<%BANNER%>
UPR
2 Secciones 48 pg'nas
5 Centavos
Oficina: Edificio KL UUNDO r*i. aaa-j s.j.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Paise*
Dentro
Para Tratado
P. R. Postal 'err
i Aft-> insn i'on 17.00
: Semeatr Mfl 7.5T BjOC
1 Trimestre- 3 00 4 00 I 475
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhed and dlstrlbuted under permit, N 8UI authonzed by the Act of October 6. 1B17 on lle at the Po=.i Oltice a'
February 21. 1919 at the Poat Olfice at San Juan. Puerto Ricole&on. Postmaater Ueneral. Entered as aecond clai>a matter
San Juan, Puerto Rico. By order or the Presldent A S. Bur (United States of America), under the Act of March 8. 1879.
DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
NUMERO 6922.
WASHINGTON CONSIDERA NOMBRAR
UN GOBERNADOR PORTORRIQUEO
CALLADAMENTE ROOSEVELT $E|CLES1AS1,APE-'
HA PREPARAJOPARA LA PAZ
El ms grande programa de constriic-
ciones navales norteamericanas
cas en el partido
De fuentes que nos merecen en-
tero crdito ha obtenido un redac-
tor nuestro la informacin de que
el Comisionado Residente de Puer-
to Rico, seor Santiago Iglesias, se
ha mostrado muy interesado en l
debate que vienen sosteniendo el
Presidente del Partido Socialista,
senador Bolvar Pagan, y el Comi-
sionado del Trabajo, seor Pruden-
cio Rivera Martnez.
El seor Iglesias ha recibido en
, su oficina infinidad de cartas de
; a los Estados Uni-!ante el desasosiego que va surgien- fversos lderes de su partido, en
dos para asestar do La decisin del Gobierno para las cuales un gran golpe en cvacuar 5U, subdito, de Etiopia. motlvo de las divergencias existcn-
r de la paz Espana y china ha sido objeto de \ tes entre los dos directores mencio-
mundial cu a n d o mucnaa censuras. Hay quienes en "ados, pero el Comisionado Resi-
iRROLL KENWORTIIY) I bilidades mundiales protegida pro-
__ ^ .-y... videncialmente por los grandes
\ T^ T ASHINGTON, D. oceanos_ y que tonfia para su se-
____V_V_/_ C) Tras la nor-|guridad en lo poco poblado de los
1 \ / ma Proteccionlsta dos pases por los otros dos lados.
1/1/ i de la neutralidad j La rlgida neutralidad que hacia
tw_?V T an,e laS *uerrastodas las guerras decret reciente-
extranjeras, el mente el Congreso slo consigui
presidente Ros- ahondar la impresin casi univer-
evelt ha prepara- sal de que esta es una nacin que
lo ralladamente -esconde la cabeza en 1
Actuar de acuerdo
con su partido
I '
En la maana de ayer un redac-
tor nuestro cambi impresiones con
el seor Rafael Ramos miembro de
la Junta de Comisionados del (io-
bierno de la Capital, en torno al
probable 'mpcachment" del City
DI DO INFORMES! l-andidalos que estn siendo mencio- franager-doctor Car,os M de CM"
SnkW lasdiv^r^n ados.-MeK Joih s asegura que ya es LSXi'l?Z
{ r"C - - " titud en taso de presentarse el
procedimiento. "No quiero expre-
sar opinin, dijo, por ser yo
miembro del organismo que tendra
que intervenir en la solucin del
asunto. Pero puede usted estar se-
guro de que el comisionado Ramos
actuar segn las instru-
que reciba de su partido".
VALDES DEFINE LA ACTITUD DEL
EJECUTIVO UNIORREPUBLICANO
Al endosar al Sr. Marcial Daz para de-
cano del Colegio de Agricultura
dente no ha querido fallar por es-
tas cartas, dirigindose al efecto
nados con
la poltica extran-
jeia de Roosevelt
I rjol secretario
ita Estado Cordell Ilnll, tienden a
''infirmar lo dicho a pesar de la
impre i de que a
Kstados Unidof le importa muy po-
co la suPrle de las dems nacio-
nes.- Las actuaciones de esta nacin
en la Amrica Latina, en la crisis
>!a y particularmente en las
ticas dan indicios,
" la ocasin H rxtPI.jnr han atacado tales deci-
lhle- .siones como una negativa a pan
Los rec i e n t e s par conjuntamente con las naciones un prominente lder socialista pa-
rirs en accin contra los su- ra que ste le escriba en detalle
puestos agresores. dndole cuenta de lo que en reali-
Este nfasis en la neutraldiad y
en el aislamiento es el resultado de
la gran antipata que siente el pue-
blo hacia la guerra desde la Gue-
rra Mundial, y los lderes del Go-
bierno se han colocado al frente
del movimiento en favor de mante-
ner la nacin alejada de los eon-
dad est sucediendo dentro riel par-
tido.
Este lder, cuyo nombre no nos
fue revelado, se considera un hom-
bre imparcial en el debate, y el
Comisionado le cree el ms indica-
do para informarle. Sabemos tam-
bin que inmediatamente despus
de recibir la carta de Iglesias, di-
flctos blicos, ya que. aunque no
existiese otra razn, resulta poli- "ho lder comenz a escribir una
ticamente sabio actuar asi. La ma- extensa misiva con destino al Co-
de los electores creyeron que misionado Residente, misiva que se-
del plan del Pre- ^ Grgn Guc[Ta ^ habja ^^ ra cnvada de un moment0 Jj otro
para "salvar el mundo para la De- .--------------^ g,__________
TOdo indica rl momei .,ue ahnra nav menos democracia U11 O A Ij A 11 l, Fj
como un amigo neutral o que antes Contemplan a Europa
intermediario entre los grupos de mas armada que en el pasado. Y
I v que para ello se observan cmo Europa v los Alia-
respaldo de las otras dos han dejado de pagar prsta-
pequeftas o grandes, r,ue mo>; np < )pe hicieran por la can-
in huecos record en la neu- ,jdad de si2.rmnon.000 dejando la
lad y en e> fomenta de la le; .. .-, ,, Mt- rteuda sobre los hom-
y el orden. hros del pueblo en la forma de ma-
.rentemon'- los Estados Uni- \ores contribuciones. En consecuen-
DESFAVORABLE
En el comercio de
Estados Unidos
cosa resuelta el retiro de Winsliip
Aunque lo lderes liberales a
quienes hemos interrogado sobre el
particular se han mostrado reser-
rman hoy una poderosa na-
;n ron un complejo de aislamien-
cia hay una oposicin general con
tra la participacin en otra guerra.
lo, que parece evadir las responsa- 'Contina en la pgina 8 Col. 1>
EN FAVOR DE T COMIT PERMA-
NENTE DE FOMENTO INDUSTRIAL
\adsimos, podemos asegurar que
d representante oficial del Partido
Liberal Portorriqueo en Washing-
ton, seor VValter Me K. Jones ha x
presado por carta y por la via tele-
fnica a distinguidos correligiona-
rios suyos que l tiene la impre-
sin bien fundada de que el gober-
nador Winship vado de la
gobernacin de la isla; que la in-
icin que estn Draclicando
en el Departamento de Auditoria In
sular dos contables de la oficina del
Contralor General de los Estados
Unidos alcanza a numerosas acti-
vidades riel Gobierno Insular, inclu-
yendo las actuaciones de la Comi-
sin Econmica, las cuales, segn
se ha alegado en Washington, com-
prenden intervencin \s del poder le-
gislativo en 1* funcin limitada por
la Carta Orgnica al poder ejecu-
tivo; que el Partido Liberal debe
SERVICIO CIVIL
SE PROPONE
Alfomln 1
hxaminar a empicados
tic la Lotera
La Comisin de Servicio Civil de
Puerto Rico proyecta estable, er
exmenes especiales, para diveTKM
funcionarios del Negociado de la
Lotera de Puerto Rico, principal-
mente aquellos que tienen a su
mw''endosar ^ribena" S"g..'?i vnt"U" ''" Pendi
dor Winship.
e respecto el Sr. Me K Jones.
segn tenemos entendido por in-
formacin oue hemos recogido en
fuente que nos merece entero cr-
dito, no aprueba que el Partido Li-
beral visite siquiera La Fortaleza
en demanda de aquellos nombra-
mientos que, segn el criterio de la
direccin liberal corresponden al
partido, porque estas visitas, a jui-
cio del seor McJones, coiutituyen
de billetes.
Aunque hasta ahora no se In
resuelto definitivamente cmo se
harn estos exmenes, ni se ha
decidido finalmente los tpicos que
cubrirn los miamos, se est con-
siderando por el Tesorero y la Co-
misin, que se incluyan conocimien-
tos sobre el destino de los fondos
de Lotera, conocimiento de la ley
que estableci el Negociado, el
I.es empleados o personas que
Argumenta el Decano de
administra-
cin Comercial de la Universidad
WASHINGTON, octubre 2. (PU)
-El Departamento de Comercio
ha informado que Estados Unidos
tuvo un balance comercial desfa-
vorable de $111.923.000 dTTFante I
primeros ocho meses de este ao. '
Las exportaciones fueron de $Z-
082.433,000, un aumento de $568,107,
(i00 sobre el mismo periodo del ao
pasado. Las importaciones montn- General Rlanton Wirnhip. de quien do 0 IMTI I : arel rada VS1 i" TON, octubre 2. tPren
ron a $2,194,356,000, un aumento de ^"r< Wait-r MrK .iones que tU n, (oberMrin rt. Puerto ** UnidaLa Unin Panamerica-
renre- de la cobernaeimi de puerto na na an,
Kiro e* cosa resuelta.
un respaldo indirecto al goberna- aprueben estos exmenes .|ue
rtei na bntoncea en lot de eiegi-
recomendado oue el partido se aba la Comisin de Servicio
tenga en absoluto de intervenir con Civil Esto es. lns que ya estn
el gobernador Winship porque ya COlocadoj en el Negociado, perma-
: esuelto que ser retirado de taecerin en sus puestos con care-
la u"!>ernarin de 'a isla. ICT ]iermanen'e. y el resln tendr
Tenemos entendido ademl en derecho a figurar en lerna en ca-
li oficiales de Washington se ko ^r vacante
ha d < conven -*-*
nombrar a un portorriqueo
ocupar la gobernacin de la s
que. entre otros prominenies com-
;s. se ha mencionado a los
seores Emilio de; Toro Cuebas,
Rafael Menndez Ramos Migue! |)(. I.-% i |I()|1 P'lll-
Angel Garca Mndez y Martin Tra- |
Victo como posibies candidatos par* i .' I 111( '|"l t'JI 11 i I
sustituir a! general Winship '_____
P R O (; R A M A S
CULTURALES
;. El endoso del
Comit Ejecutivo
de la Union Re-
publicana al sc-
ftor Marcial Daz
para el cargo de
Decano del Cole-
gio de Agricultu-
ra y Artes Mec-
nicas de Maya-
.go fu motiva-
do por a i g u n ,-i
circunstam I
penal'.' |
to ayer un re-
dactor nue
a don Alfons"
ro tmpore de
dicha colectividad. El seor Valds
uii:
acuerdo del Comit
cuttvo
iior Marcial Daz para Ucear.
Colegio de Agricultura y d<
es Mecnica de MayagUez no <\c-
ngiderarse estrictamenta
mo un endoso poltico, debe de In-
lerprel n, como el re-
conocimiento por parte del referi-
..anismo a la eficiente
.da por el seor Marcial Diaz
durante los aos que lleva, inte-
rian;- nte al Colegio de
Mayagez. Que el seor DI
venido llenando su cometido
factoriamente lo comprueba el he-
cho de que tanto el Canciller de
I Universidad como la Junta de
Sndicos, de la cual es m.cmbro el
propio Decano en propiedad seor
>'enndez Ramos, lo han venido
sosteniendo ao tras ao en el di-
cho puesto de Decano Interino. Na-
ia puede ser ms justo, que ofre-
cer una oportunidad a ejen
en propiedad a aquella per-
sona que lo ha venido desempe-
ando durante aos brillantemen-
te y con el beneplcito de I
'. que ne< es,,, lamente llene q
'ai mejor compenetrado que una
I Miaa de las neiesida-
amiento rie la refe-
institucin. v haciendj
msticia a los mritos del Sr. Mar-
cial Daz y en respaldo de la con-
fianza mostrdale por el Canciller
de la Universidad, y por la Junta,
de Sndicos I Comit Eje-
cutivo de la Union Republicana,
su nombre, como lo hubie-
r< hecho igual con cualquier
a situada en las mi-
iliciones. En SU fondo pues, el en-
doso de referencia no es de carie
ter poltico, os de orden ped.
tituye un respaldo al Can-
ciller y a la Junta de Sfnd
Caro est que la recomendacin.
so hizo, para en caso de que qu"-
dara vacante el puesto de Di
piedad, desempeado actual-
mente por el seor Rafael M-
i'.amos."
'ero el endoso .al sei r Da.".
no significa que l es el
to nico del partido .
Personalmente y en trminos
generales yo no creo en "nici s
candidatos" y mucho menos cuan-
do en nuestro partido abundan ex-
celentes candidatos para cualquier)
puesto. Es cierto que en algunas
mea solamente se ha hecho
mencin de una persona, per
no debe interpretarse precisamen-
te en el sentido de que el parti-
do no est dispuesto a someter
nombres adicionales en caso de;
solicitud de otros correligio-
narios con preparacin adecuada.
Entiendo que el hecho de que sa
endose un solo candidato no con-
lleva necesariamente el propsito
de que esc sea un "nico candida-
to" a menos que en ejl acuerri-
so adopta se especifique expresa-
mente que el endoso se hace como
"nico candidato".
' En el caso que nos ocup?
be dejado apuntados los mi
que movieron a nuestro Comit-
Ejecutivo a hacer la recomenda-
cin del seor Marcial Diaz para
Decano del Colegio de Agricultura
y Aries Mecnicas de Mayai
"as ruantas personas de
suficiente preparacin para dsem-
pear el cargo referido con efi-
tencia y absoluta satisfaccin, a
cualquiera de los cuales
nios nuestro endoso yw
. 'nte eart.i
B, Or -' Decano ri !
Administracin Comer-
. al dad de
n s'or Diiector:
E:i sis acertados editoriales de!
22 He' corriente mes, usted su-
-lea de crear un Co-
Permanente de fomento In-
ladamente indica en sus editoria-
. m nicho organismo vendra a lle-
nar el vacio que usted apunta, v
aunque su organizacin difera en
ciertos particulares, los fines que
perseguan los BUtOTM de ambos
proyectos eran, "n su esencia, de
la misma ndole.
Opino que el organismo que s"
tecomienda debe estar estructura-
dustrls aduciendo mo- ri0 en Iorma tal que la obra a rea-
. vos de peso para que- tal idea re- |jzar plloda ser efectivll, de puro ca. | ^ S2bo.966.00o""con"tra
publico y privado. rarter tcnico, con la debida oren- ooo
Me permito felicitarle por tan plau- lacon_ y con una reglamentacin '.___________< ,
^-641.718,000.
Las exportaciones rie metales j
productos de la industria, durante
los primeros ocho meses, hicieron
un total de $332,000,000, contra
.'148,000.000 durante el mismo tiem-
po el ao pasado. Las exportacio-
nes de maquinaras y vehculos su-
rcaron $240,000.000, comparados con
^172.000,000, y las exportaciones de
I cirolen v sus rierivados fueron de
$240,000,000,
Las mayores importaciones In-
cluyeron: Maz, $51.194,000 contra
1 264,000; goma cruda (caucho)
$157,445.000, contra $95.559,000; la-
n? cruda $82.158,000 contra
152.000. y productos de papel y ma-
$1.77,490.-

I5.il.ii I llii/ iiilnni
ABOQADO-NOTARIO
Cortes Insulares Federal
P R. Circuito Boston.Testa-
ras Hipotecas Asuntos
civiles Notariales Admti'
tivoa Preparacin Arrecio Ti-
tuloa Propiedad Brau 28. Sao
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
, Telfono 430 Santurce.
sible idea. Y aprovecho esta oportu-
ertos comnta-
le esia intersame
l iva.
Hace tres o cuatro ao me ven-
go impulsando la necesidad de es-
organismo ante amigos de la in-
y del comercio, y he aduci-
do Ux :' argumentos de que
be podido valerme para llevar a la
mente de esos amigos y hasta de
i lgun< olores la convenicn-
i ia Inaplazable de rrear los medios
para comenzar el enfo-
lie constructivo rie los problemas
ta nuestro industrialismo. He dis-
(Utirio rsla cuestin en varios ar-
tculos, en conferencias ante gru-
pos de nuestro mundo comercial, y
n conversaciones con industriales.
i on comerciantes y ante estudian-
t Adm'nistracin Comercial en
\ Universidad. De mis entrevistas
i on el licenciado M. A. Garca
tan adecuada que la tarea pueda
llevarse a cabo en un plano qi;
est a la altura de las circunstan-
cias; que tome muy en considera-
cin el carcter orientador que ha-
br de tener en el campo de nues-
tro industrialismo. Deber ese or-
ganismo ocuparse ron predileccin
riel aspecto econmico de su mi-
sin, estar en condiciones de poner
en ejecucin un programa finan-
ciero adecuado que le permita en
cualquier momento cooperar efec-
N argas pide estarlo le
guerra en BrasU
---------
RIO DE JANEIRO, octubre 1*
(Prensa Unida)El presidente Var-
gas envi un mensaje a la Cma-
ra de Diputados esta tarde, pidien-
do autorizacin para decretar un
estado de guerra en la nacin por
un periodo de noventa das "a fin
])R. RAMN E. RAMREZ
de combatir el comunismo". El men
tivamente con las Industrias exis- saje suscit un acalorado debate
lentes y con las industrias nuevas '; en la Cmara. El diputado Walde--
que se fomenten para ayudarles a ma>' Ferreira acus al presiden'-
resolver sus problemas de orden j Vargas de estar valindose riel es-
econmico o tcnico. De aqu la lado de guerra con fines po'ii
necesidad de recursos tanto tcm-l cual fu* negado por el Ministro
eos como econmicos. de Guerra y Marina a travs de la
No importa mucho a qu agen- agencia noticiera oficial,
ca de
POLICLNICA DR. A. BLANES
LABORATORIO DE ANLISIS CLNICO
RAYOS X V ELECTROTERAPIA
Graduado de la Universidad de PonnsOvania. habiendo realizado
esludios de Post Graduado en la Universidad de John MopMns,
especializndose ltimamente en la Universidad rie Harvard, en
enfermedades de los nios (Pediatra).
PARTICIPA a sus amigos y al pblico en general, que ha abierto
su oficina profesional en ia calle Mndez Vigo 80. Mayagez,
hacindose cargo del consultorio mdico del Dr. Blanes "y dar
atencin a todos lo de medicina general, preferentemente,
espeeializacin, >a expresada. EN LAS ENFERMEDADES
DEL
HORAS DE OFICINA
De S I 12 p-'i' la maana y rie 2 a 5 por |a tarde
''a" i domicilio, en cualquier momenio riel dia
o la noche, fuera de las horas indicadas, telfono J61 R.
nunciado que el da 1
betubre se celebrar una reunin
especial de la Junta de Gobierno
para inaugurar la serie de progr i-
I mas culturales por radio dedieado-
a los oyentes de la Am'
lia y auspiciados conjuntamente
por la Unin Panamericana y !-i
Fundacin Mundial rie Radioemi-
sin.
El primer programa se trasmiti-
r directamente de la 1
americana, por la estacin V IV
a las seil de la tarde del i
de octubre. El Secretario di
lado. Hu'.l, piesidente de la Jun'a
de Gobierno de la Unin Paname-
ricana, el capitn Coln A I f a r o.
Embajador del Ecuador y Vicepre-
sidente de la Junta, y el doctor,
William Mather Lewls, Presidente j
del Colegio Lafayette, pronuncia
rn discursos.
Los programas durarn media
hora y sern trasmitidos a dos fre-
cuencias, una para Mjico. Amri-
ca Central y el Caribe, en 640 ki-
lociclos, y la otra para Sud Amri-
ca, en 15.1 los, todos lns
viernes por la noche, a las ocho
P. M., a travs de la estacin
DE CASTRO SE INCLINA A PLAN-
TEARLE MARTNEZ NADAL
El asunto no M Gobierno de San Juan
Fuentes que nos merecen entero
crdito revelaron ayer a un repor-
tero nuestro, que es muy probable
que el Alcaide de la Capital, doctor
Carlos M. de Castro, ie hable al
Presidente del Partido L'.i on Re-
publicana, seor Rafael Marlinez
Nada!, en torno a las discrepan-
cias que han surgido entre ei "City
Manager" y :a parte de la Jun'a
de Comisionados. Como Informra-
mos a>er varios miembros de la Jun
ta estudian la posibilidad de un "im
peachment" contra de Castro.
Vi anteriormente dicho f:
na- o haba sometido el caso al Co-
Ejecutivo de s.,, partido, par.
que ste le aconsejara la lll
seguir, pero ahora nemos recogido
ia impresin ri" q le < Alcalde pro-
I II \ LSI O ULBIO
Areclbo. P. R.
Participa a sus clientes haber
recibido ya SEMILLA DE CE-
BOLLAS DE CANARIAS, amari-
lla y rola que ofrece a dos dol-
lars libra C. O. D
nuestro gobierno estara
adscrito este Comit para el Fo-
lez. presidente de' la Cmara. men, -nurl. Lo que importa
S. aprobado en e'. qu,e su estructura garantice la
i pasada sesin de la Legislatura.
isiones que he
de este intere-
e puesto de relieve
la necesidad de un organismo p-
blico o privado, de carcter lcnt
vadministrativo. que pueda poner-
se en condiciones de asumir el li-
derato de este movimiento, Impar-
tindole la orientarin que exigen
as condiciones de nuestro medio
econmico-social, v oue tome en
consideracin todos los factores que
envuelve la naturaleza misma de la
misin que ha de imponerse el or-
oiie usted tambin
Como materia de Informal
osticla al inters demostrado
por el Presidente de la Cmara y
por otros miembros de nuestra Le-
ira. me permito llamar su fi-
na atencin hacia los proyectos de
la Cmara que fueron discutidos
en la pasada sesin de nuestra Le-
ura, recibiendo uno de ellos
la aprobacin de ambos cuerpos le-
gislativos. En ambos provectos se
creaba un MO oficial cuyos
m los que uslrd tac
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Fraflceschi Caballero,
Tetun h(>.
cristalizacin de su objetivo. En los
rios proyectos presentados en la pa-
sada sesin de nuestra Legislatura
se creaba una corporacin pblica
independiente: pero si ha de estar
esta institucin adscrita a alguna
organizacin oficial, lo ms razona-
ble es que fuese al Departamento
de Agricultura y Comercio, ya que
es en ese departamento donde de-
be estar lgicamente centralizado
todo movimiento de esta ndole. En
dicho departamento existe el Ne-
gociado de Comercio e Industrias,
y seria ms prctico y deseable que
ese negociado tuviese ingerencia,
por su naturaleza, en una obra que
tan de cerca le concierne.
Es interesante y peculiar que. no-
tndose tan marcadamente la nece-
sidad de una orientacin clara en
cuestiones industriales, haya tanta
indiferencia oficial y privada en
una materia que de tan profundo
significado es para el pas. La ini-
ciativa privada debera asumir en
gran parte, como en otros pases,
el liderato de un movimiento como
Es a nuestros industriales a
quienes corresponde, en primer tr-
mino, poner de manifiesto sus ne-
cesidades y problemas, y sugerir,
hasta donde les sea posible, los me-
dios para enfocarlos y resolverlos.
Este enfoque, a mi manera de
entender, es la mdula de esta cues-
tin, por las serias e innumerables
complicaciones tcnicas que en ella
van envueltas, y me temo ron to-
da sinceridad y franqueza, que no
veamos el bosque porque hay mu-
chos rboles que nos obstaculizan
la vista. Qu prueba ms senci-
lla y elocuente de nuestra miopa
industrial no estamos dando al pa-
trocinar, por ejemplo, un sistema
de anuncios tan reido con las prr-
ticas ms avanzadas de un indus- :
trialismo bien orientado y bien or- I
ganizado? Y qu decir de nuestras
normas de personal? ;.Qu tcnica
puede advertirse en las prcticas
de distribucin? En fin, dnde es-
tn nuestros tcnicos de las indus-
trias? -.Dnde nuestros ingenieros
y qumicos industriales? .'.Nuestros
expertos en la tcnica del anuncio
cientfico y en la distribucin tam-
bin cientfica del producto rie nu--
trai fbricas? Pero lo que es ms
significativo an, qu preocupacio-
nes advierte el estudiante de
problemas de parte de nuestros in-
dustriales?
El industrialismo verdad es. d"s-
pus de todo, cuestin de alta tc-
nica de produccin, de administra-
cin y de distribucin. Y si esa tc-
nica est por hacerse, seor Diree-
(Contina en la pgina 15, col. 2>
Ni:milliiili:l!i:lmlln
De CANARIA*
Claie Amarilla, garantizada
cosecha 1937. la \enden
Mndez Martines & Co., Suca.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina.
San Juan. Puerto Rico
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
DON JUAN VIDAL ROPERO
FALLECI EN BALTIMORESETIEMBRE 28 DEL 1937.
Sus hijos, hermano, hijos polticos, hermanas polticas, nietos y
dems familiares, y las mercantiles Vidal Hermanos, J. Vidal, J. Fume-
ro S. en C, F. Bac Soria & Hno., B. Cruz al comunicar a sus amigos
y relacionados tan sensible prdida, suplican su asistencia al acto de
sus funerales que se llevarn a efecto en el cementerio de Sabana
Grande el lunes 4 de octubre, partiendo el fretro de su residencia Ala-
meda Cristy, en Mayagez, a las cuatro de la tarde, por cuyo favor
le vivirn reconocidos.
NOTA:El cadver llegar en el vapor Borinquen el lunes 4 de
octubre, al muelle nmero uno, partiendo la comitiva hacia Mayagez.
V'IXL. de Boston. Cada programa
consistir de una o dos disertacio-
nes y ri.e msica latinoamericana,
i en los idiomas portugus.
espaol y francs. De acuerdo con
la Unin Panamericana, el
\ o de esta serie de programas es
'hacer a cada repblica america-
na mejor conocida en las dems y
dar efectividad prctica a las re-
soluciones aprobadas en las onfe-
leniias de Montevideo y Buenos
Aires las cuales recomendaron el
mayor uso posible de la radio en
la creacin de un ms estrecho en-
tendido interamerirano en :o que
respecta al aspecto cultural'.
-
mente a '
"torne a P
ximo dia once de octubre.
Alcalde di te tranqui-
lo que re Al interrogarle un re:
nuesiro le manifest ''a mi eso ni
tiene sin cuidad ppi |ue gracia
a Dios todava o y puedo
de mi pi \ dems. -:
hay motivo para un ampeachmen-,
debo toma I .'gante a
ne\"
,loj g J^ t
Componemos
cualquier re
por solo
Joyera Flix Lpez
00
\ los enntratistas:
Teniendo un auen surtido
de buena marica, se hacen a
precios razonables MARCOS,
PUERTAS. VENTANAS y tra-
bajo en torno en CAOBA,
Ciprs, Pichipn, etc.
Completo surtido rie plome-
ra, herraje, mosaicos, espe-
jos para closets, etc.
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
En Taft 28, Tel 1003 Santurce
Enfermas
Inteligentes
Preferimos a los enfermos
inteligentes que saben apre-
ciar la tranquilidad mental
que para ellos representa un
examen serio, minucioso y
cientfica
1)( )C I OR
JAIME
VILA
Especialista: Rayos X y
Enfermedades del Aparato
Digestivo.
Parada 22, Santurce.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
e ( Telefona- '-' 1151 N'. Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. i
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C. _
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina, Bacteriologa.
Wasserman y Kahn. Metabolismo Basal. Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas. Leche. Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
I'
'
I '
|o
1
I
1
lia- n
I -
*r
?
*
Rusia y Francia demandan accin drs-
tica en el caso de Espaa
Covadonga en poder de
las tropas nacionalistas
El S>\ iel pide que se abran las fronteras ai paso de armas.-
Italia no asistir a la conferencia tripartita
ea anoche.
:on Italia sobre
injeras
aa. La i
o, que oe
imblea Hoy
: igHaterra y
i poderosa pa:a
. Las com-
e derecho
nai si
aqu ere

i, Francia podrid
permitiendo que
armas extran-
l
i futuro
I
nieju-

!
I P
I
I
I
> m
n I"
l
Otrai de las i
Bulgaria, Rumania
juay y muy
dor sern las
noamei canas q
de la resol..
Alguna de la
solucin surge de la
que a menos de que
venga a', retiro de
abandona? I
jero. Muchas e las pequea
i que so:
o tienen importante!

las ne
tinoa:'


1
rio ol
i
Se oslrell un ;i\ ion Pal
(ircria
ntei vencin

re i. (Pl
anuncia que -
no confirmad
voluntarios
i a a con I
luntari i

Mil..'-. '
isado en una
Roma, el per:dic<
na que la acti-
tud de lia .
.i del
lite re No Interve
Italia. R
.cada por i
lers en
- E i A -
p
'
I

A L E <; K K
el "Courl
n ano-

Fu en la
. u i
i.i leRora lona IVBrien, da Deover. maestra mi alerra a| estrechar
1" :""";" "" '".'''; V * "",;' '"'' --''">'
....... "" ''-''< '"-'* '"' i- "a i-nora .- hijo muri
hJ ' iiII**\ # UMM
A FRANCIA LE PREOCUPA CADA
VEZ MAS CRISIS DE MARRUECOS
pi
"
i

\omhra un ministro para encargarse
exclusivamente de ese problema
baha sirve
I ,os leones \ lo rceos
i

i fu*
!
maritl
mado I
La Idenl
V mur
- Prensa Un

i
i
intervencin en H<-

mar. La I
bros h
M
n\
Domingo
A la eno cuarto 'le
la tarde
15 i 1 00 P. M.)
por la vVKAQ
PARS

2.C

-
1$*^

I abl ir ibn laa
\ miajas ile la
l'ermanrnte
Escchelo le interesara
:. la sencilla disertacin
cientfica sobre las necesi
dades bsicas de la verdo
dera belleza
a f.ri
malm.
I
ni
i
rado

a indica e

l
ai ir* B*k V*a A
%J* laa eVC m% i^m
^.r x^ ni Co-
O \ ^f v*/N '^N
ido ho-

John
to am
TlotcaA cU la
GUERRA
Vw'
Cf ctyri&cxs'ii a/i-
tcirruAnoLLxf- *~
nnubrt a*> <-Ktc"i>.oLo
1 i
i
i I
n



-

Greeu no transa
dndose a transar con la CIO. Wil-
Mam Green, presidente de la

ina fuerte ontra
i plan pa: I
* rebeldes adic-
ms \ lo enta i
y empezar despus de
LA LEYMARCI VI-
E1N BRASIL
< ion Ira la amenaza
l< I comunismo
irar
i
nbalir la i
i
i -

C
i
i
I.a i
-
Demasiado trfico
PAl

100 duelo*
Palffj. al< alde de Szeged,
haber
mi iin-
: ominenle
I
La captura ha sido celebrada ron gran
regocijo.-! n batalln se amotina con-
tra la dictadura9de lomas
\STURJ I


1

S


i
a 13 i
t edil
nian v

' i
B

i
i
i: si i; o i;s
JOAQI IN < VMI'OS
DESIO HA l)l( I -
LEBRAR
\A cumpleaos de
Su Santidad
' 11 ia se
tal del
i ii \ a-
fachada de
la
l
l
ln habr una recepcli
to en la q
al so-
ranco
I'.ai 11. ei tente
Rey riel
-airar

I .a : celebrar en
el Hogar de Hu qua previa-
era pal te riel Palacio
entes rie q. el Papa decidiera com-
i en un orfanato
posicin el duque de
; i I :
; coiemoniaa r\ rar-
denal Sch
el Rapa I
fin.
G*Ui<^^
t

'L
ESTACIN WNEL
Lo mos potente en Puerto Rico.
1290 Kc 2500 W.
Hl >Y
OCTV 1
fficial W'eathei
Antillana

1 -Commercial
din
-Sign Uff. Buenas Noel
Est enfermo?
\ MI ( I I \ I \ ( ()\ SIKI-
eiENTES RK< l BS08?
En el
i iiv-t i i orno asi \o
". Pranceschl Cal
d atendido
es|>ecialistas.
Honorarios: Tres Dolare.
Palace Tetuan w.
San Juan.
TERMINAN LCS RUMORES DE OE
EL JUEZ BLACK RENUNCIARA
Parece (pie lia quedado eliminada la po
sibilidad del residenciamiento
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
I.una esquina San fo.
i mmi v ciTl BAS


\ M.I.M l\
EX SECRETO
AXITZXO
' 'eres d
Rico.



ENCERADOS
i tanu
10 S4.I
I \ ti. I
:.' \ 12. U
JO&Ql IN CAMPOS
San Juan

.
Programa Music
- HOY -
n.ae i Ll:K \ M
Estad
K A Q.
l'r.v.Mii.imlo :i la t'nlil
t^tretfa ) la K.aiiu
\ CUEB
rn it procrnm
UMpft* i ido por
Ol
K*MON A Pl A
*n en H9 nm
I ll 7*.\ \&* i,i*aj Pa
Programa Musical
lliiniini:". >' lubic S I!IS7.
I-I \ I Ol ESA DEL RA,
i iBARIN*. .il de I rou-
I rou".
;_-| \ i.| i \\ \' .a.uinn es-
paola, de Erneato i.rcuona.
3-11IMK POR QUE", can-
rin-bolero de Rosa de
Paret.
I-I.A < \\( ios DEL
P UKI \ de .i.>. Mojes.
S"TODA MI V. uncin ,|^
Muri ral iiera i Ealreno).
"AMAR I S mi IMIO',
al-i .mi ion i \ |.r|ii..nl.
MI JACA paao-doMe
eapdAoL
PINTURAS
CRISTALES
M i i \ :;.,
premu-
na.
D:jo Ela
l
S

erup-
cin de a vida
con e
hecho u
r -
braa :> ion cosas
del polico conocimiento. Yo creo
que mi rcord como sonador rjfu-
ta toda acusacin do intolera ;cia
racial o religb i que
a han



ii mocri
psitos. Es en ese i
ahora me despido de li
han estado escuchando."
por e
K

controversia pi.
do en torno a su nombramiento
substituir a: e.\-jaez Vande-
vanter pero no todo el mund
asnil-
lo ha lerminado. p
1
diji

nUnoa en la na 1 11
GRAMAS PAR-A I i
. >E OCTUB
cal.
0:00 Programa
al riol Tii
rram.
Mu- ^ l
10:.T0I.a I
11:00
P. M.
I '
12:15- a ilo
to.
Alma Ro-
i inquea.
ii las Femeninas, por
Carmelo
-i< ile
f. '-i
ompleta
bellsima pera del mai
Verdi, "LA
"del Tiompo.
al v
BAOS DE COAMO
(COAMO NPKIM.S HOTEL)
II litio Ideal para u* \acarione-. Aguan caliente*, naturales, ni-
liiroaai, lemparatura U erados, lecomrndadas para el reuma, rlfio-
ne . enfermedades del estmago.
Precio raaoaablea por semana y mesea. Cocina excelente.
KOUEKT MNDEZ
le arregla u RADIO
por $2.00
i LABRA.
inr.in insp
AMER1C
do Ii-' r
aos en
Saraoac l.akc, .N. \.
para pacientes con afecc
iS pacientes es-'
ion .-i enfermeras
graduadas i direccin
pecial tuberculosis,
pueden
la higiei
lan
nacin
iodo Gon-
zlez, Sj pa,k Ave Saranac
Lake. N. Y.
Sra. \.la \ u. irrondo.
V'illaverde 22, Mlramar,
2260 azul,
\ \IMM, GATHERINE
A\ SO IMPORT V\TE
Tenemos el gusto de informar al publico en general
que los precios de pasaje para las Vrgenes
han sido rebajados como sigue:
Juan a St. Thomas........$1
Viaje ida y vuelta.............. 21.JO
S in Juan a St. Croix............ 1 S.DO
Viaje ida y vuelta.............
Viaje de Excursin, usando r!
vapor como hotel 30.
JO
)0
ERINE.
Visite las Islas Vrgenes en el nuevo CATH
con el confort de los grandes trasatlnticos
Tres dias de diversin y descanso rn un amb entr
tinto. Viaje por mar econmicamente
Salidas todos los lunes y jueves a las M
Haga su reserva con tiempo.
Para mas informes dirjase a
BUIJ. LINES
Son Juon Ponce Moyagei Arecibo
ENCERADOS
ALAMBRE OR PUAK T GALLINERO
CARTN OB TRCIIAR PLNTBAR ESPIGUES
Solicite precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malete San Sata Telfono 171


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00959

Full Text

i

I

1 .

2 Secciones- 4O pginas
5 Centavos
Oficina: Edificio L MUKDO. re. 3321 8.J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Pas
Dentro
Par Tratado tran
P. R. Poewi Jere
1 Aflo 1150 l.00 17.00
'. Semestre JO TJf 9.0C
1 Trimestre. s.oo 4 00 4.78
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstrlbuted undcr permit N-- 801 authonzed b tha Act of October 6. 1917 on file at the Poi Olfice ai
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rlcoleson. Poatmaater General. Entered as aecond clasa matter
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A S. Bur (United Sutes of America) under the Act of March 8. 1879.
DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
NUMERO 6922.
WASHINGTON CONSIDERA NOMBRAR
UN GOBERNADOR PORTORRIQUEO
CALLADAMENTE ROOSEVELT SE '
HA PREPARADO,PARA LA PAZ
El ms grande programa de construc-
ciones navales norteamericanas
cias en el partido
De fuentes que nos merecen en-
tero crdito ha obtenido un redac-
tor nuestro la informacin de que
el Comisionado Residente de Puer-
to Rico, seor Santiago Iglesias, se
ha mostrado muy interesado en el
dbale que vienen sosteniendo el
Presidente del Partido Socialista,
senador Bolvar Pagan, y el Comi-
sionado del Trabajo, seor Pruden-
cio Rivera Martnez.
El seor Iglesias ha recibido en
do calladamente resconde la cabeZa en la arena" *u oficina infinidad de cartas de
a los Estados Uni- ante el desasosiego que va surgien- "versos lderes de su partido, en
dos para asestar do. La decisin del Gobierno para ,las cualcs ,ra,aiA de explicarle el
un gran golpe en evacuar su, subdito* de Etiopia. > mt'vo de las divergencias existen-
favor de la paz Espana y china ha sido objeto de ',es en,re los ds directores menco-
mundial cu a n d o mucnas censuras. Hay quienes en nados, pero el Comisionado Resi-
llcgue la ocasin el PXtPrinr han atacado tales deci- | dente no ha querido fallar por es-
Por CARROLL KENWORTIIY) I bilidades mundiales protegida pro-
W I videncialmente por los grandes
ASHINGTON. D.' ocanos, y que confia para su se-
O Trts la or- gurdad en lo p^,, poblado de los
ma proteccionista do, paises por los 0(ros dos lados.
i de la neutralidad: La rigida neutralidad que hacia
ante las guerras ,odas |as KUerras deCret reciente-
stran jeras, el, mente el Congreso slo consigui
presidente Roos- ahondar la impresin casi univer-
evelt ha prepara- sal de q
IGLESIAS HA PE-
DIDO INFORMES I Candidatos que estn siendo niencio j
c ,. nados.-Mck Jones asegura que va es
sobre las divergen-
COSa resuella el retiro de Winship
relacionados con
la poltica extran-
ja de Roosevelt
* y ri~ 1 secretario
re E'tado Cordell lluM, tienden a
ronfirmar lo dicho a pesar de la
imprr rali/.ada de que a
Estados Unidos le importa muy po-
io la suerte de las dems nacio-
nes. Lai actuaciones de esta nacin
en la Amrica Latina, en la crisis
particularmente en las
hostilidades asiticas dan indicios,
aunque pequeo!, de] plan del Pre-
ste.
Todo indi' a que ruando se llegue
e| momento, los Estados Unidos
actuar como un amigo neutral o
intermediario entre los grupos de
favorable. siones como una negativa a partici-
Los rec i c n t e s par conjuntamente con las naciones
acontecimientos, pacificas en accin contra los su-
puestos agresores.
Este nfasis en la neutraldiad y
en el aislamiento es el resultado de
la gran antipata que lienta el pue-
blo hacia la guerra desde la Gue-
rra Mundial, y los lideres del Go-
bierno se han colocado al frente
del movimiento en favor de mante-
ner la nacin alejada de los con-
flictos blicos, ya que, aunque no
existiese otra razn, resulta poli-
ticamente sabio actuar asi. La ma-
yora de los electores creyeron que
la Gran Guerra se habla peleado
para "salvar el mundo para la De-
mocracia" y sin embargo ven hoy
que ahora hay menos democracia
que antes. Contemplan a Europa
, mis armada que en el pasado. Y
- y que para ello se ,lhser\an cmo Europa v los Ala-
reapaldo de las otras dos han dejado de pagar presta-;
tas cartas, dirigindose al efecto a
un prominente lder socialista pa-
ra que ste le escriba en detalle
dndole cuenta de lo que en reali-
dad est sucediendo dentro del par-
tido.
Este lider, cuyo nombre no nos
fu revelado, se considera un hom-
bre imparcial en el debate, y el
Comisionado le cree el ms indica-
do para informarle. Sabemos tam-
bin que inmediatamente despus
de recibir la carta de Iglesias, di-
cho lider comenz a escribir una
extensa misiva con destino al Co-
misionado Residente, misiva que se-
r enviada de un momento a otro.
pequeftai o grande?, que
m buenos record en la neu-
id y en el fomento d la ley
'1 orden.
Aparentemenle |o Estados Uni-
do forman hoy una poderosa na-
i 'n ron un complejo de aislamien-
to, que parece evadir la* responsa-
roos one se le hicieran por la can-
tidad de $12,000.000.000 dejando la
carga de esta deuda sobre los hom-
bros del pueblo en la forma de ma-
vores contribuciones. En consecuen-
cia hay una oposicin general con-
tra la participacin en otra guerra.
'Contina en la pgina 8 Col. 1'
UN BALANCE
DESFAVORABLE
En el comercio de
Estados Unidos
EN FAVOR DE P COMIT PERMA-
NENTE DE FOMEljTOINDUSTRIAL
argumenta el Deeano de Administra-
cin (omereial de la Universidad
curta
llio B. OrtiZ, Decano ri !
Administracin Comei-
. la I o la Universidad de r
Estimado seor Director:
En sus acertados editorial~-
.0 v '-v' He' corriente mes, usted su-
I ii -dea de crear un Co-
ladamente indica en sus editoria-
les. Dicho organismo vendra a lle-
nar el vaco que usted apunta, v
aunque su organizacin diferia en
ciertos particulares, los fines que
perseguan los autores d ambos
proyectos eran, en su esencia, de
la misma ndole.
WASHINGTON, octubre 2.
El Departamento de Comercio
l'a informado que Estados Unidos
luyo un balance comercial desfa-
vorable de $111,923.000 (JuTante los
primeros ocho meses de este ao.
Las exportaciones fueron de 52.-
082,430.000. un aumento de $568,107,
(00 sobre el mismo periodo del ao
pasado. Las importaciones monic-
in a $2.194,356.000, un aumento ri'-
^641,718,000.
Las exportaciones de metales y
productos de la industria, durante
los primeros ocho meses, hicieron
un total de $332,000,000, contra
-148,000,000 durante el mismo tiem-
po el ao pasado. Las exportacio-
nes de maquinarias y vehculos su-
maron $240,000.000, comparados con
^172.000,000. y las exportaciones de
petrleo y sus derivados fueron de
5240.000,000.
Las mayores Importaciones in-
cluyeron: Maz. $51.194,000 contra
! 1.264,000: goma cruda (caucho)
Opino que el organismo que se 5157,445,000, contra 595,559,000; la-
" recomienda debe estar estructura- n, cruda 582.158.000 contra 532 -
do en forma tal que la obra a rea- i J2.000. y productos de papel v ma-
tizar pueda ser efectiva, de puro ca- era 5200,960,000 contra 5157,490.-
lcnico, con la debida orien- ooo.
tacin, y con una reglamentacin \ ^ g,
tan adecuada que la tarea pueda \t .
llevarse a cabo en un plano que j >argas pifie CSlado (IV
dustrial pera el pais. aduciendo mo-
livoa de peso para que tal idea re-
el endoso pblico y privado.
Me permito felicitarle por tan plau-
sible idea. Y aprovecho esta oportu-
i'idad para hacer ciertos comnta-
nos alredt i intersame
> 'iva.
Hace i'es o cuatro os que irn-
40 impulsando la necesidad de es-
' organismo ante amigos de la In-
Itulria y del comercio, y he aduci-
rlo toda clase de argumentos de que
he podido valerme para llevar a la
mente de eaoe amigos y hasta de
'lgunos le la convenien-
i ia Ini de crear los medios
para comenzar el enfo-
gue constructivo de los problemas
de nuestro Industrialismo. He dis-
i ulido rsi i en varios ar-
tculos, en conferencias ante
Se de nuestro mundo comercial, y
n conversaciones con industriales,
on comerciantes y ante estudian-
til de Administracin Comercial en
',\ Universidad. De mis entrevistas
ion el licenciado M. A. Garca
Mndez, presidente de la Cmara,
to 530, aprobado en
i nasada sesin de la Legislatura.
'isiones que be
iido alrededor de este intere-
asunto he puesto de relieve
necesidad de un organismo p-
o privado, de carcter tcni-
o-administrativo. que pueda poner-
se en condiciones de asumir el li-
derato de este movimiento, impar-
tindole la orientacin que exigen
as condiciones de nuestro medio
econmico-social, v aue tome en
consideracin todos los factores que
envuelve la naturaleza misma de la
i que ha de imponerse el or-
"io por que usted tambin
abo^a.
Como materia de Informal
"n justicia al inters demostrado
por el Presidente de la Cmara y
por otros miembros de nuestra Le-
gislatura, me permito llamar su fi-
na atencin hacia los proyectos de
la Cmara que fueron discutidos
en la pasada sesin de nuestra Le-
na, recibiendo uno de ellos
la aprobacin de ambos cuerpos le-
En ambos proyectos se
creaba un organismo oficial cuyoi
II los que usted ta'
et a la altura de las circunstan-
cias; que tome muy en considera-
cin el carcter orientador que ha-
br de tener en el campo de nues-
tro industrialismo. Deber ese or-
ganismo ocuparse con predileccin
del aspecto econmico de su m-
un. estar en condiciones de poner
en ejecucin un programa finan-
ciero adecuado que le permita en
guerra en Brasil

RIO DE JANEIRO, octubre 1.
(Prensa Unida)El presidente Var-
gas envi un mensaje a la Cma-
ra de Diputados esta tarde, pidien-
do autorizacin para decretar un
estado de guerra en la nacin por
un periodo de noventa das "a fin
cualquier momento cooperar efec- j de combatir el comunismo". El men
tivamente con las Industrias exr- sajo suscit un acalorado debate
tentcs y con las industrias nueva- cn la Cmara. El diputado Walde-
que se fomenten para ayudarles a nar Ferrelra acus al presidente
Vargas de estar valindose del es-
tado de guerra con fines polticos,
lo cual fu negado por el Ministro
de Guerra y Marina a travs de la
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun MI.
resolver sus problemas de orden
econmico o tcnico. De aqu la
necesidad de recursos tanto tcni-
cos como econmicos.
No importa mucho a qu agen- "^ncia noticiera oficial,
cia de nuestro gobierno estara
adscrito este Comit para el Fo-
mento Industrial. Lo que importa
e que su estructura garantice la
cristalizacin de su objetivo. En los
dos proyectos presentados en la pa-
sada sesin de nuestra Legislatura
se creaba una corporacin pblica
independiente: pero si ha de estar
esta institucin adscrita a alguna
organizacin oficial, lo ms razona-
ble es que fuese al Departamento
de Agricultura y Comercio, ya que
es en ese departamento donde de-
be estar lgicamente centralizado
todo movimiento de esta ndole. En
dicho departamento existe el Ne-
gociado de Comercio e Industrias,
y serla ms prctico y deseable que
ese negociado tuviese ingerencia,
por su naturaleza, en una obra que
tan de cerca le concierne.
Es interesante y peculiar que. no-
tndose tan marcadamente la nece-
sidad de una orientacin clara en
cuestiones industriales, haya tanta
indiferencia oficial y privada en
una materia que de tan profundo
significado es para el pas. La ini-
ciativa privada debera asumir en
gran parte, como en otros paises,
el liderato de un movimiento como
este. Es a nuestros industriales a
quiene- onde, en primer ti-
poner de manifiesto sus ne-
des y problemas, y sugerir,
hasta donde les sea posible, los me-
dios para enfocarlos y resolverlos.
Este enfoque, a mi manera de
entender, es la mdula de esta cues-
tin, por las serias e innumerables
complicaciones tcnicas que en ella
van envueltas, y me temo con to-
da sinceridad y franqueza, que no
\ eamos el bosque porque hay mu-
chos rboles que nos obstaculizan
la vista. Qu prueba ms senci-
lla y elocuente de nuestra miopa
industrial no estamos dando al pa-
trocinar, por ejemplo, un sistema
de anuncios tan reido con las prc-
ticas ms avanzadas de un indus-
trialismo bien orientado y bien or-
ganizado? Y qu decir de nuestras
normas de personal? ;.Qu tcnica
puede advertirse en las prcticas
de distribucin? En fin. dnde es-
tn nuestros tcnicos de las indus-
trias? Dnde nuestros ingenieros
y qumicos industriales? Nuestro,
expertos en la tcnica del anuncio
cientfico y en la distribucin tam-
bin cientfica del producto de nues-
tras fbricas? Pero lo que es ms
significativo an, qu preocupacio-
nes advierte el estudiante de catea
problemas de parte de nuestros in-
dustriales?
El industrialismo verdad es, des-
pus de todo, cuestin de alta tc-
nica de produccin, de administra-
cin y de distribucin. Y si esa tc-
nica est por hacerse, seor Direc-
(Contina en la pgina 15, col. 2)
ScniillH de Cubollu
De CANARIA;
Clase Amarilla, garantizada
cosecha 1937. la \enden
Mndez Martines Co.. Suca.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina.
San Juan, Puerto Rico
Servimos ordenes por correo
C. O. D.
Aunque los lideres liberales a
quienes hemos interrogado sobre el
particular se han mostrado reser-
vadsimos, podemos asegurar que
ei representante oficial del Partido
Liberal Portorriqueo en Washing-
ton, seor Walter Me K. Jones ha ex
presado por carta y por la via tele-
fnica a distinguidos correligiona-
rios suyos que l tiene la impre-
sin bien fundada de que el gober-
nador Winship ser retirado de la
gobernacin de la isla; que la in-
vestigacin aue estn practicando
en el Departamento de Auditoria I:
sular dos contables de la oficina del
Contralor General de los Estados
Unidos alcanza a numerosas acti-
vidades del Gobierno Insular, inclu-
yendo las actuaciones de la Comi-
sin Econmica, las cuales, segn
se ha alegado en Washington, com-
prenden intervenciones del poder le-
gislativo en la funcin limitada por
la Carta Orgnica al poder ejecu-
tivo; que el Partido Liberal debe
abstenerse de endosar al goberna-
dor Winship.
A este respecto el Sr. Me K Jones,
segn tenemos entendido por in-
formacin que hemos recogido en
fuentp que nos merece entero cr-
dito, no aprueba que el Partido Li-
beral visite siquiera La Fortaleza
en demanda de aquellos nombra-
mientos que, segn el criterio de la
direccin liberal corresponden al
partido, porque estas visitas, a jui-
cio del seor McJones, constitu\en
Actuar He acuerdo
con su partido
En la maana de ayer un redac-
tor nuestro cambi impresiones con
el seor Rafael Ramos miembro de
la Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital, en torno al
probable "impeachment" del City
doctor Carlos M. de Cas
ro.
El seor Ramos no quiso hacer
comentarios sobre cul seria su ac-
t i t u d en caso de presentarse el
procedimiento. "No quiero expre-
sar opinin, dijo, por ser yo
miembro del organismo que tendra
que intervenir en la solucin del
asunto. Pero puede usted estar se-
guro de que el comisionado Ramos
actuar segn las instrucciones
que reciba de su partido".
------------------??------------------
VALDES DEFINE LA ACTITUD DEL
EJECUTIVO UNJORREPUBLICANO
Al endosar al Sr. .Marcial Daz para de-
rano ilel Colegio de Agricultura
SERVICIO CIVIL
SE PROPONE
Alfoml '
Examinar a empleados
de la Lotera
La Comisin de Servicio Civil de
Pucrlii Rico proyecta establecer
exmenes especiales, para diversos
funcionarios del Negociado de la
i Lotera de Puerto Rico, principal-
! mente aquellos que tienen a su
cargo las ventanillas de expendio
de billetes.
Aunque hasta ahora no se In
resuelto definitivamente cmo se
harn estos exmenes, ni se ha
decidido finalmente los tpicos que
cubrirn los mismos, se est con-
siderando por el Tesorero y la Co-
misin, que se incluyan conocimien-
tos sobre el destino de los fondos
de Lotera, conocimiento de la ley
que estableci el Negociado, etc.
-e^.
PROGRAMAS
CULTURALES
De la l niii Pan*
americana
(General Rlantnn Winship, de quien
uweura Walter MrR .lonev que su
retiro de l.i gobernacin de Puerto
Riro es ro-ia reuella.

K.if.id Uiaz < inli cin
ABOOADO-NOTARIO
C->rtes Insulares Federal
P R.. Circuito Boston.Testa-
mentarias Hipotecas Asunto
Civiles Notariales. Admln
tlvos Preparacin Arrecio T-
tulos Propiedad Brau 29. San
.'uan.
]>R. RAMN E. RAMREZ
POLICLNICA DR. A. BLANES
LABORATORIO DE ANLISIS CLNICO
HAYOS X Y ELECTROTERAPIA
Graduado de la Universidad de Pennsylvania, habiendo realizado
de Post Graduado en la Universidad de John Hopklns,
especializndose ltimamente en la Universidad de Harvard, en
enfermedades de los nios (Pediatra).
PARTICIPA a sus amigos y al pblico en general, que ha abierto
urina profesional en la calle Mndez Vigo 80. Mayagcz.
hacindose cargo del consultorio mdico del Dr. Blanes y dar
atencin a todos los casos de medicina general, prefercntemen'e.
a su espeeialiacin, >a expresada. EN LAS V.NFERMEDAPES
DEL N!-.<>.
HORAS PE OFICINA
!>e R 12 por la maana y de 2 a S por la taid
Telfono
Ltam as a domicilio, en cualquier momento del da
o la noche, fuera de las horas indicadas, telfono 261 R.
Los empleados o personas que
un respaldo indirecto al goberna- aprueben estos exmenes quedarn
dor Winship. El Sr. Me K Jones na entonces en los registros de elegi-
recomendado cine el partido se abs- h|es de la Comisin de Se:
tenga en absoluto de intervenir con Civil Eato es, los que ya estn
el gobernador Winship porque ya colocados en el Negociado, perma-
'suelto que ser retirado de necern en sus puestos con care-
la gobernacin de I isla. I ter permanente, y el res'o tendr
Tenemos entendido adems en '.o. derecho a figurar en terna en ea-
circulos oficiales de Washington s s" ^p vacante
-'utido la conveniencia
nombrar a un portorriqueo para
ocupar la gobernacin de la i)
que. entre otros prominentes com-
patriotas, se ha mencionado a los
seores Emilio del Toro Cuebas.
Rafael Menndez Ramos Migue!
ngel Garca Mndez y Martin Tra-
vieso como posibles candidatos para
sustituir a! genera!
do o :urre aretirada de WASHINGTON, octubre 2. (Pren
t%tt n. |i gobernacin d P l'nida)La Unin Panamerica-
na ha anunciado que el da 15 de
: octubre se celebrar una reunin
especial de la Junta de Gobierno
para inaugurar la serie de progri-
n-.as culturales por radio dedicados
a los oyentes de la Amrica Lati-
na y auspiciados conjuntamente
por la Unin Panamericana y la
Fundacin Mundial de Radioemi-
sin.
El primer programa se trasmiti-
r directamente de la Unin Pan-
americana, por la estacin V
a 1,-ij seis de la tarde del \d 13
de octubre. El Secretario d<
tado, Hull, presidente de la Jun'a
de Gobierno de la Unin Paname-
ricana, el capitn Coln A 1 f a r o.
Embajador del Ecuador y Vicepre-
sidente de la Junta, y el doctor
William Mather I.ewis, Presidente
del Colegio Lafayette, pronuncia-
rn discursos.
Los programas durarn media
hora y sern trasmitidos a dos fre-
cuencias, una para Mjico, Amri-
ca Central y el Caribe, en 640 ki-
lociclos, y la otra para Sud Amri-
ca, en 15,250 kKcdcloi, todos los
viernes por la noche, a las ocho
P. M., a travs de la estacin
El endoso del
Comit Ejecutivo
de la Unin Re-
publicana al sc-
lior Marcial Daz
para el cargo de
Decano del Cole-
gio de Agricultu-
ra y Artes Mec-
de Maya
gttez fu motiva-
do por a I g u n n
circunstancia os
pecial? pregun
to ayer un re-
dactor nuestro n
a don A 1 f..
Valds. presidente pro tmpore de
dicha colectivid i Valds
respondi:
"El acuerdo del Comit Eje-
CUtlvo del partido endosando
or Marcial Daz para Decano del
Colegio de Agricultura y de Ar-
ies Mecnicas de Mayagttez no de-
bo con estrictamente co-
mo un endoso poltico, debe de in-
terpret .. bien, como-el rc-
I conocimiento por parle del referi-
rganismo a la eficiente labor
ida por el seor Marcial
durante los aos que lleva, inte-
rinamente, frente al Colegio de
Mayagez. Que el seor Diaz ha
venido llenando su cometido
fac todamente lo comprueba el he-
cho de que tanto el Canciller de
1 Universidad como la Junta de
Sndicos, de la cual es m.embro el
propio Decenio en propiedad seor
MenndM Ramos, lo han venido
sosteniendo ao tras ao en el di-
cho puesto de Decano Interino. Na-
c puede ser ms justo, que one-
cer una oportunidad a ejercer el
cn propiedad a aquella per-
sona que lo ha venido desempe-
ando durante aos brillantemen-
te y con el beneplcito de todos,
y que necesariamente tiene que ci-
tar mejor compenetrado que una
persona extraa de las nei
des y funcionamiento de la rafe
. rida institucin. Y haciendo esa
ia a los mritos del Sr. Mar-
cial Daz y en respaldo de la con-
fianza mostrdale por el Canciller
de la Universidad, y por la Junta,
d'- Sndicos, es que el Comit Eje-
cutivo de la Unin Republicana,
' su nombre, como lo hubie-
N hecho i^ual con cualquier
persona situada en las mismas
i ni fondo pues, el en-
doso de referencia no es de carc-
ter poltico, es de orden pedaggi-
nstKuye un respaldo al Can-
ciller y a la Junta de Sin :
Claro est que la recomendacin
so hizo, para en caso de que que-
dara vacante el puesto de Di
en propiedad, desempeado actual-
mente por el seor Rafael Metln-
:'.amos."
Pero el endoso al seor Pa/,
no significa que l es el candida-
to nico del partido?
"Personalmente y en trminos
generales yo no creo cn i.
candidatos" y mucho menos cuan-
nuestro partido abundan ex-
celentes candidatos para cualquier
puesto. Es cierto que en algunas
ci siones solamente se ha hecho
mencin de una persona, pero eso
no debe interpretarse precisamen-
te en el sentido de que el parti-
do no est dispuesto a someter-
nombres adicionales cn caso de/
recibir solicitud de c religio-
narios con preparacin adecuada.
Entiendo que el hecho de que m
endose un solo candidato no con-
lleva necesariamente el proposite
de que ese sea un "nico candida-
to" a menos que en el acuerdo que-
so adopta se especifique expresa-
mente que el endoso se hace como
"nico candidato".
"En el caso que nos ocup^
he dejado apuntados los m<
que movieron a nuestro Comit
Ejecutivo a hacer la recomenda-
c ion del seor Marcial Daz para
Decano del Colegio de Agricultura
) Arte.. Mecnicaa de Maya]
Tenemos unas cuantas personas de
suficiente preparacin para desem-
el cargo referido con efi-
ciencia y absoluta satisfaccin, a
cualquiera de los cuales ofre
mos nuestro endoso y cooperacin.''
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
I | Telfono 430 Santurce.
DE CASTRO SE INCLINA A PLAN-
TEARLE MARTNEZ NADAL
El asunto de las discrepancias en el e-
no Kuenlet que nos merecen enteio
c rev.ai on ayer a un repor-
tero nuestio. que es muy probable
que e! Alcalde de la Capital, doctor
Carlos M. de Castro, ie hable -I
Presidente del Partido Unin Re-
public i Rafael Martnez
Nada!, cn torno a las discrepan-
cias que han surgido entre el "City
Manager" y la parte de la Jun'a
de Comisionados. Como informra-
mos aver varios miembros de la Jun
ta estudian la posibilidad de un "ini
peachment" contra de Castro.
Ya anteriormente dicho funcio-
na- o habla sometido el caso al Co-
mit Ejecutivo de su partido, par.t
I ste le aconsejara la Ifri
seguir, pero ahora Tiernos recogido
la impresin de i)u el A'calde pr=-
ERNESTO KLBIO
Areelbo, P. R.
Participa a sus clientes haber
recibido ya SKMIILA DE CE-
BOLLAS DE CANARIAS, amari-
lla y roja que ofrece a dos dol-
lars libra C. O. D
DON JUAN VIDAL ROPERO
FALLECI EN BALTIMORESETIEMBRE 28 DEL 1937.
Sus hijos, hermana, hijos polticos, hermanas polticas, nietos y
dems familiares, y las mercantiles Vidal Hermanos, J. Vidal, J. Fume-
ro S. en C, F. Bac Soria r Hno., B. Cruz al comunicar a sus amigos
y relacionados tan sensible prdida, suplican su asistencia al acto de
sus funerales que se llevarn a efecto en el cementerio de Sabana
Grande el lunes 4 de octubre, partiendo el fretro de su residencia Ala-
meda Cristy, en Mayagez, a los cuotro de la tarde, por cuyo fovor
le vivirn reconocidos.
NOTA:El cadver llegar en el vapor Borinquen el lunes 4 de
octubre, ol muelle nmero uno, partiendo la comitiva hacia Mayagez.
VIXI. de Boston. Cada programa
consistir de una o dos disertacio-
nes y de msica latinoamericana.
Sern en los idiomas portugus.
espaol y francs. De acuerdo con
t Unin Panamericana, el objeti-
vo de esta serie de programas es
"hacer a na mejor conocida en las dems y
dar efectividad practica a las re-
soluciones aprobadas en las confe-
rencias de Montevideo y Buenos
Aires las cuales recomendaron el
mayor uso posible de la radio cn
la creacin de un ms estrecho en-
tendido interamericano en o que
respecta al aspecto cultural'.
i someter el asunto din
mente al
ste retorne a'Puerto R!co el
\imo da once de octubre.
Alcalde dil te tranqui-
o en lo que respecta a este aiu< -
Al interrogarle un redactor
nuestro le manifest "a mi eso m"
tiene sin cuidado, porque gi
a Dios todava o y puedec
vivir de mi profesin. Adems. >i
hay motivo para un impeachmen .
debo tom.v .rgante a tierr.-
Componemos i
cualquier reloj i\\
por solo -*- *
Joyera Flix Lpez
\ los contratistas:
Teniendo un buen surtido
de buena madera, se hacen a
precios razonables MARCOS,
PUERTAS. VENTANAS y tra-
bajo en torno en CAOBA,
Ciprs, Pichipn, etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos, espe-
jos para closets, etc
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
En Taft 28, Tel. 1003 Santurce
En fe
*rmos
Inteligentes
Preferimoi o los enfermos
inteligentes que soben apre-
ciar lo tranquilidad mental
que para ellos representa un
examen seno, minucioso y
cientfica
DOCTOR
JAIME
VILA
Especialista: Rayos X y
Enfermedades del Aparato
Digestivo.
Parada 22, Santurce.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
- -liria Ponce de Len Nm. l). Parada 20.
Telfonos 1843 y 1181 N Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C. _
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina. Bacteriolorta,
Wa?serman y Kahn. Metabolismo Basal. Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas. Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.

DE LA MANO E ARIEL
Por JOS AMONIO DAMI.V
III. LOS ACLITOS DEL GCIRO.
tu el esli de 19.TB, fu* impre-
i Puerto Rico un libro "Poe-
mas de mi tierra tierra". (Impla.
P. R. Progress pp. 75) del joven F.
Manrique Cabrera. Leyndolo en
asueto, me interes tibiamente, co-
mo lo hacen los libros que s leen
para Mr Rozados y no estudiados.
Hace unos das torn a leerlo, y
me regocijo de haberlo hecho por
el gradual "crescendo" con nue el
inters subi de punto con el do-
blar dr ;is.
LPor '.' (Metro. Se me antoja
ste un libro Internante, y es pe-
que llegue a ser trascenden-
Se culi iva en l un gnero de
que se rama del tronco de
nuestra literatura regional. Raz:
Alonso. Tronco: Zeno Ganda, Me-
Gonzle Garda,
Llorns. Dvila. Ramazn: Lague-
Hanriqua Cabrera y los de es-
la generacin que han hecho obra.
Limitndonos a la consideracin
de! verso, esta calificacin que
anoto no tiene pretensiones de ca-
tiende a establecer
una lisera perspectiva histrica.
Muchoi olios poetas tambin han
ido el seero criollo, pero
IUI personalidad" en
estado de transicin, y han segui-
do, con la madurez, otro gnero i
afin a sus naturalr
I
criollo tan solo aqul que se vale
del trmino jibaro, de la txi
periurbana, para cumplir su des- j
lino, no podramos catalogar ro-
mo tal si verso n> Cabrera. No
10 del poi
queftismn r5 una poderosa Balan-
lando M aplica con pruden-
ibldura en el cultivo de esta
Pero aparie de que j
no toda poeaia que sr vale de ella
cumplir ese destino, pi
imblo <-n mucha* ocasiones.!
un hibrldismo de mal gusto y de
mino Jibaro el pun- '
y sin em- !
el de Cabrera su pe- ,
nspero y SU pulpa de
guanbana, y ei veno tan jibaro
como la camndula y tan "ver-
il o la bordona. No es-
Cabrera en el mismo tono
que L Dvila. sencillamen-
1 P1 r* Dvila ni Llorns.
sino l como Cabrera es- |
I su puchero pnti-
ro sobre las piedras de un fogn
tizado con lefia del pomarrosa!;
canta su intenso amor por el ba-
rranco ron una melancola que. a
veces vi sangra di
ro trgica, aunque su filosofa
i es brumosa e imprecisa, se j
ida de Llorns y Dvila en
>poramento y el estilo: Lio- i
M moderno dentro de un neo-
convencionalizario, '
sndorose y desenvuelto; D-
vila ms al vaso clsi-
co; Cabrera abandona la :-
Sin de factura, franca y deeidids-
mtnta en la ma>or parle d i
versos. D.ivi.'a. vive lo jibaro;
Llorns lo huele; Cabrera, se lo
La jibarita de Ca-
brera tiene un corpino tejido con
crepsculos, y unas enaguas bor- :
crt espuma de quebrada;!
1t de Dvila es apocadila, viste ,
Un trajecito de linn, y stiiela las
as de su pelo con "ahueca-
La de Llorns es recia de
,'echos, generosa en caderas y -
Itida de curvas Llorns
en el mundo desde lo .lbaro;
Cabrera ve lo jibaro desde el '
mundo; aquellos escriben verso
o de adentro para fuera; sa-
la afuera para aden-
tro: los versos de aquellos huelen
a campo; las estrofas de ate hue-
len a flores del campo.
V es natural que as sea,
. rio. Cabre
dido se,- otra cosa que
'" H'o traicionar su tempe-
esponerae a ser un
mediocre emulador. Lo menos que
lerl( es una fibra
OUe I er muchos qu
lar una vieja idea <
en forma de nueva; y usarla feliz-
mente, romo en los poemas de mi
Tierra Tierra.
-' Romntico
" *1 comn denominador a que el
critico literario ha venido indu-
ciendo el temperamento potico
desde la ltima mitad del pasado
siglo. Y con el correr de los tiem-
pos, el lr-^no que empe/. por
consagrar casi todas las virtudes
del sentimiento, tambin ha logra-
do cubrir casi todo los pecados
del estilo. Romanticismo, que slo
debe definir un escuela potica, y
slo debe marrar una poca en
la historia de la literatura mun-
dial, ha logrado una aplicacin
tan generalizada como infeliz, y
como determinante del tempera-
mento, es francamente desgracia-
do. Difcilmente se podra ser poe-
ta sin ser romntico, y es casi im-
posible que haya poesa sin roman-
ticismo. Antes que Zorrilla y Bc-
quer, antes que Hugo y Lamar-
tine, antes que Pushkln y Lermon-
toff, antes que Wordsworlh y R\-
ron. el verso del mundo fu ro-
mntico y in fu antes del romn-
cismo del Gay Saber. Homero fu
un romntico que escribi dos poe-
mas heroicos, poique rotn
es Penlope tejiendo la tnica, y
romntico es Hctor en su amor
por la esclava, hecha prisionera
ante las muralla de TYoya. Ro-
mntico es el veno de Clulo. y
romntica es la muerte de Dlde
en el Libio IV de la Eneida. Tal
ve* el romanticismo es parte del
equipo ingnito del poeta, y el
temperamento luego se perfila a
colpe de estudio y meditacin
Todo aso entra en el ama.-;
los dioses eneren el pan.
rers es sencillamente un ro-
mntico que ama la tierra en tu
ubaris'mo. y que expresa ese amor
nte y con un gusio o-
quisto. No sen timen tsjiza estt
orno lo hada un romntico
piro, explotando el aspecto sent-1
mental de la emocin: ni la filo- >
sofa como un lomntiro medita-
lino que lo consagra romo un
romntico 'masista. lo santifica
como un romntico panetis'a. y
casi, casi lo profetiza como un I
patriarca bblico. De todo eso lie-
na su temperamento, porque de
todo eso ha de tener el tempera-
mento del poeta moderno, como
cuencia inevitable de la com-
plicadsima .'a que s hOJ
el concepto potico, y las influen-
cias que de l recibe.
XLa Factura. Para los que co-
aun tienen la osada de '
orce: que no todo el verso que
ma e malo, difcil se hace hlZ-
gar esta obra potica sin darse de
manotadas ion el prejuicio; j en
justicia a la honradez, debe esto
tenerse en cuenta y a favor de
Cabrera.
La forma de u verso e indeci-
sa; no esi l seguro de si uar o
no. una factura decidida. NI SS
q le algunos poemas se presten
>-> al grado de versificacin
que usa. y que otros, de por . hin-
can mejor desnudos de molde al-
guno, pues que todos cumplen la
misma finalidad y producen igual
efecto, Adems, si el autor, en lu-
jar de ron indolencia poiiea. hu-
biera versificado con menlo, no
le hubiera dado la pohe fs
r.ue les da: lo nue vale la pena de
hacerse vale la pena de h;.
bien.
Empieza el autor poetizando po-
bremente y sin entusiasmo: so.
nanla ron regularidad y ritma sin
acierto: luego va abandonando ||
rima, excepta donde es st acci-
dentada y puede ser. a la par.
til al nfasis. Sigue luego con
\erso que tienen cada uno SU rit-
mo individual, pero que por no ser
a/mes entre si SOn arrtmicos n
concierto. impresionando como
verso libre muy musical' y usa. por
fin. un verso hhre que a veces es
puro lirismo declamatorio, a ve.
ees escala una majestuosa exalta-
cin whitmaniana. y a vece dege-
nera en prosa, v en prosa nada
buena, como en
LOS LK<;H\R10S SE IHMER1EN
La ms grande manifestacin pblica celebrada en Estados
Unidos.-En cinco das los legionarios gastaron 830,000.000
ESTMULOS
Por JIJAS B link!
o'as del mar. como las llamas de |
la chimenea de| \ijn hogar o los
ropo de nieve HUe bajan a entu-
mecer a los tiansentes m;"
e arrellana en el tibio silln
de lectura.
"t'na administracin sana y con-
servadora*' seguramente, porque;
-.- e un ahogado de Massa-
rionario,
tpico de la dase media de ios (Sa-
lda la
" iv alto ni
muy bajo, ni n' I mu> po-
Pero s reparten tambin en esie
torne n medio ce
recompensas p
se destai an er e -a, de-
don, etc. I "nada" del
l?l en Nue' a N an repre-
los de la '
'odas ones ) '< i ''ni ios
j seis pases extranjeros dondi
lamas de la Ar--.
ron 208,000 ios
oernadoirs de rsia
ta los ms
BJ}
l\ntela y Remora MrKean de Tniinsdiie (Ofcktl fueron un de la grandes atraeran He i parada,
desfilando frente a la banda ile legionario*, de su ciudad natal. SK-n una locomotora francesa Delmon.
Nntlev xx disfrazado > en ea actitud encabezo el desfile de los legionario de ( hentree i l'ensihania'.
dad donde l r. alcalde. 3l.os legiunnrio de un distrito de Illinois desfilando en trajes ( indio. IMe
'American Legin de Mlssissippl. de tambor niasor de aii delegacin, que presidi todo e| desfile. Kn el
grabado de la derecha al fondo un aspecto del inmenso desfile frente a la calle ",!l \ Quinta *lvenida: sobre-
puesto un legionario que personificaba con acierto el presidente Rnne\ Cabaret Taradise ron la corista Madeline Selwood,
"All lo aprehenderis pasar
"i una piedra.
ni despreciar las sombras.
naquillar la aguas que expon" .
' sin embargo de perfumes ind
erro a cerro
comprenden las montarla.'"
E1 que
nas se acerca a una forma defini-
1 que la foima de-
insustituible en el apa-
.0. D *enor Cabrera e,
nte un buen ejemplo
i tal contencin, ya que sus
ms venturosos aciertos son aque-
llos en que no se vale de ella. Y
aon aciertos, porque no da, en
cambie, imgenes, simbolismos.
.0. Pero esa prosa incolora
de loa citados, e la esca-
rie tiene que conten-
p. 4fl
der -sfa clise de versificacin: es-
cabrosidad ineludible, porque aun-
que se cuente con un caudal in-
agotable de idea, no se puede
siempre pi escindir de algn
longado hiato entre la premisa
inicia! y el razonamiento que se
elabora, o entre el remate de una
idea, y el abordaje de la que le
sigue. Amn de que no siempre se
puede estar seguro de si la idea
justifica el nmero d versos in-
forme que se uaron para des-
arrollarla, como en:
M : I letiembre. r>a-
dicen sus amigos.
'dar a la Legin Americana ..,
administracin san conservado-
ra". Pero. ; e otra administracin
podra darle e| nuevo Comandante
Nacional elegida el 23 de setiem-
bre er a 10 Con-
de la American
Legin' ?
Fu 'i ms grande, ruidoso
longado espectculo de la historia
de la gran metrpoli, Vin
aOO.000 contando delegados y fami-
lias, gastaron unos 30.000.000 de do-
lares en '-meo filaron en
nmero superior a IXJO.OOO por la
Quinta Avenida desde las di7 de
la maana del ni rr i,,,.
ta las 4 ile la madrugada del 22.
llenaron 100 hoie,et. tomaron por
a "Times Square" haciendo
a un lado a los policas del trfico
hasta que el trnsito quedo suspen-
dido en todo el sector central de
Broedway, llenaron las ,alies de hu-
llicio y alegra y ron los ms in-
verosmiles > monstruosos vehicu-
ie puede imaginar la mente.
Se vio a legionarios desfilar
nes f 11 .,,) loconi"
do. que disparaban oaona
i eochedt
ra nenes y bideletas de una rueda.
Y se marcharon a su anonimato
provinciano despus de saborear la
notoriedad de un da, aunque fue-
ra noionedad en masa, dejando una
e.'eia de il e;. acueidos si r' gran
lignificacin, y papelitoa que
nata sobre Nueva York enteio,
Se dice q:;e '
inventaron esa >
de vitorear con pedamos de papel
echados desde los rascacielos, en
das no ha quedado guia de
telfonos, ni liluaro las oficinal
despeda ira echai a volar pa-
pelnos
que he c. > siiaiia
ion en o ande-
ras d infinitos tamaos, formas y
colores, que parecen animadas to-
da de dis'in'o movimiento
nos ,.,r-.. oros balan, los hay que
pare qu* embisten: unos eiran con ra-
pidez de alas de mariposa, como si
llevaran un motor en el
vientre; otros se equilibran ma'es-
iiiosamente en el espacio. Desde
ventana en la calle AJ los
vemos llenar el horizonte neovor-
quino como una manca de inse,ie =
multiformes, y uno no puede deiar
de mirarlos, po'o e mi movimien-
to* y roloirs siempre iguale y
siem'1 s fascinan enrno las
TELS.41S.J.-2T SANT. I
l
fM el apretar sus labios
0 \ lomas, vecinos horizontes -
' 'a-de en tarde
por el sangrar del sel
.a.'.do herido de muerte borra lo :
por el sangrar rien'e
iVI sol. ruando herido de vida
salta las loma
canden a punto de nacer."
P 33
L:i "' "Quien te M no t recuerda
<.ue hahlan de' pea temor de herir tu sombra
i de Drasden. de un Taj-Mal '
de dos versos, he aqui un rssgo di- ?l'%.?'d* ,!en' T" "vidiarla a
, ' oelicadeaa que ervo us para
Bal al azar, como un pedscito con la de Asbaje.
de juventud tirado al aire; I Contina en la pgina 7 col. 1)
NUEVOS ALAMBIQUES
Pora destilacin y rectificacin de
AGUARDIENTES HONES ALCOHOLES, etc.
MATERIALES DE LABORATORIOS
GU'A PRACTICO pap rlesModo' 4f
AGUARDIENTES ESENCIAS ROES, de.
Se enve C'TAiOGOS e 'e'iei'ue'
iEROYFilsAin
75, Rut) eJll Thalra
LP4RII (110 Fmrir.it

l8VUN fUU!
2fr
Djeque SI) lio crezca
a merced de hs Hojuelas
de Avena 'Minutos
F.n el mundo colero, los
nenes adoran el sabor ex-
quisito, dulce y apetitoso de
las Hojuelas de Avena 3-Mi-
mitos. I.as comen para el
desayuno da iras da. Fste
famoso rereal, madurado al
sol, contiene Vitamina B en
abundancia, coo lo que se
logra crecimiento, sistema
nervioso sano, y uo esplen-
dido sistema digestivo. Sr-
valo en el desayuno de ma-
ana y ver coreo saltan los
ojito en seal de aprecio.
Procure el paquete con el
3 grande en rojo.
rt*A Psln. dimmmU 'itrelU t It Cwt+Jin
VfM
HOJUELAS DE AVENA
3-MIMITIIS
neo. r ; no. ni hcli-
itico ni In-
diferente, ei hombre que gu-ia del
camino medio en to
t nue los Elstados i
han descubierto el
poltico definitivo, el '
hegeliano j confortable q'ic
TO.
Se habla de coi rente de i-
da v de derecha dentro de la enor-
me Le ero no hay
' -e me-
dia con uniforme, pitos, lar
- desfilan a!
frente de piernas al
girls". Ta-
la quitar bast e altin
i a! ambiente, ahi pas j; fren-
te riel desfile erican Le-
gin", una escultural rubia de
sippl el Estado nue se llevo
el honor de marchar a la cabe'
de la procesin monstruo, por haber
sido e| que mosiio un mayor po>-
aento do legioi
en los |l
Mientras en tantos pases d Eu-
ropa "
juntan en rr i redentoi t
efe aspira-
tarinr.
gados de mantener lian-'
el fuego ne1 ro en el alma di
M, esios legionario imi
sen a su Comndame >
nal por \:n ao. de r hom-
bres de meno consecuencia, se es-
terilizan politicamente, de ma
que no pueda quedar dudas. . aiop-
tan como lema ese "NUNCA MAS"
"na como "me* rulpa", a la
amenio de fidelidad
na a la Paz.
Hubo premio para lo carro me-
jor adornados, uno de l.Wl dolares
ofrecido per la ciudad de
;.ara la r
y lamboi es entre 57 de tod
estados que to<
cada una maullando IX pa
usando en"total l.'ioo pitos y rorne-
: tamborea y 123 timbales: :
ti a las pt eaentaciones
.na infini- ,
dad ri'' ; y pintorescas
(
de uns
en de vae
macas eran lai

te forma'
nmero de ms de veinte mi'
homhies eran los miamos qi
por la mi m*
da hace IR aos, de vuelta i
o ro lado", un p
poco
con a
da aire
-leos
de belicoso Di* illela
mantuvieron cu A posl-
per-
':l S esa- calles
a un mila-
gro de Pin que solo hubiera un
nio m erto y 137 herido leves.
a de mil bandas de r.
IS mil Riupo d" pitos y tam-

la no ' 'das en alcn
momento echaron los acordes de la
i m. del
tiempo paj sli gres }
a vece p
n Ir. Zip
, Zip Zip", "lielln France'. 'Made-I
' Ion", K-K-K-Kr.'v ", l
que odio levantarme temprano".:
La.
i i

como 'a "i i 1 e.

n em-
- pe< to
-i P.v
a re-
"ente a la
le ser impunrmcn'e
ns de
de ) n mil
I llena
-
IS una enin-
, ci.ui pero
- una
con la fu-
pacienci i
la guerra
- de.
nace muchos dias publiqu en
mismas columnas un articulo
en que sealaba a nuestra juven-
tud el deber de salir mares afuera
con nimo de buscar el porvenir en
otras partes. Hoy me propongo lis-
ie un portorriqueo que im-
ita deber y goza de una posi-
cin de privilegio en Norte Amri-
Me refiero al profesor Jos Ma-
-mande;: y Curbelo. Naci en
adillas. En 1906 se traslad
i-ios Unidos ron intencin de
sr. Fu a parar si "Taylor
" en el estado de Indiana.
Desde entonces vive en E
do y viene a su
cuando. Kn estos das. 4
de la enfermedad
I madre doa
Curbelo, ha venid a
Rico v lie tenido la
conocerle y saludarle Ki ! .
en que fuera nombrado
sionado de Instruccw
de un profesor de
de ilklahoma I
lilidades de obtener
e posicin
(Contina en la p;- na 7,
Sr o\\ ido del Iren

ss ; n
, nadanri
la via
na-
i
do del'
qued '
i
APRENDA MSICA
POR EL MEDIO MAS RPIDO
EL MTODO CURTS
que ho revolucionado la enseanza tradicional de la
msica;
El nico mtodo mediante el cual el alumno
utiliza el instrumento desde el primer dio.
Para informes dirjase a
ROSITA ESCALONA
del
CONSERVATORIO DE NUEVA INGLATERRA
y del
INSTITUTO CURTS DE FILADELFIA
Matriculo abierta pora los primeros grupos en
Piano, Armonio y Teora Musicol
A PRECIOS RAZONABLES
Clases Elementales y Avanzadas
ESTUDIO DE MSICA
Ave Ponce de Len 203
Telfono 2643
Es Usfc
i
Tantas Jvenes
eti una
para quienes las fiestas
q bailes carecen
de atraccin P
^HEUSER-BUscVj
La diversin no es posible si el cuerpo
est debilitado. Amenudo el cansancio
y la taita de energas proviene de nutri-
cin deficiente y en esos casos la Malfc
Nutrine le ayudar a adquirir vigor, a
aumentar su peso, y a recobrar la vivaci-
dad propia de la juventud. Malt Nutrine
produce resultados eficaces en los orga-
nismos que necesitan un reconstituyente.
Tome una botella con cada comida
y al acostarse.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B FERNANDEZ & HNOS. SUCS. SAN JUAN
APARICIO HNOS. SUCS, PONCE
F. CARRERA & HNO. MAYAGUEZ
:'*
ANHEUSR BUSc^ ]
?%UiJ4
A1* S?.,S M CP".rfat


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
kl
lr
vez
p
|<>
1
I
1 .
I -
*r
4
Rusia y Francia demandan accin drs-Covadonga en poder de
las tropas naeionalistas
tica en el caso de Espaa
hl So\ el pide que se abran las fronteras al paso de armas.-
talia no asistir a la conferencia tripartita
bbra, octubre 2, Ierra esperaban
Asamblea anoche.
con Italia sobre
, ii i injers
paa. La i
Ico, que e
i A amblea noy
iba': a Inglaterra y
a poderosa pa:a
- :!ini. Las com-
ecer el derecho
comprar "armas si
l las tropas ita-
. a>uda a Fran-
1 nanla en las
i tardanza es
j. Francia podra
permitiendo que
-a:cs armas extran-
.' arios.
i i especifica*
res no
:i un futuro i
iada la po-

l hl < ,i "iiseja-
rera
pero hora pare-
ic
:>ab e-
a tambin
>atiz .-
lafta y
i

i
que por lo ni
rn le
r\p':
Oirs de las naciones q
undin sern Austria.
Bulgaria, Rumania B -
Uruguay y
men'e Argentina, C:
n algunos
ce que Colom
dor sern las
noamericanas q
de la i
Alguna de la
solucin su
que a menos de que Musso!:r
venga al retiro de las
abandona:,I 1o de no
'i y a )o<
tira comp
jero. Muchas de as peq
ciones que so:
o tienen importante-
mercialea con e;:a no de
criblrse a la! amen
las rr
tinoan


I i
i y Ki.it, i
a, ci'

rio oficialmente que

-

Se estrell un a\ ion en
(i !<< i a
Los I
rom-. \ lo- cirjro-
1 Lo-
p a r a
basto-

*
ll<\ Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
15 a 1 OOP. M.)
por la estacin WKAQ
I ibl ir.i ibfC l;'
\ miaja- de la
Permaiirnte
Escchela le interesara
: s t a sencilla disertacin
nentifico sobre los necesi-
dades bsicas de la verda-
dera belleza
rial a
Atena

trellai
cuatro resultairon gxav
dos en
en la bi
.ni amerii

baha sirve co
martima de Al
mado I
respira ion
I,a ido::
y mu'
mar. La tripulacin miem-
bros l>a Inl
motore
malnv
Kl \ enia rio |
debido a
rado i
i
John R
no amTir.inn
o D'Ita a" ha
-n es-
as: "La cues; i
e a la no intervencin i

le No Intei

anuncia qui
fin informes no confirmados <'.
General Franco est dlspuesi
i! e. retiro de los voluntarios
ifta a con.
n de !-
luntarios que


MI I.a P
mente basado en una n
ceden!e de Roma. e. peridico
polo
tud de lia
Its-
lia manlendr >:i del

nit rie No Intervencin
-cutirse e:i
a |
!!a!;a. R:
| por
Londers i
:
' Aunque c-
i -i
is cuestio-



V LEGRE
YloticoAcUot
GUERRA
acxyrttlicinun-
tomunalaP- "
a cr txoccri
mJsiUd cLf ru.'i'ucio
L
que el C ..-
P

- Prensa I';
!
"loulh en
te del Comit
en Es-

le d opo:
i para comprir
. a a fn
-
i
ita a Lord
ido consta
la no inte
I ancia indira on
I

:en una reun al dei
Sus no*
ij 'ii respuestas
it ios re-
e. Comit' a a
i sobre al
i t de! delega*'
n
ma similar.
i i aeflora lama (VBrlea da Denver, maestra an alegra al estrechar
de naevo a au Mjto, Jackie, de doa anos, a quien hablan >eriiestrado.
ilmrkie fu seeiteatrado har dos meses por una seora cuyo hijo muri
luce nueve ;in*
A FRANCIA LE PREOCUPA CADA
VEZ MAS CRISIS DE MARRUECOS
Nombra un ministro para encargarse
exclusivamente de ese problema
.'. i'
una i
'
-
e

4.A y los

I
i rechai
I
-


-
i
i
a lia
' -'
Green no' transa
'.VIH!, octubre 2. (]
qndose a transar con la CIO. V...-
iiam Green, presidente de la I
i jo, ha
lo. una fuerte batalla contra
la CIO. solicitando
robacin
l
los a la Fe-
i n lerna
ms \ lolenta 11
y empezar despus rie
de la i
-??-
L\ LEY MARCIAL
EN BRASIL
('.mitra la amenaza
tl i

El | t u 11 d Va
i '
i <
-
G lierno.
: | I
le la
La C
-
<


un
'
Demasiado trfieo
i'\:
trein
i :

LOO duelos
,i -
Palffv. a! aide
haber
reusario nombrar d en ho-
iminentes
-
i,kI.
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
ificial Weathci
Antillana
-Campaa Comercial
Martina Last Minute
12:1)Commercial 1
-Juan O
6:15 La
mam e I loar
-
i
iticias Transradio
IU:f>-SiSn Off. Buenas Nocll
Est enfermo?
\ NO < t I N I \ ( ON st n
i iin 11> BECDBSOS?
En el
CONSULTORIO \nk\o
Or. Kranceschi Cab
d atendido
oaporlallalas
Honorarios: Tres Dolare.
"alare TetU I
San Juan
TERMINAN LCS RUMORES DE OUE
EL JUEZ BLACK RENUNCIARA
Carree <|iic lia quedado eliminada la po
sibilidad del residenciamiento
ENCERADOS
Torios ios tama
1.2 x 10, S4
1 q.q
2 \ 1-'. StUO qq.
JOAQLLN CAMPOS
San Juan.
Proqrama Musical __ Programa Musical
HOY -II.M i il.je \ M ^^L Dosniaure-, o Estacin W K A Q. Wjrt ^* V :-IA GITANA' ri.'->'iil.ind.i a 1 tenlil estretta da la it...in. \ CUEBAS ro tu firncrum iiiM'innh por T^M a^T "LA < \N( ion DH PAMA", le .i,.s. Mojiea. 5__-TODA MI \ ruirion .le Harta Talayera. 1 Estrena l. (_ \M\|{ 1 N MI ISI IO Tais ranrliin i\ peticin l, 7"BU JACA paao-daMe <-.|ianol.
XoDo OOL PINTURAS
Kamum A. Pa t( tN NI fl 1 El 7*S. M JUAN pn CRISTALES MU \ ti

, publ
I de l.i
i que "procedan
nducl i
romp i contra la
pronuncia
iprenia.
Dijo Biafk: "Durante mi i
i
i
concebida
-
cin de la vida
con el veneno Intolerancia
i hecho un esfuerzo
i lea de
i
i
i

bras y mis actuaciones son cosas
del pblico conocimiento. Yo creo
que mi rcord como senador rjfu-
la toda acusacin de intolera ;cia
racial o religiosa. Demuestra que



-
quedar
da. Yo creo que el cari

i. Esto di
n ri
Es en ese espritu, q
ahora ni despido de los que m"
han i anda"

- do is C irte Sup
controversia pu ha surgi-
do en loi nombramiento
para substituir a! ex-juez Vande-
vanter pero no todo e! mundo es-
Inado a admitir qu e!
lo ha terminado, pues el senador
a io-
de B i k
a mi
.' ni- de -;:
nUna " la pi f> 1 >
IGRA MAS PARA 1
8:30 Programa d^! Sel
al.
9:(WPrograma de I
al dfl Tii
San Juan Lirmber Yard Pro-
un.
Ki:.T0 I.a llora de la
'
- Hermanas M
.
I Martnez \'ia.
l-'.lj Braegger, Msica de
Concierto.
i Nativa
1 inq:
Femeninas
Gladys de i
Carmelo

is de
locales
B completa
bellsima pera del m

" del Tiempo.
lu 'i Efemrides, lioia oficial y
La captura ha sido celebrada con gran
regocijo.-! n halalln se amotina con-
tra la liclnJiiraVlr Toms

.' i pt
i
i
i en loda 1
> de
haber Frai
30 k.-
. ario.i-
ca naci:
R .
Onis
i. hablen
-
I


i la i .


a II fu .
nian a

2. < PV ':

I
l
'
I

i; s i e o i
JOAQI IN CAMPOS
DESIOHA DE CE-
LEBRAR
Kl cumpleaos de
Su Santidad
- El
i Papa se
il del
actual con va-
i lar la nue\ i fachada do
compltame!
'a de mrmol de I : la
n Pon-
fi ni en a cual i
el Pontfice ha hecho a Desio lor-
ias principales exhibiciones.
Tambin habr una recepcin en
untamiento en la que se pre-
dalla de oo al so-
i i. el cundo Flanco
Ratti, conmemorando la reciente
lile le hizo el Rey del
Se inaugurar
Musical.
I.a n ;> celebrar en
"I Hogar de Hurfanos que previa-
era paite riel Palacio Papal
antes de q. el Papa decidiera
ni rn un orfanato.
ir a la EX] I duque de
Bcrgamo, primo del Rey. I
is las ro emonias el ra
rienal Schuster, arzobispo de Mi-
designado por el Papa a e>"
fin.
RADIO
'I.A SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
I.una esquina San Jos.
I.OMTA CUEBAS
, vii '
PRO
\ M.I.M IA
EN SECRETO

JANITZIO
0 i e C 'cleros ri"
Ui\a d<>
HA SOS DE COAMO
(COAMO SI'KIM.S HOTEL)
Kl sitio Ideal para u% vacariones. Aguas cilienles, naturales, suj-
lureaas, temperatura t5 grados-, recomendadas para el reuma, rlflo-
nen .* enfermedades del estmago.
I'rerlon ra/onnhlrs por semanas j meses. Cocina excelente.
KOBEKIO MNDEZ
le arregla su RADIO
por S2.00
iree, Parada 18.
Krent a LABRA.
'IORIO IIISP
AMERICAN! i
'
aos en
Saranac l.akc, _N. ^ .
para pacientes con afeo
pulmonares. Los pacieni'
i.in s por enferm
graduadas i direccin
eminente!
pe<-aiis'a-- en tuberculosis.
I

i
tan i
Para
Zlez, SO Paik Ave Saranac
Lake, N. Y
Sra. \da Vucarronrin.
Miramar.
azul,
i- i-
VAPOR CATHERINE
AVISO IMPORTANTE
Tenemos el gusto de informar al publico en general
que los precios de pasaje para las V.- Vrgenes
han sido rebajados como sigue:
San Juan a St. Thomas .......$1 '
e ida y vuelta.............. 21100
S.-m Juan a St. Croix............ 1 S.OO
Viaje ida y vuelta..............
Viaje de Excursin, usando el
vapor como hotel .......... 30.00
Visite las Islas Vrgenes en el nuevo CATHERINE.
con el confort de los grandes trasatlnticos.
Tres dias de diversin y descanso en un ambiente dis-
tinto. Viaje por mar econmicamente
Salidas todos los lurtes y jueves a las H>:00 P. M.
Haga su reserva con tiempo.
Para mas informes dirjase a
BULL LINES
Son Juon Ponce Moyogez Arecibo
ENCERADOS
AI.AMBKK DE PAR T GA1XINERO
CARTN OB TKCMAR FINTDBA8 ESPEQUES
Soticite preda*:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Jim* Telefono 47$


EL MUNDO, SAN JUAN, t t DOMINGO J DC OCTUIRE DE 1937.
Figura* r|p Hispano- \mrica
Jorge Maach, escritor, poltico y catedrtico
NUEVA YORK. letiemhre. A
los 40 afios de edad Jorga Maach
se ren! entre las grandes repu-
lanones literarias de 'a America
Hispana. A la vez verstil y profun-
do. h paseado m draga euura y su
mentalidad poderosa por todos lo
nnr< y dineros van al autor del
mejor articulo puhlirado durante el
ao en el territorio nacional, fu
Maach quien lo nhtuvo el primer
ao por uno de loj que public en
"Accin", el peridico que *l diriga
en esa pora. Se hahia iniciado con
Jorge Maach. (( .iriratnra de . Rolde >
campos de li ra, desde Cl sus famos.- en el "Diario
Jurdica s al ensavo de vasta perteneci un tient-
vestigaclon hasta el periodismo 1 p< a ... n de 'El Pais'.
- hasta" no es un vocablo des- Maach se hahia
pertivo sino de lina '" P cirio en Otro campo espinoso de
los que hacen literatura en el pe-
riodismo porque, hei ho irte,
ia mas difcil de cultivar que todos
los otros campos de la pluma
fiarh ha tenido tambin asa mri-
le la Ha-
hana el premii
Lara" que \iene a ser como c
d Cavia" de Expana
atura moderna, el de la Wo
Siafia Lo crino Espala ("alpe y la
im de mano maes-
. Y quin n< ha laboreado su de-
Idioso "Ii C leo" y
i hondo con "1
ira Cubana",
iio'. 'Eatampai de San Cristbal',
m Muerto', F'lrn el Achan-
ti'. y 'La Pintura en Cuha desde
los Tiempos Aborignes' completan
la variada gama de este esmritor,
ahogado, poltico y profesor.
Detrs de unas gafas pedaggi-
cas le hrillan a Maach uno
los negros llenos de intencin, ca-
si diriamos de picarda, en que aflo-
ra su raptante lensibilidad a tra-
vs de una postura doctoral. A Ma-
ach no le ha enmohecido la cte-
dra como homhre ni lo ha amorti-
guado como poltico y pensador que
dia veremos otra \e7 en ac-
ion Husta de la huen cultura y
conversacin tanto como de un
ma'ch de hoxen o de una velada en
ciegan" restauran! de moda El
d'lgado. ni alto ni najo, moreno,
\iste bien, lleva el pelo liso sohre
ineo s d e i a un bis
- ado m poco c la .lohn Gil-
n-ii Frasea rpido y hien. con ri-
co vocabulario, pero hay una cosa
pareja en el tono de su hablar que
no revela al orador.
en Cuba, hijo de Eugenio
Maach y Consuelo Robalo, espa-
H ,|ea. Vivid y estudi en Espaa y
se gradu despus de Cambridge
Hlgh and Latn Srhoo'. En 1320 se
en Harvard Collece en Ba-
lados Coidos, rum laude, y al ao
ne ense en la misma lint-
ersldad, de la cual recibi despus
la Beca Shelrion que le permitia
un ao de viaja* de estudio duran-
te el cual asinti a la Escuela de
Derecho de la Universidad de Paris
En 1W se gradu en la Facultad
d Derecho de la I'niversidad de
'a Habana j dos altos despus recibi
alli el diploma de doctor en filosofa
El miembro correspondiente de la
Academia Espaola y de nmero
da la Academia Cubana de la Hi-
toria.
Escasamente cierri su profesin
rie ahogado y la magistratura le
atrajo solo el breve tiempo que sir-
vi el cargo de Procurador en la
Habana. Despus entr al periodis-
mo y en 1 ltica contndose entre los funda-
dores riel A. B. C la institucin
riela que hi/o de ncleo en la
campaa conspiradora y de opinin
contra Machado. Durante el breve
paso d los abecedarios por el Go-
bierno fu designado Ministre en
Alemania y luego desempe el Mi-
nisterio de Educacin Pblica. Fun-
do 'Accin'' para combatir al Co-
que sigui a psa etapa del
'periodo revolucionario, Cuando el
I \ Cl EVIO RREVE
UN HROE
P.>r VCTOR CASTILLO
Cuando Antonio Fueni-
un muchachito, viva con su padre
en e. rancho de Arizona, adquir
tran habilidad en el lazo, hasta el
extremo de llevar un par de e os
a! colegio del Este, donde la habia
enviado su "viejo" en cuanto lo
, en edad de aprender a ini
le, Eaaa cuerdas habian sido a go
ni e. u nmo nexo que exis-
ti entre al muchacho arisco de las
M salvajes de la frontera
oe Mxico, v e nuevo rain ler
l e esperaba a r de exclusivo
o de New Jersey com
mente civilizado.
Pero Antonio o Tony, como 'o
amaban tod"> siendo e-i
e fondo de su corazn un hijo de;
o. a quien le encantaba re-
cordar emoeiesado sus correras
por las llanuras y por las monta-
as, y estaba decidido a volver a
gares de su niez en cuanto
ieijmlnara la educacin a que .o
nhia sometido su padre.
Ya le faltaba poco para graduar-
se, cuando un da recibi un ti
grama en al que se la informaba
padre estaba enfermo de
i u dado, y que por alio debi te-
tornar a la vieja Ai zona lo ms
pronto posible. De manera que co-
nmediatamente un aeroplano
para las tierras de la frontera,
pero ni aun asi pudo evitar el lle-
gar demasiado tarde, pues cuando
arrib a! rancho hacia dos horas
qua haba muerto su progenitor.
Cuando se pudo sobreponer a
su tristeza y comenz a enfren-
tarse a sus vecinos, se ri: ruen'a
de que la actitud de las gentes
campesinas, habla cambiado res-
pecto a :. No era que sus amigos
de a infancia o rechazaban d-1
iodo pero notaba que no habia ^n
a i .'i ,ria cordialidad de an-
'ao. De manera que el mucha-
cho se puso a cavilar sobre ruai
podia ser la causa d< m I-
peridico fu clausurado, a taiz^l
la huelga revolucionaria de marzo
de 1!.",5, Maach se fu a los Esta-
dos t'nidos riond desde entonces
ocupa una aterir de espaol en
la l'niver-.idad de Columbia de Nue-
va York.
danza, e interrogando a ste y a
aqul pudo llegar a comprende!
que e le hacia responsable, sa
o en ello ocurriera en forma pasi-
va, de la muerte de su padre. El
que creen que no debiste ir al co-
legio, dejando aqu, hecho cargo
de lodo el trabajo, a un ped''
ara viejo y eiaoa enfermo.
Pero sa sola era parcialmetve
a causa de aquella ausencia da
cordialidad. La segunda de tai ra-
zones que al cabo encontr Tony,
era todava ms importante, ya
que es'aba ob;igado a vivir entre
la e consideraba un tipo ci-
vilizado, algo asi como un seorito
ya a todas la formas y
procedimientos de! Eie. Habi i
dejado de ser un hombre de. Oeste
y le tenian repulsin.
Tonv. que habia compartido cu
i n.ftez aquella aversin hacia
lo que no fuera local y campesin >,
comprendi lo que pasaba a sus
coterrneos. Y determinado
a enmendar su error, comenz por
renunciar a todos lo trajes
- sai que haba trado de; colegio
y a usar la ropa fuerte y tpica de
los "cowboy", V Volvi iamb:n
a adaptar a su lxico todo el vo-
cabulario de las gentes loca .<
Pero tampoco eso le vali n~ -
cho. Su padre habia sirio un tra-
bajador infatigable, que andaba
s empre a caballo y tenia los dos
p irii | viot para enredarse a
trompadas con la jeme recia, ma-
drugadora y ventajista ron quien
oe continuo tenia que enfrematse,
Y su hijo no era ai' Tony perte-
neca a una generacin que tenia
las ventajas (ia desventajas, pen-
saban ios otros de una educacin
y una cultura. Por lo cual en mu-
chacho lleg a I i conclusin de qu-
a menos que hiciera aigo sonado,
no poora redim rsa de perado de
ser considerado un seorito.
Pero en e! otoo de aquel mis-
mo ao s i* present la oportu-
nidad que tanto habia buscado
P- bandidos se presentaron en
el banco del pueblo cercano, derri-
baron a tiros al cajero y huyeron
con 2.0OO pesos en efectivo que
encontraron a!l. Dos horas despus
(Continua p;na 1* columna 1>
LOS ATENTADOS TERRORISTA.*
EN LA CAPITAL FRANCESA
Las bombas que (-tallaron en las caite Presbourg f Boi*
riere tienen consternados a los paririenses.-Se Irme la re-
surreccin de la militancia anarquista

PAMOHVETmK^ rellena

Interior de la 'ii-:i de la Bue Roiasiere despus de la explosin a que e alude en osle articulo. !-
rinr 'le I-i rauta rlill;i|ni: :ll! < ''n | \ Ru l'l' shni i ru. 3 > I DfM .'ispelos (le la fachada lo re I ;i
federacin General de Kaipleado le Francia, ''hsi totalmente destruido por la -los poliri
riaienaea frouchier .v LefBler, muertos en la Bue Presbourg.
Maln I Causa Ad
miracin por su
v^uts rio, r
Juvenil

ino, i resco y Juveni
Durante 5 aos la lamilla de
la Seorita AAakn Pietrantoni
na usado nicamente Palmolive,
el jaon necno con Aceite de
Oliva. Asi' se explica que
AAaln tenga un cutis tan tino,
tan lindo, que na causado la
admiracin de cuantos la Kan
visto destilar gloriosamente
en el Deauty iageant de
Atlantic City.
Usted tambin pucat conservar
el encanto de su cutis juvenil
usando el Jabn Palmolive
para la cara y el bao.
*&*?

*^a; i

I^S*.
-* asaa^**
s. **
*&2&f '
oV*'V

Tamao l'opolar hr
Tamao Extra Grande 7c
Pars i a n
- id i


to a< j p i:
Catorce a i ei
-e 1854; en .a as fe-
rhas una bomba
- < Pa
i


d'nt, y

Pa ar i
d Bordn r i n- de
, er |894
Haces
e- fi
a
Pars

-epi en
! !
rio da asocia > s -
is en a
ei a di ." -. se i
d Triui '
En e! t
: esta han las vaslas
re a Confedei 'era! .1*
^'o'p eadres de Fi
le a t odos
II a y pairnos oe; pas En a
ido ti n me
. ,d" se ;
'
Ba s lo
.. _, .
i mente a
-
' inas s h hado
iaoie-
> [ .a a y
... i i
I
a que pra I i-
i |
rom i
muy
ra es rebosaban de
> ms >
.ras en eio > am-
pos de guerras que no se de ira i
-n n
al M -o.
mente de*.

na de la calle i
Avenida de .lena, frente al A'
da 'V
i Cam i E '" i, De i
se extraja a < s ,.
iier y Leng
el se-
inle exp i ^ en e',
'o hacia e ; hospital de :a
P ra de
le dad y seme
rdinat as >e efectu el aien-
asa No. 40 da R i *
ere, .mas pora cuadras ci
a Ru Presbourx. en d reccln ai
' niado r--
a esquina de la A i
era a sede 'i' C
ra Je
'
I
sus a

a a
bre ei
herh'
do piso
N o hubo |
,:e a Ru Pres
as 5 i i ii
a as 1
I
d a d -
dejan d ida de
son a '
lu'iias infernales a el
'- ex "
der de la Confedei
de Ti;- ia ii
die auicienten idi
culpar a lo obreroa de *
lados." La Confede
de Emp ea" | r
talrgico se hai
venir r i
ne sospe harse de ai
in en a
NADIE BAILABA MAS DE
_ UNA PIEZA CON ELLA...
l SI YO NO SOY TAN FEA
,POR
QUE'ME DEJAN SENTADA DESPUS
DE LA PRIMERA PIEZA?
Al OTRO DIA EN El DENTISTA
"SI, SEORITA. El MAl ALIENTO ES
CAUSADO POR PARTCULAS DE
COMIDA QUE SE ALOJAN ENTRE
LOS DIENTES. USE CREMA DI
DESDE OUE USO COLGATE MIS
DIENTES ESTN MAS BLANCOS Y
BRILLANTES, Y MI BOCA FRESCA Y
PERFUMADA . .
d&$&
AHORA una boquita que ol
verla dan ganas de besarla!
En efecto, un aliento des-
agradable, causado por los
residuos de comida que se alo-
jan entre los dientes, es a me-
nudo motivo de que muchas
personas fracasen en s trato
con los dems. Para evitarlo,
haga esto:
Por la maana y por la
noche, usando Colgate, ce-
pllese los dientes superiores
de arriba a abajo y los inferi
res de abajo a arriba. El
guese. Disuelva un poquit I
Colgate en la lengua > enjua-
gese.
Esto combate el mal a!
y deja sus dientes ms blancos
y brillantes. Ademas Colgate
estimula las encas y deja en la
boca una deliciosa sensacin
de frescura.
COLGATE S
IRIBBON OENTeM- CREMA!
I'SH
u
CONSERVE ESK <: I T I S OE COLE'lilALA
PARA CAUTIVAR CON LA SONRISA USE COLGATE
\)
^RANJDf 2(
,NTE
..v
c.
.
i/ c
35


s
18"

I






I
'9
fe

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937
De cmo el "San Jacinto" esquiv los torpedos alemanes en Quibern
Granadas sobre los lomos albos.-Periscopio de submarino teutn a la vista!, cuando no hav
tiempo para el miedo.-Roto el eereo que deja dos submarinos en el fondo de las aguas, los
nautas americanos pisan triunfantes tierra francesa
A cualquier persona queha-
llndose en San Juan en da pro-
pio para el caso se le ocurra ba-
jar hasta la Marn i
i'ondido detrs del
del >'
de modes' i lleva
el nombro de San J
'emp! ledica
hoy a conduo
entre Borlnquei

dria imag-
inismo vapor fu un
H (Ia gUCl
go a:
smenle
su di 4
gran
tbri
Por Jl \N CARLOS VERGNE
lados que mar-
chaban rumbn a Francia.
ativamente,
i"nltima hora;
onte-
aardeo
re un
ano de n:e!n cerca
alzaba del oriente
iparente las
i
. una
es cs-
expectacin, precursora del
,ue esa maana debiam
brar.
L o s n
allende el :
bellos del fat
de Quibern. qui
Intervalo! con un haz de I i
menso henta
- de distar
Amanee:
na!" apuntando cor
Contemplndola, an
tilles ajustndose los salvavidas,
mientras que los no-combatientes
corran a tomar sus estaciones en
uas de los botes, a prej
0 a ponerse I
llenes del cuerpo mdico. Los solda
ipahan pi
cerca de los botes y de as nun
as balsas, como haban sidu
s en los simulacros.
En menos de medio minuto los
en una casa de campaa al lado
del can el transporte montaba
cuatro saltaron a la a
rifle oue manejaban qued cal
o slido. Brinkert ma
el mam; i
ruta saltando all y ms all has-
ta pe' rite.
La primera vi
I

era de
una i'.
i de nu<
j que l Lue-
go S*
. que nos amen; .
| rro que i : le una

haba
and i mente
W:

- i .*^"-. Biah
-
Eate vapor escapa a la arremetida de un torpedo que ha enaeatado ia proa por entre
Vista panormica de la ciudad de Nante
ms ex
tra

Era

SECA EN
40 MINUTOS!
La ltima palabra en pin-
turas paa interior
Hasta ahoro pintar en un da se
consideraba un trabajo ben rpi-
do. Hoy es posible hacerlo en una
"fraccin" de un da. MURAL-
TONE seca al tacto en K) MI-
NUTOS
No solo tiene MURAL TONE la
ventaja de la rapidez sino que es
mas ECONMICA y cubre mejor
y ms que ninguna otra pintura
mayo-
Legos artit otro lado
- n primei :i que
rio supiera exactamente
po los d
- de !a na.
quienes evadan
intaa a ei
cinco transportes nave-
traordinar la
no nos imaginbame -
marinos alema:.
nado aquel peo
orno gi
ideal para emboscar a
portes |ue se
litoral me-
cnicos de Alemania aguardaban!
-
tal
desde el puenl
den de ajusfar mirai mil
yarda
el caoneo.
Kn menos de dos minul
de ati
a me: arando
hacia
frago-
m por
una ! nio si



nos oa.
la d.
Loira.
i alto
a cu-
. a al-
nos de
unai
ayo-
:.-ras-
igran-
info de
. OJOS
inicie
Segn
!
oan las
-ultaba
i n ai-
lurado
: pui
0 c-
Razones por que
todos prefieren
MURAL-TONK
j
3
4
c
-' la
c
1****1-lO*1 i
"r MURAL-TONE
l A SHSAC/ONACUAL f/V
PINTURAS PARA WltMOR
CARLOS R.ROSSI
SAHJOSf 7 -SAHJUAN.PR.
,blan
rmo
hundl-

erlo-
M
. al an-
Era
. ir, va-
ntri-
asas
o

i
I
nte gi-
una
aguardaba
i tes de la
i tirada a la
1 (
Sea Usted Linda
de Da y De Noche
El vapor San Jacinto atracado al Muelle Nmero 1 en el puerto de San Juan.
un poderoso
ido, porque los al-
lalo soltaban por el
mar que montaban
i pulgadas,
n extremo
nues-
tin despus de unos ocho o

el Antilles
a de intraquilidad y
,id'.i< la en ins
- Innecesario* en la
noche. Alquien, cuya opinin no
era juego, habia olido que esa ma-
ncaramos al fin del viaje.
Para corroborar este rumor los vi-
cias pronto distinguieron, no ma-
adas como aqu>
por los marinos de Coln ni luces
u
iamaradas" que
k| all
m relamp i
. quedaba
ite. Muchos tripulantes inme-
diatamente opinaron que aquellos
eran los fulgores de la aurora bo-
real; pero ste es un fenmeno del
mello se veia por el este,
aseguraron que eran los fo-
una batalla nava', aun-
que no se oia el trueno de la arti-
llera. Fu una madrugada llena de
los a jugarse el todo por el
todo.
U ocho de la maana el
"first-powderman" Golden y
levamos la guardia de vigila!.
lado de nuestro can.- l coi
zapatos telefnicos colgados

nos ciiti" idnar el
mar I >a ie-
portar la menor seal
El :
-tormente aba-
rrotados de tropas, navegaban ha-
ciendo zig-zags muy marcados
mientras una escuadrilla de cinco
destructores americanos que se nos
haban reunido desde hacia dos
das, protega nuestro frente y
flancos maniobrando a alta veloci-
dad a unos seis o diez kilmetros.
~la se alzaba trein-
ta Irilnv
11- rpente nono ui
detona temblar el mbito,
y cuando sus ecos se perdian en la
distancia, abordo se inici la
ra de los timbres de alarma.
Instantneamente desde el puente
de mando vino la orden de aci
de cargar mu'a-
cro. Siguieron otros caonazos dis-
tantes. Los soldados *e apresura-
ban a salir de las entrar
generaliz por toda la flota
con tronar casi continuo, los asen-
le proyectiles al lado los de-
positaban continuamente
cubierta pata ser amontonados o
metidos en el can y disparado
marino. I.os p, m del
romo el cuello de un pato
acosado, para esconderse pronta-
mente. Mu -tiles
slidos calan cerca de i
en el punto donde acababan
de sumerjirse levantando un \
de agua; rebotaban y seguian su |
hubieran sido los nu esta-
llido de un can de cinco pul
es un Son.do m!
- 'ue el es-
gadas.
Aqu-
upar-
hamos
blan-
co sobre aquellos "palos de esco-
ba" a varios kllmertos de distan-
3 Matices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO

"p\E NOCHE la luz artificial a veces hace que
--^ el cutis se vea plido, cansado, marchito.
Pero si usted usa el matiz apropiado deros Polvo*
F.clat su cutis se ve terso, lindo, l!cnfc> de vida.
De da, en cambio, se notan mas las| manchas,
arrugas e imperfecciones del cutis. Peto si usted
usa el matiz correcto de los PoA-oq Eclat su
cutis se ve fresco y juvenil.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoj
usted su propio matiz. Pruebe a la 1j7 del da
y bajo la luz ai tifii ial,
Ihiei cu
poi hi 'i. .o el I i illa | iu cutii
ricamente pe i
Llene este cupn y envelo al apartado 1523. San Juan, v ten
muestra gratis de 'Eclat".
Nomb e ........................ ...
Direccin ........


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
Romance peligroso
SuDesjino j^
Marlene Dtetrlch. Ir aristcrata ruta, pide auxilio a Robert Donat. del
ejercito rojo, en esta dramtica escena de la Interesante pelcula "El
Amor >acl del Odio" que se exhibe hoy en el Paramoiuit por lti-
ma \ct.
Calladamente Roosr> elt...
(Continuacin d ".a 1' ,aina>
*o pena u? salir escaldados de nue-
vo.
Rom Huii han rtcn
V respalda tlr del pueblo en
mu la
sion comn en los hombres
tado. han considerado tambin
jiros dos tac torea: (1) que esta ac-
puede cambiar repentinamen-
te a!n dia del mismo modo que
la demanda de neutralidad por par-
t del pblico en el 1916 se convir-
ti de improviso cu una demanda
ierra en el 1917; j 121 que a
irga la pai puede conservarse
mejor mediante algunos pasos ac-
tivos en su fa\or.
Como resultado el Gobierno ha
tomado la precaucin do ratonarse
prepararse
para normas ms vigorosas cuando
en r ."ja la oportunidad o
- II si
luen:
: , jor balanceada Marina que ha>a
tenido cone itrar to-
da su tuerza en el Pacifico donde
ie el peligro ha sido
ide que el Japn ocup
Manchar. r de la fecha en
que Roosevelt tom posesin de su
cargo se han proyectado noventa y
tres barec i y al presen-
to p indo setenta y
mayor
programa de construedonaa nava-
le* en la hlsl americana
ron r ima de la
Gran
2Vlf
i ion a
tra\c luios artificiales su-
minlstrados por el Gobierno
reando colocaciones
para los deemp'.eadns y restauran-
do la -ad general. El Pre-
te tuvo que "' srpedear" la Con-
ferencia Econmica de Londres en
-guir los fines
apuntados. poriu1- el haber coope-
rad" entonces en las medida
nmlcas de neto le hu-
impedtrio turnar las medidas
radicales para la rehabilitacin do-
mestica V al actuar asi lo hizo
i rar prime-
ales para en-
TERMINIS LOS...
Continuacin de la pgina 3.)
residencian!lento y por lo tan!
leseo arriesgar mi capacidad for-
raando
Autoridades constitucionales han
15o que no hay posibilidad de
xito pa:a el residenciamiento. El
leador Wliam E. Borah ha di-
' Tengo entendido que Black
aoandono al Klan hace once aos.
Nada se ganar siguiendo la da-
Considero abandonado el
Kan.*'
ior Joseph O'Mahoney te
'o al: "El discurso fu satis-
Deberla ser aceptado por
licin."

' ROOSEVELT, DE REGRF-
"NGTON, octubre 2.
iPU)Rooeevelt no oy el discur-
so de Black. S;n embargo, se es-
fera que hoy decida si comentar
a explicacin del Juer. Black en
orno a las acusaciones que se
han hecho. Mientras Black pro-
10, Roosev
de .Olimpia a
Tacoma, en el estado de Wsshing-
I -
har comentario po'.ieo hasta que
termin 11 excursin por si oeste.
tunees a;, udar a mejorar las condi- j
clones del mundo.
3Formar un bloque sol id
naciones en el Hemisferio An
no en beneficio de la pa; y la es-
tabilidad locales ae intentar
mayores acta no un
ejemplo a
mund< Idente fu personal-
mente a la Conferencia Panameri-
cana de la Paz en Buenos Aires pa-
ra alentarla en la indicada direc-
cin. La resultante adopcin de un
sistema de convenios de paz satis-
solidaron i'
tenias y se adopt el nuevo princi-1
pi de consultas interamericanas.
Por aquellos das el Presidente
anunci que Estados Unidos i
fenderia a ya "su (
dad'1 contra los agrego'
4Promo
dial di il cor,!
tivo de redu.'ir las barreras
(Meas, de man
ticuloi iad y
da disponer de los exceden-
tes restaurando asi los emp
aminorando la tensi' i. Co-
mo ejemplo de lo dicho. Ilull ya
ha efectuado 16 pactos de r'
c'dad comercia! neo o seis I
mis en negocia:
ooperar d< -aera am-
plia con la? naciones que buscan es- !
i tabilizar las finanzas mun ;
Estados Unidos ya se uni a seis
cl, Blgica
n un acuerdo ,
tabilizacin.
6Consultar con ios
naciones que
mundo
dades en
y el premier Paul Van 2
da env i dio la impresin a
mundial, blemu
wrd
los de
-
pios y quienes generalmente
tan de evadir compromisos con
cualquiera de las facciones rivales
en el mundo: i
comunista o el democr'
7El intento reciente de pe.
n del mundo tras los catorce
puntos de un programa de paz, los
ms importantes del
cual son la santidad de los
dos y la no interferencia en los
asuntos internos do otras naciones.
Hull asumi la Iniciativa y ms de
sesenta naciones contestaron favo-
rablemente a su declaracin de
principios.
8La tentativa de preservar la
estabilidad y los derechos de los
tratados en el Lejano Oriente lla-
mndole la atencin al Japn y n
la China sobre el respaldo mundial
a los mencionados principios
ciendo un gesto ante la Liga d^
acuerdo con dichas normas cuando
se discuti el problema chino.
Adems de estas actuaciones p-
blicas, se ha sabido que el presi-
dente Roosevelt obtuvo reciente-
mente de sus consultores oficiales
y de algunos privados muchas su-
gerencias en cuanto a los pasos que
Estados Unidos podra dar cen xi-
to hacia el fomento de la paz mun-
dial. Tinese entendido que el Pr-
ndente puso a un lado tempora-
riamente casi todas las sugerencias
cuando los conflictos de I
China se complicaron demasiado
para que el xito fuera posible. Pe-
ro se cree que l espera algn da
r anudar este estudio y tomar a>
cin.
-M Per;
;Derecnos reservados par
EL 4IUNEO)
LIBRA"
Ocfubr
B mio nacido el 3 de octubre
tendr gran inl '/ al lle-
gar o grande sorprender a sus
miamos padrea con sus grandes con-
' para pensar, vara traba-
jar n para convencer a los d'
La mujer que ha nacido el j' do
t. Con
podr controlar
i pe ramento y sus nervios, co-
sa que es necesaria para ecitar di-
ficultades. Siempre debo tener en
que lo que te escribe t-
pcligroso que lo que 48 dice, y pro-

vadora su ,; eetimaci n de le
lonas, porque hay en usted una
tendencia n pedestal
sonas que no se lo me
1 que la domine el
deseo de! dinero, entre otras rato-
nes porque lo va a fener en abun-
. Como bibliotecario, store-
canfatir,
adora o
co, smi amifio que
la conducen a' itrfmo
nio no solamcntt no-le impedir
triunfar en la '', Por
,. ird la
o.v.
El '
iad si
la lusca c
iguna
ocasin. C loneta,
O, i l-
o ar-
tista,
o.
EL CORO 'HALL JOHNSON' EN HORI-
ZONTES PERDIDOS'
La obra maestra de Capra se estrena
Iov en el teatro *Paraniounl"
ESPECTCULOS
Domingo 3 de octubre, 1937
.N JUAN
P.rALTO:
"Le Conoci en Paris"' (1 Mel
Him in Pars) con
bert y Melvyn Douglas.
MARTI.
Debut s
'-. ugger
a un Ang> Vngel's
ry) con Jai Wii
nfernal" I
m
i
Boris :
Se hurl de la Polica
NEW *P-
La Pollcia lian rraro"
arga-
lente habla sido
por un autom.
ser un juguete de ti
Divide 8U almuerzo
Ronald Colman y Sam Jaffe rn "Horizontes Perdidos'.
-??
XITO DE SAN
QUINTN"
En el teatro 'Mart'
tle Sauturce
iue el impres drama
cue II QUIN-
lugar en e! presidio de
localizado junto a la
bahia de San Francisco de Cali-
llamos que no se
ttata de un drama ttrico, ni de
nada que se concrete a las
ras horas sombras de los i
nados. No hay muertes ni crime-
mantes, sino un drama
de la vida en aquella prisin, y
i que
os algunas de las esce-
madas en un cabaret de San
Francisco, que es donde Ann She-
idan, la genial protagonista, es
ate y donde Pat O'Brien se
enamora de tila. Como en todas
tu d" la \da
SAN QLTN-
eon
l. Ubi una fuga i
Igualmente
SAN' QUINTN- es
i :iIh produ-
y que el
teni-
stantes
y la
La mas; coral "Hall-Johnson".
una de las ms famosas de los Es-
tados Unidos, es la que nos brinda
los impresionantes coros que le
cantan en "Horizontes Perdidos"
y que sirven de fondo a la Proce-
sin de las Antorchas. Y, aunque
parezca imposible, cantan la com-
posicin en lenguaje tibetano.
Dmitrl Tlomkin, compositor de
la partitura, dedic cuatro meses
exclusivamente al arreglo de una
cancin del folklore tibetano, la
cual canta ese magnifico coro de
sesenta voces. En la direccin del
canto, la masa coral de Hall-John-
son ha tenido la eficacsima cola-
l oracin de Harrison Forman, ex-
plorador norteamericano que hizo
varios viajes al Tibet, y el ltimo
i.ue dur ms de un ao lo hizo
or cuenta de la Columbia para
ir ms a fondo las costum-
I res. msica, armas, etc., de los na-
turales del pas.
Max Stelner
tor, dirigi una orquesta, tai
de sesenta instrumeni re los
cuales hbil de origen tibe-
tano, dndole a la obra un sello
itentlcidad indiscutible. I o
tientos tibetanoa fueron ad-
quiridos de la vallo) ">n do
Santa Brba-
ra. California.
Una de las veces en que se
el famoso coro es durante los fu-
nerales que los tibetanos de Shan-
gri. La ofrecen por el Gran Lama
mientras desfila a ambos lados del
fantstico 'se'" d"I Mona!
una procesin interminable di
tigenas entre el resplandor impo-
nente de sus antorchas. Esta
na Invade al espectador de un
sentimiento mstico indescriptible,
pues mientras en el fondo se mue-
ve- las filas de antorchas,
un crepsculo en llamas, al son de
litrgica y extraa, en
una
a fuertemente dramtica ':
buscaba la
raiso
CLEVELAND. (Prensa Unida>
El policia Lace Floyd. que custo-
dia los automviles que se detie-
nen cerca de la Alcalda, sr ha
nombrado a si mismo guardin de
los pjaros que tienen sus nidos
en el edificio de la Alcalda
diendo su almuerzo con cerca de
cien pjar
-----------*-e>-----------
Alter la paz phliea
Pren-
sa Unida i F, H. Grenshaw, de
treinta y do; aos de edad, resi-
dente en la localidad, tendr que
llr treinta dias de crcel por
ir la paz pblica. S le acu-
sa de haber quemado las roas de
su esposa, mol silo a
endo al escenario
o mundo.
EUREKA:
La Gran Cruz" con Rene Cardo-
na y Maria Luisa Zea y Msica de
Rafael Hernndez.
MARTI iPta. de Tierra'
"KM Galahad" con Edward G.
Robnson y Bette D-.
SANTURCE, RIO PIEDR
El dolo del Regimii
Winkle)
LIBERTY i Parada
"Carioca
con F
Rio.
. NCANTO
Can.
Cubanas.
MARTI (Pda. 16
i Quintn" con Pat O'l
Humphrey Bogart y Ann Shei
PARA.-.
"El Amor Naci del Odio" i i".
Without Armo;::
trien nat.
PUERTO RICO (Pda. 21
"Tras La Reja" con Carmen Her-
mosillo y Antonio Liceaga.
POPULAR (Parada
"Regalo de Bodas" Wedding
Present con Cary Grant y Joan
Bennett.
DELICIAS iPda. 23, Carr. Nueva:
mor de Beethoven"
con Harry Baur. y "La Coma
Sagaz".
CAPTOL (Pda
"La Novia Fantasma' (There
My Gu-H con Gene
y Ann Sothern.
MARTI (San Mateo, Pda
"Escndalo en la Armada
Ray Milland y Wendie Barrie.
san JOS (Loira):
El Honor de la Familia" 'A
Family Affalr> con Llonel B
more. Eric Lin-
! den.
SAVOY (Lotea) "La Cruz de los
Aos" (Make Way for Tomorrow)
con Beulah Bondi y Vctor "
IMPERIAL iBo. Obrero):
Car Rlo>
red Astaire Ginger Ros
.res del Rl
"El Marino Romntico
I Powell.
ESTRELLA (Hato Rl
"Sangr
VICTORIA (Rio P
"Entre T
izada Hei
i

NCE
FOX DF.T.TCI
"En lie T y
or i i Slanvvjck.
TEATRO !
DELICIAS
Parada -' Sauturce
PRESENTARA
Un Gran Amor
de
BEETHOVEN
I n captulo fiel di
-u tempestuosa ^ i*I<
irte-Lujo- inior
"HORIZONTES PERIDOS"
-*-e
Lo perros pruutro-
HAMILTON, '."llano. 'Prensa
Luida i. Los ciudadanos de la
lidad pagaron a la ciudad $2.000 ms
ao, por 11 privile-
gio de tener perros. El impuesto
total sobre perros fu de 514,390.
Los bares y restoranes que i
den serveza pagaron 512.390 por
sus licencias.
MARTI
SAN MATEO
Parada
- III
Estreno del Interesante drama
Universal
Escndalo en
la Armada
i ... .T...
JOHYM M/1HT JOHNNY
y su conjunto lwJ.nil J.1 ,n conjunto
SAN JUAN
HOY n Tandas corridas desde las 12 del da.
Presentacin de
JUHMY RODRGUEZ
Y SU CONJUNTO
Adems:
Estreno del bonito drama
"DOS PECADORES'
con OTTO KRUGER
Noto: JOHNNY actuara a las 3:00 P M.
6:00 P. M. y 9:00 de la noche
JOHNNY -YITII J03SNY
j -m cen junto J-'* I 1 U y u conjunto
WENDY BARRIE
RAY MILLAND
(Ltti'if M In Thnt Smtrt Glrlf")
KENT TAYLOR
WILUAM GARGAN
POLLY ROWLES
hort musical
CABARET ALPINO
; UNIVERSAL NEWS
By any standard of comparison
THE GREATEST MOTION
PICTURE EVER MADE!
ism
LB COUW*
Suptenv

JANE WYATT JOHN HOWARD
MARGO THOMAS MITCHELL
EOWARO EVERETT HORTON
ISABEL JEWELL H, B. WARNER
SAM JAFFE From the no,el by
James Hilton Screen play by ROBERT
BISKIN-A COLOMBIA PICTURE
La historia de Shangri-Lo, el extrao pa-
raso destinado a conservar los tesoros de
la civilizacin despus que la humanidad
?e destruya a si miiro en la prximo
guerro.
Este es un drama tan distinto y ton no-
vel que usted ver aqu el renacimiento
del arte cinematogrfico
Teatro PARAMO UNT De Lunes 7 a Domingo 10


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.



I
?
? '
Una ciudad en Hato Rey, con viviendas para diez y seis mil habitantes
Por ANTONIO i.M /. \ MI \l -
Vista iiaii'.nwnia da ii barriada TEleanof Reoaevett m m estada actual.
I
gravamen obre el tesoro p
a ca IS enfernn
criminalidad y
I

el problema de alojamiento .daridad humana y
DE PASEO R< ': \OR
,T':
Observad la fot i que
se ex;

vayam en
ion de paseo ; de la

Situada entre la ca
Sanati llar y-la Carretera
tral, poco ames de llegar a la
Ln anor Ro ' A este efecto, nuestros lectores ,; emb asi en hon j1 e*U
n ya los primeros proyectos naje a hermosa "pequea Ciudad de mo-
i construccin de las 2.000 fluencia fu tan decisiva para el dornas avenidas, amplias y limpias.
De paseo por "Eleanor Roosevelt^
l na barriada de trabajadores que
en una ciudad moderna.-Palabras
ile James Toril
liurto que -
ra en
ras -
surtido de la ra fundo-
Entre la1-
dio, y una
i
Aden..
emente sita I
dad q
de Ha
ii reto .
os h
r un
a mn-


ha di
i nadOTl
II trabado recoge tres aspectos de loa arrabales de San Juan. La fotografa en la Izquierda fu tomada en l.a Perla. Al centro y derecha, rlneonos de I*.
pobreza el nimo de la seora Rooaevell cuando visito Puerto Rico.
Tierra que conmovieron profundamente 1
'
IS para la ;
i d
l las en di-
hermoso falansterio I es, quizs, con la rran-

Mt pardal, (Isqulerds), de una hilera V i laaa en Ronatrucdn la barriada "Eleanor Roosevdt". \i.i
i !-; ri' i- Roooevelt". Derecha: otro
ese la ralle en adelantado proceso de asfaltado. Centro: modelo de rusa,
(TUpO de casas en const riicoin.
de las que se constrien en
ro es : : una ciudad
mente
prn era una

id fundan
una
rierra y el progreso i jaa, el proyecto ms importante orn-
as de la barriada Juan I prendido por la PRRA pai
jado a los ciuda i i, en el Barrio Ca-! trucoin de modernos ntos.



a ba-



i
I
i
i lun le
E LA MANO DE ARIEL -
(Con'
Y an pudiera pi a la
luz iie lo que n
no soy parcial a la i
de Cab mnque
prefiero otra. Su verso ms rico,
que es a la pa
presenta!vo. corta un
mirahle. *
que descuida la as
jr es arrtmico en conjunto;
Imn.
porque adems lrico.
retiene
raz"
y estricto

Conl
introdujo al ii
-
y una fn que
!

bendito, ni I
te dice la
ris mis a laa

etc..
'. V la i.a-
ningn ris
r
I II Ul<
llslmo*


so que pa-
i
i.ea y

ne va
n un
i, mitad metafrico,

mina-
ie no
:-. LO
cual i tuvle-
M Bandera" y "G
ete metaflsico
(Continuacin de la pgina 2>
-
en un
ncilla
y violenta. ..lo en todo lo
o. ;Qu -
arran-



i suena a
I
interesante
igjere; donde no
lo dems lo
nte el lctor. Nada preciso.
si un al:.
hubiera escrito co-
hitman acerca de
el fenme-
i temperamento mod
p. -1.
"respetabl-
trinos
"V.
jug
Paro ahi
estn "Mi Bar de la
Flor
"Mi B fu: "un chai
baro que dorm i lo de
cantos de cigarra y me
cielo en cunas de piedra. Una tar-
i
una litu mo-
na bo-
ma fue ' Poeta suma-
ante, porque suya
i manera de
nueva manera de
\ amar lo una nueva ma-
nera de glorificar lo jibaro. Todo
Eso de Tierra ra de
aro.
I n nadador excepcional
k. tP.
no interesan a (J*

los "overa: nc a flo-
te", explica Da\ is.
. le. lo. la. y lo
de la coplita intercalada, (p. 59)
i parte m l del trasie-
ahora
upo.
C -. n l me he entera-
os esfuerzos en
su camino que
onstantes. En
I Rico le
ana beca. Pas entonces
a "Ohio Wesllian" donde recibi su
diploma de Bachiller. No conforme
Imer e.-fuerzo en el cam-
po del conocimiento trasladse ala
igan dond" re-
r" en 1917,
tuvo de nuevo una beca
para hacer sus e.-tudios del dooto-
n Harvard Complet estos
estudl 5 Su tesis versa so-
" vida de Juan Ruiz de Alar-
v su teatro.
andel y Curbe-
i lo ha ensearlo en muchos colegios
y universidades de Norte Amrica.
Fu instructor en Cornel:
en Ohio
higan. Estuvo
> en Harvard y en 1919 pas
i N mi ,n. Oklahoma. en cuya uni-
:ad ocupa artualment? el car-
go de Catedrtico de espaol y de
iiteratura espaola. En la estadis-
ara yo en mi revis-
ta "Juventud" en 1925. figuraba l
en eso Recuerdo ahora que
por aquellns-.tiempos habia ms de
ciento cincuenta maestros portorri-
queos enseando en universidades
americanas cuyos nombres publiqu
yo en mi ro ita Esta fra ha ve-'
iminU)endo por la propagan-
: 'os profesores espaoles i
que dicen que slo ellos hablan el I
idioma de Castilla.
La distancia no ha impedido a es-
to hijo de Puerto Rico venir a su
pas do vez en cuando. Vino en
1910, en 191.. en 1921 y en 1927. Su
espritu portorriqueo no se ha
formado. Las cosas de su pais
le interesan ms que nunca. Y
cuand I pueblo na-
tal, al pequeo pueblecito de la cos-
ta norte "donde le aguardan sus
amigos y donde se empapa l de ese
espritu que conserva y cuida con
tanto esmero.
Durante su permanencia en Mi-
chigan por tros aos dirigi la re-
EI Estudiante Latino Ame-

"ail aba
un rebao de copla
lar tropicolmente en el viento
Esto del XXXVH
En Bayamon.
Jos Antonio DAVILA.
Amistad entre autores
Qu piensas de mi pieza que
acaba de estrenarse?
- No sabra bien qu decirte. Pe-
ro creo que t estaras muy con-
tento si ese drama lo hubiera es-
crito yo. \
rieano" dedicada a la defer
ereses de este ,ue va
siendo cada vez ms numeroso en
He aqu a grandes a his-
le un portorriqueo qui
fortuna es joven ti ira se-
guir brindando frutos de su vida.
Al pais so le sirve lo mismo den-
tro que fuera de l.
Y los que lo hacen fuera de l,
al sacrificarse de ese modo mere-
cen el amor del pais y el recono-
cimiento de las gentns.
IWnnde.- me informa que en
Oklahoma trabaja tambin otro
maestro portorriqueo de prestigio,
irri, que eS profesor de
lenguas en otro colegio del estado,
-'adistica debiera ocupar-
se el Gobierno do Puerto Rico. Sa-
llemos que Benitez Rexach hace
obras de maravilla en la vecina re-
pblica de Santo D> mingo donde
tambin est Chardn dirigiendo
importantes trabajos relacionados
con la agricultura del pais. Siaca
ocupa un puesto de alta importan-
cia en la capital del Brasil. Blanco
es abocado de pr?stigio en las le-
janas Filipinas. Balseiro difunde su
cultura en una famosa universidad
del Continente. Elio Llorns dirige
una orquesta en Europa, a Cebolle-
ro le llama la repblica de Vene-
zuela, ingenieros y agrnomos del
pais vis.tan las libres repblicas de
Sur Amrica, mdicos y abogados
portorriqueos se sitan en las
principales poblaciones de N o r t e
a. Quin no ha odo la fa-
ma del doctor Cajigas, portorrique-
o que ejerce la medicina en Wa-
shington? Osear Villafae extien-
de sus negocios por toda America
y se sita en Mxico para dirigir-
los y verlos triunfar. Pedro Santia-
go est en la Argentina re;>.
lando a una importante firma de
Norte Amrica en todo el cor-
te suramericano. Portorriqueos en
todas partes. Con las dos lenguas
ms habladas del mundo, el mundo
debiera ser nuestro ya. Vamos a
conquistarlo. El "hay que salir" ha
de ser predicado en las escuelas.
Hay que salir para triunfar en to-
das partes y enaltecer de ese modo
el nombre de nuestra tierra. Puer-
to Rico tiene poca extensin terri-
torial y muchos habitantes. Que en-
seemos a salir a nuestros hijos sin
temor a que se olviden de su tie-
rra. No la olvidarn.
A nuestra tierra vienen tambin
hombres de otras partes que en-
cuentran aqu acomodo y simpa-
ta. Les tratamos bien. Cumplimos
con el mandato de Dios segn apa-
rece en uno de los libros ms an-
tiguos de los que componen la Bi-
Ol Juez. IU 8
Van.
conten
rutinarismo. Ti|
Has ( nata una
:
Los ii senti-
hsta foto de perspectiva adelanta lo que ser la barriada "Eleanor
BoaaevaK" una vez que haya sido terminada.
-to es. pa-

que son sin en divi-
;,idas unas de las otris.
pero conservando la independencia
Cada une
i .-.
lo ds- tal manera
nados que evitan la monotona im-
n i i v iriedad ms
nosa, habindose alternado los es-
al situarlas.
La urbanizacin ha sido dotada
de un alcantarillado sanitario mo-
derno y d: un alcantarillad'
vial, un sistema completo de acue-
i nuevo de la
i en sus costumbre -
siente m
sa de su hogar bel!
iavado en un
tmente cercano a
nsamos i
las palabras de Jar-
Si la vivienda, como
nstltuye una
fundamnetal, la PR" .".
a estos homi
definitiva-----
blia. "Y cuand
rare contig i en tu ti irra, no le
oprimas". Dando este trato al ex-
tranjero habremos de esperar el
mismo trato para nuestros herma-
nos en la patria cuando oli-
los que visiten otras
mundo es que salir.
,era de su
territorio y fundaron naciones en
el mundo nosotros y ya
que no es posible seguir fundando
naciones, hagamos colonias numero-
sas de gente nuestra, llamen
nuestros hermanos y compartamos
con ellos nuestro xito. Eso hace,
por ejemplo Osear Villafae, aue
en sus fbricas utiliza preferente-
mente a los
a) aj ida mi -
tro problen
por el ex

parados que salen a tra
otros sitios con el I u
:a. No pueden triunfar.
Yo estimulo la
que pueden triunfar en otras
tes con los esfuerzos de la li
gencia y la voluntad. Esas son
emigraciones convenn tes 1!
dez. embajador de nuestra cu
honra a Puerto Rico en Oklahoma
y su nombre debe srr conoci i
su pas.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
EL>@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO i;lCO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Dirijas la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicado*, etc, dirjase al Administrador
P-ECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------J.5.00
1STRE----------------5.50
A.-O---------------------------1051
Estado I'nide y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$100
SEMESTRE----------------TJO
A5JO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO----------------------------$17.00
SUMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE---------------------775
EL GOBIERNO DE SAN 11 L>
UNA POLMICA BALDA
QUE YA FATIGA
EL VICE-PRESIDENTE SE VA DE PESCA
Cinco millones salen a cazar y a pescar en cada iemporada.-Tras las truchas por las monla-
ias deolorado.-El segundo magistrado de la Nacin, viola la lev.- Los indios badn
. ante la hoguera de lea.-Ritchie mat diez \ nueve leones
La pesca y la raza ei
luyen 'los de loe dei
favoritos de rne-
riia y rica de los listados
Unidos. Charles ' Dawes
ura en este rspil ulo de
oro que publicamos hoy.
que en cada tem
participan no menos de
cinco millones de
miento casi ario por el tiempo.
penden totalmente las
reputa abres pblicos
de su ambiente contemporneo!
eteriorante personal parla-
mentario debido en este pafs a la
primaria directa, es responsable de
un estimacin excesiva por el p-
blico de las cualidades de muchos
que. medidos por los lderes del
,..,,. y -,. pasado, son mediocres despus de
i i e relato de una de sus
irsiones pesquea'
las montaas ile Colorado.
mientras i el
Estados Unid
CAPITULO VII
u aaon w he Gai
de agosto de 1828
E sbado sal de Chi
hacer una visita a este lugar, don-
si
La anormal situacin que viene prevaleciendo desde ha-
ce algn tiempo en el Gobierno de la Capital, recrudecida en
los ltimos meses por las tirantes relaciones existentes entre
el Administrador de la ciudad y la Junta de Comisionados,
afecta la administracin pblica en tan seria medida, que por
el buen nombre de la Capital y por el bien del servicio, es de
rigor hacer un cordial llamamiento a las autoridades munici-
pales para que pongan trmino a este enojoso y estril con-
flicto y pedirles que la energa que ahora malgastan en inti-
les disputas la consagren a servir con eficiencia los intereses
de la comunidad que les han sido confiados.
En atencin a los graves problemas administrativos con
que se confronta la Capital y a la necesidad de atender con
ejemplar esmero las necesidades pblicas de la ciudad en que
radican las oficinas centrales del Gobierno de la Isla, se ins-
tituy aqu un sistema especial de gobierno, vinculando a su
normal funcionamiento la esperanza de una administracin j
de primer orden, capaz de rendir una labor satisfactoria y de
ofrecer una aleccionadora pauta a los otros ayuntamientos de
Puerto Rico.
La interminable y vacua porfia en que vienen empean-
do sus mejores entusiasmos las autoridades de la Capital de-
frauda esa esperanza que en ellas deposit el pueblo en la
misma medida en que esa porfia resulta ociosa prdida de
tiempo y en todo cuanto implica desatencin de los servicios
pblicos y crea un ambiente de descontento, de incompren-
sin, de hostilidad, contrario a la armona, compenetracin y
solidaridad de propsitos que requiere la gestin de un buen
gobierno.
Poco edificante resulta, en verdad, el espectculo de una
administracin municipal, la mayor parte de cuyos funciona-
rios distrae el precioso tiempo que debiera emplear en el es-
tudio de los mltiples problemas de la comunidad, en formu
Ks ruando hombres fuertes
contienden, que los hombres gran-
de* se hacen mas grandes.
lia-, c> lampo de la polti-
ca en el cual puedan luchar los
nicntes especial-
mente a loa hombres de fuerte
personalidari.
Dudo de
hombf n el
Senada alguna reputacin perdu-
Cuando las cuestiones que
a la \da pblica a no ha-
ber sido poi una extraordinni .1
dote congnila de energa nervio-
sa Bata es la cualidad que todos
-vidian. Tales hombres, aun-
son adeptos y triunfan romo
buscadores de publicidad, no tie-
nen gran influencia: su sorpren-
dente cantidad de energa mal di-
rigida no puede compensar la fal-
ta de sentido comn Sus frecuen-
tes diatribas por lo regular no
a alguna, puc
: en los t. botar
jabonariui a un a dos moscas de color gris cayeron a!
agua y subieron a : encuentl
truchas.
En esta exeui mo de cos-
tumbre, el pescado grande huy.
Lo mismo ocurri cuando yo esta-
ba tirando el anzuelo la otra tarde
en el lago grande.
de los ramos. He,;
en el lago que el pescado ms gran-
de se encuentra hacia por la tarde
mendo para el
,mpo poltico la cuestin de
tuces.- "s la
cues ti' tanta r"
\ie ha :
rn quil
fianza.
Como
Ayei tai ina gran 1
tantas ll le para pe-
dfviden el pueblo son mayormente dei dio de 12
econmicas en ve/ rie onnstitucio- po- dia voy a tener que no salir
nales y gubernammentales. y no empearme
pan a los intereses materia- mucho en restante
:e a los rie muy a mi pesai Esta tarda
lo obsen arel a los rie-
vldar a los rieres de este rable-
i
Se da fama a quienes hayan
contribuido al desastre 0 a la fe-
1 'cridad se interesa
en el desastre o en la felicidad de
genera oes pasa
e|ias. fueron el resultado
del estah'eclmientn o de la negll-
01 principio moral.
o 'le algn principio rie gobierno,
0 del descubrimiento rie algn he-
cho cientfico o principio mecni-
ira bien o para mal
1 vida. Por lo tanto, entre
mbres de esta generacin de
n reco mi viaje. ;Qu poco-
que,
bablementi a o 'a ei
nmero a lo*- en ,iri i.
lar sin rvi'lad "gal o moi Se excusarn
1 ivia enl hom- dispara a pato- suflcii
1 polica imlr, ade-
muchos re ellos Mien't el de] gula
tarlo Senado a mo a. I iante.
lente ruando en ante la
las \ el dia.
,1111o es dice, aun
nciencia eat dormida,
.ue la
larse'entre si insustanciales imputaciones, llevando a la es- ' """ ''"" hl/n "", "'' "";
, r. ... ... .. conocimiento de la personalidad del
fera oficial estriles personalismos y meras rivalidades poli-
ticas y administrativas, que no interesan al pueblo ni al go-
bierno y que forzosamente se traducen en manifiesto perjui-
cio para la buena marcha del gobierno de la ciudad. Porque
lo sensible del actual conflicto municipal de San Juan es que
no envuelve ninguna cuestin de principios. No son ideales
d
tan ruida
amplia oportunidad
:ar a los miet
"nado. Por supuesto, en mi
juicio le y esto,
las naturales limitaciones
ndueen
a uno a considl 11 o;,ole-
mente a ll -'n ;e
i uno de sus pun' de -
ato de vi
y de ser lo mas justo posib'i
ote inte?'
re mi tan' la o heios estado mir que exist una emergencia p-
- blica que
sa, mis ruas liana j \ rimer orden y estudiar luego la
, a f ron Ir,n-
1 II >' SU I ,'S que ll
a la entrada de una p
t de la montaa que \ <
el lago. Si lanzamos a igemos
algo, casi siempre es un ejemplar
Wag ip 10 de ,. ituve tratando .
rip ig 1 de medio hora, sin xito alguno,
cuando senti algo asi como una de-
Es vz en las R 1- MI sacudida. Eagarf el pez
mene a cazar cordel lentamenti
intn ;ndif' pente,
1 que tenia en mis mar
hundi un poco de un g-
tino que camino inmediatamente
'itud rie a a la de

lave r uei
det. Cuando se aquiet, emp
1 He palo larga
pe/ brinc romo dos pies fuei
.igua. y enlomes los dos nos
cuenta del hei -ripiar que
era y, lo que le que no
1

el lago una ti Licha
, mpre 1 e<
ni- ella Lambin n
r a mi. pues lam I
lleva en la boca un gancho 1
pedazo de sedal \ rio
I.a Importancia de la

gunas, especialmente en
ros bit
rende que
que tUV "i' B l"
kus, de I

la crianza de 1
del pal
cacitos recin n
I
recuei
indo en 'a-
gunas Hosselku-
. salva.
como a O pies de la playa opuesta Iriero a Calles un hon Indus-
hahilidari v valor, En 1
do ha tenido ideas muj
Sin c:> dc ,in. "fi"
o que ha'

mente exced mi limite legal de 1(1
libras de pescado, y arruin' mi li-
mite moral. Roy. el apoderado rie
la seora Humphrey, j antiguo
residente r'e aqu, que me acom-
pa, ruando a que ha-
ba pescado lo suf decia
que "pasaran anos en repetirse
aquell que l
1 mintiendo, pero
rtan i"- iturales, la
id no es popular. En mi debi-
lidad, r frjj a la tentacin, y rles-
I
escucii

elidirle M
kjco de la
u Puenlo 1 a
un baile que se iba a
r-- Acepta
remos. Kilos hl
el ao pasado y I
ertencia para
bailaban cerca de
hoguera de lea. El
Ten'entc Gobernad
0 Mjico estaban
I baile el Gobcrn 1
'
encamin a
quena altura que haba enl

a ellos j a
I-ir a \\ indio bien pare id
'
\ ai ilanc,
ci miam 1 pueblo




. I a 11111"' 11*11-..... '- r
pues de meditar mis pecados ano- , rip, ,,,,
iplinando Pai 1 ecialmente

do a medula qt
un Indi
Carlii il. Fue
una declaracin di
del honor que ellos SU|


ro la parte Inl
el ha
su vie



mi tribu en la sala

HOOVE1
Dawea anticip que Hoover seria
uno ile los presidentes realmente Irib CU'
grande* de 11 RepMIi
,, dice que ellos son 1
|lie 11-
IIMH.IIT i: |MOKKO\V
I '
.^presidente mejiranii < alies
1 ha) un lago '! ene , mi memoiia el
e gobierno, ni normas administrativas, ni postulados econo- .......
. s.....,. 1 1 >awes Hades qur
micos, n. criterios lundicos. ni constructivos propsitos de
mejoramiento social, los que motivan la bizantina disputa. -1- ra \ E Humphn idminfstrattvo en li
no triviales desavenencias de ndole personal, a las que nin- del coronel h E Huna ido
;n funcionario pblico atento al dictado de su deber, debe pi^e y termin este hen uentemente en mi mente a
dar paso mientras desempea los menesteres de su encomien- 77n!" "' ''"'" E*Un,' """
1 K 1 I son los pal amentai
(Ja Oficial. clonacin del r 1 eventus
La insustancial polmica que sostienen el Administrador
de la Capital y la Junta de Comisionados lesiona los intere-
pblico* y por lo tediosa y balda, ya cansa, ya fatiga, ya
molesta. No transcurre una semana stn que suna un nuevo
pretexto para renovar la latente controversia. Y asi se viene desfiladei 11 cualida
enredando la madeja de la terca discordia, sin que apunte to- Bajando 1 una ai
davia el satisfactorio arreglo, la conciliadora pauta, el ami- "..... '-;"fi"
,, ... ... j_________, ._ l--,,. cruzando poi un o c
gable entendido, que timen obligacin de Procurar en breve vjMn ^^ cualqilie|
trmino estos servidores del pueblo. Lejos de enderezar sus r ,
pasos por el camino de una cordial inteligencia, lejos de ar- ..-,., lado de
montzar las discrepancia en un plausible empeo de poner-
se a tono con la confianza que en ellos se deposit, lejos de "'"''" P" "''
r 1 1 1. j 1- ...__-..V, ,p- moral n.
hacer un esfuerzo para colocarse a la altura de la responsab- &Ui ,. fui n
lidad contrada poniendo trmino definitivo a la innecesaria , ]a (,..s,., ^. truchas. La pe
mtodo que
le sacados ';'-
1
peclalmi
a una temperatura de 50
.
cabo de los rale- se \ anterior. 'iue ,
a travs del ca el jefe
huevo. t!na dlfei mismo H '-amiento en el buc
en la temperatura del agua de un i' noa reunimos
una diferencia de II n en uell -ayores de la Irib, a

r\ fri la n
1 1. VI ral
da'- fecundad

rte re su
I
de nut
-adi hal
hbil .'
iri

los daados se h 'an 1 * '
ma '20 di
Entonces
cien c
pueden nadar 1
dos a una laguna deb'dam'nt
tegido^
nente en
iras de n .
ma-
conm sucede en
Colorado, muj
idecuad
ros r|e UPS
trucha
'
puede
!
:
1 y
su :
1 a


ri.lTARO ELIAS CALI-ES
de lar-o '
> al as ia ichas.

disputa, se avivan las diferencias, se ingenian nuevos moti- en v , \Vh
vos de choque, se complica el conflicto, aumenta la friccin. 'Has nativa, de las Montaa Ro-
:hoque. se compli
jar de una prxit
ees. se anuncia que en breve ser incoado un procedimiento "" ", liOB f
'Laa resiwnsabilidades moderaron j
templaron su ideas radicales", %r-
wl 1, E'in llwlchl Morrn- en carta
Dawaa.
a
Otra vez escribo en las mi
y en lugar de una prxima iniciativa de_conciliadores alean- j
eita y
Irilu; empero, en la sole-

El Gobierno de la Capital fu creado para hacer una ad- fci
ministracin eficiente, para promover el mejoramiento de los pesca La ma fu 25 truchas
servicios comunales, para regir la ciudad con diligencia, rec- '
titud y esmero. Estos objetivos no pueden lograrse sin una
efectiva armona, sin una estrecha cooperacin entre el Ad-
ministrador de la Capital y la Junta de Comisionados. Les
hacemos, pues, un cordial llamamiento para que depongan su
actitud, abandonen esta infecunda disputa y apresten todos
sus esfuerzos al logro de una buena administracin. Eso es-
pera de ellos el pueblo de San Juan. A esa levantada expre-
sin del deber les obliga la responsabilidad que contrajeron
al hacerse cargo del gobierno de la ciudad.
i
itancias
estimular la perspectiva moral, y
aminorar la ruindad riel alma, y
de ah que. r>s io que fuere, lo
que en mi -istema haya d
SCI de ayer ronsisti rie 43
truchas, Mis anotaciones para los
larg< Las t|Ue median men
as hotb de-
corriente
ha.
d
las
pa
c
E
un promedio d. \2 truchas -epa.sara. en un pie de alto rx,,pln nn>. nvl dia df ppn.
I na Reserva Nacional encierra en mas d un ano de edad. To-
Ha\ia hoy esta obse
tarde s
cadores pero 110 pesqu. S
go. romo el COI I i "uno-
vil 'que va en e! as cuto de I
estuve a la mano con una
cantidad de ayuda y COI
111 rato, pero iludo si conl
^rato el tiempo a
ms ron mis comentarios, i i
hace tanto fresco romo ayer, aun-
Iras dias anteriores fueron: el lu- n,, aniU iempre hace Ira
nes. 25; e| martes. 10. > el mirco- mn ,odo mor ai ciando 1
les fi Mi pecaminosa anotacin .que en un di
d en
1 en que e.sin en-
Whee lillas
guiar por la
brjula relias o por el
;no aqu mi creen-
que si l sale electo afronta-

romo ario otras
sario. -entes
' s Re-
a.
'
1
>
! 1
millas
iminos de la montaa ha-
-ros v rro rinv nuriciai
AMENTAELCONSUMODEAZUGAR ,H
EN LOS ESTADOS UNIDOS
A lo indican lae estadsticas de la Ad-
ministracin de Ajaste Vgrcola
\ D Cm octubre 2
1PI'' L seccin azucarera de 'a
.ion de A.iuste Ai'
anunci que las cifras de los ocho
primeros meses de este ao sobre
los totales de azcar reoihirios j
djaapachadOS demuestran que las
oias a mano rie azcar 'in-
do importado disminuyeron
derablemente en comparacin con
el mismo periodo el ao pasado
mientras que las cantidades recib-
as aumentaron, lo que
aumento en el ronsumo del azcar.
El total de Ih azcar llegada rin
el periodo de ocho mes,
termin en agoetO monto a 3,592,000
toneladas cortas de azcar a base
eso en crudo, comparad'
toneladas durante el mis-
mo periodo del ao pasado.
La azcar recibida de Cuba fu
el ao pasado mismo pe,
-ciadas Filipinas.
185.000 toneladas; el ao pa-
sado, mismo periodo; 795,000 tone-
ladas. Puerto Rico, este ao
I ao pasado
mo periodo: 638.000 toneladas Is-
las Vrgenes cate ano: 5.000 tone-
ladas: el ao pasado, mismo perio-
do: 1/3O0 toneladas.
I^as existencias a mano de az-
car cubana totalizaban al finalizar
arias, mientras
que el ao pasado en la misma fe-
cha eran 169,00(1 toneladas Las
encas de azcar filipina a ma-
no al finalizar acost sumaban
toneladas, mientras que al
finaliza- agoato el ao pasado lle-
gaban 0 tonelada-,. I.a de
azcar portorriquea este ao:
0 toneladas el ao pasado:
k de Hurm
110 hay carrereras p1'
0 fue.
automvil ha ocasionarlo ni
cambios en la vida ame-
ido bastante
tambin ha sumad" riesgos
de muerte a nuestra caca i '
El importante problema de
servar la vida ~i!\e.siie ,t
na est recibiendo ms atencin
que nunca, pero excepto
nos estados romo Pennsiivania. no
est recibiendo la suficien
consideran 1,000X100 de ca-
zadores y pescadores salen de ex-
cursin en cada temporada,
probabilidad tiene la vida
Ir de sobrevivir a menos que.
adems de la observancia estrela
de leyes que limiten la pesca y la
pura rer-ez
., |o recuejdo 1 "i mpatia
1 unos cuantos senada
res. Yo m quiero aparecer como
que critico la critica. .\uniue
siempre simpatizo ms ron el ,-a-
hallo que tira del coc-'
el cor hero que le increpa y pega.
me doy cuenta de r,ue los a/o -
dores y los inrrepadores desempa-
an un til y necesario deber pu-
blico. V'o no hago alusiones perso-
nales aunque en ocasiones pasa- 1
ardo yo "disparaba a la ma-
nada las palomas heridas q. ale-
teaban" pudieran haber
Yo comento cirin 1 pn
que considero desgraciado. \'n
homb "sponsable del tem-
peramento ron que na'-' -^ nace
con una tendencia natural al mal
humor, tv. 'Jo es
culpa suya SI nace Ignorante
n la habilidad pa
1.426.000 toneladas cortas, men 99,000 toneladas
tras que el ano pasado en el mis- I.as existencias a mano de az-
no periodo fu 1.272.000 De Ha- I car refinada tambin disminuyeron
Jo periodo fue l.Z7V.uiiu De Ha- car retinara lamoirn Bmnjwvii n uu h"""
asivsU^ &# R3^ tone-aJis. este ao sumando ft B d Bqsta,. Jjy,000 toneladas.
casa, haya ms actividad guber- terpretar propiamente los he-
namental en el establecimiento de ,|llt tampoco se curar. No rs
de granjas para raza y criaderos culpa raya. He notado ron
de peces? Cuenda en el Senado 1
Wagn tt'heel Gap, I uieta. cuando es don natural j
no el resultado de la Indo
1 'dad iti ,
de 1
Luego re U"..
- ntado en la cima de h
podramos llamar una montaa
en el este, pero que ai,ui sr
sidea un monticulo rie laman"
moderarlo. Y 1 escribir esta ora-
dn viene a mi mente un p^nsa-
a 119,000 toneladas cortas a basa
del peso en crudo En la misma
fecha el ao pasado ti total era
cuando se asocia al valor v a la
sinceridad. Crea un seniido de
propia superioridad en la mente
rie otros, sin crear Irritacin
p'ra trato bondadoso en 1
ms. Pero tenemos algunos indi' i-
duos que parecen que fueron mal-
decidos al nacer con la doble he-
rencia de la ignorancia y el nal
humor. De stos es que \o li 1 >io.
Ninguno de ellos hubiera llegado
Es tal vez una i'"ijrl un
la ri que despus que cede por
primera vas a la tentacin, el pe-
cador 1 onsciente resolver nr
otra vea. Este periodo transitarlo
ne fui nes pn
tiempo, Un sentid"
ficada de ia
s que se convierte en el
critico ms severo de los riem
pecadores de su propia clase El
natural. pues, que yo agregue
aqu unas pocas palahras de me-
"rio para esas lamentables
>s de pea errados a
los cuales, ruando no he estado
a propia sensacin del peca-
do, he escuchado con simpata
algunas veces. Tomemos. por
ejemplo, la afirmacin de ou si
alguien que pueda 1
se torta la raza o la pesca que se
la matanza ariicional est
justificada
Esta ao estamos sorprendidos.
al encontrar los peces ms gran-
des en la corriente y no en el la-
po. Las truchas parecen estar cari
las por igual, en nmero, en-
tre la nativa y la "arco iris". I.a
< que considero mejor para
la pesca es la "Coarhman", tama-
> a K otro rila, despus d<
viaje largo por agua ligera,
usando moscas negras, un cam-
bio de mosca us una gris pro-
guida tres truchas "raln-
ir tamao. Mientras
t>a de explicarme esto, surgi
la explicacin por si sola cuando
i)li '
ness,
Some bound'"s
ihade,
indo en medio d-
- abajo muy
fuerte
a, timan", tamao -
nf bien que me las gan. Le pas la
un momento y
BRO.NSON < I TTJM.
Where run cuando es- Kn.oinpaftiadevarioaamigoa.fi
dec
Of
h neve reach m
ll d* agosto d- 1928 'P
de'.
ta larde roja cinco truchas
Ha sido un viaje
. tador y lie disfruta
que he tenido
mis pescas.
Por la :
ias cinco re mis 9fi
as. Pesqu 9"l n
on una araa y, en un
mome: leriad. 1
ltima mucho ms
riifieil d' COgei que el mismo pes-
Sali 1 tai de llevan-
do en man
peces y decidido -< amen-
t a li
isl Todo me sali como no lo
esperaba. Despus de botai
peces rie laman 1
finalmente una trucha ';
pulgadas que el
pez ms grande que 1 csic
otros haya cogido en esta excur- Wagn W heel Uap 173 milla
sin. Luego pesqu dos ms. 1 ada ste muy curioso, ms encanta-
uno de ms de 12 pulgadas de lar- do, de iodos los pueblos amerlca-
go. haciendo mi pesca total de

de hoy.
Mi hermano Has
Carolyn y Melvln salieron ho
la maana pa: MI familia
y jo solrircmos el martei hacia
Taos. en nuestro viaje pa-a
al seor Waite Phillips, en Cima-
rrn, Nuevo HJ
Hoy recib una carta
de Dv -ovv en la que ma-
yormente trata asuntos personales.
pero reproduzco lo que dice d
neral Calles:
"El trabajo realizado aqu en M-
: a seora A E. Humphrey. y
el seor Alhert Humphrey y -
vinieron
- P, M.. y por la no-
che, algunos indios r|e pueblo cer-
cano bailaron en el Hotel Don Fer-
nando, rionde nos detuvifl
Hoy hepios visitado algunos etu-

domicilio riel ai ir exquisito
romo de indios e hispano-amrira-
! ao pasado, cuando e
anu, y otra vez ahora, conoc un
nmero de estos ar'^tas. homlires
Interesantes j aerada*, es.
to a Dawea mientra ste jouba -Ir
u depiirte favorito, la per en F
I nado.
Hilador, ci
interesantes, muchos de
son simblicos de esta s"
ttCUlar del pas y riel s
uriglnales habitante
vado en un Inte rie 150.000
que .asi en su totalidad estn et
' silvestre que cuan
do era all el domicilio de K
son v de los primt iilores
para la caza est lien
VI';: ti I
> pavo abundan conaidrabl
le. Hay una manada de bf'.a!>
por supuesto, est muy '4ien prote-
gida. Hay otra de alces. S
todo lo posible por coiiser-
o limpio de Icor
montaa, que exterminas)
vos En el campamei
millas de ri'sr,,
vamos maana -
! ll ultimas siete mi
da va n,i
i.a larde y la noche del lun
la pasamos tranquilamente 1
' genial anfitrin y con SU
encantadora esposa e hjjos. v. er
por la mafti na llegaron nueatros
L9 columna 3i
ir

*
* 1

t


te-
a
a
|:
| '
I

f
Ia
I
I
I

I
I
|
I
|r
I
ll int'i-

1I
fe
|
I
t
i
I
1
:
|
(OS I-I
naba d
n n
i"
I.

I:
de I
I'

1

cor ,t
Inna "'
?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
MAS FINAS
QUE NUNCA
LA MOA AMOROSA DE JOS MARTI
... I Y MU C H O MAS
FUERTES!
i a usted la media
para la*. ^oras de gala de
da. selas por su belleza,
perfecto, i por su
on ei''Cordnorial
MEDIAS
HOLEPROOF
Su pasin por Rosario, la del .Nocturno de Acua.-La nia de
Guatemala se muri de amor.-Incomprensiones \ dificultades
lioirareas.-Cuando no hav ternura en la mujer...
r^QUE' MACES PARA CON-
SERVARTE TAN SANO Y
TAN JOVIAL? T TAMBIN
TOMAS EMULSIN DE SCOTT?
treno el prove amor
,e pa;, arl-
culos. "
estilo
Con
a. la inri
turno" ;i de
ella, centro int
tad con m
rio Remire

un cortej
bunos y caudill izaron los
mejor'-
liaba liviva.
Era mujer bella, de
ti.i. do fina seni -"'.otaba so-
le misterio.
otes habia
escri;- lbum, el
s popular
en II'
ado. I
Marti .i- 'na; I
todo el ardor di
\'i\
nombre de
de la casa !e en-
cender los dbiles fuegos ana
nplacia
en or los dulces 11
madrigales romnticos de \
;'ia una infinita ter-
nura, que no p
por ci i mpatihilidad
i Rosario tenia et prurito re ta
higiene \ de i
iuivana. ti
i
S
:.a familia
anadoe en
paca notar pi
ntarlo
.. .
lleg .'i ser
le hermanas. Lia alta,
ano adnr
mente ntelectual y -
'ilonna. le
- homhies de talento
.odeada de una atn
ra ile salante:;
1 tai . particular tem i
fulguran I
entiado en esta tnu-
.'rordinaria'.' P
de Flores, a Altamirano. Toda.
1889. cuando con
poeta indio acababa

ra u en anta ; ai
le
. asi
i e:i sa in-
11., \

Un verdadero alimento-tnico
-No un mero estimulante
Y Liviano, oe buan
prepa . i lai eriaar.
menino las huella.
e hipofosfitos de
de .
que t'U-
ro. 1.a Emulsin di
lera alimento que el

y
,iero.
I."
- foto-
i
Vino despus
o en la vida 6
Conoci en Mi\. :o a
bien Carmen Za\;is Lazan e Hid _
i de familia -
igtzwoso i
La .1
dre r incito a i i

girtiadas de la iar'i I es
JOSf >I\i:m
r ilii a

I e
billetet

:'
no tu
mucho no en la
i mis-
ma luz que a:
l er un
.-i n iiimo"
s que
mis la
ciuir ei
(liro fiasmento de otra
do Carmen, qui'
(: \c\\\


'i propio di
t en l amor a l.i
Marti la
mu-
i
le para loa dbiles de
rjntagv! Robustece, au
menta la re.sistar.cia. ayuda a
ganar p< so. Tome Emulsin
i repularniad J
notar pronto los beneficio.
jDeaea l'd. Quitarlas?
L^wa B.lla Anrora" H. Siil'm..
I ii. Pecas l'iinqn.a au run,
al qr,^ I a rlurrmr. o>]a la pir
aa.r t hlanfa. la Ipz freera y irn
ehi -ira fj(i*rnrrida ron li
llr/a del rnlor nalural. d pnnaa
polp Hrmn..|ra wn poder magiro.
BELLA AURORA
Qurta A BUnqura
ls Pccaj X. el cutis
n rrt en toda hnrna farmarla.
Shman Co. rebrietmla, Aurora. < IIL.) K. . 4
"SUS LABIOS
ME PARECIERON
UO
CHARLES
FARRELL
La Habana, que
da amoi o.-

I que contiene. I
, da seguridad pi
i nados i
que "la i i

mo lai
moda
,
.Quien ei
n iue lia e>
iros, de
'
nuesti i
te en el desau
poeta de n
des para q. s,i nombre
circulen pronto, porq
espacio q. sus lubri
en los peridicos para la
cion. No aconte, e
n prosa. Los
se toman el trabajo de |i
ra reproducir fragme
resantes que sean.
'
ta la Influencia
pudiera
.....
isonas que fueron;
i amor. .Ser festinado
i No nos \
-: as pasiones y deli-
\ itol ' 'onti aramos
reza, Pero no: en to-
los incidentes de su vida
plandece el caballero,
.......
' y de buena le
no fue un Don Juan. Mu-
libertino. No abaj
existencia desordenada,
i s vilando*. el alto idea'.
andor
'a que
Iregua
igre.
Nn lo vieron las mujeres n coi-
volviendo vencedor
lo contemplaron co-
i'omo a otros liber-
H laurel de la
. eron en la pobreza, re-
modesto, y en amargo in-
agando por tierras ex-
sentian atradas ba-
su correccin, por la bon- .
dad de su alma sin impurezas en su
solitaria, alumbrada
| ir la esperanza de hacer li-
un pueblo. No entraba a los
a mancharlos. Un da se vio
amado con pasin. Pens en su de-
El cadver de una mu-
por 'a liu'nidad ii-
Marti
o:a de matrini
se dirigid a
rre, deseo1
a Normal i i
pacin ri"r
mala fui muy ,
ll- aqui lo relata:
"Enti
rins.. I i ois entusiastas poi
'.i U de! _
mo n
grave como el - ^alor. ilust. i
turaleza; i
-

a cas. pi i
I
0 qu la do'iiinaba pues
i
i

Pora su proteccin le Irascos ll.ari en reliere la lamosa marca d.l pescadoc etm
el bacalao. Si no tiene esa marca, no M Emulsin d. Scott No ae.pt. substituto.
PICADAS DE
INSECTOS
> c.-mbst.n
Maravilla
Jf Humphreri
bants que
no debe i Tiene pto-
pieJjdc* cu- ;c, de tcjcu
I ,ie quemador? herida, contusiones.
lores reumticos o musculare< v neurl|ii.
van mis
Por
as
h pa-
Ll y
la sita
i aos han co-
rrido rlesrie
de una intimida lerfec-
enciaa
sentim
rio P '
veces me ;
con ari
la qu>- Roaa-
i slmpatl i
ttuales
rendidos ;i re la diosa. Pe-
ro me parece que si hubo-amores
correspond -tos breve'
- aquel
enton Ha en al-
ma y cuerpo ...el M
Flores, con tal fiel devocin
cantor de
los brazo- l quien lo
sacrifica 'orlo por el, hasta i
a una familia tan honorable
suya, a re:'bir a' que venia 'cty
la teo< la,..,
la mueno tiep
CANAS!!
ii
No ir.dccna
-
F I ORRE.-
.;.:. .-. Daz
mmm w
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
SALUD...SW tesoro inapreciable,

[raizo* es autor e- ':a. sensible y bella, se atra-
obras. romo "I vid, pero \t culpa no
una ras i No alent, con una pala-
a en la literatura era, el desenlace fatal.
r ri atraccin dice
lados "La no estaba en su figura.
..j a rm0, dbil que imponente i
iio cordial, sincero, bue-!
E| un giao traba palabra fina, tersa, lie-I
nado altos puesl O y de metforas. Un*
Ifeaor. y Diputado .- eapacioaa ca el foco conver-1
de su fsico, de lo externo, y
confirm la frase de Hugo:
'deslen o varas \- 'rente en un rostro es lo
que mucho cielo en el I
Tenri- l lbo !",-')0lf-- continua.
tratasen que no lo quisie-;
ton ,. 1 alguna manera, como her- '
, peuparn *' romo madre, al-
,1 p|lr eiecita: como novia, las que
los amores de "rio ^R *" cora
neriad de C
Iralzoi le contest mu> 'UP desterrado de Cuba a!
habia publicado ya v parti a Madrid. Sus
sobre es asunto S
que se hiciera mal
"al cora
literal l'n.\e:sid.i
Pereira. Publicado unos
que escribi en esa poca.
leron incidentes tii-
QUe r Los versos son insignifican-
de pantalla arreglada n encamina-
da para li Freud ruando Marti tan
. Lawrence, han Uegd Mxico. Ah empieza
todo un mundo iarieia \ ida sentimental. En
ildad se habia lefugiado su
(os hablan de un amor de l
i ciudad, y que le dio tema
ni drama, que nunca fu re-
tado Y hablan de olro en
Porque el famoso artista escogi
a la oven de labios Tange.
a Chjrles Firrel nos
hacha*, l n ussba
ente; l* otea leaia los
I
tibies r -te v
,, :l os n que usaba tange* ,*e ^u( dejan las pusiones. los tmpul- familia. Ohtu\o una plaza de redar-
n Tangee, que sus la-
: iicfue lancee
natural
pieherc un tono
.,. nocturn.v p '
{I Lapii " M fam
iimiemos. Y r de la "Revista Universal" Kre-
amoi puede empequefl tdades literarias e inti-
mar a un hroe tan: atoa en boga, como |
libreril a, Juan de Dios Peza.
h sid Altamirano. Manuel M.
de mu. nos hei smoi y i Florea, el de "Pasionarias". Tradu-,
Insisto n cbl.n.r
Lea lo* clasafieawio *\r
"EL MUNDO"
t RIO
rguUu de l.i Iniln^lria
SOLICTELO
..'PROTJALA USANDO
PRODUCTOS MEDICINALES
QUIBB
'ara proteger la salud de su nios, cierta*
medieiuas de uso romiin no deben faltar
en su casa. Ai comprarlas, insista en la
marca SQUIBB. Desde 18.8 los Productos
Squibb han ido reconocidos por los mdi-
co, de lodo el mundo como los ms puro*
y eficaces que e* posible obtener. Proteja
la salud en sn hogar con productos m*^-
cales Sqnibh
Siipositorios d
Glieerina SOI IBH
Vccjic de rticia*
SQlIBB
Para nifios y adultos
Contienen ms de 90-0'0
de glieerina quimica-rer
te pura No pierden >tl
forma en el frasco Muy
"fircces
'"- arodaeta Squibb de
id superior Su alto
jrrado de pureza aumenta
su valor medicinal. \-
iere nlni color ni saitor
I/echc de Maene&ia
SQL IBB
< rcmolasar
SQl IBB
Bicarbonato de
Sodio SOI IBB
Tabletas Rayle*
SOIIBB
Sal de Epson
SQl IBB
\asA
Laxante suave y
antiriuo rte calidad su-
perior. Debido a su alia
pureza, no I e
acre, desagradable o te-
rroao. Alivia la aiid^.: y
tn'omas de indige--
Emulsin de aceite m-
neral y asar :
en caaos de estrefiimien-
to crnico. No irrita ni
ches
Indispensable en todo ho-
ar Muy refinado, exen-
to de impurezas y de se-
furo efecto Tien sabor
agradable y no *s irri-
tante. Lata de V
1 libra.
Preparadas con aceites
muy ricos ea Vitaminas
A v D Promueven e|
crecimiento, vitan i r.-
quitism. a'jmentan -
enerRias y protegen I.
salud El Inico idea! pa-
i r. nios y adultos.
Un laxante salino eficaz.
Como esta repur aleada
exenta de impurezas, ao
'iene el sabor fuerte y
desagradable del sulfato
de magnesia comn. La
de '4 H t 1 libra.
El Smbolo de Calidad Mxima


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.

*.
EL PRIMER DIARIO DE PUERTO RICOSE EDITELA
IMPRENTA DE DON JULIN BLANCO, PADRE, EN 1821
Por Antonio S. Pedrcira
En esta serie de artculos que an-
ticipamos sobre nuestro estudio del
periodismo en Puerto Rico, ni pre-
tendemos ni podemos agotar un te-
ma tan complejo y difcil sin el
concurso de las personas que en
Puerto Rico tienen archivos o no-
ticias espordicas sobre cualquier
aspecto de nuestro periodismo. An-
helamos la critica y la colaboracin
de estas personas y agradeceremos
todas las aclaraciones, indicaciones,
correcciones, etc., que sobre el par-
ticular puedan hacernos.
Ampliaremos en este trabajo las
someras noticias sobre ios prime-
ros diarios publicados en Puerto
Rico, que anticipamos en la edicin
dominical de EL, MUNDO, ti 15 de
agosto de 1937.
El primer peridico diario de que
tenemos conocimiento, publicado
en nuestra isla, es e Diario Liberal
j, de Variedades le Puerto Rico,
editado en la Imprenta Fraterni-
dad de don Julin Blanco, padre.
<1>. Sall su primer nmero el do-
mingo 16 de diciembre de 1821. Cons-
taba de cuatro pginas, de nume-
racin corrida; publicaba alian-
res, salia diariamente incluyendo
dominaos y das festivos, como el
de Ao Nuevo, Reyes, Viernes San-
to, etc., etc.
Siguiendo El n uettis
tentaba en la primera pgina de
cada nmero el siguiente lema tu-
rnado de Horacio: Yirtutem doc-
trina paret. (El saber engalana la
virtud). Bajo el titulo publicaba el'
Santo del da; costaba la su
don diez reales al mes (veinte el
tomo compuesto de
primer tomo, que cierra con el n-
mero 75. del jueves 28 de i-
de 1822, consta de 340 i
segundo empieza el viei
1 consta de 230 y ter-
mina con el nmero 61 del mari-s
.30 de abril de 1823, y el ti
publica su primer nmer > el ni.or-
eles 1 de muyo, y el nmero 53,
'ltimo visto por nosotros', el mar-
tes 2 de julio de 1822; cons
tercer volumen de -
noramos il publico ms ni
despus de esa fecha, pero
chamos qui
El Diario Liberal hacia honor ,i
su nombre; publicaba noticias de
Venezuela, artculos historie
biogrficos cobre asunto-
najes extranjeros, discursos, ale-
norias, odas y anacrenticas,
ximas, cuentos orientales, e infini-
dad de remitidos. Firmado con las
iniciales J. E. Z. apareci en el n-
mero 24 de abril 1S22, un Proyecto
para la fundacin de un teatro.
El 30 de ese mismo mes apareci
un articulo de fondo firmado por
A. de R. titulado: Reflexiones so-
bre el uso y abuso de la libertad de
imprenta. -'La libertad de Ira
ta deca el articulista de que
tan grandes ventajas pueden sacar-
se en beneficio del pblico, no ha
serido aqu en manos d
sino de instrumento para calum-
niar, denigrar y ridiculizar ,
sonas conocidas, y a cu.
ros que aun cuando sus pn
FoJ-Vj
BOLETN
e imEft? ptiUlr.itJo
BAJO LOS AUSPICIOS DE LA JCNTA BE COMERCIO.
La Prensa portorriquea, que progres eiitonees durante dos aos, desapa-
reci luego por completo hasta 1839, al caer el Gobierno constitucional
-N'.niero 1.
- -i
SBADO 2 DE M.4RZ0 DE l&f).
precio al mesS rs.
La iJtrURTa t los Peridicos.
77arc iicmpo que nos animaba rt mas vive
dc*co de ver c>tablccido en .....>tra lila un pe-
ridico, '|tic lvc/., nos sirviese de instruccin,
de nulidad v de recreo. Una ojeada hacia la
madre Patria, la Francia, Inglaterra, Alemania,
los Kstados-Umdo:- iim la Isla da Cuba, nos
llenaba de amargura al comparar su riqueza li-
teraria con ,nue-tra e-trema pobreza. .Seriamos
incapaces de aplicarnos los inmensos beneficios
que la Imprenta ha brindado i loa pueblos?
Kl amor patrio ardia en nuestras vcdqs, y
nunrpie i< ..petando tan grandiosa empresa: nos
bsongeabamos, quo |..s primeros esfuerzos por
di'hiles que fuesen, despertaran mayores conatos
j que despus de felices tentatit as, Puerto-Rico
asegurase uno de los medios mas poderosos y
eticaces que se conocen para el adelanto de la
civilizacin y las mejoras sociales.
Amaneci en fin el da tan ardientemente sus-
pirado, y nos congratulamos que este ligero en-
sayo prometa mas tarde producciones de mayor
entidad y precio. Si e licita la comparacin;
asT lo* dbiles arroyos, imperceptibles en su or-
gen, se hermanan y ae adunan, engrosndose
sui-ccivameate en su curso, ha*ta que degene-
ran en majestuoso ros.
La Imprenta ha familiarizado las artes y las
ciencias, las ha alimentado en todas las regiones,
y ua da podr domiciliarlas en nuestra Isla.
Antes se bailaban como relegadas en preciosos
manuscritos, qpt con lenta, piuma escriban lo
Urdios copistas. Vacian en uettas en el polvo
dlas bibliotecas, encerrad** en viejo*perga
minos y cu costosos \o\.'.nenes. Pero la Im-
prenta las traslad a la luz, y las sac del polvo,
hacendlas de adqaicision tan cmoda como ven-
tajosa
Pgoras en otro tiempo turo que abandonar
sus L-frcs. que peregrina! por lejanas regiones
y que correr mil rieagoa fiara volver Sainos,
despus de mucho* aos cargado con los ricon
despojos de la Filosofa. La antigua seora del
universo tena que recoger de remotos pases los
elementos de Mis primeras leyes. Pero hoy a
merced de tan feliz invento, la artes viajan, neo
bus. an, so ofrecen de s mismas, penetran por
dondfl quiera 'y con facilidad jf desahogo se hos-
pedan en cualquier hogar
Como un telgrafo, la prenso es el poderoso
vehculo que a) travs de distancias y tiempos
nos ostenta y seala el producto de loa investi-
gaciones y el resultado de los descubrimiento*.
Ciego es el que en ella no recoge loa secretos
arrancados la naturaleza, las mxima de la
pol'1'", las lecciones dla historia, los herb*
de los valientes y lvs elocuentes discursos de' los 4
Oradores.
Con cuanta justicia debera la gratitu.'.1,*'
las Naciones enjir un momento de honor a! re "
nio que con tan dichosa invencin, difuni'e,,;o:
luces, disipndola densa noche que todo looUS
curecia con su espeso manto! Un testimonio de
gloria se debe igualmente aquel que llevando
la prensa ,u ultimo Complemento, y poniendo
el domingo 1 de setiembre de 182T.
Bajo la fecha traa el santo del dia
y despus este lema: Ipsa oblecta-
menta opera sint: ex his Inventes
qUOd possit fieri salutare. (Los mis-
mos recreos deben ser ocupaciones
tiles y provechosas.)
Diariamente publicaba un
dro con las "Observaciones n
rolgicas de ayer" y otro coi
"Afecciones astronmicas de hoy".
Segua a stos el "Servicio de la
Plaza" dando el nombre de los
militares encargados de I. -
del da. Luego venan los artculos
que llenaban sus cuatro p|
El ltimo nmero que hemos vis-
to es el 242, tomo II. del mircoles
30 de abril de 1823. Se ed
igual que el anterior, en la Tm-
prenta Fraternidad de don Julin
Blanco. 13)
En este segundo periodo
titucional nuestra Prensa g<
| libertad y garant,, a la
i Ley di
! de 1820, enmendada el 12
! ro de 1822, Poi lo de la
Lxcma. Diputacin Provincial, I
de abril de con arreglo al
.iamento de li-
bertad de imprenta de 22 de
bre de 1820, el gobernador don Jo-
- Navarro nombro liseal de im-
|.renta al doctor Bernardo Padrn.
Ei articulo i:, de la ley adi
riel 12 de febrero de 1822
que el Ayuntamiento de la ca
de provincia nombrara ui
parte de los jueces de hecho y la
Diputacin provincial Ta-
lantes. Kl primen, tena que
rar a que la m
las primerai
'. para lu
gir el nmero que li
En El Eco, del domingo 27 di
abril de 1823. encontram
ticia sobre el particular:
los treinta
jueces de hecho que con arreglo a
loa artculos 11 y 12 de la li
U de febrero d idicional a
la del 22 de octubre de 1820.
libertad de imprenta, ha nombrado
la Excma. Diputacin Provincial
en sesin del 22 del para
el ao actual: Seores: don Dle
so Pizarra,
Pimentel. licenciado don Bernarda
Padrn, 'antes habla sido fi-
doctor don Aniceto Ruiz, don
Sanjust, don Lucas Boada. don F-
lix T:
don J, doc- !
Zuazo, don Mariano Vetilla,
II
Boletn Instructivo y Mercantil". que empez a publicarse el 2 de marzo de 1839. eje de circular en
IIII7 Ei ,.| peridico de ma>or duracin que lia tenido Puerto Rio.
mientos pueden ser por algn lado
censurables, deben siempre ser tra-
tados con decoro. Lejos de mi la
iriea de pretender que se
lo ms mnimo la santa, la saluda-
ble libertad de imprenta". Pedia
moderacin y justificaba su e
l ! deseo de "que se apa:
Nm. 17
Tom. 1.
Fl. 63
DIARIO LIBERAL
Y DE VARIEDADES DE PUERTO-RICO
Sl MARTES 1 DE ENERO DE 1822.
^ La Circuncisin del Seor.
Virtutem doctrina paret.Horat.
El saber engalnala virtud.
LA PROPIEDAD.
DIOS, que ha dado el mundo los hombres en
comn, tambin les ha dado la razn para aprovecharse
de ella en beneficio y satisfaccin de las necesidades de
la vida. La tierra y todos los seres que encierra, han si-
do dados a los hombres para alivio y manutencin de su
xistencia; pero aunque todos los frutos que produce na-
turalmente y las bestias que cria pertenecen al gnero
humano en comn (como que son producidas por la mis-
ma mano espontnea de la naturaleza), y aunque ningu-
na corporacin tiene originalmente un dominio privado,
elusivo del resto de la especie humana, mientras los
hombres subsisten en el estado natural, sin embarco,
habiendo sido dadas estas producciones para el uso del
nombre, debe haber precisamente por un lado por otro,
alguna especie de derecho para apropirselas, antes que
puedan servir de algn uso beneficio un hombre en
particular. La fruta, caza que alimenta al indio salva-
ge errante por los bosques, debe ser suya, v tan tnua%
esto es, una parte de s mismo, que ninguno puede va
tener derecho a ella, aun antes de ser apropiada al man-
tenimiento de su vida.
Aunque la tierra y todas las criaturas inferiores sean
comunes todos los hombres, no obstante, cada hom-
bre tiene una propiedad en su propia persona. Nadie si-
"El litarlo Liberal y Variedades", le el primer pe
domingo 16 de
. ,'
- se publico en Tuerto Klco. Aparelo el
1821.
de la Indecente guerra de
calumi que ha ido
tomando cuei torio per-
juicio de la tranquilidad pblica y
l' de la individual".
La mayor parte de esl
tialismos sallan en hojas sueltas y
tunta, admitan en sus pequeas co-
lumnas criticas y protestas princi-
palmente contra funcionarios p-
nicos. Algunos de los seudnimos
usados en el Diario Liberal eran
;uientes: El Vigilante, El
lor de Engaos, El Enemigo
de la Opresin. El Amigo de la
la, iiuen Patricio, El Liberal.
ate, etc.
l'or ei Harto Liberal y ./ ii-
D m enteramos de la
.\ima aparicin del peridico que
v-gn nuestra bsqueda viene a
ocupar el sexto turno. En el n-
mero del 10 de junio de 1822, apa-
reci el siguiente: "Prospecto de
un nuevo peridico";
"Ilustrado pblico: No niego que
ti divierten muchos papeles; pero
no me negarn que entre los que
corren, ya fastidian Jas personali-
dades, sin que logre la reiorma de
abusos, ni se mezcle lo til con lo
honesto tan necesario en estas o-
lnciei to de si tendr tino en agra-
darte, me he determinado a pre-
sentarte las noches de los jue\es
y sbados, un pliego impreso, en
presentadas todas las piezas que
puedan contribuir a tu felicidad y
es decir, mximas polticos,
morales, de educacin pblica y pri-
vada; y en fin cuanto conspira a
objeto tan plausible.
Ir bajo el ttulo de Piedra
i"- su subscripcin ser ocho
- mensuales y de venia valdr
un reai cada ejemplar. El primer
nmero ver la luz pblica el mir-
coles 19 de los corrientes, pues lo
queda trabajando. Ei Redactor:
i fu. El 19 de junio de
i primer nmero de Pudra de
Al dia siguiente el Diario
daoa la noticia: "Ayer a
las seis de la tarde se dio al p-
blico el primer nmero de la P-
Contiene una Invo-
cacin a la Libertad, a quien consa-
gra sus tareas el redactor; un Ras-
go Poltico, en que Se demuestran
1'aciones que debe tener la
libertad natural con al ley funda-
mental para probar que la cons-
titucin espaola asegura la li-
bertad de la nacin; el descubri-
miento de los globos aerostticos.
y una poesa: Cordcti / l Ycrda-
d< ro Filsofo. Todas son piezas
dignas del pblico a quien se pre-
n".
En nmeros posteriores el '
Liberal anuncia haber salido el
do y el tercer nmero (2) res-
1 >< tivamenle del nuevo colega. Es-
tas son las nicas noticias que te-
nemos de la Piedra de Toque.
Segn nuestros hallazgos el se-
gundo diarlo que tuvo nuestra isla
fu, El Eco, Diario Noticioso de
Puerto Rico, que salia todos los
(Has incluyendo domingos. La co-
leccin incompleta que hemos lo-
grado ver empieza con el nmero
123, tomo II. del 1S de enero de
1823. Debi iniciar su publicacin
Domingo Garca, don Juan Tammy,
don Jos Maria Vertiz. don Pru-
dencio Cortzar, don Emigdio An-
tique, don Baltazar Panlagua, don
Mauricio Jos Echeveste, don Ra-
mn Carpegna, doctor don Jos
Mara Vargas, don Jos Gulller-
mety. don Blas Garca de la Pe-
a, don Miguel Cotto, doctor don
Manuel de Santaella, doctor
don Jos Pendn, doctor don i';,-
blo Arroyo Pichardo. doctor don
Juan Francisco Jimnez, don
Manuel Otalora, don Jos Power,
y presbtero don ngel de la Con-
cepcin Vzquez.
Vemos por la lista que la
clon de jueces de hecho se hacia
ntre las personas ms distinguidas
de la comunidad figurando entre
stos ltimos personalidades muy
sealadas en la Historia de P
Ai Ayuntamiento le ci
pondia elegir d
un total de cuarenta y
los nueve que
tuar en cada delito
denunciado, para determinar
bia o no habia lugar a la f
ein de causa.
De un panel anterior al que ya
ron los
- de hecho que haban d
denuncia formulada
seor Gobernad
11 de febrero de 1823, nos d ,
noticia: J Jurados.
"Habiendo 'enunciado
la Torre el
>erto en este Dial v
dia T bajo la fecha
ue Ma ero, como
injurioso a su persona, con la
nulidades de la ley se reun
el dia de ayer en la
compuesto de 1"
i don Emigdio de
Antique, don Fernando Grauperi,
don Francisco Ibarra, don Jos P-
rez Lema, don Francisco Mathew,
ndado doctor don Jos Ren-
den, don Andrs Ruiz de Sa;
Moreno, prebendado
don Francisco Javier de
ttdolo tal, lo d.'-
' >n ron lugar a formacin de
causa". (4i
En ocasiones, como indicaremos !
ms adelante, el fallo de los jura- i
a adverso a los deseo-
. La Ley de Imprenta
m un sano ci
Al amparo de esta ley se es
"s artculos defendiendo
! pais; se protestaba
maldad de las contribu-
denunciaban las corrup-
telas de la adminis'-
las columnas de El Eco, don
Andino, nuestro primer pen
aconsejaba a los electores :\
por los hijos del pas con
rencia a los candida!
I'na muestra de
libertad de Pie
ble la manifestacin del
to regional, la ofre
la bienvenida que extiende al re-
verendo padre puertorriqueo, Fray
Antonio de Bonilla, qui
egres a nui
pues de una larga d
te felicitan, ilustre Bonilla,
los puertorriqueos diglft
nombre y te desean tranquilidad,
paz y sosiego en el
tria, de tus parienta -
patriotas todos. Ellos te d
cordial parabi'
fado de tus as<
como sie, jams pudiei
Une en Puerto Rico durante la
nola.
Tampoco volvimos I
una ley de Imprenta
yor garanta de los

ta el
censuras. "A fines
hizo su posicin n
ido un plan de
piracln que fu n un
completo esclarecimiento a
- vehementes indi'

con la fuga
cen ol
es-
candalosas por la imprenta.
"Kl seor I a
'
clones \i', en i
denuncian
feridas pn
libres los jurados Murmuracio-
rltlcas, em inimo-
sidad fueron el :
lias desacordada
el hombre meni

mants".
Pero est<
titucional 9 ,| .
irarzo de :
octubt' te ltimo
paa nuevami
no liberal j
quico. El 2 de diciembre un
to ordena
nal. y dos
bernador La Tona
na en la quo
rtulias, la reunio-
y aun las mismas
li-
i t
rovertida-
m producir el
pblico o do algn ve

r en su
i la libertad de pa-
nsa. El obispo don
de Olmedo lan-
lembre de 1823. una
.anda-
(. liosamente
ndo:
tros para
s que
han
da ;
una
y ra-
i has-
- que eran
* i nacin, h-
lor y
' Hablan-
icin del
itoridad en
raclo-
aflic-
,i. de que
a la
mdor
dicos
ie aumen-
. ms com-
al ismo al con-
tades que por las
aceden a.
suer-
presos no
en-
- los
circular
la
Bt
Tengo a mi cargo las olas
DEL PUERTO...
La Verdadera Historia de Bill Wilson, un reprter
de Filadelfia, que descubri que hay varias clases
de noticias "exclusivas".
-i
vQC
Ca
TL I
\
Tl0
E P

c
c
d
I
r
PO
fi
a
II
n
ras
total
te
's
a ual

a la i
sus 4
go
mam
bIL\
V
o
id
desp
- II


|
n

-
iC
t <.
I s
p L testimonio escrito de millares de auto-
^J movilistas en las Amricas e Inglaterra es
para Ud. garanta del kilometraje extra de
Essolene, una de las gasolinas de mayor venta
en Puerto Rico. Empiece Ud. a economizar en
sus gastos automovilsticos hoy mismo con este
potente combustible. Como la gasolina de
aviacin y de veldromo, Essolene va teida
para proteccin de Ud. Fjese en el color
ANARANJADO cuando compre.
Pcuia mcufWi kilamehaje.
ho. pJa CjaiolUia". .pida
Essolene
WEST INDIA OIL
COMPANY (P
R )
.


EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
11
*
r
B


iKliu
CU
SA l l:.cu
ARNERA t
Vi
\ SUCN. LL JE.
VQL'ERC
rmcn Belirio.-.1- '
i Doe y T
Nm 3
So;
Cobro de Dir
EDI'
IL PUEBLO DE PUERTO RICO
\ John Doe y Richard Do
iue
nen la
lez Baqu
POR CLAMO: El Hon. A. R. de
Juez de esta Corte de Dis-
ha dictado una orden que
-.Ja textualmente dice asi:
a la mocin de la de-
mandante sobre por
tos de la sucesin descono-
cida de Jess Martnez Baque-
sta da John Doe y
mandados en
pareciendo de
i mocin y
de la declaracin jurada c,ue
se a 'ompaftl os rrem-
lin residen
Rico, y que la
d"- aleja bajo jura-
una buena y jus-
ta ntra los
ndo dichos
lados parle necesaria en
itc la declara
en su eonsecuen-
ius demnda-
la sucesin
Martnez
in Doe y Richard
pro-
>lica-
lictot por el trmino
de u:
llco El, MUN-
R.Dada
R. a 22 de
EL PRD1ER DIARIO...
(Continuacin de la pg. 10)
cante todo el largo de La
Torre, 'le termin en 1837.
;Paz octavlana, tranquilidad en-
i antadora y prosperidad admirable!
Es tan claro como el da dice el
Secretario Crdova que Puerto Rl-
. o en este corto periodo pas de la
miseria ms desesperada a la pros-
peridad y a la abundancia; de la
ansiedad en que vivan las autori-
dades y de la desconfianza en que
estaban sus habitantes, al logro de
una paz octavlana. a una tranqui-
lidad encantadora, y a una pros-
nl admirable. La licencia, el
a desenfrenada libertad
r encanto
en orden, decoro y circunspeccin.
No parace pues que en la isla ha-
yan pasado los suceso- Je 1823.
Todo ha ido y ha debido ir ul ol-
vido y hoy no existe otra cosa que
.iza. (10)
El a de La Torre ol-
vida d el pas estaba en
'esta' aturdido bajo el
gobierno zado de las tres
y baraja, en-1 mente circularon antes de 1865.
ta la de los que en cualquier sen-
tido puedan perjudicar a la tran-
quilidad y seguridad del pas, al
buen crdito del Gobierno Espaol
y a la justa causa nacional; en-
tendindose esta misma vigilancia
a la introduccin y circulacin de
folletos, peridicos y papeles Im-
presos en otros puntos. S
promete del acreditado celo de V.
E. el buen uso que sabr hacer de
estas prevenciones que de su Real
Orden le comunico." (12i
No era necesario reforzar con
esta nueva comunicacin la es-
tricta observancia de la ley de Im-
prenta de 1834. no slo porque en
Puerto Rico no existan en esa
poca peridicos, sino porque en
caso de que hubieran existido
como existieron luego el Gober-
nador estaba investido desd<
con el "lleno de facultades que por
las Reales Ordenanzas se conce-
den a los gobernadores de las pla-
zas sitiadas."
Bajo estas agudas restricciones
surge en 1839 El Boletn />
cantil, y luego todos los
dems peridicos que t r a bajosa-
ti mente para
con galle-
ras, i as carre-
ras de i alio, festividad* religio-
sas y < is iles. \ ibernativas
qiM rnadas
d placei- rimar Aillos ca-
l i aginas
:da. a la autoridad discre-
cional del tentador La Torre.
. coronel y
nombrado luc^o Conde de Torre-
' tano nada dl-
i pblica. ;Qu
para nuestra
'ido en ton-
le comunicados
sobre uno afpectos de las
tres B, fomentadas por el gobier-
ne de La Torre para quien la
Prensa era un "semillero de dis-
Wu insistencia feroz so-
bre la necesidad de escuelas y de
acompasar al progreso material,
ilidad lo hubo, el progre-
' so intelectual, espiritual, en una
PORTA a presente se .aladra, cultural que tana falta
;lica a ustede, que se ha pre- hacia a nuestros pueblos'.
sentado ( le Secreta-
al de San Juan, Puer-
Lo cierto es que con la desapa-
ricin di- los dos primeros diarlos
c.ue tuvo Puerto Rico nuestra ges-
demanda de la n(j bUfr|
ante.- en la cual jez.
ido Jess Mrtir.^ p, jmo capltu
negociaciones con li ntltud fuimos xecuperando el
demandante inici una cuenta co-
rriente por concepto de mercade-
ras y provisiones que fueron i r-
tienadas y recibidas por l
radas por la demandante;
que dicha cuenta arroja un saldo
total a favor de la demandante por
la cantidad de $617.03, c,ue est
vencida y es liquida y exigible; y
la demandante solicita de esta Cor-
te que previo los trmites lega-
Iet dicte sentencia condenndolos
a ustedes, como sucesin le don
Jess Martnez Baquero a pa';ar
a la demandante la suma de ?617 0.
bus intereses hasta su comple-
go ms las costas, gast n
rarios de ahogado de este proce-
dimiento. Son ahogados de la de-
mandante lot .EIGEL &
KILVA. con oficinas en la calle
Tetun Nm. 3, altos del I
.al Bank en San Juan, P. R.
V se notifica a ustedes que de
no comparecer a contestar
demanda, dentro de los diez das
despus de notificado, si la
fcadn se hiciere en el d
> dentro de los veinte
re fuera del distrito, pe
la Isla de Puerto Rico,
de los cuarenta dias si se '
en otra parte, la demanda"'
-.'licitar que se le anote su re-
la y despus de probar las
alegaciones en juicio que se dicte
'Ciencia en contra de ustedes
condenndoles a pagar a la de-
mandante la suma de $617.03, sus
rdldo.
Antes de aparecer el prximo pe-
ridico se promulg el Real De-
creto de 1834, modificando el sis-
tema de impresin, publicacin y
onteniendo
el Reglamento de Imprenta. Los
artculos b y 7 declaran sujetos a
la previa o usura y licencia todas
las obras que traten -
muterias sagradas y eclesisticas,
moral, poltica y gobierno.
De stos nos ocuparemos en nues-
tro prximo trabajo.
Antonios. PEDREIRA
CUARENTA Y DOS AOS DE
PROGRESO EN LOS RAYOS X
El reciente (Congreso Internacional de Chicago present a
la radiografa como gua de todas las ciencias
(Anuncio)
(Anuncio)
LOS QUE TEMEN LA TISIS
BUENAS NOTICIAS PARA TODOS LOS QUE
ESTN FLACOS Y ENFERMIZOS
NOTAS:
111 Era abuelo del periodista y
poltico D. Julin E. Blanco. La
direccin de esta imprenta era
primero: Calle Fortaleza, nmero
111: luego, Fortaleza 62.
121 El domingo 23 de junio de
1823 el Diario Liberal informa:
"ayer ha salido el nmero segun-
do de la Piedra de Toque. Contiene
la continuacin del discurso pol-
tico empezado en el anterior; un
rasgo de ciencias mdicas y una
anacrntlca anloga a la fiesta de
San Juan."
Y en el nmero del jueves 27 de
junio, dice lo siguiente: "Ayer sa-
ll el nmero tercero de la Pv-
En ella hay la con-
clusin del rasgo poltico de los
nmeros anteriores. Un rasgo li-
terario y una poesa: todo digno de
leerse."
(3) Para esta fe. ha ya se habla
trasladad >:eza 62.
diario nos in-
forma de distintos jurados y casos
anlogos en sus nmeros del 2. 6,
7 y 9 <:
ij> Padre le Crdova; Me-
morias, ob. cit. vol. VI. p. 449.
(61 Pedro To: rdova: Me-
s. ob. cit. vol. IV. p, 41-42.
(7> Pedro Toms u-.- Crdova; Ve*
IV. p. 96 .
(8> A articular do don Ra-
mn Lpez Pra 'uan.
I
p 11. 7
10I Pedro Toma' de Crdova;
El alcalde la Guardia de Niina York hablando por telfono, y como se
le ve con los Rayos X. Arriba, en el circulo, el doctor Hermn Holthusen.
que presidir el Congreso Internacional de Radilogos que deber reu-
nirse en Berln en el ao 1940. Abajo: el doctor Arthur Chlestle. que pre-
sidi el Congreso Internacional de Radilogos celebrado en Chicago.
En virtud d-l articulo 9 "no ei "" ob' clt * V1' **
, de cern relos y
que traten de geologa, historia >
\ iajes. ni las de recreo o pasatiem-
po como poesa- y compo-
siciones dramticas; ni los ;
que no sean puramen''- tr-
micamente de artes
o ciencias naturales o d; litera-
tura".
A este Real Decreto del 4 de ene-
kuI una Real Orden riel
primero de junio del mismo ao,
conteniendo el reglamento relati-
vo a la publicacin de peridicos.
Ambos rigieron en Puerto Rico has-
ta el ao 186 en que fu promulga-
da una nueva ley de Imprenta.
Habla que solicitar permiso del
Gobernador antes de publicar un
peridico Concedido el permiso, el
agraciado tenia que depositar en calle para darn05 Ia bienvenida
rdenes citados en Decretos de la
Reina Ytseafra 8eHora Doa Isabel
n iadot 'libre por
8H A: >i,; Gobrr-
tas Resolu-
iom i ..' .-
le el i tito
' -r di l
Madrid. 183.\ lomo IX. p. 1-13
y 2JHV."
1121 Inti
e* Cu- -,... N. Y.. 1867,
D XXIV
De cmo el San Jacinto...
(Continuacin de la pgina 5)
calidad de fianza la suma de diez
mil reales en metlico o la de vein-
te mil en crditos de la deuda con-
solidada, para hacer efectivo el
intereses y las costas, gastos y ho- Fago de las multas en que incu-
norarlos de abogado de este pro- I rriese. Los peridicos estaban su-
cedlmlento. jetos a la previa censura, y "los
despus de escuchar el trueno hon-
do del caoneo lejano.
Todos los mil ochocientos solda-
dos que llevaba el Antilles estaban
an sobre cubierta. Cuando nos
acercbamos al mayor gento, la
banda del 28 de Infantera, reunida
San Juan. P. R., a 24 de sep- artculos o comunicados a las re- sobre la plataforma de los cafto-
tiembre de 1937.
J FIGC1 .
Secretario
Por P. del MANZANO
Subsecretario
*
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Gocnaga
en Alien 87, a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 73.
daccione.s de los peridicos por las nes de proa, rompi a tocar el mar-
autoridades cuya conducta haya si- cial pasodoble "Our Director". La
usurada por los mismos pe-1 muchedumbre abajo prorrumpi en
nrticos, se insertarn ntegros en
el siguiente da de su comunica-
cin a ms tardar, sin que los edi-
tores puedan suprimir ni alterar
una sola palabra de su contenido".
ms delirantes aclamaciones de
"fue la Amerique!" "Majchaons
Americains!" y otros gritos de en-
tusiasmo.
Por el canal entraba tambin el
Por el Dr. JULIO CNTALA
CAGLIOSTRO PREVIO LOS
RAYOS X
.En los dias oscuros del siglo
XVII, el famoso aventurero Caglios-
tro. que aparentemente Dumas ha
retratado en "Las Memorias del Dr.
Balsamo", dijo: "Antea de que fi-
nalice el siglo XVIII. nacer una
iur. invisible para la que nada que-
dar oculto y que har de la envol-
tura de nuestro ser el ms trans-
parente de los velos. Sobre una pan-
talla mgica aparecern como
hra*. invisibles, los rgano? m
fundos de nuestro cuerpo, dibujan-
do su arquitectura ntima y descu-
briendo los desrdenes producidos
por la enfermedad"...
El genio-rufin que danz por la
Corte d> los Luises, habl impre-
sionado por los trabajos de un sa-
bio de aquella poca. Este genio fu
el Abate Nollet, iniciador involun-
tario de los Rayos X. Tomaba este
sacerdote una mquina elctrica de
reciente descubrimiento en aquellos
dias y conectaba la corriente con
una ampolla enorme de vidrio en la
que previamente habla producido el
"vacio". La corriente se transfor-
maba en una serie de irradiacio-
nes multicolores, surgidas de la su-
perficie de la ampolla: el Abate no
alcanz a comprender estas emana-
pero el (flenza Ca-
gllostro, a -malarias como
el origen de la irradiacin pene-
trante.
MILAGROS DE LA RADIOLOGA
CONTEMPOR \N KA
En la segunda semana de setiem-
bre, tres mil radilogos se reunie-
ron en Chicago, al objeto de cele-
brar el Quinto Congreso Internacio-
nal de Radiologa. Treinta naciona-
lidades estaban representadas en la
asamblea, en la que se destruyeron
las barreras filolgicas, puesto que
los asistentes hablaron el francs.
el ingls y el alemn, dura:
lectura de sus trabajos. La mdula
de la asamblea fu el estudio de la
"irradiacin", desde el punto de vis-
ta mdico y de alli se pas revista
a la accin de las ondas cortas de
la radio, que sirven para elevar la
temperatura del cuerpo humano, a
los rayos infra-rojos de accin su-
perficial sobre la piel y que consti-
Intrlnseco de la materia. La ampe-
11a del Abate Nollet fu evolucio-
nando en el siglo XIX a una am-
polla ms perfecta construida
el fsico Gelssler, Ms tarde Crookes
construye otro globito pa:
esas irradiaciones que salen del va-
cio. Estuvo a un milmetro de des-
cubrir los Rayos X. ha-'
dia 8 de noviembre del a:
C. Rotgen. profesor
Universidad de Wurzburg iR.i
dio con la incgnita de esa luz mul-
ticolor que surge de los gloi
cristal conectados con una coi
Rotgen, en esa fe ':
vio que no obstante revestir la
polla de Crookes" con ui
pesa de madera, cuero y papel
tia una irradiacin que '
ilnosos Ubi
biblioteca. Esta emanacin s
de unos pedant.
tlno-clanuno de bario
dentro del globo sin ain
z a comprender la natural'
esos rayos misterios
razn, fu su esposa
la que le insinu la
los "I"'.
LA PRIMERA RADIOGRAFA FIE
LA MAMO I
La primera ra
zo en el mundo fu la ma-
Frau Rotgen, una imagen I
que sirvi para que
fidencial. se estudia)
de estos rayos en d! entros
cientficos de Alemania
Por fin, d.
secreto, el dia 6 de ene:
1896. se cablegrafi desde Londres
a todo el mundo civilizado
guente noticia: "El ruido di
guerra no distraera la a'-
maravilloso triunfo lie :
que se comunica desde
anuncia que el profesor i
descubierto una luz que ;
de hacer fotografas, penetra I
dera, la ropa j
tandas orgnica-
El ao 1901 Ri
mi Nobel, y el 20 de febrero del |
EL VINO SAN LZARO CREA CARNES
i'.tado de
'
..embre. mu
. .: .
.
zrmenes
izamos ms y ms. y la
COMEN
. i vida.
re con
te en loa
a
p idere
. y
-o de no
-alud, en tierra fi"'.
ado un t-
-
-
ene,
. Ce-
r.edad
SAN
LZARO;
'.:. lo. el -
, tornarse en tisis ant^s de que
i. Lo fnt:
pre.
Ta; i irmeries de
cosa
que puc-
la -apararse con la buena stlud,
el vigor, la sangre pura y fuerte.
Todos lai
DEBEN
SAR.
firmes -a Pl EV i

ar el
(amos. N LAZAR
seguida empieza usted a ni '
aumento en peso, su ape ito :
i \'.-.-
sobre las mejil y en
poco .'..

los gnr i tubercu-
losis ; -laques to-
jro algu-

tuyen los rayos del calor, a la luz
visible de indudables efectos tcni-
cos, a los invisibles ultravioletas
productores de la Vitamina D, y a
los Rayos X en todas sus varian-
tes, lo mismo el de onda larga ori-
ginado por modestos voltages, que
el potente de onda cortsima, con-
secuencia de millones de voltios. Se
discuti, adems, un nuevo tipo de ao 1923, falleci en Mi vP-ti-'
Irradiacin llamada "mitognica". ma del cncer, la t nfl 1 en !
^ -/

que tiene la propiedad de originar
la vida y actuar favorablemente so-
bre la reproduccin de las clulas;
pero los radilogos no llegaron a
un acuerdo sobre la existencia defi-
nitiva de esta energa. Tambin se
estudi la accin de ciertos "rayos
que no son radiacin" sino catara-
tas de partculas, como los neutro-
nes, los ra; los rayos
Alfa. Sobre todo los neutrones, se
ha visto que tienen una accin des-
tructora sobre las clulas riel cn-
cer y que por tanto, en la
atmica, ste quiz sea parte del
problema teraputico de esta enfer-
medad.
EL CINE RADIOGRFICO
El "Cineradigrao'" nuevo apa-
la que ms se ha a
su descubrimiento.
EL MISTERIO DE LA DIGESTIN
En el Congreso de Chicago los
radilogos entraron en
campos de la deuda. La
Legal tiene aclarado el problema
del "aborto" o del "infant:
merced a los mtodos fotogrficos
presentados por el doctor Dillon.
por los cuales se puede determinar
si un recin nacido ha respirado
o ha salido muerto del claustro ma-
terno. El doctor Costa Forsell de
Stokolmo, demostr con sus radio-
grafas la existencia en la mucosa
del intestino y del estmago, de mo-
vimientos independien!--
nada tienen que ver con
:.
x-
rato para hacer pelculas del fun- j mentos perstlicos del estomago e
cionamiento del cuerpo humano, fu Intestinos. Parece ser que es una
descrito por su inventor el doctor funcin independien.:
Rusell Reynolds, de Lo. n | propiedad de distribuir el alimento
quina se estudia la funcin en ]as regiones donde lo-
POR GALANTERA
0 POR COMPASIN?^
Los hombres suelen mentir cuando Te
dicen a Ud. Que Bonita! - Pero el es-
pejo no miente al decirle "3u cuerpo es
hermoso, pero su cara, Que lstimaV
Blanquee y hermosee su cutis librndolo
de barros, pecas, espinillas y manchas
usando el Ungento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO. Pida este famoso
tratamiento de belleza en cualquier taf-
ees o. J!0 r
-mc . o'
^
.<=!*:
UNGENTO
tt^jV
IWI
del corazn, el movimiento del es-
tmago, de lo.s Intestinos y la me-
cnica funcional del embarazo. El
invento est basado en un disposi-
tivo que evita la accin prolonga-
da de los rayos X. sobre el orga-
nismo riel enfermo, accin que si es
larsa M vuelve perjudicial. La
"gangrena tan frecuente
en los hospitales y en los campos
militares durante la guerra, ya no
es una enfermedad difcil de curar.
El Dr. Kelly de la Creighton Uni-
versity iNebraska) present un es-
tudio de 143 rasos tratados con Ra- gen de la vida.
vos X. en los cuales el ndice
mortalidad es insignificante.
POR LA TRANQUILIDAD DEL
HOGAR
gestivos surgen de forma m-
piada para el alimento que si
de digerir. Una pecio i-,, "auto-
matismo" de orden qumico, que
cuando se conozca crear una nue-
va topografa qumica en el aparato
digestivo.
Luz. energa y \ da, fueron la sn-
tesis de lo tratado en < I
mdico y el fsico se unieron
encontrar en los r..
irradiacin. la curacin de 1
fermedades. como l
bien buscan i esa "enei g i
A*
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
Los peridicos no podran publi- San Jacinto. Le segua el Finland
carse con columnas ni partes en con las cubiertas abarrotadas de
blanco, ni con ningn indicio indi-
Anunclo
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
cativo de la supresin de artculos.
El editor estaba obligado a enviar
al Censor un ejemplar de cada
nmero y las violaciones a estos
preceptos sufran graves multas.
Tambin quedaban sujetos a una
nueva censura la reproduccin de
artculos de otros peridicos, na-
cionales o extranjeros y el editor
era responsable de todos los artcu-
los que apareciesen sin firmar. To-
do quedaba estrictamente regla-;
soldados vestidos de Khaki. Muchos
de ellos gritaban: "Vive la Franct!
Lafayette, uc art here!". Sobre la
cubierta del Finland otra banda
militar abri a tocar La Marsellesa.
Aquello fu c! disloque. El pueblo
agrupado abajo redobl su vitoreo
atronador y muchas mujeres pare-
can orea de la histeria, querien-
do saltar por sobre los hombros de
los pocos hombr3s para aclamar a
los recin llegados.
Los barcos de tropas pasaron al
| mentado y aoenas poda moverse \ dique-especie de pequea bal.ia
Buena noticia para quienes sufren con relativa libertad el periodismo artificial-, y atracaron a los mue-
de las piernas a causa de esa dolen- \ nacional c insular, ill ';Iles- ^f soldados, que ya
ca desesperante Sin necesidad de
operaciones ni Invecciones, sin guar-
dar oama ni oerder diae de trbalo
el simDle tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las llazae muv
uror.to reduce la inflamacin amor-
tigua el dolor v devuelve a las cier-
ras su estado normal mienta
naciente contina en sus ocuDaciones
aiarias.
Sganse las fciles instrucciones
uadas v seguramente se obtendr la
.ejaparlcln del mal El Aceite
Esmeralda est de venta en toda?
las boticas
Cuand 1837 decw llabn l,,tt* ba3aron a las '
de los muelles con sus equipo
que las provincias serian re-
gidas y administradas por leyes
iles anlogas a su respectiva
situacin y circunstancias, se co-
munic a Ultramar dicho decreto,
donos del derecho de seguir
enviando a Madrid nuestros repre-
sentantes. De las cuatro preven-
ciones contenidas en dicha comu-
nicacin del 25 de abril de 1837, la
cuarta era la siguiente:
"Que respecto a no regir en ese
pas las leyes dr libertad de im-
prenta nt las de peridicos. V. E.
cuide mucho de que se aplique con
la mayor discrecin la censura en
trminos que ni se impida la pu-
blicacin de escritos que sirvan a
la ilustracin pblica, ni se permi-
El Dr. Thompson Stever,-
Nueva V'oik, por medio de la irra-
diacin, lia resuelto un problema
social. Se trata de la curacin de la
enfermedad del ".Iroides'' que Be
llama "hlper-tiroidismo" y qu>
e en la funcin excesiva di
pletos. Los batallones se forman- -a A' CPr lier, el xi, del
sonaron las voces de mando ~ la umanida .
columnas se pusieron en marcl- jid0 muclla la tranquili-
hacia la base militar cercana a 'dad <'ue necesita, pues la mayora
los acordes de las bandas y dls
aclamaciones riel pueblo. Nosotros
rmada
fuimos a baar. .
Aquella I dos
grupos para pasar tres dias de va-
caciones en Paris. Tomamos el tren
j ordenadamente, ero al llegar a
tes, uno se impacient por ha-
y hall mayora de vo-
irque pocos queran 11"
n la histrica
alimoa en
a refriega de
'Anincio)
Es Ud. Mujer ?
Le aquejan a su tiempo
propios del Bello Sexo?
grandemente con
los achaques
Se alivian
Es-I
Lenitivo del Dolor mensual
brantos y querellas matrimoniales,
surgen del desgraciado "tiroides",
cuando en mximo trabajo larga a
la sangre mucha "tiroidina" y hace
de la mujer un ser nervioso e in-
soportable.
Lo que se puede llamar "dosis"
en el uso de los Rayos X, para fo-
tografiar rganos, es un asunto que
hasta ahora constitua peligro, si el
mdico no era muy experto. El Dr.
Gustavo Bucky, muy conocido en i
Sur Amrica, present un detector i
automtico que tiene la propiedad j
de medir esa "dosis" de Irradiacin
empleada para impresionar placas,
ya sean de rganos superficiales o
de los profundos. El "dosmetro
universal" lasl se llama el aparato)
da una medida exacta de la irradia-
cin y del tiempo. Con tal invento
es imposible cometer errores y el
examen radiolgico puede ser reali-
zado an por mdicos no especia-
lizados en esta materia.
EL ABATE NOLLET. CROOKES ,
Y ROTGEN
En la asamblea de Chicago se {
analiz todo el proceso evolutivo
de la Fsica, que ha permitido en- i
trar con la irradiacin hasta lo ms '
MRESE la lengua
AL ESPEJO
Si la nota blanca, saburrosa,
usted necesita este remedio
Muchas veces, descuidamos
atender como es debido algn
malestar o indisposicin con la
idea de que es "cosa de nada".
Sin embarco, l qu graves conse-
cuencias traen el estreimiento
y el entorpecimiento del hgado!
Cuando 6U lengua se ve blanca
y la siente usted pastosa, sabu-
rrosa, ea generalmente indicacin
de anormalidad intestinal. El do-
lor de cabeza, pesadez, cansan-
cio, se deben tambin muchas ve-
ces a la misma causa: y aunque
mucha gente lo sabe, hay millares
de personas que se descuida:
darse cuenta de los peligros a
que se exponen.
Lo prudente es recurnr a un
remedio adecuado y de toda con-
fianza: laa Pildoras de Brandreth
el regulador intestinal preferi-
do por millones de personas en
nuestro propio pas y en 70 na-
ciones. Por ms remedios que ha> a
usted tomado, le conviene, para
bien de su salud, probar lac Pil-
doras de Brandreth. Por sus re-
sultados usted se dar cuenta de
que es un remedio superior para
regularizar las funciones diges-
tivas y eliminatorias. Recuerde
que las Pildoras de Brandreth
son puramente vegetales. No
acepte sino Pildoras de Brand-
reth. Todas las farmacias las
venden.
Tan fcil do
aplicar...
Su ast sera ms hermosa y encantadora,
no durante unos pocos dias, >mo por siem-
pre, si desde ahora encera sus pisos, muebles
y obras de madera. La Cera Johnson forma
una capa protectora invisible que cubre la
suciedad j las feas manchas, y evita que U
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta ms ianl y
econmica cuando se enceran con Cera
Johnson. Cada aplicacin les imparte un
brillo mas hirmoso, resisteote y durable.
Compre hoy un frasco o una lata de (.era
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera y observe cmo facilita su lira-
pieza y hace el trabajo de la casa ms Imano.
Deje de estar restregando los pisos y use
Cera Johnson como lo hacen millones de
amas de casa.
Da vanla en laa principalas farretanas
y llandas dal ramo
Distribuidor: ANTONIO NGULO, I?... P.OJ. 5163. Puarta de Tiarr
CERA
JOHNSON
S. C. JOHNSON i SON.
Acure. WIS., C. O. A.
Lea los Clasificados de EL MLiNDO
MIEBLES DEL PAS Y
EXTRANJEROS
Artculos Slmmons
Alfombras de felpa Royal
Vlctory
J.D.PiazayCa.,S.enC.
Majagez, P. R-
REUMA
y DOLORES
Slosn alivia rpidamente
porque es todi medicina.
s econmico porque po-
cas otas rinden mu-
cho. Penetra sin fric*
conar. No man-
cha la ropa.
ALIVESE con
LINIMENTO de SLOAN
Est
prevenido por
lo que pueda ocu-
rnr. Sloan es bueno
pa toda clase de dolores.
Es el remedio que slo obra/'
f biendonde el dolor ata-(
ca. El Linimento de Sloan
Et
MATA-DOLORES


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
La visita de la Comisin Borland a Puerto Rico en 1913
y la luz de nuestro cielo os acari-
- len, que os arrulle el ritmo de
nuestros mares y nuestras selvas.
"ur toda nuestra tierra os rinda
el perfume de l I i y la miel
que llegue tambin
a VBeStroS OidOS el ra mor de
nuestro pueblo, ti ibrio.
en me -la y la h<
sura luminosas y alegres de tan
rica naturaleza!
i salutacin podra
cluir. a no sor que fuerais 'tan
har y

' hn-
l na solemnidad parlamentar.a.-El verbo lrico de De Diego expone la situacin econmica \
poltica del uas.-ln Seeretario Ejecutivo ms razonable \ discreto que el rgimenu-La defensa
de Mr. Borland en el Congreso.-Habla una mu jer que \ a haba votado
declmiento econmico, nuestros
terratenientes gastaron fuertes
sumas en abonar sus fincas, las
factoras azucareras millones de
H o> las mo-
dernas maquinarias, que-
dando las propiedades del pas
Bravadas con enormes deudas que
fu precito contraer, para la ex-
rie los
i las.
"En n. cuando las
- las llanuras
indo nuestros Inge-
.S co-
mundo, cuan-
y valiosos
i en el Con-
l su-
ar. la
le las fru-

ANTONIO R. R\Ri II" '<. ,i,i part de Puer-
to Rio. electo en I
la carta de la cual reprod ..
l ma-

i prn-
lar la
i

i
la 11
sobra ms
a es-
tan i i
i la
i de nu
a proriuc-
i re'acin con
!a bar men-
tns en
id de nues-
tra produi al cansan-
enos, en un prolon-
Frente a la
confidencial que por primera vea blamos clertam
revelar a nuestro pueb:
"La escuadra del a-
Sampscn haoia rn un trgico ama
necer bombardeado a la Ciudad don pn
de San Juan. Noches despuc-
cuando ya los lucros calan d<
cnit al ocaso, el tran pe
Muoz Rivera. Presidente del t;
bierno Insular, y yo, que
con l en el Departamento de j;..
ticia. hablbamos de la guerra y. Ira aira 5
como al vivo rayo de una luz des- y rendimos anl
conor-da r.ue salla del for
1 her-
-
I
-
ti la

cuales
1
con 1 ada li-
Una comisin d ?
Rico en rr. ntraidss por nuestros igrirul-
el fo.


John 1!. Sti
acn

por !
no,
Cor
ra d>
da ;
media, un
taria
sitar'
te y oche
1
seores E
ner, "
lan 11 t:
tin Travli
erar
ros i.....
diSC! :
trao que me
mu 1
empezado
Mes
1
-
ros. sin n
pie j
otros, por 11
tro padre
nuestra m 1
torrin :
blo amer:
levantados a r
Reprc-.
de noventa ni
I
fu necesario p
cuatro
Inmensas

las cun
carpintero
su fra|
dos loa I
los homb
y mul-
1
do e'
nipos, vimos que era aquella
a la al f-
an de n

ntraban
1 laahllgtt de la sesin de Honor en H momento q e el Presidente de la < amara, sealado roa la flecha, pronunciaba sa acuno.
ntere-
o Ri-
el Pe-
vayamos,
-

lestros
nen n
quenos en arm
baos, puerto '
. a"s
es rie
gurale 1 o I'.' lo i'
cambl
. ios en los


!ns !' mington. C^n toda
d"he; /a. insiti!.
ellos, b rl al bravo y pru
SS que I

sino rie fuerza. In- ". lefender
digno ia y ncsot amos
and'' pas por-|o,ue para defer Rico,
me lleva
- de aqu da ne-
mera en el or-
| den moral, la rento-
1 ria necesidad del cambo rie nues-
I tro rgim
ter tratado
presa de
No hubo entre
Rico:
-'ados
Unidos y :
desde ei c una
UllMAM r. BOItl.AND, presidente de la Comisin
tas 1
que una 1
el e-
"OCOS
porque del pori.
quedaba en A
intil 10 rie ios ltimos
soldados. Fu una conven
I palabras, de -
didos, ri" .. pPn.
sarmientos, pero ! 'endi
n que
"ral al evadir la cue
cueriaba sumido en hondas 1
'os de
desembarcan
ice v
el General Miles, caudillo de las
-. lanza su Proclama famo-
humanidad y por la sa' " 1uo "frfTe. los POTtorri-
libertad. Si .ano
1 la lucha po-
tar ei
paso y la victoria a vuestro
queos las bel
des de la Constitucin amei
Y la l< donde
el (,,
de aquella alocucin
magn. rilan ms resonan-
cia y trai a en nuestros
destinos que el tronante estruendo
de nueve mil .-> unsonos
dispar
"La proc
son en el viento caliente p
idavia pa-
.. el Gobierno de los Estados
Unidos nos contempla entre la hu-
mareda... -ualidad ines-
perada y curiossima, en el preci-
sante en que iba a <
zar este discurso, el operador fo-
tgrafo, con el sbito relmpago
neo magn 6 envuelto
el saln en una densa nul
humo amos
mo al tra-
vs de un velo, en un ambiente
robras donde fulgan las lm-
paras ele pupilas
Mi .. :" : a es-
-
I
ll
S
?.' i

1

1
i
la mil
"l'n Goberna
ei Presidente I
ar erj
lento nr:
I asen-
ir, un
pi, he
aqu 1
ransl
cami.
H per.
I mita
erar la completa eman.


n IS mino/ MI 1 i:\ -
"misionado sldente de Puerto l.o ,n Washington miembro .ti, 1 ., ^rvn.
mlt de Asuntos Insulares de la 1 amara d< atantes quien acom- *^e a '"das
' N,' *** a los Re tea de la (amara que visitaros] a ";-" <" '
l'm rto IJico.
D* ''' bros de li Com torea Wllllaas P. Borland. T. raytoi P 1 ( ,,,.t..il tata H Tiiiiiiis > r.eorre White
I ltimo trmino I. seorita Br^own Bretaa riel senrWhlte. '
de la cenui- 1 palmenta el azcar, se encuentran cil invasor... Pugna irresistible-
ff urnas- cn"10 na : 1 a en la etapa culminante v ^le Pr salir de mi pecho algo
d ,;e vu de su desarrollo Al am- Que est all guardado hace quin-
Co: de la hermandad de la Tarifa, y en la confian- ce aos: saldr y que me perdone
s Estados, de la grandeza za de su permanencia, dentro del el amigo, que ahora defiende en
y de la piona del pueblo ameru 1 1 proteccionista a que deben Washington nuestros derechos, v
no. Sed bienvenidos y que el aire I los Estados Unidos su engran- que comparte conmigo el hecho
en la altu-
ra de nuestros Pagamentos, como
una condensacin de la su
soberana popular. (Aplnusos)
to un sentid'1
co? Est ni*
del carnb,. irania, en ui
(periodo de nieb'as. como envuelta
en humo, anti iitica
1 americano, que indeciso e UTeso- dlamoa di
de la
1 busca obtener en la sombra la '
ifia moral del pueblo porto
rriqu. v .; ., : nes!
no el hu " hombres
ciudadana en la inri
a Rep
j el aire y dibujronse netos _\ ,!a- "Citan
laa cosas y
tambin deberr, s esperar que
purifique la atmsfera de a-
que nos 1
'
id
tra fotografa espiritual a los Es-
tados Unidos y enviadnos. desde el
C turres, la nueva luz de ni
vida y nuestro destino, en el avan-
ce triunfal de los pueblos que ha-
bitan el hemisferio americano!
(Aplausos./
"Como antes deca, facilitamos
el paso y la victoria al ej.
invasor, y ste que dio el pueblo
portorriqueo al pueblo america-
no, fu un homenaje, un sacrifi-
cio, una oblacin casi divina. Ha-
y no 1 duce al e
que n ., uno
i o s
aciad 'miradla,
Berfeg a) es-
trecho rie Magallanes
se tra- .
I
I
le ante la deb
punto ir'
nfundan en re
durable an
zas, de

aqu como en P
para
i

I
nal
^

s -
I
. :

I
*
r'
P'*P
Bo
P *4
11 eri
ds
mal
f -
pesa

p ir
chas
la 1 n
ria
-
i
I

I
i 1
inmaculado 1
iderno: "S
ameru 1
con que
iCIVIS
mundo
ahora.
ciudadana nuestro ,^s
libertad amarice.
I portorriquea. Nuestro
los ciudadanos de Puerto Rico, en- vo el inslito reaociio ,1 ,ln,m en ,. 15, Co] 4,
Cuando el
"
'a declaracin do la ciuda-
dana de los Estado* Unidos para I portornquer ,, ,u.
regocijo de
c
I
I
bras
-
.1
I




'
o





-p
?
I
I
ti
I
I

I
I
pro que
I
|

I


i

-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1957.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCktR
UN RATO DE CHARLA CON LA CAMPEN\ WK-
JICANA DE TENNIS MARA C. TAPIA
vvia
102
109
Por AR II RO GIGANTE
mi i ira 'n lar-
En ii.
i B a b y
Desde
-resacio
ha demos-
-
|
:: I
s mil dos-
la s.do es;.
curios
i mi
reras, tr-
; :e an-
ir.yan-
- .a meior
,e iia ..
i tendientes
arrera,
es de
-. he me:i-
ms pro-
1 ron-
a
rn su lado de p5>. \ ohs.ar.
'". leconvetido la se:ecion i Ti-
latme y Boricua.
Cuarta Carrera
I'"' Metros

302
102
iRUMETE io.%
rATITA no
I MARISA
Wi'ITAN ido
HII.LY BOr 102
T-KLOR DE rtORlNQUtN -06
IIQl I (,RA,\ 108
l'-LOHRU. 104
J> e Martnez Dvila
"* multar muy intersame.
liten ires criollos de porvenir,
lo han demostrado en .o
trqueos, que son Capitn, Chiqul
iien. Tam-
bien va la potranca Tatita. la cual
ha tomado parte en concurso dos
0 ttei veces.
Cap.tn es un potro deiarrolla-
do, na< :(i-. en e. potrero de don
iro Viera, en Hato Rey. L:
American y ExquUi te.
iia recibido completa preparacin
j en sj mejor traqueo ha cubier-
nin metros en 1.06-3'5, sobre
ptlta pesada. Chiqui Gran es u
za:no, desarrollado, hijo a
lie y Wanderlusi. Ha sido de-
bidamente prepaiado y ha pasad >
menos rii 1.U64/5, sobre
buena en Las Monjas. >".?i
de Bonnquen es la mis vieja y :a
q ms tiempo i:eva preparan-
te -na hija de L'eore y Es-
n Borinquen. Durante -.u
entrenamiento ha realizado bue-
no uaqueos de velocidad y hace
t de dos meses que ruon
* HOO metros en .37-4 *>.
1 /o buenos trqueos antes de su
debut, cubriendo los mil metros en
. En las carreras no ha
hecho nada notable, pero ya tiene
a.guna e.\, en la lucha.
A .ii re ouoctano que en tsl >s
ipl ros no se puede co.v
i 'i en n.ngn candidato, porqu
mpre se ponan como se ta-
pera do ello, seaio como mi fa-
vonio a: potro Capitn, y para
lar mi seleccin recomienda
a Tatita, cuyos records la reco-
miendan y t.ene la ventaja de q .?
ya ha tomado pan en carreras.
rmpanla de sus hijos procuraba

' esa
'anr n
a
en ' i '< " .-
i la.
i
reni-
i.a:-,rio pa: r
no ci
-
;, Jf
a que n^s
na carrera.
s; r >- = --, r, . p ,- n que le
ictuile ie
vntajai
i or de
i can-
s Carrera
: KLOR1DO
ETBE vVRACK
4 rALLEl
5 1" '.ICO
," YILMA R.
1-1 1 M ..a
loa
102
'-
102
Nuestro Administrador. Sr. ngel i -----------------------------------
Ramos, apasionado tennista, de
una nota sobre mi mesa de traba- que ron taha entre oirs cnmodida-
jo. sugirindome entrevistar a la des una cancha de tennis
seorita Maria C. Tapia. Campeo- quefUta, sabe usted"" -nos dice
na Olmpica Centro y Sur Amen- la campeona "apenas suficiente
cana de Tennis. para aventar bolas no mas
Nunca fu una sugerencia mas por las Urdes el doctor Tapia en
arenada ni mejor recibida, pues es-
carabajeaba va en mi la idea de
rita Tapia el placer
de una entrevista, para complacer
a los innumerables admirador*
que la Joven campeona mejicana
tiene entre la aficin boricua,
Concertada la misma, a las lies
de la tarde de; da de ayer me
d acompaado riel fotgrafo
de EL MUNDO a la rasa residen-
cia del seor Juan E. Ontrn, en
la ralle Cais nmero 'J. \ res-
pondiendo al repiqueteo riel timbre
de llamada sali a recibirme una
chiquilla monsima, que entera- i
da de mi misin, me hizo los ho- l
ores rie la casa con una lert
I mayor. "En tanto Titi
.' I salla a recih rme".
Mi i ^a me fui
"titi" mam M
hermana rie Mi me llamo'
Maria orno mi mam
titi Mai.v |e molesta mucho <
lor de aqu, usted sabe" y por
eso no sale mucho".
Puso trmino a cata airadable |
rharla infantil, la presencia d
seo-;ia Tapia, quien con una en- i
canta"' n se '
I a ver r
i., e- de
DO.
Y .
ita Tapia es alta, es- |
helta. con una plasticidad de
tua gi ii los
mrmoles de Fidias y Praxiteles.
Su Vi i al hablar ha
dol perder a UUO la n
de p^
grandes
rien ingenuamente y su pelo caita-
ibio tiene matices de o
jo. Simptica, afable, sencilla, se
ruboriza fcilmente ruando posa
junto a ii ara el fol
fo. y cuan nos hable
de sus triunfos Toda modestia,
sonre en! i al hablarnos
de Puerta '' i y de temas cura-
o a tul habilidades tenis' a-
r me. /.. i lugai Maria C Ta-
pia, (al supierais el misterio en-
cantador de la C. en este nom-
pate, al vencer en reida lucha a
Lila Camacho. campeona d I
cubana, y a Elena Days, secunda
juRadora de la vecina rephl: |
canzanrio el honor de ( -: ^r al lo-
pe del mstil internacional la ban-
dera mejicana, como seal de
i dentro i\r\ deporte, es Mara .del Cete dale* j esqu
e sus mas-

Maria de los Cteloe a pegarle a la
la raqueta i
pinchazo doloroso riel reumal
hacia autor de sus
Toda la familia embromaba a id
pequea jugado-a. que fu
ritmando su estilo baio la \
le mirada de toda una familia rie
afirionados a! dep<
a lo? trece aos de edad conquis-
del himno
aplausos d
miaba a ll n ni
siasmo.
Poseedora de un
nunca ha abierto u
ones sobre e
de que conoce al ded
i an-
> de! estilo moderno
Admira a Tilden, a Aison >
pan
. ne ce un "match" en.te
Peiee M ri k j V, ma R., los cuales
han recibido la debida prepai
vio a traquear
e\>, cubriend
te, sobre pista
a, En sus ltimas, carreras
ha demostrado < -e mantiene tn
oas, terminando cerca
de Cofresl V ma R descans dos
-manas, pero sigui enti-ennd->-
mo de coetumbre. La yegua
-e encuentra repuesta de formas
i ie\s traque ron dispo-
na R. le puede ofrecer una
carrera a Pelee Wraclc. pe-
ro tengo la opinin de que al final
de la lucha vencer ti hermano
de Cofresl P"ee Wrack la aven-
.,, M tdad resistencia i ai tu
orno su r
Sexta Carrera
IW Metros
ra Can
"l'A
?r-CANDELi
5-P A LATINE
- Metros
loo
96
95
' carrera de Emlnar'n est
ronir Boricua
las r is superiores en
alegora y han recibido la debida'
prepararen para impone!'.
ua es la superior en clase
f su dueo .a inscribi en esta ca-
rrera en la eraencia de que se im-
pondr. La yegua se encuentra ali-
viada de patas y ha sido traquea-
ra necesario para realizar una
1 i carrera, aunque en ios eier-
se ha despistado
malamente. Paiatme es la ms
fuerte rie patas de los inscritos a
pesar de que padece de una rodi-
lla. Ha Sido traqueada para em-
ma que en u
ltimas carreras. Repitiendo aqie- '
'las demostraciones, tendra mu-
chas probabilidades de vencer.
Segn mi opr. An, Boricua y Pa-
'. sern las que se eliminarn.
-lo en primero y segundo
puestos. 9 Jockey de Boricua
a dominarla en '.as curvas.
una ganadora segura, pero
" n >< segu o, ya que a
.monte
imoa com-
| P| | De, por
que tenemos
' MIGI'AMOIA 102
3 CENTINELA 102
\ va NEGRA "
S -JULIO CESAR 103
h-CE 102
~ SHEILA BARRLTT *
0 ni'i A MA? 100
^-VALLET ROSE W2
" I^EIRA 102
La veloz Ce se destaca como s
gran favorita de este evento. H
do la debida preparacin. E
martes hizo un buen traqueo en
Quintana, pasando los mil doseien-
UM metros en 1.16-2,5, sobre pista
pesada. No obstante, no podemos
ar i romo linea debido a q.
la distancia es intermedia y la ye-
gua ahora no est fuerte de patas,
por lo cual cualquier obstculo que
tenga en el transcurso de la carre-
ra !a puede hacer perder. Pero por
falta de preparacin no tiene ex-
cusas.
Son sus contrcantes ms fuer-
tes, el resistente Julio Csar, el
debutante No Diga Ms y la agre-
siva Higuamota. Cualquiera de s-
tos se pueden aprovechar de cus -
quier tropiezo que sufra la favori-
ta en la carrera, pero tengo la
confianza depositada en la supe-
i ai que es la yegua Ce y espero
su decisiva victoria. El segundo
candidato es Juiio Csar.
misma, nos explica que posee Ma-
ria del Cielo un estilo nico, que
une a la rapidez y fuerza de -
la cualidad extraa J i
de una bola que corta en direccin
contraria a la esperada, debido al
movimiento rotatorio q. recibe de la
raqueta de la campeona, quien ade-
ms es maestra consumada en el
el raquetero corto, y el jue-
go cercano a la red.
Su conocimiento del depone la
capacita para decidir en un segun-
do el situado de las bolas en el
campo contrario, y el cambio nece-
sario en la velocidad de las mis-
mas, hasta lograr engaar a su
nte, obligndolo a mantener-
constante movimiento.
Un sus recientes juegos en Puer-
to Rico, tras jugar dos partidos con
a Colberg en los que el re-
sultado fu 60 y 61 en su fa-
vor, se enfrent a Murphy, quien
csi considerado como uno de
roa ms brillantes tennislas.
y 'su habilidad de que hablamos
fu ampliamente ilustrada cu este
partido, en el que Murphy no tuvo
un segundo de descanso rodando
por la cancha en o< i i que
trataba de devolver las bolas de U
campeona mejicana.
Y >
Euea y riel deporte es
Maria del Cielo dulce y exquisita-
mente femenina, con una femlm-
ia\e y aterciopelada, a la que
la mayores atractivos una in-
genua timidez y una serena grana
ios hace fcil comprendei p
rie ervo, "Como un m
luna sobre los mares"...
11 i de ia msica, y entretie
ne sus ocios interpretando al pi
no. (tambin pianista?) las r.ip-
! hngaras de L |UC son
Igica y s -
hablar y como el tembloro
rie sus pupilas esmeralda y
I
fervorosa lectora de Lotti y Clau-
iiiere pues al igual que mi
gusta de viajar, y sus ojos es-
tn llenos de nuevos horizontes.
Le encanta Puerto Rico, al que
a por las conversaciones fa-
miliares en el hogar de su cuado
Juan Cintrn Lastra donde se reu-
;ara charlar de la islita au-
sente casi todos los portor.iqueos
residentes en Ciudad de Mlico, y
se entusiasma hablando de la Im-
n de alegra que le of
nuestras mujeres, para quien
desborda en frases de amable gen-
tileza.
Brinda Maria del Ciclo, nueva-
mente a la aficin portorriquea
la maravilla de su juego esta tai
rie en el "Country Cluh", rionde no
saruemos si admirar ms la maa-
trla de sus jugadas o ja exquisi-
tez rie su raro femmno.
/ i
Maria del Cielo, campeona y her-
mana de campeones, cuentan que
en tu Mjico se han marchitado las
ne Xochimilco hurfanas del
calor rie y quc |os vetus-
lonei aoran la prestancia gentil
de una emperatriz ausente, que en
las noches rie luna hacia morir rie
envidia a las rosas de los jardines,
mientras los ruiseores hacan fio.
muras en la espesura tratando de
remerir el eco de su voz.
evomiia
BL'D BROWN luci velocidad en el
traqueo del Jueves. Pas los prime-
ros 400 metros en .114. y los 600 en
.'.6 35, completando la media milla
en 5J IV Pero notamos que sa-
li resentido. La pista estaba pe-
sada en Las Monjes.

CANARIA se mantiene preparada
para su reaparicin en concurso y
volvi a traquear bien en
!.a. Monjas cubriendo los mil mv
. en 107 fcilmente, sobre pis-
ta pesada.

LITTLE NAP II, el potro hijo de
Littl? Nap y Misty Past, efectu el
teicei escape de su nuevo entrena-
miento el jueves ltimo en Las
Monjas, cubriendo ROO metros en
i .39 3 3 fcilmente, sobre pista pe-
i sada.

SILVER CLOIT es el nombre
t,ue se le ha puesto a la potranca
que traqueaban con el nombre de
una. hija de Mv Reverle j
Air mpafttra de establo
y potrero de Mirasol.

Pl '"'. a potranca bija de
I Aetna, ha seguido pre-
parndose, pero es probable que la
' en para la carrera de p
nuevos que se celebrar en noviem-
bre. El jueves cubri los mil me-
en 1.09, sobie pista pesada en
. Quintana.
COMENTARIO, el ganador de la
Copa "Barbosa Memorial", que re-
cibi un tratamiento de tpico, em-
pac esta semana a efectuar galn-
pea montado, notndose bien de pa-
tas y dispuesto

JUANITA, la cual recibi un tra-
tamiento de tpico en las exti
dades, empez a efectuar ejercicios
d nuevo esta semana, galopando
corto al lado del pony.

CONFUSIN efectu un C
el manes ltimo en "Mira
Falmeraa". cubriendo 600 metros
en .4. ', *> '-ilmente. sobre
pesada. Se not aliviado de patas.

A FAO 10 se lo llevaron el jue-
ves a una finca de su dueo el se-
or F. J. Serrallos, en Ponce. V el
v,ernes se llevaron al potro Cle-
mente, hermano de Fao 19.

El caballo John B, el cual s
iiira imposibilitado para to-
mar pane en carreras, tambin se
10 llevaron para, la misma finca

noy BARRAGAN, contrincante
reclamos ba:,-
ti un tratamiento de tpico en
las extremidades por haber salido
cojo de su Ultima carrera,
hace algunos dia viene siendo ta
queado suavemente junta al
notndose aliviado.
AJILIMJILI DEPORTIXO
Por Juan B. VERSAR
Los hpicos ms
antiguos
tLSR. "STRUCK Ol"

ULTIMA HORA
Caballos que no corren
regla
ru
res ios cuales fi-
zas en el programa
ara hoy el hipdro-
Lagarto,
I
Celo-
ina.
M cam
r. t
XI libras; Pala-
Une Cordero con 102 li-
bras; Marisa por W. Jimnez; Ta-
Borges con 100 libras;
T. Williams con
J. Narvez
i
stima Carrera 1000 Metros
S MUNCE LEILA 102
4--MIRASOI. 102
1 niNORAH M
i cuca n. 102
YIN ss
S PREFERIDO 102
0CALES 102
Tierra el magnifico programa
con una carrera de velocidad en-
Ire los lando* Prima Lella y Pre-
ferido, con Mirasol y Yuyin de coa-
t meantes.
Prinre Leila se man' e en bue-
nas condiciones a pesar de su fue:'-
npana, Ls un caballo 11
buen salidor, que en la distancia
corta leva la ventaja. Preferido
tuvo una prueba 4cil el mircoles.
ia cual se cuenta como prepara-
cin para el evento de hoy. Se
mantiene aliviado de patas y dis-
puesto. M.iasol reaparece en ron-
curso b en preparado para el corto
- no. notndose dispuesta en
ii traqueas que ha
E domingo 'timo ruh- 8
media en S3-3/5 fcilmente.
Yuyin est bueno y ha sido tra-
queado de acuerdo con la distan-
cia corta. Sus dltimaj actuaciones
lo recomiendan como contrincan-
te fuerte.
Bata es una carrera difcil, en
ibilldadea de ti
dependen de .a forma en que e
Rebeca Colberr quien mllarrosamente acudi en nuestro auxilio cuando casi naufragbame* BBI* la mo-
detla de la seorita Tapia.
br..."> muy pequea an Su s- ' Mara del Cielo el oampeonv r , rcql
or padre, el doctor Ricardo Ta- ne Tennis rie Mjico, sienrio enva- los que
pa. enfermo de reumatismo, y m Ida a representar a SU pais n ias dolo es el Homore-equipo" Do
la magniriea ciudad de las llame- rompe! m Cuba un ao ms nald B'; uicn nos habla re-
das y i" pai.cn, edific su chalet tarde. verentem
Enviada a San Salvador forman similitud que r-
do parte rie| equipo rie tennis me- rie estp astro dl tennis mu
jicano en el ao 1935, la maravillo- y el usado ampeona
^a agilidad de su raqueta decidi cana seorita Tapia.
Como presidente del Comit' de el campeonato de tennis olmpico Rehca Colberg, quien milagro-
Atletiamo ri la Omisin de R- al ganar paia SU pall e| campeo
creo y Deportes Pblicos de Puerto nato femenino anotndose |oi
Rico, quiero informarle al distin- puntos necesaric* para el desem- modestia ri* la seftori
guirio cronista "Struck Oui ". que --------------------------------------------------------------___!___'.____
eomltd no est durmiendo.
Las primeras m natoriai de
ta > campo se celebrarn en P
t! rila 11 de octubre de iii-
segunrias pn la Universidad de Puer-
to Rico el dia 7 de novembre.
Hice rios semanas que torios -,c
Instructores atltlcoi d- la lela es.
tan trabajando para poner a los----------------------------------------------'-----
ancas n forma para :. compe- NUEVA YORK, setiembre
terrinas -'a necei ta, por
o menos, r a a semanas de i
namien-" pan poder
ti qui aparee 6 en
n este til
-' error apai... firma.
llevar la d* su autor el e-
or Rafael Pactrana Mulaio.
--------------------;->.---------------
Baloncesto en Ha\ anin
Cl RIOSIDADES DEPORTH \S
Jop Louis o? la Esfinge de bano
porque apena- puede decir palabra
rom
siross
salud.
Frank CAMPOS
Presidente, Cnm.' d A'ietismo.
IIhiiIiii de fin ir. Ili.is
Tendr usted en su
oficina ei empinado
que necesita gracias
i un pequeo anun-
cio en la c.jlumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO*1
equipo rie base hall d los ll

mente nuvo para el a" o, i vie-
ne. La mayora de ios jugadores
do transferidos a otros equi-
otro gran nmero se ha re-
tirado, de suerte que para 1938 i 'sfmge de bano", debido a que
el team quedar integrado por '
"basebolistas'' completam-
os, a excepcin de cuatro veie-

- pi-

Joe Louis, campen mundial de
boxeo, ha sido llamado por sus
ms romnticos admiradores "La
//c, c.n
ela Superior de Ba>amn
ha venido celebrando un can
de baln'"
tUtCO Don Pe-
pito.
Kl ltimo partido se efectu el
unes pasado, entre los quintetos
; del tener y cuarto ao. Este de-
muy interesante de-
bido a la calidad del juego de los
lachoe de los dos quintetos.
artido fu ganado por el cuar-
I o. conquistando a la vez el
campeonato.
Se distingui por el cuarto .o
R.'iTln Ruedas, quien demostr
s un jugador rpido y < erte-
por el tercer ao. Indalecio
Carda y Mario Carbonell.
rhiiros los Jvenes
i Veles > .lun Fernndez.
Kste campeonato se (-rlbro pa-
~ Miar el equipo rie la Es-
' Superior.
-?
rara vez habla. Iji verdad es que
no habla dema-
siado esfuerzo coordinar ms de
rios vocales, y les pocos i.ue dice
sen.an.es de lo que fue t hecho de oue
- iue sern los nicos
en 1937. ;,.i accin por pare de
los MI a a ur.
gen-ua rie mejoi pues
desarro'..e Id prueba. E'. favorito rs
Prince Leila por >u velocidad y su
condicin de buen salidor. El se-
gundo candidato es Preferido. M -
i as. y Yuyin son cootrlnc
cm opcin ai triunfo.
pistas de carreras de caba-
llos han aumentado notablemente
-
Ite deporte
I
habla e
en 40 de loa 18 S*< -
pai o con la a
envolva al mundo en aquelij
ca. se levant !a prorubiein en
13 estados ms. con el objeto de
que entrara al fisco el dinero que
de otra manera iba a engrosar las
fortunas rie los corredores de apues-
tas clanri*siinas. Asi pues, existen
4
es lan gran boxeador como
se te crea debe
?S e'taban^ \'"
r. rL ll J? T 1ult,m3men" das 1. oprtMnidadei. Sui embar-
go. este mSpo Joe Louis es es-
critor. Ha Vacrito" la historia de
su vida en .botante buen estilo, y
poco ames #V pelea contra
Tommy KailjiVn Nueva York, un
anunciaba una
sei ie "lehre
p 11; m a .,

f-'o. . .i ;.,, ,
irrerai ion obstcui-
uno de los deportistas mas hbi-
les en distintas ramas del atletis-
mo. No bien hubo terminado su
temporada de carreras, cuando co-
I a entrenarse para el ft-
bol, juego en el cual es tambin
uno de los "ases" de su patria.
L n goal decisivo
SYDNEY, Australia, P
un hecho extraordinario cn
un partido ri "hockey" aqu. La
anoiacion es.iha empatada. La Ho-
la fu a caer n un charco de asua
frente ai "goal" y flot haita cru-
zar la linea. El "goal" fu vlido.
Si difcil y lleno de sorpresas re-
sult el programa inaugural del lu-
i Palmeras", el i uii-
feccionado pa^.i el domingo ,t .1-
oc'ubre por la empresa del Quinta-
na 110 nene precedente. No obs-
la hipicada tiene la ventaja
adems de la linea del ejemplar
Ce. de poder descartar a Blue Va-
lles. Trouble, Lagarto. Ayari. Don
Tello, Centavo, Marisa. Shiriey
Temple. Chilly Boy. londo. Talle-
res. Sultana. (Jrovich y Cecilia B,
que son ejemplares que a mi jui-
1 -ren sin "chance" en sus res-
pectivas pruebas.
En el evento inicial a mi
aportan mayores probabilidades al
triunfo B. Chaid, Stella Elte,Casca
bel, Buri Brovvn y Micabil, lo q. creo
suficiente para amarrarse en los
cuadros debido a lo difcil que ae
ota la cartera. Ahora en mi
humilde opinin Micabil o Siella
Elte se impondrn.
La segunda carrera la controlan
u rapidez Marco Antonio,
Margol Va y Lieja. pero de la lu-
cha que entablain estos pueden
sacar la mejor arte Lucia o Lon
Chanev. Marco Antonio por ser el
ms rpido, mejor cuadrados y lle-
var un magnifico pilotaje; y Lie
ja por ser fuerte en la llegada,
forman mi seleccin.
La carrera "Eliminatoria" por
I su significado hay que deducir que
lodos desean eliminarse para salir
' de las arduas tareas del "track".
I Tambin sus propietarios desean
I eliminarlos para estar libres d
i la calamidad, que gasta mueno
I ms que lo que produce. Boricua
1 aunque lisiada e la de ms clase
y rpida, por lo que creo que s su
piloto logra dormitarla en los reco-
dos ganar holgadamente. De ,0
contrario ganar Palatlne. qu
pre hace bien en este lote.
En el clasico "J. Martinea Dvi-
la" para potros de dos aos que
ha de dirimirse en la cuarta 1 a-
rrera sobre l.OOO metros; por los
trqueos realizados y su buena
prepara ion me limito a recomen-
dar preferentemente al polio Ca-
pitn y como contrincante a Tati-
ta. Pero como de potros no hay
nada escrito, despus de stos di-
r que sobre Flor de Borinquen y
Lohl G. se comenta favorablemen-
te
Pelee Wraik. Vilma P,
Puerto Rico controlan la quinta ca-
rrera. Aparentemente el pupilo del
seor JNarganes supera a sus con-
tendientes si consideramos sus pa-
sadas actuaciones frente a 1
No obstante tiene tomo ms peli-
anlagonista a Puerto Rico
que cruza por un gran momento.
Adems va bien asistido. Ambos
componen mi seleccin
Al ejemplar Ce la neo la
ble en la se.,ta prueba. No Diga
Ms i 1 Piritu es un animal capaz
de batir a sta en tiros cortos, pe-
ro a mi Juicio no est "ready" que
es romo debe estar para poder com-
petir con la del establo de la "C".
que con No Diga Ms forman mi
seleccin.
Mirasol. Prince Leila y Preferi-
do son los llamados a discutir el
primer puesto en la carrera final.
Creo que para estar a salvo deben
los nos. ya que el Uro es
corto y el que logre tomar el co-
mando correr con ventaja si sabe
administrarse. Me decido por Mira-
Prince Leila para mi selec-
cin, por sus respectivos pilotos.
HONOR A QUIEN HONOR
MERECE
Mientras en San Juan se est ce-
lebrando un campeonato local "mu-
do como preliminares para selec-
cionar nuestros representantes en
las prximas Olimpivlas Centro
Americana: y del Caribe, en Pon-
ce. la Meca del baseball islefn,
los instructores Gordiani y Emilio
Navarro se esmeran 1
te en un brillante campeon'
cal que en.
del cual segurai
r el mavor ni
baseboleros olil
P01 Otro lado, en E
E. Rivera (Don Pc'
de cultura fsica 1 ir naturaleza!
est poniendo en Juega su cm
mo, dinamismo y habilidad acos-
tumbrada en la cientfica prepara
clon de un "block" atltico qu.
vira de estimulo y santa
denle entre el instructorado.
Don Pepl llai
le llamamos, con li ilimitada .
operacin del alcalde seor Rodri
gue/ y al influjo del entusi
pblico, ha hecho una labor 1
de encomio en Bayamn. lab
la que estamos hurfanos nosotros
los de la ciudad capitalina,
Rivera (Di
j 'c insustituible y eficiente "draw<
Ing carri" deportivo nfs ha e falta
en San Juan, ya que el "Liderato"
o parte de ste carece de .1
tlvas para fomentar los .
Bayamn hoy cuenta con un
parque atltico a la altura de loa
mejores de la isla. 1
! clon es obra en
las actividades d- Jote E R
1 Don r*; .', .
tes.

Los trqueos de
a\cr sbado
Las Monjas, na.
.OPtS: I. Peier
Wrack Sil
llcifs, La Titi, Ba rio-
mito. I
Acia Ci Vilma
R. Lol
Boy. Ar;r.
nandito S.
Elt Banana.
te, C inu -
r.ti-
Mari. Grumete, Juj nam-
ba. i'i 1 Su
2-5 f
1
Quintan
GALOPES >
lira, C o I H o, '.'-.i V Joan
Crawford, Lucia, Canillera, Tereal-
la A., Pili
1. e 1. : iai isa, Higuamota c.
Mi. Ju io ica G.,
.
Cascabel. C- den Beadi Raq
Comentarla Po<
ta Negra, Celosa, Mcnjed;
10.
GALOPES CON PONY Ce
I chana. Carvcr, De Oriente. I.
1 to. Venezuela. Centinela. Ce
; fte. Cawc: ..' 0, Ti
] Marin Di B. M
i Hope Loring.
ESCAPES:
Lieja400 metros en .:.>."
V.altz King- 1 milla en 1
fcil.
Condado1 milla en C.O-S sofre-
nado.
Caperut ta MO me r'i m Al
Clac 0 me t las
bridas.
C , s 1-"f"1 -."<<" sobra al
bridas.
Na D.a Mal ICIO metros en .25
fcil.
CAMPEONATO df BASEBALL
SECCIN NORTE EN EL PARQUE DE EL0TA DEL ESCAMBRON
Hoy Sbado
3:00 P. M.
Maana Domingo
10:00 A. M.
Maana Domingo
3:00 P. M.
CATAO STARS
1 Campen Liga de Catana1
LUCKY STPUKE
'Campen Liga de Sonrurce'
DON Q
I Campen Liga dt San Juan
vs LUCKY STRIKE
'Campen Liga da Santurce1
vi. DON Q
Campen Liga de Son Juon)
vi. CATAO STARS
(Campen Liga de Catafio)
PRECIOS: Lunetas 15c. Grandstand 10c. Campo 5c.


II
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILE L)E CASAS
FOR RENT comfortable residencc
Nairn No. 18, Condado. Four bcd-
rooriis, pantry, servant's quarters
and garage. Screcned porch, con-
crete yard. hot ei co!d runmng
water and all modern convenan-
ros. Cali: Caballero, telr;
San Juan. IiNA-V
SE ALQriLA casa M3.00, sin agua"
Cuatro habitaciones, cuarto sir-
vientes, doble servicio san
le, amplio patio cemento. Ca-
lle E. No. lfi. Urbaniza
10, Parada 21. 10 7-V
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
. lana s";s dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
i dos calles, tai
casa de muecas. Situada cei
i uelas, teatro, iglesias. Informar
'le 8 a 13 A M. y de 1:30 n 5:.
resto del dia 150". azul.
San Juan. UNA -C
SE ALQUILA o te vende a
Jos. casa en B
Santurce. Infrmese telon
Santurce. io 7-V
EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
io.mp.
miscelnea!
\
EAS
CONCRETE UOUSE for rent at
e, Stop 31-12, Hato
Three bedroo:::
modei om, pantry and kit-
reened all over and non
bars on a
vant quarters, iror.ing and i
\ real prvate
house on a big lot. .\n>
neighborhood. Tela, lio
San Juan -N-A-B
APARTAMIENTOS MODERN IS,
uno o dos cuartos, Daos privados,
ascensor, i ;ua caliente. Con o sn
mueble. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm 3, Miramar, parada lo.
I"el. 388 Santurce. H-N-A.l
RENT house at Paclfie
17, with i
through
'
room. Appiy No. 13 Pacific
____________ II-N-A-i.
3 \ Avenida Fernn-
0 SU-
Inform
14-W
ALQUILA: P:So alio en"

-
l
rico de agua, ra:
servicio i
macin I
.......__________
ALQUILO CASA por M&OO, fres -a.
'uatro habitaclonet > dems de-
pendencias, lanita-
lio, garaje \ima a i
, Val -> i
UNA G
'- HOMBRE solo, -
mirador con servicio y ducha. En-
i Irada independien''
Violor Fj
Santi;i 10-2-T
KOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned ivith automatic ele-
I valor, runnlng hot water and all
rn conveniences. Phone 681
Santurce. H.NA.-L
litio mejor de
nar, un apartamiento moder-
no de reciente construccin, tres
habitaciones y dos cuartos de ba-
ira.i". Contrato por ao In-
formes telfono 933 San i
UNA A
POOM ANO BOARD with young
American couple in American sec-
tion of Santurce. Reasonable. In-
F. Campbell llolmes. Plaza
Provisin Co San Juan. II-N-A-C
ALQI habitaciones fres-
1 as, comidas excelentes, esmerada
limpieza, ambiente familiar, sitio
entri nse referencias. In-
formarn Alien 45, segundo
telfono 394 rojo. San Juan. 10-5-R
' Ita V lia de
V
LQUILA rito nuevo,
tres i
la 16
m habita
'. Informe
FOR RENT: Cervantes 8. (
do. T draw-
ing room,
room, ter heaier, k -
garage servants qua
FOR SALE or rent: Concrete
house Guaynabo. three bert:
,ng dining room
ity water, 1/2 arre and. A
frame house for sale, Miran:
bedrooms. three baths, llving din-
mg room, garage, Phone 346
Santurce. 10-6-C
SF. ALQUILA un piso ha;
Cristo 28. Tiene tres habitaciones.
sala, comedir, cocina y bae
'a $35.00. Informarn 2040 negro,
Santurce. 10-6-G
for RENT: House in Miramar,
5. Three beri-
t fioors. modern bath
\ant's quarters and ga-
Ca',: tc'.ephonc 2222 azul. San-
ALQUILO ALTOS edificio r
io. cinco habitaciones, sala
bidor, amplia terraza, deml
modidades en Condado esquina VVi
son. Infor-
marn telfono 60 rojo. Sa::'
' LQUILA un p riormi-
OS de ni
res ruar:
mn: G V \i \ le
A - i HNA-V
SF, ALQUILA: Res
tori s en P si ti C >url
ido. Renta 160 Inorn
'.'128 Santu l" 1G
ALQUILASE es
persona? -
ivar 11. Pi
Santu

Pre-
Juan. 10-7-V
ALQUILA apartamiento a i-
bado rio construir, en Miramar,
Avenida Fernndez
II. Informarn: telfono
irre. 10-5-M
mo-
dern con\ Bay V ew
Apartmen's. oppositi
American Airport. Fernndez Jn-
eos Ave. S:op 10. telephon-
Santurce. 10-7-G
LQUILA en Parque 66, apar-
tamiento, tercer piso, recin cons-
truido, cuatro dormitorios, comodi-
dades modernas, fresqusimo, cerca
parada de guaguas y tranvas: ga-
raje y li
pendientes. Informe: Telfon
Santurce. 10-7-1.
' QUILA: En casa de fs i
amueblada con bal-
cn a la calle Alien, e incluyendo
comidas. Prcfirense hombres. Di-
i n. Alien 1.";, altos. 10-3-B
FOR RENT In ihe beat pan of the
Condado, two deghtful furnished
rooms with seprate cntrance and
bath. With or vviMiout garage. Te-
lephone 151!) Santur-e. UNA-T
ROOM to rent in apartment over-
looking ocean: gentleman: referen-
0 San Jos. Apart.
eond i -nida Muoz Rivera.
10-7-S
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a p;ec'os mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 5b
altos p
SE VENDE edificio de apartamien-
tos de concreto, dos p'sos, cuatro
apartamientos. Infrmese apartado
1155 San Juan. 10-4-H
VENDEN BARATO vanos mue-
bles urados. cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
i.ooscvelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. H N A -G
FINCAS
COMPRA VENTA
VENTO DOS cmodos chalets n-
mer< s 22 y 24 calle Bolvar, parada
-4, de concreto con garajes. Sin
:':Ienrr!!- Informarn telfono
Jo4j Santurce o apartado 3747 San-
turce- HN.A.-C
VENDO CASA: Situada en ca,'
Imperal nmero 14. Parada
lio residencial,Seis dormito--
raje y dems comodidades. Pi
So.300. Informar Mita A. P
Box 83, San Juan. 10 8-P
FOR SALE: A beautiful rountry
home with nine aeres of lanri. si-
luated ten miles from San Juan
Address P. O. Box 1155 San Juan.
Cal! telephon 2116 verde Santurce
for Information. 10-4-11
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
da cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M v de
1:30 a 5 P. M Tel 2222 Sin Juan.
Resto del dia 1597 azul San Juan.
HNA-C
DO MOBILIARIO de casa Ne-
vera y cocina elctrica, compleja-
mente nuevas. Tubos galvanizados
para cortinas. Matas en bonitos
tiestos. Calle Rosario 18, Par-id
10-.VG
SE VENDEN: Poi ausentara* su
nueno. sumamente barato, todos
ios muebles de un apa
frda esta oporluniriad.
87. tercer p.so. Telfon-
San J"a"- 10-5-R
PIANO: SE VENDE, de contado
linao Bahy Grand Piano acabado
--: ' M inca usado.
Dirjase telfono 1789 Sin Juan
______________________________10-6-11
POR AUSENTARME vendo juego
finsimo sala, seis meses uso. ca-i
nuevo, $75; y juego lino
Pueden \ -
r'a Nm. 3, Parada 20. Tele"
2915 azul, San I urce. 10-4-1.
VENDO O PERMITO casa <
guas por finca pe ned.a-
cones Rio P:edras. Doy d.ferencia
o viceversa. Informa anees
6 Caguas, o apartado 1229. San
;Juan. 1-4-V
FINCA, 136 cuerdas, sp arrienda o
vende, dos minutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para l a-
a. Informes Julio Viejo. Baya
H.N.A.-V
BE V]
Me concreto, de dos piar
para tres carros
y 4.800 metros cuadrados de Ierre-.
-nos en la para Halo Rey.
M. f-i | jo, San Juan. 10-5-R
VENDEMOS A precios razonables:
Fincas rsticas situadas en Rio
Piedras. Caguas. Cayey. Rio Gran-
de, Cales. Gurabo. Comerio, Tru-
jillo Alto. Informarn Insular Me,-.
cantile Co. Box 754, calle 'I
r.mero 23. San Juan. P. R 10-4-1
TRUCKS USADOS-Ofrecemos dt
las siguientes marcas, en Duea
condiciones, baratos y a plazos c-
modos: Diamond T, Studebaker
Ford, Chevrolet. G.M.C. v otras
marcas. E. Sol 4 Co.. Puerta de
Tierra. HN.A.-E
FOR SALE Chevrolet II
Sedan, practically niv, (565. Phone
Mr. Cook. 932 San Juan.
bue.n sie.v ver
rata i plaas
valor,
SE VENDE una guagua Ford V 9
en magnficas condiciones. Propia
para vender por la isla. Ganga.
Informar Paro Rodrguez.
Dr. Veve, Nm. 75, Bavamn.
10-13-R
GANGA: Se vende un Ford ,.
pintura Duro, motor, gomas v ba-
lera en perfecto estado:
73.00. Emilio Hernndez Rui/.
Comerio 128, Bayamn. 10-6-11
EL AUTOMVIL al alcance"^
usted paia exmenes de
chauffeur. 120 preguntas, ley auto-
"s, otros detalles. 20 centavos
giro posla!. Imprenta Jufesil. Rio
Piedras. 1INA-I
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual. 150 preguntas, respu
Lustrando piezas mecnicas.
les polica. Aprobado por examina-
dores. Ocho sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanic Presa", Box
Ro Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley. gra-
tis. 10-8-B
K1LT1K D Una pn
nica i para el comp eto <
de las garrapatas. Garantizad
producir un efecto eficaz y i
Pida informes a los Mucha
Suca, de A. Mnyol & Co San
Puerto Rico. p
CORTINAS "NOVAS" '
su casa. Refrc

P. R,

Co., San
COSA \: Po la b
canda a precios bi ratisn
usted nuc:- i
hacer su primera c:
lo. Lpez 5 i -.
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao cf.n la "Planti Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
ias para uso en los campos; nue-
os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A
COCINA- OLEO :
i
una Vl:,\
con o /
cas y bala-
zas de repuesta
talles
______

YAMON
H. N. A
VENDO CARRO Chevrolet dos pa-
sajeros, 1934 en na;-;
condicione?. Y. L. I edifi-
cio del Telfono, primer piso Te-
lfono 256-257 San Juan. 10-3-L
ILQUILA una habitacin con
comidas pa eftorltas en ca-
muy cntrico. Pa-
Pa-
i inform?s llame tr -
10-7-A
HABITACIN muy fresca
al mar. En Bajamar Nm. 8. Puer-
il de Tierra, parad* 6. Te
766 rojo. San Juan. Sr exigen
dan re'
t. at
n Avenue No. 7. s-op lo. Mi-
lection.
10-5-M
LOCALES
SE ALQUILAN en Puerta de I -
de San Juan, aparta-
os modernos, lujosos, de tc-
ciente construccin, muy vet
dos. Habitacii i noble
servicio sanitario, garaje. Telfono
re. 10-29-K
ALQUILER
HABITACIONES
PARQUE BORINQLEN: Gent I -
man. there is a prvate, furnish-
ed room for \ou with porch, bath
and garage, In newly built
Phone 2900 Santurce.
SE ALQUILAN en casa respetah e.
dos habitaciones frescas y ventna-
frente al Cine Luna, frente
Informar famila M
Luna 15. altoa. 10-6-M
ALQUILER

MIRADOR INDEPEND!
(omp'eto. dos pasos Car
10-7R
'LQUILA para caballero, h \-
n muy fresca y clara
sa de familia - Tetun
10, apartan
2 San Juan. 10-5 G
RENT furnished apartments.
\nartmcnts. cali 497 San-
turce. C. W. Siegmund. HNA-S
APARTAMIENTOS "ISLA G
DE": Nuevos y modernos a
avenida Fer-
nnd^z Juncos, parada 10. frenie
,.:a ca-
ientl ""'os de bano.
mitorios a $75.00 y $70.00 re
vamente. con gara-
Informan en los bajos.
Co., S en C. Telfonos 3027 y
Santurce. H-N-A-S
APARTAMIENTOS PEQUEMOS -
para matr.mon.os. Sitio cen-
lerno*. Calle A esquina
I
B
'ISLA GH
and
I
'. rport with plendid
rver the bay. Running hot
water. Three bath rooms eacli.
::nd four be.iroom apartments
at S73.00 and S70.00 raspee!
garage. Water not includeri.
Appl) 1o E. Sol Co., gi
es 30J7 ano
FOR RENT: Furnished, large, verj
cnol front room "vilh porch,
parlor dining-room and kitchen,
' i
19, San: .
10 f, K
IIABITACIONES CMODAS, ven
Miadas y limpias Viva en la YMCA
,t:o cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 79H
San Juan. p.y
FOR RENT: r'urnished aparment.
electric refrigerator, residential
ol Apartments, next
10 l"' amar,
1.00 up. Te'.ephone 1086.
Sant;: 10-13-F
SE ARRIENDA taller de puertas
y ventanas, debidamente equipado,
espacio de almacenaje y oficina
amueblada. Telfono 1003 Santur-
ce. 10-1-C
FOR RENT office or shop 3.000
square feet, rail ventllated and
lighted. second floor. Comerlo No.
21. 11. V. Grosch Co. 10-O-G
SE ALQUILA: Local para tienda u
oficina, edlcio nuevo, vidriera y
puerta cristal. Recinto Sur 59. In-
formar Migue! Francisco. Brau
55. telfono 368, San Juan. 10-1-F
I'ED Suitable location for
ly room. store and Ofl
Prefer two-story building with
ampie space f- n and
store on ground floor and with
suitable office space <
floor. Must he centrally loeated In
San Juan. Willing to sign long-term
Mail repiv to "Location", c,o
EL MUNDO. 10-5-G
MUY BARATA vendo casa con
otra pequea n el patio. P
Arturo Nm, 5. Santurce. i -
rio ambas $32.00. I
Jos 3
V8 en San Juan. Aprov -
oportunidad pa
nifieas propiedades en \
a 25 metros de la Plaza P:
sitio de come
solar, fres :a e ti ea )ln I i
ta al orano. Pree o limitado. Una
buena inversin. Escriba a L. S.,
Apartado 74. San Juan. 10-7-S
VENDO O PERMUTO por residen-
cia Condado o Miramar.
concreto valorado en $6000 doble
servco con garaje y devuelvo riife-
l dinero. Informar te
2949 Santurce. 10-26-G
SE VENDE casa de madera en 'a
a > Los Ranos. Nm. 3. cerca de
la Playa y de a: ve-
cindario selecto: cuatro dormito-
rios, garaje, cuarto de servicio, etc.
i precio: $3500. Para n:
formacin Uair.e al telfono 2093
azul, Santurce. 10-6-R
\LQ1 11, i n clara. I
2157
azul. San Juan. 10-6-R
CALLE Sl'AU 11, parada 14, una
habitacin amplia, fresca, entrada
independiente, en tasa familia res-
petable. Se prefiere un caballero.
'as. 1466 rojo.
Santurce.
. -1
formarn telfono 2279. Salvador
Brau 95 San Juan. 10-7-D
ALQUILAN i- ib tacii n
plias | ias. con o sin comi-
das, en casa de familia re-
ble Pai ada de gua
;'
I
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COCINERO CON 20 aos de expe-
riencia desea colocarse en Restau-
rant u Hotel. Buenas referencias.
Direccin: San Jos 18, Telfono
2017, Alfredo Padilla. 10-3-P
JOVEN con 16 aos de experiencia
en trabajos generales de oficina,
conocimientos contabilidad, domina
ingls y espaol, experiencia asun-
tos Gobierno Federal, desea
ca Ion Buenas refereneias. I. Mo-
rales, Isabel Segunda 22, San Juan.
10-13-M
COLOCACIONES
OFERTAS
Wl'liA GENERAL para ol
Sueldo $30.00. Necesitamos Joven,
preferible graduado cuarto ao co-
mercial. Envi escrita pu-
o y letra a S. E. c.o EL MUNDO.
10-G-S
AGENTES: Se solicitan agentes
activos en todos los pueblos de la
ira representar la casa ms
importante de los Estados Unidos
rie seora, ropa interior
a comisin y
i. DirMase al apar-
tado 434. Mayagttez, P. R. '.o-3-P
SE NECESITA cocinera con expe-
riencia, para familia de tres adul-
tos. Necesario traga referencias.
II. M. Frankel, Carretera Ponce de
Len, esquina C udad Nueva. Pa-
rada 32, Hato Rey. 10-5 F
SE VENDE: Una hermosa casa de
campo con 9 acres de terreno, si-
tuada a 10 millas ri San Juan.
Dirjase a! apartado 1155 San Juan
o llame al telfono 2116 verde Sar-
turce. para informa 10-4-11
GANGA: Consiga en dos m..
cientos, -sala, comedor, tres habi-
taciones, servicio y garaje en
y chale' Lu al Gimnez, Luna es-
quina Cruz 23. Telfono 2175.
10-7-G
VENDO LA CASA numero #*< de
la calle Vallejo. Ro Piedia-
moda residencia en los altos Bajos
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o aparta.!"
Santurce. iI.N.A.-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOI.SA, MueDierla de R. U
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
MUEBLES: Regio juego de
para rnatrimor
'ro p on cuatro
lunas
1
ja se lo 1 ?ioo.oo p
Informt ji de
EL MI
Sol au'.n'
dos. '
rell C
do 613 San Juan. 10-20 R
'
barata. I
-
'
PERDIOO
IFICA la ;
ima fuente m
'
i 9. Stop 12. S. 10-5-C
IDO en los res de
ti
CHIM
I
I
EFECTOS E OFICINA
CAJ
por
nemos
de fuego nuevas y
fbrica. Abr: nos y reparamos ca-
jas de cauda'es C. cualquier mar-
ca. Cambiamos ccrnhinnciones
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico
H N A
SOLARES
COMPRA-VENIA
IO SOLA!:
calle Sagrado C
; alto Santurce. Norte 1
Rezouska, SI 50 metro
rde. San' 10-10-M
A LOS DULSOi. de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebak"!
< menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machlnery
St Supply Co.. frenle al multe n
mero 3. San Juan. 1INA-W
I l-|itci al iilad-Medicinal
ATLAS '.'A IT"t.L DIP: Pofferoso ex
ternnnador de garrapatas en el gn
nado v otros animales Constante-
mente en exist India
Machinery & Supply Co.. denle ai
Muelle numero 3 San J
Rico r
CLIN!
muy lmil
'
p. R n-r

rico r1"
ms ri
SE V'ENI
de 5 ;
'

PAN I

'
l
COMPRA VENTA
MOSAICOS







PARA VENDER o comnrai o :
parar su maquinilla de escribir
Lnderwood. o de i/lZM marc
=i'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela d San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm d
H. r
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remlnglon, minde'a
as gc-
nuinas y pido. T i
en mquina rie sumar. V
PADIN. H-2-G
de Santurce. Informarn Ji
Eourct. li-
nos -
.ada uno,
rreno alto, fri
ce VENDE en Uatasia carreiera
Bayaino.n-UJtatii) parcela de terri-
no de 1322 metru cuaarac .
tio ideal oara fabrica o almaccn
Precio sumamente razname P R
Exchar.gr. B A Wall Aoar-
t.ldo 207 Sat. Juan H N A-P
PE VENDE <"'ar rn Floral Park.
csqu'na rie 522 metros, a. lado ri?
la plaza de Floral Park. Llame ,
escriba a Alvarc X- Pascual, Cruz
No. 6. telfono 1424, San J 11:1.

MOSAICOS MERINO, siguen u
rne,
mos; cambie sus pisos de n
apolillaria poi los modernos M
eos MERINO. UNA M l'ttun 6
ICOS MERINO Los mosa'
ros ms cuadradus, mas ir
tes. de dibujos ms original"
ile mosaicos resultan mi
nmicos que los de madera, no
apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MI
NE2 DEL VALLE Cp. bajos
Teatro Marti, Slcp 17, Apartado
3352 Santurce Cuando va>a a (a
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras lose'
desea calidad, elegancia v duracin
en mis pisos. 200.000 losn% kci
SO dibujos distintos. UNA


C/JAS DE CAUDALES a prueba R VENDE solar en la Urbaniza
de fuego tamaos de hogar y ofl- p parque Borinqucn. 544 n.
cia, a paecios reducidsimos y mag-
nfica calidad, leemos en exis
lencia. Abrimos cajas de caudales ,
y cambiamos la combinacin In | Juan,
mutilar el mueble. Casa Elmer.orf
Tetun 9 Tel 15*. San Juan.
iluadrados. 17 metros rie fre.'
12 metros re fondo. Informes le -
fono 1223 Santurce, Box 1454 San
VENTA DE FLORES
vos y reconstruidos, lomamos los SK ALqU1L.AN maqurris ue escri
suyos como aoono Reparamos, al- bir AlDert e. Lee Son. Inc. La
maceramos y mudamos muebles Marina San Juan. Telfono, 505 San
Ponce de Len 82 TeL 221 y 261 Juan
verde, Santurce. P-S .----------------------------------
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
COCINA GAS FlUidu y elctricas
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios Incompetibles. Sucs. de Andrs
Oandia. Taft 10. Box 1562, Tel. 1098
Santurce. H.N.A.-O
NEEDED: Young in tel ligan t and
--.i.irated pe son lo work
:< prominent rduratlonal company.
know how io oprale nn
automnbile and lo lype. II xl.
- ('a. etei Ponce nr
csqu.na C.udad Nueva. 10-5-F
HIPOTECAS
PABIX) G1NORIO, telfono 524
Santurce. Hipotecas a largis
indo ptpj(i
personal. HN
SE VENDE una rama rie hierro,
un tocador, rio? sillas del pais y
una lira. Cali Va'enca No. 4. Pa-
rada 16'-.-, T.: 4?
ce. in-7-V
JUEGO MUEBLES sala, tres me-
ses uso. se vende por S50.00. neve-
ra $8.00. ceibo 515.00. Todo perfec-
tas condiciones. Degetau Nm. 1.
Bayamn. P. R. 10-2-R
FAMILIA RESPETABLE vende
juego comedor nuevo, fino.
habitacin mu./ fino. (35; consolas,
$30 y $35: mesitas mrmol conso-
la Luis XV, dorada. S50: cama ma-
dera nueva. 510; tocador antiguo
perfecto estado. $30; ropero y to-
cador muy antiguos, $150 los dos.
Tetun 41.
ARCHIVOS DL ACERO de do,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precio?
.-ensacion^les. Blanco & Company
frente a la plazuela de San Fra:.-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H N-A.B
' >EMOS maquinas oe escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee Son Inc.
La Marina San Juan, telfono M)5
Sfc.i Juan H N A
MAQUINAS USADAS da
-'.rnar. ri- vanas marcas: las
.nos en buen estado, por muy
poco dinero, en e! tercer pio de
PAD1 11-2-G
FINCAS
COMPRA VENTA
a N. A POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual iliu.lraoo ex-
menes chauffeur, 120 preguntas res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detsilos importan-
tes. Librera Cam;>os. Alien n1.
San Juan. P
ECONOMIA Absoluta: Vale en su
"Motor Scooter". Camina 150 mi-
llas por galn de gasolina.
para estudiantes, oficinistas, y tr-
LLAME AL TELEFONO Wj San-
turce, seera Isabel Vda de
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cintas
con inscripciones artsticas Ja Pe
iioare Nm. 16, parada 14. H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con fio-
es. Artsticos trabajos Minina del
Valle: Telfono 840 y 2t58 San
turce. Parada 12. Ponce de Le
LORENZA DE MORENO: Si ne
casita algn trabajo en (lores na-
turales, ordnelo al Icllono 60 ,
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Halo Rey, Parada 3o F
VENTA DE FLORES naturales en
loda clase de '.ranajos Se impri
I



I
'


'
*


I
'
P
bajadores en general. Arturo Gue- mf" c'"'" para coronas Llame a>
ira, telfono 1096 Santu- Box 'e'elono 8ZV pitada 14. Calle Her I
San Juan 1562.

se VENDE Ford cerrado, n
30 cuatro cilindros, dos pu
gomas nuevas, buenas coi
nos. Informarn km. 2 hm. 5, Ca-
rretera Caroiina. telfono 191
Rio Piedras. 10-3-P
nndez nmero 6. Encarnacin
nndez. p


FINCA raire Re Plraras-Cagua*
a 6 kilmetros de Rio Ficrtra. y 2U('
metros de la carretera centra se
\ende barata y se dan comod.ua
des para el pago. Telfono 7o3 Sai:
10-9-B'J-an110 rojo. Hato Rey. HNA-V
TARIFAS
\\l NCIOS CLASIF1C \l)(is
..i
l'VLAKAS
6 das
15 das
30 das
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c palabra adicional.
EL MUNDO
CHEVROLET 1934-35 en magnfi-
a condiciones. Se vende !
cash. Valo Aponte Nm. 2
e C
Telfono 211 n
MJ JARDN tan cerca ac
puede ofrecerle lo que desee por o
cenas y cualquier trabajo en flores
natuiales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE vela parada
39 12. Tel 26 rojo. Hato Rey p
SE HACE a precios mdlcns loda
clase de traba ios en llores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo lj
Iglesias Nm 10 Santu ce. p-D

AUTOMVIL FORD C upe
Se vende. !
diciones. Precio de situacin Va-
lo en el garaje Barreras.
Loiza. Santurce. 10-7-R
FOR SALE: Foi V i 10 1".
\e Tuno. S
1 n exee enl coi lee L. C
10-7-F
VENDO CARRO FORD de us
vario, cuatro cilindros.
tado y reparado, en muy buen es-
tado. Informarn Garaje Lu:a. te-
lfono 48. Bayamn. 10-5-C
i
VENDO CARRO SEDAN 1937.
completamente nuevo, con su r:i-
ilio. Dos meses rie h :o privado. A
r
.-. .. ,I,| ir,
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
APROVCHESE AHORA compran-
do agujas Victoi Extra Loud
$4.i0
a la i- ,i !
46 San Juan. P, C.
POLLI

elctrica de 50 pollitos
A R. Zeno. Alien 16. 14-38-2
1915
TRAJES DE SEORA. The
nett Drcss Company de "
i de (rajes pn los
ltim
- u f.i ti
I
"TIOGA" Atlmonros i nra pi
gallinas ponedoras. < .nado
y perros. Recibimos embarques se-
manales Hacen te para en-
tregas en la isla A R SENO. Alien
>h 3-5-38-Z

LIBROS l IOOL in.a-
0 de la Juvn-
iionario Enciclopdico I!
"to Em
i
muy baral is :; .-1 S
San Francis.-o 75. s.in
Kmley 37. Ma.agiiez. .\^

'
i


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
15
I
arse-
I
I
I
P.
|
|
|
I
r"


|
I
[
i
I
I
\



I
f
T0 en-
t-38-Z
. .i A-


Anuncios Clasificados
[PRA \ ENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
h
5
Calle del Carmen 18. Te-
10-0-M
BE BIS SUS tmidas la la-
Mesas
J moa trillas y carnes todos ios
iganoa una visita. Colmado
, lun. 1I.N.A. S
TOS "MARVl". Jabn
Vai a y
ajo. Ofici-
an 36, altos, 'l'el. 12
10-2 V
IV1LLOSO; Posea ahora por
-i abre latas
* .:. fuerte."rpido, y
I 0 en la
chachos.
10-3-M
HARU: Q cartn Ideal
unea v cielos rasos F4-
.i Duraciou eterna Evt-
medad Aisls e ciior De
.Muchaciius. Suca de
A atvol &.- Co. Sar Juan P R
H N A-M
POLLITOS BEBES tafea las ra
as americanas importadas vle
area- especiales para crianza -
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. P. ZEN'O
Alien 16. J-5-3S-?
EMIM.ESAS-MUDAiNZAS
LA MAYAGUKZAKA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
KikO. Francisco Buil Nazaro, te-
lfono 14J9 azul, cana Santa An.
nmero 2, altos. Parada 34. San-
turce. H. N. A -B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente.
seiicdad y esmeno. Telefono 2120
azul San ture Puerto Rico P
MUEBLERA TARTAK, parada 19
Macemos mudanzas a todas horas
Amuebla su casa con mueblea de
ltimos estilos recibidos aemana!-
menie, a plazos cmodos. Telfono
2002, Santurce. H N.A.-T
Esna-
I, Pa-
10-8 M
1RADOR: Sr.
s indos tama-
nres pi tejoa sin
Nm.
H-*
!ERC1 A L
rietea Seeser". Ca-
necesita lo
bivee-
. india. Box
Santur-
HNA-G
MUDANZAS: Quien lo muoa es tan
importante como dnde se muda
Mudamos embalamos embarcamo
almacenamos muebles C W Slef-
mund Condado 27 telfono 491
Santurce H N A -8
i Juan
lamento ai por ma-

'XA-'..
r f La i de vida
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sua mueblea por precie
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad v seriedad Tel 221 v ?fil
verde. Carretera 8Z Parada Ib. P
OPORTUNIDADES
VARIAS
AGUA divina progresiva. Produc-
io fra '- zarantizado para
arle a: cabe lo >a canoso o
0 su color na' ai un
"- Solicita un frase
10-24-G
1 SITO tomar a
151.".000 con amplias garantias hl-
iropie-
''. i M 9
10-5-R
EL VICE-PRESIDEME SE VA J)E PESCA
O nuncio i
(Continuacin de la pgina 8)
amigos de Chicago y del Este, mu-
chos de lo cuales han sido mis
companeros en mis visita? a Colo-
rido y Nuevo Mjico durante los
tres ltimos aos J. E. Oiis } SU
hijo Joe, Kenneth Roberts Een
Acms Williams. Charles Francia
Coe. y John T. McCutcheon. mi que-
rido amiRO de muchos aftJS por
quien lleva su nombre mi liij
na McCutcheon Dawes. Ra
Willianu y Coa pertenecen !
Itaff" del "Satrela? E
Posi".
El 'eor Phillips y ys fuimos a
recibirlo! al tren y lomamos el al-
muerzo en su cocha .-s fui-
mos por la (arde al sitio en la
montaas cercanas donde el afio
pasado vimos tintas pavos sil es-
tres, y donde Kenneth Robertl y
John McCutcheon d I n0
una vez pero s-l una docena de \e-
le, que nada sufri, excepto el la-
to de lo* tiros. No vi.uos otro pa-
vo, pero a nuestro regreso divisa-
mos un precioso ervo e dos unos
parado como a 500 yard'is d dis-
tancia. Kenneth trat Ce CaxarlO.
Por primera vez, fall, pero lo si-
gui hasta cena d una eutina v
lo cogi por fin. Debo decir aqu
que el rancho de Phillips, siendo
una reserva para la caza, funcio-
na bn.io licencia tel Estado y te
; ro edlmiento er legal P'1
,.o que Kenneth -
afectaste que latiafecho por si -\i-
ta
Kavadn Lonjee. Ranche de Phil-I
lips, Cimarrn, 21 de agosto.
guies y yo caminamos como seis j
millas y media. Esta declaracin]
transmite slo una dbil impresin
de la hazaa, que incluy trepa-.
arrastrar y vadear balo el trmi-
no de "caminar". El viaje se tomo
como ocho horas, incluyendo una
parada para un almuerzo de tru-
cha frita, temela, caf, pan y
mantequilla, a orillas de la comen-
te montaosa.
Al extremo del desfilado!
peraban unos automviles, que lle-
varon al grupo cansado 15 muas
de all, al punto de partida de cua-
tro das atrsla casa del sen ir
Phillips en Cimarrn. Despie
comida, fuimus en automvil husU
Ratn, donde abordamos el "Na-
va io', llegando a Chicago esta ma-
ana. Vn viaje esplndido en ver-
dad.
i Escrito por Ben Ames Williams,
en relacin con nuestra vis u a Ci-
marrn):
is all de la esquina del al-
macn de carga en Ratn. na-
ves de la via del ei ocairil, hay
\n mar de olor agradable, una
extensin de tostada i.redera y una
I azul turquesa.
"Desde el desviadero de Cima
rron. con casas de t de cuyas puertas miraban chicos
oe culis obscuro, una ca relera ten-
dida como una cinta sobre Ii pra-
dera nos trajo al rancho cuyos con-
tornos sugeran los de una an
. como si hubiese sido
lamente coi al pie de las
montaas, al esperanoo y all in-
vitando.
"Subimos a caballo. Las b*
confiadas pisaban sin cansarse los
largos declives de las colina; Fn
una ocasin, vimos por aotH
hombro la extensa pradera tras de
nosotros. I'n la.^o i nieto de oro y
<-ralo y azul, parecan las i'i
como que suban a un hori lonte in-
creiblemen'e le'ano. y sin embar-
go casi pegado a nes
el camino bagaba por un
precipicio hasta el verde Ei
subia a otra altura otra vea, y ke
precipitaba cual si fuese un halcn
a donde la perlina Agua Viia se
encuentra con el lmpido Ra.'ario,
para maiizar sus aguas lamb
"Empero, todava staian
nosotros las alturas. Otn ca.
abrindonos paso hacia ellas nos
colamos por un bosque qu nunca
conocM el acero y llgame* a, fin
a un pasto r!e millas y mtl'a de
largo y hacia au extremo un reba-
o pastaba tranqullam
tras los lerni laban
temerosamente an sin haber
chado el detuvimos un
luego continuamos subiendo
por una ?.rriessada ren
jando y subiendo otra ve/ Manta l'e-
,ar a una campia InglCM e pra-
dos extensos cortados i t lenguas
do lamos temblones. Loa plido I
troncos de los rbol. ~n un
oro opaco. La '
por una milla o m
ped v l
.'illl donde los cabal: M ha-
bitaban.
"I'n sitio a propsito, tambin.
Aqui podra uno vivir en igualdad
de amistad con las cumbres
as. Aqui
soledad. A travs del
d trotearon nuestros caballos,
. la vez que mirbamos a travs
ne los lamos las extensiones de
la pradera ante nuestra vi
"Abruptamente salieron de una
suarida que h.-bia t un Ihdo ,;-
. .i n .i
todo galope hacia el borde ai
roca que ningn pie menos vi
i oso ar. P^jirc. a
dolas. iba el caballo padre, negro y
hermoso. I
. . l se detuvo y
encima. Su crin se pareca al rom-
pimiento de una catarata de tinta;
s rabo pareca i para ba-
rrer el suelo, y i .-elaje re-
cie io la
roja ca lela momento
parado; lu
i lando ic
"Desde all nuestro
l,uia hacia abaio. hacia donde
Va no quedaba otra sltura en
subir".
III '.'
rin I
nial o en
ADIS ACIDEZ DEL ESTOMAGO
El Nuevo Mtodo Alcalino para .Miliar Rpida-
mente Agruras del Estmago, Dolores de Cabeza,
Resfriados. Neuralgias y Dolores Musculares
El noventa por ciento de lis personis
, . .. ,; i;r r "-.les tan inmunes
JC CESO DE ACIDEZ.
Los hombre* de ciencia MM dicen que
para que podamos sentirnos bien v
da buena salud 0 que
a sistema sea un poco mi' alca-
lino que cido.
La mayor pan d< BMOtrea rrcar-
Crtmo nuestros i on in f,_
de atiilo' debido a que comemos
v bebemos demasiado, iumamoimucho,
trasnochamos, nn dormimos le sufi-
ciente. traba)mo mucho nos iatigi-
mos demasiado o comelemos ai
de alguna ca e Bate trastorna el
equilibrio alcalino normalun (
de cidos se acumula en nuestro or;i-
nismov como(onei uenria sulnmosde
Indiseson, Agruras del EstmagO. Do-
lores Gist ricos, Dolores de Cabeza,
Resfriados, Neuralgias y Dolores Mus-
rulares. A menos que aata situcin se
rorriiia menos que M neutralice e:'e
exceso de cidos nuestros sufrimientos
r >jdos per r>t. male aumentaran y
enfermedades sena y peligrlas pueden
producirse mi: tarde
Ahe..a la ciencia ha d.-sarrollado una
e tableta alcalina que corrige
rpidamente r' r t acide]
i nuevo '. rr un mtodo
vo para aliviar los
dolores e incomodidades de los males
causados por el Exceso de cidos y al
r-i-mc. tiempo re-taura el equilibrio
alcalino normal del organismo.
r i- nuevo producto es Alka-Seltaer.
i de las preparaiiones ms nota-
i '- i- >r '-an desarrollado. Deje raer
una tableta de nJka-Seltzer en un vaso
de agua ) hace una bebida alcalina y
efervescente que neulrali:a el exceso d
rido: y ali' ia el doloi casi instantnea-
mente L' un remrdio de DOBLE
ACCIN Mivii corrige la
i DE
M'IM /
Uka-J de saber agradable,
absolutamente inofensivo, se
para '". RlAoi como para los ac
No ,-> lasante, por lo unto, pued:
tomarse a cualquiei hora.
En !odw lm Fcrmicia.
LA VISITA DE L\ COMISIOMiORI, \M)...
DIRECTORIO MEDICO
de la par
eneraras
MUSICALES las lie-
de sangre azul
la para su Cana-
te Prima-
era. su col
ordnelo a iu ______________________________i
L B I. OQULO: Modernamente
equipada; Ar;el Fernandet Precio*
sn Juan Majos. Servicio rpido da y noche
10--F Carretera Nueva. Parada 23 Te-
. lfono ISO. Santurce- Puerta de
Tierra, San Agustn. Parada 5. re
irme > 5gg h.N a.-
ii ni ra!,
v veche_________,-------------------------
m
mayor:
1
r R irv-:>-c
lia hecho todo lo ms posib'e por ||^n*t>.
que "laa coaaj ftincJoner "' |Pl.e-unIJ
bidamente", Los ca.:adoies del gru-
- Kenneth Roberts, Ben Ames
Profesionales
El sanado por la tarde llegamos
este litio. Walt Phii-
mo de los mejores anfitnonr nicamente, por el am
""' por la libe,tac
unin de los pueblos i"
ad a los homb es os ili-
que por ia libertad, pte^un-
U'7;-'"; r" rTZIW a las mujere i que
u illiams > John MeCutcheon- con a_ ,a)|p_
le energie > perseverancia que han, J^ hi venMfl una fl f
erizado sus vidas, han pasa- ]g hei.m0SU1.._ rie ,, sen.,!e:a de
mayor parte del tiempo a ca-lt muJer anlnca,,Si y rpn ,,,
bailo en los abruptos senderos o re|p|,naet.p en rsXt sairt un bri-
sara de pavos silvestres, Ben i|ante srup0 representativo de la
ims ocup el primer puesto belleea, de la gallarda de la mu-
nin un ejemplar de 18 20 libras; jfr portorriquefta. Vuestras muje-
Kenneth hi_o segundo. Phillips ti.- r(.5 aman la libertad del pueblo
n El Rayado el ms famoso j m e r i r a n o. alguna de ellas

parlamento
del mundo. Inglaterra con
la millonea r,e habitantes en-
va a la Cmara de los Comunes
ms de seiscientos representantes.
No me parece necc.ario. pues, de-
cual "s la inmensa r
_e un representante ele-
gido por el pueblo de Ii
no quiero dejar de
manifestar que el deber de un re-
presentante del pueblo es traba-
jar por el Inters del pueblo que
lo eligi, an con sacrificios de iu
propio inters Nosotros tenemos
el convencimiento de que a la
me dijo e-la Urde que habia
votado por el :
en el Colorado... nuestt
res aman y votaran toda
id del pueblo |UeD.
"Eii
concluir, tomando idealmente un
poco de la albura de la fente y
del carmn de los labios de nes-

10-7-1
es de
'. Todo en buen es-
17 ne-
n o Calla i
io--.-r,
ir el moho r
da de
' "nr-:
San Juan
IU- .
NA GAS fluido Real Hoat con
quemador econmico diferente ee-
; recios bajoe. Vea y compa-
re. C. F. Preatcn. Alien 20. San
H. N. A
medico:, ciRuMCtf
y
LDMtCl/M.I5TA5
tad v la : ad de los pue-
Y yo tengo el honor de per-
tenecer a un ; t
procura la mej
- cazadoras de leones en la | (Alurir si I bandera amerlca
actualidad. Se llama Rltchie y ha
Ita en este L;;ano
que va de este ao. A
ripios "rada mi1
leones -n esta mismo siti
que solo quedan dos o tres por ina
I leones se les caz
piedad, para salvar a los el
Ayer por la noche, cuando Ritchle
regres al campamento no haba
localizado un len pero trajo un
i
hoja de papel sn i
"La' msete?


hogar.
"Yo he '
urna
lo nv
deber
mucho, pues en rasa
que mi marido sea el
todos loi discursos a or
faini,.,,
V vn a le muiar No I
insio.es de
i
fan-
OR RAMN E. RAMREZ
RAL
del Nina,
Bienes
Vigo sn -
Mayagez, Puerto Rica
lll..ll!Mmilllll!Z
especialista :.
PAHIOS > C.N l r i ... UUAUl!
Dt LA MLUEK
AVE DR ASUrUKU i iup te
iFreiui i riospital
I'e: urce
no propio loca! compatible con la mat;
so'idaridad
"Contemplo vuestra r
Delegados y alrm s: P
ie que no existe un en los 11 'i'1" ha
Estados Unidos que tenga mejoi por la
Dra. M... CRISILNA
BARRER\S
Oficina "Clnica Piaa (jarcia'
ConMiiia v tratamiento ener-
medads pmpias de la i
exclusivamente
lloras J Oticina:
.-.'> _ PO I 8:1*1 P ".
v tambin mediante citas he-
das orevlamenle
r.es l'el in- Santurce
Mi Julio I liulmi
ESPECIALISTA
Enletmedades de los
1.iones y Via_ Urinarias
Cruz 15 (altos)
Teielono 00. San lun.
:.oo i 6.co P. M.
0. Da verdadero gusto el
contemplar una treintena da hom-
bre distinguidos escuchar r
J. M. \madeo U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masaies v
Gimnasia sueca
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620. Santurce.
1 \ FAVOR DE...
tras mujeres, para prescnlaros
"pardo que ea-o." Ya ln"aiHi <--nn aua propio* colorea, blanca y
bfalo, venado, pavo ellveatre y rojo, la bandea de Puerto Rico.
IB en nuestra lista de platos, y si tomara luego un poco dei re- tad las palabras d un
y ahora tenemos que agregar .ai- lesta MU y del fulgor astral de doi ; comprender que las recojan
me he limitad.i a ia lo- ojos 'le vuestras mujeres, po- en coro para estudi
,, ime un prom.'.lio oe diia con^poner y deaplegl plantearla! en el maana, si la
ve: pase nueve no- gica onda, la bandera de le Es-
,;,. en ia roceaa Agua Kna to-. tados Lindos ...Y esto e la de-
nlo a caballo y pescando cafia- | mostracin .rfira de que
eia abajo a pie. Fu un gran ca. : por el atractivo de la
o que pesqu 10 tiuchas a amor pueden compenetrarse y
de que el sbado solo cog | unificarse el pueb'o po.....
creen buenas, o para discutirlas "
censurarlas si las creen malas. Si
hubiera alguna duda acerca de la
alta mentalidad del pueblo porto-,
n u.ueo y de mi capacidad para
el gobiern i lesvaneeida
(Con de la 1 pigina)
\ VEZ aj extra
Una ganaa.
M 4fi. San
in-9-c
-- negocio
,, vidrieras gran-
una caja grande
de la-
afectos para tra-
-> re "jeria y ptica.
iago A. Caino. 11
Mayaguas, p. r.
10-fi-P
V ALMOHADAS: Para
alaa y hoteles.
s. Servicio
' "vas Mitris Co. San
.lun. P H-N-A-N
I *
S DK AUSL'BO de _.Vxl2"x5".
en perfecto eitado. Co-
' al lado del Garaje Ca-
li. V. Grosch Co. 10-2-G
OLARES: Gran sur-
as de lp: as con
Vas, hlocks, lpices, re-
r -s. plumas, ropas para esc.
ia ahora a buenos precios
i Loe Muchachoi, San Juan.
"lO-3-.M
lor. no podemos en modo alguno
esperar grandes ros ames de
echar las bases para el edificio que
noa construir. Estamos lu-
chando, adema, en un mercado en
donde abundan los productos de
a Industriales que se cimen-
tan sobre solidas bases de expe-
riencia y tcnica, tanto acn
como administrativa. Para compe-
tir con los productos que nos vie-
nen de Estados Unido, de Alema-
nia, de Francia, de Inglaterra, del
Japn, ele, etc., tenemos, por lo
menos, que elevar nuestras normas
re eje consecucin indus-
de las exti anjei as.
Idarnoa de ese sentimentalismo
hueco que hemos dado en explotar,
a manera de cortina de humo, con
la populachera fraie "Consuma lo
que su tierra produce." Detrs de
e-e patriotismo vano queremos es-
conder nuestra flaqueza tcnica y
nuestra debilidad administrativa pa-
npetir en calidad y en precio
con los industriales de otros pai-
se-: que se valen de medios eferii-
.ara fabricar productos bien
p.entado y de buena calidad. El
sabor "a patria" no puede hacer.
Esta fue" traducido al
en aquel BCtO y l
por el leor Eduardo ii F '
entonce empleado de la Sr
na de Puerto I
Habl luego el repreaen inte
Borland. i,ue venia pies.
! 'i. y dijo:
"Yo qu<- er la lili
de a< >saria paia peder
contestar el herma
Presidente de esta Cmara. Candi
ta Cmara de Delegado, repre-
Itro pue-
blo. Aplauso.i
Va moa l nana en-
clnco esta tarde no podr pesca. '' pl pueblo americano! miente al contemplar vues-
ma 'de sois. Asi pues, nw dedicar poeToa ajele
la pesca difcil, en qu la ma/OT
liarte del tiempo transcurre trope-
ndo y resbalando uno sobre las
piedras sumergidas bajo ei agua :
. ndo el cordel de la es-
pesa malaxa que rodea la errien-
le. I.a seftora Dawea y la nmos
gozan de lo lindo en su caminatas
a caballo, y ahora, mier.trai es-
cribo, estn ausentes en un eco-
nido de 13 millas. Estamos muy
aislante de loa telfonos, de :o< te-
legrama, del correo > de los
talara a.
rio rie

Y a moci
I
-i pai.amanta !
En abril 4 di esrri.
.
( ana. i eii endose al regre *
los miemb non a
lo.- i cia:

la Cmara. Vienen contentos. Su
favorece nuestro d.'ie-
cho. Nos anudarn. Empiezan a
lili.
I'. i ] 11; 111111 II. I'n i!/
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y OIDOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4 30 P M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
V
Eniermidades propias
de la muier.
i.'a js M' M
Av. tVnue de l.eon lf>9
t-arad J
re* iificma is"".:i Uanturet,
r.esld-'ncia: 2TCJ Santurce.
lOtros. Vamos a diafrutar rie anudamos. Kn el fundo del e-
a hospitalidad. Y quiz
tas visitas de los Represen1
del Congreso a vuestra Isla se le-
petirn con alguna frecuencia pa-
ta compenetrarnos bien de los de-
tu americana te lienta la p
cidn rie la justicia ve< e-
tralizada por el influio de Ii
sapero
grandes cosai de las gcn'e de
seos de ambos pueblos y ayudar ac; nu< I ... gPn-
con tocias nuestras fuerzas a rea- 'es ie iu go-
tizarlo i.; la de agu
Borland habl en in's y au de Barlrina. y laborando c
tioa 'nloquecedores". Uno de los: franca expresin ai i y discurso fu* reconstruido por don iu propia ' orno los
mejores ratos ei el de jWr la no- sentimientos; peto la situacin es- Cavetano Coll Cuchi, que lo inier-
cuando nos reunimos airete-1 pecial en que me encuentro rne
dor de la hoguera en la <-asa de' obliga a ser muy hrev. No pueda nterpretada por don
madera. A esta altura, sen i-ias sn emba'.> dejar d expresar Miguel Guerra-Mondragn que
las noches. El relato de U * nuestra cratitud por 1 generosa reconstruy su discurso, hizo uso
de la palabra, invitada por el Pre-
sidente de la Cmara. Ia seAora
Taylor, y dijo
Sr. Presidente:
"Tengo que daro lai gn
por el honor que envuelve la invi-
tacin que me habis hecho de rii-
riencias del da ei embeilscido con
las inofensivas exageraciones, ad-
misibles por la ausencia de testigos
oculares de lo hechos. luego vie-
hospitadad que nos habis brin-
dado.
"Me alegro mucho de r iber ve-
nido entre vostro. Yo 'ie nacido
ne la discusin general y la exr-ie- en Missouri, en cuyo E'ado hay
sion por los ms 'dp.cilabs de
v de vista extremos sobre ca-
ria asumo, dirigidos acurtadjmente
crear irritacin y 'vueltas a la
carga".
Entonces nos dirigimos en medio
de la oscuridad a nuestro dormi-
torio* y contemplmos una vista
maravillosa. De noche, en esta ne-
vada altura las estrellas lucen ue.a
luz que los habitante no poden os
disfrutar. Tampoco podemos ver
una luna nueva salir lentamente
rie detrs del fondo oscuro de tina
gran montaa, lo -
su brillo. Con esta visin an>e nos-
otros, le cierra el da.
por ejemplo, de una galleta ml
confeccionada un producto suave
CARTN DE FECHAR: E.^1 *~ --Jj ^,'^Z
; ara loa trpicos en i. .jrj 'J-* Egtado, unidos o Inglaterra.
un proverbio que dice que para
creer es necesario ver. I0U must
Show me). Y asi hamoa venido a rj-ir mi pa!tbra a esta bri
de Jerusaln, liento i an:
rie pe "ii ii".-1 ras des-
gracias y en n
nen ma pe las gen tel
all que lai lentes d ac de-
bamos poner ms empeo eh edu-
car a los dominados que en
vencer a los dominadores. aun-
que a esto ltimo consgrenlo
una suma inagotable de p
l cia."
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Regresar a su oficina el
martes 28 de septiembre
1)K. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios,
Consulta;;
Laboratorio Clnico v Ka' o X
de 2 P M a / P M.
diariamente
v.emda San Joi-e.
Pl ',-..- i 1 7 le. 1737,
Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
1SEH.N
visitar esta maravillosa isla pa
ra poder comprender y apreciar
de un modo 'claro y directo las ie-
cesidades del pueblo portotrioie-
o, y ayudar ron todas nuestras
tuerzas a remediarlas. iAn'^.,n'
"Permitidme decir que i no
me considero un extranjero en
Puerto Rico. Kn primer lugar,
vosotros con vuestra amable hos-
pitalidad no habis permi'idn qu
'ntamos e.vtiaiios en VUS tri
tierra. Pero, adema. hace tiempo
que yo personalmente aatoy en
contacto con loi porterne.ueos.
Asamblea de hombres; y lamento
que. por lo avanzado de la hora.
tea tan corto el tiempo que puado
disponer para hablar, con a'guna
extensin, acerca del sufragio de
la mujer, problema que presenta
tantos aspecios importantes.
'Loa hombres, por |Un
creen que nosotras, las mujeres,
escribimos nuestros di'i
mero, y los aprendemos d -
na para pronunciarle despus, o
que los escribimos en 'ira* de pa-
pel para llevarlos con noirmo,
mas esto ei absolutamente mpo-
Hermosee su Cutis
Rpida y Fcilmente
Con Cera Mercolizada
,ss de arenlta El mejor pre-
v;.:'.n Campoi, telfono 452.
n Juan. ,N'
do. que ii es de los sincan*. mi
;, enfoque constructivo de esl.s sensaciones son laa "J"* *
! cosas no es a base de protestas de "- "" g** "y1'.' *.",',
A-C patriotismo mal entendido. Esto est ...hiendo y al que la tierra ^ ,,,.,,
- hunriiendo Algo parecido
"OS Y DIPLOMAS naeemoi
s a la medida Montamos di-
Precios razonables. Schooi
Company. San Francisco ;S
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. UN.*
Schopenhauer dijo un. MI del ^ ^^ form,rme un ,u,c,0
precito sobre la capacidad de es-
te pueblo. He conocido y podido
juzgar el tlenio exquisito de
vuestro anterior Comisionado. *-
al actual Comi-
problema. los han resuelto en lo|s eat hundie-.oo *J" ?rr'n'' .,on.dr. seor Mue* Rivera, po-
paiaas 9*.....:',,* un" qu "" U ina flora
"* vuestra, siendo un leal y valiente
Evanston. ll'inois. .defensor de loi intereie portorri-
C5 de agosto de 1528. queos en Washington. 'Aplauso.
"En mi carrera legislativa, co-
Los ltimos tos de los cuatro das
_ lila..- v - s 'I V " *** * * <-! i r, **I*J.'-'-
'"^^y**0*}'---1*.^'. i ble. puei nuestros vestidos no
tienen bolsillos, y, an. nuestra
Cuanta vez usted observe una tea
lozana y hermosa, in la aeurida*
que nui<*n la luce, hi /-..mpl^Iarir, en
Irreaiatlble belleza con la Gara leerco-
qu* da a cualquier cut' '1
lo d b< l'-r.n obtenible. I^a Cera
'mente la
capa d* piel ext^noi riearo-
toiirla en diminuta e invisible par-
eliminando tod impureza
cutnea. Asi el nuevo, bello j> pum
< ut s Parece claro, de suavidad atr-
< iopolada v con raplandciente rotor
natural Derrubra la hellea neulta
de tu cut con Cera Mercolizada.
t.specialmeni
Enfsrmeuade* del CorazOn v
4e La Cucuiaciun
exmenes clin:cus estudios
lectrocaraiogTSfitos
De 10 A M a 12 M ?
de 3 a a P M
lyt de Dipro Num 4
Telefono 1062 Ssnturce.
K. ANTOMO
K. REYES
Espeaallsia Hemorioides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Olicina: Hospital F. da Juan
(Antigua Clnica Sanlurce;
Ave Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santuice.
Residencia: Terraza Parque
H 1-17. Condado.
Tel. 2528. Santurce.
r. Lv M. BO.ND DR. M. SOTO
GRATIS
Hermoso Helnl Pu!r psra leftrat.
Kn j >
i.......ene .....la 4 metal
' '
POS'IVS ANGULARES eaqulnero.
,:ea de hier-o para verjas
y cercados t'cile de poner, dura
. con.itnicos Pida informe
a "l de \ Mayol Co. San J'jan. P
LLA de cebolla de
ami la, alta ser-
libra. Fedro G. Gon-
Cerra 101. Santurce o Box
1106 San Juan. 10-9-G
\S, BAUTIZOS y fiestas En
rargue su bizcocho para iu ooda
Ala n La I>r miionera. Aqua
ante Padm Eetabiecl.
Abraham Co
HNA P
qumicos, los contables, los inge-
nieros, los economistas y los pnco-
logos. trabajando conjunta y cons-
tantemente al servicio de ln indus-
trias, para llevar al taller en forma
de orientacin el resultado de us
observaciones y experimentos en el
laboratorio o ante el pblico consu-
midor, que e el gran laboratorio
no donde s incuban las ideas
dorai r^'* ' '"*
diutrlallsmo. Lino,- cientfica Ma
que c1 ;"'.!ice y solidifica ls mdui-
tria.
Si el organismo porque abogamoi
viene a enfocar constructivamente
lo. problemaa que provienen de la
n la de normas y practicas pro-
gresistas en nuestio industrialismo.
renga en buena hora: a Quie-
nes tensan un concepto ('sal de
r.ue pasamos en El Rayado me son
memorables por dos cosas espe-
i dlmenle. I.a primera es que pes-
qu una trucha "arco iris" que me-
i-TM de pulgadas un o
de pulgada mis larga que la me
.e cogi en Wagn WhejeL Co-
rr muchas millas a caballo y Urg
c. anzuelo muchas vocea en agu
rpida y en rocas resbaladizas en
persecucin de esta trucha y su
I equeftas acompaantes. La cog
en una lagunita como a mitad oa
camino del nachuelo de Agua Fra,
I.b otra cosa que siempre recoida-
t fu el hecho de oue el ltimo
A 50 e cartOn
de agujas Vletor evo '.oud. En to-
das partei a $6.00 ai cartn. Kl
Jirln de'. Arte, Luna 46. Ssn Juan.
P. R. 10-9-C
ombreros y bolBital
ireaaa.
!"""""'"
Piedras. HNA-J
M naturaleza, b.en en* conliai es- da 'anduve el desfiladero di
Ravado. lanero mide c-
MR millas de largo pare I
primer* media mlUa ,v las ultm.-j
tres las recorrmies a caSallo usar.,
do dos turnos de caballo. El MjO
del seor Phillips. Eliot; mi hijo
Dana, y el aobrino de Phllpi. Le.
.minaron lodas las die' millas. h.\
resto del grupo el seor Pliillir..:.
l?en Ame. sVIHiamS, lohn M
chaos Charlea rranci Coa, loa
tal use.
pe onai -------------''" r" ""'
- vamos ron mucho agrado
en pensados editoriales y con-
flamoi an que iu cooperacin ha-
br de ler muy valioss en orien-
tsr la opinin pblica y a loa in-
tereses afectados en materia que
tanto para el p
Muy respetuosamente,
Julio P "r
Decano.
mo miembro del Congreso de los
Estados Unidos, no hay recuerdo
alguno que yo estime ms que
copia de la Resolucin api
por esta Cmara, donde se me fe.
. po. la defensa que b
" (I Congreso. pueble
rnqueno, cuya copia me fu en-
fregada pers-nalmente en Wa- ,
thington por el leftor Ccll Cuchi.
"Nosotros hemoi venido a ver .
lo que Puerto Rico necesiU y
cumplir hasta el ltimo momento ]
con el deber de llenar su- n-ces -
dades. fApla h Tengo el
vencimiento de que si in ameri-
rctei '' - pot'-' riejueAea y *e-
-, ir.,... h. -. .-, canoi
llegariamcs pronto a un entend- !
miento para bien ts tedot. Ko
hay que olvidar que en e". Csr.gr-
so Norteamericano some cuatro-
cientos treinta y siete represen-
tante elejidos por noventa y trea
m Hures de hombres. Cada niieni-
bro en la Legislatura de ios Esta-
t\c s loa "-
Especialista en
NII08 V PARTOS
Ce niego esquina ITavieso
Telefono 1672 Ssnturcs
DR. REGUERO
MEDICIN* GENERAL
PARTOS
CLLMCA SAN JOS
CACUAS
M\ EKA
GINECOLOGA t-.:U.
G1A RAYOS A
Especialista enfermedades
propia 0 la mujer y sus
Vas rn.inas.
insultas de ki a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padln. TeL 731
rtsted puene obtener aata hermoso reloj-pulaera ABSOLUTAMr*
<.RAT!S ir costarie un Es ns sao nocalo tiene
.mana de 4 toyu y su caja est delicadamente librada' Dn re-
loj precese y elegante'
rstee obtier. es-. e.icelent reloj-pulsera para ama. abolulam:n-
t GRATIS por ajudarno en tu comunidad Escribanos pldiendo-
noa Informes acerca de ut* VENTAJOSO PLAN.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA
N mo plnn es muy .simple e nter.-.s.tnie
anea i viesas. Sea tuteo an au comunidad en obtener
e.ie bom:o reloj-puiser par lenoraa abaolutamenta ORATIfl
9 I" r'*
das
hon ai I
.
--r. i seJu
lo al corras
hoy para
nuestro plan
frratts. MAN-
DILO HOT
MT'.MO NO
I" I II 1) A
TIEMPO!
DR. IV-VBLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Otar Garca
5 a 7 P M
Rasidercta: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azu!. Santurce
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
U de ajos :o :_ Tel "7
MAYAGEZ
Tnria rie 1" axRMI
laboraiorio Qumica y mi-
Cnsul toi a
y liatamien'"'
EMPIRF, MERCHAND1SK CORP.
IraBdwav
trranaa enviarma informa eempletoa acerca et? sa
Oferta Eipee'.tl relativa al Reloj-Pulsera, un obli-
gacin de mi part.
Nombre
i
r, .
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
"Puerto Rico ilustrado
IA ItlMSTA DEL HOGAR


.
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
DIARIO DE
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
LA VIDA AMOROSA..
(Continuacin de la pgina 9)
"En medio de estas circunstan-
cias me record Marti el mes de
licencia que le habla ofrecido para
ir a realizar su matrimonio en M-
xico. Concedido que fu. emprendi
marcha y aunque el viaje era largo
y penoso, sin coger un da ms. se
cas, y el dia en que se cumpla el
mes de permiso, entr por las ra-
le Guatemala y me present a
posa, con estas palabras que
nunca he olvidado:
pe, Carmen.
"Este acontecimiento lo oblig a
nn volver mas a la casa de Mara,
pues consideraba el dolor que con
su presencia habra de causar a la
Joven. Sealle fu para l tomar
determinacin, pues al afecto
que profesaba a sta, por su gene-
roso cario, se una el respeto y la
consideracin que tributaba a su
familia. Era sin embargo necesario
hacerlo asi, romo nico medio de
imponer silencio a un corazn sen-
sible y amoro-
"Pero el sentimiento se habla
arraigado profundamente en el al-
ma de Mara, y no era ella del
temple de las que olvidan. Su pa-
sin se encerraba en este dilema:
verme satisfecha o morir. No pu-
diendo verificarse lo primero, le
quedaba el recurso de lo segundo,
su naturaleza se resin-
Ipe, fu decayendo paula-
mente, un suspiro continuo la
All en la bveda helada
I.a pusieron en dos bar
Bes su mano afilada,
Bes sus zapatos blancos.
Callado, al oscurecer
Me llam el enterrador:
; Nunca ms he vuelto a ver
A la que muri de amor!
...Mart fu feliz en su matrimo-
nio? Carmen Zayas no debi com-
prenderlo. Giraban, segn Iraizos,
en dos mundos distintos. No trascu-
rri mucho tiempo sin que la des-
ilusin, la incompatibilidad de ca-
racteres, la pobreza en que se de-
bata Marti, las mismas angustias
de sus Ideales polticos, alejaran
de su lado a la cnyuge, acostum-
brada a vivir en mejor posicin io-
rlal por los recursos pecuniarios
de su padre.
Amigos de Marti estiman que si:
reproche a su ilusin muerta
plica en este prrafo:
"Una mujer sin ternura. ..que r-
sino un vaso de carne, aunque la
hubiese moldeado Cellini, repleto nv
veneno?"
Marti volvi a Cuba en agosto do
1878. Ei 2 de noviembre de r-
naci su hijo Jos Ismael, e\
"Ismaelillo" de su poema, qui
dedicatoria de Marti nos mostr
Jos Asuncin Silva en
en 1895. Silva lo h a b i a he-
cho empastar en Pars. ei
blanca con letras de oro
En la Habana, en el bufete de
los abogados Viondl y A'
- LA RAPAZA DEL CIRCO -
V OLIVER FRAI
de jbilo. ioIIi
\ i
Hubo aspaviento di-
son un aplauso cerrado y
atormentaba, cay enferma, una |rabajo Mar| algun ticmp0, rieha-
psar | .,. .. i j .. i^
fiebre lenta la consuma, y a pes
tindose entre la dignidad y la mi-
de los cuidados de la familia y ^ i seria A, n luiente sli riepo,-
los esfuerzos de la cenca, despus i dp Cuba Im,,nfrmP ,
os dial en cama sin ambjcn,p coloni;l]. (,
exhalar una queja, su vida se extin-
>mo el perfume de un lirio y
"a vol inocente y pura al
seno del Creador.
te acontecimiento fu motivo
lelo teera! en la ciudad de
mala, por e] sincero afecto
de Maria era objeto y por los mere-
cimientos de su familia. Una inmen-
sa concurrencia acudi a la cere-
monia fnebre, que fu solemne y
K\ atad que encerraba
aquellas preciosas reliquias era de
raso blarrn. y fu conducido en
hombros de sus amigos a la man-
squito fu poro a
retirndose, y cerca de I
ta quedamos solo tres: Jos Marti.
Cuando el
I dio la ltima mano a la lo-
ue la cubra, los tres nos mira-
mos involuntar .""'iitc: una lgri-
ma rodo de ni 'Jo; nos e-
'as manos en silencio y
Mitanes. tristes y adolori-
'." aquella mansin oscura don-
de quedaban sepultados para siem-
pre ios restos de aquella infortuna-
ven, digna de mejor suerte".
eS desgarrador todo esto?
En esa poca escribi Marti una
poesa. "La nia de Guatemala".
que muchos habrn ledo sin saber
>: 's ficcin de poeta o dolorosa
realidad. Pe esa poesa son las si-
guientes estrofas:
Quiero, a la sombra de un ala
Contar este cuento en flor;
I.a nia de Guatemala.
La que se muri de amor.
Eran de lirio los ri
Y las orlas de reseda
V de jazmn: la enterramos
En una caja de seda.
Ella dio al desmemoriado
- almohadilla de olor:
El volvi, volvi casado;
Ella se muri de amor
Iban cargndola en andas
Obispos y embajadores;
Detrs iba el pueblo en tandas.
Todo cargado de f;
Ella por volverlo a ver
Sali B verlo al mirador,
El volvi ron su rr
Ella se muri de amor.
Como de bronce candcn'e
Al beso de despedida
Era su frente ;la frente
Que ms he amado en mi vida!
tierro. Y fu a l-Npaa. He Espaa
se dirigi a Nueva York. Carmen
e Ismaelillo fueron a esa ciud:i
pues Marti los llamo.
Mart le escribi a Viondi pidin-
dole un prstamo. Y le r).
"Usted >ne atender a Carmen
Usted me guardar, hasta qu'
venga, un abriguito y un sombre-o
que envo a mi
vas de amor mis ltimos cartu-
Carmen estuvo con Marti, en
Nueva York, unos meses.
Luego, indiferencia, desilusin.,
un hogar sin calor.
Nueva ruptura. I.a DI
dursima rarsa para Carmen, y
volvi al hogar rte su padre.
Los quince aos que discurren
la va o
sa de la manigua insurrecta '
aos ms intensos rie propaganda
revolucionaria, de fe que levanta
los nimos, de ingente esfuerzo pa-
ra 'a guerra inevitable y necesaria.
En medio de esa afona, de esa fa-
tiga, dice Iraizos "un hogar en don-
de encontr la verdadera compren-
sin, le brinda ca'or. entusiasmo:
el hogar de Carmen Miyare
Mantilla".
Fu entonces ciando Mi
bi:
No hay dolor ms vivo para el
aos. Vi brillar all en el fondo de
mi despreocupado bolsillo una fan-
farrona moneda de veinticinco
centavos, y la misma calle, ms
que mis piernas, me llev hasta la
carpa ambulante, que era un tol-
do cenizo, tendido bajo el cabri-
lleo, ocre y plido, de unas luces de
arrabal que mostraban su a
plebeya: grua un oso haciendo
piruetas sobre el tablado; sonaban
ones, repletos de polrs
gemidos, cuchicheaban organillos y
cajas de msica, en plena algara-
la: y dominando todo aquello con
i te fino de chiquilla brava y
osa. una rapaza de quince
aos cantaba couplets de moda...
Cmo era aquella chiquilla?...
Vi la vea sobre el entarimado,
i on sus ojos llenos y profundos de
mar y ensueo, como las muecas
que ponan los P.eyes a mi herma-
on un v 'o, abarro-
de pedrera barata; con una
i elcnilla grcil desparramada so-
i i cuello blanco; y con sus
.junta: 0Cmo se li; n
- Cmo se llama Su
. ,Qu diablos sala
nombre alguno, ni que falta me
hacia el saber!
lia a aquella figurilla de mi
cabecilla cubierta de
luego.
- Yo ni
, Tal vez no tonga nombn
Rein el silen
la asamblea, se levanti
- ;Camarada. nada de bu:
I'c. id su nomtire presto i
pulsado de la reunin
habis visto?... Quin es ella'.'..
Llovi la re ifla sobre nii cuan-.
rio descubr mi dama I'
so arregladito y
siemp
- Mira. Tonj todas las i
de Teatro son peligrosas, I
'
I
'
le fu
'
'
'
'
hundi.
I
I
General
Electric

desnudos dando impulso al rit- j un amorcillo aqu en la aldea. N
mo de su cuerpo de pantera nubil...
Sal! loco del circo aquella noche.
S< III M ( I U\ H V.
.ros.
19t) kiloeyclcs
Loa programas uc la \\<>v i
Umbien trasmitidos diariamente por
la Estacin WtXAl 1141 metros u.
I (i v M .i 11 un P. M. i hora O
ves, tontazo o,;, NHeTa VorUi por la Estation
iv, va a di . WX2AD a '-im metros dian
tari con un nalm< r. te excepto los sbados de 1:00 I". M
, "ntramp 3:09 P IL bor. d, Nueva lork
po. ai
;
. I I l I I i ' i .<....--.-.. ------ ------ -
i ,. Estaciones de onda aorta fa
U(,\ mi dediclas a fomentar el
i

'
desarrolle del radio nudiendo SM
programas sei combinados o imn-
. tu i ii iliiuir' moni"nto.
Quin no ha tenido un mor pa
que ya no os acordis amigos mos.
a Lupe, aquella dama enlu-
tada algo entrada en los umbrales
riel otoo que muchas tardes SOli-
permiso de vuestros buem
ps para que es dejasen ir a pasar
la velada en su hogar, junto a ella,
porque senta yo no s qu cierto
miedo al encontrarse sola de B0-
,0 de Maria Teresa, qUC
siempre iba vestidllla rie negro, su-
fra crisis rie honda melancola y
devoraba las rimas rio Bcquer?...
O de Melin, vuestra risuea
niiia. que se oxigenaba el pelo y
-ustaba de lucir ca
los labios"... O de Elisilla, que
ron de vecindad. La primera haba mirado a mi mas que a los
re e| carteln sin verlo. Iu< J que al cantar aquellas CO-
BO me fu en el rolo, del papel. sas bonitas que tiraba al aire las
en las letras, y al final enviaha rumbo a mi corazn; y que
comprend lo que deca: era el avi- hasta me haba llamado una
un Circo que anunciaba la imperceptiblemente, sin que nadie
primera funcin de temporada en se apercibiera, como hacen los no-
ra urbe a!- do se dan citas...
toda pree. Vino el dia sealado para la reu-
ia facilidad que se nin pasado el "da de gracia Y
in lo nubarrones a los doce triunfante, loco de gloria y repleto
por ai
caudal de mi hermai
'
l
i

'


de conseguir ;
funcin rie cin
et plena fiebn
habl yo a la i
con mirarla de
algn le se le i -
las ma
OOS sobre el tablado, y
-
'
'
'
'.
"
v
*V lint u'ivi .un* v t *j '" ' * r_,_
nima alta que el de desestimar a ?" de, " vufs profesor?;
I
Sobrinos ilc
I' ii r I i 11 ;i 1 n...
Talleres (ie Maquinal la,
Fundicin, llerrerij y
Caldcreteria.
Fundimos piezas de cualquier
i y tamao, en hierro.
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
iaildad en monturas de
maquinarias v sistemas rie
secado de tabaco.
f l 111 r i 1111:; 111;
I 11 r I i 11 i Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan. P. R.
la mujer que ha amado".
Y agrega Iraizos:
'Carmen Mantilla fu un trasun-
to de la Samaritana para i:
Apstol. Fu el ltimo amor, y fu
el primero, el intenso. Dos nias
hoy dos damas dignsimas saben
n secreto del paternal cario de
Mart".
Esa es la sntesis de su vida
timental.
Am mucho, sufri mucho.
Tal vez sus dolores ntimo
que hay heridas que no cica-
Ios aos, fueron tambin acierte
para su empeo heroico. En la fe-
I licidad. sin la torlura de los recuer-
dos, quizs sus energas se hahiian
debilitado en rumbos distintos No
oy el alborozo del triunfo, pero sin
duda lo presinti romo rerompensa
\ de las amarguras que li
sangrar su rorazn. en e| cemente-
rio de Guatemala el da del
dazamicnto de su hogar, en donde
no fu comprendido. La culpa no
lfu suya, cuando en el abandono
comparti su corazn, que entero
dio a la Patria, como ofrenda de
sangre ante las balas espaolas.
l'n periodista francs dijo un rila,
en elogio de Gambetta. que i
gran corazn v adujo, en prueba
el amor del tribuno francs por
Leonie Len.
"No ser tan grande mi COI
respondi Gambetta. cuando no le
perdonar que usted haya quitado
a mi nico romance lo que havta
ahora me lo ha hecho ms querido:
su carcter privado".
Ese reproche no tendr poi
hacerlo a Iraizos la sombra de
Marti.
Sabemos todo lo que hizo pi
ha. Ignorbamos detalles de l
da. Nada agregan a su gloria de lu-
chador por la libertad; pero el re-
lato de sus torturas Intimas lo pon-
drn ms cerra de todas las almas
que comprenden lo que es sufrir, lo
que es infortunio y lo que es dolor
humano.
Ismael Enrique ARCINIEGAS
l n cuento breve
a 4'

hubierais dado toda la savia de
vuestra vida en flor por ser hom-
bres y haberla podido tomar por
novia de vuestras insignificantes
personillas?...
En esa edad bobalicona estba-
mos nosotros de cuerpo y alm
recordis. Santaguito Villaln. Pe-
po Labiosa. Manolo Santillana. y
tnntos y tantos otros maulas rie la
pea lejana de nuestros das in-
fantiles?... Todos estbamos con-
tagiados del terrible mal del amor.
Los sntomas de la enfermedad eran
evidentes Todos ios conocamos:
inapetencia, absoluta reserva y so-
ledad, lectura de ni le Luis
de Val, ojeras lvidas, avisen, las
frecuentes de (lase. Toda v
saladilla de calamidades, rie las
cuales eran inconscientemente res-
ponsables la buena seora riel no-
tario, la hija del sacristn o la lin-
da sobrina del buen pater don Ra-
mn . .
Yo no tenia novia. Y con
nuestro grupo no se conceba un
caballero sin dama", hubo el empe-
o de que buscara una. Se me se-
leccionaron candidatos y fu som >
l ida a mi consideracin una terna
para que jo me decidiera en el pl i-
zo "improrrogable" de tres dias. En
la terna figuraban: doa A
tias, que iba para los treinta y
( meo v era madre de dos pimpollos
de rosas: Rosa Isabel y Maruja de que viera aparecer a lo
de cometido el atraco. Tony, l
gar al pueblo, se enter del hecho.
e inmediatamente se fu a
al "aherlff" para ofrecerle
os. Pero el Jete de
local haba partido >a en
. d los bandidos, y i
ho no lo pudo .
Seguidamente res-
ello, se provey de I arma
que habla posedo i
i su cuenta, en persecucin
. y la -. rte pare-
ecerio, porque ai
que huhiera caminado mucho en la
:ue crea ms convenien-
te para su propsito, encontr las
frescas huellas de Ires ca-
lo que le hizo pensar qui
era la ruta que haban tomado los
Como conoca bien
estim que los que ha-
ban avanzado
aquella direccin tenan necesa-
riamente que pasar por una gar-
ganta situada a cuatro millas del
lugar; y determinado a lealizar
un hecho nota ble. se encamin
hada all dando un rodeo. Estaba
cierto de que segua manejando
0 con toda el
peraba sorprender a los salteado-
i manera que no lo al-
i nunca,
fu larga la espera antes
como una visk
I O^ -\Tbi\T\l)OS.. > -ce
,J Hasta que un dl
_______. de la escuela. Villali I
noticia: ;Chico, se va la Rui
cuando yo pas estaban i n ba andi
las cosas riel i
re la pgina 4
tacLtutiutu>
?
?
de
\o*
ttfrtm*/W0 l*jtf>Otf*
ir*^
(pero stas no figuraban en la lis-
ia i; Paquita Ruiz. la Pearl White'
rie nuestro mundillo eleg
bel, mi prima, que era una chiqui-
lla morena de dos mil demonios;
J Justina, una ingenua beata que
calaba los riins oyendo misa...
Ninguna me gustaba
ociaba de ser lini fio en 101
amores ron mi dama", rechac de
plano la candidatura entera. Huno
reunin del grupo, y el presidenie
convoc para una reunin "extra-
ordinaria" siguiendo la usanza de
aquellas convocatorias que se na-
res sindicales obreras. Pero enton-
ces quin? y por qu?
De la respuesta a estas p:
tas pende la tranquilidad de Pa-
sobre todo, la del Ministro
erior Dormey y los jefes de
la polica. El Premier Chautemps
dijo: "La derecha y la izquierda
a deben comprender en vis-
la de esos atontados que hay "cier-
tas amenazas oscuras" que penden
sobre todos nosotros. Conservo to-
de mi f en el porvenir de Fran-
cia, pero tiene que ser a condicin
de que en estos momentos :c
destierren los odios, e ldesorden y
la demogogia."
"Removemos cielo y tierra", grita
Dormey mientras anuncia una re-
compensa de 100.000 francos que
el Gobierno pagar a quien de ia
pista que lleve a la aprehensin
rie criminales. "Todos los france-
cnen que unirse, dice por su
parte el Ministro de Hacienda Bo-
nnet, cuyas espaldas ya no pueden
ms con el problema del franco,
si quieren conservar los beneficios
de la paz y de las libertades de-
mocrticas."
las en las carretas del tio Sin
;Cmo corr!.. Calle
fui como un galgo.
vi nada. Unas estacas ro
hoyos dispersos acusaban la i
na ida... Desde la revuelta



carretera, perdido er
mir desorbitado...
Abajo, entro re>
riian las carretas... Y con el
iba mi novia, la rapaza del
tal vez para siempre... La maa-
i fresca, y el aire, al


entre guayabales en flor, traa has- tiles,
t-, m como un perfume lejano di
ilusiones mozas que te marchitan.
Os recordis, Santaguito \ VI'LNl WIT".
Ion, Pepe Labiosa y Manolo S
he visto de grandes, pasar m, ,. de.
mal,toVrendidos del brazo de t
llana?... Jugbamos enton
amor de nios. Despus...
tras esposas o siguiendo la I
ia de vuestras novias formalitas.
Y de pronto ha pasa
o Maria Teresa, o Melin, o K
a vuestro lado. Y vosotros !
Mis saludado llenos de desilusi ,n
y desengao al ver que tiran
un chiquillo que las llama "mam",
no sabia
vilo)
En fin, ios atentados dinamite- a la vez que murmuris, distrada-
iuos en su caballos, cami-
nando uno junto al olro. de la
I manera que haba supues-
to. Desde lo alto de su escondite
, toda pn lanz
0 sobre
con lal fuer/i
lo.
tuvo i empo de amarra:
dosamente y colocarlos sobre sus
propios caballos, incapaces de
overse ni intentar nada contra
can para celebrar reuniones en | lf,t ,' "lnn v acto seguido
____j _, por e camino, i acio sefeuiuu
nuestro empaquetado casino do ni- ,,u, .intKnrinae
. 7 , / i, nartio oara el pueblo, smuenaos.
rica, cuando haba mar de fondo .">"" '""" / .
entre sus miembros... anticipado el hroe de ll
El lia rie la reunin compare.I y <-P'ura < l0 J*"*1**
io ante el tribunal que iba nri '* "
causa, y axpiw '^' u""\\ """ ."r-u'a
laznos, lleno de escusas y cODipia- hiendo un hombre del CM
para mis colegas rie asac haba andado Ul
--^jy iu" I ~
JARABE de RBANO
WL IODADO de GRIMAULT
blea...
Pero no valieron argument Y
se me dio un "da de gracia" para
finalizar aquel asunto y acbame
( hacer de una novia .
Anocheca cuando salimos de la
reunin... Y de pronto me i
!o entro el da que se
ln noche que caa. No pensaoa ir
I i asa a probar bocado algun >.
Cal mi sombrero y encend un pi-
lillo. Y por primera vez el deber
de una obligacin cavo como una
losa de plomo sobre de ^ni cerebro,
encendiendo llamaradas de medita-
cin ...
;Oh, aquella noche! . A la luz
cuando se encontr con el
que caminaba en direccin
contraria a la que l segua. Tony
se sinti inflado como un pavo
real.
Bueno, iheriff, e i o en
cuanln pudo oirlo. aqu lome a
'
bandido
da de nadie lo
que no tendrn ln
a!?bar mi trabajo.
El polica se qued pr
do de sorpresa, pero a! fin
explosin todo su enojo: Ala-
bar dices, grandsimo idiota? le
de una farola de gas azul que ha- dijo No ests viendo que no son
ca honores a una calleja rota y los bandidos sino tres de mis hom-
tortuosa. vi un papelucho que pren-| bres que salieron en su pe:
da de la pared mugrienta da un.cion?
ros fueron sbitamente elevados
a la categora de episodio poltico,
el nico episodio poltico que po-
da unir a todo los spartidos y a to-
da las clases sociales... Los cr-
menes, calificados por la prensa
nobles, estpidos, cobardes,
monstruosos", escasamente podan
ser imputados a franceses. El jefe
del Laboratorio Municipal, M.
King. fu el primero en avanzar 'a
tesis de que eran extranjeros. Se
basa on que los explosivos usades
apenas si se les :.,-, e., Francia.
donde es muy difcil encontrarlos.
Ha ligado tam1 atentados
tnel de Cebercs, de algu-
nas semanas atrs, juzgando por
la similitud de los efectos de las
bombas.
Lo que ms se teme en Pars, es
que este terrorismo marque un re-
surgimiento del anarquismo mili-
tante que tuvo su centro en Paris
a mediados y fines del siglo pasa-
- ba'n'a de que los anarquis-
tas espaoles lograron pasar a tra-
vs de la frontera desde Barcelo-
na, cuando all mandaban el jefe,
grandes cantidades de oro (el oro
del Banco de Espaa) que ahora
estn destinado a financiar la re-
surreccin del anarquismo en el
mundo, empezando por Francia.
El anarquismo haba desapareci-
do de todas partes, menos de la Es-
paa, siempre original, que oslen-
la un milln y medio de ellos or-
idos y disciplinado en
-------------??-----------------
No pudo esperar
CHARDON, Ohio. horas antes de cumplir su condena.
Lester Dickinson se escap de la
crcel en compaa de otro presa.
Aparentemente Dickinson tenia pr-
>a.
mente: "Esa era nuestra no\
nio", al tiempo que vuestra
til acompaante os interpela,
da: "Eh?". y vosot
Nada, deca que la tarde est muy
bella...
Mientras tanto, yo, amigo
tiago, amigo Pepe, amigo Manolo,
no he podido volver a ver mi no-
via la rapaza del circo, ;
es una novia que encontramos una
vez en las encrucijadas rio la vida
y presto se pierdo para no i
encontrar ms nunca, y ni an me
resta escribirle ni llamarla, porque
como muy bien os i
memorable asamblea celebrada
pues del 'da de gracia", mi
la rapaza del circo, la chiquilla rie
ojos verdes y felpa ruma, no tenia
ni puede tener nombre de mujer
| alguno!...
A. livor I rail.
UNOUENTO
HERMOGtNES
ES 'MP*t
tuca: wiaAeiiTa
TUMORL5
M CIDOS. PAMADIZ05
*i





Bt'^FLIT"ei enemy mor^ero de os insecto*
\ Rechace los substitutos
que no matan a las moscas/
Flit et el niacticido m initantnto
porque contiene una combinacin de
agento oxtorminadorct no encontr.
dos en ningn otro iniecticido. Flit
o mancha, y ti inofensivo para lai
pertonot y loi animales. Cuides* de
todos los substitutos de Flit. Cada
lata Flit va sellada poro evitar re-
llenes fraudulentos. Insista
siempre n lo famosa lata
amarillo coa el soldodito Flit
V la fronjo neqro. Esa et tu
garanta en obtener Flit el
verdadero y nico.