<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
1* Ayer declararon en Ponce los Drs. Serra, Gelp y Passarell

r
*
V
*

Explicaron bu intervencin con los heridos \ tas autop*
sias.-EI Dr. Scrra lijo me al guardia Snchez le dispara-
roa por la espalda

I di^z qued abierta la *
tinuan-
ia

i
Amrico Sei
declara ser mi
lin e aos rie pr
JO que la BUl
fu practicada en
gado I pri-
meramente, Di


lllO do 11
relatando las
en la regin del i
enceflica. Mas tarde pudo eonir-
no era de hala sino de
el cual no le pu
i i ser extrado. El heri-
E -tuvo primero unos (
: le; luego que-
ralitico, mejorando ms tar-
de; fu dado de alta el quine* del
ltimo. Despus de esa fe-
cha no lo ha visto ms. Declar i
r'espui el testigo que ese da tam-
bin te traslado al Hospital Tri-
coche, donde cur a numerosos he-
M (estico Hlraw roraattarl > el ftaral Swrta Qulftonea examinando una
da lie loa SUCeSOS el propio testigo
e el ombll
ligo ha
que la hi
. enconlran
taa de

ila con "i il
atra-
l>.uniera que recogi en la ealle el
derecho iones en la nalga de:
rdoa p"io nn lom el nombre le
iqul ei examen directo del
lea presen-
el pedazo de plomo
! .gones
i Cotal y loa certifica-


\ GUTIRREZ
FRANQCI
.de manera
tuda de que el
m loa intestinos
fu un
6n?"
El Fiscal opone a la forma de
Testigo: "Ni Mor nu vi que-
maduras."
Defensa: "Esa bala de la pierna
tuvo siempre una trayectoria fran-
camente ascendente o p-nr-
iuego asceni
Testigo: 'Penetr y luego ascen-
di."
Defensa: ";. En qu posicin
usted, de acuerdo con su examen,
que estaba la victima a! |
herida?"
Fiscal: "No coates! opone-
mos ceftor juex porque el pero
o no puede penetrar en el
campo de la ba por o lan-
o no puede declarar sobre la po-
i que eslu herido o e.
agresor."
Juez: "Se admita la pregunta."
he estado meditan
do mucho ese asunto, y despus q?
analizarlo, encuentro que slo ha-
ba dos posiciones posioles en qu
pudiera estar el herido. Una acos-
segunda puede haber esta-
endo posible que a!
na (se para a
Todo indica q li
la y de u.i
lado."
.. el doctor d pr?
inqui que
lo probaole es
caido a! recibir la herida.
i he-
rida q .--i
Test i
Defensa: "A aunas de
pudo hace- t
que lo hicie-
isr."
o a lo ms de!
pasr-
Declara el testigo que
r por
Defeni i '. \ en i
das de bala y de Del-
gado presentaba
rpoT"
Sor."
I.uego el te-t
Juan Colal mostra
torce perforaciones de perdigones
- por e hombro de-
y cinco perforaciones de
perdigones tambin por detrs;
adema -iones en el brazo
do. Estas 611 mas eian pe-
queas ro I veni-
do en con n el# brazo, pero
aceraciones
fueran causadas por coi
bido con m-canas o culatas ri ca-
rabinas ms bien crea fu un ro-
zamiento ron la tierra. Dice e!
perdi-
lerpo de Juan Cotal es-
luvo ms de hora y media lu-
chando.
Gutierre/ Franqui pide a'
mdico e n la piza
trayectoria de !i sa I que m
Kusebio S o haca el tes-
rando en la form I
le atraves el pulmn y el corazn.
dice que no choc la
con ningn no tenia
! en el orificio de entrada.
Nu m te hu-
bo una hemor erna muy
grande, y qi e no recuerda 'i
pa del
da de sanj
-
a ese cor izon 4 ese
balas
fun-
cionandi I bom-
beando -sangre y la sangre acu-
mular
el herido >r caido."
i que no puedi
exactamente el tiempo que
el corazn continuara funciona i-
do, pero d ce que tiene qu ii
muy difici' de, ni. Si-
sar diciendo el dorior que esa
sona que recibi ese bala
I
una m cosa
de um Mi impre-
sin II ,undos
arma :orao un arto vol;'
Testigo: "SI seor, j.i. I
disj arade "
Termina la defensa ron e'
go si arar que debido a
que no m:<
da y l de en-
trada era grande o pequeo. Tam-
n el rcord, manifestando que co-
ler de vital
a los acusado-, ha-
iuicloa
- en ta.i-i.i a de, Gobier-
-1 ni ima pre-
dicho que eso era
para o un mdico p'
\ein'e y ocho de perdig
explica que ordet
dilogo doctor
sarell que
todos '
Por ser las doce del da In
te declara un receso lia- i
de la laide. pero el mi.-n
longd hasta lai irenla y
cinco.
Con i
la relacin de
atend.,

ridas en una pierna. Casimil
talmente
bilitado de
mismo las a .
por l y explica iai
bidas y el motivo de la mu-
cada
piegunlas del fisca
n "i hospital J
El fiscal le ;
-
t mai
i
lenl ifica
. la cual >
ll ma-
lino un pantaln del mismo
' i i
celara el
n d i c h i

cal Pi hand, De
ro el testigo id
Ramn
R
I
A I

clara un ri
ial ofrece en
I
En
-
-
i
fi
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
Dr. Ani'-rlro verra, declara i|iir al guardia Ranches |.> dispararon por
la espalda,
poco '
I
era grande o i
cuerpo no
A!
Qu,ones > p:-
por la experiencia
tor. pjedp n un indi-
viduo be un bala/o rom i
m de conservacin no es e
< laa manos a pecho, ' irenla y meo
a que no purie n rl dor-
' i de Be-
: Hospital
instinto es ese; el
I i hai ia
le per-
la o ii

EL DR. WILLIAM GELP
lad.
d cree que
dada:
mano
rio""
S..."
si tei en la
usted dijo que podia ha
;-

I Si.

lo ha; I una
na
i

opone a
i un


A
ra las i
-tico
iba cada
ll.....n que qne-
n.nadn el
los hei i-

leve,
heri-
P01V0 DENTFRICO
DEl DOCTOR IY0N
a tOO" d propie-
dades hmpidorai
r.nonio da arena
o piedra pmez
Dura mil
cuesta mensa
C^l- Polro Dentfrico Indas las manchas y de i los diente bl ill m-
ie. y mm ho aaia blaa I de
arena o |nrilra.|H,me7 por lan"> DO p
raar o daar rl e-malte ina TOSS t
mendadn por los flautistas rn t
Polvo Dentfrico
del Dr. lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
a tenia en la mat
- por 'a I

f -
cal en -
.! una fotografa en que se dice aparece el testigo Forasterl De Isqolerda a rtererha: Fnrastlen.
(.ntirrer I ran'iui J .arria QuIftlNies.
ta pera la CoTte no
se le d< me.
tencia de i Testigo: "SI, seor, no tengo du-
.11.
:ujeron una pi ted eso?"
mas 'le la herida j
i herida d la radiografa tomada .
.... ,,,., 1 ndc se encuentra
. ifia?"
" p|
pitad de Diati Ko, a
Damas,
tima Dii
d"l doctor Pons".
. Franqui pide a la Cor-
con'
heridas l ri,e al doctor Pons solicitan-
erida de
el tobilll me-
lateraD
el ni.sr
ai i iba al en '1
i milla. Es-
l causada i.i herida causo gran i
: agia que le y fractur ambos huesos. Termina
,;o el as perdigones el doctor ratificando que mu.o a
en el cui ecuencia de la peritonitis y
: Sena < rM heridas podran ha-
tambin la bat afectado por
. Fiscal din Luego i
okjOS YY\jLCO$ CqMjAVK
0pf /utjdA cwwta
sas radiografias. Asi lo
ordena el J
".-.Recuerda lisie.!
informado en el rertifi-
de defuncin que esa herida
a V
ipone el i- .ando que '
tificado habla por si mismo.
Se busca el certificado, el cual fu
admitido en evidencia, y apare e
reportado romo herida de bala. A
esto declara el testigo que tiene
que haher sido una equivocacin
Luego a preguntas de la de-
I una Bltua-
:.,. esc
ia. y
a perjudicar
- ventilara esa
., en el presente juicio.
n ex Franqui
ti ga i
i i
de ios ,t u-
H i"'1 ludi ados
: lio del Fiscal. 1.a
parta
testimonio tambin. Recorda-
lestros lectores que en el ju-
UH hermano del interfec-
11 .i ido.
ertil o par vuelve a sostener que esa he-
ra produjo la peritonitis que cau-
i los perdis. 'a mtiei ira adems el
riel cuerpo del interfecto Cotal.
Son ofrecidos el
por la Coi te.
testigo que en la operacin expo
ratona, se dedicaron a suturar
as perforaciones y no a buscar el
Luego el perito mdico se ""
I pr-
a un muchai ho de i
lad, i!amado Adolfo i
fu "muy Inli
herida que en un
principio crey era de bala, y que
penetr por la frente, alojndose
.1 proyectil en la parte de atrs
raneo, a
en la herida de la pierna fu en-
n el peda
airio. pa: II
no haba latu^
esa herida ni en la herida recibid
en la mano.
Defensa: ";Y quemaduras, hahii
?"
&
EN BOTELLAS
Ll)l)\ le imparte un
un mtodo exclusivo
gusto
incomparable con

LOS TOMATES MAS HERMOSOS
EN SU ENTERA MADUREZ PREN-
SADOS SUAVEMENTE.
PRODUCEN UN JUGO PURO,
DULCE... DE GUSTO MA-
RAVILLOSO.
//lo* su sacuo f
Jugo (Je loinafe
Extrado a
presin suave
-
V lomfiac Aparte de su sabor agradable.
Y llctlllllld.9* el Jugo de Tomates Libby's
extraido a Presin Suave (Gentle Press) contiene las
vitaminas A, B. C y G. Envasado rpidamente por un
proceso especial que lo preserva contra oxidacin.
Este Jugo e<- especialmente valioso como una buena
fuente de la Vitamina C.
'< 7
Libby, McNctll S: Ltbby, Inc .
San Juan, P. R.


EL M SAN JUAN PJ- SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
SPECTACULOS Su Destino *&& Do* globos utilizados para
~ )Wv$$* ahuyentar los aviones
Eugenia Zffoli ofrecer dos funciones en Coamo
I Mientras m producan algunas esce-
>. ama
.


.\n">TDO i
"LIBR V"
nas ile "Horizontes Perdidos"

i
B




La Legin Vmericana en
< alan

H -
DE imnci;


V'
1
?/


"EL VMOK CIO
DEL ODIO*'

m




*
( UM IERTO MI II I-
-*\ Na. MORA1 I S
I "Municipal"



la Vega-
- tus


#-

\ < L\SE \RH>\\ \
i\ i:k iini{\< *
i
"0 B-

de la

Alexander Korda presents
ni 4 K O B R 1
nirniicHooNAT

Lea lo clasificados de I"C -\J_j II -
I! MI Mxr
JACQUES FEYDER
ll SDE HCH I! VS1 \
I I IIOMIM.M
Tealro Puerio Rico
1 i |> -i I miando .! *
i oliln I ilin i > i\\> r
I n empec rulo in ni en so, i no-tl arcano ijih* Ir '" (; vm coop <;eor<;e k mi
uno
i .
ALMAS EN EL
jf^S w
Wiiliom
rti
reatro PARAMOUNT:
->lr> i k*; Vrsi '" Sobo
13 15


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
ANUNCIO
EN CONDICIONES
PARA COMBATIR
Se perseguir enrgicamente la posesin ilegal de la marihuana
Vario rao- estn sometido* va a la Corte Federal.Algunos padre- rnoprran voluntariamente ron la
"Detpul de hahcr perdido 'das
mil titerglai fsicas iss he recupe-
rad* y ahora Mtoy en condiciones
para mo-
liere explicar al pblico
cmo r Fu
BIC devolvi
m energa y mi
patentizad* -i su verdad maravi-
lloso; l nombre indica -
ta eompueatn d ino raicei v oo-
mun' smo 'al '
qdf n po-o dia lienta uno

Son un fraro de "CIFN'-RUT"
hai para recuperar m --alud. '>o
i^rnmirndo eficazmente a todo. 105
II
asi rom" loi que sufran de e.tre.
miento pa enfermedad M
iru'y f
Fdo He-serde Col*H
Li Martai N. 1
Raysmn. P. R
7 Hoja
AVISO
Por la prc.cntc quiero hacer
que la nomina
Club d Ajedrez" do N',i-
qued disuelta de
o do octubre de 1936.
Nicols sn.
Secretario
y ranu. do la marihuana. Tamao natural do la hoja que %e
para haoor cigarrillo..
El Deparlamenlo Insular de lia
i*nria autoriz ayer :a s -.
'nformacin lobre V -''
la lejr oon'ra la marihuana:
MEn ncluhre 1 do 1937
a Ley de Marihuana de
ada por C ngresc da
nido* Esta ley fu ipai
moni aprobada debido a, uto x-
DIRECTORIO MEDICO
Ora Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina 'Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas da Oficina:
d> a 13 y 3:00 a n:fm p. M.
y tambin modlant citas he-
chas previamente.
Rea Tei. IR*. Santurce.
Dr. Jenaro Snrez
Especialista en
PARTOS \ Nr'hKMi:UAl)KS
DE LA MUJER
AVE DR ASHPORDSTOP 46
i Fronte al Hospital
Presbiteriano)
Tel 3*60. San' rea
DR RAMN E. RAMREZ
PEDIATRA GENERAL
Enfermedades dol Nio.
Poliolinioa Dr. Rlanes
Mrndn Viso SO Tel
igez, Puerto Rico.
DR.
Ediianlu R. Prez
Especialista da la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico f
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Harta de consulta: 3 a P U.
Ave. Punce de Len lf>9
tarada 20
Teta. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de lo piel
exclusivomente.
Ave. Ponce de Len 1%
Parado 21 -
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Sonturce.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
penalidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Ravoa X
da 2. P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43!. le. 1737,
Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DF.L
L)K. A. FERNOS
ISERiN
Lspecialmente
Enfermedades del Corazn v
de la Circulacin
Exmenes clinici* v estudio*
-lcctrocardlotrraf ic oa
De 10 A M a 12 M t
de 2 a b P M
Ave de Diego Nm 4
Telefono 1062 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
aaallata Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruela Par'
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santal
Ave Ponce de Len 111
Telfono 1S74 Santurce.
Residencia: 1 erra/a Parque
H UB, Condado
Tel 2028. Santurce
Dr. E. M. BOND DR. M. SOTO
Esoeclaiista en
NrNOS Y PARTOS
De Hirco esquina Travieso."
Telfono 1672 Santurce.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERA!.
PARTOS
clnica san josr.
CAGUAS
RIVERA
GINECOLOGA CltU,
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Viaa Urinarias.
Consultas de i a 6 P. M
Edificio Plaza lado Gonz-
let Padln. Tel. 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Esta-
dos Unidos, Tambin en Puerto R.-
i o. poi de ia ma-
r-a ha alcanzado proporoio-
-non'e en-
iela )
Las eompras legales deben hacer-
se en formularios oficiales y hay
que llevar un rcord de as com-
ventas de asta producto.
La Ley de Marihuana se pon-
dr n vigor por ei Departamento
a tra-
jas v
Narco! i Harri i
-ntl rr-

e han practicad)
loa, F=!o emaos sern u -
la Corte federi
-, i k i -.....estigan
padres do fam ilia han solicitado I
invest
meterlos a tratamiento mdico d*
ton.
"Hace varios anos que la mari*
en su ferma p
mai ih lo de 'i ia
IS on la :- a. | n
ooniai ntidades que se im-

\ enta de
ero de r-
ie ha confiscado i
'lempo en en
hojas de .a ;
para hacer
cigarrillos de tamao pequeo. Es-
te ^nden a dos por
I y has'a a |
ms
"Lo. oficiales d R-n'as Interna*
que tiene* de hacer
>irnpro. in < ai
ventas ilegales de estas plantas
en la tala.
i d
i contina con
red do n -1 pasado, hay una am = -
nasa terrible para nuestra Juven-
B que un fumador de mari-
fruto do la marihuana mostrando la. semilla..
es
n que tenemos, no hay
a as per-
sona, que

"Por lo 'nr'n. el Departamenn
de ll>'
general d". de a 'a, di-
. O nrllrecfan a qu
es er * rgados de hac
cumplir la ley puedan '"' er o al
ROSENKRANZ,
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S. Figuero S. Los Angeles, Csl.f., EU.A.
?rv.ie aavianaa, sa LIBRO lu*ato GRATIS, . o e* - f*
I . RADO.
I
I r>fctin
I
I
I
nmoc*...............----------- .........' 'mm^mimimiw^
HASTA EL 16 DE OCTUBRE
MANHATTAN DEPT. STORE
OFRECE oikv <;k\n
'narrillo. de marihuana. he<-ho a mano. Tamao natural
l.a planta de marihuana. Mide de 1
a .t pi"* pos 1 recular.
"Pe acuerdo con "a ley de
se r,.
>nta de i pin usos la-
parte par
usos i es. Se impone un
marihuana se
de una pequea
,,. Mte producto.
Eugenia Ztiffoli ofrecer..
(Continuacin de la ptina 7.)
enasta oa ~*iai* ?
NO niIM TBAHAJAJI 7
TSMa
PEPSINA RUWAMO
B054JUE
V I II HA **OeV1D AUVM1
> A c BoeouE
en San Soha.tln. de donde han re-
mudo r evamente a E icen i
Ziiffr.li. que en su prirqoea Vil
aoaella sociedad fu ohleic de un
homenaie popular S'n preroden'es.
La protencia de doa Eugenia en
aouella pohlaoion fu ceiehraria
como un acontecimiento, pariici-
pando en la celehraciAn la Juven-
tud escolar que entusiasmada por
ai .''o de la eran actrir. se tir a
la calle a aclamarla. Doa Euge-
nia presentar en San Sebastin
La Fn-mis-a" y "La Villona'". El
fin de .emana lo pasar la Com-
prla en Humeoao, donde h7
S;m Patricio en Irlanda
ii eatamp i sndesas de
rerren.. estn I
de todas las denominaciones y rom-
la administracin p- OS CO
Inre sep verde, ion
so e. e| de San r
bol iza el ni a de; Crlst
mo en Irlanda.
i,e. representa hace apenas
lian pedi-
do qua vuelva ar'ea d anandenar
que s'r dentro de w
XtaMM
P.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGUEZ
Toda ciase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
\ tratamien'
LIGA DE NACIONES DE BELLEZA
Ahora que el maquillaje en el mundo entero sigue las normas estable,idas por Hollywood, Max
Factor, la autoridad mxima del maquillaje en la capital del film, a quien se debe que el embelleci-
to femenino so ha'a pnaato en hoga en el mundo entero, rene un nmero do ni en su
estudio de maqullale en Hollywood para hacer una prueba especial del maqullale Max Factor -
des ta/as De Izquierda a derecha: Voshi Sato. .lapn: Verana Ro:d. Francia. M
Mxico; Dalia Rodrigues, Sur Amrica; Mary Bruder, Inelaterra, Florenoa I"nc, China, y
Max Factor.
IDA BERMAN
SAN JUSTO U-i/2 S\\ .11 V\
VENTA ESPECIAL
GANGAS TRAJES
TODOS NUEVOS Y ACABADOS DE RECIBIR -
DE $2.95 Y $3.95 A----------------3 TRAJES por $>.00
OTRO GRUPO DE TRAJES QUE ERAN HASTA -
DE $6.95 A---------------------------2 TRAJES por >).<><)
OFERTA ESPECIAL en Ropa Interior, Refajos ,-wa
de crep satn y Patcm Leather de 1.39 y 1.95 a 7 s y-
PANTIES de calidad especial a------------4 por V y 4
VENGA Y VEA LAS GRANDES GANGAS
EN EL DEPARTAMENTO DE CARTERAS
CARTERAS finsimos of-f 25c 50c y 95c.
NIOS, NINAS Y BEBES
HEMOS RECIBIDO UN SURTIDO
COMPLETAMENTE NUEVO
VISITE EL EDN DE LOS NIOS
MEDIAS
MEDIAS de taln negro en chiffon legitimo, j ^v
elpara-------------------------- -.----------- y f j
LOTE
1000 CAMISAS PARA CABALLEROS
de $1.50 y $1.95 a--------------------------
79
Nuevo surtido de CAMISAS especial de la tien-
da MANHATTAN a 1.50 y--------------------4 por ..00
VENGA HOY MISMO Y APROVCHESE DE LAS
VENTAJAS QUE OFRECE
i
.
DEPT. STRE
SALVADOR BRAU NUM. 34 SAN JUAN

Recorte este cupn y presntelo en la coja y tendr un 5% de descuento
adicional sobre sus compros. *
~\
V
1


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00965

Full Text
2 iECCIUNES
38 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
SECCIONES
38 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published aud dlstrlbuted under permlt N 801 autoonzed by ihc Act o October 6. 1917 od (lie at the Post Olflcc at
San Juau. Puerto Rico. By order of the Presluent A b. B'.irleson, Postmaster General. Entered ns second class matter
Febrtiary 21 1919 at the Po Oii'lce at San .lun. Puerto RIci i United Statei nt Amenral nnder the Act of Mar.-h H. II
SBADO 9 DE OCTUBRE DL 1937.
NUMERO 692S.
'
t
Nye asegura "que vamos derecho a la guerra"
Mejoran considerablemente
las relaciones Ickes-Winship
Se informa que el Gobernador embarc haciendo pala de
una admirable disposicin de nimo
Los ltimos informes, pro-
cedentes de fuentes dignas
del mayor crdito, indican que
las relaciones entre el Secre-
tario del Interior de Estados
Unidos, seor Harold L. Ic-
kes, v el Gobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Win-
ship, han mejorado conside-
rablemente. El seor Ickes
ha dado su aprobacin a los
planes del Gobernador para
el fomento del turismo y ade-
ms ha prometido toda la co-
operacin del Departamento
del Interior para el mejor
desarrollo de dichos planes.
Despus de haber aprobado
los planes del Gobernador, el
seor Ickes lo llam dos ve-
ces y lo invit a su oficina.
Las relaciones entre ambos
El capitn Daz pide fuertes
refuerzos policacos
Para prestar servicio en ocasin del
recibimiento a Martnez Nadal
Del reeib'miento que se har ni
lunes qut viene al Pr<
a Unn Republicana, licenciado
Rafael Martnez Nada', a quien
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero.
Tetun (iO.
*
L*


l

v
aYar^-**

\l
BcaucifiMlUb
ind Ceilings
:C\: ej no ha podido en-
U usted el color apropiado."
Suntone en una esplndida
tura de agua para interior en 20
preclnv v apropiad", colore*.
Sun'"nc nn << salla, ni
at ca
delicados t
Solicii
rio* d'-
CARLOS R. ROSS1
n Jos Nm. 7
' itado 1412 Telfono
San Juan. P. R.
las huestes coalicionistas prepa-
ran una sian recepcin, y ai go-
bernador W'inship, que tambh
sresa a bordo del mismo barco, .
Departamento de la Polica Insular
tomar una revisita cinematogr-
fica para su propia informacin.
Una moderna cmara cinema
kcll manejo, fu adquiri-
da recientemente por la Po'.icla d-
Puerto Rico, se nos informa que
con el objeto de aprisionar en i .
celuloide cualquier posible acto de
acometimiento contra cualquier
funcionario pblico de Importancia,
en actos como los que se prepara",
para el lunes que viene, y tambin
para distintos fines.
Indujeron a la adquisicin d es-
le iiun'o gqulpn tnr surpsnT f.--
sado Domingo de Ramos en la ciu-
dad de Ponce, cuyo proceso se est
ventilando actualmente en los tri-
bunales de justicia de aquella ciu-
dad, y en donde se Investiga de
parte dp quin n quine*. parti el
primer disparo "'gen a U
tragedia.
100 POLICAS DE REFUERZO
-apitn Rafael B. Daz, co-
mandante del distrito policiaco de
San Juan, ha solicitado del coi o.
nel Enrique de Orbeta un refuer-
zo de alredor de 100 policas m
de los pueblos ms cercano, para
prestar servicio exclusivo el lun-s
en el muelle, durante a manifes-
tacin que habr de efecta'
homenaje a Martnez Nada!, y
I .
Caterpillar Modelo 2!.
Buen Tractor Buen Ser\IHn.
I-T 1M1IKS MACHINF.RV
* SUPPI.V OO.
San Juan.
DOCTOR JULIO E. COLON
Especialista en enfermedades de los RONES y VAS URI-
NARIAS de la Escuela Graduada de Medicina de la Uni-
versidad de Pcnnsylvanio, ovisa el traslado de su consultorio
a Alien 60 'altos1. Telfono 1634San Juan.
HORAS: 11:00 A. M.1 00 P. M. 3:007:00 P M.
AEJO
BR \M1
(Jn ron or p! que vale
la pena pagar un poro ms
H. Fernndez & Unos., Sues.
San Juan
caballeros son en la actuali-
dad mucho ms cordiales que
en cualquier momento ante-
rior. El general Winship se
informa ha embarcado de re-
greso a Puerto Rico hacien-
do gala de una admirable dis-
posicin de nimo.
88 prueba
Sobre Puerto Rico
DENVER, Cotoneo, octw
P i y m ''nidalLa
n Americana del
Trabajo, q N t M encuentra
'a ciudad erle-
anual,
;"> por unanimidad una
icin para "ayudar a
loa trabajadoret it P1
i a alizar mm fintt eco-
icot 'j prestarla* t opo-
yo que sea posible pam
sigan tiendo parte d ios Ea-
I n'dos".
No Tenemos
Tiempo
Para dedicarlo a todas las
especialidades. Dedicamos el
da al diagnstico y trata-
miento, y muchas noches en
la semana estudiamos las
mejores revistas del extran-
jero.
No pretendemos saberlo
todo, pero s estamos siem-
pre satisfechos del xito
diariamente obtenido en el
tratamiento de todos aque-
llos enfermos que sufren del
aparato digestivo.
DOCTOR
JAIME
VILA
Especialista: Rayos % y
Enfermedades del Aparato
Digestivo.
Parada 22, Santurce.
PHonrcTO
nr CALIDAD
SUPERIOR
Marca Registrada
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155 Hato Rey, P. R.
Y agreda: '"Estamos en igual situacin
que en J 916-17?\-Roosevelt toma en sus
manos la crisis oricnliil
WASHINGTON- octubre 8. (P.
U.)El presidente Roosr
s a Casa Blan-
ca de su excur
sin transconti-
nental,, preparado
a dar su atencin
personal a la po-
ltica chinojapo-
nesa, a la \
del creciente -
timiento no ofi-
cial en relacin
con un boicoteo a
los productos ja-
poneses.
El Presi den) I
llame enseguida a
sus princi pales
consejeros son, OeraU P.
asuntos extranjeros. Cordel!
Sumner Welle. y N rman :
y cit ai Gabinete para las 2:00
P. M., para tratar sobre los asun-
tos extranjeros y tambin sobre si
ha de celebrarse una sn
s# duran'"-
de noviembre 8 al 14.
A pesar de la reaccin favora-
ble nacional por los pronunciamien-
tos de! Presidente sobre la paz,
Roosevelt se ha enfrentado con
la critica congresional por su po-
ltica del Lejano Oriente, lo cual
se considera un augurio de encuen-
tros enconadas tan pior-
na el Con^-
En un "statement" aun h
casi a la llegada del Presidente, el
senador Gerald P. Nye
:to: "Varno derecho a la
guerra. Estamos ahora el
tuacin que en 1916-17." Nye acu-
s al Presidente de haber abando-
nado la ley de neutralidad al adop-
Planes para mejorar el servi-
cio martimo con Puerto Rico
Estn siendo considerados por la comisin federa! corres-
pondiente. Una consolidacin de lneas
EL MUNDO ha recibido in- pores que prestan servicio en
formes autorizados en el sen-
tido de que la Comisin Ma
la zona del Caribe en una so-
la linca. Las lineas afectadas.
ritima esta dando cuidadosa i conforme a nuestra informa-
atencin a un plan para con- cin. serian aquellas que tic-
solidar todas las lineas de va- nen deudas.
: poltica Lejl lo como a^:
i li nica que debe::
Villiam E. Borah in-
dic que a Japn no se le podr
inducir a unirse a la confer
para dar fin a i - despus de
habci luidos denuncia-
ruestro propio
enredos. Tal como j
ste es otro caso en que Ir
ira espera que el 8
(Contina en la >l. 1)
El seor Kennedy, presi-
dente de la Comisin, ha da-
do motivo a ciertas personas
para creer que Puerto Rico
obtendra mejor servicio en el
ca;o de adoptarse esta propo-
sicin. Aunque dicho caballe-
ro y las dems personas que
estudian el asunto lo mantie-
nen en secreto, sabemos que
la idea est definitivamente
bajo consideracin.
PUES, SI LE GUSTAN A UD.JAS FRESAS,
^ a su colnadoYXWLWde FRESAS
,
Especial para doctor que desee esta-
blecer clnica u hospital en Santurce
Ofrecemos bloque de casas concreto situadas en lo mejor y
ms cntrico de Santurce, propias para instalar su clnica
suficiente cabida para ren pacientes. Consultorio, Rayos X, la-
boratorio, i ista su residencia.
I Telfono 1679. San Juan, Puerto Ri-
la clnica diaz garci \
participa al pblico la apertura de un consul-
torio ofendido por un especialista para el
tratamiento de enfermedades de los
OJOS, NARIZ, GARGANTA Y ODOS
COLMVIX
F O N T
place ofrecer para hoy
solamente, los siguientes pre-
toriales:
Jamn cocido, en
lonjas .. i; libra
Mantequilla BrookfieUI
;\r libra
Com Logss
.t paquetes .... 25c.
Quesos de bola dUl
45c. uno
Pasia de guayaba
mechada 1 lh.....15c, cajita
Caf, i nuestro orgullo)
30c. libra
DE F. FONT A UNO
Tanca y Alien Tels. 15-16-17
SAN JUAN, P. R.
VIERNES
Octubre 15
Llegaron los nuevos modelos
PACKARD
DE 1938
Desde el viernes estaron en exhibicin en nuestros salones
Parada 7'2, Puerta de Tierro.
PUERTO RICO MOTORS
Sintonice todos los |ueves de 8 a 9 P. M la transmisin
Packard dentro del programa de Alma Latina.
Mi
DOffl
I >ieha
rs neoiii|aralIf-
mt-nlc delicioso
porque 110 ace-
leramos la obra
Ir la Naturaleza.
Destilera Serralls. Inc.,
Ponce, P. R.
uu
< lllill.'lll
F. W. LEHMER, L\(.
I'IMIHAS
DUPOftT
IIAIIMi ^
rucio*
Bajoa
San Juan, P. R.
^"lemn" misa de Rquiem
por el alma de
JOS DNATE
Se .-elebiar el lunes 11. d
octubie a las 7:30 de la ma-
ana rn la Iglesia San J"--
de esla capital. Su esposa
doa urea Giusti Vda. de
Dnate invita cordialmen'e a
">iigo a tan piadoso acto.
FDHD
1937
85 H. P oara
mxima comodi-
dad con economa
SO H. P. oara mxima econo-
ma con comodidad
Un solo automvil dos
motores diferentes
BMALLWOOD BROTHERS
A\ ISO
A nuestros clientes} relacionados
Pora mayor facilidad del publico, efectuaremos los
siguientes combios a partir del prximo lunes, octu
bre 11:
1 Todos los cheques de los gobiernos Insular y
Federal se pagaran nicamente en el Edificio
"Colonial", frente ol Correo.
2 El Departamento de Ahorros se trasladar a
nuestro edificio en Son Justo Nm 2.
Thr Viliimal liih Baal nf \\w nrk
SUCURSAL DE SAN JUAN
MUERTE SEGURA-PRA-
LOS INFECTOS -
Kl in*clitd Bndr Nn f
conr*nlrado ffonAmifO. Baila
un |.-oparaobl*n.
B
BIACKFIAG
.BANDERA NCGRAl
MUX AGRADECIDA
l.o est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Btixeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATADO
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California
(Lo preferido de nuestro Comercio Importador'
PRXIMAS SALIDAS
SS GOLDEN STAR
Scattle..........Octubre 25
Tacmo ...... Octubre 26
Portland........Noviembre 7
San Francisco......Noviembre 12
Los Angeles ......Noviembre 1*
Llegada a San Juan .. Diciembre 1
ORDENE SUS PEDIDOS fOR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 altos'.
Tel, 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telefono 1327
SS ALABAMAN
Scattle............Octubre 10
Tocomo..........Octubre 11
Portland..........Octubre 23
San Francisco......Octubre 28
Los Angeles........Octubre 30
Llegada o San Juan Noviembre 17
BONNIN & CO.
Playa-Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayagez.
Gonzalo Aponte
IAX CONSULTAN!
C. P. A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
Tel 415 3an Juan
Dra. \, BU
DENTISTA
Sitio Ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualq..
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
FRANCIA E INGLATERRA DIS-
CUTEN ACCIN CONJUNTA
Se estn preparando para el caso de una nega-
tiva italiana en el asunto de los voluntarios y
se insiste en la gravedad de la situacin
* %,
.,

.
A rair del arresto del mayor Tronroso. jobernador militar de Irtin. y
.......ni I a n ir de las fuerzaa rebeldes., en la parte noroeste de Kspafta. la
autoridades francenas movieron tropa liarla la tontera paol. Arri-
ba vemoa un raftnn antiareo en u nueva posicin
"Los enemigos de Dios han
escogido a Espaa"
Le dice el cardenal Yerrier al Arzo-
bispo de Toledo
PARS, octubre . (P. U.)-Eli
cardenal Gomi, arzobispo da Tola-1
do, ha recibido cartas del earrtens.1 |
Vtrtfte y dl Arzobispo da West-
minster, en conts'a^inn a la ape-
lacin hecha por los obispos es- '
paoles.
El cardenal Verdier le (lies "Vi
?d preetO un gran servicio : man- '
do demostrando con hechos proba-
dos a dnde conducen el atesmo.
la moral relajada. 1 falta de au-
toridad y la aquiescencia de lo* go-
biernos en todas las doctrinas da |
destruccin y muerte. Esta ha sid
la leccin mAs oportuna. ;. Acao
no es muy claro que la lucha ti-
tnica que desangra a Espaa as
en realidad una lucha entre la c- !
\ zar n rr.Miaa y la su;
da s
la guerra eapaftOla una jrran-i"'
incomparable y un carcter con-
movedor a su actitud. Si lo que es-
t discutindose en asta guerra t
el futuro de la Iglesia Catlica y
de la Civilizacin fundada por ella
- porque no slo por la Espaha tra-
dicional y catlica cayeron su h-
roei sus sacerdote. sus mon-
jes y sus monjas han muertn f,e.-
mente por millares; si su pais. que
antes era tan hermoso, es ahora
escenario de tantos destrozos ie
iglesias y tesoros artsticos; si. en
una palabra. Espafia exhibe hoy
un espritu de sacrificio nico en
la historia, es porque los enemigos
d Pos han escogido a Espaa co-
mo ti primer paso de su obra de
destruccin. Una gran esperanza se
ha levantado para ese pas, a pesir
de tanta ruina y tunta pana."
Arzobispo de W'estminster se
exprs rn termino psrerido.
Por Ralph HEINZEN
PARS, octubre 8. tras MUMOUni y el conde CiaBO
consideraban la redaccin de la
respuesta italiana a la aug
de Edn sobre una conferencia tri-
partita para tratar sobre la inter-
vecin en Espaa, la Piensa fran-
cesa y ios centros diplomticos in-
terpretaron hoy el comentario di
la Prensa italiana como una in-
dicacin de la posibilidad de i M
Italia haga la contraproposicin
nt i ocurrir al convenio de julio
pasado, segn el cual Francia e
Inglaterra haban acordando re-
solver el problema relacionado
como beligerante, antes de entrar
a considerar el de los voluntar.os
extranjeros en Espaa.
La insistencia de Roma en que
a tardanza lomada pasa i
lar la nota de Edn no tenta lig-
nificacin poltica, sino que.se de-
hia a la ausencia de Mussolini de
Roma, a donde regres ayer por
la tarde, fu aceptada por los go-
biernos de Inglaterra y Francia en
su "valor nominal", pero dichos
dos Robemos siguieron hoy sus
conversaciones directas sobra Si
curso a seguir en caso de que Ita-
lia lechare a invitacin para >a
conferencia tripartita. Ambos go-
biernos parece que estn de acuer-
do en que "se habr creado una se-
tuacio" si Ita .a rechaza la
proposicin, pero es evidente qtM
Londres y Paiis no han llegado a
un acuerdo sobre lo que harn en
tal caso. La indicacin ms avan- ,
zada es que la negativa de Italia
motivarla la reapertura inmediata
de la frontera franco-espaola y ti
Mtlro ri* la patrulla de policas
franceses que han estado vigilan-
do la frontera desde febrero pr-
ximopasado. El segundo paso serla
probablemente la anulacin por los
gobiernos de Inglaterra y Francia
de los decretos prohibiendo la ex-
portacin de armas y muninonS
ron destino al Gobir--" de Valen-
cia y la suspensin del decreto fran-
rr< qua prohibe el alistamiento en I
rio trances de voluntarios
para Espaa
En los centros oficiales prava ere
la mayor reserva pero es muy evi-
dente que los funcionarios france-
ses esperan qua no sean necesi-
tan extrema medidas, aunque
hasta ahora no ha habido indica-
cin de Roma que deie ver a pro-
bable aceptacin de la proposicin
franco-britnica por Italia. El "Po- '
polo D'Italia", considerado en Pa-
r romo el transmisor de las ideas
de Mussolini, hi*o claro hoy que
Italia no asistir a ninguna con-
ferencia para la cual no se
a Alemania; de ah, que los fran-
ress crean que a respuesta ita-
liana renovar otra vez la inc ',-
narin de Italia a discutir sobre el
reino de voluntarios extranjero de
lia pero recordando el conve-
nio de julio, el cual daba preferen-
ela a ce;- on sin resolver toda-
va, riel reconocimiento de dere*.
cho beligerante a Franco.
Casi e seguro que Italia trata-
ra da levar el asunto or ves >
Comit de Londres, donde Alema-
nia ocupa asiento tambin. Fran-
cia parece estar ms decidida que
Inglaterra a tratar de impe-
to. Hasta ahora, cada vez jue
Fian' reapertu:
la frontera y la eliminacin de la
patrulla. Inglaterra la aconsej en
contrario y le recomend que e
mantuviera fiel a los principios de
la no intervencin. Durante los l-
timos das Franca ha estado tra-
tando de conseguir que Inglaterra
defil i el programa exacto a seguir
en caso de que italia rechace su
proposicin, pero segn lo que sabe Inglaterra solo le ha prome-
tido su respaldo moral si Francia
se decide finalmente a abrir otra
vez la frontera y permitir que ar-
mas y hombres leguen hasta el
mo ospacl. Slo una cosa
preocupa a'. Gobierno francs y e
jue asa pa acabar d
JiSgUStS a Franco y en caso de
una victoria nacionalista en Espa-
a, Franca tendra un gran ene-
migo allende los Pirineos, en es-
estrecha alianza poltica con 11 I
y Mussolini. Hasta ahora. Francia
nunca ha gastado dinero en defen-
der ii frontera de! sur. pero en
rao de una victoria de Franco, a
pesar de los esfuerzo hechos por
el Gobierno del Frente Popular
francs por ayuda: al Gobierno de
Valencia, sera casi inevitable qu Francia dedicara centenares de m -
llones de d'are* fortificando su
frontera de 336 millas en loa Pi-
rineo.
Do.ores Iharruri La Pasiona-
ria public a travs del diario co-
munista "L'Humanit" una apela-
cin a los izquierdistas francs?,
redactada como sigue: "No nos
abandonen en esta etapa de nues-
tra lucha. Aydennos a salvar las
libertades del mundo antes de que
sea tarde. Aydennos a evacuar
Aydennos aplastar el
fasesmo, que es tamb.n su ene-
:rligo."
Mientras tan' M ' mal
llegan a Paris parecen confirmar
icias sobre la llegada dems
refuerzos italianos a Marruecos y
Mallorca, y a pesar de la negl
no oficial de Roma en cuanto a mo-
ta de reservistas italianos,
el diario socialista "Populaire" p i-
hoy una informacin dicien-
do que "grande contingentes" de
taei de 1107, 1908 y 1001 han
para
en Libia y en Espaa.

i.onpres, octubre fP ''.)
Prevalece considerable tensin en
'as esfera oficiales mientra se es-
pera el resultado de la actil id fran-
co-britnica demandando que
solini conteste la nota que slo
ha. e cinco das le fu entregada.
Se ha sabido de fuentes con-
fiables que ios diplomticos de Pa-
Londres estn pensando jra
la medidas precisas que habrn
de tomarse si la contestacin its-
iana no e atefartorta. Si Musso-
lini refiere de nuevo el asunto de
> .untar.o al Comit de la no
intervencin. Francia e InglS
no considerarn esa contestac 6n
romo aceptable, segn las declara-
ciones oficale.
Hasta ahora las conversaciones
sobre la accin de Francia e In-
glaterra se referan principa.men e
a a reapertura de la frontera; pe o
laa fuentes francesas declaran que
u. vea se decida tambin .a s.
parvisin nava: de las costas de
Franco por las flotas de Francia e
Ing.aterra. Esto coincide con los i
informes de Paris indicando que el
Gobierno francs desea restaurar
"e. ba.ance en ei Mediterrneo'.
Qu es lo que
men'.e con estas palabras "misie-
riosas" es cosa que hay que a-i,vi-
naria. En ios corredores del M.n s-
terio del Exterior se formula ,a
pregunta sobre a posibilidad de
que las flotas de Inglaterra y
Francia traten de impedir que IS i
lleguen ms refuerzos a Franco. De !
ser afirmativa a respuesta, al 0
quiere decir que Chamberlain y
Chautemps estn preparados par
hacerle frente a Mussolini para ni I
pdir por la fuerza si fuere nece- i
lario que los transportes italianos ;
y de otras nacionalidades lleguen
a los puertos nacionalistas.
Aunque estos informes se tratan
con reserva sa sabe que el Gobier-
no francs no considera p
permanecer tranquilo m entras un
da '
trai '

PARS, octubre 8, fP. .1
Gobierno francs ha decidido gas-
tar cerca de tres mil millones de
francos durante el prximo ao
para apresurar el robustecimiento
de la flota francesa, aumentando
particularmente el nmero de por-
taviones y agregndole a la Marina
cien aeroplanos adicionales de
cmbale. Al mismo tiempo se cons-
truirn cinco submarinos, lo que
elevar el total a cien y har la
fuerza submarina de Francia la
mayor del mundo.
La Gran Rretafta. Incluyendo la
nava submnrirms que est cons-
truyendo al presen'*- Me se-
tenta y cinco submarinos. Italia
tiene ochenta y tres y Japn se-
senta y ocho. La flota submarina
de Rusia se la estado construyen-
do bajo el mayor secreto. K" ha
calculado que consiste de cien a
doscientos submarinos: pero hasta
donde os expertos saben oficial-
mente, la flota francesa de cien
sumergibles ser la mayor entre
todas las flotas.
El programa completo francs
de construcciones navales para el
que el Gobierno finalmente
aprob de acuerdo ron los planes
preparados por el Estado Mayor
y que ser sometido al Par-
lamento tan pronto se rena a me-
diados de noviembre, cos'a:.
MENSAJE DE MAR-
TNEZ NADAL
:---------------------------------------------------1
En la tarde de ayer, recibi don
Joaqun Valdivieso, hermano poil-
tiflo del Ledo. Rafael Martiner a-
residente del Senado, el si-
- cablegrama:
no ayer. Vamo o.en. Abra-
zo- a 'ocios.
MartbUM .Virfol
----------------,*...-----------------------
Inglaterra niega el ata-
que al "Basilisk"
LONDRES, octubre 8 (P. l'.i
A mirantazgo ha causado sor-
presa al anunciar lo siguiente: "Co-
tio resultado de una completa if>
. MI gan se ha establecido que
taque por un ) con-
tra el destryer "Baailiak' no fu
realizado."
^
930,000,000 de francos y a;rcgar a
la Marina 55X100 toneladas dividi-
das, como sigue; dos portaviones. 1
un crucero, tres torpederos, otro
tijas locpstderos menores, cinco sub-
marinos y dos pequeos buque au-
xiliis
La decisin del Gobierno para
lir submarinos y portaviones
fu motivada por las recientes de-
cisiones de Roma y Berlin para
construir naves similares. Alema-
nia est ahora construyendo dos
ptrtaviones, de manera que para!
I ner su actual supremaca I
Francia construya dos ms. Italia
"h conatrttyendo quince subma-
rinos; pero con cinco ms Francia :
siempre mantendr un margen de
supremaca.
Francia slo cuenta con con un
portaviones al presente: el 'Bearn'.
'' .'MtOO toneladas, solo lle\a cua-
renta aerophnos y su velocidad es
oo veintin nudos. De acuerdo con
la limitaciones del acuerdo de
Londres de 1936. lo nuevos porta-
viones debern ser de menos de 23-
000 toneladas, pero desarrollarn
mayor velocidad y llevarn por lo
- cien aeroplanos cada uno.
Adems Francia tiene el "Co-
mandan! Teste" ron cuatro cata-
pultas y veintisis hidroaviones en
la flota del Pacifico. Cuando se
termine la construccin de los dos
nuevo portaviones por lo menos
(Contina en la pgina 8. Col. >
IV ESTACIOIN DE
RADIO DE SA-
LAMANCA
emite noticias todos los
das por ondo 28 metros 92
centmetros 10,373 kiloci-
clos 44 centesimos, de 9 a
9:45 de la noche hora en
San Juan, de Puerto Rico
con antena dirigida sobre
Amrica del Norte.
Se ruega a todas aquellas
personas que la hayan odo
enven informacin sobre su
recepcin a Box 243 San
Juan.
&ISrtA--REX ES EL
WE.JOR ANTICIDO
QUE YO HE PROBADO
PAA
SI... NOSOTROS
TAHBIN TOmAttOJ
BISMA-REX
DESPUS
Japn concentra docientos mil
hombres en la frontera sovitica
Medio milln de japoneses y chinos se prepa-
ran para la ms sangrienta batalla de la guerra
SHANGHAI, octubr 8
El general Matsui, comandante de
las tropas japonesa en el frente
de Shanghai, ha expedido una pro-
llama formal anunciando la Inten-
sificacin de la campara japonesa,
la cual se considera generalmente
como la "declaracin de guerra"
del propio Ejrcito japons. Esto
es muy significativo, ya que un por-
tavoz militar japons dijo en la pa-!
sas semana que la proclama no |
serla expedida antes de la vspera
de la gran ofensiva japonesa
El general Iwane Matsui, co-
mandante de las fuerza Japonesas
en el frente de Shanghai ha emiti-
do la siguiente proclama:
"El Ejrcito japons est dispues-
to a usar todos los medios a su al-
cance para someter a sus enemi-
gos. Los objetivos de las furzase*
pedicionaras del Japn son como si-
gue: Proteger la. vidas y la pro-
id de los japoneses residentes
en China. Azotar al Gobierno chi-
no y a su Ejrcito en castigo por
sus actuaciones al seguir normas
anti-extranjeras y anti-japonesas en
colaboracin con los grupos comu-
nistas. Establecer los cimientos de
una firme y duradera paz en el es-
to de Asia."
El general Chu Shan Liang co-
mandante de las fuerzas chinas en
Shanghai, ha enviado, segn infor-
mes, un 'statrmenf a todos sus co-
mandantes indicndoles que la pers^
pectiva de intervencin extranje:
directa es brillante para la Chi
TAXKABS
i TELS.A1SJ.-17 SANT. I
\sieririce doy 4-ruqktJ
si se logra ganar una victoria de-
cisiva en Shanghai. El ha escogi-
do el dia de maftana para atacar,
segn dicen los informes.
China y Japn se preparan hoy
para lanzar unos .100.000 homnre* a
la ms sangrienta batalla de la gue-
rra.
Ambos lados esperan librar la
gran batalla decisiva por el control
de la parte baja del valle del
Yangtze. Probablemente esta bata-
lla empiece a fines de semana. El
general Chu Shao Liang. coman-
dante chino tirne a su disposicin
como 310.000 soldados mientras los
japones. llegan como a 190.000.
Los dos generales, el general Chu
y el teniente general Iwane Matsui.
comandante japons en el frente de
.Shanghai han declarado que se es-
t a punto de principiar una lu-
cha a muerte. El general Matsui
habia confiado hasta ahora que
'id o temprano la resistencia chi-
na en este frente se desplomarla
por motivo de las terribles derrotas
que han ido sufriendo los chinos en
el norte de China, y que por lo tan-
to al fin y al cabo ganara la ba-
talla de Shanghai sin las grandes
bajas que requiere una gran ofen-
siva .
ero se tiene entendido oue ayer
rV Estado Mayor de Tokio le ari-
tebre los ltimos aconteci-
mientos del extranjero -los que
indican la creciente posibilidad de
un boicot econmico general con-
tra el Japn y-le inform que ha-
bla llegado el momento de atacar
con todas las fuerzas a su mando.
Infrmase que aviones japone-
ses bombardearon y destruyeron un
tren de municiones chino en Soo-
chow el mircoles pasado, y que
tambin demolieron una enorme
rea del distrito residencial Segn
ios primeros in(orm~s, las bajas fue-
ron enormes.

PKIPIN". octubre 8. CUJ In-
frmase en fuente fidedigna qu se
han concentrado como doscientas
mil tropas japonesas con gran can-
tidad de equipos mecanizados y pie-
zas de artillera en la parte norte
de Manchukun que colinda con la
Unin Sovitica.
Esta tropas han sido enviadas
apresuradamente a la frontera du-
rante las ltimas semanas romo
preparativo ante un posible ataque
del Soviet
El Ejrcito ruso, segn Informes,
consistente de un ruarlo de milln
de hombre bajo el comando de!
mariscal Vassily Bluecher, est es-
tacionado al otro lado del rio Amur.
en Siberia del Este, con cientos de
aviones, submarinos, tanques, arti-
llera pesada y otros equipos.
La concentracin japonesa empe-
z poco despus de firmarse el pac-
to rie no agresin entre China y
Rusia
Termine con
sus trastornos
estomacales
LAMAS ALTA CALIDAD
A PRECICS BAJOS
Fraaea si*
St daiif
De venia en todos los
Establee 'mientas
del Ramo
Nombramiento de Ra-
fael Aran en New York
HUEVA YORK, octubre 8. (Pren-
sa Unida)Rafael Aran, que fu
miembro dt la Facultad de la Uni-
versidad de Puerto Rico, ha sido
nomhrado profesor de espaflol de
la escuela Scuddcr de Nueva York.
)W'
Tsate WSMA-REX con le cs>e
lata seguridad ave ui trastera** -
tomatelfi desaparecern. MSMA -
**X es en producto eprooado y
ferantiiodo por los Leboretorios Resal de E. U. c*y fetoarefle
ilustremos y en los cuales raes de cuarenta qaimices y medico*
rceitsea su* trabados de investieecin pera brindarle a Ud. le
foresnSa absoluta de IISMA-REX.
Compre doy atrsato an rresce de BitfSM.RR (H |( farmacia i*
sa barrio ew tenas el letrero ReeasM. Comience a tomar des-
pee de cada comida una cuckereda disuclta en eawa... observa
cate bxn se siente... qut fcil digiere... come desaparecen sus
trastornes del eitmeee.
ESPECIAL
ffecorre este enuncio y rercrerese ele ee *"-
qviere e/ Jeortrmo lilitu-'. Ijn/* e/ rVesce
ifatl *l //uffredo.
PHoDUCTf*
Roberto Coln Machinery Mfg. Co.
COMERCIO ST. NO. 17-19
SAN. JUAN, P. K.
Representante* Exclusivos de:
American Casr I ron Pipe Co.
. Tubera de Hierro Fundido.
A. P. Smith Manufacruring Co.
Contadores, Vlvulas, Efectos para Acueductos.
Art Metal Company
Lmparas de Luz Indirecta.
Atlas Mineral Products Company
Material paro Emplomadura.
Bates Manufacturing Company
Tractores Agrcolas.
Bingham r Taylor Corporation
Cajas para Vlvulas, etc.
Blaw-Knox International Corp.
Edificios de Acero, Tanques, etc.
Construction Mochinery Company
Mezcladoras de Concreto, Winches.
Continental-Diamond Fibre Co.
Fabricantes de Celoro para Piones Silencioso.'
Coppus Engineering Company
Turbinas de Vapor, etc.
Craftex, Inc.
Pinturas a base de Casena.
Eureka Packing Company
Estopa Trenzada para Juntas de Tubera.
Florida Spring Bed Manufacturing Co
Studio Couchcs, Mattrcsses, etc.
The Garlocjc Packing Company
Empaquetaduras en General.
Graton b Knight Company
Correas de Cuero, de Goma y Lona, y Cueros Hidrulicos.
Homelite Corporation
Bombas Centrifugas Porttiles, Generadores, etc.
lowa Manufacturing Company
Trituradoras y otros Equipos de Construccin.
James Manufacturing Company
Equipos para Ganaderas.
Kimball-Krogh Pump Co., '
Bombas de Pozos Profundos.
Mxico Refractories Company
Material Refractario y Ladrillos de Fuego.
Multiplex Manufacturing Company
Ventosas Automticos.
National Waste Company
Estopa para Mecnicos.
Nicholl Inc.
Navajas Elctricos.
Nitrose Company
Pintura Especial para Chimenea
Penn Metal Company
Tubera Galvanizada paro Alcantarillo.
Pensacola Creosoting Co.
Postes Creosotados.
Pennsylvania Pump Cr Comprensor Co.
lombas al Vacio, Compresores, eto.
Protexol Corporation
Preservativos para Madera.
Quigley Company, Inc.
Hytempite-Cemento Refractario.
Roberts Filter Manufacturing Co.
Plantos de Filtracin.
H. M. Robins Company
Motores Elctricos
Robinson Clay Products Co.
Tubera de Terracota, de Barro, etc.
John A. Roebling V Sons Co.
Cabios de Acero de Primera Calidad.
Rototiller, Inc.
Implementos Agrcolas
Safety Fire Extinguisher Co.
Extinguidores de Fuego
Schramm, Inc.
Compresores de Aire.
Somay Products, Inc.
Pintura de Agua.
\
L. Sonneborn Sons, Inc.
Aceites Lubricantes "AMALIE".
Stondard Varnish Works
Pinturas de Aceite.
States Petroleum Corporation
Asfalto para Carreteras.
Stover Engine & Manufacturing Company
Motores de Gasolina, Molinos de Martillo, etc.
Temple Foundry Company
Cajas para Contadores
Wallace & Tiernan Company, Inc.
Clorinadores.
Waukesha Motor Company
Motores Diesscl Hc;selmonn.
Wilcox & Ginbs Sewing Machine Co
Mquinas de Coser.
A SUS ORDENES
Telefone 1849 P O. los 1545
(


H
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
J
i
1
t
t


Dahl declara que no tiene pa-
labras para expresar
Su profundo agradecimiento al Gene-
ralsimo nacionalista espaol

Tiar al
od E Dahl de la
I* muer
imeras palabras pronun-
thl an-
I

muer-

I
-

Fran-
sarl
LO INSPECCIONAN
i preo por su ricmenea Aho-
"nozrn r! verdadero valer dr
espaoles. Mi nico
que iodo el mundo sepa
la verdad".
pues, dirigid a su esposa es-
te otro mensaje: "Esta noche el ge-
neralsimo Franco me ha perdona-
do la vida Maana le comunicar
planes fu'uros. Carios. Ha-
ele -i deseara nuc
'tora viniera a Salamanca. Dahl
contest: Seria una sran cosa, pe-
ro hay muehas dificultades. Ella ri
-quier nene todava pasaport.'
i Todos nuestros papeles
confusos", Se le interrog si
sabia que el veredicto iha a ser pil-
is P M y eontes-
Y me lo imaginaba, y cuan-
do dieron y treinta y no
apareca el Marqus, me dije
Estaba sesudo de que
ruando dieran la ocho, ya no ha-1
-'-peranza y que seria des-
dn por un piqueta de fusila-
te me trajo aqui
a las orho y treinta P M \i tanta
me imagin que -er.i
fnebre".

~ i "l t I I 1 1

Tra-lmli> de ministe-
rio! a Barrrlona
BARCELONA, octu-
bre 8. (P. U.) Los Mi-
nisterios dr Guerra. Ha-
cienda v Economa se-
rn trasladados de Va-
lenria a esta ciudad.
ROBERTO MNDEZ
le KDIO
cor $2.00
Tel *41 Santurce, Parada 18.
EL GENERAL RIVERS
I \ CONTRA
ESPEQUES
JOAQI IN CAMPOS
neapue. de derribar r+t* aeroplano rhlno. lo artillero, japones, lo lnp-elonan F.te avin fu drrihartn en HoncL .eeH.m de hanrhal.
Francia celebra maana elec
riones cantonales
UN COMUNICA-
DO DE MADRID
Para el Gobierno de Frente Popular
tienen alcance de plebiscito
i
.
:
l


y I"'
il han Irn sformadn 'a
...
II demandan r
i
le d a la Cmara
ido en
dispu' ll piden
a extensin del programa del
' Popular pal i

- p'dn en tu ram-
eparila m*
qu romprnd 1 termina-
se la n" irtervneion y la re-
apertura de !a frontera.
II radicales estn si-
do un curso intermedio; pero
cooperarn con los dems partidos
Popular en la segunda
lando lodos los votos se
partido del frente
llar iue oblonga ms votos,
loi nacionalistas han 11o-
a vin acuerdo similar que e-
' imen-
fVo 1
estn bato un reg-
Se elegirn 1.506 concejales de
tamento '. 991 < jales por I
(os 1.a mitad
n una clase de
ejales, la otra mitad elige la I
El procedimiento se in-
cada tres aos Los conce- ;
: 'ales de Departamentos sirven en '
importantes fun >nei onio la de
votar por los presupuesto de los
Departamentos, mientras los otros
hacen tasaciones paralas
contribuciones loca
Amba categoras de concejales
forman Juntas los eolegios electo-
para senadores. En las elec- |
ao aparecen romo
candidatos seis ministros del Gabi-
nete y seis subsecretarios de Esta-
Se Bonnet es uno de los candida-
tos v no tiene oposicin.
En la elecciones del 1931 los so-
cialistas-radicales obtuvieron 708 es-
: los socialistas lfiO; los nacio-
as 641, los comunistas Ba-
ta ao los comunistas esperan ob-
tener een esca.oc
Los nacionalistas mejoran
sus posiciones en Aragn
Muchof creen iiue llegarn a Catalu-
a antes de la primavera
RAGOZA, oc'ubre (PUI [
lloviendo en la regin de Ara-!
lo sus

jo es-
fuer70S
i e tmpuje
' o. 'o-
pas nac.
y han llegado re-
a naciona-
frente.
grupo de leales que <
mil no ha-
.
ii na-
na donde acorralar
enea otra alternativa
rendirse o morir.

A, octubre (Pl
LM 1 19 que ope-
ran a
recha del rio Gallego, han
avanzado hacia ms all del rio Ba-
sa, y las que operan al norte de Sa-
igo, en el sector de Bleseas,
avanzaron tambin cuatro kilomc-
inoi enemigos que casi lle-
garon deados lojsramn es-
capar duran'e a noche, pr">
tenas de cadveres
pos de batalla.
Estas operaciones no deben con-
siderarse como una reanudacin d*
la ofensiva nac ionalista en Alto |
n, y si el mejoramiento de lo |
que ser una posicin inicial cuan-!
do se decida la invasin de Catalu- |
a Muchos cicen que an obsta- <
t'uiuando e| invierno la campaa
jar la
ei ejrcito nacionalista
'aluna.

HENDAYA. Francia, octubre
Los leales alegan que cap-
turaron las aldeas de Osan y Casa
de Jaca, en el rea de Sabinanigo
del sector de Aragn.
Sobre la 11 ir lia en
diversos frentes
Por Irvmg B. PFl.
MADRID, ocl iDe
acuerdo con un comunicado oficia
os rebeldes sufrieron su primera
derrota seria en la campaa astu
nana. Dicen los informes del Go-
erno qu las operaciones de hoy
"fueron realmente magnificas de
parte de nuestro ejrcito". Un tri-
motor y un cazador rebeldes fue-
ron derribados por 'os republica-
nos. Un pi. de na-
cionalidad alemana fu aplurado
y dos escaparon en
cias.
Dice un informe de Gijn que
asturiano estaba "lleno de;
aviones enemigos > los campos de
tanques y carros blindados, y a p2-
sar de su superioridad en hombres,
nuestras fuerzas se m
firmes." El informe sigue diciendo:
"La lucha ma: Snzo de
'a u'"ma
los asturi'
cer a
merece cada palmo de tierra de su
adorado suelo asturiano.'*
Lo en es-
tas operaciones sern condu<
Gijn para ser interrogados.
Durante el bombardeo por los
rebeldes del famoso cementerio de
San Isidro, en las colmas cerca-
nas a Madrid tema de un famo-
so cuadro de Goya el celador
busc refugio en el panten d* a
familia de Queipo de Llano, qu
hasta entonces no haba sicii
do. La placa que tenia con su
bre el panten de la familia Primo
de Rivera fu destrozada por un
proyectil, pero la tumba qued in-
tacta. Veintenas de tumbas fueron
voladas.
El Gobierno captur ms de
200 prisioneros en dos encui
ocurridos hoy en dos frentes y lo-
m gran cantidad de materia
guerra, de acuerdo con un
nicado oficial.
En Alto Aragn, cayeron prisio-
neros 112 soldados y un
el pueblo de Osan, al mismo tiem-
po que en el frente norte, cerca de
Gijn. se hicieron ms de 10
sioneros, y resultaron muertos co-
mo 500 rebeldes.
En Aragn, el capitn lea'
ri al capitn rebelde que se rin-
, < P h, evitar i
miento de sangre. E
de ronsu'.' con sus hombre
pues de los cual toda la compaa
se rind', gritando "Viva la Rep-
blica". Eso dice el comunicado de;
Gobierno.
Los nacionalistas a tres ki-
lmetros de Cangas deOns
En la maana de ayer los navarros to-
niaron la aldea dv Soto.
Avanzan en Len
fPoi Han ion LAROC;
FRONTERA FRANCO-ESP A.SO-
LA, octubre 8. i P. U Se ha rea-
vidad en el frente
de Espaa I
~mpo permiti
miemos de las tropas de ama-
dos que sostienen haber obtenido
impe :'-
Los nacionalistas admiten en los
despachos de ayer que
nos lanzaron varios ataqi
gan que todos fueron repelidos con
grano I atacan-
-- En el free'r -ir Len 09 astu-
riano- >ionie
10 los
cltazai "' "'"
le i punt
ones. de donde parti el
Otra columna tambin ocupo el
rte de la
a de Per
y lomando los montes Reme
Borones y Mol
En la regln de la '-
turan -' aprove-
chado npo lluvioso para ro-
onea tra;
refuerzos m entras la a'
m ;a permaneca en los Bel
De acuerdo r
tandei I iclonalistai rea-
nudararon
lados de la carretera Cabrales-
Cangas de Onfa "lr >'" r-
iros, los
sur de -.
1
tres k lmetros de Car -
, .-,-- .- , los
nacioRi stas snzaron el -
contra la defensa
Soto, que e^taha completamente
rodeada.
En el frente de Len M "''
rollando hoy una importan t
operacin a' nene de pa^o de T.r-
n la carretera que va I
re Lav ana Las columnas na
i
"" direccin al centro de co-
municaciones de Cambo de C
En la frontera entre las provin-
, c^ \g( ; h y Len OS nacio-
i' afirman haber limpiado por
l ii salvavdaf iIp
lia Earhaii ?
me-
Milrh elogia la aviacin
francesa
Ahora buscan a Scobli-
iip ni Estonia
ESCt VDKII I \^ VI -
REAS LEALES
Bombardearon d puer-
to fie Palma de Mallorca
un de sufrir repetii

rirone '" bombar-!
dearon el puerto de Palma. Alega
i
" 'res
-
trulla bombardeo simal-
tneamente lo? puertos de Palm
lian. Se dice oite do-
fueron derribados
e! 'iobierno bombar-
ttra \ez Punta de Inca, ha-
ciendo retroceder ocho cazadores
Fiat" que trataron de salirles al
paso a los aviones gohernistas. Los
leheldes bombardearon esta ma-
ana cerca de Alicante, pero no
huhn pin*1'
El fente central h> estado
1 ios hombar-
de la artillera 'rbrldc
de Madrid E! Go-
l sus lneas de Na->
valagrulla, segn informa un co-
municado oficial, agregando que
lueron ocupadas grandes cantidn-
S da guerra.
El contra-ataque rebelde en
en \lo Am;nn. fue recha-
rfes ^^ dearon la i r< indad
da. El
de! Ge ''ac Tommot
continuo rrnazando t! ferocam!
de Zaragoza a Teruel.
PARS, octubre S fPrt
** El general Milc h. Secw
ado para Aviacin dr Alema-
nia, luego de observar las manio-
bras de la fuerza ar"a francesa en
Rheims. dijo que los aviones y los
pilotos de Francia figuraban entre
los primeros del mundo. Declaro
Milchi "El acontecimiento ms Im-
portante de mi viaje fu m
>a a Rheims Vimos la avi
do y pudimos dar-
lienta de que el material frau-
da que sus 'ripu-
laciones estn maravillosamente en-'
trenadas. A pesar del tiempo ma- i
lo. todo funcion admirablemente, i
Los bombardeadores y los cazado- '
res demostraron que la aviacin
francesa figura entre las primeras i
del mundo".
h manife.t o'ie espersha oir
Franca aceptara i invitacin '<
Alemania na' visita)
SU fuerza area.
PARS octubre s T i
Sure'c
vanos inspectot
a. donde se sospe ni qU
r tac nd do el general Seo
de quien se supone que dirigi el
secuestro de' genera: Miller. La es-
posa de Scobline recibi una pos-
tal de Estonia firmada por un tal
Polica cree que Ma-
'akoff f- Scobline. Hacia F n ''Vc^l
saldrn tai J jano y
pues puede ser que Scofa
ra refu: all Las autoridades hl-
diciales se han negado a poner en
libertad a la seora Scobline basn-
dose en las alegaciones hechas por
la familia del general Miller al
efecto de que ella est complica-
dt en el secuestro.
comp
Porrones de M ta =11
tor del paso de San Jusl
Sin emba es niegan
que loi lyan avan-
zado
a de
mu-ha im|
donde de
acuerdo ron io que nform
jn, 1 K iesl
hacp algunos da is
innando a
dos de la cari

I
I
1 ("uand i
. idos a re
pero los
domina to-
da la regin er
I
a r-
Itl
orden un movimiento de <
que ^'
nada*
en
Mil
d" ata-
1 < del enemigo pi ntra 19
na< 3 ie ex
tend rpidamente a a I
que rodean a
:i n.i-
1 afirma.i
ni d--
turianos al fina :ai f dia de p.
lea. Dren que derribaron dos n -
nes na< ii ;o de
los rifles,
En el sector del A \ :n e!
mal tiempo 6
1
forman que I
dcit de Osan de laca en
dedore de Casas de Jaca
En el frente 1 iona-
informan importantes recti
neas avanzadas
de ia regin de Pearroys E
que nacionalista aqui c -
la captura de la aldea de
ci. monte \I > r na el I
n c ...... -
- --
''aiariore-
ido a' cual le' de || |
ie encontraron una '
das de goma den-
tro de una bo'.sa en playa de
Irilo norte de Koha'a. 1 cua
le perteneca a a a>.
I, quien d
'-ctua;'ia un v

lados
ntrada por los tra
n con
que .in ae-
ino de pe 'idun1-
inrante
en ia
18 puede
- .-
o de
\)t- (|iif Ef*ta(loD I nidos
acte contra Japn
V '
sobre o j-i
i", ni
ra de
I
de. reas ''r 1
I-eses polll
tiene en China
c niei
que le
nbse
dad v
una pi -
iiuesti rmas y mu-
es a do .
en guerra
I O s
Mario Eseudero
San Juan Liiinlni V.ml
SA.Ml
m \ 11 \: 11 \ s
W WTI.I):
C V rore EL
ni i"-
-??-
L
japones?* lanzan
gas venenoso
ALIMENTOS LARR0
A. VM I Mi a ( ) g I \ C. San Juan P R
Ci^ [ubre I. (P. t!
china en la Asan
':. ;a de Naciones ha sido in-
kin de que el
> China
de que '
tai veneno
so en e frente de
ante la 1. ~ <
de Ni m pronto se termine
.1-0 de tal
-es.
frente a Grs Torreher

NTE ASTUR1 'ubre
s 1 Prensa onfir-
mado que It apresu-
rando la construccin de la lti-
ma defensa al sur de Gijn > r^
1 o\ echndose de ia*
taas que todava quedan por cap-
turar, en la esperan/a de retardar
el avance nacionalista hacia la
cosa. El terreno se est secando,
de las fuertes lluvias, v ha-
biendo lomado a Soto, en la ca-
rretera de Onls Cangas de On-
la columna na.
1 atteiera 1
. entrar n Caneas tan pron-
to lo decida el Alto Comando.
La aldea de Corao, que in ene-
I abandonaron, est en lla-
mas, indas las casas que crean
que per'ene, an a gente rica ar-
diendo por completo.
Entre las muietet que fueron
capturadas- ayer, hav una que ne-
ne el mote de "1.a Condesita"
'pie poicaba en ia primera
ida a la ame.
oras.
ENCERADOS
Todos los tamaos
Clavos 2-1 2 x 10. 54.03 qq.
4 I 6. 53-85 qq
2 \ 12, 54.20 qq
JOAQI IN CAMPOS
San Juan.
PEPITO FIGUEROA
en 'i
Entredi
\llc:i 1P
Probable visita 'Irl ri-
ilente Daz
Desea
Ud. Mayores
BAOS DE COAMO
.
(coamo srantos hotkd
El sitio ideal para aua vacaciones. Aguas rnlleiites, naturales, tul-
inrosaa, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes .y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas meses. Cocina eicelente.
Ventas?
Portorriqueo buscado
por la Polica
NUEVA York. octubre 4 tPren-
.a t'oda' La Polura de Nueva
York indo Jos" G
r t puerto Rico a quien desean
. ra conexin -or el
nato de Carlos Pacheco, de Toa
Baja.
Pacheco fu apualeado en el co-
razn el 5 de octubre en esta ciu-
lapul de una discusin, 1 n
da de su esposa Lupe
BUENOS AIRES, octubre 7, IP.
L*,> Roberto Diaz. el presidente
electo de la Argentina, indic a
Prensa Unida (,ue hay una fuerte
probabilidad de que l visite los
Estados UnidOS. No se ha fijado
fecha para la visita an.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduarlo.
Luna esquina San Jos.
I SE
Abon os
Manrique
Para Caa*. Taba-
co y Fruto*
Menores
C. MANRIQUE
< \i.i \s. p. R.
Lea los juevef "Puerto Rico Ilustrado"
ENCERADOS
AI.AMKKK K MJAS f GALLINERO
fAKTON IK TECHAR PINTURAS ESPr.tn FS
Solrit- precio";
klA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. eU c.
talar San JiKm TMfeno 7
RECUERDE QUE LV
Farmacia BLANCO
l'ene Svcursol en S",,!"e bo*M re' td''tcio de' Telsfone,
ftutn ll',il con 1 hhhim servicio y precio de !a FARMACIA
BLANCO de Son Juon.
Tel. 785 Sonrurce. Tel. 35 Stn Juon.
Demuestre su mercanca...
ilustre sus anuncios
Esto cuesta poco, j
L'd.. Sr. (ioiiirrrianh'
a-
puedf gallar macho.
TALLER DE GR IRADOS
' DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
IANJ08C1-*-* >>S Jl W fl'l -'-'-'"


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R ABADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
SE ACTIVARA EL REAJUSTE
DE LA DEUDA AGRCOLA
As lo anunci ayer el Sr. Day en una OPORTI N IDAD
reunin celebrada en la "PRRA" v LA POLIO \
En libertad bajo fianza
SE DEBI A UN
SINCOPE
En PRRA se
r a\er una importante reu-
nin te a* n ! lea.iuste ia deudas i por-
torriqueos a al' P.eha-
bllitadora (Pui ' llurricane
Relief Commisl n lo*
seor* Walter Day, enviado
el secretario Ickes para rea-
lizar la la- coro-
i Re-
habilitado! H.
y i >' rador re
rie la PRI-: a anciaco Lo-
pes Don gu< de Rehabili-
tacin Rural i!e la PRRA. el seor
Rjan la Comi-
sin Reha Mftora Leo-
na Craham, a el adminis-
Irador de la se-
or lrk es. y
Peso. Mra-
Quiones,
rie la
ultores.
en la reui no dar in-
Ita que
a logre un o en
la labor, sabemos que loa agricul-
lores salieron muj
la i-onfei enca por la nfain
que recibieron y por hahoi
aprobadas --nes hasia la
fecha praeticadat por la Ai
i ion en re
las deudas. TodOl li'S eil
vesiigaciones practlcadoi lobre de-
terminado nmero da caaoa fue-
ron puestos a disposicin del se-

Hemos ,
bien que el enviado del
i.kes expres
piimir la mayor actividad a
bajo con miras a llegar a ui
definitivo de reajuste a la mayor
brevedad posible, Eata determina-
cion causo magnifica in
lo agricultores, quienes nomeiie-
ron toda su cooperacin y avuria.
3abemos tambin que las bases de'
nio de ir.' I
la COnfei ene a a gi andi
son satisfactorias para
cu toi es. y que los estud
hasta ahora ern de gi
en las futuras adicidades.
En el Negociado de
Estudios Libres
Para repartirlos entre los
agricultores de la isla
Hav 2(1.017 chequea en poder de las od-
rinas de San Juan de la "A V V"
El cuartal general de la P
ar ha expedido una
lar informando sobre la npor-
tunidad que el
Instruccin le miem-
le la Uniformada de n*
- en materia de
i -ion.
A (' ntin
ferida circular y la
del Nego-
ciado ci E i ni rela-

lado de Libres
i riel Departamento de Insti
ti del diploma rie oc-
iperior
: lar.
A: Jefes y El
lo J J"fe dr!
de la
Inau
: ciliar
e| se-
" iblo 1. S
-
'' le Instru
das de la
Polica 1 .a ob-
tencin del diploma de octavo ara-
rio o di i miem-
de ' Fui

I que dinge a es'a Jefatura, que pa- i
i a ms en e! curso
Loa hermanos Garr, .ls el ir.
t B. (COS la mano en la > abc/;i ea la (orle ,1c Rhelbyville Kentuckv.
iliinde fueron libertadas bajo fUUSSa de Sln.iMiil Bor la muerte del hrira-
dier general llcnr\ H. Ilenhardt. quien ello alegan mat i su hermana.
Rivera Martnez gestion
de la AAA)
__^ i a n e! cu: I .
la Polica; Cales oto, '- (I I I i | I 14 I I \i ,S I .1 I i S I 11
... Pintueles Mana 11 UV 1 11TI Cl IHF7MIUI 3UJ
o ..(,..,... r.fu.iA. \..... .< m a le\- es oue
La ol Adra 21 oficina Extensin As n ]R '"-v
de Ajuste Agrcola ha iecibido a ,,. a persona sea
017 chao i sl Pr-1 ciado Rivera Co : Ara i- '' :" '] '" " '"
jrama d icln Agrcola de nrP L>2, 23 n '* ha,,a ^ "Tado que ha 1 .
"v;r, raque efec-1 Agrcola; .' " Aque-
tas duri del Po
.i ao. de acuerdo con los re-
quisiti rograma.
buidos
Administra-
cin en ti i puebloa de la is-
la, en las fechas } sil OS indicados
>
DISTRITO I:
Granja I'emo: la.
Despus de esta fe, bal

l , i ibrc i* v 1P. Alcal-
* u y |0-
Mcaldia o ihre 20
\ Bayamn (Cal
na* di
cultores d Vega Alta. Dorado. Moro- m,**W
n en Ve.., \ '
Raja i
Los agrie

-
agrien
v. Los -
orarn en L'tuadi <
oct"u'h>e a; Guayn
bo. octubte 22 y i i a: Toa
La reunin de hov del Territorial por
leuer un compronso en Vrecibo
Uta (Tos * '' >' -"'
ycaldla i *!, octubre 2S, 36 y
37, Almacn > Valiente; Naranji-
to. octubn Alcalda.
Despus de estas fechas los agri-
. s da Ca Pladrai y
DISTRITO III
Hatillo, octubre l
raldia
Alcalda; Qunrariil!as. oetul
lu
de mi
n.
J. .
Jefe p [

Si Pa I. So.H Director
I0 Libres p<.-
parlamento de Instruccin, San
-
.-..I. I..." ^..- -' 1 I I 1.- ..lili'-- ^,,
Alcalda; Isabe i "'
y 2f>. Alcalda; Aguadllll
TruJiUo Alto cobrarn en Rio P:e- 22. 23, 25 y 26, Cuartel de la
. durante loa (lias 28, 29 y 30. r|: Moca, octubre 26, 27, 28, 29 y
'.es ai R a \ a mon y y, Alcalda.
GuaynabO conrarAn en BayaiHOndu- Despus de estas fecha
rante loa diai de cultoras de Camuy y Hat
Obtencin del diploma
gradi

Toa a ta roa Baja cobrarn en ran fn Camuy durante los d
^oa Alta iuranta os das i1*. -,0 v i- ,vt. Los agricultores de Queb
30 Loa de Cortwal j N'aranito cr- ,, Isabela cobrarn en Isabela
irara el I durante los da durante los das 21
29 y 30. de Agiari lia
Aguadilla durante loa das 2^
DISTRITO II:
Vega Raja, octubre 1" f 19 ofici-
na licenciado Carrasqueo; Horario.
octubre 1". Cuartel de la Polica:
Vega Alta re i. Cuartal de
SECA EN
40 MINUTOS!
DISTRITO III iRi:
Aguada, octubre 18. 19
le de la Polica: RincOj
18. 19 y 20. Cuartel de
Aftasco. octubre 21
la Polica: Las Maras, octubre 21 j
.'". Cuartel de la Polica: Mal
octubre 23 v 2... Cuartel de li
ca: San-Sebastin, octubre 26
28. Cuartel de la r lela; Larsi
I ubre 2 Cuartel de la
,-ia.
i teapus de ettaa fe, Kaa
cultores de Rincn. Aftai
da eobratn en Rinc
i Polica en el
le\ antamiento tura I \
dl digno c... ando,
oh-
' de nt diplomas
ao de escuela su-
I de edad. Las
asign? .. tjehern lomat
las sig ,.,,.
a ameri-
cana y fisiologa; pueden tomar
ttes asignaturas rada spihkh, es
decir, para los i de diciem
bre ues y -i"' para loa de junio o

Los cuatro al
ofrecen igualmente en e\-
t e Cora
'.s vicepresidentes
So-ia-
te de; Pa
e-
ro 1 Ri-
rie mi '
m i t a a
.. ente informa-
' A
de n espi
ment
\ a ron
armonizar f
P. Rf'-e-n Mar* <' nes!
tintz. n en
lan-
n b*-
So- |
sdo dos '
Inmediatamente habl por telfono

'ando >e
xo y oh
Kl en
convo' i que ya hahia
'ircu'-' e invitaba -
'echa, na i
ra a la i nada reunin.
as de agu-
la y en el
, \ i
< a a
- lar lo-
ra la .: : de esa reunin.
ya que as d quinientas
tenecientes
a la '. inaa-
ar Pa-
gn negndose - cambiar la facha,
deber informa
ce e los Vire
ndos de
lo tienen.
-'1 c a mhin
I
sinos asistir
Jtar Pl een-
o deci-
den ai de fecha, estn
y motivos
lion,
i deci-
dido S'
Me accedido i a la
<
El recibimiento a Martnez Nadal
La muerte del ^uar
dia Peterson
Ve ia tard de ayr el capitn
Toms .1. I.lorns. Jefe riel Nego-
ciado de la Detective, rindi al ro-
ronel Enrique de Orheta el Infor-
ma de la investigacin que ste le
ordenara en i elacin con la muer-
te del guardia Pedro Peterson. pla-
ca 769. quien pereci a consecuen-
cias de golpes muy graves que re-
cibiera al caerse desde una de las
ventanas rie las gradas del Teatro |
Olivar de Arecibo en ia noche rie!
2*> de setiembre, romo a eso de las
once, en momentos en que la Com-
[ paia Zffoli celebraba una fun-
I con en dicho coliseo.
En nuestras informaciones
I el particular, participbamos que
' e^'a reinvestigacin fu ore
[ en virtud a la duda qvie tenia el
Jefe de la Policia Insular por si se
; 11 ataa d un crimen, o que el
guardia Peterson sufriera un sin-
cope hacindole perder el equili-
brio y cayera al pavimento de la
cali- inmediata al Teatro Olivar.
Tambin en el primer informe riel
in Lope/ de A/a al cuartel
general < participaba que el guar-
dia Se hahia quedarlo dormido en
la baranda de la halconeta de la
' ventana donde estaba sentado. Y
este fu otro d elOS motivos de di-
cha reinvestigacin, \a que el Co-
ronel opinaba que ello no e- posi-
ble, aduciendo qu no poda ser que
linea minutos ante de su cada
Petei "i a hablando con
1 varias personas y al cabo de los
! cuales se quedara dormido tan
pronto.
Para esta reinvesligacn el ca-
pitn I.lnrens destar en A
, detective Rafael Cantellops
quien en cooperacin con la
ra de esa ciudad. Juez Municipal
y Fiscal da Distrito, verific la
misma, sometindosele el informe
completo al coronel Orneta en la
d ayar.
Entre otras cosas l Jefe de la
I I.lorns especifica
de las minuciosas investigaciones
adas ron sai ios testigos que
aron, unos ante el Juez Mu-
s y otros ante e! Fiscal de
'o, queda comprobado que el
guardia Pedro Peterson placa 7fi
siempre estuvo activamente aten-
riiendo al servicio que le fu asig-
nado en i Teatro oiuer. Que mo-
mentos antes de caer, el guardia
le llam la atencin a varios jve-
nes prohibindoles fumai y hacer
as en alta VAX, y casi inme-
diatamente se acare a la venta-
na sentndose en la baranda rie la
halconeta porque se senta indis-
puesto, con mareos y sUdorOI
Eiin se lo manifestara al testigo
c M| ce/ Rosario. Por lo lan-
o ^r desprende que el polica su-
n sincopa. rasndn al pavi-
. ment, falleciendo a .
rie los golpes que recibiera. Queda
deacartada '.a teoria de que
el guardia se quedara dormido, y
lamb e sa tratara de un
crimen, pues no ha) la ms remo-
dencia de que asi lo justifi-
" ros rtizo ! siguien'i
cones: "Con el informe rie
minuciosa qu me ha
r-nritrio el .lefe de la Detective
ouedan esclarecidos los hechos He
llegado a la conclusin de que la
lerte del guardia Peterson se de-
ri a es que i ecibiera a i
raerse al pa\ miento por motivos
rii haner sufrido un sincope que le
hi7o perder el equilibrio donde es.
taba sentado, descansando de una
indisposicin que 'ema El referido
a tenia un excelente rcord
en el servido y era muy verlo en
nienlo riel deber".
Muoz Marn dice acusa "un
estado grave de cosas
La cifra de noventa por ciento mencio-
nada por el comisionado Gallardo
. Interrogado ayer
I Marn sobre
las declaracin t s
ri e 1 Comisionado
de 1 n 5 t v uccion
Pblica, doctor
| Gallardo,
en el sentido de
que el noventa por
ciento de io ma-
estros que traba-
ja nan el afto pa-
.ario estn traba-
L. Muflai M">in jando este ano,
dlio lo siguiente:
"Pl comisionado Gallardo no ha
contestado an la carta ltima que
rigimoa el representante Ra-
Pahn y yo Se recordar que
en nuestra carta la pedamos la lis-
ta rie los maestros con sus turnos
-,r PT. " no ya He la Isla entera
sino de doce pueblos, y le pedamos
tambin que empease su DI
e no habra retaliaciones p'
venganzas contra los maestro q ie
sealaran a''os de potica en e!
Departamento y suministraran prue-
ba de los "1 srpo
-----------------------------------------------------
l \\ ORDKN DEL
.11 EZ DE JESS
Sobre la herencia
de igapito Foit
I R. rie Jasfl, de la
Corte de Distrito rie San Juan, dic-
to a\er una orden citando a los he-
y acreedores, riel
finado rion AgapitO Font y Cuevas,
para parezcan ante dicha
Corle el dia B de diciembre de 1937.
I dS .a maana, a expo-
ner las razones que tuvieren, en pro
o en contra.' de que se nonti
Administrador Judicial d los bie-
nes dejados por el extinto seftor
Font a sus heradsi
Ests orden criada por el |ue?
De Je nde a una -
radicada en dicha Corle por s -
Carmen ca de Font.
'
i | ..nie a e'ia adminis-
y ',-
haces de ,ior su
'Ul rie
deba' i en la i loi ta de
Disti
> tro
matrira n
De acuerdo con 'a peticin radi-
en Coi'p se nf rma oue el
Font de- .sas en San
icen una tenia nien-
t sual do ^ ce ||
heren en uno I
17 hijos eati
en los Estados Unidos
rilas 2*. 29 y 30. 1 '" io* mMM ri" diciembre,
1 \ ti v r\ *-..e-i n
La ltima palabra en pin- f.a
* r Sebastin
turas para interior
d. Las Mana, y Maricao c "J ":"
en Las Maras i ira le v""r "'
v 30. Los ag n r'""1"
cobrarn i .. s"''3'1" d Libres
: n durante los das 29
agricultores de Lares cobrarn en
Lares durante los Til.
DISTRITO IV:
menea, Departamento de Ii -
almente,
.\>gi enri c. v-' res.
Hoslo ohora pintar en un dio se
consideraba un troboio bien rapi- :,,.. , ,
v ( ano Rojo, octubre 1S. 1"
do. Hoy es posible hocerlo en uno oficina de Joee J. I
. roa, octubre ir. tienda de Buenaven- Albonito, octubre 23 y L'fi. casa de
froccion de un dio. MURAL- tura Irizarry;
TONE seca al tacto en W MI- orlh,., 21 y 22 A1,.aI((
UTOS. Grande, octubre 21 y 22. hacienda An
San Francisco rie Vicenta Q S. Alcalda
ni; San Germn, octubre 23.
No solo tiene MURAL TONE la
ventaia de la rapidez sino que as
as ECONMICA y cubre meior
es de Ca. Rue-
nas cobrarn en Caguaa duranl
das 28
28, oficina Agenie \.
Gunica, octubn ofici-
na de Conservacin Agrcola
vanilla. octubre 27 y L*. oficina rie
Joaqun Domingo Yorrin: Per: lyey y Aiboi ^n en I
f ms que ninguna otra pintura, laa, octubre 27 > 28 Alcalda. Cayey duran
Despus rie estas tachai de Mautiaiio. Pa'
^^^_^_^__^^^^^^^__^__ liiilloies rie Yauco, Gunica,
yanilla y PeAuelas cobrarn en Yau- rn en Arroyo durante ios diai i"1
C0 riuran'e loa das 29 y 30. I. i "s rie i
ag nitores rie Cabo Roio. llorm- rio y ; >hrarn en Co-
guio \- MayagilSI cobrarn en Ca-. merlo durante los -< _~o
no Roio durante
l.o sgriru lores de Lajas Saba ibre IS :~* y 30, lien-
Grande y San Germn cobrarn en de de don Pepe Burset; Las pie-
[ San Germn duran'e los dias 29
Fa na; Huraacao, ocl i
21 y eos San
Lorenzo, octubre 21 5 ten-
Roroncs por que
todos prefieren
MI RAL-TONE
1 s;*,. a lapidar
J ra concreto
(re se mancha.
3 No necesita impnma-
3 acial,
a a bien ) mucho.
n de
smente econmica.
10.
DISTRITO V:
MURAL-TONE
/ A SlA/SACIONAt ri'/IL lA
r/NTURASPARA Wltfi/OR
CARLOS R.ROSSI
>ANJOSf 7 -SAM.IOAMPK
Adjuntas, octubi 1. '' y 20, ofi-
cina rie Extensin agrcola; J>
octubre IS. 1<1 y 20, oficina E
sin Agrcola; P^nce. octubre 21,
23 y 2T Aaaoc Productom de Ca-
na riel Sur; Santa Isabel. oCtUOre
21. 22 y 2?. Farmacia de Julio Da/;
Juana Da/, octubre 25 y 28,
'ia: Vlllalba, o.
da; Oree-ovil octub i 29
oO. Alcalda; Coamo, octubre 27, 28
Alcalda.
Despus rie estas fechas
cultores rie OrocOi I n en
> durante s Los
toi es ii Adjuntas. Ja
Ponce. Juana Da/. Vi!
mo y Santa Isaoe; cobraron en Pon-
ce durante al da 30.
DISTRITO YL
Guayama is j 19
da; Si rasa
de Francisco Secla: Bananquitas.
octubre 18 y 19 Alcalda: Ce
:i. Alcalda. Aguas
[Buenas, octubre 20 j 21. Alcalda:
1 Caguas, octubre 22, 23 y 25, Alcal-
ria d.
Curabo, octubre 23, edificio frente
al Tea ti as
a de rion Arl II o I
-ai aje
rie Vda. Ruihal tcalle Muoz Rive-
!e ha. octubre 21
alria: Y | ubre 26 y
27, tienria Osear H^rnnriez .Ir :
' ibl e 27, Fai n
va; I. ande, oct
27. oficina Extensin Agrcola de
il nnr-
ipuea rie esi
cu 11 ores di i j He-
le los
agricultores
da Las y San Lorenzo co-
brarn en San Lorenzo duran'
dias 28, 29 y 30 nitores de
Juncos, Naguabo y Gurabo cobra-1
in en Jumos duran'e :
de I.oi/a.
' SI n en
Deseamos llamar
los agricultores que firmaron sSlici- J
tudes de concesin que deben Ir t
procurar sus cheque durante los
- Rafael :
emb ; del Ce-
mita de Propaganda y I
el recib-
I
guien-
na, el
-
anizar
o que deba Si

.tefe rie -
Nadal.
il arse
en unin rie su familia por la
ipa que no recorra ri"-
I
lleno rie .
entre a
do tr: optimismo, las noti-
cias s I llegaban.
s ci viaja' en
tanta IIUS '' que
I
re 11 Ira
plena de felices atisbos } d los
primores literarios con que Mani-
da siempre su no-
Me pi el frustra) as aquel
pal a el pas -
de coi irarii ''e/a.
Despus fue la angustia de la in-
rertidumbre; el aguardar ron afn
amen del r-, cle-
bre, que lo n-:smo porlia tra<
. los temores crea-
por el sbito regreso riel pr-

padora que relevara a;
tensin. 'Ioria\ia despue se-
manas y semanas de no poder uno
atenerse a nada ciertamente Y
por f:n. el cablegrama fausto que
el comple'o les'ahleci-
e paciente y su re-
greso a Puerto Rico el prximo lu-
; pues rie tanto! temores triste'
mo no stifjrsda la r
con que el pueblo portorriqur
aria la salud, al
hombre que iiene tantos tirulos al
amor pas'
, i a en-
M el lunes en
San Juan : "oniar a quien
l e ti partido.
ala, la
-. le 1 mos
ar sano j salvo a ocupar
s su posicin de timonel
de no en hora afot-
ida confiad, s a |UI nanos.
A los i 'de multitudes
Nadal, la vida pd-
a muchos so-
les, muchas hieles y decepciones.
-
vida, tienen que ir sacrificando
mejor ri su vida.
pa reciben
" la que Puar-
s a Mart-
nez Nadal imeute la nce.
No haha agua para *ui-
rflarse
REGH -r-ena Unida 1
'-am y^r un cocinero ebino. jue-
na su"-dar" y se lanz al Lago
UJfaSCana peco es'e esl cas, seco -
Ynng slo cav en el fargo -
liria o vid y 'o arresto. Y as se
frustr un suicidio.
sitan para renovar las milagrosas
reservas de fuerza y abnega--
sin las cuales no podran continuar
con su cruz por su interminable
Calle de la Amargura.
Unamos 'oHos nuestro corazones
para brindar al patricio este con-
forl espiritual.
Rafael SACARELLO.
Omite rie Propaganris del
Rec i bl m M
"HERMANOS DEL
BIEN" SE RE! NEN
e B
Convl de as Socieda-
Hermanoj de' Ren" i
brar maana domingo en 'a
riad rie 1 as Picdi as 1 < it s
ries iiepen un carcter fraternal,
henifico y rie hermandad entre n f i-
I Partido S
es su tercera con-epcon. Hav so-
riedades organizadas con grandsi-
mo xito en ms rie treinta muni-
no que re-
lia v ei \no tenido asegura que
"'" loables Iniciativas se extende-
rn por loria las Secciones -
'islas rie la Isla y con m
eos resUltCflOS y enorme beneficio
para el Tai tirio Hay gran anima-
n es,a Sccion Local Socia-
lista rie Las Piedras, pues recibire-
mos maana riomingo delegaciones
de "< '-do. |ns puebloa de ' u<*
an a esta Convencin,
lates de a Convencin on
ios compaeros Vaumtln Catrillo. de
Caguas, prea uta, e Isidoro Za-
yas, de Cayey, secre'
M VELAZQUE2 FLORES,
ante a la Cmara
SE SIENTE UD.
VIEJO A LOS
40 AOS?
Hay mucha personas que
40 aos empiezan a perder su v
talidad. Se sienten cansadas. Sufren
de frecuentes dolores de cabeza. El
aparato digestivo no les funciona
bien, lo cual les produce nauseas
indigestin, agrieras, nerviosidad.
insomnio.
Las investigaciones cientficas de
los ltimos aos han demostrado
que esos sntomas son producidos,
en la mayora de los casos, por la
'acidez de estomago."
Segn los mdicos, el remedio
en tales casos consiste, sencilla-
mente, en alcalizar el estmago
neutralizando el exceso de acidez,
de la siguiente manera:
Tome 2 cucharaditas de Leche
de Magnesia de Phillips en ur
de agua, cada maana al levantarse
Tome otra cucharadita media hora
despus de la comida y otra antes
de acostarse.
Los benficos resultados se -
ten rpidamente porque la Leche
de Magnesia de Phillips es un al-
calizador natural de los cidos del
eatmago: est considerado como
uno de los ms eficaces que la cien-
cia ha descubierto.
Pero, al comprar Leche de Mac
nesia. exija el producto legitimo, el
que lleva el nombre "Phillips."
Ahora tambin Ud. puede oh
tener la Leche de Magnesia de
Phillips en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en eajitas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.
das asignados a sus rsped ivas
municipalidades, porque despus del
30 de octubre torios los cheqt.
n devueltos a la of i
ta Administracin en
andrn
que venir a esta oficina para reci-
bir sus cheques
Acting Officer in Charge.
Baile de la Alegra
Concurso de Rumba
EN EL
fsCAMBR^
HOV SBADO
Dos formidables orauestas:
Rafael Muoz y Pilot Radio Orchestra
con los .nombrados artistas
EDITH GARAY, PEPE y YUYO
GRAN SORPRESA!
Un grupo de las muchachas ms bellas de la
isla s disputarn un lindo prtmio en un "clido"
concurso de rumba completa, neta y autntica.
jNo se pierda esta fies-ra sensacional!
CABALLEROS, $1. Damas gratis.
<>
"Me res
n g le a
'
equivalente a ndmit i
... isa ones e sa i
su Departamento Tambin i I
to que si el Comisionado eump
,1 solicitud, eso tambin
de ser equivalente a que se ri
tre la verdad de dichas l
"La Imppi 'a- a que <
mente efl
derechos de
no tambin, y principalni*::" *
que respecta a los derechos ri
niAoa y n* *"' padres..V
sr putrefacto de poltica Bl
injusticia ms grande que
rie ,-omeler contra el es|
carcter d OUestrOI "
injusticia de educacin barata
- ontra los luios He
blicanos, rie 's ^ i >*<
hera!s a I ten I OM V - <
I igual. Creo que no hahr p
i R;ro tan cerrado
j ponsabiliriaries que s# sienta mi
cnalirion-sia o i pari- >
rar'yn prohlema que tar
i- afecta al espritu y al car-'-
de su h '' I
: s breves d ira
ha hecho el comisionado r,
a' efcto de que e! po\n- pe
ciento de los maestros r i.
isron el afio pasado tienen trabl
csi ao. son en s( una grave
lacin que el Departam<"i'
contra s mismo^ Normalmente
hay ra^n para qu el rlenH
-c..'c de os maestros i
ion en un ao no traba ien I
siguiente, salvo el pequeo :
taje de muertes > renunciai
-o En un ao como el
en que estn trabajando
ms maestros que el afti
en* a por cien'o i <
menciona e' comisionado Ga
por si se a isa un estado .
as en el Departamento
(Anuncio)
- i ai

ce la I
I
i

I
(
V
I
I
lo
'I
I
[
I
I
I
\
s
* I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1947.
!
1* Ayer declararon en Ponce los Drs. Serra, Gelp y Passarell
a
t!
*

Explicaron su intervencin con los heridos v las autop-
sias.-FI l)r. Serra dijo me al guardia Sanche/ le dispara-
ron por la espalda
s diez qued abierta la wsin
continua n-
; p-or l
mar-
t Amrico Ser
declara ser medio
ron quince aos de prctica.
fu i
mn del ii
ira el I

n el Asilo de i
i i
! dign, en la regin del
una. MAS Mide pudo confir-
mar que no era de hala sino de
el cual no le puc:
traer ni le soi extrado. El hen-
EstUVO primero unos
luciente; luego que-
mejorando mi
' i dado de alia el quince de
mayo liimo. Despus de esa fe-
cha no lo ha visto ms. Declar
ti el icstiRO que ese da tam-
bin se traslad al Hospital Tri-
coche, donde cur a numerosos he-
II lentigo Hlram Foraattorl > el fl*
rice T.a tigo ha-
de! po-

i Al y del
V
i le
,
i
ana-
rlenlo Itquier-
saliendo r>"r el
. d
pal Oarria Qulltonea examinando un
da de lo MKMOa el propio tesUgO
a tro pulsadas sobre el Ombligo y '
media
que
se 1" practic '

t 1

|
penetramos causadas
perdigones en la
bandera que recogi tm la cali
pero no lom el nombre de
de ell
ii el examen d
Luego Garda Quiones presen- j
' en evidencia el pedazo de plomo
loa perdigones |
certifica-
. defuncin de Ensebio Sn-
I iloi

\ GUTIERRKZ
KRANQUI
; de na era
lene duda de q
r loa intestinos
lo fu un

Kl r a la forma de
Testigo: "No, seor, no vi que-
maduras."
Defensa: "Esa bala de la pierna
tuvo siempre una tra>eetoria fran
eamente ascendente o penel
.jejo ase-i1
Testigo: "Penetr y luego aseen-
I
Defensa: "En qu posicin croe
usted, de acuerdo con su examen,
que eslaba la victima a! recibir e-1
herida?"
Flaca : "No conteste. N
tenor juez porque e ,
0 no puede penetrar en e!
campo de la balstica, y por lo tan-
to no puede declarar soor la po-
l el herido
agresor."
Juez: "Se a .. pregunta."
-ligo: "Yo he estado meditan
do mucho ese asunto, y despus ;
analizarlo, encuentro que sio ha-
ba dos posiciones posibles en que
pudiera estar el herido. Una acos-
tado y segunda puede haber
r riendo, siendo posible que al
lexantar la pierna (se para i
\ hace el movimiento'
Todo indica q
i de espalda y de
lado."
liciendo a pre-
1 de Gut i tnqui q.i '
io probable es que el herido hay i
caido al recibir la herida.
Defei fui la pnmea he-

Testigo: "SI
Defet '- (unas de lai
,do hacerle caer?" I
hicie-
ier."
De' na?"

n a
Declara ei le
de a mt r por
donde
Defeni \ en
das de hala y i Del-
gado presentaba alg
po?"
itigo: "No, sefior."
Luego el testigo repite a
que Juan Cotal mostra
torce per de perdigones
desde el cuello por el hombro de-
y cinco perforaciones de
perdigones tambin por detrs;
ores en el brazo
mas eian pe-
U como i a'.go hubiera veni-
do en contacto con el brazo, pero
, :e esas laceraciones
fueran causadas por contacto reci-
bido con macanas o culatas ri ca-
rabinas, ms bien eiee fu un ro-
zamiento con la tierra. Dice el
un perdi-
lerpo de Juan Cotal es-
tuvo mi s med a lu-
ido.
Gul inq ii pide a!
mdico erplique en la piza
trayectoria de la bala que m
Kusebio Snchez; asi lo hace el tes-
riso demos'rando en la forma que
i el pu!m
Luego dice que no chOi
con n eso y que no tenia
tatuaje en el le entrada.
No ni e i|je hu-
bo una hemorragia ir
grande y q e no i ee lerda
pa de! intrrfe
da de san]
i i e^e
balar
fun-
cionar, bom-
beando -> acu-
el herido I haber raido."
: o que no
cu'.ar exactamente el tiempo que
el corazn continuara funciona i-
rlo. pe tiene q:i
minuto. Es
muy difici' decir con precisin. Si
gue diciendo el doclor qu
sona que recib i
- hoek": e- i
una iv inei cosa
arma romo un acto vol i en e'. rcord, manifestando que co-
Te- r, pudo ni
ido."
Termina la defensa con el
go 1 ste declarar que debido a
que no m:< entra-
da y SI I el de en-
h i-
obier-
n sitia pre-
. que eso era
Irada era grande o pequeo. Tan un mdico por sel
\eime y ocho de perdis;
testigo explica que orden
I A Vordin Pa-
saren que sacara l
todos los heridoi dian tenei
Por ser las doce del da la
te declara un receso liaia la
de la tarde, pero el
longo hasla la> uta y
cinco.
Continu r Gelpl dando
la relacin de las :
atendi. !
i quien ! atendi i
ridas en una
almentr
bilitario de
mismo 1 -
bidas y el mol
cada
'itas del f asis-
t el hosp
i no de i
El '
i mar, ado por fui
l han Rodl
Identifica
, la cual I
puesta de una chaq i ll ma-
lino un pantaln del misma

jetos declara el testigo los i
.almentr en d
co ei pa de
> ( ll I '/ 'I T de
fiero en
En

i

El d
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
l>r. Amrico Serra, deelars
qoe al iruardia Rnchei le dlapararon
la eapalda.
peque i
oyectil qui i
cuerpo rin
Al teiminar
i na foi en
I
i e rie-
QuiAoi
por ll
lor. pued.> n
viduo que recibe un hala/o ron.
hz, el na dr. WILLIAM GELPI
lo de co e. de
'e las manos \ irenta y cinco
no puede e i i sesin i "ii el doc-
le Be-
> que ii del Hospital
oche, en la silla de
lo haia i a e or n-
A fima
cesidaci.
dada
mano a su ca'

luego seguir caminando""

Fl anqu :
s! tenia < en 'a
usted ni o que
varios d.s:
bie. ;. no e.
. S
g hi-
ber inl
ment co"
;.a he, h una
l-
va la man
I

i
i
tando
sona o
de uno o dos minuto-. "Mi impre-
sin es q fund s I Aqu el I
despii i un
'
Defensa: "DI
I a las
el diagn
las h' aba cada
uado el I
los hei i-
heri-
rlas y
POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100 da propia-
Cides limpiadora*
Cuento da arana
o piedra pmez
Dura m
cuasia mena
\^,\. Pnlro Denlfrie
frico ilel Doctor I.ynn. todas las manchas y deja l,,> diente !
tea y mm ho ms blancos, Est i
arena o piedra POSBSSI y pot tanto n-
rayar dalar elasaaalte m.i aua*e, I
mondado por |o dentistas en loda 1
Polvo Dentfrico
del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
hemo-
rragia,
rief:-
namln una fotografa en que
<
a que
lies le m-
rfecto
el ti-
el clin
1
t ,
i
le
lado dere-

n orl-
r que
i usada
i hemorra
..acero de perdigones
. en el cuello".
: Sena de-
lambin la
,.ii .1,1-
i ai dice
una silua-

usado un polioia. y
. podra perjudicar a ese
el que se ventilar
te juicio
Kranqui
...
que
ier perjud
p ilo iloi Fiscal, La
m ' tjera
testimonio tambin. Recorda-
ran nuestros lectores que en el ju-
un hermano del interfec-
r dir aparee el teasigo Foraatlerl
iuttrres Frnnqul ) Garca QuIrlonM.
i ei doctor que Delgada mu-
di
i
ciercelia le pnrulujcron un I
ia que le fractu
.
rontr ido, >
I me- ,
l
no i
iiiie r -
I arriba I en el
la canil
i.i herida caus gran !
y fractur ambos huesos. Termina
el doctor ratificando que muri a
consecuencia de la peritonitis y
ras heridas podran ha-
la CO-
Luegn el t. Mi,. .,

como los perdis,
del cuerpo del interfecto Cotal.
Son ofrecidos en eviden,
por la Corte.
raudo que mbin
a un muchacho do dio/
lad, llamado Adolfo
. no., el |(
ba una herida que en un
principio CTOy ora do hala, y que
penetr por la frente, alojndose
H provecil en la parte de atrs
i do| rigneo, atravesando la masa
lie i/i|iiiorda a derecha: Kora*tlori.
la pero la Coi le no
1 jo: "S. sefior, no tengo du-
la \ base de qu sostie-
\ "ase de la herida y
ifia tomada
osa '. Dnde se encuentra
grafa
"Kl negativo est
,i del Hospital do Distrito,
d"I doctor Pons".
tirrez Kranqui pide a la Cor-
al doctor Pons solicitan-
(0 ios eitados nega-
r adiografias. As lo
i el Juez.
"Recuerda usted
Bber informado en el certifi-
de defuncin que "a herida
bala""
So opone el Fiscal alojando que
el certificado habla por si mismo.
Se busca el certificado, el cual fu
admitido en evidencia, y apare e
reportado romo herida de bala. A
esto declara el testigo que tiene
que haber sido una equivocacin
I.uoco a preguntas de la de-
vuelvo a sostener oue osa he-
irodujo la peritonitis que cau-
s la muerte, Al 'ara adems el
testigo que en la operacin explo-
ratoria, se dedicaron a suturar
r foraciones y no a buscar el
perdi;.
ItigO a pre-

en la herida rio la pie,
y que no haba tat-
esa herida ni en ia herida recibid*
en la mano.
Defensa: "Y quemaduras, hahia
oLos mjLdixos Goimuaotn
w rwjdcji
Libby le imparte un
un mtodo exclusivo
gusto
incomparable con

LOS TOMATES MAS HERMOSOS
EN SU ENTERA MADUREZ PREN-
SADOS SUAVEMENTE.
PRODUCEN UN JUGO PURO,
DULCE... DE GUSTO MA-
RAVILLOSO.
Jugo (Je lomar*
Extrado a
presin suave
EN BOTELLAS
1 hJBft su soJludl f
XUamnoc Aparte de su sabor agradable.
1 laillllias. el Jugo de Tomates Libby's
extrado a Presin Suave (Gentle Press) contiene las
vitaminas A. B. C y G. Envasado rpidamente por un
proceso especial que lo preserva contra oxidacin.
Este l'i-o o, especialmente valioso como una buena
fuente de la Vitamina C.
* 7
Libby, McNcill & Libby, Inc .
San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
Se repite en Hollywood la
danza de los millones
Por lo menos 5.000.000 s<* invertirn
esto ao rn "grandiosas escenas"
Por SIIEILA GRAIIAM
HOLLYWOOD, setiembre re
La flan? fie loi millones ha
lo a comenzar en la CilMlandia
nortame: ana. .Nuevamente vn.-
vern a aparecer las pelcula-
a que nos aco-
tumhraron los anos anterior*!
criis, Se i>s' mi qiu por .o mens
"s se
r*n invenirlos este ao en la pro-
fanas grandiosas que
logren "palor e bourReois" y de-
jar I
se asombran de e
Broa M me-
jor m; Intentar la trad i
lrula en que brillan los "asiros"
Robei y Eleanor Pow* .,
Mo-
tivo: oloaaJ ta-
ln de vidrio '
d ft.nnri k nado a mn\T<
>niamen'e en ferma que si.-
da c< i ne w i a w bai-
laron I nmeros
que se \n en la deco-
rados representan Rtoariwi
lad ha ten.-
do > que, en realidad, no rk
ser un simple callejn neoyorqui-
no de letreroa eletrieot que
son un mamarracho tndescr ,
v |a f N Chalos y feos cons-
truidos sin ton ni son.
ero, el decorado I
a1 Rioadvvay que se imaginII
M extranjeros: lleno de enoi-
uie rascacielos de ramn-
rierno. En .a o, i a esms edifi-
i os imaginarios van "creciendo"
gradualmente hasta llegar a gran
altura. 'En el tallar i'egan a una
, de 24 metros). Cada uno de
esos edificios sube individualmente,
sado por sendos motor*! e -
El teln tiene ;u\ metros de
ancho por .16 de alto. Tara dar el
- reloq.ie e\M a-uper-est i-
pendo a a c nta. la Powell ha^e
paieos encima de un estan-
que lleno de agua...
LAS "BOGAS DE laW
Ya n ie se ha mnfionado .a
"Broadwa; v ody of 193R", no ha-
h>-4 ms remedo que mencionar
en a as "Bngal de
(Que a eat hemos llegado en es-.-,
era de la electricidad y de. docto-
rado por correspond"neiai.
i exhibicin de
r.K, tt as "Bogas de 19.8".
riel realizador Walt*/
Wanger. cosi 85,000 ri.ares an-
tes de darse comienzo al rodaje
primera escena. Y los gasto
iaie ascendieron a 2S.0OO d-
laies por riia. i ;Qu magnifica eri-
ein de la "Divina Comela" podra
hacerse con esa turna!) El decori-
do utilizado con este propos.to me-
da "ji metro* de larfo, y en su
construccin se emplearon 80.0XX)
oies de madera, dos vagones enle-
ro en vigas, cuatro lo-
ne;adas de vidro, 20.000 mi
lie te rs y 1.400 metros
cuadrados de alfombras. Se desco-
noce cuan loa caballo* de fuerza
pueden desarrollar, en energa
mental, lo* cerebro! ncibia-
i on el pro) e "o
La escena final de "I.a vida .le
0 Zola", interpretada por el
acor hehreo Paul Munl
.a cons-
n de un decorado que n
sentara e. interior de la Cpula
riel Panten. El decorado cost
7V000 ii ir" a a empresa Warner
Brotni
"EL SUBMARINO
I
ne ni"da loa sumergibles, v r
'n Nyon dan que hablar. II
wood ha comenzado el rodaie de
El submarino P-l". El punt'
do del argumento es la eo
entra esta nave y un crucero. El
submarino, casi partido en dos por
la proa del crucero, se hunde
i ie a cualquier oficial de marina
parecer una frase tota.men'e |i
necesaria, hay que decirlo, porque
en e. cine iodo puede suceder; i
asi conviene al argumentista, a o
mejor es el crucero el que se hun-
de). Como lo super-colosal no ha
1 egado todava al punto de echar
a pique a un submarino de ver-
dad, la esc.na n ruesi 00 M ha
fotografiado en miniatura, u'
dose un modelo construido a
iConlina en a pagina 15, (
LA SONATA DE SCHU-
MAN E\ IV MENOR
I,a turarn Jos y Leo-
nor Figueroa
Jos K.gueroa y su hermana Leo-
nor interpretarn en su pi
-rio del viernes 15
efl ti sa.n de a' ios rie
lin y piano en La Menor de Rober-
to Schumann, obra de mus.
cmara que tocarn por pr mera
vez en Puerto '
A Roberto S-humann mu;
Hugo R'emann lo consi-
deran "el romntico p":
i a". Schumann na
nio de 1810, y muri el J9 de
996. Su obra fu creada en
p.ena poca romntica. Pianis'.a
DOtabla, tuvo que abandona
piano que se fractur
una mano al hacer un exper.men-
t para obtener ms pronto a sol-
tura completa de los dedos
hecho influy notab.emente en su
vida, ya que d
dicase a la composicin m u
y a la publicacin de interesantes
artculos, en uno de
vel a. pblico el genio de Chop;n.
Luego de una vida atormentada
por los amores contrariados
con a gen al p anista Clara
Vieck, hija de su maestro, log
casarse con su amada. Por una en-
fermedad
la locura, motivando una tentati-
va de suicidio ) despua de un
sinnmero de infortunios, muri
Roberto Schumann, dejando n\i-
IVInila irlandesa
"NDl'N. Llanda (PU)
pelcula irlandesa, con un r*|
integrado por irlandeses exclusiva-
mente, est siendo producida aqu.
Gerardine Milchell nene el papel
femenino principal C.rraldine es
descendiei i de John
cheii. famoso personaje de ia his-
teria de Irlan<
Los beneficios del enfermo
Acotaciones a la vida internacional
Wallare Beerv recuperando de una leve leuldd que sufriera cuando M
le deacargn un arma de fuego que portaba mientras filmaba una pelcu-
la, visit .11 estudio ariimpaAadn de su enfermera para que ana campa-
ero artista, pudieran ver de cerra "lo* beneficio", de estar enfermo".
ia| obras m l* a le que lo co-
man entre los grandes composito-
res omr'
Schumann una gran canti-
dad de /ir./, i y sentidas can-
. ons que sofl McprCain ms
espontnea de sus emociones ro-
mntica*. Pero su verdadera impor-
i s ha-
evado a a perfeccin la nue-
va forma de obras caractersticas
d pao, creada por Srhubert y
Mende.ssohn. Escribi bellas sona-
tas para piano, magnficos concier
lo y hermosas ohras de msica d<
cmara, entre figura IU
famoso Quntelo.
Schumann escribi dos sonatas
-era de dichas
sonatas, escrita en ka Menor, es

y Le
obra
ro, h" a
La n en el
mo oriente lia preocupado' al mun-
i en China
no es una errara.
como muchos
una
raza, bajo la fuerza de
ms civilizado. Es la pi I
de una campaa meditada
que ya
las escenas de Corea, Fi n H
Manchuria.
China se defiende con
mo herosmo riel que sabe q
esia jugando, pan e, los
atribu libertad. N
nacin va en s. i con (raitt
y an aqu-
prenden que est para
fatalmente, su turno, permanecen
cruzadas de brazos, en espera de
accione* conjuntas que no *ga>
rn jams.
El presidente Roosevelt, que no
ha mucho "apstol de la
ha lanzado al mundo su riis
he. en el
- ;i amhaies que Ja-
pn es pa icurao
una racha de alenlo a los
estadista* de Europa, y ;
ahora se tomar una decisin ms
erminant I Chamberlain
muy pronto a! presiden-
Por Ricardo GONZLEZ RUIZ
te Roosevelt, exponiendo la posi-
ln definitiva rie la Gran (Breta-
a.
Sin embargo, ya veremos a rion-
lega por ese camino, que no
parece el ms indicado; p
mientras los discursos van y vie-
nen. China se agota y ei J
avanza rpidamente, para
"hecho consumado", al que ltima-
mente han dado m.i
-
nahles v eternos.

I y no confiamos ei
. x diplomticos q ie M
la i. en este siglo de la velocidad.
Mientras Eliop l ha en
supremos esfuerzos, la Liga '
ne* perda e; en di-
;aseos I
n el Mediterrnei F
bailaba en la cuerda floja de las
cumbre* alpinas, y las i
Amrica, con la boca ata
rean con una candidez, que
grima. Y Mussolmi. el nuevo C
la-aba triunfante sus pe
\ leja y legendaria I ierra de|
Rev de los Revs
Y el caso es grave
. por med;o de uno i
ms autorizado* porl ha de-
clarado recientemente, que en *1
rj* China no admitir*
le ningn ,r0 Pa
lo es terminan'
1
, eran
cuantii P**1"
i
Km pe:
"
(ata
a en


I
t*
15 VST V CON DECIR QUE
Metro Goldnun M yer
- PRESENTA
MARTI
S WTLRCE
DESDE O\
\L LUNES
(.mu Exto He la
\\ \R\F.R BROS.
I.a preeioM comedia ihnlafia:
"Desde los Tiempos
de Eva"
r E \ T w II
MUNICIPAL
Lunfa 11 rie Ort, Noche
BROS. Morales
Groucho
Chico
Harpo
NICO
i;ii\i;ii;iuii
ili' l.i mineati saprana
cubana
Luisa
Mara
S \M URCE
"Vi A R TI MARTES 12 MU:i.Hi.i> t.1
JTm. J l *- Ulra (>raM Comedia ! Warner frrbs.
"LA FUGA POR
EL ESPACIO"
9
Rubia y ncantodora, pe-
ro astuta y audoz,
Glenda Farrell persigue
a un hombre por el mun-
do entero bosta qj^e el
criminal confiesa su cri-
men.
<*

Thf NcwL\t Advclurt
"lartc. with
GLENDA FARRELL-BARTON MacLANE
G0R00N OLIVER HUGH OCONNELL
MARCIA RALSTON TOM KENNEOY ^
Ademas: La comedio en 2 partes "EL EMPEO DE EMPEARSE"
"HORIZONTES PERDIDOS
teatroi-P aramount
HOY Y MAANA
DI8T. MEDAL i 11. M EX.
?
?
Errol Flvnn v aV tr Ka\ Francis *> "OTRA AURORA" (A.NOTHER DAWN) TEATRO FOX DELICIAS (PO.\ HOY Y MAANA

* t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
<*
*
V
I
SBADO Dr
RIALTO:
TRES

DELICIAS 'Pda. 23:
"Amigos y Rivales" con Henry
Fonda y Margaret Linsen.
CAPTOL (Pda. 24>:
El dolo del Regimiento" (We
Winkle) ron Shirley Temple
' Laglen.
San Mateo):
Reaparicin de Johnny Rodrguez '
y su Primer Beso'' con ,
Kay Fran
za):
r\ Encantador" 'When i
' I con Douglas |
nks Jr., Valeria Hobson y
Alan H
SAVr.'
ntonio L-
irli H i ales.
iBo Obrero):
KM] Earth) con
y Louise Rainer.
Su Desaino jQ

ro):
del Dragn" con
Ala-


\ (Hato !'
er at l.ar-
1 ian y Russell Har-
10.
i" con Antonio Li-
larmen Hermosillo.
con Edward Eve-
intea" (Ele-
'' neda B la" 5 y 6.
ALCZAR (C
Camelias" (Ca-
arbo y Roben
da Rota" 11 y 12.
PONCE
V* Pon
'.Derechos reservados para
EL MTTNTJOi
"LIBRA"
9.
El nio que. nare el 9 de. octubre,
es dado a una temprana maduras
que le permite darse menta de
todo y actuar orno un hombre
cuando aprnns ha pasado de los
dir; aos.
La mujer qui la al 9 dr
ndadosa en la
porque
de otro moda f u envueU
ta en dificultad dada
hagan
planes y rila, '-. los si-
go. Drbr ni ; lo de con-
lidadr
i n no
da a nada
pintar teda encon-
trar la mnncm
sa mientras na amen-
rn la
or y
cicro. -ion por la ho-
,usto por
i a la de-
'<>. Como clHgo, <-,;.
autor, abogado, homi nego-
cios o af-
'l una n>
Dos globos utilizados para
ahuyentar los aviones
Mientras e producan algunas esce-
nas de "Horizontes Perdidos"
Eugenia Zffoli ofrecer dos funciones en Coamo
El domingo terminar en Gua-1
jama una corta temporada teatral!
de la Compaa Espaola de
Comedia que acaudilla la entinen-
te aetl mola Eui
Zffoli. El lui>
guientes das 11
i,,e catar
er- Coamo. dond
na "La Malqm i -
Morena Clara" el martes.
Eugenia Zffoli hace de los pa-
:>rincipa!es de estas obra
indudables
Junto a ella luce tambin
dnales dotes dramti-
ible primer a
I '
cas a los esfuerzos realizados pa-
ra tener alli la Compaa por la
. por
I
culta !
i la
I
r 4 na de "Horizontes Perdido".

i-'Knn
' con
3 t
Fcr-
an Blondell.
NOTAS DE PONCE
neo:

La Legin Americana en
('atao
el Re-
lia y
,1 h y
Gracii
Acacita K
Dalmau. a re-
a de la ta Pai

al
-


fami-

'JOS MONTALVO LPEZ:
Luk Montal-
vo Lpez, Tesorero de la Asocia-
i- de Ponce, rin-
rnaca ae :a vida en la
lunes 4 de octubre.
" los restos del
atiero tuvo lugar a las
cuatro de la tarde del lunes 4.
Los seoras Fernand
y Eulogio
ayudante de;
Puesto Nn
ricana de Catai haga-
mos pbiieo qui
los corrie-
orar su prirn n los
salones '
as.
Segn r.
ores el fin pr
es ex; alcance di
mas leyes s \e-
teranos aproba-
de lo cual har un
De;fin Zaragoza,
comandante del Pues!
San Juan.
invi-
lados
f V I..
ha pareci-
Su rotunde^. tu pal ada y

mete
con r.
bo qu'

una
ms
-
mear

paree..
que s" 'ru'
s de I
i
para
REGRl
Acaba 'le regresar1 a Puerto Rl-
haber pasado una
u en Europa, el
enk Lecor:
JOSEFA A. DE PALES:
En riela de la cal'e Juan
t indio la jornada de la vida
la de sus -< estimable
fa A. de Pals. Pa-
la finada,
tenemos un mensaje de condolen-
.K:
don Jos Conde en
presidente, hemos
rdial invitacin del Cen-
de Ponce que dice asi:
umemorar el Dia de la
tecuerda la gloriosa efe-
ihrimiento de Am-
, cite Centro
que me honro en presidir.
ItO celebrar el sbado 9
i lente, que me honro en pre-
ha dispuesto celebrar el s-
'. un gran bal-
anza que dar principio
El baile ser amenizado por la
"Whoopce Kida".
INA RODR-
GUEZ CEBOLLERO:
:s d haber pasado varios
i la Perla del Sur en la re-
sidencia de su amiga la seora !
" Bernard. en la Calle de la
Villa, parti hacia la capital la se-
;.a Rodrguez Cebo-
llero.
"EL AMOR NACI
DEL ODIO"
_ FIJAN SU RESIDENCIA
CONCIERTO DE LU- ennaranjito:
SA Mil. MORALES I ^s esposos Rivera de la Vega-
Lamoutte han fijado su nueva re-
i i sidencia en Naranjito. y al efecto
Lo rplt'hrara t'l llltlr en ' *n este hogar a todas sus
v\ -Mmiiripal-
Para el I
sealado el con-
a cabo en el
Teatr ubana
lor al-
ia que l :edida
lo apreciar
'invivi-
adores
da d'
verdadera gra' SU
miento di
.
-??-
Vcolacion -...


ex millones de kilmetros
cuadrados i. y quinientos
millones de habitantes, la sombra
*

I CLASE \RTES\N\
EN RIO PIEDRAS
lia primero del mes en curso,
y en la residencia del seor Ma-
nuel \ -lebr una reunin
el "Grupo Social de la Clase Ar-
tesana de Puerto Rico" en Rio Pie-
dras, designando la siguiente di-
rectiva para las actividades pro
i de dicha asociacin en ia
1 Universitaria: Ceferino B-
presidente; Pilar Rivera, vi-
.dente: Guillermo Snchez
i. secretario; Calixto Jorge,
i no Osorio, mrshal,
Felipe Diaz. Monse-
Narcloo Snchez,
y Pedro Luis P-
I i tmada fu
sejero el seor Manuel
reuni In-
:ite. acordando celebrar
una reunin el 18 de este mismo
mes en el saln de actos de a
Casa Municipal.
Lea loa cla.-ificados de
II MI NDO"
Alexander Korda presents
ni til ni k o b i r i
niTRICDONAT
fnm fh novt by
Dirttrid bf
JAMES HILTON JACQUES FEYDER
Au o A ionoon nctu*e
"LoilHoriio "o RIALTO -
DESDE HOY HAST \
II, IM)MIN(,0
Mientras se filmaba a colosal
obra de Cabra para Coiumbia.
"Horizontes Perdidos", con R
Colman en el papel estelar, hujo
de enviar el director a as a
dos globos bien rechonchos para
qu hicieran i lo?
Su prn i a la
de "espantar" a los aviones que
por aquellos alrededores pud
aventurarse. El ruide :
res podria echar a ; men-
te una escena
Pero los
burguesa, se sienten .)
as, y \. ]: idenas
reco-
tContina :na lf. Col. 3.'
Sacrificio
de una
Madiv
Rmonio pqlocios "* HOY:- V MAANA
Teatro Puerto Rico
Distribuida por Fernando .1- Corles
< ohin Film < lenter
Un espectculo inmenso, palpitante como el ocano que Ir Mr\ v de escenario
fc
GAR\ COOPER > GEORGE RAFT
ALMAS EN EL MAR
9 9
Teatro PARAMOUNT:
Mircoles Jueves
Viem
15
Sbado Domingo



EL MUNDO, SAN JUAN, P. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1537.
1
Nye asegura "que vamos derecho a la guerra"
(Continuacin dt 1 1* pajina)
nwdio cumpla tu deber."
El presidente Roosevelt i
ti es'a tarde con el Gabinete y
-on ni experto* en asuntos ex-
tranjero sobre a extensin en que
Estados Unidos se unir a la
iara "poner en cuarentena" al Ja-,
xJi. Por espacio de dos horas, !
conferenc con Sum-'
Mt v. lordell Hu
man Davis. Loi observadores es-!
ptran en un (aturo u i los *i-
!'
a tetan I i :
dos ' ie '8S.
Nueve Poten:'
para -mu *ue t0"
;na la in
(gando, lai tental
e Inglaterra para persuadir u Li-
tados Unidos to a la ce-
:i en
de la Invita Et-
lados Unidos h
sobre el sitio y los asuntos a tra-
tar, ciarlo la denunciacin del
Tratado de las Nueve Potencias
por el Jai

CIUDAD DE MJICO. octUDre 8.
- La declaracin del presi-
aente Ro ande nando los
agresores inte
ficada por el lubae rl Ex*
tenor de Mjico, Ramn Betcta,
como ntal Inten
ido j de singular inters
para Mjico."
Beteta dijo q 'aracin del
Presii
bldo a que ba sido el
campe*
Chicngu ei una consecuencia i><*' -
fectar a y natural de sus
lades pacifistas y de su fran-
ca condenacin al Imperialismo."
Tambin dijo que el discurso ex-
hiba "un i comunidad da
ha estado sosteniendo tales prop-
sitos e ideales siempre que se ha
presentado la oportunidad, pero es-
pecialmente en el raso de Espaa."

BARCL1' PUt
Luis Companys cablegrafi al pre-
sidente Roosevelt dieindole:
"Tengo el honor de expresarle !a
honda satisfaccin que han produ-
cido en Ir democracia c a talana
tros trabajos en favor de la
tan Helmeni
mun-
do unidos i' grupo de paz
-.'ras costas hasta nues-
Loi
ctala
mente am -ms
pases per la epidemia de guerra,
han establecido una cuarentena al-
rededor d los centros ms peligro-
sos de Kuropa y mantienen su po-
sicin la paz u
sal."

NUEVA VOriK. :". Y. octubre S.
iR U.)La Prensa coi
ollando las normas d-- loa milita-
res en Clunu, pero los peridicos
hostiles al pn elt st>
ando su discurso en Chi-
cago, especialmente el "New York
Sun' (republicano) que afirma s-
peramente:
"Hay la lospecha de que el dis-
curso fu un esfuerzo cuidadosa-
mente premeditado pan apartar
la atencin norteamericana del ca-
: juez Hu
Indica el mencionado diario que
ortunidad fu oportuna para
algo constructivo sobre
Black, "pero no dijo nada... la
i n de intentar tondu.
s y la cui ubi ico
.
fuerte, i Qu i i
dor que hablar da paz, lo cual ha-
ce a hombres y mujeres pensar en
guerras posibles'.'... Parece incre-
ble que se hiciera un discurso tan
rubrlr el ltei
otro tpico; pero aqui prevalece la
sospecha de que tal cosa fu lo
que ocurri".
"El "New York Post" urge que
Roosevlet convoque Inmediatamen-
te una sesin especial del Congre-
so debido a que su discurso y la
subsecuente declaracin del secre-
tario de Estado. Cordel Hull, in-;
dica claramente "un repentino |
cambio en la poltica extranjera. ,
La aplicacin de la nueva pctlra
chocar inevitablemente con la
'trslitfad. El Presidente
debe Dedirle al Congreso la apro- j
badon de sus declaraciones y dero- |
gar o enmendar la Ley de Neutra-
lidad para ponerla en conformi-
dad con la nueva poltica".

DERBY, Inglaterra, octubre 8.
(Prensa Unida) Dirigindose a
una reunin de la Unin Pro Li-
ga de Naciones. Lord Cecil
bio el discurso de Roosevelt como
"el pronunciamiento ms importan
te de los ltimos quince artos" y
agreg que una de sus oraciones
ms sublimes fu cuando d'jo el
Presidente que era necesario res-
tablecer la confianza en la pala-
bra empeada y respetar los tra-
tadoe firmados.
Ayer declararon...
(Continuacin de la pgina 5.)
Francia e Inglaterra.
[tencin!
Todo el
mundo!
20th. CENTIRY FOX
presenta al famoso cronista
WALTER WINCHELL
y al eminente maestro
BEN BEK.ME
en la grata compaa de
ALICE FAYE
JACk 11 ALE Y
PATSY KELL1
NED SPABKS
en la esfervescente co-
media musical de volup
tuosos coros y gigantes
eos escenarios.
dencia surge la cuestin relativa
a la explicacin de cada radiogra-
fa, la cual el perito dice entreg
al, pero al no presentarse
por negarse a ello el fiscal,
se acuerda que para el lunes pr-
ximo el testigo traer a la Corte
un negatoscopio con el fin de ilus-
trar al Jurado el significado i
da una de las placas.
El fiscal ofrece entonces en evi-
dencia los cinco sacos de ropa a
que antes" nos hemos referido y
stos son admitidos en relacin con
la declaracin d e 1 testigo doctor
Gelpi.
Al preguntar a la Corte los abo-
gados de la defensa si ya sta es-
taba preparada para resolver la
cuestin planteada ayer en el sen-
tido de que se les permita a los
peritos de la defensa examinar los
proyectiles ofrecidos en evidencia
como extrados del cuerpo del po-
lica Rodrguez e igualmente con
cualquier otro objeto que se ofrez-
ca por el fiscal, la Corte prome-
olver cte asunto el ;
mo lunes en la tarde.
El Hcenci.-'/a Gutirrez Franqui
hace la mocin para que por la
Corte se declare un receso hasta
el lunes a las nueve de la maa-
ai consultar la Corte al fis-
cal ste se concret a decir
or Juez, todo el mundo senrie'.
La Corte declar con lugar la
mocin y reces hasta el luns a
las nueve.
Arturo CASTRO JR.,
Redactor.
?----------------
Pro expulsin de los ex-
tranjeros de Mjico
ENSENADA, octubre 8. (Prensa
Unida)Vicente Lombardo Toleda-
no, presidente de la Confederacin
de Trabajadores Mejicanos, se uni
a la Confederacin Regional Obre-
ra Mejicana para demandar la ex-
pulsin de todos los extranjeros
que residen en Mjico. En su dis-
curso, Toledano atac fuertemente
a los "Estados Unidos imperialis-
tas" y termin abogando por la
expropiacin.
En un discurso que caus sor-
presa, el gobernador de la Baja
California. Snchez Taboda. ofre-
La Industria, peliculera ron todo su esplendor y sus encantos rinde tributo a su husped de honor, Vttto-
rio Mussollnl, hijo del Dure, al cumplir los veintin aos. De Izquierda a derecha, la seora de Hal Rosen,
Vittorlo y Marge Roarh.
MOTN EN UN BAILE Ms tropas italianas en El capitn Ferrando a
DE AGUAS BUENAS Espaa? salvo en Uuessant
Hubo seis heridos, dos
de ellos graves
En la madrugada del da tres de
octubre, en Aguas Buenas, en oca-
sin en que se llevaba a cabo un
baile en la casa de Francisco Mer-
ced Rodrguez, sita en el barrio
'Juan Asencio' de esa jurisdiccin,
se origin un motin, en el cual al-
gunos de los participantes hicieron
uso de machetes, navajas, cuchillas
y otras armas, segn informa la
Polica de ese pueblo, resultando I
heridos Francisco Merced Rodrguez I
y Juan Merced de gravedad; Mar-
tin Torres Andino con una herida I
grave en la cabeza: Bonifacio To-
rres Martnez, Silvestre Torres y
Martin Falcn Vargas, con heridas
leves. Todos fueron asistidos en la
sala de socorros de la localidad.
Et Juez de Paz orden el arres- ,
to de Bonifacio Torres M a rtinez,
Silvestre Merced Torrea, M a rtin !
Falcn Vargas, Martin Torres An-1
dio. Juan Merced Falcn, Francis-1
co Merced Rodrguez, Diego Torres
y Luis Falcn, siendo todos procesa-
dos por un delito de motn.
-------------------------------------
Se declararon culpables
Los detectives Marcelino Santla-
go y Arturo Bernard en la maa-
na de ayer arrestaron a los indivi-
duos Flix Ruiz Melndez y Felipe
Alvarez de Jess, sometindolos a la
iun de las autoridades de la
Corte Federal.
Se acusa a dichas personas de ,
oue el dos de setiembre cortaron
un cable c,ue se extenda del Casti- j
lio del Morro al mar. cogiendo del
mismo veinte jardas que vendie-
ron como cobre viejo en tres dla-
res venticuatro centavos, siendo es-
te material propiedad del Servicio
de Faros.
Llevados a presencia del Comlslo- :
nado Federal seor Julia, alegaron
culpabilidad en el caso. Se les for- I
mulo denuncias por infraccin a la '
seccin &!. titulo 18, del Cdigo Pe-
nal de los Estados Unidos. Al no
poder prestar la fianza de mil d-
lares que se les seal a cada uno.
ingresaron en la crcel de distrito,
hasta tanto se les celebre juicio.
ci ayuda de su gobierno al mo-
vimiento de la Confederacin de
Trabajadores Mejicanos.
LONDRES, octubre 8. (Prensa
Unida) El peridico "F.\
News" publica un articulo del no-
table escritor que firma con el
seudnimo de "Diplomi
cual ste asegura que el I
no britnico posee knfon
fuentes ine.\pugnab:
do de que quince mi
llanos desembarcaron en Cdiz du-
rante la semana pasada.

ROMA, octubre 8 CPrensa Uni-
da)El Ministerio de Prensa ha
negado los Informes de que
re mil italianos desembarca!
Cdiz.

LONDRES, octubre 8. fp
Unida)El Ministerio de
nes Extranjeras ha I
negando
tobi
refiere un articulo firmad
'Diplomtico".

GIBRALTAR, octubre 8. (Prensa
Unida)Un informante que .
ce entero crdito, corrientemente I
bien informado, declar a Prensa
Unida:
"El 26 de setiembre los dos bar-
cos mercantes espaoles, 'Lzaro"
y "Dmine", que han sido arma-
dos, entraron a C.; . atracaron
en el arsenal de Matagorda, ;
embarcaron treinta y cinco mil!
tropas Italianas junto con enormes '
ides de material de guerra.
Los barcos mercantes vinieron de
Melilla, a donde los italianos ha-
blan llegado de Italia a bordo de j
un transporte italiano con el noni- !
bre borrado con pintura. Otro con- j
tir.gente da italianos pro- ,
lilla, y aproximada-
mente d" i u a 1 ni i
Mlau sida- '
BREST, octubre 8. (PU) La
Polica condujo hoy al capitn Fe-
rrando, ex comandante del subma-
rino C-2, y a su ingeniero a la isla
de Ouessant. para ponerlos a salvo
de los terroristas. Ferrando habla
pedido que se le encarcelara para
evitar que los republicanos lo ata-
caran, pero la Polica careca de
autoridad para acceder a su solicl-
por la cual le condujo a
la i*
----------------??----------------
Es otro Ral Coln
El licenciado Ral Coln Torres,
con oficina abierta en esta ciudad,
nos escribe expresan'!' nos su deseo
de que aclaremos que l no es el
Ral ( .do en las res
fias . 'le proceso
llgtM en Ponce contra un
grupo de nacionalistas por la muer-
irdla l oyla, ocurrida du-
rante lea trgicos sucesos del Do-
mingo de Ramos.
des italianos partieron Inmediata-
mente hacia Sevilla donde los ofi-
ciales se hospedaron en los hote-
les "MaJesUc", "Palacio de Anda-
lucia" y "Madrid". Inmediatamen-
te sali un contingente de italia-
ba. Por la maa-
na sali otro contingente hacia el
norte, presumiblemente hacia el
frente de Madrid.
"Las embarcaciones que trajeron
los italianos a Cdiz vinieron es-
coltadas por dos destructores ita-
lianos que se alejaron en cuanto
las embarcaciones entraron al puer
to. Los soldados vestan unifor-
mes kakis, gorras negras adorna-
das con borlas y botas de cuero.
El arsenal de Matagorda est re-
servado para el desembarco de tro-
material de guerra".
(Continuacin de la pgina 2)
i-no de ellos ser asignado al Me-
diterrneo, donde Italia no Uan
ninguno.
La Gran Bretaa est ahora
construyendo cinco portavious pa-
ro sumarlos a los seis que ya tie-
ne en servicio: Glorlous. Courage-
ous. Eagle, Hermes y Argus. Algu-
nos de los nuevos sern asignados
a las bases de Malta y Gibraltar.
El nuevo crucero francs ser el
octavo de una serie de cruceros *
8.000 toneladas, con nueve grandes
caones calibre de 193 milmetros.
Los torpederos grandes sern de
1,700 toneladas cada uno; los torpe-
dos ms pequeos sn de
W00 toneladas cada uno. Uno de
loe cinco submarinos ser de 1.500
tcneladas, para alta mar; los de-
ms sern de menos de mil tone-
ladas cada uno.
De acuerdo con los actuales
^cuerdos navales internacional's
Francia puede descartar cinco de
los viejos submarinos, que tienen
ms de trece aos: pero probable-
mente decida mantenerlos indefi-
nidamente debido a la presente
tensin poltica.
El Gobierno espera que el
lamento apruebe el programa an-
tes de que salga el ao.

LONDRES, octubre 8. 'P. I" -
Tal como lo predijo Prensa Unida,
el premier Chamberlaln rechaz la
peticin de los laboristas para que
Nota del Comit de
Huelga
Hoy sale para ,1a Isla en gestio-
nes relacionadas con el movimien-
to huelgario contra la White Star
Bus Lino, el Comit Econmico de
la Huelga con el propsito de alle-
gar fondos para el sostenimiento de
la lucha y para cuestionar a los
chferes del pas se abstengan de
venir a San Juan a trabajar en la
White Star Bus Line mientras du-
re el presente estado de protesta
obrera choferil.
El Comit lleva consigo un
ta de identificacin y solicitamos ge-
se celebrara pronto una sesin del
Parlamento con objeto de someter
a debate la situacin del Lejano
Oriente. Pero Chamberlaln ofreci
al lder laborista A-- portu-
nldad IW el debate
en que vuelve el Parla-
mento, que ser el 21 del corrient"

berlain pronutvi un d
do corazn con e'
presider sevalt en su "toquo
de clarn" llamando a la
dial. (
dad, la bar
er coi n la guei
paa y en China,
aunque en ninguno de I
-a habldi
n embara-
o dos grandes gueri
progreso". Chamberlain
programa de rearme de
lar "hasta que el l
re alguna de
tamao con los er

cuando est completa ra-
sera plenamente ad
ra la tarea q
mente en constru
d'. por el Parlamer'
de guei r
-
1 naval
mentado en una pl-
antes intentada en

i
cialmente se ha anuncia
necesidades 'ie cara
n obligando a Itl
r sus KU.irr.irior.=s en
El comn1
el Goblerr.'
abril ltimo reforzar las g
clones
movim'ento "no deba alarmar
nerosamente de los amlros d
SHIRLEY
TEMPLE
en
-DESPIERTA
\ VIVE"
("\\ nkr Up and Livc")
Coro de 100 divinidades. Siete
nuevos y melodiosas canciones.
Misterio! Quin es el
Trovador Fantasma?
.Sensacin! Quin es la -
Rumbera Terremoto?
TEA TR O
FOX
MARTES 12
v MIRCOLES 13
'Wa
os* hiirpr. n* Picture That Shows Man nnnvTA
PRUM WhatWomansLove Can Mean! PRUMO
PRONTO
7^ SMHMflR m. -\m JhM' m.Lr< Sfr, Ot
CLAUDE RAINS GLORIA
OICKSON EDWARD NORRIS
Ot-o K,..,*. Al' 1 '. 1 T
A MERVYN LtROY PROD N
ISANTl'RCE
PRONTO
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayot Valor por lo que pagsu
Cuando este mismo pblico hace de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerriante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
"El dolo del
Regimiento"

v>
>*
#
^
J*
1**L.w ^
to
0<
<\*
\*
5>
WllllE
WINKIE
%tur nni)
SHIRLEY TEMPLE
and
VIGOR McLAGLEN
C. AUBRbY SMITH
JUNE LANG
MICHAEL WHALEN
CESAR ROMERO
CONSTANCE COLLIER
DOUGL A S SCOTT
Oirected by JOHN FORD
CAPTOL Desde Hoy hasta el Domingo
ROBERT TAYLOR
BARBARA STANWYGK
y MCTOR McLAGLEN
ofrecen el m^ fascinante
drama de la pantalla
"ENTRE
TU y YO
(This 3 My Afair)
5?
El destino de la nacin depende
de este hroe, que ofrenda su vi-
da y su gran amor para salvar
a la patria
ENCANTO Hov y Maana
I *
ir/
*
f

*


*
I* '
I
r
e
I
I
H
i
-
i
*
V
vV
ft


i
i!'
*



2

i
fu ~


%.
II
De la Lista de Auxilios al "Estrllate"
en el Cinema
Gloria Dickson Ascendi
a la Cima Gloriosa del
Cine de un Salto Despus
de Haber Sido
"Descubierta" en un
f eatrito Patrocinado por
un Departamento de
Beneficencia Federal
Por NANCY MADISON
Los aeri"'
deacub
oficina
de los
tas i
l
muel
de ben
O sea la Adm
Trabajado: l
los actore
cesantes debida
cine i eiraa causas

i mpleo
relacionada con
el cataclismo econmico antes de la
acin", ci
americano llama a
cien recibir ae gobierno .""-a
suma moderada que les permite vivir
ncuentran empleo en la lu-
la privada.
Gloria estaba sin trabajo j acudi al
caritativo Tio, quien le dio un puesto en
el Provecto Teatral. Nacida Thals Dic-
kerson en agosto de 1917, en Pocatelo.
Idaho, la Joven fue seleccionada para
servir de primera dama en la primera
obra en que trabaja en el cine. Dicho
drama se llama "They Won't Forget"
(No lo olvidarn y est basado en la
novel:- :>or Ward Greene. uno de
los Jefes de la King Features Synalcate.
Inc., con el titulo de "La Muerte en el
Profundo Sur."
Antes de firmar el contrato con la casa
Warner Brothers, Gloria nunca habla
ganado ms de tres dlares y 15 centa-
vos de dlar por funcin. Ya comen-
zaba la joven a desengaarse del teatro
v estaba pensando en dedicarse a otra
profesin ms lucrativa, cuando se le
present el Principe Azul en la forma de
un agente de Hollywood.
El conseguir un contrato es solamente
el principio de la batalla. La joven se-
leccionada por el agente de Hollywood
recibe el contrato; pero de ahi a elevarse
a la cima media un precipicio insondable.
El 99 y 9 10 por ciento de las jvenes que
reciben contratos en Hollywood pasan
aas esperando que les llegue una
oiwrtundad y se consideran afortunadas
si logran ser llamadas para papeles te-
ora lia sido una excepcin.
Fue >1. firm el contrato y su
primer papel ha sido el do estrella en
una produccir nueva. Esta s
Ua en embrin comenz su ca
dramtica en representaciones escolares
en Long Beacb, California, mientr.
tudiaba en el Instituto Politcnico. Lue-
go se uni a la farndula y de pueblo
en pueblo sigu" bu vocacin aunque
nunca lleg a ganar cuatro dlares com-
pletos por funcin.
Cuando la farndula se encall en las
rocas econmicas. O
solicitaron la ayuda federal La WPA le
ni primer papel fue el de
Diana" en el dra:: mo Cielo".
Luego trabaj en 'Dia de Fiesta", y en
"El Diablo Pasa". Al caer el teln final.
Gloria corri a su humilde camarn
donde encontr al agent de la Warner
Brothers.
Al dia siguiente pas el examen del
fotgrafo y poco despus estaba ensayan-
do el papel principal de "They Won't
Forget".
En los debut* de la pelcula para los
periodistas, Gloria se vio repentinamente
encumbrada a la gloria. Habla triunfa-
do soberbiamente y los crticos estaban
encantados con la nueva estrella.
Hoy la Joven que hace pocos meses
Ignoraba de donde le vendra el pan cuo-
tidiano, se codea con sus artistas favo-
ritos: con Lulse Rainer, William Powell,
Paul Muru, Bette Davls y Charles
Laughton.
Gloria quiere comprar una "casa llena
de ropa", para desquitarse de los dias
en que un solo traje tenia que servirle
para todas las ocasiones.
No olvidando que su belleza fisica ha
sido su mejor recomendacin, conserva
la figura excelsa mediante los sports, y
juega tennis, monta caballo, camina va-
nos kilmetros cada da y se dedica a
la natacin cor. rrecuencia. Adems,
asiste a los espectculos deportivos.
El color favorito de Gloria es el azul
v su flor preferida es la violeta. Su lec-
tura favorita es del gnero serio y sus
autores preferidos son Charles Dtcken*
Sinclair Lewis, Elbert Hubbard. Ralph
Waldo Emerson y Walt Whitman.
Gloria es una monada. Tiene 5 plsy
4 pulgadas de estatura y J* "3 Jlibras^
Sus ojos son azules y su cabellera es
rubia.
\
Usted veri a Gloria en pe-
lculas pronto, purs est
trabajando en la produc-
ein ciiematogrfica "' I he y
Won't Forget". como se se
a la izquierda.
r

\rriba se re el grupo que s*
pre-entaba ante los ojos de Glo-
ria mientras representaba el
paprl que le asignaron. Pl direc-
to l.e Rov est al centro.
Ciarla Dickson se elevo como un cohete, tetaba trabando en una de loa
rupito; teatrales que fomenta el Gobierno federal para ayudar a loe
artistas Indigentes, cuando la "tKbrW uno de los agentes da
Hollywood. Arriba vemes uno de los grupos del Proyecto
Teatral Federal, bajo los auspicios de la WPA.
Para conservar su excelsa fitur.i. filo
ria suele dar paseos largos 5 nadar fre-
cuentemente \r<< 1 la remos en uno de
sus paseos
,:.4!i. 'Vif rffi-^iaf-ltflil'iiif'-' y**- .-...: :;>*
(PropledaS literaria reentrada por ISO rEATTRE* SINDCATE, toa. rraaralSa la lapiaadaa taaal a aantol)
ti
MI

>04<


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937
EL MUNDO
x^^^faO'
VERDAD Y JUSTICIA
REUNIN DE FAMILIA
Editores: PUERTO RICO II.USIKAUO INC
Director: Jos C'oll Vidal Administrador: ngel llamo
Oficinas: EDIFICIO PUEKil) RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correo J4i
Olrljaso la correspondencia inloimat'va v iit-rann a is dirercion.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirilase : Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------------$3-00
SEMESTRE ---------------5.50
ARO---------------------------------10.50
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
IIU.MESI'RE-------------------.00
SEMESTRE---------------------750
ASO----------------------------------1 00
I.A DE1 I>\ OHDER.4
NO ES HUMANO DEMORAR
M \S EL PAGO
Desde hace vanos aos el Gobierno de Puerto Rico tiene
contrada una importante deuda con los obreros que sufrie-
ron accidentes del trabajo con anterioridad al establecimien-
to del Fondo de Seguro del Estado. Debido a las condiciones
de insolvencia en que se desenvolvi desde su comienzo el
Fondo de Depsito para Indemnizaciones a Obreros, creado
por la Ley de 1928, se acumul un dficit de unos ochocien-
tos mil dolares. fra mayor parte de esta suma corresponde a
reclamaciones de obreros lesionados: el resto a deudas con-
traidas con mdicos, practicantes, clnicas, farmacias y hote-
les por servicios prestados a la Comisin Indusrial. Las deu-
das con los trabajadores, o sus beneficiarios o herederos, co-
rresponden a accidentes ocurridos entre el 1 de setiembre de
1925 y el 30 de junio de 1935.
La responsabilidad del Gobierno en este asunto reviste
caracteres especiales por la naturaleza de la obligacin con-
trada y por el serio perjuicio que la falta de pago de las in-
demnizaciones ocasiona a los obreros lesionados y a sus fa-
miliares. En servicios de esta ndole, la compensacin debe
hacerse efectiva con razonable prontitud para que llene sus
fines rehabilitadores y pueda el obrero aliviar sus ms impe-
riosas necesidades. No se trata de una bonificacin ms o me-
nos generosa, que lo mismo puede recibirse al cabo de cinco
que de diez aos, sino de un pago bien menguado por cier-
to que se hace a titulo de compensacin por la lesin o in-
capacidad fsica sufrida y que en la generalidad de los casos
es todo cuanto recibe el obrero durante ese perodo de inca-
pacidad para el trabajo, que a veces se alarga por el resto de
su vida. Sin poder recurrir al trabajo, por razn de la misma
incapacidad, para ganarse la subsistencia qu puede hacer
el jornalero sino desesperar en tanto llega la tarda compen-
sacin? Para tener una idea aproximada del estado de mise-
ria en que han vivido y de las angustias sufridas por los obre-
ros lesionados y los familiares de aqullos que fallecieron o
quedaron intiles, basta pensar en el largo tiempo transcu-
rrido desde la fecha en que tuvieron lugar los accidentes.
Cuntos obreros inutilizados hace ocho o diez aos, con
acreencias en el Gobierno de varios centenares de dlares,
habrn padecido hambre! Cuntos habrn tenido que recu-
rrir a la caridad pblica! Cuntos habrn muerto de pura
necesidad, dejando a sus hijos en el mayor desamparo!
La cuestin cobra tan hondo alcance social y atae de
manera tan directa al sentido de justicia en que debe inspi-
rarse el Gobierno que, sin faltar a su deber, ste no puede re-
legar la deuda de indemnizaciones atrasadas a secundario lu-
gar, como ha sucedido hasta ahora, atendiendo con preferen-
cia y singular inters otros crditos de menos trascendencia
humana. El obrero lesionado necesita su compensacin y la
necesita con urgencia. No es razonable, no es lgico, no es
equitativo, no es humano que se demore por ms tiempo la li-
quidacin'y el pagp final de estas viejas indemnizaciones
por accidentes del trabajo.
El clamor angustioso de los obreros lesionados ha llega-
do a las esferas gubernativas en varias ocasiones. La Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico ha aprobado legislacin,
asignando fondos para el pago de estas deudas, que no se ha
puesto en vigor por una alegada falta de recursos para aten-
der de momento al desembolso. La ltima ley aprobada por
la Legislatura asigna $800,000 para el solvento de las deudas.
Con cargo a esta asignacin, la oficina de Auditoria Insular
acaba de llevar a sus libros la suma de $100.000 para iniciar
el pago de las indemnizaciones atrasadas. El Negociado de
Liquidaciones de la Comisin Industrial proceder a pagar
estos $100.000 el mircoles de la entrante semana, haciendo
efectiva por ahora slo una parte de la compensacin adjudi-
cada a cada obrero lesionado.
Es evidente que, a estas alturas no basta el pago de una
parte de las acreencias. Cabe hacer algo ms. En la actuali-
dad, a juzgar por los informes oficiales, el Gobierno de Puer-
to Rico est en condiciones financieras que le permiten ha-
cer un esfuerzo mayor, enderezado a resolver definitivamen-
te el asunto de las deudas por concepto de indemnizaciones a
obreros, por lo menos en lo que respecta al pago total de las
reclamaciones de los trabajadores. Los dems acreedores aca-
so puedan aguardar. El obrero inutilizado no puede esperar
ms. No debe esperar ms.
El Tesorero de Puerto Rico ha dado a la Prensa nume-
rosos comunicados, expresando que ha sido absolutamente
satisfactoria la recaudacin de las contribuciones durante el
pasado ejercicio fiscal, que las obligaciones del Gobierno han
sido atendidas en tiempo oportuno y que ha habido un con-
siderable supervit en las finanzas pblicas.
Con un importante supervit en Tesorera, habiendo
asignado la Asamblea Legislativa fondos suficientes para el
solvento de las indemnizaciones atrasadas, existiendo una
verdadera necesidad social de que los trabajadores lesiona-
dos reciban, sin ms dilaciones, la compensacin que hace
tanto tiempo les fu adjudicada, y teniendo el Gobierno la
obligacin moral de atender este asunto con diligente pron-
titud, no cabe otra medida que proceder al pago inmediato y
total de la deuda obrera.
LOS EDITORIALES DE "EL MUNDO
Mientra visitan diferente! altloi de la lUuin arom puado* de su hija, la seora C lolin IloWliger. ve-
mo* al Presidente i SO Befiora ni una reunin d<' (milla celebrad mi Seattle. le Izquierda a derecha
la *eora de Jame* Koo*e\elt. John Hmttiirrr Buzzie Dal, el Presidente. Sisle Daal. la *eora del Pre-
sidente, Jame Roosevrlt \ Anna Ronsevelt Itoettifer.
I \ PERIODO DE
FIESTA
Proclamado por el
(r<'l*IK. El pago de subsidios por ron-
j servacin de suelos
Un periodo di
ri maaii.i del lunes
i .
nador interino, seor Rafael M
ntndi
Ser reanudado ala mayor partele
los >(MI agricultores
n de
la defen-
greso a la isla del u ,| |M interesados en sus aspec-
ship y de! presidente de ,0 y legal, siendo dis-
licenciado Rafae Martnez itldos los pun I n el
I.a proclama expedida i>,r.n. con lado Rafael B. Prex Morca-
Fortaleza fu log a ; \M ii. Fairbank Ad- do. Como pagos fue-
POR CUANTO vencin de
lunes dia ii di
octubre i egl ej i i
la dolencia que le aquejaba, e,
lluitl ( Rj-
fael Mari i:
Senado de Puerto R
bran'
hoiirln ' l i
ra e! pueblo de Puerto
Seor Director de
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Ri. O.
Distinguido seor Director:
A nombre ae la Asociacin de
Chferes de Puerto Rico, Integra-
da por la conjuncin voluntaria Je
casi todos los gremios y uniones
de chferes del pais, representan-
do la inmensa mayora de los ch-
feres de Puerto Rico, externamos a
usted nuestra ms calurosa felici-
tacin por sus dos ltimos vibran-
tes y oportunos editoriales, enfo-
cando, desde un ngulo absoluta-
mente imparcial, la tragedia moral
que sufren los dueos y chferes
de carros pblicos debido a la per-
secucin inmiserirorde de que >
victimas por el Cuerpo de la Po-
lica Insular > por algunas Cortes
de Justicia.
Sin incurrir en hiprbole ni exa-
geracin no vacilamos en declarar
enfticamente que dichos editoria-
les han producido una gran sensa-
cin pblica en todo el pais y han
tenido la virtud de llevar un poco
de alegra y tranquilidad espiritual
a los hogares de 1 o s chferes de
automviles pblico.- Confesamos
que el servicio que su peridico lia
.do a la causa de la clase cho-
ferll lia sido extraordinario.
Lea continuos abusos y atropellos
OU* ^e cometan a diario, sin son
ni ton. contra los chferes de ci-
rros pblicos, estaban creando una
-.uann desesperante que bien po-
da ser generadora de fricciones y
perturbaciones innecesarias.
La Asociacin de Chferes dr
Puerto Rico se siente altrneme sa-
tisfecha y le exhorta carlosamen-
le a continuar la campaa Iniciada,
Con el testimonio de nuestro pro-
fundo agradecimiento y simpatas,
nos es grato permanecei.
Asociacin de Chferes de
HtO Rico.
Gerardo KERRAO.
Presidente.
Alberto E. SNCHEZ.
Secretario.
F. COLON GORDIANY.
Vicepresidente

"or Jos Beln Caldern, de
Fajardo, nos escribe la siguiente
( arta.
Seoi :
Sirve la presenta para expresar
h usied mi ms sincera felicitacin
por su muy acertado editorial ti-
tulado "Un Abuso de Poder".
El suscribiente fu victima .el -'
del corriente de uno de esos atro-
pellos que usted \alientemente enu-
mera. El polica Jorge Lula Mal*
donado, de una manera abusiva y
mientras conduela mi automvil en
la rula ne Fajardo a San Juan, don
tanta ayuda i tamos nuestra Unin en este
i Juan. P. R.ltos asumo en ,u - ,*nt" "> blo , uno so(0 de nuestros
ubre de 17, es menester el chofer por.ornq blo n.^ ^^.^ de,|to de
de velocidad ni negligencia en
Ateniamenie,
San Juan. P. R.|tos asuntos en que de
d OCt
o.
Jos Beln Caldern
* *
El seor Carmelo Prtz, He Sin
Juan, nos escribe la cari i
blicamos a continuacin
Seor:
Mi mas entusiasta (eUciUcii
ra usted can motivo de los dos -il-
timos editoriales de EL MUNDO .*
lativos a las injusticias que
meten con los conductores de iu-
tomviles pblicos y 1 a s pe
manejo de sus carros, pues el
das las reuniones es uno de
j mas "que el chfer d<
estar'en condiciones siempre i
a la Ley y a los Reglam-r
ios que regulan el trafico en
lo Rl
La "Unin de Chferes
en asamblea en el da de aver. ai
do por unanimidad comu:
ted el regocijo en la manera 'a
'eresada. tan

i n la ciu-i
San Juan. Toda vuestra inforn'
que viajan en ellos dentro de i rta e Inequvoca, una d>
municipalidades de San Juan
Piedras. en la
El problema de la transpoi rmacin
de pasajeros en esta zona ni ted. para ellos lenw
para resolverse algo ms que de la labor
trecho criterio de tnvorc
entidad o de perjudicar a los ion-
ductores de automviles pblicos.
Los derechos y conveniencia riel p-
blico que \iaja, pagando su dinero,
y que prefiere la rapidez
automviles pblicos, i
principal en este asunto. Kn tdd.is
partes de la tierra, las en
ganan la preferencia con la el
cia de su servicio, no con
cial.
Muy bien que se i el -
da par-ajeros, la velocirio
gerada. ele, y que se implante >-
da medida para la proteccin del
pblico, tales como reglamentai i in
de paradas, plizas contra acciden-
tes; uniformes y placas numerad:.-
para los conductores, etc., pero que
se acabe el abuso de d*nunrlas i-
c lona
Hay que enfocar eate problema
de transportacin con serenidad v
sin prejuicios. El que prefie-
automviles pblicos para
que lo haga, pero que se le d la
proteccin a que tiene derecho co-
mo ciudadano.
di,,, i en este ca
i
Que eme
ic el d:a lt) de si
bie le irla
le la Fed
le

.
de que
t o de la I.
ncle, poi
ero,
en '
(racin
ro en San Juan i
re sin ning
Le i
de la Fedi i
de P
m 0 el ri
le sucedieran e los atropello:
Si usted viaja en las hori tiendo
"rU8BH de la maana en los aul
m\ilcs pblicos, podr comprender
mejor por qu la preferencia, y oi-
r sabrosos comentarios sol
particular.
Siga en su campaa, seor I
lor, que los intereses del pblico
son los que ms necesitan su ie-
fn a en esta ocasin.
ro Juhl, encargado de la- ol
de Conservacin de Suel
Juan,
para los es q U e tienen
detenidos lo cheques que le
por pi?

ho er
ms d<- quinien
por el fundamento de de trabajo regularmente, fui a de-
que los agrien haban ne- ,ar unos pasajeros en la parada
cario a vender 'ierras a dicha agen 22Ka ,v sin otro delito que el de
considerarse indispensan2.e< a su esa situacin y le calcula en
concurso, experienr a y l a
orientaciones para a el iz
mnica solucin de
b "mas con que se con I i
la de Puei
POR CUANTO, en el mism
que se restituye tan
ife de. Ejecutivo Insulai
era'; Blandn Winship,
cundas. Incansables y I
dativas y
do en ei restablecimiento de
y el orden en Puerio R
t sosiego y la ps
de notares portorriqueos, y
han servido de poderoso esllmu o
a la rehabilitacin eco' i
Puerto Rico o cristalizado en em-
presas que asegurarn
grado de prosperidad y bienestar
social:
POR CUANTO, para
un clido y cordial nto a
tan distinguidos vis
sar el jbilo de nuestro pueb
han preparado distintos
yo mayor lucimiento es pro;,
contribuya el Gobierno de P
Rico:
i la i m s en-
i.
En
LLEGADA DE BARCOS
TURISTAS
cia federal conforme a las clusu-
la- de contratos firmados en 1938,
a \irtud de las alegaciones he-
Formes, en
i,i mayor pane de ios ae le-
vanta] los
paga s.
Hay ol lii embargo, en
que la razn a la
tn 'talados In-
ri i\ idualmi ule ; r sus
mrit
Oficinas trasladadas
oficinas de la Divisin Legal
de la Administracin de Reconstruc-
cin, que se encontraban instaladas
en el mismo edificio riel Departa-
mento de Justicia y junto a las del
Procurador General, fueron ayer
El .. Comercio del trasladadas a las oficinas centrales
la I RA en el Parque Muoz
Int rms oue en los meses de octu
Kl "\lr\iqiie"* vendr el
da 2.'i nVl rorriente
bre de y fnT
marzo nao, visitarn la Is-
la varios barcos de turistas
El dia veintitrs de los ci
tes arribar a nuestro puerto el
turista "Mexlejue" de la Li-
nea Francesa, de quince mil lonela-
- de la ma-
y partiendo a las seis de la
tarde
ndam" de 29.511 tonela-
ndam'. de 15,430; ambos)
Rivera. Estas oficinas, a cuyo fren-
tn os licenciados Miguel Gue-
rra Mondragn y Rafael Rivera Za-
\as, tenan un personal reducido
que se compona de unos cinco abo-
gados ms. taqugrafos y otros em-
s de distintas categoras, y
fueron establecidas en el Palacio
specialmente para que la P.
R R A y el Cohierno de Puerto
Rleo tuvieran mayores facilidades
rie cooperacin durante el estudio,
adiracin y discusin de los plei-
POR tamo yo, Rafi !1 ' ^m"da'- -e .la
dez Ramos, gobernador i n"a J1**". ele -2.575; arribaran
a nuestro puerto durante el mes ri<-
Puerto R'ro, en uso de :a> facu.-
. I enero,
tades que me confiere la lev. o
lolandesa-Americana; los de ios 500 s S n nuestros
informes que romo una Iercera par-
le de los empleados de esta oficina
ro un periodo de fes'a que dura-
Los vapor" 'Stalendam' y "Vo-
lenriam' volvern a la Isla en e
r de las ocha a las diez rie la mP, d.. ,. Pn r mismo m
maana, del lu octubre de | tambin el -Pilsudski'
1937, para todas las oficinas de! i de ,.alorcP mil toneladas, de la Ll-
Gobierno de Puerto Rico y orde- nPa Gdynja-Amerirana.
EL RECIBIMIENTO A
MARTNEZ NADAL
Invitacin de la Seccin
Socialista 57
En la asamblea ordinaria de la
n Socialista Nm. 37. de San-
turce, celebrada la noche ri<
rr,entes, se d,o cuenta, entr
del siguiente telegra-
ma, firmado por los presidentes in-
terinos de ios partidos l'ni
ana y Socialista, al margen
del recibimiento que se le prepara
Ider uniorrepublicano don R<-
fael Martnez Nadal, i I
al hogar ha sido anunciada para
el lunes 11. por la maana:
"En el vapor "Coamo" embar-
ca hoy el caudillo portorriq.
nte del Sead c Rifa'
linez Nads Puerto Rico se prepa-
ra para hacer un reclbimtenl
precedente a' gran p'
que llega a nuestras playas el lu-
nes prximo, en ic prlsaraa ho-
ras de a maana. La Coalicin an-
I hela unirse a la bienvenida que
1 aj, (aja Anceri 4 su amado lder,
v ron tal motivo, tenemos el p'a-
cr de invitar a todos los miem-
bros de esa Seccin y al pueblo en
general, a acudir el lunes prximo
al Muelle Nm. 1. a las siete de
a maana, para ofrendar el salu-
do ms entusiasta a nuestro
tre compatriota. Banderas ameri-
canas, portorriqueas y del Pa_-
tido Unin Republicana y Socialis-
ta, lo mismo que estandartes y car-
te'es alusivos al acto, ser propio
fueran preparados por la dislinlas
d" egariones Cordialmente.
Alonso VALDKS
Presidente Pro-Tmpote
Partido Unin Republicana
Bolvar PAGAN
- denle Partido Sor
Fu acu
\hortar, a travs de la Pren
si. -como ahora lo hacemos, y
en las otras formas factibles tam-
nn. 1 alistas de San-
para que se apresten a cons-
aje, de qijf
cario hom-
>" pb'i Rafael M?'
il afecte aprovechamos
una vez ms estas eolumnas para
arengar a las huestes socialistas
dt nuestra municipalidad, que te.
En marzo nos visitar el 'Aran-
dora Star', de diecisis mil tonela-
das de la Blue Star Line. Y tam-
bin nos visitarn de nuevo el 'Me-
xique'. Siatendam' y A'olendam'.
no que permanezcan cerradas la^
oficinas del Gobierno Insular du-
rante ese periodo, a fin de que los
funcionarios y empleados de las
mismas puedan concurrir a
bimiento de los honorables Blan-
too Winship, gobernador de Puer-
lo Rico y Rafael Martnez Nada .
presidente del Senado y asi contri-
buir a la mayor brillantez de los
actos de recibimiento que se cele-
bren. Asimismo recomiendo qui
engalanen apropiadamente los edi- lio en lomo a los prximos exme-
ficios pblicos de esta capital y n*S de dicha entidad, que a los ve-
exhorto al pueblo portorriqueo en "ranos honrosamente licenciados
general para que preste su ms riel Ejrcito, de la Marina, de la
entusiasta cooperacin para el mi- '"'anteria rie Marina, o del Servi-
dor del recibimiento r:e '"'<" cI habr de celebrarse. ri,f Hispano-Amer.cana, se les
adjudicaran cinco puntos en adi-
queriarn cesantes.
(Anuncio
Cinco puntos i\e bene-
ficio
En la Comisin rie Servicio Civil
se informo ayer a un redactor nues-
EN TESTIMONIO PK I.O (TAI.
clon a las calificaciones alcanzadas
he firmado a presente y hecho pn m Nmf.no, Nn ., ,onceder
estampar en ella el Gran Sei.o PS,p (.rp,,t0 por prPfPr(.n(.ia militar
de Puerto Rico, en la ciudad de m<,nos quP ,os ,spirante5 exa-
San Juan. hoy. ocho de octubre d? men someian con sus soliciludes
uno de los siguientes documentos
relacionados con el ltimo perodo
militar o naval prestado
por el veterano: la) licnciamiento
honroso; (hi copia certificada o fo-
a de dicho licnciamiento
11 ifracin oficial de
"partamenlos de Guerra o
Marina, Guardacostas o Administra-
cin de los Veteranos, creditiva de
que el veterano ha ido honrosa-
mente licenciado: irii notificacin
de la Comisin de Servicio Civil Fe-
deral informando la concesin de

mil novecientos trema y siete.
(Kdo.i l> MKNKNDEZ RAMOS
Gobernador Interino
Promulgada de acuerdo eo
lev. en 8 de octubre de W37
tFdo.i C. GALLARDO
tai Ejecutivo de
''
hace extensiva a los compaeros
de la Isla la Invil
unan en
Nm 1
mo lunes 11
-a. con e' I
venida a don Rafael Martine
dal. caudillo de las huc-
xrepubcana 7 prominente hom-
bre pblico de Puerto R
Francisco ACOSTA VILLA
etario de Rcord. Secrii
Socialista Nm. ,17, Santur-
'o Rico.
HOBIERNO DE LA CAPITAL
UNTA DE COMISIONADOS
OFICINA DEL SECRETARIO
AVISO
SPASE, que de acuerdo con el
mandato de la Junta de Coa
nados en su sesin ordinaria cele-
brada el dia 6 de octubre de 1937,
la Junta se reunir en sesin ordi-
naria en los salones de la Casi
del Gobierno de la Capital, a las
8:00 P. M. comenzando el dia pri-
mero de noviembre de 1937, pa.-a
considerar un proyecto de Orde-
nanza titulado "Para imponer y re-
caudar un arbitrio sobre importi-
cin- de carne fresca destinada al
consumo pblico", y cualquier per-
sona que tenga inlers en este pro-
yecto puede pasar por Secretaria
para verlo.
V se da aviso pblico de este
hecho, de conformidad con la Sec-
cin 15 de la Ley Nm. 99 aproba-
da en mayo 15 de 1931. "Para esta-
b'ecer un Gobierno Especial para
la Capital de Puetro Rico, y para
otros fines", a fin de que cualquier
vecino o contribuyente al tesoro de
ia Capital pueda dirigirse a la
Junta de Comisionados, por escri-
to, oponindose a dicha ordenanza.
de manera que la Junta pueda con-
siderar las razones que se aducen
y lo que considere ms convenien-
te a los intereses pblicos, en o
del dia .30 de octubre de 19'".
San Juan P, R. a 7 de octubre
de 1"
'a Capital.
parar mi vehculo para dar oportu-
nidad a que los pasajeros abando-
naran el mismo, se me condujo
arrestado al Cuartel de la Polica.
Los pasajeros, cuyos nombres se
citan ms adelante, no son perdo-
nas que habitan en la ruta de Rio
Piedras a San Juan, es decir, en
ninguna forma se trataba de un ca-
so que estuviere en conflicto con
las franquicias de la compaa de
iransporle de San Juan.
Los viajantes, seorita Aponle, de
Fajardo; seor Jos Gmez, de Fa-
jardo; seores Jess Coln y Lo-
renzo Jimnez, de Fajardo, se vie-
ron obligados a sufrir las incon-
veniencias de estos casos, abando-
nando mi carro y tomando otro
vehculo.
Pasaron ms de tres horas antes
de que me condujeran del Cuartel
a presencia del honorable juez Dol
Valle, donde me acus por el den-
lo de llevar pasajeros en exceso. El
Juez, una vez que me oy, me de-
clar inocente, pudiendo entonces
hacerme cargo nuevamente del au-
tomvil de mi propiedad. Notar
usted, seor Director, que a pesar
de haber podido probar mi inocen-
cia, fui perjudicado en mis intere-
ses por el tiempo que hube de per-
der ep la tramitacin de este asu.i-
to.
Estos abusos que se cometen dia-
riamente lesionan y perjudican nes
tn negocio, y es por esta razn que
me siento satisfecho al ver que *!-
guno ha salido en defensa nuestra
en la forma valerosa en que usted
lo hace en su peridico.
Acepte mi ms profundo agrade-
cimiento por su actitud y quiera
Dios que viva mucho tiempo para
que siga dando cooperacin en s-
Monos deshonesto
itad atentamente,
Carmela Pl REZ

^.10 Piedra r R
,' d( octubre de '
Seor Director de
EL Ml.NDO,
San Juan, Puerto il
' espctalile seoi:
En la edicin riel da '
n ente mes f U i m 0
agradablemente al leer en ca edi-
e! peridico EL MU
su digna direccin, el editorial ,iue
fu publicado con el titulo "Un Aba
so de Poder".
Estimamos que es le trabajo es
una labor de saneamiento para 'I
pblico. Nos enaltecen vueatl -
clarariones porque dede que lcvan-
SU5 D
-
lable edi'
: I
s I
de Pui
vu hol
dido todo
Qc
lita* Ftls 1 w"-*-
1
Puei
Lea
Puerto Rico Ilustrado
DURBAN. (Prensa UnldaVMo-
lesto porque los monos se estn ro--
bando los almuerzos de los estu-
diantes. R. T. liarle, jefe de la Es-
cuela Stellawood del Gobierno, se
ha quejado ni Director de la Ciudad
para que se sirva eliminar la mo-
lestia.
LA NICA
COMPS I V
QUE
hene dos salidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampa.
PORTO RICO UN
EL SERVICIO SI PERIOR
THE NEW YORK AND PORTO RH O MKAM-HIP ( O
Kan Juan, Ponre. ftbvaaitea, Arerlbo, Arrovo Aruariilla.
YA LLEGO
NUESTRO COMPRADO!!
Con el cargamento ms grande que jams hemos recibido en I a I a s de novedad y fantasa
como: TAFETAS ORGANDES CREPS COLCHAS SABANAS MANTELERA
DAMASCOS ALFOMBRAS
QUINCALLEROS BAZARES
Vean nuestros mercancas para que sepan lo que son verdaderos lores.
No deje para maana el dinero ijiio puede ganar
ho\ visitando los
ALMACENES FUENTE
1 tmz 11SAN MT
f

*
t
f
%

I
k
f

f
'

? a
I
I
I
I
I
I
rl
I
I

l]
Ir
i
1
el

I
i
I
EL
1
1
1
1
i

1
i
1
I
1
1
\
i
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P R SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
11
*
i
I
i
p
I
I
i
1
i
l
*






i
I
t1
i
*
*
*
*
.

Bien termina lo que bien coraienza"
Por ARTURO G1GA.VI K
ANTES J)E LA SERIE

(Con apologa, Wllliam Shakespeare).
' haya amanecido ahakesperlano, ni que a:
llevara conmigo o a cima un libro
del poeta de Strattford-on-Avoi tinenta
comprando en toda su Pi "Finia
nal Opus'- latino, al recibir una i
imado ai' npaero Emlll Je en
uta de ia isulai
'le Puerto Rieo mi
punto final a la agradable y simptica justa de cor-
' ismo. que yo Inoo
con mi columna del viernes 2i de
da en este mismo peridico. ibro de "Di
tismo Puro", entre los equipo* de balonceato "All
Ile Vega Baja, j "M

_______ haber sentido el primer hon
ar que la semilla plantada ci do l ^
le tiempo, y que a fruto
n la esi iga madui
lumbt me i- desayunado hoy con tu columna
'le que la Federacin Insular re
i si entre los equipos Martn" i
mi la labor de ambos conjuntos y su esplend-
ifeoa que coa titu;
e la temporada baloncelistica de UB7.
: en absoluto sobre el particular i
He aqu mi respuesta: Jueg
-lartiti" la serie final, ser para mi motivi
ar la labor de an.bos conjuntos a non

e ambos conjuntos ,
ii Vega Ja.ia y en San l
incha neutri
la eli-
CUandO ese ganador i afiliado a
ler y hauc de ordenar <;
; ira que sean los dos trofeos que
amado sobre todas la; las a
lada su,
t " nuestio
le mi mayor agradecimiento poi el ir
Emrl
Insular di
tensuri
. sin tratar re corregirlos, apunta
ia sida en una continua diatriba, y i
ilsa.
i ajeti eo
zenei
i
' obligado regatn, i
IOS. que ya esta lia
rtismo y fina gentileza mostrada por all
que entre muchachos portorriqu
que animaba a aquelb
. mdo al entrai en batall
ores Ingle
LAS PELEAS DEL LENES
PRXIMO ES CAGAS
.
Desde aque
un confn m
,...i- n


i t : resa
-
armo a .a que na uso ,e ca c
lo sin ce-
L.i
...)ar4
I iia dad'
se inler-
itido de q
.i a iodo
ie Turabo. a ponei
fama que ei
,. i i
i ob-
SIEMPRE

nado
Hay :,. con-
a los cag
mente ini
de la legada de
Pero
\ a. De Jei
pesada
impen.
ito, va a tener
9.US M
le las col
es...
y a cons
idas de i
i ,, jugadores da) "Nasa ITora Gtanta retratado* ea .-i BaUer Basrl" deFiladeifla deepuea de ruarle la -cric al team de esta. Loa gigantea ri-
t.ib.iu linean i<> \ ink''i's". Cari iiuiii ii lanz por los gigantea dadolea la victoria i esto. De Izquierda derecha, Johiuii McCarthy,
iiuk BarteH, Loa Chtossa, Burgea* Whitehead (Fila de atrs), Gua afancuao, Tom Baker Cari Hubhell, < Hft M.iton. toe Moore, Adolfo
Loque iroarhl un desconocido ) Saw Leadle.
Deportivas de la Central lli:li


ELIMINATORIAS OLMPICAS DE
VOLLE^ BVLL
Es posible que una compa-
a naviera de Nueva York
Trasporte a los atletas portorriqueos
a Panam
endo las gestio-
para e! traslado
npiro portorriqueo
a Panaroa. -"de d los IV Juego*
I y del
La informacin que tenemos es
II gestiones para
rte del Gobier-
-ieral para el mencionado fin
xito,
En han iniciado
conve ii- na-
vieras locales y d* .V
siendo hasta ahora poco satisfac-
torias las negociaciones con las
primeras. De no recibll
I proposiciones de las compaas lo-
todo indica que Ta Comisin
se decidir por una de Nueva York
que ya le ha hecho preposiciones
concreas. En este ltimo caso los
atletas portorriqueos estaran en
Panam quince dias antes de la
apertura de las Olimpiadas, tiem-
po que se considera suficiente par
tina completa aclimatar1-
i CAMPEONATO 1N-
->! LAR DE BASEBALL
.os j-iegos de la se-
torneo
-I Bas-
i |
Q 11.



1,000
1 liOO
2 ooo
- i
Parroi S.
| || 01 T.

' -
jr Pro-
medio
i non
1 500
1
1 100
Sidelishtfl L'l baseball
P r PEDRIT"
I lo
esia temporada entre
p itei
Reds. aqullos ;e a- i vic-
torias
min"

entre
'os Dodgers de Brook New
York G:ant. el domingo, dia 3. y
que termin en favor de los r.im-
con
score de 4 x ]
utilizan liando
otra marea mundial.

Hasta la f"
gadores han recibid
i Rube W
ma< del i'-1 -' n R
Schull at;
y "KSKi" Cuyler, veterano i
der de los
ltimo hizo su debul gran-
des ligas i l formando
le los F
notablemente en la serie mundial
da W25 cuando stos Inesperada-
mente don-otaron al Washington
n "drive" fina' de J i

- :
'

j
lan-
a un nui ' mu-
chacho demue- dadei
no pude lucir a la
d los a
ees l ne irle ei
"nio que sea. para
que en el lenga del
hasta

un gran n

1.a .ases de cultura
taran uniformadas i prxima se-
mana. Se da comienzo al campeo-
nato Inter-clas* de basket ha
tara dividido en dos sei
-, srsity".
re Jugadores
peone.
I-IT BALL
Esta ao contaremos con un
po de novato pero muy buenos,
dicen que ser muy difcil
m S aman Pedrito Na-
i ".CSC3
Sastte. Jos Cario. Henry Negrn.
lian Santiago,
Jos H. Vzquez, Jos Arreehe, Jo
s Rodrguez.
equipo se escogi despus de
una rigurosa eliminacin, figuran-
do en ->s mejores ba
listas de la escuela.
Adems de este equ.po, haba
otro que ser integrado por los
"jnior", o sea los muchachos me-
pero que juegan a la
de cualquier equipo de mayor ca-
tegora. Esta aun ne se ha
consecutivas. Ms tarde '
vendido al Chicago Cubsyalosdos
dias de haber recibido su "relase"
llb fu firmado en 1938,
ii Rojos de Cinclnna
cer o All National League Base-
ball Team el ao pasado, los cro-
nistas eligieron a Cuyler para ocu-
par el renter field I con
04 ri baleo i
I I aos de Ligl

. Benjamiii
': rxach".

ni .;.
a con
. com;i
ms
lerdo.
>an a mam,
mpen

saltad
BASE BALL
l las aien-

to a todo iue se
e esl e de-
\ ma-
io i- stei
Los -i que la
d>-neia de este deporte se den l
mporadas extranjeras y a la
poca atencin que se le presta en
las escuelas pblica*,
e ha pro-
puesta s que me-
rece este deporte en Puerto
para que asi se borre una de .a-
dos razo:ii decadencia.
Nos inform Guerra que V
pen, hoy instructor a1
de C'aguas e dijo que l se haba
proput .orar un campeona-
: ores para
a levantar el entusiasmo
Iniciativas como la de Thompson
son las que necesitamos, para que
la pelota vuelva a ocupar s.
. puesto.
Ei instructor nos inform que
a escuela tomar parte en
to, y que luego que
termine, est seguro de contar en
SU equipo ron muchachos prepara-
dos para lidiar hasta en pi
categora.
An no se ha organiza
po. pe'1 ) i Guerra cuenta con al-
gunos candidatos y espera
la nos la dentro de
emanas.
En la ultima reunin cel
miembros del Comit Olim-
eliminatonas de
se acord que i
equipos oficial n
poullos que lo hicieron de i
no con el i
misin
Acjuada. Ya.: o y Club I I
Fu acuerdo unnime qu<
impetidore
sus prop
'laminen fu di
do que
eliminati a ser el eqti
que re
t se lies .-i i
cabo e
nam
Nobleza deportiva
de Quebradillas. escribe
Ramoi ni Juan.
"Hs 111!
\presar n usted
midable conjunto "Celtas" mis ms
expresivas gracias por su coopera-
cin al xito de la fiesta deporti-
va del pasado viernes Quiero a la
vez felicitarlos por el hiillante
triunfo que obtuviei sobre nu
equipo "Amado
do de caballerosidad y por su gian
u deport;
Continen asi y e1 empre
coronar s
el tram i so de
natoriaa sera el senoi
('ampos, y en aquellos ca-
a diclio seor le fuere mi-
el se-
or Pablo Albanese actuar como
arbitro oficial. La eliminatoria *e-
sto *,
i contra caula
LOS equipos
in la mit;:
cha local y la otra mitad en
inchai de los otros quipos. Es-
iic ila
lifiquen inmediatamente cul es su

i
ALBANESE
le
Nota sobre Uro
'.DO de hoj viernes,

ieos


>ado recientemente
has poblaciones.
.llmente iodo
it
go, de que -
pondr su es
centrar el con
"ablandar" al n
i ..
maeeti
1
za tan a
declarar que (
'
'
afn de irst a
. o a mar
'
ese ata
i
A.; i

1
ageo
a mu-

. ..
..
'-s, y
Puer-
i empresa
- en
i que me itre-
|Ue de S
i del flore-
puftos,
fans"
era I a la par
Qu-
I
' el ai
lian
K
El "Mural roe" derrota \
los "Cuban Kids*'

apunt una
puntu
Todos jug

y Han
por eso no dejo de
bor i
ba Too, que a- udan


Cuera t

MUftOZ.
MENDOZA,
" ;'
Solicite lo-* jue\e
"Puerto Rieo nustradov
BOXEO
CAGUAS STADIUM
II NES M DEOCTI -
BRi:, 19.17
I Sensacionalea Pcleai
l'rofesiunales t
M A 1/
ESTELAR
Job i
JOE MALINSKY JOE DE JESS
1 dolo de Aguadillai
'dolo de Caguasi
LA PELEA ESPERADA POR TODOS
_____=NO FALTE:______
Ringside .Numerados '..... 75C
.,,,. ,,,,. Ringside sin Numerar......... fiflr.
I KLIJMS: Crandstand .......... 50e.
Damas y Nios.............
niLAiinm SIIMSI \KKFK

Proteccin positiva con-
tro el reflejo solar para
la persona que viaja en
automvil
Fnteramente d r 'odo? tos
l para el sol
"POLAROID" eliminan el refleio
cegante de las carreteras y bonete
d u automvi i q dtar a su
I llIT.
La lii ea i tas di 'aliada y
m da una eomod'-
dad que no fui poslbl hasta
Puerto Rico Opticol Co.
s Brau w Ban lun.
: STE
n iConfiscadoi.
Coco Rico.
,-ix In-
F-ajard0 e,
i
4 334
ana pasa-
- Mayaguas Athel-
a ladilla Stai empa-
I lados con un lerdido '-ada
SECCIN
Sbado Catao Stars Va. Don Q.
Dominio A. M. Don Q Va I
Domingo P M Luckj Va. Cata-
SECCIN SUR
Maana > tardp: Parn
jama Stara en Cuayama. B
- Caf Rico en Uonce.
CION ESTE
Maana y tarde: Coco Rico Vs.
Ciudad Fajardo en Fajardo,
CION 01 -
No habr juegos esta semana.
KSCAMBRON BASEBALL PARK
- ( MANO BTABS ss. DON y
Domingo: DON Q. ss. LVCK1 ^TRIKF.
i i i kV STRIKE si. CATADO STAR.
Precios: 15c y in<
Habr radio directo con la Serie Mund:*'
CONS :nso HIJ PICO DE LA PRE NS A
Carreras que se celebrarn maana domingo H) de octubre en el hip dromo "Mira i >almera s
PERIOUICOS PRIMERA CA>:KEK.\ SEUONUA CAKRERA Primer Secundo Candida1'. Candidato Miraa i n ILRCEhn CAHKUIA CU ARIA CARRERA Secundo Candideto UIN'IA CARRERA 3XIA CARRERA SEl'lalA KRRERJt
Primer | Segundo Canrilcinto Candidato Lieja nlo Primer Candidato Centinela Secundo Primei Candidato Candidito Primer Candidato Canana Seeundo Candidato Primer Candidato i R Secundo Candida t' Primer CandirtTc secundo Candidato
Bt MUNDO HiRuamota VHn a l G. Batacln
LA tMOCRACl* 'onio P. L- Manhattan Cundeamor V'ilma R. Celosa Prefr Can.i R Riz C. a A.
El. 1MPARCIAI-LA COKKISPONDFNCls El, DI ro: II HPICO Lieja Lieja M Antonio M Antonio Mil ;i Mirasol -ila Vui in iligiiamo'a Kla NJanhnilan Celosa Manha'tar, Vllma K Viln a R Truillara Canaria Cana' 'a una 1 ido B, ' i Bai 11 B C. Mor.' ati^
i \ BCM IMA M Antonia Lieja .,,1 da '"la imota Ce Vilma R. il ia Pl r'^.|rtn -<
II PAS Lieja Mirasol P. HiRuamota a K Preferido Can' Fostei gn
RESUMEN DEL CONSENSO PRIMERO"!. T-'?-ial segundos Mareo Wirasol; rgtj Antonio; Prin amota y Centinela: ce Lea: HiRuamota y Ma F Celosa nhatran II: Canana; Poi Vilma R : Pre| er B.: Don Barrajan y R endo. Wallle; Cicln. jo C.


(2
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
PAOINA U I PICJS
I
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "MIRA PALMERAS

PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO S?000 100O METROS RECORD NSULAS: .59-1/5 CANARIO 112 LIBRAS LAS MOM\->
ORDEN DE'
PROBABI-
LIDADES
-
1
2
3
4
5
6
CABALLO
LIEJA
MARCO ANTONIO
LON CHANEY
HOPE LORING
BUD BROWN
SOLABAYA
POSICIN
DE
SALIDA
1
4
6
3
2
5
PESO
100
102
93
102
: i
93
JOCKEY
R. Borges
A. Fort
F. Palacios
J. Solano
C. A. Cordero
A. Iglesias
ORDEN DE LLEGADA
ULTIMA CARRERA
ULTIMO ESCAPE
2 1200 100 1.16 F Q Lucia, Lieja, Marco Antonio, Hope Loring, Centavo.
3 1200 1.16 F Q Lucia, Lieja, Marco Antonio. Hope Loring. Centavo,
3' 1 m 70 95 1.58-2 5 F P Cariduro, Lucia, Lon Chaney, Solak hita...
4 1200 95 1.16 F Q Lucia, Lieja, Marco Antonio. Hope Loring, Centavo.
5 1100 104 1.11-1/5 F Q Cascabel, Lola, Marin Davies, Nia, Bud Crown...
4 1 m 70 102 1.58-2/5 F P Cariduro, Lucia, Lon Chaney, Solabaya, Kachita...
500
s. b.
P Q
COMENTARIOS
] Buena l'ltima buena. Favorito,
do.
egtll&r. l'ltimas ma
4Regular. Ti -ve.
5Regular. Inferior.
6Flojo. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS TERCER GRUPO 1200 METROS KM OKU DSI LAR: 1.16-1/1 ANA INKS 195 LIBRAS QUINTANA
1
a
3
4
5
6
MIRASOL
YUYIN
PRINCE LEILA
MENT KING
QUIQUE J.
INDIA
'i
1
7.
3
4
102
99
102
95
103
95
A. Fort
R. Borges
A. T. Cordero
A. Iglesias
R. T. Gonzlez
G. Rivera
1 1000 102 1.05-2/5 F Q Mirasol, Preferido, Cuca G.. Prince Leila. Yuyin................
5 1000 102 1.05-2/5 F Q Mirasol, Preferido, Cuca G., I'rince Leila, Yuyin................
4 1000 F Q Mirasol, Preferido, Cuca G. Prince Leila, Yuyin................
5 lm50 99 134-2/5 P Q Condado, Vilma R Truillars, LittU nto King..........
4 1200 102 1.29 F P Talleres, Venezuela, Judex, Quique J.........................
3 1000 95 1.10 F P Preferido. Cuca G.. India ....................................
1200
12}
b.
F Q
I Buena. Preparada. G rita.
2Bueno. Preparado.
1 Floja. Interior.
: ,io. Inferior.
6Mala. Inferior.
TECRERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO S800 1500 METROS KM OKI) INSULAR: 1.S3-2 5 MISTER X LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
I

CENTINELA
HIGUAMOTA
CUNDEAMOR
MANHATTAN II
MA
SHEILA BARRETT
CARTA NEGRA
POPEYE
DORADO
1
8
2
6
3
5
7
4
9
102
102
99
102
102
102
108
102
F. Belmonte
D. Rosario
A. Gonzlez
J. Narvez
R. Borges
A. T. Cordero
J. Solano
J. D. Andino
R. T. Gonzlez
3 1300 102 1.24-1/5 F
2 1300 102 1.24-1/5 F
6 1300 99 1.24-2 5 L
Debut .............................
4 1100 102
4 1300 102
8 1300 95
Debut .....r..........
4 1300 102 1.24-2 5 L P
Julio Csar, Higuamota, Centinela, Muieira. Sheila Barrett.
Julio Csar, Higuamota. Centinela. Muieira. Sheila Barrett.
Higuamota, Muieira, Centinela, Dorado, Bahy Chard.......
1.11-1 5 F Q
1.31 Y P
1 24-1 5 F Q
Cascabel, Lola. Marin Davies. Nia, Bud Brown...........
Clarivel, Marin Dai .'Sheila Barrett.........
Julio C ;uamota, Centinela, Muieira. Sheila Barrett.
Higuamota. Muieira, Centinela. Dorado, Baby Chard.
1200
600
1.25 f
3 f
B
p
lRegular. Ultima buena
2Regular. Carreras
3Buena. Preparada.
ir. Preparado.
7 Ri but
< 1 \RTA CARRERA CABALLOS DLL PAS RECLAMO SI 200 1-1/16 RECORD 1 \M LAR: I..V.'-3 ."> OKOVK II 105 LIBRAS LAS MONI\-
1
2
3
4
5
6
VII.MA K.
CELOSA
TRUILLARS
TALLERES
JUDEX
MA.M.MY MISA
6
>
8
4
1
2
112
102
99
toa
95
. Cordero
\. Gonzlez
Fort
R. Borges
T. Williams
J. R. Vzquez
2 i-i.-16 IOS 1.574/5 F Q iv.... Wrack, Vilma :
3' 1000 109 ..........
2 lm50 102 2.00-4 5 P P enldenta, Truillars, Venezuelt ..........
lt 1200 F P Talleres, Venezuela, Judex .; ..........
3 1200 102 1.29 F P Talleie-, Venezw J. .........
1 1-1 8 95 210- P P Mammy Mina. Panos
1 m
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CONDK IO.NAI. 1000 METROS RECORD IV-I LAR: i BS 1! LIBRAS c OFRESI l 1N rAN \
na.
lo.
-V
1
a
3
4
5
6
7
8
CANARIA
CUCA G.
GUAYAMA
CECILIA B.
PREFERIDO
SULTANA
TATITA
ETHEL MAP.BE
9
1
5
B
i
ti
3
7
109 H
106'-
96',
109'4
102
101
J. Ortiz
D. Rosario 3* 1000
J. Narvez 3 i-l 16
M. Rosa 1 1-1 8
R. Borges 2' IODO
T. Williams 2 1200
A. T. Cordero 2 1000
J. R. Vzquez 3' 1200
Estaba retirada
102
102
95
102
110
lln
102
1.05
1.59
y Q
B Q
F P
F Q
F P
F Q
F P
Mirasol, Preferido. Cuca G., P la. Yuyin................
Puerto Rico, Cecilia B. lito ...........
Cecilia B., Puerto Rico. .' ...............
Mirasol, Preferido, Cuca G., I fuylit ..............
Foster B.. Sultana. 1 k..............
tan, Tatita. Chiqui Gl ...............
r B., Sultana, 1 ..........
1000
1000
1100
1.06-3 5
1 11-1 5
F M
y q
egular. Pn
-
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL l'AIS RECLAMO s:0O 1000 METROS KH Ulill INSULAR: 1.02
I." LIBRAS 1{I l\ I \N \
1
2
3
4
5
6
7
8
I
FOSTER B.
CANILLERA
WALLIE
LA BAILADORA
SAN JUAN
FLORIDO
VENEZUELA
TINI V.
LITTLESTICK
7
8
5
1
9
3
2
6
4
112
97
99
1H2
102
101
95
Cordero
F. Palacios
S Rivera
D. Gonzlez
R. Borges
F. Belmonte
J. Narvez
A. Gonzlez
M. Rosa
1 1200 110 1.26-4 :> F P B., Sultana. El ..........
9" 1 m 50 2.0O-4 5 F .........
& 1 m 50 99 2.00-4 F P C
J. 1-1/16 106 2.0P- F P La Bailadora, Emma R Bill
F Q Petee Wrark, Vilma R.. Puer' lorido........
L29 F P Talleres, Venezuela, Judex, Quique J. ..........
F i' Foster B., Sultana, Ethel Mal k............
- ."> F P Foster B, Sultai k............
Estaba retirado .
1-1/16 102
2 1200
5 1200 110
6 1200 102

s. b.
i a.
si TIMA C \RKERA CABALLOS IMPORTADOS KM LAMO $200 1300 METROS RECORD INSI LAR: 1.19-3 5 COI.ITO 102 LIBRAS I As MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CICLN
BATACLAN
CROMITO
RIZO C.
DON BARRAGAN
MONEDY
TERESITA A.
CASENAVE
BLUE LIZARD
2
1
7
8
3
5
4
9
6
102
102
99
95
102
100
95
J. D. Andino
T Williams
S. Rivera
L Brown
J. R. Ramos
F. Palacios
A. T. Cordero
C. Hernndez
J. R. Vzquez
3'
1-1'8
1000
lmJO
102
95
102
102

L
P
1.
I.
P
Ick, Lento, Cicln. Vagrant Prince, V i .................
Nia, Waitz King. De Oriente, Blu lentito..........
l.oquito, Doa Merce, J'. mito................
k, Lent" ...........
I..........
Estaba retirado ..
Se cay ..........
Rehus arrancar .
5 1 m 50 95

P P
Waitz Klng, i
Waltz Klng, :
Cariduro, Lu .ard.
600
600
800
s. b.
.42 f
s. b.
s. b.
B M
1 Ri
7 R(
NOTA:Indicamos a nuestro* lectores que la P que aparece a la derecha al referirnos al atado de la plata t hipdromo en que tuvo efecto la carrera o escape, significa Mira Talmeras. Ejemplo: 120(1 1.18 L P.
*
Los trqueos de la semana en los hipdromos
LUNES
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Azcar, La Titi, San
Juan, Argentina, Guayama, Ceni-
cienta, Sit Out, Ada Cruz, Don Te-
Wallie, Canaria, Littlo Nap
II.
Galopea con pony: Dorado, To-
in, Idle Susan, Gallant Lady, Ba-
nana, Almirante, Juanita, Bonano-
sis, Keswick, Fernandito S., Dora-
nita, Cromito, Puerto Negro.
Escapes:
Dora M.1000 metros en 1.11 f-
cil.
Bengal Lancer1000 metros en
1.11 3 5.

MARTES
La* Monjas, pista fangosa.
Galopea: Boal, Lieja, Ada Cruz,
Sit Out, Chllly Moy, Doranlta, Tu-
pinamba, Celt Prince, Guayama,
Canaria, Irish Knob, Dans, Ar-
gentina, Wallie, Alczar II, Fer-
nandito S., Bufn, Maco, Little Nap
II, Azcar, Foster B., No diga ms,
San Juan, Gracias, Idle Susan, Ce-
nicienta.
Galopes con pony: Lola, Puerto
Rico, Yuyin, Valley Rose, Susana.
Batacln, Toin. Dorado, Talleres,
Lohr G., Miss Millicent, Carnera-
da, Bonanosis, Gallan t Lady. Cro-
mito, Khelaboo, Juanita, Almiran-
te, Puerto Negro.

MIRCOLES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Lola, No diga ms. La
Titl, San Juan, Sit Out, Ada Cruz.
Cromito. Lieja, Canaria, Doranita.
Celt Prince, Cenicienta, Don Tello,
Wallie. Little Nap II. Koppit.
Galopes con pony: Batacln. Ca-
rnerada, Vilma R Almirante. Can-
dita, Gallant Lady, Fernandito S..
Puerto Negro, Dora M., Grumete.
Nia.

JUEVES
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Stella Elte, Bud Brown.
Valley Rose, Khelaboo, Idle Susan.
Ada Cruz, Cromito, Vilma R., Al-
czar II, Lohr G.. Prince
Vuyin, Chilly Boy, Baby Chard, Ce-
nicienta, Koppit.
Galopes con pony: Dorado
Millicent, Argentina, Susana, Ba-
nana, Camarada, Mokatam II, Jua-
nita, Ageyban, Gallant Lady, Pe-
tee Wrack. Bonanosis, Keswick.
Escapes:
Lola1000 metros en 1.06 4 5 f-
cil.
Sit Out600 metros en .40 2 5
Boal800 metros en .58 15 f-
cil.
Nenito00 metros en 44 4 5.
Canaria1000 metros en 106 ?5.
Celt Prince600 metros en .41 2 5
fcil.
Little Nap 11800 metros en 53
2 5 fciL
VIERNES
LAS MONJAS, pista fangosa.
GALOPES: Guayama, Gallant
Lady, Dora M., Grumete, Azcar,
Petee Wrack, Bengal Lamer, Idle
Susan, Baby Chard, Doranita, Don
Tello.
GALOPES CON PONY: Cromito,
Mokatam II. Juanita. Stella Elte,
Preferido, No d Puerto Ri-
co, Puert' Talleres, Almi-
rante.
ESCAPES:
Lieja500 metros sobre las bri-
das.
Koppit400 metros en .31 fcil.
Chilly Boy400 metros en -

LUNES
Quintana, pista fangosa.
Ga'.opes: Teresita A., Clarivel,
Celosa, Littlestick, Joan Crawford,
Colito, Don Diego O., Caperucita,
Condado, Lon Chaney, Marinero
Canillera, Comentario, Vieques, De
Oriente, Bramn, Pile Drlver, Ca-
les.
Galopes con pony: Doa Merce,
Ment King, Carver, Chipeta Mi,
Waltz King, Cofres!, Venezuela, Lo-
quito, Ayar. Manhattan II.
Mira Palmeras, pista pesada.
Galop: Ethel Marbe.
Galoparon con pony: Real Teso-
ro y Palo Viejo.
FOSTER B. fu traqueada a mil
metros sobre las bridas anteayer
domingo en Las Monjas como en-
trenamiento para su carrera de
maana en el hipdromo Mira Pal-
meras.

MARTES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Celosa, Chipeta Mi,
Lucia, Canillera, Bramn, Little-
stick, Lon Chaney, Solabaya, Men-
t King, Don Diego O.. Vieques, Co-
lito, Campechana, Caperucita, Co-
mentario, Cales. Lone Star, Ma-
risa. Cascabel, Colibr, Marinero.
Galopes con pony: Pookie, Joan
Crawford, Cuca G.. Julio
tte, Shirley Temple,
ce, Waltz King, Carta
Negra, Venezuela, Loquito, Cofre-
si.
-Mira Palmeras. pTsta fangosa.
Galoparon: Condado. Clarivel. Ti-
r.i V., Arroyano, Cicln.

MIRCOLES
Quintana, p nia.
Galopes: Joan Crawford, Cuca
G-, Lone Star. Condado, Cascabel.
Pile Driver. Julio Csar. Yuyin. Hi-
guamota. Colito, Caperucita, Mar-
c< Antonio, Canillera, Rioja, Cam-
pechana, Calientito. Monedy, Bra-
mn, Cales, Casenave, Celosa, Mi-
rasol, Colibr, Canciller, Comenta-
rio. Capitn.
Galopes con pony: Myrna Loy.
Mae West, Flor de Borinquen, Chi-
peta Mi, Centinela, Carver, Idle
Susan, Loquito, Lafayette, Dinorah,
Cariosa, Ayari, Cofresi.
Manhattan II1100 metros en
i 5 fcil.
Guayama1100 metros en 1.23
fcil.
Azcar800 metros en .54 fcil.
Raquel1000 metros en 1.10.
Marinero1200 metros en 1.25 2 5
fcil.

JUEVES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Joan Crawford, No diga
ms, Julio Csar, Arroyano, Lieja,
Camoruco, Flor de Borinquen, Bra-
mn, Campechana, Cales, Canciller,
Colibr, Comentario.
Galopes con pony: Tatita, Myrna
Loy, Micabil, Teresita A Chipeta
Mo, Mae West, Ayar, Cofresi, Ca-
riosa
Escapes:
Celosa1 milla sobre las bridas.
Marco Antonio800 metros en
.55 fcil.
Don Diego O.1200 metros sobre
las bridas.
Cuca G.1000 metros en 1.11 45
fcil.
Colito1 milla en 1.52 fcil.
Mirasol1200 metros en 1.21.
Mira Palmeras, pista fangosa.
Galopes: Condado, Cascabel, Ca-
perucita, Capitn, Hlgu i
tacln, Blue Lizard, De
" King.
Galopes con pony: Pop
ipes:
Nia600 metros 10
San Juan800 metros sobn
bridas.

VTERN
QUINTANA, pista pesada
GALOPES: Chipelu Mo. Pile
Driver, Loquito, De Or
ques, Comentario. Solabaya, Ra-
quel, Camoruco, Rieja, Marinero.
Cecilia B.
GALOPES CON PONY: Joan
Crawford, Popeye, Marin I i
Myrna Loy, Mae West. Flor de Bo-
rinquen, Dinorah. El Pescador,
Clarivel, Pookie, Cofres!. Cariosa.
MIRA PALMERAS* pista pesada
GALOPARON: Caperucita, Capi-
tn y Arroyano.
GALOPO CON PONY: Higuamo-
ta.
ESCAPES:
Condado1 milla sobre las bri-
das.
Cascabel1 milla sobre las bri-
das.
NUESTRAS SELECCIONES
LIEJA es el : i i mera presentacin de esta
lo en buenas con-
nes con el ti a i i la i corta. Es vi
"ii en la raya, y ya ha demosti
puede luc. oe. MARCO AM
rado. Es \ irado con xito en los grupos ms al-
Aunqua su ltima i >oa que considerarlo co-
mo sei indidato. LON CHANEY ha corrido mal recientcnv
pero como es un cabal!' no podemos considerarlo peor de
tercero. Est regular, y va favorecido por el peso minimo.
MIRASOL ha sido biei pre ira esta carrera, y demuestra
hallarse en sus mejores con.: resistente y luchadora, y
sus actuaciones entre buenos criollos la recomiendan como gran favo-
rita aqu. YUYIN est bueno, y debidamente pre: ligero y resis-
tente, y tambin figura entre los primeros en su grupo. Le damos la
preferencia sobre los restantes. PRINCE LEILA hizo una pobre demos-
tracin en su ltima carrera. Ha sido tra .ueado suavemente, y se ola
en condiciones regulares y bastante flaco. Pero es un caballo veloz y
fuerte que ha vencido a stos y aqu tiene la tercera opcin.
CENTINELA se halla en condiciones regular?*, y ha sido traquea-
MALINSKY CONTRA DE JESS
EN CAGUAS
fVOLT^^I^)
POPEYE, el cual debutar ma-
ana en la tercera carrera, corra
en Estados Unidos con el nombre
de Carver. Es un caballo zaino, cas-
trado, de cuatro aos de edad, hi-
jo de Rock Man y Miss Grace, por
Master Charlie.
Este ao hasta el mes de agosto
haba tomado parte en diez carre-
ras, obteniendo dos segundos pre-
mios y un tercero. Su ltima carre-
ra fu el dia 30 de agosto, en el
hipdromo Marlboro, Maryland a
la distancia de 1 116 milla. Lle-
g segundo en un grupo de ocho
caballos, con 108 libras, terminan-
do cuatro cuerpos detrs del ga-
nador, que cubri la distancia com-
pleta en 1.58 2 5, sobre pista fan-
gosa. La carrera era de reclamo
de $500.
En Puerto Rico solamente ha si-
do traqueado junto al pony, cum-
pliendo las instrucciones que le
mandaron a su trainer de Esta-
dos Unidos.

SIT OUT se ve ganar, formas r-
pidamente en su nuevo entrena-
miento, notndose bien de patas y
repuesta. El Jueves efectu otro es-
cape corto en Las Monjas, cubrien-
do 600 metros en .40 2 5 fcilmen-
te, sobre pista fangosa.
LOLA ha seguido en buenas con-
diciones y aliviada de patas des-
pus de su carrera del domingo pa-
sado, en la cual lleg segunda de
Cascabel. El jueves cubri los mil
metros en l.(; 4 5 fcilmente, so-
bre pista fangosa en las Monjas.
terminando despistada.

LITTLJ NAP II. el potro hijo
de Little Nap y Mlsty Past. ha se-
guido preparndose para su debut.
El jueves volvi a lucir en el tra-
queo, cubriendo la media m
.53 2 5 fcilmente, sobre pista fan-
gosa en Las Monjas. Pas los pri-
meros 600 metros en

BOAL, el potro hijo de My Re-
verle y Buche y Pluma, ya est
preparado para su debut. El ;
pas la media milla en .58 4 5, sin
ser exigido, pasando los primeros
600 metros en .43 2 5 fcilmente, so-
bre pista fangosa en Las Monjas.
m
NENITO, potro zaino hijo de
Bonnie Prince y Yolanda, efectu
otro escape corto en Las Monjas
el jueves ltimo sobre pista fan-
gosa, cubriendo 600 metros en .44
4 5. Traquea sin dificultad, pero es
muy poco desarrollado.
CELT PRINCE, el buen hijo de
_^_----------Por Camille de

Los aficionados que admiran el
deporte de los puos por sobre los
otros pasatiempos, estn de plce-
mes con motivo del sesacional pro-
grama que ofrece la empresa del
Caguas Stadium para el lunes 11
del actual octubre. Ello me ha mo-
vido a escribir estas lineas.
La fiesta o velada de la-noche
estar encabezada con una lucha
estelar que ha provocado comen-
tarios favorables, por el calibre de
los protagonistas encargados de su
desarrollo. Nos referimos a Joe de
Jess, representando a Caguas, y
t Malinsky, quien defender
los colores de la ciudad de Agua-
dlla.
La carrera del pgil de la villa
del Ojo del Agua ha estado re-
pleta de aventuras y en nuestro
concepto, ha sido Malinsky el gla-
diador ms discutido, entre los de
su rango, en Puerto Rico. Desde
que comenz a desembarcar porra-
zos, el aguadillano dio prueba de
que, si era bien llevado, lograrla
alcanzar un puesto destacado den-
tro del deporte. Asi iba sucediendo,
hasta que una enfermedad se in-
terpuso ante el xito que venia con-
quistando el dolo del Jaicoa. Pero
gracias a los cuidados que le brin-
d al doctor Mrquez a Malinsky,
ste pudo recuperar su preciada sa-
lud. Volvi, pues, a la arena del
combate, hasta alcanzar dos opor-
tunidades para combatir, y com-
Prince Pat y Rentiva, que disfrut
de un largo descanso, ha continua-
do ejercitndose para su debut. El
jueves traqueo muy bien en Lis
Monjas sobre pista fangosa, cu-
briendo 600 metros en .41 25 fcil-
mente.
QUEENSBERRY ----------
bati, por el campeonato local de
peso pluma.
En la primera ocasin Malinsky
sufri una seria lesin en su mano
I derecha, su principal arma de com-
i'bate, y en la segunda tuvo al bor-
| de del "nocaut" a su contrario, pe-
ro los catorce y pico de aos de
experiencia del campen se impu-
sieron, desde el quinto asalto en
adelante, an cuando el muchacho
de Aguadilla se mantuvo inpert-
rrito hasta la terminacin del plei-
to, devolviendo golpe por golpe los
que le asestaban. Aunc,ue el xito
no coron sus deseos, ello no fu
motivo para que el Bombn de Jai-
coa, como suelen llamar a este p-
gil, se desanimara, y aqui lo tene-
mos de nuevo en la linea de bata-
lla, dispuesto a brindar emociones,
a los "fans" que quieran presen-
ciar cmo l se desenvuelve, pre-
cisamente el lunes 11, frente a Joe
d" Jess, que para Malinsky es un
contendiente de su mismo calibre.
lor de un gran corazn y qut
le ofrecer al aguadillano una
nria tenaz y una pelea re-
cia y movida.
A propsito del pgil cagiieno. no
nos equivocaramos si se afirmara
c,. Joe de ess es uno de los pgiles
boricuas que ms rpidamente se
ha captado las simpatas y admi-
racin de sus compueblanos. Y es
que l ha sabido brindar a sus ad-
miradores emociones por millares
y nunca ha defraudado las espe-
ranzas de aqullos. En las ocasio-
nes que De Jess ha luchado, cual-
quiera que haya sido su contrin-
cante, ha hecho l una limpia ex-
hibicin de sus mltiples dotes, que
como incansable "slugger", posee.
En todos los momentos que hemos
do suavemente. En s lu-
cbandu con caballos I
y relativamente
lio favorito. 111

ciones la ..
bueni
'
ms fuertes le danius i

VILMA R. es la y
se nota en buenas i
timamente ha hecho
recomiendan como la mejor aqui an considerando que carga el ;
mximo. CELOSA es nue Se mantiene
ciones regulares con fuerte, y
vencido a la favorita. Sus 011 flojas, pe
va muy favorecida en peso y lle^
cera indicada. Est regular, ei a, y en su ol
carrera demostr que le
gunda en lucha con Cenicienta.
'
CANARIA ha sido bien pr para su reaparicin en Concur-
so despus de un prolunj, g han sido ma
Es veloz y fuerte, ocupa I tanto sus cari
como sus la i Favorita en este grupo.
CUCA G. es nuestra preferida unda. Se halla en buena
ciones, es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posicin en. la raya. Su lti-
ma carrera fu buena. GUAYAMA ha tenido la debida ,
demuestra hallarse en condiciones regularos. Es ligero y fuerte, y aun-
que sus ltimas carreras fueron flojas merece a tercera opcin aqui.
FOSTER B. baja al reclamo di de haber ganado -n
grupos mejores. Est so: -guiar y aliviada de patas, per
una yegua veloz y relativamente fuerte que a pesar de su dolenct
emplea bien, y en este grupo sobresale como favorita lgica. CANIL] -
RA sigue en condic traqueo suave acostumbra ._
Es ligera y relativamente fu- riba gran \entaja en peso de lt
favorita. En los reclamos baratos ha figurado bien. Le concedem'
segunda opcin. WALLIE esta v ha sido traqueado suavemente.
Tambin es veloz y relativam- rta, y ha hecho buenas demo
iones en los grupos bajos. Lo coi tercer lugar.

CICLN reaparece en condiciones regulares y con la preparacin
adecuada. Se nota bien aliviado de epatas Es veloz y fuerte, o.
buena posicin en la raya, y sus triunfos en : nos barato
indican como favorito entre los chongos de $200. BATACLAN ha i
debidamente preparado, y se halla en condiciones regulares y bien ali-
viado de patas. Es ligero y fuerte, y est bien colocado en la raya. Tam-
bin ha figurado con xito en los crupos ms bajos. Es nuestro segundo
candidato. CROMITO est solamente i'guiar, pero ha sido tr'aqu.
suavemente y se nota bastante aliviado. Es veloz, y en sus ltima-
rreras ha resistido ms que antes. Le damos la tercera opcin.
fc
ele
ra
^r.
ci
de
*
I
podido presenciar a Joe de Jess
combatiendo, derivamos inteni
gocijo. Pensamos entor
pensamos hoy, que De Jess podia
y puede luchar con cualquier an-
tagonista de su peso y de su
go, en la seguridad ms absoluta
de que para poder "reducirle a la
obediencia", habra y hay que ve-
nir con suerte. Porgue su natural
instinto de pelea y su afn de es-
tar siempre sobre la carga, son
circunstancias que difcilmente pue-
den ser contrarrestadas a un alte-
ta nacido como De Jess, para
estos "menesteres" del cuadrilte-
ro.
Puestas de manifiesto algunas de
las cualidades de Malinsky y de
Joe de Jess, y demostrado hasta
la saciedad que esa pareja posee
muy buenos factores que les ani-
man a dirimir superioridades de
manera decidida, esperamos expe-
' ir en la batalla que I
sas sensacione-
cle una contiea
de dos pugilistas cuyas
cimentos estn al I
ejtn estelar de la noc
:dado por otras col
cargo de atletas bien cono-
King Guingo-Primo Flores;
Joe Verdejo-Eletrico Jr.; Joe Bez-
Cobb.
igilistica que ofre-
ce el Caguas Stadium tiene
de constituir -ramo lo constit;
una de las veladas ms brillantes
ofrecidas a la aficin de boxeo.
Es obligacin de nosotros feli-
citar a la empresa y al mismo tiem-
po arengar a los aficionados al re-
cio deporte, para que Cooperen con
ios dueos del Caguas Stadium, en
este nuevo intento de brindar emo-
ciones por millares a aus patroci-
nadores.


*

w
I

li
I
I
|
I
I
|.
I
I
I
I
|
I

ra
I'
I
Tam-
f
I
I
I
1
Bez-
I
llames
-;- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
1
US NIERAS
CONSEJOS DE LA
MODA PARA TRAJES
DE ENTRETIEMPO
Olr.ger Rose:: al estar consu-
o" de nlevt en-
t*da h 1M calles del es-
tudio de i RKO donde esta
siendo rodada le pelcula
Hepbum. Uno de loe antojes fa-
vorito de l '.a nieve,
un deta'.le .
venll.
BUZN FEMENINO
sufrir poco: vivib mucho
El or.-uelo suele ser rebelde e:;
cierto casos al tratamiento mdi-
co. En ocasiones prolongan la irri-
tacin loe frecuentes toqueteo de
'.a regln afectada; otras veces ocu-
rre que lo lavaje llevan nuevo
microbios, que lejo de ser nuestros
dan mayor virulencia al estado de
Inflamacin. Por eo deben prefe-
rir bien limpias, gasas y algodo-
nes esterllzadoe en cuanta dolencia
a la vista se presente, ademas del
citado orzuelo, por tratarse de r-
ganos umameri'e enslble y de
un delicadeza extrema.
n fornculo que aparezca en el
euerpo no es motivo para inquietar -
m pero simultneamente apare-
ciesen vario el tratamiento te ha-
ra complicadsimo por denotar el
atado de! cuerpo la sospecha de
un* nfermedad Interna, en ciertos,
caso la diabetes sacarina, que pue-
de dar muy fcilmente lugar a una
forunc ulosis.
Realizar la limpieza del Intestino
a diarlo por medio de medicinas u
otros recursos aritficiales. conduce
ABRIGO SPORT
-sfl^MB
**fB
l -Jf^yafk i
??*1

I
1 1 S?nl
'3itfVi4r*t&f4
.1,41-.
Estos Trajes Elegantes
No Son Estilos de Vera
no y Tampoco Marchan
Entre los Estilos
Otoales
Por Marte Marot
De momento las tiendas
de modas estn abarrota-
das de rdenes de damas
que desean trajes distin-
tos de los que se usan en
, el verano y de los que se
usarn en el otoo. Entre
i esos modelos que se pres-
1 tan para las semanas en-
tre una temporada y otra,
I se destacan los dos mode-
los ilustrados hoy. El de
arriba es un traje estilo
sastre, de una pieza, de
"sharkskin" blanco. Los
1 bordes son dentados y la
[hebilla del cinturn es de,
hueso blanco. Los boto-
nes son tambin de este
material. La ilustracin
inferior muestra un traje
de tarde admirable. Es
de raso negro con diseos
ma pliegues estilo
1 lis alforzas so-
j bre el cinturn forman el
mas tarde o m*j r a una corpino en forma de 'V.
enfermedad tan * as nuii ;;1S COrtaS SOn
es imposible prever por anticipado.: anip|jaS-
Muchas Ildo de con- j----------------------------------------------
sumir leche < ">d mejoran de
su estreir I con solo
agregar can-id.. U o de Ju-
gos a su alunen tidiana.
La, carne no es conveniente para
aquellas personas muy predispues-
tas a la pereza El abuse
de los tasantes no conduce tampoco
a nada bueno y no obra sobre el or-
ganismo, tornando Intil su empleo.
Las costuras delicadas que se ha-
cen de noche, la lectura de libros l
0 revistas Impresos en cara-
muy pequeos, el cansando per ex-
ceso de tarea, perjudica la \ista. y
produce fuertes neuralgias. En oca-
siones, estos dolores atroces c
besa prosigu-n a pesar de la med-
mentacin con que se les ataca. >
esto sucede cuando son ocasionados
por un estado anormal de los ojos.
Es estpido malbaratar la salud .
por un orgullo o un alarde de for-
taleza que muy bien puede do
en consonancia con el real estado
fsico, como absurd-
para no verse en :a obligacin de
prescindir de a satisfaccin de pe-
queo apetitos.
Habra menoe neurastnicos si se
durmiese ms, se trasnochase menos
1 no se cometieran sistemtica-
mente abuso que c-sgastan la vi-
talidad y predisponen el cuerpo a
er un receptculo microbiano.
El bao cllenle despus de un
da de afanoso trajn es anticipo se-
guro de un sueo reparador.
El odio, la envidia, el rencor y los
ortos, aunque parezca mentira, en-
ferman. Expulsndolos de la mente
se consigue purificarla.
Dormir con las ventanas abiertas
serla lo Ideal, pero de no poderse
hacer esto conviene que el dormito-
rio sea en todos los casos la habi-
tacin ms ventilada de cuantas po-
sea la casa o el departamento.
Hay que medirse en el consumo
- del tabaco, asi como en la Inges-
tin de bebidas alcohlicas, ya que
j si es notorio que encierran propie-
| dades estimulantes, no lo es menos
que perjudican al organismo cuan-
do de la moderacin se pasa a! abu-
j so. Por otra parte, los estimulantes
consumido en gran cantidad bene-
1 flclan pero a costa de las reservas
de energas Individuales, de manera
! que u beneficio momentneo se
traduce mas tarde en perjuicio.
mano, que .bandonar-
bm Pero si debes Irte, que asi sea,"
de barro se
la di- > podemos di-
a tuya."
.ao dijo:
N"o tomar
nada que no sea mo. Debemos di-
vidir:
Pero el ms Joven contest: "SI
rompemos la escudilla, qu uso
podremos hacer de ella t o yo?
Pero si te place me or, dejemos que
la suerte decida.'"
Entonces el ctro ermitao dijo de
nuevo: "No aceptar nada ms que
lo que me pertenece en Justicia y
no expondr lo ir.lo al azar. La
escudilla debe ser dividida."
Entonces el ms Joven, no pu-
diendo ra. exclam: "SI
asi e ti solamente
asi lo quieres, rompmosla."
Per otro ermitao,
se Obi "iOh, t,
maldito cobarde que no quieres pe-
lear I"
La firmeza puesta al servicio de
una causa J uta alcanza al heros-
mo cuer.t <-'.)a se adunan
les don. los serviles.
Jos Ingenieros.
LTIMOS DICTADOS
DE LA MOL
Por VERA VTNSTON
D lineas graciosas y elegan-
te es este ensemble que
Lee Patrele, artista de la RKO.
Sobre un sweater de casimir
color beige y la falda de lana
cafe, luce una capa de medio
largo confeccionada de lana a
cuadros de colores cafe y beige.
La seorita Patrick representa
un papel importante en la pe-
lcula, "Msica para Madame"
al lado de Nio Martlni y Joan
Fontame.
LOS DOS ERMITAO*.
Sobre una desierta montaa ti-
van dos ermitaos que adoraban a
Dios y se amaban el uno al otro.
Esos dos ermitaos tenan una
sola escudilla de barro que era su j
nica posesin.
n da un espritu maligno pene- j
tro en el corazn del ms viejo de I
los dos, quien vino hacia el mis
Joven y dijo. "Ya hace tiempo eme
vivimos Juntos. Ha llegado el mo-
mento de separarnos. Dividamos
nuestras posesio.
Entontes el xn&i Joven se sinti i
muy triste y dijo: "Me apena, her-
El ensemble de tres piezas
con chaquetn de pieles es muy
popular. El modelo ilustrado
arriba es tpico de la nueva mo-
da. El jersey de lana caf claro
hace contraste con el chaquetn
de piel de castor y caf lustroso.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. pul VIVE

PARA EL AMA
DE CASA
iKlng Features Byndlcate. Inc.)
La carne congelada se debe des-
congelar dejndole correr por en-
cima agua fra por algunos minutos.
Para limpiar calderos de bronce
o cobre que se hayan ennegrecido
o ahumado, frtelos con un trapo
mojado con espritu metllado antes
de pulirlos.
El olor de la pintura fresca suele
afectar a algunas personas. El
mal efecto puede remediarse algo si
se coloca un balde lleno de agua
fra en el cuarto. Luego se pone
paja seca o un pedazo de cebolla
dentro del agua. Ambos absorben
el mal olor.
Cuando los tomates estn dema-
siados blandos, pueden endurecerse,
ponindolos en remojo por algn
tiempo.
Despus de un viaje por Europa,
la bella artista del cine, Cons-
tance Bennett regres a '
York. Aqu se le ve en el mo-
'n que el inspector de la
aduana revisa SU equipaje en el
orqulno.
El linleo puede limpiarse usan-
do un corcho mojado en cido ox-
lico.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNiNG
Las manchas que dejan loe tras-
tos callentes sobre la mesa pueden
limpiarse con una pasta de aceite
de olivo y sal. Guarde una botella atract|vos populares. frecuentemente
Los cuento de piratas todava
ejercen fascinacin singular en las
mentes de los adultos y de los nios.
Hollywood, atenta siempre, a esos
de partes Iguales de aceite de oliva,
jugo de limn y glicerina, en la co-
cina y frtese las manos con la so-
lucin cada vez que termine de la-
var los platos, para evitar que les
s sufran.
Un poquito de bicarbonato en el
agua hirviendo, extraer el aceite de
las cebollas. Es ese aceite lo que
las hace difciles de digerir.
Cancionero
lanza a la pantalla pelculas acerca
de piratas conocidos. En breve,
Hollywood producir una pelcula
sobre la vida de Jean La Fitte, fa- |
moso pirata de siglos pasados.
La hbtorla de La Fitte. segura-
mente, aadir a la lista de losj
centros a visitar que todo viajero
lleva en su cartera. Sern muchos
| los que desearn, despus de ver la
pelcula. Ir a visitar el pas donde
vivi La Fitt.
Ese pas est entre los centenares
de "bayous" de Lulslana. En el;
viejo Estado de Luisiana le dan el
EN LUSIANA
ASI LLEGASTE
Como extranjera que llega y que nombre de "bayou" a los riachuelos
M v4, que corren como vetas de plata por
orno viajera que nunca, nunca voi- enfre la Mlva Bemi-salvaje de la Cler0n en este trfico ilegtimo. Jean
planicie cercana al mar. Por entre Pra Mempre el jefe de las expedido-
tierras pobladas de bosques azule.: van cra hombre muy atrae
verdes, abundantes en flores y en ,1V() n,.e f. m:. ,;; \va-
hojas. se deslizan estos "bayous" si- -hington cuando visit la capital de
lenclosamente. El pas histrico que los Estados Unidos de?pus de su
en tu camino fugaz capricho solo 8ln,0 de teatro al plrata ^ FWc ylctorta ^^ )os ,ngiescs en
est al sur de Nueva Orleans. Guerr de 1812. Jean
Aunque los ingenieros modernos L, .0 mas de 60,ooo dlares
han construido sus carreteras de ce- en .
ment armado por esa seccin, el ej, Nueva Orleans el viajero en-
pals todava retiene el encanto na- contrara reliquias de La Fitte. Tb-
tural que sedujo a La Fitte. Al ex- .va est haciendo negocio el caf
plorar esa comarca, el viajero se ad-! donde La 1 imbraba lr a
mirar al ver una selva tan tupida beber ajenjo. En ese barrio se ver
a corta distancia de la ciudad mo- tambin la riela herrera que lo
derna. rmanes La Fitte usaban como
Siguiendo la carretera Nmero 30, mscara le ire sus opera-
que va hacia el sur desde Nueva CJones frau;. Tambin hsy
Orleans, el viajero en auto recorre casas dor.de Jean Iba a visitar da-
el centro del pas plrata. Hay nu-: maSi corriendo riesgos enorme al
meresos lagos, lagunas y "bayous" hacer
que se extienden desde el Golfo de .
Mxico hasta Baratarla. Esta ciu-
dad era la base de La Fitte y de
ahi salla en sus excursiones por el
mar en pos de buques con tesoros.
ver,
como maana azul
Inadvertida y llena de luz,
as llegaste a mi, suave y sutil
llegaste fcil y te alejaste as
slo te pido que si me vuelves un
da a encontrar
como a un extrao no me dejes
patar.
QUIMERA
(G. Curiel
He de hacer que me quieras
como nunca has querido
tengo muchas quimeras
para formarte un nido.
81 mil almas tuviera
te las entregara
y con alma y quimera
te he de hacer que me quieras
aunque nunca seas ma.
LA MOA AL DA
terminar la fiesta casera. Todo el
mundo ha estado gritando; las car-
cajadas se oyen en la distancia; la Luego La Fitte venda su botn a lo:
msica del radio o del gramfono
compite con los presentes. Todo e!
mundo est contento y todos pagan
luego el precio de esa alegra. Usted
no lo notar, pero la naturaleza no
ia dejar olvidarse.
Cuando se est, trabajando m no-
tar que es posible obtener mayor
rendimiento cuando se trabaja en
comerciantes de Nueva Orleans.
Lo hermanos La Fitte se enrlque-
Recetas de Cocina
LOMO AL JEREZ
Se sala y mecha el lomo con tru-
fas y pedacitos de Jamn, rocian-
do. Eso le indica que el ruido dolo con aceite y dejndolo asi os
' le quita energa que de otro modo horas. Luego se mete con aceite y
i dedica al trabajo. En las casas don- manteca, y te pone al horno. Cuan- j
de los nios gritan demasiado, se do est a medio dorar se le echan
sufre siempre de los nervio. El do- j dos copas grande de vino de Jerez i
lor de cabeza es uno de los sntomas >,eco; un cucharn de caldo de galll-
constantes que la madre de una fa- na y una cucharadita de extracto
milla ruidosa tiene. de came aisuelto en Jerez. Se v
El rostro humano sufre (o goza)' embellece la cara femenina ms que Cuando la madre le frita a los a poner al homo hasta que est a
de metamorfosis frecuentes. Los ninguna otra cosa. La tranquilidad \ nios se est haciendo gran dao punto. Entonces se retira el lomo y
cambios radicales sin embargo, se
se adquiere mediante el buen sis- ella misma, y est debilitando el ^ corta en rebanadas finas, cui
., el modo metdico de vivir, la ] 8lstma nen1so de los nlfl06- L08 dando de Igualar los bordes para la
producen solamente con los aos o efectos posteriores pueden ser gra- mejor presentacin. Se cubre con
con el trabajo de la clrujla plstica. paz en e m i* reat-rinn nu* m nnt lueso i. i Lana honra deiado esDe- I
Pero los pensamientos que bullen
dentro de la mente femenina tam-
ves. La reaccin que se nota luego ia salsa, que se habr dejado espe
en los adultos tmidos puede haber Ur; y se adorna con pan frito y
Hablando de ruido, lectora, con- Sido originada en los gritos mater- queso picante cortado en daditos
ruido
bien logran ejecutar cambios, de *&* .ue usted sepa que es uno de [ nales durante la niez. El grito pequeos,
acuerdo con las condiciones o clr- los peores enemigos de la belleza causa una reaccin desagradable en pistas
cunstanclas en que vivimos Que * conocen El ruido es un agen- ^ la accin del corazn y en la tem-
Hay das cua.-.c jer est te destructivo. peratura del cuerpo. Para conser-
Tal vez a usted no se le ocurra var la juventud gloriosa es preciso r _______
Perfectamente se puede uno rte-
te GeStniCllVO, ^laiuin uci tuciJV. lam wiuji.. -
rtUdiz., cuando los Tal vez a usted no se le ocurra ; var la Juventud gloriosa epreciso rt
dominan y se siente melancola. La que el radio o el gramfono no tle- Que la mujer eierza dominio per- ^ coslunibre del
Joven alegre y sonriente se trans- r.en nada que ver con su buen sem- ecto sobre sus emociones. El si- ajarle COn
forma ese da en una mujer de apa- b'.ante; pero la investigacin cientl- '
rienda madura. Los entrecejos fica ha demostrado que aunque
constantes fruncen el ceo. El buen usted no se d cuenta del efecto,
cada ves en cuando soplarles con
un fuelle; los mantiene limpios y
__ aleja el da en que tiene que llamar
Cuando ustea quiera derramar 11- BICJ'1 H **
a un cerrajero. Despus, una piu-
humor ha desparecido y con l un el ruido de esas dos maquinltas quido de un tarro, hgase un bue- ^ ^^ ^^ ^ mro&::l.
rayo de luz juvenil. E.-a coi.cU- infernales ejerce una Influencia de- co en la tapa, pero encontrar que mantenerlo acel-
cin deber de evitarse como si fue- traetora que coa al tiempo dejar dos son mejor que uno. Usted de- P J^ ^ ^ ^ ^
ra la peste. El mal humor y la be- sus seales en su semblante. H re- rrama el lquido por uno. pero el ^ de]e ^ dQs
lleza nunca van Juntos. sultado del ruido es que obra contra segundo hace entrar el aire, haden- ^_ ____
La, tranquilidad de la mente es el sistema nervioso produciendo a- do presin entonces sobre el lquido
la situacin normal de la belleza, tiga y esfuerzo mental indebido. I y hacindole salir con ms faclll-
Esto es mas necesario que los son- Usted creer sto cuando ee d dad. Es mejor hacer los huecos;
rojos de botica. El buen talante' cuenta d lo cansada que est al; frente a frente.
o tres vueltas en ka centaura.
* '
do son los "wolfhounds" irlandeses.
Grab'.e, la bella artista
del cine, luce hoy un "traje de
de lino blanco y negro,
de cuello alto y mangas corta
y abombadas.Foto UN.
I
. en
I


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
yniVioLa J&aAct
HYDE PARK. N. Y.Llegamos a New-
ark el viernes por la noche despus de un via-
je excelente a travs de todo el continente,
aunque debo confesar que despus de un da
y una noche completos dentro del avin se
desea ardientemente llegar al hogar. Cuando
aterrizamos en Ciudad de Lago Salado a las
cuatro y media de la maana ya me esperaban
los fotgrafos con sus cmaras listas, y yo tu-
ve la sensacin de que estaba despeinada y so-
olienta, y que los retratos saldran horribles.
En Denver sucedi lo mismo cuando llega-
mos all a las ocho. Sin embargo, pude siquie-
Mra. rrank'ia" fa lavarme la cara antes de volver a empren-
a Honm-^m der vuelo.
Un caballero que se sentaba delante de m en la nave, me
dijo lo siguiente: 'Tengo setenta y cuatro aos y ste es mi
primer viaje por el aire, pero no creo que sea el ltimo." Me
gust su acritud, y estuvimos un rato conversando. Me cont
que vivia en Warren. Pa.. y que uno de sus hijos se dedicaba
al cultivo de papas en un valle del suroeste y que vena de vi-
sitarle.
Me dijo que durante un mes de visita al hijo haba goza-
do mu~ "as pintorescas. Haba visto las indios Taos
en Santa Fe, y presenci una boda de esta tribu. Finalmente,
re pesaba a tu hogar. Al principio crey que viajara solo,
pero su hijo embarc en la misma nave y le acompa hasta
Chicago, donde se encontrara con otro de sus hijos.
Cuando pasbamos sobre Omaha, cubierta por las nubes
blancas, se empin el anciano en su asiento para mirar por la
ventanilla mientras me deca: "Me alegro poder echar un vis-
tazo a la ciudad. Tengo ah una hija trabajando en un hospi-
tal y sabe que yo llego por la maana." Espero que cuando
yo tenga su misma edad conserve ese mismo espritu de aven-
turas y emociones.
En Chicago se me uni Mayris Chaney. En Newark estu-
vo mi hermano a esperarme en la estacin. Me parece casi
imposible hallarme hoy tranquilita en mi casa cuando ayer
mismo a las cinco de la tarde me encontraba todava en Seat-
tle. al otro extremo de la nacin. Agradezco al progreso es-
ta sensacin de bienestar que produce saber que mis hijos se
hallan al alcance de la mano con slo viajar veinticuatro
horas. Me parece que los tengo ms cerca.
Algunas frmulas
iFmmmt
El gas que se desprende de la
comousiion del azufre es una com-
binacin de esta substancia con ti
oxigeno del aire, que en trmino
de qumica se denomina anhdrido
sulfuroso. Es de gran eficacia co-
mo desinfectante, y aun cuando su
accin qumica resulta inferior a
la del cloro, tiene una gran solubi-
dad en ei agua, siendo, por consi-
guiente, fcilmente absorb.do en
cant,dades importantes por las pa-
redes hmedas y por los organ;s-
mos vivientes. De esta manera no
slo obra con rapidez y en el ins-
tante mismo de su aplicacin, sino
tambin con el transcurso del tiem-
po y mientras va experimentando
una transformacin lenta que lo
lleva a la forma estable de sulfato.
En cuanto a la manera de pro-
ducirlo, es sencillsima, consistien-
do en quemar azufre en la habta-
me se quiere desinfectar. El
gas sulfuroso para que su aplica-
rMUlta eficaz, debe obrar por
un espacio de tiempo comprendido
entre seis y diez hora*.
Se puede emplear a mezcla si-
guiente:
Flor de azufre, 8 partes; salitre,
2 panes; polvo de regaliz, 2 par-
tes.
El gas sulfuroso tiene una acc.o.n
muy dbil sobre la ropa blanca,
muebles, objetos de hierro, etc., los
l cuales sufren muy poco por ella,
especialmente si se tiene el cuida-
do de lavarlos despus de haberse
realizado la desinfeccin.
La cantidad de azufre que dejo
quemarse para conseguir una des-
infeccin eficaz es de 10 a 15 gra-
mos por metro cbico de capaci-
dad de la habitacin.

El amoniaco disuelto en agua es
nte para quitar las ma
ocasionadas por la copiosa irans-
piracin en las ropa.
*
l na esponja empapada en esen-
cia de lavanda impide la entrada
de mosquitos a una habitacin me-
jor que cualquier otra substancia
y con el agregado de que su olor
es muy agradable.
l\ LIENTO BHF.VE
LA \ IZCONDESA
Por .Noce CASA.NOVA
-*, en su ventana, arreglaba
la pal,..a ae una p.anta de carde-
nal que haoia trado de su pueblo
en e. oo.s..io ci su abr.go.
Como, haba ven esta f.or que era muy doble y de
un color raro.
A props.to de flores, e..a nj de-
ba Olvidar que tenia que comprar
un bonito ramo ae rosas que loa
Vizcondesa de Fon-
tanges. Lo ina a hacer casi por su-
perstic.on. para que ,>u primera vi-
sita en ese Pars desconocido y un
poco temido fuera perfumada, y
lambin porque era encantador ir
ndesa de Fon-
tanges que .a habla iniciado con
tanta gentileza en .a vina elegante.
La V.zcondesa de Fontanges?
Ah, es cierto, ustedes no saben
quin es. Es :a .jefe de Redaccin
de la revista "La Voz del Mundo
Elegante". Y es la que, en un es-
tilo cordial y encantador, no cesa
de prodigar consejos a las lectoras
que se los piden: sobre moda, re a-
ciones mundan todas las
circunstancas en que el destino
sentimental se encuentra en juego.
;Qu persona ms distinguida y
encantadora deba ser esta V.zcon-
desa de Fontanges! ;Y cmo las
palabras que diriga a sus lectores
revelaban ese tono especial que
pertenece a su rango! Y lo curioso
era que uno se senta tan "igual"
en las relaciones con ella, aunque
LAS HIJAS CATLI-
CAS DE AMERICA
Auspician el Centro Ca-
tlico Universitario
ABNEGACIN SUBLIME
Por LITA EGNA
ivadlas, qu co icdn exenta de vanidades,
ven. de isa en casa, buscando u ya que todo lo ha<-en en Pos y
los ni i acercarlos a Jess! para Dio.
Son Ira Hermanitas de Santa; ;.Y acaso necesita de esa ayu-
Ana, como se las llama en San da, el que puede mover los cora-
Juan y en la isla, verdaderas co- zones, en un solo instante, como lo
adyuvadoras del Redentor; las que hizo con Longinos. y con el buen
ms le afanan por reciosa ladrn? Cierto que no; no la ne-
sangre. no haya sido derramada cesita: pero la aprecia su aman-
en vano. Y no dejan un solo pu y generosamente, di
blecito. sin su influencia cal nf por uno', de los actos rea-
tlca, preparando las a- lo lizados en su servicio y por su
- de nuesl dades. para amor...!
el Banquete E o... Y la necesitan los nios: la ne-
"Helpers nf tlio ^ I H irt" es cesita el mundo ensordecido por el
como se llama la c le per- clamor de las pasiones.
en, y nmn titulo ms api lo*, de que
piado; ya que, ron toda verdad, y nos habla Fray Luis de Len, no
sin presuncin alcuna de su pane, deja al alma percibir el susurro
son ellas ayuda eficaz para el Sa- amoroso de su Dios...!
cratisimo Corazn que en un arian- ;Jess habla quedo, muy quedo,
que de su ternura infinita, implo- a las almas...!
nios se acer- Su lenguaje releste se percibe
quen a MI". por el impulso que nos mu-
H ve a realizar obra buena, obra be- ha estado a puto de perecer, pues
".Auxiliares del r>a~rado Corazn..! lia. Y la sola posposicin del acto es poca esta subvencin.
Y cAmo puede la criatura generoso qu. se iba a realizar, nos Para , personas que fonocen
en auxiliar o hace cada vez mas torpes para se- ,Q qlje representa para todos ,
Hace varios aos fund en Ro i
Piedras el Reverendo Dr. V.cenie I
Murga el centro universitario ca- ;
tlico.
Esta iniciativa del Joven e ilus-!
trado sacerdote tuvo una gran a- I
l por parte del estudiantado i
que encontr, de^e el pi
momento, el mentor adecuado, que
ai mismo lempo que dirige la bs-
queda del trabajo universitario, en
el texto, dirige tambin la con-
ciencia del joven estudiante, orien-
tndolo por los caminos de la mo-
ral cristiana.
Empez el centro pobremente,
como todas las grandes ideas; se
ilev a efecto sin ms recursos
que los que el mismo Padre Murga
tenia de su peculio y con alguna
ayuda de cuotas de los mismos es-
tudiantes. Con todo esto, la obra
. Creador, en esa obra .ir escuchando aquella voz celes-
estudiantes de Puerto R.co que lie-
na de la salvacin de las almas? 'al, y hacer obra buena; tan bue- __ R p .rir,. ,.rc_l =s.
Unicarr I" na O"* podamos ofrecerla a El " *. !",,**>" !,.'"
' gracia DI llama n mismo, en prueba de nuestro amor. ?'\ eI.} LA CIENCIA AL DA
Un nuevo aparato de radio para
los aei nos de dos
libras.

El cuero hecho de la piel de la
jirafa es el ms duro y el ms du-
rable de los cueros conocidos.

En Alemania se ha inventado
una tinta de bixido de mangane-
so trudo.

Se han fabricado moldes de alu-
minio para hacer "muslos de ga-
llina" de la carne de pollo en pi-
cadillo.

Un cientfico de Illinois ha in-
ventado un aparato fotoelctrico
para contar el nmero de part-
culas en una muestra de arena que
se piense usar en i otras
mezclas.

Para fomentar la produccin na-
tiva, el Brasil exige a los impor-
tadores de carbn de piedra c,ue
sus compras de carbn del pas
sean por lo menos veinte por cien-
to de las hechas en el exterior.
Anteriormente slo a un
diez por ciento de compras del pro-
ducto nativo.
.
En la Universidad de Coi'.
se han hecho tablas de! bagazo de
la caa de azcar que son ms
duras que las de madera y resta- !
ten mejor el ca

Se ha manufacturado un i
tor de vidrios de colores que los
chferes pueden usar sobre el 'dor-
so de la mano para hacer la
nales de noche a los carros que
vengan detrs.
prueb
la prctica re la humildad, con la Manoln toma la cesta de ropa
renuncia a toda humana compla- vieja y golosinas que su mam ha
que el cuadro tan preparado para la viejenta que vi-
W< ha d brindar ve cerca del ro...
les alegra interior; al< en la ps. 17 coi. 3)
Cmo Gan ir
BRIGE
CONTRACT t,,,vj:,,
'Josephine Culbertson
Cuidndose de malas distribuciones
U
?*2* ,k,U*. BCUBt^, nn|tibln 1. pojiblllid i una mi.. '.
mala du-.r.buc.on en un ma- |tr!buc!n en 1 pilo de coraioq unto
?., i"' m,r ?**''"* * -emo en el de pique Si eliuno Ce lo.
precaucione para & recon. ; Jui.dores posea cuatro da eada uno
I**..." ** fu"on MWWtMliata deilauaM.d era mi, atrtbulble a
'"* '"'bur.ione, para vencer- Mt pueeto que Oaata habla dimos
para au rriweanwul. e.| irado wner un p.:o l.r.o de trbol
to y debiera afa- con , wbredeel.raeldn t> acuerdo
1..S- -ambir un poco de malas n eeto. 8ud Julo el as j la reina de
usada- por rr pana Er MtM en |piq..e del muerto Cuando Oesta la:i,
comr' J* decir prob l palo de corain. cobrando la
ai? .J, J?!2 'ido a .ada reina Juiando deapuea una carta
25LU "i T "; "i ot. i.ha *.
n Tcncerme el jugador -orno mente mano * no, por ejemp.o triunfo, hubieran podido ser tacados
Sud. dt-lor
-Suc rulr.erar '\.
A-Q VI
q:-j
? A-K 0-1
* A--
*
5
J 9-4-a
K-iO--
53 : /8\
K-
:h
;-,
M
* 18 9--J
J-10-J-4
15-8-2
tj-l
ES! E
paso
paro
paso
El remate:
s.d oste tionrm
i
1 paso
5 ST 14
paso paso
ET, contri!; de ran tlam fue alear
?-di tridas a una bu-n dc:iric:on
la deciarac.6n Inicial de! palo da pi-
: H Ce cuitro cartai preferentexen'.e
al da co.-uin da cinco cartas, es-aba _
* acuerdo con el principio de previ- J K-9-7
Pbapaidl de la declaracin Incr- a 3
:- MftaV t| '.i ce:. ---:-,,-. J.J-8
de las cuatro y cinco sin 'riunfos, 1
iT.lr.o tu* tclL
Oesta abri e: juego con un trbol
y el as -\ muerto ano la baza. La
flusua consideracin da Sud fu el
Dalo de tra.r,lo, pare no corr.
cata ouedaba asegurada la ca'.da
de os corazones Sud se encontr *n
condicionen para cobrar 1 as de ccra-
intar on eoratdn chico *n el
muerto, volver a su mano con triunfos
y tacar todos los piques de Este.
Es bastante sorprendente que esta
rr.ir.e. que fu Jugada an un torneo
de manoa duplicadas, fu la n'.ci que
cumpli su contrato. Loa otraa deela-
nataa Jugaron un plqua alto de cada
maro antes da descubrir la mala dls-
tr.bucln y despus da aso. tuvieron
que aacar los triunfos y arriesgarlo
t-do en la distribucin da los coraso
BM erando 'su faU al gran Isa es-
^ba perdido.
error de ugsr antes de considerar lorlia.
LA MANO 01 M\%AV
Sud. dador.
Ningn lado Tulnerabl.
J-a-7-4 2
a-
a K -2
10-8-J
]
, J-'5-8S-4-l
E 7 e-s
4 Q-5-8
* I
a-
a-q-j i-a-a
A-K-:-*
On triunfo .la laiportan:la a* Tt>
4 A-K-9 8-5
;.n hogar donde leunidos e1, :
d.an y pasan ias horas de' la no-
che iibre de peligros callejeros, es.
s.n duda alguna, el centro univer-
sitario la casa paternal bajo cuyo
techo se s en'e e. caior hogareo
que lano se echa de menos en ia
ausencia.
Est instalada la Casa del Es-
tudiante Catlico frente a la p. i-
za principal de Rio Piedras, en
una de las mejores y ms amplias
residencias de la poblacin. Aire y
luz entran a raudales por los am-
baicones. Una buena biblio-
teca y mesas acogedoras invitan
al estudiante a la preparacin Je
su trabajo para aprovechar ti
tiempo y no "perder el ao", que
es ti objetivo de los padres que
hacen el sacrificio de dar mayor
preparacin a sus hijos.
El padre Murga es para ei'.os
un hermano mayor. Su juventud
y sabidura es un aliciente entre
lantas lima, jvenes. Pero el cen-
tro de Universitarios Cato
necesita ayuda para sostenerse.
Las Hijas Catlicas de Amrica
le pres'.an esta ayuda, dando opor-
tunidad a todos para cooperar
con ellas contribuyendo con la pe-
quea suma de 85 otwtauot, que
pueden convertirse, para los agra-
ciados en un regalo de u'
para su hogar.
Distinguidas casas de comercio
han donado magnficos obsequios
que sern regalados a los que ayu-
den a esta obra. La Prensa acoge-
dora brinda sus columnas y Dios,
gran pagador, repartir su mise-
ricordia a todos '.os que cooperen
en esta obra, que tanto beneficio
reporta a nuestro pueblo.
Comtf
Hijas Catlicas de Amrica de
P. R. Pro-Universitarios Catlicos.
El sepelio del Sr. Juan
\ ida! Redero en Maya-
gez
MAl
clases soc ales partic paron en e.
tributo postumo que ia c. -jad le
rindi al seor Juan Vi-
dal Repero, al trasladarse si-
tos mortales de su regencia en la i
Alameda Cristy a la iglesia, y lue-
go al cementerio. En primer t.-- |
mino caminaron tres policas mon-
tados en motocicletas, s ,;uiendo seis '
automviles conduciendo ofrendas I
florales, y luego el carro fnebre. |
lo de una multitud que inte-1
graron todas las clases lOCitlta. A
la multitud se unieron en desfile
rr>s de ciento cincuenta automvi-
les
J E PUJALS,
Corresponsal
era una persona de un mundo su-
perior. Lo prueba que El.sa. que
era ms bien timida, se apuraoa,
..egando a Pars, para r a dejarie
un ramo de rosas. Ah!. como ae
va a sorprender cuando sepa que
"Botn de oro" est en Paris y e
lleva un ramo de f.oresi Ustedes
saber qu-> "Botn de oro"
era el seudon.mo que usaba
en su correspondencia con .a V.z-
condesa de Kontanges, que le con-
testaba en .a revista. Era como
una espeje de gran fam...a; y esta
Vizcondesa de Fontanges se deia
a veces ia hermana mayor de to-
das sus lectoras. Al pensar que iba
a hacer esta \ -a se emo-
cionaba un poco, pero al m.smo
tiempo le impedia entristecerse por
haber dejado su querida aldea don-
de sus muertos de- en el
cementerio. Sin duda la impresin
de sentirse sola en Paris seria
menos profunda cuando en algunos
das ms entrara a trabajar en a
casa Berger donde le haban con-
o como dibujante de bordt-
\ ondesa de Fontan-
ges que a habla animado tanu
a,. en su r.ncn provincia
podra menos que alegrarse ,.
Baj a com.irar un lindo ramo
de rosas coior t y fu a las cinco
de la tarde haca la calle
pede, a la- t elegante
revista. Su corazn palpitaba ri<;
emoc
Pero experiment una gran sor-
presa. Se habia imaginado un cua-
dro digno de ias lectoras de "La
Voz del Mundo Elegante": puertas
e \ ado, p.afonn.ers de
cristal ta.iado; mozos de
me embriagador.
Un hombre n
una escalera al fondo de un
de barro, donde haoia agu
ada.
El sa subi casi automticamen-
te, con la vaga esperanza de 11
trar un cuao.ro ms agrada
El corredor del tercer p.so esta-
ba lleno de paquetes de re\,-las
enumeradas con lpiz rojo. Sobre
una puerta habia un letrero que
llevaba la inscripcin que habia
encantado a la joven provinciana,
y que pareca profanarse de sbito
frente a e.ia. Su corazn se apreta-
ba de pena. K. ramo de rosas s
haba puesto muy pesado.
En el mismo momento en que --e
iba a retirar sin tener el coraje ce
go.pear un pequeo anciano encor-
tbria a puerta para salir.
L.evaba sobre sus hombros un pa-
quete de rev stas que iba a dejar
con las de:-
Tengo e! honordijo, despus
de haber dejado su paquete en ^
suelo. Ustl seorita?
"La Voz
te"?
i .. quiere te-
II se encontr en una peque-
a pieza pobremente amuebada
ron un sof y algunas sillas y un
busto de Mara Anti n e-a.
S:n duda usted es una de nues-
tras lectorasdijo el anciano.
E sa murmur:
D la V 7cor,desa lie
Fontanges me recibiera un mo-
mento.
Yo soy el que me firmo Vizcon-
desa de Fontangesdijo el ancia-
no. Quiero decir... es un seud-
nimo. V (condesa no existe...
o ms b en. si u^ted quiere, seori-
ta, aadi sonriendo, la
ia soy no... ;.en qu puedo
rvirlt?
E sa abri les labios, pero no :
pudo : r una soia palabra, i
Se inc n para saludar y sa
Y en su mano calda, as lindas
t se de=hoja;>an sobre i
nos de polvo.
Cmo conducirse
Por Phyllit Belmont------
La casa puede tener siempre un
I aspecto agradable, si su dueo se
I ocupa especialmente en el arreglo
'de flores y relia-
CRONI<:\ DE CAGI AS
Bacalao con i ino ',
500 gramos de bacalao. 600 gra-
mos de papas, 150 gramos de man-
tequilla, 100 gramos de cebolla,
vasos de vino blanco.
El bacalao desaguado se pone ^n
una cacerola con las papas corta-
das en rajitas. Se espolvorea con
la cebolla picada y se riega con ei
vino blanco. Se i aade la man-
tequilla y $" r lece fui go muy
lento por hora y cuarto.
1 kilo de papas. s de
bacalao, medio litro de
gramos de queso y 50 gramos de
mantequ.
hace un pur de papas y se
coloca en forma de corona en una
fuente que resista al fuego. Se va-
cia al medio el bacalao preparado
como en la receta del bacalao a .a
crema. Se
rallado y se grai na en el h^rno
durante 10 minutos.
Bacalao frito
Se corta en tajadas los '.
de bacalao desaguado. Se secan y
se pasan por leche, se revuelcan en
har :-a y se fren en aceite muy ca-
liente.
Soufl r
Se pone en una cacerola dos cu-
charadas de leche, dos de a.
flor, media de harina, med.a de
mermelada, tres yemas, y dos p.-
tanos pasados por cedazo; se pone
endo hasta que que-
de espeso y cocido y en seguida,
se saca. Se pica una manzana y se
frie en mantequilla y despus que
ia crema est fria se junta con
I ia manzana. Se balen ias tro
, ras que han quedado como para
merengue, se les pone' un poco de
azcar flor y se juntan con la ce
ma. Se echa en una fuente o ti
untado con mantequilla y azcar,
se mete al horno y ae sirva en lu
m ama fuente o mnide inmediata-
mente para que no se baje.
HACIA EL NORTE:
Acompaado de su seora espo-
sa, doa Emilia Gmez de Such.
embarca maana rumbo a Esta-
dos Unidos en avin, don Miguel
Such. presidente de la Casa de
Espaa.
BAJO TRATAMIENTO:
Se encuentra recluida en una cl-
nica en Santurce, bajo tratamien-
to mdico, la seora doa Cristi-
na Bellini de Martnez, esposa del
jefe de la Bull Insular Lines en
Ciudad Trujlllo.
DE REGRESO:
Despus de haber pasado una
temporada junto a la familia Ben-
goa Capifali ha regresado a su ho-
i gar en Ponce, la seorita Tet Vi-
llamarzo. de la sociedad de la Per-
1 la del Sur.
DE VIAJE.
A bordo del vapor ''Borinquen'"
| embarc el jueves rumbo a Esta-
dos Unidos, el doctor Julio C. Ro-
' ca, de la sociedad de Yauco. acom-
; panado de su seora esposa, en
\ia|e d<- estudios y placer.
BAILE:
El prximo" sbado celebrar la
sociedad "Les Tres Jolies Fe-ames".
que integran seoritas de la Admi-
nistracin d Recon '. un
para el cual ya esin circu-
lando las invii
N NIO
El pasado mircoles vino al mun-
n toda felicidad, un nio pa-
ra el hogar de los jv-nes esposos,
don Jos Surez Buitrap
. Estrada de Sure.
El nuevo ciudadano habr *
\ar el nombre de .
TRABAJANDO:
Nuevamente se encuenl
oficina, desempeando las la
de su careo, don Carlos
Secretar:E.ioutivo d Puerto Ri-
co, c,uien^e vio obligado a recluir-
se en cama durante val i
as debido a un accidente qi.
friera.
REUNIN:
Hoy sbado, a las cuatro de la
tarde, en el Saln i
de la Escuela de Medicina '
cal, se reunir la n dt
as de Puerto Rico.
BAILE EN RIO PIEDRAS:
i noche se celebra en i
Iones de la Casa del i
Catlico en Rio Piedras, un
para el cual reina gran a
cin en la ciudad universitai
EN EL CASINO
DE PUERTO RICO:
La Junta Directiva riel Casi]
Puerto Rico par-
socios y sus familiares que el \
nes de la prxima semana.
del corriente M
lebrar en t
cuarto aniversario de
del Club
el cual los ri;i
bonito programa y luego Un
que ser amenizado por la ni
ta Midnigl
mes de noviembre
brar en los sa
baile para conmemr(
brimiento de Ami I
No son Notables-
Favorecen aun en la
luz ms fuerte
Matices de polvos para todo*
los tiposcuidadosami
combinados para dar un
to suave y tersoaun en la
luz ms brillante!
Loa Polvos Pond's son tan fi-
y uniformes qut-
suaves e invisibles'
matiz ha nado par;
un bello aspecto a los eutia
distintos i
Los ingredientes i
los Polv
adhieran y se coi
por muchas h
MAROS P
Polvos Faciales POND'S
Copyright, i
1iV
-??-
Halas contra bomberos
FOND DU I.AC. Wisconsin. (P
U.)Cuando los bomberos acudie-
ron a apagar un incendio, se vie
ron atacados por ratas que huan
del mismo fuego. Las ratas, a cen-
tenares, se treparon por los panta-
de los bomberos, mordieron
las mangas extinguidlas y entor-
pecieron la labor de los que comba-
tan el incendio.
P E R M A N K. N T B 8
A M I N T A
SPECIAL: Lunes Ma
.Mircoles y Jue\es $3.00
Viernes Sbado Domingo S4 U>
VVillinm Jones ID. Martin Pea
Telfono 1037 Santurce.
A LAS MADRES
ADA MARTNEZ CHAPEL
en un especial, har a su nia
una permanente en mquina
INDINE por solo S2.00.
Alien 59 altos, Tel. 1195 Azul
San Juan.
Est enfermo?
Y NO CUENTA OOM sin
CHENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tre Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
.L PRIMER PASO
parala
comodidad
del nio
LUZCA SUS PIERNAS CON l\\
BOMTA MEDIA
/A
>
d
tTf f f f ttTTT?
El mosaico adquiere
nueva vida
La felicidad de su bebe de-
pende de Ld. Por eso L'd.
tiene que poh orearle el cuerpe-
cito con Talco Boratado
Mennen despus del bao y al
cambiarle el paal.
El Talco Boratado Meonen
suaviza, refresca, y tiende a
evitar el salpullido, las irrita-
ciones y las erupciones. Es el
talco ms fino que se conoce
y lleva la garanta del nom-
bre Mennen.
Comprelo con otros talcos.
Vea cunto ms fino y suave
es el de Mennen!
alar
<.c
LIMPIA-PULE
Tambin es excelente para
la porcelana y el esmalte!
TALCO BORATADO
['trllfi
lsvu
Medias
de
-Seda-
EVERGLADE
Usted quedar encantada con estas
medias en cuanto vea un par.
Medias que son todo lo ms finas
y delicadas que usted pueda imaginarse, y que al
mismo tiempo dan mejor servicio que la mayora
de las medias que se anuncian para uso diario,
.y, naturalmente que le servirn estn fa-
bricadas para satisfacer el gusto ms exigente
Con medias EVERGLADE sus piernas lucirn
siempre atractivas.
USTED PAGA MENOS PORQUE PUEDE COMPRAR A
PRECIOS DE FABRICA
r
Calle Comercio Nm 29-San Juan, P R
Servicio de Elevador por Entrada Lateral
Jrajes medias
Musas itiqerie
Jrajes de tloche
i
i
i
t
,
i
i


EL MUNDO, SAN JUAN. P R. SAlADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
14
Directiva le chferes en
Ponre
?

Munici-
4r i I seor Jos* Tormo?
M a eecto una aam-
gmtrml da .a Unin Local d#
-. dando ,
d noclip.
IM CTI-
fl.
nuva J ara I) rec-
I "ndo a tl3-
embros:
lidtn-
fpresi-
'.". Secretario;
S " relario;
Teiorero;
.i. S test :-:
I I
re todoi u ao-
A. CASTRO .Ir.
^j&plxcGlcyLxkaxxx QO-d R-
I Se repite en Hollywood
la danza de los millones
I (. peores males auslr-
llanos
y
. de A .'
riel mundo T
En Coppet. junto al lago de Gi-
nebra, existe la tumba ms extra-
a del mundo. Fu Coppet la re-
sidencia favorita de la clebre
Madame Stael y n> su padre el fa-
moso economista Necker. Al morir
ste, dispuso que tanto su cadver
I como el rir su rsposa. fallecida al- j
; (Cunos aos antes, fuesen no sepul- '
lados por el piocedimiento ordina-
rio, sino conservados en una
'a tina llena de espritu de
Y asi continan los dos CU*
constituyendo la singular turr
principal atraccin del turis'-
noso v da buen estmago.
Tanto empeo mostrara Necker
en esperar el dia del Juicio Final,
sumergido en alcohol, que temero-
so de que su familia descuidase al
correr del tiempo esta ltima vo-
luntad, le? suma al
tamienlo del pueblo, a fin da
no faltase nunca espritu de
en la tina funeraria. Esta se en-
ruentra empotrada en el suelo de
un jardin y cubierta parcialmente
por un grupo de rboles que
plantar Bllf el Barn de
'o de Necker.
T>0'' completo xm o> < M
y (tu ri"nr ri"'n rfi .un
El pueblo que se r-

lias huestes de
so 40fl Invadieron el s
ropa. Procedan, segn parece, de
\
n m
i
I
I
I
I


i

lo V
. de la
o mis-
1

ID'S
\

. pues
l a en la i
i
i
i.uir error hay aqu f
I*-----------
gana
Pensando en 'a lave que ha
dado pucsia pn
i andad
e q \t
i
ia ri"l '
'(ido r
pas. el
- !e(pse |
pelas di

los momer
atrs, hacia la ssta
a subir la ei
a tO':
Pero no
i

Al.

/
ti
laa orillas del Bltico, y c. ao 170
penetraron en la Panonia, si bien
tuvieron que sostener muchas y
muy largas guerras para estable-
cerse en esta regin, lo que al fin
consiguieron algunos siglos ms
adelante por una concesin espe-
cial de Constantino. Unidos con
los alanos y los suevos atravesa-
ron el Rhin y devastaron la Ga-
lia. de donde, llamados por el usur-
pador Geroncio, entraron en Es-
paa. Una de sus tribus, los astin-
- estableci en Galicia, y otra,
Dgoa, en la Btica.
Descontentos de los combales
diario tenan que sostener
con los romanos y visigodos, los
vndalos decdieion pasar a la
Mauritania, y el ano 4.*) su rey
Gerserico se hizo dueo de
regin africana, cuyo gobierno hi-
I concederle al fin Valentia-
' juntamente con el de la
dia. Pocos aos ms tarde,
dominaban los vndalos todo el
norie de frica, desde Ceuta has-
ta la frontera de Egipto, y adems
hacan frecuentes desembarcos en
todas las islas del Mediterrneo, y
aun en las costas europeas, aterro-
rizando a Italia y de\astando par-
le de Grecia. Pero a la muerte de
ico decay sensiblemente es-
te periodo; ios re.'.es que le suce-
ronservar sus
conquistas, y los moros y los n-
hasta entonces sumisos.
onse contra ellos. Esto, uni-
do a i\ los ostrogo-
minandn poco a poco l
con el Relisario
4
le entonces, no se sabe lo que
- puebl bien pu-
do mezclarse con los moros o bien
nterior di
sci destruido por los pueblos ne-
.
a de

na de los hom-
|
l
nldifi-
tanta

a! hombre la
mate-
dems pn
i ,
de! a\c
n,

primei n
i
(Continuacin de la pgina siete"
a. de grandes d,mens;ones. cuyo
roste ascendi a 20,000 dlares.
(..Nos seria permitido sugerir el
arrendamiento de algunos subma-
rinos viejos? i
Sam Goldwyn gast 150.000
H en la construccin de una
"a'.dea de nativos" (todos los hi
hitantes re pases tropicales son
"nativos" para e; cine que un ci-
dcstruye en .a cinta "Hura-
n". Y .a destruccindicen
ms. Para efectuar-
la se instalaron ocho mquinas
ad-hoc, provistas cada una de un
motor de aviacin "Liberty". Cada
mquina lanzaba un "chorro" de
aire I a velocidad de 390 kiime-
troa por hora, y para ayudarlas en
su larea varios tractores se encar-
garon d echar abaio ias paredes
de a "a.dea".
Cuatroc a mil d-
v derribar una
a.dea de paja y ha: i
ma nos atreveramos a construir
una ciudad de veas!
ADN Y EVA EN CALAIS
La Gran Garnck". que
inda sr una biografa cinema-
togr. i del i .ebre actor ingls,
presenta una escena que se des-
arrolla en una hostera d Ca.a;s
q te leva por nombre el de "Adn
y Eva". La hostera postiza c6ns-
iruida especia.mente para este fin
oduccin exacta del origi-
nal segn la empresa' coi.
75.000 dlares, y as reproduccio-
nes del teatro Drury
Lae, de i. .a 'Comedie
lS" re>, MIS invr-
40,ooo de iras i"-
ifragios s
est,
i en a 'a
(Tardad P
e .7 ruco de fo- ;
ita v ''
loa
t de" (marea
>s nauira-'
O un .
metros de largo y
29 rie ti aparato hidrulico j
ar y cabecear ,
desde una a'.-
neo grar.-
ti sobre el

de 6 000 litros i
td esta
a empresa res-
de la pelicu-
aras...
.
NDO
n 'u ipapat
\ sitantes
VE ELECTRO
ENTAL DEL
Dr. I.- ^- de Gocnaga
17, a cargo del Dr.
no ele Goenaga, tel-
;
i y
r
T:
>

i\>
Vn dehlan prender fueto dentro
de la tolda.
ie Sta'e Building'
altura.
ventam
i a ce'
an a Ib
e| edificio en
metros. 1.a lorre Eifel, de Pars
es 'a ms alta de cuantas se cono-
i en y para su ronsl

las voluminosas montaas de <-e-
ment y acero de <
Cuenta ron tres plataformas, la
pernera insta.ada a 57 met
altura, la segunda a 110. y la -
ceta a 275. uryrias por ascen-
sores v secale d la to-
rre es rie n millones de V
En el pasado, los mon'imer.'
mayor elevacin fueron la I
rira' rie Colonia 'lfi rrve'roi
de Kstrasburgo 1142 y 'as pir-
mide de Egipto, r-;\a altura
a VS metros.

ie au-
1'-a el mis-
ado ao.
FREJC0-J
NUEVO LAYANTE
eODooso watsTiNo
con re dispepsia i
INWGtSTION ,
[ALIVIO SEGURO
E
5 TOS
irtos.
lie al
jrona
lorio
fo
Ciron
wn/c&t
OLVDESE DEL CALOR!
Deletese con la Nueva
CONSOLA CON VOZ MGICA!
-

i
OICK wown.i --. aoait no
ru sme/ns maoi-b
Pl
CONCESIN
LIMRAL POR SU
RAMO VIEJO!
Demostracin

-a*"
0
tu
RepoMl
i::: aaombr
a toda tu fimili empund-
*oa luins fatuidad \n% pref-*nip
raa Mlecto dt todo el mundo. iDalitSK
mn U Voi Marca Arto-So&ical ;5m midot'
,Sia ieo' \'e la bellea rliira del mueble
T Mcueh tu ten" inromprabU eejn
irMritie pe'le- iPwmIUn" d-
smsmsI
VEA ESTAS CARACTERSTICAS!
Vos Mglca Areo-fnlc Ojo Mgieo Muebla Clsico
Suparacstke 10 Tubos CA o Cerebro Mgico Cuadrante
lumnico a Control do Tono o Superheterodino de S Bandas
e Tubos RCA do Mota)
SNCHEZ FRASQUERI & CO.. INC
- distribuidores e loa productos RCA Vietor para la
Regin Sur de Puerto Rico.
PonoL P. R. __
IRIUM HERMOSEA SUS
DIENTES RPIDAMENTE
4
Millone* de personas e asombran de como lo mo-
dernizado Pasta Dentfrica PEPSODENT lustra loa
dientes y hace su sonrisa ms encantadora. Usted
tambin puede conseguir los mismos resultados
u.anHo PFPSOHrAT que contiene IRIUM.
IRIl'M es el nuevo ingrediente cientfico, que sin
peligro disuelve la pelcula gomosa hacindola desa-
parecer como por magia.
Debido a IRII M Pepsodent hace que loa dientes
opaco* v manchados queden brillantesfascinadores.
USE PEPSUDENT
El nico dentfrico que contiene IRIUM
SENSACIONAL
PARA
MEDIAS
JIAS
EL GUILA'
^ o-
BRAU42 SAN JUAN
%.HER*'^
VENTA ESPECIAL
EN
ALMACENES EL GUILA
DEL 30 de Sept. al 9 de OCTUBRE
NI UN DIA MAS
GANGAS NUNCA VISTO
MERCANCAS ACABADAS DE RECIBIR
__ ,. i | i i i.... .i. i ^^^
100 doz. Panties SATN de 81.00 todos a 45*
?50 doz. Panties Extra Size de $1.00 a 3 por 1.00
1000 doz. Camisas Crep SATN de 82.00 a 90*
100 doz. Refajos de 81.50 y 82.00 a 90*
1000 Camisas seda Pura todas a 75*
500 doz. Brazieres todos a 10*
500 doz. Refajos seda Pura a 35*
5000 Carteras miles de estilos a 75*
200 doz. Carteras de 50 a 15*
iE X T R A
150 doz. Kimonas de 81.00
175 doz. Kimonas Crep
GRATIS
MEDIAS
a 59
a 90
GRATIS
VEA NUESTRAS VIDRIERAS
300 doz. de Camisas para Caballeros todas con cuello
duro de $1.00 y $2.00 a
EXTRA
65
i
EXTRA
VISTENOS TENEMOS
Millares de artculos todos nuevos y todos rebajados. Aproveche esta gran Venta Especial.
Nuestras Ventas Especiales son pocas pero verdaderas y nicas en Puerto Rico.
"ALMACENES EL GUILA
BRAU 42
if


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. 1. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
ANUNCIO
EN CONDICIONES
PARA COMBATIR
Se perseguir enrgicamente la posesin ilegal de la marihuana
Vario raso? estn MMnetidoi ya a la Corle Fe>ral.--Algiino "Despus de haber perri'do indas
mis energas fsicas las he recupe-
rada f thora estoy en condiciones
par mo-
Ntp eai al pblico
te real ni asm.Fu
"CIEN-RUT' qu en m devolvi
torla m energa y mi V |0f
paien'!7ario es en verdad m'a"i-
1 eso. : nombre indica ta-
l rn>npi;pin d" loo rafees y CO-
IIYIO la] fuei i
oue n poT das * < rote uno

frasco d cien-RUT"
hast para re-:iperar ni; salud. Lo
teeomienrio eficazmente a torio* IOS
m s Mitn decados y
asi mi" ifran de estre
miento pa nfrmfrtd es
muy eficaz."
FHn Rosendo fr /.-
i No. 17
Bayamn. P. R
Hnia r camo di la marihuana. Tamao natural rio la hoja que e na
para hacer rlcarrillo.
AVISO
Por la presente quito hacer
saber que la nominada Asocia-
Cluh d Ajedrez" de Ma-
rn disuclta de
>o df octubre do irr.K.
Nicolao SIL
Secretarlo
El Deparlamonto [nsular de 11"
rienda autorizo ayer la i
nfnrmarin sobre la vigene.a Je
. gy eoBtra a marihuana:
"Kn nrluhre 1 do 1937
vigor 'a Ley do Marihuana de
nda por ' Congreso de Esta-
llido* Eata v fue apai
mnl aprohada debido a', uso ex-
I o- "os Esta-
dos Unidos, Tamb n en Puerto R-
rio ia ma-
ina ha a.candado prnporoio-.
ite au-
la a )
DIRECTORIO MEDICO
Dra Ma. CRISTINA
BARRER \s
Oficina "Clnica Das Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas da Oficina:
rl I U y 2 00 fifin P M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res Tel. 1W. Santurca.
Mi.liMi.iiiiin.m:/
Kspecial.Kta en
PARTOS 1 tNKfcKMEUAilfc
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORDSIOP 46
(Freme al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2S60. Santurce.
DR RAMN E. RAMREZ
PEDIATRA GENERAL
Enfermedades del Nio.
Policlnica Dr. Rlanes
M#mfei vibo an Tei
MayacrOez, Puerto Rico.
on.
E1I11.11iIh II Prez
Especialista da la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
da la mujer.
Hora* de consulta: 3 a 6 P L
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tela Oficina 184* Santurce.
Residencia: 27tl Santurce.
rafes?-**-
?Whe^V tjjt^^-N;
^^lS
an.


Lai eompras legales deben hi-er-
n formular at ei alas y hay
que llevar un rcord de las com-
y ventas d este producto.
Ley de Marihuana M pon-
dr en vigor por e| pepa-lamon'o
-o, a tra-
je B o d a s j
n i.";. Harr;
ticos.
"F: estatuto esta
a han practicad* algunos
ot. Esios in sometidos -.
a Corta Federal, junto ron
que se oslan ;nvet icand- ,\ z Ul -
fam > har noltcitade
inveo Raciones
moior ante md
I [arrisen.
"Hace vario-, aftos que la niari-
I
pn IU frma p
rii embari
importado
-|o de q ie
S en i a
contai nue se im-
sea. La m
ISO ri^-
por la
venta de
osie producto. ero de e;-
fisoado 1e
tiempo on I i-nipn. asi romo
II d .1 :
Hti paia hacer
cigarrillos de tamao pequeo. Es-
tos ' i te vendan a dos p-ir
i centavos, > hasta ,
ms r
"Loa oficiales de Rentas Internas,
"nn a de hacer
, :mp r of i ^arn a-
ventai de estas plantas
en !a
_ "Si el uso de ios cisarri''os do
marihuana continua romo h
oH rio en el pasado, hay una am = -
nata ten nuestra .iuven
a que un fumador de mar.-
EXPERTOen
RADIO
X.
en pocos meses
Mil atrae he* ekmsea alta
m arta pfafaaiaa nfuiaeda ai
Urnei* matada da #*"
UNICOexparimeotodoan la prc-
tico duronte 30 ANOS segu'do*
Aprende pronta y fcilmente y
en su propia coso, TODO IST
todo* lo* eon*os de
esta irdustrio. Tel.
rvnCin Sonoro
Rodlo-te'egro'lo y
telefonaSistemo*
de Amplificocion
Onda Corto y Lonja,
etc., etc....
No necesito uparan*
cm previa o'gimo
GRAfS
COH Ju cu0
Ultromodarno receptar
Suparhaterodino.Ano-
lnador.y r-Urromientos
dotodosSIN COSTO
ADICIONAL poro
que hogo troboiot qu
le producien dinero.
Aumen te stis ingreso! iS-Q nrn
&<&'&
Hl.Td
macn que tenemos, no hay
a t per-
sonas
en esl
"Por k) tanto, el Oepaiiamoni".
de llar or.ria '
general d". da a '.a, di-
motrando las emitan.
. lamiente i que
de hacer
puedan hacerlo efi- j
mente "
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO Ck
L. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S-FigueroaV ios Angeles, CaliCtU. A.
Srvi n.-, m L'WO tluarteaJo GRATIS, coa etot *-" " */>*
.a RADIO.
I
| Orscci*...
evMocien
e*xj.
!*.................________...........- ...... erw.aoa-------------" I
i crarrfllns He niarlbuana. hechos n mano. Tamao na.....>1
Doctor
Alfredo L. Bou
EnfermeHodes de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parado 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurca.
Residencia 890 Santurce.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
penalidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
d 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43 4. Tel. 1737,
Santurce,
I .a planta re marihuana. Mide de 1
a S plo. por lo regular.
"Pe acuerdo con 'a ley de 1937,
se rv
N >-
es. Se mpor
>n ' se
nta es
le [n- 1
, l dC os'e producto.
Eugenia Zffoli ofrecer..
(Continuaoii'in de la ptina I
swasca os ~iiu i
m> niiM t.uuju ?
TOese
pfP^HA.auwumo
BOSOUE
V sl'IHa PmOrnO iklJ-*U>
> a c bo&oue:
en San Sebastin, de donde han re-
lo nuevamente a E -
Ziiffolj. que en ttU P'irqera Visita a
snrjcdad fu blelo de un
homenaie popular'sin prerodeptes.
La presencia de doa Eugenia en
aquella poblacin fu relebrada
como un aeonteeimiento. partici-
- en la celehracin la Juven-
1 tud esoolar que entusiasmada por
f ,'e de la eran aclr'7 se tir a
la ca!'e x aclamarla. Pona Euge-
nia presentar en San Sebastin
"La F,n"miga" y "La J-'lllnna". El
fin de semana lo pasar la Com-
p.-fa en Humaran, donde hiro
San Patricio en Irlanda

n siende
de todas las dr-nminnoiones y com-
a arimio'stracin prsenle. Los m
|r..e son verde u|, Fl di
seo es e| de San P
el nacimiento riel i
mo en Irlanda.
i-e representaciones, hace apenas
de i han
do que vuelva anies ri abanderar
la isla q;e e^A dentro de los
ximos diei di-,s.
P.
CONSILTORIO MFDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISEfUN
Especialmente
Enfermedade dtl Gora^ori y
de la Circulacin
Exameno clinicot v eetudioe
lrctrcardlogralK 01
De 10 A M a 12 M t
de 2 a b P M
Ave de Dioeo Nm 4
Telefono 1062 Santurce.
R. ANTONIO
R. REYES
alista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
diana Cuucia Par
Oficina: Hospital K. de Juan
(Antigua Clnica SejttUl
Ave Ponce de Len 111
Telfono 18"4 Santurce.
Residencia: lerraza Parque
H Ha Condado
Tel. 2028. Santurce
Dr. E. M. BOND DR. M. SOTO
EsDeclaJista en
NISOS Y PARTOS
De Pceo esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
RIVERA
GINECOLOGA I
GIA RAYOS X
EspecjaJista. Enfermedades
propias da la mujer y sus
Vias Urir.enas.
Consultas de i a 6 P. M
Edificio Plaza lado Gonz-
les Padln. Tel. 736,
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 d agosto 77 Tel. 777
MAYAGUEZ
Toda ciase de examenes de
labora'no. CJuimira y mi-
cros,, lultorio clnico
y tratamien'-
LIGA DE NACIONES DE BELLEZA
>ra que el maquillaje en el mundo entero sigue las normas establecidas por Hollyv.ood, Max
Factor, la autoridad mxima del maquillaje en ia capital del film, a quien se debe que el embelleci-
10 femenino so haya puesto en boga en el mundo entero, rene un nmero de muchachas en su
estudio de maqullale en Hollywood para hacer una prueba especial del maqullate Max Factor nn va-
rias nacionalidades > razas Pe Izquierda a derecha: Yoshi Salo. Japn: Verana Red, Francia. Mowita
.;co; Delia Rodrguez, Sur Amrica; Mary Bruder, Inglaterra, Florence l'ng, China; y
Max Factor.
IDA BERMAN
SAN JUSTO 14-4/2 SAN JUAN
HASTA EL 16 DE OCTUBRE
MANHATTAN DEPT. STORE
OFRECE OTRV GR\N
VENTA ESPECIAL
GANGAS TR \JI1S
TODOS NUEVOS Y ACABADOS DE RECIBIR -
DE S2.95 Y $3.95 A----------------3 TRAJES por $>.00
OTRO GRUPO DE TRAJES QUE ERAN HASTA -
DE $6.95 A----------------------------2 TRAJES por >).<><)
OFERTA ESPECIAL en Ropa Interior, Refajos ,wv
de crep satn y Patern Leather de 1.39 y 1.95 a ) 7 y
PANTIES de calidad especial a----------4 por 99
VENGA Y VEA LAS GRANDES GANGAS
EN EL DEPARTAMENTO DE CARTERAS
CARTERAS finsimas a--------25c 50c y 95c.
M\OS, NINAS Y BEBES
HEMOS RECIBIDO UN SURTIDO
COMPLETAMENTE NUEVO
VISITE EL EDN DE LOS NIOS
MEDIAS
MEDIAS de taln negro en chiffon legtimo, tv >v
LOTE
1000 CAMISAS PARA CABALLEROS ^ r.
de $1.50 y $1.95 a--------------------------------------- i *J
Nuevo surtido de CAMISAS especial de la tien- m
da MANHATTAN a 1.50 y-----------------4 por $5*00
a
VENGA HOY MISMO Y APROVCHESE DE LAS
VENTAJAS QUE OFRECE
MMHATTM DEPT. STIJHE
SALVADOR BRAU NUM. 34 SAN JUAN
Recorte este cupn y presntelo en la cajo y tendr un 5% de descuente
4j adicional sobre sus compras.
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
17
V
'Loralizacin de huracanes
por medio de la esttica
Labor que ha venido desarrollando el
doctor G. \\. Kciirick
Programa sias e\ anglicas
Para el Administrador
de la PRRA

i pr.KAi
t
* ya
:
racanes ,
r i
Ir de
isla

i PRRA fin.

i de /os aparato
. t
-
'' '


e a
con
ndo hace
las, e mostr sumamen-
* '
I
n r*'a
.
I
i
en agosto pr.\.mo pa-
>
-
acin d'
*
Ja y Ca-
i
f Fion la
ensacla y en
acialmenta insta >
,.
-. ha fa<
? n que
i
el Canad
i hcho ,
o en
Ul I miu de la Asociacin
le Iglesia- Icaa de Puerlo
que tendr efecto en e! lem-
d la Iglesia Cenlral Presbite-
I os hechos sn llana de la ciudad el" MayagOez,
A continuacin insertamos el mitrofM, y tomarn par
ama que regir* en la cuar- en los mismos.
'
dios de .as nhras
duelo empezaron hoy, fueron te-
nados cuatro obreros perte-
9 Libera,
procedimiento a. Damos
voz < ar parcia-
lidad ejercida e
maana: 8:00Reuniones de loa
comits perman Cuite- *
Puer: R
numero
iculu con-

e com-
podid i
I
I nema-
la i
i
!
|
durante los rilas 25 al :7 de
viembre de ln
renda: La iglesia y el Trabajo.
tonto Pagan.
.
y su Vida Espiritual, P.'
dnde inidades a todos los
obreros s.n ma'
Para la Seccin Socia-
lista
Yahuma. octubre "
Seccin Socialista votar para Se-
cretario General a un cam .
que ec I y que
ame ms las ideas q eten-
toa o toi grupo)
cordia. 9 i
rada capacitad) y h
ga honor a: pan.do y que labore]
(Lema: "Esta es la victoria qu<
vence al mundo, nuestra fe") al c*tm
h .
da lista. Lectura de E.
as de la ; ''
i da-
lo: "Relacin de la
ira de la dn- J L **"
del Comit de Po- Hago Cabre
| Jrv
oi comits ver

de
Nombrare.
tempon
.
de
tra-
bra.
n
gel M
I
------------^-o------------
Miguel Sola Jr.
-
\m. 27.
??-
dos a :
P '
lo d* lodo '.o ax- *<* ""
Iglesia Ctn1 enana
r emba
>

del Gobierno.
evan-

De sirle pies de alto
MIDDLETOWN, Nueva
aa l'nida '.Jos.ah Co\
ntinan en
e lle-
hahia vis-
Lo conocieron nuestros antepasados
SI NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRCAME.
El trfico d> bicicletas
nes i
" pai a al futuro
tas obser\
"Tambin erarnos planeando des-
emeos que proveern fa-
liar as diferei.
.
e im

evando a cabo
:
a las
'
hablain . ? Yo he de I
vi po riev;
*
enterado de que las d
que poda frutas que \'

se prop
tas. lean-
.....
freei-
Actualme prueba de amor, de parte
i instalando un r natura a l ior?
n puede le no
termine con eso el incidente.
ms larde, se n
""^ f1n 'i implir la
entente a a e diera al hijo, horas muchas
! Mu W horas, antes de la cena,
est Cmo es eso Manolin? Hars
en en retirarte a dormir, despus
^ en un f |a pobre mujer no
ia Vni-
: as or de i
""' lM n al pbl.
I, Je.
'
> devocioi
te del P.do. M, E. Martin*
< de
Bienestar Social y
de qu*
PARA EL NLNO...
(Con de la pgina 14)
veo a an
aninia'ia chai

11:15 Lectura de artas.
11:30Servicio d Clausura de-
dicado a la mem'" la de! eximio y

i Dvila.
la asa:r

r. n.
,
i
lo botado, ni I
ron qu guarecerse de
mucho n
.ar con tus herma a ca-

mu I l.\ I VKKS
se v a
'1 su
. POR
COMO SI
') OLVI1
..
cmo un peo.
de curiosidad p
*

en el hotel Proireso de T.are un
': e las
i 'ntn
' la- llevarnos d la mano a hechos de-
Ottaw i y en Foraal rn t\no, caritativos. licthroa, cual es mmir lo aje
ineamentt -zo*. pata no ver nuet-
errot. poniendo an'e loa oos.
a avanzada hott d la no lo que puede o no st error en toa
a animacin no decay un so- dems.
lo momento, y constituy un x to Y en la cadena de suceso que
finan- V para las ini- puede seguir a un acto punible, la
dadoras de la fiesta. voz dulce, y serena de Jess, no
CRONISTA .llega al alma...
^\->NrIO|
?
Desea usted que sus nios
"crezcan sanos y fuertes?
- qu* u* nlfto crezcan, con
I p ernaa derecna. diente ">", rn;
j huatoa y vigoroso. Del ELIXIR
} MORRHXALTA ULR1CI.
Mucho maa que un alimento lor*-
ficante concentrado. el ELIXIR
MORRHUALTA ULRIC1 e un tOnl-
?* ro completo, porque contiena n or-
* m concentrada todo loa elemento
. naturalea necesario para el dearro-
. lo huesos, muaculoe f tejido.
IXIR MORRHUALTA fLRin
1M un tnico lndlcdo en tod la
., del ao. Eal.i lempre al >-
f .,_,, preparado exclusivamente
por loa fbr|can- da la iamoaa CE-
' FEBFrNA ULRICI.
Hinque a la duea de la raaa.
EMULSIN ANGIER
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando rl
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
An-icr proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vez un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas, disenteria, etc.
Ilumine
su Sonrisa
con
KOLYNOS
E
XPERIMENTE V'd. misma el
regocijo de tener dientes
irablemente limpios y blan-
y encas ftrm
i i K ntfrico g
micida que acta sobre
teora dental nte
' i,
Kolynos contiene ingredientes
que no se encuentran en las
tas dentales ordinarias. Es
. porque su espuma anti-
sptica penetra en todos los
intersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo mi-
llones de los grmenes causantes
de las manchas y la car:
Y lo que es ms importante
la Crema Kolyi*
porque no hay que usar ms que
la mitad de lo que i irio
con las pasti
ros. Es tai concenl r
con un centmetro en un
mpieza.
USTED TAMBIN PUEDE TENER ESA INIMITABLE SONRISA KOLYNOS
Economice
compre el
tubo grande e^-
K 0 LYNOS
(Anuncio)
fJN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
PUS JUAN, PUERTO RICO
Ex-par*.
| LUCAS GIMNEZ,
Peticionarlo.
[Ovil Nnm. 2814
ebr* i para portar arma.
EDICTOS
POR CUANTO: eata Hon. Corte
de Distrito de San Juan, por u
* Hon. Juea, dict una orden con te-
*ha 21 de aeptiembre de 1337, or-
denando la publicacin de adicto*
Jn el presente caio;
POR CUANTO: el peticionarlo
Uieaa Gimnez ha aolicitado se le
autorice a portal un revlver, por
H termino de un ano a partir de
I (echa de su aprobacin, mien-
tras est en el ejercicio de sus fun-
ri"nes como administrador de fin-
ir" urbanas, etc.
POR TANTO: por la presente se
I notifica a todas aquellas personas
ngan nteres o razn alguna
por la cual puedan oponerse a di- I
t a, para que puedan com-
parerr ente esta Hon. Corte a ha-
rrr I oposicin a que crean per-
tinente, que dicha licencia le sea
eorteed
i- publica por ti
""ino de quince dias una vez car!
cinco das y se publica en un pe-
ridico de gran circulacin de esta
'ridad da San Juan.
sn Juan, P. R, 33 di
tiemhre de 1937.
J. I
Sei retario
.
Subsecretario
'Solucin i: De perfil, mirando harta arriba, hacia la Izquierda de la
raaa.
MIRACLE
WHIP
SALAD
DRESSING '
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
TTE AQU LA RAZN! La
I A X salsa Miracle Whip ea una
combinacin deliciosa del sabor de
la salsa cocida antigua, hecha en
casa y la suavidad de la mayonesa
genuina. Por eso Miracle Whip se
vende ms que toda las dems
salsas para ensaladas combinadas.
K.RAIT PHBNTX CHEMI rnap
Bl a Worfh MMM, NMa >"fk, F. I de A.
S.rt.n* *nvlrm el folleto rrt rl rwrtu Krft.
V.rohtr
.Dlrrrt-lon.
< lu.l.it
HA OID) USTED EL NUEVO RADIO
TROPICAL GENERAL ELECTRIC?
9Si no ha odo usted el /mero radio tropical
General Electric, modelo del 1938, debiera
investigar estos modelos de diseo especial
Modelo FE-fi
Diseado eapeel al mente para los Trpicos.
Nos sentimos orgullosos de presentarle estos radios construidos expre-
samente para los Trpicos. La opinin general de aquellos que poseen uno nos indica que estes radios sobrepasan las
esperanzas del comprador. Si usted ha estado esperando la ltima palabra en radios, vea el nuevo radio tropical
General Electric, modelo del 1938. Le aseguramos que le agradar este maravilloso adelanto.
Los nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente para las condiciones de Puerto Rico.
Estos radios tropicales General Electric son completamente distintos en diseo y manufactura a los radios en venta en
los Estados Unidos. Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE". La "F" implica
que es un diseo del 1938 y la "E" que es de diseo especial para ex-
portacin a los pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente
radios General Electric modelo especial "FE" del 1938. .
GENERAL ELECTRIC
33 SALVADOR BRAU SAN JUAN
o vea bu agrille ms rrrrann
VI MIHH.........FRAVdMO (, \RCIA
M(l ( IBO............SOI | \ J MdRKI I
X(,l AS ...........MAM I I -UltNK
(OMKRirt.........V ROMr'KO CARRhR\
i .jardo
Gl \VAM\
til MAC.AO
r-A-c A-IO GARC1 *
i f DE riuR\
! W V-l'> '.\K( 1 \
Modelo ri
tu , ido p-.|mm alente para lM Trpicos.
RIO riKDRAS.......(. VICENTE M\li:\
i : i M)!>
\ i -, \ BAJA
\ M ( O
hlB (O
.. RAFAEL LOP1 /
.. FIDEL MARTI M /

Contina la Gran
VENTA con REGALO
VEA NUESTRAS MORIERAS SLRTIDO SORPRENDENTE
CAMILO DOMNGUEZ & CA., INC.
(NOVEDADES TODOS. LOS DAS)
BRAU 45 SAN JUAN


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.

t

DIRECTORIO RELIGIOSO
IGLESIA METODISTA EPISCO-
PAL "SAN PABLO'
Avenida Borinquen, esquina ca-
lle Doce, Barrio Obrero. Santur-
ce. P. R.
Servicios religiosos qu'o
sia celebrar durante la semana
del 10 al 17 de octubre como pre-
paracin para la celebracin del
dcimo sexto aniversario de la or-
ganizacin de la iglesia.
Domingo 10 de octubre.
I A. M. Escuela dominical en
el templo para nios y adi;
it de \-
n en los barrios Mar'
Hato Rey y Bueiv
p M Servicia de d< n
por el hermano den Augusl
8:00 P. M.Sermn evang
co por el doctor B. R. Campbell.
Lunes 11 de octubre.
7:00 P. M.Reunin i i
mas y de los caballeros en el tem-
plo.
15 P. II.Servicio de adora-
cin por la hermana doa E
le Hernndez.
8:00 P. M.- Estudio biblii
el pastor seor Benjamn Sai
9:30 P. M.Culto de ora'
consagracin por el pa-'
octubre.
Servicio de adora-
'
zle?.
8:00 P. M.Estudio biblico por el
reverendo C. R. Wellman.
8:30 P. io de i
y consagracin por el pastor.
ta 13 de octubre.
I P. M, Servicio de i
cin por la hermana doa Petra
Gutij
iio bblico por
> P. M.Culto de oracin y
consagracin por el past
11 de octubre.
7:45 P. M Servicio de adora-
la hermana Mara Cruz.
8:00 P. M.Estudio biblico por
el reverendo Toms Pe
8:30 P. M.Culto de orai
consagracin ; -tor.
octubre.
7:00 p. M Reunin de I i
Juvenil en la escuelita.
7:30 P. io de adora-
non y estudio biblico por la
rita Iris Hernndez.
8:15 P. M.Reunin de ni
de la Liga Epworth.
Sbado 16 de octubre.
8:00 P. M Servicio de alabanza,
oracin y consagracin por la her-
mana seorita Modesta Ramos.
Domingo 17. Primer dia de I
mana del aniversario.
5:00 A. M Culto matutino de
consagracin por el hermano Ca-
yetano Hernndez.
8:00 P. M.Gran servicio
go del reverendo Flix D. de la
Rosa, pastor de la
de Arccibo.
Invitamos cariosamente al pue-
blo en
roa nCURET,
Pa<
TABERNCULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA EE
William .1 e Co-
lon, Rio Piedras, Puerto !'
Domingo, octubre 10:
De 9:30 a 11 A. M.Escuela b-
blica a cargo del seor Julio 11.
Torres, superintendente f<- i
bblica.
De 2 a 5 P. M.Escu-
ras en los distintos barrios
comunidad.
De 8 a 9:30 P. M.Servicio de
evangeliza! por don Ra-
fael A. Coln. Presentar el men-
saje el doctor J. F
perlntendente de loi
Puerto Rico.
Lunes, octubf 11!
De 8 a 9:30 P. M.Servicio
cial 'Ganando un alma" a
de don Julio H. Torres.
Martes, octubre 12
De 8 a 9:30 P. m Mensaje
tico por don Enrique (.'
r don Carmelo Bcz.
Midi 'ubre 13:
De 8 a '.) 30 P, M
SENTENCIADO A IO
AOS DE PRESIDIO
Por mutilar a un profe-
sor 'ii mi propio saln
fABUCOA, octubre B I
Corte de Distrito de Huma
juez Arjona Siaca : d M
aos de pr lo Me-
llas. nutila-
Eulogio Mejiai f ;* denur
por el ref
haber atacado y herido en su
p-o saln d* clases al profesor Fe-
lipa Varga*, rip esta pu
Luis Osear DELGADO
Con i
Prueba gratis
para reuma-
tismo
Tenemos un excelen-
te Mtodo oara reu-
matismo, aue con
kUIo enviaremos a
todos los lectores de
este Deriodico aue
nos escriban solici-
t n donoslo Si sufr?
usted de dolores en
lemas coyuntu-
ras adoloridas o sc:i-
.unas, si es uara u.-
ted una agona
cambio de temperatura, he ayui una
oportunidad de aue Druebe un M-
todo sencillo v barato aue na avu-
dado a cientos de oersonas.
"on todo susto enviaremos a
Paouetc ConiDleto a PRUEB.i
na L 7 DAS v a USted de r.i
usar mas rjodra nacerlo con mu
-;oco costo Invitamos a otn
7 das gp.atis a nuestra
Enne su nembre v direccin j
ROSSE PRODUCTS CO.
DeDt. J 6 2708 W Parwell Ave..
Chicaso 111
consagracin y sanidad Divina, di-
lo por la seoril Celedonia
Armslrong.
Jueves, octubre 11
De 8 a 9:30 P. M Sermn de
evangelizacin por el reverendo Pe-
dro M. Rodrigue/ Dlrig ti don Ra-
fael A. Coln.
Viernes, octubre :
De 8 a 8:30 A. M io de
e\ancli/acon trasmitido por la
estacin WNEL, dando el mensaje
el doctor J, F. Rodrigue/ Le acom-
paarn el Coro Im
Antonio Olivas al plano.
Ds 8 9 JO P, M ido de
Pepito Hernndez j Soto
presentar el programa especial de
predlca Ion de ia pa
especia
ido. octubre 16:
De 7 a S p
para maestros de escuelas hibli-
cas, bajo la direccin riel
Rodrguez.
De 8 a 9:30 P. M.Estudio b-
blico "Mi deber para con mi igle-
sia", por don Rafael A. Col
NOTA: Todos los dial
8 P. M. ta reunir el Circulo de |n-
"ii bajo la direccin de la
lonia Armatrm
rutee! A. COLON,
Corresponsal.
tCVLO DE LOS
SORES DE LA FE CRIS-
TIANA
Calle San Justo nmero 38 re-
quina San Sebastin, San Juan,
Puerto Rico.
Domingo, octubre 10:
De 2 a 4 P. M. -Escuela bl
para nios y adultos, dirigid
un oficial de la-misma. Tema
gran salvacin". Lectura de :
labra hebreo captulos 1-2.
De 7:30 a 8:30 P. M Si
de alabnnza muy avivado.
De S: 30 a 0:30 P. M Sermn
evangelistico por el pastor.
Lunes, octubre 11:
A las 6:00 P. M.Nos traslada-
remos en viaje misionero a un
campo de evangelizacin don
dica el evangelio, el reverendi
teo Cruz, y que hay una enorme
congregacin. Esto es en un I
de Canvanas.
Martes, octu
De 7:30 a 9:00 P. M
blico. Tema: "La nueva I
a cargo del ministro y dirigido poi
don Aurelio Lozada.
Mircoles, octubre 13:
De 7:30 a 9:00 P. M S ciedad
de Caballeros, parle devi
rgida por uno de sus mieml I
I, octubre 1 1
De 7:30 a 9:00 P. M
\ C0 'le .
zada.
octubre '
De 7: 30 a 9:30 P. M. Cu
voconal por Aida E. Cotto,
mensaje evangelistico f
i evangel
nia G. de Roln.
ado, octubre 16:
Trabajo personal
escuela bblica. !" ROO i I
M. Rcunin de nios
rendo Daz. De 6 a 7 r
Clase normal para n
cuelas bblicas. De i
M.Circulo de oracin
ceder por las almas qu
ser salvadas por la predicacin del
evangelio, al cuidado de i
sado.
NOTA: Os invitamos a vi
esias reunii
de 7:30 a 9:30 P. M,
"Venid con i
moa i'
P.vtlo .1, o DAZ
Dos globos utilizados...
iContinuacin de la pgina 7)
rrido por el ler. Los globo-
como todos los seres
creacin, aman la libertad.
Pues en esta ocasin se desen-
6 un huracn en miniatura.
y nuestros globos comenzaron a
contonearse un poco ms que de
costumbre. Mediante un fuerte ti-
rn, recuperaron su libertad, y po-
cos minutos ms tarde, no
ms que dos puntiti en la
IZUl. El famoso "-
Shangrl La, de "ii
dos", iiuedaba sin 1 a a-
rea necesaria.
i como todo cansa en el mu-
a globos tornaron a su
cautiverio. ;Y en qu estado! Com-
pletamente desinflados. Su optimis-
mo se haba trocado en tem
sumisin. Su panza rechoncha y
alegre, haba desapaiecido como la
de quien se somete al ms rigu-
lgimen diettico.
Los Estudios Columbia recibie-
ron a los pocos das una carta. El
matasellos daba como rigen el pue-
blo da Kimball, Nebraska, a unas
m:!las de Hollywood, y
ba firmada por un hacendado de
pueblo.
IDO de encontrar"rezaba la
caria"en una de mis eras, dos
globos que llevan el nombre de
Colun-, Srvase Infor-
marme " |Us ** loa de-
i."
Indudablemenie. loi globos, can-
sados ya de libertad, deshecha su
i rotunda, optaron por "ate-
rriza-" en una era para hacerles
la rompetenc.a a sus hern:
loa espantapajaroi terrestres, de,,
harrapario? i- famlicos...
LPEZ crin
X
1( Haga su Arroz con
\s nutritivo if digestible
i con
SllW CL0UD
X_/I. rico arroz con pollo ser el plato
ms predilecto en su bogar si usa
Silvcr Cloud.
Esta nueva y blanca manteca incom-
parable por su pureza no tiene olor.
Es especial por sus cualidades salu-
dables para todas las comidas. Los
asados, los guisados de carne v aves resultarn
mejores con Silva Cloud. El asopado, Silvcr
Cloud lo har sabroso !
Sver Cloud no tiene rival para bizcochos y
frituras. Consgala enseguida J empiece a
cor. menos gasto.
De venta
en latas
de 1,3,5,
40 Ibs.
Silver Cloud
KtprMMiH
BRI; K *N MARKBTING CO., SAN I' IN
LEA LOS CLASIFICADOS DE 1IO".
VENTA DE RELOJES
CIOS DEFVimiCV
tf
+
mj L-
Jovera FLIX LPEZ
SALVADOS BRAU :\2
SA.> Jl LV l'l ERTO KH
P VDIiN
53 ANIVERSARIO DE PADIiN
DURANTE TODO EL MES DE OCTUBRE
Para mayor co-
modidad de nues-
tros clientes todos
estos artculos es-
tan reunidos en
Un departamcn'o
especial en el pii-
PRIMER V VENTA DEL MES
DAS
DESDE EL 30 DE SETIEMBRE HASTA
EL 9 DE OCTUBRE
SOLAMENTE AL CONTADO
PANTALONES de hilo poro hombres de $1.50 o 95c
CAPAS impermeables paro hombres a...... $1.60
TRAJES finos tropicales para hombres de $900 a $5.95
TRAJES de hilo para hombres de $500 a .. $3.00
TRAJES de seda crudo paro hombres de S10 a $3.00
CAPAS impermeables para nios o........ $1.60
MANTONES DE MANILA rebajados a...... $2.00
CHALES finos de punto valor de $2.50 por .. .. 95c
ALFOMBRAS Crex 36 x 72 rebajadas a...... 65c
EXTRA
i: ai nos piin.c....., -, tu-
aran-
i
a..........
20.
ALFOMBRAS "Rug Rog" 18 x 36 o ....... 30c
CENICEROS joponeses de pie por solo...... 45c
MESAS de clase fina a................ $1.00
BIOMBOS japoneses para el telefono a 50c y .. 25c
BAOS grandes de porcelana gris a........ 1 9c
STAND grandes para poner tieitos a........ $1.25
JUEGOS DE BUFFET en cristal azul a...... 50c
JAULAS grandes japonesas de SI.50 a...... SI.00
JUEGOS de jarro y 18 vosos surtidos por...... $1.15
GANGA
\ INTERIOR para ca-
V i'. ca-
a...........
L'k
JUEGO de tocador con bandeja de espejos .... 50c
JUEGO de cristal verde para ensalada .. .. 35c
VAJILLAS de cristal verde con 44 piezos surtida] $2.98
PLATOS finos de loza surtidos a ........ 9c
ENSALADERAS ce loza rebajados a........ 17c
CUBIERTOS de buen metal a............ 5c
COPAS finas para licor y vino a..........2x 25c
COPAS de pie amarillo, surtidos a........ 9c
LAMPARAS de pie, gran baratillo a........ $1.35
FIJES i:
MEDIAS chifln "K.i
para ll irnos
de moda, de $1.00 reba-
jadas a..............
hL
LAMPARAS de bokelite pora escritorios o .. .
CUBIERTOS finos de 25c. pieza rebajados a ..
CARTERAS de Pono pora noche de 75c. a
JUEGOS de condimento en cristal rosa
DESPERTADORES de clase fina de $1 50 a
RELOJ grande pora mesa rebajado a
JUEGOS de tocador, valor de $1.00 por......
JUEGOS de tocador, 3 piezas por.........
JOYEROS japoneses en forma de roperos a .. ..
35c
10c
49c
49c
95c
55c
65c
45c
65c
MIRE
TRAJES finos para seoras,
un gran surtido de 55.00
$4.00 y $3.50 todos a......
$1.85
JUEGOS de saleros de clase fina a........ 49c
CAJAS de espejo para cigarrillos a........ 10c
COSTUREROS grandes japoneses rebojodos a .. 1 2c
SALEROS da cristal en forma de bola a...... 1 5c
BANDEJAS grandes para entremess de $1.25 a 69c
ARTCULOS surtidos de cromium de $1.00 a .. 69c
TOALLAS blancos de felpa, 15 x 28 a...... 8c
TOALLAS de felpa de color, de 50c. a...... 39c
TOALLAS de felpo blanca con franjas a .. .. .. 1 8c
LEA
TELAS fat crep en color
entero, tenemos todos los
colores de 75c. rebajadas a
COLCHAS Colonial en colores 80 x 105 de 1 75 o $1.29
COLHAS blancas itolionas, de $2.00 a...... $1.45
COLCHAS amarillas japonesas 1 plaza, de 1 25 a 85c
SABANAS finas "Venus" 63 x 90 a........ 82c
SABANAS finos "Venus" 72 x 90 a........ 92c
FUNDAS superiores 42 x 36 a............ 23c
MANTELES de royn a cuadros 57 x 67 a .. .. 55c
PAOS poro secor platos a..............3 X 25c
CORTINAS esterillas con poisojes 34 x 60 a
Esplendida ocasin que le
ofrecemos para odquirir
artculos de primera cali-
dad a precios extraordi
nariamente rebajados.
85c
liANGA
TRAJES de hilo para eaba- 1
Meros y tambin de seda **,|.IIll
cruda rebajados a ......
PAITOS mesh pora fregar, la docena a . 4C
CREP, rayn estampado superior a 3 yardas por S>1.15
KIMONAS japonesas de seda poro seoros a 62c
BATAS de felpa paro seoras a..........
FALDAS en crep de colores de 75c. a......
FALDAS blancas tejidas rebajadas a........
FALDAS en colores pora nias a ........
REFAJOS finos para seoras de SI.00 a......
PANTIES de royn fino rebajados a........
70c
45c
45c
45c
70c
17c
FUESE
CAPAS r I
| .lili

BATAS de tela para la casa de SI.00 a.....
TRAJES de lin para nias a...........
SWEATERS para nias rebajados o.......
TRAJES de seora para la coso a.........
PANTALONES para nios de 50c. a.......
PANTALONES cortos kaky y gris de 75c o .. ..
TRAJES finos pora nios de 50c. ohora a
TRAJES fuertes para nios de 69c a
TRAJES de hilo con chaqueta para nios o .. .
i:\tii .
LAMPARAS fi
59
BLUSAS cuello sport y monga corta o...... 35c
CAMISAS cuello alto y manga larga o.....2 X 50c
PANTALONES largos de $1.00 reboiados a ... 50c
POLO SHIRTS en blanco y azul de 59c o
CEPILLO de dientes y polvo dental ProphJcclic
de 49c. a . .........
CREMA de afeitar de calidad fina a.......2 X
COLONIA Lentheric de SI.00 rebajado o 85c
MATA MOSQUITOS Espirales' o 3 cajas por 25c
I.IM
CARTERAS finas para <
......
35

CAJAS surtidas de jabones espaoles de Myrurgia
POLVO Evening in Paris de $100 a
POLVO Pompeia y Floromy a............
CAJA con 20 jabones poro el bono a
COLONIA Francesa en perfume Florales a
MEDIAS chiffon de seora con tacn negro a
ANKLETS poro nios calidad superior a 5
SOMBRILLAS para seoras "oil silk" y negras a
MARCOS pora retratos 8 x 10 de 50c. a
MIRE
COLCHAS finas de rayn en
"lores con tt 5
da *2 rebajadas ...
.15
CAMISAS finos para hombres gron ganga a
CAMISAS kaki pora trabajo de $1.50 a
CALCETINES finos para coballeros rebotados a:
PAYAMAS para coballeros, colores fantasa a
CORBATAS finas de $1.00 rebajados a......
MAQUINAS Gem con 2 hojas y estuche a
BATAS de bao de felpa en colores, de SI 50 a
CHINELAS felpo para el bao a
CHINELAS de fontosa para seoras a
it i it vni ponds TissrE"- pttioi
JLinil/l III calidad en caja con 500 ho-
jas al precio de
LIQUIDO Griffin para limpiar calzado a
LIQUIDO ero para limpiar calzado a
CALZADO fino para seoras a .... ,
CALZADO fino para caballeros a
CAJAS de papel y sobres 12 y 12 a
ALBUMS en tamaos grandes a
i Nadie puede comprar
ms barato! Elimine la
dudo, hacindonos una
'"'ta. .Solamente ol con-
tado
MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACTO CON EL PUBLICO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
19




AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Las bajas ms grandes del
ao se registraron ayer
El descenso afecto las acciones) los bo-
no* \ los productos
movimienTO/o
PORTUARIO* *? ?
Dedica la Fresa de Boiuieville
B >P
I.' i venta de a
l hora

lindes del
de ji-
ra pa-
. ibiemo
. Los
na hora, Haban
El ma-
I

-
16 1 !
.- gn Fcuer
- Radiator
-. 137

s
22 1 8
4 1 4
Bal' aro 0 I -
t*> 1 2
6 W K
Brdgepor: Braai
B 1" 58
1T 1,2
10
Carr
Ca '
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Caterpillar Pra I -
Central A;
tral Fnundry
:
("lies. ad Ohlo
n Motors
Cola
Colgate-Palmc
n. Gas and Elect
Colum. Plctures
Commercia! Sol'
Commoi
ieum
Cigar Sin
ar
" I
A.
Can
ducts

igar
Del. and Hudfon
aft
NI He N
Eastman Kodak
Aillo L .
and I.
igar
Pires tone T and R.
FoStCT W'heeler
f'reepori Texas
' -
Aaphalt
Gn. Elect.
Gen. Foods
Gn Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich '
Goodye ind R.
Grani Pfd
srn Rail Pfd.
Vestern Sugar
H. L
Sin
inri
' iton
l Central
Tnterlak '
'>- Harviter
"
:- Nickel Can
Paper and P, A.
Te!, and Tal
i Conper
Johns Manne
Kennecott Copp"
' C"
^ Ir'
Star Cerne-1
Lorillard
Mark Trt
Mary, R H
V'agm* Copper
McKesson and Robb
Mohav k Carpel Mills
Montgomery Ward
Murray Corp
Nash-Kelvinator
i teme
uit
National Cash Reg
al Dalry Prod
S'atlonal Supply mei i
iai Diatillera
nal Power and L.
\'V yol k Central
an
th Am Aviation
'"m Pacific
Pac Gaa and Etod
mounl Ptrtures
Petroleum Coi p
Pennaylvania R R
Phillips Pe>
Preaaed Steel Car
Bvc N J.
"an
Pur
Hadio
R K. O
Remington Rand
Rpubltr Stec
nolds Tobacco B
Ftej no di Mtals
Schenley
ioard o>'
Sean Ro-
-.. O''
Simmons Co
Socony-Vacuum

1
126
9 18
19
10
1 TR
27 1 2
cotizar |
II 18

h
4 JF
"II
25 1 8
I
I
24
32 I 2
45 1 2
-
26 ,-,8
36 1 8
vi i:
ronzar ',
-
9 78
1 II 4
86 i:
6
6 -
14 i:
90
41 1 8
67 14
36 1 2
30
58

'
I
8
'i
I
I
'.
19
!
Ifi 1 4
'
fi -?4
1
13
?:-> 18]
10 7 8
34 1 4
14 18
8 X4
1G 58
20 "4
4fi 1 2
1" 1 a
27 1 2

28 .-- 8
17 18
SAL i
En la tai
R .>.: a Do-
k and Por-
erto de la
i York c
* de .?.
tino a
Pueit, ;'
i para
ral, el
, Bull ln-
iale para

D Lir.e.
i tarde
York.
i AS
maana llega i
Coamo"
\m I
ndenc a y
de la
a York.
ai Vir-
, lerine
pasajeros,
srga general,
a mafiana : ega a
ocedente de la ciudad fie
ipor "Tchira"
. Red D Une.
-naa-
. ' n
Carabobo" de
-'
irn Pac 27
lfi
"
10 1 4 (
Elect.
"4 3
37 1 2
J. 53 58
-is fio
a-nr 13
aker
exa
' Sulphur
ll and 011 10 12
ng
Tu ent ci 'i Cent. ' 27 1 2
,=. i 4
08 1 8
fl
64 14

l ohol
:n i 4
8 1 4
Vanadlum Steel ? l s
rl ^ 1 -
31
| r-. un
Sin
.- 1 4
n Pump
r7n0twnwcr
ICIO POSTAL AEREO
i ega ao air
Repblica Dominicana, Kai-
Jamaica.
Maana domingo
'.a Dominii-aua,
M am y ri
- para a
.' I
Trinidad, las Guayanas, E
i:." na ) e|
I Vlrgenei
, t M nica j Tr:mdad.
SALIDAS Y' LLEGADAS
Hoj ivin de la

-a
'i ami.

Pur' a ds
la rul "i-San .Ijan.
Una interesante pelcula de
la fbrica de inedias
Fu exhibida antenoche en Fortale-
/.a.-Los plae de la Corporacin
El prfldente Kimseipit rn los momentoe, en que - diriga al publico
que a.isti a la ......mmn) d> dedica.......I) li Presa de Romiexille El
Presidente reiomendo el mayor n-o > prometi nuevas preaaa
MERCADO DE LITROS
SLHLNECTADY. N
TO Idlocj
\.
c e mercad"-
er en N'uev a Y
AZCAR
re 2.26;
ALGODN
embre Tn0. enero
tubre 90,
CAFE CONTRATO D
Diciembre 9 90; rn
I
Mercado de cambio
i PL" l
En la Bolsa de sta ciudad --- re-

cotizaciones, sime et
Es'erlina in;
franci
belga 16 807. fran'
01. marco alemn 40 155, mai
33, floi
La p?*'a "=pa'ia r.'
zad.
El "Catlierhe'
CAFE :
I

FE EXTRANJERO
lema
COK
i aep-
: 10.63.

TRI
il 14.
AVI
Saln de fumar
Comidas a bordo
##,l( l.UVRICI*
DEDICADO A
PUERTO RICO
Un programa Espacial de
Radio por la Estacin HIN
de Santo Domingo. Sinton-
celo todas las noches duran-
te este mes desde las 8:45
a las 9:00 P. M. Msico y
dedicatorias para los bori-
cuas. Escriba pidiendo su
cancin favorita.
CV'RB GE COTIZACIO-
NES FINALES
ivim Co of Am. \'f
Am i
Am. Gas and E -'^
rP
t, icaibo O
, o-
Can 112
I
Bond and Si- lo 3 8
Ford l.'d *
Ford of Canad #
., Sugar j7> Sin
Ex-Cell-0 C 11
Cambio en San Juan
ayer
i-iernej lia de The Royal
Bank of Canad:
5J0
4 n7
y. ..;. franC4|
I s 101
luevea. Peaetaa un cotizar.
El Ms Nuevo ile few York
HOTEL EDISON
En A b< rd de
'.>ga.-"n en la
de Is:as V'irgenei. 1
tamb i
con '.
v carra genet
I Ing
na Corp.
Nat. Bellaa H
Nal
'' -
I ira Hudson
Pant-pec
10 1 4
an Mch
Texon Ol i 4 12
United Gaa, New.
Venezuelan P-
ACCIONES BANCARJ
Chase National
36 34 i 37 1 4
\ LOS CENTRALISTAS, AGRICULTORES.
CONTRATISTAS Y COMERCIANTES:
No compre sus prximos
TRL'CKS
o carros comerciales, de cualquier tipo que sean, sin antes
pedir especificaciones y precios del
FARGO
Amertca's finest truck)
construido por Chrysler.
Pida informes y demostraciones a:
DISTRIBUIDORES:
ANTILLAS MOTORS
SAN JUAN, P. R.
DEALERS:
PUERTO RICO MOTORS
Son Juan, P. R.
SOLICITE LOS JUEYES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
MAS PARA HOY
| |
le Or-
r.del.
I
. : = > n en'i

fi on Kterlor,
','ood-
-Don Qu Vez.
-Coi
n Q en el '
:ipo.
one Co.
lao
batino fWeat Ind'.e?
Co i
Efomerid >
S'nrhes
I oa pnigraniaa il<> la WGI sern
tambin trasmitido diariamente
por la Ea acin W'XAt 31.18 metro
de SO P. 11:00 P. M. (hora'
de Nue\a Vork) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metros, dlariamen-
le e\ repto los sbados de 1:00 P. M.
a 300 P. M. (hora da Nueva York).
\v:.\ad
re o
A H
11.00"Los Rancheros", cantan-
tes mejicanos.
11.13Nancy Swanson, car
cal.
11:45Jerry Brannon, ten
W2XAD '
12:00Beatrlca Lind sopri
"a dirigida por Josef Honti.
iPlaticas sobre agronoma.
i inte,
Cuarte'
1 30Orquesta y y iliatai
Ita Edwin Giuckman
y ca: tai '"'
2:30Orquesta y ocaliitai,
"iConcierto.
Programa n riado
i orquesta de Harod L'
cantal
OSe anunciar.
5.00Programa musu i
orquesta de Alexander Kirilott; Ca-
rol Deis, soprano y K w Graham,
bartono.
Programa musical y /arle-
Jan Savitt y su orquesta de
! dde Filad' I
as mundiales.
'"-A.'ma Kitchell. sopr;-
irte de i
Programa m :pano
'i Chico".
ea y depor-
' > iu or-
i de halle, desde San Frsncis-
s 30 Comentarios por I.
U2XAF
i0Bosquejo.
10 orPrograma variado --- ll
orquesta de Harrv K"gen j artistas
11 iio Cario Molina y n or-
'] baile
30Codolban y su orques- le
o -Buenas noches
eto a caml avio avia

.e^a .a e.\n.o,c:on de utia pe-
l
..ias maqu,-
nana- ira la f.f
-.. E -
ci^.t i la por la :
.s Incorporated, i,
pr.mei s n sj clase, en n ic
asistieron i
* y Gobe
or R'!'' ^Icnnder R
' l
Depa: tai
ntaii tes
Prensa
E! seor Egcn Love, '

la exhibicin 'de la pe.
una ea
la forn.a I coni-

ler, e>
,.a
I
H
.no er ila no hay
i p
trurcin Pblica, para la i
c:n t senice jr mi-
.. grupo de j'enes de
ambo:, lex -> periodo
t:1" ap ca: n un sue!-
ie convier-
tan en
ganar produ
pin d? caria .. ; e".diza).
tar-
da por i ve-
ces ha d ms
de un
Cus. que h
insta:- Id
-, .. |
ne a es : a en cond
l promed. *
Ter-

i h-
cuando la
.'

00. La
le .as
-< el Go-
a ni.-e
TlotcoU cU CL
GUEPRA
Mercado de azcar
a K>KK09
minuJaS (*" omitido
^L
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rito.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS PARA H
SBADO, OCTUBRE 9, IS
Compre
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
50Church of the Air.
00B Heraldo.
nnWnrks Progr Admlnis
" rnlng Melodie:
30Charad-\- Ps lal en
30Ofdcial Weather Keport
30Charadas y r^-:
13Consejos a las Damas.
loVarletj News
VICurios:" Shop
in Dae
I
TnSpanlsh Si
Melodles
00Comm. Bros
of I s ngs.
15Chorus Ecti
noOpera Selecl
30Cuban Laiest Sonsrs
45Al-gentin I
"ASongs Wlthoul Wordl.
'art Sone^-
del Turaba
00La Vlejecita
00La Vlejecita
no Hora Tropical.
'Eel Nfle
ISGioio'
noLa Co-- c -ponrier.'!
cota Rupperl
inance H
irtlno Last Minute.
Fernndez Co.
4"> Popular Songs.
mvoffinal Weather Report.
00Kn
;30Noticias Transrad o
nopontlae Dancing Revue.
0ODancing Melodle
rn <~" f enai '
Cal1'1
tras oficinas d N< octu-
bre 8. .
11 14 A M
La Bolsa abr: I "''' ^I*:
luilo $:

Vendedo.
La E
narzo 12.29, mayo
:. 14; setiembre K.X.
i P 11
Se ha vendido un --ai garren- -> ie
i S5 15 pa-
ra pronto embarque.
L. CO INC
ESTACIN WKAQ
A las 8.00 P M Todos los
Sobados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche -".rasmodernas de
DcnQu"""* Presentat '-< deCoromslt.
QU COSA ES
(comalt?
6^
B hotel que usted escoja cuando
venga a Nuera Y"orle, tiene impor-
tancia definitiva para que goce de
au i la
Venga a sata hotel qu * el mu BU-
\o v moderno en toda l ciudad y
donde se obtiene el mejor servicio
1000 cuarto ex-.r-iore. f todos
estn equipado;, con radio bao mo-
derno con agua fra v callente Tam.
rara agua helada corrlen-
e Ventana franceaa con abundan-
te luz. espacioso ropero con su
epeJo. ____
PRECIOS DESDF ti SO SUITEf
DESDE SflOO.
HOTEL EDISON
40th to *'
Cerca de lo mejores teatro, via de
imaUllli ai Irmas 7 de laa importante
seccione comerciales.
Solicita informes al 6r NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano.
Lykes Bros. St.imship liu. Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo1
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACID\
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumont Lake Charles
Los mdicos t los expertos se
lo dirn a usted, No se trata da
chocolate en polvo, ni de lecha
raalteadi. sino de un coocen- ,
trado elaborado cientficamente
de modo que posea excelente
valor nutritivo. Suculento y de
gusto tentador. COCOMALT
abunda en substancias que se
transforman en energa. Los
adultos gaoan con l vitalidad
f fuerra; los nios, vigor y
animacin.
COCOMALT ntne iruchoi le-
meatos ourriavoi. m\ hierro
psr enr-qi:erfr li nafre, mi
cilcio v 'minolsr
F) Y M-T-N-n h:drtof de car-
beao. Iscto. lui r,i. ratltoM
T lucro. 1 . ll I* !*
mentiita > suhisnctom!
Delicioso fr o talientt
O
OFERTA ESPECIAL
IGratis! Coo csdi lata de una libra o
sin cr 'H OMA1 r. reciba uiied
.fifii Ki^nce de DoaQuiioie
T Jincho Pin. j i
D|5trtr"j|dcret
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
P. 0. Box 243, San Juan


20
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
KLQl ILEH DE CASAS
for REVI comfort Menee
N urn No. 18, I i .r betl
and gara, -"d porch,
""*" -,. h nn;n;
and aii modern convenan-
ran. ur.
SE \LC' i altos d
ac -
hada
-'
"'-- -mn-.-
??' '
SE ALQUILA rasa Isrrn
-
i . 'i .
muirn c
raja y
rasa de m luada ees
' --mar
de 8 a 12 > M
Te]
'laii.

Pon.
DE0.MeMANU5
<*-> re, t>ct to mv*oito? ; in-
sisto exs ue.Tt cowooe.3 e'_
'a|"!.c. "i.Poriu. f-----------
s>e.MPRtHe oe
GMMt?
COLOCACIONES
OFERTAS
I SE NECESITA sirvien'a para fa-
- americana pequea. I
hablar ingls y vivir cerca de M5-
ramar. Escriba a! apartado M.S.K.
El Mundo", San Juan. 10-11-K
\ECESITA Ingeniero mecnico
competente, graduado o prctico,
para encargarse de ;a montura de
maquina' te personalmen-
te Oficina de Empleos, Departa-
mento riel Trabato. San Juan.
in-i-%n
TA DE MUEBLES
FAMILIA fflESPETABLF
juego romedor nuevo.

la Lil XV dorada
una nueva, $10; tocad'
perfecto estado. |30
cador muy antlguoi
Tetun 4!.
"EDUCANDO A PAP"
f.E ' Miramar
Estad*
av Que pcma: es-hamos invco-
oes a lo r;e.ce.oo(x< ueof esto
NOCHt OOKiP, rjOSe.QiO MlTft.T V
NOPueoois.; tcngo un ooujr,
=, 0cB.;s..........; ,
1 TELEFONO Que
- NO VAMOS Rfl-
Mowft:
ALQUILASE ALTO ncre-
_____________________
idado.

to-w-j
no: ;n< lo PteMsesi ;s>
NO VJOV NO. trpi3 Ty; ; q,.
t-t ft LOS rWft qu^ jig^.
TO rOOC.H,SlMO NO POOEi
oerjo 7>Mej-
n". ;esQoe.....
vo no comoico
NO -^porc-fi-.',orje5,eNTPiTe.Tv
n>ismc.. "- CL>'0OTocoe O HOCE.CJ. TON-


____^_______________ 11-11 T
-
la
tDENCIA en k -
I .
re i.
c
' r>-1 i-c
-
BTtil, Si
rlf- ) Piso en
Tanca
1
'efr,
Piso alt
r
re -,
ra rm
m*t m SO
in-lfi. i
NOTA OvSO-
NftNTt?
VENDEDOR; Con experienc
:inea cigarros. Preferible tenga
carro propio. Llame a' telfono
I apartado 1298 San
Juan.________________________1M2-V
NECESITO dos Jvenes en
sos oue le .....' Pro:
ion libre Inform-r
i ente Ros, en Acost 'J-
... Obrero, *n Manat. MV14-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
10VEN con 16 aos de exper
en trabajos generales de oficina.
conocimientos contabilidad, domina
v espaol, experiencia asun-
obierno Federal, desea
canon Buena-- referencias. I. Mo-
[tabel Segunda 22 Sa-
10-1.-M
SE VENDEN
un juego de ss
juego de romc
condi
ir is 8 I
FABRICAMOS MUEBL1
caoba
rosamente tallado
dos. Otros
rell Camp ' !.-. r
do 613 San Juan.
FOR SAL
gate-leg tahle. rallan I
buen
StOn
R.
OGRAPHER-FEMALE: Three
pxperience Kigh Scho
mate. Equally facile English-Span-
: '" -*n.no month-
t XYZ en EL MUNDO
10-10-
;hl>m; toco el mun-
do CAMINA Qof f^U-v
e.5T\rjftoO".
#H4I ESTfi PftTficif I
GO'C JO (ON EL M'.S-
iseoo i_f 7

\ fer^
LOCALES
*
MitAft quin in-
V'TpiriON: tcvon
P^esENTa pil ccee.
eQt0rjNPftriCH0|___
sao" i^^o^
FOR RENT ofl hop 5.0D0
fon. wi ited and I
lighted second floor. Comen
Co.

V PiLCsONP
Que. NO LO
LCONQ.UE. ES us. Y ELLpr JAJTA.JA!
TEOOONPftN- : NOPU CON 0
'bQUe '; ?So^' <^0...
Ese.esoo^iPft^
CHO! (5l".^<0 PQE
SeNTfcnsELC P>L '
ic*-) vos pcse.-
seNTftri
DON PftNCHO!
CiON.
(Quiere
coNocere.-
-, (-0?
COMPRA VENTA
CA.
DO DOS cmodos
meros -'.' j 24 calle Bolivar. parada
24. di S '
corredores Informarn '
I
Santurcr. HN
SE VENDE le

- J20 en SS.OTIO.
.fifi Santur-
10-13-M
EFECTOS DE OEICIW
CAJAS DE CAUDALEb lanncada
por 1HE MOSLEK SAFE C
ncnios existencia de cajas a pruena
de uego nuevas y n las en
fbrica. Abr:nos y repararnos ca-
jas de cauda'es Ct CUaIt,UlT msr-
Cimbiamos crmbinacionea
C J. LAVERGNE
?niante Exclusivo, E
Tobacco Palace. Tel :r
San Juan. Puerto Rico.
B N
R o compraj o re-
parar su maqumilla d e<
rwood, o de o.,
sre Blanco y ( (rente 1
lie Salvador Brau Nn
REPARACIN! i

PAD1
WPi&NlFlCPi! .CONOC ftLLt' eV.
ftLWiteiNTtce'S'zorp, p,'wft.
QON MftCHO ftL JoET CUBf> ftL
LUC* ftLOS EMPPXLHO ftC6.
Ne.RP>eNVaTuT.!...
"oeRoesPosiSLe!.
iNoesPcnfteeiN
C^iS Que ft SE.1S
^ensoNfts: uesut
04J006.M rjoft
ROSWi'O?
ift LLft NO wr vi'!
tienenun -casTi-
l-'-ETE. LUJOS-
Simo:..
FOTJ
id Te
ne SO Ha 1
in-in-
'

SE ALO'. I

ALQUILO MIRADOl
1
.ceiSTiLLETe? ;pftf*cHo:
TE. Eu WOCftSTE. OE CPiSft!
FUSTE Pi Lft MftS SONft- .
oe 3Ecepci0tv oe. lste^v
POt^Oft.. Lft OE OORft
v-ol. ee.r\ejTOt
'TBftoe. p,^^
QuEfiOft: MEfcOS
fft-Oue.ME.oi-
ve,RTt-: ftuyjN
Olft TtLLEV.'P.tJ
POtt ftLLft!...
1
SE VENDEN: Dos casas y un ran-
chn. Cal'c H pdromo 27,
Campos 37 y Calle Primavera No
luina Pilar. Saniurce. Infor-
mo 108 a?.u!. 10-1 t-M
--------------,---------------------1----------------------------------------------
SE VENDE UNA CASA -
Ida en un litio rntric
Parada 18
28 ni!;SantUBCi 0 9-V
ERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
^ se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue- ;
i Ubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A M y de
1:30 a 5 P. M T# 2222 San Juan. ,
R^cto d( 97 azul San Juan.
HNA-C I
C/JAS DE CAUDALES a" prueba
le fuego tamaos de hofcar y ofi-
cina, a pne .dlsimos-y ni?-
nifica calidad Venemos en exis-
tencia Abrl.noj cajas de cauda'es
y cambiamos ta combinacin
mutilar el mueble Casa Elmerxl rf.
Tclun 9 Tel 136. San Juan.
SE ALQUILAN maquTris ue
b:r Albert E Lee Son, lnc La
Marina San Juan. Telfono Si"1
lun UNA.
ARCHIVOS DL ACLHO 1*
1 res v cuatro gavetas con 1
cerraduras, se
lonlea Blanco & Con .
frente a la plazuela Kia..-
,-!co. Calle Salvador B'
TI. A.B
VENDEMOS maquinas ae escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Son lnc,
La Marina San Juan, teifono '.*0h
San Juan H. N a
RECUPER-ATE OVER WEEK- MAQUI3
ENDSI Co'iage in mounta;n abovr
11 ;li"'i. endem

0 cash. H. Randa' A PAI 'N
bonito. 10-0 R
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE CASA fina. Ciudad
Nueva. La Torre 11 Tres doi
uartfi de .- {are
idor. Informarn 1
t>o 1H en n
10-1 v
ALQUILO MAGNIFICO chalet. Sa-
la, co hab't;.
ion r
>na 2175, -
Lucas i I0-13-O
ALQUILASE PISO
'a do
Brau

FURf At
- Nn 106T
San Jua:
10-11-H
rxrin 24. cuatro dormitorios, dohle
medor.
lo-ii--:
IHING le

Santurce before s P M P
ngs. 10-11-3
. na y. -
'
<
Lan-

cuartcs bao, cuarto servicio, co-
- B I
l" :
ALQUILO para mdico n dentista
San
Agustn.
.- T
Lucas I
'
a H
Informe T-'*'onn 1714 San
10-12-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS
uno o dos cuartos, baos prt\ ado<
. u mkm ~.,'n fnn o sin
m desde fXM. Olim-
po Nm 3, Miran: -, lo,
H-N-A.l
CONDADO APARTMENTP
. >p 50 v
" d unf';
"da- ;e al <^:>
00 and up A|
R Lzaro, r
_______________^_______ '
LQUIL apar-amento am-
= V"- D -
go. Informar Di. A R
lfono 2P2S 8| tO-tl-R
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en rasa de apartamientos,
Cruz 41. Informar* Eduardo B.i-
H N A- B
SE ALQUILA en el litio mejor de
ia'. un apartamiento n
l
dos cuari
o. ;araj. Contra'
formes telfono 9a~, San ,1 .
HNA-A
SE ALQUILAN en Puerta de T,;-
cerca de San Juan l|
miento moderno, lujosos, de i e-
construccin, m
nei imp u hov.
ervii ........ gal
1S71 Sanl i"

APARTAMIENTO A M U EBLADO
ng v ronp. rio habita-
J. comed'
raje S50 Informarn 2851

ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
DOB w\ FRESO -
la er loa d# Tra|
!" 10-n v
SE ALQUILA apartamiento p
, a en 122.00 pata matrimer
lamben do habitaciones con bao
v entrada privada en otro. Radi-
"ti Urbaniza n H pdromo.
Telfono 4fil azul. 10-11-P
LQUILA apartamiento ara-
de ronstruir, cuatro ha
kftOS, 'i m
N i
parada II. I-
2127 azul, Santurce, de 6 a S
r". 10
' THIRD FLOOR apartment.
very cor,: fnur bedrooms. two
porches el BS5.00. Inqu
irtments, Olimpo 13.
nar. 101 c
SE ALQUILA habitacin fresca, en
ra n
V do
3 10-11-S
VLQ1 'II.o
I0-15-R
ALQUILASE esplndida hah
con comidas, propia para matrimo-
nio o caballero Cerca Central
Exi>
Hipdromo 14.
esquina Cl 'P 20,
in-H-M
ALQUILO CIONES: s?n
125'" i
ijero? >

i Tanca 1, alto Lado Edificio Te -
fono. Casa respetahle. Telfono 789
azul. Sa? Juan. Habitacin-
trada independien- 10-12-R
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero o matri-
Casa familia respetab'e In-
, formarn te'fono 2279. Salvador
' Brau 95. Tercer piso San Juan.
__________________ HNA-n
nns ES grandes.
Freact, familia resoetable: ca
mente construida. Se dan y
p:den rererenr-a. :s Calle Del Valle
parada 17, colindando detrs Tea-
lr0 Marti___________ 10-10-B
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms wfth seprate entrance and
bath. With or rithout garaee. Te-
lepbon 1519 Sanl VQ
VENDO O PERMUTO por reslden-
I Condado o Miramar. cha'o
concreto valorado en $6000 doble
servico ron garaie y devuelvo dife-
rencia dinero. Informar telfono
Santurce. 10-26-G
i -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'------------------------
SE VENDE rasa n .'ho cntrico
a' de San Juan, en Alien
fifi. Informar telfono 12fi Rio
Piedra. 10-13-F
COLOQUE su dinero bien garanti-
zado comprando de oportunidad
edificio rentando trescientos dla-
res neto con contrato. Casa con-
creto tres minuto Universidad,
ron quinientos dolare.
R!n Piedras.
VENDO LA CASA nmero 42 d
la calle ejo, Rio P"
moda residencia en loi Kos Bato
buena ren'a. Tambin casa de ma-
dera en Co'n nmero 7. Re
-60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apariado.T747
Santurce. H N.A.-C
FINCAS
COMPRA VENTA
FINTA entra Ro P.e-.-
a fi k orretro d P:
vend bar
FINCA, 1">6 cuerdas, se arrl
; vende, do nilnutos Rio Piedra.
I propia pa-
| a. Informes Julio Viejo,
A -V
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO FINCA ba
r O-
tro fl v .- marf*-
arbole fruta en Informa
misma. 11-fi-R
FINCA EN CAGUAS: Vl
de 1
lojillo. ron ca.a vivienda jaral y
tormentera Sita
na cerca r$cnr\* Aguayo Alde
forme. i H"
IONES cmodas, van.
Miadas y limplai Viva enlaYMCA
-ntricn y recreativo Para
una o eos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
FOR RENT: Fumlsher? apartmenls
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaneri with automatic el-
vate*, runnin?. hot water and all
modern conveniences. Phone 681
Sanii; H.NA.-L
[TENT ''
o la plaza rt Co n, 4 bahila-
patins '
IO-10-!.
SE ILQUILAr
modo y ventilados er
lian 72. Informe= telfono 1714 San
' Juan. 10-12-D
OLIMPO COURT apartmenls: Nice-
Ij furnished rooms. local eri n
the bi ntlal sertion of M
ismai. Fiom .12.1 up a monih F i
mformation telephone San-
- snd Jfi-s rnj 10-lt-A
APARTAMIENTO "CERVANTES"
Stop 46. tres habitaciones, porch.
doble servicio sanitaria nevera.

9
10-9-M
\P\|'
f .
-i 2F 12 10-9- I
FOR RENT: Four room modern
apartment, neat beach, Furnished
ianturce, 10-12-C
TAMIENTOS
sa.a. comedor, cocina, bao mo-
derno, taraje, cuari
vadero. S55 con asua. S:
lie Europa. 14-A. entre las dos ca-
rreteras. Informes: 2717 veid-
lince. 10-20 S
M,oi ILEH
HARITACIi
<$&**
PARQUE BORINQUEN: Ge
men. there i a prvate, furr
room for you, with porch. oair.
and garage, in newly buil' house.
Phone 2900 Santurce. 10-10 S
Mam
%e ALQUILAN hs i pa-
ra cal
n o. n
i
I
a'to. p
Si interesa comprar o vender algu-
na propiedad consltenos. No le
. nada y recibir el mejoi
virio en este ramo.
Pe 2321 Boa 144
F R
ROOM AND BOARD with respecl-
, ahle Porto Rican family in resi-
dential ection of Santurre. All
; con\en:enre. Near trolley and bul
Misa Vumet fi P ,
Court. T-Vphnne 200 aZUl, SantUr-
_____ HNA-V
NT: Furnished aparimeni.
Iric -efrigerator, residential
-ction, cool. Fiol Apartments. next
1 to Union Club. Stop 10, Miramar,
from S30.00 up. Telephone 1086,
I Santurce. 10-13-F
L.A FOLS A. Mueblera de R I.
a Vondomo mu
nstruldos. Tomamo loi
uvos como abono. Repararon i -
macenamo. y mudamos mueble*.
Pcce de Len. 82 Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
OPORTUNIDAD NICA: Vendo
$80 Juego habitacin finl'mo. co.
'or Ivory, cot Marzar'di
Carne I stand. m>-
tocador y ehifforobe. Carri
Nueva 17 r>'"i= 21. S33
Santu-T 10-11- \t
PIANO PEQUERO. Se vende muy
barato Magnifico estado. Teclado
completamente blanco, buenas vo-
ces. Valo en San Mateo 6. altos.
Parada 24 10-12-C
FOR RENT furnlahed apartments.
Nereida Apartments. cal] 407 San-
C w Sirgmund. MNA-S
APARTAMIENTOS "ISLA '
DE": \
I
parad 10. '

'lente. T:c
::tcs de cinco y de cuatro dor-
mitorios a $75.00 y S70.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparte.
Informan en los bajos. E. S
Ca, S r-i C. Telfono; 3027 y 1802
Saniurce. H-N-A-S
^0-5
DUCODILL'X
DDLDK
i'i\iiii\\i:iiiii:pmi\tki:hii;
Pinte su techo con este prrrio-;n verde
ron la sesu''tr|arl niir no m pntie'rj
amarillo. Ya probado en lo-, trp
F. W. LEHMER INC.
CO-
DONDL VEA
ESTE
LETRERO
Pnncc de Len Nm. ?fi Stop 7 Tel. 331 San Juan.
'LA pata oficina caba-
- dama, una es-
da habitacin, frente
en caa de familia honorable. So-
licite informe; en Tetun 21. alto.
Telfono 1744 negro San Juan.
10-10-C
mil) i en a ambas
ra> no allulla amplia y \,n-
- .n ron len aza m i a
in i ;pna ouo ttabajrn
ie alquila :
srde, San-
F
RIMONIO BLANCO de media-
na eeid desea eomods habacon
si satisfactorio. Ciudad o
Envi deta'io. completo
Mr; V' F co EL MUNDO 10-10-P
VEN1 '' \ I I VBI I mue-
isados cocina -
no mar, r p u t a d 1 sli m a c,>
I eaqu n
tral. Mirai '
COCIN \ GAS Fluido y lcti
.\>\ erai
colores preciosos. Marca Norge;
"As' de fabricantes. Calidad y pre-
cios noompelihie?. Sucs. de Andr
10, Boa i
1096 Santun-e. H.N A 'I
SE VENDE i
o, a-4'
fom
"551 San Juan. lo-13-B
ce- VENDE fuego de muebles de
lala
un silln de invlido de muy poco
uaa Tetfona S00 i >Ja Santurce.
tO-12-0
SE VEND erdas,
carretera P I ano mn
Colma
loo Cataito, Boa S 1"-'
VENDO FINCA 314 cuerdas, dea
kilmetros Coamo, Carretera Cen
tral,. Toda pasto, buena agua. Pro.
pa potrero o vaquera |
automvil. Bueno -rerio-
Il-H
SE VENDE -na finca "La Giralda"
compr
-ir a
-
etc., ron
rriente
un precio muy moderado. Para in-
a la Srla.
I
. .- -
SOLARES
VENDO SOLAR 19x32. 60S metros,
calle Sagrado Corazn, el sitio ms
alto Santurce. |
2338 v
SE Vi
"" WSfl S
v.
-iL VENDE so
Ba;. amor-Caiao. parcela de terre
. 1502 metros cuadrados S-
Precio sumamente razonable. P R
' R A. Wi
">: San Juan Hf






ofl-
I
j
I
I
. La
I
I
|
F
I
I
todas
Ir
[n *
|

\
I
I
I
I
I
i
I
i
I
|
\>
I'
h
I
[

la i-
I
I
ros.
rre-
S.-
EL MUNDO, SAN JUAN, P R SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
21
ANUNCIOS CLASIFICADO
i-:s
ESPLENDIDOS SOLARES, ron al-
i J (l
-'la 26 12. Sillo
alto. Lo mejoi
. marn Joyera
HNA-R
Floral Park.
al lado (I?

ALTO.MO VILES
COMPRA VENTA
"H vendo carro
I
IDOSOfrecemos de
l tes marcas, en buenas
y a plazos c-
*modoi I baker
Kord. Cr otid>
e & Co.. Puerta o ra. H.N.A-1-.
Coirii
POR
_______ P
10-15-U
I^ERO En ESE NAiSvsO nnO^En-
TO UM DESCONOCIDO VAXA NO-
SOTtOS HA. SAuDO T>El AS-
C6e4Sort de pasajeros v
SE T^SPONt A. TOCA.TI EN Ev.
COMPia VENTA
MISCELNEAS
____________
_______________10--''
*mon.
/eCPO
DEJARTE
^ robar la por.
. de un par de /
vasos ... ; que
PENSARA' TlA
por;
COSAS eUANOO
LLEGO A CASA
CON ROPA-,
.' CtflO SEPA
AHORA
UD nejo
SERIA
DECIRLE
LA VER
DAD
*' T DiLCT- NO -------n.
HAY COMO SER
. francos, oiu= Q /anduvimos buscando
a primo becertsa por
TODAS RARTES y NO
LO PUDIMOS
ENCONTRAP
, NO ME VENGAN CON
CUENTOS? PRIMO
BECEPPA NO SE MA
'-.-V LO
.^SPoTe?S lMOVlDO DE AQU' FUEPA
LOS PUfBU^ lDE CUANDO SALI' HASTA.
W C'UOADES. l^ ESQUINA A
I.COMPRAC
OS DE CORREO de todos los
del mundo, sencillos y en se-
is lodos precio*, lbums. y
nos para filatlicos. Pida ca.
liojo Caribbean Sales Co.. apar-
lado 3341. Sanlurce. P. R. 10-19-C
' .'IBEROS: Vendo seis piedras de
sillar, una mquina de masajes,
'Oster" y un lln blanco. Infor-
61.
________________ o-yv-P
LARES esquine
ierro para verjas
y cercados. K r.er. dura-
dero y econmicos. Pida informes
i- prc,o "i.oi Muchachos" Sucs.
Se A, C( San Juan P
BODAS. BAUTIZOS y flestaa. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta n La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
____^_^_ IfNA-P
CUPRINOL terminara el moho en
- i rtlnat, a >r;an1 la V da d
estas m ichoa ao ms da lo
mal, C Box 691, San i
_____________________________10-13 L
VEZ agujas VI
Juan. P. n.
HE TECHAR: Epeoia'
para p] y
1 > de are
a Camp i V.
**" J"an- H
DEMOS buen neg :lo Ple.nta

i "
po, torio por $100. y
Pirada 2C
POPEYE. ESPINACA. EL M\RIM>
.;[. a. alcance de
es de
TKN, RADIO por MJc
o era la "Planta Aerea Ongay-
-moi motores elctricos bom
ha para agua, acumuladores, cal
. de aluminio, otras maquina
nas para uso en los campos; nue-
las manos, '"'o'"
tlCAS DC ONGAY BH M
YAMON " N *
Baker.
amos toda nuestra existencia
Studebakei
i men t0 Aproveche
, Machlnery
Co.. frente al muelle B-
.mero 3. San i HNA-W


COMPRA VENTA
MOSAICOS
A ICOS MERINO: Siguen le-
n.endo la pieferencia del publico
por su alta calidad por su resis-
a. por sus diseos originaltsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosal-
IXO HNA-M
VICOS MERINO: Los mosai-
cos mis cuadrados, mas resisten
de dibujos ms omnales; los
os resultan ms eco-
|ue los de madera, no se
apollllan, no use Mo-
. sus pisos
HNA-M
VENTA l)E lLORI>
LLAME AL rEl-EFONO 969 S.in
turce, seera Isabel Vda de Andi
no ai neceai'.a ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desea en flores nituralee. Cintas
con inscripciones artsticas.
Honre Nm. 16, pai.vl.i 11. IINa-a
________________________________________________________I
VENTA DL FLORES naturales en
oda clase de trabajos Se impn- '
men cintas para coronas Llame ai '
lelfono 8'JS, parada 14, Calle Her-
nndez ni\mro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
KLORES NATURA1J3:
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos Minina de
V.i'.le: Telfono R40 f 265tJ San-
Pararla 12. Ponee de Lefin 21
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en (lores na-
turales, ordnelo al lelfono 60 >
luedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 33. P
LUCES DL LA HISTORIA
BLANCOS CONTR \ l'IELLS ROJ \S
Por (>arroll MansfilcJ
VCCIDE> II \I nuil \ \\)t)
Con tooo
EL ESFUE-
2o DE QUE
ERA CAPAZ
6ASPA-
fAONK,TRA-
TABA DE
ELUDIR. A
LOS INDKK
QUE LO
PER-SElS
TeoPETANOO
CAVO' Ofc
CABRIA, V
ATUED^DO
POR. EL
GOLPE
RODO"
BAJO EL
TRONCO.
"'**M\ -f-
En LA OSCU-
ridad los
salvajes no
haban visto
Caer a kokx>
saltaron
TODOS SO-
5t EL
TfcONGQ
SIN S5-M
PECMAR VJ
O.UE EL
F061TIVO
ESTABA ggZ
de Bajo. ^
xvtr.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stcp 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
ntratista nuestras losetas, si
,lesea calidad, elegancia y duracin
!o.i*s src.i en
80 dibujos distintos. UNA
HIPOTECAS
G1NORIO, telfono 524
.argos
'
tonar
MI JARDN tan cerca de u'.ert
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien- |
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo, Hato Rey P
SE HACE a precie* modlcoe toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Sanlurce. P-D
Especial iilad- Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
teinunador de garrapatas en el ga-
nado v otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
CLNICAS y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde M.
o0 en adelante. Calidad garantiza- i
da. Novas Matreu Co., San Juan, i
P- R. H-N-A-N
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
SCELANEAS
COMPRA VE
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS

* fantla 1-600
Prnetrc Jr or*
Sen. Informar
?Profesionales
COMPRA \ ENTA
MISCELNEAS
ESS y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Nm.
61, San Juan. li-N-A-R
QUINCALLEROS y BAZARES: En
e. Lope: 5 y 10, Brau 42. San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y baz
Precios especiales. Vistelo, li"
VENDEMOS cerca Rio P.edras. na- I
nadera con sus accesorios. E
ramos 24 sacos sema
peten ron 4 h- !
nes, esplnd.n '.. Ha-
to Rey. 10-11-C '
_____________________________i
K1LT1K U L'na preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizarte; de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co.. San Juan,
Puerto Rico. P
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico rt;ferent;s es-
tilo, precios bajos. Vea y cotnpa-
re. C F. Preston. Alien 20, San
Juan. IL N. A
HALLACAS VENEZOLANAS. E.\-
, confeccionadas por una
venezolana de larga prctica, cono-
cida en Puerto Rico. Se ofrecen en
Santurce. Calle del Carmen 18. Te-
lfono 30.39 verde. 10-9-M
de novillas, pron-.eriio 9 arrobas, al-

das, de 12
hasta :r>. Box 11, Hato Rev.
_____________________________10-11-C
MANDAMOS C.O.D
'-ton. Una
verdad ira i gs Pida si
Arte, Luna 4S.
lun, P. 10-9-C
I -'
t^PtOALDIAj 3
,|. M. \midi!ii II. I'H. L
Licenbed Masseur
Especialista ev Masajes v
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Para'da 12.
Telfono 1620, Santurce.
BUENA INVERSIN: Vndese ba-
r.iia caa dos plantas concreto.
Vala Ciudad Nueva, calle San
Pedro. Se deja hipoteca mitad del
valor, tipo inters legal. Informes:
Gran Tienda, Rio Piedras, o Anto-
nio Fernndez, Cristo 47, San
10-10-F
ESPASOLAS: El
existe
ise al apartado 79, San
10-12-P
'CIO ATRACTIVO: Se
baratsimo e. Teairo rt Rio Gran-
da y olar p ttt.o para tea'.-o
' ntt p usa re ec Canvanss. In-
formar N. Carrillo, Canrtvansu.
10-20-C
DEMOS mqu!na picar hier-
ba, en magnifico estado, garanti-
zada, por la mitad de su p.-ec.o en
plaza. E. Irlcarry e Hijos. Pararta
2t>'i. Sanlurce. Tell
BEAVER BOARD: El crter
para rasos. FA-
le colorar. Duracin al
.a humdad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co San Juan. P. R.
H N A.-M
BOLSAS para sombreros y h
pequeas para medias, impresas.
Precios muy baratos. Imprenta
Piedras. HNA-J
D. NO LO CREE venga a El
-r cmo
mos e! cartn de agujas
tra Loud a $4 .V) aunque en torta.
partes os vendan a J6.00. 10-9-C
SE VENDEN rio i
matogrficas marca S
sus equipos sonoro: todo ele
y bocina marca Samson. 190 buta-
cas color gris en magnificas con-
dicione. SO siias tljeri las n
I'n hermoso espejo pira .a
da de un teairo Una sirena de un
gran volumen. Informar Ramn
re Burgos, calle Concorri
igez, P. R. 10-13-F
IS MOTOR elctrico, 23
lensador,
parle- -
|os, Parada 2fi's, Santurce,
no 803. 10-lfi-I
SE \'i iclna de gas, i
rte Inv emo para seora, m
rie coi
re Campos 27. tell egro o
101 "i
'ALONES: Mag '
rn driles de hilo y algodn. La
sn Juan. ".
i SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
ustad nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
CORTINAS "NOVAS" Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Po-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
v io. Novas Matress Co.. San Juan.
T. R. H-:
1LLLIAS DE PAPEL: Ofre-
i emos a los seores dueos de ca-
fetines, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
altadOS. S : ivnr y por
neiior. Los Muchados, San Juan.
11 4-M
COCINAS de petrleo marra "K-
" y "Anchor", des-
de una hasia cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas, y
baratas. Tenemos s.empre piezas de
repuesto. Valas o pida deta>s i
Muchachos. San Juan. 11-1-M
LIBROS DE HIGH SCHUOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomoa$30 y $43. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co_
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37, Mayagilez. H.N.A -S
ENDE un trete para
una rama, un chifforohe. un
ofio nuevo v
n> mrm
10- ].-,. V
JA&BldeDUSAAT
al LACTOFOSFATO de CAL
CASI REGALADOS vendemos d"s
motores "Besemel" 35 y 40 HP en
buen estado. Usan fuel oil. Tanv
alzn
materia! elctrico. Ronda Ji
bo R 10*R
BU EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas"
Recibimos frutas y carnes todos ios
lunes. Hganos una visita. Colmado
Sure7. San Juan. H IS
I
3 4" hasta 5". Tan- "a de
lona, muy fuerte, desde 2" hasta 6".
Ambas a precio-
Ordeno la que necea le a L
chachos. San .1
I
JO y 10(1 ;
ChO. r
-
bajos a Los Muchachos, San Juan.
P. R.________________ 11-4-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
mar-- >s a la m<
ploma Pi honl
y Companv .'
73 San Juan
CALENTA
co". elctricos Efiriehcia mxima
Econmicos en precios y funciona-
miento Aeente- Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10 Box
1562, San Juan. il.N.A.-G.
GANGA: A USO el cartn
J ar is V tor e> En to-
I a $koo e. cartn. El
. del Ar-e, Lana 46, San Juan,
P. R. 10-9-C
RATION "CARRIER
BRUNSWICK" para CCmad"
rherias, Restaurantes Fuentes rie
Soda. Mrcario rte Carne, Bart etc.
o ms morterno en
nmi-
> precios sin
n?. A Mal
Hl
APROVCHESE AHORA compran-
do agujas ctra Loud a
$450 el cartn. Mandamos C.O.D.
El Jardn del Arte, Luna
46 San Juan, P 10-9-C
POLLITOS BEBES. Tonas las ra-
:iporladas va area. Vende-
mos 1 ron una criadora
a de 50 pollitos por $5.00.
A R. Zeno. Alien 16. 3-4-38-Z
GALLINAS AMERICANAS: Rhorte
v Hampshire Reris.
'tnns.
0 530 00.
Vala 83, Santur-
ce, telfn- rde. 10-9-C
TRAJES DE SI Bar-
nell 1
en los
I que pueden
consesuT a precios de fbrica en
.' Pascual.
N'iim. 6. Sao Juan 10-28-A
KEFRIGEB FUCIAL
-les "Seo^oi"_ Ta
I
Sucs de Anrtics Ganda. Box
San Juan. Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
)S PE AI-SURO- Ofrerco pa-
ra la venta hasta 21""' S es a n
nte al
ilaAi,
'EMOS MOTOR (
i
rarta 26-,
"TIOGA"Alimentos ^ara pollitos,
callinas ponedoras, conetos. ganado
v perros. Recibimos embarques, se-
manales Haremos ajuste para en-
regas en la isla A R ZENO. Alien
lh 3-5-38-Z
enll-
' ' "' ,:a en
que ha probado
ms de 20 aos. Cuprinol, Box 891
San Jjan. P. R 10-13-L
-TUFA de"

l-rtas laS ra-
neriranas lmp< rta
M y hembras Ga-an"rnrno
ntregas en la isla A R .:-
Men 16 7
VENDO S a e
Cana:
minacin, 51 75
Cerra mi, S
'106 San Juan. 10-9-G
EMPRESAS-MUDANZAS
i mudara
Bul \ i
telfono 14
n* numero 2, a.'-- r.-a^ ;
lurce. H, N
LA BOIA ha resuelta su proble-
ma: mudar sus muebles
si alcance de i Res-
ponsabilidad y seriedad
26i verde. Carretera R2 Parada K,.
j__________________________r
; HACEMOS ~o>sfl> un
i-
is <
latisfaesln, Pr<^ni
eriedsd y m-- i 2120
Sanl pi srta Rico j p.
MUEBLERA TARTAK, paraMa 19.
Hacemos mudanzas a tortas .horas.
Amueble su casa con n
ltimos e1 1~ recibido sn
San tu rea \ -
INZAS: Quien lo muda e
tan importsnle romo dnde <
da. Mudamos, emb i nbar-
amni y a macenamo m-:e e r
"gm'ird Condado 2"
no 497 Santurce. A -S
OPORTUNIDADES
VARIAS
AGUA DIVINA idue-
'-ics 100% garantizado para
desrolverls . cabello ya ra'oao o
-
tinte. Solicite un frasco. G:
JO-
AGENTES: Solicitamos co tp'da a
sentar
nea completa de re
El Suplemento. Maribel, Paquin,
Pa-a Ti, Leopln, Tippe-
nidaden. Chabela, La Chacra, La
Familia. M
gazine Store. Porce. P. R. 10-13-1'
OPORTUNIDAD ID!
t'en proyecto rte emplear a.
marta-
para

puroV
San Juan.___________________10-13-G
AMERICAN PRVATE Detective
Opera
12-1 5-6 r i"-K
ILNKRARIAS
l'1 arrobas en adelante.
drenadas y prximas; q :
i Ir-
Paraieo"
1
EL BLOQUEO: Modernan
sda; ngel Fernn
3
noche
fono l*jfj
de T1*rrs
II N A -F
Lea los clasificado* de
EL Ml'NDO
f


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE OCTUBRE DE 1937.
Los 'Y ankees' derrotaron nuevamente a los 'Gigantes9
Monte Pearson realiz una brillante labor durante ocho entradas
Ayer tarde se celebr el tercer
partido de la Serie Mundial de Ba-
se Ball en que toman part" loa
equipos New York Yankces, de la
Liga Americana, y New Jfork
(Jiants. de la Liga Nacional.
Hubbell y Melton, los dos me.io-
rei lanzadores de los Gigan'-
pudieron resistir la ofensiva Yankee
y volaron del centro del diamanto
a fuerza de balazos de largo me-
traje. Por el contrario. Gmez y
Ruffing. los dos lanzadores estre-
lla! de los Yankees, tuvieron la for-
tuna de salir airo-
Correspondio el turno a la
terlas siguientes
Por los Yankroc: rv.ir-on y Dic-
key.
Por los Gigantes: SchumarhT >
Danning. "
ORDENES DE BATE
Los equipos presentaron lai or-
dene! de hatc siguiente!;
Yankees
Crosetti, jardn corto
Rolfe, tercera base
DiMaggio. bosque central
Gehrig. primera ba-.<-
Dickey, receptor
Selkirk, bosque rif"
Hoag, bosque izquierdo
Lazzeri, .segunda I
Pearson, lanzador
GIGANTES
Moore. bosque izquierdo
Bartell, jardn corto
Ott. tercera base
Ripple. bosque derecho
McCarthy, primera bas
Chiozza. bosque central
Danning, receptor
Whitehead, segunda base
Schumacher, lanzador
PRIMERA ENTRADA
Yankees: Crosetti al bate. Bola.
Bola. Dos Bolas. Bola. Tres bo!a=.
Bola. Cuatro bolas. Rolfe al bate
Strike. Foul. Dos strikes. Bombo al
bosque derecho y muere en las ma-
nos de Ripple. DiMaggio ni bate
Strike. Wild pit< h -
hasta tercera. Foul. Dos strikes 5
una bola. DiMaggio s<- abanica. Geh
rig al bate. Rola a segunda y mue-
re en primera de Whitehead a Me
Carthy.
0 carrera. 0 hit. 0 error.
Gigantes: Moore al bate. Rola ni
jardn corto y muere en primera
Bartell al bate. Strike.
rndole. Bola. Dos strikes y una
bola. Foul. Bola. Dos y dos. Bom-
bo hacia bien al fondo del i>
central y DiMaggio hace la cog.la
Ott al bate. Bombo entre ]n.
que derecho y central y Di"'
sale rpido hacia la hola lle
antes que Selkirk para h a 1
out.
0 carrera. > hit. 0 error.
SEGUNDA ENTRADA
Yankees: Diekey al bal
Strike. t'no y una. Bola Do-.
y un strike. Batazo hacia el fondo
del bosque central y Cl
el out. Selkirk al ba
Bola. Tn
> un sti 1 Ti -
y dos. Bola. Cuatro bolas. Es la
segunda base por bola! de Si-h.i-
macher. Hoag al bal e, Li-
nea al bosque Izquierdo y es un
sencillo, llegando Solkiik a -
da. Dos hombres en n hom-
bre fuera. Lazzeri al bat
Hola.
y un strike. Bal zjble y
anota Selkirk di
rloag llega a tercera. P<
ai baie. 1 t en primera.
Rola. Rola. Dos bolas. Bola. Tres
bolas. Bola. Cuatro bolas. La
se? estn llenas. Crosetti al bate.
Hoag en tercera. La
da. Pearson en primera. Bola
la. Dos bolas. Strike. Bola. Tn
un strike. Foul. Tres y rio-,
Foul. Tres y dos. Rola a tercera y
fuera en e| hogar.
L8S i en llenas. Dog hom-
bres en bn.fi. Rolfe al bate R.,' 1.
Hola. Foul hacia el bosque derecho
i'pie 1.1 degella.
1 carrera. 2 hi's. 0 error.
'igan'es: Ripple al bate. Rola a
primen y Gehrig hace una brillan-
1 para el primer out. Mr
y al bate. Rola. Foul. t'no y
una. Batazo hacia el bosque cen-
tral y PiMaggio lo atrapa. Chioz-
za al bate. Rola. Strike. Una y uno
Foul por tercera y Rolfe 1
tiempo para atraparlo.
0 carrera. 0 hit. 0 en
TKRCF.F!
Yankees: DiMaraio al
strike. Linea al I
central j Chiozza lo atrapa pi
primer hombre I hrig al h;i-
te. Strike. Strike Dos strikes Ba-
ho y
llega unda en
egunda al ti:
Ripple a primera. Dickey al
de trev .| ho=-
anotando <; <-
Selkirk al bale, [ola por en'
Whitehead. que 1.
sencillo, anotando Dicke;
Rola lenta a tei ' 1 .-i > 1
pone fuera con tiro a primera. 03-
sanrio Selkirk a segunda, 1.
al bate. Bola. Rola. Be
Pearson al bate. I
Dos bolas. Rola. Tres bolas
2 carreras. 3 hits. rt error.
mies: Danning
Rombo a Lazzeri y mu.
head al hato. Strike. Rombo deir':
primera y r.ehrig hace una
t i d a ; gundo
hombre fui
Strike. Strike. Bola. DOS Mukrs y
una hola. Rola. Dos y ii
Se abanica.
o carrera n hit.
CUARTA ENTRADA
Yankees: Crosetti al bate. Foul.
Bola. Uno y una. Rola a tercera >
es puesto fuera de Olt a McC
Rolfe al bate. Batazo por el bos-
que derecho y resulta de ri'
quinas. DiMaggio al bate. Liga un
sencillo y Rolfe llega a tercera.
Gehrig al bate. Bola. Strike. Uno
y uno. Bola. Dos bolas y un strike.
Foul. Dos y dos. Rombo al bosque
erdo j mucre, anotando Rolfe
en el pisa y corre sin que DiMag-
gio pueda avanzar a segunda. Dic-
key ai baie. Hola. Bola. Foul. Dos
Bolas y un strike. Rola a Whitehead
'. Di Mi puesto fuera en se-
gunda.
1 carrera. 2 hits n error.
Gigantea Moore al bate. Bola.
Bola. Strike. Dos bolas y un strike.
Bola. Tres bolas y un strike. Stri-
ke. Tres y dos. Rola al cuadro y
es puesto fuera en primera. Bartell
al bate. Strike. Strike. Pos strikes.
Bola. Dos strikes y una bola. Foul.
Dos strikes y una bola. Foul. Rola
a Crosetti y es puesto fuera en pri-
mera. Ott al bate. Bola. Strike. Una
v uno. Foul. Dos strikes y una ho-
la. Slrike. Dos strikes y una bola.
Se abanica.
0 carrera. 0 hit. 0 error.
QUINTA ENTRADA
Yankees: Selkirk al bate. Foul.
1 y uno. Bola. Dos bolas
y un strike. Bola. Tres bolas y un
strike. Selkirk batea por el cuadro
y por error de McCarthy llega a
segunda. Hoag liga un batazo por
el bosque central y por error de
Chiozza anota Selkirk. Lazzeri al
bate. Rola. Strike. Una y uno. Bo-
la. Dos bolas y un strike. Foul. Dos
y dos. Lazzeri se abanica. Un hom-
bre fuera. Pearson al bate. Strike.
Dos strikes. Bola. Dos strikes y una
bola. Bola. Dos y dos. Rola a Schu-
macher y es puesto fuera en pri-
UldO Hoag a segunda.
'1 al bale Rola. Bola. Dos
bolas. Bombo al bosque izquierdo
y muere
1 carrera. 1 hit. 2 errores.
mtes: Ripple al bate. Rola a
ttl y es puesto fuera en pri-
mera. McCarthy al bate. Rola a se-
gunda y muere en primera. Chioz-
za al bate. Un "dragg ball" y lle-
ga a primera. Danning al bate. Bo-
la. Rola a Crosetti y CWoj
puesto fuera en segunda.
0 carrera. 1 hit. 0 el
SEXTA ENTRADA
Yankees: Rolfe al ba
Bola. Una y uno. Foul. Dos strikes
y una bola. Bola. Dos y dos. Rolfe
batazo por el bosque derecho y re-
sulta de dos bases. DiMaggio al ba-
te. Rola a tercera y es puesto fue-
ra en primera sin que Rolfe pueda
avanzar a tercera. Gehrig al bate.
Strike. Bombo a Whitehead y muc-
re. Dickey al bate. Bola. Bola
bolas. Foul. Dos bolas y un II
Rola a Whi'ehead y muere en pri-
mera.
0 carrara. 1 hit. 0 error.
Gigantes: Whitehead al bate. Bo-
la. Rola a Lazzeri y es puesto fue-
ra en primera. Berger al bate por
Schumacher. Foul. Bola. Una y una.
Strike. Dos slrikes y una bola. Se
abanica. Moore al bate. Foul. Bo-
la, Una y uno. Lnea por el bos-
que izquierdo y resulta un senci-
llo. Bartell al bate. Foul. Bola. Una
y uno. Bola. Strike. Dos y dos. Se
abanica.
0 carrera. 1 hit. 0 error.
STIMA ENTRADA
Yankees: Selkirk ai bate. Melton
lanzando ahora. Bombo al bosque
derecho y muere. Hoag al bate, to-
la. Rola al cuadro y es puesto fue-
ra en primera. Avanza Selkirk a
segunda. Lazzeri al bate. Bola. Bo-
la. Cuatro bolas. Pearson al bate
Bola. Strike. Una y uno. Strike. Dos
strikes y una bola. Rola a segunda
y hay doble jugada de
a Bartell a McCarthy.
0 carrera, fl hit. (I error.
Gigantes: Ott al bate. Bombo de-
trs de la segunda y Lazze::
la jugada. Ripple al bate. Strike
Sencillo por el bosque derecho, M-
Carthy al bate. Linea de dos ba-
ses por el bosque izquierdo, ano-
tando Ripple. Rola a Lazzeri y e.
puesio fuera en primera. McCarthy
avanza a tercera. Chiozza rola a
Crosetti y ea puesto fuera en pri-
mera.
1 carrera. 2 hits. 0 error.
OCTAVA ENTRADA
Yankees: Crosetti al hate. Bom-
bo al bosque central y muere
te al hate. Bola B bolas.
Bola. Tres bol,
las. DiMaggio al bate. Strike. Rom-
bo ai bosque central y muere. Geh-
rig al bate. Bola. Bola. :
Strike. Dos bolas y un strike
ho al bosque derecho y mu
las manos de Ripple.
0 carrera. 0 hit. n error.
Gigantes: Whitehead al bate. Stii
ke. Rola a Rolfe y muere en pri-
mera. Leslie al bate ;
Foul por la tercera y muere en las
manos de Dickey que va a ha
jugada. Moore al bate. Bola, s
ke. Bola. Dos bolas y un
Foul. Dos y dos. Rola a secunda y
es puesto fuera en primera.
0 carrera. 0 hit. error
NOVENA ENTRADA
Brennan mnzando aho-
ra. Dickey al bate. Strike. Si
Dos strikes. Bola. D'
bola. Linea al bosque derecho y
muere pn las mano-, de Ripple. Sel-
kirk al bate. Foul por tercera
lo atrapa para el segundo hombre
fuera. Hoag al bate. Str
Dos- strikes. Rombo al i '
recho y muere.
0 carrera, n hit. n error.
Gigantes: BarteH al hate. Bombo
hacia bien al fondo del hosqu-
tral y DiMaggio lo ai rapa pa
primer hombre fuera Ott al bate.
Foul. Foul. Dos Strikes. I.i:
bosqu izquierdo y res-ilta un
cilio. Ripple al bate. Rola a Cl
'i y Ott es puesto fuera en -
da. Ripple m primera. I
McCarthy a!
la. Bola. Di
la. Cuatro bolas. Chio
bate. Dos en bases. Dos hoi'
fuera. Danning al bate. Pat I
6n por Monte |
son Sliike, tirndole. Foul
strikes. Bombo bien al fondo del
bosque central y DiMaggio, cl sen-
sacional guardabosque de los
ees, hace |a cogida para el
homhi
Yankees en el tercer par
Ser e Mundial Je 1327.
U carrera. 1 hit. 0 error.
ANOTACIN- rnn ENTRA!
Yankees 012 110 000 5 9
Gigantes non non 1 no 1 s 2
EL ESTREIMIENTO
Se Combate Tomando ___
Estimula la correcta
evacuacin diaria de Ion
intestinos. El laxante de
confianza para grandes
y chicos. U*
I
SKTHEBANK^feJc'/i
I
Cuando
su Problema sea
de Carcter
Econmico
CRDITO V
Del mismo modo qua
usted consulto al m-
dico cuando s sienta
enfermo fsicamente, su
banco es el sitio lgico
para consultar sus pro-
blemas econmicos.
Nuestras completas fa-
cilidades bancarias es-
tn a su disposicin,
respaldadas por muchos
aos de constante y
eficiente servicio.
AHORRO PONCENO
PONCE, P. R.

I
NO HAY QUE PREOCUPARSE
He tenido que invitara Luis
y Consuela a comer con noso-
tros maana, pero no se que
prepararles.
iJkmmiim, seorita!
Al primar ilntoma da un catorro apliqese
libremente MENTHOLATUM tn loi fo.o.
naialai, loa liana y lo garganta.
MENTHOLATUM refretca y calma loa
norvioa Irritado y pronto da una deli-
"^- cIom emocin do bienestar. Ud. podro gozar
/V entonce do un sueo tranquilo y reparador.
MENTHOLATUM
Estoy tan preocupada. Luis y
Consuelo son tan especiales para
comer.
No te asustes. Hay una variedad
de platos que se preparan con
Maizena.
Habiendo descubierto el secreto
de una buena cena, la Sra. Lugo est
encantada. En adelante preparar
todos los das, platos hechos con
Maizena.
MAIZENA
DURYEA
rz OchoaApartado 768San Juan, V. B. U
GRATIS! Solicile utiera nttrtiente libro licnt numero! nurui facial par praparar un mu >ricdd da rico
7 alioieatKio pUioi coa Mii/ea.
Nombre..................................,.....................t
Calle ......................................................
Ciudad r P '"DO
Sintase TRANQUILO Y FELIZ con GOODYEARS
v
Trafique por donde ms le plazca por
valles y montaaspor carreteras pavi-
mentadas y caminos quebrados . tan
pronto como monte GOODYEARS nue-
vos, pues estar resguardado contra la
"Zona Peligrosa," donde 90r, dlos con-
tratiempos de los neumticos ocurren.
Estos fuertes y flexibles neumticos ofre-
cen un mximo de proteccin contra
golpes y reventones, contra patinazos y
zanjas contra todos los peligros viales.
Filos le llevan su destino con comodidad,
seguridad y rapidez.
EN EL MUNDO ENTERO. MAS
PERSONAS VIAJAN SOBRE
NEUMTICOS GOODYEAR QUE
SOBRE LOS DE CUALQUIER
OTRA MARCA.
1
*
X
i