<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00952

Full Text

<
2 Secciones j . pginas
^ Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO
Ti aaw s j.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Par P. R. Paise* Dentr" Tratado Postal > trt." m
1 Afto 1080 : Semestre 1 >" 1 Trimestre 3 00 14.00 7 V 40t 17.00 4 75
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dlatrlbuted under permit N' 801 authonzed by the Act o October 6. 1917 on lile at the Post Office '.
February 21. 1919 at the Post Office t San Juan. Pu-rto Ricolcion. Postmaater General. Entered aa second claaa matter
San Juan, Puerto Rico. By order o the Presldent A S. Bur i United States o America l. under ths Act o March 8. 1879.
DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6915.
I .
q
'
EN WASHINGTON HAN SURGIDO DI-
FERENCIAS DE OPININ
En cuanto a si el censo federal de des-
empleados debe extenderse a Pto. Rico
ASHINGTON. se
tiembre 25. (PUL
erencia de opi-
nin en los circu-
id del Gobierno
en cuanto a to-1
mar el censo de
los desempleo
en Puerto Rico y
las Ulai Virge- |
no;.
John Biggers,
r del Cen-
so, declar hoy
Prensa que
I
empleo incluira "todos os Est l-
' nidos. ]r- ios y \3-
i am-
pliar su "statement".
Otros funcionarios del Gobierno
y rie o fie Censo de lOI
EUtadt n que la
i e'. Censo del Des
menciona imente los I
Estados Unidos continentales, a
Alaska y al Hawaii; pero no men-
ciona a Puerto Rico, las Islas Vr-
genes. Guam, las Filipinas y otros
territorios y posesiones. Han de-
clarado las autoridades que se ne-
cesitar una autorizacin especial
del Congreso para extender dicho
i Pierio Rico y las Islas Vr-
genes.
Se ha indicado que ios censos re-
gulares de los ltimos aos siem-
pre incluyeron a Hawaii. Puerto
Rico. Alaska y laa Islas Vrgenes,
sin incluir a las Filipinas.
Los colegas de Biggers dijeron
que la ley mostraba la intencin
de dejar los detalles de la misma
a la discrecin del Director del
Seal que el sistema postal
de Estados Unidos se extiende a
travs de Puerto Rico y las Isla-
nes y que no seria necesaria
nuevas agencias para to-
mar el censo en esas islas.
Pasaron ayer por San Juan
varios espaoles refugiados
Han logrado salir del territorio rojo y Be dirigen a Cuba.- El
Ledo. Jos R. Martnez nos habla de la situacin en Catalua
ORBETA RECOMENDARA SE ESTA-
BLEZCAN CORTESJPOLICIACAS
presente mes Opina que facilitaran el trabajo de la
Uniformada v de los tribunales
EL REGRESO DE
WINSHIP
Ser a fines d e 1
SE HABLA DE UN ROMPIMIENTO EN-
TRE ROOSEVELTYLEWIS
\ este continan atribuyndole el pro-
psito de luchar la presidencia
El licenciado Jos R. Martnez
espaol de origen cubano, quien
ha vivido durante treinta aos en
Barcelona, y ha ocupado varios
cargos judiciales en el Gobierno de
derechas, antes de estallar la re-
solucin, estuvo ayer en San Juan
rio paso para Cuba.
El seor Mnrtinez Soler comuni-
c breves impresiones de la actual
situacin espaola a uno de nues-
tros redactores que le entrevist a
bordo del vapor "Saint Domingue"
l n la maana de ayer.
"Fui victima de los Rojos en
Barcelona'* declara el seor Mar-
linez mientras en su rostro se>
nota una gran preocupacin por
as noticias que intenta comn.-
curnos. Su mayor preocupacin es
por su hermana y varios familiares 1
que tiene en la Pennsula y p<
cuyas vidas teme al saberse que l 1
ha hablado en Amrica sobre la |
verdadera situacin de Espaa. He I
;.qui parte de sus impresiones:
"Estuve detenido por espacio del
un mes en las mazmorras de Bar-
celona por orden de la Jefatura
de Polica, sin que se me dijera
por qu se me habla arrestado. 1
Fstuve preso a raiz de estallar la
sangrienta revolucin en aquella
ciudad. Alli mataron mis de trem-
en Barcelona es me ha) una pilo-
na en're anarquistas y comunis-
ta*.
Como en Ru "niunistas
'oiios los que antes eran
propietarios, iban a ganarlo todo.
A principios de la guerra el Go-
bierno les pagaba a estos seo-
De rquierda a derecha: I.edo. ,Io* R. Martnez y don Torna Remiel, re-
fncladoi espaole que pagaron ayer por San Juan.
El gobernador Winship asisti a
las peleas celebradas en Polo
Grounds, en la ciudad de Nueva
York, permaneciendo en esta ciu-
dad hasta fin de semana. El Go-
bernador asistir a principios de
esta semana a la convencin anual
de la American Bar Association en
St. Louis. Mobile, y se trasladar
luego a Kansas City, donde asis-
tir a una ronferencia nacional
sobre Leyes i niformes de los Es-
tados.
No se tienen noticias exactas so-
bre la fecha en que el Goberna-
dor habr de regresar a la Isla,
pero todo parece indicar que una
vez haya conferenciado en Wash-
ington con el Secretario del Inte-
rior. Harold L. Ickes, y oros fun-
cionarios de la Administracin, so-
bre los planes para el fomento del
turismo en Puerto Rico. te.
r a fines riel corriente mes o a
principios de octubre.
En una entrevista qut sostuvi-
ramos ayer con el Jefe de la
ca Insular, coronel Enrique di
Orbeta, nos man'ost que se pro-
pone solicitar de la I.
cuando sta se rena en su
xima sesin, que se establezcan en
Puerto Rico las Cortes Policiacas,
en iguales condiciones a como s-
tas funcionan en Estados Unidos.
Xos particip adems, sobre el
particular, que los referidos tribu-
nales: de crearse en la isla vendran
a resolver uno de los problemas
con que se confronta la Un;f
da en la actualidad. Se traa de las
numerosas infracciones a las leyes
de trnsito, denuncias que H
van ante las Cortes Municipales.
"El linio el trabajo que tienen es-
tos tribunales para su considera-
cin, que a los es mate-
rialmente imposible atender con
rapidez la tramitacin de los
por violaciones a las leyes y re-
glamentos del trnsito. Para la
Polica constituye esa -demora una
irn dificultad, para poder aten-
resto de su trabajo. Y con
el establecimiento de dichas Cor-
tes Policacas se desrongestlona-
ria a las Cortes Municipales, y
adorna altara una econo-
ma para el Gobierno ya que, en
no habra que nombrar-
se nuevo pc,,onal. pues oficiales
de la Uniformada tendran a cargo
la direccin y labor de los tribu-
nales policiacos", nos participa el
Coronel.
??-
J UE Z ORDENO
EL TRASLADO
EL "NEW YORK HER ALD-TRIBUNE
PUBLICA UNA INFORMACIN
De d o n Agapito Sobre Puerto Rico del agente de publi-
Font a una clnica
eidad Hamilton Wright Jr.
persiguen a lo trotzquistas.
\
Por CARROLI. KENWORTHY
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, setiembre. (Pren-
riimora que ha ba-
r do un rompimiento entre el re-
te Roosevelt y John L. Lewis,
j f> de casi todos los movimientos
ta rom-
P miento se debe a la ola de huel-
as "aenta-das" y de otras
Unidos
Sin '-s ru'
ninguna noticia eon-
. sol.re el unto; tanto Roos-
como Lewis evaden hablar so-
bre ello. De todas maneras los ru-
han servido para que el o-
se d cuenta de la amistad
estrecha que une a estos dos tita-
de ios asuntos nacionales,
rumores empezaron cuando el
scvclt censur tanto
* (os patronos como a los obreros
de la "Republir Sieel", cuando la
i de esta fbrica, diciendo:
sus hogares".
Muchos crticos comentaron que con
dicho Roosevelt estaba en con-
i>a de Lewii debido a que dicha
h lelga estaba patrocinada r>
i. ultimo como presidente del Co-
m Industrial.
Otra de las causas de dichos ru-
. era la oposicin que estaba
'ando el pblico en contra de
i laa" y el dicho
etarla del Trabajo. Fran-
p rkln que no se habla de-
I iminado la legalidad de las huel-
mpar-
. i|e. el dan que el Presidente es-
taba censurando a ambos lados por
e\cesos cometido! en una situacin
ai que el comen-
' otaria Per-
I. na favoreca a Lewis ya que ella
insiriere las huelgas ilegales.
entre Roosevelt y
Lewis se debi a que los dos esta-
* llamados
nates econmicos". Dijo al
a 1936 que
es ri" los Eatadoa Un-
*
V
IC;iiliiii|i-.il'.8?;
De los PULMONES,
CORAZN, VESCULA
BILIAR. RONES, ES
TOMAGO, o TRAYEC-
TO GASTRO INTESTI-
NAL COMPLETO,
MASTOIDES, CAVIDA-
DES OSLAS PARA-
NASALES, FRAC! i
RAS o cualquier regin
que se desee, como RA-
1)1 OGRA I 1 AS DEL
VIENTRE en las emba-
razadas para demostrar
la posicin del nio.
Estudios Fluoroscpi-
ros para investigar ti
estado y movimiento de
tlctillOfl oranos inter-
nos.
Mu lu
VILA
ESPECIALISTA: ES-
TOMAGO, HGADO. IV
TESTINOS, RECTO.
Parada 22, Santurce.
dos se haban librado por medio de
la revolucin del 1776 de la "tirana
de una autocracia poltica de los
realistas del siglo dieciocho que re-
ciban privilegios especiales de la
na".
Hoy en da su lucha es contra los
"magnates de la economa", dijo;
cuyos reinos estn edificados sobre
la concentracin del control de co-
sas materiales; "a travs de nue-
vos usos dados a las corporaciones,
bancos, a las garantas y a
la maquinaria de la Industria y la
agricultura".
Esta filosofa de Roosevelt apa-
rentemente llam mucho la aten-
cin de Lews. Lewis consigui que
su unin, la Unin de Mineros, do-
nara la suma de $500,000 para ayu-
dar a reelegir a Roosevelt, y le ase-
gur la ayuda de otras uniones. El
Comit de Organizacin Industrial,
que es el nuevo grupo de Lewis y
el ms grande, siempre apoyaba a'
Presidente. Lewis dijo:
"Ningn presidente ha dicho ver-
dad mayor, de significancia para el
rite, que la dicha por el pre-
sidente Roosevelt al efecto de que
; Amrica estaba realmente gober-
nada por una dictadura econmica
I que deba ser eliminada antes que
1 el bienestar democrtico y poltico
de nuestro pueblo pueda ser reali-
zado en toda su extensin".
ti programa de Roosevelt sobre
icin nacional en beneficio de
los obreros ha recibido el endoso de'
,ndos de Lewis. A esta legis-
[ lacin el lider obrero le sac prove-
cho, pues la utiliz para organizar i
I a 30,000,000 de obreros. La afiliacin
de estos dos lderes es ms de par-
le rie Lewis a Roosevelt oue de
Roosevelt a Lews. Se dice que
Roosevelt e el lder. Sin embargo,
se cree que todos los proyectos pre-
sentados por el Presidente al Con-
greso con relacin al bienestar obre-
ro han sido redactados por Lewis.
Muchos observadores creen que la
insistencia de Roosevelt en revisar
la Corte Suprema, a pesar de la
oposicin del Congreso, es porque
Lewis sr lo solicit.
Debido a la diferencia de sus po-
siciones, a veces la afiliacin entre
dos hombres parece algo ex-
traa. Es la rombinacin de un mi-
. un aristcrata. Lamia es hi-
jo de un inmigrante gales. Fu a
la escuela slo por siete aos y pa-
juventud trabajando en la-
minas. Roosevelt desciende de fa-
milias nobles conocidas desde las
i ruzadas y d?l tiempo del Rey Car-
(Contina pgina 20 columna 8'
REGRESA ESTA
TARDE A PONCE
El fiscal especial
Garca Quiones
ie ayer sbado se encuent.a
en San Juan el licenciado Francis-
co Garca Quiones, fiscal especial
del Departamento de Justicia.
quien lleva en unin al fiscal Ro-
drguez Srrra la acusacin del Mi-
Pblico contra los once
nacionalistas a quienes se juzga en
la muerte del Polica
C 'ferino Loyola.
U preguntas de vanos repre-
sentantes de la Prensa que acudie-
, su oficina para interrogarle
sobre el caso, el fiscal manifest
que no quera hacer comentario?
de n'nguna ndole, pues nada te-
nia que decir. Sin embargo, y re-
firindose al "Ejrcito Libertador
rie Puerto Rico", nos dijo que "has-
ta la fecha "-uerlo Rico puede juz-
gar el carcter de la organizacin
de acuerdo con la evidencia docu-
mental presentada y admitida por
la Corte de Distrito de Ponce du-
rante la vista del caso".
El licenciado Garca Qu:on?s
la mil hombres por el simple he- Barcelona los rojos persiguen a los
ho de haber, pertenecido al Go- \ anarquistas y el resultado de es-
bierno de derechas. A estos hom-
bres se les sacaba de sus hogares
y sin explicaciones de ningn g-
nero se les llevaba a las crceles:
de all luego desaparecan y
fusilados o
ellos.
to es que existe un verdadero caos
en toda Ja regin dominada por
los rojos. El verdadero estado de
cosas es que existe una lucha cons-
4.erH* ,an,e Pn,r,> la" iz1uierdas y rnmu- mista igual que el que existe en
no se sabia ms de nis|as dp Coir.panjs y los anarquis-
tas.
mi res, pero ahora nadie recibe na-
da. Considero que hay ms fas-
cistas ahora en Barcelona que ele-
mentos de izquierda".
Entonces si no hay control, .".qu
clase de gobierno tiene Barcelona?
"Un gobierno comunista extre-
Los Rojos se han apoderado s nhorH sp ha anunc.ia(1n ,ue
de las propiedades, joyas y dinero ,os rojos np Caia|una eslan ne.
de los espaoles en Barcelona y en gQciando la paz ron Franco, es
todo_ el territorio dominado, por por ]n qUP se ronsjdpra un 1ruc0
ellos". j de los rojos, porque saben que
Cul es la verdadera situacin Kranco no quiere la paz sin que
en Barcelona" -inquiri el repor- e| que naya cometido crmenes y
tero. pillajes y bandolerismo pague sus
"La situacin en Barcelona co- ,-ulpas. No ser posible una paz
mo en otras ciudades es desespe- borrando todo el pasado. El que
rada. No hay vveres, ni medios cometi delitos tenda que pagar
de subsistencia: la juventud huye; cuando llegue el momento. I
aterrorizada a trai* de-H fron- s n, ,,sa propaganda e pal mon-
teras en masa". tida de los rojos se pretende en-
E verdad que el Gobierno es- saar al pueblo".
t apelando a la paz o negocian-
Valencia. La impresin que ten-
so es que existe ahora una pugna
entre Barcelona y Valencia. Sa-
bido es que Catalua quiere inde-
pendizarse porque alli existen los
catalanes, los separatistas y los
independentistas. Recientemente hu
bo necesidad de que el Gobierno
de Valencia apelara a los Guar-
dias de Asalto para poner en cin-
turon al llamado Gobierno Comu-
nista".
;Y qu hacen los anarquistas?
Ayer a medioda, al terminarse
la prueba de las partes en el recur-
so de "habeas corpus" incoado por
la seora Carmen Rivera de Font
para que se ponga en "libertad" a
su esposo, don Agapito Font y Cue-
vas, quien, segn alega, est en po-
der de los hijos de su primer ma-
trimonio, contra su voluntad, el
juez Marcelino Romani dict una
orden ordenando el traslado de don
Agapito al Hospital San Jos, ba-
jo el cuidado del doctor Esteban
! Garca Cabrera.
Las partes interesadas podrn vi-
sitar a don Agapito, de acuerdo con
las reglas que dicte el mencionado
facultativo. Orden el Juez que se
expidiese por el Secretario el co-
rrespondiente mandamiento al mr-
shal.
"Lo, anarquistas ahora quieren Partdo Socialis(a Uniformado v
a5.r"r:' izquierdas catalanas. Estos
la ayuda Incondicional de
do con Franco el cese de las hos-
tilidades?
"El Gobierno lo que quiere e.
complicar ms la situacin inter-
nacional: eso de que est apelan-
do a la paz es un truco a que ape-
lan los rojos; ellos han ocupado
solamente aldeas y pueblos sin im-
portancia, donde dominan los co-
munistas bajo las rdenes de Mos-
c. Cuando Companys en 6 de oc-
tubre del ao pasado perdi el
control, entreg las armas a los
separatistas, pero en 18 de julio
Companys arm a todos los anar-
quistas para que pelearan con los
rojos y stos empezaron a matar
y robar por todas partes en lo ,ue
se llamaba la contrarrevolucin.
El Gobierno de la Generalidad se
apoder de la Compaa Telefni-
ca y entonces por motivo de los
sucesos de mayo vino la derrota
de los anarquistas: entraron a go-
bernar con las izquierdas de Com-
panys. Despus de haberlos saca-
do de apuro la Generalidad, ahora
les da de codo y persigue a los
anarquistas".
.'. Y cul es la pretensin o los
voa de los anarquistas?
'Ellos desean imponerse por me-
dio de la destruccin de todo, por
el terrorismo, por el saqueo, por
la matanza".
El seor Martnez sigue explicn-
donos en detalle la situacin en
Barcelona y dice:
"El verdadero estado de rosas
EL POLICA RA-
MON VIRELLA
Continuar pres-
tando servicio
- ..Cul es el control que
le en medio de esa situacin?
"Pues nada, all no ha habido
nunca control alguno: no ha ha-
bido mando ni direccin; los, rojos
se han croido que apodernri
las propiedades, ra^s, lienri.i
vas y dinero, y eonvirtiendo en
iponerse por el terror pa
los llamados Comits que convier-
tan al propietario en obrero y abo-
lir el sistema capitalista. Los anar-
quistas son los verdaderos trotz-
quistas. y estn afiliados a la F.
A. I. (Federacin Anarquista Ib-
rica) ron el P. O. U. M. (Partido
o de Unin Marxista).
"Por otro lado tenemos el Par-
tido Comunista de izquierda, o sea,
MIAJA ANUNCIA OUE FRUSTRO UN
LEVANTAMIENTO FASCISTA
tienen
Rusia, hasta tal extremo que el
cnsul ruso acompaa a todas par-
les a Companys y alli nada se ha-
ce sin consultar al cnsul de Mos-
c "
Nuestro entrevistado entonces nos
explica los orgenes ms remotos
de la contienda espaola, desde la
muerte de Calvo Sotelo, jefe t!e los
monrquicos, hasta la poca actual.
En su explicacin dice que toda la
culpa de la gera civil se basa en
El 'New York Herald Tribune", .muestran que durante! el periodo
del 13 de septiembre, public el si-1 de un ao hay un cambio no mayor
guente articulo de Hamilton
Wright, .V
SAN JUAN, Puerto Rico, septiem-
bre 4 San Juan, ciudad clave de
Puerto Rico, atraviesa por el perio-
do de construcciones ms grande
desde que Ponce de Len desembar-
c en estas playas en 1521. Cien
millas de largo por cuarenta de
ancho, esta isla est exhibiendo un
giro paradjico en la construccin
de edificios.
San Juan, su ciudad capital, tie-
ne 556 casas de apartamientos y
residencias privadas en construc-
cin en lo que va de este ao. Es-
tos edificios de apartamientos y re-
sidecias privadas estn siendo
construidas en un estilo precioso
de la arquitectura espaola, em-
bellecido por el talento local que
es muy original. El "Weschester"
de San Juan el Condado enca-
beza la lista en cuanto al volumen
de construcciones, con Miramar.
Las Palmas y otras secciones si-
guindole de cerca.
rie o grados, con un promedio de
77.5 de temperatura.
Le dirn que Puerto Rico "es jus-
tamente una cordillera de monta-
as que sale del Atlntico". En ver-
dad, en 30 minutos puede usted via-
jar de una playa arenosa, blanca
como la nieve, a la cima de
montaas rie 4.00(1 pls ^o altura,
glorificadas por la magnifica b-
lica tropical. Alli es. tan fria la
temperatura, que uno tiene que
usar frazadas para dormir tranqui-
lamente durante la noche. Monta-
as "con aire acondicionado" no se-
ra un mal nombre para ellas.
Sospechando la oportunidad para
magnificas inversiones, el capita'
privado se psi derramando en la
construccin de edificios. Ms de
$200.000,000 se han invertido ya .-
te ao. en casas de distintos esti-
los, predominando las de capacidad
para una y rio familias. Pero las
casas de apartamientos, al estilo
americano, son algo nuevo en est =
liis, y se han levantado en medio
de la precipitada prediccin de
l n estudio detenido de este pro-, (,S(p, icos deque los inqui
grama de construcciones revela que | loca|ps ,as f,pjaran anl(,s de ,
la causa fundamental de este auge
fu estimulda por el programa tu-
rstico del gobernador Blanton
Winship un proyecto que des-
arrollar la industria del turismo
en una escala comparable con las
hgira completa del turismo. Pero
estaban equivocadas. Hoy uno no
alcanza a alquilar un apartamien-
to aqu. Todos estn ocupados.
CONSTRUYENDO 33 CASAS DE
CONCRETO
Casi piedra del pueblo
Organizado para estallar cu Madrid,-
Ms de tres mil personas arrestadas
no haber podido conseguir el
en el Consejo. Los pases surame-
ricanos de la Liga votaron contra
Espaa. Se dijo nlonres que di-
chos pases le hubieran dado su vo-
to a Espaa con la condicin de
que el Gobierno les hubiera permi-
tido a los refugiados en la Embaja-
M.iririd que salieran del pas.
El Gobierno sostuvo que deja'
lir las mujeres y nios, pero que no
dejara salir a los hombres de edad
militar.
a entreg a los periodistas
un "statement" de veinticinco mil
palabras firmado por el jefe del
Servicio Secreto y bosquejando el
sistema de espionaje fascista que
funcionaba dentro de Madrid ende-
rezado a derrocar el Gobierno y
traicionar el Ejrcito leal.
Ms de tres mil personas han si-
do arrestadas en conexin con el
complot. De acuerdo con el "siate-
ment". varios espas confesaron que
haban estado preparando una re-
la muerte horrible e injusifi-ada. ,.ampaas en Florida. Virginia. Ca-
de Calvo Sotelo. lifornia, Nueva York y otras ti
Declara que despus de la muer- de turismo,
te de Calvo Sotelo se hicieron lis- arra, fundado por Punce de
las de personas que simpatizaban ESPERA RECOGER UNA COSE- Len en 1521, RC i rrollando
con l, a quienes se les persegua, CHA TURSTICA una interesante urbanizacin priva-
se les encarcelaba y finalmente se Con Miami disfrutando de una da
entrada de $300.000,000 durante ca- administrador general de la Bull
da invierno por concepto de su co-
serha turstica, el gobernador Win-
ship cree que Puerto Rico puede
tambin recibir su parte, que
blemente sea tanto como $100,000,
000 anuales. Desde un punto de vis-
ta recreativo, San Juan goza de
uno de los mejores climas del mun-
do durante todo el ao, de acuerdo
con el Negociado del Tiempo de Ea-
tadoa Unidos. Las estadsticas rie-
les fusilaba sin causa, sin motivo
alguno, y en la persecucin siste-
mtica que se inici contra todos
los elementos de derechas, los que
siaban afiliados a partidos contra-
rios o pertenecan a alguna secta
religiosa, eran "eliminados".
El seor Martnez tiene ">3 aos
de edad. Desde la edad de quince
aos sali de Cuba y fu a residir
a Barcelona donde estudi !a carre-
ra de derecho. Ocup varios pues-
tos de confianza como asesor del
Gobierno antes de estallar la revo-
lucin y ahora, al tener la oportu-
nidad de salir con vida de Espi.ia.
la a la Antilla hermana, a la
patria de sus padres, a su verdade-
ra patria de origen para esoorar la
suerte que pueda esperar a U he-
roica Espaa.
OTRO REFUGIADO:
De paso para Santiago rie Cuba.
y procedente de Barcelona. Espaa,
estuvo tambin ayer en San Juan,
el joven espaol Toms Bennet,
quien ocup pl raigo de Secretario
re| Gobierno de la Generalidad en
Barcelona, y ouien fu hecho ori-
UN COMN [GA-
DO DE MADRID
Sobre la guerra cu
varios frentes
Insular Line. y notable hombre de
negoci. eati
Mi de concreto cuyo
Cada una
rie estas casas tendr paredes d-
concreto de fi pulgadas de espesor.
Casi lodo el material que se ul
n su xlucto lo-
cal desarrollado
i del
y el icei como
"Villa Such", a 10 millas riel
/n rie San la "empresa d^
ha t raido
admirado-
ales al sitio de su construc-
cin. Como resultado rie est'
giiel Such tiene um lista de
bles compradores e inquilinos para
lUS c i
He aqu carcter:
(Contina en la pa..
MADRID, setiembre 25. 'Prensa
Unida) Oficialmente se informa
que los leales capturaron ms dp
ochocientos cuarenta prisioneros en
una pelea en Alto Cargon. Hues-
ca fu bombardeada intensamente
sionero en el mes de julio de 1936 I Los gobiernistas tomaron otros seis
vuelta dentro de la ciudad para' hasta octubre riel mismo ao, or: pueblos al sur de Jaca.
una fecha del invierno probable-
, General Miaja, anuncia que araba
En la maana de ayer el Board
de Oficiales de la Polica rindi al
coronel Orbeta el informe de la in-
vestigacin administrativa que ha-
la Plaza del Mercado de Ro Pie- .55? 521*? (55?55 I ' M sistema de espionaje. En as
de frustrar un levantamiento fas-! mpn,e arreglada para coincidir con
.isla en Madrid. ' "uev ofensiva insurge:,
Se dice aue tres tiendas en el
Po,- 1RVING B PELA distrito central de Madrid eran
.,,_._. ... ,. usadas por el chileno Manuel Asen-
.M ADR ID. setienmre
dras con el objeto de determinar
si proceda a la formulacin de car-
gos para la suspensin de empico
y sueldo y desarme del polica Ra-
mn Virella, a quien el Fiscal de
Distrito acusa de doble asesinato
i frustr los planes de un levanta-
miento fascista dentro de Madrid
lijado para coincidir con un nuevo
ataque nacionalista.
Ma de tres mil personas estn
implicadas, segn ha declarad'
por las muerTes Te MatTas San hez f' "* -mandante leal de.
frente central. Los peridicos de la
maana afirman que una veintena
Marcelino Prez.
El referido Board. integrado por
el capitn Rafael B. Daz, y jefes
Juan R. Blanco y Carmelo Correa,
en el informe que rinde indican que
"no hay causa de accin adminis-
trativa que incrimine al polica Ra-
mn J. Virella de q. se le formulen
cargos, de acuerdo con el Regla-
mento de la Uniformada, en cuanto
a su suspensin de empleo y suel-
do y desarme".
El guardia Virella. quien ha sa-
lido en libertad provisional, despus
de haber prestado f I a nza. se en-
cuentra prestando servicios en el
puesto policiaco de San Juan.
saldr hoy domingo por la
hacia !a ciudad de Ponce, para es-
tar all temprano en la maana del
unes, cuando se contine ventilan-
do el caso de los nacionalistas.
de conspiraciones han revelado un
total de ocho mil personas 'ni
das, cinco mil de organizaciones mi-
litares y dos mil quinientos de sec-
ciones civiles. La Embajada chile-
na era el centro de las actividades,
dice el Gobierno, y se dice que "va-
rias otras embajadas tambin estn
envueltas en el asunto.
tiendas se reunan los agentes, in-
formaban sobre las operaciones mi-
litares del Gobierno y reciban ins-
trucciones.
El "statement" de Miaja dice que
el nmero de tropas que operaban
en la ofensiva del Gobierno con-
tra Brete, en el verano oasado,
y otros importantes detalles sobre
el Gobierno leal, al estallar la gue- Un comunicado del Ministerio d<
ira civil. Defensa dice asi: "Los rebeldes se
De Barcelona el seor Benn.it pa- retiran desordenadamente hacia
s a Paris, en donde embarc con Huesca, dejando grandes rantida-
rumbo a la Habana. Estando para- des de municiones y armas en el
litico y andando con muletas en ampo de batalla",
uno de los hospitales de Barcelona, I Al este de Asturias, los rebeldes
el seor Bennet, nos cuenta que pa- se empujaron hacia adelante usan-
ra salvar su vida entr a formar rio aviones, tanques, artillera e in-
NO SE SABE EL
PARADERO
Del general ruso
Skohliue
parte del Gobierno de la Gensrali-
dad. creyendo que dentro del Go-
bierno podra hacer ms bi-?n a sus
familiares que eran perseguidos por
los leales. Su seor padre, don Fer-
nando Bennet. cx-abogado a s esor
de la Asociacin Patronal de Bar-
celona, fu uno de los supervivien-
aquella campaa, eran recibidos en tes de la horrorosa revolucin oue
las tiendas y enviados a los nacio-
nalistas. Un cubano de apellido
Breu y un espaol de apellido Ga-
ln han sido acusados de dirigir el
primer centro de espionaje que in-
formaba a los nacionalistas sobre
las condiciones en Madrid.
Bato puede presagiar la primera
La declaracin formal de Miaja sena[ de ia limpieza general de ele-
dice que la Falange Blanca, como I mento* aue el Gobierno ha estado
alegando que operaban al amparo
se llama la organizacin, contaba
con miembros en los circuios ofi-
El desarrollo de la conspi-
racin, especialmente el ngulo que
complica a la Embajada c h ilena,
est conectado con p' *raci
Espaa en obtener un sitio i
ner.'e en e! Consejo de la Liga,
creen algunos o b s ervadores inde-
pendientes El Gobierno leal culpa
a los paiss la'moamerirap "m'icas.
de inmunidad diplomtica dede que
comenz la guerra. Se ha sabido
oue el Ejrcito ha venido insistien-
do en esta limpieza de elementos
sospechosos como primer paso pa-
ra asegurar !a situacin en las l-
neas y se cree que las actuales re-
velaciones tienen mayor influencia
en la eliminacin de objeciones di-
cstall en la Pennsula espaola.
Alega el seor Bennet que a casi
todos los miembros de esta socie-
dad M le persegua hasta matar-
los.
El seor Bennet se abstuvo de
hacer declaraciones para la Pren-
sa ruando lp e n t r avist uno de
nuestros redactores. Anunci que
iba a la Habana para escribir va-
ros artculos en una revista cu-
bana comunicando sus impresiones
sobre los orgenes y causas de 'a
contienda espaola y sobre la ac-
tual situacin de Espaa.
En el vapor "Saint Domingue"
que sali ayer con rumbo a Santia-
go de Cuba, el seor Bennet em-
barc acompaado de su seora es-
posa.
E: SNCHEZ ORT'Z
fanlera. Los leales contestaron
fuertemente el avance rebelde en
los sectores de Len, pero los re-
beldes capturaron siempre una co-
lina importante.
Al noroeste de Madrid, tres ata-
q u e s rebeldes fueron rechazados
sin perder territorio los leales. Se
informa tambin que en Asturias
hubo cuatro combates areos, sien-
rio derribado un avin rebelde en
el sector de Len.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, setiembic .
En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy sbado las -i-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.93
francs 3.4275, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.83, franco su
967, marco alemn 40.13, marco re-
gistrado 25 75. diar yugoeslavo 2-
33. florn holands 55.30.
La peseta espaola no fu -or-
zada.
PARS, setiembre 25. (PL
< interrogar a
ora de Nicols Skoblis
nexin ron la desaparicin de Au-
gene Millcr, ei
nos Rusos Blas Parta Ski
Mine desapareci tambin
despus que supo i,ue la carta ds
jada por Ifiiler lo lefis aba
organizador de !a cita a la cuai
acudi Miller sin que se ha>
bido ms de l.
La seora Skobline fu conl
lada con los testigos cuyos tesl
con la historia
ella hace ri" la? actividades '.
0 e! da rie su desapai
Tambin la han interrogado sobn
-os entradas que son evidente-
le menores que lo que indica - i
standard" de vida.
Informan fuentes confiables qu
la Pocia est siguiendo una ;
en Blgica en sus esfuerzos da
ber qu ha sido de Skobline.
Dipiere usted mal?
Le duele el estmago?
.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero.
Tetun 60.


tL MUNDO. SAN JUAN, P. R._ DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
REMINISCENCIAS
LUIS ESP V\ V
Por LUIS VILLARONGA
HA
/
En mi familia habla dos '.. va narta ojue no ft-
anles tic yn nacer. Uno era Lu a ric
a secas que era propiamente r! i nu nombra de \
to. Pero habia otro l.uis primo na, 'le
del primero que ea el que ahora rmo. levantaba en su alma una
suscita en mi un recuerdo lleno de imagen prodigiosa, un recuerdo en-'
emocin. Al otro yo casi no lo eo- n aado que hacia ms azuda u
noci; no jo recuerdo Yo trataba de ser
distinguir a este Luis de L ml< exacto po*ihlc en cuanto a I
to se le llamaba Luis Espa.-i. -fia y detal ai materiales del
Luis Espaa era de Sant Po de pui aje. Mientra mas
Mar. pueblecito cataln (alista fuera yo en la descripcin
del Mediterrneo. Queda a una lio- ms el iu ai-
ra de tren de Barcelona. Deuda i a hechizada por el
ABANDONADO CHINA SU TC-
TICA DE DOS MIL ANOS?
El pueblo no combati por la Repblica en 1912 sino para
expulsar a los inanclnies.-Resistencia a la invasin
Cl ENTO BREVE
Su triunfo fu una derrota
Por F. SNCHEZ ORT1Z
.U*
SHANGHAI (EP) Un Yutang. tismo chinos de hoy estn indiso- a sus invasores con la ayuda del
el erudito autor de "Mi Patria j lublemente Idenfl icmpo". En 191?. como en 133T, 'a
Mi PueWo", >e pregunta si p! .In- timiento y la decisin anl lie ha sirio de reaccin violenta
pon "puede" conquistar a la China -a A M entender la razn por la para "expulsar" inmedia'ament a
Itl en trmnos -ni pen- cual triunf la revolucin repuhli-.los conquistadores. Lin Yuiang
haban estado las ciudades que l
conquisto. En una sola provincia
Aquel hombre joven era una pa-
Era rapar de dar
a \icia por un ideal poltico, y. sin
emhatgo, #1 mismo no crea en los
sofismas anacrnicos del partido al
cual se hallaba afiliado.
El amigo Vicente no perUnecia
a ninguna secta religiosa; no crea
atrio de la Iglesia de San Pol se
distingue en el eatx
playa, hacia el sui tillo de
Monjulch.
Luis Espaa vino a r
en un barco de M ara el
1870. Sant Po! de Mar en
1S90. Vivid despus cuarenta aos
y no vio ms su p a!. No
lo vio ms, pero suspiraba
pre por l. Yo no he
un caso de amor, de devocin al
pue blo natal como r: de mi inolvi-
dable Luis Espaa. En su vida mo-
desta y silenciosa no habia
que un recuerdo glorioso:
Sant Pol de Mar. 1
' dfl y ms
honda era lo que
yn des regalo su-
premo He aq teila emocin.
en c! ni
El requisito
del cuadro para el
lo con-
.. 10 Sant Pol. El an-
ticuo noca bien
por una vieja
'' sus le habia en ca-
i Pero en Sant Pol hay parte
v a creada
por In aficin veraniega y riepnr-
- V cn
saciones conmigo y conversar libre-
mos a menudo no haba ms que mente iginacin en la
un tema: Sant Pol, Durante ra- cripdon suntiio-a do ias villas, e!
renta aos ese fu el lema n i saetas de ba
de sus sueos y sus conversa rojo* abiertos romo fin-
Era tan vivido en su alma el i junto al mar. A ra-
cuerdo de su vale maravilloso tafo mi l asenta ron vi-
Sant Pol de Mar que ruando mi entos de u mann y ron
hablaba de ese viejo efectuado cu i
renta aos antes siemprs deeis 'o y ms trmuli
"Ahora ruando >o estuve en Sai ame
Pol..." alma el panorama ric
Mi pobre lio no -., amado! Y ouan-
hlo naia!. No se viaja ficilmenl cansado.
cuando se es viejo y cuando ei su mano cala laxa so-
ms joven le fait a voluntad y
la decisin suficiente paia :
ica pas a cuchillo a 700.000 en ningn rio;ma. o doctrina social
hombres, mujeres y nios, y form o filosfica; haba ledo mucho; ha-
pirmide con sus cabezal. Jenghis ba viajado por todos los pases del
Khan conquist a la China: Kublai mundo. Su cultura era vastU'ma,
Khan, su sucesor, era el Emperador pero como todos los hombres d*'i-
en Pekn, cuando Marco Polo "de- carcter, u vida se ea
cubri las tierras y opulencias r por lo trgica y llena de
Gran Khan. Ya estaban los mon* I mlratiempox.
goles absorvidos poi la La niez de Vrente tamb:
burocracia y el idioma chinos en caracteriz por lo trgica. Ku ex-
pleno control de los desiructores pulsado de la escuela pblica en
mongoles.
Me la misma manera descendie-
ron del norte los manche-
instalaron en el nono del Di
la dinasta dtli
; mino de ea dominacin, en
cierta ocasin por haber intentado
ai una huelga He estudian-
indo se enter de un atrope-
llo cometido con un compaero s.i-
a nn ser poi las sesones lle-
vadas a rabo por el alcalde di
'ros das, los manches hahian per-I pueblo. Vicente no hubiera podido
riirio hasta el recuerdo de su "na- continuar sus estudios.
cionalidad". No slo fueron "traga-
dos" por la vampiresa China
que l< i fueron a r-olonizar
'a Mam hurta de donde los conquis-
tadores hahian -
China pudo salvas su Manrhoria
Nunca la China on
tanda desesperada a esti
res: una especie de subconseienie
racial le deca que en
dejarlos ha^er j engulln
guida. No so llam jaml
Tu reo mana. Kitania, Jchenla.
Monsolia o Manchuria. sino sim-
Cuando Vicente termin sus es-
tudios en la Universidad l y yo nos
.separamos. Siguiendo sus tenjen-
clonaras, Vicente s afi-
li al partido comunista,
sarte una cosa. A eso he I >
tu despachi
es mi i tran-
quilo, Te \
tate.
Al decir esto al

cmoda buta< a. y i
gttienta relato.
He come'
N
yo mismo h
voy a in'ormar el hecho a
ca...
endtdo por la '
Vicente hab i
su rostro desencala .
apaga-1
infund anima y va
continala hablando.
Y11
esto --aao
mi y me i
Contina le n
- Se
cual ii
sentime uta
pobre
da la >
TI
I
^<


i
i
i
i
I
i
estando hablando en un mitin p- mientra
se form un motn
poco pierde la vida de un balazo, I '"'
Ku encarcelado despus de
pido ; uego se ausento del "':
anas semanas ri'"
que lo vi en la redaccin de un p>- n" ** T1*
o.
tndn recib 'a vista de Vicen- '* rea''
er el cambio es
plmente China Uarlo que se haba -
e' dinero de todos modos i
ees lo habia y dar el i
De tanto or hablar a Lu
paa de Sant Pol rio Mal
di a querer cl pueblecito m"ri
neo. Estaba deaei so de conocer el
pueblo de mis mayores. Lo
en 1024. Quede encantado del pue-
: ambiente, de
familiar v volv rios vece* on 102fi
y 1983. Cuando fui en 1933 ya Luis
Espaa habia muerto.
mientras d* eme eva
e vio la luz publica el 28 de agos-
reein pasado en Nueva York,
te ry rio.
ana de Sun Yat Sen en 1012 no
fu la COnviec lieana ri"l
pueblo sino su fervor anti-eMran-
ing, que el "conflicto ero, el mismo que le domina no)
[avanza el vaticinio de que los chi-
nos no se mezclarn con los japo-
neses, y asegura que si bien hay
dora rio < > res gi.....
Ha cambiado China esa fi
>a estrategia ttadhional fren-
penetracin y las ag
dicas del Japn? Se va a jugar to-
no en su persona: hacis
m que no nos veamos,
haba cambiado e! muchacho --qul
que fu mi condiscpulo y an:
-as me c<
de len'o desarrollo, no sin se- otra ve.-. En 1912 el pueblo se levan-
mos financieros para o| i,',, no contra la monarqua.
a que ambos .-,, mam I
le Loa m ncuentren listos para hablar de u .. conquistadores extran
r termine ron un
ce teneros sohre base ; que fu expulsada
i emocin a torrentes de los [W no Iterarn fundamentalmente hac ra do hoy es
i bien mi
bies y habn I est animada de un sent- apone-.
manidad. 0 miento que une a su pueblo, el na- ang implicara
- que so estn ra- fl" ent*r" r" ""'"' '""" mundo'
ndo eo chinas no M encuentra "?/'".'
H
una mucharha china
con un Japonas.
por
que se ea e
violencia de la situacin acl ...... des-
que si, Pi le 'autos aos de ausencia!
muy probable que is contempo .- Me pareca que ibas a continuar
neos de esas Otras una viendo en el destierro. Por a'gu-
cionadas 0 mi-mo que te vieron en Nueva
do los ejrcitos cll abas vivo, gra-
P sor todo esto pre- a las hordas extranjeras. nunca me pude
habra presenciado en; La resistencia a outranee no ha i contigo,
estas dos oca-iones, a 25 aos de sido ventajosa para Clima. M He viajado mucho; he visto
Basta ensear la tercera
generacin.
Cuando yo volva d" onalismo. y afirma categricamen- un cambio de lo que podramos Ha-
lcn qu febril ansiedad me i
mi buen Luis! Se
manos, se agitaba nervioso v en
sus ojos hmedos -
emocin que le dominaba v.
para darle gusto. > hablaha hot.
y horas de Sant Pol de Mar. Ten
que apelar a mi imaginacin, a mi y el mundo Pero a mi no se me
fantasa, para hacer bien i nunca habla- Madrid,
aquel adorado tema que l se em- de Pal
peaba en que fuera ni-
Yo le hablaba riel pueblo lodo blan
movido* y la com- ' 1"" 0| nacionalismo v el patrio-)mal tira china "de devorar
'------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'------------------------------------------------------------------------------------ --------------------------------
seft a amar M
El me ense n
Para l no,
desde un puni de vi-'a eN ; .. ,! no le puedes imag-
mente realista. Clima ha i ir; he aprendido a comprender la
EL PANAMERICANISMO. ETERNO
IDEAL DE SUMNER WELLES
distancia, un cambio de actitud y
hasta de filosofa china de incalcu-
lable trascendencia, l^a China fu
inquiStaWa" porque simplemen- ber negociado en 1931, y el Jap ido. soy un pesimista. Con
e e dej conquistar. Su historia ; estaba disp haber mi templo el
ra es ric invasores que la ven- do una sombra a lo m-r rimentadn
en, la avasallan, la explotan, pero rania sohre Manchuria. I e- en mi espritu: por este tempera-
ie;o se diluyen, absorven o des-, curtir, como llailc Sel;- meato revolucionarlo e inouiero y
ecen rioiando prcticamente I Liga rii i,-- Naciones en lono di tas ansia- de ser lo que nun-
Igual a la China intangible. vio ra lie podido ser, que no dejan
Un tratadista chino escribi ha- orzado a establecer el tranquilo i ho-
e poco, comentando estas perio dependiente de Manchuk
cada da n
dond0 ni" I
pequer
Alli
guiend
mi pensara
- Ni
pude i
.
pobre
deseaba
dad de la
trasforn
co junto al Mediterrneo azul; de
os barcos que pasan a
su ruta de Barcelona a Marsella y
Genova; c a en bote ri"
vela en alta mar a la una de la
madrugada; de 'a esta Luis que conoc a Sant Pol fu
irocarril; de las cal : me puse
rres del pueblo; de las poblacio: las lenas ra- n xummer Wellet, miem-
i! era
Ica, de s :
corazn. Y yo, hacia lo posib:-
leer aquella necesidad,
i fu I fluencia de mi
l ii aristcrata que trabaja |>or pura
aficin a la diplomacia
SHINGTON, septiembre, (PUj Latin*. Per l ij | i
ras arremetidas de sus improvisa-
dos verinos los iaponese' "La curs-
iln se nos plantea asi. Ser mejor
que resistamos al Japn ahora o
ser preferible que cooperemos con
ios japonses. sinceramente, durante
indo - anunci el nom'ora-
vecinas de Arenvs de Mar y
r; de los tneles en el traye
Calella, el pueblo
linea marilima ha- i; rio
los viedos, puns y algarroboi
rubren las colil
y desde donde se contempla el pa-
norama incomparable de la i
y el mar.
Mientras yo hablaha l perma-
c En los largos dias riel ve-
rano, en el pueblo (rilenc
. me daba yo a recorrer las
la Antn -llana.
I
lo. en la maana esplndida
vo rio-' lus tersos
y s 5
do Ji ,.1n Mar-
Eontanals. Eugeni D'Ors,
hro del Servicio Diplomtico de los,
s UnidOI para ocupar el alio
puesto rio Sun-secretario rio 1 i
ello equivali a reconocer la rea-
dad de .sueo de una Pan,'
a por laZOJ de amistad.
se distingue Sum-
l tico i
necia absorto. Su as ro- Santiago Rusii
sas | ^ quedaba totalmonio i
LA FATDICA MALDICIN DE LA
TUMBA DEL FARAN TUT
El egiptlogo de la Universidad cago desmiente bu l<\ ruda
ms joven en asumir el puesto de Nueva York el 14
Sub-sc retalio rio Estado, sino que
ha vivido hasta ver realizado su
sueo. Wellea concib. la id"a de
una Panamiica unida desde sus
das do <-r
Welle pudo haber sido ni
cilmentc uno de los lanos Jvenes
.-on ap-
para -er "cr.eantarior", pero des-
provlst pacin o utilidad al-
guna. 1.a familia de Welles es
i tlemente indicaban ma- i1"" IralcJonen
ia para los asuntos
: oamerica i Ion a
la polii ica exl
mente p
concepto i\c R
"Buen Vecino".
We
En
Jhol v lo anexaron Manchukuo;
cruzai i Muralla y estaban
,a 20 kilmetros do Peiping cuando
!!".".. ?.,^!.-JJ\ .""!l-r.S-:!.J.0.s: ' Gobierno de Nan. t el
"armisticio de Tanliu'' i
'ci el gobierno semiautonomo rl
'la China riel Norte. De entonces
re todo despus do la
primera batalla de Shanghai, to
ritor ingls alas e| movimiento i i
de ofrecernos una admirable hizo imposible la "reconciliacii
-uite.-is da este milagro de los si- icin cun En el he-
pero enseando a nuestros nietos
a los japoneses."
Trtaros turcomanos kilanos r
jurhesMa
sus batalla; diplomticas. Pudo ha mpre vivo des-
la
homb:
-
berto
se un tin
no abe c.
todo r
Asi termino f
Comprend
misma enfei nu
lidad
pero su triunfo
porque desde ei
seria riel alma
se haba ;,,
y su com i
propia
I i p.irlida
ajedre
ea, ahora' le
pregunt.
Vengo rio ia vecina repblica
de Cuba. A dos aflo; pe-
10 anteriormente viaja por la pe-
nnsula y experiment una gran
sensacin al saber que pronto
liara all una guerra civil. Ya la
tenemos encima. Y por lo visto la
lucha es cruenta y ha de durar mu-
npo. Ba la lucha de clases.
.T nn comprende! lo que se est
debatiendo en esa contienda gigan-

- Pero en tu rostro se vislumbra
!a tragedia como siempre, a pesar
a 'iiiriad d
octubre de nids
la China sobre cuyo plumaje cho China ha tirado su suerte ri. rn.hin ol"' n,< experimentado.
jabonado parecen resbalar ha.ta los lado de la Am ~n "''" ""ns" "u confe-
rudos
y
v To-
despiadados conquis- i guerra potencial qu
1892. Su padre ei a un caballero 'adores casi sin dejar rastros. Ido libran ya en maestro fro ? calculador frente a
,,iido. de familia : i Fueron primero los trtaros, hace ., I'"' V': "'"' hora el con- y observa:
tambin su ma endla de 2.000 aos, luego los turcomanos, los
mAJESTIC
TAXKABS
Per PHIL BTEWSOM
Corresponsal de Prensa Unida
CHICAGO, septiembre CPU) El
doctor Jc.in A V.
de ia Universidad de Chicago, hi
desmentido re-
da sobre '.a ma
AnkhAmen, a q1.
haber puesto una n de
muerte horrible para todo cl que
ira d .a lun
todava.
Conde de Carnavon,
S .i
emb;i .
en si.
19 dems
nrier, Harrv Burln
red V, I.
revolviera m tumba. chot rir ,,n ma,rna]" nomp
El docto" presidente del r-,.,... -i,,, m-, .; .-- ^ i.-_. .....__ .. j_ .
una familia aristcrata. We llanos y los jchenos. Con inter-
u"i<" en valos rio siglos invadieron, conquis-
!'",r" iron, depusieron a los emperado-
s. so 'nsialaron en Peiping, co-
at.n 111 bur, manejaron al pais
I de Harvard. orno suyo propio. Pero se casaron
Al cumplir los e. con chinas, adoptaron la lengua chi-
mpo diploi na y u escritura maravillosa, lu-
lo lamo, no tenia necesidad de Por n ,anlo vjgjt0 lo(|a j.;spafl| vieron que gobernar al pais por in-
trahajar pata vivir. Como el pros,- ;,( Amrct rri ?l|, Knlr a e j.| termedlo de la solida burocracia
rienir Roosev et, os un an- tcrat
rio nacimiento que adqu
y el triunfo.
itaba en el co
es concibi un ideal. Pero no
era un ideal en el verdadero
do de la palabra. Tamparo era un
irieai visionario ni impracticable.
Era el idal de una Panamrica,
unida por lazos de amistad, respeto
mutuo y una relacin mercantil i n
entorpecimiento. Era un hen
occidental, ron las capb i
naciones americanas
Washington por una serie rio oos
como los rayos rie una rueda. Los
rovos deban ser muy fuertes, he-
no en e! sar rie r una. y al cabo de algn tiempo
Inters a *r haban desvanecido y la China
Amt n. d'ied siempre como s nada hubie-
Torios trataron de pro-
En 1017 se "'r I raza invasora que so m*Z-
Aires ra con la china o adoptaia sus
- ia Guerra Murria!. El triun-|u*oa r"5liTnbres. pero fu intil,
fo que obtuvo romo diplomtico en
ln de
En 1920 ru nom-
jefe do los asuntos latino-
I de! Departamento de
Estado en Was entonces
veintiocho aos solamente
En 1923 renunci tu puesto, pero ha de que su caballera poda pasar
(Contina en u pagina 13 C"!. ri' galopando sin tropezar poi donde
Tambin mongoles t manrhea
La prueba de fuego vino con los
"mongoles" de Jenghis Khan, el
hombre que someti ms territorio
a SU dominio en toda la historia
de la humanidad y que se preda-
heto tiene torio el aspecto de una "La agresividad, como torios sabo-
itica partida rio ajedrez; mos, es un signo de debilidad en e
Chiang Kai Shok se le o< i edrez."
Instituto Oriental de la
dad, recuerda:
Que hace 14 a
bre de 1923 un grupo rio
08 ex-
cavadores rom pian de ;
tumba de; Ea: :
Que desde e-a (a ba
de los que esttr
'ament conectados con aque-
lla operacin han muerto.
Que Herbert E. Winlock,
tor del Museo Met
en un !
lock H
ron c
tumba. Ha s.do uno i
e han 'nda.
El doctor Wilaon neg:
Que la "maldicin i algo
que ver con muertes, agregando que
era ms probable que los fe:
hubieran vivido su periodo natural
ia.
Qne la fu>" n rio
a a a i
ca e.v
Segn -
e. da en que fu re
; en e; Valla de ll
de os Reyes, un cientfico Um?:
el polvo que cubra una antg-!i |
ln ame-
nazaba con la muerte a ios
dores de la tumba.
i lun i
tOdO l0 QU'' J e 1
o hai. amenaza de muer-
te.
"Todcs
ciau en la paredes ;-e referan a:
Earan muerto. Muchos de aliM
eran para presentarle a los espritus
a-i com i
"Por otro lado, cus
co personas ms conectadas
base de intereses mutuos y de un
Univeis.- vador: Catjender, si ayudante
quimi-
sgrej
:ems
lerramien-
lo eran h' n na edad. S,
SU ahora, e -roer que
natural de
aria de '
% I -
rho lu la de esto
'
i a u
ran.
unin econmica, partiendo hacia
e, sur desde Washington hasta las
capitales de cada una de los pai;s
>>mpnen la.Amrica C<
v la Amrica del Sur.
Avaluando la poltica de relacio-
nes extranjeras de ios Estados rni-
rios hasta ese tiempo, consider que
el Gobierno habia perdido su meior
oportunidad para una expansin
diplomtica y comercial por su n-
fasis en asuntos europeos. V
absorto en sus estudios de econo-
ma, literatura y cultura ibrica e
ria de diplomacia, resolvi que
. vida a esta carre-
un horho que los a'ontoci-
mienli ron a Welles con-
uefln en reaiidad. -
una mentira decir que Wellea sea
el padre de la poltica de "Buen
Vecino" o de la nueva actitud de
Estados Unidos hacia la Amrica
Rosita Escalona
ESTUDIO DE MI SICA
Aprendizaje Musical Rpido
Mtodo Curts
Avenida Ponte Telfono 2643
*
*
0#
IA*
V<*

EL ANHELO
DE LA MADRE
.... s qUe su hijo se cre
tan saludable y hermoso
que sea la admiracin de
las dems mamas.
SltfW J(
BEBES SANOS Y ROBUSTOS
**
*<
Obsequie o SU NIO con i
Sabor Singular y Nutritivo
de las Hojuelas de Avena
3-Minutosl
' A Jittrt' n t*cm>: 1 ntrtltti t Us nmetti
to- "Ls PndilU" it Htl Rtmck. prttccrmti
l U Mtm-Gejwyn-MtytT.
Todo nio se merece bueno nmim cuerpo
saludable. Las Hojuela de Avena 3-Mnnioi se
los proporcionan, por cuanto abundan en Vita-
mina R.
Las Hojuelas de Avena 3-Minu I ol hasta rai revemar luego e CtStCta al
^ acioen el Molino por 12 Horas. Srvalas
eo el desayuno de miAana j ver lo pronto que
re
Para contener el doble desgaste de la
maternidad la madre necesita nutricin
especial. Malt Nutrine contiene elemen-
tos nutritivos de inapreciable valor para
las madres durante la lactancia. Adems
ayuda a evitar la nerviosidad, estimula el
apetito, y conserva el vigor de la madre,
condiciones esenciales para el desarro-
llo y crecimiento de la criatura.
^HEUSE-Bec>^
~%
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
i
il
i
/
i
u
r
'
P
T
d<
m^
Ac
pi ul
' *
1 I


t*\
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.





l
HITLER Y MUSSOLINI FUERON ES-
TRUENDOSAMENTE OVACIONADOS
REGRESA SEORITA
BORINQUEIS
RECHAZADAS LAS INCURSIO-
NES AEREAS CONTRA NANKIN
EN HUELGA SEN-
TADA
S<
reunieran en Munich para salir a
presenciar maniobras del ejrcito
YORK, setiembre 2.>. iP.
'! 'ii Pielrantoni "Seorita
Puerto Rico" y su seora madre,
i re Pioirantoni, embar-
. can hoy al medioda hacia San
Juan, luego de una visita a Esta-
do* Unido, donde fu husped de
honor durante el concurso 'le b -
nacional en Atlantic C
---------------??--------------
de extranjero*
wlinl deb
Adolph llitler sorprenri i las maniobras milita
l ' i es en el norte, a la una y cb>
jar a la es- i cuenta P. M. Llegarn a Bern
(Me. El r r i n
de la \ i-il.i n> MuSSOlinJ a
unfal

he. en la cual llitler y
lini pronunciarn d
ir re Alema:
'i"! mircoles.
Antes de la llegada de I
po de lldi rrado por ,
Himmler. Goebbels i as francs Delbos. en el sent-
> de que Valencia aceptara el
i, medio ",dos 's "'ranjcros que
mu-
lini.
Durante algunos mlnul
Caones areos misteriosos ponen en fuga a lanzabombas ni-
pones despus de derribar a einco.-Un espectculo sensacional
Cien presos en la
Isla Aballa/
1KIN, setiembre 25. 'Prensa r de Nankin, dijo que carecan *le En un recorrido por la ciudad
luida) El general Chians Kai importancia militar "Ellos no han ; un corresponsal de Prensa Unida
. Shek, jefe del Gobierno chino, do- afectado la moral de la poblacin | pudo contemplar los cuerpos ma-
\ aleilCIfl H't'lllH Pl rpIlTO clar al ser interrogado por los civil. afirme renle lian guiladOS y hechos pedazos entre los
corresponsales extranjeros que la demostrado al mundo la ca-- de escombros, los nios llorando pe-
tiembre 25,
i Unida) EH (obierno de Valen-
cia ha dado seguridad definitiva
por conducto del premier Ncgrin
.nistro rie Relaciones Extran- sufrra. Recordad q u e la misma
guerra chinojaponesa podra durar gente que son los japoi
cien aos.
Dijo Chians Kai Shek: "La
rra durar mientras dure la agre-
sin japonesa en China. Cuando
termine la agresin terminar la

tltler y
'
llegada re lliiler. uria mul-
tilud
en la es-
lo un grupo ri-
co mi: de la
'le limpie-
za, pasando ron mi
provoca han la
alfombra carmes! que
El tren d"
dumh:
se ha venido desarrollando desde
hace seis aos cuando el Japn se
apoder de Manchuria. y podr
continuar por un siglo. Si Japn
volunl tranjeros que pelean puede persistir todo ese tiempo rie-
rn r ^ funeral Franco pende de la acttud del mundo".
-'" reUra r es la base de- E1 Hder cnino se quejo amarga-
;.roposiciones francobritnicas menle de Estados Unidos, manifes-
premier italiano | tando: ..j^, actitud actual d.
(.Ulen discutir ahora la naciones signatarias del Tratado
l*,? '" "> de las Nueve Potencias indica que
ei fuehrer alemn Hitler.
-------------------------
Inglaterra protesta ante
Japn
.
de Inglaterra en esta
e, conferenci :on el
ni nistro de Relaciones Extran-
llorinouchi. y vo)>
I vio a protestar por los bombardeos
a p oneses
kfn y
ruen-
- a



I rniiiKiaila ilr hillml
j; tr,....i!.: i_ ,
'
haban
tante-
imina-
junto a la
on la gU
I a ni hos
NU1 K. setiembre :.'". tP.
mporada anv
empieza
todas estn bajo el dominio japo-
ns, porque permiten que los ja-
poneses violen los paclos sin ha-
cer nada para evitarlo".
Chian? Kai Shek critic particu-
larmente a los Estados Unidos por-
que esta nacin convoc en el
1929 la Conferencia del Desarme,
de la cual surgi el Tratado de las
Nueve Potencias. "Nosotros que-
remos que toda; las naciones se
den cuenta. dijo. de c,ue nos-
otros nos estamos defendiendo de ~~~"~~~~~"
una agresin de guerra. A ellas n e,,r,i,simo Cbhusg Kai Shek.
les corresponde cumplir sus pro- j,fP ,iP| <.,,bienio rhino dlea que
mesas. No puede haber tal cosa I guerra puede durar hasta cien
como neutralidad para las n aaos
nes signatarias o para las que per-
tenecen a la Liga. Yo creo qu CANTN Sui de <
no olvidarn que ellas se comoro- bre 28. (Prensa V\ su-
m"tieron a ciertas obligaciones". han en los
Refirindole a los bombardeos muertas y los heridos
m\ il ah
" de Kai
[Nirgase ijih' \ arela lia-
% ZAH AROFF HIZO TRESCIENTOS MI-"S
j Pitlsburgh " "*"** A__
LLONES CON ARMAMENTOS
fur'"s r!.'

va -iilo herido
APLIQUELA
SOBRE
CONCRETO
FRESCO!
La ltima palabra en pin-
turas para Interior
MURAL TONE puede aplicarse
fcilmente o superficies de con
crefo frescas.
48 horas despus de haber cm
paetodo pinte con MURAL
TONE en la seguridad completa
de que las paredes no habrn de
mancharse.
Ademas MURAL TONE seca r-
mar.
IMANCA, seliemb" 25. i de veint ''o que el general
I a s i i Jos \ a si-
hland U nform un-

Vendi armas para que se mataran los
hombres v defendi los animales
burbios del norte y del este de
Canlun presentan un espectculo
nauseabundo como consecuencia til-
las incursiones areas que han
realizado los japoneses en los l-
timos dos das
El Hospital Militar de Kamlung-
fong, que habia sido erigido tem-
porariamente, qued demolido. Hu-
bo ms de dos mil cuarenta muer-
tos y heridos. Ksle es el peor de-
hasta el presente. No se
nosamente. y los adultos locos de
terror rebuscando os cadveres de
sus familiares debajo de las rui-
nas. Grupos de obreros estn ala-
icados limpiando los muertos y los
escombros.
Las dos inclusiones re ayer fue-
ran las mas breves y las menos
gra\es. El ataque se concentro
principalmente sobre las inmedia-
ciones de la ciudad. Los aviones
chinos trabaron recio combate con
los nueve lanzabombas que se vie-
ron obligados a retirarse, l'n ae-
roplano japons fu derribado, ven
do a caer al rio, con los dos ama-
dores muertos, agujereados por las
balas de las ametralladoras.
i:\iraoficialmente se ha anuncia-
do e,ue las familias de los cuatro
aviadores chines que han muerto
recibirn diez mil dolara* de la
ciudad de Canti'i'. lies de ellas
irn i ada una quinien'os d-
la les del Gobierno.

NANKIN, setiembre ?.">. fPU)
Loa aviones .japoneses que vinieron
a reanudar sus incursiones sobre la
capital china fueron recibidos por
al fuego de los "mis
nuevos caones antiareos que
montado los chinos para de-
fender la ciudad. Cinco de los
veintisiete aviones que llegaron has-
la aqu cayeron a tierra como co-
metas incendiados. Los observado-
.tranjeros presenciaron tren
de ellos. Un comunicado oficial di-
ce que fueron cinco por todo.
La primera alarma son a las
nueve de la maana. Cincuenta mi-
nutos despus, mientras miles y mi-
les de personas se guarecan en las
cuevas cavadas como proteccin l
S \ V FRANCISCO. California,
setiembre L'5. (Prensa Unida)
Cien de los ms peligrosos viola-
dores -de la ley federal recluidos
en la Penitenciaria de Alcatraz se
han declarado en "huelga senta-
da", negndo.e a icanudar sus tra
bajos normales, despus que el
preso Burton Phillips brinc i
fila durante la Inspeccin j de-
rribo1 al suelo al guardin .1
B. Johnson con un golpe en el ce-
rebro, por lo
hospitalizado.
Oficiales del Departamento de
Justicia en Washington atribuyen
el ataque a Johnson a las i
cuencias de una huelga empezada
hace varias semanas por veinte >
tres presos y los oficiales estn
investigando si el desorden !
do causado por noticias que l
tran a la prisin de Alcatraz
la tentativa de fuga en I
de FoISOffl, California.
cual murieron dos convictos y un
guardin,
Est enfermo?
V NO ( I h\ I A < o\ v, i
II vi i x mu BSOS
ONSI LTOBIO ANEXO
riel r>r. V
seri uied ate:
npTlsHasas,
n.m.irariii: TreJ Dlares.
Tobar
i Juaji.
k A D 1 O
(LA SAMAKITANA)
l.e arregla su Radio por
solamente, $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. |.
Mee. Graduado.
Luna tsquina San los.
i
a
CO

Trancoso destituido
fDAYA Francia,
25. (Prensa Unida) Una nota
oficial anunciando la destitucin
roncoso, expedida en inin, hi
sido publicarla en esl La
nota dice lo siguiente: "Troncoso
ha sido relevado del comando co-
mo iefe militar de la frontera, je-
fe de la ionleta en Bidassoa v
Gobernador de lin. S
luido a partir del sbado El nom-
-r comunicado
ms tardo". Troncoso es e| co-
mandante espaol
lado en Francia 1 i
de complicidad en la tentath
ra robarse el submarin
C

BRES
(ido Irai
Bre! para ser inti
larde, en ca fo ron '! i n
-??-
La I
lora ilc vi-rain.
Pee Dale CARNEGIE I tificaban la defensa de su ;
Zaharoff era el nombre ri" uno! Cuando tenia 2o aft al-
de los hombres ms ricos, ms mis-: to. guapo. enamor i"mamenV."doceTnabombrs'7apV'ol
teriosos y ms unnimemente com- romnticamente de una mujer de nesM a ,riri.on rl surr.
batidos y codenados. que han e.\is- 17, a la que conoci en un I
viajando Se hu-
General
Electric
Lea gusta la escuela
i . Las
in lomado la es-
i tmeil El superintenden-
instruccin pblica. Oren E.
le anunciar que en
el momento prsenle, uno de cada
SCHENI i I AllV N. V.
;au tiioc
Loa programas ue la \w.Y seria elas pbli-
ijinimii trasmitidos diariamente pe
tido en el mundo. Hace veinte aos
e ofreci una recompensa de cien
mil dlares a la persona que lo
matara. Se han escrito numerosos
libros acerca de l, y fu, duranle
muchos lustros, momo re recelo y
hiera casado con ella inmediata-
menie. pero, para joven r casarla con un du-
que espaol que le doblaba la edad
y que :oedio loco. Dci
u ion U -'\\l 11.48 mriiii. il
M V M. a 11 110 1". M Ibera di
Nueva York) por la tstacion
WX2AD. a ijii metras diariamen-
te rxcrnti los sbados de 1:00 I' M
a 3:00 P. M. bou, d> Nswsa ^ o k.
Las Eataeiones dr onda imu d'
\\(. .ni dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sus
programas ser combinados o miuii-
niidns en rualonic mnn
su vida, una de las fortunas mas
considerables de la tierra. Y todo
ese dinero lo obtuvo vendiendo
ametralladoras, caones 5 "
' vos. Una de las muchas biografas
IS se han escrito de l. comienza
I llCllla para Choferes can las siguientes palabras: "Las
tumbas de un milln de hombres
oti un semi-circulo perezoso
sobre la parte sur de la ciudad.
Entonces se lanzaron a todo el ru-
gir de sus motores 'zambullendo"
hasta una altura de tres mil pies
y atrojaron bomba Pen -
no lodo les sali bien.
Lentamente, pero con caria dis-
paro dirigido con la nia\or pi eli-
sin, los nuc\os caones antiareo
ms absoluta pobreza. Basil Zaha- ella, vnei a en el fondo de ^^ cntlalo|1 acc-n Kf
roff mas duranle el termino de SU i medio siglo. Solo ^ (
NUEVA Ifi
La "imi i de vei ano" lerm
a las 2:00 A. M. el domin |
los re ri adelantados una
hora. La hora de verano ser
idos cuya pob
a 30,000.000 de pe
clm endo N'uev a '. 10,0
I.OLITA < 1 EBAS
\C10N f
' \:\.\ DEL <".
i
ENCEBADOS i.si'LOl l>
de odio en casi lorias las nacin" as religiosas de la ria-
del planeta. na. el divorcio se hacia imposible.1
Habiendo nacido en medio de II modo Zaharoff aguard por
Iodos los tamaos
Clavos 2-1 2 x 10.
1 x fi, $3.85 ., q
2 x 12, S4.20 i
JOAQI IN CAMPOS
San Juan.
JOAQI IN CAMPOS
i Boy
pidamente, es muy econmico )
DENVEB t Uni-
da*. L res de las lejos de
,ui que ver
que mostrarn los err-
les de ios conductores, al mismo
i sus multas o
cumplan sus sentencias de encar-
> castigo ha si-
el juez Philip
Gilliam.
cubre bien y mucho.
Razones por que
todos prefieren
MURAL TONE
1 BS pa-
A
C
12

MURALTONE
*A SfHSACIONACrUAL M
PINTURAS PARA MItMOR
CARLOS R. ROS SI
SANJOSe l-SANJUAN.PR.

ama.
la.
B. Hil -:a o:
-
YlotcaU cU a
GUERRA
("i 'v
sern su monumento, y sus esler-
ie muerte, su nico epitafio"'
en 1923 cuando muri el marido en
un manicomio,, uno Zaharoff la
oportunidad de
al ao siguien-
habia cumplido ya 74. Dos aos des-
pus muri la seora, que habia
sido duranle -i-
pudo ser ao y meriio su os;v
ia hora de la
Cuando Zaharoff tena ya 28 muerte. Zaharoff pasaba indi-
anos, obtuvo un empleo rom
dedor de municiones, en el que ga-
naba comisin y 29 dolares a la se-
mana. Viva en Grecia por aquella
iempo alca nzaron el primer
avin japons. Hubn un estallido
de humo y seguidamente el
explot en pedazos aparentemente
con sus propias bombas. La mayoi
n del avin se desplom de-
jando tras si una eslea de humo
rien-o y negro. Los olios aviones
huyeron
A las diez y cinco de la maana
aparecieron quince aviones ms
desde el sur y se dirigieron hacia
las plaas elctricas v comenzaron
Conlinia en la 8. Col. 4'
BAOS D\L COAMO
(COAMO M'KlM.s HOTI '
El sitia Ideal para u un ai iones. Acuas calientes, naturales, ul-
luraaas. temperatura 13 erados, recomendadas para el reuma, i
nei f enfermedsr>i riel estmago.
Precio razonables imt remanas MOSM I DCM I
I
esco a mi ni.un.i
W'ASHrNG ia Unida)
Dona Id Turkal de 13 aos rie
KZ
v.w'
2Cra ^
OLCjyrxeclmliL
tomx*naaf-- i
mincta*, de Jcu.i'iidt.
Ll
veranos en un castillo cer
ris: pero habia nacido en una ca-
bana sin ventanas, en I -
inhspita
poca y se dio cuenta de que pa- De muchacho habia dormid
i a poder vender tan peligroso ar- i y sucio
ticulo tenia que crear la demanda, vuelto las pies en harapos paia que
De manera que se dedic en ru: ia pasado
po y alma a fomentar los miedos I muchos das rie hambre.
rie los griegos, a los oue dijo que Hal id fu a pescar y luvo mala
M encontraban rodeados de enemi- ran'e cinco aii """ ""egresando al bogar sin ha-
go* sedientos de sangre, por lo que cual hablaba catorce idiomas y la bcr Pr" ,a- Al apearse del
deban prepararse para repeler la Universidad de Oxford lo honro en 'automvil, movi su rana y ! an-
agresin. Eso ocurri hace ms d una o *uela f,, a enterrarse en el labio
medio siglo, y el ef?cto de la can ,ie su madre,
paa rie Zaharoff fu inmediato: La prime: i l.mi-
una ola de excitacin v patriotis- dres, fu encares m la-
mo se apoder de los griegos, mien- drn. pero treinta aos despul
tras las bandas militares dejaban I reyes de Inglaterra lo ennob
oir sus notas marciales y blicas, ron con un titulo,
y las banderas flameaban al vien- Un dia, en el verano rie 1909
to en todo el pais. Los oradores ca- le hombre misterio! iropa, r-a seftora de Walter Deip le
llejeros convencieron al populacho laminaba por los famosos jardi- la "da a su hijo antes de que s-
de la oportunidad de la medida y nes ?" uando pu- ,a estuviera en pelitrro. La seo-
Grecia, decidida al cabo a sumen- do darse renla de que los mo-. ra I)e|P sa{ a su hijo de la cuna
tar sus fuerzas militares, compr nos riel parque jr|y unos segundos ms larde un
caones v fusiles de Zaharoff. a i ms famoso entre todos los rayo fu a raer sobre la cama tn-
Antgua Cervecera Neoyorkina
interesa nombrar agentes en los distintos distritos
de Puerto Rico paro la venta de cerveza en boti-
llas. Referencias informes completos en cuanto
a relaciones comerciales necesarios. Escriba o
"BEER", P. 0. BOX 345, Son Juon, Puerto Rico.
Salv a su hijo
E1.YR1A, Ohlo.(Pn
ESTACIN WNEL
como un submarino que fu uno de
os primeros sumergibles constru-
La ms potente en Puerto Rico, dos en el mundo.
1290 Kc. 2500 W. Tras de haber obtenido varios mt-len ruinas, por lo que Zaharoff 11a-
PROGRAiV'AS DE HOY llones de comisin por ese proce- j m al director riel lugar y lo re-
INGO SETIEMBRE 28 1Q'~ -dimiento. Zaharoff parti inmedia- j proch por tal estado de cosas. El
u j0,.' tamente para Turqua y tuvo un empleado riel parque, que ignoraba
hea ment decisivo que exponerle que estaba hablando con uno de
a los turcos. No veis les dijo los hombtes ms ticos del mundo.
lo que estn haciendo los griegos? le replic acremente, dicindole que
-tan preparando para borrar-' slo ron medio milln rie francos
los del mapa, a menos que vosotros se poda remediar alli lo que l
los imitis comprando armamen- criticaba. Zaharoff le respondi:
tos... Y los turcos, como los gre-1 Bien. lo que necesita para aten-
eos, le compraron armamentos y der debidamente a todos estos ani-
dos submarinos. De ese modo la males es medio milln de francos.
del establecimiento, sufra de reu- : cendiando las telas que la cubran.
matismo, Trulo all daba la impre-
sin de estar en decadencia, casi
Official Wcather I
Vos An'illana
-Campaa Comercial
Badio Souven
atin Last Minute
]'.?:u0 Commercial Broadca.-tin
1:15Coto Tiplea] Songs
Industrias Nativas
porl of the Kinga
6 l.">La Corresponde:
Hour
Opera Selections
Noticias Transradio
9 00 Official Wcaiiiei Reporl
:ies
- Flashes
10:30- Sign Off. Buenas Noches.
carrera de armamentos comenz y
Zaharoff inici una carrera que ha-
rria de producirle trescientos millo-
nes de dolares, todos manchados
de sangre.
aqu los tiene. Y el hombre con cu-
yas balas se habia dado muerte a
un milln de seres humanos.
al administrador del establecimien-
to cien mil dolaros para que cuida-
Durante medio siglo Zahaioff se ia a unos cuantos brutos.
dedic a fomentar los miedos de las Pero el director del parque zool-
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
ri2:45 a 1 :00 P. M.)
por la estacin WKAQ
Programa Musical
- HOY -
li ir i ||:M n M
K A C
ni indo a la gentil
Ftrr!la ile la Radie
ni .i
ni ipil : ido DO
Jm 2)o o^
KamON A Pl A
ALLtN H9 8*
I ii T*3. ^*.N JUAN. P
Programa Musical
DombsgO, 2fi de Sept. 1937.
IKomania de l.i "VII.VA"
de la oiwreta "1.a Vhids
Aleitre" de l.elur.
: amai: EN SILENCIO",
i rK-i ancion lavera. (Kstrcnoi.
"MD8MB", cancin orien-
tal de 1 unlio de Nicolav
I"NORMANIHE". tansn de
la o|x>reta del mismo lilu-
lo. de Paul MisUari.
I -I reno).
&-8I SIPIKRAS". rancln
il. Mara Rltaa < uriel
Katreaw).
R"MABIA <\I.OMl" zam-
bra cana d"l Mu,ir
Noataso
PINTURAS
CRISTALES
\fi.i;\ B6

naciones, y a armar los enemigos
tradicionales, a los que asi prepa-
raba para la guerra. Durante la
conflagracin ruso-japonesa, vendi
gico no fu capaz de descifrar la
firma del cheque que el otro ha-
bia puesto en sus manos, terminan-
do por creer que todo no haba
municiones a las dos partes, y otro i pasado de ser una broma. De mi-
tanto puede decirse del conflicto j era que ech el documento a un
hispanoamericano. Por la poca de archivo de papeles, y se olvid del
la Guerra Mundial posea gran can-
tidad de acciones de las fbricas
de armas de Alemania. Inglaterra
Francia e Italia, con lo que su for-
tuna se fu elevando en forma gi-
gantesca.
En lodo ese tiempo Zaharoff,
siempre en secreto, entr y sali
en los departamentos de guerra de
las naciones de Europa. Su sigilo
era tal, que se dice que tenia a su
servicio a dos hombres que se pa-
rcelan extraordinariamente a l.
cuvo solo cometido consista en apa-
recer en pblico en Berln o Monte
Cario, cuando en realidad
contraba en una misin secreta por
cualquier otra parte. Nunca se pres-
t de grado a ser fotografiado, nun-
ca permiti que le hicieran una
"interview" y jams quiso defender
o explicar su actuacin, ni siquie-
ra en los momento* en que las rie-
nunciai que ha< is.....it rs l |u
incidente. Meses despus, al encon-
trar el olvidado cheque, le cont
a u\ amigo la ocurrencia y f
lo entonces cuando vino a saber,
con la sorpresa que es de imagi- ,
nar. que el cheque era cobrable y
estaba firmado por el hombre ms
rico de Francia.
Zaharoff muri a la edad de 83
aftOS, cuando se habia convertido i
en una figura trgica, solitaria, en-
ferma. En sus ltimos tiempos un
siivienle lo paseaba en una silla de t
ruedas, y lodo el inters de su vi-
da pareca concentrado en su jar-
dn lleno H. Du-
ranle medio >iglo habia estado es-
cribiendo sus memorias, con las que
hebia llenado cincuenta y tres to-
mos. Pero se dice que todos sus
secretos, que en otra poca pudie-
ron ser causa de conflictos inter-
lidos a su
doblar sobre el
"* UmtciIii o tl' l.i
BettW'
Escchela le interesar
3 s t a sencilla disertacin
:ientfica sobre los necesi-
dades bsicas de la verda-
dera belleza.
T R A N S P O R T A C! O \
pasa por tierra a tros de nuestras correteros o cualquier
punto excepto Vicques y Culebro1. Lagarto seo, si no es:
POLAR W \ !KR
no es 100"o proof.
UPUHTLMll/lll ME KMP1.E
SE NECESITA INGENIERO Auxiliar,
mecnico o electricista, con experiencia prc-
tica de uno o dos aos, para trabajo permanen-
te en una planta a vapor. Escriba dando su
edad, experiencia, preparacin tcnica y suel-
do Que est dispuesto a aceptor, dirigiendo su
contestacin a
Depto. P, co EL MUNDO.
:l
NCER ADOS
ALAMBRE UB PIJAS T UAI.I.INKBO
CARTN l>K TECHAR PINTORAS ESPEQUES
Snllrit- precio*:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S.cn C.j
Malecn Sin Juan Tetfono 478


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL ENSUEO DE UNA
NOCHE AZUL
l'or A. OI.IVKR FRAl
las iros de la madrugada soldado? que (han al frente de na-
m <-! reloj del Casino, en la noche talla, y me hirieron Tamhor de Re-
de Carnaval, soa-'.ora y alegre, que gimiento. y me ui a las trinrne-
se deslila en i ..mores de casoahe- m en busca de una hala que ar-
ela, en bandejas de haia con aquella risa que me des-
plata, su rubio rhampn de luna.. trozaba e| corazn. .
iban do abandonar el recinto, Colombina: tSorprendida . .
lerpennai y pape- T de soldado"...
Hilos multicolores, un bandada de- Pierrot: .. SI. Siempre hay un
-s. Pierroti Rtante en la sida de todos los
que han lucido durante hombres, cuando les acosa el dolor
lodo el festival de la noche sus del fracaso y la desilusin tempra
caras nevadas de polvos, y sus ojos, na en que el ms simple de los
hmedos ole ensueo n Mat reinas y ligado y manso, acosado y rebelde.
ines y hures de toda busca refugio para su desencanto i
puna mal florecida cantada en en el horizonte que se tiende pia-
0, de rostros ri- doso ante sus oos, como un mar de
sueos, luciendo ricas y Entonces "e| partir s
mentas, han charlado alocada- morir todos los dias un poco" es
cuita* y do-. un alivio para su sed de olvido. .
| corazones juga-, Muere un poco, todos los rlias. para
han a la risa, 'a que es noche de e| paisaje que le fu familiar de nl-
caraaval. y el champn de la ale- o. para las genles que le vieron
grla i subido a los QJM > crecer .' pata SU ">o" interno, que
jes ':- i en las lenguas par- quedo rezagado en el camino: pero
s arrullaba renace de nuevo para e| panota-
el m* preciado de sus sueos qui- "ia que nunca habia visto, para las
OS... nuevas ilusiones y esperanzas que
Pesde la le raza del casino, qu< noble Corazn, que;
no un mirador junto a la glo- llene latidos fervorosos de ansias
rii de! cielo, te o'ea el panorama de rendir servicio y tributo de lu-
de! pueblo en fiesta, con las calles < hador en la vida . Asi yo que
-. luciendo a un siempre fui pequeo \ minsculo
lado las casas de los ricos, entre y que nunca tuve un gesto de ra-
l>almeras y flores, y ms lejanas, beldia en mis puos de payaso, tu-
como huidizas del ruido, las (asas ve el humorismo, en tu fuga, de
de los pobres, echadas bajo el ful- irme a las trincheras a brindar el
gor de las estrellas, entre callejas resto de vida que me quedaba en
mugrientas, envuelta! por las p-' defensa del ltimo 'concepto" que
hdas cenizas de unas luces de arra- am mi corazn La Patria!...
bal. ocres y tristes .. Colombina: (Conmovida)... Y
Ha quedado el casern social en- no te hirieron, pobrecito mi*...
vuello en tinieblas... En su tena- Pierrot: (Indiferente)... Si, va-
ya, fragante de rosas y jazmines rias veces, peio eso no tiene im-
las enredaderas, borrachas depottancia alguna... Luego me can-
azul, han aparecido de pronto de estar como un animal tirado
lat sombras gloriosas, funambules-, en las trincheras del frente occi-
Bron ri- denial. hasta que obtuve un
llantos sobre nuestros cora- conducto y me fui a Rusia
eti la hora sutil del romn- Colombina tin'' ;.\
< Colombina y. Piarrol I Rust
\'|ene Ticrt -ido. rolo. PieiTOl ;A Rusia'... Me ni-
ara de luna embetunada ce revolucionario. Era 811 Invierno,
de harina, enfundado en unos bom- y las tropas moscovitas tenian ham-
rayados de azul j ce v trio.
Un poco encorvado, i ;que no Colombina Y ni fuis'c re-
ino pasa el tiempo!! y est volucionario" ., T, tan callado.
mbina otoal j grasicnta, ne- tan simple, tan manso, tan peq ne-
vada y la piel arrugada m'...
tea que mienten teta- Pierrot Tor qu no ... Re-
et de aos que se fue- cuerdo perfectamente um noche en
roa... Ha', en sus formas tembl- Mosc, en que hicimos una enor-
laternales. que invitan a pie- me pira de nobles sacrificios en
dad y < o ri corazn... nombre de la Libertad
Aml MtajM se miran y re- Colombina: tEn nombre de la
miran, como dos sombras gloriosas Libertad
-e encuentran de pronto en la Pie- Miralmente. en non -
i bohemia de la madrugada, des- hre de... la.., Libertad Para
Ifloa de ausencia luego tornis roia la felpa blanca
tiempo puso neblina de riel oso moscovita, y dictar decre
us cotazones amoro- to* ordenes Iguales o peores que
para volverse ptestos y salu- en tiempos de los Czares... Total
>aio las enreda- in cambio de colores, pero iguales
rachas del delO BZUl, lleno los unos que los otros
fie luna... imblni ,.ncia que mata-
- T muchos nobles" . .
olombina! .. Pierrot (Evocando)... Era ri'
Y se buscan bajo el opio lunar loroso, Colombina, ver las riarc
I de caminantes can-, de la nobleza rusa huir despavo
I de trajinar, que creara el ro- das por las calles abarrotadas ,
manee un da. sin que sus labios nieve y dinamila. arrastrando sus
s de la divina locura pies desnudos, yertos de fno. mien-
oc kM sediento! de ausen- tras la tea revolucionaria marcha-
mos se vuelvan a es- ha detrs de ellas, incendiando sus
.ir, solicitas y cordiales de ca- castillos y pintarrajeando de sangre
rio, porque la pareja amorosa, so- el mrmol de sus palacios ..
la-nenie la componen dos fanlas- Colomhlna: ;Qu horror!...
eihos de ensueo y luna, que Pierrot: ,", T e horrorizas? . .
deamuhlahan al azar en esta noche Pues has de saber mi dulce Colom-
u naval, en que danzaban en bina, que eran mujeres las que en-
el viejo casern riei casino del pue- rahezaban los ncleos revoluciona-;
blo, princesas y duquesas, ieves y nos .. Yo he \isto a una amazona
marqueses, de un efmero reinado hundiendo hasta la empuadura, el;
de magia y de ilusin... resto de una bayoneta, en el pecho
Callanditos dialogan, ahora, las de un cosaco herido que imploraba
tombras funambulescas.. la gracia de un poco de agua para
Colombina: 'Haciendo de distrai- calmar su fiebre de herido... Cre-
riai... Dnde fu la ltima vez. me, mujer, ustedes las de vuestro
Pierrot?... sexo, tienen un grado mayor de per-I
Pierrot 'Emocionado)... ;Eu vanidad que nosotros... t'na mu-1
rn Pars!... ,'.Recuerdas"... |er solamente se concibe queriendo
Colombina: 'Haciendo memo- u odiando mucho .. Entre ustedes'
rial... Si, recuerdo, fu en Pars, no cahen trminos medios...
aquella noche que te dej ahando- Colombina: .Y luego?...
nado y slo a la salida del teatro, Pierrot: ...Luego dej a la
para fugarme con el Marqus... Rusia, borracha de sangre azul, y
.Pobre Marqus!... me march a los Alpes, teidos del
Pierrot Sorprendido)... Qu? sangre austraca e italiana; luego
Ha muerto Lelos"... en Londres presenci el bombardeo
Colombina (Sin afertarse)... de multitudes indefensas, que ame
SI. lo mat la guerra... Lelos ya frailaban los zepelmes alemanes
esiaba viejo cuando cas conmigo... en complicidad con la niebla: y es-i
Luego... Los negocios lo acaba- taba en Liverpool cuando el hun-
ron... La quiebra de su empresa dimiento del Lttlitania y ol las de-
naviera de Hamburgo le precipit tonaciones de los fusiles que destro-
la muerte y lo llev a la tumba... | zaron el corazn de la Mala Hari en
Pierrot: (Excitado)... Pero to- Francia, y vi las lenguas de fue-
do eso lo dices friamente, sin alte- go que destruyeron la Catedral de
rar el cordaje de tus nervios para Reims y la flota anglo-fiancesa que
nada, romo si estuvieras narrando hombardeaha a la lejana Estam-
un chisme ajeno... ;Ah... pero re- bul... Hasta que un dia...
LA DESOCUPACIN DE LOS ZWCVNOS
El l)r. Yon Frish. de Alemania, y ol l)r. Watson, de Estados luidos, realizan
avances revolucionarios en el estudio de la vida de las abejas que ilustraron
Fabre v Maeterlinck
NUEVA YORK-iEP) Tal vez el
vuelo ms trgico y fecundo, es de
la abeja reina. El Vuelo Nupcial,
que serviria para titulo de una no-
vela, inicia la vida de una i
na.
Desde los das de .lean I
bre, se ha aprendido mucho
:a vida y hbitos de la abeja. I
romntico y til de ,<>s Insecti -
escrito de Fabre. Karnton, f
Saunrics Matei nele, dieron la im-
presin de que no hahia nada ms
que estudiar sobre r
Pero riesrie Mufl oh. nos lleg
noticia que el Profes.
ha descubierto que las abejai
nen un sistema de comn
que equivale a un lenguaje
saben d stinguir .i mes
aunque permanecen odlferenl
ciegas al rojo.
Los -experimentos de von E
fueron nevados a cabo en su cam-
po de experimentacin en '
El profesor mantiene 12 colmenas
para observacin en colmena:
mente constri
La primera ohservac n de von
Fri5h, oci rio a! ria
en ce dones en que dejaba
un plato con me!, en iu casa, a una
distancia de un kilmetro d
colmenares, apareca una abeja,
generalmente |a ti-
b, la cantidad necesaria de nctar
y volaba directo a la colmena. Poco
despus aparecan diez o quince, y
horas ms tarde enjambres.
Estl le ri ii la idea de c
lar, extendido en una mi
lugar donde las abejas no
han por no ex.stir florea g
un ayudante con la orden de
car la primera abeja qui
con un hilo larg i que r
ver cuando la abejl
de las doce colmenas,
Asi se hzo, la abeja m
a colmenar! entr y emp
dar circuios y bar |r -
mo tiempo que danzaba, n un
ma ri f ir, Mgun ! ni <-
mo von Fr.sh Esti danza, evolucio-
nes y maniobras duraron tres o
cuatro mi-
rodeaban mostraban gran ate
l'na vez terminada, 15 a
alimento, sino tambin la direccin
donde se puede hallar, y segn ti
Fraila hasta la cantidad y
1 descubierto.
La abeja que una obrera de una
ha producido
carreras, va-
de que si el hombre
mejores caballos de
cas sin cuernos, huevos ms gran-
mejores y semillas de trigo
ms resistentes a temperatur
\ 11 Izquierda:
lo* tres tipo*
< o mente de
abe.mv n e re-
cha: la abeja
mal ile len-
C II i- I II romo
tentculo.

industi 1 en
ivala le
1
emplean m. de soo.oki hombres >
loi estudios.
ario
. d R. Wa -
idari rie a |
'
crio ri e Agrieu.tu-
gran mi-
.1 con sus mtodos.
un nuevo manso, qu"
- 11-
dea de cambiar le hbito de las
bejas no es una cosa dil
(ho menos jmpr-
1.a idea principa, no e nue"
tor Watson desea que se er?a
I original rie l. s:n embargo,
P-pariamento de Ento'ogia. se-
me doctor se lievi a palma
es- gac n desarro!
ria.
El pr.mer requisito, segn e
or Watson. es el control de la re-
gin. S es osen a .
ganos y se les el 11a le-
Este c^ inyectand
la reina, qu.cn a su \ ez. es contro-
lada. n u cono-
q ic rr odaz a tin gi ras j
h a \niuntari del expe-
rimentador.
De I
de repro
'ios rie largo. La de la abeja ameri-
cana tiene sol 53 milmetros.
Otras tiene cualidades de r-
ca, capacidad de acarreo y hay
an algunas que vuelan y trabajan
he.
En
ren su p:
:. Vanas rie las obreras mUf-
is como > .. pero
estn paradas frente a los hoyos
vacos y medio vados de la colme-
na. Con e*to forman una corriente
de aire que ia misn- io que
1 eei 1 ( imp de que
: rita.
Espina, don N
fervoi ie un mo-
) a! m'smo
estudiar todos los mste-
le las cread ras de la m
Heredia ha le con pa-

alec-
tan a .as ahe.ias F.
-rto por
e m
een qu- lo f
aos si
Hered deicubr -
de un rgano que esi colocado en
mago de las abejai. Este r

11 para de
ntrado un
lugar en e
E
1 h u v
an pars o anim 1-
-
i lis aoeas ll lugar rie ali-
mento ron una seguridad inr -
doctor von
rie m (
I en una
LO OUE GOSTO A FRANGA LA DE-
RROTA AEREA DE ISTRES
Italia demostr que tiene el dominio
areo en el Mar Mediterrneo
Al fondo: El
SS
coronel Bi*eo v Bruno Mu*ollnl de*cenden de *ti avin,
tercero en 1.1 carrera l-trcs-namnsrn-rnns en el aerdromo de le Botir.
get. Arriba: el ministro franco de a^acinn Pierre ( 01.
r.\r imbre (EP). Em- m
pozaba a obscurecer en el aerodro-[dad y prsparaci
mo
iron ron los acordes rie "La mece nao
1 trepar lentamente el
17 horas y .1 n
el inmenso avii 1
'ana a obscurecer en el a ""> '" -
1 de Le i 1 era
bandas m
donde e ron
repi-
a m:=nia danza y m a -
y una mayor cantidad parti en la
mism direcc
lo se rom a de
lem-
pera' 11 1 de 88 I
de m-- capacidad de co-
' doctor
a leori
de. i
ha dado resultados el doctor Wai
problema nJ V.r
'a reproduccin, queda so o e' rr-:- mal znganos que

I
Codos, uno d
de la av
I 1
n re-
-
ir M. Henry An-
riraud. que taba en el acto
tsente de
con In
uno rie los nu<

r -
en N Bueno, gularidad". Se nos \er* |ani
Lndraud, no 'o hiel- hacia Dami
mns e todo, con eloo ei
!a poi kquin 11 '; ie vern Ucj
n". MI ll
formacin".
n
;i Piensa y la opinin (TI
RI poriria sum sitar a

de Rus a exista una clase de
ron una >ngfa de s et milime-
ncia hi
e1 de la desocupacin de .0$ zng-
EL AEROPLANO COMO ARMA EN LAS
FILIPINAS A CUBIERTO DE UNA ULTIMAS TRES GUERRAS

-luscoParis. El peor de
-nentarios estaba all en el
aerdromo de "Le Bourget", de las
ocho mquinas italianas que ha-
pado en la competencia
rs en el abr-
mela tres horas antes
era fran-
No fu exactamente ai,
ri a la aorumario'
italiana: bochornos!, ll llimaron
los diarios parisienses que pedan
la rabera, o a lo menos ll renun-
cia, del Ministro Cot. organizador
riel concurso. Entre el primer
ndn hubo una
difereni ll de '"a minutos y una de
6 minutos entre el se;undo j
AGRESIN DEL JAPN
esa tr pillada por Codos y Armoux. tercero en e| cual B -
lio al lado del ni en co-pilotn con el Coronel B<-
.do ;rnei i fu asi.
17
segundos v 1 l
Debido al desgaste dv ste en su aetual
euerra con (lliina
Los expertof militares sostienen que
jams reemplazar al acorazado
tm 1 me ae<
trances pareca "una bicicleta
ll lado de una locomotora" junto media de 1'' S ho.
al a; es. 1'i '
I'n i ez de los 22 competid. 1 es 2 FiOfl Lmliiiii (Palia* 17 ho-
que se hablan anunciado partieron ras ."'7 minu'
slo l.t, ocho iialianos, cuatro fran- lolini Italia 18 ho-
'ses y un ingls que ssl en ras ."! n | indos 1 li
(Por FR NAUGHTt
WASHINGTON, D, C -
1 Prensa Unida).Algunos lun
nos multaras y diplomticos creen
que sea cual fuere el resultado rie
la campaa japonesa en i Ch'na,
victoria, derrota a empate, la mis-
ma elimina la posibilidad de una
aciesin japonesa en las Islas Ki-
is, por lo menos durante
le aos.
Hace una dcada, y hasta ms
recientemente an. el problema fi-
lipino-japons ocupa-
gar en las consideraciones el
pas y de los ja pone-
menle se ha sea^,jo que
la guerra no declarada. qu se ha
desatado entre el Japn y la China
est socavando en escala tan gran-
de los recursos de! Japn hOfl
rimero y materiales q ie ei
ll prinoi;. de los
japn' iciones mi-
litares en la China es la "agre-
des rie guerra loca-
les y n .ie ios Goberna-
dore De manera, que si el
Japn nene xito en su presente
(Por llobart C. MONTEE)
WASHINGTON. D. c. setiembre
-' en el trmi-
no rie ttes aos y en tres reas
completamente distintas han anu-
lado completamente las sflrmacio-
t el aeroplano es ahora
la principal arma rie guerra. Asi
opina el alio comando del K.ir-
lineas riel fren'e ! tropas en
marcha o en concentraciones; ries-
ei tas las lneas riel enemi-
go, enl comunica-
ciones y el transporte rie proviilo-
..
de depsitos de municiones, las es-
taciones ferroviaria! y 01 tos ser-
vicio! rie aprnvisionamonto.
campaa, los problemas riiplomti- cito norteamericano. 3 | acin o prevencin
ros y militares de China tal vez no Aunque recalcando la importan- del desembarco rie 'ropas
terminen en dos dcada. ca del aeroplano romo un arma I dentes de transportes, por medio
I>el 01ro lado, si la China gana auxiliar y del servicio areo como de stac,uei con bombas y amet
trra, la derrota riel Japn se- una rama principal de la maqui- I Uadorai a loe transporte! y a las
norme y se desplnmuia como nana militar moderna, los a'.los pequeas emba 'aciones en que las
1 de primera dase. Esto 'en- de la Marina y del K.ir- nopas estn pasando a (ierra.
.nes intemai contra cito de EltadOI I'nirios creen que | Kn ninguna rie las esferas mili-
tares y navale se hall gran apo-
e| momento rie iniciarse la prueba
o oficiales rie la
1 N e I -
son. Los italianos eran
ios pero los franceses abijaban la
anza de que el va
arsen en're f
dos. Rossi, Qu net, el '1 nidos
Franc s Irnoux, haran a'sn 1 (Contina en la pgina l. col
4 Cluston Nelsoo 'Inglaterra
10 horas V : 59 HfjUH
."> (' 'Francia 21
2 minutos .i segundos
(Italia) 21
I 'trios
" K 1 2 horn
4i
de los japoneses es' siendo par-
cialmente subvencionad
bancos de Estados I
Gran Breiaa.
El desangre de la guerra M tan
grande para ambos pases, d ncuer-
el partido en el poder provocando P papel desempeado por los ae-
un cataclismo rie tan grave natu-1 roplanos en la guerra italo-etiope,
1 que dara a los nipones se- en la guerra civil espaola, y has-
tos Extirpando . ahora en el conflicto rhino-ja-
por un lai do el inters en pones ha desinflarlo las exagera-
las declaraciones hechas en fa-
Snt -ma de la Rusia so- % or n>1 aer0pi,,no por m, panegi.
'n'gua al Japn. Las re-
do con la opinin aqu, q M 1
latinos entre eslas dos naciones
- desde que el
conquisto a Manchuna en
el 1931. Todo indica que el Japn
le debilitar demasiado sin
nena a un conflicto con los
cuerdo... ti fuiste la Madre Frivo-
lidad, que siempre se ri de to-
do'...
Colombina:Solamente que siem-
Colombina: Un dil
Pierrot: ...lleg la pa/, despus
de cuatro aos de luchas cruentas,
terribles, de hermano contra tier-
no de los dos estar en posicin por
muchos aos de dirigir su atei
a las Filipinas o cualesquiera otras
islas.
En caso de que el Japn | I
y se hiciera cargo de la vas'a ex-
tensin de territorio en el norte
de la China, la economa interna
Adems hay quien se pregunta s
iipinas. desp les de torio, se-
rian de gran h-neficio a los japo-
neses nte en el Japn la
poblacin aumenta a razn de co-
mo fton.000 al ao. .segn las esta-
ts, y el norte de China ofre-
ce una 'vlvula de escape" meior
ristas en los ltimos ',uinee aos.
Las ejecutorias de los servicios
areos en estas contiendas tambin
han demostrado claramente no so-
lo la sabidura sino adems la vi-
tal necesidad de utilizar las fuer-
zas areas conjuntamente con las
fuerzas de tierra o de mar. ba.10
el comando unificado del jefe riel
Ejrcito o rie la Flota. Tal es el
punto de vista de los altos fun- pueblo 1
cionaiios Indicados. Declaran ellos ---------------------
que segn demuestran los rcords
es imprudente mantener una fuer-
za area aparte.
Las fuerzas areas en servicio
yo a la prctica realizada en las
_ erras mencionadas rie bom-
bardear desde ei aira ciudades y
regiones densamente poblada-
no combatientes. Tampoco se san-
ciona la destruccin de c* .. n*
establecimientos no mil'
tictes militares genera'men-
te deploran es-a matanza de no
combatientes y convienen en que
aunque los bombardeos areos de
las ciudades han atertorizario tem-
porariamente a los habitantes no
hay en rcord ni un solo cB*o en
oue dichos bombardeos hayan obli-
sario la evacuacin de una ciudad.
UNA LECHE SIEMPRE LISTA
TINA leche siempre lista para usarse! Esa es la
I *^ leche pulverizada KLIM de uso admirablemente
fcil y conveniente. Simplemente mezcle usted KLIM
con agua, y tendr al instante leche fresca y deliciosa,
con todo el valor nutritivo da la mejor leche recin
ordeada de la vaca. Leche lista para usarla en coci-
nar, para berbera, o para la alimentacin de sus nenes.
Obtenga una lata de KLIM ahora mismo! Quedar
encantada de lo conveniente que es usarla.
Si no puede obtenerla de su abastecedor, n'rvase dar-
nos su nombre y su direccin
l.m I
ri-AZA provisin co. San Juan r n
I Hrlcnr > Smhnr \mturm
I rLlH I
*Moir mil*
pre he sido como esas montaas mano, en la cual perecieron milla-
altas, en cuyas blancas crestas ani- tes de nombres, de mujeres y nios,
da la nieve... Fero... para qu ha- por pelearse despiadadamente, ho-1
hlar de esas cosas... Mira. dime. riorosamente. como hombres rie riis-
..dnde has pasado todos estos aos tintos planetas, sin saber por qu.
en que no nos ha visto el sol de' y sin haberse visto ni conocido nun-'
mismo camino". .. ca... Recuerdo que era un dia de
Pierrot: La historia es larga de otoo... De pronto ces el estam-
enntar mi buena Colombina... Pe- pido de los caones y las columnas
-ntmonos en este banco. (Se de gases asfixiantes detuvieran sus
sientan'. vuelos sobre las cuencas de los \a-
ombilts Soy toda odos Pie- lies... Kntonres alguien layo la or-
rrot... den: 'Cesad el fuego. Fl armisticio
Pierrol Recuerdas?... Kn Pa- SS ha firmado. La pa* est cerca-
ris nosotros ramos cantantes en na"... ;L paz"... Pero Seor,
teatrillo del barrio latino, ..era la paz"... Y todos nos mira-
minsculo y plebeyo, donde canta- mos callados y contritos, con lo
bamos romances sentimentales a lo- oos estpidamente abiertos, como
da una trulla romntica de estu- si de pronto despertramos de un1
rilantes pobres, de modistillas bar- largo sueo de estupor y pesadi- [
tas. de soldados enamoradizos.. Ma... Luego cada cual comprendi1
Por aquel tiempo vivamos en nes- 'a grandeza riel instante que \
buhardillas srdidas de arra- mos y lo que representaba aquella
nal, juntovaX dolor y la miseria de orden para nosotros... ;Era el rs
> las grisetas, que a.e- greso hogares abandonado,,
con nuestras volti Mielti a la familia y al (rana
(e p ntentrai ocultbamos K>!... ,I'n nuevo sol que ama-
hambre na 10 el dis- P*ra cada alma!...
fraz ele la risa... l'na noche, hilo Colombini: .....Para ti tam-
la plata de la luna, unto al Sena. bien"...
; ,r- Pierrot:- Para mi era indiferen-
amor... Y luego otra 'e todo, lo mismo la guerra que
ra noche hizo sonar el tin tin ' P**> Cuando se leia la orden riel
halagador rie su bolsa a tus oidos armisticio yo estaba durmiendo so-]
hasta 'ue triunf su ht-e el lodazal de mi trinchera, oi
bre mi pasin barata, de rt' pronto una voz ue me avisaba:
ito, liara; sera ...Tambor, tamhor, que ha cesado
Sallando dei exia- ' fuarra:!!"... Era arra mi rom-
Van I que nos paero rie armas. Tenia una novia
'mentales j echare- rn Marsella que |n esperaba pata
I hon'... casarse, j estaba loro de contento.
Cuando te fugaste ^* eomo l. todos, todos... Pero a
el Marqus mi corazn de pa- rn' no hbil nadie que me espe-
:evento er. risas... Acababa de rase: hasta tu ya no eras ms que
estallar la guerra y yo era libre una sombr lejana en mi corain..
ir, gorrin bajo el cielo izul pt"o volv a Paris, porque Pirls es
l'n dia me alist entre pl regazo annimo de todos aque-4
quedarla severamente agotada por para este exceso de poblacin. El-
los gastos de la guerra Y i mil cerca del Ja- "> *bate han prohado la falacia
ees, habiendo ganado, se enfrente ta con ms vastos recur- ri* "" ifrmaciones hechas por los
ria con a necesidad de en agrcolas y es de Pn*Irlltai del aeroplano a! efec-
estupendas-inve- r extensin. rte 1U* en br*v **'* reempla-
Idos, y si al Japn llega *"" Suerra seria peleada en
a dirigir ius Intereses en esa di-
casi............._...........
desarrollar el territorio adquirido. Las Islas Filipinas todava estn 7"" -1 acorazado como la prime-
o/iciales militares y diploma- bajo el inters directo de los Fs- 1 a linea de defensa; de que >
ticos ikeguran que los gastos se
prolongaran durante muchos aos
ion. la China seguramente se
aprovechara de la situacin para
atacar a los nipones. Esa es la
creencia de algunos observadores j
ta.
antes de que las inversiones produ-
jeran ganancias a los japones
Fl problema de sjustar un terri-
torio conquistado a las necesidades
del Japn es muy complicado, l'na
tro aos, quera olvidar, entre co-
; tristeza Pero fu aquella
una alegra artificial, momentnea.
pasajera... Luego vina el desfile
de invlidos, de hurfanos y viu-
llos ilusos que paamos por la vi-
da romo fantstico! personales de
un cuento.. .
Colombina: Pero Paris I
cambiado. ,, verdad"...
Pierrot: Piris era una sombra das. la bancarrota riel comercio v
gloriosa riel pasado. Con sus hi
de mancos y tullidos, de riegos j
lisiados, que retornaban a las fae-
nas de la paz con tin resto de ener-
gas que se le capaban por la
cuenca de ui ojos a.ios Yo;
consegu trabajo como cantante en [
la ruina de la industria, y el alma
de Taris se postr de angustia, se
'si de tragedia, se cerraron
yo perd mi puesto de
cantante. .
omhina: V despus". .
Pie' ('na tarde en q
de que con una fuerza a-
rea de l.rtflO 5.(W1 in.nnn aviones
de roirhaie no habra gran nece-
sidad de un gran ejrcito terres-
tre.
"1.a prxima guerra comenzar
en el aire, pero terminar* en el
fango'-, manifest un oficial de Fu-
tido Mayor,
Los defectos del aeroplano como
un arma militar son loi siguien-
tes:
N'o puede conquistar o retener
territorio que ha.va sido conquista-
do o aticado por fuerzas terres-
tres.
Xo puede limpiar un rea de
tiradores dispersos o de nidos de
ametralladoras aislados y sosteni-
dos temerariamente por los defen-
sores.
Se llizado por e| ttpm-
po inclemente, y solamente puede
combatir durante cierta porcin de
tiempo.
Se ve obstaculirado tambin por
el fuego antiareo que lo obliga
NADIE BAILABA MAS DE
UNA PIEZA CON ELLA ...
i SI YO NO SOY TAN FEA . iPOR
que'me DEJAN SENTADA DESPUS
DE IA PRIMERA PIEZA?
AL OTRO DU EN Et DENTISTA
SI, SEORITA, El MAl ALIENTO ES
CAUSADO POR PARTCULAS DE
COMIDA QUE SE AlOJAN ENTRE
LOS DIENTES. USE CREMA DENTAL
COLGATE.
Ya no hoy mol aliento
tras su radiante sonrisa
DESDE OUE USO COLGATE MIS
DIENTES ESTN MAS BLANCOS Y
BRILLANTES. Y MI BOCA FRESCA Y
PERFUMADA . .
nuestro antiguo caf de ha mago y en qu mar
Pregunta por ti. y me rieron que ,.. ^as vendiendo
el Marqus, en un raU) de capricho, musir barata de un organillo que
te hahia hecho su es| tiraba l istras, m dio un sincope
habais marchado a un pas neu- v ra tenriido al arto; e Com-
lral prendes?... niPierrot tenia ham-
Colombina: Verdaderamente, 1 bre
Espaa... .moma ;Hambre. pobrecito volar '" "o le sus bombar-
Pietrot Luego re y cant con mi' dos son de defectuosa puntera,
el alma de Pans Pans ( Pierrot: Si. Al terminar el des- N'o puede mantener descargas
le minada la guerra se vid envuelta fallecimiento recuerdo que vi pesar acompasadas, continuas y bien di-
en una ola de locura, frentica ) por mi lado una pareja joven d rgidas romo la de la artillera,
diablica En los cafs los sida- amantes, que paredan felices. Hila No obstante, los frieres milita-
arios entre e| chas- era linde e como una ama- res dicen que propiamente em-
quido o os de las mujarsg'j ?oni v a el se | asomsba la di-|pleado I aeroplano es valioso ro-
los brindi-- espumosos- del cham- .'-atisfaccin a la ventana mo auxiliar para los fines siguien-
pn Tal parece que el alma par- de ios ojos Al paar. ella se me -e
sien, torturada por el dolor y la qued mirando, y luego le pregunt 1Observacin, direccin y con-
angustia del derrame cruento de la a "su hombre": Qu le pasa a trol del fuego de la artillera.
sangre ms florida que fluyera rie ese' El se encogi de hombros 2pesmoralizarin del enemigo
las anerias juveniles durante cua-.'Contina en la pgina 15, col. 5) ametrallando y bombardeando las
i
W*^
v -
En efecto, un aliento des-
agradable, causado por los
residuos de comida que se alo-
jan entre los dientes, es a me-
nudo motivo de que muchas
personas fracasen en su trato
con los dems. Para evitarlo.
haga esto:
Por la maana y por la
noche, usando Colgate, ce-
pllese los dientes superiores
de arriba a abajo y los inferio-
res de abajo a arriba. Enjua-
gese. Disuelva un poquito He
Colgate en la lengua y enjua-
gese.
Ksto combate el mala
y deja sus dientes ms bl
y brillantes. Ademas Colgate
estimula las enciis y deja en la
boca una deliciosa sensacin
de frescura.
/>
i
"Oii
COLGATES
IRIBBON DENTAL CREMjAJ
TAMAO
"ANO
10/... BRANDE 20/..
\iTE _
PAP' 'c
L
,
'i
s

I
eroj
-11
ei m
I
1
,r I
'
sa
;
I
1 s
I
I
I
la
I
j
J

.a ol
3.V


EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DI 19*7.
u y
,4
4
i
I
i
.,
LA DICESIS DE SAN JUAN SE EXTENDA HASTA LAS REGIONES DEL AMAZONAS
Por J. r.\M\U V SERRACANTE
Cuando
<# dieron a construir en la Is-
la de i=an Juan, canon
instru-
yeron ron miras a la eternidad
Construyeron para siempre, No fu<

He pasajera reslttencia
ieron en mente aquellos porl
-normes edificios, sino mil hien la
igacin He a elegancia ron la
'-i. y par luenj
f"nn ron nnrs< a desa-
fiar 'a i"' 'ir ' 'Irl IM I
'amhicn supieron tener una
ente, K!
i trpico hara dar "n pa
mayor eficacia a las arel
flucciones de la hidalga C
Amplitud. ele;:
I |e< hm arcama-
-a de
ido, .'a l ]
ino de

n una
r. '
sus h'
nada*

I

i
- no op
varios edificios en n
tal, entre los cuales, ad-
"< la Interetenate casona d<-
caburus est el Palacio Epis-
nne renla ya COK la respe,
table edad de dn-oientos ruatrn
i "da una
primtver
El Ohi<--po Fray S'hastin I.oren-
70 Pizarro, mon.ie basilin y q
IDO de !a diCeSS, electa
por el Papa Ronnriieio XIII. fue
el qu compr a doa Mara Am>-
quita tvaia varia* casa* Hondo

opal, en el afio 1773 quedo
a a obra pan* a ha-
K-'e Obispo f" o' p-;,oro quo
en s r'astora! Ils hasta
onfines de! Orinoco, en donde
es hablan sacrificado a
un o
o indios.
El anticuo Ps ial fue
-o rior el
simo octavo O I
benedictino
o de
i Mara la Roa1 rio
Amplia mansin sooral ha dado
I una infui'dad rio
de ellos rie lo
:do en las
pro r.
PosHo -.ii entrada -r siente un
s. Lugar ep donde los
roncu-
muchas veces con la humil-
dad ms dulce v meritoria, que
us anales.
I.a a que on la
est dec
rom-
de una K
. entanatt
v puertas antiqusimas
ii" que
n o., oos parte* r-
i de

I in, un
columnas corintias y artesonadas.
; un aire azul COtOO de misterio 3
de ensueo. Sus pisos
M de eolor obscuro dan Im-
m de per 1a un
lado del saln 1 espera, 'ras una
ancha puerta Hoh'o. enconti
la dulce y candida Capilla
] por cunos altsimos '. en- .
Suarneridos ri.
tales se haa n SO lite lo-
das lev maa"
ales atul y blanco sonrion
alegir i Imagen de
aria, la Rema do- Cielo, se-
ora llena do i'ijt ;i"
Grandes y graves resaltan las
-:os \\
dos en los leos '
de sus paredes. Retratos Ho
'
IX. -i XIII ;
'Julio II creador de la P
lera de O'
tos unos, recordles otn
una "a'oria de ouariro* min inte-
ites por iei lo, Hay a
varias obl 'mortal (
ripiar una-
San F ha'"
al su nos
dada y cuanta
[junto! Una lus mi
tino;i
no b
ra dar esa
li
ntero Ho
brerlad y lodo
ritu, revi mano n
Rostro bi
na de pi

prns
'
ia on o
-momento cumbre de la h
opop'
0|1)0 .
I ti palacio He Hos siglos, por furia v por dentro.-Lord ibercomhy y Sir Hawey.-Lo leos rie
Campeche en el Obispado.-Desfile de prelados > \*ie8tmles Rr,nl
leja tectas linee-
- el col
una Santa Rita de
tred del primei
la vasta escalera, santa que
mucha devocin y an la tie-
ne entro nuestros compatriotas.
. a tambin del gran Campe-
inn tos retratos del Obis-
po de la Cuerda y el Obispo Arfa-
que a unci de rritioos an-
dada la partirularidad
r>.f la fic'i'a humana niiernofala
II todas KlCeS ter del mis-
monte qu hay aqu un
msico picirico y a ju/-
^ muchas ohras oue an-
do Campeche, bien
unto formar la
' hubiera un
= do amor por estas cosas
poco ms He sacrificio y des-
. pr paite de torios para la
He instituciones que riie-
ez a las grandezas nm-
lestras, y que con el
.- estn perdindose lamenta-
a agravante He iei
dor en el futuro de
nuestra desidia.
r loa extremos del aln
ado e| amp'io
rrl mi
rn hiombo rie madera que
la el interior, \rriria bibliole-
rcunvala I*
-. papeles, una
;rmc:-.a n;esa llena de despachos
butacas, torio
ncillo y elegante a
la ves tan el i luar de ost
rea'i-a Su Ex-
eiop Rvrnc su labor
nntraste con
' 1* ie-aiia la figu-
do'icada y culta d<-
.uirio Prelado. JCa un
traba iadot. i.\ *r>' '
rada Reza su hrevia-
-,r~r celebra el San'o Ofici"
Pioccsis de Jaro. Islas Kil :
arde I Capellin de 'a Ar-
mada de los Estados Unidos duran-
te la guerra mundial en el ifiT
hasta el siguiente ao. En tal
ter prest 'i Eu-
ropa. Ciearia por Su Santidad Pie
XI la Dicesis de Ponce, f.ir <
para ocupar dicha ,rrio en ..
de 1925, habiendo sirio rons.i:
en Filadelfia en noviemb
mismo ao. Despus rie una ll
labor rie organizacin rie a
riiresis fu transferido al Oh
de San .lun en marzo R Ho i'jq
Para aquel entonces era adminis-
trador apoMl'ro 'I*- ----!s -II
Ilustrisima Monseor .los Torro,
Piaz. quien entreg oficialmente -,
Monseor P\ rne la dicesis, quien
hacia muchos aos, como cn
das ocasiones, venia adminiel
y dirigiendo l.
Una ligera o,oada sobre la I
clon histrica *'' episcopado por-
torriqueo, nos rieiar la imn
He as mu.' tudes nue afec-
taron su or;ani7acin primitiva E
curioso -aber que la Pioesis H San
.lun era una rie las ms extensas
r\ nliirioii
S'i\'i ,''"'" Ho pna Alejandr X'
SOI
un ios acuerdos a oue
ron. el Romano Pontil
i, ocios tenan i
techo de prcsenlai
para las dignidades ~
ai mismo lempo la designa! en de
' *i XIII l<


do a i

.rriha en e| ovalo: Monseor Miiino V. Ryrne Obispe de l> I......."
H. Hermosa apill* <\'\ palacio Ratecopal de *n #uan. Derecha: ^'
ao
op Amrica =us i
- r i be, Hon-
de babian provincias '
anexas.
Su exten
- re latitud .
trional hasla los 4 de latRud mri".
riional. romprendiando rio Norte s
Sur riesrie esta riudad hasia o| tic
\nia/on*s. trmino monriional del
"n .pado. ric.ee r>l Oci -
rn hasta el alto Orinoco, Rie
Catiai (tari, en que terminaba por
"I Occidente, confinando por csia
parte y por la del Sur con los vas-
ios desiertos que corren has'
'a y rie ' ionios
de io portugu el rio Ne-
Por el Orient
tan ice franceses de la- Cayena
s la noca riel Amazonas y si-
no ia 'osia del mi' hasta 5S
leguas rie las bocas del Orinoco, rion-
H existan las colonias holandesa
He Esqunn. Berbis y Suriman. En
ie rompren-
dia arierra lo Rico, 11
He Margarita. Triniriad y muchas
despobladas.
n-,an. Nueva Barcelona vieja
nueva Guayana. la n Gui-
cor hasta '.' '
- o m sionef estabiei 'Ho: en el
Vito t ssta San J
\la'' >n con los
portugueses
F' derecho He patronato y pi
tacin en Hiri a
por e| Pana Julio Ha'
R.u.a '> Ho julio
v la organ fum lona-
miento econmico a ie;
..- ,
rie la Pula /
'
Doi'O'iOM <
o emolumenti
;-' el man'enimien'o H la
sia y para la celebracin d lnc
oficios d>\
pe acuerdo ron la P:
nu" PoiHifex". do a;r,-io K di
fu dectetada la ereccin di
dicesis cuvas series fueton la
riaries He Sanio Domingo v la Con-
n rio I.a \'e;a en I.a I-
la. v en la
San Juan (Puei lo Ri< o
dicc ufragneas He
rhidioresl He 5< fueron on-
ri ;anos He alta, 3 D*a,
Gai cia de Padilla M01
vamente.
A pesar de la-, controversia
bles ha quedado
fuer rio toda duda
irrefutables. hasaH.a; on Hi-
los histricos Ho |na|
ror los ri.

obre los Orgenes del :
fu ei primei Obispo (,ue vino 1
Amrica.
La serie rio r
go a
mingo por virtud rio 1-
II! rio 12 ^r
o Sanio [
go o Omp en-1
n-s rie la diCCSS He 7'
He rio Santiago rie Tuna. Coro
en Hondura'
pe io Rico sii-
inea 'r Santo l
i He novieml
Tana Po Vil r*^r g\ Rula '7h '.-
a metropolitana 'a
He Santiago de Cuhs
le por sufragneos
i Puei
I Al ocurrir la in'
ri.- Kan Jiiai...... * el qiilneuaglmo*e< en ariipar la ' li i i
ligua gairri iiei Palacln i|.i%'M[>ii raya ronatruccln H
ItJWl,
ha. a'
I :
rie. lo oue ria S PUl
k.".-^
Su Cara Linda
Su Cuerpo
Tambin
Una cara bonita * un gran atractivo, sin duda pero
un cuerpo radiante d belleza es alga fascinador.
Cultiva Ud. esta aneante en telo u cuerpo, usando tom.
bln en su bono el Palmollve.. Siga estos tratamientos:
t.hj. izquierda ti \ ,. ,mic,.i.." a "v, grada Familia". Alea BMMviOoaa dot pipcet He (amiuviie. oe i. llamada grandemente ta atencin
a. iaa erraoM -- derecha 'Santa i", de Casia" obra d* Campeche thajo li B Obiapo La Cuerda y Gar-
.,, r> ir- itnpeche 'u< t autor h -te retrat-; derecha El Obi pa Pizarro Ttlen orden la ronatrueeln del
Obispado hae I an estrechas. tanto abandonado en la aetuali- bl en la Re on su casa particular de
acanto re su I roma un frugal desayuno
r apacible por lo humano. Amor que reriimo. o Inmediatamente se traslada a su
trio rio San .lun, en donde tra-
'orio el dia sin interrupcin.
r-^r]r\ las graves cuestiones
mil terio y (obiarno
-indo todas las
llura rio (alud : enclo de las tardes amor que ...a
e en escuelas y bibliotecas. F.s uno 'rie verano HS all
i. tantos la fuente re Ca
a ro d* ; |a
trado de 1 ibela ,ol, .
- duda algui comunicaciones del m-
'jrcicnes -
Ar.a en r -jpa '
s::o ger.uinan-.- Hacia el costado dti ex- cuadro d
lera del paii. y recibiendo
cp aui i oficiales de la
su doble finalidad rio belleza y uti- 'enoe alrota la famosa galera por ,a curia diocesana, asi como tambin
idad. para el trpico Va Cuna que donde tantos prelados y cannigos Pll ^ infinidad de personajes de los go-
io tiene la trac dialogaron sobre altas cuestiones corotea Otra -ular y municipal, comi-
xtraordlnaria rio \; p,>- ,|e teologa, rie asctica o mi-' a verdadera, mants de butitucio-
'" ""n cuanto a ,|evnoos fumando sus sendos la- educativas, benficas y eultu-
ntOlivaciones a7ie,s y na- Paros de nuestras vegas despus anlor, -anas partcula! es.
-nda rio las tres. mo y Reverendsimo
lan eme- apenan "^rt-, i *ftoi Eduino Vicente '
lente
- Ssn Juan.
internacionales.
La picota rr --iqui-
lado-a. no ya de lo aejo manda-
las hora.1 de of le Su
Excelencia, el resto del da y de
la noche yace en al quietud mis
do a desaparecer, sino de lo ca- desolada.
tiene un Anida entre sus inmenso salo-
valoi elemo, an ha respetado ti- nos pintados laramente, simulando no maestra en la creacin que de- n Vicaria Geneial de la
pxto de 1801 en Fila-
bado aiul, Ir!" rraduo en la alta escue-
(en el oti de la Virge- ica de la misma ciudad en el
cuvns repliegues dan la impresin 1108. fu ordenado sacerdote en ma-
que fueion trazados por una ma- yo 2 de 1915 y en junio de 1923 fu
Damas... Caballeros...
Preprense todos poro el glorioso BAILE ANIVERSARIO,
sbado, octubre 2, cumpleaos del
Dos colosales orquesto!: RAFAEL MUOZ y "SNOW
WHITE".
R k (; \ LOS
Equipo completo He botle pora seoro
i En exhibicin n GIUSTH,
Equtpo completo de etiqufta pora caballero
'En exhibicin en CABRERA
Gorros fantsticos, trompetas, maracas y souvenirs!
('arla maana y no nese la rara y ruello ron la rira
espuma del Palmolivevea
romo limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un
ron Palmolive. Corribatc la
caspa, deja el pel suave,
limpio, lustroso tom la seda.
Embellzcase en n hin diario
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
l Ptlmolit < esta bt bo de la
msela aecreti de !.
ros aceites de oliva y p
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
; VHOK \! In \.......
Tamao Popular p"
Bien Grande O^
Tambin Timaflo
MTFA ORAMir
14
uosh
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R._ DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE I9S7.
SE INICIA CON BRILLANTEZ LA TEM
PORADA TEATRAL EN PARS
Autores, obras y artista* Estreno Por Vivienne MONDET 'a e que durar!
-i cartel bastante llampo.
PARS septiembre Al ., ,.....|0 ,|e| leai,0 Mlohel. .li-
de la temporada teatral arte eabe dea tacar que . h, eelabrado i -
> muy auapiekwa en Ma caMi
luda alguna una de tai ma fi ic- ha elegido para esta lemp
" *' **tOI
que lano se ha hablad., de la
r-adencia del teairn y tanto se ha
pronostica' o iu homlcM
einema. n de
1* no qua
. i i amonio ju
BRAfl
l'h^aiie'.
decirse ue el me* ,man(| ,,
da 1W7 mareaI ., imer, ,. tn
temporada brillan- ei ..n;, ,, ,..
narlos rio Pars
Empezando p
des casas de
l-I.j i i.,ue" se :

- Pay .1
(
Inaucuracidn: El pblie. i ...
ralle, la prsenla, i
das ellas pa,f
rinnadas por la ni
eftaiar. en la Opera,
d<- NL*Allon"
homme"; en la Opi
bien.
En
.. Th>ali e
"!' ;lVe'i",;,''.',: y.,n "\": " cabe eeftalar que,
*. 7" Uf"' 10 M.
I iRlon". rony> K
adaplarin a
ronocido rli am ,
lucid en -
Es aulor rie I
Cain. y de la
maestros Jan;
: ha iiaiiln a la earen..
B,
I .'.la '!.
r". Ei aui
Goudakel
il.hai ail' '
Honneg.r. Diremos de i ihori| (| ,
clsico poema dr. ...
,n* ,uvo1"n. i en breve un drama de Ai-
S*T* * ''""" denominado
porada pasada.
Ya que heni


indi, a '-.i <-l *e\
poema d. Roaland ......
.innar a otro
Kiauben, cuya "Madama
ha sido adaptada a !a i
Haston Baty y llevada
Moniparnasse despus de
ve demora causada
irdad de su intei;
Margwerlta Jam,is.
EX! I
Varias obias que ya 'n
Mi ie ;: be-Janaky.
1 et apaie .
11,. .le po> o una oprela
beig: "La i partfua",
..bia se ha dadu (II
l
(Una crnica de! te. > pa-
do pruebas de alios mritos han lisien esiaiia completa
vuelto a escena. Citramos entre clonar ai kh Sacha Guitry. El
ellas a ia ravista satii ro est acta Intenta ocupado
y Willemeti V'la en enaayar una nueva i
vail". a la que el publ Ulula "Quadrille
so el ano pasado .,. uai el escenai adeleine
lurosa. y "l'n de la i i papeles principales es-
rarzuela de amhicnie . lari a m. || otro
"Va l'travail" se eati daa nterpretar Gaby Vo. a.
el Thalre de Nouvaula, I ltimamente
juran en su reparto .lean: i R ia" le Andrs
bar Msigiieiiie Mmenn. (actor | ,|- |,,s
oue sin duda ha con' i|ne Cartn
n de la Caneblre" se re- q e Crev.
"la en el Thealre des V.....- lins Stefan Zwvlf
les. encabezando su elenco el su- han adaptado a comadla en
lar, Alibi .e Ben i titulada
Son lamhin dignos de n
las simlenles obras, autoras
Usa: de Chai .- I'
"La ,
n ruv o repai ,. >
na Teaaler, riaude nao
W a'!. Lucy Lgi
'Les amanta
non de la obra de
i'.tulada "Prvales ]
lada con mucho xito
y .Nueva York; la adapl i i en ron
esa se debe pyp ,
Andr Puget y Virgien e
ri dandi
.
ie k- aaaei
enoja Lu. ienna r en fin, dos .
nerean. ..,,,,,
'.a pie/a de Bemsteln, <
s>* dando eti el I
empego, teinada riel CS
o rie poco, dehien : encabeza Atice C
jar a otra obra il"
JOHNNY RODRI
GUEZ TRIUNFA
En el Teatro Mart
>41
EOtXOKS
PESS
MARGARtT
IRVING,
estxba haciendo el
Papel &e "Ougujesa'
PX.eX una, pecula
CUANDO LA NOTlf-
cAeoM q.oe en fce*v
UDM> rAA^\A KERE-
prXOO EL TtTDLO DE
duquesa
"De NAVAfcfcA.
GLOR.A GlLBERT
CONOCIDA POR. Sus
BA.LES EXTR.A KW\-
os.^ljvq aue HA-
CERLOS N\S DESPA-
C\0 PAV2.A EL CiNE,
Porque parecCam
Ur-A TROCO DE LA
CArAARA .
ESPECTCULOS
titulada "Cap rie Tempe

"Osear Wilde" se ha estado re- tada de la novela de ''aii-
ptesen'ando en ink:-; ;
pais londlnem -ti cuan:., a su .
ward Stlrling, en el Michel, di
conde ha pasario al Oei .<: lo dirige.
"As rie rios meses ,',ie e. ;, .. ns . rie pa,.
Wleo acoge con dll -
_____________________ coma.
Antes de poner
Noticiario hollvw(mmI.ii- n"1 'lnios un po>-o del

iur haciendo de
^ r''" en el Mogador, > que Pi
tado a la debutante A
*..,_. r'nr]* ar'"' " *' Bal
lo cual dejan.
a si ai mazos, ios
una de las mis
Baltimor.
misa de once va-a Ahora suena co-
mo candida'., paia la jobe:.
del lado rie Califo.
Ann Ruiherforri no ..
par hablar rie u ,
t e:ios fu el ake,

Vailaea F6ri y Ray Mayar
pratarn do$ llpos similares
da P'ajt nterpreta-
ron Vctor McLaglen j Edmundo
Lowe

John King. e gen i
-
tusias'as en ai a pelcula
cuando interprs
Antes de
i"hn habia Iriuniado an ia
como

En la pelcula f
aparecern los dobles de Carie
Gabie. Joan Crawford, i
ho. Bing Croabj i'
Mae v is.

Italia premi la pellcu
ta Regina" con la Copa de lai
rioncs. como la pelcula ms d
cada del ao. La cima fu filma-
da en iterpretan
Anin
- j i' R. Wai"
...
Roberi Woolaey, para enti
mejor ron sus
eialmenle ron Lupe apren-
de el castellano.

mi. por < lono rom
I
is m> Affairi i
Ra ha i a S i M<-
Laglen.
MARTI
Kaur.
lad Infer-
nal" > "El
n y
Down
TRES
Tala
Kirell j lan K(
EL'Rl fimien-

Va-
K
MAI
"Otra incis )
i- Ij n.
SA"
. al
! Mo-
la".
L1B1
:. i .
mon
tempoi
timos i los lien!
idos a EL W1JN-
i MARTI: (Parada 16H "
.Tohnny Rodrguez y su
Adems "Dos Peradore.
Ittr : Martha S
PARAMOIN'T: (Stop '
Conoci en Paria" 'I Mel i:
ron Claudeli.
berl Young y Melvvn 1
PUERTO RICO (Si
bo al Infierno" (Slave 31
U'ainer Baxtei Wallace
Beneficio matinal: "El
creti
POPULAR
Tomorn.vv i ron V i e _.
I
DELICIAS: (Parad
greso" (The Road Backl con John
King, Richard Cronmell
ia Heart Adems: ('..
guatn" y Universal News.
CAPTOL 'Parada 'J4 : 1'
ve.a" (MaytimC) ron Jeane:-.
Donald y I idv.
:i'I (San Mateo, Pi
' Kl Mam
s W JOS (Lolza):
Iiorlot" .A D
on ie.uge Bao
SAVt iV (Lo a : ArtlOl J i
disnio" (Lova Is ii I.oreiia
Tyrone Poseer y Don Ame-
che.
(B Obrero): "El
tente" (The
I A san con Boris
Eapoaa >
l Boles y I lo. i
Halo Rey) "Preltt-
S "i Are m
: loore t Gao
'Cuan
:
; |
1
de las
.Jiea
.'.ionel Ba
:.a Gran
de Rafael Her-

IValrO DELICIAS----(Santorce)
PRESENTARA HOY
DE REGRESO
nica obra que ha superado a "Sin Novedad en el Frente".
OTRO XITO DE LA NUEVA UNtVERSAL
TEATRO
MUNICIPAL
EST \ NOCIIK
LJVII.II
i:ii\i:i iiitii
ll 1.1 llliHIllH SII|liilllU
lllllilllH
Luisa
Mara
Morales
MVRTI
SW MATEO
lurea.
HOY
mita comed a musii al
de la
. R BROS.
k'\A Marino
Romntico"
They're Shovici"
To Your Heart!
jtmi*L
fewett
nORIS WtSTON LE
Jan. D.r4l-Alia* Ja-k"-
tarryAdU>- Dcte> Rocl.w.11

Adems
;| short n-
LA VE
ILE"
Y Universal News
En la maiin l
r lambifn los episo-
B de
\ SKI.YA AFRICANA"
Pre, .
ne 13 y 10
idos.
Anoche debut en ei Teatro Mar-
ri de la parada 16 e cantante por
, .efio Johnny Rodrljuer, acom-
paado de su trio, compuesto por
-^enlo. Eufemio y Enrique.
El debut de Johnny result un
acontee.menlo social, hab.endose |
dado rita en el Teatro Marti la flor
y nata de nuestra Juventud ala-
^ante, ansiosa de or nuevamenie a
>u cantante favorito, que tan gra-
e^uerdos ha despertado en
nuestras ms lindas damitas que
ie.i eron sus sueos de amor al corn-
iles de las dulces notas de Johnny
en pasadas temporadas.
La presentacin de Johnny y su
trio, por lo original y novedosa.
smo la atencin del culto pu
que no sabia si admirar ms la
elegancia de la presentacin, o el
repertorio ofrecido por Johnny,
compuesto de boleros, sones, pin-
congas, originales de los mi
aplaudidos maestros contempor-
neos. Especialmente fu mot .
iepetidos aplausos, obligando a
Johnny y su trio a v -arlo repeli-
"cet, el nmero de presenta-
cin. "Rumba Blanca", que bordan
mag.stralmente Johnny y su grupo.
El espectculo presentado al pu-
l ico del Marti, res.:
manta etrayente y simptico, re-
. orendonos lo Shi n
les de Nueva York, en los -
e hace ei mismo derroche de
I i til a> ic v se ostenta el
mo gusto en la presenta
Job:
a patada 18 durante el don
fi v lunes yr, ofreciendo nuevos!
na diferente p i
i durante cada no
DILETANTE i
"LA BOHEMIA" CONSTITUYE UN
GRAN TRIUNFOEN CARACAS
Armando Tokatyan 5 Annunziata Ga-
noto cosecharon clamorooa aplausos
I.a primera presentacin de "Bo-
hemia" en el Teatro Municipal de
Caracal por la compaa de
Opera que pasar pi.' San J
sbado prxinv onalderadn
por los mes severos -omo
mo artli den-
tes.
Sobre esta pi' i el nota-
lie critico Adolfo Blanco Adrianza
dice lo siguiente:
i'na visin palpitante de la
en la buhardillas (I
Ubi de mi
. ficticias )
pequeas 141 rindes I
In que into lrico
de la Compaa de Opera q
su magis-
tral interpretacin de
ma" de Puccni.
Difi.-lmente n
rentar otra en el Municipal
cada uno de
hlia obra del Inmortal con
intrprete como en la
.. Cada uno de 1'
arado, j
preocupa:
, Puccni, su mx

en el ms peqt>
rio en esta forma
verdad
ra nu. dllclimen-
lado o se preaenta
01 Municipal oti
ni o ei domingo
>a Tokatvan nos
lo que era: j
i,ue ha p.
enojarse con la En:
en la no
|
vimos actuar. En la
bellsima vol
i, timbrada, ron una
media vo y i

:

en el ;
tuando en el '
1
Cuando l el. veo a
SHIRLEY TEMPLE
1 subir lo escohnota del boluarte rebelde, rizado
de bayonetas, paro pedirle o unos hombres que
no maten a otros
Cuando usted vea a un ejercito, desde el pn
mer oficial hasta e lultimo recluta, dispuesto a
jugarse la vida por ella
Cuondo usted vea un viejo militar marcher
solo, sin armas, hasta las filas enemigas, con el
pecho descubierto y la frente levantada
Cuando usted veo las hordas Indias batirse
fieramente con los ingleses mientras una nio
angelical arriesga su vida por hacer los pac
Entonces usted sabr que est presenciando
la ms dramtica y sensacional pelcula que se
ha producido'! i
"EL IDI.U DEL HEGIMIEMH'
WeeWiui
WlMKE


t

SHIRLEY TEMP
VCTOR MLAGLEJ
C. AUBRET SMITH JUNE LANC
M1CHAEL WHAI.EN*CESAS SOMERO
mnd cest o ihouiandi
a
Imactt OT JOHN TORD A*dmr Award Winnr
Astoeat* ptoduoar Gana Matfcay
teraan play fef f.mitt Pascal
ar.d fuliiin Joi^ptitan
TEATRO FOX De Mircoles 20 a Dominga 3
TEVTRO
SA.\ JOS
HOY
"EL DIARIO DOCTOR"
(\ DOCTOR'S I) I A R Y)
GEORGE BANCROFT
HELEN BURGESS
JOHN TRENT
EL VIA-CKUSIS DI
JOVEN DOCTOR Ql
CR1FICO SU JUVENTLD
Y SU VIDA EN ARAS DE
LA CIENCIA Y LA HU-
MANII
SOLAMEPi
J 0-15-20 y 30<
i
aju
he,



11
n. MVfTOO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
|M>



'


" r

w
Las matanzas del veintids de agosto en la crcel modelo de Madrid
n..n M.|.|iiiade Alvares, el primer tribuno de Kpax.
ilguiente 'i-
DEL MA-
I
. nues-
ba>. Se
"s la cruel-
>iue se
'rgica
las turbas
ia actos
nombra
. I que se ha-
i demente en el
;:i arto ms
amiento, el
na gran man
da Ma-
. a con
n toda su
I He loe asesina-
do Madrid
ti 1 al 22 de
lo mltiples ver-
prela-
y desfigura-
16, y no hay
un rea!" i /ado de
aquellas horas cruelsimas que se
i mente a la verdad.
Nosotros 1" acabamos de escuchar
que ronv-
iseslnadoa, que Iba a
correr su misma suerte y que por
Uv su exis-
Impresionante relacin
i por un homhre de clara in-
Imo esforzado.
que ya ' i mecida su vida
de i n el recuerdo de la
hay en Mte testigo
ricial dp I. En la lar-
pa enl iii con
gen'i' M, ape-
nas untarle na-
da. I mplo de los sucesos
pare n su cere-
bro en la palabra con ca-
i mural.
QUIENES SE HALLAH
DE1 NTO DE "POL-
TICOS"
n los primeros das de agos-
tor dallbamos en el
depar' .ment "eos. en la
ex Bl Valds. Rico
A\ello y la fie Sinta
Engracia, '"I doctor Albiana. Fer-
-no de Rivera, Ruiz de Al
da. Esparza y Saiort,
Jos Come?, el fidelsimo agente de
don Miguel Primo de Rivera; varios
s falangistas, entre ellos
que advertir me la Crcel
Mor'. iba todava en poder
de las aa la vi-
da de todos los Centros policiacos
y de todas las crcelesSan An-
tn. General Polier, Duque de Sex-
to y la nueva, de mujeres, en Las
ns, pero se haban detenido
en las puertas de la prisin de la
Manolo*. "Tenamos", pues, juris-
diccin exenta, y la vigilancia in-
terior y exterior la montaba una
compaa de los de Asalto. El cuer-
po d- al final .1?
la galera de polticos, y a travs
de una puerta "condenada" es o-
mos hablar, y por ellos mismos nos
enterbamos de la situacin cati-
ca v Madrid. Ya la ciu-
dad estaba rodeada del cnturn
de ase^nados. que se renovaban
todos los amanceres. Ya la tierra
se haba abatido sobre los madri-
leos con caracteres nicos de fe-
rocidad y vileza.
'. MMquU-
des Alvarez y > nuestros
aeros que hablamos tenido
te al ser recluidos en la Mode-
lo. Era ia nica crcel que estaba
en poder del Gobierno, como lo de-
muestra el personal de Prisiones y
los guardias de Asalto que no ha-
ban por las tur-
bas ,.Se poda pensar ,ue el Go-
mltlera en la crcel
un desafuero sangriento,
que ele cometerse habra de estre-
BU : al mundo civilizado? Yo no
participaba de esos optimismos, y
asi lo deca claramente en estas
dsr. lAadlendo que, a mi
obierno estaba total-
asado y no podia impe-
d1' i| hordas si
Por eso hice cuanto
pude en la Direccin General de
Segundad para no ser trasladado
a la Modelo, sin conso.
Martnez de Ve-
lasco, amenazadisimo por las Mi-
I, habia su deten-
' dlo le sal-
.n.
El caso del doctor Albiana fu
muy otro, pero revelador. En los
lias del Movimiento se
I refugi en el Congreso. Dorma en
una habitacin contigua al boti-
I nuin y se hacia llevar la comida
de un bar prximo. Estaba en su
casa, porque era diputado de la
ti; mas ha de julio se
present en la Cmara el vicepre-
or Fernndez Clrigo,
quien, en nombre del seor Martl-
i nez Barrio, le pidi que abandona-
ra e| edificio. Albiana le hizo ver
| que eso era tanto como pedirle
mur'era. porque se sabia per-
rralado.
Respondiendo Fernndez C
que ellos teman un asalto al Con-
le exigi que se marcha-
ra, y entonces, en el mimo coche
oficial del vicepresidente de la C-
mara y acompaado d"
a la Modelo rl doctor Albiana. no
sin que recibiera rromesa solemne
de que su vida seria respetada "co-
mo la de todos los presos", segn
frase de los seores Martnez Ba-
rrio. Giralt y Fernndez Clrigo.
;Extrao modo de llevar a la
muerte a un diputado en coche
oficial y acomodado de la autori-
dad, que tenia la iira obligacin
de hurtarle a la persecucin y al
crimen!
CLARIDAD" SEftALA LOS
BLANCOS
Permanecimos en una relativa
tranquilidadcontina nuestro in-
formadordel 5 al 12 de i
Pero en ese dia o al siguienteno
lo recuerdo bienapareci un suel-
to en el peridico Claridad, rgano
de Largo Caballero, que era una
\rdadera excitacin contra los
detenidos en la Modelo. Deca pr-
fidamente que dentro de la crcel
habia muchos I y que en-
tre ellos figuraban numerosos vi-
gilantes. Al da siguiente desapa-
recieron dos de stos y no se supo
ms de su suerte.
Tres das despus el mismo pe-
ridico iniciaba descaradamente
una campaa contra noso
contra los presos de la galera pri-
mera. El dfi V
vezse presentaron en la crcel
las milicias en funcin poltica, se-
gn dijeron, pero para registrar-
nterrogarnos y robarnos, se-
gn \ quitaron todos los
vales y cartones representativos
de nuestro dinero, depositado en la
, Direccin, las alhajas y los docu-
j mentos. A un Ilustre titulo que se
j hallaba con nosotros le robaron
' tres mil pesetas en billetes espao-
les y unas cuantas libras papel
que habia logrado ocultar en un
zapato.
El dia 20 volvieron. Esta vez los
(tendieron a las cn-
ico galeras de la crcel; pero nos-
otros no fuimos molestados. Supi-
mos que esos registros fueron vio-
lentsimos. Los energmenos des-
nudaban a los presos, les abran
las mandbulas para ver si oculta-
ban algo en la boca y los trataban
a empellones y culatazos.
UNA EXTRAA INQUIETUD EN
LOS NIMOS
El dia 21 amaneci en la crcel
con una extraa inquietud en los
! nimos. Llegaban hasta nosotros
m'l rumores d versos por esos ca-
minos ignorados que recorren las
malas noticias y vimosdesde el
corredor de po/icos se divisan dos
patios, el de la galera primera y
el que est prximo a la calle de
l la Princesacmo entraban y sa-
lan grupos de milicianos con fusi-
les. Poco despus los grupos de pre-
sos estaban arremolinados y de
entre ellos uno. subido en un lava-
dero, los arengaba con gran vehe-
mencia, a juzgar por sus adema-
nes. Le sigui en la improvisada
tribuna una mujer joven, vestida
con un mono de miliciano, con su
pistola al cinto, con deta'les de
buen gusto en el atuendo. Les di-
joolmos, porque un silencio pro-
fundo se hizo cuando ella apare-
ci sobre los gruposque serian
puestos en libertad si se sumaban
a la causa de la Repblica. Los
presos todos eran vagos y malean-
tes, y la mujer, una Medinaveitia...
A las nueve da la maana un
1 grupo da milicianos subi a nues-
tro departamento para practicar
un nuevo registro. Fu brbaro y
brutal. Nos lo quitaron todo, has-
la las fotografas de nuestras es-
posas y de nuestros hijos...! Fer-
nando Primo de Rivera salv mis
medallas y las suyas, metindolas
en el conmutador de la luz. Vol-
vieron a la hora de la comida y
esta varn hasta las ro-
pas, dejndonos con lo puesto. Por
eso casi todos los asesinados mu-
rieron en pijama...
La crcel tenia ya un aspecto te-
rrible. Hean en ella las malas
pasiones y la furia del crimen se
paseaba en los patios y en las ga-
leras.
LA MATANZA DE JEFES Y OFI-
CIALES DE LA GUARNICIN DE
MADRID
En las primeras horas de la tar-
de fueron puestos en libertad los
vagos y maleantes de la galera
primera y varios de la segunda.
Mas los que quedaron, de acuerdo
j con los milicianos, fingieron una
protesta porque tardaba su liber-
i taririn y prendieron fuego a sus
' petates. Salia un poco de humo de
la galera, que qued remansado
en el aire quieto y ardoroso.. Casi
instantneamente escuchamos in-
finidad de detonaciones y un gri-
'erio angustioso y escalofriante.
Desde las azoteas de las casas
fronterizas al patio de la galera
primera se disparaba con ametra-
lladoras, emplazadas all. contra
los presos que se paseaban bien
ajenos al simulado incendio de la
segunda galera. Esos presos eran
todos jefes y oficiales de la guar-
nicin de Madrid, porque loa dete-
nidos comunes haban sido liber-
an par de horas antes, como
hemos dicho.
Se produjo una gran confusin y
fueron alcanzados por las balas
unos treinta o cuarenta presos. El
General Capaz, serenamente, co-
como si estuviera en
m'nz a mandar, vio donde esta-
ban los ngulos muertos y distri-
buy en ellos a la gente, con lo
' que evit una horrible matanza.
Aquellos muertos y heridos queda-
ron alli. en el patio, junto a las
tapias durante toda la noche, ba-
jo el silencio agujereado de vez en !
vez por el ruido de los tiros...
Todava en el fragor de la ca-
cera de estos presos subieron a
"polticos" varios milicianos. Eran
las seis de la tarde. Esta vez ve-
nan acompaados de los oficiales
de Prisiones. "Desde aqu dije-
ronhabis disparado. Cada uno a
su celda y en posicin de firmes, al
lado de la cama". Suponamos to-
dos que nos habran metido en los
petates el arma acusadora, como
se acostumbra en los trucos de la
Polica, y previmos nuestro prxi-
mos fin. No fu asi, y no encontra-
ron nada, pero nos tomaron la fi-
liacin a todos, y cuando algunos
quisimos desfigurar nuestros ape-
llidos nos encontramos con oue los
oficiales de Prisiones corregan la
"equivocacin" y nos sealaban,
por tanto, a las furias de nuestros
perseguidores.
El grupo volvi una hora des-
pus, y los milicianos, como si es-
tuvieran de broma, empezaron a
preguntarnos sobre cuestiones po-
lticas. Entraron en la celda de
La preguntaron a Insultaron, y l
respondi: "Podis matarme por-
que sois cobardes y tenis la fuer-
za, pero que nadie ponga la mano
sobre mi porque lo destrozo."
A Ruiz de Alda le arrebataron
un reloj, precisamente el que le
sirvi en su travesa del Plus Ultra.
Al miliciano que se lo arrebat se
lo dijo asi. y el brbaro contest,
rindose: "Mejor, con eso tiene his-
toria". Cuando termin aquel inte-
rrogatorio brevsimo que nos hi-
cieron nos dieron rdenes de salir
y bajar. Nos llevaban cogidos de
los brazos fuertemente. Llegamos
asi al clavo, o sea el centro donde
convergen las cinco galeras. Alli
haba una gran muchedumbre de
milicianos y milicianas con fusiles,
confundidos con guardias de Asal-
to y oficiales de la crcel. ;Era la
plebe sin freno, oliendo la sangre
con todos sus instintos primarios,
desbordados y en tensin 1 Entra-
mos en la primera galera. Loa
presos de ella que se hablan libra-
do de la caceria de la tarde esta-
ban sentados en el suelo con la
vista fija en el puente que servia
de observacin a los vigilantes de
turno. En ese puente, milicianos y
milicianas, con sus mosquetones
apoyados en la barandilla, monta-
ban la guardia, y debajo, y ya en
el suelo de la galera, un hombre
Joven, sucio, desgreadolas cren-
chas le caan sobre las orejas y la
frenteestaba sentado ante una
mesita pequea, llena de papeles.
Dos cirios le alumbrabron y la ro-
jiza clarddad que aquellos despe-
dan haca bailar en las paredes
sombras desdibujadas y rpidas.
Cada vez que recuerdo la escena
siento una gran angustia y parece
que mi corazn se rompe. ;Saba-
mos que pared por medio estaban
los muertos y heridos de la tarde
anterior sin asistencia alguna, ba-
ados en su sangre!
Nos ordenaron que nos sentse-
mos delante de los otros presos.
Menos cinco, cupieron todos en
una primera fila. En la segunda
nos acomodamos los dems.
Asi pasaron unos minutos hasta
que entr en la galera un grupo
que mandaba un miliciano de la
U. G. T. "Cuidado grit. Aca-
bbamos de ser nombrados para
el Comit de la crcel, y nada se
har aqu sin nuestro consenti-
miento!" Protestas, discusiones, re-
cogida de papeles, entradas y sali-
das... Asi hasta la media noche.
Melquades Alvares y Alvarez
Valds estaban sentados juntos,
en el suelo. Yo los tenia delante.
Mientras esperbamos, nos hacan
objeto de insoportables vejaciones.
Las mujeres se distinguan en es-
ta obra feroz. Nos ofrecan galle-
tas para ^ue furamos bien ali-
mentados a la otra vida; nos de-
nigraban con bajos insultos, y to-
dos hadan objeto de su predilec-
cin al doctor Albiana y a don
Melquades. Este, serenamente, se
volvi y me dijo: "Mire usted que
tener que aguantar estos vejme-
nes de tales miserables, hasta que
nos l'egue la hora de que nos fu-
silen!"
Alvarez Valds, digno r entero,
Minti, y entonces don Melquia
des, con su palabra clida, que te-
nia aun en aquel trance a forma
grandiosa de su oratoria, protest
indignado de la mentira de las de-
mocracias, que abran un camino
de dolor y ruina a la Patria y a 'a
humanidad. "Y todava en esta ho-
raaadi, se dan las manos so-
bre el crimen, y as se presentan
ante el mundo. Yo mald.go y ri-
niego de esa vil demcrata y me
arrepiento mucho." En voz alta,
para que lo oyeran ble-
ros que le escuchaban, ele;
gran gesto del Ejrcito que salva-
ba a la nacin ..a y
el vilipendio, e Inv as ve-
ces el nombre de D
De aqu-
de nuestros ve: ie las pa-
labras sue a nosoli
gabn, dedujimos qje o que d.s-
cutian era si se i iba en
masa a todos los que es i
la galera o slo a los polii:
Prev no. Oimos
der'r: "A i
dos". Que vengan ks de la ;
ra fa." La ya fnebre ci i
;.iiades Al-
varez. Martnez ci VelascO,
rez Valds
Santa Engracia, Primo de R
Ruiz de Alda. Esparza. Sa ort, Jos
Gmez, el chofer de Ruiz de Alda
| y cuatro falangistas. Los llevaron
I al stano de la Cinco mi-
] utos despus oimos las desc
De lo (.ue alli aconte i
se sabr, porque la muerte sell
Forma en qiie fueron fusilados Melquades Uvarez, Mar-
tnez de Velaseo, Albiana, Fernando Primo de Rivera y
otros presos polticos
l)r. Albiana
I los labios de los mrtires: i
cir, supimosporq-.i.
indignados lo comentaban a vo-
cesque todos mu n alti-
vez y con desprecio profundo ha-
cia sus verdugos. Uno de stos gri-
t, al poner >ie <-n ><1 puentecillo:
"Ha habido miserables de esos que
ha gritado Arriba Espafta!" Y en-
tonces las mujeres, como !
volvieron a insultarnos...
EL REFINAMIENTO CRUEL
Hacia las dos de la madrugada
sacaron los cadveres del stano
y los pasaron ante nosotros. Los
llevaban en escaleras de mano, a
modo de p a T1 h U ( n un
lienzo muy echado sobre los cuer-
pos muertos. Velamos con los ojos
agrandados por el terror las cabe-
zas amigas, las manos que estre-
chamos tantas veces...sin vida
ya!
Tenamos el alma destrozada y
las fatigas fsicas nos vencan. Co-
mo en sueos, en aquella penum-
bra tristsima yo vi que varios mi-
licianos sallan de la galera al pa-
tio con pequeas linternas y oi
que gritaban: "Ese que se llama
el general Capaz". Lo trajeron po-
co despus. Le ataron los brazos
a la espalda y a empellones lo
llevaron al stano. Al salir, con el
n de la pistola sobre la nuca,
grit: "Cobardes, miserables! Un
, hombre como yo tiene derecho a
que se le mate de frente!"
A Ordiales. el ex gobernador de
Zaragoza, ni siquiera lo sacaron
del patio. Le mataron alli, en un
entre los heridos que se
desangraban. Al hijo de Fanjul.
que era mdico y estaba detenido
por su apellido, en otra galera,
| le obligaron a curar a varios heri-
I dos de la refriega de la tarde, y
! cuando termin la tarea le fusla-
ron.
NO SOY OSSORIO Y GALLARDO.
SOY UN CORONEL DEL
EJERCITO
En estos momentos de tragedia
hay siempre un episodio pintores-
co y quizs cmico. Yo recuerdo
que entre los presos que se refu-
(giaron en los ngulos muertos del
patio, se hallaba un coronel de In-
tendencia y sus dos hijos, militares
lambin.
>ronel se parece a Ossorio y
'orno una gota de agua
a otra gota de agua. Obeso, pesa-
do, con las piernas cortas, el vien-
tre prominente, la barbita corta y
rala y la cabeza medio calva con
raya de espina de pescado. Los
milicianos de las linternas busca-
ban "a los gordos del patio", y
uno, al tropezarse con el coronel,
grit: "Sinvergenza! T eres el
a de Ossorio! Este embuste-
ro no se nos escapar ya". Y lo
"trapo llamando a sus compaeros.
El coronel entonces grit hasta
desgaifarse: "Yo no soy Ossorio
y tlallardo! Soy un coronel del
io ;. aqu estn mis hijos y
mis amigos que pueden atestiguar-
lo". Y asi se libr. Es extraordina-
rio, verdad? Pues es la verdad
misma.
COMO MUERE UN OFICIAL DEL
EJERCITO DE ESPAA
Los milicianos advirtieron, segn
les oimos gritar, que habla queda-
do con vida un gran traidor. Y
fueron por l. Se trataba del ca-
pitn de Pontones Alvarez Paz. Yo
le conoca. Ojos brillantes por la
SINO GE LECHO
Don Jos Martnez de \elascu.
Primo de Rivera, y uno de ellos
i esta e! chulo ste."
Otro grit: "Pues tiene puesto un
buen mono. Vamos a ver si se lo
quitas". Le obligaron a ello ponin-
dole las pistolas al pecho. Pero
uno de la F. A. I. quiso zarandear-
le, y entonces Fernando Primo de
Rivera le dio un terrible puetazo
en la frente y le hizo rodar por el
suelo. Contra lo que esperbamos
todos, la reaccin de aquellos co-
bardes fu de respeto y temor, y
Primo de Rivera, entonces, dijo asi,
y lo recuerdo exactamente:
"T eres un ladrn: pero si al-
guno tiene un ideal sincero yo le
digo que no nos conoce. Si vos-
otros nos conocierais estarais con
nosotros, que somos la verdad, co-
mo vostros sois el engao."
Esta escena termin a las ocho
de la noche. Cuando los milicianos
se fueron y estuvimos todos reu-
nidos en la pequea galera que
! nos servia de comedor. Fernando
Primo de Rivera me cogi del bra-
zo y me dijo:
"Lo que acaba de ocurrir es fe-
roz. Yo ya no puedo aguantar ms".
LA NOCHE SANGRIENTA
bamos a cenar, porque eran las
nueva de la nocre. cuando escu-
chamos con espanto en el alma
un brbaro ruido en la escalera.
Ocho fascinerosos de la F. A. I.
irrumpieron en la galera. Lleva-
ban todos el trgico pauelo rojo
sobre el cuello y portaban pistolas
ametralladoras. Ahora mismo os
veo como eran y se nos aparecie-
ron. Uno. muy moreno, casi negro,
con el pelo alborotado cayndole
sobre los ojos feroces. Otro, con
| unas polainas de soldado, una ca-
' misa deshilachada y un gorro de
una forma extraa y ridicula.
Otro, en fin, con el torso sudoroso
al aire.
"Estos son nuestrosgritaron.
Son nuestros, como toda la crcel.
Vamos a mataros aqui, en fila,
por fascistas y traidores."
Nos encomendamos a Dios; los
labios musitaban una plegaria,
mientras nuestros pensamientos
volaban hacia la mujer y hacia
los hijos. Nos alineamos. Primo de
Rivera era el primero de la fila.
En la alta noche el ladrido del
perro pone una nota medrosa en
la montaa. La luna trasudaba las
crenchas de su luz por entre el
pajar del boho y en la sierra cer-
cana el carpintero que martillaba
los ltimos clavos de un atad,
lanza una imprecacin, que fuera
blasfemia, si no tuviera motiva-
ciones dolorosas: "maldito sea el
pobre".
Sino Gelecho sinti como un sa-
cudimiento y su espiritu sin timo-
nel en la mutacin del sueo a
la realidad, flor en sus labios
la frase negadora del gran rabino
nicaragense: "dichoso el rbol que
es apenas sensitivo". Se incorpo-
r sobre su lecho duro y pens
en el credo de nuestra religin de-
mocrtica: libertad, igualdad, fra
ternidad; peana triunfal sobre que
irgui la majestad de su proeza la
sangrienta revolucin, afirmacin
de la democracia y de la ciudada-
na.
Igualdad! Fraternidad! Liber-
tad! Maldito sea el pobre!
Pero es que en la naturaleza
no es todo individual? Pero no
sigue Cain por el mundo armado
de su quijada de asno?
En el encadenamiento profundo
de antecedentes y consiguientes
que los hechos sociales tienen en-
tre si. Sino Gelecho. "lejos del sr-
dido bullicio de la civilizacin",
contempla las rutas de la histo-
ria moderna en el camino de sus
luchas y piensa que, obtenidos ya
los derechos polticos por el logro
de la ciudadana, se impone, como
corolario de una verdadera civili-
zacin cristiana, la conquista de
una rpida, radiosa y estable jus-
ticia social que permita a todos
los seres a todos obtener, por
su propio esfuerzo, la recompensa
de su vida. Asi la libertad no se-
r, simplemente, una linda y fan-
tstica quimera o el deslumbra-
miento supremo de un relmpago.
Ciudadana es coeficiente de li-
bertad. Y libertad presupone igual-
dad subjetiva entre todos los se-
res, "segn el mrito inmenso de
su naturaleza y el progreso infini-
to de su perfeccin."
Tenemos grandes derechos poli-
ticos. Pero la realidad ofrece un
cuadro pavoroso, indicando que el
capital es de unos pocos y el es-
fuerzo del trabajo para beneficio
de esos pocos. Y tal hecho no es,
ciertamente, la finalidad lgica y
humana de la libertad. Para eso
no escribieron los pueblos sus cons-
tituciones; ni afirmaron la igual-
dad poltica despus de destruir
el poder real absoluto; el poder
temporal de la iglesia y el influ-
jo de la aristocracia. El feudalis-
mo mismo no resulta menos arbi-
trario e injusto que la esclavitud
del trabajador vinculada al pan
diario y ligado por el hambre a
un jornal miserable. Tal cuadro,
que no tiene contornos de anfitea-
tro, no es encamacin de Ja ciu-
dadana, ni derivacin natural de
Por \(.( STIN E. FOXT
estos derechos pnicos que nos ha I
trado el azar j
hemos sabido hacer uso. O no que-
remos hacer uso.
En Puerto R:oo han sido polti-
cos los encargados de generar en
tales derechos la justicia que me-
rece el proletariado. Pero los pol-
ticos parecen no bastar ya para
dulcificarles un poco el pan amar-
go del trabajo. Un jornal m
rho y la tierra la nica funda-
mental riqueza -culada en
pocas manos crean una
mia asfixiante que esteriliza to-
dos los dinamismos y convierte a
los hombres, posedos da en
combativas poderosa, rn sol
de fracaso que van rutas
de su vejez llorando -'e las
causas perdidas.
frase, hur.
SuDesjino jgg
hoy" '
--S. Por
;Derecno9 reseados para
EL MUNDOi
i .
LIBRA"
ei nio que ha nacida el M de
Ia aa
adolescencia una id ro-
butta y poca inclinacin a
obteniendo con- dates.
Este loven, sin gar o inti
cicios intt -j en lodo mo-
su capacidad a sah-
Si es mujer fecha del 6 di ''C, to de-
be adquirir el hbito de ser petulan-
te, sobre todo cuando no
Hlicacin para ello. Posiblemente,
ms pronto o m4a '
condicin de tss/i H una gran
cantidad de personas, ti haceras
bien lista o repudiada por ellai.
Existen posibilidades para USi
la forma de tierra-,
eros. En el trabajo de radio o la-
boratorio, escribiendo novela, pin-
tando o actuando ni el teatro o en
la ensean-a, puede llegar a .
Mr f Medio :
El amor, el matrimonio, la
dad y la prosperidad ion a ser su-
yos en rl futuro, si usted ligue una
vida normal y bien inrlituula.
El hombre que ha nacido
.tiembrr tune ante s un mag-
nifico futuro, si tiene suficiente
fuerza de carcter para combatir
as tentaciones y no dejarse ven-
cer por el desaliento en los momen-
tos adversos. En la escena, el pul-
pito, cualquier forma de arte, la
fotografa, la ingeniera o los nego-
cios, una gran prosperidad habr de
venirle ms o menos pronto.
taa, prenda en el alma rebelde
de Sino Gelecho una profunda sen-
sacin de tragedia. Maldito sean
los pobres!
Los pobres! Pero no son los
pobres los que nutren las barri-
cadas en la guerra? Pero no son
obres los que cristalizan el
capital con su trabajo? Ah! Pe-
ro no son los pobres los que depo-
sitan su confianza y el tesoro de
su causa en manos de los ricos, a
virtud de una accin electoral tor-
pe y miserable? Si, malditos me-
ser, cuando les falta ins-
tinto y cultura cvica para reali-
zar la delicada funcin del sufra-
gio y cometen la hereja histr1-
ea de poner en manos de Judas
stia de su redencin.
Para que no se trueque en ca-
Istica morbosa esa abulia
fatal, de la opinin colec-
tiva, forzoso es que emplacemos
sobre decisiones especificas la ubi-
cacin y el panorama de nuestro
espiritu pblico. La actividad elec-
toral debe ser discreta y fecunda,
sin subordinaciones odiosas a las
pasiones de aldea, a los jipos del
caudillo o a los halagos de la bu-
rocracia, por cmodo que sea el
"puesto" o por lo bien retribuido
que aparezca en el presupuesto. El
pensamiento no debe limitarse a un
circulo, por intenso que sea. Debe
radiar muchos, muchos, circuios
tangentes sobre la superficie infi-
nita de la vida. Pero tanto o ms
que la sugestiva y suave caricia
de la idea, debe atraernos la ven-
dimia reparadora de la accin. Una
intelectualidad presuntuosa y bur-
guesa, no sirve. Lderes "nomina-
les" y anacrenticos, tampoco. Un
plebeyo que se "aburguesa" en el
liderato, es detestable. La burgue-
sa, digan lo que digan, requiere
cierto espritu pico y alguna ele-
gancia.
Hombres bondadosos y recios de
carcter. Integridad en todos los
minutos de la vida y que sean ca-
paces de frutar, como ejecutivos,
la semilla bienhechora que pusie-
ran en el surco como sembrado-
res. Que esa dualidad de carcter
y de accin, paralela en la super-
ficie y tan divergente en el fondo
se acerca mucho a la vieja para-
doja de los hombres pblicos ac-
tuando en contra de sus ideales pa-
ternos, olvidando que. pase lo que
pase cerno decia Clenvenceau -
lo mejor del hombre es la tenta-
tiva.
Para Sino Gelecho la frase "mal-
dito sea el pobre" lanzada al fi-
lo de la alta noche por el hombre
que martillaba los ltimos clavos
de un atad, era como el taer
plaidero de viejas campanas de
parroquia, como deprecacin y la-
mento, nuncio de justicia que, aca-
so por lenta y tarda, tuviera vi-
sos de venganza. Y pens en este
pueblo nuestro con una tan inten-
sa densidad de poblacin da ms
de quinientos habitantes por kil-
metro cuadrado. Y pens en este
fiebre del ideal, arr -tura.
alma consumida en
paa. El grupo de fa
acerc, pregun'.
el canalla que
camarada, el coronel Ca
"Nocnl.
del E;
que meti todas laa
gadoi
de u:i
VOSO ti
tala. C en
I
taba ia enl
hez

lo.
El ce-
rez T

rabies
paa
Cuando l .r ha-
cia el suplicio se abalanz sobre
perarr. tensa Ne
Se trataba
i sindi-

i custodia
mili tarea,
gabn. Ya
u cei-
l.ES
.-ha
ios. Haca
iui
r. de la
ii n nun-
ordinario
a so sea-
asesinoa por
parta
i. Esa persona
que si bien
rr.o le lle-
IVO en la.
: da .a madrugada.
i ia enormidad de lo


I I

R^' 'iRffl
i 'VH
l^^^^^BBBfcfl. ^^ "r -y ms
m sbS SBiBBBr aal
ni m

ii. Izquierda a derecha: el coronel urtiguayo Br. Muoz y el general
( ipai i. o d. 11 ni.
los n
gritar
un hroe al qua

su aliento de

LVIDO
un s


:
que se tratabn
guien dijo a m o que
radio de Franco, er.
pide que se ha :
.as cau-
probacln.
le su es-
v malas:
t le ra." Y
i .
sovi-
.i dia con
i n las
I Kron s-
mos en Rusia
. pero
de ti-
po po cao-
furor
imo."
iue l h: e
En el caos rojo
n ms implo, los
publican*
A. I.
, sin
...
V
i quiera
sola-
. quere-
mos af Pala .ra a ese
;. \lI-jZ. Es
ios al mundo
i enca
se avergen-
za ideas
I surcos da
pueblo nui
tiles
tenar de personas
lidie a-, Y :> ns en la Bl
la den. I
un ciudadano amerii ano
sesen'
horas de traba
corporacin reparta
otra rifa
trabajadores? Bien
no el reconocimiento de una
ticia. Pero la economa insular y
el hambre del pueblo i
depender de un acto accidental y
espordico, t'n salario razona
un derecho y su c n no
ha de dep i la volunta
tronal, transitoria, e
jeta al azar, cerno
proletario fuera una gitana
plegando al viento un billete de
lotera. A menos que la
tldica y trgica "maldito
bre" en voz de
una ciudadana que se
la plegaria, el "miserere'
ta en franqua de un ;
se muere de sed fre
tes surtidoras da
Cansado de filosofar,
lecho se tendi de nuevo en su ca-
mastro de pajas. La mari:
! encenda en el cielo la ale.:
sus colores, y un lagartijo en ace-
cho salta y deglute la araa que
habia tejido bajo aquel alero el
caamazo de sus ilusiones,
te la noche. Sern los
como los insectos? ^O svr la jus-
ticia para ellos, como afirmab* el
gran maestro romano, inmutable.
MWiMt. aaai i
COIS PIMIENTA
JES
laber un -
dar. Pero to-
rio.

n las dos
ra ms agrada-
ble dai
e ms fcil so-
as de
una sola pro-
pia.
...
i n siempre
acin.
Nosotros i

La r hasta que al-
go ocurra es el mayor obstculo
el camino del xi-

Cuando una mujer 'st enojada
un hombre exactamente o
que piensa de l: y eso que ella
piensa, por lo general, es lo que
todo el mundo piensa.
una sola tomo Dios
Deus unus aut nullus Dios es
O no es?
El ; ma\or de
edad, deberla saber contestarse eso
pregunta. Para eso goza grandes
derechos polticos y el tesoro ju-
rdico de su ciudadana.
t


1
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.- DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
El>
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ran.oa
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 31
N ia correspondencia Informativa y literaria a la
Para anuncios, comunicados, etc, dirjase al Adn:!n!s\rador.
CIO I B SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
- ;re-----------
ESTRE -------
A.^u---------------------------10.51
ios l'nldo y pases den-
tro del Ti atado Postal:
IESTP.E---------------$4.00
ESTRE---------------7.50
ASO---------------------------14.00
----------------------
ESTRE---------------------
EN 1924 SOLO HABA UNA ALTERNATIVA: EL
PLAN DAWES O LA RUINA EUROPEA
Los aviadores son modestos.-Las primeras palabras de Lintlberjli al llegar a
Pars no fueron las (fin- le atribuy la Prensa.-Jugadores de golfo en Traver-
so City.-Por qu se aprob el Plan de la Comisin Dawes para afrontar el
problema de la* deudas de guerra
ros remedios i tiempo
r i j r REZ LOSADA
Insertamos ,, | mi, el ultluio articulo que
i-', para EL MUNDO, il" or-
prenderie la muerte nu compaero don
Jo-< Pre Locada. "Loa remedios a tiempo" lo titul
el Inolvidable colega que en forma tan brillante cul-
tiv, entre otro* gnero* periodsticos en que tambin |
1 i.i critica d" carcter erial 3n ultimo
trabajo para eal diario ea uno de enjuiciamiento
<, )' lo p
I rttva, que 1 en nuestro
ambiente. \a Infiltrando I cadas
de MU
ducen a uestiempo.
Con alguna frecue ion de ce! triunfo deportivo
de los escolares de una erad un planti
la localidad sobn
calles y
vitoreando a que las I
ponen mayor entusiasmo y op
En las graderias dei Tcleios, han
estimulado ellas antes
hedores, y va un,
es aditar
t Importancia
No dejaba de choc
r. en la via sen las i
las ms '
los gritos ilc i
se sus
irado el i lanv la inqul .....
no tal do en su volumen ae Incorporas a la
tidiana eonvirl ) que encoi
culo coincidieran unas cuantas muchachas i
el mianto j juvenil, borda todas I
pitia
El e*| ran los m no ter.dria nal
particular y aunqu alegre i
vertirse en un ruido molesto, reau
no en los temas ingratos que I comentar!
aplicarle! ra, que una !e\e censura, una
que no S' : -
,. uado para exli
- las que hallan estimulo en tnea e.
clon de un improvisado encuentro. hear a li
:ue se quedan atrn>> alternativa
las gt inf ilr la fi i
nder a la aemai
ron dejar el vehJcul lio en que deben
irlo en las paradas no falta i
tRrio dl regocijado grupo para el que toe
Ido ofrece tema de jocoso comentario.
Como estas escenas que llamaren deportivas l producen .,
'a hora de entrar por la tarde los alumnos ei,
pensar por el aspecto de las os que lli
i lgunas. por la envidiable juven'.u- todas estn d
ingenua despreocupacin de que hacen alarde, por todo ello y por algu-
na exprs a al dirigirse al chi ere la marcha,
'icnius de inferir que son alumnos de la E or o de algn
itro plantel en qu< .da en la ntrada 3 tenga un
emplazamiento 1
Desde luego que n

no cometen ningn exeeao que requi, :
de matiz. Nada ms. Es que, sencilla;
guen asi los entusiasmos ruidosos por m. sobre
tratndose de lindas muenachitas qu<
sino que no se dan cuenta de que la proloi
creo 1 ede llevarse de un
q u \ laja tanta
1 bien claro e! ,
un poco sermonean'' C inspira 1 .daa de las
conveniencias tocia 1
Aapiramoi
nocarae en la alusin en
i aspiramos a que se fijen ni.
iue lo inspira 1 de
Pueiio Rico;
necesita pa
tro culto a cuai
distingui .
novaciones interpoladas en la
gado a una estilizacin insuperable. La Jad
jor deportivo y el marco do estridencia en c
ret desde luego una realidad innegable, pero han rie tener tan
localizacin poco menos que Infranquea ra do los I
se rinde tributo a la agilidad y a la
siempre una tentativa frustrada.
No ligan bien con la Innata
nes j las voces y las actitudes que 1
escenario propicio.
Ea cues1 ion de hacerse cargo.
Y nada ms...
iMEl v \BIIMT
un ala 1 r
, ni ron Dan

di su
ello*
00-
roa re-
I
I
I .
-
TITILO Vt
ANIOUILADA LA GUARNICIN ITA-
LIANA DE MAKALE
La "masaere" fu realizada por uiieiu-
bros de una tribu de Etiopa
NUEVA YO"'
UjI lid Tribun.
ana tal
cual toda la guara: usa del
pueblo de Makale, al norte de
pa, ha sido
bros de una tribu. El despacho dl-
No se tienen deti
masace de Makale, Fu lan r
.
l.o talco que se sabe ai que la
1 ha sido
Ley derogada en Mjico
DAD DE MJICO.
25. La ley sobre tierra
das a pro l
de Varacrua, durante la
ein del rojo Adalberto
quien tambin erden el
Sodas la*.
&4o derogada.
De acuerdo con dicha lay
chas fincas en 1 cultivo fue-
ron confiscadas y sus propietarios
ados si se quejaban. I-a nue-
va ley aprobada dispone la I
.0 en verdad no
sor. cuitivi.
Tejeda es a! presenta Ministro en
Pars.
lianoi
"La
en parte 1
1 al or'
sber: el c
eraos ita: Ra".
lnea
hacia el sur. d
I
I

ras Gugaa, yerno del empe
marcha 3
Malead
cion <
Jupn 110 ucep tu
GINEBRA, setiembre 29. nds1El Gobierno de Japn
' ha telegrafiado a la, Liga d
- declinando Is Ion pa-
ra que se una al Comit Consulti-
, vo sobre el conflicto chinojapons.
n au-
.
John
n honor de

ano a In-
I
Entre s-
I
al Polo Norte y a travs de
[O, al venir a
Ha a !o cual logr.
II res-
mba 1 n me
in el Capl-
prcsenUl al
durante 15
Chamber-
-. laitd y fu pre-
.. Con to-
como
aciones
not una cualidad comn en ellos
ran, en general, de
atural algunos eran
Lindergh
tenia, un carcter especial, que
: o Byrd -y
rfh.
J detalla
Ije que me
mucho con sus prime-
rae p ronuncladas al ate-
rrizar en Paris. donde le csDeraba
mbre"Yo soy
M contest
tal cesa. Declar
i no habla periodia-
i avin, alrededor
aba en
r>onia el aparato en
as de
fueron para solicita
ae prote-
gieran
By el relato
Paria, don-
... ..' a la
nebli: indo de noche a la
de Francia, donde tuvo que
nte en el mar.
talles
del v hacer so-
bre |i 'itrtlcas.
El lunes por la tarde sal eon un
gOl rara Ti
I
- i Traversa City
'ou" y regresa-
mos en tren el martes por la no-
cividades en
"evadas a cabo
en mi solar nativo, donde n
curiosidad un vicepresidente.
i se han realizado tranquilamente y
: .vado lo ltimo, debido es-
pecialmente a que mis aptitudes
e:i el juego son mediocres y como
tales no atraen espectadores. Pero
i en Traverw City fu distinto.
Nuestro grupo desarroll un
fuerte programa aquel da. Prece-
didos por una buena orquesta, se
i r.os condujo por una calle ador-
nada, en presencia de varios miles
; de personas. Jugamos golfo por la
tarde, ante un gran pblico. lo
i cual ciertamente no nos favoreca
i mucho. Sin embargo, tolos nos-
1 otros lo hicimos bien. Durante e!
i da visitamos taml
ia de conservas y un asilo de lo-
cos: sembramos un arbolito en
: presencia de una delegacin de le-
gionarios y al toque de unos tam-
bores; asistimos a banquetes ofl-
ciales; visitamos un viejo
rido amigo. Chandler B. Beach, de
89 aos de edad, cuya casa de v e-
raneo estaba a 18 millas de
; verse City: pronunciamos dos dis-
cursos; asistimos a una recepcin
de la Legin Americana, y lleva-
. mos a cabo varias otras activida-
des de las que comprenden estas
clase de programas.
Llegamos a Chicago el mirco-
les (ayer) por la maana.
Evanston, 28 de julio de :
Acabo de recibir una carta de mi
amigo Sir Josiah Stamp. de
trra, quien, con Sir Rober Kln-
dersley. represent a Inglaterra
, en e! Primer Comit de Expertos
. para la Comisin de Reparacio-
nes, del cual yo fui presidente. En
el curso de su carta dice: "F
1 teniente estuve en Berln y. natu-
ralmente, discut sobre los arre-
glos de las reparaciones con (511-
! bert, Luther. Schacht y otros ami-
gos de 1924.-'
Hacia referencia al arreglo fi-
nal de la cuestin de las r
clones, que se viene discu
consecuencia de la
tin de Gilbert en su informe de
e,ue Alemania tiene derecho a
una fijacin final de la cantidad
que habr de pagar ahora que el
Plan de Expertos ha resultado en
la estabilizacin de la moneda y
la economa alemanas, y que ha
demostrado su viabilidad para los
pagos anuales. El da 1 de sep-
1 tiembre de este ao comenzar el
.quinto y ltimo ao del Plan Da-
y Alemania satisfar li
bl'-mente el pago "standard" de
L'500.000.000 marcos
ao de 1928-192P.
Todos !c irlstas parecen
convenir en f! principio de aj
Justicia para Alemania exige que
se fije la suma total de repara-
comprendo muy bien
por que Sir Josiah "es el respon-
sable de que se vaya lentai
.ato". Probablemen-
Ido a las dificultades en-
vueltaa en la consecucin del con-
sentimiento unnime de to-j
beneficiarios para un arreglo y a
: fusin en las condiciones
cual puede
de una prolongada neg-,
que posiblemente resulte en un
desacuerdo. Nadie que no I
'iiela en negocia' ion-
ere acuerdos por eon.'
nanme entre soberanil
durante
, la gusrra, puede formarle una
-lora idea de las dificultades
r

n
el convi
unnim \ entre
lo* Aliados en el Co-
lmando Centra:
i bajo i
; nativa era la derrota o
1924 se lie?
: primera vez en nuestro cor
en la conferencia de Lon-
a un acuerdo unnime so-
enfrentaba a la
' se hacia n ta'
| bien i
j plan
) adopc
I ron i.

to.
Per"
I no llegar a ;erdo. El

Iterra en el Pri-
mer ( omite de i tpertoa de la t'o-
i no llegara a ese acuerdo,
civilizacin eurt
aparecer. Aprobado, el plan pr r' arreglo de
durante
za. Rechazado, imi i sue-
e todos. nuestro
Al ; -i falta de la Comit de Expertos.
Es el eonocimient
Ignuca lo que probablemente
Stamp tiene en su mente y lo que
duce a dudar si ha llegado ya
ment para considerar el
! problema seriamente. Sin duda.
uto llegar. Pero c! que
no s? llegue ahora a un acuerdo,
viendo as a toda Europa en
' una enconada lucha polltict, debe
; ev itarse.
Nadie en este pais. como yo
mismo, que no est muy en con-
tacto con las condiciones polticas
y la tendencia del sentimiento p-
blico en Europa, puede decir si ya
es tiempo o no para hacer i
l que ante los
estad' '"uropa hay \:n pro-
blema no muy i -le el
punto de vista econmico, paro fi
desde el punto de vista poltico
. ia motiva*
temprana
eren las masas
grado co-
:i. cuando los del Pri-
meries empren-
dilo a Paris.
[OSto de 1928.
-:n Criml-
'
de dicha 'omisin a
estn en-,

romete buenos
lia mie-
cual
neg su a;
pal. ha lid por sul
Imposible em-

empefii -o la-
ayu-

lor James E. V
:c m

: Washing-
ton que ms i
constante pro
unan la vida pblica a

r en

1
!
i vida de
sufriendo por la
del vlrepre'dente Dawee.
i l.indbergh en *u visita
al aut m n'enmriaa.
al de
lo que
El total de las reparacin
lo er. Veraniles en una
hindelo aceptado A

ctal o; a
Como i
ye un
se tro-
en su
Uva. i .
estarn os fon
guerra; los de:
tas q. en todos los pa ::n de \
lar sus di es perso-
nalidad ,istas
sin importarles el bien p
Tcdo esfuerzo para llegar a un
Una traic-.
or loa
aliados, y del
los demagogos
lo que retard todo paso realmen-
RI< HABD II tilllt
Explica de! ite al vieepre-
sldenl
lo antn

rra. di
vicio "i
Rechazadas las incursin es areas contra Nanl
un...
(Continuacin de ia pgina
a maniobrar para bombarde
seccin de Hsialcwaa, De nuevo los.
caones antiarsos acertaron la1
puntera y otro avin japons ca-
y convertido en una masa d
mas. Las aviones de esta segunda'
incursin, distinto a los Otroi
recian que iban a concentrar su
en un blanco militar: las
plantas elctricas de Hsiakwan. Un
oficial chino que visit las plan'as
lijo que dos trabajadores ha-
ban resultado heridos; pero apa-
rentemente 'as plantas sufr
lao porque despus de la In-
! cursin " suspendi el ser
trico.
Era sorprendente ver funcionar
iftonea antiareos. Dii
especiadamente, sin excita
io mortalmente efectivos. Muchos
extranjeros presenciaron el
'
iadas
eada \
un : -
(PU)

al norte de SI
muy ayendo el
ia= Otros
en la
-
i japonesa
Es muj e que el
mund
tan bomba i
as i:,
combat
mo o r i

*^ ->-T' * ? J
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en railes de ho-
gares en Puerto Pico.
La potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una par*e importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los das a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
m Se est usted beneficiando de
5 las oportunidades que diaria-
\9 mente le ofrece este servicio
EL MUNDO, TEL. 2222
mu" peu
reiteramos que no
raerreando con los no comba-
g que como
anudaran las acti-
vidades a:
tambin que ayer por la tar-
de los aviones
'i diez mil tropas chinas en

Rindindole tributo a lis tropa",
chinas de Shanghai, que son
mejores, y al mismo tiempo deplo-
rando ,:tad le conducir la
guerra sector, un portavoz
de us militar"s Japoneses admiti
que tal ".iponas en a vecin-
al ""n -.
yor en proporcin i .os b jai di
norte.
Anunci dicho portavoz que des-
de el principio de las hostilidades
el total de muertos Ja i
-aba a 1.412 y el do heridos a 4,-
Dijo que 120,000 soldados japo-
hallaban
fi enfados por 400.00'
l alrederi
ambos lados se "aban refor-
ido.
Refirindos al norte de China
i qu? !'
' '
iraron a :
y une ||
h jar : ; a
Lunghai.

ormado que II
'
japoneses que ha!
de la baha de nte el
mes de julio. C pag una
. de den yeni
Los primeros
ron a Korea. Los otros vier
mino de sus puertos.
Se espera que est t t irde el Ja-
mita la c n a la ta-
ln da la La para q .
- a! Comit d
es. Crese qa la respuesta
ser una corts n<
Un funcionarlo de u flota
-esa inform que varios ob.'
entre ellos ia planta elctrica de
lewan en Nankin. la asi
de radio y el Ministerio de Finar.-
i /as, haban sido alcanzados direc-
' '.ament causndoles muchos da-
os. Dijo que un avin Japons ha-
ba sido derribado.
olfest el funcionario nava.:
"Los japoneses estn bombardean-
do, de acuerdo con la Ley Interna-
ciona!, todos os edifieios que tienen
n con lo militar". Aadi
que el doctor Junpei Shtnoby, >a
en Ley
-'ante-
.
que
'as ja-
is f or-
en Kiangyin y
as japonesas haban al
i io un crucero chino en el rio
ms arriba delf.ierte Je
ente Moti-
fatalmentc
os aviones japoneses
habian arrojado dieciocho bombas
)brc comunicaciones chinas -;n
i y que cinco habian hecho
L'itier-
lllerla japonesa ha-
ba bombardeado los caflonei an:i-

\.\GHAI, setiembre 23. (PU)
Un despacho de la Agencia Central
inte de Nankla informa que
aviones Japoneses vola-
ron sobre aquella ciudad a
as nueve de la maana, y que a as
11 de a maana ya se habia resta-
blecido la normalidad. Adese que
mes japoneses fueron de
- dan detalles de la
incursin a
M asmitidos
desde Nankin informan- que doce
aviones de bombardeo japoneses es-
loa por numerosos aeroplanos
rsecucln bombardearon a
dad. Infrmase que siete
cuatro de ellos fuera de
iponeses fueron derriba-
s por 13? murallas de !a
ciudad y tres dentro de las mura-
Adese que hubo pocos d i-
os materiales.
. .
NANKIN. setiembre 23. (PU)Do.
de bombardeo japoneses
I Ita ciudad a las
maana, volando desde el
arrojaron bombas desde
una altura de tres mil pies sobre a
lad. Los caones
a ron uno de los avio
i llamas, y
aviones termi-
nas y des-
aparecieran. A las 10.05 de la mi-
nina aparecieron volando desde e'
sur quince avienes japoneses, los
cuales pasaron sobre el acuc
situado cerca de la Embajada de
Estados Unidos y luego descendie-
ron a gran velocidad sobre el dis-
trito de Hsiankuan. Otra vez los
caones antiareos derribaron uno
de los aviones japoneses envue.to
en llamas, y otro avin cay o fu
obligado a aterrizar por estar fue-
ra de control.

SHANGHAI, setiembre 23. 'TU1
LN0IRWOO3 4 UMOffHWOOO, M. Y*.
t BABIA 8 V I IMtBERGfT
t.n primera que hlao al aterrizar
en 1 rnnria fu pedir protecri"
ra bu avin.
go. donde teng" es romp -
no me induce a
melanclicas de i ita nal u
tal \
ipitulo Vil de
recer en nuesv
dominical. Prohibida a repn
n total o en parle.)
nes Japi.
'
tarde las 4:00.
.
" Jack BELDEN'
SHIHCHTTCHUANG, setiembre
A las tres da
llegu a esta pequea y ca;
defensa estacin ferroviaria y en-
contr que los bombardeos japone-
- i .a han transformado en un pa-
a de horror. Todo est lleno
de hoyos perforados por las bom-
bas, que tambin han volado las
s no combatientes.
Duran! una hora vagu p
desoladas buscando dr.de
ir alimento. Casi todos los
paisanos han huido. Las poqusi-
mas tiendas que hacen neg
slo ab-en despus que obscurece.
Las posadas y casas de hospedaje
estn cerradas.
Con excepcin de os, el
pueblo est casi desierto, yo dormi
sobre unas tablas al lado de
rrespcnsal de un peridico c
En loi alrededores se oan los llan-
tos de mujeres y nias que se han
quedado sin hogar.
Llevaba una carta de presenta-
cin para un funcionario del Hos-
pital; pero no pude hallar la per.
sona a quien Iba dirigida porqae
las bombas han destruido el hos-
pital por completo.
A*
P|
e
I
m|

i I
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.




> i


COMBATIENDO LA UNCINARIASIS EN LOS CAMPOS DE PUERTO RICO
En los exmenes, del 90 al 95 por ciento de los casos resultan positivos.-
.JO.OOO tratamientos desde junio hasta hoy en los dispensarios.-^ionio tor-
nar en encendido el rostro plido del campesino.
BERRIOS
de la Seccin de Centros
icos de la PRRA
Si : a resear los ante-
l
I que re-
n
narla o por lo menos para reducir
ble el nmero de sus
victln
Despus de la ocupacin ameri-
cana i Puerto Rico
ltl a este problema.
dl con el arribo al pais de
- norteara
clon de San Ciraco, cuyas nume-
do iniciar una campaa definitiva.
Tambin la visita de los huracanes
ha echado por tierra la obra de
largos y pacientes aos.
En el momento actual la labor
del Departamento de Sanidad es
itada por la Divisin M-
PRRA. CU)
cion se traduce en tres aclividades
UMie Caaa Modelo, de la* que I lllilil la I'RRA OH las mmHU rurales para sustituir el boho romo vi-
vienda de ni. pastaos. I n la par.- superior del trabado, parte de atra de una casa construida
l-.r l i ll[|;\ .11 sus granjas para obreros, l.a letrina que apare., cerca a la casa responde a los requisitos
fijados |H.r el Departamento ile Sani.lid
i victimas dieron ocasin a distintas a saber:
emprend.l -
(b Los Campamentos
Ishford ... La Seccin ,le Sanidad Ru-
I estudios ini- ra]
na, l V.?m'l Opera la Se. Mica de la
, i can- ; :^V;. Kin8, PKRA .sesenta > tret
san el tan antiguo mal.
En Amrica han sido muchos los
lo de !a unicina-
del Servicio de Salud Pblica > .,., ;llul(|os v estratgicamente si-
pital de Marina de los Estados tuados en los campos de la isla.
Cuidos. Como resultado de una
m de cien casos He
Cada dispensario tiene instruc-
de tomar una muestra de
les hizo comprender que es la un-
clnariasis uno de sus mayores ene-
migos.
La gestin de la Seccin de Sani-
dad Rural no es menos importante.
Esta Seccin desarrolla sus acti-
vidades en las fincas que ha com-
prado la PRRA. En cada una de es-
las propiedades se hace un censo
de todas las personas que residen
en la misma. Se les toma muestras
de excreta y a los casos positivos
se le destribuyen tratamientos a
domicilio. Estos tratamientos son
dados por Inspectores de Sanidad
bajo la supervisin directa de un
mdico de la Divisin de Salubri-
dad.
Esla Seccin se ocupa, adeni
la obra de saneamiento en las dife-
rentes fincas de la PRRA y pone
il atencin a la construccin
y conservacin de letrinas. De junio
30 a esta fecha, dicha Seccin ha
aplicado 4754 tratamientos a perso-
nas residentes en fincas de la
PRRA. 1/1 atados por la
Seccin de Sanidad Rural despus
de curados son referidos a loa Cen-
Mdicos, para que esta institu-
cin contine la observacin de los
pacientes con relacin a otras en-
fermedades y a la vez su vigilancia
sobre contaminaciones de uncina-
da.
Las parcelas de terreno distri-
buidas por la PRRA a los diferen-
tes obreros cuentan con una casa
modelo y a la vez con una letrina
perfecta.
CAUSAS Y EFECTOS DE LA
INCINARIASIS
La labor de los sabios arriba cl-
y de otros no menos prestI-
- nos ha capacitado para de-
terminar la causa de la unieiana-
riasis y sus efectos sobre el orga-
nismo, asi como el modo de comba-
tirlos con toda seguridad de xito.
La enfermedad es producida por
una lombricilla blanca de siete a
diez milimertos de longitud, llama-
da 'unicinaria'. o 'anquilostoma'.
Este indeseable husped se aloja
en el intestino delgado, a cuyas pa-
redes se adhiere y donde se repro-
duce libremente. Provisto de dimi-
nutos dientes, rompe los vasos san-
guineos para obtener su alimento: ;
la sangre. Fcil es imaginar la I
obra destructora de algunos miles
de estos parsitos. Ademes de la
sangre que los voraces parsitos
succionan, se pierde otra conside-
rable cantidad que mana por las
innumerables heridas abiertas. Y
como si no fuera bastante con las
continuas sangras, al morder in-
yectan a la sangra una substancia
venenosa que es origen de trastor-
nos en el organismo.
Estas lombricillas ponen diaria-
mente miles de huevecillos que son
expulsados con el excremento. Si
el que padece uncinariasis evaca
en sitios hmedos y sombreados, los
huevos se tornan en larvas dispues-
tos a incorporarse al primer ser
humano que se ponga en contacto
con ellas. Atacan inmediatamente
al pie descalzo. Se refugian en las
junturas de los dedos y comienzan
a taladrar la piel siguiendo el cur-
so de los poros. Como es natural,
esta labor de zapa produce un pi-
cor desagradable que degenera en
una ligera Inflamacin en el punto
de entrada, apareciendo ms tarde
esas grietas que se conocen por e!
nombre de "mazamorra".
Con paciencia de peregrino mu-
sulmn, una vez que la larva ha
traspuesto la piel por los vasos lin-
fticos, pasa a as venillas superfi-
ciales y dejndose entonces arras-
trar por la circulacin llega a las
cavidades derechas del corazn y de
aqui a los pulmones. Pero an no
l'nrlnaria. macho y hembra ron un
huevo, grandemente aumentados.
ha llegado al fin del viaje por el
microcosmos que ha de conquistar.
De las visiculas pulmonares sube a
los bronquios y a la trquea, atra-.
viesa la compuerta de la laringe. |
navega por el canal del esfago y
dejando atrs el estmago llega a
su puerto de destino: el intestino.
Otras veces la maligna larva si-
gue un curso ms fcil. Frutas sin
lavar o legumbres mal cocidas
constituyen un excelente vehculo
para la uncinaria, asi como tam-
bin el agua de charcas y pozos.
Arriba: Clnica Infantil en uno de los dispensarlos de la PRRA. donde los nios reHticn tratamiento con-
tra la uncinariasis. En el grabado Inferior, dos pequea* de la dolencia que halla un amplio radia
iie accin en nuestra* reglones ruralaa.
MEDIOS DE EVITAR LA E.
MEDAD
amos sintetizarlas en la si-
gu 'nte forma:
111 No defecar en los cafetales,
Pocas enfermedades pueden evl- patanales, o a la orilla de las que-
tarse ms fcilmente que la unci- n,a(ias sno en letrinas hechas con-
nariasis si se siguen puntu ,.me ai ., ndado por
ciertas reglas unnimente acepta- .rtamentn de Sanidad.
das y cuya efectividad ha sido
comprobada hasta la saciedad.
El "New York...
(Continuacin de la 1* pgina)
. r ,vV do paclem
'" ,ausa de estas muestras dar

uncinai
> de uncinaria. A .
nto del para-1 Percatndose de la importancia iodo paciente positivo se le
un dia de la semana para
adecuado. IV
una serie de tratamientos se le
- hace or.. samen de
i libres de para-
as. Si an dan positivo se les
ue administrando nuevos trata-
] mientos hasta que los casos se con-
H >s. Duiante las
visitas de los pacientes a I
r>ensarios se les instruye en la nia-
IJSB era de evitar posibles contamina-
ciones, sobre la construccin de i
"* - Tinas, sobre la conservacin de
^^las mismas, y las ventajas de usar i
zapatos. Despus que el paciente |
"re del parsito se le aplica |
I tratamiento ferruginoso con la i
de aumentar los glbulos ro-
Irrlna: el boMo tipien, ratuein de miseria > de uncinariasis. Abajo: letrinas como esta constituyen fe-
cundos agentes en la propagacin unclnarisira.
aliauo
l de
es de
ido 'a
la de los
ido Paro-
traron une 'a
podia ser
anlisis de
' n al.
:l ro-
comu el
lado, todas las
izadas empredieron
ampaa para termi-
conclusln, el pueblo de
Pcrl, indiferen-
M.l lie $3.000
!a ampliacin de li
tienda so-
los doctore Aahford K
Gutle
,.oS el de la unclns
ha sido una de las maye
le los encargados de la
salud pblica el a- Los ('.l>
lados Lippii. Rui! Soler, Ortiz.
mo el actual incumbente.
doctor Garrido Morales han reali-
zado laudables esfuerzos por librar
nuestro pueblo de los estragos de
este azote de la humanidad. Des-
graciadamente, las vicisitudes de
nuestro erario nunca han permiti-
combatlr su estado de
anemir. Del 30 de junio di
ao basta lian apli-
cado en los diferentes dlspeni
; alrededor 00 tratamientos
contra esta enfermedad.
m campamentos
se descubri que los acampados
: que haban s I lonadoa en-
tre los obreros rurales ms aptos)
en su inmensa mayora padecan
; de anemia. Inmediatamente fueron
puestos bajo un rigido tratamien-
una vez rurados, se tomaron
todas las precauciones para evitar
la reinfeccin. Durante su estada
en las citados campamentos se le
inculcaron nuevos hbitos ms en
: armona con la vida higinica y se
de estas casas, diseadas en distin-
-tilos ile la arquitectura es-
paola: El techo Interior mide de
lo a 15 pies y sus reservados miden
16 pies de largo por 4 de ancho. La
baldosa ms bonita que he ivsto,
preparada en la fbrica local que
el seor Such, cubre todo el
piso desde la cocina, estancia y
dormitorios, hasta los pasadizos. De
baldosa tambin es el trayecto que
une el umbral de la puerta de en-
trada con las aceras y cunetas de
ocho pulgadas de profundidad. Y
todo esto, en un solar de 7,500 pies
cuadrados. La renta mensual ser
de $85. El seor Such ha terminado
seis de estas casas en 70 das.
El paisaje de esta seccin es otra
paradoja. Literalmente, uno puede
hacer un hoyo en la tierra con el
taco del zapato, echar unas semi-
llitas o raices en el hueco, y luego
ver crecer la planta. Y el seor
Such se est aprovechando de un
programa para embellecer el pa-
norama, especialmente con palmas
reales que tanto abundan aqui.
En su quinta de veraneo, cerca
de Villa Such. el seor Such derri-
b dos establos, vendi sus caba-
llos y estableci el taller de carpin-
tera ms moderno en Puerto Rico.
Los portorriqueos son famosos por
su habilidad en las arles mecnicas
y el grado de excelencia de su tra-
bajo queda demostrado en el taller
del seor Such. donde fabrican los
gabinetes, puertas, etc. utilizados
en las construcciones de Villa
Such.
Slo en Puerto Rico puede uno
comprar una casa de 525.000 por
$10.000. El seor Such obtiene la
arena que necesita en las playas
vecinas, libre de costo, la lava con
agua de sus propios pozos y surge
en seguida una casa. En Cabo Ro-
jo, antigua ciudad cercana a Maya-
gez. el seor Such negoci hierro
forjado por tejas espaolas muy
viejas para los techos de sus casas,
i eras son construidas a medi-
da que adelanta cada casa. Los
150 trabajadores nativos que emplea
trabajan con entusiasmo. Es inte-
resante ver a uno de estos hombres
llevando sobre su cabeza una pie-
dra de 50 libras y colocarla en la
cerca que se construye.
La mano de obra es barata. Los
arbailes ganan de 35 a 45 centa-
vos la hora. Los carpinteros de 35
a 40 centavos y los dems trabaja-
dos reciben de 15 a 25 centavos.
Todas las casas de Villa Such de-
pendern de la electricidad para
el trabajo domstico. En Puerto Ri-
co no se usa mucho gas. La cocina
utiliza mayormente la corriente
elctrica.
Cmo se las entiende Miguel
Such para tener tiempo para hacer
bosquejos a lpiz, para celebrar un
carnaval anual de $100.000, para
hacer experimentos con unas 20
vacas, para atender el funciona-
miento de la Santurce Tile Compa-
ny, y para otras actividades, es al-
go que nadie puede explicarse. Sin
embargo, esto es para l un juego
de muchachos comparado con su
verdadero trabajo de mantener 40
vapores de la Bu'l Line haciendo
viajes a Estados Unidos con el
fuerte de la cosecha azucarera de
Puerto Rico, al mismo tiempo que
sirve como Comisionado de la Po-
lica de Puerto Rico.
La Dicesis de San Juan...
(Continuacin de la pgina 5)
varones a cuya custodia estaba en-
comendada la excepcional misin de
difundir y hacer llegar a las almas
la verdad catlica, apostlica y ro-
mana, vale decir, el mantenimiento
de la civilizacin cristiana en nues-
tro suelo.
No vamos a pretender escribir una
historia completa del mismo, pero
es bueno que se deje apuntado co-
mo el Ilustrisimo Seor Fray Fran-
cisco de Padilla O. M. decia en car-
ta que con fecha 23 de diciembre
de 1684 diriga al Rey. "Luego que
vine a servir a esta Santa Iglesia,
me dediqu como negocio principal,
al cuidado de la buena educacin de
la juventud, pagando a costa el
maestro de escuela y dndoles asi
mismo todo lo necesario para que
lograsen saber la doctrina cristia-
na, leer y escribir y contar, de don-
de result admirable aprovecha-
miento".
Su celo lleg a ms. Con fecha de
2 de febrero de 1688 diriga una car-
ta al Rey pidiendo telas de todas
clases y calidad para vestir a los
pobres de su Obispado.
El Obispo Fray Manuel Jimnez
Prez, de quien hemos hablado, edi-
fic a su costo el Hospital de Nues-
tra Seora de la Concepcin con
500 camas. Hizo predicar misiones
todos los aos por todos los pueblos
de su dicesis. Fu muy perseguido
y atacado por amparar a los pobres
tar el concubinato y los escn-
dalos. Los sbados enviaba todo el
dinero que tenia en su Palacio para
las limosnas que tenia destinadas,
sin dejar siquiera nada para comer
l y sus familiares. El gobernador
Dufresne pretendi que los sacerdo-
tes de su dicesis sirviesen de espas
y policas secretos para vigilar a
los conspiradores y "laborantes" de
la poca, a lo que se opuso tenaz-
mente.
Cuando ocupaba la Sede Episco-
pal el limo. Fray Juan Bautista
Zengotila Bengna. perteneciente a
la Orden de Nuestra Seora de la
Merced, el 8 de octubre de 1796 es-
tall una guerra entre Espaa e
Inglaterra. Don Ramn de Castro,
gobernador de aquel entonces, ape-
l a la generosidad del prelado y al
patriotismo del clero para la defen-
sa contra la invasin amenazante
rd Ralph Abercromby. El Sr.
Obispo en Consulta de Cabildo acor-
d poner a dispocicn del goberna-
dor, todos los fondos sobrantes de
fbrica de Catedral. "Y a una orden
suya respondieron con igual gene-
rosidad todos los prrocos de la is-
la, ofreciendo adems, entregar si
fuese necesario, las alhajas y plata
labrada de sus Iglesias"
El Obispo Zengotita facilit para
subvenir a las necesidades de la ca-
pital de Puerto Rico arles y des-
pus del sitio britnico en el 1797
dirigido por Sir Henry Har.vey que
comandaba una poderosa flota de
60 buques de guerra nabindo ata-
cado la plaza. Alrededor da vein-
te mil pesos de los ahorros y eco-
nomas de su corta renta, de los
fondos pos y depsitos sagrados
y de otros caudales eclesisticos
fueron ofrecidos por el generoso
prelado, para ayudar en los gas-
tos de la defensa.
Y c,ue podramos decir del Obispo
Dr. Fray Pablo Benigr I
de tan feliz memoria, tan a
como querido por aquellas genera-
ciones portorriqueas Esl
so capuchino que tom poses'
Obispado el 27 de marzo de 1858
trajo a Puerto Rico la Con.
de Jess, a la cual encarg del Se-
minario Conciliar de donde tan
bien salian preparados 1
estudiosos. Trajo, adem-
manas de la Caridad, fundadas
por San Vicente de Pal, que tan-
tos beneficios han reportado a
nuestro pais, en los hos]
en la enseanza de*los parvulitos.
El fu quien, segn don
Acosta Quintero, don como reli-
quia al Asilo de Prvulos, funda-
cin establecida por l mismo, la
cabeza de San Mariano.
Es el Obispo de la Revolucin de
Lares. Frente a una ntanifesl
de las principales seoras y seo-
ritas y caballeros de San Juan
fueron al Palacio de la Fortaleza
e impetraron del gobernador, Ca-
pitn General, don Julin
la suspensin de la sentencia
tada, e indulto de la pena de muer-
te en pro de los sen teclados a "ga-
rrote vil" nada menos que los re-
volucionarlos don Andrs P
Ignacio Ortalaza. don Ped
gundo Garca, don Manuel Rojas,
don Rodolfo Echevarra, don Leon-
cio Rivera y don Clodomiro Eucli-
des Abril.
En su forma Circular de 29 r>
septiembre de 1868 dirigida a los
venerables curas parro.
mos, regentes y coadjut'
dicesis con motivo de aq ,
acontecimientos entre otras cosas
decia:
"Asegurando a vi ligre-
ses dias de gracias, de constH
de misericordia y las i
de Dios Omnipoten'
precian vuestras amonesta.
si atienden a nuestras splicas.
que son de vuestro indigno prela-
do, las de un amigo, el m
todos sus diocesanos, en favor de
los cuales est dispuesto a hacer
uso de toda su influencia en lo po-
co que valga, para el
perdn, indulto w gracia, ti
sario fuere y en cuanto lo h
de menester.
Hay una ancdota muy intere-
sante del Obispo Dr. Guillermo A.
Jones, O. S. A. que por los parti-
culares retrata de lleno el
tu altamente cristiano y la humil-
dad de aquel venerable agustino
norteamericano, que tanto am a
nuestro pais y que tanto se iden-
tific con nosotros, atendiendo las
grandes necesidades morales y es-
pirituales de nuestro pueblo.
Acostumbraba visitar a los po-
bres de Tras Talleres y de los ba-
rrios miserables de aquellos con-
tornos, y llevaba sus limosnas a
familias que al ver llegar al Pre-
lado no se cansaban de derramar
sus bendiciones sobre el fraterno
amigo que les quera. Acostumbra-
ba a acompaarlo su antiguo admi-
nistrador (,ue manejaba un carro
viejo y desvencijado. Un na el ve-
hculo cay en un pantano y por
mucho que revolucionaba la m-
quina, no se mova del sitio. Am-
bas ruedas traseras se enterraban
cada vez ms en el mangle al lado
de la carretera. Y era cosa admi-
ornar agua de pozos o
qlas evitar esta enfermedad que
boy sufre no menos de un noventa
y cinco por ciento de nuestra pobla-
cin rural.
Cuando esta enfermedad que he-
mos llamado en otra oportunidad
nuestra "enfermedad i"
vencida, la suerte de nuestro pue-
I.ana de uncinariasis dentro del huevo, aumentada 900 dimetro*.
quebradas de aguas estancadas y
i turbia de tener alguna
duda acerca de su pureza, hervirla.
<3iLavarse las manos antes de
(4) No comer frutas ni vegeta-
les sin antes lavarlos.
i mazamorra andan-
alzado.
blo ser muy distinta. El pli ;
nuestras montaas dejar d
recer una figura de .era y
se colorear con el carmn
salud.
se tornar en a
infeliz
y con ella la ;.
de mejoramiento.
I ncinariasls asidas a la pared tatestinuL
lespues de
regresar de labores en cafetales,
platanales u otros plantos.
La fiel observancia de estas re-
rable de ver cmo el prelado se
baj para ayudar a su compaero
rr-ismo empujaba el autom-
vil para sacarle de all. Gran asom-
bro caus a los transentes ver al
propio Obispo, en traje talar, era-
barrado de lodo, en unin con administrador y otros trabajado-
I res pobres que por alli se sumaron
sacando el viejo y destartalado au-
to del atolladero.
Muchas y pintorescas ancdotas
pudiramos narrar que ponen de
relieve, no solo el carcter singu-
lar de nuestros prelados, entre
ellos el portorriqueo Arizmendl,
quien en los ratos de ocio teiia
canastas y otros objetos de paja,
regalando su producto a los po-
bres, asi como tambin las gran-
dezas culturales, cvicas y espiri-
tuales del episcopado portorrique-
o, pero la pluma hace aqui un
alto esperando nueva ocasin.
/. Paniagua Serracante
Verano de 1937.
La PRRA consciente di
comenzado una .mpa-
a antluncinarli
Esta institucin federa'
ne alinearse con el Departai
Insular de Sanidad para dai
batalla decisiva al ms desp >
enemigo del portorriqueo. A!
de esta lucha pro-salud pbii
ben sumarse todos los qu
cario por la tierra que I
cer y la cual necesita el cor,
de todos. Con la desaparicin de la
uncinariasis surgir un Puer
co ms digno y ms
Mala suerte en Im vara-
ciones
TAFT. California. (P. '
Kolar. de 14 aos de edad, va a
fundar un organizacin "contra
las vacaciones". El pasado ao
cuando fu de vacacions al campo,
cay enfermo y estuvo en cuaren-
tena. Este ao tuvo apendieitis y
tuvo que ser operado de urgencia.
El prximo ao proyecta quedarsa
en su hogar durante las vacacio-
nes.


|0
EL MUNDO, SAN JU*N P
De cmo puede usted conservar la salud y proveerse de h(
darle proteccin a su familia cuand(
*
LO QUE USTED PUEDE
OBTENFK BAJO ESTE
LAN DE ACUERDO CON
EL CONVENIO DE SUS-
CRIPCIN A ESTOS SER-
VICIOS
1Servicio de hospitaliza-
cin que incluye albergue y
alimentacin diettica; servi-
cio general de enfermeras, uso
del cuarto de maternidad y
medicacin y curas de rutina;
anestesia: servicios mdicos,
quirrgicos y de especialistas.
Servicio de laboratorio
consistente en exmenes de
orina> sangre, excreta, prueba
metablica y exmenes pato-
lgicos, clnicos y cirugia.
3Servicio del labora'otio
de rayos X's.
4Los casos de obstetricia
incluyen cualquier condicin
del paciente resultante del em-
barazo asi como el cuidado,
atencin y alimentacin de la
criatura, mientras dure la hos-
pitalizacin de la madre.
El servicio de clnica cuan-
do es prestado a los suscripto-
res que tengan calidad de pa-
cientes externos' se prestar
por todo el tiempo que sea ne-
cesario mientras el convenio
est en vigor. Tal servicio
comprender:
1Consultas en la oficina,
exmenes, tratamiento, sumi-
nistro de medicamentos- in-
cluyendo los servicios de la-
boratorios arriba expresados,
incluso rayos X's;
2Servicio dental que com-
prender extracciones sin do-
4Servicio mdico^ quirr-
gico y de especialistas.
UNA PEQUEA CUOTA
QUE LE PROTEGE CON-
TRA CUALQUIERA EVEN-
TUALIDAD
Para poder acogerse a los
beneficios de este plan de cli-
nica y hospitalizacin se fija
como cuota individual, la su-
:'a de treinta y seis dlares al
ao panaderos en su totalidad
o a razn de tres pesos men-
suales, por adelantado.
Podrn acogerse a este plan
grupos de una misma familia
en nmero no menor de dos.
y en este caso los mayores de
d.eciocho aos- la cuota ser
de dos cincuenta por perso-
na; los menores de esta edad
pagarn a razn de un dlar
cincuenta centavos por per-
sona.
Grupos prii n nme
ro de cinco que sean emplea-
ba organiza-
ron podrn acogerse a los be-
neficios de eme plan y la cuo-
ta para caria individuo del
grupo ser de dos dlares
mensuales pagaderos por an-
ticipado.
Se ; i beneficio de
truene en metlico equiva-
lente a un dlar por cada uno
de los socios acogidos bajo
este plan cuando el nmero
de --ocios lo justifique y den-
tro de cualquiei disposicin
legal vigent e.
Para coronal el xito al-
canzado por esta Policlnica
rn sus tres aos de funciona-
El rlrparlamento dental de la Policlnica tsl dotado de l<>*
ms modernos tiles de la profesin y en l, el paciente ha-
lla servicio econmico y esmerado.
lor. tratamiento de la piorrea
y otras condiciones patolgi-
cas de la boca. Los trabajos
de puentes, cajas postizas
on'icaciones se harn al cos-
to extricto de los materiales
empleados en dichos trabajos.
3Servicio de exmenes
optomtricos libre de gastos,
siendo de su cuenta el costo
de los materiales empleados
en la confeccin de espejue-
los, cristales y monturas.
miento al travs de sus distin-
tos departamentos, tales como
el departamento gastro-intes-
tinal. ginecolgico, dermato-
lgico y cardiaco, departamen-
to pulmonar y medicina ge-
neral, departamento de rayos
X's. masaje, coionoterapia y
baos elctricos, departamen-
to gnito urinario, departa-
mento de optometria. departa-
mento dental, de los cuales
sen complemento el servicio
especial de laboratorio y an-
lisis clinico. y nuestra farma-
cia, los cuales estn atendidos
La Policlnica, < n
lo Parada 2. es
un lugar incitador.
En ella, el paciente
externo encuentra
remedio para sus
males y respira un
imhienfe acogedn .
El imponente equipo de Rayos X's de Ir Policlnica es uno
de los ms modernos y eficientes de Puerto Rico.
k_____________.---------------------
por mdicos y personal tcni-
co de extensa y variada expe-
riencia, graduados de reputa-
das universidades, hemos lle-
vado a cabo, en nuestro noble
afn de proporcionar amplia
y completa asistencia mdica
en casos de hospitalizacin, la
construccin de un hospital
nuevo y moderno.
Ms de doscientos mil pa-
cientes examinados y tratados
en esta Policlnica atestiguan
la aprobacin y apreciacin
pblica, cosa que demuestra
que la implantacin de estos
s-rvicios est ampliamcn-e
justificada.
El sistema colectivo de asis-
tencia mdica y hospitaliza-
cin no es un ensayo.
funciona de modo eficaz y be-
neficioso para todos los que
!o utilizan en muchas partes
del mundo, y con xito reco-
nocido en los Estados Unidos.
Porque el sistema pone al al-
cance del paciente todos los
recursos cientficos de la me-
dicina en una proporcin que
est muy por encima de la ha-
bilidad del paciente de pagar
por ellos, su propsito y su
iin inmediato han merecido la
aprobacin y el endoso pbli-
co de aquellas comunidades
donde se ejercita.
En los casos de pacientes vi-
sitantes a la Policlnica, estos
reciben atencin mdica com-
pleta al travs de la apficacin
y utilizacin general de los re-
cursos y conocimientos exis-
tentes de la medicina, mien-
tras que en el campo de la me-
dicina preventiva el paciente
consultante recibe los benefi-
cios inmediatos de la tcnica y
la experiencia de los mdicos
examinadores.
Hasta la fecha los servicio";
de esta Policlnica han sido
prestados a pacientes visitan-
tes o de carcter externo. Mas,
a necesidad de extender estos
servicios del modo ms com-
pleto posible nos ha lleva-
do a la implantacin de un
hospital donde el paciente
puede recibir tratamiento m-
dico y hospitalizacin cuando
fuere necesario. Bajo este
plan, creemos que contribui-
mos a satisfacer una necesidad
pblica. Lo repetimos, el pro-
blema de hoy no es otro que el
de proveer a las personas d*
modestos o limitados recursos
la asistencia mdica neceraria
adecuada y a tiempo.
Estando ya resuelta la asis-
tencia mdica de carcter ex-
terno de modo eficaz y razo-
nable al travs de los servicios
que mantiene esta Policlnica
en sus distintos departamen-
tos, tcanos ahora extenderla
al paciente cuyo estado teque-
te hospitalizacin.
Pondra usted mi vida
rn peligro por $3.00
Es un hecho generalmente
teconocido por las autorida-
des mdicas del mundo, que
la gran mayora de la pobla-
cin de todos los pueblos y
i.les donde existen facili-
dades y medios para conser-
var la salud, carecen de aten-
cin medien adecuada y opor-
tuna, debido a la caresta de
..... lieos. En Es-
tados. Unidos a pesar de to-
dos los recursos cientficos de
que dispone, menos del 2% de
,t poblacin recibe atencin
por nuestra salud de modo sis-
temtico, mediante exmenes.
consultas y tratamientos pe-
ridicos, que atajen a tu
el fantasma de la hospitaliza-
cin. Mas. si este llegara a
asomar su sombra inescapablc.
ees Queremos contal
renos v tranquilos con un si-
tio acogedor, donde rodeados
de todos los cuidados y el con-
fort que puede prestar un
HOSPITAL ultramoderno y
Oficina i/ i-i" --'torio del Director, en la Policlnica en la
Parada 2(.
mdica adecuada. En Puerto
Rico, menos del 1% recibe el
tratamiento mdico necesario.
Cuando estamos en salud,
jams pensamos en la posibi-
lidad de que tengamos que ser
recluidos en un hospital y nos
olvidamos que de cada cin-
co familias hay una en la cual
se impone la necesidad de
hospitalizar un miembro de la
misma.
En casos individuales, el
promedio es mucho mayor en
nuestro pais por razn de su
de todos los recurso.; cienti-
f'cos de la ciencia mdica, po-
damos recibir en l, el trata-
miento indicado que ha de de-
volvernos la salud.
Cuenta usted con dinero
suficiente para sufragar los
gastos de una hospitalizacin
prolongada?
Est su familia y los que
do usted dependen protegidos
tn caso de un desenlace ata!
por razn de su enfermedad?
Pondra usted su salud per-
sonal y la seguridad de su fa-
l.it sala de curas y examen del hospital nada tiene que di-
tew a la de establecimientos similares que gozan de remn i-
cido prestigio por su equipo.
ti dad de poblacin pero,
tarde o temprano todos y ca-
da uno de sus habitantes se-
remos llamados a ocupar el
echo doliente de una enfer-
rhedad,
iste sin embargo un me-
dio racional de posponer este
da todo lo posible velando
milia en peligro por una su-
ma insignificante?
Cmo puedo proteger-
me contra oa eventua-
lidad?
La Policlnica del doctor
Biascoechea, situada en la Pa-
rada 26 en Santurce. en su
afn de prestar al pblico asis-
tencia mdica completa al tra-
vs de la aplicacin y utiliza-
cin de los recursos mdicos
existentes, a un costo al alcan-
ce de todo el mundo, ha inau-
gurado recientemente en un
sitio escogido por lo saluda-
ble, fuera del bullicio y la ac-
tividad febril de la vida mo-
derna, donde el paciente est
p;otegido contra las inconve-
niencias ensordecedoras de la
ciudad, un HOSPITAL UL-
TRA MODERNO, en un edi-
ficio de tres pisos expresa-
mente construido para estos
fines de acuerdo con los mas
adelantados mtodos para hos-
pitalizacin, con capacidad pa-
ra 75 pacientes.
Este hospital de nuevo equi-
po, dotado de los ms re-
' ntes adelantos de la medi-
cina, con modernas salas de
operaciones, laboratorios de
rayos X's. amplias y frescas
habitaciones y todo lo que un
hospital ultra moderno puede
poseer desde el punto de vis-
ta cientfico y del confort del
paciente, es el eje sobre que
descansa el servicio mdico
de esta reputada institucin,
el cual ponemos a su disposi-
cin por $3.000 mensuales.
De romo puede usted
aprovecharse de las ven-
tajas de este servirlo y
lo que ste le ofrece
En primer lugar, es bueno
dejar sentada aqu una verdad.
Bate plan de hospitalizacin
y de servicios mdicos es un
plan sensato y bien coordina-
do. La idea, aunque no es nue-
va, ha tardado en recibir el re-
conocimiento a que sus mri-
tos y ventajas la hacen acree-
dora. En el exterior, el plan
funciona a perfeccin en mu-
chos pases, especialmente en
los Estados Unidos y Cuba. La
dea primordial del servicio,
aera de cualesquiera conside-
aciones econmicas, es PRES-
TAR A LOS ASOCIADOS A
ESTE PLAN aquellos servi-
dos mdicos y hospitalizacin
de que se ven hoy privados por
carecer de los recursos necesa-
rios para sufragarlos. Lo diji-
mos antes y lo repet-remos
chora. Menos del 1% de la
poblacin portorriquea re-
cibe atencin mdica adecua-
da y a tiempo por falta de
recursos.
Algunos, los menos. pero
es ms precavidos, cuentan
siempre con lo estrictamente
recesarlo en metlico para
afrontar una emergencia de
hospitalizacin. Pero esta u-
ma por su relativa pequenez
slo alcanza para afrontar los
gastos de hospitalizacin pro-
piamente dicho, o sea, cuido
y atencin de hospital. Ello
no incluye otros gastos, tales
como de uso del cuarto de
operaciones, anestesia, hono-
rarios del mdico o del ciru-
jano, etc., etc. En suma, que
el ingreso de un paciente en
un hospital supone un gasto
;nicial de $50 a $100 que por
lo general absorbe casi toda
'.a reserva metlica del paciei-
tc por un perodo que puede
fluctuar de cinco a quince
c'ias. S; el periodo de r
rnedad se prolonga, hay que
proveer ms fondos.
Lo que nuestro plan Ir
ofrece por $3.00 men-
suales
Toda persona q 'cep-
tada a los beneficios de
pian de hospitalizacin y tra-
tamiento mdico de clinica.
tendr derecho a hospitaliza-
cin durante un periodo de 21
emanas durante una c
pdmisior.es ?l hospital.
Cuarto setni-privado (dos
camas en cada habitacin).
Alimentacin adecuada y
cientfica.
do de gestacin, el p:
cirece a estas:
Examen y atencin
ca durante el
natal.
;>o necesario. '
Servicio quii
Pero no
bene
mujer quien ai
rrr sil solicit
est ya en gr
por ut
Quin puede? rsc .<
lo- beneficios d> esti
plan y cundo
a recibir los lien *
1
te bt
2 '
\
1
Uso de! cuarto de operario- 3Tod
ne--.
la edad de 55 ah-
Servicio completo de rayos 4Reside:
laborato e re la
Anete
Atencin de enfermeras.
Medicacin y curas oe ru-
tina.
Servicio mdico, de ciruja-
no y especialistas.
Todos los socios acogidos
a este plan, tendrn derecho
a recibir atencin y tratamien-
to mdico como enfermo visi-
A En caso de a
inmediatamente des;
su solicitud ha sido acei
y la cuota primera pagada de
acuerdo con los trmino
certificado de socio.
B En caso de enfernv
inmediatamente despus que
se ha pagado un ao por ade-
lantado.
C Si el pago es mensual, na
La dignidad y el refinado confort de lo Policlnica se rrrel
en esta vista parcial de uno de los salones de apera.
tante a la Policlnica, cuando
lo requiera, donde se le pro-
porcionar la atencin mdi-
ca necesaria, incluso los be-
neficios de laboratorio, rayos
X's. Dentista, medicinas, etc.
Cuando el caso no es precisa-
mente uno de hospitalizacin.
Bajo este plan podrn aco-
gerse solamente aquellas per-
sonas que se vean agobiadas
por enfermedades corrientes,
pero no se har extensivo ni
MEDICINAS bjh.
("LAMAS E k W\
brn transcurrido 30 das de*-J
pues del pago inicial.
Precaucin
Precisamente porque
usted en buena salud ahora, c
por lo que debe usted aci
se a los beneficios de
pian. Las compaas de
tos no aseguran invlid>
d espera a sentirse i
nio entonces ser dema
tarde. Cuando empiezan
--.....------~rr~
ft
naca
*
'OS
utos
ton
En la Farmacia que est abierta toda la noche foj w
metilos son ac alta calidad, y el servicio es nmeim
mientras los precios estn al alcance de cualquiera
podrn acogerse a l. aquellas goteras en la casa los t,
personas oue sufran de tuber- no .;. (i,_ ,
, no estan fuertes, y cuan
culosis pulmonar, enfermeda- ,
humo sale por la puerta sln
des veneress crnicas, cncer fuena.
o enfermedades mentales. >ay qi,e ^eMsar *n llamar
bomberos.
Tanto hombres como muje-
res y nios pueden disfrutar Ademas, el que o5te
de los beneficios de este plan.
En casos de mujeres en esta-
lt en buena salud no qu.er. d j, *
- c.r que tenga usted la salu =S


9
)
SETICMIM DE 1937
ti

italizacin y servicio mdico en caso necesario, y cmo
ted falte, por una suma insignificante


*

3

mera // personal tcnico de este plantel es selec-
ta preparacin profesional y por sus dote na-
turales de cultura y delicadeza.
i
ade
, fa
' cd sabe de al-
in tuertes como
i ayeron en pocos
de que donde
lita la lie-
-nfermedades
rites se ce-
i en los fuerte,
il"s. Ademas,
eos que le conservan todo el
fsico para llevar a ca-
bo sus actividades ordinarias
en el campo del empleo o de
los negocios, y pospone usted
de modo efectivo y categri-
co el momento fatal en que
por razones naturales de la
vida, tenga que acogerse al be-
""* '
t H/ri ri, ,-<, 'hl hospital es la ttima palabra i i
(/' '/ '''/ Dimtada de conformidad con lo ltimo ade-
lanto, de la ciencia.
I
,'on.
Deauur de la muei
| i de con
en :ioncd que el sueldo de
teafcr lenes peridi- un hombre cesa repentina
des-
maternidad dtl hospital: amplio, cmodo, moder-
no c higienizado.
te. Podra proveer para las
necesidades de su familia? Si
el hombre en vida no podria
rntr a su familia, menos
podra su viuda. Como asala-
u'ado o productor de dinero,
toda persona tiene cierto va-
;'.'. sueldo de que disfruta
:-o es sino el inters de tal va-
lor, y este valor se pierde to-
talmente para sus hijos y sus
dientes si ella muere sin
risa proteccin.
i nuestro plan, los -
: mantienen en salud to-
do el tiempo necesario, pues
nuestra organizacin vela por
ella de modo cuidadoso, me-
timenes y tratamien-
eridicos evitando asi el
U'.-.e terina que recluirse en el
. donde por necesidad
cesari? su poder adquisitivo
tras se cura, pero en ca^o
de un desenlace fatal, median-
estro plan, la familia y
lependientes del socio es-
dos. pues recibi-
'.'i un beneficio en metlico
.te al numero de so-
cios que estn acogidos den-
tro del plan antes sealado.
to se logra imponiendo
i uota adicional a cada uno
de los asociados la cual se pa-
ga junto con el recibo del mes
satamente despus del
fallecimiento del socio desapa-
lo, cuya suma total va in-
- descuento alguno, o
de cobro, a manos de
i.is dependientes, de este mo-
do la familia queda protegida,
tai y cual si el socio estuviese
en vida, pues el nmero de
socios acogidos a este plan ga-
rantiza una suma considerable.
Los accidentes y la muerte
no avisan, ms contra las en-
icrmedades podemos preve-
nirnos mediante atencin y
imnento adecuado y opor-
iuno, y es de inters para nos-
otros mantenernos en salud.
En cambio la muerte es cosa
"cierta" y lo nico incierto en
<-lla es que no se sabe cundo
va ocuirir. contra esta contin-
gencia tambin nuestro plan
le proteger.
Cmo puedo yo aco-
germe i loa beneficios
|p esta instrturin ?
Cada socio debe suscribir
una solicitud de ingreso que
ie ser suministrada por la
oticina central o por sui agen-
es autoriza''
El solicitante deber (
en aparente bu?r. es.ado d<
Jud.
No se e:;igira examen medi-
co previo.
l-.l solicitante deber acom-
paar con la solicitud el mon-
tante de su cuota de ingreso
por el primer mes. equivalente
a $3.00 y la cuota anual podra
pagarse en su totalidad o se-
mestralmente, por adelantado.
Los que asi lo deseen luego
de admitidos podrn pagar su
cuota anual en pagos mensua-
les por adelantado.
Una vez que la solicitud de
ingreso haya sido aceptada, se
le extender al solicitante un
certificado de socio suscrip-
tor donde se hacen constar
ios beneficios y condiciones
del plan, y ser fechado el da
en que la solicitud ha sido
aprobada, desde cuya fecha
el convenio se hace efectivo.
Los recibos extendidos por
anualidades pagadas por ade-
lantado cubren el periodo de
un ao que comenzar a con-
tarse en la fecha en que el cer-
tificado ha sido extendido, y
HOSPITALIZACIN Y SERMC.IO MKDICO
53.00
Mensuales
10c
Servicio
de
Hospitalizacin
Servicie
a
Pacientes
Externos
chos i
lo el I
slo J 1 1 i
a los -
isted
-i 111A l1" <
aiUu ^-a
I
1/
o
"O e
o o
t:.2 3 >-0 o B
5 O -o j 2 A V 2 5 >< 1 C O IA O
2-S 3 S<3 5 4* u e < 3 s* a 3 -o 5
c
ti
c
o
e
i
3
i]
s
w
I o
i
I -O
Jt
X
S
>.
o
2 S'y
o u a.
^ - _a
e
o
3
O
- entender como a:
rando el ao natural: de
i iodo, el asociado a este plan
reciiie mayor proteccin.
:o-. miembros de una
misma iamilia pueden acoger-
te a los beneficios de este plan
y cuando no menos de dos han
suscrito su solicitud simult-
neamente, entonces la cuota a
>rra de $2.50 por per-
sona.
Kl derecho a hospitalizad m
est abierto en todo tiempo a
los acogidos al plan despus
(iue el carcter de su enferme-
dad o su dolencia asi lo requie-
y se le prestar por un pe-
iodo de no menos de 24 se-
manas, cuando el case a
exija.
Los asociados cuyas cuotas
pagaderas por mensuali-
dades adelantadas tendrn de-
iccho a hospitalizacin 30 das
de aceptada su soli-
citud. Sin embargo todo socio
que desee acogerse a los bene-
ficios completos de este plan
oue solo haya pagado una men-
-ualidad, podr, previo el pago
anticipado de la anualidad
complc'a ($36.00) recibir los
servicios completos de hospi-
talizacin por el periodo que
.mi caso determine, pero no
n-.s de 24 semana-.
Los servicios de dispensa-
rio, consulta y tratamiento co-
mo paciente externo, estarn
disponibles al socio inmedia-
tamente despus de la acepta-
cin de su solicitud de ingre-
so, durante todo el tiempo que
lo necesite para lo cual debe-
r haber satisfecho por ade-
lantado el importe de su cuo-
ta mensual.
Todo socio acogido a los
beneficios de este plan, que
hachada prin-
cipal del hospital
recin construi-
do, con capacidad
para 75 pacientes.
I'.n este moderno
plantel el pacient
halla cuido p aten-
cin esmerada que
le prestan un coiv
plente cuerpo d*
mdicos, cirujanos,
y enfermeros.
Habitaciones pi iradas i/ih i espiran coi'f or / nabor hogare-
o que le (fran al pacieiu'e esc sentido spero U morhid >
une dan las habitaciones de hospital. I.a ciencia moderna d*
zacin busca antt todo, levantar el espritu p I
moral del paciente, y ha creado estas nuce- instalad
^ tranquilidad y el i,as-
11 tratami
de una enfermedad, con
D hallar usted
n por tan po-
co diner
durante el ano anterior no ha-
ya hecho uso del derecho a
ospitalizacin. aunque si a
atencin mdica y tratamien-
to como paciente externo, y
que hubiere satisfecho la cuo-
a anual anterior, podr reci-
bir hospitalizacin siempre y
lo que las cuotas por el
ano en que su hospitalizacin
se hace necesaria, continen
ndo^e.
Cunto me cuesta cate
servicio?
La cuota de $3.00 mensua-
c ha fijado de modo que s ^ ^^ rf< (f( ,, , ,,, ,,.s. ,/, ,., ,.- ,\.() ,/, / /,.,
el plan funcione sobre una /: ,, ,,.,,, ,./ ;s (ante un contado lugar d; ('
- de sostenimiento propio. .... .. ... .._.
p:tali ce- Cuide de s-.i salud y prote-
El asociado a este plan re- ; |e cuesta a uted niquier emergen-
.ibir tratamiento y medicinas irj centavos diarios. cia.
como paciente externo cuando
lo exija y por el periodo nece-
.-ario, cuyo costo es evidente-
mente mayor de lo que impor-
ta la suma de su cuota.
El costo de una sola i
al mdico sin el gasto de la
receta, es mucho mayor siem-
pre que el importe de la cuo-
ta mensual. Si las visitas y
Irs recetas se repiten, los gas-
tambin se multiplicarn.
Por consiguiente, la cuota
que usted paga bajo este plan
e- la garanta que le pone a
cubierto de un desembolso
mayor y representa para us-
ted una economa en dlares
mucho mayor de lo que usted
pagara no estando acogido a
los beneficios de este plan,
mientras le protege contra
pastos de una posible hospita-
.izacin que acaso no pueda
usted sufragar, ofrecindole
al mismo tiempo la tranquili-
dad mental necesaria en caso
de un desenlace fatal, porque
sabe que su familia o sus de-
pendientes estn protegidos.
>

*.
Jlj
Las esterilizadoran del hospital son modelo de eficacia
y garanta para el mdico.
I
Acte ahora e investigue los beneficios de este bien coordinado plan de proteccin para
usted y su familia enviando ei siguiente cupn.
I POLICLNICA DEL DR. BIASCOECHEA
l
Avenida Ponce de Len 280,
Santurce.

Estoy interesado en acogerme a los beneficios del Plan de Consulta, Tratamiento y
Hospitalizacin que ofrece esa clnica por le que le agradecer me enve un blanco de soli-
citud de ingreso y reglamento.
Nombre........................
Direcci
i
i No lo deje para despus, si se enferma repentinamente maana sera muy tarde.
i



12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R- DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
Los primeros peridicos que se publicaron en Pto. Rico
f ^ un trisemanario y no un diario. # #
(N. 18. Vol. 7. Don Jos de Andino, el primer periodista nacido en la Isla, se dio a conocer en el "Diario
Econmico*' (1814).-La vida precaria de las publicaciones partieulares.-Cuatro gobernadores
tuvieron que urgir de los alcaldes el pago de las suscripciones
A
GAZETA DE PUERTO-RICO.
J)L MIRCOLES . DE JULIO DE iSia.
Ccela dt la Regencia de hs Espinas del Martes
19 de Marzo de 18 is.
PORTUGAL.
Liibia 29 de febftro.
un trisemanario y no un diario.
Hemos logrado ver una colec-
de dos volmenes, que em-
pieza en el folio 17 del viernes 18
de marzo de 1814. Le faltan a esta
rarsima coleccin diez y seis p-
ginas correspondientes al primer
ando nmeros. Si stos se
publicaron con la regularidad que
es de suponerse, el primer nme-
ro debi salir el lunes 14 de mar-
zo do 1814 '"> El Prospecto, se-
gn hemos dicho, llevaba fo'-lia del
28 de febrero. El primer volumen
termina con el nmero 51. del lu-
nes 11 de julio de ]- ra en
la pagina 433 con esta Adverten-
cia a lo Subscriptores.'
"Con los cincuenta y un nme-
ros publicados de este Diario, y
los estados y suplementos que les
acompaan, hay volumen suficien-
te para nquadernarse y formar
un temo manual. Se dispondr su
ndice, y se repartir gratis. En
adelante, y por ahora, la con'i-
El tribunal nombrado pir.i eliminar la conducta de los mar-
qutsra dr Valencia y de Ponte de Lima, y la del coronel Jos"
de Vasconcelos de S>, I s tu declarado inocentes por senten-
cia de 30 de dictembr alomo, E^t,s tres cabaeros se halla*
ban en Francia de orden de Junot, cuando supieron la restau-
racin de la libtrud de este reyn, y desde luego determi-
naron huir del poder de nuestros enemigos y restituirse i su
patria. El rigor de la poli* ia francesa les hizo imposible por
el pronto la ex u .ion de su provfctOj pero habindoles man
d.ulo Vestir Espa como i otros muchos portugueses, busca*
ton medios p prximo pasado por .. proteccin de lord Wellington, y coa
T*- L* P,rul'1',c ? J*." < Mf"J con
? aC a co"ccrt',do Lo* t***** l0 PbM en el cado el ndice alfabtico de las ma-
lugir de Pepino, a una lcgui de Talavera de la Reyoa d onde terlaa contenidas en este tomo. De
ne hallaba el cuartel gfner. pasco, abar.donmdo sus equ.paees y coallas, e incorporados ' con los patriotas y bato so escolta, marchama por caminos ?"", '' ?* *JK?n? S"*" su
trav,ado9 h.sta l CUan-l general de Fucnte-CuTaUc, donde %* uS'lZl'T^Z
me presentaron a lord W-.ngton. El teniente corosel ing.es 16 de Julio do 1814 Luego sigue
Grant, a quien hiso prisionero en el Aeeuche un destacamento* ipareclendo diversos dias de la se-
prenta y contener al mismo tiem-
po su abuso" la nueva ley creaba
una Junta Suprema de Censura
compuesta de nueve individuos, y
a propuesta de sta, otras Juntas
subalternas en cada capital de pro-
vincia. Como exista la previa cen-
sura para los escritos religiosos,
tres miembros de la Junta Supre-
ma y dos de los cinco que compo-
nan las subalternas tenan que ser
eclesisticos.
Por ANTONIO S. PEDKEIKA
circunstancias de la historia espa- Gonzalo Arstegul, habla en la isla
ola obligaron a la nuestra a des- diez impresores. (12)
arrollarse de acuerdo con los vai-
venes de aquella.
Se explica por lo tanto que los
primeros peridicos, de iniciacin
En el mes de Junio apareci el
cuarto peridico que circul en
nuestra isla, cuyo primer volumen
poseemos, graras a la cortesa del
profesor don Rafael W. Ramrez.
En la llamada Imprenta Nacional
de Puerto Rico se imprimi este
-ir dias sealados; pero saldrn
los nmeros que convengan, ya
con artculos de oficio respectivos
a la Intendencia y estados de Te-
sorera, ya con otras materias de
las prometidas en su prospecto,
para facilitar el general conoci-
mlento de las providencias y no-
ticias pblicas: dando lugar a las
qu en ade!ant hayan de
. 1 h Tornos'' ^ eSCr-
particular, que pudieron publicarse
En Puerto Rico la primer Jun- en 1814 nacieron cuando nuestro
ta Provisional de Censura para la pueblo goz de algunas libertades
ejecucin de esta Ley la integra- I durante el primer periodo consti- Pr uciado 'la
ban: el prebendado don Juan Lo-| tucional de Espaa, l'na vez des- jetn de un bisemanario:
renzo de Matos, den de la Cate- j aparecido ste y entronizada la '
nuacin de este peridico no ten- de Ayesa, vicario de Coamo; el li- Isa continuar su desarrollo. La
cenciado don Francisco Costa y Constitucin liberal de 1812, habia
de C'billcria Ersascta, el 16 de setiembre v encontraron en Pa
seno i. fu quien le* proporcion ios medios de entenderse con
lord Welliojrtsn, i p sar de la vigilancia con ue se fes ob-
servaba, de resultas de no h iber querido recibir los grados jfre
cidoi por los fua.ws-.s, .i tonal parte ei 1 acciones mili*
mana con excepcin del domingo.
'mico era una
proloi ritu de su
fundador. Trataba di
Industria y de
lia el trabajo lili
dsticas y arqueos,
noticias del exterior, pro-
Facsmil de "1.a Gaceta" de 1SI2. el primer peridico que circul en -vor'0!i manifiestos y fomentaba
Puerto Kico segn este intersenle nal Mili histrico del doctor Antonio : '' todos los medios a su a'cance
S, ivdreira. el bienestar de nuestra isla. En sus
Si existen dudas sobre publicacin. Como hasta olumnas se dio conocer el pri-
PROSPf.CIO
Dll MIIODICO INT1TULABO
EL ESPI\
DE PUERTORICO
exacta en que vino la In
cuanto a ser I
ti primer pe
se public. (1)
Creemos improbable que i
en parte alguna una cote
completa de dicho peridico. Los
nmeros ms antiguos de que te-
nemos noticias se guardan en el
Archivo de Indias, de Sevilla
gajo Santo Domingo 2492. Sol
ejemplares de un suplemento pu-
blicado el men
de 1806. 12i Hay ot
del mircoles T de se
""* Puertorriquefi
indino, de quien
syectorla. Ya I
' i en el capitulo anterior, la
diversidad de opiniones que existen
con relacin al ao en que comen-
z a publicarse.
ese mismo capitulo, al co-
piar la afirmacin de don Eduardo
iann de que /. haba
publicacin dlai
Intendente Ramrez la siguiente
carta en la que el Ministro Univer-
sal de las Indias le -xpresaba el
miento del Rey por su pu-
n:
r: -El Rey ha visto con
agrado la carta de V, S. de 21 de
marzo silo; en la que da
noticia del plan que piensa seguir
lupiemenio pu- 1897, ofrecamos dar ms adelante';:';" red.e^" ,. "?"r
Uembre, :- ** KS^sV *??? * rt
Clamore timul horrend* ai Hiera o'i
V.rr
Llev sus alaridos hasta el Cielo.
Gastaramos el tiempo inutil-uente, si
tratremos tic manifestar la utilidad de
s peridicos, y los considerables suce-
sos que han tenido en este ultimo si-
glo. Esta especie de escritos se ha >.'-
reralizado en tal manera que ya la
f.ilta de ellos en cualquiera nacin I* ir.
puye de brbara y desptica. Contribu-
yendo corregir abusos reformar las
costumbres, ensenar 1j civilidad,' difun-
dir los conocimientos sobre la literatura
y* la moral escudriar los p.incipios
de la sana uolica y dilatar el Uimi-
I n facsmil del pro-ipe^to .que anunci la salida del
peridico "El Espa", el cual circul poco despus con
otro nombre: "El Investigador". Su editor cambi el
nombre anunciado en el prospecto, para evitar torci-
das Interpretaciones.
PROSPECTO
DEL PERIDICO INTITULADO
EL ESPA DB PUERTO RICO
''fiot ad tidera
tottU.
Virg.
Llev sus alaridos hasta el Cielo.
Gastaramos el tiempo intil-
mente, si tratsemos de manifes-
tar la utilidad de los peridi'
los considerables sucesos <,ue han
tenido en este ltimo siglo.
le de escritos se ha generali-
zado en tal manera, que ya la fal-
ta de ellos en cualquiera n
la argu>e de brbara y desptica.
Contribuyendo a corregir,
mar las costumbres, ensear la ci-
vilidad, difundir los conocimientos
sobre la literatura y la moral, es-
cudriar los principios da la sana
poltica, y dilatar el lun
lie la arles y ciencias, no
los tiranos permi-
tan que circulen, cuando i I
lamente con su grande inte-
ioiiora
tpimidad.
I felizmente nos halla-
n diversa actitud. Son.<
libres y como para gozar de
,ra : que cada
uno pueda decir lo que piensa, y
que para
: tambin que cada uno pueda decir
lo que piensa, nosotros diremos y
' do lo <:ue las leyes
no nos prohiben expresamente de-
cir o escribir.
mos que los conoci-
mientos trasmitidos por medio de
semejantes )>a: capaces
mar sabios ni hombres de
una profundidad consumada: mas,
al menos, diremos que estn
K0M. 1.
Pac.
EL INVESTIGADOR.
*0>0VlMlV)IIVlvyiy)*)wO*ovl(lS
PuertoRico 19 de Jumo de 820.
SOV0MI^< 0"*P* UirJ'V. 0%^>^0MW>^O'%^^
JYn lacut demeni.
Virg.
(de la pgina 1961 a la 196f
ajo Santo Domingo 2325. En j : ilustrar a todos los agricultores.
este mismo Legajo existe una On- OOBIERXO POLTICO SUPERIOR I cornerciales y artesanos de esa Is-
Lcdo. don Jos Antonio
Pl ERTO RICO, con el objeto de Lloves, auditor de Guerra, y don
extraordinaria del jueves i /ala de Po rio Rico:
de agosto de 1809. Apar
el nmero 24. volumen IV. Habiendo resuelto el Gobierno
onde a las pginas 267 ,,e <"s'a espita
Si en 1S09 se public el volumen d_ diaria, escepto los domingos
IV, debi salir el primero en el
ao 1806, como afirma el d
Coll y Tost. Pero esto so
de ser un clculo lgico.
El ejemplar ms antiguo que
hemos visto es del mircoles 1 de
julio de 1812. nmero 18. volumen
Vil. (3) Sala mircoles
dos; constaba cada ejemplar de
ocho pginas, en octavo, y en la
ltima apareca este pie: /
ta de Puerto Rico. Su lectura es
pesada, como la de toda liti
ra oficial y rellenaba sus I
con noticias europeas. Durante su
larga vida, cambi vara-
la imprenta, de tamao y los dias
ENCANTO
NATURAL
el dia 16 del corriente
para que las noticias y
peles interesantes que se dan en
ella los reciba el pblico con ms
prontitud y frecuencia que hasta
la en el manejo de sus respectivos
los y ocupaciones, segn de-
muestran i ejemplares,
que de dicho papel han saMd
al pblico, y acompaa V. S. a "la
l carta; y S. ,\I.. en prueba de i cional. Desde esa fecha al 1820 en
lo grato que le ha sido este pensa- que se inicia en Espaa el segun-
Jos Antonio Rius, alcalde de
Aguada.
Bajo esta egida nacieron, como
hemos dicho, los primeros peridi-
cos particulares de Puerto Rico.
Ilacta el 3 de diciembre de 1814
disfrutamos del rgimen constitu-
liberalizado nuestro rgimen y fun- 'J"Z "?,/ '^ **' PUe"
Dlo, y que esta circunstancia
cion la Junta Provincial de cen-
sura de la cual ya hemos hablado.
Todo desapareci en 1814 cuando
dej de regir la Constitucin y cal-
mos bajo el primer periodo absolu-
tista de Fernando VII.
Pero de 1820 a 1823 nuevamente
gozamos de un segundo periodo
constitucional y surgieron tres pe-
ridicos de mayor importancia que e". ,'!"e l'nr ,,n efecto de una
mente los har siempre recomen-
dables para aquellos que conocen
y temen los perniciosos efectos de
la ignorancia.
Ellos son todava ms ventajo-
0 decir indispensables, en
1 donde siempre han fal-
tado establecim ntficos, y
POLTICA.
LlBERTVD DE IMPRENTA..... De
melj servu un los mejores sistemas Gobierno sin la libertad de U
imprenta. Tendiendo nosotros mismos
a corromperlos poc bien cimentados <\ ic
estn, no queda otro recurso al Ci..-
ddd.mo, que el de hie.er |. uWicas Ls
acciones de lo* dcposiUrioi.de L au.
totidad, pan que la causa sea de tudos:
iQut atas cierto que la fuil'J.id con que
picvakce el pude.r aiuiirano, sieiuure
"Kl ln\ rMmador"' fu uno de los primeros peridicos
publicados en Puerto Kico cumio revela Mte valtoaa
trabajo en el cual se liao- historia de nuestras publ
cacione* mas antiguas,
es indispensable para subve- es,p Diario le exorte y anime V S
nir a los gastos que esto origina a 'l"e contine su publicaein en los
se aumente la subscripcin de una Propios trminos <,ue hasta aqui lo
mitad ms que lo que antes se pa- I ha verificado, remitiendo oportu-
> ha de ser de treinta y sie- mente a este Ministerio de m
al ao. los cuales se sa- | cargo los nmeros que vayan sa-
rin de los fondos de gastos p- Hendo.Lo participo a V. S. de
blicos como se ha hecho hasta el Ral Orden para su inteligencia y
presente. En esta virtud y corres- Mtlsfaccln.Dios guarde a V. S
pondendo a los pueblos por la ni s- muchos aos. Madrid, 8 de junio
ma rszn un peso mensual en el de 1M4. Miguel Lardizabal y Uri-
resto de este ao y medio por es- be. (7)"
miento, me f a prevenido d a V. S. do periodo constitucional, nuestro los anteriores. El 9 de marzo de cui en su Real nombre las debidas gra- incipiente periodismo desaparece i 1820 cay en Espaa la monarqua cias: y que al Editor inmediato de
por completo.
La historia de Puerto Rico est
perfectamente entrelazada con la
do el impulso de que son suscepti-
bles, cuando no media el egosmo,
el vil inters, y otras pasiones sr-
te mes, espero que en el primer
cabildo que celebre ese Ayunta-
miento lo manifestar V. asi pa-
ra su inteligencia, como tambin
para que en la primera oportuni-
dad remitan los tres pesos cuatro
reales de lo que corresponde a es-
El ltimo nmero de la colec-
cin que hemos visto es el 49. volu-
men II, del viernes 20 de enero de
1815. -'En marzo de 1815 remiti (el
Intendente) a la superioridad los
dos volmenes que llevaba publica- |
dos y que no pudo continuar por ,
en
O Est bien realzar el color de sus la-
bios, cutis y mejillas; jpero no que se
note el maquillaje! El aspecto de natu-
ralidad se consigue con el Lpiz, el Pol-
vo y el Colorete Tangee que cambian de
tono i armonizar con su color natural:
a fin de que no falten las sus ocupaciones y falta de salud'
cantidades que se necesitan en la al remitir El Diario Eronmico e-
Imprenta para las mayores aten- cia D. Alejandro: "Obra comenza-
cones que ahora reporta. l da por el noble deseo de la utilidad
l guarde a U. Muchos aos, i Pblica, continuada por el honori-
Puerto Rico 8 de setiembre de
Ya para esta fecha haban des-
udo los peridicos particula-
res que entonces se publicaban.
n un atractivo irreMstible^erin'd ^.SeZ^"' ^ ^^ n*
feo aspecto de un rostro pintado.
El 12 de febrero de 1813 tom
n del cargo de Intendente
de Puerto Rico, D. Alejandro Ra- ensayos". (8i
tico estmulo de la soberana bene-
volencia, y obra suspensa por el re-
cargo de ocupaciones urgentes y
escasez de mi salud. Siento que aun
en lo material no merecen estos
volmenes el nlto destino a que se
dirigen. De todo se carece en este
lugar; la imprenta es nueva y pe
quena: casi son estos sus primeros
cuyas va(iosas ejecutorias,
en favor del pas han recibido des-
de entonces nuestro eterno
: decimiento. Gracias a sus r
I ficas gestiones econmicas logr
'a isla, por vez primera en
muchos aos, sostener sus propios
Y no obstante estas limitaciones,
y de estarse imprimiendo i,-
ceta y El Diario Econmico en esa
pequea imprenta, de sus talleres
sali el 1 de marzo de 1814, el ter-
cer peridico publicado en Puerto
titulado El Cigarrn, del cual
s con las entradas del erario "Uce D. Salvador Brau que fu "r-
Pbiico. Nunca ser bastante nes- Rano de los servilones o desafectos
tro agradecimiento por haber con-
seguido la fundamental Cdula de
Gracias, que fu la puerta gran-
de por la que entr el progreso a
nuestro pi
de la constitucin". <9) Slo sabe-
mos c,ue este peridico fu suspen-
dido a los pocos meses por la cen-
sura. (10* Y aceptando la fecha
1 (!e iniciacin que da el doctor Coll
-" .la. a don t- v Tost, lo colocamos en tercer lu-
lad e 1704. hab "' por la prioridad que tiene el
Ens/jye pronto
stos 3 elementos esenciales
Lpiz labial Tangee.
Sus labios toman el
color grana que le fa-
vorece con ms natu
i.iandro Ramrez empleado de la
Casa de la Moneda y
I -alado y de la Capitana
ral. Su padre poltico, D. Ja-
Vllla Urrutla, oidor de ia
de Guatemala. fund
"c, (le / Econmico.
a el ao 1820 no aparecen
- en Puerto Rico,
virtud de una Real clula
promulgada por el Rey desde Ara-
il 3 de mayo de 1805, la au-
alli la primera Sociedad Eo 'iva a las Imprentas y
i en Am: U del reino se reuni en un
"ii Nueva E-paa, el primer I *,a Juez de Imprenta con inhibi-
peridico particular de vida cenle- '"'"i del Consejo y dems Tribuna-
ralidad. La base de naria: el Diario de Mjico. El ln- '. cargo que ocup por vez pri
.. __ Ifiul^oi^ n____? -._ _____ ...
tendente Ramrez combin en
Puerto Rico el caudal de su vasta
lela con el ejemplo de su
protector y suegro, y en noviem-
bre 17 de 1813 estableci en |
i plausible
entica
el cambi de soberan
Eundo tambin Ranuras i
lo peridico que se pujlic en
fiel a su personalidad. Puerto Rico, con tres salid
Compacto o Crema: manales, lunes, mircoles y vier-
ambos cambian tono nes, y cuyo Prospecto apareci el
- febrero de 1814. Se llamaba
'trio Econmico <<
constaba de ocho pginas,
en octavo, y se imprima en la "Im-
, prenta de Puerto Rico", igual que
cold cream de Tangee
suaviza sus labios.
Polvo Facial Tan-
gee. Combina natural-
mente con los tonos de
su-cu:i, que se ve ms
juvenil, sin ese do
aspecto empolvorado.
Colorete Tangee.
Presta color delii
bien "sujo" porque absoluta, y el dia 11. el Rey decla-
r en todo su vigor la Constitu-
cin "particularmente la seguridad
de la metrpoli. La vida de las co- I personal de los espaoles y la li- J y baias: Ilustrando el enten-
lonias se desarrolla siempre c o n ; bertad de imprenta, mandando res-. ,0, nsiblemente le
esa ausencia de iniciativas y es- I tablecer en ambos hemisferios las PreParan a adquirir nuevas luces.
hasta tomar todo aquel vuelo que ,
- -Tf ir se le ha concedido por la providen-

0 ~.\- -rc"' '55. tros nos prometemos abra-
zar en el Papel Peridico que pen-
01 VRIO ECONMICO A'ys sx- as
Ut.lMLVf UVVlil/XXVV cuanto pueda promover y esparcir
los conocimientos entre nuestros
amados compatriotas: protestando
no mezclarnos jams en odiosas
personalidades, ni faltar al respe-
to que se debe a los hombres, con ]
siderados en sus mutuas relaciones i
con la sociedad en que viven. Co-
Hocemos nuestras dbiles fuerzas
incapaces de llenar tan grande ob-
jeto: mas reposamos en la confian-:
za de que muchos de nuestros dig-
nos conciudadanos, animados de
un verdadero patriotismo, no de-
jarn de auxiliarnos en esta noble
empresa. Asi que, no slo admiti-
remos con el mayor gusto sus pen-
samientos y producciones sobre to-
do lo que pueda influir en la feli-
cidad general, sino que ofrecemos
insertarlas ntegramente en nue-
tro peridico, siempre que no se i
opongan, como es muy regular, a '
los principios de la libertad de la I
imprenta.
Los asuntos polticos ocuparn
el primer Jugar de todos nu.
,s < l\m qual es la c.,.i,!,d do pa.,i moneda que ISS&^Z^tTtL JT
l '. ri.iitii-*- en estos cautos? Quukrs Lis precaucin con bhca, y an a la satisfaccin pri. i
';!: (klie ariuntart: esta medida? EtO a lo <|UC debe ''a(Ja dc 'os iue *" consagran a su i
,' ... '!'.. ^tudio. No perderemos de vista en
r lo,!, 1, atu.tnil dtl hombre puliilCO. esta parte nuestras grandiosas
,'^ ' i i L ni i.iia? Comparemos los lucios del sistema t|tii. ra,','e0n'phr^ rwnerarnos. >r
t'M.,v :,,ili,,lo1H..v, con el modesto objeto de \ttZFS
BE PUERTO-RICO.
WSES 28 DE MARZa DE 1814.
PAPEL MONEDA.
medio cada pliego. Hasta aqui el
l'runpr ito.
Kl 19 de junio de
e: primer nnv
dor, insertando en bu prlmi
Sina un editorial sobre Libei
Imprena y en la lt::
la 16, esta
conveniente mudar
el titulo y epgrafe que anu
mos en nuestro Pros;
vanecer algunas pi
sabemos se han divulgado, contra
nuestros sentimientos c nr
nes."
El gobernador D. Juan Vai
Pascual pas a
el siguiente comunicado
se sirviesen sub
tinador con cargo a
bucos:
"El sistema grandioso que ha ju-
rado la heroica nacin espaola y
nuestro amado Rey Constitu
no surtirla todo el benel
que se estableci y compren
para sacar los pueblos de la
rancia y conducirlos a la-
la prudencia y circu
pide su trnsito, que lia de f
de los espaoles hombr<
dos, virtuosos,
nos, no toma un Gobierno ,
nal cuantas medidas se hallan a su i
alcance. No se ilustran los hon
con slo la idea de libertad civil, y
con que esta se prodigue y pul
continuada y enrglcamenti
preciso que se inculque sobre
principios, que se comparen con
antiguos destructores de la -
dad, y que se raciocine con <:
ci sobre asuntos tan impon
al bienestar de todos y cada uno
de los que componen la gran fa-
milia espaola. La lectura de peri(>-
dicos oficiales y de ilustracin, de
aquellos papeles en que se presen-'
manadas

q i nsibl*-
mar virtudes,
amor i fos y bue-
y par:.
los Alcaldes
io hagan
pblici s trm'lm
i
:ament o
.o a los vecino
de la le-
que instruid
n ei ner
naa en la pagina 15. col
'
!i ii !i r ii n n
de
Portilla Inc.
Talleres de Maquir
Fun rrerj y
Caldcre'.eria
.mos piezas de cualquier
ifto, en hierro,
e y aluminio. m
is Cristalizadores,
les, chim-
.bajo en planchas
id en monturas de
y sistemas de >
io de tabaco.
.Sobrinos de
Portilla loe.
a do 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
u

* I *
Kl papel moneda escomo aquellos remedios heroi-
,, que administrados con oportunidad y discrecin dhn
vida y aplicados sin tino precipitan la muerte. Todos
7f'->iaifts que hay tus casos en que est indicado este rcnic-
Vii: quandola falta de numerario entorpcela circulacin
i r de un pas : miando la de cptales tiene obstruida
1, iiidtnirij de v.is tal litantes; y quaiido un dficit evtii-
lii.il ni Lis rentas publicas no pin.de cubrirse con nuevos y
'. s'i-jiii(!m4ios impuestos, sin ruina de los contribuvui-

nt'itsdc l'.N'.iicia; Iiis espantosos resultados de los asic- 'icicn y fanatlamo. /
-<. ik Franeh. con lo, Inncluos frutos de los billetes "-"TI, cuparn despus pl *
|>.....le Inglaterra. I.aw queriendo poner eneren- nv.n,c .u,r-pAncTpSa fEC
El -..*% toil.i l.i M.|iii:.i Ivrrtnrlul V mOVliaria de Francia, Cau- '". agricultura y comercio, que
lli.:i I...M.:,n.,ta honor,,,,, v siimib en ia n.i ella milla- "on 1***** ,de '* Prosperidad <
, Y i ,. cl. \' Pueblos. La literatura, la m
! i..e. i:.nos y d( c.pitalistas. I.o. !.. crosd. r..v ral y la viste familtar tendrn tac
i
(
\
I
TI ti Lapa de Mai Fama
IVITA ASMCTO PINTOKREAPO
mera. D. Juan Anton'o Meln, Mi-
nistro que fu de Comercio y Mo-
Su autoridad era indepen-
dime de todo tribunal y slo obe- i
- reales que le :
comunicaba la Secretaria ric!
pacho de Gracia y Justicia.
juez nombraba a los Censores y a
pero no podia
extender licencia para la publica-
cin de nuevos peridicos, porque
el Rey se haba reservado para si
esa facultad.
E-l 11 de noviembre de 1810, las
Cortes de Cdiz aprueban una nue-
va instruccin sobre lihertad de
imprenta, aboliendo las licencias cia, sin poder disponer politica-
s para publicar peridicos, I mente de su libre albedrio. Como
los juzgados de Imprenta y la pre- no hemos tenido soberana propia
a censura en materias polticas. nuestra obligacin ha sido siempre
17? _los.fXPS.de la prosperidad de
iiM>ii>r.i- ii.lu-.o auxiliar l.is empresas de l-< industria bin cabida en nuestro peridico,
...... rvio urticiiumln sumas modenale los h- ?amp'^fdj:ndo a^ul ,odo l0 <- Pue
' ,- i, da Perfeccionar nuestras ideas.
>, ,s\ coiiiirciauUS, dieron UH ll>p:UsO rafldO a lar- mejorar las costumbres, y refor-
in .-i,-. s% coiiureiauUs, (IturOll UN tlip:UsO rapltJO a la r mejorar las costumbres, y refor-
'l'" ' dtl piis, va ando a lod is lis cla.-ts piojticlotas del mar los abusos de la civilidad.
? :i!..i!im. i.m ,,, .,<-. y.< i ni. Kl -I-a tan revolucionario do maim,!n1I? no ^".eremos de coser
1 *\ i- i r a 1 i 1.1 i|KiU'iuhi|Mimr en eiicul.ui .n por medio de ASI'.- tos oficiales tan'o de Amrica co-
'", sin plan \ sill ss'i ni.l rl nmcUO valorle los mo dr Buropa cuyo conocimiento
C pueda ser til a los habitantes de
Reproduccin de el "Diario Kconmico de Puerto Rlro". al cual se re- Vf Mmi
fiere ampliamente en este articulo don Jos S. Pedrelra. u C..PIA saldr dos veces to-
Idas las semanas. Lunes y Jiw
pontaneidad. que no es dable te- i Juntas de Censura, con los indivi- en un pliego de pape! en octavo" v
ner a quien depende de otro. Nes- dos que las componan. La Junta se dar principio a l el 19 de este
tro pueblo ya lo he dicho con | Provisional (de Madrid) public el mes. Se admiten subscriptores por
amplitud en mi Insulansmo se da antes una proclama sobre ha- i tres meses en la Imprenta del Co
mueve fatalmente dentro de un or- leer buen uso de esta libertad". (11. bierno Constitucional al cargo de
den trazado desde fuera, con vida | El 15 de mayo de 1820 se jur la I don Valeriano Sanmilln- en cuya
ma predestinada en su esen- Constitucin en Puerto Rico y en- oficina se consignarn igualmente
tramos en un nuevo periodo favo-
rable al crecimiento de la Prensa.
todos los artculos que se nos co-',
muniquen para insertarlos en nues-
--.. ___ ___" '"."'V' tro papel. El precio de la subserip-
Segn una estadstica de 1820. cion ser de ^ pesos anticipa
Lo Gacela, su antecesor. (4) Era "Para asegurar la libertad de Im- obedecer y cumplir ordenes. Las hecha durante si gobierno de don y a os no subcritos a real
DONDEQUIERA
QUE VAYA...
LA MEDIA
HOLEPROOF
LA HAR PARECER MS ENCANTADORA!
Su pierna parecer ms tersa, ms elegante, ms eme
con esta media Holeproof que entusiasma. Porque la
nueva media Holeproof es ms fina, ms sutil...|hasta
es ms perfecto su ajuste I Y. naturalmente, I ya sabe
usted lo que dural Vea usted hoy mismo los nuevos tonos.
MEDIAS HOLEPROOF
MORRO SALES CORP.
Salvador Brau 51
San Juan, P. R.

> i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
13
*
O
Ulcera
,. ce jas
Hagas
fio
res
ln aceite anti> iu. u penetrante.
ii ciesutertoa

' i
reaull i
tar
ato mi pe loau it
i
aue necc:
Un portorriqueo vuela sobre
las regiones rticas
La Pan American Airways encomend al ingeniero Wil-
liam del Valle una misin de gran importancia
El panamericanismo.
(Continuacin de la pgina 2
c.
|uier
l
V
de
de
Ci
'"Con mi bendicin, hi-
j i mia, te doy este ro-
dillo que te servir para
amasar la harina y - -
para AMANSAR al
marido. Tambin te
doy el Ungento y el
Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para
que tengas siempre el cu-
tis blanco y sano, libre de
barros, pecas, espinillas y
f NO 31>.- i' PQ MO 1|||
Por carta recibida por el doctor
Manuel del Valle, y edicin dfl
llco "The Daily Alaska Empi-
re" de U de agosto de 1937, nos en-
teramos de aue el seor W. A. del
Valle, ingeniero de la Pan Ameri-
can Airways, y consultor tcnico
or Edward E. VVyman, Jefe
de la Pacific Alaska Airways, hizo
un recorrido areo por Alaska, Si-
beria. el mar de Bering, y parte del
circulo Polar, acompaado de los
eAoraa E. K. Jett, Ingeniero ayu-
dante del Servicio Federal de C-
w; John D. Reynolds,
dicho cuerpo; Euge-
ne SIMey n>l negociado de Comer-
cio A* .aska; E. B. Calvert,
Jefe ; ion de Estudios Me-
tereolOgkus del Negociado del
\ Tiemp x EE. L'U., y Howard
j II. T' reolgico asocia-
do de] Hampo de
I Junea rdo de un
kli Vega "Electra", pi-
loteado por el C do de Co-
munica- 'one -.< Torrito-
n, con
:!oto.
ludios sobre el
terrlt l viajeros
j partieron de Juneau hacia Fair-
- donde pernoctaron, elevn-
; dnse a la maana siguiente rum-
; bo a Nonr\ i!sde donde salieron
hacia cabo Principe de Gales, pa-
: sando por las islas Diomede. aden-
i trndose 'o Polar Arti-
1 co. regresando via el cabo del Este,
en Siberia, hacia Nom, desde don-
'aron nuevamente hasta Fair-
ks.
Fairbanks rolaron nu?vamen
te snlire l rpgion denominada
ka Railroad Belt" hasta An-
ige, de dunde hacia
: tes de ir a Uulkana
t el viaje de regre-
so a Juneau.
i de
detalles de gran ll
ra el futuro do la aviacin sobre
estas
Don Willlam del Valle. Inc-enie-o
portorriqueo. \ol sobre la l
nm rticas.
gresar muy pronto rara pr' *
Valle guarda un di-
plom

5 describe
muy interesan-
unidad de
probW la carne fresca de alce y de
sobre
: ad de Matan do la
lad de Alaska. De Ancho-
volamos
debido a la neblina tuvimos pasar la noche en Witehorse, situa-
do en los rpidos del rio Vukon.
les de pasar la noche ahi, sa-
limos para Juneau por la madruga-
da, pues amanece a las tres y me-
dia de la maana, pero debido a
la neblina tuvimos que r"gresar
nuevamente a Witehorse, llegando
por fin a Juneau a las once de la
maana, despus de tanto madru-
>ndo el vuelo de poco ms de
una hora solamente. Al otro da
m ca "Bellanca". equipado con flota-
dores, para regresar a Seattle.
igton. donde esperbamos
llegar a las seis de la tarde, pero
ramos con neblina a cin-
cuenta millas de Alert Bay. en la
Columhia Britnica, y aterrizamos
en un sitio, protegido no pudiendo
conseguir por radio informes del
de las estaciones canadien-
ses. Esperamos casi dos horas, y
nos volvimos a elevar de regreso a
Alert Bay, pues no nos daba el
tiempo, donde llegamos bajo un
aguacero torrencial, decidiendo es-
hasta el prximo dia para
nuestra partida hacia Seattle. lo
que hicimos, llegando a Seattle a
las diez y media de la maana de
I vuelo por el
0"
EL MUNDO e complace en
-.- a sus lectores la interesan-
| te in! del recorrido areo
1 efectuado por el ingeniero seor del
meses despus acepto el cargo de
Ministro a la Repblica Dominica-
na para representar a los Estados
Unidos en el enredo poltico y fi-
nanciero que entonces reinaba all.
Welles llev a cabo su misin a
satisfaccin de sus superiores y en
1925 nuevamente dej el servicio y
escribi un libro sobre Santo Do-
mingo.
Al subir Rootevelt al poder en
1932. fu llamado a ocupar el pues-
to de Sub-secretario de Estado.
En 1933 se le nombr embajador .
a Cuba. Durante los das turbulen-!
tos de Machado. DeCpedes >
dieta. Welles represent al Gobier-
no americano jugando un papel
muy importante en los aconteci-
mientos de Cuba. A este periodo lo
llama "el ms excitante de mi vi-
da". Probablemente ha sido el
periodo ms excitante en vida al-
guna. Fu tiroteado, maldecido y
hasta su efigie fu colgada.
Cuando las cosas se aquietaron
en Cuba, Welles regres a Wash-
ington a ocupar una vez ms el
puesto de Sub-secretario. En 1936.
despus de una lucha interdeparta-
mental entre Welles y J. Walton
Moore, Secretario Auxiliar, por el
puesto de Sub-secretario, se resol-
vi nombrar a Moore Consejero del
Departamento de Estado y a Wel-
les Sub-secretario.
Personalmente se puede describir
a Welles como "distinguido". Alto,
fornido y bien educado. Su piel tie-
ne un color rojizo como todo depor-
tista, ojos azules y el pelo castao.
Su metal de voz es profundo, im-
presionante y resonante. Ha apren-
dido a hablar sin ampulosidad y sin
darse mucha importancia. Re muy
poco y cuando re no es porque le
haga gracia el chiste sino como un
gesto.
Su mtodo de vida es tan raro
como su persona. Se encuentra en
su oficina desde las nueve hasta
las siete u ocho de la noche, come
y se retira a dormir a las diez.
Duerme hasta las dos. se despierta
y lee hasta las cuatro o cinco v
vuelve a dormir hasta las seis. To-
dos los dias a las seis y media da
un paseo a caballo que dura una
hora, lo cual constituye su nico
ejercicio.
Su vida social se limita solamen-l
te a las exigencias de su car
pesar de que su hogar en "I
HU". Maryland, es sitio de reunin
d la aristocracia del est'
idos, y lugar favorito de ex-
panaion riel presidente Roosi
Su es; reputada como una
de las ms encantadoras anl
as.
es tiene do* hijos, un
cuales estudia periodismo en
vard. pues tiene la idea di
tirse en un corresponsal.
El mayor inters de V
en su trabajo. No tiene entri
miento alguno fuera de I
da. Vive jiara su trabajo y si no
fuera asi ya hubiera renunciado,
pues no lo necesita para vivir.
Para seoras
Cardal posee virtud especial para
mitigar el dolor espasmdico de la
regla difcil y laboriosa
- CARDUI
Calmante del dolor uterino
Enamorados inurrt
ZAGREB. Yugoeslavia. (Prensa
Unida). Durante una tormenta, una
pareja de enamorados sorprendidos
en el campo. Johann Obradzuder y
Minka Zivkovitch, fueron muertos
por un rayo que cay sobre la pun-
ta de hierro del paraguas bajo el
cual se cobijaban de las inclemen-
cias del tiempo.
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
.Wz^wtHOCOLffrc ILwcud
Rico en Cacao
Rico en Malta
Rico en Vitamina "D"
Rico en Leche
Rico en Fosforo
Rico en Hierro
Rico en Carbohidratos
Rico en Protenas
CERA
JOHNS
Las personas robustas, s. Quiere Vd. ser una de
ellas ? Tome la Emulsin de Scott, el famoso tnico
de aceite de hgado de bacalao noruego. Es cuatro ve-
ces ms fcil de digerir que el aceite no emulsiona-
do, aprovecha mejor que las emulsiones inferiores.
es de sabor agradable y ms econmico.
> Para su proteccin, acepte jlo la legitima
Emulsin de Scott con la /amow r .
del pescador, en relete en coda /rajen.
EMULSIN de SCOTT
Tan fcil do
aplicar...
9 Su casa ser mis hermosa y encantadora,
no durante unos pocos dias, sino por siem-
pre, si desde ahora cacera sus pisos, muebles
y obras de madera. La Cera Johnson iorm
una capa protectora invisible que cubre U
suciedad y las feas manchas, y evita que la
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta ms (acil y
econmica cuando se enceran con Cera
Johnson. Cada aplicacin les imparte un
brillo mis hermoso, resistente y durable.
Compre hoy un frasco o una lata de Cera
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera y observe cmo facilita su lim-
pieza y hace el trabajo de la casa mi liviano.
Deje de estar restregando los pisos y use
Cera Johnson como lo hacen millones de
amas de casa.
Da venta an las principales ferretera
y tiendas del ramo
Distribuidor: ANTONIO NGULO. 1H.. P.O.B. 5163. Puerta de Tierra
\

ti
Tengo a mi cargo las olas
DEL PUERTO..."
dejndose ver en pblico con la*
medial caidaaes una vergenza,
indicio de mala crianza, de do-
cuido y dejadez.
Vestir bien es un arte que revela el
buen gusto y pulcritud de la per-
sona, v para vestir bien e esencial
usar siempre las famosas
LIGAS
PdRIS
las ms cmodas y elegantes, y que
nunca se caen porque son hechas
del insuperable elstico "Miracle
fclastic," tejido especialmente para
la casa Stein, y que no pierde su
elasticidad.
Pida y persista en que le vendan
I IGAS PARS, no otras. Las en-
contrar a su gusto por su gran
aedid de diseos y combina-
-es de colore.
LIGAS PARS
No hay contacto da metal con la piel.
\ STEIN A COMPANY
I MICAGO NUEVA YORK TORONTO
jbr.ttnlri 4t loi limoioi Cinluronei 5
Ti-inlti Pata "Fre Siiif."
Aprovechando este recorrido pa-:
ra adquirir la mayor cantida
sible de anotaciones sobre las con-
diciones de tiempo prevalecientes en
estos puntos, los viajeros estudia-
ron continuamente las condiciones
atmosfrioas, haciendo preguntas
durante todo el recorrido y anotan-
do datos y detalles que sern ms
larde aplicados a un estudio sobre
esta regin, para beneficio de fu-
turas exploraciones aereas,
tendencia* a rutas comercia!"
bre los puntos visitados.
El seor Wyman felicit a 'a
Comisin de Comunicaciones
nuticas, recientemente formada en
Alaska, bajo cuyos auspicios se hi-
zo el recorrido areo, poniendo par-
ticular nfasis en el xito del vue-
lo, expresando que ste habla sido
una nueva y valiosa experiencia,
debidamente apreciada por todos y
aadiendo: "No podemo expresar
nuestro agradecimiento a los habi-
entes de Alaska en la forma que
ellos se lo merecen. Doquiera que
fuimos nos recibieron con muestras
de profundo regocijo, mostrndo-
nos todo lo que deseamos ver y
contestando todas nuestras pregun-
"Tengo la seguridad de que este
vuelo realizado ser de gran utili-
dad para el territorio de Alaska
en el futuro, ya que todos los fun-
cionarios que tomaron parte en el
mismo prestaron toda su atencin
al desarrollo de su cometido ha-
las peripecias ntlsimai del
mismo en ntea prrafos:
"Yo
sitios donde he n diploma
certifi po-
n nos

ria. cru nacio-
nal del -t circulo r-
tico, d me. De al vo-
lamos la r ie otra \
Fairbanks. llegando a las diez y
media de Ii de dia. Du-
rante la \ Mr.
n nos lll \n m'-
Valle. felicitando a la vez a su se-
or padre doctor Manuel del Valle,
por la muestra de confianza otorga-
da por la Pan American Airways
a] designar al joven ingeniero por-
torriqueo para formar parte de
de estudio sobre las
s rticas.
Anselmo Morfinei Cr Hno.
"t.a casa de los Impresos"
' \MDAI BEB M l(>
IKK ios
Apartado 171 Catarlo. I'. K.
.lid- tVStSS
un EXPERTO en
RADIO

(Anuncio)
Buenas Noticias Para Los Que
Sufren de Males Del Estomago
/ Mtodo Correcto y el Ms Rpido para Corregir
la Cansael Exceso de Acides
en pocos meses
Miles otros han oleonsado xito
en esta profesin uguierdo mi
famoso mtodo de enseme
UNICOexpenmeritcdoenloprcc-
tico duronre 30 ANOS se;,
Aprende pronto y fc::.r;nte y
en su propio CCSO, TODO liTO>
todos las ramas de
asta industrio: Tele-
visinCine Sonoro
Radio-telegroflo y
telefonaSistemas
de Amplificacin
Ondo Coria y Largo,
etc., efe------
No necesito experien-
C'O previa c'gu-io.
- r, i
ij
TODO UTO* **
GRATIS
I c una de los muchos miles de
OC sufren de Aeruras, Gases
i
aqui bucn.13 i.
I un nuevo
I aapas, para
lo y duradero!
Mdica "to al
tiusa de la mayora de los males
. i--- na| I i (iesarrollado
remedio que, alivia casi in-
eamente e! dolor y las incomo-
liempo corrige la
.-. il.
El nombre de este notable producto,
que ha si ministrado alivio a millares
de v ,'.-., _-ei Es asom-
!a forma en que esta notable
pteps Mi Dolores de Cabera,
' iralpas. Dolores Muscu-
'srt- causados por un
I en c! organismo.
Tara obtener alivio de estos males,
simplemente deje caer una Tableta de
Alka-Seltzer en un vaso de agua. In-
mediatamente hace burbujas y se disuel-
ve formando una solucin eleivescente
y de sabor agradable. Todo lo que tiene
que hacer es tomarse esta bebida y el
dolor y las incomodidades desapare-
cern con una rapidez tal que L'd. que-
dar agradablemente sorprendido. Pero
Alka-Seltzer hace ms que estotam-
bin corrige el exceso de acidez en su
organismo que es la causa del mal. Es
un remedio de DOBLE ACCIN
alivia el dolor y corrige la causa de
su malestar.
No hay nada que se parezca a Alta-
Seltxer o que lo iguale en resultados.
Es Un fcil y tan agradable de tomarse
__que complace tanto a los nios como
a los adultos. No es laxante; por lo
tanto, puede tomarse a cualquier hora.
En todo! las Farmacias.
m
(Y
CON SU CURSO
Ultromoderno receptor
5uperhetrodino,Ane>
lisodor.y Herramientas
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL poro
que haga trabajos que
le producirn dinero.
Aumente sos ingresos! i Sea otro
de mis alumrcs prsperos!
KMtik
Todo Ett Edificio tdf tclw"l U
ensean Ttoi'CO-P.icUu. ssd y por cooeo-
dencia. a
l.-.g*i y en
Eiw-.c!. 4Jj \ gpT
FUrOAPA
CN <90S
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO;
SR- J. A. ROSENKRANZ, Presidente S70
ESCUELA NACIONAL DE RADIO |
4006 S. Figueroa S.Los Angeles, Calif-. E.U. A. .
Srvase enviarme, so LIBRO ilusl/ado GRATIS, con datos pera janar dinero _
t RADIO-
Nombre. ... X*>*
Direccin..------------------------ "" I
PaNoelon......................------.....- sMMMMB%MMmma' J

EL testimonio escrito de millares de auto
movtlistas en las Amricas e Inglaterra es
para Ud. garanta del kilometraje extra de
Essolene, una de las gasolinas de mayor venta
en Puerto Rico. Empiece Ud. a economizar en
sus gastos automovilisticos hoy mismo con este
potente combustible. Como la gasolina de
aviacin y de veldromo, Essolene va teida
para proteccin de Ud. Fjese en el color
ANARANJADO cuando compre.
a fuda "QAjolUia". .pida
Essolene
Lea los jueves "Puerto Rico Ilustrado*'
WEST
INDIA OIL COMPANY (P. R.)


11
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
Se queran mucho, pero se tiraban piedras...

Los fundadores del Partido Republicano.-Una frase de Matienzo que tuvo suerte.-EI programa
poltico de la Unin de Puerto Kieo.-Varias ancdotas de Matienzo.-Los primeros delegados
unionistas.-'Vhiticiizo presidente de la Cniara.-Quin tir la primera piedra?.- La cabeza
de Matienzo en la opinin de Kossv y la de Rossy en la opinin de Matienzo.-El duelo de
un chismoso.
ROSl M)( MATII v/o CINTRON
mi Sefioria en cuanta las idea* moderna* tirar mi reloj parado en
las 12 de la noche desde hace. muduM aos, j m sabe la hora une e*."
Don
I
,,0 /' naci-
miento de aqu n po-
ltica, sin contarse en el n
de sus fan Fueron los
seor-
'
Juan :'
ilel Valle Atile Dege-
lau G
Gabriel V
del v
Bartolom Lli
Gordils, J rafa,
Jos Fran Salomn
Dones, Salvadi r G. >nimo
Agrait, Vicenti Car-
honel!. Manu '
Enrir.
Candela. J< s M iidcla.
rales. Manuel
Raimundo
nuel >
La reur.
n San
. |
Her-
"S en
ia una ca le pro-
' zacidn
imit* i..
fueron estos
i una
Tsamblea pul'
en el en juiio 1,
en la cual pi don Rosen-
rlo un discurso i
cha,
entre
ibliea-

-
-
nio de 1890. no tardando mucho
en discrepar de sus correligiona-
rios, y un da del ao 1902 ri
agriamente con su compaero en
el mismo Consejo Ejecutk-o du-
rante un debate y lo llam igno-
rantes de las ideas que avanzaban
en el mundo imponindose er la
conciencia de las multitudes. Y
como su contrincante le respon-
diera encontrarse al dia en e>,e
particular, replicle:
;Cunta osada! No lo es-
toy yo!... Su seora en cuanto a
las ideas modernas tiene su reloj
parado en las doce de 'a noche
desde hace muchos aos. n-> ra-
li ora que es
Esta ltima frase tuvo suerte,
popularizndose de tal manera
que an hoy se repite ron fre-
cuencia, ignorando los que la
usan que fu Matienzo quien la
acu y la puso en circulacin.
De aquella sesin del Consejo
Ejecutivo sali a predicar por la
isla la Unin Portorriquea y no
ces en su campaa hasta que el
19 de febrero de 1904. disuelto el
(lia anterior el Partido Fea ral, M
constituy la Unin de Puerto Ri-
co, ingresando en ella algunos l-
deres y varas fracciones del Par-
mo.
luadas las elecciones en no-
viembre de aquel ao. triunf
'a V urto Riro. llevando
a la Cmara 25 miembros y 10 los
republicanos. El programa poltico
con que dicha colectividad presen-
i'itc la opinin pblica y con
el cual triunf deca como sigue:
- hombres que hemos cons-
tituido la Unin di I " Rico,
DECLARAMOS:
"1 Que no hemos agrupado en
una asociacin para la defensa de
'os derechos del Pueblo de Puerto
'-'.-DECLARAMOS tambin
que necesitamos y pedimos que el
I poltico de esta isla sea de
una vez definido de manera esta-
ble, consagrado en tal forma que
los hombres de Puerto Rico sean
almas libres e iguales y que. con
respecto a las sabias doctrinas del
Pueblo de los Estados
de fundado en esta isla
no que derive sus poderes
sentimiento de los gobernados.
"3.DECLARAMOS que el pue-
lo portorriqueo aspira unnime-
mente al sel/ government en su
patria, al reconocimento del ple-
no derecho que tiene a que. o se
protejan los productos de la isla
de Puerto Rico, buscando y abrien-
do mercados para ellos, mercados
que ha perdido, o que se le reco-
nozca la necesaria capacidad pa-
ra buscar, abrir y concertar, de
acuerdo con los Estados
esos mercados.
4 -DECLARAMOS nuestra in-
conformidad con toda solucin de
nuestro status en que. faltndo-
se a los preceptos de la constitu-
cin de los Estados Unidos. no
La proposicin de esta declara-
cin de principios fu hecha en la
Asamblea dr Olimpo sobre la fir-
ma de don Santiago R. Palmer,
don Jos De Diego y don Luis Mu-
oz Rivera, y, encontrndose el
segundo de ellos ausente, la solu-
cin independencia fu eliminada
de la base quinta, combatida en-
tre otros por don Tulio Larrinaga
y don Herminio Daz Navarro.
Lleg De Diego poco despus a
la asamblea: al enterarse de lo su-
cedido, solicit la reconsideracin
del acuerdo y. tras un elocuent-
simo discurso, logr que fuese de
nuevo incorporada a dicha base
la solucin independencia. Este
acuerdo de reincorporacin fu
adoptado con muy pocos votos en
contra. Entre los que lo votaron
: favorablemente contse a Muoz,
quien en aquel acto dejo hacer
sin intervenir con su voz en las
raciones, permitiendo en si-
lencio de profunda observacin
que se manifestara libre de su in-
flujo el espiitu colectivo alli rei-
nante.
'S das despus de la consti-
tucin de la- nueva colectividad
po'itica, Matienzo estuvo en el
Palacio de Santa Catalina, llama-
do por el gobernador llunt. y
sostuxo con ste una larga con-
ferencia acerca de la misma. Hunt
estaba indignado porque com-
prenda que en Washington se le
haria culpable del naciente inde-
pendentismo de Puerto Rico, aun-
que no lo fuera en realidad, alen-
tando l. romo haba alentado, el
movimiento unionista
Hubo un instante en que el Go-
bernador perdi el dominio de si
mismo y exclam enfurecido:
! -iEl Presidente de los Estados
Unidos aplastar con su pie a ese
partido que acaban ustedes de
crear sin medir el alcance de MI
programa poltico!
A lo que contest Matienzo:
- Gobernador: tratndose do
Ideas, el pie del Presidente de los
| Estados Unidos vale tanto como
la pata de una vaca ..
El 6 de noviembre de 1904 celebr-
ronse elecciones, \ en ellas triun-
f la Unin dr /> lle-
vando a la Cmara 25 Delegados
y 10 los republicano?. Veamos los
nombres de todos ellos:
UNIONISTAS: seores Rafael
Arrillaga Garca. Mariano Abril,
Toms Bernardini de la Huerta,
Francisco Coira. Manuel Camu-
as Craus, Jos De Diego. Ramn
Ganda Crdova, Alejandro Giol
Will IAM H. llt \T
Kl gobernador que amenaz Ii.k r
aplastar a la l'nin de Puerto Ciro
por el pie del Presidente de los I.
fados I niilos y a quien Matienzo
Cintrn le replicara que "tratn-l.-
e de idea, el pie del Presidente
de los Ktado I nidos vale tanto
romo la pata de una vaca".
Texidor. Fernando Gor.
tas i ,
ca Saldado. Luis Montaivo Gue-
nard, Julio Medina Gonzlez. Ra-
mn Mndez Cardona. ROSENDO
MATIENZO CINTRON. Santiago
R. Palmer, Arturo Quintero, Ra-
mn Romero Rosa. Isidoro Ramos.
Flix Santoni, Carlos Mara
ler. Valeriano Virella l'ribe. Fede-
rico G. Virella. Juan Vas Ochote-
co y Rafael riel Valle.
REPUBLICANOS: seores Co-
SE HUYKE EXPLICA A LA COMISIN
ECONMICA LEGISLATIVA
La cuestin del plan de clasificacin
de los empleados
Es cierto que la Comisin | tivas. excepto cuando esta Comi-
Unidos, Econmica ]e llam nuevamente sin hiciera en ellas algn cam-
para el asunto del Plan de Clasi- i bo. se convertirn en finales,
ficacin? interrogamos ayer a! A'gun.s plazas sobre las cuales
seor Juan B. Huyke. presidente no hemos recibido an de ese De-
de la Comisin de Servicio Civil parlamento la informacin nece-
de Puerto Rico. -aria para poderlas clasificar, apa-
"SI. contest dicho funciona- recen relacionadas sin el -imbolo
da a los portorriqueos una i r' 'u' "amado para informar oe clasificacin correspondiente en
ciudadana definida, y admitimos nuevamente sohre el Plan el mar- las listas que acompaamos. Es-
'Jl. La Comisin Econmica peramos que nos remitan loi
tt interesada en tener la impre- presos de clasificacin correspon-
sin exacta de nuestras actuado- dientes para clasificar tales plazas
nes en los asuntos que se relado- y notificar a ustedes.
TAL DIA COMO HOY
Tal da como
bre. ocun
chos i
26 i
U, reina de Es-
palia.
26 d<
hombre de ir ru-
26 de M|
can-
tante m.'
Hav especies de i que
cada
vas. que !
cinco das, pu I
ner 10,000 i quin-
ce das. Cal ulan '.
los descendier
)esca lid. Quitarlas?
Ik"Cttma Brlla Aornra" de Slltlmu
par U Peras blanquea au cuita
mientra* que Id dui rm< deja la piel
ustc y blanra. la le ftrsra y Irana-
Evente, y la rara rejuvenecida con la
rlleza del rolar natural. El prtaae
pala demaemra a poder maf ico.
bella'aurora
Quita
las Prcas

Blanquea
el cutis
De renta a toda baena farmacia.
Htlawm Co. Fabricara, Aurora, (/0.,) K.D.
i de esta especie du-
;in vern
:nable
en millones de mil!'
lia fortuna ,
m XII Me-
en la batalla de Po!ta\a se
vendi en Edimburgo por 22.000 li-
esterlinas. y un pedazo del
XVI en el
de marchar al suplicio habra
lo, sin duda, a un precio
crecido si motivos particula-
n hecho
: lio. que en el ca-
de venta tenia el numero 721.
EAS
r, del
>s intil i todo
En el instinto, es-
triba I
La que hace la obra
n que haya v-
I i on lorias las inco-
de estilo que tenga, con
su s:i
la no perdurar, contra-
ste, un libro, por aliado, pu-
stilo.
N'o nos afnenlo- en hacer lo que
' hace tres
iemp y libremente.
:in.
ES DEL MUNDO
mente sufrir, y
como vivir es querer, toda vida es
Cuando ms ele-
vado La vi-
da del non K una
lucha por
tultai vencido... La
s una cacera don-
de 101 as veres cazadores
y otras cazados, se disputan las pi-
do una horrible presa. Es
una historia natural del dolor, que
e resume asi: querer sin motivo,
sufrir siempre, luchar de continuo
y despus morir... Y asi sucesiva-
mente por los siglos de los siglos,
asta que nuestro planeta se haga
I rizas.
.1 >, o Scftoj* nhauer.
una forma poltica que en su esen-
cia responda a la necesidad de
establecer en Puerto Rico el self
gmernment o autonoma, en que
i"! Pueblo de Puerto Rico adquie-
ra la plena capacidad civil y po-
ltica para gobernarse por si mis-
mo.
"5.DECLARAMOS que enten-
demos factible que la isla de Puer-
to Rico sea confederada a los Es-
nan con el Plan de Clasificacin
y el Plan de Retribucin prepara-
dos por esta Comisin. A ella lle-
gan tambin los empleados con sus
quejas. En mi concepto, no tienen
por qu quejarse. Esta Comisin
no har nunca nada en perjuicio
Srvase informar a rada emplea-
do del servicio civil clasificad
ese Departamento la clasificacin
correspondiente a la plaza que
ocupa, para que todo aqul que de-
see apelar de la clasificacin de su
plaza, asi lo haga oportunamente,
tilde Aponte, Pedro Juan Besosa.
Jos Coll Cuchi. Toms Carrin
Maduro. Manuel V. Domenech.
Rafael M. Delgado, Francisco Fe-
li, Carlos Franco Soto. Aurelio
Mndez Serrano y Romualdo J.
Zabala.
Al constituirse a Cmara en
su primera sesin de enero de 1905,
Matienzo fu designado Presiden-
te, don Feliz Matos Bernier Secre-
tario y don Mariano Acosta Quin-
tero Sargento ro de 1907 sustituy a Matienzo
don Francisco de Paula Acua.
Aquel cargo impona al luquillen-
se una esclavitud demasiado cruel,
no permitindole durante la legis-
latura hacer uso de su libertad a
su antojo, j. por otra parte, eso
de estar a cada momento llaman-
do al orden a sus compaeros, o
limitndoles el tiempo para ha-
blar, u ordenndoles scntai
mandndolos salir o sacar del sa-
ln si no te ajustaban a la
piina reglamentaria, era ui
bor que no armonizaba con su ca-
rcter ni con su liberalidad demo-
crtica... ,)
Malienzo era llano y sencillo. Ca-
Cuando me conoci
en Ponce en el ao 1906 y supo que
yo era amigo de sus hijas Cruz y
Carlota, me trato en seguida co-
mo si me hubiera conocido mu-
chos aos ante- ha yo con
frecuencia a su bufete a visitarlo
y a orlo, porque me agradaba
muchsimo, no precisamente con-
versar con l. sino que l conver-
sara conmigo. No se dio el
de que al despedirme de l me
fuera sin llevarme en el alma al-
igo trasmitido por la suya.
Entre todos los grano
bres de Puerto Rico, contempor-
neos, haba dos a quienes
nombraba frecuenten me
flagelarlos ms que a
De Diego y R< ny. Nui
'unidad de Inl
no alfiler
I irona. Y les haba puesto apodos.
A. tros dos~Dia Navarro y
i Riveratambin los
naba con motes; pero sus <
.aciones contra ellos no eran de
tanta agresividad como las en c,ue
se ocupaba de los otros, ni los!
apodos de tan clara significacin.
> larde del ao 1915, durante
un recesa en la Cmara de Dele- \
gados esperando que el
Itivo actuara sobre
de lev, don Mam
encontr parado frente a -
trato contemp'ndolo. j
ente dalos
Pensaba que dentro de al-
gn tiempo tendr la
mo la de usted por la
afuera.
RoAsj/.-~;Sabe Dios si ah para-
do lo que haca usted era r
i la frase de Matienzo Cintran
templando la fotografa!
Y o.Cul fu esa frase, don '
Manuel"
j Rossy. Pues ver: dijo: ;qu .
| buena guanbana para un cara-
to!... Pero lo que seguramente
! no sabe usted es que esa excla-
n fu una venganza por una
que me pas a mi con un
chismoso
' Y qu fu eso. don Ma-
nuel"
Rossi/.Pues ver: Matienzo y
yo nos queramos mucho, pero
siempre andbamos a las greas;
siempre esthamos tirndonos
piedras, pero qu piedras!... Y
el chismoso vino y me dijo: La
don Rosendo
mueno n /" de don Emilio
lar. y yo me ech a icir. Y vi
une aadi entonces el chismoeo:-
V yo le
repliqu: Usted ,':
on redonda y Menm muy po-
o contienen la mis-
ma cantidad ., ,,< v
en por fuero; por" dentro
son n ,.,,.
w
*mm

MANUEL I BOSS1
"I5mimi le dir; es muj posible ipie mi gnaainaai na str\ para .
ito '"

de
es muy
i nbana r

ts de Ma-
final-
ama-
.ina car-
. i
r h-
: :as palabras en el
(Anuncio)
lados Unidos de la Amrica del de los empleados. Les preocupa i en la forma indicada en el regla-
Norte, acordando que ella sea un
Estado de la Unin americana,
medio por el cual puede sernos re-
conocido el self government que
necesitamos y pedimos: y DECLA-
ramos tambin que puede la isla
de Puerto Rico ser declarada na-
cin independiente bajo el protec-
torado de los Estados Unidos, me-
dio por el cual tambin puede ser-
nos reconocido el self goiemment
que necesitamos y pedimos.
la remuneracin con que apare- i ment arriba mencionado",
cen sus cargos en el Plan, pero I Con esta comunicacin y a ma-
eso no tiene valor ninguno, si se era de informacin adicional re-
tiene en cuenta que la I,ey de Re- I mitimos a dichos organismos un
panfleto mimeografiado descriptivo
del plan de clasificacin y otro
descriptivo tambin del Plan de
tribucin no ha sido an aproba-
da por la Legislatura. Quiero en-
tregarle para su publicacin la
carta que he escrito a la Comi- Retribuciones propuesto,
sin Econmica en el da de hoy, i En ninguna parte de la carta
donde procuro explicar el origen citada, ni tampoco en las listas de
de este malestar. Parece que al- j asignaciones de clasificacin que
gunos Departamentos han notifica- coa ella se acompaaban, se men-
"6. DECLARAMOS que tenen- do a los empleados los sueldos que ciona el Plan de Retribuciones,
do el convencimiento de que los van a devengar, cuando tales sa- I porque ste no existe, ni
problemas polticos y econmicos larios no existen en la realidad". | mientras la Legislatura no aprue-
de la isla de Puerto Rico pueden La siguiente es la carta del se- i be la Ley correspondiente,
afectar los intereses econmicos y or Huyke a la Comisin Econ- : Segn nos ordena la Seccin 16
polticos del Pueblo de los Esta-'mira: de la Ley de Servicio Civil, el pro-
dos Unidos, y parecindonos dig- : 22 de setiembre de 1937. yecto de ley creando el Plan de
no y justo que asi como no quere- Hon. Comisin Econmica de la Retribuc'nes ha sido propuesto en
mos que nuestra voluntad sea des- Legislatura de Puerto Rico,
ida y forzada, tampoco que- | San Juan, Puerto Rico,
ramos nosotros desconocer y for-
zar la voluntad ajena. puesta
nuestra confianza en Dios y en la
ouena fe y amistad del Pueblo de
ios Estados Unidos, proponemos,
solicitamos y compelemos al Go-
Seores:
En relacin con el Plan de Cla-
sificacin aprobado por esta Comi-
sin y con las manifestaciones he-
chas en la reunin de ayer de ese
bierno de los Estados Unidos de I organismo, para la cual fui cita-
la Amrica del Norte, defina de do, tengo el honor de informar co-
una vez el status del Pueblo de I mo sigue:
la isla de Puerto Rico, reconocin-
donos, en la forma que a su dis-
cernimiento confiamos, el dere-
cho que tenemos y defendemos al
nment que proponemos,
solicitamos y pedimos.
Con fecha 8 de junio de este
ao esta Comisin remiti a todos
I o s departamentos, comisiones, y
otros organismos del Gobierno In-
sular donde existen plazas del ser-
vicio civil clasificado, una carta.
"7.Declaramos tambin que ;el modelo de la cual aparece a han notificado tambin los tipos
_ i_______ ____..__--_ ^___________ I l>Antin,taq,M J__-.'i___ :_ ____________.__
dos ocasiones en la Cmara de
Representantes de Puerto Rico. Es-
ta ha ordenado su impresin de la C. 164 de 19.T6 y P. de la C.
168 de 1937i, pero, no habindole
impartido su aprobacin a tal pro-
yecto, no existe Ley de Retribu-
ciones, y no puede considerarse
que haya retribucin estipulada en
relacin con las clasificaciones he-
chas por esta Comisin.
Suponemos que hay una mala
interpretacin, especialmente por
parte de algunos departamentos
que al notificar las clasificaciones,
que era lo nico que les pedamos
que notificaran a sus empleados.
por solemne promesa nos compro- continuacin:
metemos firmemente a defender, "Remitimos ron la presente or- les, como dejamos anotado, no tie-
propagar y gestionar la justicia ffinal y una copia de las listas de
de estas finalidades y a mantener- asignaciones de clasificacin de las
nos estrechamente agrupados en | Plazas de ese Departamento com-
i' /i !. Putrto Rico, asi co- Prendidas en el servicio civil cla-
mo tambin a interesar, por me- sificado.
dio de la ms constante y persis-
tente propaganda, la opinin p-
blica del Pueblo de los Estados
Unidos de la Amrica del Norte.
Y asi tambin a no romper, en nin-
Las asignaciones que informamos
podrn considerarse tentativas o
preliminares y no obligatorias por
parte de esta Comisin o de ese
de retribucin propuestos, los cua-
Departamento. pero a menos que
gn raso, en ninguna circunstan- ese Departamento o el empleado
cia. ni por causa alguna, este vin- i que ocupe alguna plaza cuya asig- nes no habr tipos de sueldo en
culo de unin, hasta tanto que j nacin crea incorrecta, tome ex- relacin con las clasificaciones, si-
nen efecto alguno.
Muchos empleados nos visitan
en relacin con este asunto, otros
nos escriben, y recibimos tambin
mltiples llamadas telefnicas, to-
das las cuales contestamos ms o
menos en los siguientes trminos:
"El Plan de Retribuciones no ha
sido an aprobado por la Legis-
latura y mientras no se convierta
en Ley el proyecto de retribucio-
nuestro pleno derecho nos sea re-
conocido y la justicia que pedimos
se nos haga.
cepcin de la asignacin, radican-
do ante esta Comisin la apela-
cin correspondiente, de acuerdo
no que regirn los sueldos que pa-
ra las distintas plazas del Gobier-
no Insular apruebe la Legislatura
"Esto declaramos y prometemos con el "Reglamento que Gobierna i en sus presupuestos".
suscribimos en San Juan de ; las Apelaciones de Asignaciones",
Puerto Rico a 19 de febrero de copia del cual acompaamos. las
1904.'' asignaciones preliminares o tenta-
Respetuosamer
Juan B. HUYKE.
Presidente.
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan. Puerto. Rico,
September 23, 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commission-
er of the Interior of Puerto
at his office, San Juan, P. R.
untilI 2:00 o'clock P. M. on Ociober '
8. 1937 and then publicly opened '
and read aloud. for furnishing all
plant. labor, and materials. and
performing all work required fot
the construction of Insular High-
way (No. 10). (FAP-6B. *CO
OROCOVIS', Municipality of Coa-
mo. consisting of 3.745 kilometers
(2.327 miles) o grading. asphall ;
surfacing and corresponding a>-
purtenant works.
Plans, specifications. instru
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals. performance
and payment bonds. may be obtain-
ed at the Divisin of Survey -and
Constructions of Highwavs.
! and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan. Puerto
Riro, upon deposit of 530.00. The
amount of the deposit will
funded upon the return of the
plans and documents in good con-
dition within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accompa-
panied by cash or certified check
payable to the Commissioner of
the Interior, in the amount of four
thousand dollars ($4,000.001.
Special attention to bidders is
ralled to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms.
The mnimum hourly rate of
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employment,
shall be set forth under the Special
Provisions In the itemized proposal
for the project.
The competeney of prospective
bidders shall be taken in conside-
ra tion and the right is reserved
to reject any or all bids.
The Engineer's Contract Estmate
for this projert amount s to
$135.848.68.
(sgd.> ENRIQUE ORTEGA
Acting Commissioner of
the interior.
JOSP! C. BARBIIs (
Alma del Partido BepvMioano patriota Integrrime ron quien tuvo Mt,
tienzci Cintri..... incidente en <\ Con..... Ejecutiva son motive del
cual el Inqunense decidise a predicar la unin por torioi im puehim
de la isla.
tirar piedl
conozco que fui algo injusl
aquella apreciacin de
1
la de usted...
guanbana tan grande
ca ?'
baa?...
l l
nar, don Manue i
que la <
'remo
Rl el cerebro de ustt
i de una luz que nunca
mo prrafo de mi ar'.
publicado en el nmero dominical
..diente ai
lo repriv
1 as el
'o Saga>-
le que
era Presidente. La Corona le rati-
ifianza. y el 20 form
mete prescindiendo de
que haba sido de los n
Gabinete renunciante el
iue se mostr partidario de"
. las proposiclonei conteni-
(I ultimtum de los Estados
--- .-
*
Ventajas!
r
EJ anuncio en peridicos re-
duce el costo de ventas lle-
vando diaria y simultnea-
mente su mensaje a toda
una comunidad a un costo
insignificante.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.
'
.....iiii.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H- DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
par .

-
r

t
)
,, M..
kllo rl
pueblo

|
i --IOS
re-
llle-
Fea-
)dd
>sto
COMIENCE
EL DA BIEN
Libre de ira, ml humor,
pesimismo.
Para ejrurar un maana ale-
srre, decid 1 noche anterior lim-
r ir bien el sistema de los veneno
acumulados por el estreimiento.
Hay vario medios de hacerlo.
Uno de !i>s mi recomendables es
'1 inventado por el Dr. Benjamn
H'sndroth, famoso mdico ingls,
v seguido por millones de personas
en ms de 70 pases del mundo. El
mtodo del Dr. Hrandretn consista
en restablecer fcil e inofensiva-
mente las funciones normales de
la Naturaleza.
I'ara ello, el famoso mdico in-
concibi una frmula, com-
a de seis valiosos ingredien-
tes vegetales, combinados en unas
suave, eficaz e
Misiva. Las Pildoras de Bran-
oreth no irritan, y como que obran
solamente sobre el intestino srrue-
11 imarse diariamente sin
temor de afectarla digestin, de
que i ni da que haya que
B 'antemente lid
Muchas personas las llaman "la
Pildoras riel bienestar" porque ai
eliminar los desperdicio fermen-
radi'S de la digestin, arlaran el
. les dan una renovada brillan-
tez a lo ojos y producen esa l
n de bienestar que es la I
de la verdadera alegra de la vida.
r.pre una caja, observe su
maravillo accin un semana si-
quiera, y no volver a tomar ms
nunca ningn otro laxante. Las
'n todas las buenas boticas.
Los primeros peridicos...
Acusa a un escritor
EL ENSUEO E UNA...
(Continuacin de a pgina 12)
Ugador, que tambin er el Secre-
trio de Gobierno. Es de imaginarse
aito campo de la ilustracin, las serias dificultades que tuvieron
I conocimientos y del patrio-i que vencer los peridicos que vi- j
Renueve su Belleza
Con Cera Mercolizada
Renovador del Cutis


-

HORAS
PLACENTERAS
n LOS
DEPORTES!
- --
---. ,
-
I
!trtl *in co^DrnD.do
.btc'btfl^a dti >
dad bie'uU y U U im M Qu
IciMcsn. r
El Alcalde que ms se esme-
H esta parte, adems de las
'raciones que merecer
siempre del Gobierno, debe contar
con li l pblica, ser lla-
mado con ratn Si padre de la Pa-
tria, y gozar rie la dulce satisfac-
iue esie dictado ofrece a!
hombre honrado, ilustrado y ben-
fico. Encargo tambin a los Ayun-
tamientos esto importante asunto.
y que en acta
cinstancia ile que fueron laidos los
es pblicos, con las observa-
ciones que re hie re sus
idos.
Dios gua aos.
5 de Julio di 1820.
Jua
icaba
n lema de
hio //:- N'ee Tacui Demcns. (No
en mi desva hasta
fines redactado por don
C Crdova. Dos anos
despiM Francia-
de la
!
o andan
Gobernador 'Ion Mi-
mun

te don
de Linares, dijo
le V con fecha de
mo pa-

>s (le
ro. para que desdi
atisf
irio de 1
Capi'
ra-
les del
i
ido tiempo


'* lleuda como
mdome
ido."
e ha cumplido con esta de-
i i, cuya ra
i
in exarr
r emitiendo

vigente y
oportunidad.
1824.
o na-
ientos la
van a expensas del apoyo pblico.
Por falta de proteccin muchos d
ellos van a gozar de una vida ef-
mera y lo editoriales y artculos
llamando 'a atencin a los uscrip-
moroaos y condenando a los
"guageros" forman b'gin.
No sabemos si despus de aban-
donarlo don Pedro Toms de Cr-
dova, otras personas continuaron
su publica fu un nuevo
peridico que sali con el mismo
nombre de cier-
to e que el Diario Liberal
:'(( rio Rico, que es
el peridico que le sigue, menciona
.ntemente. de enero a junio
de 1822. a lUgador como
publica
nio de 1822 el Diai
al denunci a
El <\ por un articulo que
apareci en sus columnas el 6 de
junio; y la Junta de Jurados i
da nue no ha lugar a la
irticulo que apa-
p
(H No est en lo cierto -Manuel
cuanto afirma en 'u B-
la P. R-.
p. 0: "Hasta 1814 no se fund
en Puerto Rico ninsun publi
C-C .!'.
bia fundado La
" '
hado en: Salvador Brai
N v 19 '
En la pequea cois
donde han e^ir ejemplar,
hay siete nmeros ms, encuader-
hasta el nmero 27. del
es 29 de 1812. Eal-
26.
Sa equivoca el seor S
Figneroa al suponer, como Sama, i
i : c'
En su /
"O fe P. R.. 1888. p. 218
primeros
la isla, despuc
0 fueron La
i, rg ficlal,
. .
(Continuacin de i pg.r.a t
i.i bailarina i aui i I ee acusa a
un escritor de argumantoa de pel-
decir que postularla para Diputada
a Cortes. ;Ja, ja, ja!... Colombina,
y mascull: "Algn titiritero que la novia de mis sueos lejanos, la
ha bebido algunas copas de vino que prodig la gracia y la ilusin
fuera de lo reglamentario"... Y si- a copal -obre el alma de la
guieron su camino, despreocupados.' farndula errante de grisetas y gol-
felices, egostas de su amor, men- toa de arrabal, prendiendo llamara-
iras una ambulancia me recoga da) da- de belleza en sus corazones,
suburbio para llevarme al Pierrot, el misero payaso
lai aba piruetas para nisfra-
Colombina: ;;Pobrei '' ,'1 hambre. Colombina, la no-
cito mo. v era hambre lo que te- ' tersa y la Ilusin, est
postulando su nombre para Dipu-
Pierrot: En el hospital me ten-, '"da a Cort .la. ja, ja' - |
dieron sobre una cama deshecha... iSaflor, Seor, despus de esto no
Ya de madrugada se me iba el a l s"S'r haciendo I
ma... Al amanecer llegaron unos rer a 1<- hombres!... ;Ja...'. ;Ja...! '
hombres obscuros, precipitadamen- Ja'
llevaron mi cuerpo a La Moi. ,,-crac de llaves en
ge. ;N'adie me reconoci!... Ca radura de la puerta de en-
ron una fosa. Me echaron sobre el j Irada del casino del pueblo... Se
cuerpo unas palatal) tierra! bono la luna del ciclo, y huyeron
fr!a; pusieron una numci aladas sombras fu-
i_/espus de lavarse. Vlen la parte afecta-
da con ls Maravilla de Humphrev. vndese
sobre una compresa tmp^p.-J.i en
Maravilla. A se contiene la he
morragia. se alivia el dolor v se
evitan muchos peligros. ? Pot
us ptopiedades curativas y
calmantes, la Maravilla es
tambin excelente para o,ue-
maduras, inflamaciones y /'
dolores.
HUMPHREYS
Tngala siempre en casa No acepte suDstituti
nima 'utnba.
qued muerto para
Col< a
lo"...
Pierrot: Cuando entr al cielo
y confes mi vida al buen
! follaje de las
las del parque cercano... El
ya dentro, co-
' i mponer el ta-
ln, levuelio de carnaval... Afue-
ra an. bra los r-
jome el > "no un incendio de oros
a la tierra... E
Cielos se han
para los payasos... Ne
ellos en la tierra... La huma
esi triste, deshecha, rota, aniqut-1
lada de lucha y de intriga... Pulu-
lan y vagan las muchedumbn
empleo, de puerta en puerta,
el Judio Errante, sin que nadie apa-
gue su sed de trabajo; las ri
nes sf disputan mi non
si fuera bandera de
ra y ro smbolo de paz
dumbre; los goblsri
prslitos fabub
<: mmente
ira y aniquilarse mutua'
un lugar de I t le no re-
y de prpuras en la gloria triunfal
do la maana'...
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
- m las manos.
cante: F. TORRES
137 Juana Olas, P. R.
(Anuncio)
fb nerrio han ido un li
cia. La fotografa de Laora fue
lomada en I carral de l.lnroln
por el simple pecado de <
HeiirhtS despus d_e enronlrar.sil hmar,
dorando en la \erja de los estu-
dios.
LO QUE COSTO...
los humanos, el ho{ fu la
gloria y prez del cristianismo, se
tambalea, minado p
: y hasta la mujei
amor y de
Zn el hombre edifi
piritua
acudir a los comicios... Creme, mi
bueno y slmpl la hum.i-
i y medio de francos re. nidad anda extraviada, sin .i .
, rimeros pi- don fija.
Aparte de que La Gacela salid , mnn los que -
lue tl pulaban el segundo y medio mi-
de qut ,0 ao en ro.
l Coi han
pui ir / 'vanes a
y "' -mostrar al mundo
'eron Umblr .,, ,a-
'\}S?U imponer a Francia una hu-
as adelante. cualquiera ., a travs del
i lf Medit tambin es un
ie marzo, publicadas en
I 1.000 pgina*
:,K!A. (Prenaa Unida).
1 caso
la E. (ai-
nizado
meras
'dente
I
- Rico, 1911. n.
i lu i 1 19 de marzo de I
,as nicas notas I
imann: B Hom-
bre* Notable <<- Put to Bi P. R..
mar v i l Francia de Im-
perio Colonial, los aviadores italia-
na ventaja d-
la aviacin
i
h tan nial
avin peq
lo ms
de hora y me a la meta s>n Sel istin
i mquina iea muri... Yo quedl
repetir que ri(.u... Me dediqu a los neg
NT (>y Pl'ERTO
'.ICO
\T of THE
' HP.IOR
PUBLIC WORKS
Juan, Puerto Rico,
Saptamber 21. 1937.
ENT
i'osnls in duplcate
Commis-
sioner of ihe Interior of Puerto Rl-
>n Juan, P. R.,
k P. M. on October
8, 1937 and then puollcly opened
furnishng all
. and materials. and per-
rk required for the
tulai Highway
P. No. -I-A) 'UTUA-
i-.i.wi YA tua-
-31 kilometers
la risa, segn el mandato d- ) of V :,nalt
jesu? Fa r.g and corresponding appur-
Colombina ;Naciste para WO**-
so v un buen pa : ations. instructions
Pierrot: l'cro t, cuntame al- to Mdd< lal provislons, blank
go de tu vida?... is> performance
Colombina Como te bonds, may be obtain-
al estallar-la ' '' '^f Divisin of Survey and
nos fuini [hwajs, Roads.
lia fuimos uros buen d^Bndges of I ,n.",n,t. of i
Madrid y
DADO
32 PIEZAS!
VAJILLA DE IDAIj
HERMOSAM DECORADA
CON HEIIMOSO D1SL.N DE
IRES.
y duda... Anda, vuelve u la Tie-
sobre la tristi za di tus
. y al terminar i
los me volv, al a la Tler:
ra Volver a hacer plrui
Sal Juan Puerto Rico,
0. The amount
.11 be refunded upon
s and de-
is in good condltlon within UO
Juego com-
pleto para
6. Consiste
en fl palos
de ensala-
da. 6 platos
do postre, ti
tazas. 6 pla-
111 los. un
platel gran-
de, y un
plato de ver-
duras gran-
de. Un dise-
rto de flore
encanta d o r
y artstico
contra el
blanco bri-
llante de la
china.
A fl a d ir
hermosura v
distincin
su mesa.
Damos ci-
ta hermosa
Vajilla de-
corada de 32
piezas v
otros rega-
lo hermoso -
solamente para unos minutos de su tiempo No si En
vis usted con prisa sus 7wV :'"'" deta-
lles completos. Nuestro plan es sencillo e
esta Hermea Vajilla en ayudarnos en d
NO SE NFXESITA EXPERIENCIA
Sea Ud. el
primero en
su comuni-
dad n rert-
blr esta ma-
ravillosa Va.
Jll. Todo lo
q u s tiene
que hac.T
M llenar e\
cupn, v
echarlo el
correo hoy
para nues-
tro plan.
f-che rn
EL CUPOS-
AL e-ORREO
HOY!
EMPIRE MERCHANDISE CORP.
114 Broaduav. USA.
Srvanse enviarme cetses completas sobre su
Plan VAJILLA DE CALIDAD- dado sin obliga-
cin de mi parte.
Nombre

Cludsd .
!
(Anuncio)
(An:::
anas teng0 w f'o' th "Pening of bds.
Mi IU- ,-n Barcelona j actualmi ropoaal must be acompa-
lia r mi candkl.- ira Diputada i cash or certified check pay-
Rartaa...
da en El Diario Econmico ui
artculos
a, en los
iba un notable
nto de un
nal.
i Ti Reproducida en al K
. 1918. vol. |
p lie
El | tices, que
reunido en i,- Bour Siuar-
humillac !
que las cuatro m-
VI. p itrella-
ta nota del doctor l irgs
"don Alejandro Rami: to aclamar sin
m posesin de su cargo de 1
de Puerto Rico el 12 de febre-' rn P] Vinario de .".1 minutos vieron
ro de 1813. El 17 de noviembre negar a tres mquinas ita'ianas.
lamo ao fund la Real ... lt bandas tocar el Himno
mica de Amigo del Pa><. jaconal Inl, v obaerva-
Y el 28 de febrero de 1814 circu ra italiana '
et
Cortes...
Pierrot: :Jal Ja! .. .Ja" * amount of four
Como en Pagliacci ' nd threa hundred fifty dol-
P.ie"... Si supieras que tu <
ltimo retal de mil I ' attention to bidders s
chas vece 'o Ihe Special Provisin in-
el fueo de las ti y la m- n the o ntract forms.
tralla, co:-: O de Qui.iano a The mnimum hourly rate of
su Dulcinea, yo veja en tu : u'lous tlassifications
do la figura grcil y lejana de mi of labor as wo'.l as the hours of
LOS QUE TEMEN LA TISIS
BUENAS NOTICIAS PARA TODOS LOS QUE
ESTN FLACOS Y ENFERMIZOS
compaera de farsa bohemia que
me ayudaba a sostener los empeos
de la lucha, al evocarla; y hasia al-
guna que otra vez mo supe decir,
en voz baja: la en-
cuentras de nuevo .mino.
Payaso, detena y (lila: 'Colombina,
cantemos de nuevo, como an'
copla riel amor y beban
pa de los ojos"... Pen el i
todo lo acaba y lo destruye. T mis-
ma ya eres otra. Has-a nuestl
mas son dsitintas... Me acabas de
ron a la bandera italiana
proapecto de] Le Bourgei.
to 1
Se publicaba los lunes, mircoles y Pierre Cot era un hroe del Fren-
U. Tenia el tamao Popular. Cuando se hablaba en | .q do nwsrQ
mprendla 8 pginas. Se im- los momentos de amenaza lascista,
ladrilla de la Cruz de
Gobierno. E i los frentistas se sonrean
i fundacin de 'a /' MI !o aviones de -
julio de 1S14 y se ra'.' 0 '"d0* sus m"
han sido marchta-
los por sus malhadadas ideas de
los aos 1S13 ^s areas. La primera fu la
13". C. y T. i\o se publicaba cu que propuso pata el 21 de mayo, d-
1813 sejn hemos dicho ya) de la travesa del
l de don Jos Julin Atlntico por Lindbergh. La Prensa
i en la pg. 373 de la Historia \ mundial aclam la idea como una
Grog ropuesta de suicido en masa. Las
la prueba se
work and conditions of employment,
shall be sel forth under the Special
Provisions in the itemized propossl
lor the pro
nospective
bidders shall be taken m conside-
raron and the right is reserved
or all bids.
The s Contract Estmate
project amounts to 5141.-
d.) Enrique ORTEGA
ng Commissioner of
the Interior

Va^i
nAznzLe
cidaA siA dLemE
ialo de San Juan Bautista de Puer-
to Rico, P R i
equivoca don Salvador
Brau en si.
\ Y 1914, p. 230, al informar que
este peridico sali despus que
r' Inwitigador. Este ltimo sali
en 1830,
UO) En ocasin de citar el nme-
ro del 18 de marzo de 1S11 en -j
obra B- ' ' tare* v H<
Puerto Rro, ob. cit. p.
35, don Eduardo Neumann
"Rrgitiando los archivo.
encontrar una
A los que quieren Comer de Todo
.... Una advertencia valiosa '--m
equenan oue
realizara cualquiera que fuera el
estado del tiempo. Cot modific las i
eS de pa-,
n de la prueba
tndrla un premio de I
dlares. No por eso cedi la C
vi Departamento de Comer-1
ci de Washington, velando r
{lo riel servino transatlntico
angloamericano que estaba en en-
n los aviadores
ar en la prueba
de c< opio Lindbere manl-
iprobaoion. Cot
se dio por vencido.
l = trsDamas-

?*'
cin del peridico .'
, editaba en la capital y fue parj, ,, PrP.,;a lrarH.esa n
I VGA ver a SUS nios desde ahora suprimido por 'a censura Inq al aproximarse el
j I rlal- El doctor Coll y Tost, en el ,,,._ ,,,.,. j. 0,lp ca.
1 1 euan tmportantc es asear y cu.dar **** HisWrico ob! c, :, ^na "trampa; % o "^
sus dientes usando un dentfrico apro- P "n prrafo del mismo nu-; dr volver atras: Krancia ,e-
, mero citado por Neumann. y en ,, .,._i. ,. ...fri el e^coror
piado. De ello puede depender su salud p. 73 hablando de lo, peridico, ^^L^?' i
dice: 'Primero... '^_____________1______________________
despus /.'/ Diario Beon ico
> 1814 i, i de
de 1814 que suprimi ia c
inquisitorial)..." Eso es todo 'o
' que hemos encontrado sobre este
peridico.
(11 i El n:eshgador, San Juan. P.
Como es sabido, el estmago pro-
duce los cidos necesarios para la
digestin de tos alimentos. Pero
cuando comemos demasiado o in-
gerimos alimentos extra estimu-
lantesse produce en el estmago
mas icido del necesario. Sntomas
del exceso de cido son los eructos
agrios, la flatulencia, pesadez y
somnolencia despus de comer.
El momento de conjurar posibles
graves consecuencias es al sentirse
los primeros sntomas de la hipera-
cidez. Despus de comer, medio vaso
de agua con nna o dos eucharadl-
tas de Compuesto Bisurado (antea
Magnesia Bisurada) ayuda a neu-
tralizar pronto la acides.
La sensacir de bienestar que pro-
porciona el Compuesto Bisdrado ea
por cierto agradable: pero el neu-
tralizar la acidez es mucho ms im-
portante para'su salud. Estas doa
razones son suficientes para que
usted tenga siempre a mano el
Compuesto Bisukado. . Y otra ra-
zn es sta: dse el gusto de comer
lo que quiera, sin temor de malestar.
EL VINO SAN LZARO CREA CARNES
> buena apariencia
Partculas de alimento que se quedan
entre los dientes y que el cepillo no
puede limpiar forman cidos que atacan
y destruyen la dentadura. La Crema
Dental Squibb es anticida y neutraliza
los cidos bucales cientficamente; lim-
pia y protege la dentadura. Tiene un sa-
bor agradable y refrescante que gusta
mucho a los nios, y no cuesta mas que
los dentfricos comunes.
R., ". I 1820, p. 11.
Pedro Toms de Crdova:
Memorias, ob. cit. vol. III. p. 464
i Del archivo particular rie
don Ramn Lpez Prado, San Juan,
P. R.
Cuando como resultado de algj-
na enfermedad debilitante, se en-
cuentre ustel dh .. enfermizo, del-
gado, bien sea hombre, mujer o n-
o, ha llegado la hora en que los
grmenes de la temible tuberculo-
sis empiecen su trabajo insidioso.!
Antes de pensarlo, pero no antes
de poder prevenirlo, somos ataca-
dos por esos grmenes riguroso
adelgazamos ms y ms, y li
:iad es que 'os m.crobios CO
hasta destruir nuestra misma vida.
Lo mismo pasa casi siempre con
'.a persona delgada por constitu-
cin. Esto, especialmente en los
pases tropicales, donde el
casi infernal destruye los poderes
de resistencia de uno y lo convier-
te rpidamente, caso de no aten-
der a su salud, en tierra frtil pa-
:a la t.sis. Repetimos, y nunca nos
cansaremos de repetir que, "hasta
.a ech no se ha enterrado un t-
sico GORDO". De ah viene otro
refrn no menos importante ni me-
nos conocido: "Los males
tierra flaca, los sufre todos el hom-
bre flaco".
Los flacos tienen razn sobrada
para temer la tuberculosis. La ma-
nera de curar la tuberculosis es
"no contraerla". Con esto no que-
remos decir que aun los casos ms
temibles de tuberculosis no se pue-
dan curar en estos dias de ciencia
avanzada. Pero todo flaco
por asi decirlo, tisis incipiente. Co-
rre el riesgo de que la enfermedad
SAN
LZARO,
mas le triado, etc.,
puede torna 'es de que
se d r es
Para vencer los grmenes de la
tuberculosis no hay cesa que pue-
da compararse con laj buena salud,
I erte.
Todos los q
\ LO QLE DEBEM PE-
SAR. Para coi.
f.rmes y i ra PREVENIR
'.os desastrosos :
berculosis. los .
famoso Vln ZARO. Casi en
seguida en
to mejo-
ra, el a exten-
derse sobre las mejillas plidas, y en
poco i l persona,
fuerte, rol-
quien los grmenes de la tubercu-
tus ataques to-
do lo que quieran sin peligro algu-
no.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
Eleccin Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades -pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
S/i'^pLIT" Ql eneM No se exponga a los ataques de los mosquitos y a la malaria
usando "insecticidas' inferiores
Fht as el insecticida preferido n todo el mundo,
lo qu prueba convincente d su eficacia y
qron poder mortfero. Flit ei el insecticida ma's
instantneo porque confien una combinacin de
agentes exterminadoras no encontrados en nin-
gn otro insecticida. Flit no moncha, y s inofen-
sivo para las personas y los animales. Cuides
d todos los substitutos d Flit. Cada lata Flit va
sellada para vitar rellenos fraudulentos. Insista
simpr n la famosa lata amarilla con ti solda-
dito Flit y la franja negra. Esa es tu garanta n
obtener Flit l verdadero y nico.
MATA
u*-
6.


lft
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
COMO ESTABLECI JOS SU NEGOCIO
DE RADIO. SIN CAPITAL
AHORA CANA HASTA *300 MENSUALES
HACE AOS QUE NO HE
TENIDO UN AUMENTO OE
SUELDO, MARA. VEO
NUESTRO PORVENIR MUY
NE6R0:J1BEM0S DINERO
Y
T
NO TE DESANIMES, JOS,
LOQUE NECESITAS ES
UNA0PORTUNIDA0.LEE
ESTO;EXPUCALAWMA
DE GANAR.
BUEN OlNEROi
EN RADIO.
TIENES RA20N, MARA, EL RADIO SE ESTA
DESARROLLANDO MUCHO.HOLLYWOOD RADIO
8- TELEVISIN INSTITUTO OFRECE UN LIBRO
GRATIS QUE EXPLICA COMO PREPARAN, EN RATOS
LIBRES, PARA TRABAJOS BIEN PA-
GADOS. VOY A PEDIRLO.
MIRA ESTO MARA! UN BILLETE DE $5.00
P07R HABER ARREGLADO EL RADIO OE
PERE2 NO EST MAL ^\POR DOS
HORAS DE WW^T JTIEMPO
.DESOCUPADO^
NUNCA PENS QUE HU6\ERA TAN GEAS
OPORTUNIDADES DE GANAR DINERO EW
RADIO. H.R. AND T. I. HACE MUY
CIL EL A PRENOItAJE
EN LA CASA. ME
VOY A MATRI-
CULAR!
EL LIBRETO OE R,VDIO ES ENTREGADO
POR EL CARTERO
YA LLEVO 6ANA00S 4 20.00 EN ESTA SEMANA, RE-
PARANDO RADIOS EN LA NOCHE Y ME HAN OFRE-
CIDO TRES EMPLEOS. VOY A DEJAR. MI TRABAJO
MAL PAGADO Y SIN FUTURO YME VOY A DEDICAR
POR COMPLETO A LA REPARACIN DE RAOIOS.
POR LO PRONTO TRABAJARE AQU
EN CASA.
MARA, YA ESTOY GANANDO!
EN EL RADIO MUCHO MAS
DE LO QUE ME PRODUCA
EL ANTIGUO EMPICO,
HEMOS PAGAOO LAS
DEUDAS Y H AHORRAOO
LO SUFICIENTE PARA
RENTAR UN LOCAL. AHORA
SOY MI PROPIO JEff Y
PUEOO VENDER APARATOS
Y AUMENTAS MIS
GAN ANCIAS
^3"
-*r
J
)
TRES MESES DESPUS
C. H. MansfieTd
Presidente
Sea un EXPERTO DE RADIO
LO PREPARARE EN SU CASA, EN SU TIEMPO UBRE, PARA
UN TRABAN BIEN PAGADO "r
JOSE SI QUE HA PRO-
GRESADO! HACE 8 MESES
ERA UN FRACASADO, A
QUE SE DEBE SU TRIUNFO?
JOS VIO LAS OPORTU-
NIDADES/ DEL RADIO,
ESTUDi EN EL
H. R. AND T. !.
AHORA TIENE UNO DE L*S
MEJORES NEGOCIOS.
LA MAS ANTICUA ESCUELA DE RADO POR
CORRESPONDENCIA EN LOS PASES
DE HABLA ESPAOLA
' Prueba del Puen Dinero Que Fun Gtmndo Mis Alumno!
GraadcJ l'tiliiiade en iu Tiempo Libre
j . Cn empleada *n i Compi*.i. He Lm v Fuen, i* eii nuJid;
le '" dedico I. r.p.r.f'011 de tparMOl I" TLf m
.....:'d adicional Cffl i^uil mi ueldo, > iodo tw* lo debo I.
I'?ptri mi* q_r rcibt de und
L>. i-d. A*e |aluto No. 1"*. Tiruhive. D. t. Mevieo.
Obtiene l'nlidad era d Sl.o* "
Duraat. e' iRo p.udn. he obtenido un. utilidad neti de Sl.rS " e. trabent
f. ,- Tad)M *voi irebatm loi He hecho en mu beri libre > no puedo
. IKSCtfafftl mi ar'idcrirniento.
J h. Komen, Oudiliura- Me\i:o.
Gin Mi de I2.0IY)(V>
"mu-/ ! lereidfl adatara 20. rommr/ einar dlnreo con 1m
'"' il > (ualmenie llevo nido algo mi de JJ.'v tu m
reptracaonet <* ndmi \ -.nra de perno de Radio.
' ws Peljej C.Tpoi, Itucida de *.ad:<\ Madero No. I. C de Villee, S. I_. P,
I
Cin Buen Dinero
.,.., i. .., ,,) mI, d(| doble del
' ' hice etfo de i iMHIIIIlllilh '
la CkiMfjt, III. ce (bticn lo- Ridioa .tr,0 y
o ull tenido un come etn mn en f J t loetv Cuueiieco< No 5, Xilnia, S L P. Mexiea
Si no est auVecrio ron su rrabejo actual, si apenas U va
pasando con la remota posibilidad de conseguir, cuando mucho,
un salario reducido, recorte AHORA MISMO el cupn que
va abajo y obtenga mi libro, GRATIS, acerca de las sorpren-
dente* oportunidades en Radio. Vea cuan rpidamente puede
aprender en su hogar, durante su tiempo- libre; vea cerno mis
al.imnos v graduados estn ganando ms dinero que nunca
como resultado de mi enseHanaa.
Muchos expertos ganan
$75 a $300 Ais. mensuales.
En el Raclm ha crecido ha'ia pl
n la oiio hay millerHf de

lian "ti i -acia ao
-
I '
I
il mayoreo > mrnutl'-n. rad os !< automvil aer icioele
i Tolp-
i> rer 3n o' Radio. MI enaeftaum ahu-
. buenos tueldoa y xito para us'fri.
Mi Sensacional Oferta ( D R T I C
Un Potante Swprhtrdin do TODA ONDA II O
CON SU ENSEANZA
ptor opera
e del cir-
de alumbrad-,
i de corriente al-
o ''nntinua. 110
220 Voltios e inciu-
\o una 'ooma
rlinmica, i"
ilblfl rit sintopi/ari'.n
v loiln lo noi
ron o. do |os
'S.
Tambin l Doy Juego
do Herramienta
UN ANALIZADOR G>n sts errwnunieneo te
proporciono cambien un Aniluidor Profesional, de
lltimo modelo, con ti cual podra* comprobar aeo-
tficamente cualquier aparato de Radio. Este instru-
mento le permite medit voltajes de C. A. y C D., isi
como corriente!, renitencia, etc.
Muchos ganan <5, $10, $J5 d!s. semanales
en su tiempo libre, mientras aprenden.
Mi libro gratis lt mueetra como muchos da mis alumno
/inan dinero extra, cada semana, reparando receptores en su*
hora libres y poco despus de haberse matriculado. Desde et
principio 1 doy instrucciones para ejecutar trabajo, dt Radio
cjje abundan en cualquier lugar, de manera que Ud. ped
empezar a ganar dinero INMEDIATAMENTE.
Le enseo como instalar j reparar receptores de toda
clases. Le doy equipo de Radio, gratis, magnfica herramienta
e mstruc' ones completas para efectuar experimentos prcticos,
construir circuitos y equipo de comprobacin. Le enseno todas
v caH ura de las ramas del Radio y lo preparo para qu pueda
establecer su negocio propio de Radio, sin necesidad de capital
o bien, para un empleo bien pagado en el trabajo de Radio qua
Id. prefiera. Mi enseanza a domicilio es interesante, rpida,
fascinante, prctica. Na se requiere instruccin especial o ex-
periencia previa.
Estoy preparando hombres para que
triunfen, en todas parles del mundo.
El H. R. & T. I. es la organiracin ms antigua ana
se ha dedicado exclusivamente a la preparacin da hombres,
diseminados por todo el mundo, capaces de desempear bueno
empleos de Radio. En dieciocho pases diferentes he ayudado
a centenares da hombres a ganar mi dinero. Puedo tambin
avudar a Ud. Mi mtodo de enseanza, intemacionalmeata
famoso, es conocido como el que SE PAGA POR SI SOLO.
La distancia qua no separa es indiferente, pues mi mtodo
de enseanza asegura que Ud. no sufrir interrupciones en sus
estudios y trabajo prctico de experimentacin, sin importar
donde resida. Estamos tu cerca de usted como lo est su oficina
da correos.
ENVELO hoy
GRATIS, LIBRO DE RADIO DE 42 PAGINAS
Ese libro es gratis para cualquier hombre de aspiraciones ma; or de 16 .vio* *
demuestra las oportunidades que el Radio ofrece para ganar buen dinero en rato
libre o permanentemente; le explica todo lo relacionado con mi curso, fcil de
prender, y acerca de la ganancia que obtienen mis alumno. Investigue ahora mis-
mo, sin la menor obligacicn, lo que el Radio ofrece a USTED. Ponga el CUPN dentro
de un jobre o pegelo sobre una tarjeta pos
tal y DEPOSTELO EN EL CORREO
AHORA MISMO.
GRATIS!
LIBRO DE 42
PAGINAS
Contiene datos
acerca de trabajo
de Radio
PERMTAME 30 DAS NADA MAS PARA PROBARLE QUE
PUEDO PREPARARLO PARA QUE TENCA XITO EN RADIO.
Tr-.lf,] 1
I
Nnmbrt.
fttmtj
rODEMOS PROPORCIONARLE TAMBIN EL CURSO EN INGLES
C. H. MANSFIELD
MANCCILTI I! HOLLYWOOD RADIO
IflHIlOI ILLU TELEVISIN INSTITUTE
ANTES: INSTITUTO DE RADIO
SIXTH ST.....LOS ANGELES, CAL., U. S. A.
La Escuela Mas Antigua En La
Enseanza De Radio Por Cor-
respondencia En Los Penses De
Habla Espaola.
C H. MANSFIELD, PRESiDENTl DEPTO.
Hollywood Radio & THciMon Institua
10 WEST SIXTH ST, IOS ANGELES, CALIFORNIA, t. V A.
Sin ofcgarinn para mf. m/ndeme se Ilrir* gratis acerca de trar;'-' '- -i !!'-: y
permanentemente y como puedo aprender a hacerlos en etjt, en ir.i tiempo bre
I
I
I
I
"(*Ik<.
. Ti. rW.,
AYUD! A UN AMIGO: 5 liei. im iwhj qulrn xinri ejJatite m tnn r- | -r-~ ,-n - ,-
escriba K.| *u iKHwKre y direeci Nombre,
DirKcioo.
,'-.f
i\


' .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
i:
v
,?
w \
lj Mi opinin sobre las carreras de esla
larde ni el hipdromo "Mira Palmeras"
Por CLOCkER
SE EMBARCO HACIA ESTADOS NI- AUMENTAN LAS POSIBILIDADES DE
DOS GILBERTO GONZLEZ JULIA
P-amera Carrera 1300 Mts
HIGl'AMOTA 102
BABY CHARD 102
KACHITA ion
. CENTINELA 102
- Cl'NDEAMOR 99
- DORADO in-j
! Rt D BROWN 102
MUISEIRA 102
I
dndole galopes largoi al lado del
pony.
Aparentemente el caballo Fer-
nandlto S. es el superior, pero el
hecho de que est inscrito en el
reclamo barato es suficiente para
creer que el caballo no se encuen-
tra en buenas condiciones, a pesar
de que lo han atendido con esme-
ro. En cuanto a apariencias se no-
El campen de los 400 metros con vallas va a estudiar a Columbia.-Dos ttu-
los (pie no son incompatibles.-41 medallas y un rcord elocuenic.-piicrto Ri-
co ganar.-El ejemplo de Tolo Muratti
0UE LA PELEADEREVANCHA
Entre Escobar y Jeffra se efecte en
Puerto Rico.-Lo que anuncia Brix
. La inauguracin del hipdromo
Palmeras" promete resultar
un verdadero acontecimiento hipi-
Por Samuel E. BAD1LLO
El jueves 16 de lo corrientes
ta muy repuesto, pero de patas no embarc hacia Estados Unidos el
est seguro, aunque le aplicaron ran atleta portorriqueo licencia-
un buen tratamiento. Por tales mo- du Gilberto Gonzlez Julia, cam-
livos recomiendo como mi favori- P*" insular de los 400 metros con
to a Toln y tercero a Fernandito vallas, el mejor atleta de pista v
ta a Camarada, segundo candida- Puerto Rico segn la en-
S. A Boricua no la recomiendo de- ruesia dc cronistas deportivos de
bido a que se est despistando en ** >' (-: ,frcPr hombre de los 111
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos. Terminada su carrera de De-
recho en nuestra Universidad, va
Gilberto ahora a Columbia, donde
lomar cursos post-graduados rela-
cionados con su profesin y a la vez
ampliar sus conocimientos sobre
atletismo.
QUIERE HACER ALGO |
NUESTROS DEPORTES:
Das antes rjr embarcar Gilberto
me hi/o estas declaraciones:
"San Salvador me ense mu-
ampen criollo le concede quince eho. Alli conoc muchos atletas de
./oras de ventaja a su contendien- quienes aprend bastante. Me di
Milite ra, Centinela v ^ ^ pel(groso de ,a aclualidad. mema de que en Puerto Rico la
En cuanto a ormas y condiciones preparacin del atleta M muy po-
los trqueos.
1. TALLERES
2. MOKATAM II
3. FLORIDO
4. COFRESI
1 M. 50 yds
117
117
117
el evento inicial del progra-
ompiten ejemplares que per-
n al reclamo de precio inter-
Son candidatos fuertes Mui-
Higamola, siendo sus eon-
intea ms fuertes Centinela y Cuarta Carrera
. ;nor.
( ra hizo una buena demos-
i en su liima carrera, ga-
xu Sheila Barrett, pues des-
oe partir algo retrasada re-
un contendiente de fuerza. La
se mantiene en ormas y de-
preparada para repetir
'uaciones ltimas, las cuales
'i las que la recomiendan. Hi-
nota tambin figur aceptable-
el domingo, terminando en hand.cap que han de ca.gai.
secundo pu.....enriendo a Mar
; ero en cambio ocupa una
El esperado encuentro entre Co-
fresi y Mokatam II se nos ofrece
esta tarde a una milla y 50 sal-
das, distancia que les brinda opor-
tunidad a ambos caballos por el
..ion en el post. Su pre- Puede inormar ue 1o d fj" "
on es completa. Cntima ".se encuentran en las mejores
m es compl
i flojo el domingo, pero en
grupa no puede nci
dad, ya que el caballo se
aliviado de patas y en for-
mulares. Cundeamor ha figu-
M en este grupo otras ve-
ha sido traqueada de mane-
nserve velocidad pa
inda En una fuerte lucha
i sorpicr
, i cv es muv distinta en
...,,.- ..'.... .. ...,f.
enciado se han rcgis-
lorpretaa, pero no obstante
Itfiansa en los candidatos
es de esta carrera, que
' Higuamota. La fa-
M Muieira por sus
mostraciones.
de los ltimos meses.
liemos visto luchar a Cofl
Mokatam II, pero no podemos de-
ducir la diferencia que existe en-
tre ambos ejemplares, pues la pri-
mera vez que lucharon Mokatam
II no se ampled en su mejor forma,
a tal punto que no pudo rebasar n >' encllla, que por amor a
bre. Viendo el estilo de los cubanos
en las distancias cortas y el de Ra-
mire: en las de obstculos, com-
prend que an me fal'aba mucho
que mejorar como atleta. No quie-
ro restarle mritos ron esto a nue. -
tros entrenadores; quiz sea debi-
do a la falta dc eoop-racin oficial
en los deportes Pero la verdad Ha-
los
Carrera
HE1 M
RIDO
INORA
_.ES
K PUERTO RICO
MANA
1.000
m
17
102
lOfl
102
en velocidad a Eernand
lom parle en la lucha. La "luciia
todos
, ues se enfrentarn
en una pista nueva, con quince li-
bras de diferencia y sin ningn
otro contrincante con opcin al
triunfo que los- pueda ento:
en el recorrido. Por todos los mo-
,-pero que resulte una lu-
dia emocionante, aunque me deci-
do en favor de Cofres! como el ra-
ballo 'le las mayoral probabillda-
-le.
Quinta C*
iparacc en concurso el VtlOl
despus de un prolongado
clasificndose como el
1 UZARD 95
CLARIVEL 09
1 POOKIE
5. JULIO CESAP 102
S. vai.LEY RO^t.
7 DOAA ADELA 102
Aunque en otra pista difei
indldato por su velocidad M ns irse'a de nuevo esta lar
que le vali para li-
brar una brillante campaa
m o contrincante! tuertee i
Preferido y Puerto Rico.
deportes no puedo soslayar, es i
Todava no he visto rn Puerto Ri-
co que se siga un mtodo en el en-
enta de un atleta, olvidn-
dose que li ii (bical pue-
den a-- sacar ms
a travs de un trabajo exagerado.
i vi atletas dc 2S
y 30 aos, mdicos, abogados, pro-
fesionales, todos en magnificas for-
mas. Nuestra
tuando a Guerra, estaba compues-
ta prcticamente de mucha
i se debe a que en Puerto Rico
1 1*- Milla pues que una persona abandor i
lela y entra en la vida profe-
i ompitiendo en las Jus-
tas atlticas. Yo me propongo ter-
minar con ese error. Con mi titulo
re abogado, ejerciendo mi profe
seguir mi carrera deportiva para
demostrar a mi gente nue un I
de profesional y otro de buen atle-
ta no son im o Cuando
a Puerto Rico, quiero hacer
s deportes. Sin ello
raria mi carrera deportiva
incompleta "
de a Julio Csar. Doa Adela y
Clarivel, los cuales se han vencido
mutuamente.
Julio Csar sigue en buenas con
Cales demostr el dominio pa- iliciones a pesar de su fuerte cam-
l que se encuen- paa, recibiendo el entrenamiento
\ debidas formas para reali- adecuado y demostrando M
rar una nI carrera. Cubri los trarse fuerte de patas. En su ca-
' '_5 a pesar de itera del domingo pasado fu el
H in buen traqueador. Pre- nico que amenaz a Lucia. Doa n"p|'r'nn -"o"--, ruando tomo'parte
en un "Star Meet" i cebrado en
V RECORD ELOCUENTE:
del Ledo. Gil-
Julia es el siguien-
Su pt .mera actuacin oficial fu
Casuas.
Juegos entre las escuelas
supe-lores de San Juan y Ponce.
en Ponce, en las lOO jar-
das: segundo en as 320 yardas con
obstculos; tercero en las 220 .vi-
das lisas.
: Juegos entre la Universidad
' -o venci en un grupo inferior Adela se ha portado floja en sus
leaoar'.cin en concurso, de- ltimos encuentros, pero se man-
r ->strnd" hallarse mejor prepara- tiene en buenas condiciones y no
eo esia tamaa. Ls un caballo ve- ha tenido necesidad esta semana
fuerte en estas distancias, de traquearse fuertemente, de
Fuertti Rico ha rorrido dos veces mostrando notable disposicin. Ca-
esta temporada i largas distancias, rival nc se emple como se espera-
por li cual es dc esperarse que no ha el domingo pasado, pero fu
s presente veloz. Sin embargo, re- conducida por J. Rosario, quien m: jUPEOf entt- la Universidad
conociendo sus buenas cualidades nunca la ha llevado al triunfo, y g Puerto Rico y el Colegio de Agri-
lo recomendamos como contendien- sus entrenadores han llegado a la rultura, en Rio Piedras. Primero
te Le podria favorecer una fuer- conclusin de que la yegua no se ..n Iss 220, vidas: segundo en las
te cha. emplea normalmente con l. Hoy 030 yardas con obstar ~ro
\ petar de que estaba retirado scr* conducida por un jockey pe- ,. j.ana(i0r del...... ._.
ir ocurso -1 caballo Ciales. lo oueno. de quien se espera tta la m lranl ., r,ev0 lirg0 perQ;. El Ledo, .liberto Gonzle, Julia vtoto por el lpt: de toa B. Juli. Lo. fWUlit^de Tf recogen algu-
o como el ganador de este conduzca con xito, va que el jue-
vento de velocidad, pues en los v" r,,alizo un bu*n rr^yit0 n la
eiercicios matinales nos ha demos- Pls, de Q""^"-
NUEVA YORK, setiembre 25. (P.
U.) Las perspectivas de una pe-
lea sobre peso entre Escobar y Jef-
fra, en San Juan, durante el mes
Jacobs, pero las mismas cubrieron
sus gastos de acuerdo ccr.
mes que hoy se anunciaron. Un p-
blico de 32.600 pa
de diciembre, se vislumbraron esti : siendo los ingresos netos. SI
tarde como resultado de cablegra-
mas enviados por Arturo Gigante
a Lou Brix y Max Waxman apode-
rado de Jeffra proponiendo un en-
cuentro entre Escobar y Jeffra,
con Dempsey de arbitro y Hype
Igoe y Damon Runyon como jueces.
Brix dijo que l aceptaba a pro-
posicin, pero Waxman insisti er.
que el encuentro en Puerto Rico
sea sobre peso y fuera de campeo-
nato, a lo que dijo Brix que estabi
d --puesto a aceptar tambin. Agre-
g Brix que Runyon y Igoe no po-
drn Ir a Puerto Rico en diciemb:?
y que Dempsey no servira dc arbi-
tro debido a la estrecha amistad
que le une a Waxman, pero que
i la posibilidad de que 1
sey y Gigante conjunta-
mente la ; icord
en el verano.
pudo localizarse a W
para obtener la confirmac n.
E! dinero pagado ; fflpa-
ias de pe a rad:o ai
dio a $30.000. Las ; para
\eadorcs hacian un
0.00.
La velada b .
cuarenta y ocho asaltos, que
el tiempo de cuati o horas con
vos que as:st!eron son de op
valia
ednvs
adema
lo, dio una im-
do una gran ;
ICIO
La entrada bruta en las peled
irounds no
tidad de cuatrocientos n
la por el promotor Mike | pi
poni fue el prime
caballo que se le tom rcord 1
el hipdromo "Mira Pl
mil metros en 1 05 1 S fcilmente.
i me-

mente al
a
chume;:
i n "::
que traqueaban con el 1
kalriuna V r
ueando I

l
en Quintan
n el traqueo al nuevo
arta I ;ia.
. .
DORA M
..'~ota 1!" formas 1 n el
aneo de que dis
dia mil'

KLOR DE i que
lilemente
prxima. I ta con ms
regu ltimos das,
demostrando que ha alcanza'
mas para 1 corta
1 .Ta lina dr Li )1 -
la de Borinqc
. .
MIRASOL se e-i
en su segu ido el
-s en La cubriendo
facilidad
( pista ligera.

avante d
redan s. ha se .
bre 1
I o .o 1-,
el ni
Bonnie 1 inda.
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por Juan B. \ ERG ARIA
nos aspectos de mi vida como atleta, tomo estudian:; ) como militar.
d o r r
1933: Juegos entre el Colegio de
Agricultura y la Universidad de dor fl). Juegos atlticos del C.M.T.
trado que ha alcanzado buenas for- Basndonos en estos argumen-
mas para imponerse. Su ms fuer- ios, tenemos que reconocer las pro-
te contrincante es Preferido, fue habilidades de los tres ejemplares
se nota n mejores formas que pa- mencionados. Mi favorita es Clari-
r su reaparicin en concurso. A val. Pasando por alto su ltima ca-
to Rico no lo recomiendo por rrera y considerando sus anterio-
el hecho de que ha estado coi ren- res actuaciones y su buen traqueo
Puerto Rico, en San Germn. Pri-
mero en el cuarto de milla esta-
blece nueva marra de 52-3 5 segun-
dos): ltimo tramo del relevo gana-
C. en Buchanan. Pr mero al cuar-
to de milla; primero en los 100 me-
tros; primero en el salto a lo lar-
go.
1934: Eliminatorias de la Fede-
racin Deportiva del Norte, en
-telas largSLB. lo que le per-
ca para un tiro de velocidad
Tercera Carrera 1300 Mts
PECHANA 109
102
PALATTNE v
VAY BIL 102
K .1 07
FERNANDITO S IOS
? TOAIN 102
piares son posibles ganadores y los
1 recomiendo como indcscartables. San Juan. Primero en los 400 me-
del jueves cree, que posee las nn-'^ plimeros candidatos por ser \ tros ron vallas (2) ltimo tramo
H
Debido a la flojedad de patas de
superiores, Fernandito S. y Bo-
vores probabilidades, an recono- ]ng ms ^^ sQn /oster B
' I Piance Leila: mientras que Celosa
y Yuyln se podran aprovechar de
1000 Mts. una fuerte lucha. Como primer
candidato indico a Fnster B por su
Adela son contrincantes peligrosos.
Sexta Carrera
1. FOSTER B
2. CANILLERA
3. CELOSA
t. YUYIN
7. PRINCE LEILA
9. DIAMANTE
102
9R
109
D5
102
102
mejor posicin en e| "poat",
Stima Carrera 1-3 16 milla
1. LOQUITO 9S
2. DOtfA MERCE 95
3. CROMITO 95
S. JUACATA 99
6. RAQUEL 104
7. VARITA 95
9. CALIENTITO 102
En la carrera del cierre del im-
portante programa de hoy lucha-
del relevo corto ganador.
1935: Juegos entre el Colegio de
Agricultura y la Universidad, en
Rio Piedras. Primero en los 400 me-
tros con vallas: ltimo tramo del
relevo corto ganador: segundo en
los 400 metros lisos; segundo en el
salto a lo largo. <3> Eliminatorias
para seleccionar el Equipo Olmpico
de Puerto Rico, en San Juan. Pri-
mero en los 400 metro lisos; pri-
mero en los 400 metros con obst-
culos (41. Olimpiadas de San Sal-
vador. Primero en los semifinales
de 400 metros con vallas (5); se-
gundo en los finales de 400 metros
con vallas (6); segundo en el pn-
talo; cuarto en el salto a lo largo;
tramo final del relevo corto porto-
rriqueo, que lleg segundo
Carnaval Deportivo de Ponce. en
Ponce. Primero en los 400 metros
con vallas: primero en el pntalo:
ti amo final del relevo corto gana-
dor,
1936:Juegos entre el Colego
El reclamo de precio intermedio
i. este reclamo barato resulta para los caballos del pais se pre-
1 dir il para acertar el ganador. No senta difcil para seleccionar el
"estante, en mi seleccin rece- ganador. Figuran como candidatos
o a Camarada, Toln y Fer- fuertes Foster B., Pnnce Leila, Ce-
nandito S, losa y Yuyin.
Camarada est descansada y se p-oster B. se mantiene en condi- r*n los caballos del reclamo nfimo,
encuentra aliviada de patas. Ha (jone$ reguiaret, bien aliviada de en el cual no se destaca ningn
realzado trqueos moderados du- patts y ejercitada lo suficiente pa- I candidato. A pesar de que son mu-
rapte la semana, en los cuales ha ra repetir SUs ltimas carreras. Es chos los posibles ganadores, race-
rada disposicin. Es una ye- una yegU, veloz, por lo cual le fa- miendo en mi seleccin a Calienti-
gua v.-.Z-n e. a la cual le conviene vortct e\ buen sitio que ocupa n 'o y Raquel, que son los ms re-
la dla.hn-.ta Intermedia. Toftn vie- el punl de partida. Prince Leila j sistemes.
ne s>adi 1< | erada para esta ca- se port fj0j0 el domingo, siendo Calientito est corriendo acepta-j
1 rea* hC" algunas semanas. vncjdo en los tramos finales por | blemente en los largos recorridos.
Es n (.-na o liteguro, pero se ve yuvn para e,ta carrera el caba- por lo cual se encuentra en for- ,), Agricultura y la Universidad o.e
n lormai y traqueando mejor que u0"te encuentra mejor. En los tra- mas de carreras y se mantiene en pUerto Rico, en Mayagez. Prime-
unce I 'inadiio S. reaparece en ,,Ueos ha demostrado disposicin, y ,-ondiriones y bien aliviadas de pa- r en los 400 metros con obstcu-
ronrortv despus de un largo des- ,, dislanc, ms corta de hoy la I tas. Raquel es la mejor prepara- ,,. terCero en los cuatrocientos
: demente, pues esta defectuoso de uniente en sus dos ltimas carre- coles hizo un buen traqueo para ,, -, del ,,
ratas Lo han m.n.en.do aliviado. ras, ^ pesar de ello se le ha ; esta categora. corto ganadorTg,.' Pernera, Ollm-
visto ganar terTeno en los tramos Compiten otros ejemplares con
finales. La yegua se ve en buenas opcin al triunfo, pero a mi juicio
condiciones y su preparacin es Calientito y Raquel controlan el
completa. Yuyin ha mejorado nota- evento. Son las ms resistentes del
blemente. segn lo ha demostrado lote y por sus formas de carreras
rn sus ltimas calieras. Es un ca- y demostraciones en los trqueos se
hallo veloz y luchador, que hoy clasifican como las ms probables
va favorecido en peso. I ganadoras La favorita es Calienti-
_ Reconozco que los cuatro ejem- to.
Loa lodos los juoes
PUERTO RICO
ILUSTRADO'
,ont y 41
1 ms amplia de ti
a.
M> Caando G r b-
tramo i"
;a desv
de unos va u contrin-
cante 1 menos qae e. gran
Toto .' srto fu e: ven-
cedor en lo que ha pasado a nues-
tra h 'i 4e| t va como al
cuarto de milla ms MpecMculai
nue se ha corrido en Puerto
1 marca de Gilberto aqui fu
I
ia centroamericana de 51 4.5. La
marca no fu oficial porque a>
. no can inda V, SI
! I ai^ior anotador ron
-untos, ti mejor ar->-
tador de la justa con 10 pun< 1
apiadas
en Sn Salvador. La marra fu de
piadas Portorriqueas, en San
Juan. Primero a los 400 metros con
obstculos: tercero en los 200 me-
tros, miembro de los relevos gana-
dore, largo y corlo. Competencias
entre las Universidades de Luisia-
na y Puerto Rico: no pudo compe-
I l;r por tener un tendn lastimado.
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
Dentro de a hora reglamer
fueron retirados ver de las carre-
ras que .se efectuarn esta tarde
en el 'Hipdromo Mira Palmeras
Tipiares siguientes:
ibil. Mammy Mia. Guaya-
ma, Boricua. Gracestick. Gracias.
Ment K>ns. Chilly Boy. Venezue-
la. Batacln y Don Diego O.
Tamben se anunciaron los cam-
bios siguientes: Kachita ser pilo-
tada por J. R. Vzquez; Blue Li-
zard por E. Carrillo ron 99 libras.
y Juicata por L Brown con 109
Itbraa
56 2! segundos, su;-
na, pero 110 fu oficial
tumbado una valla. (6)
El ganador en los finales fu el
sran Lzaro Hernndez. Anot
55 2 5 pero tumb una valia. Gil-
pin el mismo Lzaro reco-
noci. 6 una marca pues
i del ganador, pero
no se reconoci oficialmente.
i~> Esta fu una de sus ms bri-
llantes actuaciones. Tom el baln
: y lo entreg en
sea indo. Fu el mejor anotador
portorriqueo en las Olimpadas y
ero de Centroamrica. sien-
do superado slo por Conrado R1-1
tr. (Si e- -
naugura e; panormico
ni imo "Mira Palmeras" con el ms
carnet hpico confeccionado.
como gran incentivo dicho
carnet el evento clsico "Pn
te del Senado" que lo dirimirn los
eternos rivales Cofn .atam
II. evento que tambin
romo aliciente para la (tipleada al
confeccionar sus cuadros, por tra-
tarse de ser los dos nicos conten-
jicos en ti clsico,
bien favorece al fantico el pod^r
descartar los siguientes ejemplares
que a mi juicio son "outsiders".
Los trqueos de
aver sbado
Mira Palmeras, pista jera.
Galopes: Chilly Boy. Si! Out, In-
dia. Cron- Ba j Chard,
.1 Clarive
Waltz K.ng. Mareo Antn o, Julio
evo Guerra, Quinonea, V- Csar, Micabil, Prince Leila, 1 ira-
- estableci la mat-
ea insular de 43 2.
CREE QUE PUERTO RICO
GANARA.
Le he pedido a Gilberto su opi-
nin sobre el resultado de los
Cuartos Juegos Deportivos Cen-
troamericanos y dei Caribe. Me hs
ario asi:
"C'eo que Puerto Rico ganar
a' Olimpiadas. Me baso en lo si-
guiente: Panam, sede de los Ju:-
goe, est muy fuerte en las carre-
ras cortas. Sus oponentes son Cu-
na y Puerto Rico. Mjico domini
en ;as distancias largas. Puerto Ri- bi da
10 es superiorisimo en los eventos
de campo, exceptuando el martillo
que debe ganar Mjico. Puerto Ri-
co tiene brillantes oportunidades
en las carreras dc obstculos y en
la acumulacin de puntos en even-
tos donde la competencia entre
Panam. Cuba y Mjico nos seri
favorable. Todo esto depende, des-
de luego, del envi de una delef j-
cin completa de pista y campo
I n dejar fuera a los buenos atls-
tas que puedan estar fuera de a
ursando sus esludios en ins-
1 Contina en la pgira 19 col. 3'
sol, Petee Wrack. Fiordo. Diaman-
te. Dans. Preferido, T*:s:r-. Ce-
nicienta, Yuyin. De Oriente, Sa s-
baya, Guayama. Ment King, Ca-
marada, Vilma R.
Galopes con pony: Mokatam I
Cofresi. Puerto Rico, Ethel Marbe.
Canillera. Azflcar, Loqv.
Escapes:
Verdum1000 metros en I
Grumete700 men
Cascabel1000 metros en 1.13 f-
cil.
Truillars1300 metros en 1 36 f-
cil.
La Tit 1000 metro, r-
Wallie1200 mtro- sobrs las
Quintana era.
Galopes: Arroyano. Co
1 -n Pavas. Golden Beam. Caperj-
cita. Candelaria. Canciller. Cheraw
Rose. Capitn. Colibr. E
Marinero.
Galopes con pony: Campechana.
Shirley Tenip'e Joan Crawford,
Myrma Loy, Centinela, Cicln. Ce-
cilia B. Camoruco, Hope Loring.
Escapes:
Condado TO'' metros en 1.29 f-
cil.
Centavo -1300 metros en 1.20 f-
cil.
ndo sobre un
desconocido, e: que puede nv
i -aerados. Estos son: Ka-
chita, I Blue
Lizard. Valley Rose. Pookie, Gra-
cias, Mcn'o Klng, Chilly Boy. Ve-
I, D amante y Ca
y Bud Brown son los ma
15 en .1 pi ueba inicial, tanl
su en i cin como por -
dos "pe fi 1 mar.' ', -N 1
no me extraarla t ver cruzar li
.
Muie.: a e il guatn
pe. Bud Brown.
La sel
de Pi
rah, Preferido api
mera opcin por el poro
carga.
vamente fuerte para anta
cha ' momento
Puert
mas
cirio para m
Le 1
prueba por
pasa-io aunque lisiados, a Boricu 1
y Fernandito ?. Uno de
gn puede ganar holgadan-
tambin caer ba'
irosamente debido a su dbil
do de extremidades. Pero emo "1
de Grai e
lambin es lisiado, opino qu<
sardo Bol
marada y Grace?- K se e-a 1
E evento risieo "Pres:den'e de;
Senado" lo dirimirn los. m-
tacados ejemplares
torriqueo sobre m in'a
yardas. P01 nser-
vador en mis prediccon<-
jo que se incluyan ama
cuadros: Cofresi y Mokatam II.
ya que no sabemos cmo le
el terreno y las curvas re
campen cargando 117 libras
si bien es verdad qae ha di
Irado resistirlas con fac.dad. el
dimetro en las curvas acta
te es ms reducido y puede r
bario. De todos modos yo creo que
ganar si se conduce con pe
Ca:
la monopolizan la quin'
'a en la pgina 19. a
\
HIPDROMO MIRA PALMERAS
_________ ftECU INAUGURACIN HOY DOMINGO 26---------------------=
Clsico "Presidente del Senado". COFRESI vs. MOKATAM II a 1 milla 50 yardas.
NOTA: Los guaguas le llevarn hosta la entrada del Hipdromo por el precio de costumbre. Habr guaguas directas desde Ro Piedras._____________________________________


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
EDUCANDO A PAPA :
COMPRA VENTA
FINCAS
SE ALQUILA casa en el Condado
talle Laffayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cdarto de ser-
vicio aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-v
KOR RENT comfortable residence
N'airn No. 18. Condado. Four bed-
i ounis, pantry, Mrvant'l quarters
and garage. S'-rcened porch. con-
crete jard. hot c cold running
water and all modern convenan-
res. Cali: Caballero, telr;
San Juan._________HNA-V
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y put-
l!os que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas, Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Infrmala
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:.XJ.
esto del dia 1597 azul,
San Juan. H.N.A.-C
CONCRETE HOUSE or rent al
Berna e, Stop 31-112, Ha tu
Rey. Three bedrooms. with c
modern balli rom. pantry and kit-
(hen. Screejied all over and ron
ndows. Seprate ser-
vant quaricis. ironing and wash-
ii prvate
Ol a big I"'. American
norhood. Tels. 110 rojo Hato
TUS San Juan. II-N-A-B
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con ba
\ado, cerca de la playa y guaguas.
para dos hombres o matrimonio.
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce. 1671.
San Juan. 11 >. i
V /
^F71 < "^ '
1 1 L^Vf -- / V I
W^'\ f-^A
kr^V /m ^
fc--nl| ^* ~^^xr^-7
^^ ;pum* W\
r^^nL- )-^-
P-.vMrtf
j[y' x. \1
^v-"-^
SE ALQUILA
'lo. Avenida Wilson No. 43,
habitaciones y domas comod
Informarn Brau 43, telfon
12 San Juan.
SE VENDE una finca de 186 cuer-
das a cuatro kilmetros de Rio
Piedras, con frente a la carretera
de Rio Piedras-Trujillo Alto. Tiene
46 cuerdas de pina y 60 de toron-
tllltu y limones. Abundancia
de ma'.ojillo y buen pasto natural.
Ideal para lechera. Establo para
vacas. Ranchn para embalar fru-
"usa de vivienda y casal
ra peones. Buena agua de pozo
hondo. Para ms informes dirjase
al apartado 741, Rio Piedras, P. R.
9-29-F
VENDO FINCA 314 cuerdas, dos ki-
lmetros Coamo, carretera Cen-
tral. Toda pasto, buena agua. Pro-
pia potrero o vaquera, acci
automvil, buenos ttulos. ,
mdico. Boa 1'ani". 0-26-R
VNDESE "Quinta Traba!", vein-
ticinco cuerdas, con dos casas de
madera. Precio mdico. Informes
en la misma, kilmetro 4. rarrele-
ra Mayagez-Las Marlaa. Juan O
Tra< **
COMPRA Vh
ALTOMOMLES
SE VENDEN:
vrolets "M
1934, Pai
SE VEND
Infrm v
No. 1'.
,*


SE VENDE SI
dlo 19
nes. a

Juan.

COMPRA VENTA
MOSAICOS
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALJITLASE: altos, casa, Hipdro-
mo 16. parada 20. Sala, comedor,
tres dormitorios, closets espejos,
dos cuartos ci bao, cuarto servi-
cio con bao. Informarn 2393 rojo.
Santurce. 9-28-D
SE ALQUILA: Chalecito, Orbeta 5,
parada 11. dos plantas, sala, come-
dor, cocina, dos habitaciones, do-
ble se lo. S30.00. Infor-
mes: A. Ruiz, telfono 541 San
Juan. 9-28-R
KOR RENT house at Pacific
No. 17, with three bedrooms, tile
floor thrughout.
spacious tile attic,
room. Apply No. 13
SE ALQUILA chalet modern'
ca de escuela, guaguas, trolley.
Avenida Antonsanti. Stop 42. cua-
tro dormitorios, garaje y dems
modidades; (43. 1 1 tci-
' foro 916 Santurce.
asbr
modern bath-
Pacific Place.
H-N-A-L
SE ALQUILAN dos casas re
clales en el Condado, a preci
sonables, calle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera,
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y n
plnddas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos
precios y condiciones comn:
con Manuel Monciova, cal'c
vieso Nm. 6. Telfono
Juan y 2110 negro Santurce. 10-S-V
SE ALQUILA residencia de con-
creto. Avenida Nert iuina
n, Condado, Stop 46. 1
dormitorios y dems comodidades.
165.00 mensuales. Referen-
cias. Telfono 1273 San Juan.
ET KING'S COURT Nm. 1.
esciuina a Lolza, amueblado 0
tedas comodidades. 1 llar amplio.
Dos plantas, garaje, lavadero
Informarn Taft Nm. 1
quina Loiza.
KOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
sos for two men or married roup!". 1
Place No. 7. Telephor
Santurce. 1674. San Juan N A -C
ALQUILO CASA por $45.00. Ir- 1.
ro habitaciones y denlas de-
eticas, doble k
rio. gara ir. Muy pi
. ca'le Va en 1 1
Hr-A-G
NISHED HOUSE for rent Ihree
bedrooms, two ba t hs,
quarters. garage. From Oct.
Juan. una-1.
ALQUILO ESPLENDIDA
'alie Cordero Nm. 7,
vecindario, cerra del mar. ron 4
habitaciones, sala, comedor.
je. bll
S5.00 Informar Fructuoso Vzquez
Telfono 2195 San Juan.
Si: ALQUILAN dOl caSBS, tre dor-
mitorios, sala, comedor c
luz. agua. Al lado 1 Rio
is a Caguas. Km. 19 11. t
in 510.00. Ilnformes en la
ma o api
9-27-M
ALQUILASE CASITA para una o
<\j% personas. Dos habitacin"
Omedor. cocina. Servicio
tario. nevera r
fnno. Completa:
endiente. Bo.ivar 11.
Santurce. Llame al 2293 rojo.
Santu 9-27-C
FOR RES bungalow.
: ooms,
two porch I: '-
chen. f, garage
room. bathroom. Pa I Loira
I, 550.00. H I. San
Juan. 0-29-1!
ALQUILO CAS
sua t marn
1720
WANTED FURNISHED or unfur-
nished apartment by October 11,
with two bedrooms, near ocean.
Inform G. Berryman, No. 6 Olimpo.
Stop 10. Telfono 2080 negro. San-
turce. 9-23-R
FOR RENT: Two cool and com-
fortable apartments located in the
center of Mlramar. with 6 rooms,
two porches, garage and seprate
quarters for servants. For more in-
formation apply to telephone 175
verde or Roosevelt 15. 9-28 C
FOR RENT: Furnished aparlment,
electric refrigerator, residential
:^ction, cool. Fio! Apartments, next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
from 530.00 up. Telephone 1085.
Santurce. 10-13-F
SE ALQUILA en el sitio mejor de
Miramar. un apartamiento moder-
no de reciente construccin, tro-
habitaciones y dos cuartos de ba-
o, garaje. Contrato por ao. In-
formes telfono 933 San Juan.
HNA-A
FOR RENT 565.00 cool and very
comfortable sccond or third floor
apartment. Small fam
trtraents, Olimpo 13,
9-2.VC
RENT furn ihed apartments.
: 407 Satv
C. W. Siegmund. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIN VENTILADA, casa
recientemente construida, para ma-
trimonio o caballero. Se dan y se
exigen referencias. Del Valle 5. pa-
rada 17, detrs teatro Marti. 9-26-M
EN ALLEN 71, se alquilan habita-
ciones frescas, con o sin comidas
a precios razonables. Se exigen y se
dan referencias. T e 1 f o no 1283
azul San Juan. 9-26-M
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tion of Santurce. Roasonable. In-
qurre F. Campbell Holmes. Plaza
Provisin Co.. San Juan. H-N-A-C
ALQUILASE esplndida habitacin
con comidas, propia matrimonio o
caballeros. C
frente parada guaguas. Exgense r>
ferem idromo 14, esquina
786. 930-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE asa de cuafo a:
miento;, acabada de reconstruir en
San Juan. Buena ODortunidad de
renta. Informar oficina Del Valle.
Edificio Belaval. 9-25-V
LOCALES
SE ALQUILA en Luna 60,
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en 540.00 men-
suales. Informarn en 5 y lo de
Umpicrrc. H-N-A-U
FOR R

No. 3
9 29-B
("nii also
Informa-
lepbone 1306 San Juan
9-29-R
ALQUIL! 1 CASA
ronsf' iones dor-
mitoi depende
Cuarto de bafl no. Cuarto
e. Cale V
I
9.11-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
l'ED Suitable location or
Prcfer two-story building with
ampie
store on ground floor ano
suitab
floor. Mu.-'
San Juan. Wiling 10 sign long-term
Mail reply to "Location", co
EL MUNDO.
VENDO CASA concreto calle Las
Flores cerca Lpiza. cinco habita-
clones, cuarto pequeo, dos 1
cios sanitarios, cerca esc :
sias, mercados, cines y guaguas, o
permuto por una ti? dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
una. bien situada, devolviendo d-
feren itado. Telfono 995
Santurce, apartado 111
Juan._________'_______________9-27-A
VENDO CASA dos pa'
Comercio Nm tmn. So-
lar amplio propiedau. construida
con estantes enterizos Ortegn. Ca-
jos especial para cualquier
ci. acta:
I na y
sco y cmodo, cuatro dormi-
lorios. sala, comedor, coc
to bao Precio $3.800. Informar
en la misma.
VENTA DE MUEBLES
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas flulao, pa
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. UNA -G
MUEBLES: Se vende barata, neve-
ra elctrica Westinghouse, propia
para familia pequea. Esta en per-
fecto estado. Unin 27. te'.fo;;
czul. Santu 9-29-L
SELLING OUT. Pus. illa arm

Colonial hedroom SUte and drop
le.-if aie ol Mahogany;
Vnton-
santi 13, 2291 anturce.
9-27-V
SOLARES
COMPRAVENTA
MOSAICOS MERINO, siguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad por si resis-
tencia, por sus diseos origtnaUsi-
mos: cambie sus pisos de m
apolillada por los modernos I
eos MERINO. UNA-M
91 .vet
VENDO Casa ma I fra d -
300 metros
isa de sen
Texidor Paner Box. Inl
10 295 Ha ::
3-27-C
' QUILA hbil
casa familia, para caballero.
inio. Informarn en
ilea V. de
1 1823 v-1
9 29 S
abta-
la ita al mar. _"-
billero solamente. Vendo chifo-
robe, guarda comida victrola. ra-
dio, mesa de comer. Informes Sel
cer piso. TeL 518 roj
Juan. 9-261.
SE ALQUILA en 128 la ca
I 43. ron
Jas. In-
"
'.LQUILAN: (".
- 1 dormil
E
r.'m. 1. I
iree.
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
n. Precios desde $30.00. Olim-
no Nm. 3, Miramar. parada 10.
TeL 388 Santurce. U-N-A.l.
"ISLA GRANDE" Apartments: New
and comfortable apartments at Mi-
ramar, Fernndez Juncos Ave. Stop
10. acing de Airpor' iendld
the bay. Running hot
Three bath rooms each.
Five and four bedroom apartments
at $75.00 and $70.00 rsped
garage Water not included.
Apply to E. Sol - Co.. ground
floor. telephones 3027 and 1892
Santu H-N-A-S
FURNISHED: Two itory I
! !
9 28-L
ALQUILAS

Condado ea
fono 60 1
________________________I
ALQUILO BAJOS y altos de !a
,asa ie construir
'iramar. Tienen sais
I
t'OR RENT: Fttrnishea apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned with automatic ele
vator. running hot water and all
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. H.N.A.-L
ATLANTIC APARTMENTS: For
ments D. unfunrnished.
Three bedrooms. servant roon:
1 lamps. gas
C water heater. Atlantic Ave..
k, facing ocea.i.
Apply to A. Simonpietri, Tell
I tan, io;9 Santurce. 9-27-S
.LQULLA: con dos
puertas a la t una o m
btaciones contigua.:. Se alquilan
con o s.n comidas, en Si
9 29 G
' LQUILA 3 caballeros,
tacin, entrada independienie. in-
mediata al trolley. Carretera
va. Figueroa 9. altos, parada 18VJ.
Telfono 33 negro. 9-29-A
SE ALQUILA opio para
i
informes
n i 777 San Juan o Cruz 6

ido pa-
ra una clnica i liada-
mente al apartado 3843 Santurce.
FOR RENT ol > 5.000
21, H. V.
HERMOSA RESIDENCIA' 9
de o se cambie
Con lo que Ud. pag. i pue-
de cul
formarn de 8 a 1.
1-30 a 5 P. 222 San
Resto ri-, dia U
HNA-C
i [as bea .
i and can
uco Riad
671. 9-29-B
FAMILIA RESPETABLE veno.
nedor nue"
-
i atna ma-
y to-


O SOLAR 19x32. 608 metros,
calle Sagrado Corazn, el sitio
alto Santurce. Norte Urbani2
Bezouska. $1.50 metro. Telefono
2336 verde, Santurce________10-10-M
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
rliladO, agua y gis. Urbani-
zacin Bouret, par.-da 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejoi
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret. liN x B
SE vende ii ata6u carrete:*
non-cata:: i de terre-
no de 1322 tnetrut cuadrado.
:o '.deal oara tabnra o sltmc-n
Pro,-:: nt razonable P R
Fnnt Exehsr.ge H A Wall Aia:-
tado 20' Sai. Juan H N A-P
MOSAICOS MERINO: Los l
os ms cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos ms orignale-
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren, us.
saicos MERINt
IN
,*

JIMNEZ DLL VALLE CO oa)o
Teatro Marti Stop 17, Apartado
3.3.52 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o rep3rai sus casa exjale a
su contratista nuestras
. duracin
SO dibujos dis'i:
11 N A.
VENTA DE FLORE*
AUTOMVILES
[PRA VENTA
FLORES NATURAI-L- Ex]
tus alegras y sus D (to-
I
Valle: Telefono M0 > 2638 San-
ida I.
Kl-VA.tos di: oficina
oportunip.v c
reto en c Cerra
15, cuatro dormitnos y
para el I ;ide o
. : finquita
cuerdas con
dra?. 1
San Juan.
91
9-30-S
VENDO LA CASA nmero *: de
la calle Vallejo. Ro Piedlas, lo-
i muy
ro en el tercer p
MAQUINAS
sumar
Padin.
19-2-P
CAJAS l>fc- CAUDALES
por l"HE IOSLEK SAKfc, CO le-
emos existencia de ea las a nruetts
de fuego nuevaa v n la* ''"
fbrica Abrlnm v reparamos ca-
jas de er tda'ca Ci cual,ute* mr-
moda residencia en los altos r Cambiamos e.-.-nbinacioncs
SE ALQUILA buena habitacin.
fresca y ventilada a caballeros so-
lo en i isa ble. Alien 19, tercer piso, derecha.
10-1-L
HABITACIN AMPLIA y ventila-
da en Mlramar para matrimonio o
dos jvenes que trabajen fuera, ga-
raje si se desea. Telfono 2601 ver-
,tui e. Union No. .". 9-31-C
SE ALQUILA apartamiento amue-
propio para matrimonio. Con-
Bte al mar. Parada 53 1 2.
todas comoddides modernas, inclu-
revera y agua caliente. Para
ms Informes telfonos 728 29 San-
9-26-F
MIRADOR Ca e Suau 11. en':
11 J 13, 0 c'H
comedor, dos dormitorios, bao.
cocina 138.00.
9 23 G
FOR RENT: $5
rao, Stop 21
Carretera Nueva, three bedrooms.
tile floors. closets. modern conve-
niences. servants quarters. garage.
Te'.cph me ."'21 Santurce. 9-29-R
si: ALQUILAN por o d-
lares
Carmen Nm. 38. parada 17
fono 233 verde.
ALQUILASE
jos concreto. Lpez Landro
cuatro hab.taclones. dos cuartos de
bao v cuarto de servicio. Informa-
ra te 287 verde, Santurce.
i BAJO nuevo con
C
agua, li -717
San!-

IDOS apartamientos, ocu-
pando loa, ve-iti
por los cuatro costados, vista il
cuatro dormitorios con
t na doble instalacin sanlta-
i |e. Terraza de! Parque,
frente "Under the Trees". Telfono
1091, N 6 Santurce. 9-28-A
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. T'lfono 372 azul. Tetan 56
altos P
SE ALQUILAN una o dos nu
ras habitaciones en la Ave. Ponce de
Len 176. parada 20. se dan
piden referencias. Telfono 2301
Santurce. 9-26-C
ALQUILO HABITACIN ron co-
midas en casa respetable. Preeri-
norita o seora sola. Precio
mdico Informes Ernesto Cerra
Nm 24. apartamiento Nm i.
9-28-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
KA DE buena conduc'a oir
ce su- s para cocinar, ca-
sa familia, entendida s
neral. Buenas referencias. Infor-
mar A. Vzquez, Avenida Fernn-
dez Jun OS esquina Figueroa.
9-2VV
COLOCACIONES
OFERTAS
SITAMOS EBANISTAS y
barnizadores competentes en fabri-
cacin de muebles finos en made-
ra del pas. Si no es experto no
solicite. Morell Campos 2, Las Pa-
mas. 9-26-R
SEORAS O SEORITAS de per-
sonalidad y alguna habilidad romo
vendedora, para entregas a domi-
cilio obra de actualidad y gran re-
clamo. Oportunidad para hasta
$5.00 diarios. Visite de 9 a 11 A. M.
y de 2 a 5 P. M. Editorial Hostos.
Cristo 20 San Juan. 9-25-P
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Colcn nmero 7 Rerva H-
j> Sin corredores Informa-
r telfono 1G13 o aparta I......
Santu H.NA.-c
C J LAVERCNE
-n'ante Exclusivo Elif-.no
Tobceo Palace Tel 729. Box 299
S;n Juan, t'urlo Rico
H N A
POR 25 CENTAVOS giro p
envi u'ttnio manual ilu.trauo ex-
nenes chauffeut untas, res-
luestas. aorobado autoridades com-
petentes. Otros delillOS Importan-
te Librera Cam;-os. Alien 17 S
San Juan. P
EXAMNESE i con-
ductot
nua!.
-Chauffeur Mechan B i
SE VI

la k
rlnquen Nm. 42, telfono 109..
i i l ro.
./.A DE MORENO: Si ne-
cesita algn tral .lores na-
0 al tclCI
'ia pun-
tualidad Hato Rey. Parada 35 P
VENTA DE FLORES nal
iodo clase de : ie Impri-
men c
Her-
nndez nrmoro 6. Encarnacin Hr-
nm "
LLAME AL l'l
no si '
q '
MI J 1
puede ofre erl
natura
te Pll.Al:
J3 1 2
f
[adems
rib. Jo
Sin Je

VEN1 O DOS cmodos chalets nu-
mer' s 22 y 21 calle Bolvar. parda
24, de concreto con garajes. S'n
,r .-redores. Informarn telefono
' i4"i Santurce o apartado 3747 San-
A C
ture1
SH At.QI II AN niSoutl is .ie escri-
bir Albert E Lee & Son. Inc La
Marina San Juan Telfono S03 S^"
lun UNA
APARTAMIENTO NUEVO coa dos
comedor, bao.
r I4-A. entre
,-. In-
Tn verde. Santurce. T-I'AS
SE ALQUILAN apartamientos aca-
bados de construir, todo el confort
moderno, tres dormitorios y dems
dependencias. Para ms Informes:
,rio Vzquez, telfono 30
Juan. Alien 9. HNA-V
ALQUILASE TERCER
creto. se:s amp le habitac 01
la, comedor, antesala, dos cuartos
bao, precio mdico, en Avenida
> lnfe.|-
mat i fono 1332,
APARTAMIENTOS isla CRAN-
) modernos aparta-
Miramar. Avenida Fer-
nndez Jneos, parada 10. frente
lerto, ron esplndida >
ta sobre la baha. Con agua ca-
llente. Tres cuartos de bao. Apar-
tamientos de cinco y de cuatro dor-
mitorios a 573.00 y $70.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparte.
Informan en los bajos. E. Sol &
( 8 en C. Telfonos 3027 y 1893
II t
HABl'l ACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-
SE ALQUILA una habitacin cer-
ca da la Universidad, parada
Frente a la Farmacia Martnez. Es
muy cmoda y fresca. Familia res-
petable __________9-27-P
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprale cntrance and
bath With or without garage. Te-
lephone 1519 Santuree. UNA-T
ESPLENDIDA habitacin fresca
con o sin muebles, buena mesa,
aseo esmerado. Se alquila garaje.
Familia respetable. Cambia refe-
rencias. Avenida B. No. 9. paiada
21'.:. Santurce. 9-30-R
PARQU'; BORINQUEN: (Jeiiilemen.
Ihere is a prvate, furnished room
for >ou with porch, bath and gara-
ge in newly built house. Phone 2900
Santurce. 9-26-S
QUIERE RESIDIR cmoda e hi-
ginicamente seorita o caballero?
Diriiase Palmas. Buenos Aires 13
donde encontrar habitacin satii-
ia con o s'n comida. Am-
biente familiar, fieme guaguas.
9-29-R
SE NECESITA una joven gradua-
da de Curso Comercial que desee
practicar por sueldo mdico. Tam-
bin solicitamos joven mensajero
de buena presentacin. Dirjase por
carta de su puo y letra a! aparta
do 12S7 San Juan. 9-31-E
SOLICITAMOS vendedora exper-
ta, de personalidad atrayentc pa-
ra ofrecer ltimos tratamientos de
belleza femenina a los Beauty
Parlors, etc. Solicite sbado de 9
A. M. a 12 M. Balaguer Brothers
Inc., Alien 82, San Juan. 9-27-B
WANTED MAN 22-25 years of age.
single. Must be fluent in both En-
glish and Spanish and nave come
college training. Knwoledge of tv-
pewriter an asaet hut not essential.
No selling. Apply Box 774. 9-27-R
NECESITAMOS AGENTES: Pa-a
Cine Mundial. Cinelandia. Selecta,
Semana Cmica. Chic. Detectives v
Bandidos. Paquito. Pepin. Chama-
co. Tit-Bits. Paquita. Gorrin. Ra-
tapln. Purrete. The Ring. Hog3r
,no. Dirijas -'rlbui-
dor, B. Rodrguez Nieves 33 Brau
9-28 R
SE SOLICITA Jovet i para
Instructora cuerpo mquinas en la-
- n. Escrib C M. e/o EL
MUNDO. Inforn
do y referencias. 9-30-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOIJ5A. Mueoterla de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos or
suyos como aoono Reparamos, ai-
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde. Santurce. P-S
ARCHIVOS DE ACERO de dos
tres v eratro gavetas con o sin
cerraduras, se -ifirrer a precio*
-cnsacion-'cs Blanco A Comnany
- a la plazuela de San Era:.-
cisco. Calle Salvador Brau Nm
II N A.B
ECONOMA Absolut
r Scooter". Camin i
pai a estudiantes, ol
ira. telfono 1096 Santurc- Box
San Juan 1 UNA '
SE HACE a i
clase
Iglesias Num 10 Santu


VENDEMOS maquinas (le escrtbu
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marras Albert E Lee Son Inc.
La Marina San Juan, telfono 'fl.
S...1 Juan. a N. A
COCINA GAS Fluido y elctricas
Neveras elctricas, blancas y en
colorea preciosos. Marca Norge: j
"As" de fabricantes. Calidad y pre- |
cios tncorr.petblcs. Suca, de Ar
Gandia. Taft 10. Box 1362. Tel. IU9H
Santurce. H.N.A-G
SE VENDEN: Dos juegos d'
tacin en magnificas condiciones.
Muy baratos. Tambin una rocina
gas. Informes Rimii"/. Placd
Court 8 o telfono 567 San Juan.
9.".1-R
JUEGO MUEBLES sala, tres me-
ses uso, se vende por 550.00. neve-
ra $8.00. ceibo 515.00. Todo perfec-
tas condiciones. Degetau Nm. 1.
Bayamn. P. R. 10-2-R
POR EMBARCAR vendo todo el
mobiliario de mi casa. Nevera
cia elctrica, completamente nue-
vas. Tubos galvanizados para corti-
nas. Radio ambas ondas. Matas en
bonitos tiestos. Para :nf
lie Rosario Nm. 1K Stop 42 >.
Santurce. P. R. 9-26-C
FOR SALE rheap. extra large
mahogany double bed with Sim-
mons Box Sprng and beauty rest
matress. Also large bureau. Tele-
phone 9S3 Santurce. 9-27-A
FABRICAMOS MUEBLES regios
caoba. Especializamos estilo Rena-
cimiento Espaol autntico primo-
rosamente tallado; cueros repuja-
dos. Otros estilos Viailenoi
rell Campo ?. Las Palmas, a^a""-
rio 613 San Juan. 10-20 R
PARA VENDER o comprai o re-
su maquinilla de escribir
Underwood. o de ulZZM mar.'as. vi-
,i'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm fl
II N A -B
C/.JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl
eina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en e.xis
tencia. Abrl.nos cajas de caudales
y cambiamos ta combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmer.dorf
Tetun 9 TeL 156. San Juan.
REPARACIONES: Si su m'.ui-
na de escribir es Reminglon, mn-
dela a nuestro taller. Usamos pie-
zas genuinas y servicio rpido
Tambin en m'.uinas di sumar
Vctor. Padin. 10-2-P
FINCAS
COMPRA VENTA
MU* BARATO: Se vende por me-
nos de 1" tercera pane ne su valor
juego r> Ma v otros mi
r he J valos e> Avcivda *
Nm. 19, Barrio Obrer". 9-20-V
HABITACIONES FRESCAS y <>-
ras. con o sin comidas, cosa de fa-
milia respetable, sitio cntrico en
calle Alien 80. San Juan. Telfono
1082 verde. San Juan. 9-30-A
ALQUILO habiacin clara, frseca.
limpia, con ventana frent Plaza
Rmu 78, Telfono 2157
Son Juin. 1 '" R
A LOS DUEOS DE AUTOMVILES
Cuando vaya usted a pintar su automvil no acepte que le digan
sencillamente "Le daremos un Duce" Exija que usen ia legitima
pintura "DUGO", que es fabricada solamente por DUPONT "D
no rs un sistema, sino una marca registrada rie la Compaa
DUPONT para identificar sus materiales de acabados.
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN "DUCO" QUE ES EL
"DUCO" FABRICADO POR DUPONT.
F. W. LEBMER, INC.
Ave. Pone de Ln Nim. ."* Stop 7 Telfono .T.M
FINCA mire Rio Piearas-C
a b kiiometios de Rio Piedra., y 20b
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodiua
des para el pago. Telfono 70. Sai'
Juan110 rojo. Hato Rey UNA v
DESEO COMPRAR en Rio Piedras
y cerca de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-
gndola bien. Indique "mero 'ie
cuerdas y precio de contado. Escri-
ba a "M. R." co EL MUNDO. 9-31-C
FINCA, 138 cuerdas, se arrienda o
vende, dos minutos Rio Piedras,
propia para url para c a-
fia. Informes Julio Viejo. Bayamn.
H.N.A.-V
TENGA LU Y RADIO por Jc
ao con la "Planta Area O
Ofrecen-os motores elctricos bnm
bas para agua, acumuladores, cal
cleros c> aluminio, otras maquina
'ias para uso en los campos, nue
os v en segundas manos Inf ni .nes
FABRICAS DE ONGAY RN 3A
YAMON UNA
A LOS DUEOS de Studebaker
Liquidamos toda nuestra existencia
de p;ezas para carros Studebakei
; menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Marhinerv
& Supply Co.. frente al muePe nu
mero 3. San Juan. UNA vV
Bsftccialida-Meiliciiial
... .. ,
nado v otros anima
-enca. U cst i i
,; Supply Ce I
Muelle nmero 3 San Juan Puerto"
Rico P
CHEVROLET 1934-35 en magnifi-
cas condiciones. Se vende S
cash. Valo Aponte Nm. 2
na Loiza. Solicite Celso del Valle.
Telfono 211 tojo. 10-15-U
l'RUCKS USADOSOfrecemos SS
las siguientes marcas, en ouenas
condiciones, baratos y a pla/os c-
modoa: Diamond I, Studebakc-r
Ford. Chevrolet, GJM C. y otras
marcas. E. Sol & Co., Puerta de
Tierra. II N.A.-E
VENDO CARRO sedan de 1937
completamente nuevo con i
dio y dos meses ri- 11 = 0
la mitad de IU Cal.e CriK
27, San Juan. 9-26-Z
ALQUILANSE dos garajes inde-
pendientes y seguros, inf
turce Provisin. Cais 21, Parada
20, Santurce. HNA-P
VENDO FORD Sport Roadste
gomas, pintura nue.
nueva, carrocera en perf;<
-Informar C
Padin o telfono 2 San-
!
VENDEMOS A precios razonables:
Fincas rsticas situadas en Ro
Piedras, Caguas. Cayey, Rio Gran-
de. Cales. Gurabo, Comero, Tru-
jillo Alto. Informarn Insular Mer-
cantile Co. Box 754. calle Tetun
nmcio 23, San Juan. P H. 10-4-1
SUBARRENDAMOS FINCA j i-
demos neg io lechera, tjn i
varias novillas, bueyes, caballos y
nevera todo en lleta mil dlares.
Vendemos separadas 14 vacas con
magnifica producc;n en 51.800 d-
lares. 23 novillas casi todas padronadas algunas hacien-lo u'nr
en 51.250 dlar*. Informo* Box 2M
9-38 C
\'ENDO por ausentarme P
convertible. flamante. Manejado
por mi exclusivamente. Cuat:
mas 6 lonas, nuevas. Dos repues-
tos buen uso. Guillermo Fernndez.
Gran Tienda. Ro Piedras. 9-2S K
FOR SALE: Chevrolet <
nt eondition. Phon
ian Ilairy Brov.n. La M
9-28-M
ENDE Ford cenado riel 29.
cuatro cilindros, motor y J
en perfecto estado. Precio 5100.00.
al Tea-
9-28-C
clnicas y hospitai
cerno.-
a pre I
da N
P R H-N
COMPRA VENTA
REFRIGERACIN C
"Norg
lidad. S 1
obtenr.
tiguc. .
A Santur-
ee. UN

VIDRIERAS MOS1
-tilos y colores a ;
.
1:1 ,-.... i,.nn 11-
61, San Juan.
Il-.N-Ar
BEA VER BOARO: El cartn Idral
oara divisiones cieloo ra^os F-
cil de colocar Duracin tierna Evi-
ta la numeCad Aisla e calor De
venta or Los Muchachos Suts ae
A Mavol S Co. San Juan P R.
________________________H N A.-M
EFECTOS ECOLARES: Gran sur-
tido en cajas de lpices, I I
o sin argollas, blocks, \i
glas, plumas, ropas para
etc. Ordene ahora a buen.
ni Juan.
.
I
BUENA INVERSIN Vi
Pedro. SaLdeja id el
valor, ti inte:
tiran Tienda. II
nlo Fernndez, 1
10-F
Valo Comero 128 frente
tro Buenos Aires, Bayamn.
AUTOMVILES: Vendo Ford V-8
privado. Gomas nu.
Phco, magnif > Pre-
cio mdico. Telfono
Sfc VENDE: Che\ 1'
Standard, modela 1934 1
cas condiciones. Informarn
no 776 rojo. Santurce. 9-23-C
VENDO por cmbarcami' carro
en perfectas cond ones, ">
pasajeros, cerrado, modelo d
Infoimat Rfa' To.
MOTORES Elctrico toaos tamal
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "im-
presores., Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos. Tornos, Niqueladora. 1 -
1 lar irizarry. Kernando2 J jncos #1.
parada 26-12, Santurce UNA.
PRODUCTOS "MARVr. J
perfumado. Hil de Vaca y
le Colonia. Jabones medicinal
otros tipos a precios bajos I
as. Tetun 56. altos. TeL 1

HOPAS.
arge
o fiesta
rium o
menlos
BAUTIZOS v fiestas t-.n-
11 bizcot lio i ara su
'1 La Bombonera, Aqua-
F*ucnte Padin: Establec-
Puig Abraham & Co
HN

MAl'l
"M I'
ds
'' 18 rojo, Halo tv
DO SEMILLA de cebolU
Canarias, amarilla y roja, alta ger-
minacin, 51.73 libra. Pedro G Gon-
7AI07. Cira 101, s
n :t T< 11^ San J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
V)
Anuncios Clasificados
><-<
OIAL1DADES
INALES
UT1K D Una preparacin ar*-
nmyleto exterminio
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
DUELO A DUELOS
?
4,La Bohemia
lis garrapatas. Carantlzedu de
^i un electo eficaz y rpido
P|e .nlorme a Eos Muchachos
Su e A Mnyol & Co., San JUd.i, QUINCALLEROS Y BAZARES: En
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, Hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido, No\as Matrcss Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
He leido los cuentos de ngel M.
Villamil con verdadero deleite. Es
un cuentista formidable. En sus
cuentos hay arte, verdad, imagina-
cin, gracia, buen gusto, cosas di-
fciles de encontrar reunidas en un
libro. El prlogo es de Clara Lar
Por Juan B. Hl'YKF/
que parece que escribe sin dificul- las dej plantadas en la calle,
tad alguna. Para el cuento tiene' El cuento termina con una carta
habilidades especialisimas. Describe, de una de las amigas agradeciendo
con arte y usa el dilogo con pre-1 al protagonista su virtud y su no-
cisin. Tiene "una gracia" que pro-j ble/a. Y eran slo del nickel,
diga constantemente en sus traba-, Luce el aulor en este cuento su
jo*. A menudo abandona el asunto habilidad descriptiva y su perfecto
(Continuacin de la pigina fi>
una brillante Introduccin. En principal para introducir nuevos dominio del idioma, su buen hu-
Klce

S. Toaas las ra-
u vta aerea. Vende-
s con una criadora
le 50 oollitoi por S5.UU.
R Zeno. Alien 16. M-38-Z
MEDITADA tienda
Magnifica I nacin
|
accin.
mes: Com
de Len 168. San-
9-28-C
PETRLEO marcas
*>'
cuatro hornl
spaldo, muy econmi-
liemos p'.c-
Vcalas o pida de-
s, San J
1 conos fie
5 ply.
, v Verbena-
. do hilos
I mejoies
i Muchachos. San
________________10-3-M
IA GAS fluido Real He* con
uemador economice d.ferente es-
os. precio* bajos. Vea y co-npa-
C. F. l'reston. lien JO. San
lian N A
\ M.SO
Bn'to-
j
10-9-C
el Lpez 5 y 10, Brau 42, San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y bazares.
Precios especiales. Vistelo. HNA-L
l se dice que el libro habr de
ser leido por todo Puerto Rico, con
excepcin de aquella parte del pas
asuntos en e! cuento pero lo haca mor y aunque el cuento es de otro
tan bien que el lector goza con ambiente por su fondo es genuina- :
estas desviaciones a pesar de su ln-; mente puertorriqueo,
que pertenece todava al "'limbica- teres en el asunto principal. Mu-, Es el cuento uno de los gen
mente feliz ejercito del analabe- j ehos de estos cuentos deberan lia- literarios m? difciles. A l ta nan
tismo". Ojal fuese as pero los que^marse con ms propiedad "novela dedicado muchos escritores de casi;
; saben leer en nuestra tierra son los j cortas". El cuento es breve. Pre- todoi los paises. Su caracterstica
VENDO incubadora elctrica y de menoa leen. Los que ms lo valece en l el afn de sintetizar j principal es la brevedad pero a va-
gas. criadoras, comederos, pollonas haccn aunque parezc, mentira son I del autor. Villamil no se preocupa i ees es imposible en ni corto espa-
nformarCranla Sabana L"ana' l0* que n0 sabcn y se n*cen leer de es,e de,alle y >' su P">duc ci desarrollar una trama y el cuen
Carretera Trujillo Alto.
VENDO BARATO coche para bab.v.
perfeclas condiciones. Cactos raros
iciosoa, calle K Nm. 141. Ur-
banizacin Hipdromo, parada 'J\
1 2. 9-26-V
LANCHA. Vendo barata lancha de
es de largo, motor convertido
Locomobile. propia para paseo, pes-
ca o remolque. Diriiase a A. Si-
monpietri, telfono 1964 San Juan.
Box 356. 9-27-S
SE VENDEN dos mquinas cine-
matografas marca Simplex COA
sus equipos sonoro: todo elcti co
y bocina marca Samson. 190 buta-
cas color gris en magnificas con-
diciones. 50 silas tijerillas nuevas.
So? en hogares y en fbricas lo que pro- cin en cuanto sea necesario. Pe- j to se convierte en novela corta, que
- duren nuestros autores. Tienen ro jams cansa. Al contrario, de- participa de la ndole del cuento
ellos una intensa fiebre de lectura. searia uno que el cuento continua- y de la novela a un tiempo. Los j
Por esta circunstancia podramos se, que se extendiesen ms an las cuentos de Villamil son novelas cor-
dedr que nuestro analfabetismo es
cuasi culto. A menudo se tropieza
uno en las calles con gentes que
descripciones. Casi todos los cuen- tas en su mayora. Son relatos de
tos de esta coleccin dan la impre- su propia vida, ms bien. Relatos in-
sin de haber sido vividos por el teresantisimos escritos con soberbia
no saben leer y pueden hablar y autor. A veces es l el protagoniza.: maestra en que el autor no oculta
discutir sobre los asiros, las injus- Me detengo para probar todo lo su personalidad. Al contrario, la i
ticias sociales y lo que escriben los que he dicho en un cuento d" los presenta constantemente, como si
autores del pas. mejores del libro. "La virtud de u,t con ello quisiese llevar a los leelo-
Este libro que he leido poco a nickel". El autor refiere en l los' res la impresin 'de verdad" que
poco, para gozar de su lectura mu-puros de un paseo con unas anu-jios anima. El ltimo cuento del
cha tiempo es puertorriqueo en su gas en la ciudad de New York. Lie-i libro, que es sin duda uno de los1
totalidad. Coincido con Clara Lar va escasos fondos en el bolsillo. | mejores, no es otra cosa que un re-
que lo compara al alel y al saco. Cunto he redo y gozado con ' lato de su primer triunfo como
Hay muchos cuentos en l cuya ac- lectura de este cuento! Porque es cuentista. ;Cunta belleza en l! Con
cin se desarrolla fuera de Puerto' l una pintura exacta de la reali- qu arta est escrito. Como quisie-
Rico pero cuyos personajs princi- i fiad. ;Con qu acierto describe la ra uno seguir leyendo, leyendo lo
pales son de aqu, gente nuestra j Inquietud del que va en un taxime-
% r5fimZ$jr2V~ trasplantad, a otras" tierras, Qui-'ro y tiene que pagar a, final M
gran volumen. Informar Ramn zas es ste un asp to de la obra1 viaje- ,Con qu naturalidad pres*n-
i Burgos calle Concordia 140. de Villamil que merezca mayora el espectculo de una comid.
Mavagez. P. R. 10-13-F atencin que la que pudiera \o la eleccin de platos costosos, la
brindarle en este articulo. El puer- horrible hora riel pago! Cuando este el dCMO de conocer el otro cuen-
torriquefto es una cosa en su pais j momento llega el protagonista ve to "La Loca del Camino" que no
y otra eoaa cuando sale rie l. Con-' ron deleite que puede pagar la aparece en la coleccin y que tien
que ocurri despus del ltimo mo-
mento, no conform econ qu* el
cuento terminara tan rpidamente.
Villamil crea una preocupacin en
el lector. Leyendo el cuento surge
TIOUA"Alimentos yare pollito
gallinas ponedoras, conejos, sanade
y perros Recibimos embarques se- ( vjene estudiarlo en este segundo as- cuenta pero no queda dinero para .| mrito de haber sido ronipradr.
manales. Hacemos ajuste para en- jp,r(0 , tua, nare villamil en va-1 la propina, que es en New York ro- p0r una empresa editorial rie New1
tregas en la Sla A K. X. ..__ .,_ ,......__,._ .... u. ,.i., u r,H ,-, I iammr,< u__i.___i. .:. ....----.. .
lh
3-V38-Z "os rie los euentoi oue n* leido. sa principal lam
_______ Con\iene hacerlo cuanto antes que Tiene que tolerar una
LIBROS DE HlvJH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
lErKIUEKATlON CARKItK-
IRUNSWICK" para Colmado, Le- vendiendo. Enciclopedia Britanica-
25 y 30 lomos$30 y S45 Gran
variedad de obras rie Contabilidad
luy barata. School Suppiy Co..
urantes. Fuentes de 25 y 30 lomos-$30 y $45. Gran
no son pocos ya los puertorrique-
os que viven fuera de su pais.
Forman legin. Hay colonias de nickel en el bolsillo. ;Qu honibie
:1a. Mercado de Carne, bars, etc.
miente lo ms moderno en
p racin Uno lo ms econcmi-
Uta nuestro precio in
10. Martnez Man i**.
lun 6 l'.' San Juan HNA-M
%,(-!;' itivo cienli-
m lona. Im
el preser-
ha probado su valor
B
! i:___________ 10-13-L
ho en
, da de
i ms de lo or-
10-lj-L-
San Francisco 75. San Juan, Me
Kinley 37. Mayagiiez. H.N.A.-S
O el arredilado negocio caf
' Mamante". 201 Loira St. ll
l*do Teatro San ,1 9-27-M
puertorriqueos en el exterior que
han logrado agrupar ms indivi-
duos que los que hay en San Juan
j En el puertorriqueo que sale mai
afuera hay ms puertoiriqueismo,
como si procurase avivar sus carac-
tersticas para sustituir ron rl a\i-
profana" de labios del mozo antes
de salir del restaurant con slo un
York por la suma de cuarenta
dos dlares. Esto que es tan sen-
cillo de decir da oca.-in a Villamil
para rscribir unas cuantas pginas
regocijantes en que cuenta las im-
presiones de su visita al peridica
los buenos y Ini malos ralos que
angustia! La fiesta habr de seguir.
Las amigas quieren ir a la Opera
con el hombre que les ha pagado paso Pn su compaa. ;Qu difcil
la comida. Pero Ir a la Opera con a hacer esto! Y Villamil lo hace
cinco centavos solamente' Kl hoiu- on una naturalidad tal que se le
hre husca los mritos ele salir df I Uno /-i cuento en un Instante sin
."-jeto de la manera ms air' ql,e m seguida se llega al
vamiento la falta de la influencia 1 poalWt. final.
del ambiente. l'na de Ul dames no quiere ;,m- Hay otro cuento "n que e| autoi
Villamil e- un escritor jo\en to- ^ar por nena 'alie y confiera si I relata una aventura posible, cree
davia. Posee un estilo claio y bu- motivo: en ella trabaja su mando. el lector en el espiritismo?, con un
na. no le ser difcil llegar a ocu-
par un puesto prominente en la L-
rica mundial. La mejor alabanza
que se le puede tributar a Annun-
ziata Garroto, es la de que actuan-
do ayer al lado de Tokalyan. en
una noche en que el cantante egip-
cio en la plenitud de sus faculta-
des se habia heeho dueo de las
simpatas del pblico, no slo no
lesenton en ningn momento, ji-
ro que se hi?o aplaudir fren' ico-
mente cuantas vocee so present
Hl BMtna. Annuruiata Garroto ha
demostrado ya lo mucho que vale;
y a sus admiradores slo nos resta
esperar las inolvidables noches rie
arte que puede brindarnos esta ex-
cepcional artista.
Mis felicitaciones al seor D'An-
dria y al Director Artstico rie la
Compaa Maestro Armando Pala-
cios, quienes fueron los que en
compaa riel bartono Morelli y
siguiendo los consejos e indicacio-
nes rie ste, seleccionaron el exce-
lente cuadro que anoche nos hicie-
ra pasar tan grata velada rie arte,
El martes se presentar Tra
ron Tokatyan y es probable qu el
futra se monte Rigolelto, riehu-
tanrio nuestra compatriota Gracie-
la Ramrez.
Ariolfo BLANCO ADR1ANZA
Iji Rohemia es la obra que so
cantar en matine el prximo s-
bado por esta notable rmpanla
que gracias a una feliz circunstan-
cie podemos escuchar en Puerto
R co. 1.a Empresa Unfted Th
desea llamar la atencin de los se-
les abonados rie que maana lu-
nes a las fi rie la larde se vence el
plazo partir rie esa hora las localidades
se pondrn a la venta sin'excep-
. ion Se avisa a las personal que
Kan hecho solicitud da localidades
mera de abono que despus rie la
lora mnrionada pueden pasar por
las oficin.-s rie I United Theatres
adquirir Ul kK aiidari
CRONISTA
Un catarro nunca debe descuidarse O tratarte a me-
dias, pues frecuentemente es el primer sntoma de mol
lerios males. Apliqese MNTHOlATUM abundantemente
en ai pecho, garganta y fosas natales poro cortar el
catarro antei de que este degenere en una enfermedad
grave. Millonet de tatitos, tubos y tarrot de mENTHOLaTUM
te venden al ano porque el pblico tobe por experien-
cia de la eficacia del MENTHOLATUM para el pronto alivio
del catarro, mcnthoiatum ei igualmente eficaz paro corta-
da*, quemadura!, golpet, dolores de cabeza y neuralgia.
Iniiitm / gnu/M lcfiac lubiritotoi. *
MENTHOLaTUM
OTRA VEZ a; r extra liante. Tiene una soltuia su prosa .'.Queeee. son usledes casada-, ,.,,. amg0 de la familia (don Tanoi
loud a S4.50 el < sania. ----------,---------------------------------------gunia Villamil. viendo en ello una!quien
El Jardn del Arte, Luna 4fi. San
Juan, I'
SE EMBARCO...
SK VENDE ba!nar.i en Isla Ver-
l selecta Dos casa.
(.setal con agua riel acueduc-
San Juan y luz. Informes te-
lfono 913 azul. Santurce. 0-25-N
POLLITOS BEBESt^das tas ra-
^as americanas - Importadas v'.a
area especiales pata criatua-
las la ta-
Las Mr
m KM macho! v hembras Garantizamos
entregas en I isla
tCont.iiJac.on en la pg-na 17
ex ira.-.-
A -S Alien IR
R ZENO
5-V38-7

SE VI in >un lote de mi-
- ;,ais en buen estado, y
Informarn en la casa parro-
oneta. P. R. 9-29-G
MARAVILLOSO: Posea ahora por
slo 75c. el maravilloso abre latas
? LO CREE venga a El "Safetv Roll". Es fuerte, rpido, y
i da- no deia reborde ni filo en I lata.
I.N-
ofrecen en
; l& >-
1 <" ,nflac
, J6.00, l'V3-C
CARTN DE 1'ECIIAR: Especial
para loi trpicos en 1. 2. y 3 PLY
{adems de arenita. El mejor pre-
Irio. Joaqun Campos, telfono 452
Jan Juan. HNA-C
Pdalo en
Juan.
Los Muchachos. San
10-3-M
tituciones educativas de:
jero. -
"En cuan'.o a m, jo esmero qa^
no se me niegue esa oportu
de ii a oataiiai otra vez por nus-
Ira preitlflo deportivo. En C
y mi *
ms ferviente ser poder ce
al triunfo de Puerlo Rico en Pj
nam."
Nosotros nos hacemos eco de sus
deseos. Una delegacin mn el nom-
bre de Gilberto Gonzlez no podra
llamara* nuestra. V el mismo pro-
n.cma est en pi en cuanto a los
Toiti, Murphy, Ral Julia y io-
dos los atletas que puedan II
y que e.-:a;i estudiando fui-
ra de Puerto Rico.
quien encuentra en New York y a
admirable para su .sin. 0M ,.,)nnna viendo en todas par-
Seoras, yo soy espaol e hidal- |lr.s despus sin lograr acerrarse a
o.- nuda riel mundo deshon-ll nunca. Cuando lo preterid, el
nombre en andanzas con aiT,jS0 ha desaprendo. Luego se
mujeres casadas. Buenas noche y Pnlcia ^e que don Tao lia muerto.
" Ls muy rica en matices Caa no-!
velita corta. Villamil es maestro en
-I arte de describir. No se le esca-
pa un detalle de los que el
e,peta en el curso natural de los
acontecimientos. Y esto es arte.
n.crbir los hechos fielmente -i
son experiencia! de la vida, tal co-;
RIO ocurren o tal como debieran
ocurrir si son obra de la imagina-
cin. He aqu la regla. Cuando se
Ibe lo que es puramente ima-
ginacin como si fuera cosa real es
cuando el autor ha de hacer ma-
o. En "el amigo don Ta-;
no", en "Como com" en "La vir-
AJILIMJILI...
'Continuacin de la pgina 171
SE VENDE: Casa man
construida, tres espaciosas hah li-
ciones, sala, comedor, cocina, doble
o sanitario, dos habita
concreto n baios. Calle Bsrcelo-
,-gos de ,a.i Germn
UN BESO MEMORABLE
Recordando tu
-I
ena p
m. 3, Santur-

V zinc St ven-
Informari:
r i 238? -v.eL"
9-.T1-R
,guj Vctor
;.
P I
l Irte, 1
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGOEZA.N'A io mudara sin
lieietiuiar sus muebles. Mude.se con
K'iko. francisco Buil Nazario. te-
lur.o 1429 azul, calle Santa Ani
nmero 2, altos. Parada J4. San-
turce. _________________H. N. A-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y I atenderemos a
hazaa en ios
"el cus.-
i ue milla ms espectacular que
-e ha corrido en Puerto R.co"
Gilberto me ha iclatado la li|
te ancdota que he querido trasla-
dar a los lectores de EL MUNDO
ia ms fiel exposicin de.
temple de este atleta que. no con-
forme con sus triunfos pasados,
an aspira a ofrecer a Puerlo R.co
un futuro lleno de gloria.
En los Juegos de San Germn
las almas jvenes de universar.os
y colegiales celebraban su dia de
Un espritu fel V0 espt-
* icomodari mejor e
nuevo "trck"? !:.-: es la pi
ia que debe hacer el fantico a
hacer su cuadro. No es ninguna
o.vina.: a el vaticinar c' ti
del "ca'oailo de hierro" Julio C-
sar que seguramente ser el fav >-
rito d la ctedra; pero debe de
considerarse el agradab.e peio con
el cual Clarlvei se emplea muv'tud de un nickel" el aulor narra
bien, y la exqusila conduccin que lo '',:c vio v experimente
pierna naturalidad y triunfa. Y
iriuna tambin en "La Visita", no-
vela encantadora en su fondo y an
SU forma en que el autor no ha
podido cr espectador de los hechos
tendr Doa Acic.a, que. aunque
no liega lan lejos, a veces sorpren-
de de atrs en tiros rie a
como lo ha hecho ganndose a .L-
lio Csar. Yo me decido por C.a-
rive! y Julio Csar.
Antes que se me olvide me ade-
lanto a seleccionar a Prnce Lela
y Fosler B. en este sexto evento
En esta ocasin la pupila de don
Cero va exquisitamente conducida,
muy ai contrario de como fu Vil-
iue describe. Un mdico que asiste
a un enfermo riro y conoce en su
rasa a una negra esclava a quien
le toma simpata. Cuando llega el
momento de cobrar sus honorann-
pMa mil peso o la libertad rie la
negra. Esta se ha enamorado ri
l. Cuando ella obtiene la libertad
has-. Embellecen
i. Refrescan su interior. Pro-
es. Garanta y ser-
"res* Co.. San Juan.
\-A-N
satisfaccin Personal competente, ritu de juventud y de estudian'.;-
seredari y esmeno. Te fono
azul Santurce Puerlo Rico P.
i
i'al
l--a-
Oe
aa
R.
ia-
ra-
m-
o,
a-
ai.
A.
jn
ia
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanza a toda horas.
Amueble iu casa con muebles de
ltimoi estilos recibidos semana!-
mente, a plazos cmodos. Telfono
va. Prodtie- ^^ Santurct H.N.A.-T
ad ;>ara --------------------------------------------------
noso o I mudanzas: Quien lo muda es tan
N* '"importante como dnde se muda
na invada todos los nimos, a
pesar de la desastrosa derrota qu*
\ s.umbraba la Universidad. que
solo habia ganado hasta entoncer
el cuarto de milla. Se llam para
el evento final de las justas, el re-
levo de 4 x 400 metros. Por el Co-
alinearon (en el mismo or-
nen i Ciqui. Nono Muran i. Erank
Cepero y Tolo Muratti. Por la
versidad, Villodas, Monchin, Ange *" P11"'"-"- s
..._____^-..,____ ^....j. ....i uro y r-
ma R., su compaera de corra', no la goza porque, qu es la li-
cuando fu batida por Foster B. benad sin amor? Muy bien. La no-
Por esto creo que el seAor Medina velita es muy bell.
pretender vengar la derrota n- i' son bellos tambin todos los da-
r.igida por Foster B. a su otra pu- I ms cuentos del libro^ Me han
pila Vllma R. con P,-ince Leila. dado mucho: "La Corona del
No obstante yo creo que es t,empo Pt' >' 'La Provocacin .
En el primero muestra el autor
todo lo que puede hace' con "I le-
ioro de su idioma que posee a ma-
prender en la llegada, s, no rec.b | rauUa. Es un prjmor rie cu,r,n ..
otro tremendo pillon romo e. que ; cho con un arle que envldiarian
recibi en su reaparicin; como ,os ma, lmosos cuentistas del er-
que es tiempo
pan Celosa haber cado en el cli-
v c^mpran-
, Extra Loud a
Mandamos C..U.
lin del Arte, Luna
Mudamos, embalamos embarcamos Cestero y Gilberto. Cuando
1 -1 r almacenamos muebles C W Slep- dispai.0 Vilioda sac una
mund. Coadido 27. telefono 497
Santurce. HJi.A-fl
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar su muebles por precio
_____ al alcance de su bolsillo Responsn-
i ANGULARES esquinero, btlidad y seriedad. Tel 221 v 261
. es d hier-o para verjel verde. Carretera S Parada 16. P.
Kciles de poner, dura-
grsu
puede dar el golpe Yuyin por el
poco peso que carga, al igual que
lo hizo recientemente sorprendien-
do a Almirante cerra de la meta.
El cierre est caliente. S.n en
Calieniito las esperanzas del "Ca-
pitn Moraza" puede confiarse por
a ms fuerte en
ament sana, muy
itrario rie sus antagonistas.
ventaja a C.qui, pero ya en la re,- I ?e "*" Pis,a Caltentito, en
.,.. , A.-i.. ...____j.i la que tengo a.guna confianza,
pueden "enfriarla" desde Loquito
hasta Don Diego O, en el orden en
que aparecen en el programa.
Cero que lo m faetib ><
arriesgarse o sortearas en esta di-
fcil prueoa.
I v econmico. Pida informe!
O! "Los Muchachos" Su._s
|e A Mayol A Co San J'isn. P
.1U.VS DE AUSUBO de -3\ll"x5".
perfecto estado, co-
l del Garaje Ca-
' h_2___-
unifeo surtido
algodn, us
OPORTUNIDADES
VARIAS
AGUA DIVU>'A progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabello ya
canoso o blanco su color natural.
No es un tinte. Solicite un frasco.
Gtusii. 9--;'5-G
I \ TAI'ORES DE agua "Sep-
Etictencia mxima.
o en precios y funciona-
P Asente: Arturo Guerra te-
109*. Santurce. T.ft 10. Box
| san Juan. I..%ai..
as He-
la wiNtnl
c an.
i p ,te Prima-
, Si su co
.ene. *"
Generoso Fernnder, Beu
3 Ul Palmas- Telefono 1189
rojo. Apartado 1228 Ss.t Juan.
KNPK una rasa recin rons-
PUEDE USTED ganar dinero v
atraer adems nueva clieni-
su establecimiento, representando
nuestras lineas completas de re
viitaa, "Para TI", Billiken" "Tip-
perarv", "Paquin". "La Familia",
"Leopin" y otras. Solicite condi-
ciones a The Magazine Store, apar-
tado 083. Ponce. P. R. 9-28 M
NEGOCIO ESTABLECIDO fui
ta final los grandes trancos del co
leg.ai empezaron a ganar ventaja;
la lucha fu emocionante y al fin
Villoda entreg el batn a Mon-
chin con el pecho rie ventaja. Mon-
chin logr una venta ia en este tra-
mo, contra Nono Muratti. de uno?
seis metros. Cestero, mantuvo bre-
vemente esa ventaja en el tramo
siguiente, pues Cepero, entonces en
la plenitud de sus formas y co-
rriendo brillantemente, logr sacar
una ventaja para el Colegio de
unos diez metros. En esas condicio-
nes tom el batn Gilberto Gonz-
lez, cuando ya Toto Muratti, uno
< mejores atletas de entonce
llevaba un vetusta de unos
metros. Gilberto, sin esperanzas de
ganar frente a un hombre famoso
en I distancia, se decidi a jugu
su ltima carta. Detrs de Toto las
piernas giles del universitario, en
un esfuerzo superhumano, empe-
zaron a restar ventaja. Cerca de a
ii tima curva. Toto conservaba la
resistencia de Gilberto, el univer-
sitario, contraidos los msculos,
desesperada la expresin, todas sus
clulas en accin motora, logr
vencer.. .Junto a la raya, ya ven-
cedor, le faltaron las fuerzas y se
desmayo. Fu llevado en hombros
a la casria y, ya recuperado, la
emocin le riesbo'ri en un '
te ri' lgrimas. En esos momentos
apareci Toto Muratti. el vencido,
se acerco a Gilberto emocionada,
y ceremoniosamente le estamp un
beso ompico, que fu un homena-
be. Y su trama es sencilla. Es un
poeta, amigo de la soledad, que
triunfa con ur. hermoso "canto a
la vida" en un certamen. Nadie
conoce al aulor. A ltima hora de-
cide el darse a conocer, asistir a
la fiesta que se ha preparado en *u
honor. .Oh fatalidad' El carro en
que va a la fiesta cae por un ris-
co y e| autor muere. En el segun-
do. "El Provocador", e autor ha
desarrollado ron acierto un asunto
difcil, expresando con xito un es-
tado mental que l hace compren-
der con la brillantez de su descrip-
cin.
El rico amante va a go7ar del
amor. El chauffeur que e arcilla
tambin siente y envidia y mata.
Todo esto es muy humano. Villamil
lo describe a maravilla.
"Un Duelo a Duelos" merece el
honor de dar nombre al libro aun-
que en mi concepto no es superior
a los dems cuentos. La coleccin
es magnifica. En ella solo "Espri-
tu inarrancable" ha dejado de pro-
jducirme la impresin rie grandeza
i que los otros me han producido. He
I aqu un libro que debieran leer los
alumnos de las escuelas superiores
para enterarse rie que en la isla hay
un cuentista de mrito cuyo nom-
bre se puede colocar junto al de
los mejores del mundo, que debie-
ra leer todo Puerto Rico. Pero ya
ve Clara Lair. Lo han de leer los
je mudo, pero sublime, a los gran
des gestos deportivos. Para Toto analfabetas y los que saben hacerlo
Muratti nunca se prolongaron las lo llevarn a sus bibliotecas para

L, mer-
la despus de
a cempra. Pruebe-
es 5 y 10. H.N.A.-L
1ARCOS Y DIPLOMAS Hacemo
tarros a la medida Montamo dl-
lloniHl Precios razonables School
I Companv, San Francisco 7\
I laar. o McKlnley 37 Maya-
[g">_ R N. A
ntuwiv ..^.u^^^.^.^ ... memo i iluto rivalidades del campo atltiro ms luego decir:"Un libro ms del pas
gran rfentela, formula par. obte- M*l"l"r' ^L' un 'T" ', .- t all del final de los evento, y, ven- M los anaqueles". Nuestra felicita.
v ' f esp-raban un co.,P,o en ^ ^^ ^ ^
' I ____----------------------------------------- or a su concepto noble del -
-ar-, C I * Gilbe'-te tiene para l un re-
L TO I6S10I1I.ICS u*rd0 'perecedero y de su sjem-
sun-f" apartamiento, Barrio Obre-
ro, Santu- 9-28-R
Exmenes mdicos
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. telfono 524 MEDICOi, ClRUJArJO-3
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital la-
- tonal. hna-G r*\Df f i&l ISTAA
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernandos Precios
oajoa Servirlo rpido da noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. San!urce' Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada V le
598 H.N.A.-F
po ha bebido frecuentemente para
consagrarse dia por dia como un
gran atleta y como un gran caba-
llero.
Al decir adis a, gran atleta, lo
meior qu podemos desearle es qu
el ejemplo ri Toto Muratti s o
guiando sus actuaciones depor'i-
.. ,-n importa las alturas que
alcance que ha de alca:
Jii lJm fl IIU r P-" 5U e inquebrantable en el por-
. M. .'Amadeo U. I H. L venr en n carrera deporV4.
Y que su nombre logre rebasar los
limites fronterizos, en un ascenso
donde . combinen sus habilidad*!
moral**. Que ri todos morios su
triunfo ;--' a ti rie Puerlo Riep.
Licensed Masseur
Especialista ?n Masaies v
Gimnasia sueca
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
TOLEDO. (Prensa Unida).Ex-
menes fsicos para todas las maes-
tras y empleados clericales riel sis-
lema escolar de la ciudad, han i-
puesti por la Junta de Edu-
cacin de tu.
Falsa alarma
t-AlNESVILLE, Ohio. (P. U.)-
El departamento de incendios ha
sido llamarlo varias veces por mi-
sas alarmai debido a ciue nachas
persona bn tonfnnrtirlo ,*s itiiu-
ri moeq |Mm rn humo.
' Anuncio'
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
F. CARRERA UNO.
Demandante
Vi.
I.A SUCN. V>K JESS MARTNEZ
BAOUERO. compuesta
di Carn B monte Vda. de
'in v .'ohn Dr y Richrtl Doe,
I
Civil Nm. .
Sobre
o de Dinero
ICTO
EL PUEBLO DE PUERT
in Dqe s Richard i < e, co-
mo herederos que
ien la l
Martines Bao:
POR CUANTO: El Hon A R, de
Juez de esta Corte de Dis-
ha dictado una orden que
copiada textualmenle dice |
"Vista la mocin de la de-
mandante sobre citacin por
edictos rie la sucesin descono-
cida de Jess Martnez Baque,
ro. compuesta de John Doe y
hard Do*, c.-mandados en
esta accin, y apareciendo de
los mritos rie riieh mocin y
ri la declaracin jurada c,ue
se acompaa, que los miem-
bros de dicha lucesin residen
fuera ri Puerto Rico, y que la
riemandante alesa baio jura-
mento tener una buena y i is-
la causa de arcin contra los
demndanos, y siendo o;
demandados parte necesaria en
este pleito, la Corte la declara
ron lugar y en su consecuen-
cia ordena que los demanda-
dos que componen la sucesin
desconocida rie J*edl Martin/
Raquero, John Doe y Richard
Do, sean cuartos en este pro-
imiento mediante publica-
cin de edictos por el trmino
de un mes, una vez por sema-
ns. en el peridico EL MUN-
DO de San Juan, P. R.Dada
en San Juan. P, R a 22 ri
septiembre de J3.Tr. (Fri | a
R. de Jess. Juez."
POR TANTO: Por la presn'.
notifica a ustds que e ha pre-
sentado en la oficina riel Secreta-
no de la Corte de Distrito, riel
Distrito Judicial de San Juan, Puer-
to Rico, la demanda de la a
antes citada, en la cual se alega
que el finado Jess Martnez Ba-
quero en sus negociaciones con la
riemandante inici una cuenta co-
rriente por concepto de mercade-
ra y provisin que fueron rr-
denadas v recibidas por l y su-
ministradas por la rieraanrian'e:
que dicha cuenta arroja un saldo
total a favor de ia demandante por
la cantidad de $617.03, t,u est
vencida y es lquida y exigible: y
la demandante solicita de esta Cor-
te que previo los trmites era-
les dicte sentencia rondenndolos
a usledes, romo sucesin de don
i Jes Martnez Raquero a pagar
a I demandante la suma rie M17.0S,
I sus intereses hasta I
jo nis las -osias. ;asto hono-
rarios rie abrgerio ri este
dimiento. Son ahogados de la de-
mandante los Ledo. GEIGEL A
SILVA, con oficinas en la calle
Tetun Nm. 3. altos del Chase
National Bank en San Juan, P. R.
Y se notifica a usledes une ri
no comparecer a contestar d i i'.a
riemsnda. dentro ri lo diez rii
despus ri notificarlo, ti la noti-
ficacin se hiciere en el ri
y dentro de lo veinte ri:j- ?
hiciere fuera del distrito, pero en
ls Isls de Puerto Rico, y dentro
de los cuarenta das si ^e hiciere
en otra parte, la demanditre po-
dr solicitar que se le anote su re-
belda y despus de probar las
alegaciones en juicio que se dicte
sentencia n rontra rie listen
condonndoles a pagar a la ri-
eoanrian'e la IUm* ^' 1617.03
Interesal > ;a. coalas, :%stos ; ho-
norarios de abogado de este pro-
cedim-.ento.
San Juan. P. R.. a 24 de sep-
tiembre de 1937.
J FIGtJEROA
8*4 i ''I :ti |0
!' i P, del A: I
Suba* ptario
Dm. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz G.i
Consulta y tritamienlo er,;r-
medades propias de la m .r
exclusivamente.
ilotas de Oficina:
ri s a 12 y 3:00 a S 00 r M.
y (amblen mediante ritas he-
chas previamente.
Os l'el 1S65 Santurce.
lili.
lilil.II lili H 1'lM I!/,
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4.30 P M.
Guayama. P R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enlermedodes de lo piel
exclusivomente.
Ave. Ponce de Len 1%
Parado 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencio 890 Santurce.
Regresar a su oficina el
martes 28 de septiembre
1)1?. M. I'l JADAS
DAZ
Medicina Ueneal.
Especialidad en Mediana
Tropical y Nios.
Cnsul ta.>:
Laboratorio Clnico y Hayos X
de 2 P M a 7 P M.
diariamente.
Avenida San Jor;re.
Parada 3'i. Tel. 1737,
Santurce.
CONSl'LTOKIO MEDICO
DEL
R. A. PERNOS
1SERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn Y
de la Circulacin
Exmenes clnicos estudios
lectrocardlcairifltos.
De 10 A U a 12 M y
de 2 a 6 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
i I
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P- R.
R. PABLO G.
GLRBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azu!. Santur-.
Dr. E. M. BOND
EsbedaJuta en
NIKOS Y PARTOS
Ce nieyo esc,uina travieso
Telefono 1672 Santurce
llr. .leiiairu fiiirez
bsijeciaiisla en
TAi: ios, i cNI-KlMEUAUE;
DE U MUJER
AVB, l>R s.SHrUKU .-> HJP *t
iPrni i rtopiti
Presbiteriano i
le: JO Santurce
Mi. Intu L. I'.iilmi
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propics
de la muier.
Korai d consulta Jab' M
Avt Pun* de l.eon l9
tarada JO
1 ls Oficina IM.'i Shnt
Residencia: ^7t>] Santurce
DR. ANTONIO
R. REYES
Kspeciasta Hemorroide
otras afecciones recules Me-
dicina Cirucia Parlo.
Oficina: Hospital E. de Juan
(Antigua Clnica Santurcej
Ave Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H UG, Condado.
Tel. 2928. Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urti.triss.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonza-
lex Padin. TeL 736.
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
CNSUL IXJKUJ DEL
Dr. J. ZAR ATT
v,'CULIS! A
Kn'ci mecan.-- ar la
. V -M it.l" i->
Frcrtte m r
Altos del Nrinnal City barJe
CAGKA8
Anuncese en los Clasificados




52 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
52 PAGINAS 5 CFNTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K- DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
REFLEXIONES DE VIAJE DE NUEVA
YORK A SAN FRANCISCO
OTRA DERROTA DE TAMMANY
VA espritu del Oeste-Misin de los fe-
rroearriles.-La campaa
Por PIERRE DENOYER
SAN FRANCISCO, septiembre.~
-avesa de los Estados Unidos
del Atlntico al Pacfico ha dejado
t una hazaa. Se hace el via-
ja ahora en tres o cuatro dias, en
NI refrigerados, con sala de
duchas, barbera, "bar", salones de
fumar, "radio" y todas las comodi-
dades que pueden instalarse en los
"rnes modernos. Sin embargo, el
viaje es todava una experiencia lle-
na de enseanzas.
Imaginad las barreras nue debe-
ria franquear el viajero que va. en
pequeas jornadas, de Paris a Le-
ningrado: las visaciones del pasa-
las visitas de la aduana, las
moned liornas. Aqu no hay
nada de esn. Desde el momento de
iniciar los preparativos para la par-
tida salta a la vista el contraste
fundamental entre la divisin, que
atormenta a Europa, y la unidad.
'r la fuerza de Estados Uni-
Se circula a travs de este pas.
kilmi < ha de encontrjr
las mismas calles bordeadas de los
mismos postes telegrficos, con !us
mismos escaparates, con las mis-
mas farmacias que venden en el
mostrador los mismos helados, con
los mismos carteles de propaganda,
y, con diferentes nombres, los mis-
mos peridicos con las mismas noti-
cias v los mismos dibujos rd
en colores?
No hay, en los Estados Unidos,
la riqueza y la variedad de paisajes.
que Francia ha reunido en sus es-
trechos limites. Hay que atravesar
grandes distancias para poder ro-
tar algn cambio marcado en el
aspecto de la naturaleza norteime-
ricana. Pero para el que no se re-
siste a franquear esas distan
para quien quiera ver ms all de
la capa superficial de uniformidad,
para quien salga de las ciudades
; cuntas regiones naturales dife-
rentes, cuntos tipos humanos inte-
EL ASPECTO RURAL
Se habla de un
rom pimiento...
(Con' de la 1' pgina

Tammany Hall, la antes todopoderosa maquinaria demcrata de la ciudad de Nueva Vork. que ha ido perdiendo gran parte de s pealaste desde que esapate M mal,: I
ron el presidente Rooaevelt. ante, gobernador del Estada) de Nuea York, volvi B asarte el polvo de la derrota en las ultimas primarias celebradas '" la ciudad ..ira s.'l.-.-
grande como todo el continen'e e
l, con la misma facilidad que Cuanto ms se aleja uno del es-
por e' interior de uno de nucslros le, ms se acenta la diferencia en-1
. quince o veinte veces ms Ira la campaa norteamericana y
pequ- !'a francesa. Ante todo, el ojo no
. .-n las del Partid,, Republicano p..r la Ciiarrii;. \ -u lad.. ( hris BuUlvaN, jete de l'.i n'imanj .
El camarero del vagn-comedor
:a vuestra cuenta ya con "n
2 por 100, ya con un 3, ya con na-
gn las regiones que atravie-
percibe ms que el color sangre de
buey de las granjas. Estoy tan ha- I
biluado ahora a ver las pequeas
casitas de madera, que son aqu de
sa el convoy. Es se el nico ndice uso corriente, que me cuesta un
tangible de que se pasa de uno a I esfuerzo de* reflexin pensar que
otro de estos cuarenta y ocho es- 'os agricultores norteamericanos,;
LA MENTALIDAD DE LOS RUSOS RE- Barbara Hutton regresa a Nueva
VELA CAMBIOS ELOCUENTES
lados soberanos de la Unin estre-
oiio rohran sus impuestos.
que tienen generalmente su cuarto
de bao y su telfono, viven en ca-
\otan sus leyes, dirigen sus peque- suchas frgiles, olientes en vera-
isuntos internos, pero que re-, nn y fras en invierno en compara-
cortan la silueta de su vida segn c'"n con las viejas casas de slida
las lineas generales de un patrn P'edra en que vive la mayora de
comn a toda Norteamrica. ,os campesinos franceses.
La ausencia de fronteras naci- En're ClMc'' y Oiyne (Wyo-
nales explica esta simplicidad del '"'ns1. mas aldeas, ms granjas ais-
P-ro. ..no est este pais no- !aa: nn hay trea Podras una so-
h'ado enteramente con los de "" 0,ra- La casa-habitacin de
Las diferencian de sueldos estn
do nuevas clases sociales
cran-
las nuestras naciones
ipeas. diversas y rivales?
EL 'CRISOL" HUMA.v
/mente, aqu todos estos ele-
mentos dispares se funden en el
famoso "crisol" del Nuevo Mundo,
cu el ideal latente, simple y general
icr al nuevo continente una
vida ms abundante y mejor.
En camino a Chicago, corremos
i!gn tiempo paralelamente a
uno de estos canales, hoy casi aban-
agricultor, ron dos o tres barraras
en derredor, y no hay ms nada.
Ninguna carretera bordeada de ,
rboles, ningn bosque, ninguna fio-
De vez en cuando, un grupi-
to. de rboles rodea una casa o se ;
destaca, solitario, en la llanura. ;
protegiendo del sol a unos pocos I
animales. En lugar del grupotra-
dicional en Franciadel hombre y
sus caballos, se ve a menudo al
granjero solitario en su tractor. Me
parece una figura triste, melancll-
donados, que tuvieron su cuarto de I hora como vial de comunicacin, paia viviente de la bestia.
Al unir el Hudson con los grandes Poco a poco se aproxima el vis-
lagos, el canal permiti a las pri-; Jer0 a las Montaas Rocosas, y el
meras generaciones de "pioneer" I lrcn comienza su ascenso. He aqu
circundar el macizo de los Allegha-' a Nebraska. Los cultivos, gradual-
descender sin dificultad a la mente, ceden su lugar a las tierras
vasta planicie central. de pastoreo. Las plantas de maz
Luego los ferrocarriles han asu- son ms bajas, las espigas estn
mido esta funcin colosal y decisi- ms cerca de tierra. La carretera
va: han servido de vas de penetra- llf cemenlo, sin un centmetro de
ein en el continente virgen, de la- sombra, corre paralela a la va del
ferrocarril, tan recta romo ella.
Los coches corren carreras con el
tren.
HACIA EL OESTE
Por William F. MacDERMOTT
dista norteamericano 11 e ha
vivido muchos aos en Rusia.
ha efectuado recientemente un
nuevo viaje para determinar
los cambios habidos en su au-
sencia >.
MOSC, septiembre. -Hay cier-
tos cambios, morales ; impalpa-
bles, que han ocurrido en Rusia
en estos ltimos aos v que tie-
nen una significacin nescapable.
Al decir "cambios" no quiero re-
ferirme solamente a las restriccio-
nes impuestas al divorcio fcil a
la nueva actitud que se ojwarva
hacia el concepto de ia familia, al
retorno a la religin o al nuevo
respeto hacia la maternidad.
Las nuevas leyes de divorcio es-
tablecen una simple pena de mul-
ta, equivalente a unos diez dla-
Los camareros de los hoteles pa-
recan antes medio muertos, y cum-
plan su tarea en una especie de
estupor indiferente. Ahora atien-
den a los clientes con tanta cele-
ridad como les permiten sus vie-
jas piernas, y denotan inters en
servir con eficiencia y prontitud.
CAMBIO DE ACTITUD
Puede percibirse que el incentivo
de la remuneracin o el temor al
castigo han producido un cambio
radical en el modo de vivir del
pueblo ruso. Este cambio se nota
en todas partes del pais.
Una de las doncellas del hotel
Metropol, a quien no podra ya
darse el calificativo de joven, sor-
prendi a un pasajero extranjero
al expresarse en buen ingls, idio-
ma que por cierto no es el propio
de las doncellas de los hoteles ru-
sos. Al interrogarla ste, manifes-
res por el primer divorcio, 25 por ': '"He aprendido el ingls porque
el segundo, etc., haciendo adems quiero que me den un puesto en el
obligatorio notificar al otro cnyu- i escritorio. Me han dicho que cuan-
zo de unin entre los islotes de po-
tacin separados por las distancias
y por los orgenes dismiles. Puede
uno darse cuenta perfectamente,
an hoy en dia, de su funcin his-
bSado?l-Tlar'n'de'uT W", "T Pnr iu treteras ven. en gran
edertor hJ i R. la/"rovia' "" "mrr"' ,os camiones-estanques que I
"flefnorteamericann- ^ - '.portan gasona. e. gran com-
n no. romo en Europa, que desviar-
se tmidamente hacia la periferia '"a ve/ qUe se ha franqueado la,
de las ciudades, que cortarlas muy inmensa planicie central, las re-
a SU pesar: van. rectos, hasta el no- gionas adquieren un aspecto ms
te. dejando en todas partes individual. Se llega a las Montaas'
.omo seal de su paso, silos, corra- ; Rocosas, desnudas, intimidantes, un i
los para el ganado, depsitos, mer-, mundo aparte. Aparecen los con-!
cad.os >' viviendas. rrafuertes de las grandes sierras. ,
Cuando se reflexiona sobre todo Llega finalmente California, a la '
n debe a sus ferr-
les, ruando se ven pasar los
formidables trenes de carga com-
de setenta vagones p
v dos veces ms largos que :
ropeos. no se puede menos n,
mirarlos.
Para que no se me acuse i
partidario ciego de la Ui
inmediatamente que los ferri
irteamericanos no me pare-
erfeetos. Si se exceptan los
grandes trenes "aerodinmicos", que
i como un blido dos
\eccs por semana, los gj
transcontinentales me han asom
bvado ms por
su rap
DEFICIENCIAS PERROVURIAS
ves desierto y paraso terrestre.
Por todas partes en que uno se
detiene, se respira el aire vivifican-
Oeste, el perfume, por asi
decir, de este espritu de aventura,
muy particular, que ha abierto a
nuestra civilizacin las puertas de
i te mundo nuevo; que anima an!
n dia, ms o menos con-
teniente, al norteamericano.
No queda en verdad ninguna He-
r a virgen en los Estados Unidos. I
pero quedan an regiones sin e\-
dominios que esperan la ar-
tel hombre. La voluntad de
nquiftaa una naturaleza a veces
ichelde. de valorizar, de organizar.
d" hacer presperar. que se acen-
i la lauto en el oeste, est prsen-
se pierde. *n apariencia intil- le en el fondo, ms o menos cons-
itc un tiempo increble en las cente, de iodo el pueblo norteame-
eiones. El respeto a los hora- ricano. Es un ideal que sobrepasa
ios es elstico y los retardos no en este pueblo al de la raza, de la
ge de las intenciones del deman-
dante. Anteriormente el divorcio
era cosa sin importancia y facilsi-
ma de obtener; y aun hoy es ba-
rato, rpido y popular.
Las nuevas leyes que prohiben
el aborto no constituyen tanto un
reconocimiento de lo sagrado de
la maternidad cuanto una decla-
racin de la necesidad de mante-
ner el ndice de natalidad en bien
de perentorias necesidades nacio-
nales.
No. Al decir cambio" quiero de-
cir algo ms intangible, ms abs-
tracto; un cambio, espiritual que
se va acentuando en forma inequ-
voca, y que me atrevo a atribuir
a la disciplina y al orden. El efec-
to de este cambio se traduce en
un relativo retorno a lo que ,,
otras partes denominamos norma-
lidad.
La sociedad rusa se va estiati-
ficando y formando clases; y la dis-
tincin entre una y Otra'clai
basa, en Rusia como en el
del mundo, en el factor dien,.
POBRES Y RICOS
do termine mis estudios de francs
y domine dos idiomas extranjeros
me darn ese puesto".
Y por qu la pregunt el ex-
tranjero quiere usted trabajar en
el escritorio? Son mejores los suel
dos?
La estudiosa doncella no lo sa-
bia: ms an. no haba pensado
en el sueldo. Por el momento, se
defenda bastante bien con lo que
ganaba en el hotel; 150 rublos por
mes ttericamente unos 30 dla-
res) ms otros 150 rublos mensua-
les por desempear determinadas
tareas en la casa de huspedes que
se alojaba, ms un pequeo suple-
mento que ganaba trabajando de
V#s en cuando en una fbrica, a
tanto la pieza.
No, no era el sueldo lo q. la inte-
resaba. Era algo menos tangible:
el deseo de tener un puesto que
no la obligara a vestir un unifor-
me, que la permitiera alternar con
gente bien vestida y de ms urba-
nidad que el romn. que, en una
palabra, la sacara de su condicin
de "proletaria" para darle una po-
sicin social ms elevada.
York pesando 30 libras menos
i con un punto corrido en una niedia.-La niultinillona-
ria construir un casa en Long Island pero seguir \i-
viendo en Londres, en un Asilo de Ciegos reformado
VA YORK. (F. P.l Las mu-
jeres de Nueva York olvidaron
Roosevelt. el "New Deal". la elec-
cin de Alcalde, la ola de crime-
n"s siniestros y hasla el impuesto a
ris Duke, la heredera de los millo-
I tabaco, se colocaba de gol-
pe en el mismo plano de preocupa-
ciones de la ms modesta mucha-
cha. El deshilvn en una media es
sa de Keni pai o
agradi
La gente quera saber tambin
qu haba hecho riel Collar de la
Reina, si lo traia a los Estados l'ni-
ico y por lo tan'
un hombre corpulento
Tiene cinco*
as d
N corto;
cabeza tiem
II fuertes y sobresalte.
les; la nariz pequea y pelo ind
mito j i metal (
uand se
por lo dra
se a las un icmigos y
ite una asam-
blea. ; late de uj,
ada a! pi
l'n eril lio:

imtN
es un pele m ,
se dice un cue
presit
convenci: presid
i de Mineros, car
que i: diecinueve a
a n i

acti
Lew
"Si quiere que
lio y entn al secreti
'
"que tiene u .
ande romo su
dan que cuan
do la | eros le quiso
aumentar su sueldo de 112,000 '
aceptarlo.
Una w is ilo encontra-
ron le ida despus di:
la on un ene-
"AhO ll que
en aquel
i dicen qi
que lo se :
s que ha
niales I
mismo que hay
eS 1"
en una rasa de n
- suburbios p<
l
usar en la lempo,
da
sar Se I llama "El " iue fu.
Collar de la Reina", ei do del
que i ndalo de la
de Luis XVI. El collar que Brba-
ra compr hace unas teman
se dice que pago un milln d
los mil dlares por li fu el que
Napolen esa de
one.
A veces se tv i Lewis r
mo pi
'
lo unir lo
iu Cornil'
para foi
Invencibl
1 que r
'
quedar a \vir en 0 para 1;
agregar a las varias residencias elecciones de indo pen
que tiene en los Estados Unidos una ; ito para si
rasa que va a construir en Loi
Island. cerca i amigos de Le
Londres compr el vasto edificio an ,
tes ocupado por el Asilo de de Ce- < obreros ma-
gos de Si. Dunstan, y lo esl trans- yol til ipacitl mi-
formando en suntuosa residencia. yor di i! de la nacin.
Barbara Hutton con su marido el Conde ron Haigwitz-Rrventlnw ron-
tersan con vi viejo amien Fred Hark. a la llegada del "lineen Mar\" a
-Nueva Vori.
la renta, ruando el 7 de septiembre i la ms comn, pero nn por eso la
son raros. El pasajero resulla bas-
sacudido. Desde la crisis las
vas no han sido muy cuida
maquinistas hacen arrancar el
i lado, es ,-ierto--con una
brutalidad que choca.
religin, de la patria. Es en ese
ideal que hacen su comunin todos
los norteamericanos, cualesquiera
cue hayan sido, y que sean an. las
II que les dividen.
Derechos reservados a EL Ml'N-
Y no ese ese un ejemplo aislado:
Un obrero ruso ordinario no po- cualquier observador extranjero
dra siquiera soar en concurin i podra citar ejemplos similares en
un "diner-dansant" en el hotel Me- cantidad. Todos ellos son sintom-
tropol de Mosc, toda vez que el ,u'os fie la nueva mentalidad, del
gasto le significara ms de una I af*n de occidentalizarse. si as pue-
semana de jornales. Pero hay mi- '*' decirse. Todo ello no implica
les de trabajadores, mejor prepa- "n retorno a la normalidad, un
rados, ms idneos o ms afortu- abandono del proletarianismo" a
nados, que reciben en un da el ultranza"
actual arrib Brbara Hutton, Con-
desa de Haugwitz-Rcvcntlow, del
brazo de su apuesto marido dans,
el segundo despus de uno de los
Principes Mdivani.
Brbara Hutton. la heredera de
los millones de los almacenes
vvorth de a cinco y diez, es siempre
un centro de noticias ms o menos
ciclnicas, pero esta vez haba dis
razones para agitar el inters de
mundo femenino: Brbara lleg
M libras menos y con un punto co-
rrido en una media.
sueldo del pen rn un mes, y que 'Derechos reservados a EL MI N- Todas las mujeres neoyorquinas
pueden perfectamente concurrir a DO por North American Newspa- queran saber cmo Brbara haba
i. enfin.es que no ha- DO por rforth American News-
ya un tren directo de Nueva York paper Alliance v "Le Petit
a la costa del Pacifico; que uno sien".
est obligado, en Chicago, a cam-
biar de tren, y lo que es peor,
estacin; y oue, debido a la falta'
ie coordinacin de los horarios de j
las distintas compaas, haya que]
perder, obligadamente, varias horas '
Itril espera.
Empero, no obstante estas defi-!
riencias. los ferrocarriles son no-
table instrumento de unificacin.
~omo lo son tambin las carreteras
y las lineas de aviacin, cuja red
es maravillosa; el telfono, que fun-
ciona de una costa a la otra con
la misma regularidad y nitidez que
en el permetro urbano de Nueva
York; la "radio", oue penetra has-
ta los rincones ms recnditos. *
es sorprendente que los nor-
teamericanos hayan, por instinto o
por necesidad, dado cuerpo ron tal
perfeccin precisamente a los in-
ventos que les aproximan, que 'es
unen, que les facilitan e! intercam-
bio?
unificacin da motivo a ur.a
uniformidadsobre todo en 'as ciu-
dadesque desilusiona al turista
.De qu sirve recorrer 2000 o 3,000
menudo al Metropol.
t>e tguaf modo, pueden distin-
guirse las clases sociales fcilmen-
te por la calidad de las ropas, y
en este sentido hay en Mosc mu-
chas ms clases sociales que en
las otras grandes ciudades del mun-
do. Hay gentes la mayora que
visten andrajos lastimosos y llevan
los pes envueltos en viejos sacos
de harina; y hay quienes i
trajes que cuestan el equivalente
de 200 dlares, acompaados por
mujeres con vestidos elegantes,
buenos zapatos y cabello ondulado
a la ltima moda.
En general la ropa es de nfima
calidad, si se la compara con la li-
tro de esta pobreza de calidad hay
otras naciones europeas: pero don-
enormes diferencias. Mucho mayo-
res, por ejemplo, que las diferen
cas que se podran observar en-
tre la concurrencia al hipdromo
de Longchamps. en Pars, y la po-
blacin del barrio ms pobre de
esa ciudad.
La disciplina, la idea del buen
servicio, el orden, todo ello ha me-
jorado a ojos vistas. Las calles de
Mosc estn ahora mucho ms lim-
pias que antes: los escaparates de
las tiendes son mucho ms visto-
sos, y las filas de gente que espe-
ra turno para comprar esta o
aquella mercadera son ms cortas
y mis ordenadas. ^ j
per Alliance i
Fueiile de cerveza
COLOGNE. (Prensa Unida)--
l'na luente que echa cerveza por
sus surtidores en ocasiones espe-
ciales, ha sido instalada en Bitt-
burg. La cervecera local celebr
menos dolorosa de las pequeas
tragedias de la vida diaria de la
mujer contemporneaLas hace-
mos para que se deshilvanen. di-
jo audazmente una vez un fabrican-
te de medias; el negocio entero es-
t basado en eso, el que las hiciera
perennes seria un traidor a la her-
mandad de manufectureros. Las mu-
jeres neoyorquinas se sintieron por
un da emparejadas a la multimi-
llonaria, tambin ella poda llevar
un punto ido en una media y tan
poro bochornoso lo estimaba que
hasta consinti en retratarse de ma-
nera que su pierna mostrara el lar-
go desperfecto en la pantorrilla.
Haba dos razones ms para que
la curiosidad pblica cajera sobre
Brbara. Los diarios dieron cuenta
hace poco de que habia asistido a
una fiesla de natacin, invitada por
bajado esas 30 libras. Los reprte-
los se lo preguntaron a bordo y
cuando alguien dio en insinuar qut
se deba a una dieta de caf que
adelgaza sin debilitar, casi hubo un
pnico de alza en la bolsa cafete-
ra. Pero Brbara guard su secre- ios dupues de Windsor. Habian Me-
in detrs de una enigmtica sonri-|Kado tambin a Nueva Vork los ru-
sa. Lo cierto es que ah estaba con i mores de que Brbara habia en-
, ms aspecto de salud que nunca yltrado en competencia con la Du-
su centenario estableciendo la ra- osbe,,a ,omn na chiquilla de quin- qUesa de Kent por el ttulo de "la
ra uen e.__________________________j ce mujer mejor vestida de Londres".
----------: En ruanl al Punt0 corrido, pn ,aiOtra forma de mostrar su amistad
media, va se puede suponer los ro-1
mentarlos y regocijos que CM r la D"1"e " U indsor. ya que
americana ms rica, despus de Do-1 todo lo que sea en desdoro de la
MUEBLES DEL PAIS Y
EXTRANJEROS
Artculos Simmons
Alfombras de felpa Rojal
Victory
J.D.PIazyCa.,S.enC.
Ma-azuez. P R.
Ventajas!
8. Anuncios en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
M i:.STHU \IJEV0 BEPAHTAMEIVT1
UtTHAJtSPlin DAMAS
AS OPCIN*
,. lo cosa Y "
i" P n.os <*e
\ aineiuNv
Siemp'c
tenemos
los
Meio'cs
ATOCHA ST.
Precios.
pONCt