socorra con tiempo, corran
grave riesgo tm vidas y haciendas.
En su consecuencia, dispuso in-
mediatamente el Coronel que se
llamase a cincuenta milicianos de
Camuy a tomar las armas y que
mientras se reunan all, saliesen de
Arecibo veinte y cinco hombN
la compaa veterana de infantera,
que alli estaba de guarnicin al
mando de su Capitn don .los Pu-
jol, en direccin al punto en que
estaban los rebeldes reunidos, si-
guindole los 50 milicianos asi que
se reuniesen en Camuy. El capiln
Pujol march con rapidez Increble
a Can l hallando an uer-
zas de milicias que le acompaa-
ran, solo con sus 2. bravos se ade-
lant al punto en que estaban los
amotinado.
Eslos, al verse enfrete de aquella
fuerza que tomaron por la van-
guardia de major nmero, huyeron
orrdos v llenos de miedo ha-
cia Lares. Y la notjcia d* quf
se habia descubtetjtO, corri veloz
en todas direcciones
Los rebeldes de Camuy ms in-
mediatamente comprometidos, los
cabecillas sobre todo, hicieron
cuanto pudieron para que su>
plices de Lares primero y sus cm-
plices de Mayagflez, despus, anti-
ciparan el movimiento y se
ran cuanto nt a vas de lincho.
El capitn Pujol los persi^vi sin
descanso hasta cerca de Lares, has-
ta que, tranquilizado el Departa-
mento que mandaba Iturmca. ;te
envi un expreso al Capiln para
que regresase a Arecibo.
De todas estas necesarias medi-
das dio cuenta al Coronel a su Ge-
neral. Pero el Exrmo. seor don
Julin Pava, haba venido a Puer-
to Rico en compaa de cierto re-
ita, como el s-or aldrich
ms tarde vino acompaado riel se-
or don Jos Julin de Acost; no
poda creer en la existencia del Mi-
buateriamo, y esto hasta para q. los
menos expertos en las rosas de
Amrica, comprendan que *l Capi-
tn General que habla entonces en
Puerto Rico, crea que los reformis-
tas era espaoles de buena f oue
slo deseaban derechos p-
dentro de la nacionalidad espaola
y que los v< que si no son reformistas es porque
oue las reformas son un pre-
texto mientras no se alcancen y
un medio para hacer la propagan-
da filibustera, si se obtienen, can
unos previlegados. unos calumnia-
de los separatistas disfrazados
de reformistas. Y el general Pava,
dando una nueva prueoa de su in-
signe ceguera, sabiendo todos los
descubrimientos del seor Iturriaga.'
orden, por razones de iconomla, '
qua se rettraaen a sus rasas todos
los milicianos que habia hecho po-
ner sobre las armas y les recogiese
los fusiles que les habia entregado.
" osta orden, juntn con otra
qua entonces estaba vi.en#, que
prohiba a las fuerzas de un Depar-
tamento penetrar en otro, obliga-
ron al activo, al celoso, a. buen pa-
tricio Iturriaga. a dar contra-orden
a todo lo Que tenia mando, volvien-
do Pujol a Arecibo y loi muicianos
a l ll hogares.
Profunda consternacin caasd an-
ta orden superior en Arero y sus
cercanas entre todos los leales qu:
as ouedahan indefensos y a dispo-;
licin de su enemigos, Porque de-
bemos decir.o en loor de los puer-
torriqueos leales: ron ligerisimas
excepciones, las milicias del Dais
han probado en esta ocasin su fi-
delidad, y el estado de guerra en
que acaba de ponerlas ! seor
Iturriaga, lejos de inspirar descon-
fianza, tranquilizaba a los peninsu-
larea, primeras victima dea]
das pai a sa ' l codic i
1 rebeldes. El bravo C
Corregidor Iturriaga, nico consue-
lo que a los buenos espaoles que-
daba, distribuy entonces lo* fusi-
lM de loi milicianos entre loi ve-,
cinos de orden, y se dio a improvi-
sar y a organizar voluntarios, dn-
doles l mismo las primeras leccio-
nes de lctica.
se nos eran, sin e-nbarno.
preocupado! contra el seneral Pa-
va: fallecido esl militar, y ade-
ni iu parado es<
I
po de almas a i
como nos preciamos de serlo, el
calumniar a un muerto ni a un
partido cuyo ncleo prinupal yace
hoy en el ostracismo. A ningn par-
tido pertenecemos, a ningn Dar-
lido odiamos. Pasada nuestra ario-
ia y nuestra juventud a
Amrica, no participamos de lai
simpata^ ni de los rencores &j par-
tido. En lodos loa espaol*
espaol* vemos, ea decir. h*mi i-
.,-, p,o r leftoi Pavii fu el don
Domingo Dulce de Puerto Rito
buena f, noa-
Otroa se lo concedemos de buen gra-
to; pero al mamo tiem-
po fu un hombre fnnes-
t o que desconoci completa-
mente el espritu y laa tendencias
de los que pretenden ser radicales
en las Antillas. NI Duke ni Pava
fueron ambos espaol.: I
hombres ensaado, victimas ronsrientes del fillbuterimi dis-'
(razado, como lo fueron y lo son
muchos espaoles, como lo fu en
un tiempo el que estas lineas tra"a,
como lo ser todo el que. no olvi-
dando las escuelas polticas para
no acordarse sino de que es espaol,
oiga y juzgue in prevencin, sin
suspirara a los reformadores de
las Antillas.
Prueba qu 1 genera! Psvfa era
un jefe de buena intencin a pesar
de su obcecacin, es que inmediata-
mente que por otros condu.los, su-
po la importancia del motin de que
le habla dado cuenta Iturriaga, el
L'4 de setiembre, despus .le tener
noticias de lo de Lares, mand lla-
mar a la- armas a las milicus de a
pie y de a caballo, que los jefes
le l'epartamento considerasen ne-
cesarias, y dispuso que de la Capi-
tal, de Ponce. de Mayaguez, de
Aguadilla y de Arecibo. saliesen co-
lumnas al mando de jefes que de-
sign para que marcharan sobre
Larca, n dond habia formado su
ncleo la rebelin, para -
guesen a los insurrectos hasta ex-
termina! .-
Bueno es, sin embargo, que se
tenga presente, que la insurreccin
propiamente dicha, anticipada pre-
maturamente, tuvo su nacimie.no
en Camuy. barrio del Palomar, a
consecuencias de habrese providen-
cialmente descubierto la sociedad
"Lanzador del Norte", de oue era
alma su Presidente el venezolano
don Manuel Marn Gonzlez y que
al coronel Iturriaga. Comandante
Militar y Corregidor, a la >.a/n. en
Arecibo, peitenece en justicia 'a
gloria de haher cogido y arrancado
la mecha que a tanta plvora, a
tai combustibles, se tema
t?. para prenderle fuego el 39 y
producir un inmer i n
t, oue habra nee
mucha sangre espaola paia pa-
;n lazo nos une ron 1 coro-
nel Iturriaga. clebre por han- si-
lo, no ha mucho, de la- iras
del general Baldrich, como el coro-
nel Martines, el comandante Resa-
no y el capitn Prats; una sola vez
le hemos \ isto despus de tener en
nuestro poder acopiados los datos
para esta histeria, datos que he-
mos podido ampliar mucho, merced
a los oue nos habia remitido dicho
seflor It (ner con
l la nica entrevista en que le co-
nocimos.
Pero a nadie que lea y estudie
bien los hechos de la conspiracin
abortada en Lares, se le puede
ocultar que el n amento que
a Espaa prest el anciano Coro-
nel, en los sucesos de los dias 21 y
'tes eta di;no de alguna re-
compensa a i proporcionada. Por
eso nuestra primera pregunta al
veterano ha sido para Inquirir, pa-
ra qu prem o habia s.do propuesto,
puesto que entre vatios ascensos
tabiamoi habia pedido el ge-
neral Pava para sus jefes de Esta-
do Mayor y otros, no hablamos vis-
to figurar su nombre, el nombr ri-:
que ms se distingui en les suce-
sos de setiembre.
Entonces el coronel don Manuel
-i" Iturriaga, iln exha ar una qu-
ja contra quien lo posterg a otros
oue no tuvieron oportunidad de dis-
tinguirse tanto como l. nos ense
una carta d*l seor general Pava
en que. tratndole de amijo y. elo-
gindole por su celo y patriotismo,
le participaba en son de felicita-
cin, que lo habia propuesto para
una Encomienda. Esto no necesita
comentarios. Cada uno los puede
hacer a au I nicamente riire-
ie el modo con que se agra-
decieron los servicios de Iturriaga.
no rlar a otros deseos de echarse
oriins q. ti < ech. NOS
ha nsario algunos de los anni-
mos insultantes y amenazadores,
que por centenares ha rec.bido. y
a buen seguro que el olvido en que
se ha dejado a tan digne jefe,
bastante a desanimar a quien se le
presente ocasin de imitarle. Ha
cumplido, sin embargo, con su de-
nosotros. que conocemos la
hidalgua, la abnegacin y el de-
lnteres de loa jetea y ofici; da
to, cremo que el
ejemplo riel coronel Iturriaga. no
ser par' entibiar tu celo v tu
decisin por la causa de Espaa ar
Amrica
El seor Iturriaga conserva un
trofeo, autntica credencial de la
parte prominente que le cupo re-
presentar en el fracasado drama
de I.are.
Ea una bandera puertorriquea
de los independiente de La
otra blanca Que se conore ron el
nombr de corneta. Ambo a
los hemos tenido n MIC
nos y en su poder los conserva
dicho Jefe
La bandera, aunque tiene los co-
lores y la estrella de la llamada
Cubana, se diferencia de aquella.
Tiene esta bandera sobre tres me-
tros cincuenta centmetros de lar-
so. por un metro .setenta y cinco
centmetro d ancho. El cuerpo de
ella lo forma una cruz latina blan-
e, oue la atraviesa entera en su
longitud y lati'utrf. y || p: *i a
mal tiene d ancho la tereeri par-
te ri la latitud total de la bandera,
ID unos cincuenta y ocho cen-
tmetros, lo mismo que sus brazos.
Los cuatro ngulos rectos que deja
la cruz blanca arriba y abajo, los
ocupan otros tantos cuadrilteros
or azul, los primeros, de co-
lor pin/ loa s-gundos. En uno de
los cuadriltero a/ules, en el de la
derecha, hay una mainifc-a estre-
lla blanca, bordada sin duda por
'i" Oro, o ., |. miiit?,
al entusiasmo de doa Emilia Villa-
verde, clebre entre las Hijas de
Cuba, una una hermosura singular
que magnetizaba hasta el herosmo
a los jvenes de Puerto Rico libre.
co, como de merto y medio de lar-
La corneta es un bandern blan-
le metro y medio de lar-
go, que acaba en dos puntas a gui-
sa de gallardetes. No tiene nada t
ilar.
Fl modo .-o qu ,i coron!
Iturrlai ,, t
darse al viento, esta bar
I
calibre de los fusile de las mili-
cias, de que pensaban apoderara
los conspiradores es el siguiente:
En u rpida marcha, la colum-
nita del capitn Pujol, primera que
entr en '"'raciones, eiu-onl i,',, en-
l re otros, a un homl.ie armella lla-
mado Hernndez. que inlonlaha
> mo!apt un tanto
misterioso nspif so.pe-ha al jefe
de aquellos veinte y cinco bravos.
Apoderronse de l, y por ms pro-
testas que hizo de espaolismo, lo
enviaron a Arecibo. para ver si el
Coronel fograba averiguar algo por
l. Interrogado Hernndez, manifes-
t que era vencino del barrio del
Palomar, que tenia una- humilde
choza o casa, 'cerca, si, de la de
Gonzlez, pero que nada habia vis-
to ni sabido de la conspiracin de
que se le preguntaba. El seor
lturiiaga lleva muchos aos en
Amrica, y por una especie de in-
tuicin,-que solemos tener los, es-
paoles expertos en tretas laboran-
tes, comprendi que aquel hombre
sabia algo. "Mientras yo sea Co-
mandante militar y Corregidor de
Arecibo. le dijo, estar usted en un
calabozo incomunicado, a no ki
que usted me diga todo lo que sa-
be." Entonces morir encerrado, se-
or", le contest compungido el
campesino laborante, "porque yo
no s nada" "Morir usted ence-
I rrado, >a que usted ae empea; pe-.
| ro no olvide usted que cuando gus-
te salir libre, no necesita usted ms
que decirme lo que sepa." Y ti
Hernndez fu* incomunicado a u
prisin. Al da siguiente lo hi/o !
traer de nuevo a su presencia, pero;
nada contest.
AI tercer dia. cuando el preso ;
| volva de ler interrogado, ya con-
vencido de que no conseguira 'a
libertad sin hablar .'aro. le dijo
al que le conduca, cuando iba a
(errar la puerta de su prisin, que
deseaoa arto continuo hablar al
Coronel. Accedi el Alcaide, y Her-
nndez dijo al seor Iturriaga que
si le daba su palabra de ponerlo
en libertad, dira lo que sabia. "H?.-
isted", le dijo el Coronel.
"Pues bien", aadi el rampesi-
no. en estos o parecidos trminos;
"lo que s es eslo: Hace algunos
das, como una semana, unos ami-
gos mos me confiaron con gran
reserva do rajas, para que u
guardara sin hablar de ellas a na-
die. Las cajas estn enterradas,"
El Coronel, enterado de que un
caballo con banastillas las poda
traer, mand a un valeroso Sargen-
to llamado Huelva. que acompaa-
se aquel hombre a iu casa, donde
e entregarla dos cajas que des-1
enterrara a su presencia; qu*-
negaba a "lo Hernndez, que le
volviese a traer; que si gente r-
mada trataba de libertarlo, le ma-
tase y se defendiese como pudiera,
que matase igualmente al pre;o.
so de emprender la fuga, o ou:rer
resistirse; finalmente, que si le en-
tregaba las cajas, le dejase libre en
iu misma casa. El Sargento evacu
| su comisin sin novedad, y egres
I con las cajas a las cinco hora. La
una de eta raas, contena <
cientos cartuchos como para '
de milicia;; la otra contenia bai.is
y tacos de algodn: contena a
mo algodn en rama, que al p:
examen, nada ofreci de particular.
Asi se que el Coronel dio parte de '
aquellas municiones solamente. Pe-
I ro despus, reconociendo el
don, hall un bulto, y dentro de es- ;
' ti bulto, cuidadosamente en
y coaMo, las bandera* que hemos
* 'o y que conserva el nnrunel
Iturriaga en su DOder como tiofei
i qu:z del mayor, ms ignorado
i menos prem ario re los servicios
que hizo a Espaa.
Descubierto asi el volcn cuya
destructora lava estaba prxima a
| brotar bajo los pies del confi-ido
[ capitn general Pava, quien. i\ de-
cir de los mejor enterados, ha la
apena un correo que. inspirado
por ciertas personas qu 1
j ban, habia escrito al Gobierno a-
gurnuol qu no exista n
to Rico el menor asomo d i
racin ni el (UibUlteriSmO, '
e va ri* qu empecemos a i
la historia de lo que pas en La-
res."
NOTAS:
(1) Eita es una equivocacin
El periodista de Aguadilla que reci-
bi la muerte de manos de!
Mndez, era hermano de Juan, el
i cabecilla de Lares.
<2i Esta declaracin de don
Rafael Rivera se prest, sin duda,
despus del 10 de octubre, 186S. le-
cha de la insurreccin da Yara, en
: Cuba, y seguramente era del do-
1 minio pblico en todo Puerto Rico
i dicho levantamiento. Solo asi te
concibe el empeo de concertar la
insurrccin d* Lares con la de Ya-1
ra. Varios son los escritores tanto
puertorriqueo como espaAoln,
que han dicho lo mismo sin embar-
go, no hay nada ms incierto
: que esa asevrac:n.
El propio General don Jos Lau-
reano Sanz. Gobernador General de
Puerto Rico, escribi en 4 de julio,
188S, una larga comunicacin di-
rigida "Al Poder Ejecutivo", rela-
tando la historia de los sucesos re-
volucionario! de Puerto Rico, ha-
cindolo datar desda principios del
siglo XIX. y se permite decir en el
curso de su documento, lo siguien-1
\"e arim' duda de qu 1
connivencia ntre loa .ie ri .a
' rebelin de sta isla y loi de la
de Cuba. Betance se hallaba en
; correspondencia con el capitalista
Aldama. de la Habana; asi'io ma-1
I nifestaba a Brookman y a Rojas, i
Presidentes de las sociedades secre- ,
tas Capa Prieto nmero 1 y Centro i
Bravo nmero 2. Los movimientos
casi simultneos que se efectuaron
en una y otra isla, al grito d<
.a ia libertad y la Independencia!''
y el lazo comn qu n
o-as sed:-,osas s establees en em-
ba Antillas, justificaban que ha-
bia mancomunidad entre los rebel-
des de uno y otro punto."
Puei bien, entre lo que digan to-
dos estoi escritores y lo que dice
el propio dootor Betanrea, verdade-
ro padre de la revolucin de Lares,
. e aceptar lo nicho por Re-
cle mavor ex-
cepcin. En el libro "Betances" del
qu s autor don I.ui Bona.'ouv
rio n el ao 1901. en la
pgina 4j?, Inserta un -
He 14 ri* :os" UBI, del referido
doctor Batanees, dirigida al
literato e insurrecto cubano, tecV
Manuel Sanguiiy. contestando a
una suya de 29 de junio del mismo
ao y es de tanta importancia la
referida carta, como dato histrico,
para que no e siga firmando por
ire ue que hubiese In-
ir ia alguna eniie los revolu-
cionario a* Yara v* to revol'ti
r>o da Lares, qua vamos a eopiar
integra la carta de! doctor. Hela
aqu:
"Celebro ante todo la Idea suya
de escribir la historia de la revolu-
cin de Cuba. Durante los aos de
la lucha escriba yo dia por ella
correspondencias muy ledas enton-
ce, en Francia, en el peridico de
mi malogrado amigo Edmond About
"Le XIX Siecle". Siento no 'ener
esa coleccin que se ha llevado el
viento con otras tantas cosas como
se lleva el humo de un tiroteo o
guerrillea No hubiera podido .ta-
mas emplearla mejor que ponin-
dola en sus manos de usted.
cierto que en 1867 se conspi-
raba en Cuba como en Puerta Rico.
Ese fu el ao de mi expulsin que
dura hasta hoy. Conmigo fueron
desterrados otros amigos entre los
cuales era el principal Segundo
Ruiz Belvis, en mismo que, nombra-
do por loi mos, para la Junta de
informarkm haba sido encargado
de oroponer. como lo hiro. la aboli-
cin inmediata de la esclavitud con
indemnizacin o as illa, l.o que no
:to es que las dos islas cons-
piraban de acuerdo y esa fu una
gran desgracia; pues entre lai
si hubiera querido comp-
Junta de New York, arrastrbamos
a la Repblica Dominicana y
mos bandera en el mar. Ruiz Belvhl
y yo llegamos a New York I*
antes del levantamiento de '
Alli nos reunimos con el doctor F.
I, puertorriqueo que form
paite de u Junta Revo] icio-
narla de Cuba y Puerto Rico; y for-
mamos los tres el Comit que lan-
z a proclama de que usted m lia-
b En >'v" York encontramos a
Macia y a Goicouria; pero l*>s an-
i revolucionarioi cubanos sa-
laban
preparaba para re rarse al Brasil,
de donde fui yo quien por mis car-
tas tuve la desgracia de sacarlo.
Maras nos propona ir a fundar
una colonia en Saman par.i poder,
despus de algunos ao-,
en Cuba y en Puerto Rico el
tu revolucionario y hacer riunfar
de una vez con tuertas suficientes
la i "volucion separa1 %ta. A lo
impar ie pensamiento que
no careca de cierta sensatez
pereci Se lo ms descabellado. Ma-
clas si recuerdo bien fu quien, por
avergonzar a los cubano, a qui-
rreia dormidos en el < teo
rie 'a esclavitud, envi a Cuba al-
gunas de nuestras proclamn*. El
General Q tanuel > i
tambin v pero no tu-
vimos 'a ton un de encontrarnos
con i ue era oul ia tal
ve ,-: secreto d Csi i res-
ponder a la observacin d '
co. . o. ri.' qu pag con la
a e int ei
gencia, Cueti 'Enmendado por
don ' i afit.nli-
le que Maclas no vio ia pro
sino despus de Impt
Un N leva York nos sepa: i
i en su puesto; Ruiz ;
para Chile don
eontrar ayucia y mini ai llegar a
Valpai.
gran patriota; y yo volv a lis An
tilia ri'inri segu tan prnn en
Domingo, cotr I ro-
ma, en Curaran o en Hait
ae vi echado r| todas rartes, j
ando los comits de Puerto
Riio un- lograron levantar al pue-
blo, reunir en menos de tres qm
ms de diez mil hombres dispuestos i
a luchar y salvar siquiera el lio- '
or rie] pas. Desgraciadamente una
I haba forzado a los
i adores d Lar; a
l movimiento antes de mi 1
con las armas qu tenia pioaradas
y pudieron los espaolea sofocar
fcilmente aa aspiraciones de torio
leh'o, para oue pud era mi
i que "n Ruer-
no habia ms oue un sepa-
ral ita" usted sabe quien.
Tendr mucho gusto en aclararle
la dems cuestiones qu u*ed pro-
pon; pero necesito registrar pape-
les buscar lo dos libros id La-
bra y -ie Mora), Dispnseme si no
itestn inmedia'amen', per"
quedo a sus ordenes f soy
Cordiaiment ,
Betances
Obierve el lector cmo es-
ta contestacin no es la qu da una
persona a otra desconocida. Y ai
puede ver que son todas li rea-
puestas. Mis bien que revfl
narios, parece que ambos jinite
trataban d alguna futura
de ga'to n un fiesta ri p
Adems, figese el lector en qu sa-
ta paso de comedia se hace |
tentar en la noche del 19 d setim. '
ni, d 1868. veinticuatro horas des-
pus de haberse reunido en Maya-
guez el Congreso de "Capa Prieto" .
y acordado la fecha del alzamlen-1
to. segn afirman los propios Prr
Mors y Cueto, a! principio de '
relacin. ;. Es posible que en ese
corto lpo de tiempo pudiese sa-
berse un Hato 'an importante n
Camuy y Quebradilla a no ser qre
fuera por lo Preidem de loa
Clubs d rl chas pools- ene"
> ->urda 'rama.
HOY SE LE PRESENTA
UNA MEDIA MARAVILLOSA!
Vea usted hoy mismo este nuevo milagro: Las
Medias Holeproof. Son ms finas, ms sutiles
que nunca. No encontrar media ms fuerte.
El perfeccionar esta media maravillosa cost
miles de dlares. Es el resultado de numero-
sos experimentos. En cuanto la examine, |sen-
tir deseos de llevarla dondequiera que vaya!
MEDIAS
HOLEPROOF
MORRO SALES CORP.
Salvador Brou 51
San Juan, P. R.
DIRECTORIO MEDICO
i.r:
Ura. Ma. CRISILN \
BAJUtfiftAS
na "Clnica r>taa Garra'
Consulta v tratamiento enlet
medades tu optas de la mujer
exclusivamente
Horas de Uticina:
de S a 12 y 2:(* a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas na-
chas previamente.
Res l'el 186b santurce.
Ur. faua ru!iurei
tl&peciai.-.id en
PAR I US 1 t-.NrLKMhXIAJJES
DE L.A MOJEK
AVt l)K ASHH1KU S1UP it
iFren'.e > Hospital
Presbiteriano!
Te) 2660 Santurce
DR. RAMN E. RAMREZ
PEDIATRA geni
Enfermedades del Nio.
Policlnica Dr Bl.i
des Viko sn Tel,
Mayaguez, Puerto i
DR.
LiIii.iin'ii H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico r
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propia
de la mujer.
d cnsuMa: a 6 P. M.
Ave. Vi de Len 169
farada 0
i>i oririna 1845 Santuree.
Residencia: 27tl Santuree.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Pone de Len 196
Parodo 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Reiidencia 890 Santurce.
DR. M. PIJADAS
DAZ
ana General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Cnsul tai;
Laboratorio Clnico v Kayoa X
de 2 P, M a 7 P. M.
diariamente.
v nida San Jorge.
Parada (3tk. Tel. 1737,
Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
R. A. FEK.NOS
1SEKN '
Especialmente
Enfermeaades del Corazn ?
de la Circulacin.
Exmenes clnico* estudioa
*lectrucaraiura.fico6.
De 10 A M a 12 M
.-. 1 a a P M
Av de Dieo Num 4
Telefono 1062 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Heniunoides y
otras afecciones recules Me-
dicina Cirutia Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len UL
Telfono 1S74 Santurce.
residencia: 1 eriaza Parqua
H I-I :<. Condado
Tel 928. Santuree.
Dr. E. M. BONO
Eai^ciaiisia en
NIOS V PARTOS
Ce Diego estanr.a iTavieso.
Tellono 1672 Ssnturc*
ML'DICIN \ GENERAL
PARTOS
R. REGLERO
clnica san jse
CAGUAS
i I
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C..1U.
G1A PAYOS X
Milita Enfermedades
propias de la mujer y tus
Vas Un.trias.
Consultas de 2 a 6 P. AL
Edificio Pla^i lado Gonz-
lez Padin Tel 736.
iPe l'd. Quitarla?
1-T.,m Pr||a 4V...- 4 MBksMta
ri Im rrt bii>*qse *'
wlefltra qa I d dn?re. tefi ti p,.i
a** r bu.".ea U les freecs --e.
M""it. f la e*ra reJuteudtU na It
htta 4*1 rolor nataril. B friaut
p*t* nuestra n poder m>(ca.
CHIMA
BELLA AURORA
Uuita
las ft i
Bljr.tiuea
el iutn
l* ..i. m i.d. ... f.,.rt.
C*. ftirinttt, Xurera, (fa.) g. f. 4,
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P M
Residercta: Roosevelt 3
Mirarrar.
Tel. 2407 azu!. Santurce
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. Sa Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGUEZ
Tmla ilic n> r-^menes de
. rmica y mi-
01 Consultorio rr
y ti fitmien'o.
~.


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
4
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 1937.
Insto a todo el mundo a
honrar a Puerto Rico por
la excelencia del ron
TODO raen producto que
sale de nuestras playas
nativas, camino de tierras
lejanas, refleja el honor y la ca-
lidad de nuestro pueblo. De ah
que yo sienta orgullo justifi-
cado por la fina cali d a d de
Don "Q*
En honor a la verdad, estoy.
seguro de que Don "Q" no ad-
mite comparacin. S que es el
mejor, el ms inimitable en su
clase, de todos cuantos se hayan
producido anteriormente. Bas-
ta slo con que usted lo pruebe
y disfrute su delicioso y buen
sabor, para confirmar la veraci-
dad de mi aserto.
Don "Q" tiene una ascenden-
cia de la que puede ufanarse. Es
el amor propio y el regocijo de
la Casa de Serrallos, una de las
familias ms antiguas en la pro-
duccin de azcar de Puerto Ri-
co. Este ron se produce de acuer-
do con las ms rancias tradicio-
nes que han conquistado para
la Casa de Serrallos el respeto
de Puerto Rico v del resto del
mundo.
En la confeccin de Don "Q"
ejercemos gran paciencia y cui-
dado con la tranquilidad que
nos da el tiempo. De ah que
Don "()"sca de un sabor tan ex-
quisito y de un aroma tan deli-
cioso. Ustedes, queridos compa-
triotas, que saben lo que es un
buen ron apreciarn lo que quie-
ro decirles. E insto a todo eJ
mundo a honrar a Puerto Rico
por la excelencia de Don "Q'J
&tmm{)<&&&
89? Pruebo
Destilera Serrolls, Inc., Ponee, P. R.