<%BANNER%>
UPR
xml version 1.0 standalone yes
Volume_Errors
Unscanned
PreviousPageID


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00957

Full Text
JL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1" DE OCTUBRE DE 1937.
.7 Que se retiren inmediatamente
de Espaa tropas extranjeras
Demanda la Comisin de la Liga de las Naciones

GINEBRA, setiembre 30 (PU)
L* Espaa republicana luch re-
sueltamente ayer para que la Liga
i"iaurara su derecho a <
armas en el extranjero.
Despus de dos das de negocia-
ciones secretas, la delegad'
paola, se encuentra todava en
un impasse con las delegaciones de
Francia e Inglaterra. Cuando se
leanudaron las negociaciones ayr
tarde, los cspauoles demandaron
la Asamblea declarara muer-
acuerdo de la no intervencin,
' Vetobrando consecuentemente el
ilerecho a comprar armas, derecho
denegado por la no intervencin.
Cuando los ingleses y los fran-
i<-=s se opusieron a esta demanda,
los espaoles presentaron otra de-
manda alternativa al efecto de <|e
-;>endiora el acuerdo de la no
vencin hasta que se resolvie-
ra satisfactoriamente el problema
empao! en las futuras negociacio-
nes que se espera celebren Italia
y Francia ron ese propsito. Bat
lignificaria que a los leales se les
permitira obtener armas en el ex-
tranjero hasta que Italia retirara
v I unp.is del territorio espaol.
lambin
opusieron a esta proposicin.
Ijis negociaciones se reanudarn'
hoy Jueves rn un estuario final
para llegar a una medida contem-
l que pueda ser somolnl i
a la Asamblea. El objeto que pet-
iguen las negociaciones es produ-
ir una resolucin con la cual la
ilea pueda poner fin a I s
bre la apelacin espario-
Si
\
GINEBK ire 30. (Prensa
I'tria l.- E lit de la A
blea de la I.iga de Naciones encar-
gado de redactar las proposiciones j
obre el conflicto en Espaa ha
propuesto que las potencias
leren el poner fin al "plan de no
iter.vencin a menos que las tro-
as extranjeras sean retiradas de
-.paa. El comit convino en aue
si las negociaciones francobritni-
eaa con Italia no tienen xito re-
idamente los miembros del Comi-
* de No Intervencin deben con-
i'lerar la terminacin de las me-
iidas de no intervencin, o en otras
(labras: que consideren la posi-
bilidad de restituir el derecho de
Espaa a comprar armas. El co-
ncit aprob una resolucin que so-
r al Com Poltico, decla-
rando lo siguiente: 1deplorando
la Intervencin extranjera en Es-
paa, en vista de la presencia de
un verdadero cuerpo de ejr-
cito extranjero en Espaa; 2
- Mamando la aiencin hacia las
pro* mas negociaciones de tres po-
tencias, expresando con ello que si
las negociaciones no alcanzan un
resultado prctico dentro de una
breve demora los miembros del Co-
m-' de No Intervencin deben ron-
templar la terminacin de las me-
didas de no intervencin; y
diendo al Consejo de la I.iga de
Naciones qu observe los aconteci-
mientos en Espaa de acuerdo con
el Articulo 11 del Pactox de u i.i-
ga.
i portavoz o/iclal japons en
Ginebra ha declarado que los bom-
bardeos por aviones japoneses con-
Hnuarin si es necea que
China con su actitud atac a Ja-
pn en primer lugar, y que Japn
no favorecer cualquier tentativa
de mediacin en la actualidad por
una tercera entidad.
- El Comit de Veintiocho de la
Asamblea de la Lga de Naciones
aprob una resolucin sobre la pro-
de Chile pidiendo a:
sein iV la Liga que consulte a los
po mi ;mbi os de ia_ i
' proposicin de Argentina
V;- adelantaron dos ho-
ra- a la muerte
i
le Rio de Janeiro6.0UU
anillas hizo [Obible que el esposo
'lijo de una seora moribun-
i da llegaran a la cabecera de sta
jH Idos horas antei que a muerte.
K corredor de acciones de I
va York, Charles Sherman i'
. hijo se encontraban en Rio de
Janeiro atendiendo negocios, cuan
se enteraron de :a enfermedad
v seora Haight. lnmediata-
J nienie volaron hasta Miami, donde
on o ro avin hasta Albany.
Los dos viajeros pudieron'
la cabecera de la enferma y h.v
tr con i i dos horas antes d
ir- murrrs de pulmona bron-
, --------------------*-fc-------------------
Reunin en el Consejo
de Valencia
disponiendo que en raso de guerra
o amenaza de guerra la Liga esta-
blezca contacto con los pases no
miembros de la misma que son sig-
natarios de los Pactos Kellogg y
Saavedra Lamas. Ambas resolu-
ciones sern sometidas a la Asam-
blea para su aprobacin automti-
ca. El delegado belga Borquin so-
meti las resoluciones a nombre
del suheomit integrado por i
delegado britnico Cranbourne y <-:
s Paul Boncour.
El Comit Poltico de la Asam-
blea de la Liga con!
Francia la tarea de asegurar "el
retiro inmediato y completo" de las
tropas italianas y otras tropas ex-
tranjeras de Espaa. El comit se
reuni a las siete de la noche \
aprob el informe del suheomit
declarando que si las negociaciones
franrobritnicas con Italia no pro-
ducen resultados rpidos la I
Mica Espaola puede recuperar el
derecho a comprar arma
tranjero.
La\ Comisin de Paz il" la Li-
ga demaTtrK'i esta noche el "inme-
diato y compi-
las tropas italianas y de otra- na-
cionalidades en Es| .jo la
amenaza de permitir el libre des-
pacho de arm;
La O misin de Pal d<
blea adopt
comit que instruye a la Gran
Bretaa y a Fram la ar el
retiro de los voluntarios. SI
solini rehu i 000
200,000 italianos que - ale-
' ndo en las fil
ntes, la Liga esti
a recomendar echar l
vencin.
La Gran Bretaa y Fi
[pararon una nota que ser i
ITALIA INGRESA EN LA PATRU-
LLA DEL MAR MEDITERRNEO
Los italianos patrullarn una zona tan
grande romo la francesa pero Inglaterra
y Francia se reservan zunas estratgicas
Clyde De-Trele, un desainado que
huy en el i si ro de i los retrata-
secuestr a dos policas j luego
do en la estacin de la Polii
Borne Mueva Vork, deopsss le
rendirse :i sus raptores.
t
gada a Mussolini maana invitn-
dolo a unirse a ellas en conversa-
ciones sobre el problema de li
luntarios. En estas conversa
probablemente se propondr una
tregua ten
tes de batalla espaoles en lo que
se retiran las tropas extran
La nota a Mussolini, aunque re-
dactada en tonos amigables, ir
acompaada de u n a adve i
verbal de que si no se retiran las
tropas italianas, se abrir la /m-
ltela franco-espaola.
A Mussolini tambin se le dir.
i de acuerdo con los nl
Londres, que a menos q
mela a la demanda de "mam
i a" podr abandonar la
i en-
glofranes a la
pia.
La resolucin coi I
guenles punios:
1. Condenacin de
cin italiana en Esps
2. Reconocimiento de los p
para una reunin tripartita y la |
recomendacin de que si no si
tienen resultados sin tarda i, .
Comit considere poner fin s la no
intervencin.
3 Recomendad..' . r\
Consejo Ejecutivo
le los acontecimicn!
baio el articulo siete d
nio.
La resol i ,a a
verdaderos Cuerpos
lianjerns en Espaa.
Francia y la Gran Bn
rindole saber a Italia q
determinadas a obtener i
y que tienen el respaldo de loi
cuenta y dos miembros de la :
i
olcs ie cualqu i
Espaa ti
automtii ament on la
\ encino .
I'.l secta stro de < liarle-
miento rico ma-
contiene .:
ro los
ses no han di-
cho todava nad
S una

de que la
i
Per rechaza la alega*
cin de Ecuador
LIMA, seliem
est emi

i Exti
' mirado declarando
!' HANDLER
taris setiembre 30 fPU) -
rtos navales de Francia.
Inglaterra e Italia firmaron hoy
a medioda un acuerdo de patru-
llas en cooperativa para eliminar
lar. naves piratas en el Mediterr-
neo. Las lies naciones ahora pro-
seguirn ron las formalidades de
ratificar el acuerdo aprobad
sus delegacin
ias siete
Acuerdo de Nyon se les infori
obre el convenio que se
ba de firmar de acuerdo con el
pirafo tres del articulo cua'
lo acordado en Nyon, el cual per-
mite la redistribucin de roas
asignadas a Francia y a la Gran
Bretaa e;i raso de que
un cambio en la situacin."
estipulacin fu insertada en el
Acuerdo de Nyon anticipando la
aceptacin de Italia al mismo.
Esta maana los expertos ven-
cieron rpidamente 1 a <
des que surgieron anoche i
se iba a firmar el acuerdo.
Aunque el t. do no
se ha publicad
te de la noche, se ha
ronfial
finalmente varia n
propu esto ot; .
Almirante
una i::
ca cuando i que
.
se guiaron por sil-
las pi
las tret
tendido que Italia
a la (Iota i y las
espaolas a la Gran Bretaa en
cambio de las zonas de Sicilia y
Sardinia Sin emba patru-
llas italianas ei I mdequiera
que las aguas territoriales italianas
rquen demasiado a
martimas tra
Gran Bretaa y Fri
Asi se asegura a los i
gleses el control de las
i vas martimas entre c:-
braUar y Suez y Francia y T
Los ir a i i men-
te complaridcs de haber obl
las Bal
- escondites di
naves piratas, incluj
N l se ha podido ronfini

ginal del A n las
patrullas d
que la f:
con los primeros planes
-iue Italia consigui *p i
'ila le da a Francia y a la
Bretaa un vil I
duren !s
trullas. Con la flota Ins.
trotando lo* extremos del es
del oeste del Mediterrneo, y la
francesa controlando a Co
Baleares y la costa nortea1 riana
desde el Marruecos espaol hasta
Trpoli, la flota italiana, a
del rea grande que se le -
se ver limitada a! mar I i
mprendido entre
rilia. Crcega y Cerdea
quena franja alrededor de Sicilia y
.ares Adritico y Jnico, que-
dando colocada entie las i
de Francia e Inglaterra.
El acuerdo de hoy segn
6 muy po
de Nyon, excepto en las reas
a Italia. Las estratgicas
o favorables
a los franceses 11<
que se firm el acuerdo. I
Campinchi. el ministro de la Ma-
rina fram ru satisfac-
cln y dijo que dicho acuerdo tri-
pa) Uta ei a rl 011 i i
la coi :, lie la ;
do es un preludio fav
a la segunda conferencia i
Loo-
Par i- im liando a Rom
el propsito de negociar la e\
volntanos italian
; como l.i

laliana en cuanto <
ina de la invi
britnica. Se Infon
rehusa
do asi en una forma ida el
extinto pa
nes.

naval
segunda conferencia tr
Se informa confiablemente
el acuerdo naval :e la
I
;a y las Baleares, la fila
l cosas espaola-
flota italiana las aguas de
dinia y Sicilia, excepto rioi
t e r r i t o iales ilalia"
ni a las principales v,
rilimas de Francia
I.os italianos patrullarn
is que forman .n
equivalente a la pali
por t
El I
Ion de I
nos. lo una
1
PURO DISPARATE
NVBVA YORK, setiembre
'' f:i lamoso
I. c rip ciencia Alexis Cartel
1 rn el "Sormtindti |f
I.indbrrgh no
i lie ir m i
i de /. s I
nidos po Cali-
el rumor n ese si
*o disparate" v d-
lAndbergh ron
ndo exper i i sobre

sus I
LOQUE LLEGO \
ESPAS \
Mussolini de regreso
_____
ROMA, setiembre 30, fP
l) El premier Mussolini lle-
g a la i rminl a las
6 30 iie la noche, Mussolini i i
i 'acin a las 6.35, de pie en un
! automov ii abi ;i to que mai
bastante velocidad a travs de la
Plaza de Essedra y luego por la
calle principal Via Nazlonali
conduce a la Plaza da Venei la
multitud (i personas pro-
rrumpi en gril iva Hitler!
v Viva el Duc iras y cam-
. alionaron el l
o minutos, y se hizo un sa-
ludo de bienve
-e veintin caona
lini a le A em i
-
i
lerdos
mana
e R a i-B in, ha des
i prfoundid*-
de las dos na-
donde I permanc-
ijetivoi
-germana son la solidar.dad
entre nuestras dos revoluciones y
soldados d-
ente podan mantener

frente d"l Ps
de Venecia. Coi
i".
Quince minutos despus
curso ini. a la 7:15 P. M ,
una
\h-1< recaudado en
Estados l ni
nidal.De
estadsticas oficiales del Dep
ment o. los amerii
han contribuido
i- de la f
to, in-
:
:
mlt .'
S28.S14; i ameri-
lemocracla,
j paola $51^70; Amif
VMBERSES SINCERO
NI EVA VORh. setiembre
.1. (T. V.) Lon Amheri.
participando en un progra-
ma comercial por la railio y
refirindose a su pelea ron
l'edro 'loiitsei, dijo
nuche: "l,i v'Jo retuve el
i smpeonato no permif i
a Montafiei que se puaiei i
en posicin para dlsp
SU Inerte artillera Vo
q......i era nuj peUgroao
i ;i permitirle que so pusier.i
en posicin. I" encuentro no
OH', lo un i pelea al pblico;
yo no s pero Ni s qui
ei i I i mu, .i furnia por I i
rual j o poda ganar i i
le i
Mirla contesta
1.1 ue/. lllack
defender
Compa

Klan,
i
nal en la cual, si
centra
sepulcral. 1
cargos
jueces de !
ca ha pronunciado un juez de 'a
Suprema un discurso
i el que :a pronuncie Black;
maana por la noche. Solo cv.
s del alto
tribunal lian ha
.Hites de i
i
l I
San Juan Lumber Yard
ionio
MADERAS
i enio, electos de constru
Los precios mas bajos,
.'olios "JOS y jl San Juan.
ROBERTO MNDEZ
RADIO
por S2.00
uela LA
ESPEQUES
"'' INDA
ore de P
bre Gallinero S3|25 rollo.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
-??-
BAOS DE COAM
i OAMO SPBDfGS Mu i i
I! sitio Ideal para su- vacaciones. Vguas ralientes, natnrale snl-
liiroeaa, temperatura lo grados, recomendadas para el n una, ro-
nes v enfermedades del estomago*
freno- razonables por semanas y meses Cocina eseelente.
Japn acusa a Rusia
mi
lo siguiente: Informes fide-
s dicen que oficiales s
illa de
i hovv. dil
IOW,"
DESAYNESE en
LA BOMBONERA
lii \i -i
En el frente le Madrid Persisten las acusaciones
!
Wunlo* a la asamblea
le abogadoi
^ KANSAS CITY, Misurl
30. (P. U.) La conven,ion de la
Asociacin Americana de Abi
est preparada para dar su o|
sobre el plan relacionado con la
Corte Suprema y sobre el' nombra-
miento del juez Hugo L
dos grandes "Usues" de la conven-
1 na de las recomenda.
condena el nombramiento de Black
y propone que sea investigado. Otra
propone la abolicin de la
mayora que gobierna las di
nes de la Corte Suprema.
KI senador Edward Burke.
se opuso al plan para aumenlar la '
Corte Suprema, dijo: 'No creo
el Presidente intente sumar |
a la Corte. Supongo que l pr
da alguna otra forma para qui-
tarle poder a la Corte".
V< < iilcniv |- aviacin en
Italia
ando un

-
i a del
Ido la
i me-
t
maana temprano
po y
es de Pu-
Club de Campo, a
.e_
- La pele | .
i"( ienles empez ho
les alrededor de Madrid.
estuvo bajo el fuego de li

ques nacionalistas empezaron en los
lenles re l -era. Carabanchcl y Ciu
dad Universitaria, a medianoche, v
duraron hasta poco antes del
necer. El campo de batalla I
el sector sudoccidental, don,
rebeldes e lanzaron a las ]"
I
Mal tarde ir registr 'o encuentro ruer-
po en Puerta de Hierro, ("erro del
I !'
mo los itieron las
le gue-
rra japn- hundiendo los
nios
mltlendo

samer
sin en apode-
1 ando ri los jm
la trai Isiones mi-
lilar e.
guila le Madrid.
Oficia han informado que
El Gobierna ha acusado a los na-
cionalistas de haber bombardeado
- c a
sad He riviles en i
se informa, hirieron retirar a
va sores matado a
un habitante civil.
Inglaterra ordena una
invipsgacin
LONDRES, setiembre 30. (P
ialmente se informa que las
Si en
idas pai a
hun-
" juncos chin,
marinos japoneses, lo cual ha sido
inform ente al t;
,
ENCA, setien > pi I
Consejo di
uchando Ijs puntos que |
abordar Negrin en la prxima se-
n de las Cortes, en su discurso
iie presentacin del Gobierno. Aza-
a y sus ministros consideraron la '
nternacional" y la mar-
cha de la : aciones de la
:< en Ginebra.
RADIO
.lASAMAKITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
.lee. Graduado.
I.una esquina San Jos.
1. N CliltAO S
lodos los tamao.;
Cla.xM 2-112 x 10. S4.05 qq.
4 x 6, $3-85 u.q
2 x 12, $4.20 qq.
JOAOI IN CAMPOS
i Juan.
4c^IPRl^TOL,,
"El preservativo cientfico paro madera y lona."
Probado por ms c!c 15 aos de experiencia.
Profe|a su hogar, sus muebles y sus cortinas contra la polillo,
el comejn, la pudricin seca y el moho, tratndolos con
C U P R I N O L
Para informes dirjase a CHAS E LAWTON,
Box 691, Tel. 1619, S. J.
MAS HIKVOS-.Al.l l\AS SAI 1 l\BI IvS
ii i:\iti:
B6fi >lAsil
f Amcliijp onmeilfl poilurn)
Energa, nutrkste v variedad que mantienen buen apetito
el buche lleno. Asegura bastantes huevo con regularidad.
Ue el HEXITE Scratch Feed con HEXITE Egg Mash para
obtener una dieta bien equilibrada.
Fakrtud per ! KalUfi CaBipan*. BallU Cpilfc. Mlck., H VO.
Pa*ata*av ~i,,.., a hhmmii/ a ii.m ,., -.. ju... p..n. a,r
\ iPOR CATHER1NE
AVISO IMPORTANTE
Tenemos el gusto de informar al pblico en general
que los precios de pasaje para las Islas Vrgenes
han sido rebajados como sigue:
San Juan a St. Thomas........$12.00
Viaje ida y vuelta.............. 21.00
San Juan a St. Croix............ 15.00
Viaje ida y vuelta.............. 27.00
Viaje de Excursin, usando el
vapor como hotel........... 30.00
Visite las Islas Vrgenes en el nuevo CATHERINE,
con el confort de los grandes trasatlnticos.
Tres das de diversin y descanso en un ambiente dis-
tinto. Viaje por mar econmicamente.
Salidas todos los lunes y jueves a las 10:00 P. M.
Haga su reserva con tiempo.
Para ms informes dirjase a
BULL LINES
Son Juan Ponce Mayagez Arecibo
UNA VENTA DE VERDAD
Empezando Hoy
800
TRAJES
DE PALM BEACH
(Segundas)
ENCERADOS
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en t
Malecn S.ln Juan Telfono 478
-
I
SOLO

Hemos recibido adems JHH) trajes nuevos de primera
una vender n su preci regular de s 10-00
The Palm Beach Store
Alien tis. San Justo
SA \ Jl \\
f\


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 1' DE OCTUBRE DE 1937.
*


LLEGO EL PRIMER DESPACHO DE
"MOSCAS DEL AMAZONAS"
Los inscctoi fueron trados p o r avin
desde la Guavafia Inglesa
E: pr.mT rtsparho d* la "Mos-
ca de; Amazona" Introducida en
Puerto Rico con e. propsito de
paras lar ai taladrador d la caa
na ni Mayaguas por al Oireotor
r> '.a Estacin Experimenta, seor
A'hertnn Lee.
Catorce hembras ya fecundadas
D crislida! de la Mosca del
Amazona forman el primer envij
hecho por la m siD cientfica en-
viada a la Guayana Inglesa por i
Departamento de Agricultura Fe-
deral v elacin de Produc-
tores de Azcar de Puerto Rico. Se
i re hembra ponga hue-
ras cien veces cuando meno>.
que e. material introducido
(U desarrollo constituye un
comienzo en la tarea de mu-
i benefactor.
doctor Bartlatt, que forma
de la misin cientfica. .-.?
h Puerto Rico el pr-
ximo domingo una partida mayor
de hembras fecundadas y
ha hecho los arreglos nece-
- para que una semana des-
, efecten
por expreso areo,
mbarque se recibi por
avin, ente lard 30 horas
en . recorrido desde la Guayana
mica hasta Mayagez.
La mosca tendri que ser aclima-
to Rico.
Atherton Lee ha l
lo a seor Jame R H i
miembro d la n de Agr.-
I siguientes trminos
sobre la lal r que se viene rea.i-
7ando en la El ;ienmenta!
d Mayagez con la "Mosca del
Amazoi
I. .1 a usted saber q.i
mos el primer despa-
cho de .a Mos. riei Amazona, in-
troducida en Puerto Rico con el
-> parasitar al taldra-
la de azcar. Reci-
h-mos ayer 14 hembras, ya fecun-
dadas as rte la Mosca
riel Amazona. Se supone que cad.i
ira ponga hue\os unas cien
Cuando menos, por lo que e.
materia) Introducido para su des-
B constituje un buen mmn-
la tarea de B II ese
to benefactor.
"Adems, el doctor Bart.eit trae-
r consigo, a su regreso el pro-
domingo, una partida mayor
"mhras fecundadas y de cr.-
II, He hecho tambin los arre-
-c esarios para que una se-
mana despus de Mllr : de a..,
efecten otro despacho por expre-
so areo. Aparecentemnte, por lo
proyecto de introducir
en Puerto R '0 a M I 4l Ama-
se encuentra en I IctUl el
Romance de 50 ao*
NEWCASTLE, Wyomjng. (Pren-
da l'nidal La seora Helen A.
s d* sesenta y seii ao, dt
ska, y Charles W.
Douglaa. de setenta y cuatro aos,
rl t'pton, Wyoming, recientemente
i tugaron y contrajeron matrimo-
nio, a pesar de las protestas de
s hijos. Ambos ra-
in que durante "cincuenta
. M amaron en silencio".
La Pintura
Aristocrtica
La ltima palabra en pin-
turas para interior
Un nuevo adelanto y un nue-
vo triunfo de la ciencia.
MURAL-TONE es la pintu-
ra aristocrtica por exce-
lencia.
Sus colores, suaves, delica-
dos y atractivos embellecen
el hogar ms distinguido.
El acabado mate, terso, de
MURAL-TONE dar un
realce extraordinario al in-
terior de su residencia.

Razones por qu
todos prefieren
MURAL-TONE
La pintura aristocrtica
por excelencia.
Colores suaves, deli-
rios, atrae
Acabado de terciopelo.
Tonos uniformes y per-
manentes.
El color blanco no se po-
ne amarillo.
Elimina el olor desagra-
dable d la pintura c-
rner'
l^l'Rei-fONl,
I v. ___-T 1
MURAL-TONE
l A SENSACIONALIt'Al /A
PINTURAS PARA lA'IIPIOR
CARLOS R.ROSSI
SAMJOSf 7 -SAM.iUAN.Rlf
AFIRMA NO TIE.
NE CONEXIN
Entusiasma a la multitud
(Anuncio)
Alguna eon el raso
de Cales
momentos en va franca d xito.
"En conexin con esta iniciativa.
hay que hacer Justo reconocimien-
to de los valiosos servicios pres-
tados por la Pan American Air-
ways. Veamos. El doctor Bartlett
COlOed estas moscas en los tubos
destinados a su embarque, durante
a maana del sbado, y ya en i
larde del domingo las trasbord-
bamos nosotros a las criaderas,
aqu en la Estacin Experimenta!,
habiendo tardado escasamente 30
horas en el recorrido desde la Gua
\ana Britnica, incluyendo la tras
portacin terrestre desde San Juan
a Mayagez en aulomo.
"Ahora viene ia etapa del cuida-
doso desarrollo de este insecto en
gran nmero para soltar los es-
pecmenes en los campos infsta-
los del taladrador, a los fines de
aclimatar la mosca. Estamos pen-
sando en llevar a cabo su desarro-
po en grande escala, soltndola en !
partidas no menores de 5,000 adu.-
toa. A este respecto, a usted le in-
tereeara saber que la mejor tcni-
ca para su desarrollo no cor
en dejar que los parsitos hem- i
bras pongan sus huevos sobre ei
taladrador de la cana. Por el con-
trario, a las hembras se las mata
cuando estn prximas a poner, y
las larvas soh entonces extradas.
Luego, contando de antemano con
un buen nmero del insecto tala-
drador de la caa de azcar, se
va colocando encima de cada uno
da stos una larva de la mosca
del Amazona. Esla mosca del Ama-
zona es ms bien vivpara que ov-
para; en otras palabras, el insecio
por su natuiaie/a no depona hue-
vos sobre sus victimas, sino larva;
vivientes.
"Estamos escribiendo hoy a va-
rias entidades agrcolas solicitan-
do d* ellas u cooperacin en .'.
suministro rie larvas de! taladra-
dor de la cafta. por entregas se-
manales, para utilizar tales larvas
de: taladrador en el desarrollo por
millares de la Mosca del Amazona.
"Queda todava por realizar una
labor considerable, de cuidado y e-
' uri'o, encaminada a aclimatar
o.en esi mosca en la isla. Pudiera
ser que hasta dentro de dos o tres
meses no estemos en condicin-
de soltar este insecto en grandes
partidas, como tambin pudiera
ser que las primeras emisiones, su-
jetaa al md o climatolgico, no
tengan xito. Sin embargo, tenien-
do en cuenta lo mucho que varia
la humedad en los distintos
rl ; prace probable el que
terminemos por alcanzar xito, i
persistimos en continuar esta la-
bor de desarollo en grande escala,
rior'or Bartlett tambin nos
ha enviado seis variedades del in-
secto conocido comnmente en
Puerto Rico por "vaquta", que s
un temible enemigo de otras pla-
gas rie insectos perjudiciales a la
agricultura. Esta "vaquta" ser
d utilidad indirecta a las planta-
ciones de cafta de azcar, y de po-
sitivo valor para las dems siem-
bras en Puerto Rico. Asimismo nos
ha despachado un nmero de se-
I, entre las cuales se cuentan
la de la nuez moscada, y la de los
clavos de especia, cuya siembra en
Puerto Rico vemos que puede in-
tentarse a satisface.n. Nosotros
hemos cultivado la nuez moscada
fn esta Estacin Experimental, y
parece que levanta bien en las re-
giones rafeteras similares a la de
Mayagez. Existe un arancel pro-
teccionista de 6 centavos por ca-
da libra de clavos de especia, y de
s. centavos por cada libra de nuez
moscada. As. pues, estos dos fru-
to deben ser bueno sustitutos y
ms lucrativos que el caf en las
regiones en que el cultivo del gra-
-", aromitlec est restringido, ya
oue ste no goza de proteccin ta-
rifaria n los Estados Unidos con-
tinentales.
vr-gntros agradecemos la coope-
racin de la Asociacin de Produc-
torea de Azcar de Puerto Ricn.
que ha hch posible esta explo-
I entomolgica, y pensamos
r>csrie Cales recibimos la siguien-
te carta:
Estimados seftores:
En la eriicin de hoy rie su muy
ledo diario, del cual soy asiduo
lector, aparece mi nombre inclui-
do en un artculo referente al
frustrario atentado dinamitero rie
que fu objeto en sta el seor
Luis E. Martorell, Juez Municipal
de es'e pueblo.
Dicho articulo se titula "En Co-
nexin con el Alentado Dinamite-
ro de Cales", y en su ltimo p-
rrafo informa que "alrededor de
esios asuntos", segn telegrama
riel detective Cantellop al efe
Llorns, ueron arrestados Lino
Ortiz Quiles y Carlos Gorbea Vis-
casillas por infraccin a la ley de
armas de fuego".
Segn se desprende de esta in-
formacin, tal parece que se me
quiere conectar con este desagra-
dable asunto riel atentado dinami-
tero, cuando en honor a la ver-
dad, estoy completamente ajeno a
todo lo ocurrido, y soy el prime-
ro en condenar dicho acto crimi-
nal como todo ciudadano amante
de la paz y el orden pblico.
Torio mi raso se circunscribe a
una supuesta infraccin rie la ley
rie armas rie fuego, y nadie me|or
que el mismo seor Cantellops y
el Hon. Juez rie esla Corte Muni-
cipal, seftor Luis E. Martorell, sa-
ben que el mismo est muy lejos
de andar por los "alrededores de
este asunto", romo se expresa In-
lustameflte el mencionado Sr. Can-
tellops.
El detective Cantellops debe rec-
tificar lo expresado en su telegra-
ma al seor Lloren, poique el
mismo echa una sombra sobre mi
reputacin como hombre recio y
respetuoso de las leyes en Puer-
to Rico.
Agradecindole grandemente la
Insercin de esi* linea en si
Irado diario, me es gra'o suscri-
birme de uetedee.
Muy atentamente.
Carlos GORBEA VALLECILLO
,------------a--------------
Prxima* asamblea* la Crus Roja
i Nota de la Cruz Roi I
De acuerdo con el reglamento
riel Capitulo rie Puerto Rico de la
Cruz Roja Americana, por la pre-
sente se cita a lodo los socio re-
sidente en los pueblos ahajo men-
cionados para que asistan a la
Asamblea Anual de Socios en sus
respectivo pueblos, el rila, hora y
sitio especificados: para la cele-
bracin de elecciones y tratar
cualquier otro asunto que pudiera
legalmente presentarse:
Cales, viernes 18 da octubre, *
P M.| Casa Municipal; Orocovis,
sbado 17 de octubre. 7 P M
Casa Alcalda; Lajas, mircoles 20
de octubre, 2 P. M Casa Alcal-
da; Vieques. rionvngo/ 24 de oc-
tubre. 2 P. M Teatro Violeta.
------------------??-----------------
Armas lanzada al mar
HOY SE INAUGURA EN SUNOCO EL iin
CASERO MIRAPALMERAS ^purcJrse
SUAVEMENTE
El casero ''La Granja", de Caguas, se
r inaugurado el da 16 de este mes
(Nota Oficial de la Divisin de
Hogares PW'A)
De sumo inters pblico ser la
noticia de que la Barriada de vi-
viendas de alquiler mdico 'Case-
ro Mirapalmeras" en Sunoco,
construida por ia Divisin de H-
sares de la PW'A, ser ocupada por
los primeros inquilinos en el da
de hoy. La Inauguracin de la Ba-
rriada de Caguas, "Casero La
Granja", construida tambin por la
PW'A. ha sido fijada para el da
16.
La barriada "Casero Mirapal-
meras" consta de 131 viviendas y
5 locales para tiendas. Quince fa-
miliaa portorriqueas que se mu-
dan hoy acaban de ser aprobadas
por el Comit Consultivo de la Ba-
rriada. Estas familias llenan los
requisitos fijados por la ley del
Congreso asi como tamoicn las re-
glas de elegibilidad recomendadas
por el Comit y aprobadas por *l
Administrador rie Obras Pblicas
Eederalcs. Hon. llarold L. ltkes.
comerciantes q en \ %
tender su radio de accin a cala
nueva colonia de 131 familias tie-
nen la oportunidad de alquilar los
cinco locales para tiendas, que ra-
dican con frente a la carretera del
Seboruco y en el corazn del popu-
loso barrio de Sunoco. Estos lca-
le se alquilarn por subasta a los
mejores postores, quienes deben
ser comerciantes al detal. con ne-
gocio de cualquier ndole, excep-
tuando cafetines, "bars", etc. que
sirvan licores para el consumo en
el mismo local. Para Informe so-
Con la* acera repleta* de epectdi>re* I lailllaillia por la grandio*!- ore estos locales debern dirigirse
dad de la parada de legionario, un ClterpO de tamboreo arranca vite- por caria O personalmente a la se-
r* de la multitud mientra* u toque marcial ll<'na rie entusiasma eta hora Mercedes C Gmez Adminis-
errion de la Ouinta Avenida en la dille S de Nueva York. _______
tradora. "Casero Mirapalmeras",
Santurce. Los blancos para la au-
bas'a se despacharn por correo el
prximo jueves, octubre 7.
La Barriada "Casero La Gran-
Ja" en Caguas se compone de 78
viviendas y 3 locales para tiendas.
Hay ya 18 familias cuyas solici-
ludei est: aguardan
la aprobacin del Comit Consul-
tivo de Caguas.
Con respec'o a los tres locales
para tiendas en la barriada "Case-
ro La Granja", que sern tam-
bin alquilaos por suoasta a los
mejores posto es. se recomienda a
los comerciantes de Caguas que se
dirijan cuanto antes a la Adminis-
tradora, seora Gmez, directamen
te a su oficina principal en la ba-
rriada de Santurce. Los blancos pa-
ra la subasta se enviarn por co-
rreo el jueves da 14 de octubre.
El pblico interesado en la la-
| bor llevada a cabo por el Gobier-
no Eederal a travs de la Divisin
de Hogares de la PWA, queda in-
vitado a visitar ambas barriadas
'";> que purria apreciarsi t el
terreno la obra ya terminada.
I II.KII \( Ml\
Srta. Mara Elisa Cuevas
Penerio,
co EL MUNDO
Plceme felicitarle ^)or su muy
helio y bien escrito articul "La
Muerte riel Procer" publicado en
EL MUNDO rie hoy. Hace usted
verdadera interpretacin del .senti-
miento del pueblo de San Juan en
; la muy sentida muerte de Prez
Losada,
i Milagro* BKNNET DE NEWTON
Nunca exponga su aparato diges-
tivo al efecto contraproducente de
purgantes muy violentos que ha-
cen efecto rpido y excesivo, de-
bilitando profundamente sus r-
ganos digestivos.
Siga el consejo de los mdicos.
Purgese suavemente con Leche do
Magnesia de Phillips.
Loa mdicos consideran la Leche
d Magnesia de Phillips como el
mas suave, eficax y seguro regu-
larzador del aparato digestivo.
La Leche de Magnesia de Phil-
lips elimina directamente las ver-
daderas causas de los trastornos
del aparato digestivo, con su com-
probada triple accin:
1Alcaliza el contenido del est-
mago, neutralizando el exceso
da acides.
2Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
3Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Es igualmente beneficiosa ls
Leche de Magnesia de Phillips
para todas las etapas de la vida
desde la mas tierna infancia hasta
la edad ms avanzada.
Pero, al comprar este producto,
asegrese Ud. de que obtiene la
verdadera y legitima Leche ele
Magnesia de Phillips. Fjese que el
nombre "Phillips" est estampado
claramente en la etiqueta.
Ahora tambin Ud. puede ob-
tener la Leche de Magnesia de
Phillips en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en cautas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.
ALBIZU CAMPOS DIJO A LOS OUE
CELEBRABAN JUMO DE LARES
(^iic "espera participar pronto en el
movimiento pro independencia*1
(Nota del Departamento de
Justicia)
En la maana del da 28 del co-
rriente mes, fueron lanzadas al mar
a una milla del Castillo del Morro,
las siguientes armas prohibidas que
se guardaban en la oficina del Pro-
curador General, decomisada* por
la Polica, durante los arios fiscales
lH5-.Tfi y 19.T6-3". Los sores Mar-
tin Ergu, superintenriente rie Pri-
siones, y Jacinto Alvarez, jefe de
Distrito, P. I,, presenciaron el lan-
zamiento:
Blarlc Jacks 7S. chavetas Ti5, cu-
chilla* 460, cuchillos 1.141, lima* 37,
macana* *, machete 466, manoplas
81. navajas 328. pistola 104. pun-
zones 80. revlveres 853, pufiale
US, otros Instrumentos llfi. Total:
4?1.
.os r> portorriqueos e hla-
panoamericanos. asiltieron al Park I
Paiace e| viernes 24 por la noche a
la celebracin por ! J inta Nacio-
nalista portorriquea de Nueva
York del "-vcr versario de la proclamacin de la '
repblica de Puerto Rico, conocida
con e| histrico nombre de: "El Gri-
to de Lares".
Con breves y senlidas palabras,
abri e! acto Ernesto Concepcin
d (Irada, vicepresidente de ;a Jim-
ia Nacionalista Portorriquea, quien
fu rieliiantemente aplaurtirio al ter-
minar, recitando su poema intitu-
lado: "Puerto Rico".
El seor Antonio R. Bcirios. se-
cretario de la Junla por varios aos,
consumi el segundo turno y des-
p > de leer el relato histrico de
"El Orno de Lares", extractado de
uno rie ios nmeros riel mensuario
nacionalista "La Nacin Torlorri-
quea", termin riirienrto entre otras
osas: 'Puerto Rico, en vsperas rie
su repblica, saluda a lo* pueblos
iberoamericanos y les riiee a las
patrias rte Bolvar que estar dis-
pies'a a seguir con ellas en la
marcha ascendenle en pro rie la de-
fensa de las patrias Irredentas
ya ll'c.ir el riia cuando portamos
rierir, una para -odas y todo* para
una".
El Dr. Ramn del Valle, conoci-
lo luchador colombiano, fu varias
vacas interrumpido por los aplau-
sos del pblico que lo oblig a ex-
tenderse en su peroracin.
El seor Ramn Gutirrez recit
para el Dr. Pedro Albizu Campos
"El Pa'i'o Feo" d Luis Llorns
present a lo* ar-
tistas Salvador Merced, Adolfo Fe-
liciano y Mximo Rosas, proceden-
ies d la esiacin radiodifusora
WHOM, quiene* deleitaron al p-
blico con preciosa* canciones y tan-
go criollos. Tambin la seorita
Maggie Chiesa. ciecui un tango
no y el cantante de pera*.
Roberto Stanley Ortega, dedic una
marcha de su repertorio, intitula-
da. "Loi Hroes Portorriqueos".
eor Del Pozo, empresario
del Teatro Hispano, hizo acto de
presencia y despus de solidarizar-
se con el acto que se llevaba a
cabo, invit a la audiencia para
que asistieran a la furo Ion cape-
cial riel shario en su teatro, rton-
'! se relehr en escena "El Grito
de Lares". El dilogo interpretado
por lo* conocido* artista* r'
Flores y Luis Mandret. result muy
bueno y aplaudido. Los nmeros de
variedades se cerraron con hroche
rie oro, al presentarse en I
turno, al riistinguldo declamador
portorriqueo. Leopoldo S. Lavan-
riero. quien ohsequl a los concu-
rren'es i-ecitanrio. "Cancin Que
Amarga Vibra", de Manrique Cahre-
la, y "El Pati'o Feo" de Llorns
'!, t
Despus rie tomarse una fonogra-
fa riel acto fu presentado r
cenciario Gilberto Concepcin rie
Gracia, ahogarlo en la riefensa rie'
Dr. Periro Albzu Campos y riems
i Contina en la pgina 7. col. 2)
que tanto la isla en general, como
tambin los agncultutores intere-
sado! en otras siembras, han le
agradecerla igualmente, por la
ayuda indirecta que ae lea ha ex
tendido "
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS-FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener alisrio
rpido del dolor y el malestar
TomeANAClN la admi-
rable preparacin de accin
rpida que est siendo pres-
enta por los mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estmago.
Pruebe usted ANACIN. y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivio.
ANACIN ae vende en envase econmicos
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Castagnet y Castillo Co. Distribuidores, San Juan. P. R.
s.iBinn
DCT.
Bailes como
se dan pocos en P. 7?.
BAILE ANIVERSARIO
de la fundacin del
Dos colosales orquestas:
Rafael Muoz v 'Snow While'
REGALOS
Magnifico equipo de baile para dama compuesto de traje,
de lame plateado; elegante capa de plumas; bolsa de noche;
vistoso adorno de pluma para la cabera; lujosas sandalias pla-
teados y exquisitas medias Humming Bird de tenue chifn.
En exhibicin en GIUSTI.
Elegante equipo de etiqueta para caballeros i "Tuxedo"
de ltima moda con todos sus accesorios; camisa "Arrow",
estilo Riviera; zapatos "Bostonion" de etiqueta; juego de bo-
tonadura; sombrero de pajilla, ltima novedad. En exhibicin
en CABRER.
Gorros de tantasio, instrumentos ruidosos y souvenirs
para todos.
ENTRADA, SI.00 cada persona
DEL 1ro. AL 16 E OCTUBRE
MANHATTAN DEPT. STORE
OFRECE OTRA GRAN
VENTA ESPECIAL
GANGAS TRAJES
TODOS NUEVOS Y ACABADOS DE RECIBIR -
DE $2.95 Y $3.95 A-----------------3 TRAJES por $>.00
OTRO GRUPO DE TRAJES QUE ERAN HASTA ~
DE $6.95 A-----------------------------2 TRAJES por SQ.OO
OFERTA ESPECIAL en Ropa Interior, Refajos i\(\
de crep satn y Patern Leather de 1.39 y 1,95 a ) J y-
PANTIES de calidad especial a-----------4 por 99/
VENGA Y VEA LAS GRANDES GANGAS
EN EL DEPARTAMENTO DE CARTERAS
CARTERAS finsimas a--------25c 50c y 95c.
NIOS, NINAS Y BEBES
HEMOS RECIBIDO UN SURTIDO
COMPLETAMENTE NUEVO
VISITE EL EDN DE LOS NIOS
MEDIAS
MEDIAS de taln negro en chiffon legtimo,
el par a---------------------------------- --------
39
LOTE
1000 CAMISAS PARA CABALLEROS n
de $1.50 y $1.95 a------------------------------------i K)
Nuevo surtido de CAMISAS especial de la tien- ~
da MANHATTAN a 1.50 y---------------------4 por ID.00
VENGA HOY MISMO Y APROVCHESE DE LAS
VENTAJAS QUE OFRECE
MAMATTAH DEPT. STRE
SALVADOR BRAU NUM. 34 SAN JUAN
r
7
Recorte este cupn y presntelo en la caj y tendr un 5% de descuento
adicional sobre sus compras.
l


II MUNDO, SAN JUAN, P. t. VIERNES l8 r>E OCniMF he iovt
Tormes describe los trgicos sucesos de Ponce
i.
ti
ii-

a-
10
la
r'
iu
f|
V
i jo
le

Pone i!:mhn .Vi Fta maa-
na. lai nueve cuarenta
-t "luriad. ha
'r Seplveda, el 'a"> ronti

-" M li Ci -
n-"
a vltta de h n .-nn
I
i a la i pt el |
I.rdo. Ir
-v- r I = -
re, bogado,
residente de Ponre. A preguntas de
fira' Serra, .pen rnn-
dure e| interrOJ do le-
gislador ponceftn hac ato de
Io herhos prosrnnados por #1, en
la fo- ente:
Fl da ?1 de mar^o el testigo dM
'5 n =n residencia de que
IUI hl ' los
v' llegar -i ir d"-
diligenclaa
= encon-
tr mn 0.11 un" de IUI hijoa ma-
yores nn estaa en su 'asa. lo o ie
I preorup. prroruparjon que se
aument "liando le informaron nu
.aia r|e nn a
i r-
titio di
ciando < a!
ou radica "n la
rio "Tell Me", a Tie
"
Buscaglia
y Hernndez
dos de daos malici
I I -;il alega que de
Buscaglia ha jurado
'strozaron una \ if ria de la l*
andar descalzo hasta quePlo.
acusa-
osos
hit Electric-
Kico sea libre
>
Revela que luilm un momenlo en que e
roronel Orbeta se enfrent a la enfurec-
[la multitud \ la conmin a i{uc lo mataran
-o; en re el testigo que H" primera

. ntas persona* tendida
en el ero o"e luego, tegn
Lie el testgo explicando y
noto gente en los bal-
cones tom la precaucin de ir- '""ln lr --orriorando de que no lo-
l "n adelante del coronel Orno- |
la: que ciando | ojias
oficinas de] Departamento de| Tra-
ie enenntr ron e| prime.- pe-
to continu ayudando a re-
Dire
a levantar
ndo | en -u
s knt le
un revi
ojuf o
He i;no ,
iserog d^l pantaln de .
"
o r d e ; r>l i. i-i !
Anee

o no-
Ganda
or d<
I ic no eran de
"ndo el estado de nimo roi-
.' intervino y di o; '
" no p'l"dr srr '
Si" se hTO arompaar
riei detective .loan R Coln, y tn-
dol a los ihan dentn
abrieran que tenan
"ton", dirr el lecti-
que no pasa-
i h nada, que tuvieran 'alma
era arma que la solt-
is". Ki 'i los
:Iie t-
del misRi
la.
rn \'Kta de esta artitud de algn-
'os mucha-I
01 en
que so ouiiaran la
n< ;ra di. a 1 i| mes que al-
emos |s y otro*
;. me.i Hiendo, "n esa for-
ma o. i -.riel en la P-
lice P al testigo 0"
n.ion' i a !a Poli-
ce Patn
han, "ti las man..;.
ninas '. la
ido defenso
le pidiera al tosti^..
el sentido de one no iban a ren-
nada, pneque si
ios rten','.s policas
ai madt
d.>s. Entiinces dice o. ..
uno H"
convem
no te-
nemos
leal
la de

de un
que en vis
Momento en que li
les* que Fln^raglia

I.a
da SI
-es de "
Tormos con qu mo-
tultado de esto, los
referidos acusados,
raglia y Hiiillermo llernand-
c'in ale^a el fiscal, la i
ion a pedrada contra'los
es 'ir las Mina d la que era
para esa _pnra Pone*
Cotnpa rozando parte de ios
r propiedad de la rmpanla
de |a |ii7 elrrtnra de rsta rnidad
Como bien aben nuestro tortores
tambin, en la actualidad dicha
rmpanla pas' a manos .
por este delito s". a
la por i si de
Haga lo que su Dentista hace
*

cuando le limpia
los dientes
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100% da propiedad
limpiadora
0 titanio da arana o pladra
pnter
Dura mi Cuasia mano
\
*
I
I fj .. rnvtnrr narli que ItMpie t pula tan Tupi-
rle < los neje tan blancos r hnllan-
lr.. ,,o rl l'i ILYO. .%w
9 Eaa l raaoa pot t'' n prapio dntit. romo
Botado ua rmprr polvo rnand" I"
limpia los oVnlej.
# I.n sitia nV crac en cnal"jner dentfrico es alo n
q-ie limpia, on dentfrico eras
tri TODO POLVO naturalmente limpiar mejor.
JI PoIto Dentfrica del Dodoi I *m c TODO
l'tUAt g de propir.ia.le,' limpiad.
o limpiadoblesaentc aaejot que las p
de di' nt'. 1 n eOBSOCtteat is, lur Mt >e. r mas.
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
ti ii-i;il Rodrtipiej Serri le prese
. \ <,.ol.i... ii. r ndei .rnn conducido* nei i la .i..ii del
anda teacalzo. II iurada no naar mis tpalos hasta que Puerta ...
tea libre.
indo
id es-
'"lados "n
ircel de Distrito de Ponce, por
os n>

n,'ie |es fue f jada i ora-
ara su libertad ; I
<-e present "n
i que
A
nta al representante 'I'.unir un pn
... upado a un ;'<
. A
I
fin.
ma
nal para que I.. Identifique. Tormes
lete que .-I na ronoria
i,d de
I
i dice qu?
ralles Ma-

i
i


iK el >
o la
riles "s en
di..- -. Ir pu.-.r a ini.i que I" ln"
..lie


' ir n. puede
niciend
: quelll

iradas
i .i i.
(loe



( aslmlrn Rerentuer uno de ln ari
hi ido* a la iiliil
i interro
UNTA COLON DAZ:
El Ledo, Felipe roin na'
a si r,.z abor de
5 re este testljo. f>l"e '
t lleg al sitio romo a
las tres de la tarde. El li
re 'ina drsrr'prin detallada, pin-
tando las esrenas nngrfcitta!
presenri ao'iella tarde. En esta
descripcin pint un homore
nna pierna rota en una forma
Igual O'ie ""'jando /* rompe nn p"
-i" l"a o de |
i'in'o a l se en"ontrana h
tamhin la esposa de ste. Ambos '
'on. Heserih a KlifaT Ksro.
bar acostado en la msma forma
er. que !o pint el Ipsuro Ane el
da anterior.
Coln Pia': ";.l.e hi/o a usted
'
bar
,"oP ninguna. .c:"-
!.. | prefin* |
ro!n tax: ", No le di
Ma disparado mn ese revlver?"
Test leo: "No seor, no m
nada."
Contina el letrado Coln Daz
interrogando a su compaen.
mes Garra, quien dir que no pu-
do prerisar en aquel momento de
O'l" silfo le fil sarado rl revlver
bar Prej.....ado obre
rno de]
tdte porfa estar Ira
lo ant. aquel cuadro tremendo, DI-1
adoa, aeocldo por tu esposa > *us
n drl Tribunal.
voces y algareras por lorias par

r! rual pr. --do.
que la Po-
stando de ah
"puso lan-
rarls :i'" laj ns por la
ra-i" rfo atrs y hacer fuego por
j. Entonces en "=a situacin
I..iliur;iliiriii Aii,iII:ii
II IS r, llfRV \N|.| /
"erologia, Exudados,
Metabo-
no Basal.. eta
Calle Hoare 1, Telfono IMS
Santa re*.
GLOSTOU
>> A N T I g N G
B'N PEINADO
L CAEtLLO
D LOS N i O S

&
Libby le imparte un gusto ncompara
un inrlodo exclusi> o
hl
)ic con
ni* n '" S A
LOS TOMATES MAS HERMOSOS
F.N SU ENTERA MADUREZ PREN-
SADOS SUAVEMENTE.
PRODUCEN UN JUGC
DULCE... DE GUSTO MA
RAVILLOSO.
Jugo t?p lomalf
Extrado
II'- -l'lll -III o
(Gentil '
I ! 111 I) I C Aparte de su sahor agradable.
lldlIllIlcl.S. el Jugo He Tomates Libby'
extrado a Presin Suave (Gentle Tress) contiene las
vitaminas A. R. C y G. Envasado rpidamente por un
prnre-r, r^pCial qnr ln preverva c"n'ta oxidacin.
V". Jugo es especialmente valioso romo .ms buena
fuente rj? la Vitamina C.
Libby. McNeill & Libby. Inc.,
San Juan. P. R.
Fancy
I
I
A


EL MUNDO, SAN JUAN. f. R. VIERNES 1 DE OCTUIRE DE 1937.
KSPECTACLOS
OCHO VCl ARELAS DE
ANDORRA
RIALTO
"Le Conori en Par" (] Mel
Him in T
hert. Roberl V
g'as.
MARTI
n Re
Miad en i
Lew A; re*.
a Vonn.
- BANDE1
me Quiere a
I.'na '
-.KA
"Cara de Esfinge" (Killer at
I ron V.aty Ran y R
-" con Ann Shii
Debut rfp Johnnj
' '. \'k i m riel I'i
Wflllam.
CAO! AS V I
FOX (Mil
Regimiento" iWee
Shlrley Tem-
iglen.
UBERTY i Parada
-I^a Oran Cruz" ron Rene Car-
dn*.
te Re-
vista*".
n i Para'
San Quintn" COI
Humi Midan.
IMOUNT (Pn
n Marlene
I t.
i (Parada
. I le -
]'nn :
El 1 y iu M
TEATRO
DELICIAS
Paraila 23 Sanlnrcc
PRESENTAR V
Maana v r\ Domingo
Un Gran Amor
de
BEETHOVEN
I n capitulo f'l de
gn tempestuosa \ifla
irte-Lujo- 4mor
(John Meade'a Wnman' ron Kri-
Arnold y Kranrine Larri-
tnore.
ICIAS (Parada
Lai Aventtitas del Capitn
(Captain R .
A'ada ) Ra i Walk-
rada 24)
\ i a Fant asma" i
mond
MARTI -San Maleo, Pai
"Un Reportero Audax"
: d 'raimad;-', > E
Alado'' 3-4.
SAN JOS (Le
"El Regalo de Budas" (Weding
Gaorg* B:i
Joan Bennett y Garj Orant.
SAVOY (Loba)
"Drummond '. Aviado
i no Corre lo Casan" (F
wllh
y Will am
Cagaay.
"No te Engaftes Cora I
os Orellana y Sara (,
MARI I (Bo. Obrero)
"Rala y Boinas" con r
I I
1 Bel te Da'
ESTRELLA (Hato I
"1.a Cruz d# los Ai
Way or Tomorrov i con
Moore y Beulah Bondi.
lOP.IA (Rio Piedras)
"El Honor de la Kami
itfairj con I.ionel Ba:'
Miele* Ci
Beneficio de la Iglesia S
nio.
MARTI (Rio Piedra*)
"Sangre en la Nieve" ron Gi
ell y Kl Jinete *.
ao)
Inda 'ii la Ai mada"
i llonolitlii i con W
Barri* y Hay Miliand.
i A '
Holida) i ( on Jane ^N'111
H >NCE
DELICIAS
"Dama il Cahai-
Hunter) con Pi
lene Judge.
BROADWAY
"Meloda para Doe" con Jame
i, Patricia Ellis j W'inifred
HABA
"p:i Podr riel '
Georg* Rr>>ni y Beverl;
Se exhibirn 'ii la lHi-
\ ersidad prximamente
a de la Universidad)
. acuarelas de Andorra
. la Exposicin
le Walt Dehner efectuara en la Universidad rip
0 del lo. de noviembre
al 14. inclu
El < n pas ju-
lio y en la pequea
en el
aldea, e el
primei americano que
nosos paisajes
upo do a
:.'mas de !a mtrinse-
see el inicies adicional de
a Andorra en un pro-
e puede des-
.mpleto dentro
de m aos, transformn-
i nidad rural en-
ema.
En color bri-
llan!? loi a. el
lerv
futu i i mu -
r de la peq lefta repblica pi-
ta lido du-
I.as vie
< matices,
patina.. "(hados de

*n tot azule* y violetas.
m, a causa
( medad n*tante; las pia-
las de nie-
, | licromia da piedras y de
i re-
prodt: '' las som-
le los altos Pirineos, ai
nen-
iad de tema y
.aieias: ca-
lles de anderas batien-
do la ropa a la orilla del rocoso
telo o colgndola a lo !a:^o
re piedras
ninosa-
nrio en un va-
a de 12.00(1
en toda su no
lor,
Loa si tientes son los tito
en Andorra
por el seor Dehnei in "
pn la ex ei i Unl-
i
lia, Near Ordino, Looking Skyward,
Irts of Andorra la Vplla.
Monkihood, Le Eicaldea, Envalira,
'HORIZONTES PERDIDOS'' ES UN
TRIDKFODELrCOLMBIA"
La m mana prxima >< estrenar en el
teatro "Paraiiioiiiil"
NUEVA COMEDIA DE
CHEVAIIFR
Fu producida por
mismo en Pars
l
La asamblea de la Asociacin de
Mesas Evanglicas
r.ini.id Colana, protagoaWta de "Borlaonte* PardMea".
-?-*-
EndosaD a Santiago
< larreras
Luna de miel extrafu
ASHTABl.'I.A. Ohio. 'Prensa Vni-
dk>, I.os esposos Howard O. Pardee.
recin rasado, pasaron ni lunal de
miel en un hospital R >n h
tirios cuando su automvil cnoc
ron otro en el preciso momento! en
niriahan su luna de miel.
La Seccin Socialista nmero 17
do Fajardo, por mpdio de su Cnmi-
i. aprob re'Mememen'e
una t' endosando al seor
Santiago Carrera*, de aquella ciu-
dad, para < cargo dp Secretario
al dPl Partido Socialista, que
! se halla Vi anta db;do a! falleci-
miento de su anterior i
I.a psolu-
portu-
le a i deracin del Cn-
Territorial del Par-
i
1 fcgos de rodaje, un desem-
un milln de pies de pelcula vir-
gen. Y el resultado es la magis-
tral pelcula Colimla,
es Perd I por
t rtuoaa de la direc< ion: Fi
Capra.
El director de aquello triunfo
Noche*',
"Dama por in da"; e
d* "El serelo de \ i\ r ', q .
i,a ne obtener el lugar de :
i n a clasificacin q te
norteampricana ha hecho de
produce n de J5-T6. nos pre
ahora una obra en la que tan en
tieieiirio el geno y OS extraft -
y variaditimos de a >
pilal del cinema: "Horcn' Pe
lido". Esta e mente, a
obra cumbre rie Capia.
i con haber e'ecirio un tems
p'eio. por decirlo asi. ha demos-
trado Capra su gran valefltll
. n >a la dii lie ass
ios e la m ardua n te
. presentado e i
quier dir i de loi
ductores de Holljrwood enai
ion con
nabt.i
a la p'.
obra (ie James H Iton Pero C
". smo con ca i

i con
I que hablan i?
convertirlo en una obra cin*
meia. en un pe.l-
: lia rie ac'a-
i los
. do aclama
Mauricio Chevalier. el chansonier
t Pars, que llegado a Hollywood
conquist en seguida ama y pres-
agio artstico hacindose dolo del
o cinematogrfico, ha vuelto
a la pantalla a recuperar sus an-
tiguos laureles. Despus de un bre-
ve retorno al cine. Chevalier vol-
vi a Pan. y tras un descanso de
meses, l mismo por su pro- |
pia cuenta y riesgo decidise a fil-
mar pelculas. Estudios, tcnicos, fo-
tgrafos, artistas, todo cuanto d-
lo tena en Francia y tenia
su verdadero
I ambiente donde
triunfado y de donde sali contra-
tado excep-
i casi
todas l i. lonstrefildo
su verdadei a pe
dad rie acor alegre
asi ah ra i Che-
el verdadero, el autntico, el
Chevalier i eat Paris de
loa "chansonii ra" y lai "midinetes".
Y Mauricii film "C

a.e^ 'adada.
"Con la Sonrisa i
ms que una r ej el
relorn
ra am de Che\ all i i Ino-
centes de Pars", de "El I>esf'.> del
'
nao: dinaj in rie 1 a V .ra Al
pblico sabe que Mauricio Che-
valier no podia fracasar porque un
director equivocado lo sometiera a
un argumento de poco lucimiento,
por eo el anuncio de su n leva ridi-
cula realizada por l mismo nadie
ha dudado en otorgarla de ante-
mano la reconquista de su antiguo
lugar entre los irio'.o rie la panta-
lla.
i 3 la et
el Pari de los
parnasse. de la "boles de nu
la verdadera "n su mes-
colanza de risas y llanto, pero
siempre ron su alegiia tintineante
de cascabeles Mujeres hei
canciones rie ltima moda,
argumento interesante y nuevo es
el compendio de Con i ~
en lo labios", la pelcula que ha
reconquistada Chevalier para el
i cine. V. B.
de una partitura musical.
rontes Perdidos"
obra cinematogrfica exquisita. To-
ril i-n el'a es rnematgral"
la escenas fuertes, Capri h
hiri rn'nrar otras O'ie nos
(Contina pn la pgina 7, i
Se acerca el da de la asamblea
de la Asociacin de Iglesias Evan-
glicas en Mayagez. Podemos an-
ticipar que esta magna asamblea,
que habr de celebrarse durante los
das '23-27 de noviembre del ao en
curso, constituir* una bendicin pa-
ra este pueblo. Puerto Rico sabe de
nuestro empeo, de nuestras lu-
chas, de nuestras inquietudes. He-
mos padecido con l, hemos goza-
do con l. Quisiramos verlo gran-
de en la gloria del Maestro, libre ;
en el conocimiento de la verdad.
unido en el vinculo de la "fe. que es
la victoria que vence al mundo."
El verbo esclarecido de nuestros
oradores, la palabra edificante de
nuestro conferenciantes, el
dulce de nuestros coros, la
(ion honda rie nuestro* afectos, y
rvleio espontneo y desintere-
sado, pregonarn que va clarea el
da en que asistiremos a', na

turosa.
pueblo
rie Puerto Rico se de el-
la en la tita Maya-
Creemos y asi lo
que cada iglesia enviar sus
iones a esta Ran asamblea
a de accin fecunda
imada. El *ai e ha-
gamos no ser en vano. Vayamos
por lo tanto, en peregrinacin ha
ta Mayagez a encender los l
de la fe cristiana, a romper cade
as. a erradicar prejuicios, a mejo-
rar las relaciones entre los ho-
bre y a fomentar un reino de pa'
y de comprensin humana.
En este instante de trascender,
tales luchas, precita declarar v
gente. las normas del evangelio da
Jcsu. liare tiempo QU4 a aOCis
dad mundial et viviendo vida di
incertidumbre y zozobra. Y, nue-
tra rasa -que e parte Integral "
I en '*
i uta de la graves intrarquidade-
Esta vez, la asamblea de la
dacin de gilcas d
magnifica
oportunidad de ('amar fuertemen
te contra el preval
, podr llt
|Ud 'le 'da una
atmonos pues, .ara ir
yagez, a hacer laboi <'t bien > s
"
\IAHTI
.lOHNM
II conjunta
JOIINM
\ ii conjunta
SAN JUAN
M\\NA \ EL DOMIM.I
Tondas corridos desde las 12 del dio.
Presentacin de
JUHMY RODRGUEZ
Y SU CONJUNTO
Adems:
Estreno del bonito drama
DOS PECADORES"
con OTTO KRUGER
Noto: JOHNNY actuar a los 3.00 P M.
6:00 P. M y 9:00 de la noche.
.|oll^^^ % i-iii .Iomwy
v i
..
h\m rvrri joh.wy
:n conjunto JuAlIlJ v ,n conjunta

MARTI
SAN MATEO
DOMINGO
im
ersal
Escndalo en
a Armada
MARTI
DESDE HOY
\L LUNES-4
SANTURCEi
Otro gran xito de la WARNER RROS
"Asequro que es ms fcil dominar lo rebelin en diez presidios que su|*tar a mi voluntad a
la preciosa muchacha que adoro"........ tal dice
PAT O'BRTKN
en el sensacional drama.
*V* o
WENDY BARRIE
RAY MILLAND
. -, U<> , "fian mtrt 6,W|")
KENT TAYLOR
WILLIAM GARGAN
POLLY ROWLES
El ihor ni
CABARET AI.PIN"
YKRSA1. NEWS
DIETRICB In mujer do hielo y de fuego....
DONAT el hombre de o cero y de misterio....
en un soberbio drama pasional de la Rusia revolucionaria
"EL AMOR NACI DEL ODIO
*
I n nnior que 'I ni nmlo |r prohiba, pero <|i"' ""
pudieron evitar ni an sembrando c\ odio.
MARLN DlTRICH R0BRT DONAT
A woman of tire against a man
of steel...Clashing in exciting
conflict...Yet sharing the great-
est adventure in love 3 man
and woman will ever knowl
se
*-,
&m
ADEMAS
Un shorf musical an coloras:
f ROMANCE DC ROIERT0 IURNS"
I
f rom the no*el by
JAMES HILTON
Avthor ef
"IOST HORIZON"
and OOODBYE. MR CNIPS"
AILWVDIK
KORDAft^tt
t u i mor
CH,.,H-wr JACQUIS FIYDER
A ION0ON MIM
TEATRO PARAMOLNT
HOY
L.
Robrrl Tavlor
\ '
Barbara Slanwvrk
'ENTRE TU Y YO
9?
TEATRO
FOX DELICIAS
' PONCE'
M\N\\\ Y EL DOMINGO
i
* W
*
t
. ..---



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1? DE OCTUBRE DE 1937.
i
*




i
!
v
OEDAN POCAS LOCALIDADES DIS-
PONIBLES PARA LA OPERA
Puestas a li venta las de las funciones
fuera \v abono
UNA CARTA PARA BO-
LVAR PAGAN

-
apa-
nema-
i como
uiiMZiivnis
i'iiiinii!!;
' fc'il''n9
,ence

PICTURE
FRANK CAPRA'S
Supreme film ochievementl
Surpassing in sensation
even "Mr. Detds" and
"lt Hoppened One Night"!
RONALD COLMAN
Juan sino que tambin de muchos
le la Isla. La demanda por
localidades fu en aumento has-
ta el puni de que el unes por
la tarde, da en que se cerr el
abono, todas las localidades de bal-
ate la mitad de los pal-
las tres cuartas parles de la
fueron adquiridas por el p-
blico.
irtlr d esa fecha se pusie-
ron a la venia las localidades pa-
ra funciones fuera de abono, y
arde, segn nos pudimos lu-
las oficinas de la Uni-
"-'1 Thcatres, apenas quedaban
una veintena de lunetas riisponi-
Otro dato que demuestra el
ido Inters que han desper-
u funciones es el hecho
. ndido numero-
sas Incalidadeds de balcn, a pe-
sar di tai no son reserva-
de boletos ten-
que acudir bien temprano al
para escoger los meiores si-
ira !:dad del pblico la
a la venta es-
lades de balcn en sus
as en la parada 8. de mane-
aquellas personas que quie-
lal demoras en la ti-
le sus-
i ude mucho pbli-
ledeti con anticipacin pose-
tivo el hecho de que
Travista" por "Ri-
coletto" ni uno solo de los abona-
! sus localidades. Co-
mo ja hemos informado, la pera
letto" originalmente anuncia-
ira la funcin de la noche tu-
tmbiada por "La Tra-
i la enfermedad de
aciela Ramrez. La Uni-
de sus de-
el pblico, anan-
a los
_i'in ln-
- de los
J a haban
una obra que
">n"Ri
tan-
uchar m-
taa de
- que prome- I
I liles en la historia
Puerto Rico.
CRONISTA
Ubizu Campos...

analistas lueftos,
ncuentran
tenciaria fe-
Mlanta, Georgia. Ll se-
!' Gracia, clausur el acto,
con un d | ie result bri-
que el pblico aplaudi
nte. Despus de referir-
se a los hechos histricos de "El
", el orador seal
Moral Wlnship, por sus actos,
desconocedor de la ciencia
al lado del general
Marchletl y otros gobernantes es-
paoles que pasaron por Puerto Ri-
irante el rgimen de Espaa.
' el siguiente telegrama
; -le' Dr. Pedro Albizu Campos:
"Desdo |n Penitenciara de Atlan-
"edro Albizu Campos os sa-
Mida. Enva el ms caluroso salu-
1 do. Celebra con vosotros Grito de
pera con compaeros par-
pronto movimiento indepen-
nacional. Viva Puerto Rico
; Ubrt
telegrama fu enviado a tra-
Soto Ramos, de Aasco,
ingresa en el socialismo
El seor Nicols Soto Ramos, de
Aasco, dirige la siguiente carta
al presidente del Partido Socialis-
ta, seor Bolvar Pagan:
"La presente es para informar-
te que desde hace varios das me
zn y pensamiento, en las filas
he alineado, con firmeza de cora-
del Partido Socialista de Puerto
Rico. Existen innmeras razones
<,u'e me han indicado convincen-
temente este camino, que no in-
tento enmarcarlas en la brevedad
de esta carta.
Sabes que a travs de muchos
aos combat al liderato obrero
portorriqueo desde la Prensa, la
tribuna y por todos los medios po-
sibles, con inalterable y sistemti-
ca constancia, creyendo que de es-
te modo defenda al mismo tiempo
los intereses de las clases traba-
jadoras. Es decir, que la poltica
burguesa tuvo en m un ingenuo,
entusiasta y desinteresado panegi-
rista. Sincera y honradamente es-
toy en la obligacin de confesarlo.
Pero comprenders que o debo
arrepentirme de aquellos errores
y otros pecados capitales, porque
si bien es verdad constituan una
contribucin tcita y efectiva, aun-
que incompensada y pueril, a la
perpetuacin de un sistema reac-
cionario y tradicionalmente malig-
no, no es menos cierto que en cam-
bio me han ofrecido la feliz
rienda, la abundante ma
mental y el conocimiento ca
mo de las realidades imperativas
que han venido a convertirme en
un hombre nuevo, armado de ra-
zones inexpugnables, en fin.
rio puedo sustraerme a asegu-
rarte que no estoy aprovechando
la ocasin en que el movimiento
obrero tiene a estas horas su re-
presentacin oficial de mayora en
el Gobierno de Puerto Rico. Hago
mi iniciacin poltica y social en el
Partido Socialista desinteresadamen-
inidad y pureza que
entraan siempre los grande.-
vencimientos. Adems. -
enca que la batalla decisiva en de-
de los derechos del hi
sufrido en nuestro pas no .se ha li-
brado en su totalidad todava, y que
para llegar a ella, ascendentemante,
esario destruir muchas
talezas e infinidad de obstculos
donde an estn amparados nu-
merosos y poderosos enemigos de
la justicia SOcial y poltica de
tra patria reo haber
llegado muy tarde a engrosar las
filas do las legiones emancipado-
ras de Puerto Rico.
bien, para todos
ficios cuenta con un humild>
dado ms.
e! testimonio de |tl
"t, quedo,
-------------.-*.----------
Ingresan en el socia-
lismo
Un xito en el "Paramount"
Marcos Segarra Rodrguez, de
Lares, en carta que escribe al pre-
sidente del Partido Socialista en
aquel pueblo, seor Carlos Prez.
le informa que ingresa en dicha
colectividad poltica.
vs do Fliberto Vzquez Lpez
Newhoff, que fueron a visitarle.
El distinguido artista norteame-
ricano. Rockwell' Kent, autor del
fresco sobre Puerto Rico, en los mu-
rales del nuevo edificio de correos
ep Washington, envi una carta a!
seor Ernesto Concepcin,
sndose por no haber podido
tir al acto.
ngel M. ARROYO
with Jane Wyatt John Howard
Margo -Thomas Mitchell Edw.
Eierttt Horton Isabel Jewell
Screen Pliy by flOBERT RISKIN
CblUN-IIA PI-C.TIIRE
PARAMOUNT
l)<- liirv <- 7 i Domingo 1(1
GRAN OPERA
EN EL TEATRO
MUNICIPAL
UNITED THEATRES, INC.
presento 2 nicas funciones.
SBADO 2 DE OCTUBRE
Marinee a las 3:00 P. M.
"LA BOHEMIA"
Opera en 4 actos del Maestro Giacomo Puccini.
Noche a las 9:00 P. M.
"LA TRAVIATA
99
Opera en 3 actos del Maestro Giuseppe Verdi.
PRECIOS POR FUNCIN
Palcos, con 6 sillas .................. $30.00
Lunetas............................ 5.00
Balcn ........................... 2.50
Galera ........................... ] qq
Las localidades estn a la \enta en las oficinas de
la United Theatres Inc.. en Cobin Film Center.
Puerta de Tierra parada 8. Telfonos 18 y 211
Su Destino j^
^m *xftxx
Paro ello, las reas del convento Po
ra l, las reas de la crcel! Sublime
contraste dramotico en esta emocio-
nare produccin hispano!
Marlene Metrieh y Rohcrt Donat han triunfado en mi nne\ 1 pelcula
"Kl \nu>r Nad del odio' que ae Mrti exhibiendo este fin de semana
en el Teatro Paraaaotmt La fotografa maestra una de la escenas
NimintteM de eata pan 11 royo* anin-, en 11 pelfi tila estn
repletos de triaii .1- uu ld< n<
.
Horizontes Perdidos'
(Continuacin de la
de paz o nos hacen 1
1


"

La .1
'
J. B. Warner ei

- 1


M
aerenos reservados para
EL MUNDOi
LIBRA"
1 /.
7 it'iio i,
cha, al pasar de lot
arrolla
tifn

tri
I
No arrestan abei
!!-


TRAS LA RIJA
UNA GRANDIOSA PELCULA
COnO IA OBRA MISMA
PUERTO RICO-: Hov
D-sr P Rico Fiim Se
i n crimen interrumpi
la boda!
ft
*
ms
delicioso que usted ha > talla:
' LA l\0 VIA FANTAS M 1
(THERE GOES MI' GIRL'
GENE
RAYMOND
\N\
SOTHKRN
Dist
Medal Film
Exchange
99
Cuando Id. ven a
SHIRLEY
TEMPLE
^ubtr lo e?colinoto d?l baluarte rcbl^c, erizado
de bovone^as, para pedirle o uno-, que
no maten a otro:
uondo usted vea a un eiercito, desde
mer oficial hasta el ul^iir !o o
lugorsc lo vida por cl!a
Cuando usted veo un -icio militar marcho-
solo, sin armas, hosta los I migas, con el
pecho descubierto y lo frente levantado
Cuando usted veo as India', bo'
fieramente con los inglc:es mientras una nio
angelical arriesga su vida por hacer los pace!
Entonces usted cabra que c;ta |
lo mas dramtica y sensacional pelcula qia se
ha producido'!
"EL IDUUfi UEI. RliriIMIEJVTD"

SHIRLEY TEMPLE
and
Vctor wimim
Dirtcttd bj Ba Hola*
Producto br Willlam i
KO'IADIO 1CTUK
C VPTOL-Hov


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. "!ERNES Io DE OCTU5RE DE 1937.

elaSndo
vta^^^-_r-/
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Kamos
Olclnaa: EDIFICIO PUEKIU RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
Dirjase- la correspondencia informativa f literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicado, ata, d'rijase a! Administrador.
El Partido De-
mcrata de
la Isla define
- ROOSEVELT EN CHICAGO -
Su actitud en lo que atae
a la designacin del
Auditor du Puerto Rico
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
Un Puerto Rlc-:
RB---------------*>.tw
EMESTRE 5.50
A^O--------------------------10.30
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------W-00
SEMES'IPE----------------I JO
ASO--------------------------U-W
t'aia e. Extranjero:
ft.-.u -
LMES'IRE
----------jn ou
----------------9.UU
l'RlMESTRE------------------i-73
A; Br recibimos !a siguiente nota
leitte del Partida D.-m-
erata >ie Tuerto Rico.
LA AUID Iit R006EVEL1
Contra la guerra, por la re-
habilitacin feoeial
Vista la informacin publicada en
"La Correspondencia" de anteayer.
fectos de aclarar la posi-
cin del Par'Ido Demcrata de
Puerto Rico en relacin con la Au-
ditoria Insular y *' nombramiento
para un nuevo trmino de su actual
incumbento ti wfloi McLeod, vo-
me obligado a fln de Vitar torci-
das interpretaciones de hacer p-
1 bllco e' cablegrama que por acuer-
do del Comit Ejecutivo del Parti-
do se cursara a! presidente Roos-
.-:. retarlo del Interior,
y cuyo texto literal es como sigue:
"En relacin Auditor Pto. Rico
el Comit Ejecutivo del Partido De-
- mcrata de Puerto Rico verla con
agrado que fuese nombrado un de-
. ., ,,. i mcrata y eficazmente recomenda-
Las uJtimas informaciones cablegrafe** alusivas al va-; m0$ que al M naga para bien
POSPUESTO PARA EL DA 17 EL HO
MENAJE A GARCA MNDEZ
Martnez Nadal escribe adhirindose
cordialmente a la fiesta
acompa
La Comisin Pro Homenaje al f"1"tod*a , ""
.speaker Ledo. Miguel A (Jareta fcrj^J
dez. no. ha entregado la si- n *,'<",iden1e. geor Martina,
Nadal por correo areo, en la
guente nota.
"El homenaje al Speaker de la cual al'expresarnos la itnposiblli
Cmara, Ledo. Miguel A. Garca ciad de asegurarnos la w^ia^exae
Mndez, que estaba sealado para
tener efecto en Aguadilla el da 3
de octubre, ha sido pospuesta -,-a-
ta en que podr estar de regres-
en Pk i, nes Indiaa su de-
seo de que no posponga Indebida
celebrarse en el Parque Coln mente dicho homer Upes*
de dicha ciudad el domingo da 1
del mismo mes de octubre duran-
te la maana.
"La razn por la cual ha
aplazado el acto consiste en que
habindonos comunicado con el
ilustre Presidente de nuestro Par-
tido Unin Republicana, don Ra-
fael Martnez Nadal, actualmente
en Washington, donde se encuen-
tra sometido a tratamiento mdi-
co, esperbame* saber si su regre-
so no haba de demorar, para
er". ni cual fe une, ri.rindonoi en
su comunica-"
"En su carta habla ui
el merecido homenaje que piensa
ustedes tributar a nuestro amig-
el speaker Miguel Oarei
Mandes, en AguadiU. Y ,e dije s
usted en Puerto Rr .
ro reiterrselo, que nada pued-
causarme mes complac-
er d Miguel ngel, en racondcimlenti
de sus altos mritos personales :
ja quo realiza el presidente Foosevelt por varios estados de de nuestro partido, pero si no fue- n presidente Roosevelt erma el continente norteamericano "para tomarle el
la Union anotan el calido respaldo popular que^est recibien- L,: ^b^-^^c^ de *"""' Aqui to "TSSZSFiZ S %^f^ tS5V l?Srtao!
do su politica de mantener la nacin alejada de los confite- *'presente mcumoeme t>esiie ----------------------------------------------------------------------------------------------------------_
pulso a los Estado* Unidos
dando con la mano, al llegar
Leod."
poli
tos internacionales. Deseo adems hacer constar pu- riT"fc TI 4 1 I 1
Base esencial de su norma de. gobierno, tan esencial co-' ticamente que es norma y poisu- ra h*r| r% ,-\ COI O TlPllf* flm
mo el propsito de lograr una efectiva rehabilitacin econo-; ca de nuestro partido i que ion JLJC4. X *l*l a. OVlU
mica del ciudadano a travs del slido afianzamiento de la ^fSLSSS: ffmSS
economa nacional, es su inquebrantable anhelo de preservar
I polticos.
----------------------------- ^ ..Eft ugted ^guj-o de q le me
,,,,, .Yk>in Tin t i uno cordialmente a ustedes en es
rAKA CUMBAIIIt LA .e homenaje.
"Espero me indique la fecha ff
Ja en que van a celebrar el hoov
. naje, o pueden cablegrafiarme.'
Pide el Comisionado la Por medio da estas lineas
' mos el gusto de responder a i
MALARIA AQU
nadie que haya cumplido co-
rrectamente con su deber tiene por
qu temer a tales Investigaciones.
la paz a todo trance. A su clara mentalidad no escapa la cer-
teza de que slo en un estado de paz, do positiva, autntica y
duradera paz. es que la humana energa alcanza sus ms fe- Si hemos solicitado con preferen-
cundasexpresionel Seriamente interesado en procurar ^ J^SWSK "
su pueblo un rgimen de prosperidad de generosos y estable aitr de puert0 riCo lo ha sido
alcances, afincado en el esfuerzo creador, en el trabajo de cumpliendo con las normas tradi-
constructivo empeo, en los valores normales de la produc- cionaimente establecidas y siempre
con, en la ,gu/d.d de oportunidades par. todos en *^\x^*^tff!5
tativo goce de los bienes materiales y en el disfrute de an- qjo roi 3S,0
chas normas de solidaridad social, advierte la imperiosa nc- Heme querlde ser sin embarco
cesidad de conser
cin para poder
sostenido impuL-
postulado ms alto de la filosofa no escrita del Nuevo Ira- Leor1 aifuna razones de queja clal obtenida por uno de nuestros
1o acaso sea la proscripcin de la guerra como medida abso- hubiramos tenido que aducir con- redacores. Se esperan nuevas aslg-
; .- vi -.,.;. i ,.'n ,u..nvnl"i- ti l desde luego con pruebas naciones para completar los doce
lulamente indispensable para conseguir el ,.,eno desemol.i u*fJJ^ *3gTpof! va- mulone, de lol.res uc original-
intento de todas las fuerzas sociales. hubiremos expuet-; mente fueron asignados a la PRR.A
En medio de la agitacin blica que sacude-al mundo en
estos ltimos tiempos, el presidente Koosevelt sereno,
ecunime, enrgico con la esclarecida visin del estadista
decidido a salvar a su pueblo de la catstrofe que amenaza
envolverlos a todos da una nota de plausible sensatez, de
esperanzador aliento, de autentico amor a su pueblo, de pro-
fundo respeto a los valores humanos, abogando con todas
las fuerzas de su espritu por la preservacin -le la paz y la
continuacin de los tradicionales principios del pueblo or-
teamericano en lo que respecta a mantenerse al margen de
las contiendas internacionales.
Indiferente ante las pasiones que pretenden avivar los
intereses egostas que en la anormalidad de la guerra en- ]/|, PKOCLKADOK l'I
cuentran su opottunidad de obtener pingues ganancias sor- PREFEREM I ^
do ante el clamor de los que agitan las banderas de un nacio-
nalismo de estrechos conceptos: impasible ante las intrigas
de los que cifran su mejor empeo en ence-rder recelo? y
.sembrar malquerencias y aprestar los nimos para empresas
destructoras de la civilizacin, el presidente Koosevelt afw*
ma su credo pacifista, hace un expresivo llamamiento a
ponibles $9,952,995
Se esperan nuevas asignaciones para
completar los S12.0O.OOO.--Provectos
en que ha sido distribuido el dinero
Administracin de ReoOM) para combatir el escarabajo en las
de $9.952.993 plantaciones de ce 00 pa-
ualmente en ra reparacin de los edificios del
rrido 1,900,000
Una pel'cula de Mar-
tnez Nadal
lnforniacin ofl-
dtamoa I pan ser gastado* durant* el
-cblemente o'.-onmlco de 19
js De acuerdo con las cantidades
fu y es ia actitud oficia: dol ya asignadas para los distintos
Partido en este esunto, lo yan hecho otros demcratas ,
per* n; ( 'le'" *
Individual
Just.
- Puerto i
----------------4 a-------------
stinado la can-
Parque de Artillera. Cuarteles de
Santo Domingo y Viejo Manico-
mio; $20.000 para levantar Campa-
mentos para Trabajadores de la Re-
construccin: $34.01)0 para coc-
cin d a ser dedicado:,
a Escuela? Vocacionales: $:
para construccin de acueductos
paia Unidades Vocacionales: $57,-
000 para operar 130 Centros Atlti-
cos; $62.220 para entrenar muje-
Para lo- cnw d loe po
liria t'ii motocicleta
tldad de $300.0 m i res en labores I
urteras, caminos y calles: tira de la Aguja
ia continuacin de j
ciertos pro i programa de doi Huracanes. 428.000 pa- i
1956,. SlOu.OO para la Escuela de Ira la construccin do Centro
Medicina Tro.- lieos da la PRRA: $44.400 para
construccin de Parques de Recreo; realizar un estudio e investiga
517-l.uOO para construccin y repa prestam las cose-
de acutd -233.000 pa- chas; $11 ia I pr .
ra la Fbrica de Ce:- 227X 1 lu.000 para
n da
truccin de edificios municipales: trabajadores: $248.822 para la
ablecimlento de m ct 1933-36
'O de enlatado para entren- ifetero y tabacalero de
4t casa en la zona rural: a PRRA: $^>6l 4 ira el nuevo
.na de I'1' rehabllita-
Para el luna por a no-
che ka sido convocado el
Comit > - kl Uni
Republicana. La reunid te
ce!cli lonoia
dei presid "o de ,a
colectividad on A'ion-
no Valds, en Sant..
El propcuto i
o a cual st'im Mii'itadot lo
nta,
ca tX
Rafael M
la recietemfe - U'o
shmgton. En la cinta apare-
as el Preiidf-
paseando con su
espota, hablando con |

14
imo Posibln\jn< .-

id le los
requerimientos que se nos hac
aobre la fecha exacta del] home:
En *1 correo areo que sali je en cartas, telegramas y lian,a
ayer hacia los Estados Unidos, en-; das telefnicas de la Isla
va el Comisionado de Sanidad de j;j homenaje a nuestro ilustr
Puerto Rico, Dr. Eduardo Garrido Speaker tendr efecto en Aguad:
Morales, un extenso informe al go- ]la como hemos dicho, no-mentar-
bernador Blanton Winshlf. cont- do en Ia maftana del lia 17 de cr
nlendo el mismo un estudio de las j tubre prximo,
condiciones de malaria existentes j ESperamos en Aguadilla ese 4
actualmente en Puerto Rico, y las a log ,mgos y sirnpaUzaidore* dt
formas en que la misma podra act0 a fln de expreSar:e al home
combatirse efectivamente y hasta naetdo con nuMtra asistencia t
evitarse.
I radiados j cambioa
de iii!-|)ertor',t
cin de la Garrapata
ra zona de Puerto :
l
Jet de - Pt ca 1-
Enrique de Orbeta se ha
' a este Pepartamen'
formndonos que el servicio de po-
'..:*s e.t motocicletas er- las carre-
teras de :a Isla ha sido reciente-
mente reorganizado, pero qu
cho servicio se ve frecuentemente
interrumpido por tener que dedi-
car los referidos policas gran par-
- ias c i^"z: $3.000,000 para la
6n de escuelas en la zona ur-
bana y rural; $400000 para el
Asilo Hurfanos; $130.000
para construccin de Unidades de
Salud Pblica. para el
programa de Reforestacin; $14110
'.as Cortes Municipales y de
;a v;sta de casos por ellos denua-
referido fun-
Paz a Pulen policas para re-
correr Santurce el
sbado
lo* pueblo*, opone la tria consideracin del bienestar gene- y d<> pa
ral a las exaltaciones de los que no miden la irreparable con-
secuencia de un conflicto innecesario y halla en la mutua
comprensin y en el espritu de la buena voluntad y en el
reciproco respeto los signos mas orientadoies para las rela-
ciones internacionales.
El momento es de dura prueba para el mundo y la ola
de sangre avanza mmisericorde. pretendiendo cubrirlo todo
v dejar m trgico marchamo de desolacin y de muerte en
todos los rincones del planeta. Para mantenerse al mrgn
de todo conflicto una gran potencia como Estados unaos,
precisa un esfuerzo de incalculable tesn, cabal serenidad de
Tuicio, pleno dominio de las pasiones, y una frrea voluntad
y una clara inteligencia y un hondo sentido de responsaoiii- cad0l Noi iupuc
riad en la direccin de loe asuntos pblicos del pas. En la ; donarlo que, de ser posible, den
^Htira *epuida hasta ahora por el presidente Roosevelt, ustedes preferencia a loa casos lie-
poltica seguiaa nasta ora v d.MrroUan en distin-' vados por policas en motocicleta, E- presidente de la Asociacin
trente a las contiendas armadas que se d^r0llan e" ais fin de que stos se reintegren ,.ead01 de Cumerclo de San
tos puntos del globo y las que amenazan estauar i ore e n benicl0 mayor brevedad Juan ,la d;rigldo te siguiente car-
se destaca una expresin de cordura, una norma ae piausioic ; poslbl(f ta a, Corone- de ,a jpoUcia, sencr
moderacin, un firme propsito de librar a su pueblo de los Dese,ndo este ^parlamento cc-
horrores de la guerra, un anhelo hondo y sincero de mante- perar con el de laPocia insular
ner inquebrantables los postulados de la paz. A pesar de la
gravedad del momento y de los intereses mezquinos y diso-
dadores que se mueven en la sombra para estimular ardores
blicos y apresurar un choque de fatales consecuencias, la
mesura y la responsabilidad y el buen juicio se imponen y el
Presidente logra llevar al corazn de su pueblo la firme con-
viccin de que en el goce de la paz y en el esfuerzo fecundo
del trabajo esta ni ms alta esperanza de rehabilitacin so-
cial. ______________________________.------.----------------
I k& TIERRAS QUE LA CON FONDOS DE TRA
PRRA ADQUIERE BAJO DEAUXILIO
Dentro de sus provecto* Se ha continuado el pro-
Zoni i; 5198.433
la inspectores y
s dis-
trito? : durante
I
de nuet-
tores.
so-
para cinco campamente ctros
Segn nos manifestara el incum-
bente de Sanidad, el propsito que
le gui al confeccionar este infor-
me fu el de tratar de conseguir
una asignacin federal para Puer-
to Rico. Esta asignacin ser ges-
tionada en Washington a travs dei
gobernador Winshlp, quien est
tambin muy interesado en conse-
guir ayuda para combatir esta te-
enfermedad, una de las prin-
cipales causas de la alta mortan-
dad en la Is'.a.
El Dr. Garrido en el documento
que ha sometido solicita una canti-1
dad que asciende a un milln no-
vdente* mil dlares, con los cua-
lea podra desarrollarse en la ls-1
la un vasto programa de salubrl-
dad. quizs tan Importante como el i
de los hospitales de distrito,
establecimiento fu posible tam- i
bien gracias a ia ms;stentes ges-
t iones practicadas por Garrido, tan-1
to en la Isla como en Washington.
Se ha informado tambin a nes-',
tro redactor, que el Gobernador
tiene grande* esperanzas de que,
se pueda conseguir la suma sus-
tancial que heihoa Indicado, y que '
est dispuesto [a hacer todo lo que
est a su alcance ante la Admi-
nistracin Federa! para que crista-
lice la realizacin del proyecto de
Sanidad.
mismo el cario y la admirado-
que nos Inspiran sus prendas pe;
tonales y la devocin poltica Coi
que siempre ha defend.do o
cipios sostenidos por nust.-i pa
trltica agrupacin.''
La Elegancia y calidad del
calzado
ILORSHEIMM
son insuperables.
Por eso "Florsheim" es el
coizado predilecto de los
caballeros de buen gusto.
LOS DIABLOS DE LA
PLAZA
Brau 37, San Juan
LA ESQUINA FAMOSA
Rio Piedras.
ola e
i la zona rui
trasladad la con
l -amento.
te la tendencia de lear es-
. programa d Co:-. l-"0'1 inspectores y su-
ln de Suelos. "San el bachiUc-
Scn nuestros informes que en to- qu?s!_h.*n-
dos estos proyectos se dar o es-
t dando trabajo por !o menos a
30,000 empleados. Incluyendo traba-
jadoras d cuello blanco y obreros
manuales.
por el -ment sern estu-
diados cuidado- teniendo en
^rsonsl d
indldatos.
EMPLEADOS DE CO- UNA ALOCUCIN DE
WERCIO DE SAN JUAN MONSEOR BYRNE
Todava no har n o m-
bramiento
al buen xito del mencionado ser-
vicio en as carreteras de Puerto
Rico, he de agradecerles que, en
todo lo posible, den ustedes prefe-
rencia a los casos '.!e\ados ante
sus respectivas cortea per diches
policas.''
DE CASTRO COMEN
TA SU CONSULTA
Sobre incompatibilidad
cargos en el municipio
Interrogado por varios re;
,1*. oafr tabaco V fruta grama de retorestaciOll tantea de la Prensa, el Dr. Carlos
Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA''
Dd U W^s^riente.6ta PWU 11
*' T'.cuerdo"con su progra-1 han continuado con fondos de tra-
'cafeterofruwro? tabacalero, bajo de auxilio disponibles par. el
^6 cuerdas de terreno, lo que ha-! ao Mt. de acuerdo ron vario.
fe un tou de 10.300 20 cuerda, de proyectos creado, por la P. KK.A.
,e un rota, u Durante -a mana que termin
i^XeSreS^peSSee^K en setiembre 18 estos trabajo, con-
(Nota d* la Seccin de Informes
de la PRRA'
Los trabajos de reforestacin que
de ubi*tenc!a. En estas granjas
c instalarn granjeros qu* en la
actualidad eran obreros poco me-
nee que indigente.
sistleron en la conservacin de ca-
minos y carreteras, limpieza de tie-
rras y siembra y desyerbo de las
plantaciones existentes. El traba-
io sobre el control de 1* erosin de
Sin embargo, existen 33.399.0291 terren0 M realiz tambin mediante
cuerdas de terreno en trmite le- la hembra del bamb.
gales, cuyo* propietarios e han | l, oficina de refore.taclon dis-
-omprometido ya a vender y han. lrbuy durante la mencionada se-
flrmado. al efecto lo contratos f- mana ma-s de 20.000 arbole. En es-
r.>s.
P.ra ia adquisicin de esto te-
rrenos la PRRA ha Invertido alre-
dedor de 522S 626.00.
de Castro hi/o las siguientes mani-
festaciones, en torno a la carta d
consulta que envi al Departanipn-
to de Justicia sobre incompatibili-
dad de cargos en conexin con va-
rios miembros de la Junta de Co-
misionados:
"No s si Bolvar Pagan caer
dentro de la opinin que he soli-
citado de! Procurador, haciendo in-
compatible su cargo de tesorero
municipal con e! de senador. Si asi
fuera, muy a mi pesar, tendra que
actuar, porque yo estoy aqu para
hacer cumplir la ley. SI ato me
trae un "Impeachment" yo puedo
trabajar Independientemente, por-
que a P'os sraclas todava soy me-
dico: aunque sgn fui informado
ayer, ya el Procurador ha emitido
opinin anteriormente sobre el se-
or Bolvar Pagan, diciendo que si
Enrique de Orbeta:
-amos nos conceda cua-
tro 14 policas para ayudarnos a
llevar un recorrido entre el comer-
cio de Santurce. el cual ha proms-
ibleclmiaotoa e'.
sbado a las 8:00 P. M. Si logra-
mos fste objetivo, constituira un
. nto a la ley de Ocho Hc-
> que sabemos de infinitas
violaciones a esta ley los sbados.
Le hacemos esta solicitud para
d herencias en
patronos y oficiales de nuestra Di-
rectiva, ya que 1 presencia de la
enfria los nimos exaltados.
Anticipndole las ms expresivas
gracias, nos suscribimos de usted,
respetuosamente.
Asociacin de Empleados do
Comercio de San Juan, P. F!.
o Orit Rodrigue:,
Presidente.
-----------------------*>
Campaa catlica "pro
familia cristiana"
El Sr. C"c:spo de la dicesis de
San Juan orden a los Revdos. P-
rrocos y a as Juntas Parroquiales
de Accin Catlica que durante .!
mes de octubre, mes del Santo Ro-
tario y de la Fiesta de Cristo Rey,
intensifiquen su campaa en
de la familia cristiana. "A a vista
de todos estn, dice Mona. Byrne,
., los hogares qu?
diariamente se derrumban. Es tal
C \RT A CIRCULAR
DEL PROCURADOR
la disgregare,i de los que
"amados a ser tlemento* homog-
neos que el marido no sabe qu* es
de su mujer ni ia mujer lo q
de su marido; n: los padres saben
qu es de su* hijo, ni los hijos sa-
;en qu es de sus padres. Y esto
que en otro. Uempo. poda ser
aigo e.pordico son ahora hecho,
diarlos, y por lo mismo en c-i sen-
t.r de todos est la necesidad de
poner un muro de contencin y de
organizar una campana en pro de
la estabilidad y santidad del hogar.
ciula primarla y piedra I
mental de la vida social.
El que no respeta ios incalo
sagrados de ta sangre, ei que no
se hace eco de los sentires ms
intimo, del corazn, el que des-
precia ia propia vida, no atendien-
do solcitamente a la de sus hijos,
no puede ser una garanta para
Que el cargo de Director de Ins-
truccin Vocacional no ser cu-
bierto ante* de ausentarse el Co-
misionado Gallardo para los Esta-
dos Unidos, fu anunciado ayer ofi-
cialmente.
El Departamento est conside-
rando detenidamente todas las
candidaturas, pero no se har el
nombramiento definitivo hasta que
el doctor Gallardo regrese del
tinente. Actualmente est ocupan-
do dicho cargo interinamente el
seor Miguel Melndez Muoz.
Figuran como candidatos los se-1
ores Rafael Rivera Otero, Erne;-
to Lpez Ballester y Francisco Vr-
gell.
??
Sobre el cierre del co-
mercio en Santurce
to trabajo, uno* 603 obrero* han n0 CObra dieta como .enador po-
estado recibiendo los beneficios eco- dr|a stsJ\r ejerciendo su cargo de
nmicos que brinda la P. R. R- A. tesorero.
a travs de lo. mismos.
A 1 O 6 registradores V a a sociedad y cuanto meno fiele
a hiJs de una !S'eila> 0.a9 prc.:-
los jueces municipales
Con el objeto de acelerar la
tramitacin de 1a documentacin
correspondiente a cesiones de tola-
res por lo municipios, para 1a cons-
truccin de edificio* escotares, el
Jefe del Departamento de Justicia,
licenciado Benigno Fernndez Car-
eando lo establecido por Nuestro
Seor Jesucristo eleva el contrato
matrimonial a 1a dignidad de sa-
cramento y hace de los contrayen-
te* ministro de la gracia necesa-
ria para hacer del hogar un san-
tuario donde los cnyuges se amen
por siempre con el mismo amor
La secretaria de la Asoc.
de Empleados de Comercio de San
Juan nos pide la n de
la nota slguient'
Se informa que les ce-
de Santurce y Puerta de 1
en comn acuerdo con la Asocia-
.dos de Comercio de
San Juan, cerrarn sus est.-
mientos todos les sbados a ia;
8:00 P
Prest su cooperacin a esta cia-
se, haciendo su compra tem
antes de las ocho de 1a noche, io
sbad
Aso'- Empleados d^
Conu '* />
?---------------
Conferencia de Jote A.
Rumu
, ha dirigido 1a siguiente circu-! Cristo am a su Weeta"
Secundando os deseos de Monse-
or Byrne. todos los domingos de:
mes de octubre de 7:45 a 8:00 te
radiar una conferencia por corte-
sa de la estacin WNEL y baja
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
No s i t tas condiciones ac-
tuales.despus ds haber l actua-
do en la Ley que cre el gobierno
especial de San Juan, en lo que
se refiere a 1a enmienda que au-
menta el nmero de Comisionados
no se hace su cargo incompatible.
Personalmente no tengo nada en
contra d* Bolvar, o.uicn siempre de todo gravamen
ha trabajado a mi lado y ha sido
de gran arada a ta Administracin."
lar a lo registradores de la pro-
piedad y a los Jueces municipales:
'Con fecha 24 de los corrientes
se ha dirigido a este Departamen-
to el Comisionado de Instruccin.
Hon. Jos M. Gallardo. Interesando
que por ustedes se preste toda 1a
cooperacin posible a tas autori-
dades escolares, a fin de que se
pueda llevar a feliz trmino el pro-
grama de construccin de escuelas
pblicas, para lo cual los munici-
pios debern proveer solares, libres
los auspicio de Accin Catlica.
P. V. MURGA
Secretario General de
Accin Catlica.
cooperacin al Departamento de
Instruccin, a fin de que la docu-
mentacin relativa a dichas cesio-
Por 1a presente he de agrade.-er nes de solares sea tramitada a la
a ustedes preiten su ms decidida mayor brevedad posible."
Ante las clases de periodismo
dictar hoy viernes por 1a noche
una conferencia el conocido perio-
dista e intelectual don Jos A. Ro-
mu, cuya amplia experiencia en
los trajines del Cuarto Poder le au-
torizan a hacer una conlerencia
de verdadero inters y de indiscu-
tible valla.
El acto se celebrar, como de
costumbree, en la escuela Labra,
sita en la Parada 18, en Santurce.
Romu abarcar diversos tpicos
en el amplio campo del periodis-
mo, enfatizando lo que es 1a entre-
vita periodstica, el editorial ta
tica periodstica y el apostolado
de la Prpnsa en las moderna* de-
mocracias.
V R. C.
El Proceso Nacionalista de Ponce,
El Duelo de la Sociedad Portorriquea, en
la muerte de don Jos Prez Losada, y
El Banquete Popular en honor del
Embajador Lpez Ferrer
sor. tres de las nota* grficas de actualidad que reeo-
g en 1a edicin que est circulando. 1a
popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Otras notaa de inters presentadas grficamente
en 1a misma edicin son las siguientes:
Portada Carmen Margarita Arriata; La boda
Adsuar Mir-Lores: La Casa de Muecas en el Casino
de Puerto Rico; El Sacramento Eucarlstlco una fo-
tografa artstica; un agasajo a la seorita Lpez Fe-
rrer; Miss Amrica y Miss Borinquen; El destryer
"Grldley"' en Ponce; El sombrero y su plato favorito;
el embajador Lpez Ferrer en Ballaj.
La Seccin Literaria de este nmero de PUERTO
RICO ILUSTRADO ofrece, entre otros l^s siguientes
trabajos literarios:
La Crisis de nuestro sigloDebilidad de la Vio-
lencia, por Luis de Zulueta; Cuentos La Mujer dis-
Cone y el diablo descompone, por Antoine Cassagnac:
!n Romance a los Cuarenta, por Cari Bird; Hogueras
del Corazn, por Antonio Cruz y Nieves: Ver*
Sombra Eterna, por ngel Rigau: Desde Pars El
'lxico de Peftitu, por E. Aviles Ramrez: Un poeta
dominicano Manuel Cabral. por Carmena V:?
rrondo; Desde Londres La Vbora Tragahuevos.
Luis Tulio Bonafoux; el reportaje histrico,
i A ( AMARA DE DELEGADOS por Roberto H Todd
Desde Paris Correspondencia de 1a Moda, por Mme
Andre Bizet; Creaciones Pictorial; Los Muchos clu
arruinan el matrimonio, dice Edward Arnold: Un li-
bro conmovedor El Caso Dreyus, por Alred y Pie-
rre Dreyfus: De nuestros poetas Responso y Domus
urea, por La Hija del Caribe: Retrato, por J. I. De
Diego Padr: El Impostor, una aventura del capitn
Blood. por Rafael Sabatini; y otro, trabajos de agra-
uable lectura.
No olvide de llevarle a su nio 1a Pagina para Es- e>
colares que publica semanalmente
PUERTO RICO
ILUSTRADO
1(V
j
t
<
Ir
%
1
it


tt
'#
rf.
*
Jf
f ir. *
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 1937.
Barney Ross-Ceferino Garca
UiTLRO GIGANTE
sarjja que el campen mundial Barney Ross niega enftica-
mente que sta haya sirio la prueba ms fuerte sa
BU caima deportiva, nadie en el mundo podr con-
nava]
celebrado i Grounds, que du-
los ltimo cuatro asa >n sa
retador, el filipino Ceferini na de
sobre la i fi-
pln mpo que tobre la d
Puede qui do con-
r a -ii I
do el peligro, pero durante la pi momentos
^ en que la cara de Fian pri to ate-
^L rrorizad" ^ndia Instintivamente de tod
i__81"_______ fino envia-
ba a nulo libremen! rmlna-
<1h la por i
lefendldi

R
ta r
broma sucedan en el cam en el
SU e -> a 1. les de
i a los mu la sobre el ojo
iVferino no pudiera oqui .ando
a frente di diagonalmen
iha a Jui i de la nariz, i i impidi a
0 estuvo molestan-
:i la noche, llamndole la atencin arena
En los ltimo- M abriii nuevu-
vitar que sangrara y todo el
golpiza a man i que ste
tundencia hasta el ltimo mi s herida podr na-
i m me iucida
en esa
i pinas,
rbit 'la noche mol acer-
". : ma", etc.
lim-
iti" tamb

LO QUE DICE EL CAMPEN
Rosa, manii is interlocutor no ha sido
I, aunque reconozco en Garca un pegador muy
o yo he podido estudia
0 me en-
- gol-
mundo, el i espe a que ui i
: I

. ega mucho mil
i ua-
LA PELLA
El combate que empez muy lento y fu desarrollndose con mayor
'ida que pi acumulando n un sran n-
alguna, pi

t aterrizara ui
ndo el filipino logr acorralarlo i neutral
una andanada de cortos y menos al
obre la blanca piel del i
un corto cambio i
apoderado le cost la i luran-
D volvi a abrir la
,
derecha a la frente.
i n Intencin algun
lo de una Izquierda a t, y de ui
, que dobl ''ndo |
a la lona
lo que no logro hasta que al verse acorralado en una esqui-
el filipino, n as de
le le valieron no ser noqueado ei
moter-
volvi nui ei filipino con un itaque, qui
do un rpido "upperrut" de (Jarcia roz las
nletamente agotado
uando un derechazo qu S til-
inta que usan los b"
ida derecha
evi-
i,-e fu una repeticin del ai
iltO. volv.' :

sron en sta, la nv
VENCEDOK

Don Budge, 'o la izquierda, mientras le sirve al Barn Gottfried von Cramm en su sensacional en-
cuentro de tennis en los juegos de Forest Hills, donde obtuvo una victoria aplastante sobre el ale-
mn. Don, (arribo', recibe de Holcomb Ward, la copa, mientras von Cramm "Los Piratas" vencen al
M

Ju> --g 3uc7 Lecron
1

1 rcia Garca
pata

6 ata
ate

Ross

11 Garca En ra
Garca Garca
Empate Ge Garca
Garda Garda
' P. -s Ga:
Cavanaugh, Ross 7 Garca o. Empate '!.
Goldberg, Ross 0. Garca 4, Empate 2.
Lecron Ross 9. Garca 4, Empate 2.
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado'
I 1 REVISTA DEL HOGAR
enno
E1 domingo pasado me traslad
pueblo de Quebradilla.s
para ver dirimir superioridades a
le baloncesto I
rio.
Para este pal en el
Grupo K inaba,
en la deportista ciudad, gran en-
tusiasmo.
Como a las cuatro de la tarde el
arbitro Guerra llam a juego y
los quintetos alinearon sus mejores
homb
Aun -ranza
de v ncer a los mu-
chachos del Guajataca. bien pron-
uenta de que no era po-
sible t pues stos se presen-
taron en formas brillantes y en el
primer minuto de juego Pip^
acomodaron dos cestas
que obligaron al Merino a pedir
y arreglar el cuadro,
anud la lucha, y a pesar
de la resistencia de los atletas de!
Vega Alta, Los Piratas se impu-
sieron en todo n terminan-
do el partido ei .imaciones]
de entusiasmo de parte de la fa-
natizada pirata.
He el Merino no es
lipo completo sin Nazario y
Marchand, y por el prestigio depor-
tivo de Vega Alta. - mucha
resar al equipo. Los
los sustituyen, no
tienen an madera de primera ca-
tegora y entusiasta mana-
dina necesita la cooperacin
rustas de ese pueblo,
-uanto a Los Piratas, si se
mantienen en las formas que de-
iron el domingo, el All Ve-
na y el Martin van a pasar
eremos.

------------------?------------------
Kennin deportiva hoy
viernes en Fajardo
Para hoy viernes ha sido convo-
cada la asamblea anual de la So-
ciedad Deportiva de Fajardo. El
acto se llevar a efecto a !as 8:00
P. M.. en el saln de fiestas de la
"la Superior.
Todos los miembros de sta en-
tidad han sido convocados. Se ha
invitado tambin a muchas perso-
nas, amantes de los deportes.
Las autoridades escolares y mu-
nicipales se prestan a cooperar, y
trabajar de comn acuerdo con
esta sociedad, por la ms rpida
construccin de nuestro campo at-
ltlco.
Extendemos atenta invitacin a
todos los cronistas deportivos de
la Isla, especialmente los de San |
Juan y Santurce. para que nos hon-
ren con su presencia en esta asam-
blea.
La orquesta municipal ameniza-
r el acto y se instalarn ampli-
ficadores de alta potencia.
Ral MNDEZ
ACUERDOS SOBRE LOS JUEGOS DE-
PORTIVOS CENTROAMERICANOS
"Basket hall*- en piso de madera.-BoIa
"Slatzeiger" para tennis
El seor Justo Rivera Cabrera,
presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, ha reci-
bido la siguiente correspondencia
firmada por M. A. Gandsegui, se-
cretario general del comit direc-
tor de los IV Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe:
"En vista de que se acerca la
poca en que sern escogidos los
equipos que representarn a ese
pais en cada uno de los deportes
del Programa General de los IV
Juegos Deportivos Centro America-
nos y del Caribe, este Comit, con
el fin de cooperar con todas las
entidades encargadas de la prepa-
I de dichos equipos, remite a
usted los acuerdos que, tomados
por el Congreso Tcnico de febre-
ro pasado, regirn para la celebra-
de las aludidas justas.
De usted atentamente.
Por el Comit Director,
(Wo). M. A. GANDSEGUI
Secretario General.
*
dos tornados por el Congreso
ira los de-
programa y< n> rol de los
IV Jut i (' nfro
Americanos
ATLETISMO:
El reglamento de !a Federacin
Atltica Internacional regir para
las conmpetencias de pista y cam-
po.
El programa de atletismo feme-
nino ser estrictamente igual a de
las Olimpiadas Mundiales.
ESGRIMA:
Regir el reglamento de la Fe-
deracin Internacional de Esgrima
con las reformas introducidas en
1936. Las competencias de este de-
porte se efectuarn por la tarde
(a las tres I en local semiabierto,
es decir, techado pero sin costado.
Los combates de espada se deci-
dirn por sistema de puntos resta-
dos.
LUCHA LIBRE:
Se regir por el reglamento de
la Federacin Internacional de Lu-
cha Libre con las reformas intro-
ducidas en Berln. Las competen-
cias se llevarn a cabo en local ce-
rrado por la noche.
Las inscripciones se limitarn a
un participante en cada categora
sin suplentes.
NATACIN. CLAVADOS
Y WATER POLO:
mujeres
bres.
PARA LOS BOXEADO-
RES OLMPICOS
Siso Lizardi sugiere un
entrenador
Siso Lizardi ha dirigido la si-
guiente carta al seor Justo Rive-
ra Cabrera, Presidente de la Co-
misin de Recreo y Deporte*:
y diez metro* para hom- KsUrnado don t,^.
BASEBALL:
Los equipos de baseball estarn
compuestos por nueve prini
y nueve suplentes por nacin.
Regir el reglamento del
1937 de las Ligas Mayores de Ba-
seball de los Estados Unidos.
Se usar la bola Spalding n-
mero 1.
Los partidos de baseball i
lebrarn por la maana y por la
tarde.
Habr cuatro arbitros para la
serie final de baseball.
El sistema de la serie para los
encuentros de baseball ser el si-
guiente: eliminacin sencilla con
serie final entre los equipos que
obtengan los tres primeros puestos
si compiten ms de seis naciones.
Si concurren seis naciones o me-
nos, doble eliminacin.
En caso de empate o suspensin
por fuerza mayor en Juegos de ba-
seball, en el mismo terreno los De-
legados de los equipos participan-
tes tratarn de ponerse de acuer-
do y si no se logra tal cosa deci-
dir el Delegado de Panam y en
ltima instancia el Comit Direc-
tor.
BASKETBALL:
Las inscripciones en este depor-
te sern hasta de doce jugadores,
cinco principales y siete
y regir para los encuentros de es-
te deporte el reglamento de la
Unin Atltica Amateur de lo
(Contina en la pg. 19. coL
Baloncesto olmpico
los ltimos parti-
Resultado de
dos celebrados:
All San Germn venci al Se-
berling.
Rio Piedras venci al Mural
Tone.
Piratas venci al Merino.
Seiberling venci al Mural
Tone.
Bayamn K. venci al Merino.
GRUPO A
Vega Baja
S, G, Martn
Ro Piedras
San Germn
Bayamn
San Juan
10 .&
0 7
2 .800
9
10
8
10
Las competencias de natacin se
realizarn en las horas de la no- Bayamn
che. I Quebradillas
Para la reglamentacin de Wa- I Vega Baja
ter Polo y Natacin se usarn las Vega Alta
reglas de la Federacin Interna- Cales
GRUPO B
*&*3P
cional de Natacin.
Para natacin y clavados regir
el mismo programa que el de la
XI Olimpiada de Berln pero con
la denominacin de las reglas in-
ternacionales 1934-36, arregladas y
traducidas por el profesor Aguilar
H.. de Mxico. Los estilos para
pruebas de natacin sern los
mismos que fueron aprobados en la
XI Olimpiada de Berln.
Se usar el trampoln de tres
metros para hombres y mujeres,
plataformas de cinco metros para
Yauco
10
10
10
10
10
10
.300
.250
.100
.800
.800
.700
.500
.300
.000
He visto con gran placer que se
escoger entre los boxeadores afi-
cionados de nuestra islita un con-
junto que dignamente represente a
Puerto Rico en las prximas Olinv
- Centroamericanas en Pana*
i;.u. Como usted sabe, lu i
dor profesional, habiendo tambin
o por las filas de aficionados
y siempre conseno un gran inte-
c este deporte Rey, actuan-
do al piesente como rbiiro en 1
Stadium de Caguas. en peleas tan-
to de aficionados como de profe-
sionales.
Para el mejor xito de nuestros
muchachos se hace necesario: (1)
seleccin cuidadosa de los miem-
bros del equipo (esta parte ha si-
do hbilmente resuelta por uste-
des en la seleccin del seor Lui-
in Rosario), y (2) seleccin del
mejor entrenador posible, el cual
el director del conjunto y ade-
ms experto masajista y padrino.
Hay en Puerto Rico, un entrena-
dor de boxeadores, con 18 aos de
encia (12 de ellos en los Es-
tados Unidos), considerado romo
Un experto en esta materia por au-
toridades en el deporte en los Es-
tados de Florida y Georgia, donde
actuaba como promotor, adminis-
trador y entrenador de una cua-
dra de 18 boxeadores conocidos;
padrino sin igual, masajista exper-
to y conocedor de todos los regla-
mentos del deporte. Este seor es
Arturo Martn Garca, ex-apodera-
do mo en Puerto Rico y Estados
Unidos y bajo cuya direccin venc
a Sagero, Rusell, Tiberio, Manuel
Quintero y Oroz, y con una sola
mano, por tener mi izquierda en
malas condiciones; 10 asaltos con
Hilario Martnez, al cual derrib
en el ltimo asalto 3 veces, aun-
que perdi la decisin; resistencia
que fu posible, solamente por las
formas fsicas, en que me encon-
traba, hbilmente entrenado por el
seor Garca.
No creo que haya en Puerto Ri-
co otro entrenador con la experien-
cia de mi ex-apoderado y por lo
tanto serla una seleccin inmejo-
rable para dirigir nuestro conjun-
to de boxeo, el cual depender pa-
ra su triunfo en una gran parte,
en su entrenamiento y direccin
en sus encuentros.
Desendole mueno xito en la Co-
misin que tan hbilmente usted
dirige, sabe le aprecia, su seguro
servidor y amigo.
Siso LIZARDI
Almacn Manuel Fernndez,
Rio Piedras, Puerto Rico.
COLITO hizo un buen traqueo
ayer jueves en Quintana, pasando
los mil doscientos metros en 1.17 1 5
fcilmente, sobre pista pesada. Es-
te es su tercer escape de su nuevo
entrenamiento. Su progreso de for-
mas es notable.

CHIQEI GRAN, el potro que tra-
queaban con el nombre de Verdum,
1 un ejercicio aceptable ayer
jueves en Quintana, pasando los mil
metros en 1.07 15, sobre pista pe-
sada. Es un hijo de Apostle y
Wanderlut, que est desarrollado y
preparado.

i TRQUEOS matinales de
ayer jueves en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Miss Millieent, Florido,
Confusin. Ada Cruz. Ethel Marbe,
Prince, Argentina, Diamante.
un pony: Foster B.. Mo-
katam II, Stella Elte, Batacln, Yu-
yn. Koppit, Bonanosis, Dorado, Do-
Banana. Toin, Juanita. Fer-
nandito S., Kheiaboo, Real Tesoro,
Don Barragn, Cromito. Idle Su-
san.
Cundeamor-1200 metros en 1.25
Bud Brown8ii0 metros en .51 15.
Petee Wrack1 milla en 1.56 3 5
fcil.
Canaria1000 metros en 1.07 f-
cil.
Baby Chard1200 metros en 1.19
4 5.
Sit Out400 metros en .29 2 5 so-
frenada.
Na1000 metros en 1.05 fcil.
Vilma R 1 milla en 2.02 fcil.
Little Nap 11600 metros en .39
35 fcil.
Moonglade-1200 metros en 1.18
35.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Arroyano, Marin I
Joan Crawford. Myrna L
Palatine, Colibr. Condado, Canci-
ller. Don Diego O., Caper
que!. Ment King. Monedy, Ca
Solabaya, Lohr G Clarivel. Cales,
Marinero, Comentario, Lone Star,
Viequi
Galopes con pony: Tatita, Fl
Borinquen, Julio Csar, Ti
Golden Beam, Campechana. Centi-
ne'a. Pookie, I.oquito, Cofres!, Ce.
Escapes:
Hope Lorins-1000 metros en L0T
fcil.
Colito-1200 metros en 1.17 1 5 f-
cil.
Mirasol 1000 metrDs sobre las
bridas.
Centavo-1200 metros en 1.28 15
fcil.
La Titi-1000 metros en 1.09.
Marro Antonio1000 metros en
1.04 4 5 fcil.
Chiqul Gran -1000 metros en 1.07
1 5t
Cecilia B.-600 metros en .45 1 5
muy ti
Puerto Rico1000 metros n 1 06,
Carta Negra 1100 metros en 1.19.

CARIDURO, que obtuvo un triun-
l fo muy luchado anteayer mircoles,
es la primera vez que gana en
Puefto Rico, despus de tener mas
de un ao en la isla. En E>
Unidos corra con el nombn
Repeal.

AZCAR se ve ganar formas r-
pidamente. Anteayer mircoles -
estir muy bien en et ejerrlcio. cu-
briendo los seiscientos metr
40 fcilmente, sobre pista pesada
en Quintana.

NA realiz un buen ejercicio
(Contina en la pgina 19. C
Hipdromo "Mira Palmeras1'
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1Ql IQU J.
2PRINCE LEU
4PETEE W]
5 TALLERES
6VENEZUELA
102
1
100
102
1200 METROS
K. T. Go:
A. T
T. V
J. Oitu
R. 15<
J. M
SECUNDA CARI
118 MILLA
1DANS
2PAQUITA
3CECILIA B.
4PUERTO RICO
5 MARISA
6MAMMY MISA
102
102
95
108
98
101
TERCERA CARRERA
A. T. Cordero
J. Esquilin
M. i:
A. Fort
Vf. Jimnez
J. R. Vzques
"l2f#"
METROS
1CHELLY BOY
2ETHEL MARBE
3-FOSTER B.
4SULTANA
5 -TINI V
6LITTLESTICK
7TOftIN
102
102
110
110
102
102
102
R. Borges
R. T. Gonzlez
A. T. Cordero
T. Williams
W. Jimnez
D. Rosario
S. Rivera
CUARTA CARRERA
1300 METROS
1 HIGUAMOTA
2-CLAR1VEL
3CENTINELA
4NO DIGA MAS
MARIN I'AVIES
6MARCO ANTONIO
IEII.A BARRETT
8-MUSEIRA
102
99
102
100
102
95
102
QUINTA CARRERA
D. Rosario
A. Gonzlez
F. Belmonte
W. Jimnez
J. D. Andino
A. Fort
roana
A. T. Cordero
MILLA
1-EMMA R.
2MENT KING
3LA BAILADORA
4REAL TESORO
5AVE MARA
6CAMARADA
7TON Y
8GRACESTICK
9 BROADWAY BILL
106
102
106
109
95
102
100
95
102
R. BorKes
rllnf
rnzalas
F. Belmonte
H Vzquez
T. Cordero
i.i. Aguayo
M. Marcano
D. Andino
A.
J.
J.
J.
SEXTA CARRERA
1 3 16 MILLA
1VVALTZ KING
2CARAPACHO
3TROUBLE
4TUPINAMBA
5PALO VIEJO
6 POOKIE
7DOMA MERCE
8MACO
9GRACIAS
102
99
100
102
102
95
102
110
102
J. Ortiz
D. Gonzlez
E. Verdejo
R. T. Go'
F. Belmont'
F.
R.
J.
I.
STIMA CARRERA
1 MILLA
1SOLABAYA
2-JULIO CESAR
3LUCIA
4CARIDURO
5KACHITA
6LIEJA
7-LON CHANEY
102
102
102
99
104
100
95
Se solicita de los apoderados de
equipos, o.ue enven lo antes posi-
ble a la secretaria del Comit
Olmpico de Baloncesto, los resul-
tados oficiales de los partidos que
an no han sido registrados.
Ya estn listos los estados de las
actuaciones individuales de los ju-
gadores de los equipos Vega Baja
Los Piratas de Quebradiilas, Ca-
les y Yauco, los que sern archi-
vados en la Comisin de Recrej y
Deportes.
CAMPEONATO de BASEBALL
SECCIN NORTE
Sbado 2 de Octubre
3:00 P. M.
Domingo 3 de Octubre
10:00 A. M.
Domingo 3 de Octubre
3.00 P. M.
EN EL PARQUE DE PELOTA DEL ESCAMBRON
J. A.
A. Fort
D. Rosar
A. Gonz
J. G. Agu
R. Borges
F. Palacios
CATAO STARS
Campen Liga de Catao)
LUCKY STRIKE
Campen Liga de Santurce)
DON Q
Campen Liga de San Juan
vs. LUCKY STRIKE
Compen Liga de Santurce1
vs. DON Q
Campen Liga de San Juan)
rs. CATAO STARS
(Campen Liga de Catao)
PRECIOS: Lunetas 15c. Grandstand 10c. Campo 5c.
ESTA OPORTUNIDAD ES PARA USTED
LA GRAN CARRERA ESPECIAL DEL
HIPDROMO QUINTANA
SE EFECTUARA EL DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1937.
Atendiendo a las repetidas solicitudes, la venta de boletos se cerrar maana sbado 2 de octubre a las 12 de la noche.
MEDIANTE LA INVERSIN DE 51.00 USTED PUEDE PARTICIPAR DE LAS EMOCIONES DE ESTA GRAN CARRERA Y RECUERDE QUE CALCULAMOS EL PREMIO AL CABALLO GANADOR $6 000 00- PREMIO AL CABALLO GANADOR
DEL SEGUNDO PUESTO $1,500.00; PREMIO AL CABALLO GANADOR DEL TERCER PUESTO $750.00. '
Adems habr premios para los dems caballos inscritos y no menos de 900 bonificaciones.

a


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES I DE OCTUBRE DE 1937.

S
PAGINA DEL HOGAR
Mra Frwnn'li
Di Rnn"ll
Cuando el
l \SI'KR. WvominK. viernes.En todo el viaje el Pre-
sidente ha hecho hincapi en que es su de-
her como Ejecutivo, viajar por toda la na-
cin tratando de ohservar personalmente
loa problemas que afectan los 18 estados,
pues que durante el ao tendr que enfren-
tarse a ellos, va los representantes y con-
gresistas. Cada representante naturalmen-
te cree que los problemas de su estado re
quiere especial consideracin. Es el deber
del Presidente tratar de conservar el ha
lance j esbozar un programa que cubra a
todos por igual sin establecer discrmenes
Nada de esto puede hacerse si no se han
estudiado antes las condiciones a travs de
observacin } continuo contacto con el pue-
blo.
I'tesidentc me hizo tatas manifestaciones
pens qjUC se ve muy poco desde la ventanilla de un tren.
Luego comenc' a analizar lo que estaba viendo. Nos des-
Hilamos esta maana con un ciclo azul pursimo sobre
nuestras cabezas. Hemos visto las montaas a la distancia,
y la cariosa conformacin del terreno, que se compone de
montaas, mesetas > alfanas colinas rocosas.
I,a yerba de este SO es mejor que la del anterior, por-
que ha llovido ms. En consecuencia, las bestias tiene me-
jor aspecto y las entes parecen ms alegres. Esta parte
del pas ha sufrido mucho con las sequas, pero > a la ente
vuelve a ser optimista.
En diferentes paradas el Presidente ha ido a la plata-
forma para preguntar los nipos que se forman sobre el
estado de las cosechas y las condiciones en general. En mu-
chas paites le contestaron y luego le hicieron preguntas a
SU \e/. En la ltima parada, donde la Reserva Whcatland
tiene una gran Importancia porque suministrar agua du-
rante las sequas, les habl unos minutos sobre este pro-
yecto.
Me pareci altamente significativo en este lugar tan
apartado de la costa, el aplauso cerrado y espontneo que
premi las palabras del Presidente ruando ste anunci
que haramos todo lo posible por evitar la tierra.
El gobernador Cochean, de Nebraska. comi anoche
con nosotros, y luego se qued en Omaha. Hoy leemos al
gobernador Millar de Wynming j tambin al gobernador
de Colorado.
Se nota va la temperatura ms baja y el cielo se ha
tornado plomizo. Me parece que tendremos que usar nues-
tros abrigos de piel, aunque al principio nos parecan su-
perfinos. Maana por la maana estaremos frente al Par-
que Vello"stone. donde nos esperan nuestra hija Anna. su
marido, y mis nietos. I.os nio* no vean a su ahuelito des-
de hacia bastante tiempo, y escribieron que estaban con-
tentsimos de nuestra llegada.
I \ Cl 1YIO REV
CENIZAS
Cmo conducirse
------- Por Phyllia Belmoni-------'
Por Pedro MATA
Un eatramecimiento de fro le sa-
cudi desde los tobillos a la nuca.
levant despacio, se aproximo
a la chimenea y coloc cuidadosa-
mente sobre las brasas medio con-
sumidas el ltimo tronco que le
quedaba en la leera. De rodillas
sobre la plancha de zinc estuvo
.ndo a que el leo prendie-
i'uando empez a arder con
. y vivas llamaradas, se le-
vant y de nuevo se volvi a ten-
der en el divn
Habla muerto la tarde. Por el
ancho ventanal del estudio comen-
zaban a entrar las sombras de la
una noche nublada de no- j
viembre. melanclica y gris. Las
- de la chimenea, al proyec-
n el tabique, destacaban con '
ilandorea loa dorad
las moldaras, i chillones
la cartulina de los
dibujos, la loza policroma de las
jarras de Tala as de pln-

1 li un reloj las K -
la ltin inada
i timbre de la puerta con
largo j estrepitoso repiquete
levant y fu a
. i
V .\
i igulo j
puerta apareci una silueta
grcil, envuel-
ta en un abrigo amplio y obscuro,
la cara medio oculta bajo una an-
,.| ,i" i",
iin instante ir
so; luego, una palabra.
andar lentamente por el pa
sillo. 11) lliiic, rli luz y se
con la visitante:
Que quieres? A qu vi<
Klla se quit la boa. se la
1\ MODEL1TO PERFECTO PA- del braco, meti las manos en los
RA EL INVIERNO
TPICOS MDICOS
L V DIETA CUKV MAS QUE
LA RECETA
Par el doctor .1 UME \ II. V
O muy tranquila
\ verte Quiero hablar
rara usted mejor pun
partida para comenzar la i iConmlgo? replir l con
piar de Invierm dura y vibrante que la c-
ibrigo-vestMo, de lineas prln- lera enronque la Conmigo?
f-a que se presta para usarlo en ra qu? Despus de lo que me has
cualquier momento, cambiand i esta maana, mria tienes ya
apariencia con el uso di
adornos, mn enl N*ada' Ei
l.o mismo tu todo ha 'erminado. V-
es, pauelo, lips", cintUTOl
blusas, cuellos en lm una lisia m- Klla muy plida, se
lenninable de adornos que pueden dio los labl muy tris-
liansformar el aspecto de este abri-
guito. Dems est decir que es mv> razn; no he debido vol-
i (inveniente para las jovencitas que ver, Pero despus me ha dado mu-
VSfl a la oficina, como tambin pa- cha pena pensar que estabas solo,
ra tas que van de compras o legre- que estarlas sufriendo \ por eso
siempre lo mismo? T. que eres ar-
tista y vives en el arte, y conoces
el mundo ms que yo, dime, cuen-
tas modelos honradas han pasado
por este taller? Esta vida no es
para mi. no la siento, no me gus-
ta, le tengo mucho miedo... Se
esenta una ocasin de librar-
me, de asegurar la tranquilidad de
mi porvenir, y me lo reprochas co-
mo un egosmo. Encuentro un
hombre de bien, que se casa con-
migo; este casamiento es mi ga-
ranta de ser buena, y me lo echas
en cara como una maldad. Dices
que es por cario? Mentira! No
me quieres. Si me quisieras te ale-
graras de mi felicidad.
-Pero. ese hombre es tu felici-
dad ~
Por lo menos, es mi tranquili-
dad. No me dir, como t.
bonitas; en su casa no ganare di-
nero para eomprarme pieles y ves-
tid >s de seda: pero su casa ser mi ,
casa, y su dinero el mo, y mas
sus alegras, y mis penas suyas.
Este, verdadero cario.
El mo?
No s. No tengo ninguna que-
ja de ti. Siempre fuiste muy bue-
no conmigo. Cuando vine por pri-
mera vez de modelo a tu estudio,
ra una nia. Pudiste haberme en-
gaado y. sin embargo, me respe-
taste siempre. Yo te lo agradezco
mucho. Has tenido conmigo aten-
galartterias, que nunca ol-
vidar. A ve.es pens hasta si me
has querld no era
amot
No '
No.
Qu quenas fie mi*
difcil de explicar!
T misma reconoces q u fui
bueno contigo
Pero i r. Solo
quedan de nues"o
La mujet instruida puede
agradable cualquier reui
''ccionar el lema i
CON PIMIKYI \
I \l.l I < lo l \
m i;\ \ v>Kk

nos ci
aquella ciudad del estim
Vicente Pinela i
ie mucl
colonia p>
Fu Vicente modi
ciudadano, cumpl
res bonda
puesti
lo que fuei
Desdi
parle de| ,
American
Rico. -
largos aftj i
en el ao 19 -
oportunidades para la e
sus 1:
Descan-e en paz i
trila en
fia Ana

entre m lldo los DI
e a
in homhte liei
fortuna enteramente ida se
la el i lijo de f||
fnrmidad con la pobreza.
REGRES
i
Una I or
pentinamente ha i
i
ra hace i
continuar sus estud
ita!.
tinenti asado !u
i Pepita Moreno di
Administradora de
ptales de la Capital.
EN EL CASINO DE
ro rico
Colabora
. noche viornes el Club Ai-
i del Casino de Puerto B
n de numerosos socios repito
e| magnifico drama en 3 act
II lo S i n C h e 7, titulado
ra".
'
ora Josefina <-. de Belaval, seo-
Socorro Paonessa. Annine Ro-
rez y
de los caballeros Germn Cuadra.
Vera Riera, Elseo K Lpez.
Bela-
' ESI

- : i "i \i'
* del Continente, emba
. ; i I
>
MTO
del pa-
La seora dona Carmen '
lun, esposa del doctor Fe-
riando de Juan, ha obsequiado i
su espoto con un nio que vino a
munri la felicidad el
pasados en la Clnica Santurce
'\'c ios esposos De Juan-Ga-

le su i
muchas amista
DE Rl i
En la m* ulm

tal. di
io.
A ESTUDIAR
-
estudiar te Vi
s Mass Portilla h
Flix Masb. ri* cata
tal. quien
la
de Vilan<
na.
Tere
Saber wner ese es el problema
que fjstud tpa al hombre
le intelig e n c i a
que quiere subir,
asum.endo cada
dia m
ponsab: liriarics.
informaba
ce mucho un pa-
! hahia visto
cmo uno de |e..
' R R.A..
lolver,
i Vild tr,s
19 tnmand"
iso de
un hom-
bre responsable, que ha sabido
adaptar la inteligencia a! ir-
sin duda por eso ha llegado al si-
tio que hoy ocupa.
En la solucin di .i andes
problemas, en '.as s.tuaciones di-
ir' que sabe comer
"'tiene de hacerlo. Sabe que
enton n
i e! estmago,
termo que no
requiere un camino en su r..
i obtener una ms
'i?
y i
hlcie-
i
i mayor atencin
das
huian a m
as por m>
san al colegio.
Para la talla 16 (341 se ne-
n 'nansas largas) o yardas
y I 2 de una tela de 54 pulgadas de
ancho, y con mangas corlas I
1,8 de una tela de 35 pulga-
das de ancho.
dio de: ejercicio, a
i dieta
"Que lu a imc 'dica-
mento, y que lu medicamento esl
contenido en tu alimento", asi dice
el famoso aforismo hipocrtico,
que rada dia se reconoce m
mo un "axioma
co y terap
he venido.
Qu te importa a
fra"
Si no me Importara, no ven-
dra
Hubo una larga pausa El. ms
tranquilo, prosigui:
maana no sufrir? Y pasado ma-
ana, y el otro y todos los das?
Klla le tom las manos:
V no sufro
qu voy a hacer! Qu vamos a
hacer ms que acomodarnos a las
circunstancias! Te lo dije esta ma-
ana. Piensa en mi situacin. He
tenido hasta ahora la fortuna de
dios ES \moh:
Por I.l I \ E<;> \
lior
ner
gf
vi;
b*
rr
f
CONTRACT
BRIDGE
Cmo .1 :ar
i iiiiim ^ ir
Josephine Culbertson
Por tfa conjeturar?
U-./1 Ce le monee por la eua
gg % tt Importem-la ti < l
.-onpiAue Inlormactone duran
i ! partid- mande la llena la
joaibilldad fie Ha tari aa la da altar
mt conje'ura SI ai un muy buen
iuasdor " tepeena. aun euand
5 la da Informacin' erroneae. ene
:.o hay qu si mal
Pero a peear da qua al lufador oi-
t, tn la mano da hoj aa uno d loa
ai-ori del pali no aa la puade crltt-
Cir rl hawr conjeturado erron-em-n-
,-do o eompanero aa ne|4 a
iyu<5
StaMr.
Sod fi.n'
birria!' *
tan
Vl-J
* K
}-' ?
Q-J-f-
a K Q-'.'
?
A-f-t-I
I
a 1-1-4 I
1-3-3
a K-J-i
* A-K 10-l-t
a J-7
11
n rroltU: ___ ____
- oraT raoRT sarr
i Paao 1 fa'o
Paao
. no quilo doblar daelar-
c:on orlln: fie ceraidn. porQua ter.'.a
trandea eaoeranaaa da qua loa der-
aar:o. aa meteran por .1 aolot -
rln.
Con un p* da Mera en la man
da au eomp.na. aatab. "!'*<-
rrotar loa doa eoratonea. 81 aa eompa.
ftero no tanta nada aa erta tom.do
inano fuertta
OMta bri* al luefo ton el re7 da
r. el declaranto lo da o *
,-rando qua loa adraraarloa no
i.rlan eon al palo. Pana* que
r miHll aaa Starnaata coma
Coa enirad. luefo. UU eomatl>
ti-., error da lugar al loa. puaa Oee-
te aa 3:' que 8ud poaafa trea dlamar-
ack. aal qn otra Juada de
atea la proporelonaria una ba-.
Por -ita raai un camWo da paio la
I neceaatlo Bata hublati podido
Melr enrmente que una da lai -
1 ao eub'erua hof'a empelad oon ao-
lo doa diamantea Dablo comprender
qua no haiiin pallgaa {'-no en or>
lita le dlamanlee que no ae aa
crlflcarl il baia elfuna y pu-ato
q'ie el declarante no moitraba ningn
ceaeo da deiprenderia del aa debi de-
ducir que e! con'tnuar con eit p'.
erla 'onen'ente para an lado y '-
P'i:.n con el nuata da diamante. Pe-
ro. ollendo Ocete. el dafracldo
caballero tuvo que elegir entra uno de
loa doi paloa negro para >u elgulente
aallda Cl pique la pareca mt pe'.l-
crono ^on^lderendi que reulrla pro-
bb> el aier'ttclo de una bata. ai
qua lug dbala dal aa da trbol.
rierando qua au oompaflero poseyera la
reina Cl declarante puao el rey del
muerto para localltar cual da lo !'i-
--> poaala al a. Cundo el re
cano la bra comprendi qua Bata
d-bla taer el a da pique pueat que
O-ata altaba ya mareado como poae*-
dor de rey-reina de Mamantee y Sal
aa da trbol
Doa aue'.taa de triunfa ruaron hechas
, ilgul deapua 1 rala da trbol
-rn de Inmediato viendo que
no habla poalbtlMad alguna de Ma-
quear al muerto. Bata vea Jug un
plqua. pero y ar Urde, au com-
paero gan e-n al aa y deeolrl otro
plqua pero el declarante cubri eon el
rey Jugando deaptiea un trbol y de
car'anda un pique an el dedmotereer
tibol Bato limit aua prdldaa a un
bi de pique, do de triunfo, una da
diamantea y otr da trbol, compilen-
do asi u con'rato de gema ganan-
do el rubber
.ser una muchacha honrada: pero
bemos. Hipcrates fue mo 0 en csta vUm oodrc (ieclr
ladres de la medicina mofle
quizs gabl de mee
que un esttirii primer
ao de || tenia ms
sentido comn
terapia psquica j medli
muchos que han estado ejercindo-
la diez o i
El futuro de i meo na est en
a pri y en la ,
de toda ei i jue-
ga la parte ms Importante. Ki
ella el trae I l ha cncontra-
empre una arma oportuna y
poder nes son las drogas.
palenii/atios y "ei inimi-
iue a los md
intrnenle *
on cur
fieos comamos los mdicos para
curar las enfermedades? Podem .s
decir que no llegan a diez. Eso de-
muestra que la naturaleza neces;ta
ayuda en otra forma distinta, y
. ninguna n nen' i-
cin adecuada.
Mdicos hay, que se man
en un constante estado dp "guerra
"ido que llegue
e! re; v a iero a m
Ido en
; tal o cul enfermedad, y querien-
[ do ser de los primeros en "experi-
: mentar" dicho proii la en-
fermos, sin esperar s.quiera l
RECETAS DE COCIN V
ira*
-ramos de miel
cuatro claras, una cu-
rharadita de esencia de vainilla,
doscientos cincuenta ramos fie
azcar en paninos, una cucharada
de glucosa, cien gramos d almen-
dras peladas, entera- y tostadas,
cien gramos fie almendras peladas
y picadas. 50 gramos de pistachos
pelados.
Poner en una rurc-
rolita la miel, hacerla hervir has-
e llegue a punto de bolita,
I.ira. y hacerla raer, poco a
poco, sobre las fiaras batidas a
punto de merengue bien consisten-
te y mientras se va batiendo en
forma circular; agregarle la esen-
cia, se coloca a bao maria. y se
sigue cocinando y revolviendo con-
tinuamente con una cuchara de ma-
iia.sta que llegue a punto de
caramelo; aparte, en una caceroli-
ta. se pone azcar en panctos. se
cubre apenas ron asua. se coloca
a fuego fuerte hasta que llegue a
punto fie caramelo, v ese almbar
al merengue; se le agre-
gan las almendras y pistachos, se
revuelve mezclando rpidamente y
se coloca sobre un mrmol enman-
: reciben) las ltimas revistas mi- \"ca?n- f ""1,s, f0n lln Palo,e
que siempre hablan sobre rl *. r 'adrada. ;
ia enfriar,
lo en el uso de tal o cual it
II M<\fl na. MA5AN
Oata. dador
e.-.-rv.'e vulnerable.
A-K-11
a K-J-m- -J
* i
* Ql-l-l
? a
a A-g i
A-i"-I-1
vj--
Q-J-l
IC-S-1
* K-tfl- J
a 1-J
U tugada inleiai da G-te MM
un contrito d al triunfo aa la dal 10
de trbol
(Cmo debe Jugara eata mana
Otro* I : racio-
; nal poli-farmacia une
| tablecer, siempre es perjudicial,
ios a los 'iue n
mejor estado deben ir: El
Aparato Digestivo. | hay,
que tomando ciertas drogas "mo-
1 dernaa" curan una malaria en tres
das, y luego estn dos o t:
manas curndose la gastritis o 'a
colitis que les producen.
La dieta, es Indil para
cardiaco, e'

de diarrea.
de f el que tiene clcu-
los en la vescula biliar, el que
sufre d una gastr ita aci-
da o alcalina, para el que padece
de plipos s riel co' |lie su-
fre de diverticuloeis del n
gano, para el anmico y p l
plelrico. para el hepl pan
e! trabajador mental, para el que
sufre de fermentacin intestinal, la
-teramer.t distinta
del q. tiene un estado d putrefac-
cin, en los nios, el que sabe pres-
cribir una dieta adecuada es el
nico que puede llamarse espcia-
Ton
Bal ir ISO gramos de mameca con
250 de UCar, aadir una por una
- y de a poco 115 gramos
de harina rrn sal y levadura; agre-
ga' la cascara de un limn rallado
I claras batidas a nieve. Re-
n; echar un molde
enmantecado y enharinado, hornear
Ivear con azcar.
nios, ei n
itor de "Rimas In-
fantiles" que, por experiencia, sa-
bemos cmo van despertando .\i
las criaturas el amor a las cosas
bellas; y autor de muchas obras
didctico recreativas, de re
do mrito, dentro y fuera del pas.
don Juan B. Huyke. ha venido ocu-
pndose, desde as columnas de EL
."-INDO y en la "Seccin Educati-
va", de lo que es primordial en to-
da obra de educacin, EL AMOR.
El amor inicia al nio en la
prctica de esa sublime virtud que
es como la llave mgica que abra
puertas a las otras virtudes, la
obedienci. Y es mil veces mejor
r\ do aquel a quien ama su cria-
do, por las bellas prendas de que
le reconoce adornado: re
prudencia, magnanimidad que el
poderoso que paga fabulosos sala-
rios y no es capaz de conmover a
sensibilidad de su criado, mediante
un solo gesto, realmente bello.
Y el compendio de toda belleza,
o amor trata de despertar en
sus criaturas, la madre pruden'-',
duda EL AMOR DE LOS
AMORES, el Hijo de la Santsima
Virgen Maria, nuetro Seor Je-
sucristo.
- El Nio Jess est coniigo.
mamita o ve. El ayudar
mina sin miedo...
Y con Jess y por Jess, loma e
nio la medicina, se levanta pui-
lia'menle a la hora sealada para
es'ar a tiempo en su escuela, re-
nuncia a cualquiera distraccin, si
es para realizar obra ms bei'a
y generosa que aqulla, deja su
sitio al hermanito. al anciano a
todos aquellos a quienes debe aten
y deferencia
Del diario de una matfre. copia-
mos los pensamientos que siguen:
hijo ha crecido mucho. Es
todava bastante respetuoso, poro
no hasta el punto de sacrificar uno
solo de sus gustos, por complacer
a pap.
I
1
pap,
hago
; ;
"Mi hijo i
es tar.

muerta, o i
dario has;
extraviado.

i |emp os q.....
faron.
aplicacin
sirvo para
que nunca I
y nata mas; si i
un lii>
estudiar.*
".V a 'i
Es que
lias canciones i
ban
ia de
de complacerse, no i
que a si
ocasionen sus
cias. Y ya no la |
mirao
que fl"
iara que n<
corre a d
la inmeni d
a rl i s t a
"Despierta h
cosas belias que antafl i le
varn. Contemp.a lo :lamj
a tu Dios, tu Padi'

hablbamos
"Que ese amor santo
pane!"
do a tu 1 a d o. ha
amor ..
Y hars de
padre, un hin-
Creador."
OBITI MM \
irde del mii
longada enfermedad
iue fu minando su existencia, en-
U alma
i Mai i i'

nal fie la linos.
er la fen na mujer de vida
ervicio de cuan-
- ella necesitaban aliento y
la pena de su muerte
eudoa ms
' que ha (a su
la por cuantos vean en ella
un noble ejemplar de bondad y de
no. En los numero-
' idos mensajes de
han lenid (anoi i
i del cario d
hahia hechi "ala nob
ma fenecida R. M
zal, recientemente fu
en la escuela gramtica.
n' ontrndi se v a en
desempeando los deberes d
i
la sei.
Abarca > a madre
Antonia T a, de la
dad di
EN ADJUNTAS
.
unto a sus familia
poblacii n, 'a seorita Olga
la, de la i
[ES
i de la
Ana Luisa
bordi
'edei
. i
dre de la
Esln enfermo?
Y M I I BN1 \ IllV vIH
ii n risa i 11 iMi-
Ei
< iin>i i.iomo ANEXO
: Caballeio
1 atendido
eapeclallstaa.
Honorario: Trea DeStaroa
Palace '
n Juan
[Permanentes! 2 or $6.00
Trobo|05 gorontizodos por profesionoles
de 10 aos de experiencia ^.
Precios especiales hosto fines de $
octubre.
MODERNO BEAUTY PARL0R
ALLEN NUM. 23 Ba|os
Tel. 1166, frente a PoHin
la a mentacin o< e
ms importante en su hien-
En M ;r|in mayora de los i
la dieta se basta sin el ce-
de las drogas, para llegar a fta
que el mdico desea. Si no est
bien digerida, retarda o imposibi-
lita la curacin, a pesar de toda
la drogas que sene
S lia dicho que el nombra no
uere, sino que se maia, ca-
tara ron sus propio:
dientes, loda vez que los errores
ios por su ignorancia ali-
menticia, son la causa directa o
indirecta de un 90 por ciento de
su mortalidad o de su morbilidad.
(Continuar)
Parada 22. Santurce.
III......iillllllllilllll......lili......lllllllllllllMlllliiiliiiiilia
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Se usa extensamente en el
tratamiento de los catarros
corrientes, bronquiales y del
pecho, como tambin en las
irritaciones bronquiales menores.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACIN DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
ifltiiiiffiiiiiiiiiiiiiittiimiiBtflflniiiii*
APRENDA MSICA
POR EL MEDIO A.AAS RPIDO
EL MTODO CURTS
que ha revolucionado la enseanza tradicional de lo
msica:
El nico mtodo mediante el cual el alumno
utiliza el instrumento desde el primer da.
Pora informes dirjase a
ROSITA ESCALONA
del
CONSERVATORIO DE NUEVA INGLATERRA
y del
INSTITUTO CURTS DE FILADELFIA
Mal'.iculo abierta para los primeros grupo en
Piano, Armona y Teora Musical
A PRECIOS RAZONABLES
Clases Elementales y Avanzadas
ESTUDIO DE MSICA
Ave. Ponce de Len 203
Telfono 2643
\

.
1-
r >
*
* 0
>
a

V
a
9.
t-




. ,
JA
'
*
?


l ir
y
.- *
<**
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R VIERNES 1" DE OCTUBRE DE 1937.
11
'Anuncio'
Esclavos del Asma
Libertados a Millares
i
i
>,
\ Ayude a
Sus Rones
A luminar lo Aeidot | \ crenos
i ii
> fre-
en las
'
le l
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
lo* Mdicos
Race-tan
BiSoDoL
\ COMO ;

1 de
I
' -irgo.
i d
i
i
i
c
>n. No se arredr
;ior ello Cagliostro; sisui usando
lio de Conde que se habla da-
do a si mismo y recorri gran par-
i de Europa ejerciendo la magia
y la hechicera, que si en algunos
momentos le produca pinges ga-
nancias, le proporcionaba a i
constantes procesos y encarcc.i-
Perseguido en Alemn.a
y Sicilia 'uvo que ri sfrazarse de
y huy a Espaa donde
ejerciendo sus hechiceras
nombre de Fnix Mi.
0. Ms tarde volvi a -1-
i e Inglaterra. En
se present como el fundador ds
na egipcia, io que le
aii ajo muchos partidarios y
ma un tanto obscurecida volvi
*:an esplendor. C.!
in ao en la Bastilla i
descubrirse !a participacin q.\'
tuvo en la de.-aparicin de un fa-
1 ir en dicha |
- famosas "M
Por sus numerosas esta-
mdenado a muerte
se libr poi la interve:
ipo=a Lorenza, que lambi.i
dad con Caglioslr.)
ltimos aos de SU
i n"> de S
na.
o fu un homore
'i su poca. Sus haza is
s hiller
as tard o Du-
t C'
El Instituto del .Turismo y la
higiene pblica

CON LA
COMEZN
EN LOS PIES
r. para
tai infecciones
si Ij
line |r.
tes de
I
iderosa-
los pies
Absorbine Jr,

'AHORA ESTO?
ffKi LAS CAJAS
dePOST
HASTIES
v
]00.
MUECOS DE MICKEY
MOUSE Y SUS COMPAEROS
He aqui un tonel de holgorio
para nios \ nias! Graciosos
muecos de Mickey Moni
'ns c on. en algunas
cajas de Posi I oasties en
otras, juegos nui vos v juguetes
anim.nl'
\ a Post 1 o.istics a menu-
do Toda la familia quedara
encintada COO calis cloradas \
crujientes hojuelas de maz
<|uc permam o n tostadura i n
leche o < rema.

RECRTELOS DE LA CAJA
i
!
I I
I
i
eni
i
ilas i



'o mi (
el que i raba-
i alguna
suministrada, estaba
implacable de mala-
A las cinco de la maana del
ibor auxiliado* por ri j."
I
indadas
i

liciones higini-
comparar-
ii los centros de las grandes
barriada,
I jana per-
d la montana
ido indolente, somnolien-
I bajo la sombra ee-
i de los cocales ondulantes;
-e basaje tropical con I
precisamente el encanto del turis-
uevo para l, es lo que
plena sensacin a su es-
iue busca calor y vida bajo
I di i. Por otra
turistas despus de apreciar
de nuestra naturaleza
i, pernoctan regularmente en
: indes hoteles don
-"moriidades nrdicas r
..na: all
fnrt neoyorquino en ambiente
cua.
afirmar sin temor
equivocarnos aue en nuestra -
nte perifrica de la
na de las misma- no
eve peligro de con-i
ma clase de enfermedad
-;en tropical, por haber sido
ombatidas con eficacia y ar-
or el hombre de ciee, i
estro Dcpartamcrr
Sanidad Insular, asistido con gran
ir un persona! idneo y
e, que acude presto con
habilidad a combatir cual-
quier brote que pueda mu rir en
iler sitio de la isla, los cuales
son tan
i-rollarse cuanoo i a
batidos.
pues, en buena h
ise alguna:
gocen del encanto de nuestro celo
siempre azul, de nuestras pa; as
exurberantes de sol y de vida, de
ras noches adorables, y quizs
I temblor de alguna c
encuentren unos ios muy hondos
y muy bellos que los lleven cautl
encantado .le
R
Por MARINA L. MOLINA
(Corresponsal >
Recientemente, el agente a_,
la Antonio Budet Domnguez
l los agricultores de los barrios
Antn Ruis y Pasto Viejo, de! dis-
trito de Humacao. con el objeto de
organizar un Club 4-H en dich03
barrios. La primera reunin se !>-
v a cabo en ia escuela de Pasto
Viejo, la cual fu cedida n-
de clases por su prlnc ,
Manuel Lpez de Victoria.
itieron 4:> nios a esta rej-
nin. organizndose a la vea un
lie directi-
va: President" Gilberl 1
\ .ccpresidenie. Gregorio Qu.ntaii.i;
secretario. Enrique Lienza J
rero, Ase -islanes. Se eli-
gieron a la vez cinco vocales, unj
: Perfecto P.
Ot ia, Ro
[enea Berrfoa, Mam-
.el Mrquez. Y P
L'riel Santiago. El Sapo.
Los miembros re dich i Club
acordaron llamar'e "Club 4-H Luis
Muoz Rivera". Todos
-r;ados en s.i
han elegido la d !
para e ao.

En
i parada 24'.-. Calle C.
I

rvisin Escolar do
este distrito una reunin pies.d da
tpector Isaac Santiago. La reunin dur
i -i 11 es hoi a*. En i '
idos problema en re <
i

:' le Su-

' te que
io por un
progra
lente
i pr-
I



i no?.

S

n a Zffo.i.
i
Juan
a i| u i I
; la

E

de Las Piedras, distrito esco-
lar de Humacao. un instituto, p.i-
nostrar distintos aspectos dei
Mtodo de Rimas que actualmente
te iea: a leer en el
ido. Despus de observar
ll que cor.
a "sas demostraciones discutirn
i intersame* q.i
I jan. es ha itd >
2~!fe
^U^J^kAMJ^
Cmo educan los ultmales a sus hijos
' Anuncio,1
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
Muchas personas, incluso verda-
deros naturalistas, creen que la>
aves cantan y vuelan. >
nadan slo por instinto. Eminentes
autoridades cientficas, y ms que
lias una infinidad rie he
tradicen e.-.ia opinin
Para demostrar lo
li
tinto, el c
mo eji
nen las gallinas de beber llenando
e! pico, levantando la cabeza
jando i|'.;p el agua rorra garganta
abajo. Todo el mundo supone que
este a itintlvo;
SO. lo-
~ incubados arl ;ite. o
lalquier otra
nunca beben
lo hacen con el pico metido en el
asua.
correctamente es
otras l hagan
ante ellos, j enl
Imitaci
Ningn a\> puede
le en..
\ DE LAJ\
NUEVA LOGIA
Para el Id
seala
i
tan tri
Cun
den de Od
Ramii (/ '
en La
i
l
[AS POP
i
seor Aure.io Ramrez R

los gastos de
i
\ M v

ganda

t

endent ti
.a Jt.
A la 1:U0 !'
>a.- en donde i intinuai i
apren-
der lo mejor nuevo
en este

en temen te
ora Carmen % de
Cortines. Trabajadora Socia
epa:
ora Marangei ne C
s en
ciertos casos reportado? para p
bables admisiones re n Ro en e
solo. Las aves

. altura y
los sueltan en e
para t) ai ostumbren a
O mismo que ha; (
profesor de natacin cuando tira al
i a uno de sus discpulos
l'n naturalista alemn. Liebe
. ar en un bosque de
i irahan a
6 por primera vez. eran tan
que apenas podan estar aga-'
i ama. La niadr vo-
izando gra-
mo si
o de ellos, de I
edo.
Al da siguiei
lieron a sostenerse en el ai-1
1 I Tices los padres I"
para a>udar!es. empujndolos1
i -io rontra el viento.
na os en pajare-
imbin aprenden con ui
diez y se:s das de |g||r
i- arn pajarillos empie-
-altar fuera del nido. Los pa-
1 dan tal sean
su cama, cosa que. con [
tan fcil en la apariencia, no
n aprender los chiquitines por
si mismos. La leccin d" vuelo riu- '
ri unos cinco das, al ral
i
os.
i
a fin
an habituando
Las
i
.id de
mism
i la fani.
mientras dura la leccin.
Las aves citadas apa.
de su misma especie no adquieren
el canto propio de sta, observn-
dose el hecho muy especialmente
en los pjaros de canto agradable,
como canarios y jilgueros. Muchos
criadores te pjaros saben perfec-
tamente esto, y colocan siempre a
los machos jvenes cerca de los que
mejor cantan a fin d que sigan
nplo de tan buenos ma
El jilgueni. el tordu y otros mu-
chos pjaros, pueden aprender el
canto de otras aves y aun ei silbi-
do del hombre; pero ninguno aven-
n esto al pin.'
paz de apiendei a silbar melodas
entelas ion la suavidad y du
de una flauta, como ningn
pjaro puede hace-
En los cuadrpedos tambi
encuentran padres muy ruida
de la educacin de sus hijos, de-
biendo rilarse en primer lugar la
familia de los mustlidos. La
duna, por ejemplo, acostumbra sa-
is hijuelos a cierta dislanria
de la madriguera, paia pasa
sellndoles a
sallai v tiepar. Los padres i
tan antes cada movimiento.
a imi-
tarlos. Dia tas dia. la edu
I prosigue rpidamente j hasta que
adres no u ei een i on
no permiten a i a ca-
'
Es mi
o p' rdina-
iveni undo
i se ve rodeado rie
la de objetos
hacia en !

i i
i
r o, i.
No hay que guaraar cama, ru i>o-
meterse a una operacin ni a in-
vecciones El simple tratamiento
con Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se continu la rutina
diana mientra.- que esa* lceras se
cicatrizan pronto ? se recobra al
uso de las piernas sin ms sufri-
mien-.os
El Aceiie Esmeralda acta ins-
tan: neamente para aliviar el do-
lor, reducir la inflamacin y stl-
mulai la circulacin Bastara se-
su:r las simples Instrucciones para
obtener alivio permanente De
venta en tocias las boticas.
-co i
Para tener buen apetito
Las perdonas desnutrida* y raqutica*
necesitan este notable reconstituien-
-.enticlo. ELIXIR MORRHL'AL-
: ^ LR1CI contiene las vitamina*
B y G. que ayudan al dasarro.lo mus-
cular y dan a este famoso tnico
un balance perfecto. Es por lo tan-
to, e) tnico indicado para toa nlAoa
deb:!es y raquticos, para ijudar a
su desarrollo y para toda peraona
que sufre de catarros frecuentas.
Rico en Cacao
Rico en Malta
Rico en Vitamina "D"
Rico en Leche
Rico en Fosforo
Rico en Hierro
Rico en Carbohidrato
Rico en Proteinas
>
;i< M ni lili
..
I rail
rr
OLO FORGl T
Cuand R hsu I Si inley y s't
.inte el icgislrador d^:
haba

INSISTA EN LOS
PUERTO RICO F \SHION
PARADA 22 SANTURCE
SENS iCIONAL \ KNT\
de Trajes para Damas
NUEVOS TRAJES de crep printed y en
colores enteros de $2 50 y S3.00 a
SI.25 y SI.50
TRAJES d* crep muy tinos y adorno
dos, de S4.00 y $5 00 o
3 por $500
ESPECIAL PARA LAS OFICINISTAS Y UNIVERSITARIAS
TRAJES corte sastre en hilo de S7.00 a--------------------------------------------------------------S4.00
Trajes crash de hilo muy sport de $4.00 a--------------------------------------------------2 por S5.00
TRAJES de shantung muy sport a--------------------------------------------------------------2 por S3.00
BATITAS Sport---------------------------------------------------------------------------------------------------SI 00
Preciosos sombreros de la temporada muy finos, a $1.00 y $1.50.
MEDIAS tinas, CARTERAS, FLORES, ROPA INTERIOR DE SEDA, Etc.
Vistenos, vea el nuevo surtido acabado de llegar.
PUERTO RICO FASHION
"La Preterida del Pblico"
POR SUS PRECIOS Y CALIDAD DE MERCANCAS
SELECCIONE
YAS AHORA.
PANTALONCILLOS
MANHATTAN"
de broodcloth fino, colores de J
fantasa Todos los tamaos.
Valen 65c. AHORA-------------[>OR
CAMISAS de "POLO"
Estas camisas valan $1.00 cada una. Hay
muchos colores, todos tamaos. Son finas,
frescas y modernas. Un verdadero regalo
por----------------------------------------------------
39
MUCHOS ESPECIALES MAS HALLARA EN EL
SOTADO



12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 1* DE OCTUBRE Vt I7J7.
Sobre el torneo de
"Free Throws"
(Nota de la FIB)
E! veterano Eugenio Guerra, uno
de los ms destacados lid. i
la Federacin Insular de Balonces-
to, ha sido el primer socio de la
organizacin en Inscribirse para
participar en el primer torneo
anual de tiradas libres que aus-
picia la Federai
Durante sus tiempos de Jugador,
Guerra era considerado como un
paiigro en las tiradas libres y so-
lamente se reconoci como supe-
riores a l al inolvidable Pepln Ces-
tero y al formidable Onofre Car-
balleira, "el coloso de acero".
Desde que se anuncio el torneo.
Guerra se someti a un fuerte en-
trenamiento y cuando l pasado s-
bado encest 24 tiradas de 25 que
hiciera, se inscribi inmediatamen-
te para participar en ol torneo.
Como la participacin es libre
para los miembros do la Federa-
cin, entre los participantes indu-
dablemente contaremos a Pablo
Albanese. Frank. Campos, George V.
Keelan. Edgar S. Belaval, Fernn-'
do Torres Coliac y otras destaca-
das figuras del baloncesto insular.
Las Inse rin r'
da 15 del entrante mes de octu-
bre.
!ii!ii sin:; de
I' 1111 i 11 i I o c.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrarla y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro.
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla loe.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
BASES PARA UN CAMPEONATO DE
BASEBALL PROFESIONAL
Se propone que la Comisin Atltica
o"one 82,600 en premios
Para su publicacin se nos en-
van las siguientes bases para un
campeonato de baseball profesio-
nal, con 52,600 de premios en me-
tlico, sometidas a la considera-
cin de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos, por conducto de
su presidente seor Justo Rivera
Cabrera:
Los que, desde hace varios lus-
tros, vienen siguiendo paso a paso,
la marcha de nuestro base bail
nativo, saben que ste entr en de-
cadencia, a partir del ao 1921.
No vamos ahora a analizar las
mismo y ocho deportistas selec-
cionados por los managers de las
novenas que participen e nel cam-
peonato.
11El Comisionado de Base Ball
podr:
Suspender cualquier jugador,
cuando a su Juicio, convenga para
la buena marcha del campeonato.
Retirar un equipo que en alguna
forma lo juzgue no acreedor a se-
guir participando en estas compe-
tencias, con la aprobacin del Co-
mit de Campeonato, entendindose
que cinco o ms miembros consti-
causas de ese deplorable estado de tuirn "quorum", en las reuniones
de este Comit.
Designar la fecha en que deban
celebrarse los partidos suspendi-
dos, cuando de su resultado pueda
depender la suerte del campeonato.
Nombrar los arbitros, con la apro-
bacin del Comit de Campeonato.
Designar nuevos arbitros para
aumentar la lista.
Suspender cualquier arbitro que.
a su juicio, haya perdido la con-
fianza de los jugadores o del Co-
mit de Campeonato o de los en-
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenaga
en Alien 87. a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 73.
decadencia.
Nuestro objetivo es otro. Nues-
tro propsito es en vista de que
i! baseball que en estos ltimos
meses se ha venido jugando en
Puerto Rico, est logrando la re-
accin en el fenatismo nuestro
objetivo es. repetimos, aportar
nuestra humilde pero desinteresa-
da cooperacin. -l movimiento >a
iniciado de rehabilitar este depor-
te.
y. en tal virtud, abogamos por
la celebracin de un Campeonato' tusiastas.
de Base Ball Profesional. Ahi van Declarar
las bases. Y, nos comprometemos,
a pesar de que somos hombres ocu-
pados, a ir de pueblo en pueblo,
ayudando a organizar el mismo
Hemos auscultado la opinin de
los deportistas ms prominentes de
nuestro pueblo, y todos han conve-
nido con nosotros en que, un cam-
peonato de esa naturaleza, podr'.a
desenvolverse con gran trillantes,
en beneficio sobre todo, c'e los mu-
chos > buenos peloteros con que,
actualmente, contamos en
Juan, Ponce, Mayagez, Guayama,
Caguas, Aguadilla, Fajardo. Cata-
o, Arecibo, etctera, etctera.
En Ponce, donde los suscribien-
tes agitan sus actividades deporti-
vas, hemos visto durante la cele-
bracin del Campeonato de Base
Ball Local, muchas (.aras -|ue es-
taban alejadas de la pelota bori-
cua, ocupar sus puestos, respon
terminado el campeo-
nato, con la aprobacin del Comi-
t de Campeonato, y proclamar un
campen en caso de que las circuns
lancias aconsejen tal medida.
12Se designarn, a su debido
tiempo, los arbitros para este cam-
peonato.
13 El arbitro nombrar los Jue-
ces auxiliares que juzgue conve-
niente, para la mejor direccin de
los partidos.
14Cuando el arbitro designado
para actuar en un partido, no con-
curriere, los apoderados de los equi-
pos que han de lidiar, designarn
un arbitro para actuar en el parti-
do.
15Las protestas sern radicadas
dentro de las cuarenta y ocho ho-
ras de celebrado el partido; DIS-
PONINDOSE, que se computara
el tiempo desde la hora indicada en
el itinerario para dar principio el
666
Viene en liquido,
tabletas o en (to-
tas nasales.
Combata el
Palnditmo
en tres das.
Catarros
i primer da y el
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
Rub-My-
El mejor
Linimento.
SSE
'es el purginte
'ms eficiz pin
E rindes y chicos.
s de sabor agra-
dable.
Exija el legtimo
en el frasco azul. l-

dlendo en esa forma, a la llamada ; partido protestado; DISP0MENDO-
del deber. Y, esa reaccin se debe, SE, que cuando haya la intencin
a la clase de pelota que se les I de protestar un partido, se notifi-
viene sirviendo, sin asomo de ex- cara asi al arbitro,
tranjerismo alguno. 16Los partidos se celebrarn de
Es hora ya de que todos aqu- acuerdo con las reglas oficiales vi-
llos que estn interesados en el gentes.
desarrollo de la cultura sica de 17El arbitro rendir ante el
nuestra arrogante juventud, y que Comisionado de Base Ball un in-
saben que la nica forma de pro- forme de cualquier partido que ha-
pulsar y levantar nuestro baseball ya sido o vaya a ser protestado,
nativo, a la altura de otros tiem- > dentro de las veinticuatro horas de
pos, y de fomentar el entusiasmo i celebrado.
entre los peloteros portorriqueos,
es por medio de la celebracin de
campeonatos insulares: es hora va
de que tomen las armas y ocupen
sus trincheras.
Somos de opinin que si las tem-
poradas extranjeras han de perju-
dicar el desarrollo del base ball
nativo, debe prescindirse de ellas,
porque por encima de esas tempo-
radas, est la salvacin del ms
popular de nuestros deportes.
Las bases son como sigue, y, los
suscribientes quieren hacer cons-
tar que, al redactar las mismas,
18Solamente tendr derecho a
protestar un juego, la persona que
inscriba el equipo que se crea per-
judicado.
19Habr dos directores de pu-
blicidad: uno en San Juan, y otro
en Ponce.
20Cada equipo tendr un ano-
tador de puntos, pero slo estar
obligado a llevar las anotaciones,
el anotador de puntos del equipo
visitado.
21Cada equipo comenzar en
mil (1000) puntos y esa puntua-
cin ser alterada en proporcin
=r" Cr.e, S'tl a los juegos ganados y perdidos en
bases por las cuales se rigi el
campeonato de primera categora,
celebrado en Puerto Rico, en el ao
1933. Es cierto que no tomamos
parte en la redaccin de aquellas
bases, pero fuimos de los que, en
relacin con los partidos jugados.
22Los equipos debern estar
debidamente uniformados.
23El equipo visitado pagar los
gastos de viaje al equipo visitante,
r RIO
representacin de la Asociacin de <** acuerdo con una tarifa acepta-
I Cronistas Deportivos de Puerto d- 1ue sera entregada al Comisio-
, Rico, y en compaa de los col- ; nado de Base Bal1- _
! gas Carlos Garca de la Noceda y! -'*-Las decisiones del Comiso-
Luis Ortiz Lebrn, nos reunimos nado de Base Ball son finales e ln-
1 en la Casa Consistorial de Guava- apelables.
1 ma. en noche memorable, para dis- 25Cuando un Jugador aparezca
cutir y aprobar las ameritadas ba- Inscrito en ms de un equipo, el
1 ses. Comisionado de Base Ball decidir
Entre parntesis: ltimamente! que pertenece al equipo en que fi-
nos trasladamos a San Juan, y en' nalmente el jugador quiera jugar.
el hogar de don Justo Rivera Ca- 26Los representantes de las
brera, fueron leidas y discutidas
dichas bases. Estaban presentes
los seores Gaspar Bernardini y
novenas inscritas podrn, por mu-
tuo acuerdo, durante la primera
mitad de este Campeonato, inscri-
J. Rivera Cabrera, de San Juan; bir jugadores nuevos en sustitu-
Jos Esteban Brisson, de Rio Gran-' cin de los ya Inscritos, siempre
de; y los suscribientes. Como es | que dichos cambios o sustituciones
natural, las susodichas bases estn i sean aprobados por el Comisiona-
sujetas a enmiendas; pero es bue- do de Base Ball.
ne hacer constar que el comlsio- I 27El Comisionado de Base Ball.
nado Rivera Cabrera endos este' en comn acuerdo con el Comit
plan, sin reservas mentales de nin- de Campeonato, fijar qu por
guna especie, y nos manifest que c|ento de la entrada bruta, le co-
el referido campeonato podra em- ; rrespon(jer la Comisin de Recreo
i ezar en el mes de enero de 1 '38. v reportes Pblicos y qu por
dado el caso de que estn pendien-
te s las eliminatorias atlticas, pa-
i a seleccionar 1 o s hombres que
han de representarnos en los IV
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos y del Caribe.

ciento a la novena visitada, en ca-
da juego que se celebre.
28No se admitir matricula de
equipo alguno, que no venga acom-
paada de cinco pesos, para gas-
tos de telegramas, sellos de correos
BASES y otrs gastos.
29La fecha de cerrar la matri-
1Se organiza un campeonato de cula, se Jar luego,
pelota de primera, que en adelan-, 30Premios:
te ser conocido por "Campeonato La novena que resulte vencedo-
de Base Ball Profesional". ra, en el presente torneo, recibir
2Pueden tomar parte en el un premj0 en metlico, ascenden-
mismo, todas las novenas que asi te a la suma de mil pesos,
lo solicitaren. La que resulte segunda, reclbi-
3El Campeonato de Base Ball r4 qutn|entos dlares.
Profesional, principiar en el mes La que resulte tercera, un pre-
de enero de 1938, y se prolongar m0 de ,rescientos pesos.
- que se hayan jugado todos Se estableceni adems, los si-
| hast
1 los partidos del itinerario.
4Cada equipo jugar cuatro
juegos con cada uno de los equi-
novenas que participen en el cam-
| peonalo.
guientes premios:
Doscientos dlares para el me-
jor bateador de todo el campeona-
to.
Doscientos para el que se anote
5Ningn equipo podra constar mas cuadranglares.
, de menos de doce jugadores, ni Doscientos para el mejor lanza-
ms de quince (15> en el vnomen- or_
to de su inscripcin c'jen para e, mejor robador de
6El Itinerario de los partidos basPS
se fijar luego.
Orgullo de la Industria
de Puerto Rico
SOLICTELO
7Cuando a la terminacin del
campeonato dos equipos tengan
; igual puntuacin para el primer
puesto, jugarn cinco partidos pa-
ra decidir: DISPONINDOSE que
se jugarn dos partidos en el te-
rreno de cada cual, y el quinto en
terreno neutral.
8Cuando ms de dos equipos
tengan cual puntuacin para el
primer puesto a la terminacin del
campeonato, el Comisionado de Ba-
se Ball decidir la forma de resol-
ver el empate.
9Se designa Comisionado de Ba-
se Ball, para el presente Campeo-
nato, al Presidente de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos.
10Se designa, adems, un Co-
mit de Campeonato el cual esta-
la integrado por el Presidente de la
Asociacin de Cronistas Deportivos
de Puerto Rico o,uien presidir el
Cien para el mejor receptor.
31Estos premios en metlico. '.
los pagar de sus fondos, la Com-
sin de Recreo y Deportes Pbli-
cos. Y los mismos sern distribul-
,dos en San Juan, en presencia del
Comisionado de Base Ball. del Co- .
mit de Campeonato, de los "man-
agers" y capitanes de las novenas.
32El Comit de Campeonato ,
cooperar con el Comisionado de i
Base Ball. hacia el buen xito de
este campeonato.
33 El Comit de Campeonato :
designar los "clubs" y jugadores |
que, de acuerdo con los "records"
y observaciones del Comit, sean
acreedores a los premios, en me-
tlico, ofrecidos.
Julio Enrique MONAGAS
R. VITERBO LUCIANO

CINDERELLA
Sept. 28
HASTA
Oct. 6
Es el mtodo de
CINDERELLA
dar al pblico los mejo-
res valores obtenibles,
ofreciendo nuestra gran
venta anual de SI.00.
No hemos omitido es-
fuerzos ni gastos para
conseguir los mejores
trajes y otros artculos.
Sugerimos que Ud. mis-
ma nos visite y ver que
muchos trajes estaban
marcados antes a $5 y
$6 cada uno.
Sombreros
De fieltro, de paja, y de
tela. En todos los colo-
res y tamaos. Precio
regular hasta $3.94.
AHORA 81.00
Combinacin
de Sombrero y
Blusa
Tejidos en todos colores
y tamaos.
AHORA 1.00
Suits
y Chaquetas
De hilo, de shantongn*
y de piqu. Pinch back
y sencillos.
Precio regular $2.95.
AHORA 81.00
Faldas
De hilo, lana, lanilla,
piqu, crep y shan-
tongne y seda.
Precio regular $3.50
AHORA 81.00
Blusas
De seda, dt tul, de hilo
y de algodn. Todos los
' colores y tamaos.
Precio regular $2.95
AHORA 81.00
Blusas
De organde, hilo, de
algodn y de seda. En
todos tamaos.
Precio regular $1.50
Ahora 2 por 81.00
TRES
MIL TRAJES
A
Nuestra lnea ms famosa de
Medias "Charmette" de 65c. par
AHORA 2 por 81.00
De piqu y de dril. En todos
colores y tamaos.
AHORA 81.00
Como queremos complacer a ro-
das las amigas de CINDERELLA
limitamos cada dienta a
6 trajes.
As we wish to accomodate
CINDERELLA'S many friends,
we limit each customer to
6 dresses.
lVffYT 4 b CARGAREMOS EXTRA 2% DE TAX EN ESTA VENTA.
I l" -I- A"" usted COMPRA UN TRAJE DE $1.00 Y PAGA $1.02
CMDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
ln keeping with our po-
licy of incomparable
vales, we again offer
our annual "DOLLAR
SALE". We have spared
neither expense or ef-
fort to procure the most
outstanding vales in
dresses and occessories.
We suggest an early
visit, so that you can
can verify that this is
no empty boosr, thot
many of these have
bcen priced at S5 and
$6 each.
Camisas de
Dormir
De olgodn, batista flo-
reada, eclanese y seda
pura.
Precio regular $1.95.
AIIOKV 81.00
Refajos
De seda pura y de cela-
nese. En todos tomnos.
Precio regular $1.95
AHORA 81.00
Panties y
Bloomers
De seda y de jersey.
Precio regular 49c.
Ahora 3 por 81.00
Panties y
Bloomers
De jersey. En todos co-
lores.
Precio regular 25c.
Ahora 5 por 81.00
Carteras
De celuloide, de piel y
de beads.
Precio regular SI.50
y 51.95
AHORA $1.00
Scarfs
En crep, chiffon, y
georgette flore ados.
Largos y cuadrados.
Terminados a la mano.
Ahora 2 por $1.00
r
A i
m *-
(
*
4

J
1
A-


as

A \
4
4^
?



f
*'
EL MUNDO establece un nue-
vo Rcord en Circula-
cin Neta, Pagada-es-
pontnea-de
32,551 EJEMPLARES
(PROMEDIO DURANTE EL TRIMESTRE, FEBRERO-MARZO-ABRIL 1937)
Nuestro constante
esfuerzo por supe-
rarnos ha trado
como consecuen-
cia la confianza v
J
fe que el pblico
lector y los anun-
ciantes han puesto
en nosotros facto-
res estos indispen-
sables en el verda-
dero xito
1

CERTIFICADO DE LOS AUDITORES STAGG MATHER & IIOUGH
EL

NDO

nico medio en Puerto Rico que ofrece a los anunciantes
CIRCULACIN CERTIFICADA



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1' DE OCTUBRE DE 1937.
(ANUNCIO)
Futbolero que
echaba piedras
Regla. "Hac varios ao* que
Juego ootball, apesar de mi pade-
cimiento de los rones. Pero eran
tan fuertes los dolores, que por fin
fui a consultar a mi mdico, quien
me dijo que tomara la Anticalculi-
na Ebrey. Me ha dado un resultado
tan magnifico que quiero darles las
gracias. Expuls como 10 piedras
y senta unos dolores agudsimos
a la hora de levantarme y ruanJ"
tugaba football. Ya me siento cu-
rado y fuerte para seguir jugando
footbalL" Luis Snchez.
ACUERDAN UN VOTO
DE CONFIANZA
El dolor de caderas, neuritis
citica, lumbago y reumatismo son
causados por depsitos de cid^
rico en forma de cristales punti-
agudos que punzan los nervios y
traen esos dolores tormentosos. An-
ticalculina Ebrey. un extracto de
plantas frescas medicinales tiene
la virtud de eliminar el cido rico
del sistema, motivando a que sean
expel'' ror los c luetos natu-
rales, limpiando el organismo de
toxinas perniciosas que minan la
salud. Haga un ensayo hoy mismo
con Anticalculina Ebrey. Las pri-
meras dosis traen marcado alivio.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manoa
Fabricante: P TORRES
Box 157 Juana Diaz. P R
Al inspector de Sanidad
El comit coalicionista de Cata-
o aprob la siguiente resolucin:
POR CUANTO, el Hon. Comisio-
nado de Sanidad ha estacionado en
te municipio al seor Agustn
Mitchell como Inspector de Sanidad
del mismo.
POR CUANTO, el Sr. Agustn
Mitchell ha demostrado ser un fun-
cionario eficiente, recto y ecuni-
me en el desempeo de sus deberes
oficiales durante los cortos meses
en que ha prestado sus servicios
en esta comunidad.
POR CUANTO, ha sabido el Sr.
I Agustn Mitchell captarse las sim-
| patias de los habitantes de este
municipio por su afable trato y ex-
quisita cortesa,
POR TANTO. Resulvase por es-
te Comit Conjunto de la Coalicin:
1Otorgar un voto de confianza
al Hon. Dr. E. Garrido Morales por
haber estacionado en este munici-
pio al Sr. Agustn Mitchell.
2Otorgar un voto de solidari-
dad y simpata al Sr. Agustn Mit-
chell por sus actuaciones oficiales
y cvicas en el desempeo de sus
deberes en esta poblacin.
3Que copias de esta resolucin
sean enviadas al Comisionado de
Sanidad y al peridico EL MUNDO.
Jos CUMBA
Presidente
Certifico que esta copla es fiel y
exacta de la resolucin aprobada
por el Comit Conjunto de la Coa-
licin en la sesin celebrada el lu-
nes 20 de setiembre de 1937, a las
9:00 P. M. en la Casa Alcaldia de
Catafio, P. R.
B. ROIO VELEZ
Secretario
CONSEJOS PARA LOS
AUTOMOVILISTAS
Por Hctor R. BALL
(Superintendente de Seguros)
1La ignorancia de las leyes no
excusa de su cumplimiento. (Arti-
culo 2, Cdigo Civil de Puerto Ri-
co.)Todo conductor o chauffeur
i debe conocer las leyes de trnsi-
to insulares y municipales, las cua-
les deben ser obedecidas, asi como
las seales y avisos del trnsito
en las calles y carreteras.
2Examine cuidadosamente las
condiciones de su automvil todos
los das antes de salir; vea cmo
estn las gomas y el espejo para
mirar hacia atrs. Adems, prue-
be hasta cerciorarse de que funcio-
nan eficientemente: (a) Los fre-
nos- (b) La bocina o "claxon";
(c) Las luces; y (d* El limpiador
del parabrisas.
3Usted, como conductor o ch-
fer de su carro, es el nico res-
ponsable de saber cules son las
condiciones del mismo. Cuando ten-
ga que hacerle reparaciones, h-
gaselas en debida forma.
4El hecho de que legalmente
corresponda a usted el derecho de
va, en forma alguna le releva de
la responsabilidad que pueda ca-
berle en caso de que ocurra un
accidente. Recuerde esto, particu-
larmente al abandonar la orilla de
la acera o al cruzar una intersec-
cin.
5Su conducta como conductor
Por Juan CARRILLO
CLUB COMERCIAL
*o regular en la va ordinaria; res-
pete los derechos de los dems pa-
ra que los dems respeten el suyo
y asi habr garanta para todos.
13No permita que nios o adul-
tos se monten en los parachoques,
en los estribos, en las gomas de
repuesto, en las parrillas o en I Hemos sido informados que muy
otros sitios del automvil que us- pronto la escuela Ramn Quiones
ted conduzca. Esta es una prcti- j Pacheco, de este pueblo, abrir sus
ca muy peligrosa que ha ocasio- j puertas a estudiantes de escuela
nado muchos accidentes graves en elemental que desde el temporal de
Muy pronto se reunir la clase
comercial de nuestra Escuela Su-
perior para elegir la directiva 'e
su Club.
NUEVA ESCUELA
DIRECTORIO MEDICO
DR. RAMN E. RAMREZ
pediatra general
Enfermedades del Nio,
Policlnica Dr. Blanes
Mndez Vigo 80 Tel. 555
Mayagflez, Puerto Rico.
Ur.JeuaruSurez
Especial isla en
PARTOS ENKfcKMEUAIJEii
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORDt-lOP
(Frente a) Hospital
Presbiteriano)
Tel 2880. Santurc*
Dra. Ma. CRIS UN \
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca'
Consulta y tntamlento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Hora de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res le. 1865. Santurce.
Dr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Crua 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
DR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico j
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama. P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 27tl Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Regresar a su oficina el
martes 28 de septiembre.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43H. TeL 1737,
Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
electrucardloffralcos.
De 10 A M a 12 M T
de 2 a 5 P M
Ave de Dleto Nim 4
Telefono 1062 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras alecciones rectales Me-
dicina Ciruea Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clinlca Santurce!
Ave Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Ierra Parque
H 1-1K, Condado
Tel. 2928. Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NISOS Y PARTOS
De Dietfo esquina IYavieso
Telfono 1672 Santurce
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C..:u.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padlo, Tel 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azu!. Santurce.
LABORATORIO CLNICO
del
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
Mayagez.
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Puerto Rico.
14Los pasos a nivel estn indi-
radas en varias formas, pero su
vista constituye la mayor seguri-
dad contra el peligro. Cuando ten-
ga que detenerse al pasar un tren,
aliniese siempre en el lado y sitio
que le corresponda en la carrete-
ra.
15Cuando se vea precisado a
detener la marcha, de noche, en
la carretera, no lo haga a la ter-
minacin de una cuesta o de una
curva. Detngase lo ms a la ori-
lla de la carretera que le sea po-
sible y. antes de hacer otra cosa,
encienda las luces traseras como
medida de precaucin. Este es el
nico medio de evitar que los au-
tomviles que se aproximen detrs
de usted, choquen con el su
16 Es muy peligroso para un
conductor o chauffeur conducir un
o chauffeur de automviles signi- i automvil cuando sus condiciones
San Ciprin esludian en la escuela
Eugenio Brac. La escuela Quiones
Pacheco, ha sirio objeto de una re-
paracin.
DON RAMN SANDIN
En dias pasados visit nuestra
escuela, don Ramn Sandin. super-
intendente de escuelas de Fajardo,
quien, en compaa del seor Zua-
zaga, estuvo en algunos salones.
\LO
La joven Patria E. Serrano re-
gal a la biblioteca de la Escuela
Superior dos libros. The Mountain
Mystery" y "What Mad Pursuit".
REUN
El martes pasado sp llev a efec-
to la reunin de todos los Home-
Roomx, en sus distintos salones con
el propsito d< a directiva
de cada Saln-Hogar. En el sa-
fica mucho para usted y para la
firma para la cual usted trabaja.
Trate a los otros conductores y a
los peatones en la misma forma
que usted desea ser tratado. Nun-
ca asuste a los peatones. Puede re-
sultar sta una broma peligrosa y
de fatales consecuencias. Evite sal-
picar a los peatones con lodo. La
cortesa y la correccin de conduc-
ta contribuyen grandemente a evi-
tar accidentes.
6Cuando un aviso de un polica
o una seal de trnsito requiera
que usted se detenga en una in-
terseccin, hgalo siempre en for-
ma tal que no obstaculice el paso
de los peatones. Pare firme al de-
tenerse detrs de los carros elc-
tricos, guaguas u otros vehiculos
que estn tomando o dejando pasa-
jeros. Nunca trate de pasar por el
lauo derecho de otro vehculo que
camine delante del suyo. Guie cui-
dadosamente mientr.'.s pase por las
zonas de mucho trnsito.
7Cuando usted hace caminar
su automvil hacia atrs, asume
LA CIENCIA AL DA
toda la responsabilidad de condu- madQ monxd(
cirio. Cercirese antes de que el pcne a anda
fsicas no son buenas. Evite con-
ducir su automvil cuando est fa-
tigado, mareado, o debilitado debi-
do a alguna enfermeaad o a cual-
quier otra dolencia o circunstan- Se ha inventado un sistema de
ca. Al guiar usted cuando sus con- contro) por radio que puede insta-
diciones fsicas no son buenas, est iars(. en cualquier automvil y me-
provocando un desastre que tal vez (ante el cual el conductor puede
le cueste la vida dejando en la or- abrir las puertas del garas'
fandad a sus hijos y familiares. I necesidad de abandonar su asiento.
17No encienda fsforos ni fume
en el garaje ni en los puestos de
gasolina. Apague el motor mien-
tras est llenando el tanque de su
automvil. Al llenar de gasolina el
tanque, si lo hace usted mismo, cer-
cirese de que el pistero de la
manguera quede introducido y que
descargue en el tanque.
18No olvide que el agua no es
apropiada para extinguir el fuego
por gasolina. Si su automvil se
incendia y usted no dispone de un
extinguidor qumico, use arena pa-
ra apagar las llamas.
19Nunca debe olvidarse de que
todo motor de gasolina en movi-
miento, genera un gas nocivo lia-
Suiza mantiene escuelas de reloje-
ros en la que se matriculan estu-
diantes de ambos sexos desde la
edad de quince aos ms o menos.
ln-hogar del Cuarto Ao, que es-
t atendido por la seora Gonz-
lez y el seor Enrique A. Laguerre,
se eligi la directiva de la clase,
quedando constituida de la siguien-
te forma: Presidenta, Srta. Maria
E. Robles: vicepresidente, el joven
Narciso Sanabria, y secretaria-te-
sorera la Srta. Altagracia Carrillo.
El once de octubre la directiva pre-
sentar un programa, en el cual to-
marn parte varios estudiantes de
nuestro plantel, entre ellos la se-
orita Mara E. Robles.
ATLETISMO
Bajo la direccin del profesor de
educacin fsica, seor Julio Vz-
quez, se est llevando a efecto un i
campeonato de base ball en nues-
tra escuela, entre los conjuntos Se-
nlors, Junlors, Sophomore y Fresh-
men. La semana pasada los Juniors
batieron a los Seniors en un desa-
fio que se celebr en el campo at-
ltico de la Escuela S
LOS SENIORS
En la reunin de la Clase Snior
que se celebr en el saln de ac-
tos, se organiz un comit de acti-
vidades, siendo nombrado presiden-
te el joven Narciso Sanabria.
El comit de actividades y la cla-
se graduanda acord ofrecer una
funcin en beneficio en el teatro
Paraso, con el propsito de reco-
lectar fondos para la clase Snior
RUBN DARO STEI.LA
Recientemente Fajardo
el joven Rubn Daro -
estudiante de nuestra Escuela Su-
perior. Ruhn resirle actualmen-
te en la Perla del Sur,
baja como comisior
HCTOR COL1.
Despus de pasar varios ai
a Repblica Dominical, i
sus familiares, reg
Hctor Coll.
El joven Co
escuelas de Eajai do anti
HAMBURG AMERICAN LINE
WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Salida de
Amberes
Octubre
Noviembre
Noviembre
5
2
30
Octubre
Noviembre
Diciembre
8
5
3
Llegada a
San Juan
Octubre
Noviembre
Diciembre
26
23
21
WILLIAM MUNCH senle General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juon, Box 545
- duran cinco aos de es- barcar hacia la repbll
camino est expedito, y luego mar-
che hacia atrs despacio y con cau-
tela. Al salir de una callejuela, de
un garaje o de un camino priva-
do, toque la bocina o el "claxon"
y prosiga cuidadosamente.
8No se acerque o pase a un
automvil en una interseccin, en
una cuesta, en un paso a nivel, o
en una curva cerrada. Cuando ten-
ga necesidad de pasar a un vehcu-
lo en la calle, toque siempre la bo-
cina o "claxon" y pase luego por
el lado izquierdo del conductor del
automvil que va delante de usted.
9SI tiene que cumplir un itine-
rario y para ello se ve obligado a
correr a velocidad excesiva, es pre-
ferible que corra usted a veloci-
dad moderada aunque falle res-
pecto a la puntualidad en el iti-
nerario establecido. Observe siem-
pre los lmites legales de velocidad.
El cumplimiento de un itinerario
establecido es importante, pero mu-
cho ms lo es la seguridad de us-
ted y de los dems, debiendo con-
siderarse sta en primer lugar.
10No se aproxime a una Inter-
seccin caminando a gran veloci-
dad confiado en que sus frenos
respondern en caso de que le sea
preciso refrenar sbitamente. No
olvide que estas refrenadas violen-
tas no solamente afectan el meca-
nismo de su automvil sino que
muy frecuentemente son la causa
! de que el automvil que viene de-
trs de usted choque con el suyo.
Aproxmese a las intersecciones
lentamente y cuando est seguro
de que el camino est expedito ace-
lere razonablemente su automv'l.
Esta prctica le asegurar un do-
minio conveniente de su automvil
cuando las circunstancias lo re-
quieran.
11Correr a gran velocidad es
muy peligroso en las secciones re-
sidenciales, en las callejuelas o en
otros sitios congestionados de p-
blico. Est siempre alerta para un
caso de emergencia que pueda sur-
gir como resultado de un acto im-
prudente de nios frente a su ca-
rro mientras juegan en la calle.
Est siempre alerta para detener
su automvil en las intersecciones,
en las curvas y en casos de mal
tiempo, dentro del alcance de su
vista. Usted debe ser su propio juez
para juzgar la velocidad a que de
be correr sin ofrecer peligro algu-
no y, para ello, debe tomar en con-
sideracin las condiciones de la ca-
rretera, del trnsito, del tiempo y |
del mecanismo de su automvil.
12Correr desvindose continua-
mente de su derecha o del curso i
regular que sigue el trnsito, es
una prctica muy peligrosa, no so-
lamente para el conductor o chauf-
feur que observa esa conducta si-
no para todos los dems conduc-
tores o chauffeurs que transitan
por el mismo sitio que usted mar-
che desordenadamente. Siga el cur-
ar o revolucione el mo-
tor de su automvil en un sitio
pequeo o cerrado. Esto pudiera
producirle envenenamiento y cau-
sarle la muerte por aspiracin del
mencionado gas
turtios y prctica.

l'n juipo de radio
ientemente unas carreras
de bicicletas a larga distancia ra-
diodifundiendo los detalles de las
mismas.

Ahora se usan unos prendedores
r| panel (paper cpsi que llevan
un pequeo disco y pintados en di-
ferentes colores para clasificar los
documentos en las oficinas.

l'n hombre en Connecticut ha in-
ventado un chaleco con botones en
el frente y en la espalda que ac-
tan como reflectores para el uso
noctli- policas de trnsi-
na.
ENTRE NOSOTROS
Se encuentra nu> entre
nosotros el joven de -
Rafael Jimnez, quien estudiaba en
nuestra Escuela Superior. Ra
encontraba en Estados Unid-
de hace varios meses.
LA VOZ DEL
STANO
HVBLA DE NUEVO OFRECIENDO
REFAJOS
( MUSAS DE DORMIR
en crep, seda, celanese y de
mesh, con encajes tinos, miles
de estilos y colores. Usted ha
pagado SI.25 y SI.00 por ellos.
AHORA a
* I i
79
GARANTIZAMOS QUE SERN
DE SU AGRADO'
FRESCO -JA
NUEVO LAXANTE
POMPOSO WSTI*3
COWTSA DISPEPSIA I
INWGtS'CN
ALMO SEGURO
YA LLEGO
NUESTRO COMPRADOR
Con el cargamento mos grande que jams hemos recibido en telas de novedad y fantasia
corro: TAFETAS ORGANDES CREPS COLCHAS SABANAS MANTELERA
DAMASCOS ALFOMBRAS
QUINCALLEROS BAZARES
Vean nuestras mercancas para que sepan lo que son verdaderos lotes.
No deje para maana el dinero que puede
hov visitando los
ganar
ALMACENES FUENTE
CRLZ 11SAN Jl "
TRAJES
de mesh, muy frescos, lavables
y bonitos Muchos estilos y colo-
res de SI.25 o
507
;(,\\(.\ \KRDAD!
I 4
MEDIAS
DI SEDA PIRA FLLFASHldNED
N0 OA j ,,x
SON " SEGUNDAS %_} J PERFECTO
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD!
*u
IN EL
STANO
I>r
I
KDIGESTION
"ahora me ro de t"
Tomo 1 PUdorita Cartera par el Hgado an-
tea 7 despus de las comidas para aliviarme.
Radios Especiales de Once
Tubos para los Trpicos
El Radio Tropical General Electric
de Once Tubos ha Llegado!
El Comandante Modelo FE-112 --------------------------------------------
Diseado especialmente para los trpicos.
La General Electric le ofrece ahora otro modelo de radios especiales para los trpicos Un radio de once tubos expresamente diseado para Puerto
Rico y construido especialmente para fidelidad de reproduccin en ondas cortas. Este radio tropical tiene dos gamas de onda corta. Este nuevo mo
dlo de once tubos rene todos los ltimos adelantos y adems ho sido proyectado y construido especialmente para uso en los trpicos, un diseo
exclusivo de la General Electric.
Los nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente para las condiciones de Puerto Rico. Estos radios tropicales
General Electric son completamente distintos en diseo y manufactura a los radios en vento en los Estados Unidos. Recuerde que los radios trpica
les General Electric se designan: Modelo "FE". La "F" implica que es un diseo del 1938 y la "E" que es de diseo especial para exportacin a los
pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente radios General Electric modelo especial "FE" del 1938.
GENERAL
ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
AGUADILLA
ARECIBO .
CAGUAS .
COMERIO .
FRANCISCO GARCA
NOLLA & MORELL
MANUEL SEOANE
A. ROMERO CABRERA
FAJARDO . .
GUAYAMA .
HUMACAO .
RIO PIEDRAS .
PASCASIO GARCA
SUCS. DE PIEDRA
PASCASIO GARCA
G. VICENTE MAURA
UTUADO .
VEGA BAJA
YAUCO .
KOLB & CO.
RAFAEL LPEZ
FIDEL MARTNEZ
A
'
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES I DE OCTUBRE DE 1937.
15

. i
fc
" *
u



*
IOS RADILOGOS DISCUTIERON LA ""*LogU
CUESTIN DEL CNCER
I I doctor Murpliy dice que ahora la lu-
rha consiste en educar al pblico
rv EWSOM
brt. 'P. fo-
restaron reden-
imntc en su quinto Congreso In-
ternacional que un tratamiento
lemprano y el estricto cumplim n-
un programa mdico ton in-
sables para combatir con
el cnffr.
:uenta por ciento de los ca-
* cncer que vienen donde
,m demasiado tarde
-^e-nasiado tarde debido corriente-
mente al miedo", declar el Con-
greso. "Del otro cincuenta por
en quizs la mitad se cura. Los
uan es porque rehu-
-gujr el tratamiento y asu-
men que ja estn curados cuando
ecesitan ms tratamiento.
lo al punto, dijo el
Murphy, de Toledo
le alguno! de nosotros
tos en la
cura. Sabemos
sabemos
rdadera lu-
en la educa-

i
* mani-
a probado <
*s ou-
dijo, ge-
lite a id exten-
po a travs

Cuando ia enfermedad
I ai
ashington. |
. Congreso so-
principal cau-
nad la Irrta-
lo el can-
que
puede con I
fa ilidad ronducir a! cncer. ExA-
fsicos frecuentes, dijeron,
en eliminar el peligro.
Y.\ doctor Christie explic que el
(ncer se puede separar general-
mente en dos divisiones: la que es
sensitiva al radio y la que no lo
C5
"El cncer, dijo, es un desenfre-
nado crecimiento de clulas. Un
(ncer que sea comparativamente
nuevo tiene la tendencia a crecer
rpidamente dedicando la mayor
parte del tiempo al desarrollo de
nuevas clulas. Este tipo de cn-
cer ei particularmente sensitivo al
tratamiento de ra>os X o de ra-
dio."
I.a otra divisin es la del cn-
cer ms viejo y en el cual las c-
lulas intentan cumplir con sus
funciones normales.
"Esto, declar, puede verse en el
cncer del pecho. Las clulas, aun-
leflnitlvamente cancerosas, in-
Untan algunas veces cumplir con
el propsito para el cual estaban
('rstinadas primeramente en otras
palabras, producir leche. Estas c-
lulas, debido a que son casi nor-
males, son resistentes al radio;
pueden destruirse, pero al hacer-
lo se destruiran todos los tejidos,
normales y subnormales."
El cncer de la matriz, que an-
ti-tormente se consideraba prcti-
camente incurable, ahora ha de-
mostrado un alto porcentaje de cu-
tas. Agregaron los hombres de
i que los cnceres de la la-
y del pecho tambin se es-
curando.
El cncer, dijeron los hombres
enca, no es hereditario.
"Solo se hereda la tendencia",
o el doctor Murphy. "esto es,
se hereda una condicin debilita-
da que (a desarrol.
r."
Cerca de 3.000 delegados de los
I.'stados Unidos y de Europa asis-
tieron al Congreso que celebm SU
piimera sesin oficial el trece de
h f iembre.
La Logia Antorcha de San Juan
nmero 9729. de la G. O. U. de O.
de Amrica en su sesin celebrada
el lunes 27 de setiembre, efectu
la eleccin de oficiales s a 1 iendo
; electos los siguientes:
Noble Grande. Pedro F. Gotay;
Vice Grande. Arn Tefel; Secretario
Permanente. Jos Gotay Almedina;
Secretario Electo. Julio Santiago
Morera; Past Noble Grande, ngel
Vzquez; Noble Padre, Fernando
Lpez Noa; Past Noble Padre. Pe-
dro Casado Ruffer; Capelln, Zaca-
ras Carreras; Te sorero, Ramn
Mndez: Asistente Derecha del No-
ble Grande, Victoriano M. Fernn-
dez; Asistente Izquierda del Noble
Grande, Hernn Defill; Asistente
Derecha del Vice Grande, Juan Rei-
nosa: Asistente Izquierda del Vice
Grande, Antonio Prez; Guardin
Interior, Pedro Rampolla; Custodio,
Rafael Gotay Ferrer.
Felicitamos a la nueva oficiali-
dad de la "Logia Antorcha" y de-
sernosle xitos en sus actividades.
ODDFELLOW
??
La huelga de chferes
Insistimos en solicitar la coope-
racin moral de los compaeros
chferes de" la Isla para que se
abstengan de venir a prestar ser-
vicios a la White Star Bus Llne,
como chferes, durante dure el
presente movimiento de huelga
contra dicha compaa de servi-
cio pblico interurbano.
La informacin fidedigna ,ue te-
nemos en nuestro poder sobre la
peculiar situacin obrera que pre-
valece en la White Star Line es
desastrosa e irresistible. Si a los
chferes rompehuelga que sirven
a la compaa se les hace huma-
namente imposible resistir el pre-
sente estado de cosas, les in\ ti-
mos fraternalmente a engrosar
nuestro movimiento huelgaro, que
hoy viernes cumple exactamente
cuatro meses de vida y el cual, a
pesar del tiempo transcurrido, se
mantiene an en pie de lucha, ga-
llardamente.
El espritu de heroica resistencia
de los chferes regulares en huel-
ga contra la White Star Bus Line
har poca en los anales del mo-
vimiento obrero del pais.
Feo. COLON GORDIANY
Vittorlo Muuolini hijo del dictador Italiano, fotografiado a au Iletrada
a Nueva York a bordo del trasatlntico Italiano "Res". Vittorlo Muo-
solini va directamente a Hollywood a reaJiar un estudio de loa m-
todos americanos de produccin cinematogrfica. En su apartamien-
to en Nueva York, Vittorlo concedi una entrevista a la Prensa en la
cual manifest us Intencione.
PROCESADA LA VIUDA DEL NACIO-
NALISTA RAMN S. PAGAN
Se le acusa en la Corte Federal de reci-
bir dinero a que no tena derecho
Por supuesta infraccin a los es-
tatutos federales, consistente en
"recibir dinero a que no se tiene
derecho", la seora Paula Figuo-
i oa Snchez, viuda del pac'
ta Ramn S. Pagan, muerto en el
'iroteo de Rio Piedras entre po-
licas y nacionalistas, fu procesa-
da anteayer por las autoridades de
!a Corte Federal.
De acuerdo con los informes su-
ministrados a uno de nuestros re-
dactores en ia fiscala de dicho
tribuna!, se participa que la refe-
rida seora en el ao 1924 qued
viuda de Rufino Crespo, quien era
veterano de la Guerra Mundial. La
Administracin de Veteranos en-
tonces comenz a enviarle a ella
cheques mensuales por valor de
treinta dlares y por concepto de
ser una viuda no vuelta a casar.
En agosto seis de 1927, Paula Fi-
gueroa contrajo nupcias con Ra-
mn S. Pagan, continuando reci-
biendo cheques hasta el mes de no-
viembre del ao 1935. inclusive. Ya
para esta ltima fecha habla en-
viudado de Pagar. Y luego se cas
con Juan Alt.
Posteriormente la Administracin
de Veteranos averigu su segundo
matrimonio, requiriendo de ella !a
devolucin de los ltimos cincuen-
ta y nueve cheques que habla reci-
bido, montantes a mil setecientos
setenta dlares. Ella entonces hizo
un abono de diez dlares a la cuen-
ta. Al no hacer ms abonos, la f:s-
calla de la Corte Federal recibi
instrucciones de proceder "para el
cobro del dinero restante, el cttal
no pudo recuperarse.
El fiscal Snyder. despus de es-
tudiar el asunto, encontr funda-
mento para actuar en el mlftnc
radicando entonces una denuncia
cotra la seora Figueroa an}* ei
comisionado federal Julia. En la
vista de la acusacin atite. dicho
funcionario, ella aleg inocencia.
El seor Julia le seal una fian-
za provisional de tres mil dlares,
sealando la audiencia para el dia
trece de octubre. La seora Figue-
roa prest ese mismo da la fian-
za que se le impusiera.
lAjuinctoJ
Cuando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
Dles una buena limpieza
por 35 centavos
Vaya boy mismo a su farmacia
y consiga esto seguro, eficaz e In-
ofensivo diurtico y estimulante
pida las Cpsulas MEDALLA DE
ORO de Aceite de Hasxlem y comience
en seguida a lavar los rones de
desperdicios saturados de cidos y
venenos.
Ea el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
los rlfionea y poner fin a esa trrl-
tacl6n da la vejiga que suela oca-
sionar escasez y ardor de la orina
asi como el turno Interrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que loe rones, al Igual
que los Intestinos, necesitan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre los sntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o dos veces en la noche el abotaga-
miento de los ojos los calambres en
las piernas el dolor de cintura y las
manos sudorosa-s.
Pero lusista en que le den las
las MEDALLA DE ORO de
Aceite de llaarlem, el legitimo y
original de llaarlem, Holanda. El
Srecio es mdico (35 centavos). Los
uenos resultados lo dejaran satisfecho.
NO HABR...
LICENCIA DE PORTAR ARMAS AL
CHOFER DE LA VIUDA DE SANTIAGO
Esta llama ha sido ameiiazada de muer
te y ha sido victima de extorsioiustas ^spwndo a Rochen tan orm
(Continuacin de la pgina dos)
deseo estril y una vana esperan-
[ za", agregando: "El pueblo est
??-
TOKMKS DESCRIBE...
de 1 pgina
lencia de don Mam
idas, que ha-
ll ti I as Ha-
'Hijas ': :iad". Di-
"1 testigo ar de
las esqu-
'
ispar sus
4 en nin-
'"I" que dis-
l ii o. afirm
es la:ca. que ha-
rr.uchacho en la es-
Ponca, que
tana en las manos
'.uve del coro-
o quisiera que esto
dispararles."
coronel Orbe-
i'mese, tenga calma
muy excitado".
: i qua lleg un
actitud del pue-
-;ado fu de tal ex-
coronel Orbe t a se
es dijo:
tambin s:
anas Indeacrip-
el Ledo
i que le dijo i
est mal, Cortme!.
. y le condujo has-
la la Clnica de Pila, donde le aten
dio ur- doctores.
La ultima pregunta de Rodr-
guei :- ntido de
haba podido apri -
i las azoteas haba.)
.....perol que se *.-
t] coronel Orbr-
el testigo qu<
-: ego vuelve
repregunar el Ledo. Colon D
. A .preguntas de la drr:;-
-ranos pol:-
lieron a' as personas
--idas mientras eran
a Patrol. Lue-
detei .".aguata
- uerda'haber- habla-
, .3;,i. y ~ protest
ss. Garca. Quiones
la pregunta, las parte,
i Seplvr-
n de los leti i-
[Ue la Corte ni
>amblea ri
ti bunal de Ju
lestio
Co! 1:1
<
inU que le hizo
que si "l proteste
. testigo dictan-
era una cosa serii.
.traba une
.,
l
CONYUGALES
.--.- j
odos los man-
da ahora?, hija.
le romo siempre solo te
8 mi persona. Acabas de
los has hecho
- la ma.
'11 Travaso, Roma1
...
) ,,t ,.- .rjf pides
otra vez mil pasos para pagar la
cuanta de tu modista, siendo que
hace ocho dias?
Verdad; pero es que hace ocho
no haba recibido la tal cuen-
ndidi i

. pe-
que todos sus
irte en ?! Go-
fo* er asi. Desde que
haca valuta aos, esta-
rr.os -es en nu casa y to-
dava r,o podemos saber si es mi
mu.ier o yo el Presidente.
(Manenne)
un revolver, su ametralladora y su
carabina, y como es natural, no po-
da fijarse uno en detalles".
Surgi un debate entre las par-
tes cuando se le mostr al <
por la defen.-a una fotografa, para
que dijera si all apareca una de
las escenas relatadas por el testi-
go en su declaiacin. La fotografa
'Contina rn !a pgina 16. rol. 1)
Lo que cuestan a Fran-
cia los refugiados
PARS, setiembre 30. (P. U.>
Se ha informado que 50,000 reu-
f:ados espaoles estn costando al
Gobierno francs un milln de
francos diariamente, cantidad que
no puede conseguirse al presente.
Se ha notificado a Salamanca y a
Valencia que debern pagar los
gastos de los refugiados o aceptar
su repatriacin, la cual se rea lui-
rla por Irn o por Port Bou. Los
refugiados estn siendo sostenidos
rgan aciones obreras.
embre 30
Ames de comenzar la corte sus
trabajos con el juicio nacionalista
esta maana, el juez Seplveda ce-
lebr una pequea vista para oir
la solicitud de licencia para portar
armas radicada el seor Juan Re-
yes, de Coamo.
Alega dicho peticionario que es
el chfer que guia el carro de la
seora Rosina Vda. de Santiago,
del referido pueblo de Coamo; que
es el nico que acompaa a dicha
dama y su hija cuando salen de
viaje y que constantemente estn
viajando por la isla. Que la seora
Vda. de Santiago ha sido amena-
zada de muerte por medio de an-
nimos etc. Y trmina el peticiona-
rio solicitando una licencia para
portar un arma, a fin de estar en
condiciones de defender la vida de
mente como antes
La suerte de los rebeldes dem-
cratas, segn dijo, depende del
r investig el caso de extorsin pueblo, que deber determinar qu
mo S. Pierluissi. quien se recorda-
que contra esta misma seora se
registr en Coamo hace unos das,
hobindose declarado culpabl
ese delito, el acusado Toms Ca-
ra Jr., a quien el juez Seplveda
impuso un ao de presidio.
Despus de un corto interrogato-
rio del Fiscal a! peticionario y a
otros testigos ms. el Fiscal pro-
cedi a informar en corte abierta
favorablemente dicha peticin, "da-
do las circunstancias especiales y
las razones que rodean el caso". La
corte orden la transcripcin de!
rcord, a fin de conceder la licen-
cia, pero orden al mismo tiempo
que se publicaran edictos en la
Prensa, de acuerdo con la Ley. te-
niendo los mismos efectos retroac-
tivos. \a que la Ucencia se expe-
la dama antes mencionada y la su- dia rpidamente por los mritos del
ya propia en caso de un ataque. { caso, del cual tiene conocimiento la
En representacin de el Pueb!
oompaieri el fiscal Ledo. Guiller- .\ CASTRO Jr.
ELEGANCIA
Y
DISTINCIN..
CARACTERIZAN LOS
NUEVOS ESTILOS que
ACABAMOS DE RECIBIR
EN COLORES
- OSCUROS.
MILES DONDE
UD. PODER ELEGIR
DESDE
H.45
$7.50
PRECIOS MAS BAJOS
que NUNCA
- VISTENOS -
Miss New York Dress Shop, Inc. Brau 50
legisladores "se acercaron ms i [
la expn ia voluntad popu-,
lar" .
TALLER RAMOS
de
RAFAEL HAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 arlos de experiencia, con certificados de aprendliaja
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
ma autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
.Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
FOl
HASTA
SOTA
fflMA
ve CAO*

Hf 'QC ana noticia de nteres
para Ld. Loa dueos escriben
que estn obteniendo de 9 a 12
kilmetros por litro de gasolina con
el Ford V-8 de 60 caballos. Y el
V. 8 de 85 caballos, con sa emocio-
nante poder de aceleracin y rel-
eidad, ofrece igualmente nna
economa asombrosa. Convenase
Ud. mismo de la economa del V-8,
poniendo a prueba a este amplio r
magnfico automvil. El Concesio-
nario Ford gustosamente pondr a
eu disposicin un Ford V. 8 de 1937.
mr'^*.*^
NORTE, SD, ESTE Y OESTE
en tedas partes, les dueos del Ford V-8
(60 hp.) estn obteniendo de 9 a 12 kilmetros
por litro, bajo todas condiciones.
MAS KILMETROS POR LITRO
MAS COMODIDAD POR KILMETRO
FORD .V-8
COSCESIONARIOS Y SERVICIO FORD EN TODAS PA*t~s


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1e DE OCTUBRE DE 1937.

TORMES DESCRIBE LOS TRGICOS SUCESOS DE PONCE
tinuarinn de la pasma l"'1
pmtnU ll Pol"-ia conduciendo
|0I rre'*do a la Plice Patio!.
apareciendo all el Ledo. Torre--.
Garda Quiones ht7o lena? y
fuerte oposicin en cuanto a la im-
proredcnria del uto en esa forma
de la fotografa, alegando que 'a
A las once y treinta y cinco ;e
reanudan !o= trabajo* del tribunal.
Cio MORELL CAMPOS
Instigo fui srntado en la
siiu i que Identifica-
ra, mmo identific dos nmeros
riel peridico "ARMAS" q'i se edi-
taba en la ciudad de Caguas, tIU Totti puede regresar a '.a
.
y treinta de la tarde, el fiscal Ro-
drguez Serra solicita se lea a
declaracin prestada por e! testigo
Totti quien se encuent'
sent de la isla. La defensa V di
se posponga la ectura de dicia
declaracin his'a el final riel pro-
ceso, por entender que el seor
.Momento de licitacin en el Tribunal en que ahogad os defensores y fiscales acuiten al estrado
misma no haba sido admitirla en
evidencia, ni hahia sido irien
da y que por lo tanto no poda
I ir pblico que eso
no haba sido materia de n
caloro dir< la por parte del Fls-
por tanto la defensa no no-
ntrainterrogar sobre ese pun-
to. Se extendi (inicia Quin*
en su argumentacin para so
su oposicin.
O i t "* i V7. Kranqui refut al Fls-
ral, manifestando que ellos podan,
en cualquier momento mosl
al testigo una fotografa para que
dijera si esa era un- de las escenas
que el hahia visto y descri-
to en su declaracin: que c-'
uno de los irmites para la Iden-
tificacin de la folnerafia pa'-
go ofie. cria en evidencia. Dr
de una ai aloi ana y fuerte i
ion, la ron. admita que se i ha-
ga 'a pregunta al testigo me
dosele la foto-rafia. I.a pregunta
fue la siguiente "Usted recuerda
ese momento quo le demuestra esa
fotografa?".
Testigo: "Cmo no, lo recui
El Fiscal heo constar su npo->-
cirtn a la preg
i ion Pe identifli a la
D se le muestra otra f
fia al testigo, pero la <
le, porque en esa no g|
el testigo. Termina la declaracin
e Tormes Garca. La Corte decla-
ra un receso a las once y doce mi-
nuto* de la maana.
para el mes r|e mar70 del y
opuso a la deca i
ya la admisin de rli< h
a, aleganrio que era
materia irretevante, Improcedente
e Inmaterial, sin que estuvo
nerlada en f'
acucados
dos en la
go que los ori
n de ese fueron
Clemente
le/, quien era nac
ste se encuentra actualmente -n
'Atlanta, preso. Termina el
. on el test i. Y (lutierrez Fran iul
5 pregue
Defensa "Cmo le consta a is-
'e Te t|
que -e li-
te de la
riel testigo El opone,
ordena la
Pcfc leri saba al^o de ia
te del pol
;n- "No seor, nada".
Defensa: "Pues nada ml
El F;-' al da lectura ante
rado a los articulo* contenidos en
Pitado pe "ARMAS" rededores de ,r.narieed-
... ]nr ,. ii \-r rie '.a maana en a
rie la lar- te. recorriendo todos los aire
de. ppro sin establecerse en nin-
: nina demarcacin fiia. Deriara 1
SESIN Pe I A TARDE J ^ vlo ,,, |M ^tei
i formaron, segn iban llegando:
tes de esto, en cuyo caso podra
na'menle sobre el
fiscal Rodrigue/ Se-
rra entonces prorerie a leer un ir-
tdo ii e. peridico
i<" editario en Caguas, y I
lal se habla de que hay que
i, pues "la poli-
ca ha hecho un juramento par
: ar los nacionalistas con cual-
': lamben M
en dicho articulo que "hay po -
cias con coraron de s..'sinos" y en
rafo. y refirindose i a
polica tambin dice que hay "es-
capaces de dar al invasor la
virginidad de sus hias y la honra
. Tei m na el articu-
lo de I frase: "la
l ha nrdenario pena rie muer-
ie4ontri traicin v la tirana".
EL DTE \N R- COLON
E prximo Pueblo, e]
cual hice el nmero 52 rie .os que
han desfilado por la si;.a de
'a lista original anunciada
es rie 1 V-
es e' detective lun R. Coln quien
IVO por I
que vio cuando, despus de hecha
la formacin de los cadetes, M
a la cola una formacin de muje-
res o enfermeras, uniformadas tam
nen; que despus la banda toc
"La Borinquea". y arto .-
son un disparo, despus dos mai
y despus distintas descargas Co-
noce a los acusados y vio el da de
'.os hechos en el sitio de stos a
Piinio Graciani, a Julio Pinto Gan-
da, a Orlando Coln y a Lu
gr Correa, vestidos rie paisanos,
vio asimismo a Martin Gonz.ez
Rn 7 F tfai Escobar y a Toms
Lper de Victoria, uniformados.
Declara asimismo el testigo que ha
ca las doce del da Piinio Gracia-
ni le dijo que quera hahlat
el coronel Orbeta. quien se encon-
trada por alli cerra, y que ac'o
seguido l se lo inform al Coro-
ne!, quien respondi que li era pa-
ra un asunto oficial lo vera en el
cuartel inmediatamente: que e! Co-
ronel sali inmediatamente, peo
'igo no sabe si Piinio fu :.l
cuartel o no. Vio ruando Piinio re-
gres, y lo oy decir dirigindose
a un grupo rie cadetes y naciona-
listas, las siguientes palabras: '"Va-
mos a dar la parada, pero i
mados." y que acto seguido de;
grupo contestaron, "nosotros h--
mos venido desde Mayagfle
mos a dar la parada de cualquier
manera". Deriara asimismo el tes-
tigo que en el momento d"l primer
disparo l se encontraba en la ro;a
de la fila de los cadetes, y dice que
despus del tirolco estuvo en -1
Club, en donde vio a Pinto Ganda
que hablaba con el coronel Orbeta
Dice el testigo haber intervenid i
con Elifaz Escobar cuando
taba acostado en la acera y en el
momento en que el polica Ans I
ocupaba un re q le se le
acerc a Efaz y lo registr, sa-
cndole del bolsillo unas veinte ,>
veintiuna halas calibre nueve
peccion el revlver de Elil
cual lenia halas disparadas. In-
0 asimismo el testigo ron nir,
cadete herido, a quien, al subirlo
a una ambulancia, se le cavo un
pual, el cual era un cuchillo de
dos filos. El cadele responda al
nombre de Alfonso Morales Rive
ta. El fiscal Rodrguez Serra le
presenta el pual, el cual es irien-
o por e lestico. Entonces o
ofrece en evidencia y es adr
con la oposicin de la defensa.
A la defensa e leal go le dlca
que tiene treinla aos en el cuer-
po de la 1 que ignora el
nmero de cadetes que hahia el
21 de marzo en la cal e M
que estima su nm-'
ms o menos, aparte de quince o
veinte enfermeras; ignora a qu
hora regaron los primeros cadetes.
salir a Piinio solo y r<
solo. No vio quien hizo el primer
disparo pero sabe que ste fu he-
cho desde la esquina por la de'o-
i de! arma, y porgue vio caer
un polica h" ^ v polica
mados cor ts, con
carabinas, y otros ron am'
El testigo no vio a ningn
cia macanear a nadie y ta
uscar ai fiscal Prez Marchanri.
quien se encontraba en su casa rie
campo del barrio Real, para lo
cual utiliz el automvil del coro-
nel Orbeta. Dice no haber
ningn paisano muerto despii'
tu oteo. Vio heridos y ayud a le-
vantarlos en unin del licenciado
Leopoldo Tormes. Vio a Elia
robar entrando do al club
y ms luego en la fila de los ca-
Ignora quien levant del
suelo a Elifaz Escobar cuando .e
hacia el muer'o. Vio cuando el pi-
licia Ans le ocup el
Escobar, y dice que e| Ledo
mes sugiri que abrieran so
sa que hizo, valindose de un pa-
uelo. Aade que despus rie exa-
minado el revlver, ei polica

que haba detrs rie l El '
no recuerda si ruando le ocu;
balas a Elifaz ste estaba d.
do. pero s recuerda que la
operacin de ocuparle el revlver
fu anterior a la de ocuparle las
halas El testigo no tom pi
'ion alguna para huellas digitales
al ocupar .-I pual de Alfonso Mo-
cual entreg al dia
ntC al fiscal Prez Marchanri.
El fiscal Rodrguez Serra le en-
;o Coln un grupo
de documentos, de los niales
identifi i ue di-
ce haber ocupado en el Club Na-
cionalista. Tambin identifica una
carta, pero el resto r|e los docu-
mento* dice que se los ocup a!
ilo. A
mocin riel fiscal, la Corte admite
las fotografa* en relacin con la
declaracin del ti romo si
hubieran sido obtenidas en un alla-
namiento
A preguntas el tes-
ligo dice que ignora quin tom
dichas fotog
cuando ocup stas habia algunos
de los acusados presente Tampo-
co recuerda nada rie la muerte rie
Juan Torres, e] muchacho que se
mat el polica Narciso Mi-
randa, mienttas t< -n el
le Alvarado.
urado pl
cuando ocup |a; veinte balas a
Elifaz. estas estaban sin disparar,
a lo que el testigo contesta que -io
haban sido disparadas. Tampoco
oy a Elifaz Escobar decirle al li-
irio Tormes que c| re
ocupario era e| suvo (de Elifaz I y
que habia disp
cal Garca Quiones pregunta en-
tonces si en medio -le motn el
testigo pudo or lodo lo que alli se
sle contesta que de ningu-
na manera. Entonces le pregunta
si l se convirti en una cmara
fotogrfica para verlo todo el dia
de los hechos, respondiendo qus
poi el conlrar'O l, el testigo, ba-
ha sido victima de las cmaras fo- mismo testigo. Vlez Ortir. Irienn-. rietnadas en ! Club por la'
de los fotgrafos en d el revolver que ocup en la i"nas que estaban pi en e| -
te ltima ocasin, y mos'ro al lu- to de los sucesos. | rio,
A las cuatro y ri-'7 a peticin rario la cicatriz rie le qued de la "trienios con excepcin de algur
de un jurado, la Corte declara un herida que recibiera e| testigo e que otro, fueron aceptados en K
rereso. manos de miembros riel Ejn ito riencia sin oo
Libertador en l'tuado. en los dos sacos I mos <
oEFE FRANCISCO VFI.F7. ORTIZ I Torio est interrogatorio fu oh- especificar anl
A !n treinta y nnrn jetarlo por la defensa, alegando tambin sin como pt
El polica Lula \ns explicndole
Ellfai I sobar
reanud la
El F
I i
quien actualmente
en Juana 1
prestaba i: Utl
ligo la forma en que intervini
cuatro nai en dicho pue-
blo CU
unas
liberal. R<
no c o n
i ni lia-
ban se-un ei test.go, evitar qu
l'tuado fueran i-
San Juai
i |a antei ioi. hubo nai
listas heridos. Uno rie ellos muri.
fensa el testigo que lo mal
Tribunal su Intervencin en los ui
nn revlver con tadaa sus raps-iila*
al..I id y

lie
-
El
Tambin
tifie o
'
I

que fueron ocup
con los dems compaeros, en e]
Club Nacionalista de
i que fueron aban-
r-ns de Pon
i>-parad -.



da ri" la muerte

rio r

'
Gran Noticia...
Contina la VENTA CON REGALOS hasta
OCTUBRE 10 en CAMILO
Para complacer a cientos de clientes que |< lian solicitado.
ROPA INTERIOR
NOVEDADES
TODOS
LOS DAS
APROVCHESE LTIMOS DAS
DE ESTA VENTA DE GALA
UASE USTED A LOS MILES DE
COMPRADORES QUE SALEN DE
NUESTRA TIENDA LOCOS DE
CONTENTO CON SUS REGALOS
GANGAS
TODOS
LOS 1)1 \S
MANTELES DE HILO, lodos bor-
darlos a mano, tamaos C}7 Cf\
srandes, valen $50 a **' -'u
RELOJES para bolsillo Sport, n
itrios eoloreg. garant, ffl 1C
VANITIES Eslo es un
variedad rie estilos
25c -50 y $1.00
Todos estos preejos son la mitad
rie su valor.
CARTERAS de
euros, miie; a i coser QRr
r- DE COLONIA en
de rhampncna cranries fj rn
KIMONAS bordadas de rayn y sa-
tn, varios colores, a * ffl 3Q
centavos y T1'3'
CAMISAS Sport, fantasa. Todas de
precios hasta SI SO, aho- ffr
RET.O.IES r>spertario-es ct'nries.
Torios ios eoiores. valor ffi en
... so, muy bonito! P '-'
GUANTES modernas para las que
embarcan de Iguales co- Qfie*
lores, el par a -------- 3*OC
CAMISAS muy finas. Nuevos colo-
res, valen $2.50, ahora a ffc QQ
REI.O.TES PESrERTAnnt-r?. Ga-
rantizarlos, a ------------- Q^f*
TRAJES, gran variedad de 5 aos
12 anos, en el segn- 7c_
do piso, d $1.50 a JA-
RATAS de felpa y de sda. sur'ido
romnleto. riesri-------------- ftr
POl.VOS de Talco con mota, cala
' a
25c y 50c. coja
CARTERAS Maneas, gran variedad
rie estilos a----------------- SD(*
vi \ botella grande muy bo-
nita, diferentes perfil- (ti Cf"1
nes a JI.3U
CARTERAS Maneas. znr ten me
, _ 69(.
C de piel legtima, blan-
cas, de valor rie i COCKTELERAS completas rf Cro-
mio. R pieva-. a --------CA QO
ECOS DE TOCAt e<
decorados n 22 k Gold C1 co
Fate, valores de a J)4i.^W
Sombreros de ltima moda des- fe n/\
d $1.50 hasta -----------------_ JJ-UU
CREP SATN
Todos colores, la vida a
LAMPARAS MTY LINDAS, a
69c-$1.00 y $1.50
CHIFONES floreados, nuevos di-
hujns. seda pura, la yarda a--------
39c
Salseras de cristal, blancas y
rosas
cristal, blancas y QQ
APARATO rlzador Pre-Curlers
ri~n TOO Rrt, pir,.
JUEGOS DE TOCADOR
bonitos a
69c
98c
99c
CRISTALERA ESPECTCULOS
COCKTELERAS JUEGOS DE RE-
FRESCO R.VRATII.I.O
ESPECIAL!
REPAJOS DE CREP
[guales a este rlisen
SATN PURA SEDA
Lindsimos encaies crudos y blanco.
Tamaos desde el Nm. 34 al Nm. 44.
EN 3 COLORES BLANCOS, TEA
ROSE y PEACH
PRECIO SENSACIONAL
Terminacin con enrrollado a mano,
costuras dobles.Corte perfecto.
ros piso. ar*tan Garanta en todo. Usted nunca pierde un solo centavo comprando en
nuestra tienda.
GRANDIOSA VENTA CON REGALOS
CONVNZASE USTED MISMA, VISITNDONOS
SF MULTIPLICAN SUS DOLARES EN MERCANCAS BUENAS
Camilo Domnguez & Ca.. Inc,
[ES y Rl.nOMF'.RS
Mucha:- .....^.i-i-- a
C\M!^S de satn, ton-.- f!n~ =
adornos a-----------------------------------------------------
52.00
CAMISAS de Jersey fantasa, preciosas, a
PAJAMAS rie Jersey, colores oscuros, va-
S2.00 .-i
BRAU 45
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
> ;ci si, Jam isti \t^Hi tr f.
pt e n poi -'' pe
......UtORA EN
C A M 1 L 0
--. cfclfon j
gruesas Valen 50c. Todos colores, par
SAN JUAN.
.
SI. 00
SI.00
-
25c.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 1937.
17
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LAS COTIZACIONES DE AYER EN LA
BOLSA FUERON IRREGULARES

?-,
Ello se debi a qu e muchos se apresu-
raron a liquidar ganancias
YORK, setiembre .10.
I r"ruperao,n d*>l mer-
cado de accioir-s se extendi hasta
'as primeras horas de hoy, pero
el aprovechamiento de ganancias
irregular y algunas
nes principales registraron
rron un
II c,>ie la* arciones Loa
.flojaron. Y.\ tri-
de medio centavo a dos
centavo! na: haio. I.os futuros de
n a nuevas bajas
l.o futuros de la jo-
ma hicieron tambin nuevas bajas
para a 'err;.riada. i.os metale!
ms constantes. Las
\n'- I a: finalizar la
350.000, contra
000 antier.
: ion, Ge-
Gen e i a: Electric,
-'-ars R o e-
aron prdidas.
inaitera-

tlonea.
154.64, .06.
4 l'i
f
T
* \ *
* F
Am.
Am.
Ar-
.
I
Am

- s
ai > r.

I!
1
Be
e
R
'
i
I
i
i
t
i rs
'
II and F
c
.....
and South
Concnlreum
i

I'
Cont Bak ng A.
Cont. Tan
Cont
I
Cuba
68
I
196

31
19 38
n i 2
-
5 1 4
28 14
lfi
Int.
Int.
Int.
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont d N.
Eastman Kodak
Elect. Auto I.ight
Elect. PSvr and Light
Eria R. R.
Faiardn Silgar
y,rcslone T. and R.
Foster Wheeler
Kreeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen Asphalt
Gen. Elect.
Gen, Koods
Gen. Moios
Gen Rail Sig.
Goodr.i h
Goodyear T. and R.
Grand Union. Pfd
Northern Rail, Pfd.
G'l Western Sugar
Herclea Motora
Nieen, H. I..
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Inter'ake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Nickel Can.
Paper and P; A.
Tel. and Tel.
i Inapiration Copper
.lohns Mannevill
K"iinecott Coppor
Kiesge t
I.opw's Inc.
I.one Star Cement
I.onllard
Mack Trucks
Macy. R. H
Magma Copper
McKesson and Robhin*
Mohawk Carpet Milla
MontRomery Ward
fis "8 Murray Corp
ith-Kelvinator
National Acm
7S 1 .' Na'ional Riscult
14 National Cash Reg.
National Dairy P
National Supply (Del.)
National Dlstlllers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am AvIatiOH
Northern Pacific
Ohio Oil
Otla Steel
AI nd Elect.
Paekard Motors
Paramounl Pu I N
iim Corp
Ivanla n R.
pi Pet
Prestad Steel Car
Puh. Svc. N. J.
Pviilman
Pur Oil
Radio
r k n
P.emington Rand
Republic Steel
r.eynolds Tobacco; R
Reynolds Metals
Schenley
Sears Roebuck
i C
Socony-Vacuum
South P. R. Rucar
Southern Pacific
Southern Rail.
v Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Ca\
o

I
69 1 8
13 l 2
I
'
I

-
'.
I
>
53 : 4
90 12
130
ia 7 8
1 8
21
10 7 8
29 3 4
r> i s
no 7 8

-o -9 Standard Oil, Ind
un
48
WAS DE
Standard OH. N. I.
Sterling Produos
Siewart-Warner
Studebaker
Texaa Corp.
Texaa Guif Sulphur
Texaa Pc Coal and Oil
't'imkin Roller Beanng
Twtntiath Cent. Fox
l'nion Carbide
l'nion Pacific
l'nited Aircraft Corp
United Coi
l'nited Fruit
l'nited Gas 1-nr
I S. Ind AlThol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co
Warner Brothers
^chard
rano.
11 en
llano
7.30 / Popular Pro- Western L'nion
'"> Westinghouae Elect.
"' 1" w"f f ,h. w"10" Elect.
'h' W-, tv.ro Chlorin.
-grama dedicado a
n ''' ,l d1
tn 'Vi
I
An": ana
Brown'i
Womans' Hr
Alera.
ma de Fa
a Hermanos
alea.
U'nolworth
hington Piimf
9 12
.-,7 3,4
144 ;,
171
31
U
11
41
-8 7 8
25
-'. 1 2
M
31
41 5 8
31 3 4
49 3 8
27
26 ", 2
o0 2
2 3 8
39
3 '- 2
24 78
24 78
SI
10 3 4
IR 12
14 34
96
o 12
52
lfi 14
8
I". 5 8
10
45
21
72 1 2
40 1 4
19 78
31
38 3 8
32
in r.8
13 12
48 3 8
8 3 8
13 18
lfi 3 8
23 18
25 18
17 14
31 3 8
27 14
8 1 4
27 18
21 18
8
20
13 1 4
13 1 8
27 34
7 14
18 1 8
'
29 3 4
50 1 4
12 12
3 1 8
I
<5 38
9 :
14
18
25
49 3 4
18 78
37
76 3 8
33 14
18 78
31 J 8
19 "8
'
-
5 "8
36 3 1
39 3 4
56 78
83
14 1 2
50 3 4
38
10 3 4
T,|
TO
W>
105 1 2
32
3 78
87 1 2
11 3 8
2fi
4 81
22 1 1
97 =
10 7 8
119 .3 4
19 4
Sin cotitai
43
2
^d
SERVICIO POSTAL
AEREO
Hoy viernea sale correo areo
para Trinidad, las Guayanai. Bra-
sil. Uruguay. Argentina, la Rep-
blica Dominicana, Hait, Cuba y
Jamaica,
Maana sbado llega correo ai-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Jamaica.
El domingo llega correo areo
de la Repblica Dominicana. Hai-
t, Cuba y Miami, y Trinidad, las
Guayanas, Brasil, Uruguay y Ar-
gentina, y aale para la Repblica
Dominicana, Hait, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avin para la
rula Puerto Rico-Argentina y para
la ruta San Juan-Jamaica.
MaAana sibado llega avin de
la ruta Jamaica-San Juan.
El domingo llega avin de la ru-
ta Miami-San Juan y de la ruta
Arjentina-Puerlo Rico, y sale para
la ruta San Juan-Miami.
---------------*-,-------------,
VIAJEROS
LO AGREDIERON
Pasajeros que embarcaron ayer
iueve a bordo del vapor "Coamo"
de la New York and Porto Rico
Une, rumbo a ia ciudad de Nueva
York:
M. Abedo, J. S Albis. Joseph A.e-
xander, D. J. Alien, Charle I
chelle y seora, Helen M. Avila*
Edmond Aviles. Gracia M. Arra-
r4s, Antonia T. Abarca, Pilar Abar-
ca, Juan Arajo. E. Alhrecht, Ray
B. AcelMne, Pedro Agudo. Fernan-
do Beivis, Carlos M. Cabrera y es-
posa, capitn Wilson B. Colberg,
John M. Clark y esposa, A. Cozier,
esposa e hijo. V. C. Carpenter y es-
posa, Armando Coln, X. Crtese
y esposa, Joseph Crtese, Ramiro
Cardona, Carmen Ins Castillo. B
Delgado, comandante C. R.
I.ucy Eeparolin W I Enderbee.
Maria J. Fernndez. J. H. Freshil!
y esposa e hijo. J. B. Fnsbie, Jos
M. Fernndez. Fernando Gonzlez.
Rosa E. Gonzier, A. M. Catti, Jo-
s C. Gonilez. Mercedes Gonz'ez.
Helen Lee. Waldemar Lee Jr.. Pe-
tra D. Ledesma. Sonia C. Ledesmv
Aurelia Lugo, Waldemar F. Lene
y esposa. Char>s V. Martlgnonl y
esposa, John M M er, G. Marki
y esposa. F H. Mile*, Carmen
Mercada. Agustn Minea y esposa.
Erich Noonan tt U Prederlck
Poilock. Caro: na Quillones, Juani-
i.i Rivera, Gloria Rodrguez, t
to R.vera y etposa, Manuel Sobri-
no y esposa. F. Subervi. Lu s Sen-
deros, s. s heer, T. ir. SmallwoM,
H. Santchmon Ana A. Suro. R.
Stand h | Vai Max Vogh\
Jos* R J. A. V
fe;d. C Ward, Alica V. S. Young.
P. P. Young.
movimiervro
PORTUARIO
a
LLEGADAS
Reuniones agrcolas en Are-
cibo v Sabana Grande
Morcado de cambio
Norman Smlth. orranizadnr del Comit de Organizacin Industrial,
encargado de loa Trahajadore I nidos de Aiitommile*. es curado en
un hospital de Memphia poro despus de haber nido herido por "asal-
tante* deaconoeldo'' que ar dieron a la fuga. Smith acababa de lle-
gar a Memphia para tratar de organizar a loa empleado* de la In-
dustria automovilstica de la localidad. Despus ilc enfada lu arres-
tado acusado de alterar la MUL
l.s campaa contra las rarrapata*
El por qu de los baos de sumersin
rada catorre das
I'or el agrnomo Jos \. PO.NCE
Desde <,ue se iniciaron loa ti
bajos para la supresin de
rrapata, empresa que es una de La gl 1 e su
las ms importantes llevadas a ca- vida adhei ida a la piel del ar
bo por el Gobierno para ayuda se alimenta
eficazmente a nuestros gan< y Bmenla gradala
y a nuestros agricultores en gene- <"n 'amao. Tan pronta I
ral. han aparecido con alguna fie- mximum d" desarrollo, el
cuencia en la Prensa diaria pe- 'ito se desprende de su
cienes d* varice ganaderos para pasa al suelo a poner huevot
que se altere uno que otro proce- hembra empieza a ovar eir
dimiento en la aplicacin de la dias segundo y duodcimo <;e ha-
ley. Recientemente lemos en EL liarse do el nu-
il l N DO" una peticin para que los mero de dias menor en los
baos del ganado se efecten ca- ms calurosos riel ao. Se^n va
Vapor "Delflna" de la Buil Insu-
lar Lines, llegar el lunes, ron car-
ga general procedente de Ba'.tlmore.
Vapor "Rosario" de la Bull Insu-
lar I.mes, llegar el lunes, con car-
ga ;enfral procedente de Nueva
York.
Vapor "Borinquen" de la New
Yo:k and Porto Rico Line, llegar
el lunes, con pasajeros, correspon-
dencia v carga general, procedente
de la ciudad de Nueva York.
Vapor "Catherine" de la Bull In-
aular Linea, llegar en la maana
del lunes, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, proced*n-
te da Islas Vrgenes.
Vapor "Caracas" rte la Red n Lne
llegar a puerto maana sbado du-
rante la maana, procedente de Ve-
nezuela.
SALIDAS
Vapor Catherine" de la Bull In-
sular Lines, sale en la noche del
lunes, con pasajeros, corresponden-
cia v carga general para Islas Vr-
genes.
- "Borinquen" de la New
York and Porto R,co Line sale en
la tarde del lunes, con pasajeros,
correspondencia y carga general pa-'
ra Ciudad Trujillo, Repblica Do-
minicana.
Vapor "Caracas" de la Red D
Line saldr maana sbado en la
tarde con pasajeros, corresponden-
cia v carga general para la ciu-
dad de Nueva York.
' lillinocket" de la Bull
II Lines sale maana sbado
del puerto de Jacksonville con des-
tino a Puerto Rico con carga gc-
nera 1,
EL FA1RPORT"
til y viei nes ciar n
de la ciudad de Ponce el vapor
"Falrport" de :a WateTman Stean
ship Company. Maana sbado >
el domingo estar en el puerto le
MayagUcz y el lunes en el de
Aguadilla. de donde saldr ese -
mo da para los puertos d M
w Orleans.
Mercado de fuimos
'Nota Of I
Durante este fin d semana el
Servicio d Extensin Agrcola
auspiciar dos Interesante* reunio-
nes para agricultores. La primera
se celebrar el sbado a las nueve
de la maana en el Teatro 0
de Arecibo. En esta reunin, que
se ofrece con el propsito di
plicar los pormenores del prga-
me de Conservacin Agrcola, te
exhibirn tres pe.iculas cinemato-
grficas que ilustrarn a loa con-
currentes vanos de los mtodos
usados en los Estado* Unidos pa-
ra evitar la erosin del suelo. Es-
tarn a raigo de la reunin del
sbado los ni- ,)0ro Soto,
agente de Extensin Agrcola en
Arecibo. > Perec in Terrasa a
a cargo de la Granja Denvfi.
de ese distrito.
El domingo, dia 3, se celebrar
otra reunin de la misma indo.o en
el teatro Sabana Grande. Esta
reunin estar presidida por el se-
or ngel Ollver, agente d Exten-
sin Agrcola en ese distrito, quien
explicar a los agricultores 1
talles sobresalientes del nuevo pro-
grama-agrcola federal e,u se ofre-
ce a los agricultores de la isla
TbtcacUci
GUERRA
frito
Vote icxJc .
(xcxm&cirr&n
torrvL^ncitx- %".^
a tn poctri.
minUoi de jcu.1 'ucio
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
VIERNES, OCTUBRE 1
VA YORK, setiembre ln. -P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros
rima inglesa 4.9910, franco
fraces 3.4250, lira italiana 3 265(1.
franco belga 16.S4. franco suizo
J1972, marco alemn 40.13. marco guiente:
tocistrado 2S.10. diar yugoeslavo
florn holands 55.295.
La peseta espaola no fue
zada.
da treinta o cuarenta dias en vei
de cada catorce das, como se ha-
re actualmente. En nuestras ron-
poniendo huevos, la garrapata >a
-do en tamao y una vez
terminada esta tarea, muere. |
versaciones ron muchos ganaderos mero d<- huevos que pone una ce-
pequeos de la parle central occi-| rrapata oscila entre 200 y 5000 o
dnlal de la isla, eslos nos han ex- ms. Los huevos ssl depositados
presado sus dudas con respoto al I pasan entonces por un periodo de
exierminio de la garrapata en los
s hechos demuesiran
incubacin que varia entre
SO dias. dependiendo el tiempo
xacto del erado de calor o d*
fri. Terminal!'
los mri
. York;
AZCAR
2 27 a 2 28; diciembre
enero 2 27 a 2.29
2 29 a 2 W: mayo 2
.' 34
Diciembre 16: enero ;fi; mar
; julio s 37
tubre -
CAFE CONTRATO D
I a 9.95; marro 9.27; mi-
>o 9.05, julio 8 92. wt em >ie 8.-
85.
CAFE DE RIO
Diciembre 17; mano 5 1? ,
n; Julio 5.63. setiembre
CAFE EXTRANJERO
B 34; Sanios 11 IR. Mcde-
liin 12 i 2; Manizale 11 58 11
iat.-mala 10 34; Salvador 10
CURB EXCHANGE COTIZA C CI-
NES FINALES
Am.
Am.
Am.
Am.
do Saln en
Can,
Pli,
lsica en
naciones
que Perdu-
\ Program
Mu al",
Rosita Silva.
grama Sal de Eno.
I Popular.
a inei Locales
del Exterl
.-.va "Pall Mal"
mas Martllava
Caf
a".
- > "Ia vengan-
za del Cnri'
~\'.;.*. a Bailable
Oleomargarine Star".
Provisin Co.
\ireo.
"Colgate".
t Oficial del
P M Programa TORD"
ilca Ba al
Progama v Espaol
Sica Espaola
Ultimas Notician en
Castellano
1015 P i Bailable. Or-
ie*ta PRATTS".
11.00 P. M. Hora Oficial, Efemeri
des y Buenas Noches, National City
10.00 P
i num Co of
Am. Cyanimld
Gas and Elect.
and Gen Corp.
Maracaibo Oil
Superpower
Marcnni
Caribhean Syndi< '
Barvica
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Shar*
Easlern Sugar As*.
Ex-Cell-O Corp.
t.i and Rapids Varnih
OH
Hudson Bav Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
Mi Williams Dredging
i'denum Corp.
N'at. Relias Hess
Mal Transit
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shatuck Denn
Sullvan Mach.
Texon Oil and I.and
l'nited Gas. New.
Venezuelan Pet.
112
2*
2*
7
I
1
' 4
'4
1 4
1 4
IR
Sin
Sin
1 -.4
1 3*
?. 38
27 1 ?.
12 i;i
13
12 14
cotizar
45 12
25
32
-
14 I
7 38
1 38
9
77
10 14
2 14
I
11 1 4
coi izar
H
* 3 8
1 6
ACCIONES BANCARIA
Chase National
40 1 4 a 40 3 4
35 M a 35 3 4
SCHENECTADY. N.T.
3"9.5 metros.
790 kiloeyeles.
Loa programa* de la wr.T aeran
tambin trasmitido diariamente
por la Ea. jrln WXA 81.48 metro*
da AM P. a 11:00 P M. (hora
de Nueva Tork) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metro, diariamen-
te exrepto loa hadna de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora da Nueva York).
VIERNES OCTUBRE 1
W2XAD y "'2XAF
P. M.
4.00^Lorenzo Jones, cmico.
4:15Boquejo.
4.45Pltica*.
5 00Noticias burstiles
Bosquejosdesde Chicago.
fi.noPrograma educativo
fil5 Barry McKinley, cantante.
fi SONotleias mundiales.
6:35 Program hispano del ho-
garpltica y msica.
7:00Los cmicos Amos 'n' Andy
desde Hollywood.
7:15Programa "nele Erra"
variedadesdesde Chicago.
7:30Noticias burstiles y depor-
te. <
*7:45Noticias mundiale* en ep*>
nol
8:00Concierto ron Lucille Ma.it-
ners. aoprano; cuarteto vocal y or-
questa dirigida por R Bourdon.
* 30 Farm Forum" comenta-
rios agrcolas.
W2XAF
'
9:00 Conrier'o 'Tiempo d Val*"
con Frank Munn. tenor; Lon
Bennett. soprano; coro y orquesta
Abe Lyman.
9:30Literatura Espaola e His-
pano-Amercana.
10:00Drama.
10:30LO que pasa en Hollywood
desde Hollywood.
10:45 Comentarios por Dorothy
Thompson.
11:00Planista
11:05El comentador GOort* R.
Holmes.
11:15Orquesta de bae "King's
Jesters"-~desde Chicago.
11:30 Le* Brown y su orquesta
de baile
12:00Buenas noche.
Primero: Un gran nmero de ea- cuhacin, d( itlm unas
naderos desconoce el ciclo evolu- pei.ueas ll leil patas, las
>1 parsito y su modo d vi- cuales tienen forma c n d<-
vir. un color mbar al principio y acho-
80M1Mlo Tambin Ignoran di- rolatadas r> is peque-
chos ganaderos la relacin existen- fias larvas, al cabo de algunos dias.
e ntre la sumersin del ganado ascienden a las hoia superiores de
n lo* tanques cada caloro? dias aj yerbu en grandes cantidades
I exterminio gradual de la ga- y all esperan a que pase un ani-
rrapata en los pastos ma! en cuyo eso se adhi'ren ln-
Es con el propito de hacer lie- -Mediatamente ai mismo. Es tan
gar hasta dichos ganaderos esa in- indispensable el "hospedero'1 en la
formacin que ellos desconocen, y vida de ete parsito que si no pa-
que es indispensable para enten- sare un animal por el sitio donde
der los mtodo* de erradicacin, se hallan la* pequefta* larvas, es-
(,ue hemos decidido escribir este ' monrian de hambre. F-n los
sencillo trabajo. Una vez aclaradas ; Estados Unido* * ha descubierto
ciertas dudas que muchos ti , las !an== ;^ a garrapata pue-
tienen, estamos seguros que todos den resistir he i mese* o
comprendern qu I garrapata de. mas de hambre en el invierno; en
be y puede ser exterminada que le varano N "sr'i'ncia e menor
prestarn al pro\r'o ** r- radie- Tan pronto se ha adherido a un
cin su ms decidida y entusiasta anima', la larva empieza a extraer
cooperacin. sangre y, como consecuencia, a
La garrapata 'boophilu* annula- aumentar en 'amafio. Al finai de
*u> es una amenaza muy *eria un periodo de tiempo que varia
para la Industria ganadera en de 5 a 12 dias. la garrapata a
Puerto Rico. Este parsito extrae ra la forma de ninfa, la cual tiene
la sangre del ganado, lo debilita ocho pa'as en vez de seis. Tanto
en extremo y lo pone flaco y ner- las hembra* como !o macho* lle-
vioso. La produccin de leche dis- san la madurez de 5 a 11 dias
minuye en las vacas afectadas, ms tarde. El macho ya no crece
mientras el consumo de alimentos ms. su misin ahora es fecundar
aumenta debido a que estas tienen la hembra, la cual contina au-| -,. f J 1 TI 1
que alimentarse y nutrir a las ga- mentando en tamao despus de j{ CHIC UCI HrflSlI
rrapata*. La fiebre lejana, temible fecundada. Y al alcanzar el mxi- |
enfermedad de la angre del ga- mum de desarrollo, *e desprende
nado vacuno, es trasmitida por la de su victima y pasa a1 suelo a
garrapata, exclusivamente. Aunque poner huevos, repitindose enton-
los hospederos" ma* comunes I oria que ya hemos des-
la garrapata son los vacunos, tam- crito.
El periodo de tiempo que trans-
8
8
fl
1
0
10
in
1!
11
II
12
1
1
2
o
4
5
5
fi
I
S
R
9;
10
10
12
El Hei
Charadas y Pa*
Official V\
Charada* y ra>c -
lejo* a las damas

Transradio Ni
i Dancing "
.1. M Prtela A
im.i Rexall
Con::
iica.. .-. ng*

Hora riel Hogar
r.uena
Conceri Band
llora del i
jh( in Ni
Hora Internacional
La Corresponden' 'a
Barrios Picol A i
Fernndez A Co.
!.a Koketa
official Weather Re
Al Sen i io de Esparta
ss Transradio
Laat Mmute New* Flashe*
Sign Off. Buena* no-hes.
Tambin tomar parte en la re-
unin del domingo el seor Cle-
mente Javierre. agente a cargo de
la Granja Demostrativa de 9
na Grande, quien dar una confe-
rencia sobre la importancia
beneficios que ofrecen las gran-
ja* demostrativas del Servir
Extensin Agrcola. La eorita
Carmen Rita Martnez, Agente da
Demostracin del Hogar, tambin
har uso de la palabra, expl
do la importancia de lo Clubs
4-H en Puerto Rico y las grand*s
ventajas que ofrecen a ios
de agricultores residentes en la zo-
na rural. Durante la reunin so ex-
hibirn las tres rinlas enviada* a
Puerto Ri.-o recientemente por l
Deparlamento de Agricu.tura de
los Estado* Unido*.
Todas las pcrso i
en los asuntos a tratarse en
reuniones agrcolas est'
dialmente invitadas para asi:
FI Dtreclor del Sen icio
de Extenftin Agrcola Ir
Mayagc2
a Oficial"
de .a presente e-
mana se encuentra e .
viaje of.as, e 5erv -
rio d* ir, A.
Rodrig
K: Dr, :
"s en la
ciudad de Mayagiiez, dpntl* confe-
con e

E Mi i R
UW de .:i
''

c va-
na* de lai Demostia
que el Servicia da Extensin Ag
cola tiene establecidas en la
Tambin iiara \ sitas a

;.(\ \M() SABE l D.?
r Sabe ms que el pr-
jimo? Haga la prue-
ba! Escuche a
Alfrcdito Hirsch
II. PREGI NI (N
VEREO"
Un Prosrama NUE-
VO DIVERTIDO
DISTINTO.
HOY VIERNES
la? 8:4.S P M.
Estacin WKAQ.
M EVO PROGRAM \
DE JABN
i tSHMERE BOl OLET
Y POLVOS PARAM1
COBRE
Enero II 22; marzo 11 lfi: roa-
vo lili, julio :: L tauambra 11.
11; octubre 11 25. noviembre 11 -
25, flieiembra u :s a ll 3" Van-
tas: 101 lotes.
Cierra del mercado de gr"o
de Chungo Precios para granos
de nuevo contrate.
TRIGO
mbre 10? 12; maye 108 12.
julio 102.
MAZ
"""'embre 63 18; mas-e 83 3 4:
julio 64 12
AVENA
embra Si i . maco t?.
-----------------??------------------
curre entre el asimiento de la iar-
va a un animal, y el desprendi-
miento de la garrapata completa-
mente desarrollada es generalmen-
Cablegramas recibidos de nes- '* ''" 21 dias. Es este descu-
Mercado de azcar
ra oficinas de Nueva York, setiem-
bre 30. 1937:
11:12 A. M.
nnmienlo el que ha servido ri ba-
se para efectuar lo* bao* del ga-
nado cada catorce dias. consiguien-
do.; por este procedimiento des-
truir 'as garrapatas antes de me
Iji bo!a abri: diciemhre f 27; ,mpi.rpn multiplicarse. I.os ani-
enero 27; IMR0 B.M; Rtayo m>; c,:,n M {t^ue e |nm,r.
$.30; julio $2.32; etiembre $2.34. sjn llbres dc garrap,ias. En os
4 17 P M pastos se le pegan larvas las cua-
les empiezan a desarrollarse sobre
La bolsa cerro: diciembre $2.27, es al bario cada catorce dias ms
enero $2.27. marzo $2 29; mayo S2. tarde, se destruyen de nuevo las
31; julio $2.34; setiembre S;> garrapatas antes de que emp
Mercado ms sostenido. Probable*
compradores $.3.20.
i.. W. MINFORD A CO. INC.
Lea lodos los juevea
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
a poner huevos. Y si este procedi-
miento ~c r< ntina por un porodio
de tiempo ra/onahle. no dudamos
que la garrapata dc-
duaimente de loa pastos de Puer*
to Rito.
El ganadero que no lle\ d mu a:i.-
males al tanque de inmersin o el
qu* no lo* lleva cada catorce das,
est contribuyendo, indudablemen-
te, a multiplicar las garrapatas y
a alargar el periodo de lo* baos.
De acuerdo con el informe men-
sual puhlicado por la bolsa de ca-
f* de Nueva York, correspondien-
te, al 1 de julio del corriente afn.
el consumo mundial de rafe en a
camparte <,ue expir el 30 d* junio
anterior, se realiz de a manera
siguiente, en trmino* d* entre-
gas al consumo:
Caf de Brasil 'en sacos 14.129-
48J. Caf de otras procedencias
(en sacos' 10.756.800. Total: 24.886-
281.
En la campafta anterior tlttSS-
ias entregas al consumo e
efectuaron como sg'i
Caf del Brail B.091
Caf de otras procedencias 9.717.4o.';
TOTAL........ 25.846.544
Esta comparacin entre lo* dos
ltimos aftos cafeteros muestra '
que las entregas de cafs brasile- '
tes sufrieron una prdida de dos ,
millones de sacos y que las de ia-
f d otra* procedencias tuvie-
ron una ganancia de 1,000,000.
Hitados Unidos tomaron n
1936-1937 12.349281 sacos, contra j
13.161,5-14 en 1935-36; Europa lomo
en 1936-1937 U.32S.0OO tae*. con-
tra 11.433,000 en 1935-1936; y lt
otro* pases tomaran en 1936-1937
1.211.000 sacos, contra 1,152,000 en
1935-1936.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.2.) por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.



18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1" DE OCTUBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
T-
ALQL'ILEK E CASAS
FOR RENT comlortablc resldcncc
Nairn No. 18, Condado. Fot:
rooms. pantry, servant's quarters
and garape. Screened pnrch, con-
crete yard, hot ar. cold running
water and all modern conven: '
ios. Cali: Caballero, tclcpheiio '
San Juan. HN
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje \
rasa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
'le 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222. resto del da 1597 azul.
San Juan. ll.N.A.-C
CONCRETE HOUSE for rent at
Bernab Place, Stop 31-12, Ha
Rey. Three bedrooms, with closeis,
modern bath room. pantry and kit-
chen. Screened all over and iron
bars on all Windows. Seprate aer-
vant quarters, ironing and
tng rooms. garage. A real pi
house on a big lot. American
neighborhood. Tels. 110 rojo Hal
Rey, 705 San Juan. H-N-A-B
SE ALQUILA CASA en el Conda-
do, Avenida Wilson No. 43,
habitaciones y dems comodidades.
Informarn Brau 43, telfonos 10'.'
12 San Juan.
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms, i li
floor throughout, asbestos roof.
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
H-N
SE ALQUILAN dos casas residen-
jales en el Condado, a precios ra-
'onable, calle Wilson 47 y 40
re dos plantas y la otra terrera.
imbas con todas las comodi
leteables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han ti-
lo ocupadas por sus dueos. Para
.recios y condiciones comuniqese
rt Manuel Monclova, calle Tra-
vieso Nm. 6. Telfono 202 San
lun y 2110 negro Santurce. 9
ALQUILO CASA Avenida Fernn-
le Nm. 13, lado baha Coi-
Parada 12. Cuatro habitar
galera cerrada, doble u
litarlo, garaje, otras comodidad-*.
$65 ms agua. Informe
682 rojo. Santurce. 10-11-.V
ALQUILO CASA por 945.00, fre- l
cuatro habitaciones y dems de-
pendencias, dob'.e servicio
rio. garaje. Muy prxima a :
cuela Lurher calla Valencia i
telfono 823 Santurce. HN
FOR RENT: Furnlshed i
quiet loca' Rey, Itl
to proo'. modern'.y equipped,
rai'ge, refi
The place to res', near main i
Telephone 93 Hato Rey; after 12 M.
FOR RENT: Cervantes 8. Conda-
do. Three bedrooms. double draw-
ing room, porch, dining room, bath-
room, electric water heater, klt-
chen, garage servants quarters.
10-3-.I
FOR SALE or rent: C o n c r e t e
house Guaynabo. three bedrooms,
closets, living dining room. garage,
'ity water, 1 2 acre land.
frame house for sale. Miranr
Kedrooms, three baths. living din-
ing room, garage. Phone 3-i-"
Santurce. o.fi-c
SE ALQUILA un piso ha. Cristo 28. Tiene tres habitaciones,
sala, comedor, cocina y hafto. Ren-
a $35.00. Informarn 2040 negro.
Santur-. 10-6-G
FOR RENT: House in Miramar,
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile f'.oors. modern bath
room. servant's quarters and ga-
rage. Cali telephone 2222 azul. San-
turce. 10-fi-N
ALQUILO ALTOS edificio COI
to. cinco habitaciones, sala, reci-
bidor, ampla terraza, dems co-
modidades en Condado esquina VW1-
'i. otrea Escuela Luchetti. Infor-
marn te'.for.o 6" ro], Santurce.
10-5-A
ALQUILO CASA concreto recin
construida, tres habitaciones dor-
mitorios y dems dependencias.
Cuarto de" bao i. oderno. Cuarto
servicio con servicio sanitario e in-
dependiente y garaje. Calle Vctor
eroa No. 8. Santurce. Informa-
rn 2866 Santurce. 9-31-F
ALQUILO casa Suau No. 5, Parada
14, Miramar, tres dormitorios, sa-
la, comedor, servicio sanitario, te-
rraza, cerca colegios, teatros y
guaguas. Renta $45. Informarn
l'H>8 verde. Santurce. 10-1-N
CHALET de alquiler, con cuatro
dormitorios en la planta alta. sala,
'omedor y cocina en la planta ba-
ia. dob'.e servicio sanitario, mar-
quesina y garaje. $35.00 y |
por el inquilino. Calle de Linda
Vista No. 8. Santurce. Llame a! te-
lfono 1287 Santurce. 10-1-M
SE ALQUILA: Residencia, cuatro
dormitorios en Placid Court 1
Condado. Renla $60. Inforn
telfono 1928 Santurce. 10-1G
SE ALQUILA: Casa No. 54 W
son Avenue. Condado. S
muebles de uso. Informarn tel-
fono 2610 Santurce. 10-1-M
ALQUILER
ap.m: tamil:.
listos p.\r;.\ ot
tamientos; Tall tre Loiza y
Colon. Con o til) garaje. Una de
las mejores ofertas de la ciudad.
nte contrato de
un a v G. Vi
San Juan. 10 1-H
MIENTOS "ISLA G
v modern,
incoa, parada 10, (reate
a A n .- r -, i, vis-
lila. Con ag-
en:?. Tres cuartos de bao,
tamlentis de cinco y d cuatro dor-
mitnos a S75.0 y $70.00 r<
vamente. con garaje Agua aparte.
Informan en los batos, E. Sol &
Co, 8. en C. Telfonos J027 j 1892
li "
EFECTOS DE OF1C1
SE ALQUILAN maquina ue i
bir Albert E. Lee 4 So.i, In
Marina San Juan. Telfono 50!
Juan. H. N a
MAQUINAS USADAS de <
y de sumar de varias marcas
.leudemos en buen estado poi
poco dinero en el tercer pl
Padn.
ARCHIVOS DE ACERO de d
tres y cuatro gavetas con o
cerraduras, se ufi ?cen a
ensacion.les. Blanco & Con
frente a la plazuela de San I
:-isco. Calle Salvador Bimh
71. H M
VENDEMOS maquinas de esc:
'reconstruidas" y "usadas" de '
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfon
Sun Juan. H. N. a
REPARACIONES: SI su m..
na de escribir es Reminston.
dla a nuestro taller. V
zas genuinas y servicio i
Tambin en mquinas de
V'ictor. Padin.
FINCAS
COMPRA V] '
FINCA cure as-Cag i
a 6 kiimetios de Rio Fiertrai
metros de la carretera centra
.ende barata y se
des para el pago. Te
Juan110 rojo. Hal
VENDO o PERMUTO asa .
guas ;

EDUCANDO A 1AlA :
' I -, f.,e
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
I" aciones
ALQUILER
HABITACIN!-S

APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, sgua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, para i
TeL 388 Santurce. H-N-A.L
"ISLA GRANDE" Apartments
and comfortable apartments a! M -
ramar, Fernndez Juncos Ave. Stop
10, facing de Airport, with splendid
ve* over tlie bay. Running hot
water. Three bath rooms each.
Five and four bedroom apartments
at $75.00 ar.d $70.00 r<
with garage. Water not included.
Apply to E. Sol A Co., ground
floor, telephones 3027 and 1892
Santurce. H-N-A-S
SE ALQUILA apartamiento p>
fio para matrimonio solo o con un
n ". Se piden referencias. Prer o
522. Urbanizacin Hipdromo. Te-
lfono 461 azul, Santurce. l"-4-P
PARQUE BORINQUEN: G e n t I e-
ihere is a prvate, furnish-
ih porch, bath
e, in newly built house
Phone 2900 Santu 10-3-S
APARTAMIENTOS PEQUEMOS:
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico. Modernos. Calle A esquina
Ca e H. Urbanizacin Hipdromo.
Informes Ledo. Buscagl.a, telfono
1307 rojo, Santurce. 10-5-B
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern convenienees. Phone 681,
Santurce. 1I.N.A.-L
SE ALQUILA en el s:;io mejor de
Miramar. un apartamiento moder-
no de reciente construccin,
habitaciones y dos cuartos de ba-
. i raje. Contrato por ao. In-
formes telfono 933 San Juan.
UNA-A
espetabie,
dos li
te al C ii" Luna, frente
Informar fam la Mrales.
Luna l, 10-6-M
SE ALQUILA para caballero, ha-
bitacin muy fresca y clara en ca-
rcspetahle. Tetun
. apartamiento n-
mero 2, San Juan. 10-5-G
FOR RENT: Fou room, modern
apartment near heach Furnlshed
or unurnisheri. Tai nhon
1003 Santurce. 10-1-C
FOR RENT: Furnished apariment,
-erator, residential
":ol Apartments. next
to Union C b 1". Miramar,
from $.30.00 up. Te'.ephone 1086.
Santur.-e. 10-13-F
ALQUILO habitacin clara, fresca,
limpia, con ventanas frente Plaza
de Coln. Brau 78. Telfono 2157
azul, San Juan. 10-6-R
11, parada 14. una
habitacin amplia, fresca, entrada
independiente, en casa familia res-
petable. Se prefiere un caballero.
Requirense referencias. 1466 rojo,
Santi: 10-6-G
ALQUILO habitacin clara, fresca,
limpia, con ventanas frente Plaza
Brau 78. Telfono 2157 azul.
San Juan. 9-31-R
SE ALQUILAN 0n Puerta de Tie-
rra, cerca de San Juan, apaa-
mientos modernos, lujosos, de re-
ciente construccin, muy ventila-
dos. Habitaciones amplias, doble
servicio sanitario, garaje, Telfono
1871 Santurce. 10-29-K
ROOM AND GARAGE for rent. at
Olimpo Avenue No. 7. Stop l1
raqiar. Best residential section.
10-5-M
l.QUILA apartamiento nuevo.
tres dormitorios y dems comodi-
dades. $35.00. Avenida Fernndez
Juncos Nm. 12. altos, parada 16.
Informes telfono 145. Santurce.
ALQLTLANSE habitaciones fres-
cas, comidas excelentes, esmerada
limpieza, ambiente familiar, litio
cnit nse referencias. In-
formarn Alien 45. segunde
|0, San Juan. 10-5-R
\ HOMBRE solo, se a
Calle Jos V F
-
Santurce. 10-2-T
APARTAMIENTO NUEVO con dos
habitaciones, sai3, comedor, bao,
cocina. Calle Europa. 14-A. entre
las dos carreteras. $30 con agua.
Informes 2717
SE ALQUILA: En casa de fai
una habitacin amueblada con bal-
cn a la calle Alien, e incluyendo
comidas. Prefirense hombre- Di-
reccin: Alien 12'.-. altos. 10-5-B
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras, con o sin comidas, casa de fa-
e, sitio cntrico en
calle -San Juan. Telfono
i erde, San Juan. 9-31-A
ROOM AND BOARD with young
American couple in America:
t:on of Santurce. Reasonabi-
qui re F. Campbell Holmes. Plaza
on Co.. San Juan. H-N-A-C
FOR RENT: Fura shed, large, very
cool front room .Use
or riininK-room and k;
$4.00 weekly. Paik. S
Pershing Avenue 10, S l
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias Viva en la VMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 788
San Juan, p-Y
FOR RENT furnished apartments.
Nereida Apartments
turce. C. W. Siegmund. UNAS
HABITACIN AMPLIA y ventila-
da en Miramar para matrimonio o
dos jvenes que trabajen fuera, sa-
raJc si se desea. Telfono 2601 ver-
de, Santurce. Unin No. 5. 931-C
LOCALES
i'ED S '-,-ation for
Prefoi building with
suitab e
floor.
San Juan. Willing (o s -n long-term
i
MI. MUNI
COLOCACIONES
OFERTAS
GENERAL para o'
-
prefei iado cuarto ao co-
Enve solicitud e
o y letra a S. E. c|o EL MUNDO
^___________
AGENTES: Se solicitan a.
activos en todos os pueblos de la
casa m;
importante de loi Estadoi Unidos
en trajes ri seora, ro-
d ceda, etc. Bunna comisin y
s. D.riias" al apa:-
tado 434. Mayagcz. P. R. 10-3-P
( OtMPRA VENTA
( OMPRA NEMA
DE MUEBLES
EN BARATO vanos mu-
, cocina gas fluido, pa-
no marca reputadsima, en
nmero 4. esquina Cen-
Miramar. h.n a -G
: .tor-, de caoba pa-
ctas, casi nue-
S4. Apartamiento No. 5 1 '.'>M
110 de rasa. N--
mente

R 18, P
EN: Por ausentarse su

!
SE VENDE, de i
le fbi i. i
no 1789 San .1
Juan.
I DESEO COMPRAR en Rio P
y cerca de la I
10 cuerdas aproxir
gndola bien. Indique "mei
cuerdas y precio de
ba a "M. P." c o EL MUNDO. !
FINCA. 136 CU
dos minutos Rio P i
i para lirbar a c
a. Informes Julio '
li N
SL VI
ele coi-
para r\
y -1 81"
M. Rl 394 l
'EMOS A precios razn-
Fincas ni-'
Piedras, Caguas. Ca;
de. C
cantil'
nmero J
SOI. MU S
VEN \
SE VI
i
SE ARRIENDA taller de puertas
y ventanas, debidamente equipado,
espacio de almacenaje y oficina
amueblada. Telfono 1003 Santur-
ce. 10-1-C
SE NECESITA cocinera con expe-
i. para familia de tres adul-
1 tos. Necesario traiga referencias.
' H. M. Frankel, Carretera Ponce de
Len, esquina Ciudad Nueva. Pa-
rada 32. Hato
SE ALQUILA: Local para tienda u
oficina, edicio nuevo, vidriera y
puerta cristal. Recinto Sur 59. In-
formar Miguel Francisco, Brau
55, telfono 368. San Juan. 10-1-F
FOR RENT office or shop 5.000
square feet. well ventilated and
Iighted. second floor. Comercio No.
21, H. V. Grosch Co. 10-10-G
SE NECESITA una joven gradua-
da de Curso Comercial que desee
practicar por sueldo mdico. Tam-
bin solicitamos joven mensajero
de buena presentacin. Dirjase por
carta de su puo y letra al aparta-
do 1287 San J 9-31-E
NEEDED: Young intelligent and
well educated person to work with
a prominent educational company.
Must know how to oprate an
automobile and to type. H M.
Frankel. Carretera Ponce de Len
i C ::dad Nueva. 10-5-F
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. UNA-T
1IAVK a <
s
Phone 539 -1-
11-l-V
uto aci-
bado de constru r. n Miramar,
Avenida Fernndez Juncos Nm
4 parada 11. Informarn: telefono
10 5 M
ALQUILA buena habitacin.
fresca y ventilada a caballeros so-
i do matrimonio --
19, tercer piso, de
10-1-L
SE ALQUILAN nabltacloncs pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P

Oiga nuestros BOLETINES de
compra-venta e hipotecas por la
WKAQ1:00 P. M. y 6:45 P. M.
y
PROGRAMAS HIPDROMOS
Box 144%
Edificio Ochoa San Juan, P. R.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COCINERO CON 20 a' i
ricncia desea colocarse en Restau-
rant u Hotel. Buenas referencias.
Direccin: San Jos 18, Telfono
2017, Alfredo Padilla. 10-3-P
JOVEN con 16 aos de experiencia
en 11 abajos generales de oficina.
conocimientos contabilidad, domina
- y espaol, experiencia asun-
lobierno Federal, desea colo-
i ales. Isabel S.
10-13-M
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
2") 1V\LAKI{.\S
6 das.
15 das
30 das
$1.25
S2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
i OS cmodos chalets nu-
mer'a I alie Bolvar, parada
1 con garajes Sin
"tes. Informarn flfono
'.43 Santurce o apartado
,ur- H.N.A.-C
DSE MODERN \ resldenc.a
cinco (iorm I
garaje, re baos. Avenida Wil-
'. azul
Santurce. P. O. Box
FOR SALE: A beautiful countrv
home with nine a>-res of land. s-
miles from San Juan
Aridress P. O. Box nv> San Juan
Cali telephone 2116 verde Sai
for Information.
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. y de
1:30 a 5 P. M. Tel 2222 San Juan.
Resto di da 1597 azul San Juan.
HNA-C
MU BARATA vendo .asa
oir pequea en el patio. Puerto
Arturo Nm. 5. Santurce, rentan-
do ambas 532.00. Infrmese San
Jos 3. altos. 10-4-O
DO O PERMUTO por residen-
cia Condado o Miramar. chale',
concreto valorado en $6000 doble
sen-ico con garaie y devuelvo dife-
rencia dinero. Informar le
2949 Santurce. 10-26-G
SE VENDE casa de madera en la
calle Los Baos. Nm. 3. cerca de
la Playa y de la cal!" Loiza: ve-
o selecto; cuatro dormito-
rios, garaje, cuarto de servil.
Ultimo precio: 13,500. Para ms in-
formacin llame al telfono
Sanlurce. 10-6-R
nuevi juego Un
ra Nm. 3. Parada 20
2915 azul, San! .
SE VENDEN: Dos i te :
Muy baral n una
gas. Informes Ramrez
o :;i-r
FAMILIA RESPE :
juego comedor nuevo, fino,
habitacin muy fino. $35; cor
530 y $35; mesitas mrmol conso-
la Luis XV, dorada. $50; cama ma-
dera nueva. S10; tocador antiguo
perfe $30; ropero y to-
cador muy an-
Tetun 41. 109-11
i
ESPLENDII
cantal
alto. -
ret
SE VENDE en UataXifi
to ".i:
Precio suman: P
H A V
lio -.'07 Si: H N




JUEGO MULELES sa'a. Ire
SOS US
$15.00. TO
tas condiciones. Degeta .
Bayamn. P. R. 10-2-R
COCINA GAS Fluido y elctricas
Neveras elctricas, blancas v en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Sues. de Andrs
Gandia. Taft 10. Box 1562. Tel. IOS*
Santurce. H.N.A-G
FABRICAMOS MUEBLES regios
caoba. Especializamos estilo Rena-
cimiento Espaol autentice primo-
rosamente tallado; cueros- repuja-
dos. Otros estilos Vistenos. Mo-
rd Campo 2. Las Palma-s. a
do 613 San Juan. 10-20 R
LA BOLSA, MueDie.-U de R L
Soldevilla. Vendemos migles nue-
vos y reconstruidos lomamos ios
suyos como abono 'lepramos, al-
macenamos y mudamos, muebles
Ponce de Len BZ TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
M TOMOVILI -
COMPRA VKVIA
POR
envo ultimo nial
'nen-s chauffeui
Detentes (I
'es Librera Cam;
San Juan.

SL" VENDE: Una hermosa casa de
campo con 9 acres de terreno, si-
tuada a 10 millas de San Juan.
Dirjase al apartado 1155 San Juan
o llame al telfono 2116 verde San-
turce. para informacin. 10-4-H
VENDO LA CASA nmero 4 de
la calle Vallejo, Ro Piedras. C-
moda residencia en los altos Bajos
huna lonia. Tambin casa de
riera en Coln nmero 7. Renta ii-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartado .717.
Santurce. H.N A.-C
PERDIDO
EFECTOS DE OFICINA
SE GRATIFICA la persona que en-
tregue pluma fuente marrada M.
Camblor. Residencia Av
nndez o. Siop 12. Santu *. i'i-5-i'
PERDIDO alrededores rio
Martin Pea, perro de raza d" tres
meses, todo negro, mancha blanca
en el pecho y las puntab de las
palas. Responde al nombre de
CHIMBO. Quien lo encuentre o d
noticias de l en Wm. Jones No. 3.
Un Pea, ser gratificado.
111 ': i!
CAJAS DL CAUDALES taDncada*
por THE MOSLER SAFE CO. le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr .to y reparamos ca-
jas de cauda'es C* cualquier mar-
ca. Cambiamos c?/nbinaciones
C J LAVERGNE.
entante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Bos 25?.
San Juan. Puerto Rico
______________________________H. N. A
PARA VENDER o comprar o re-
parar su iriaqumilla de escribir
Undenvood, o de u,,.) marcas, vi-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela ri San Francisco ca
lie Salvador Brau Nm fl
II N \ H
DO CARI
vado. cu.i
lefono 48. Baya
EXAMNESE CHA1 ~c"o^
ductor, conductor li
nual, 150 preguntas
Ilustrando pieza* m
les polica. Aprobado por exa
dores. Ocho se
"Chauffeur Mechan
553. Ro P.cri:
m;ca. suplemento es.
ts:_________ o-s-n
mi-
nificas condiciones, gomjas n
kilmetro "
Llana.
VENDO CARRO SUDAN
lamen'e
dio. Dos meses de
la mitad de tu Calle de
Cruz 27. San Juan.
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego tamaos de hogar y ol
cia, a ppecios reducidsimos y mag-
nfica calidad, leemos en exls
lencia. Abr.nos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar 1 mueble. Cana Flmer.Jorf
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
rENGA LUZ t RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas par3 agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; mie-
os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY BN BA-
YAMN a N A.
VENDO por embarcarme
Essex en perfectas condiciones, !*
pasajeros, cenado, modelo di
$250 cash. Informa
rres. 18 r.
VENDO CARRO Chevro I
1934
ci del T
lfono 256-257 San Juan.
A LOS UUL'SOS e Studei
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carraa Studebak-r
i menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Mnehin-ry
* Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan, |ip
Ns

r -
\
^
\r

di

t
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES Io DE OCTUBRE DE 193\
COMPRA VENTA
? %

.
ii
I.
'
1/
.
Y-
, *
ECONOMA Absoluta; Viaja en tu
'Motor Scooter". Camina 150 mi-
lla por galn dt gasolina, Idea.
para estudiantes, oficinistas, y tr-
bajadores en general. Arturo Cut-
ir, telfono 1096 Santurc* Box
San Juan lo6l. HNA-t
SC VENDE Ford cerrado, r-
> p itrtai
i is, buena cond
Informaran km. 2 hm.
a Carolina, telfono 1M
Piedras. 10-3-r
'. ROLET 1934-35 en magmfi-
iones. Se venda $350.00
n. 2 esqu.-
-:so del Va
:ii rejo. o-i.vi;
%
lSADOSOfrecemos d
as siguientes marcai. en Dueas
condiciones, baratos y a plazo c-
imond T. Studebakar,
Ford. Chevrolet, G.M.C y otras
marcas. . Sol & Co.. Puerta dt
Tierra. H.N.A.-E
SALE Chevrolet 19M, Town
I56S. Phone
932 San Juan. 10-4-W
lE una guagua Koi
u anin.
10-13-R
B na
i
i i
, r 1 1' PASAQeX? E>P\H(kCA M ACtaCA A ttA, TtQB.lfet rAOJEU ,9
^Mmni.nTMiwiariaBr- -1
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr* 30% ms barato Invea-
- Andrea Canda, Box
I 63 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
GRATA SORPRESA
m maquinal
matograficas marca Simples
IIU equipos sonjr todo e'
y boc.na marca Sun buta-
ca color ir a en n con-
liciones, D er.ilas nu
Un hermoso espejo p3ra :a entra-
es de un teatro r.a de un
gran volumen. Informar Ramn
Mayage/. r jn,
TIOCA"Allmenros oara pollitos,
sallina ponedora*, conejos, ganado
v perros. Recibimos embarque se-
manales. Hacemos ajuste para en-
'rega en la Isla. A. R. ZENO. Alien
l__________________________3-5-38-Z
LIBROS DE H1CH SCHUOL usa-"
dos: Tesoro de la Juventud y Di>
conano Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
pendiendo. Enciclopedia Britnica
-5 y 30 tomos530 y $45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiv Co,
San Francisco 75. San Juan. Me
Kinley 37, Mayaguez. H-N.A -S
MVIL i! a canee de
amenes de
auto-
lavo
HNA-J
COMPRA VENTA
MOSAICOS
ICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por u diseos orlginaltsl-
tos: cambie us piso de madera
por los moderno Mosal-
erino. hna-m
MOSAICOS MERINO: Lo mosai
.ros mal cuadrados, na reiten
te*, de dibujo ms orignale; lo
e mosaico resultan ms eco-
M que lo de madera, no e
in. no te pudren; u*e Mo-
MERINO para sus pisos
HNA-M
NEZ DEL VALLE CO. bajo
. Marti. Stop 17, Apartado
Santuree. Cuando vaya a (a
: o reparar su casa exjale a
ontratiata nuestras loseta, i
desea calidad.'elegancia y duracin
; Loaai seca en
80 dibujo distinto. UNA
SE VENDE Bar-Resia.rant Espa-
a, en Al.en o. 37, San Juan. Pa-
ra informes duijase l eban
f, Martnez, en el miimo.
VIDRIERAS MOSTRADOR: Si
Comerciante tenemos torios tama-
o, estilos y colorea a prcri
competencia. S. Roger, Alien Num.
61. San Juan. H-N-A-R
SEAVER BOARD: El cartn tdeai
nara divisiones v cielos iaus F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. caior De
venta oor Los Muchachos. 8uc de
A Mayo] Se Co. San Juan P R
____________________________H N A.-M
HILOS "MIMOSA": En conos da
1 2, 1 y 2 libra.-, de 1. 4 y 5
Otrcs hilo "Mimosa" Verbena"
mercerizado y toda clase de hilos
para labores. Solictelo a mejores
precio en Los Muchachos. San
Juan. 10-3-M
OTRA VEZ Igujai V extra
"ud a $4.50 e: rarti.. Una ganga
Arle, Luna 46. San
Juan, r. R
POLLITOS BEBES-toda las ra-"
ras americanas Importadas va
lerea- especale para crianza-
macho y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alle" 16. 3-5-38-Z
ESPECIALIDADES
MEDICINALES
cient-
fico para madera y
que su contratista us e: preser-
vado que ha probado su valor
ms de 20 aos. Cuprinol, Bo\ RT.
San Juan, P. R 10-13-L
SE_VENDE un nevera
de S pie-; i bicos, da por
' t. Perl
rtirionev. $50, Llame al
2483 Santuree.
en drile de V 1.1
mejor fabricacin.
Sa .ador Brau
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Expr-se
sus alegras y u penas con to-
res. Artstico trabajos. Minina del
Telfono S40 > -658 San-
turee. Parada 12. Ponce d Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flore na-
turale. ordnelo al telefono 60 s
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
VENTA DE FLORES naturales en
Oda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para corona. Llame al
telefono 825. parada 14. Cnll Her-
nndez n>mro 6. Encarnacin Her-
nndez. **
LLAME AL TELEFONO 969 ata
i irca, seora Isabel Vda. da Amli-
neceaita urnoi, cruce, coro-
na o cualquier otro trabajo que
desee en flore naturales. Cinta
i en inscripciones artsticas. Calle
1* pirada 14. HNA-A
MI JARDN tan cerca de u:ed
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flore
naturales. Ordene y *er mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 I 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P
IACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Lo
Iglesia Num. 10 Santuree. P-D
Especialidad-Medicina]
S <:ATTLE D1P. Pcaeroso ex
i ei minador de garrapata en I ga-
v otro anmale Constante-
ncia. Watt indi
nery 4 Supply Co., frente ai
e numero 3 San Juan Puerto
Rico__________________________________P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Mal res Novas
anos. Desde $4
garantiza-
Juan,
H-N-A-N
CALENTADORES DE agua
ro". elctricos. Eficiencia mxima
Econmicos en precios y funciona-
miento. Asente: Arturo Guerra, te-
lfono I09R. Santuree, Taft 10 Box
-an Juan. H N.A.-G.
BOI_c '
pequea.; para me
tuy baral
I ifesl R" Piedra. UNA-,I
DO 1000 camisas. I
larme de la isla, liquid
i am,;l
tamaos del 13Vi a! 18. Aproveche
esta oportunidad n
Puerto R:c< !' i mayor:
cada una V
menlo 3-B Edil CO Nargane-
23, San Juan, P. R. 10-5-C
PRO LOTE de i if y madera
*s de
i terla n* 1 1 4". Todo ew buen es-
tado. Informarn lelifone 2037 ne-
gro, Santuree o Ca.,e Loiza DIO
APROVCHESE AHORA compran-
do aguja: Vcl Extra '
Mandan
a la del Arte. Luna
46 San Juan. P. R. lu-O-C
CUPRINOL terminar e
sus indo la vida de
ms ris .
ma!. i l. Si
POLL1IOS BEBES. lonas ll ra-
ras importadas Ma aerea. Vende-
mos 10 pollitos con una criador
elctrica de ISO ooHitos por
,\ R ',:, no. Alien 16. 1-4-38-2
TRAJES DE SEAORA. The

exisi

S. San J
:PRA VEN
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS

.
MISCELNEAS
i ra por
",|n vas
Safelj
Pdalo en Les
lua"-___________________________10-3-M
COCINA GAS fluido Real los! con
quemador economice d./erentaa es-
tilo, precios najos. V'ea y crnpa-
re. C F. Presten, lien 20. San
Jun- a n. a.
1IGERATION CARRIER
BRUNSU ICK" para Colmados. Le-
cheras. Restauranlaa, fuentes d
Soda. Mercado de Carne. Bars ele
No solamente lo ms moderno en
rcrseracion sino lo mas econmi-
co. Solicite nuestros precio un
compromiso. Martine? i lv iez
Tetuan 6 I : San Juan HNA-M
D NO LO CREE venga a El
mos
. md a 51.50 aunqui
i a $6.00
i
1.1
ACAS VENEZOLA1
qulsitas, cr.nlr una
i cono-
cida en Pu'
Santuree, Calle
lfon
EN SUS
agU't mineral "1.
mos fi
i lunes
Surez, San .i \ -
MOTORES Elctricos toaos tama
'>\ vendemos, compramos, repara
mos tambin Bomhds Planta !om
| prasores., Mqulna^ Hierba, Molinos
"tos. lomos N ,. la
Her Irizarry, H'c-rnande/ tunco 40
parao ^.intuir UNA
PRODUCTOS "MARVI"
de Vai a v
de Colonia. Jaiv
as, Tetun 56, all
__________

n:..MOHADAS: Para
'iones. Servicio
Matresa Co. Sn
R. I!-'.
B l
i
. V ')
MANDAMOS I
Extra Loud 1
verdadi
San ,1
1 Vctor

S ECOLARLS: Gran sur-
pices, te-
''ares,
recios
os, San J

ION l>t ll-CliAR Especial
para en 1. i. y 3 l'LY
- arenita El mejor pre-
n Campos, telfono 132
HNA-v.
SE V I
Ir i< 11
SE VEND iej
EMI'HES \SMI DANZAS
Acuerdos sobre los juegos.., Los juegos celebrados en las grandes ligas
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamo di-
plomas. Precio razonables. School
supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
guez. a N. A
FOSTES ANGULARES esqulnero.-
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmico. Pida informe
y precio a "Lo Muchacho" Sui*
de A. Mayol A Co.. San Jvan. P
VENDO SEMILLA de cer.nl!: de
Canarias, amarilla y roja, alta ger-
minacin, S1.75 libra. Pedro G. Gon-
zlez. Cerra 101, Santuree o Box
1106 San Juan. 10-0-G
BODAS. BAUTIZOS y fiesta. En-
cargue u bizcocho para su boda
o fiesta e La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
miento Puig Abraham A Co
HNA-P
UNA CANGA: A $4 30 e! cartn
de agujas Vctor ixtri loud. I
da partes a $600 el cartn. E!
Jardn de! Arte, Luna 46, San Juan.
P. R. 10-9-C
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, te.fono 524
., a :rg:u
mal. HI
Profesionales
AWtOi, OWJJAN05
BUENA INVERSIN Vndese ba-
rata < planta con
iad N.ici a.
Pedro. Se rie.ia h'p< id d.
Ittl e egal. Infi
Gran Tiend Ri" Piedras, o
na Fernndez. Cristo 47. San Juan.
10-10-F
IvlLTlK D Una preparacin ars-
nica; para el completo exterminio
de la garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a l-os Muchacho
Suca, de A. Mayol A Co., San /tusa,
Puerto Rico P
CORTINAS "NOVAS", i
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matrew Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
t- ;bPtOMi:>m:> *2
J. M. \madeo U. PH. C.
Licensed Masseur
especialista en Masajea y
Ciimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1620, Santuree.
Ci >SA SEGI RA: P01 la nuena mer-
, a pie. ios baratsimos ser
usted nuestra cliente despus de
hacer iu primera compra. Pruebe-
' A -I
COCINAS DE PETRLEO mi
"Kerogas", 'Everita" y "Anchor"
desda una hasta cuatro hornilla,
ron o sin reipaldo. muy econfimi-
i y barata, siempre lenemo p e-
js iic Vealai > pli
1 alies a Los Muchachos, San
>
tadoi l'n
El piso para
basketball ser d ma
partidos sern al aire libre y otros
bajo tedio, todos d
Pai a loi
desempato y an para los do Jue-
gos de un mismo equipo deber
trascurrir por lo menos
1 ,i.<
Las medidas riel ruadi
ketball sern exactament
las del Gimnasio Nacloi
nam. o sea de 86 por 30 p
Para basketball se utilizar tan-
to para hombres como para damas,
-tema le doble eliminacin
con siembra en la primera vuelta
:teo en las restantes, si los
. equipos son ms de cinco.
Los reglamento de basketball
femenino lern lo mismos que
, tos del basketball masculino y la
I duracin d ls tiempos -
, te: 8 2-10. 1-2-8
FOOTBALL:
Regir el reglamento de la FIFA
del ano 1936.
La medidas del campo de foot-
| hall sern las mayoral que puedan
obtenerse rien'rn d la p>sta del
. Estadio Olmpico. p*r" nunca me-
nores de 105 x 72 5 metros.
VOLLEYBALL:
Para los encuentros de volley'nall
i regir el Reglamento de la Fede-
! racin Mejicana de 1935. Los par-
' tidos se efectuarn en un local ce-
I rrado con bola Spaldmg. Se ariml-
i (irn seis principales y seis suplen-
tes para hombres y oeho prij
j le y ocho suplentes para n-
por nacin, como mximum.
LAWN TENNIS:
Sern tre participante sin su-
plentes por nacin en el tennis pa-
ra los simples y dos participantes
y un suplente para los dobles; el
reglamemo ser el mismo que se
' utiliza en las eliminaciones de la
zona americana para la Copa Da-
vis y que ste sea del ano 1936.
Las canchas de tennis sern de
concreto.
En tennis lo encuentros sein
de tres a cinco seis, y la elimina-
cin ser por sistema rie siembra,
siendo el periodo rie descanso rie
1(> minutos despus ri U
Se cambiarn bolas despus de ca-
da nueve juegos y si un jugador
tiene que continuar un juego sus-
pendido por fuerza mayor y segn
el calendario tiene que jugar otro
match m eata misma fecha, no
participar en el eiguiente tln >.u
previa aceptacin. Torios |n on-
ruentro romanzarn a las 3 13
1 larde.
En el sistema de tcion di
este deporta, la :emora de los ju-
y
Se
ra ,r'
S<- ir
Elame
na.
Se liguienle para el
as y d 'es e
na d ma'c-h play con elimma-
hacindose las
a L'6 hi Se usar el
e la United States
Que los
m celebrarn las do y media
de la tai de siempre que sea posi-
que en torio caso sern por
la tarde los juegos individuales y
I por la maana.
PESOS, ECUESTRES, CICLISMO
Reglamentos di las Federaciones
Internacionales respectiva.
TIRO:
Torio lo relacionado con este
rieporte fu especificado en la Cir-
Nm. rVi de este Comit Di-
rector.
Tor el Comit Director
(Fdo.) M. A. GANDASIGU1
tario General
<-'nre de I
1
EN
an
y Oher\ ir -
Brooli :
Boston OOJ 000 10



\ LITS
I 17-3
Revoltillo hpico
-------------
(Continuacin de la pgina 9)
Raterias: Fiankhouse y V
por el Bioni,1
Feta y Mueller por el Rosion.
Homeruns: Mueller, del Boston,
"n la stima.
EN FILAPEI.FIA
New York 101 000 000: I '
Fildelfia 000 OW1 fe 0
Bateras: Hubbell y Mancuso por
el New York.
Passeau, Mulcalhy '9' y Atwood
por el Filadelfia.
Homeruns: Canilli, de! Filadel-
fi. en la novena
Con e$la victoria lol Glfll
aseguraron el pennant de la Na- .
elenal.
EN FILADELFIA
ni-, el.

iand
Chicago
Bateras: Fe n< por el
Clevel
n f8l
y ReHsa por e
Honal ialters, del Cleve-
land, en la primera con dos en ba-
ses.
fman >*> y
Van Ana, Bonetti (9) y.Guillia-
.
IMPEONATO
\ NACIOl
LA MAY Ai 1 a >
Kika o Bu.1 Nasa rio,
nmero 2. alto. Parad.i 1
iroe. 11 n a rt
HACEMOS MUDANZAS desde un
ar en adelante para cualquier si-
no. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Persoral competente,
f no 2120
azul Santuree Puerto Rico p,
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimo* estilos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2092, Santuree. H.N.A.-T
JfORK
Filaric
New York
ion 032 002-* 11-0
. .1 0003 93
Bateras: Ke'.ley y Haye por el
Filarielfia.
Hadley, Andrews '9' y cienn por
el New York.
EW YORK
New York
Filadelfia
Piladelfia
New York
020 003 Ixx6-71
010 002 Oxx35-2
000 010 0102S-0
021 000 a3x690
l.ca los elaulficadot ilf
tL MUNDO
ayer iueve t< La Monja*, cu-
briendo la mdia milla en .50 35
fcilmente, sohre pista pesada. Pa-
s los primeros 600 metros en JT,
completando los mil metros e'
sin ser na pequea
nasal, que se le con-
lamente.

MICABIL se mantiene preparado
para -impelir "n su grupo, no'n-
dose bien aliviado de patas. El mir-
coles traque la media milla en .S.
fcilmente, sobre pista pesada en
Quintana.

M A R I N E R O. el potro hijo de
Prinre Fa1 j. que demues-
tra ler veloz en los e.i-"
' no'n'"";
eso ri form?s. El mar'
bri los mil doscientos metros en
1.25 3 5 fcilmente, sobre pista pe-
sada en Quintana.

tro alazano hijo de My
Reve ir > Bu< ha y Pluma, m
Id me 1 en su tra-
queo del lunes pasado, rub
lo r en 1.11, 10 *
fangosa. L

COLIBR, 'a potranca luja de
Little Nap y Traumel, efectu el
domingo ltimo su primer e*cape,
i-ubrienrio 400 niel ros en -7 1 S, ao-

- > - propiedad ii<--
don Jos Coi; Vidal.
Bateras: Smith y Majeski por !
New York.
Wvaaa y R\n por i Filadelfia
Homeruns: R;.n, del "
en la octava.
Bateras: Ross y Rrii'-ker p"r e!
Filadelfia.
Makoski y Jorgen por el New
York.
Homeruns: Barney, del Filadel-
fia, en la segunda con uno en ba-
se.
Xew 93 -.6 1 1
igo j] 60
San L ll 80 71 559
irgh 1*9 81 68 M'
1 ti 77 72 511
Rl 8 .406
- Ifla 11 M
na ti 130 36 94
LIGA AMERICANA
New rork 151 ino M .862
151 87 64 578
Chicago 151 83 68 .549
and isa 82 70 .539
Rc$:on 349 71 70 .530
: gton 150 72 78 .479
Fl adall a 118 .12 96 .3.51
San Lu 150 4fi 104 50
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
New York n Broo- 1
San Lula en Ch!rgo
Cincinnati n Plttiburgh
AMERICANA
Boston *n New York
Detroit en Sn
W'aih.ngtnn n filadalfla
MUDANZ.^S: Quien lo muca es tan
imprtame como dnde se muda.
MuCamoa, embaanlos, embrcame*
y almacenamos muebles C W Slee-
mund, Condado 27, telfono 487.
8nturce. HJJ.A S
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar tu mueblea por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde Carretera 82. Parada 16. P.
OPORTUNIDADES
VARIAS
divina progresiva, Produa,
'o franeas 100% garantizada para
devolverla al cabello ya i-anoso o
h;nco su color natural. No ei ua
t. Solicite un frasco. Gluiti.
10-24-G
SOLICITO PERSONA ron Igun
capital para asociar' a neg
farmacia v stblrido pirfjasa
al *prtdn 801, Mayagtteg. 10-l.H
NECESITO lomir a pri'amo
513 000 con amplia garant?'
petaeariai sobre ixeelentei propie-
dades en Puerta d* Tierra y San-
turee. M, Ros, 394 rojo, Ssn Juan.
10-5-R
EN CINCINNATI
Se hacen gestiones... I Comisionado de...
Chicago
Cineinnati
100 000 00.34 91
000 100 000- 1
Continuacin de la V pgina) -Continuacin de la 1 pgina)
Bateras: Frenrh y O'Dea por el
Chiragn.
Casrre!!a y I.omharril por el
Cineinnati.
EN PITTSBURGH
San Luis 011 000 0013 93
rgh 400 000 00.\ 1
Baleras: Welland, Sunkel (1) y
Ogroriowskl por el San I
Bauers y Todd por el Pishurgh.
LIGA AMl'-
EN WASHINGTON
Boston 000 000 300 3 71
Washington 200 001 10.\49-0
-ras: McK'ain, Walberg
'
el 1 j Ferrell por el '
ton.
neruns: Gaffk*. riel p
na ron uno en h.
EN WASHINGTON
Boston 011 130 1119130
Washington 00.3 000 0003 81
Bale ia: tt II on y Peai 1* > por
rl Boston,
Pliebu, J. ol |6l y .
ma el licenciado Franco figur co-
ndidato de fuersa para la mis-
ma, a: afecto, obtuve .os endoso,
de casi todos los '-omites liberales
del distrito Judicial de Gui
'Pero estos endosos fueron remiti-
dos directamente al gobernador
Wlnship, lo que dio motivo a una
comunicacin de presidente del pai-:
tido, don Antonio R. Barce.<
el sentido de que por no haber sido
I por conducto
; rie la riire: Ira! de la
ii\"i,id carecan d \?
Todi i en
manos riel Comit Ejecutivo de la
Unin Republicana y fu 1
las causas que motiv el acuerdo
de ieferencia.
obelante,
ii-.
i' en favor de
ea medida
El fiscal Franco ha d:eho ya p-
blicamente que renunciar si no lo-
gra Ib un Cmai
madii
fila da 1
nanos federales sohre
1 de instruccin para
La ia vooacianal en a
rural de la isla est subven-
a por fondos federales y fon-
.signados por la Legislatura
na de las regias federa-
les que afectan ios p^ane de ins-
-.ocacional establece que
eneficioa de esta enseAana se
irn a alumnos de 14 aos de
eriari en | vS"gn v pio-
, Imlrucein geneid. ra
n los cam
el promedio de nio, de 11
ad ha bajado, y uno de
los asuntos que e. comisionado Ga-
llardo tratar con el Dr. Wright
le concedan faru 1
a .a J :r.:a rie 1 Vocacio-
I .- .- .
ftoi menores d 1

n.os e eia admjiibla pira
ner os beneficios de la Instrucc.on
Vocacional ha bajado considera-
blemente, es el propsito del Comi-
1(1 df 111 vi 1 ui r.iln >( ,e ; e
i las cm
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio, rpido da y ocha
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santuree: Puerta da
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
598 H.N.A.-F
Se negocia el fin...
(Contmuacin de la 1" pj.r.ai
La conferencia tripartita entre
Landres, Par y Roma, que
petaba surgiera de la inirjii
franco-inglesa, se est debilitando
tambin en opinin de I
diplomticos 'le l'a
mado dcaile Berlin que u
resultados ti.rectos .
ca enl
la negativa del Duce a
cualquier reunin de pot
la que no est representada Alema-
nia.
la or!
r i
J ita t Inl
tien Veeacional F^isrii es
car los ben-fic:os de esta ensean-
za a la zona urbana de P:
Rico, de manera que se pue .
inca vara
V O :%, t.|


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1 DE OCTUIRE DE 1937.
EL VSINTO DI ...
II TIRO DE PISTOLA
K\ PANAM V
JUEGO DE VOLIBOL
EN GUAYNABO
(Continuacin de la : .... n M 1 1
I labra que encargar ar- hl "Army derroto al
Aunque Usted No Lo Crea * Roberto l ripley
Base-ball en Juncos
rres. Ha sido ti Mrshal de la Cor
te Municipal de Fajardo dc
tiempos cuando fu Juez de
Corte el compaero Bolvar Pa-
gan. Santiago Carreras es uno de
los fundadores de la Fedc:
Libre y da
por much
clebre Unin de 1
mero 460. Es uno de
histricos y \"teranos del Pl
Socialista y de la Federacin Lhr<>
fle los Trabajadores de Puerto Ri-
to. Por ms de treinta aos, es
tonocido en toda
campaas valientes, vigorosa-
teligentes. en numerosas luchas
huelgarias de tabaqueros de Puer-
to Rico y en todas las lucha
movimiento obrero y d
Socialista. Es uno de los non
ms apreciados iutimamente
tonlansa del maestro San
as. quien siempre ha d
guido a Santiago Carreras como
uno de nuestros hombres do
consecuencia y lealtad a
cipios obreros y 10
bien Santiago Carreras es un hom-
bre trabajador, de
den en el trabajo, y de capa
extraordinaria como hombre de or-
ganizacin de oficinas, lo n
que de luchas pblicas en todo
sentido. Todos los taba
Puerto Rico recorda
ma labor rom
por ms de quince aos de la in-
dicada Unin de Tabaqii'
b!n Santiago Carie i dedi-
car la mayor p
las labores de
ral de nuestro parti.i
gastos al partido, ;>
na que ha sido designada por el
t de Nombramient
tido para ocupar, i I ocu-
pando ya por nombran,
Speaker d<
que desempeara en la C
-enantes el exl Inl i
ro Alfonso
los cantaradas n U
en este candida)
rtuno cuando.
icin del P
lista, se haya do votar
forma el candidato pal i
PAGAN,
Herido de bala p < r un
desconocido en
Santuree
En la m
cuatro y i
po Alegre, parar!i diere
turce. fue
dao Sisinio I
na. por un di
dol una heri la en el I
cho que le Interes el pocho, do lo
que fu as:-' ;
nicipal, queran'! do,
Todava ayer
lo polica
las in
para dar con i
mas nueva!
nuestro redactor especial,
Jos NORAT RODRGUEZ
A peticin de los directores
ciaba do tiro de San P m-o, Coamo, Jayuya, y
otros ms de la isla, se publica a
continuacin, la parte de la ltima
circular del "Comit Director" de
V Juegos Deportivos Centro-
americana y riel Caribe, qu-
re al tiro rie pistola. Dice asi:
II TIRO DE PRECISIN
tola a eleccin a 50 metros.
"Nuestro campo provee una pla-
taforma de madera puesta sobre
un piso de concreto de 10 metros
metros y techo de zinc. Se
aran 60 tiros en 6 series do
10 balas cada una, haciendo fuego
en cada serie de 10 balas sin inte-
rrupcin. Se permitirn 18 Uros de
ensayo. Cada tirador dispondr rie
dos horas para efectuar sus dispa-
mprendiendo en ellas los en-
K! Illanco ser de 0.50 me-
le dimetro con diana negra
20 mts. Todo el blanco estar
dividido en 10 zonas con los n-
meros de 1 a 1". I.a zona del cen-
tro mide 5 CBI. rio dimetro y cuen-
ta 10 puntos".
Cono miembro del "Comit In-
sular de Tiro" me permito ha-
n llamamiento a todos los ti-
s de armas cortas en Puer-
to Rico, a ; de pistolas pa-
ra tomar parte en las competen-
, i<\ para la seleccin final
es, habr de llevarse a
cabo en San Juan de Puerto Rico,
bajo I ios de la Comisin
y Deportes Public
ltimo domingo de noviembre de
ao.
'ii se jo a los tiradores que pre-
paren ellos mismos sus blancos pa-
i- siguiendo las me-
as mencionadas, pues t\
no haj actualmente

cual-
a de Estados Unidos, ira-
do armas, puede suminis-
trar las pistola i sitan;
si rilo no fuere asi. la casa
fabrica y vende la pistola
"Camp Pony', do un solo tiro, ca-
rne me parece seria una
tola para ol tiro en Pa-
co podr \ erse, el i ai>-
le la pistola no so menciona
'a del "Comit Dip
le los Jilecos Olmpicos, y siendo.
como m hace constar, pistola a
non es que la pis-
puede ui
no no habr concursos por
ios raalos haya de usar-
i rio loa 50 melros
para la competencia rie
o nuevamente a los
rea improvisar "rango" a
t r-arla uno ro la I
pia cuenta.
Puerto Rican Stars"'
El jueves 16 de los corrientes se
celebr una gran exhibicin volibo-
lstica en la cancha de la Escuela
Baldorioty. rie Guaynabo. entre los
formidables equipos 'Army' y
to Rican Stars', ambos do San
Juan.
Esta acertada actividad fu or-
ganizada por el instructor atltico
del distrito de Catao, el renom-
brado atleta. Onofre Carballeira.
y el Principal de H 1, se-
or Rafael Piacentini.
tria nutrida concurrencia
diantil de casi seiscientos alumnos
ao. Caparra y Guaynabo y
gran pblico no escolar presencio
la magnfica demostracin ofreri-
r ambos equipos de volley
El 'Army' present o! siguiente
conjunto: A Narvez, sargento
nad". V. Daz, E. Rosado. E.
Santini, J. Mendoza. T. Mejias.
El Puerto Rican Stars- prr
a aquellos el siguiente grupo- 1,
Mora: Alais, L
F. Reina. E. Berrios.
Ambos equipos hicieron gran de-
mostracin rie destreza y habilidad.
I En el primer juego de cuatro que
! jugaron el 'Puerto Rican Stars' le
al 'Army' ron anotacin de
16 a 1 \ despus de estar ste en la
delantera por gran margen de pun-
De all en adelante el Army' rio-
mino decisivamente a su contrin-
cante con gran marca en la ano-
Aunque los ros equipos h
gala I lad y ros':
los jugadores del 'Aimy' de-
mostraron marcada superioridad.
El propsito de los organizadores
ite acontecimiento deportivo se
consiguid ya que los muchachos do
abo, Caparra y Catao pre-
n'on una verdadera exhil
de romo a el volley hall.
Esperamos la repeticin de acti-
vamos
es como a
m' y 'Puerto ;
S
Francisco MONGE JR.
-??-
< ompre
Ti !,i 10 RICO
II,i STB UMT
Acepta mi reto del
" \lmrndcirrs .Jr."
- de;
de base ball rio; National
City Bank, desea informarles n
-eores Marsans y Carlos Amilibia,
autores do las crnicas publicadas
etiembre 2-1 y setiembre
tivamonte. damos
-amonto el reto lanzado por
andr Olivo, apori'
A mer lai ei Jr." en cual-1
ampo que tenga I
ser para dirimir superioridad
N i muchach
mendare Jr." san a sor-
I aun-
que no somos rio los que ponemos
eri a'as. de-
nte:
-hado pasado, en ocasin en
El domingo ltimo se efectuaron
en la Liga de la Central Juncos j
dos reidos desafios de Baseball,
entre las novenas de tercera ca-
tegora Borinquen de Caguas y
Central Juncos, de Juncos.
Los juegos resultaron interesan-
tes, habindose desarrollado juga-
das limpias, resultando vencedores
en los dos desafos los mucha
de la Central, con scores de LO >
6 en el juego matinal, y de 1
en el juego de la tarde L
dores triunfantes fueron Luis Fe-
lipe Carrillo, y el Cheprfn.
de arbitro el conocido pitcher Ber-
mdez. quien recibi aprobacin
unnime por la imparcialidad y
ecuanimidad con que ejecuto sus
decisiones.
Para el prximo domingo la no-
vena de Juncos se enfrenta-
equipo Loiza.
Antonio DELF
-------------?
Los hpicos ms antiguos
Los hpicos ms antiguos q
recuerdo, y que actualmente
.vendo a los hipdromos, son
Juan Franco, Pedro Cruz. F
do Pea. Lladr Ran
mn Gonzlez,
Coll Vidal. Antonio M
Crdova Dvila, Francisco
Manuel Fernando:'. Ramn L
Jr.. Antonio Fernando/. Manuel
Fuentes, Pichir. el Cordero,
Marcos Andino. Eduai
Antonio Maclas, Je-
l n nuevo equipo de
volley-baH en Santurce
i Por Don Guindos
Acaba de organizarse en Sai
re, bajo la direccin del atleta Eu-
genio Guerra, quien reside en la
Parada 20 en la actualidad, un con-
junto de V lll que llevar
por n HORSE"!
compet -ilinacin
Coop Guerra
en dicho equipo los -
dores.
trong,
Eduan
ntiene pi
candi'
irse a los Roxach. I
\ Aguada, Naranj
"Dark Hoi
' Contra!,
Santu P. R.
Pedrosa. Ps ndek, Di
.
I
rizales
o Ro-

CRECIMIENTO MATOJAL en
MAlME, EE.UU.
C |9** '
flfc'
CIERVO COrAPLETArAENTE NE0RO
CAZADO POP- 3AMES /^AST
________(Vljfaw "'
quo M
marino*
"Una -a", ti
el can
para el-domin. I maana
con nuestros m '
dos loi
concurrir al m r con-
trado
maana rio'. r i
cialme
, como
mos la imposibilidad de acceder a
-us deseos pero nuevamente insis-
ustedes y nuestro capitn
ho Lombardero, por compla-
accedi en llevar al campo
a los muchachos prescindiendo de
aquellos que no podan asistir, con-
siderando que les servirla de prc-
i todos los que concurrieran.
A continuacin nuestro lipe-up:
her, Harry Villavicencio: pit-
Federico Prtela: primera.
egunda, Ernest Cris-
era, Johnny Oteiza; S.S..
Helvetlo B ; R.F., Tulio- F.
Lpez; C.F.. Chaguin Rodrguez; '
L.F., S. Quiones; suplentes Ro-
betro Martnez, Pancho Vzquez, I
Manuel Net. Garca, rie la Noced i
(pitcher); capitn, Moncho
bardero.
Esperando que el A
Jr." no nos resulte como el adagio
aquel de "mucho ruido y ;
nueces", me complazco en suscri-
birme do ustedes su Alto, y S. S.,
o F. LPEZ
Maaagei Base B
Bank
lELL^^TIRES
AHIH. \:- IiIjIjJj 1 Tiene un Neumtico tan fuerte enmn el pen de liibraltar
Una vez ms Kelly prueba su reconocida reputacin como fabricante de insupe-
rables neumticos para automviles. El nuevo neumtico Registered con "Goma
Blindada" es, en todo sentido, el ms resistente"/ ms seguro construido hasta la
fecha.
Su magnfica calidad ha sido probada en altas velocidades, como tambin en ca-
minos pedregosos. Su banda de rodamiento silenciosa, y a prueba de recalenta-
miento es de vigorosa traccin, y sus hombros anchos, que estn protegidos hasta
el mximo contra el desgaste, aseguran a usted -mayor millaje mayor protec-
cin contra "blow outs".
Si usted tiene que hacer largos recorridos o mantener itinerarios exactos, equipe
su carro con gomas Kelly Registered.
LO QUE USTED NECESITA
PARA LAS CONDICIONES
ACTUALES DE TRAFICO
1?BANDA DE RODAMIENTO
A prueba de ruido. La nueva ban-
da de rodamiento "Registered"
asegura una marcha suave y si-
lenciosa.
2DISEO A PRUEBA DE
PATINAJE
La nueva "Accin Agarrante"
ofrece mayor seguridad de frena-
da en pavimentos mojados.
3'CUERPO A PRUEBA DE CALOR
Un perfecto balance de cordones
isulados y caucho de alta resis-
tencia al calor. Aislacin fuerte
contra el calor permite protec-
cin mxima contra "blow-outs".
Es una goma ms segura.
4GOMA BLINDADA
"ARMORUBBER"
La banda de rodamiento hecha
con la goma blindada invento
exclusivo KELLY. Ms grueso,
ancha y diseo ms hondo po-
ra muchas millos libres de con-
tratiempo. *
Fotografa del primer embarque de gomos Kelly-Springfield iGoma Blindada) que llegaron en el vapor de esta semana.
MAS RESISTENTES
Que las Kellys que se ganaron el pre-
mio en la construccin de la represa
"Boulder-Dam".
(75o de las gomas usadas fueron Kellys)
MAS FUERTES
Que las Kellys que transportaron 700 to-
neladas de Viga de Acero para el puente
"Triborough".
(Famosas por su bajo costo-por-milla de
operacin.)
Distribuidores Exclusivos en Puerto Rico:
ORTIZ & MORA Ltd
TELEFONO NUM. 303 S. J.
EDIFICIO ANDREU AGUILAR MARINA SAN JUAN, P. R.

i