<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00949

Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
jQPginas^jCtvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed nd dUtrlbuted under permlt N* 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office t
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presluent A. B. Burleson, Postmaster General. Entered aa second class matter
February 21 1919 at the Post Office nt. Ban Juan. Puerto Rio (United States of America), under the Act of March 8. 1879.
JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6912.
ESTADOS UNIDOS DIRIGE A JAPN OTRA NOTA MAS ENRGICA
^ .

\
SEGUNDO NUEVO TRATO
WASHINGTON, D. C, setiembre 22. (P. U.) Lo Admi-
nistracin seala hacia un Segundo Nuevo Troto de tres obje-
tivos: (1) efectuar economas para balancear el presupuesto;
(2) terminar de cebar la bomba de los negocios con los dla-
res federales; y (3> devolver a los estados y a las ciudades
la responsabilidad financiera de cuidar de sus desempleados.
El presidente Roosevelt revel parcialmente su programa
en Hyde Park cuando orden hacer un alto a la subvencin
de grandes trabajos de construcciones por la PWA; explic
que tal alto lo requeri "lo necesidad de reducir el presu-
puesto federal" y lo defendi como uno "slida normo p-
blico".
Aadi que el haber pasado la emergencia econmica ha-
ba colocado muchas comunidades en un mejorado status fi-
nanciero.

Declara un guardia que
intervino en el tiroteo
Dice > disparar a varios de los acusa-
dos.--La defensa le somete a un
largo interrogatorio
PONCE setiembre 22 Inespe-
radamente cobr inters el juicio
>iue contra once miembros del Par-
>ido Nacionalista de Puerto Rico,
-ne celebrando en la Corte de
o de Ponce, bajo la .iresiden-
i ia del juez Seplveda. desde el lu-
nes trece del corriente. Se recor-
dar que este proceso es por un
supuesto delito de asesinato en pri-
mer rado, cometido con.iuntamen-
tegua alegan los fiscales Garca
(uiones y Rodrguez Serra, en la
na del polica insular, Ceferi-
no Loyola. Se recordar tambin
tue el cuerpo de abogados dofenso-
i n asciende a trece, los que estn
rnrsbezados por los letrados Ra-
mos Antonini y Gutirrez Franqui.
MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decorofes
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .
The Mralo Company. Inc.
tTATIS FSIANO.N y *m
UNA MUJER DESARMADA AL
ENTRAR A LA CORTE
La Corte abri su sesin a las
diez menoa veinticinco minutos de
la maana, pero antes de eso, la
atencin de los reporteros y los re-
dactores grficos, fu llamada por
el arresto practicado a la entrada
del edificio de la Corte, en la per-
sona de la seora Paula Echeva-
rra de Nieves, a quien le fu en-
contrada sobre su persona una na-
vaja barbera en los momentos en
que fu sometida al registro que se
le practica al pblico que asiste a
la vista del caso.
La seora Echevarra de Nieves
fu conducida ante el fiscal Piei-
luisii, donde sufri un sncope ner-
vioso; luego, por rdenes del cita-
do funcionario, fu llevada ante el
juez de la Corte Municipal, Seccin
Segunda, licenciado Jorge Bartolo-
Contina en la pgina S col. 3
/
MRALO CEMENT
PAINT
Para edificios de roncicio nuevo.
o sin pintar, el problema de pintura
lia quedado ros .'lio con Mralo
Cement Pair.t.
Si usted va a pintar una superfi-
cie de concreto nueva ron pintura
de agua, le recomendamos eficaz-
mente el uso de Mralo Cement
Paint.
Es ClU un producto superior a
'i pintura dr auna comente }
MUCHO MAS DURABLE
Solicite trjela rie colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono 19S4
San Juan. P. R.
ENFERMOS
AGRADECIDOS
nicamente los entermos
y agradecidos recomiendan
su Mdico a sus amistades
y a sus relacionados.
Hasta el presente, esta-
mos satisfechos de nuestro
xito. Se ha basado siempre
en la gratitud de nuestros
enfermos.
POLICLNICA DEL
DOCTOR
VILA
El mayor conjunto de ofici-
nas en Puerto Rico dedicado
al Estudio, Diagnstico y
Tratamiento de los Enfer-
mos del ESTOMAGO VE-
SCULA BILIAR HGADO
- INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, en Santurce.
PAPEL PARA IMPRENTA
. 'mos papel MANILA o
^RI NT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
EL GUARDIA VELEZ EXPLICA
Mientras tanto Tokio no ha con-
testado an las interpelaciones
que le han hecho las potencias
La fotografa mientra al anticuo guardia Andrea A. Vele/ (Izquierda), actualmente detective, explirndoie al licenciado Ramo* Antonini la
poalrln de loa cadete nacionalista* durante lo trsicn* uretm del il de marzo de ele nfto. Kl seor Vle fu sometido a un largo contra-
intrrrncatorio por la defensa.
La fbrica de cemento 1 | LaS aiitOridadeS fetle '
rales investigaron ayer
as tarifas telefnicas
La fbrica de cemento que viene
construyendo la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico en
las cercanas de Catao estar
lista, segn nuestros informes, en
febrero prximo; y produciendo a
una capacidad de 1000 barriles lia-
rlo!.
Se considera que la produccin
diaria de mil barriles de cemento
ser suficiente para satisfacer la
demanda local; pero con una pe-
quea inversin en la fbrica la
produccin podr duplicarse.
La fbrica de cemento de lo
PRRA se informa competir en pre-
cio ron el cemento producido por
las fbrica europeas.
En Ionio a la muerto de clon Antonio
Bird, por la cual hay I res perso-
nas acusadas de asesnalo
Los patronos
no buscan una
transaccin
Pero estn m la mejor
disposicin de arreglar
con el seor Montam-r
El seor Manuel Gonzlez Qui-
ones, Secretario de la Asociacin
de Agricultores, nos hizo ayer las
siguientes declaraciones:
"De la informacin que publica
'noy EL MUNDO, en ia cual apa-
rece el seor Ramn Montaner
manifestando que las vistas sobre
el caso de impugnacin de las nii-
mas de seguro obrero ante la Co-
misin Industrial se han suspendi-
do indefinidamente y q. los patro-
nos formularon proposiciones para
no continuar los recursos incoados
por ellos, parece q. se quiere dar a
entender que la iniciativa de las
conversaciones que se han venido
celebrando entre el seor Honta-
nar y los patronos ha partir'o m-
estos ltimos, pudiendo dar lupr
con esto a que se crea que los
patronos se sienten inclinados n
una transaccin porque su po
en relacin con el pleito
suficientemente firme.
"Yo puedo asegurar, en mi ca-
rcter de miembro del Comit de
Patronos. que la iniciativa para
estas conversaciones no parti del
Don Antonio Bird. jefe de la? .
i oficinas y almacenes de la Eas'
; ern Sugar Associates en Punta de :
Santiago, playa de llumacao, pe-1
recio en la maana de ayer de un '
' disparo de revlver que le hiciera j
Jos Manuel Espinosa, instantes i
despus del seor Bird haber teni-
, do un disgusto personal con Jos
Espinosa Figueroa, padre de Jo.se
Manuel. El proyectil penetr en ti
cuerpo del agredido por la parte
izquierda del abdomen, y sali por j
el lado derecho del pecho, muy cer-
ca de la tetilla, atravesndole los I
uones. El seor Bird fu I
dado con toda prontitud al Hos-
pital Municipal de llumacao, pero
falleci en brazos de sus amigos,
antes de que pudiese recibir aten-
cin mdica.
E! Jefe de la Polica en el distri-
to de Humacao, or Jaime Gon-
zlez, y el Fiscal, licenciado Mi-
' suel ngel Garca, iniciaron inme-
diatamente la investigacin del tr-
fico suceso, procediendo al arrest i
de Jos Espinosa Figueroa. y de 'os
hijos de ste, Jos Manuel y Mi-
guel ngel.
elemento patronal, y que en }o
que concierne al caso de 'os mil
quinientos patronos que rer>.
[ ta la Asociacin de Agricultores
' por conducto de su abogado, li-
cenciado Virgilio Brunet, estamos
listos para continuar el caso ante
; la Comisin Industrial y nos so-
metemos confiados de que tene-
mos un caso claro, del cual espe-
ramos salir airosos ante la Comi-
sin.
"Esto no quiere decir que no es-
temos en la mejor disposicin de
arreglar con el seor Montaner y
suspender el caso si las condicio-
nes del arreglo fueren convenien-
tes para los intereses que estamos
defendiendo, pues no somos ru-
gantes temerarios o vicioso
De acuerdo con la investigacin
practicada y las declaraciones de
los testigos, la tragedia se produ-
jo por disgustos surgidos en el tra-
bajo. Jos Espinosa Figueroa tra-
bajaba tambin para la Eastern
Sugar Associates en Punta de San-
tiago, en los trabajos de almacena-
je y embarques de azcares. Tra-
bajaba por semanas, y ayer, como
a eso de las ocho de la maana,
fu llamado a la oficina del
Bird, quien le comunic que la
compaa habia acordado suspen-
i trabajo semanal, para cla-
sificarlo como trabajo por di
seor Espinosa Figueroa se mostr
nconforme con este cambio en la
clasificacin de su empleo, y pro-
de la resolucin que le comu-
nicaba el seor Bird. Entonces Es-
pinosa Figueroa atac al jefe de
oficinas de la compaa, intervi-
niendo otro empleado que evit la
agresin en ese instante. Casi al
minuto regres Espinosa Figueroa
acompaado de sus hijos, Jo?'
nuel y Miguel ngel, al sitio donde
se encontraba el seor Bird.
entonces que Jos Manuel Espino-
sa, uno de los hijos de Jos
nosa Figueroa, dispar contra don
Antonio Bird, con los resultados ya
descritos. Jos Manuel Espinosa ti-
zo dos disparos de revlver, alcan-
zando uno al seor Bird. y rebo-
tando el otro contra una de las
paredes de la oficina.
Jos Manuel Espinosa, el mata-
dor, tambin habia trabajado en
Los tcnicos de la Comisin de
Servicio Pblico han terminado ya
su trabajo en el asunto de reba-
ja de tarifas de la Compaa del
Telfono. Asi fu informado ayer
al presidente interino de la
Comisin, seor Rafael Landrn y
I-andrn, y al comisionado seor
Veala.
1.a terminacin de osle trabajo
por los tcnicos hace posible que
de un momento a otro el seor
I.andrn d la orden para comen-
zar las vistas pblicas relaciona-
das con esta materia. Solamente
se espera ahora para dichas vis-
tas preliminares, que los taqugra-
fos terminen de pasar las tablas
de tarifas y pongan en claro las
listas de estimados de propiedad,
i Punta de Santiago para la Eastern
Sugar Associates, como capitn de
j una lancha, puesto del cual qued
(osante hace seis meses.
Al terminar ayer tarde la inves-
tigacin del caso, el Fiscal de dis-
trito, licenciado Miguel ngel Gar-
ca, formul acusacin de asesina-
to en primer grado contra Jos Ma-
nuel Espinosa, y contra su padre y
su hermano, Jos Espinosa Figue-
roa y Miguel ngel Espinos i
alando a cada uno una fianza de
$15,000 para su libertad provisional.
Ayer tarde an no habia sido pres-
: tada fianza alguna, y los tres acu-
] sados permanecan en la crcel.
i tragedia ha producido hon-
j da consternacin tanto en Huma-
cao como en el resto del distrito,
| por ser los protagonistas personas
'muy conocidas y generalmen'e
apreciadas.
Don Antonio Bird procede de
una distinguida familia de Fajar-
do, y tanto ! como sus familiares
tienen muchos relacionados, cono-
cidos y amigos en San Juan y en
otros pueblos de la Isla, especial-
mente en la regin oriental.
Cuando se inici el proceso con-
' Ira el seor Albizu Campos y otros
WASHINGTON, setiembre 22. (P. I
L'.) El secretario de Estado. Cor-!
dcll Ilull, ha anunciado que el Go- i
bierno de Estados Unidos formul j
una nueva y ms enrgica protesta |
ante el Gobierno japons por el
bombardeo de Nankin. Hull dice que
la nueva protesta es ms fOTOl il y
tiene detalles ms especficos,
calca la posicin de Estados
dos contra el bombardeo a la pobla-
cin no combatiente. Tambin in- '
forma el Secretario de Estado que
no se ha recibido respuesl
ltimas representaciones fornica-
das ante Japn.
La nota recuerda las
prometas anteriores de los japone-
ses al efecto de que las operscio-'
nes militares se limitaran estric-
tamente a las agencias v
cimientos militares chinos y de que |
el Gobierno japons no abriga in-
tenciones de someter '.% propiedad
no militar y a los no comba!
a los ataques directos.
Dice en parte la nota: "Kl Go-
bierno americano no puede
que la idea de someter a toda el
rea de Nankin a las operac
de bombardeo represente la inten-
cin deliberada del Gobierno ja-
pons... El Gobierno americano
por lo tanto se reserva todos los
derechos, los propios y los dr sus
subditos, con respecto a los daos
que puedan resultar de las
ciones militares japonesas en el
rea de Nankin y expresa su since-
ro deseo de que se eviten nuevos
bombardeos en y en lo* g
de la ciudad de Nankin".
El secretario de Estado Cordcll
Hull, hace hincapi en que el Go-
bierno "objeta enrgicamente" a ,a
situacin creada por los Japoneses,
que trastorna las comunicaciones
diplomticas de los Eatados Unidos
con China y obliga al embajador y
a las otras agencias del Gobierno
a afrontar la alternativa de aban-
donar sus establecimientos o expe-
nerse a graves peligros.
La nota dice: "Este Gobierno
mantiene el punto de vifta de que
i cualquier bombardeo general de un
1 rea extensa donde resida gran n-
, mero de personas dedicadas a me-
nesteres pacficos, no est jc.stifi-
1 cado y es contrario a los principios
<\e la ley y de la humanidad Mas
' an, en el caso presente el perio-
do concedido para el retiro dos
' dias es inadecuado; y en \
rea sobre la cual prevalecieron
las operaciones de bombardeo, no
se puede tener la certeza de que
hasta en las mismas reas a don-
de los subditos norteamericanos y
los no combatientes se pueden reti-
rar haya seguridad... A pesar de
las reiteradas promesas de que "la
seguridad de las vidas y la propie-
dad de subditos de naciones amibas
sern tomadas en toda considera-
cin durante la proyectada I
va" este Gobierno se ve obligado
a observar que la experiencia ha
demostrado que donde y -uando han
ocurrido bombardeos, no ha habido
ningn inters de parle de las au-
toridades responsables di los mis-
mos por garantizar la segurd id de
ninguna persona ni propiedad den-
tro de tal rea de operaciones".
La nota recuerda al Japn que
los dos bombardeos, uno antes y
otro despus" de haberse anunciado
la proyectada ofensiva, indican (;ue
estas operaciones "casi invariable-
mente resultan en extensiva des-
lderes nacionalistas en la Corte
Federal, el seor Bird presi'i
Gran Jurado al cual someti el ca-
(Cont pg. S, col. 1 < t
itc y de
utos no milita

I. .1. EPSTi
NANKIN. setiembre 22. (1>U) -
El 'a: iso ms an auna
i diplomtica en \i gue-
n ("hua de parte de las tres
potenrl -. la Gran
Bretaa y Francia persistiendo en
su amenaza dr destruir toos los
centros militares en esta amuralla-
da capital de la Repblica china,
ree que las re iones
formuladas por las naciones al Go-
bierno japons no contendrn a las
fuerzas japonesas en China de efec-
tuar cualquier accin que conside-
ren militarmente necesaria para ga-
nar la U' i
los ltimas incursiones a la
capital, aunque no muy destructi-
vas, fueron de tal escala que si se
continan por una quincena o ms
cventualmente harn la ciudad in-
sostenible. Una verificacin oficial
demostr que en dichos dos ata-
nureron por lo menos .
personas y treinta resultaron he-
ridas. Ninguna de las victimas es
occidental.
Nelson T. Johnson, embajador do
los Estados Unidos, regres a la
Capital ltimamente y se anuncia
' personal de la mbaja-
Iver en cuestin de h
Es significativo que su regreso ha-
ya sido seguido por representacio-
nes de las ncias al Japn
y la negativa de las embajadas do
Inglaterra. Francia y otras nacio-
nes a abandonar a Nankin a
de la solicitud japonesa al .-recto
En la primera incursin de las
l'imas dos una ola de svioni
s apareci sobre Nankin a
las 10:50 A. M. y otra a las 11:00
I A. M. Sus ataques se ~entraliza-
' ron en los cuarteles del partido del
Gobierno chino, cerca de la Emba-
jada sovitica. A las 11:30 A
apareci una tercera ola de avio-
nes. Prensa Unida cont cuarenta
aviones japoneses. Lo? chino
recian estar apelando a tod
recursos a mano en un esfuerzo pa-
ra repeler a los invasores.
La segunda incursin empez
la 1:20 P da a1
distrito de llsakuan. fuera de la
murallas de la ciudad, a orillai
rio. La estacin del ferrocarril su-
fri daos y un vagn qued de -
truido. Los chinos calculan que co-
mo cincuenta aviones participaron
en esta incursin, pero que sola-
mente veinticuatro penetraron en
las defensas de la ciudad. Los chi-
nos dicen haber derribado
;iv ior;
Lo que todo el mundo se pregun-
ta es si lo* japoneses realizarn los
i bombardeos en masa a n u n ciado*
! con los doscientos o ms aviones
que tienen a su disposicin. Un
ido de aviacin dijo q
tctica de los japoneses seria con-
tinuar los bombardeos aere,
pequea escala diariamente hasta
que los chinos se desmoralizaran y
i-taran las municiones

WASHINGTON. setiembre
i (Prensa Unida) Japn notific n
Estados Unidos que no tene in-
tencin de bombardear la seccin
Nankin ni de destruir l.i
propiedad extranjera.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Semilla de Cebullii
De CANARIAS
Clase Amarilla, garantizada
cosecha 1937, la venden
Mndez Martines & Co., Suca.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina,
San Juan, Puerto Rico.
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin Precio conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & Unos., Sucs.,
San Juan.
Arado "Heavv duty" John Deere
WEST INDIA MACHNERY A Strri.V CO.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7V
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
IMPORTANTE
Tenemos el gusto de anun-
ciar que hemos sido nombra-
dos por los distribuidores
FIRESTONE sus agentes ex-
clusivos para la venta de sus
acreditadas gomas y lubm^giy
San Juan y Puerta de TierrST
lo que nos complacemos en
participar a nuestros clientes
y amigos.
l.K AS BLANCO CO.
Recinto Sur 35.
San Juan, P. R.
B. Rosas Hernndez
Contador Pblico Autorizado
Miembro del
P R. Institute o Accountants
y
American Institus of
Accoun tanta
Tetun 14Tel. 676 San Juan.
Rafael Das Cinlrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares. Federal,
P R_ Circuito Boston.Testa-
mentarlas Hipotecan. Asuntos
Civiles. Notariales. Administra-
tivos Preparacin. Arreglo T-
tulos Propiedad Brau 28. San
Juan
I "
Dr. Nelson Pcrea Fernndez
Participo o sus clientes y amigos el regreso de su viaje de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR. BARBOSA,
MAYAGUEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarias. ,
Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
f
ANTONIO BIRD CERR\
HA FALLECIDO
Su esposa Hennetta Rock, i h Antonio taus'
y Modesto, su seora madr doa Josefa Cerra Vda de Bird.
su hermana Luz Maria y su hermano poltico Juan F. Ve-
lzquez, y dems familiares, participan su muerte e Invi-
tan para el acto del sepelio hoy a la? ocho de la maana
partiendo de la casa mortuoria en la Central Defensa a la
Iglesia Catlica de Casuas. de all ir a la Logia de los EIks
en el Condado, Santurce. y a las diez y media partir para
el Cementerio de Santu-
Caguas, P. R.. setiembre L'.l de 1937.


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
LOS NACIONALISTAS CAPTURARON
LAS MONTANAS DE EL GALLO
Este era uno de sus principales objeti-
vos en la campaa de Len
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, septiembre 22. (PU).Loi na- |
cionallstas que operan al eite de
Asturiat continuaron hoy su avan-
ce, ocupando Incuanso, Verodio y
Ortullera. adems de las alturas
de Rebellada, ms hacia el norte.
En Ortullera se registr una te-
rrible batalla, pues los gobiernistas
hablan concentrado all gran canti-
dad de tropas frescas que hicieron
todo lo posible por evitar que los
nacionalista pasaran. Sin embar-
go, usando la artillera a toda ex-
tensin, los nacionalistas rompieron
las filas del Gobierno.
Durante las primeras horas de
hoy la actividad en los sectores oc-
cidentales se limit a duelos de ar-
tillera. En el frente de Len, los
nacionalistas lograron hoy uno de
sus principales objetivos con la
captura de las montaas de El Ga-
llo y las aldeas de Jerin, Belilli y
Vegacervera. Las tropas navarras,
bajo el comando del general Sochal-
gas, que estaban operando al este
de la provincia asturiana, en Sie-
rra de Cuera y que ya hablan ocu-
pado Arenas de Cabrales y Carre-
a, siguieron hoy sus operaciones
a U largo del "Canal Negro". A |
la orilla Izquierda del canal, los ;
navarros tropezaron con recia re-
sistencia leal cuando trataron de ,
capturar la Importante altura que
domina la carretera de Panes a
Cangas de Onis. Los navarros uti-
lizaron sus bateras de la monta-
na para eliminar el fuerte de la
resistencia gobiernista, despus de
lo cual entraron en contacto direc-
to eon el enemigo, limpiando la re-
gln a punta de bayoneta. Despus
de esto, dos columnas nacionalis-
tas reanudaron su marcha, progre-
sando en lineas paralelas. La pri-
mera columna, segn se Informa,
est haciendo rpido progreso a
travs de las montaas y hoy tem-
prano lleg a las alturas que sir-
ven de proteccin al pueblecito de
Rebellada. Estas alturas estaban
slidamente fortificadas por los gu-
bernamentales, quienes ofrecieron
fuerte resistencia. Despus de una
breve lucha, los navarros vieron
que era imposible progresar con la
artillera solamente, por lo cual la j
aviacin entr en batalla, atacan- j
do prolongadamente las trincheras
del Gobierno. Los navarros empe-
zaron inmediatamente su peligrosa
ascensin, sufriendo veintenas de
halas ocasionadas por las ametra-
lladoras leales. El encuentro cuer-
po a cuerpo que sigui, dur varias
horas y no fu hasta bastante tar-
da que los nacionalistas limpiaron
finalmente con el enemigo y entra-
ron en la poblacin de Rebellad-i.
Dejando una pequea guardia en
Rebellada, estas tropas continus-
ron su marcha hacia Cangascon.-
cha. La segunda columna de nava-
rros sigui su avance por el iado
Izquierdo riel canal y adelant bas-
tante en direccin de Bustasirmin,
situada al sur At Rebelada. Duran-
te varas horas esta zona fu so-
metida a un Intento bombardeo por
la aviacin nacionalista, operacin
que remataron los navarros con un
movimiento envolvente, abriendo
fuego despus con sus piezas de
montaa. Poco despus empezaron
a subir hacia a rima de las mon-
taas, encontrando, segn se se in-
forma, fuerte resistencia de los di-
namiteros asturianos, perdiendo :n
nmero considerable de hombres.
Los nacionalistas se vieron, pues. I
obligados a pedir refuerzos, am.-
norando la rapidez de su ataque y
dando tiempo a ios asturianos pa-
ra lanzar un contraataque que. to
obstante, fu de poca duracin. Tan
pronto como llegaron los refuer-
zos, los navarros continuaron sus
movimientos, tarando a los defen-
sores por tres lados al mismo I ro-
po. Al obscurecer, la reslstenca as-
turiana haba sido acaaYla
navarros se convirtieron n uniros
dueos de. sector.
En la regin costanera, los bata-
llones nacinna istaj continuaron tu
avance a travs de Posada, que o
t totalmente en ruinas, habiendo
os asturianos pegado fuego a los
edificios principales antes de reti- '
rarse. Anuncian los nacionalistas
que han dominado Villa Hornos,
al sur, y que han logrado limpia-
toda la regin antes de proseguir
avanzando. El objetivo directo de i
esta columna, que est bien equi-
pada de tanques y unidades moto-
rizadas, es Ribadesella,
En el sector de Pajare, al sur
del frente de Len, 1*1 operaciones I
sufrieron hoy otr.i vei por las ma-
las condiciones re; tiempo. No obs-
tante, durante el da las bateras
nacionalistas siguieron haciendo
fuego contra las posiciones le M
de la cordillera de El Gallo. De
acuerdo con fuentes naclona
el genera! Aranda. comandante il-
las tropas nacionalistas en el fren-
te de Len, ha negado rategrica-
mente que se estn realizando ne-
gociaciones para la rendicin re a
provincia asturiana. Las bateras
nacionalistas bombardearon hoy
otra vez el pueblo de Trubia. en la
zona de Oviedo, sede de una im-
portante fbrica de municiones.
M^k jBi i ^sDB^iW b^I
4 tF*
fc. rH
El Duce ir a Berln
ROMA, setiembre 21. (PC)
Mueeollni y Hitler celebra-
rn fine de semana su ee-
perada conferencia
T\ Duc* saldr de Rnma el
viernes camino de Berln,
acompaado por \arios fas-
cistas prominentes. El Tre-
inier Italiano visitar al Can-
ciller narl el sbado en Mu-
nich.
EL MARISCAL DE CAMPO WILLIAM
C. RIVERS EN FAVOR
De que se consulte a la Nacin antes de
declarar una guerra
Por GRATTAN McGROARTY)
_ -_ --. 'Prensa una;..1 nw
EL TURISMO "mp w'""m a Riv*r''r
CjLj i u n. a o * v (.uvn larg0 srvici0 multa,
AMERICANO
Mientras discuten los planes para la convencin de le Legin Americana, que e celebra en Nuera York,
posan par el fotgrafo. De Izquierda a derecha, James V. Demarest. publicidad: Amy Fattmore. aettid-
dade de las mujere*; mayor Rohert E. Condn, vlee prewldent del comit: eAora Wllllam H. Corwlth.
Auxiliar del Comit de Mujeres y Jame* F.. Ssuter del Comit de Festejo*.
WASHINGTON, D. C. septiembre,
i Prensa Unida).El mariscal de
retirado,
se ex-
tendi a tres continentes, ha amo-
ntatatto a los Estados Unidos que
el mantenimiento de "la mayor acu-
mulacin de barros de guerra y
aviones de combate que el mundo
haya .iams presenciado en un lu-
gar" puede provocar una guerra en
el Parifico.
Desacreditando la teora de que
la mayor ofensiva es la mejor de-
, fensa. el general Rivers dijo que
WASHINGTON, septiembre (P. '* > moderna requiere dlsper-
!iiiorines inversio-
nes de dinero
Por Hillier KRIEGHBAUM
Corresponsal de Prensa Unida
atn de esfuerzo para obtener los
resultados ms satisfactorios.
Las observaciones del general Rl-
de turista, "se hicieron ala, c.rr, "' f"P^ '"'T^Xera
de paso en una carta que dirigiera
al representante Louls Ludlow, de-
mcrata de Indiana, sobre una pro-
U.)Oficiales de la Asociacin |
Automovilstica Americana calcfe? .
laron recientemente que 4.Y0OO.OOO
teres" de Estados Unidos durante
1937 y gastaron la suma de $4,500,-
> 000,000, un nuevo rcord durante
', loa ltimos aos.
posicin legislativa para exigir un
referndum naclona! antes de una
(:OMI NICADO
DE MADRID
Sobre la guerra en
varios frentes
FRANCIA SE PREPARA PARA HA-
CER REPRESENTACIONES EN ROMA
Basndose en los informes preli- dPclar(lcln At ^errn de parte de
minares compilados cuando la tem
cir acertadamente que tal s
lacin de fuerza en el Pacifico de
Norte sea necesaria para la d
sa de Alaska, Hawaii, los Estados
Unidos continentales y el Canat
de Panam, que forman nuesti
nea de defensa para en raso de un\
guerra. (Que yo sepa, nadie cree
que nosotros podemos defender las
Islas Filipinas al estallar una gue-
rra ron una potencia del
Pacifico que tiene un gran (
to de campaa y una de las ms
modernas flotas d- batalla '1-1 mun-
do.)
"El nico mtodo de usa- seme-
jante armada de guerra, romo la
que retenemos en el Pacific
Norte, contra cualquier otra na-
cin en el Pacifico, sria aplicando
la ilusoria y peligrosa d
algunos extremistas, que la
Iva es la mejor defensa.
Tal doctrina puede muj
atraer una guerra con la pr<
cin de dichos armamentos.
"En lo que se refiere al a'
dir que en la ltima guet
porada de excursiones de verano
, se acerraba a su fin, predijeron di-
tos Estados Unidos, exceptuando los Marinas raramente atacaron. E
verdad, la guerra naval se lia
vertido en objeto de atricin II
los nuevos tipos de submarlr
las nuevas flotas areas d
deo. Ya no podr una gran flota
naval permanecer segura poi
EN PARS SE ESPECULA EN TORNO
A DOS CONFERENCIAS
Que han celebrado el ministro de Ha-
cienda Bonnet y Sumner Welles
PARS, setiembre 22. (Prensa
Unida) George Bonnet. Ministro
de Hacienda, conferenci anoche
con Sumner Welles. Subsecretario
de Estado de Estados Unidos,
quien acaba de llegar a Pars pro-
cedente de Bruselas, donde se en-
trevist con Van Zeeland, Premier
belga.
Este es el segundo encuentro de
Bonet y Welles, pues el lunes ha-
ban almorzado juntos con Wllliam
C. Bullit. Embajador norteameri-
cano en Paris.
(Anuncio)
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico,
September 23, 1937.
ADVERTISEMENT

SEALED proposals fn duplcate
wlll be received by the Commis-
soner of t* Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, P. R.,
until 2:00 o'clock P. M. on October |
8. 1937 and then puoilcly opened
nd read alead, for urnishing all I
p.ant, labor, and material, and per- |
orming all work required for the
construction of Insular Highway
i No. 17): (F.A.P. No. 4-A) 'UTUA-
DO-JAYUYA". Municipelity of Utua-
do, conslsting of 6.801 kilometere
i4.226 miles) Of grading, asphalt
surfecing and cprresponding appur-
tenant works.
Plans, speciflcetions. lnstructions
to bldders, special provlsions, blank
forma for proposals, performance
and pevment bonds, may be obtain-
ed at the Divisin ot Survey and
Construction of Highways, Roads,
and Bridges of the Department o
the Interior in Sen Juan Puerto Rico,
upon deposit of $30.00. The amount
of the deposit will be refunded upon
the return of the plans and do-
cuments in good condition withln 20
days after the opening of bids.
Each proposal must be acompa-
nied by cash or rertlfled check pay-
fble to the Commissioner of the
Interior in the amount of four
thousand three hundred fifty dol-
lars i $4.330.00).
Special attention to bidde--
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms.
The mnimum hourly rate of
wages for the various rlassifications
of labor as well es the hours of
work and conditions of employment.
shall be tet forth un/ler the Special
Provisin* in the iteniized proposal
for the project.
The competeney of prospectlve
bidders shall be taken m conside-
ration and the right is reserved
to reject any or all bid.
The Englneer's Contract Estmate
for this project amount* to $144,-
597.70.
(Sgd.) Enrique ORTEGA
Acting Commissioner of
the Interior
Por H. HANDI.ER
PARS, setiembre 22. (Piensa
Unida)Las dos conaacutlva reu-
niones de George Bonnet. el Mi-
nistro de Hacienda francs, con
Sumner Welles. el Subsecretario
de Estado norteamericano, han
atrado alguna atencin en vista
de la Incierta situacin monetaria
y los informes de Londres y Nue-
va York sobre las conversaciones
tripartitas.
En lo circuios financieros se
lleg a la conclusin de que los
dos etadistss sin duda alguna dis-
cutieron el franco; pero la etfe-
r oficiales se niegan a hacer co-
mentarios.
A pesar de las substanciales ven-
tes de libras esterlinas por el Fon-
do de Estabilizacin, el franco per-
di terreno hoy despus de haber
recuperado algo en Nueva York
ayer.
Las accione y los hnnnn fran-
ceses continuaron uhiendo hoy y
las transacciones fueron poco ma-
yor que las de ayer.
Las cuentas de economa en les
correos durante la primera quin-
cena de setiembre muestran dep-
sitos Iguales a las cantidades re-
tiradas, mientras que en el mis-
mo periodo el ao pasado las i en-
tidades retiradas eran mayores
que las depositadas por dos mil
trescientos millones de francos.
Se estn realizando activamente
negociaciones entre los patronos y
las uniones de oficios para reno-
var los contratos colectivos de
trabajo. Ya se ha llegado a acuer-
dos en vanas industrias. Kn las
esferas financieras se esperan ne-
gociaciones satisfactorias en todis
las industrias, lo que evitara la
repeticin de las huelgas.
C a m i 11 e Chautemps. Premier
francs, est personalmente activo
tomando medidas para esitar con-
troversias del trabajo durante es-
te invierno.
MADRID, setiembre 22.
lalmen'e se informa que ios
leales avanzaron dos kilme'ro* en
lor de Pozobianco, ocupando
y pasando de ia Granja de la To-
rre Hermosa. El flanco izqi
de las tropas leales ocup el .i uo-
carril de Pearroya entre l'.ieblo-
) Fuente del Arco. I .os lea-
les cortaron la carietera de Axua-
8a.
En el sector de Levante: loa go-
biernistas tomaron las co nal nu-
mero i 'II en el fren
Teruel; y las colinn 1.4IW
en el sector Corrales del lt< ni-
al noroeste de Lidon.
La aviacin republicana bombar-
de a Torrecilla en el frente ita
Aragn, y a las tropas rebeldes
guarnicionada! en Viliamayor.
En el sector de I.en los
tomaron ia colina 1.372. al suro>-s-
le :" Busdongo. Los repetirlos
que rebeldes a! e'e de :
Paares fueron rechazados, asi tam-
bin como los ataques Insurgentes
en Tarna.
La Polica de Madrid afirma que
descubri grandes almacenes de el-
mas en el Palacio del Nun-io Po-
pal, entre las cuales hay h"
de mano, ametralladoras y rifles.
Un empleado del Palacio fu arres-
tado.
Se informa confiablemente que
los rebeldes estn enviando apre-
suradamente tropas del norte para
proteger las vi'ales arterias del sur
re Espaa, que estn amenazadas
por la ofensiva de Pozoblanco.
Como resultado de los avances
iea.es. hoy Crdoba est prrtira-
mente aislada del norte y slo tie-
ne comunicacin ron Granada y\
Sevilla.
Demandar el castigo de Jos cadetes
que promovieron un motn en Tnez
PARS, setiembre 22 (PU> El
Gobierno francs se est preparan-
do para hacer representacionis di-
plomticas ante Roma, demandan-
do el castigo de los cadetes y ma-
rinos italianos que asaltaron en T-
nez las oficinas de la "Liga de De-
rechos del Hombre" y mataron a
Joseph Mlcelll, secretario y direc-
tor del peridico antifascista "Ita-
liano Di .Tunisi".
cadetes que resultaron he-
i fueron acusa-
dos hoy de asesinato. Las repre-
s?ntaciones francesas sern en tr-
minos amistosos, indicando que es
contrario al trato internacional que
visitantes en visita de rortesia pro-
voquen disturbios por asuntos po-
Los dos buques de entrena-
miento italianos 'Amrico Vespucci'
y 'Colomho' fueron recibidos con
honores especia M por las autori-
dades navales francesas y la po-
blacin local. Las (testas que se
tahan en obsequio de los ca-
detes fueron canceladas por las au-
toridades municipales despus del
incidente. Diez cadetes y merinos
detenidos por la Polica fueron
puestos en libertad a tiempo para
que pudieran abordar los dos bu-
ques, que salieron ayer por la ma-
ana.
I.as autoridades locales practican
la investigacin. Un residente fran-
cs inform ai cnsul general de
Italia que no >e tratar de 'ron-
: der los hechos verdaderos. La l-
tima informacin llegada a Paris
Indica que los cadetes atacaron de-
liberadamente las oficinas de la Li-
ga como represalia por los artcu-
los desfavorables publicados por el
peridico antifascista local en idio-
ma italiano. Les representaciones
diplomticas no sern recriminato-
rias, pues el Gobierno francs de-
sea evitar que se entorpezcan las
relaciones y que se sume un ele-
mento de discordia que pueda afec-
tar la aceptacin por Italia del
cuerdo de Nyon
casos de agresin.
El general Rivers. que posee la
chos oficiales que los gastos de fam05, Cruz Francesa de Guerra
1937 serian quinientos millones de v la Me(ja|ia de Servicios Distingu-
I dlares ms que en 1929. 250 mi- do, rt lol Estados Unidos, conde-
llones ms que el ao pasado, y (Oraciones que le fueron otorga-
. ms del doble que en 1932. das por su participacin en la Gue- j seg Pn 'UM |Usar romo Scapa
Le porcin ms grande de este rra Mundial, elogi la indicada me-i s)n0 que se VPra obligada a d
dinero $1,125,000,000 fu a las r]da legislativa como "un paso tac-! rramars(, y a viaja)
arcas de los vendedores de efectos tihl que nuestro pueblo debe dar", i f-on referencia a la pi
; para excursiones, suvenlrs, chuche- "Nada de mayor Importancia po- que se rea|ce un referndur-
Has y otros artculos comprados in- dra agregarse a la Constitucin de. ,,s ae quf ,p declare una c
iidentalmenle de los detallistas, manera que no pudiera ser anula- e| teera! Rivers dijo:
Los oficiales automovilsticos cal- da por el Congreso en un momen- .En primer lugar, voy a
cularon tambin que la comida pa- to de presin emocional," manifes-1 que opno decididamente que debe
1 general Rivera, mos adop(ar v probar algn i
Aadi que la vieja teoria d plan: que no debemos sepuir ad-
ra este ejrcito de viajeros
$950.000,000. Los gestos por concep-
to de gasolln-'. aceite y reparacio-
nes de automviles se fijaron en
$900,000,000. cantidad que tembiti
se calcul que costaron los I
da jes en unos 20.000 hoteles.
"que la ofensiva en la guerra rons-
tituye la mejor de las defensas", es
un argumento favorito de los que
buscan de los legisladores adicio-
nea s los fondos siempre en sumetv
heridos a nuestro viejo plan d
llevados por la corriente ha
guerra. La principal objecin al
plan Ludlow se refiere a los tema-
res de que mientras nos r*l
campamentos de turistas y 200.000 '" dedicados a los armamentos de tf ]f Vll,.,,.,,-, ,a na. ,, fxt|
casas de hospedaje.
Un total de $.160.000.000 se gast
en los campos de golfo de ins si-
i tos que visitaban I"- excun
Itas.
Un estudio recien le demuestra
que el turista promedio gas-
te afio i en s (e 1100
li de su casa hasta jue regres
a ella.
Los clculos hechos por la Aso-
I ciacin Automovilstica Ame
sobre los gastos d los turista
aos, son como sigue:
este pas.
,r mi opinin. de-
e haber sido por mucho tiem-
po un residente y un observador
del Lejano Oriente, voy a decir lo
-tamos reuniendo en
el Parifico del Norte lo que consi-
dero la mayor acumulacin de bar-
* guerra y aviones de com-
bate vistos alguna vez en un solo
ia pueda atacarnos Pero nada es
perfecto, y yo no veo el mr '
esta afirma
"Los dos ocanos y la an-
de vecinos poderosos y agr
nos dan amplia proteccin c
un ataque repentino. Tambin ri-
cen algunos que no es1 sabio poner
proposiciones experimentales i
nuestra Constitucin. Pero
ms importante podra acreearse
a la Constitucin
anularse p' [res/i en
ment de tensin emorr
YA SE HAN VENDIDO BOLETOS POR
VALOR DE $200 000
Ao
19.14
ino
19.-.fi
1937
Gastos Nmero de ex-
cursionistas
S.i.l_'.),000,000 32,000,000
4.000,000,000 37.000,000
la imaginacin nadie pued* de.
Elogia la aviacin ame*
ricana
PARS, sepilembre 22. (P. U.>
ichel Detrov.t, viador fran.s
4J.000.000 lcl(l te egresar de Estados Uni-
ia demostrado recientemente (l* <-'<"<><> grandes elogios de la
s estados de Nueva Inglate- avl* "" m'"-n- ,Lo america-
Se h
que lo.
rra y Nueva York son las seccio-
nes favoritas del pais para los ex
nos mantienen todava la delante-
ra en la aviacin comercial", ha
Jacobs espera una concurrencia de no
menos de sesenta mil personas
,-u.i.i.i w-h a1 i dicho, agregando: Y desde el pun-
cursionistas debido a los atractivos .. u ,.
to de vista militar, ellos acaban de
ExGobernador le ^ ;i-
lencia arrestado
VALENCIA, setiembre 22
El ex gobernador de V l
Jos Terrro, ful s
mase que Terrero intrnt
de Espaa usando un pasa;
falso.
-??-
ESPOSA DE TR EC E
\OS DE EDAD
Las aulorilades inter>ir-
nen en el matrimonio
OAKLAM rnla, setiembre.
(P.U.)El ltimo suceso relaciona-
do ron rasamientos de menores en
los Estados l'nidos provoc consi-
derable confusin. La rolliza Cleone
Goari. de 13 aos, contrajo matri-
monio con Leonard Newlun, de .m.
lo que la convirti en la cufiada de
su propia mam, y a su padrastro
en su cufiado.
Los novios obtuvieron la licencia
para casarse mediante un "affida-
vit" testificando que ella contaba
16 aos, dicen las autoridades, las
cuales al enterarse de su verdade-
ra edad, dieron los pasos para qui-
tarle la nifta a su esposo, quien es
hermano del actual esposo de ia
mam de la recin casada.
La mam del esposo, la seftora
Gertrude Newlun, dijo:
"Yo me haha opuesto al casa-
miento. Trat de quitarles la idea
a Cleone y a Leonard. pero ambos
estaban determinados a hacerlo. Te-
mi que si no consenta Cleone se
matara. Ella es grande para su
edad y parece tener ms aftos de
los que tiene.
"Yo misma", sigui diciendo la
seora Newlun, "me quise casar
cuando slo contaba 13 arios; pero
me persuadieron a que esperara
hasta los 19 y me alegro de haber-
lo hecho. Pero una de mis herma-
iihs se cas a los 14 aftos y otra a
los 15".
Causa impresin favo-
rable
GINEBRA, septiembre j2 'PU).
La decisin tomada por Est.-idos
l'nidos de enviar a lian
oii-etvadoi al Comit Consultivo
ha creado impresin favorable en
los pasillos de la asamblea Esta
impresin, sin eniharso, fu afec-
tada por las noticias de que ia em-
bajada americana en Nankin fu
la nica en ceder a la amenaza
del Japn, evacan I> Los circuios chinos se han indigna-
do doblemente con est.is noticias,
l'n delegado europeo di o: "Nunca
cremos que Ilegal irnos n ver a
Estados Unidos actuando en el Le-
jano Oriente como un pooncie
de quinta clase".
I ii hombre de color lin-
chado por europeos
CIUDAD DEL CABO. frica del
septiembre 22. (Prense Unida).
LKis mil euro) .raun una
ni tu protesta en Vereeniging.
TransJordania, despus del motn
ocurrido el domingo pasado en el
cual los nativos mataron tres ooli-
elas, dos de ellos blancos. Durante
la reunin los manifestantes
un hombre da color que estaba so-
lo y agachado en los extramuros
riel pjehlo, y lo persiguieron y lo
lincharon.
-----^>---------
Rooeevell > el caso Hlack
IIYDE PAP.K, septiembre i
inte Rooseveit no ha
sabido de Black: fuente alle.i
Presidente ha dicho que l y Bla'k
no han estado en comunicacin
desde que empez la tormenta por
la posible filiacin de Black al Ku
Kiu\ Klan Bsle se loma e nm una
Indicacin definitiva de que el
de la Corte Suprema no hs trata-
do rio explicar a Rooseveit los car-
gos que se le hacen.
NUEVA YORK, setiembre 22. U) El gran inters de la colonia
portorriquea y de otros residentes
latinos de esta ciudad por las pe.eas
de maana por la noche, especial-
- por las de Escobar-Jeffra y
Montaez-Ambers, ha quedado de-
mostrado durante las ultimas tre
semanas por as 4.000 cartas recibi-
das por "La Prensa" de Nueva
York, en un concurso puyo resala-
do se ha anunciado hoy.
De acuerdo con os jueces Car- j
.os lenriquez. atleta hispano: El-
seo Combas Guerra, redactor de EL i
MUNDO, de San Juan, y A. Arroyo
Ruis, escritor deportivo tambin i
la mejor rarta vaticinadora sobre
la pelea de Escobar fu escrita
por Juan B. Lpez, de 29 aftos. na-
cido en Isabela, Puerto Rico, y 1*
mejor sobre la pelea de Montaftez
fu enviada por Vctor M. Prez.
de 21, nacido en Ensenada, Puerto
Rico. Lpez y Prez han ganado.
asientos de "ringside" para
las peleas de maana.
La rarta de Lpez dir asi: "Pro-
nostioo que la batalla Escobar-
Jeffra ser emocionante y llena de '
accin, Sixto seldr victorioso. Las
razones que me inducen a creerlo
son las^siguientes: Si juzgamos por
las dosfrtelnriis que Jeffra ha ob-
tenido sobre Escobar, tanto como
por su agilidad, "punch" y agre-
v dad en su peso, hay posihiliria-
ries de que destrone a campen.
pero lemo que la reduccin si peso :
estipulsdo de 118 libra le hayan
afectado estas cualidades". Indi-
cando que con sus victorias sobre i
Quintene, Slica y Marino, Esco-1
bar demostr que "es un hueso du- j
ro de roer", Lpez recalca la agre-
sivtdad de la poderosa mano* de- j
recha del portorriqueo y su bri- !
l'ante estilo de pelea, tal como lo
demostr contra Quintana y lat-
ir, en Baltimore. Lpez termina
asi su carta: "En mi opinin, Sixto
ganar por decisin".
En la otra carta. Prez mantie-
ne que Ambers, aunque carece de
"punch" posee otras cualidades que '
.e hacen muy peligroso fenle a
an adversario de SU peso. Dice, en
parte, a caita: "El rampen es,
un gran boxeador; rpido, inteli-
gente, con defensa superior y po-
der excepcional para aguantar gol-
pe<. Montaftez tiene las mismas
cualidades ms o menos, pero es
ms fuerte, tiene un "punch" des-
tructor en cada mano y probable-
mente obtendr i viciarla por is
mayor eficacia de sus guii-". '
Aniega Piras que cualquiea que
ti resultado de esla pelea, se-
r la mejor que habr hecho Mon-
taftez en su vida.

NUEVA YORK, setiemore 22. (P
U)En una sesin de ia Comisin
de Boxeo se decidi que en caso de
lluvia, las peleas de minina se
pospondrn por 24 horas, hasta el
viernes, sin que los boxeadores ten-
gan que pesarse otra vez. a menos
que ocurra otra suspensin. Debe
ran transcurrir 48 horas antes de
que sea necesario otro pesaje.
Mientras tanto, el promotor Mike
Jacobs ha dicho que hasta la fe-
cha se han vendido boletos por la
cantidad de J200.000 y que espera
que la entrada total sea de por lo
menos $400,000. El estadio de Po.o
Grounds tiene asientos para 70,000
personas y Jacobs anticipe una con-
currencia de 60.000.
Una entrada de $400,000 sobrepa-
sara a la de la pelea Louis-Farr.
el mes pasado, por S135.000.

SUMMIT. N. J., setiembre 22. (P
U)Como ardiente "fan" de! "base
ba". Sixto Escobar se da cuenta
de que tres "strlkes" ponen "out"
a un bateador en cualquier liga, y
con Harry Jeffra habindole pesa-
do ya dos "strikes" ron dos decisio-
nes que le ha ganado, el portorri-
quenito no necesita que >t le re-
cuerde que otro revs que sufra en
su pelee de maana ser el ms
costoso de 'odos. Esta ve/, es'e-
envuelto el cinturn del peso ge-
11o.
Escobar, aunque reconoce lo du-
ro del encuentro de maana, se
muestra confiado de genar. Ha en-
trenado fuertemente, ya est en si
peso necesario. 118 libras, y ha mos-
trado una forme insuperable en
sus ejercicios.
Pl popular rampen del peso ga-
r ha dicho: "Jeffra el nirn pe-
leador que me ha ganado dos de-
cisiones. Es lo suficiente malo hs-
her perdido dos veces con l y yo
no puedo perder una tercera ver.
S que l es un gran chico: rpi-
do, alerte y pegador fuerte. Pero
mi campeonato no estuvo en con-
naturales, puntos de inters Hist-
rico y clima. La regin enti
Montaas Rocallosas y la costa riel
Pacifico ocup segundo lugar como
seccin favorita.
El estudio realizado demostr
que los turistas encontraron ms
interesantes las sigu entes ciuda-
des, en el orden en que epai cen:
1. Washington. D C.
-irar su superioridad presen- dor Boeing de cuatro motor t
tando un nuevo aparato perfec- puede alcanzsr una
lamente concebido, el bombardea- 425 kilmetros por i
B
:?
?. New York
3. Boston
4. Chicago
5. San Fian
fi. Los Angeles
Y. New Orlean
8. Denver
9. Quebec. Que.
10, Phlladelphia
La versin moderna
EVELAND. (Prense Un 'ai -
En tiempos atrs la costumbre i-
los enamorados ere grabar i
cales en los troncos de los arbole-,.
Hoy, dicen los vendedores de a ce
Mrtos de automviles, la costum-
bre es tener inirale de meta! so-
bre |a tahlla de! sutomi
tingencle en aquellas dos ocasiones
Ahora lo est y eso har ; ros
diferente. Yo siempre peleo me-
jor ruando est envuelto el
Estoy en mejores condiciones para
este encuentro que nunee antes
desde que noque a Indien Quinta-
na el afto pasado. He estado pelean-
do constantemente desde que me
enfrent a Jeffra por ltima v? y
he peleado cinco veres en nnen
meses.- lo que me ha ayudado a
mantenerme en buena forma Me
siento fuerte y puedo pelear los li
! asaltos a todo tren si fuere nece-
sario. Pero espero que no. Tratar
de noquear a Jeffra. El es muy di-
fcil de conectar slidamente pero
estoy seguro de que en alguna ora-
1 in durante la pelea podr alcan-
zar,o. Y si lo consigo, estoy segu-
ro de que no se volver a
'ar".
Escobar ssuari i ";'a noche
| v maana temprano i- a "
York para las ceremonias of
del pesaje en las oficinas de la Co-
misin Atltice de Estado. Sixto
aspara marcar entre ii~ i'.' libras
y 118. que es el limite.
mojEtric
TAXKABS
TEISA1S.J-1T SANT.
JUNTA INSULAR DE SANIDAD
Sonturce. t. R.
VISTA PUBLICA
SOBRE EL REGLAMENTO DE SANIDAD NUM. 97, TITULA-
DO "USO DE AGUAS rARA FINES DE RIEGO Y EMBALSE,
ETC.
Lo Junta Insular da Sanidad celebrar una vista pblica
el viernes, dia primero de octubre, a las 4:30 de la tarde, en
el saln de la Junto, sito en el Departamento de Sanidad, An-
tiguo Edificio del Hogar Insular de Nios, Porada 19, Son-
turce, f. R., para or a todos ios interesados en el Reglamento
de Sanidad Nm. 97, titulado, USO DE AGUAS PARA FINES
DE RIEGO Y EMBALSE.
H. A. BLADUELL, M. D.
Secretario,
Junta Insular de Sanidad.
La primera etapa del proce-
so nacionalista de Ponce
relatada grficamente en la edicin que est cir-
culendo hoy, Jueves, de la popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La Seccin Literaria, repleta de interesa--..,
lecturas, incluye, entre otros, los siguiente --
Dejos:
, Kd-'?rai: .La K'Paracin del Teatro Muid.
pal El Edificio requiere mejoras sustancale.
cuentos La Humilde Rapaza que era una ar-
tista genial, por Chariottt Wilma Fox: A!
ne ia Esperanza, novele corte, por A. Cm>
Nieves. Crnicas Frivolas Iji Moda se
Motril**- por Jos' s- Alegra ,rtasgo
histrico, ron unas pagines del sumario q
publican por primera vez,
LARES, 1868
por ROIIERTO H. TODO;
Desde Londres British Museum. por Luis Tu.
Por8Br\or?j.^dlrCurMid' l0 Cocodrilo"
por Brltton Logan; Warner Baxter en persona
Se^T&SP ustr1o; Poetas del mffxBL
(justavo Adolfo Becquer, por Eugenio Astol- Co-
ie'sSHPenpen!CU ^ ,aDMOda^ Creaciones p"tor,^
l 4d!i,r.oS_iL' P,*lat* d' la Decouverte, pr
n'A S *": Le Esgrima y la Muerte rtei
^,, vr r.1,7PrU'K ilustrado: FJ Caso I
\\,\?L P U ..V "n rU,"n,n "' venturas -
Ai Tapado, por Albert Richard Wet
Le Seccin Grfica, adems del renortaaM
ruc^s" deT.emenanP.0n-re- ""^ '<* *-"
e. ci'^ \???SS &SZ&Z&
lico; Une obre de "Los Leones" en Ponce
recepcin en honor del embejador Lper Ferr
En la Muerte de Monseor Torres- Jira en P.,'
tillas: Miscelnea Ortica: La Jira de lo" e,".
pleados, de Comercio: De la Guerra en Espaa
rll\ ',*?* f" Chin: na pgina dedicada ai
Carnaval Boxlstleo de aStS noche en Nueva
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU
EJEMPLAR DE
PUERTO RICO
ILUSTRADO
10
?
i

He

i
p
I
1
-is
una
I
a I ac
I
i
I
I
i
I
I


I
I

Ri<
I
I
I
I
?


AM
i\v
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
r
I

l
<
:?
V,t
I
il
Y
i
MONI \NEZ AMBERS A LA PAR
l'DMPTO.V I.AKKS, septiembre 2. (PC) Al terminar U
tarde 'i entrenamiento, Pedro Montaez pes un cuarto de libra
sobre f\ limito reglamentarlo del peso ligero. Su apoderado Lou
Rurston no manifest preocupan un. diciendo que para el momento
en que \a>a a pesarse para la pelea habr bajado 2 libras.
I I squito ile Montaez saldr maana temprano hacia la Co-
misin de Boxeo en Nueva York. Montaez no ha querido vati-
cinar sobra el resultado de su |>elea con Ambers. pero dijo: "Har
lodo lo posible por ganar en nombre de mis compatriotas porto-
rriqueos que tienen en mi tanta confianza. Ambers es un gran
l>eleador; as, pues, tendr que |iortarme bien."
M El \ VIIHh. septiembre !'.. (FU) Se espera que 50,000
Personas asistan maana por la noche a la fiesta boxstica de
rolo Qrounaa.
Barney Ross. campen mundial |>eso "welter", es el favorito
II a S en su |ielra con (eferlno Garca. Sixto Escobar, campen
peso callo, lo es tambin 8 a ."> frente a .leffra. Iu Ambers y Pe-
dro Montaez estn a la par. Marrel Thil. de Francia, reconoci-
do en Europa como campen mundial del peso mediano, est en
posicin desfavorable en las apuestas para su pelea con Fred
Apostoli. favorito 13 a i,
ALEGAN ES ME]
CANO
LOS AVIONES JAPONESES HICIE-
RON DESTROZOS EN NANKIN
Realizaron ayer repetidas ncnrnone
cdntra la capital china
more 22. ucin r^-
in in'ci umpilas. 1.a compaa del
infirma que hubo Incur-
areas japonesas contra aque
Ha ciudad, pero no liene detalles.
idiooyentea de esta eiu-
iiron la estacin de ra-
dio rio Nfinkin, que reanud l U s
I de la tar-;
de indicando que haba terminado1
otra aque-1
.dad.
ha sabido que dos esruadri-
i s de aviones Japn turaron
una incun m sa contra
nando muchos incendios.
nmero de aviones
t aqu fueron
los c u a ;.
Nanfctn

B
Una bomba fu arrojada en os te-
Embajada de Estados
hubo riesgra
I 'do estaba des-
Le aviones jap":
eron sobre esta ciudad a las |
de la maana, el sesundo gru-
l'O a las 11:00 y el tercero a las 11:
. iones bombardearon in-:
tensamente la vecindad de la Em-
bajada do! Soviet y del cuartel se-
neral del Kuomintan, partido de
no chino. Al darse la primera
s'arma, trece aeroplanos de perse-
i para pre-
sentar combate a lo* aviones japo-
Laj sirenas de a'a'-ma volvie-
ilma.
[PU)
neses fue-
volando hacia Nankin a
Otl
lia erad '
NANKIN .' (PU)
l.os observadores chinos han infor-
mado que solamente veinticuatro
;i c n etraron en
Infrmase que
' tendi una cortina
s otra escuadri-
pareci desda el norte
o a bombardear, siendo tiro-
teada intensamente por los
lies antiareos chinos. I'na born
(Anuncio)
ERTO RICO
IRTMENT OF THE INTERIOR
Bl BLIC WORKS
cayo sobre una torre situada en el
centro de Nankin y cerca del Con-i
sulado de Japn. Los chinos ale-
Kan que cuatro aviones japoneses
nados a tiro*.

TOKIO, letiembre 22. PU) Un
tcho de la Agencia Domei pro-
cedente de Shanghai informa que
con el bombardeo areo contra
Nankin fueron destruidos el cuar-
tel general del Kuomintang y 1?
Academia Militar, y reducidas a es-
combros las bases militares chinas,
los aerdromos J edificios del (Jo-
moce el nmero de
baja ha determinado la
situacin de los extranjeros en
Nankin. Aade el despacho que los
aviones japoneses tambin bombar-
dearon y destruyeron la famosa y
pintoresca fortaleza de Klangyin,
situada en las margen"* del ro
Vangt J Chin-
- El corresponsal d? la Agencia
Domei en Tientsm comunica que
las tropas japonesas ocuparon el
MI s las 3 10 dt
la tarde.

tiembre 22 (PU) El
Embajador de Francia en Tokio
It ante el Gobierno japons
por los bombardeos contra Nankin,
lo mismo qu" hizo Estados Unidos.
NKIN. setiembre 22 (Pin-
itos de la Emba-
jada de Estados Unidos en esta ciu-
dad rej i !a Embajada mi-
aa JU"-

TARI?, setiembre 32 (PU) |
Henry, embajador francs
en Tokio, hizo hoy representacio-
plomticas a d v irtindole al
las serias responsabilidades ,
en que incurrira con el bombar-
deo de las embajadas extranjeras y
la poblacin civil de Nankin.
Las representaciones francesas
son parecidas a las representacio- j
es hechas por Inglaterra y los Es-
tados Unidos, lo que demuestra la
similaridad de la poltica francesa,
inglesa y norteamericana con rela-
cin al Lejano Oriente.
lavia no se ha ordenado a los
ciudadanos franceses que abando-
nen la capital china.
EL ACUERDO DE
El terrorista Fuste
Noguera
PARS, setiembre 22. (P. U.)
"L'lntransigeant" alega que Jos
Fuste Noguera, supuestamente im-
plicado en los actos terroristas de
Ktoille. es "mejicano, de nombre
Luis Vant Salazar, y que cuenta
27 aos de edad.
Se cree que en mayo pasado !
le d.jo a la Suret que era agente
de ciertas potencias extranjeras
que le confiaron la tarea de co'.d-
car bombas en diferentes sitios dd
Francia y que se le asign la mi-
sin de volar el pabelln italiano
en la Exposicin de Pars, con bom-
bas fabricadas en Salamanca por
un qumico alemn, Bauer, quien
le ense a usarlas. Estas bombas
iban dirigidas a crear disturbios en
Francia, agitando la pasin polti-
ca. Cada bomba contenia dos libras
y media de to:ita (materia explosi-
va) y estaba rotulada asi: "Aceite
puro de oliva".
Dispus de estas declaraciones,
el mejicano desaparece. La Poli-
ca recuerda ahora que explosivos
s.milares fueron encontrados en un
coche de ferrocarril en Cerbere. y
tambin en Perpin y Montpellier.
"Espaoles y franceses se baten
en el Puente Internacional
Discuten sobre la crisis europea
LA SALUD DE MAR-
TNEZ NADAL
156 requets Intentaron cruzar la frontera para rescatar a
Troncoso.-La situacin grave-Cnsul franecs en rehenes
Fl presidente Roosevelt es retratado acompaado de Norman H. Davis,
embajador americano, a su llegada a Washington, en el yate rotornar,
donde discutieron ampliamente la crisis europea.
Airr larde fuimo
iudos por r doctor 'os C.
I rl estado del Pie-
r. del Senado, Ledo. Rn-
Martine: Nadal, es .''-
lilamente sads/acfono. 'El Dr,
h rr fu llamado por tr.r-
fono por el doctor Youna,
quien atiende al ilustre pa-
r, y por l supo "que ste
dado de alta dentro de
(re o cuati o semanas.
EL PRESIDENTE PARTI AYER
TARDE EN UNA EXCURSIN
Durante la cual espera mover al pue-
blo en favor de sus reformas
Helen Wills no pudo
jugar
T.OS ANGELES, setierrvbi
(Prensa Unida El regreso de
Helen Wills Moody como jugado-
ra profesional de tennis, que de-
bi haber empezado en el torneo
del Pacifico en esta ciudad, ha
terminado por ahora al verse ella
sin compaero para la competen-
cia en dobles mixtos en la cual
esperaba registrarse. Los oficia-
les del torneo haban pensado en
que ella fuese acompaada del
Barn Von Cramrn, pero no noti-
ficaron a Von Crarrun, quien ha
anunciado a su llegada aqui que
solamente jugar sencillos y no do-
bles.
Toda ve/ que los oficiales no
kan podido ofrecer a la seora
Moody un compaero satisfactorio,
ella se retir.
Inglaterra cierra el
incidente con Japn
IIYDE PARK, Nueva
tiembre 22. (Prensa l'nidal El
Presidente parti esta tarde en su
viaje a travs del pas con la in-
: tencin de sanarse la reaccin del
pueblo a favor de la imprevista
j serie de reveses polticos que co-
menz el 5 de febrero con su pro-
I posicin de reorganizar las cortes
| (adera
El Presidente invadir a Mon-
tana y a YVyoming. Estados don-
de viven los senadores Wheeler y
O'Maiioney, quienes dirigieron la
rebelin demcrata que dio al tras
i te con la reforma judicial.
El paradero final del viaje ae-
ri en Scattle, en el Estado de
Washington, donde el Presidente
visitar a su hija, la seora de
| John Boettiger.
Hay la posibilidad de <\ue en sus
dos discursos oficiales y las nume-
rosas ocasiones en que dirigir la
palabra informalmente, Roosevelt
contine su contraataque en favor
' de s u s normas, comenzado el 17
de setiembre cuando en su dis-
curso del Dia de la Constitucin,
revel que M ha desistido de la
batalla judicial.
La primera aparicin pblica del
Presidente sera en Cheyenne, Wv.>-
ming, el :i i.....liembre.
Rooaavell en el Estado de
Washington cuando el juez del Su-
premo Hugo L. Black regrese de
[ Europa, y por lo tanto no tma-
la BO 6n hasta su regreso a la
Capital.

- El Procurador General Cum-
ha anunciado que el Depar-
tamcn'o d Justicia no hizo inves-
a'.guna en relacin con
Black "antes de que su nombre
fuera enviado al Senado". Contes-
tando una pregunta que IC le for-
muid directamente sobre si el D?-
partamenlo haba investigado 'a
supuesta afiliacin de Black al Ki
-, Cummings contesto r-
pidamente "No".
I
MADRID ESTA
OPTIMISTA
Dl'RO DIECISIE-
TE HORAS
i. Puerto Rico
Scp:
will b ihe Comm
nr nf the Interior of Ptiertc
;'i tus office. ,:i, I', i:.
jblicly opened
read aloud, for furnishing al!
labor, and materials, and
Work required for
ihe construrtion of Insular High-
way l 'FAP-6BI, 'CO>
.mOCOVIS'. Municipality of Coa- ;
onsisting of 3.745 kilometers i
miles' of grading, asphalt
nding ap-
ks.
Plai na, instrurtions
blank
. for proposals, performance
nnd nds, may be obtain-
cd al the Divisin of Survey and
ruclions of Highvayt. Roads.
.-.nd Biukcs of the Departan
interior in San Juan. Puerto
t of 530.00. The
mt ol the deposit will he te-
funded upon Ihe return of the
and documents In
ilition within er the
::;: ol I
Eat h accompa-
'ificd ehei k
Ihe Commlssioner of
'iint of four
4.000.00.
Speclal attantton to bMtferi '
aed to the Speclal Provisions in-
i in the contract forms.
The mnimum hourly ra'1
ases for the various classifications
of labor as well as the hours of
uoik and conditions of employmenr.
: ih under the B
lemized i"

bddera ihal] be taken in eonstde-
". and the right s reserved
to reject any or all btds.
The Engineer's Contract Estmate
for t h i s projecl a m o u n i to
ENRIQUE ORTEGA
l
ihe I
r
rxima conferen-
cia en Pars
I'Ai:
tnnaM confiablemente que los
LOS franceses, injlai
e reunirn en breve en Pa-
rs para trabajar los detalles del
Mediterrneo.
Despus que el encargado de
aauntoa franceses y britnicos vi-
sit a Ciano, los estadistas de
Francia e Inglaterra se muestran
muy optimistas sobre la disposi-
cidfl italiana a cooperar en el dif-
cil problema de la paridad que,
segn informes, Italia est dispues-
ta a definirla no en el sentido
geogrfico o numrico, sino en el
significado de igualdad en la di-
n tcnica de las operaciones
de la flota combinada.
- Hoy se ha revelado que los de-
legados franceses a la conferencia
de Nyon de la semana pasada no
tenan derecho legal para estar
al'.i. Bien por una pequea negli-
gencia o porque las ruedas de U
j administracin francesa se mueven
lentamente, e! decreto que nom-
. hraba los de'egados no apare
tiempo en el ,-Journal". per
"O.K." ahora porque el de*
' e*ia maana, fe-
erndo setiemb-
LONDRES, septiembre 22. (Pren-
sa Unida).Despus del examen de
la respuesta japonesa sobre la agre-
sin al Embajador britnico en
China, Sir Hughe Montgomery
Knatchbull-Hugessen, por aviones
japoneses, el Gobierno de Inglate-
rra ha contestado informando al
Gobierno de Tokio que considera
cerrado el incidente. Las notas cru-
zadas durante las ltimas veinti-
cuatro horas entre los gobiernos
de Tokio y Londres sern publica-
das maana jueves. Tinese enten-
dido que el Ministro de Relaciones
Extranjeras, Anthony Edn, despus
de celebrar una conversacin du-
rante toda la maana con el Pre-
mier Chamberlains envi un tele-
grama a Tokio informando a los
japoneses qu el incidente se
sidera cerrado con el recibo de la
respuesta final de Japn.
TOKIO, setiembre 22. (Prensa
Unida).La nota japonesa dirigida
a Inglaterra admite que aviones ja-
poneses dispararon sus ametralla-
doras contra el embajador brit-
nico Knatchbull-Hugessen debido a
una equivocacin. Expresa formal-
mente el profundo pesar de Japn
por lo ocurrido, y dice que se adop-
tarn las medidas adecuadas en
cualquier caso en que se comprue-
be que aviadores japoneses han ma-
tado n herido intenconalmente o
por negligencia a ciudadanos d
otro pais.
----------------*->---------------,
Noticias de Wilkins
Por la campaa de
Crdoba

la Las elecciones en
Argentina
BUENOS AIRES, setiembre 22.
(Prensa Unida)Habindose con-
tado la mayor parte de los resul-
dc la eleccin, las tabula-
a noche garantizan la
victoria del candidato del grupo
La Concordancia, Roberto AI. Or-
fz sobre Marcelo T. de Alvarez.
para la presidencia de la Argen-
tina por los prximos seis aos,
comenzando el 20 de febrero de
1938.
Ortiz lii/u a campaa a base
<1" continuar las normas del ac-
l t-iai presidente Agustn P. Justo.
KDMONTON". setiembre 22. (P.
U.)Sir Hubert Wilkins informo
por radio sus planes de despegar
hoy rumbo a Nueva York via Fort
Smith. No Indic si abandon la
bsqueda de los aviadores rusos
perdidos o si viene a buscar otro
aeroplano.
P,r HAROLD PETERS
MADRID, setiemhre 22 tPt' -
j La intensa campaa de los
nistas al norte de Crdoba y en di-
reccin de Rio Tinto est proban-
do dos cosas, de acuerdo con la opi-
nin militar de aqui: Prime:
eficiencia del Ejrcito leal de un
ao de organizado, que fu demos-
trada recientemente en la ofensiva
de Aragn, y segunda, la efectivi-
' dad de los materiales de suerra del
Gobierno, los cuales no tena ha un
i ao, cuando detuvo a los rebeldes
a la entrada de Madrid.
la compaa de Crdoba los
leales han mejorado considerable-
mente sus posiciones en una inca
que permaneci esttica por ms de
ocho meses, creando un fuerte
amenaza a las comunicaciones d
Franco en el sur. Durante los l-
timos tres dias el Gobierno ha as-
tado manteniendo un fuego cons-
tante de artillera, indicando a I i
que tiene gran cantidad de mate-
rial que le permite hacer frente a
los rebeldes en igualdad de condi-
ciones en cuanto a este re;p'
Las aldeas de Pearroya y Pue-
: blo Nuevo del Terrible han s. I > nv
metidas a un casi constante bom-
' bardeo, siendo destruidos muchos
edificios importantes que utilizaban
los rebeldes para almacenar mate-
ales y romo puntos de observa-
cin. Desde el domingo, casi todas
las armas al servicio han participa-
do en las operaciones alrededor de
Pearroya. alternando la caballe-
ra con las columnas motorizadas.
canos blindados y tanques, que
adems tic la infantera se lin-a-
ron contra los rebeldes, ayudados
por aviones de bombardeo leales.
a parada ele
legionarios
os
NUEVA YORK, septiembre 22, (P.
La gigantesca parada que ce-
>n ayer los legionarios dur
ms de 17 horas, terminando a las
' 18 A. M. al pasar el puesto de
lente al templete.
En las deliberaciones de hoy se
clon a Los Angeles para ce-
lebrar la convencin del ao que
viene. Maana la Legin eligir sus
oficiales nacionales. Por ahora, son
i.-.nddatos fuertes para la coman-
dancia nacional Ray Kelly, aboga-
do de Detioit. y Daniel Doherty,
abogado de Boston.
Durante la sesin de esta tarde
William Green se dirigi a la Con-
vencin, diciendo que los legiona-
rios de la Federacin Americana del
Trabajo "resistirn por todas fuer-
zas a su alcance tales movimien-
tos como el comunismo, fascismo,
nazismo y otros parecidos." Green
urgi el fortalecimiento del pacto
de neutralidad y dijo que los miem-
bros de la AFL "crean que la na-
ciuii debe seguir la norma de es-
tricta neutralidad.
Por HAROLD ETTLINGER
PARS, setiembre 22. (PU)
Seis actos terroristas, adems de la
tentativa de robarse del puerto de
Breat el submarino leal C-2 se le
atribuyeron hoy al comandante Ju-
lin Troncoso por la Polica Nacio-
nal, mientras en la prisin de Ba-
yona se le interrogaba sobre la ba-
nal acusacin de complicidad en ro-
bo.
Despus de haber interrogado a
Troncoso en el mayor secreto tras
las paredes de la crcel que es fa-
mosa como la Villa Chagrn desde
que alberg a Stavisky, las autori-
dades de Bayona se han preparado
para transferirlo a Brest. All se
completar el largo procedimiento
judicial francs y Troncoso ser
probablemente objeto de nuevas
acusaciones basadas en alegaciones
de terrorismo.
En todo el resto de Francia la
Polica ha sondeado las ramifica-
ciones del ataque a! submarino,
ahora conectado con otros actos te
| terrorismo, y ha trado a la luz ac-
tivididades de los derechistas fran-
x' de espaoles en territorio
lian
Como resultado del testimonio de
estigos, la Polica le atnbu-
\ a Troncoso seis actos de terro-
rismo o complots para la organiza-
cin de los mismos. Troncoso, re-
I gn se alega, fu el jefe de dichos
actos con oficinas en ln'in. Los tes-
as Cabail Coni. es-
paol, hermano de Jos Mara Ga-
bain Goni. que result muerto en
la incursin al submarino C-2, y
dos testigos ms cuyos nombie- no
se han revelado, uno de los cuites
: es una mujer.
Los actos lie terrorismo son los
siguientes: (1> una bomba coloca-
i da en el Expreso de Cerner el dia
' 7 de marzo ltimo: (2) la tentali-
va que fracas de volar el consula-
do espaol en Bayona: (.".) la bom-
ha que explot en un barco leal en
el puerto de Bayona; (4> el fraca-
sado intento en Tolosa de destruir
unos aviones destinados al Gobier-
no leal: (3) la explosin de bom-
bas en Marsella rl da 20 de junio
ltimo; y (6) la captura del barco
de pesca d"l Gobierno "Campomo-
ra" en Verdn.
Trabajando en relacin al ata-
que al C-2 por los pueblos de la
frontera espaola y en Brest. los
detectives han reconstruido lo que
consideran un informe exacto de
las actividades de Troncoso desde
setiembre 13 hasta el da riel ata-
que al submarino, a pesar de la
coaitada que l dice puede presen-
tar.
De acueido con el informe de los
detectives los acontecimientos se
lollaron como sigue: Despus
de preparar cuidadosamente con el
capitn Ibae/. y otras varias per-
sonas, en Irn el a t aque al C-2,
Troncoso cruz la frontera en Hen-
daya el 13 rie setiembre acompaa-
do por el chfer Parrella. Roberto
Pai.v y Antonio Martin. Sieuieron
hacia la provincia de Bretaa y a
las dos de la madrugada de la ma-
ana prxima llegaron a Brest
donde se hospedaron en un
hotel del pueblo. Ese da y el si-
guiente lo dedicaron a trabajar los
detalles riel "golpe" y probablemen-
1 te a conversaciones con Ferrando,
1 el comandante del submarino C-2.
La noche del 13, Troncoso qu \ ia-
jaba con el nombre de Sagelo, sa-
li para la frontera espaola con
; Parrella. dejando a Chaix y a Mar-
I tn en Brest. La noche del 16. des-
i pues de pasar slo unas horas en
! Irn, Troncoso volvi a entrar a
l Francia, y se dirigi hacia el nor-
te seguido por un segundo carro en
el cual iban cinco rie los individuos
que participaran en el ataque al
submarino.
Al mismo liempo otro carro par-
ti para Brest desil San Juan de
llevando a los terror islas
Orandain y Jos Gabarin Goni peetor ri Polica He Taris, el acu-
Tarde esa ocha los tres canos sado fu colocado en un vagn de
arribaron a Royan. mera clase. La* \cntanillas
Troncoso y sus hombres pasaron laban cuidadosamente cubiertas y
la noche en el Hotel de P| osamenta
donde se encontraron con el capitn
Las Hars, del submarino C-4, y ln HENDAYA rnbre
convencieron que se uniera a su :>:>. i P. U.) De fuente f.
empresa. El viernes setiembre 17. informa que el Cnsul de
poco despus de medianoche, el gru-
po fu en automvil hasta Bl
La noche del 1S rralizaron el ata-
que, que al fracasar fu se
por una precipitada fuga hacia el
:
sur. la cual termin con la captu- |ix Uurent fueron
ra de un carro y sus ocupantes.
Loa participantes en el ataqu
fueron diez y no doce, segn se di-
jo primero, incluyendo a dos mali-
nos de Brest que inocentemente
condujeron en un barco de remos
al grupo hasta el sitio donde
i tentativa para :
i:no leal espaol "C-_
rumoi
ran p
ba anclado el submarino. L
hombres, de cuerdo ron !a Poli
son: Troncoso. Orandain. Las Ha-
I V '
ras, Chafas, s:,rtrutcgm
arrestado cerca rie Bu:
barm Goni (que rcault muerto l
el submarino i, Ibez, Cuba-
sina y Lapari, quien probablemei
te escap a INpaa. Tambin estn "
complicados Ferrando, capitn del
C-2, y el ingeniero Bale.
quisieron apare
pera quien en el
< omplot.
1 al norte ric
mo i e
1

BIARR1I7-. setiembre
El I
| jueves ha
In rie una orden poluiac i d

V i i
Mientras el comandan >
era Interrogado por las auto:
esta maana, los inspectores rie :a

al nvestigaba.
! f,c.w. r? fe que., ,'
liaba presente en el intent'
barse el submarino, adems
el organizador riel golpe.
Los miembros rie la tripulacin
del submarino
inspectores les ensearon la frtO- '
grafa de Troncoso lo i
formalmente romo uno il? los !iom- ;
bies que trataron de captu
embarcacin y que partieroi
\ anclse al capitn prisionero. Aun- Pari -
que la Polica se lia nejado ai
Muri Ruth Roland
; velar los detalles de la
clones rie Troncoso, se ha
que ste ofreci probar una io
taria insistiendo que se hallaba
Iin en la fecha que ve all I
taba en Baxona, debido a qiia le- |
-eme en
man.

PARS, -tiembre 22. (Pl
comandante Julin Troncoso, Ira
lo segn informes en un comp
fascista para provocar un levanta-
miento eq el sur rie Francia, I
sacado rie la crcel r|p Bayona '
pueato a bordo del ti en p i
La polica ri- ladarlo a
>St (donde se intern la sema
pasada "secuestrar" un su
i leal), para evitar Incidentes a
largo de la frontera franco-
la, donde los insurgente; \ ,
nazado con represalias
to de Troncoso.
Troncoso est formalmente
sado ri intentar robarse el subma-
rino C-2. Acompaado por .:n

Sin Juan liiiiiilii Vari)
i '.sito DE SKNTURCE
m \ ii i: ii \ s
Cemento, zinc, varillas, ni
I i!e con$truci
l>i Sant 877 Parada .
ENCERADOS
Todo ios tama
Ca eq.
4 '
"
JOAQI 1\ CAMPOS
San Juan.
ESPEQUES
DE BAYAIIOXD\
Alambre rie Pas H50 rollo.
Alambre Gallinero S3.25 rollo:
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
n sitio ln>l para sus vacaciones. Aguas rllente*, naturales, sul-
furosas, temperatura 48 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Trecloa razonables por aemanas y tneaes. Cocina escelente.
IH'IIHTIJNIDAll E EMPLEO
SE NECESITA INGENIERO Auxiliar,
mecnico o electricista, con experiencia prc-
tica de uno o dos aos, para trabajo permanen-
te en una planta a vapor. Escriba dando su
edad, experiencia, preparacin tcnica y suel-
do que est dispuesto a aceptar, dirigiendo su
contestacin a
Depto. P, c o EL MUNDO.
Los circuitos de los Radios Pilot pora er ao 1938 incor-
poran los ltimos adelantos de la Radio-lngeniena.
Instrumentos de precisin de alta sensitividad y de gron
potencia.
Impregnados especialmente para los dimes tropicales.
Lo manufactura de los Radios Pilot dota el ao 1908
fecha en gue se estableci dicha fbrica.
IGALOS Y COMPARE
CASA RADOS PILOT
Alien 73
San Juan, P. R.
Edificio Polanco
Caguas, P R.
DESAYNESE en
LA BOMBONERA
BRAU 18
fi
?
ENCERADOS
\I.AMKKK. DR POAS V GAI.I.INKHO
CAKTON 1>E TECHAK PINTURAS ESPbtjVKH
Solicito precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S.eu C.
Malecn San Juan Telefono 178
ALIMENTOS LARRO
I prueba tue son I* metorea es que nace mas,de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. 8 EN C. San Jnan P. R.
ATENCIN
Estn de plcemes las damas y caballeros de
Puerto Rico.
Participamos a nuestra extensa y i'ulta clientela
que estamos instalados en la calle SAN JSE U
de esta Capital, en donde tendremos mucho
en recibir a toda dama y caballero que
vestir a
Somas e>.peilos en piendo; i |iia da-
talares. Haga una visita a la sastrera
LA COOPERATIVA

de Jos* A. Bizantino, maestro graduado de la
>v Institution, New York, en San Jos* 31.
Telefono 825 San Juan.
Lculo, el Sibarita.....
Es famoso en la Historia por su gusto exquisito para
los manjares. Deca que tan importante es DONDE se
come como lo que se come. Prefera los plotos senc-llos
y bien condimentados.
Cmo hubiera opreciodo Lculo la cocina limpia,
sana y apetitosa del Hotel Poloce, y con que deleite hu-
biera saboreado los bien condimentados manjares en rl
fresco y delicioso Roof Garden. deleitando la v>sta con
un paisaje de sin igual belleza!
Coma bien y econmicamente en el Palace.
Tfc&fJMzce


EL MUNDO, SAN JUAN, P. X. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
CONTINUARA HOY LA VISTA DEL
RECURSO DE HABEAS CORPUS !
En el caso incoado por la esposa de don
Agapito Font y Cuevas
SENTENCIA DIC-
TADA AYER
DISCUTEN EL CASO MOONEY
Contra el Tesorero
v el Auditor
En 1 maana de ayer continu
la viita del recurso de "habeai cor-
pus" incoado por la seftora Carmen
Rivera rie Font para que se le res-
i y entregue la persona di su
esposo, don Agapito Font y huevas,
quien, segn alega la demandante,
est privado de su libertad ilegal-
mni por los hijo de su primer
matrimonio, que son los demanda-
das en el caso. El asunto, por sr
uno nuevo en nuestras cortea el
justicia, ha despertado gran inte-
rs y la sala del Tribunal se vio
ayer colmada de pblico.
Al ser llamado el caso por el se-
cretario, los demandados radicaron
la contes'aeion a la peliein, en la
eual niegan los hechos aducidos en
ia demanda. Sostienen que en nin-
gn momento han actuado por me-
\ inlen'os y coercitivos contra
don Agapito Font y Cuevas; que
ente se encuentra recluido en ca-
ma, gravemente enfermo, en la re-
sidencia de los demandados, por vo-
luntad y a peticin propias: q M en
la casa de la demandante el seor
Font y Cuevas no reciba la aten-
non medir y alimentacin reque-
i das por su salud. Alegan tamben
que don Agapito Font y Cuevas no
fu sacado de la residencia de la
demandante violentamente, sino
porque manifest tus deseos da ser
sacado de dicha residencia. Asimis-
mo alegan que no lo tienen privado
rie su libertad ni del ejercicio de
(tH deberes conyugal**.
Como hablamot Informado, el
juez Romanl dieto unaorrlen ante-
(Anuncio
AN'UNCIO DE SUBASTA
lustro de piedra bloque piedra
triturada rie 2" y grava ernida
de 1/4 a \W. ,
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
San Juan. P. R..
21 de setiembre da 1937.
Proposiciones *n pliegos cerrados
para ia adjudicacin en pblica
subasta de suministro, medida y
entrega de 12,508 metros cbicos
piedra triturada d 2", 3000 me-
tros cbicos piedra bloqua da 0.J0
y 1 S85 metros cbicos grava cer-
nida de 14 a 1.2", para repara-
cin de carreteras insulares, se re-
cibirn en esta oficina hasta las
2:00 P. M. del da 30 de septiembre
de 107.
Todos los datos necesarios sa di-
rn en la Oficina del Ingeniero rie
Conservacin da Carreteras donde
se encuentran da manifiesto los
documentos que har, de regir en el
rontra'o y podrn los Ueltadorea
recoger los modelos de proposicio-
nes.
S* advierta a los lidiadores que
solamente se entregarn pliegos
hasta 24 horas antes de la fijada
para la subasta y que ser recha-
zada toda proposicin cuyos pre-
cios no hayan sido escritos en le-
tras y nmeros.
La Administracin slo admiti-
r proposicin de aquellas perso-
nas que hayan sol.citado pliego a
tu propio nombre, y se reserva el
derecho de rechazar cualquiera o
lai proposiciones y el de ad-
judicar '.a subasta bajo o'ra* con-
diciones que la de precio solamente*.
ENRIQUE ORTEGA,
Comisionado Interino.
Your Home
is vour
sr
Castle
I ayer autorizando a los abogados de
I la demandante, seores Wllson Col-
berg v Arturo Ortiz Toro, para que
en compaa de la seftora Carmen
Rivera de Font se entrevistasen con
el seftor Font y Cuevas a los fines
de preparar la prueba del caso.
i Cuando los licenciados Colb*rg y
Ortiz Toro se personaron en la re-
1 sidencia d* los demandados, el se-
ftor Jos Torres Silva, hijp poltico
del seor Font y Cuevas, les neg
la entrada, alegando que la Corte
no tenia jurisdiccin para dictar la
orden autorizando la entrevista y
que la misma era nula. Ya el abo-
gado de los demandados, seftor Hc-
tor Gonzlez Blanes, haba radica*
j do una mocin de reconsideracin
contra dicha orden, fundndose en
que el peticionario se encuentra en-
fermo en rama y solamente el m-
dico que lo asiste puede autorizar
visitas, y que la orden equivala a
un allanamiento de morada sin
existir causas para ello. Impugna-
ba tambin el letrado la junsriie-
j cin de la Corte para dictar tal
1 providencia.
El juez Romanl pas a ras
| ayer la mocin de reconsideracin,
I la cual declar sin lugar. Dijo ha-
ber hecho un estudio detenido de
la cuestin y haber llegado a la
conclusin de que la Corte tenia
jurisdiccin para dictar la orden.
Hizo constar que era tambin su
criterio que el procedimiento ri
"habeat corpus" era el apropiado
para discutir la custodia de un es-
poso por una esposa, y que la ju-
risprudencia toa) e n I a la jurisdic-
cin de las cortes para investigar.
dicha custodia. La Cort entiende
que una vez expedido un auto de
"haheas corpus" romo el expedido
y haber contestado los demandan- j
tes. aduciendo las causas por las I
niales no producan la persona ril
peticionario, es* solo hecho coloca-
ba al prisionero bajo el control y
el poder de la Corte. Entiende tam-
bin la Corte que una vez expedi-
do el auto de "haheas corpus', la
casa de los demandados, en lo que
concierne a Agapito Font y Cue-
vas, estaba bajo el control de la
Corte. Entiende la Corte adems
que la casa de los demandados era
el asilo para que Agapito Fon' *-
tuviese all bajo el poder de la Cor-
te. Si los demandados no estaban \
en disposicin de someterse a las '
molestias e inconvenientes que ri*
** asilo se derivaban, dehiernn ha-
berlo asi comunicado a la Corte.
Dijo tambin el Juez que no ndstia
en la orden ningn allanam'enm
da morada, como se alegaba en la
reconsideracin.
El licenciado Gonzlez Ran** tra-
t de argumentar n contra ri* es-
ta resolucin, pero la Corte diio
haber etudiado ri*t*nidam*r'* a
cuestin y que no permita d.*-u-
sion*s
Acto seguido el licenciado O lherg
solicit del Tribunal que nn vista
de que los abogados no haban po-
dido ver al "prision'ro". por habr-
seles Impedido los demandados, se
tomara arcin inmediata para ha-
cer cumplir la orden. La Corte no
accedi *. dictar esta providencia,
aduciendo que la parte afctari
poda mover un dsacato para en-
tonces concd*rs* vista y decidir la
procedencia o no procedencia del
mismo.
Los abogados de la demandante
solicitaron un receso rie cinco minu-
tos para leer la contestacin a la
demanda Durante el receso la Cor-
te decidi ntrar en la vista ri m
ca*o por supuetos riaftos v i>>riui-
cios contra la W'hite Star Bu* Line
Esta vista te llev toda la mini-
na v toda la tarde, decidiendo el
.luez, a las cuatro y media ri* la
larri y por pehrln d* ambas par-
tes, continuar la vista riel babeas
corpus" hoy a las nueve de la ma-
liana.
Lo* guardin pnale* de
San Juan *e renen
La Corte de Distrito de San
Juan, en opinin emitida ayer ar-
de por el juez Pablo Berga. de-
clar con lugar tres recursos de
"mandamus" contra el Auditor y
el Tesorero de Puerto Rico. Loa
peticionarios en los rasos son Ra-
mn Barrios, Mrshal de la Corte
de Distrito de Bayamn. Hctor
R. Ball. Superintendente de Sesil-
los, y Rafael Rivera Santiago, ex
presidente de la Comisin d Ser-
vicio Civil de Puerto Rico.
Se ordena a los demandados que
paguen al seftor Rivera Santiago
la suma de 2.516.44; al seftor Rail
$1.807.38, y al seftor Barrios $1,-
408.00. Estas sumas corresponden
a sueldos dejados de pagar a los
peticionarlos por servicios '-endidos
en los cargos que se mencionan.
La sentenoia dispone que se efec-
ten los pagos de cualesquiera
fondos en el Tesoro no destinados
a otras atenciones.
El principio en que se fundan
las sentencias fu establecido por
el Tribunal Supremo y reza como
sigue: "Cuando el sueldo de un
funcionario es fijado por una lev-
especial por un trmino dado, la
cuanta del sueldo asi fiiado no
puede er alterada durante la in-
cumbencia".
En los tres caso figur como
abogado el licenciado Bolvar Pa-
gan.
APOSTOLI M Y INTERESADO EN
C0N0CER1PUERT0 RICO
Sixto Escobar lo ha invitado a pasarse
nna temporada aqu
Ixts senadora* 4oeph O'Mahonev (derecha). John Jenkins. (izquierda) y (ardner Ja< kon. sealan e|
carteln que e ha hecho para la campaa pro Mooney. El Senado discutir l plan del Gobernador de
California para darle la libertad a Moone>.
-a--
REPRESENTAN-
TE AGREDIDO
Pide una investi-
gacin a Justicia
El representante a la Cmara, s
or Ernesto Carrasc,uillo. ha en-
viado al Departamento rie Justi-
cia un telegrama concebido rn los
siguientes trmino*.
YABCCOA. setiembre 22. 10.17,
Ayer, cuando salia del saln de
clases, ful agredido con una pie-
dra por una persona que dicen es
loca, pero dado el sitio en que fui
agredido, esto es. en la bocacalle
de Jos F. Cintron y Luis Muoz
Rivera, sitio ste que para mi no
tiene ninguna clase de garantas
y muchas otras coincidencias all
habidas me hacen solicitar se ha-
ga una investigacin completa, pa-
ra vr i se puede sacar en cla-
ro lo verdaderos culpable rie mi ,
agresin, que me tiene postrado
en rama por causa del golp re-
cibido. Es mi deseo que se seale
para esta investigacin un fiscal
ri San Juan, especialment rie su
Departamento, no porque no ten-
ga confianza en el de I Turnaran,
sino porque no deseo comprome-
terlo a l, ya que los hechos ocu-
rrieron en un sitio donde l tiene
bastantes amistades. Espero *r
atendido muy prontamente, pues
quiero que el fiscal pueda apre-
ciar mis golpe.
Ernesto CARRASQIILLO,
Representante".
Inmediatamente despus da re-
cibido este telegrama, el licencia-
do Jess A. Gonzlez, Subprocu-
rador General Interino, envi ins-
trucciones al Juez Municipal de;
Yabucoa. para que practique una
investigacin Inmediata.
UN MUERTO Y YA-
ROS HERIDOS
MENSAJES DE DUELO EN LA
MUERTE DE ALFONSO TORRES
CONFERENCIA KSCO*
LAR EN LAJAS
Se elidi la Directiva le
Padres v Maestro!

KEYST0NE
lOCo PUR
HOUSE PAINT
Dice un antiguo proverbio
ingls: "Su casa es un cas-
tillo".
KEYSTONE 100% PUR
HOUSE PAINT
Protege su cosa 100%, por
eso esta famosa pintura go-
ta de una slida reputacin.
Ingredientes de primera cla-
se sumamente bien mo-
lidos ms 107 aos dt
experiencia en la fabrica-
cin de pinturas finas la
mejor garanta.
Solicite mas detalles y
precios de
Carlos R. Rossi
San Jos 7, San Juan.
El da 18 da loa eorrientea se
reunieron los guardias pnale rie
la Caree1 rie Distrito rie San Juan,
para solicitar de la Legislatura en
su prxima sesin ordinaria, cier-
tas mejora en el cuerpo, entre
ellas un aumento en sus haberes
Despus de un breve discurso del
seftor Gerardo Coln, cabo de la
Guardia, sobre los fine que *e pro-
pone llevar a raho la Asociacin.
se procedi a la c'eccin rie la di-
rectiva riel Comit de San Juan,
que qued constituido de la si-
guiente manera:
Presidente, sargento Galo A.
Maldonado: vicepresidente, cabo
Gerardo Coln: secretario. Este-
han Parra Garca; tesorero. Gus-
tavo A. Torres: vocale. Inocencio
Hernndez, Pelegrn Badillo. Juan
B. Cancel, Carlos Ramis y Vicen-
te Rivera Masad
Se acorri, adems, asignar una
cunta rie 25 centavos nvnsmle a
aria miembro, que se recaudar
mensualmente.
Galo A. MALDONADO
Presidente
Esteban PARRA GARCA
Secretario
v*9*
En un aceidente de auto-
mvil en Adjuntan
El siguiente suceso fu notifica-
rlo ver al Cuartel General da la
Polica:
Adjuntas, setiembre 21.Ayer, a
as nueve de la noche, y en el ba-
rrio Saltillo, se volc el automvil
Ford P1.177, propiedad de Manuel
Arroyo, y conducido por el indivi-
duo Samuel Rivera Terrea, blanco,
rie 35 aftos. con placa de chfer
nmero 53338. E: vehculo se volc
al doblar una curva cerrada for-
mada por una alcantarilla sin mu-
ro* a los lados. Lo hizo tan a la
orilla, que se volc cayendo en un
precipicio da 25 pies de altura, re-
sultando al chfer con fuertes con-
tusiones en el cuerpo, las cuales la
ocasionaron la muerte instantnea.
Tambin re*u!taron heridoa con
diferentes contusiones en al cuerpo
lo pasajeros Hermenegildo Rivera
Rivera. Emiliano Rodrigues Cede-
no. Sigfredo Rodrguez Orama, m-
nor de 13 aftos. Rafael Rivera Vi-
llafae, Eufrasio Robles Rivera, to-
rios rie Jayuya. y '. seftor Ismael
Aponte Itara, de Adjuntas. Fueron
asistidos en la Sala de Emergen-
cia de Adjuntas. El automvil que-
d completamente destrozado.
Investigaron este caso el sargen-
to Carlos Ramos y el guardia Ra-
mn Robles, quienes visitaron el
lugar de tos hechos encontrando
que el automvil se diriga hacia
Jayuya y los pasajeros andaban de
fiesta.
Por haber muerto e' culpable
de! accidente, no se seguir accin
legal en este caso.
Ramrez Santibez
a Fajardo
Correspondiendo a una invita-
cin de diferentes lderes libera-
os rie Fajardo, saldr hoy hacia
aquella ciudad e' Presidente P>o
Tmpore del Partido Liberal Por-
torriqueo, licenciado Jos Rami- i
rez Santibftez. Le acompaarn
en esta visita distinguidos libera-
les de San Juan, quienes tomarn
parte tambin en el cambio de im-
presiones a celebrarse en Fajar-
do entre Ramrez Santibftez y o
lderes locales.
A travs del presidente del Par-
tido Sorialis'a, Ledo. Bolvar Pa-
gan, se han recibido i"* sigU *ni-
mensaje* de duelo para la faro *
del seftor Alfonso Torres, secreta-
rte ri*. Partida Soclallsti r*r.*r'-
ment ailec do, y para d.cha co-
lectividad en general:
WASHINGTON. -' Permtame es-
presarles mi pr-funoa tristeza
la inesperada muerte rie g :
irio Alfonso Tforre*.
Hemos p-=rrl rio un gran camp*"i
ri* nuestros Ideales, Suplicle
mita ms ma sinceras simpadas *
su fami'ia y a todo* lo* compae-
ros trabajador** y amigos.
Santiago IGLESIAS.
Comisionado Residente'

SAN JUAN. Expreso usted y
al Com t 1 a! dei
Partido Social'Sta re mil sent'rio
psame por la muerte del compa-
ero Alfonso Torr**.
Enrique GONZLEZ MENA

BARRANQUITAS. Queremos
tra*mita a la familia Torres el p-
same ri e"x Seccin por la prdi-
da Irreparable del compaftero Al-
fonso Torrea,
Adolfo VZQUEZ,
lente, Seccin So? I

SAN JUAN. Por la Prensa ri*
hoy me he enterado riel falleci-
miento de nuestro camarada Al-
fonso Torres. Secretario General
del Partido Socialista. Por media-
cin de usted quiero expresar
nuestra colectividad mi ms since-
ra condolencia ya que perdemos
uno rie los hombres ms dinmicos
y ms necesarios en el momento
por que atraviesa nuestra colectivi-
dad. Extienda tambin a sus fami-
liar* mi condolencia ms sentid.
J. VALLDE.IULI RODRGUEZ

BAYAMON Impresionado* por
la noticia de! fallecimiento del .i-
der obrero y socialista Alfonso To-
rre*. Nuestro senido psame por
tan infausta nueva. Administracin
Municipal un a los sentimien-
tos de usiede*
ngel RIVERA,
Alcalde.

BARCELONETA. Sensible fa-
llecimiento del compaftero Alfonso
Torres nos ha producido honda tris-
teza. Seccin Socialista estar re-
presentada en el acto de su sepelio
esta tarde, en el cementrio de San-
turce.
Francisco DAZ MARCHAND.
Representante.

AS ASCO. Unin Local de Pa-
naderos nese si duelo de la Fede-
racin en la muerte del querido .1-
der Alfonso Torres. Suplicamos ex-
cuse nuestra asistencia al sepelio
debido larga distancia vivimos, que
nos imposibilita llegar a tiempo.
Domingo GUZMAN,
Presidente Local Unin
Panaderos.

LOIZA ALDEA Ante el dolor
que embarga en estos momenios a!
movimiento obrero y socialista por
la desaparicin de nuestro mutuo
amigo y compaftero Alfonso To-
rre*, reciba el nuestro que lo uni-
mos de todo corazn por el v -i 1
inmenso que representa la desapa-
rte Alfonso Torres, en la* fi-
la* de nuestro partido,, al que '
dio todo su impulso y lo prestigi
durante todo el tiempo que desem-
pe el honroso cargo de Secreta-
rio General de nuestro partido. De-
rramemos en su tumba la siempre-
viva de nuestros ms sinceros re-
cuerdo*.
Alberto vrENTES ROSADO,
V "r>r*id*nte. Partido
Socialista.
a
AS ASCO.--Nuestra Seccin So-
cialista, nese inmenso dolor que
le agobia en la muerte de su es-
poso y querido compaero Alfon-
so, poderosa columna de nuestros
principio e ideas redentoras. Re-
ciba testimonio nuestra sentida
condolencia, suplicndole- excuse
nuestra aistencia al sepelio debi-
do larga distancia irlvintaa.
Jos* CARRERO
Presidente Sernn Socialista.

ARECIEO. Reciba testimonio
nuestro sentido psame por falleci-
rrneos de la Carniola. Considera-
ciones sobre la extensin de la cla-
rividencia psquica.
CRONISTA
m emo compaero Alfonso Torres.
nna inquebrantable riel movi-
miento obrero ) socialista de-,Puer-
to Reo.
neaio morales CRUZ
GONZLEZ JUSINO.
ARROYO. Exprs* viuda mi
hermano Alfon-o rio'm me e
ga su muerte. Impos.o
tierro por encontrarme enfermo d
cama.
Jacinto VALENTN
VicQUES. sta Arim
se une dolor ?U e ajooia n
unin sin hiio* por ia prdida tan
lanjentak nuesti
ricn Alfonso Torres.
Dr. Leoncio i. DAVIS,
Alcaln.

PONTE El C->mlt !
Un on Republicana de Pon. acor-
d unnimem-n' en su sesin ce-
lebrada anoche, hacer llegar has'a
usterie* nuestro psame por la
muerte Sel prestigioso secretario
de1 Comit Territorial Socialista.
*eno. Alfonso Torrea. Dse
mente llegue ha.-ta vues-
tro partido la condolencia nuestra.
Dr. O. GOYCO
Presidente.
R BRENES.
Secretar.o.

SAN JUAN. Por la Pr*nsa me
he enterado de la infausta nueva
del fallecimiento de su querido es-
poso, cosa que lamento de todo co-
rasn. En mi nombre y en e. riel
Partido Un on Republicana extien-
do a usted y a sus familiares mi
ms sentido psame por la prdi-
da del querido compaftero y amigo.
Alfonso VAI.DES

SAN .HAN An' l dolor que
embarga a lodos ustedes, que tam-
bn es dolor del Partido Socialis-
ta > de la Unida Republicana
perder su insustituible Secreta-
rio, .ion Alfonso Torres, la Unin
Republicana asociada ai Partido
Socialista dentro de la Co
tambin se asocia a esta colecth
dad en el dolor que hoy sufre por
la prdida de tan valioso lder y
t'ene para usteries e ms sentirlo
psame y hace preces al Altsimo
porque d a Oatata cristiana re-
signacin para resistir tan fuerte
golpe del destino.
Dr. Leopoldo FIGUEROA.
Representante a la Cmara.

AguadillaEnterados los miem-
bros de la Seccin Socialista Nm.
30 de Aguadilla de la infausta noti-
cia del fallecimiento del compae-
ro Alfonso Torres, secretario gene-
ral del Partido Socialista de Puer-
to Rico, uno de nuestros mejores
y ms distinguidos camaradas, me
pide el presidente de la misma ex-
prese a nombre de la Seccin a la
desconsolada esposa y dems fa-
miliares del extinto compaftero y
al Comit Territorial de nuestro
prfido su ms sentido psame por
la irreparable prdida del compa-
ftero Alfonso Torres, valor positivo
en el movimiento obrero y del Par-
tido Socialista de Puerto Rico.
Bernardino VILLAM'EVA
Senador
a a
Catafto Iji Seccin Socialista
Nm. 22 de Catafto se une a usted
en esta hora de dolor, por la pr-
dida irreparable de vuestro queri-
do esposo.
Jos CUMBA
Presidente

Catafto.La Unin de Despalilla-
rioras de Catafto al lnformar*e ri
la infausta noticia de la muerte
de nuestro querido lder Alfonso
Torrea, * una a usted en este mo-
mento de justo dolor.
Rosa Ma. ARCAY
Presidenta
Amena y lucidsima reeuH la
fies tacita que en la maana >del [
domingo 19 se llevara a efecto en
el plantel rie enseanza que en el
barrio La Plata rie Lajas dirige 'an
ac "riariamenie el profesor seor
r Ronda.
El objeto rie esta flesteclta era
reunir en esa escuela los padres rie
i que ejercen en
la Directi-
[va de la Asociacin rie Padtes \
Maestros rie aquella localidad, asi
como tambin nombrar a los dele*
sarios que han ri concurrir a la
ea anual rie padres ) maes-
tros.
Limos a dicho aclo acompa-
ados del Alcalde de esta pobla- (
cin. seor Aurelio Ramrez, quien
es un entusiasta propulsor de to-:
ria medida que tienda al mejora- j
0 ) mcior desenvol* I
nto rie la instruccin pbli-1
. sores Luis Aguilar, .le
Local rie Sanidad de Lajas; Elpi-'
abn Tur, Jefe Local rie Sa-
nidad del vecino pueblo de San
Germn; y Josu M. Coln, grada-,
rio rie A.ia Escuela dl Instituto
Politcnico rie San Germn, quie-
nes, i e el seor Ramrez.
tienten eran Inters por la causa
rie la Instruccin.
Abri el arto el profesor v
F. Cancel, llevndose a efecto el
[siguiente programa.
Toesia 'La Piedra', recitada por
1 la niita Cruz A. Cancel.
Discurso, por el alcalde rie La-
ja*, seor Aurelio Ramrez Rami-
Diacurao. por el seor E'piriio Pa-
b"n Tur. Inspector de Sanidad Lo-
cal de San Germn.
Poesa El Nio v el Diente', por
la nifta Cruz A. Cancel.
irso por el seor Luis Agui-
lar. Inspector de Sanidad Local de
Lajas.
Danta por un conjunto musi.-al
i de la vecina po.i acin ri Gul
D.scurso por el seor Josu M.
n.
Poesa 'La Escuela', por la nii-
ta Cruz A. Cancel.
'A mis Amigo*', peala ri Gautier
Benltez, recitada por la seftorita
Camelia Jusino.
'Excelencia de la Muier'. poesia.
por la seftora Antonia Torrs.
La directiva de la Asociacin de
Padre v Maestros qued integra-
da asi:
Pre*idenle. ,lo Rodrguez; Vice-
presidente, Francisco Jusino .Ir.;
Secretario, Hctor Ronda; Tesore-
ro. Adolfo Mercado; Vocales, Ana
Luisa Toro, Rosa Rivera, Augusto
Almodvar. Conrado Corriero. An-
tonio Rodrguez. Delegado a la
asamblea anual de padres y maes-
tros: Delegados propietarios: pro-
fesor Victor F. Cancel, profesor
Hctor Ronda, profesora -Sra. Oliver
Delegado suplente*: eor Ariolfo
Mercado. *eftor Jos Rodrguez se-
ftor Francisco Jusino Jr.
Una vez terminada la eleccin de
la Directiva de a Asociacin de Pa-
dres v Maestros y rie los delegado
a la asamblea anual, cerr el ac-
to, pronunciando un bello discurso
el alcalde, seor Aurelio Ramrez
Ramrez.
Cosme MERCADO.
EVITA LA HERRUMBRE
El aceita 3-en-Uno
protege el metal
contra la
herrumbre y
las manchas.

LIMPIA
LUBRICA
ACEITE 3-en UNO
SUMM1T N. J.. eetlembra 17.
(Por E. Combas Guerra). Freri
Aposto'/, el contrincante de Mar-
ee Thll, ha demostrado gran Int-
rea por conocer a Puerto Rico.
S ato le ha invitado a pasarse una
temporada all, cuando desee, hu-
ta maana, durante el pa~eo mati-
nal, que lo hicimos a pie hasia
Morris, nos agobi a pw
bre la islita.
Apostoii se cri junto con .loe Di
Maggio en el pequeo bar
Mano de San Francisco, > I
cn'me-.,c en su compaa )
en contra SUjra en lo* solares d?
la ciudad. Pero f "
p'.raciones hacia Pugilandia y hoy
da se considera uno ri>
- medios del mundo
M el segundo de los seis hijos que
nacieron .de la unin matrimonial
de don Emifio y doa Beatriz Apo;-
loll. Fred contaba slo seis a >s
mando su marir pas a mejor vi-
da. Su padre, un carpinie: o. h-
h *nrio encontrado ri.ficultaric
ra atender debidamente a sus hi-
jos, los ingres en un orfelinato.
All estuvo Fred encerrado por *!
asilo junto con | s hermanos y
hermanas cuando su padre
a rontraer matrimonio. Durante
algunos aos Fred trabaj en riife-
enis actividades en San Fran-
cisco y sis alrededores, hab
lambn riesempeario el oficio de
"bolones" en un hotel. Fu
ocasin que Aposio comenz a :n
le asarse en e boxeo, r
entre los a(
\iio i con-
quistar e4 campeonato w
sos medios rie aficionados ei
Lu*, en Fu en es
iorno que Joe Lou s cor
lamhin 'os h pesos
seml-pesarios. Al final rie ao se
convirti en b
En 71 peas que ha celebrado ba-
ta ahora. Fred noiario \\
nocauts, ha obl
habienrio I
-s: una frente a v
frente a K n, en el H
drome de Nueva York. Sus ms
sensacionaiei
sobre Pau' Pirrone
por n
Broulllard >' Baoe B
s n.
Lis ambic.ones rie e = '. r >
as del cuadr.v
conquisiar el campeonato de i
1
gado lo* guanes. |c fui l
secr una ganadera en e
Santa Clara, en Ci
B
I ni ;as en el
nstantemente se i
lando "wise ci
dose sus cosas,
lie aqu el '
| en Sir
2, 1914; all ira i
ras:
Kn
f \ 5;
Eridie Schneider 1; Dick F -

6; Toung S'
no 10; S"
Fu
10
Bi "
Paul Pirrone.
... Sai Francisco, gai
mayo 8. Babe R
Francisco, gan 10 cris.; a;
s m v. i
gano '
larri. San Fran
I
K i
n, N w Jfork t" ':
i 10 iris.; marzo 15,
i, Nelcark N. i.
iT 3 rde. So..-
rk City, san KOT
nio 11, Dale S
10 r-ls ;
i I

I I
decisin 1;
i or,
SEBASTIAN MOLL
' n t,rs 11 .* i a
Solii ne placo y p'
Telfono 2464 V Sanl
San Juan.
LA CASPA
Para limpiar la caspa.
aliviar Ii picazn, de-
morar la cada del ca-
bello y mantenerlo suave
y sedoso, lveselo con la
pomada-shamp Piojina.
Esta pomada es tambin eficaz para
cicatrizar rajaduras, uetas y pela-
duras en lo* pies; erupciones, ron-
chas y escamas en todo el cuerpo.
Las piquias o picazones las alivia
a la primera aplicacin.
Compre la pomada-shamp Piojinst
~n la botica.
BARBERA
"EL PINCHE"
(Nueva Administracin)
Participo a mis clientes, amigos y p-
blico en general que desde el lunes 20 de
setiembre me he hecho cargo de la anti-
gua barbera "El Pinche", donde estoy a
sus rdenes, en Alien Nm. 17, esquina
San Jos.
PACO SANTIAGO.
REGULARICE m *Ui dimit*** con
fren* de Aagneia de PHILLIPS
? i
El
I n
las
|
sanl
da

l
I
I
i

V
* I
I
I
I
i
I
Tl|
I
.
IW
1-ttOk*
ESPECIAL
a Naris har que pueda compararse
a la Leche de Magnesia de Phillips
para etar y corregir los trsstor-
nos digestivos. Este producto lo
recomiendan los mdicos con en-
tera coafianza para todas lss eds-
des, porque es el ms suave, eficaz
y sejeuro "regularizador" de las
vas digestivas.
e La Leche de Magnesia de Phi-
llips elimina las verdaderas causas
de los trastorno digestivos, gra-
cias a su triple accin:
l.AJealhm el contenido del est-
mgo. neutralizando el exceso
de acidez.
2.Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
i.Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
^' cmprsr Leche de Msgnesia,"
eiija Id. la legtima, es decir, la
de PHILLIPS. Ahora tambin ,
SITA tabletas, bajo el nombre
LECHE d. MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO

ii
Ul
Ul


EN
irse
|\.
na po-
I
lo m i"
|pam-< --
ln so'.

rh 1;


Youn
i
. San
|
i. 8!
' K >i
r?n 15.

Sai

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
-aspa.
de-
Idel ca-
lo tuava
con la
Piojina.
x para
I y pela-
t: ron-
fuiaipo.
alivia
Piojina
ion
tetso
do
fgt,-
si*.'
r, la
en
lbr
V
.'.
*h
.v
'
*
(Continuacin de la pgina 1)
EL POLICA YIREL LA ACUSADO DE
ASESINATO POR EL FISCAL
Ingres anoehe en la crcel por no ha-
ber podido prestar an fianza
Eri la maana de ayer, como a i tragedia que marcaba sus pasos,
las *c-.s. fu nuevamente Rio Pie- A este segundo disparo del guar-
irs escenario de un suceso de dia, Matas Snchez solt el drum",
angre. en el que perdieron la vi- tratando de guarecerse tras una
da los paisanos Matas Snchez, j bomba d gasolina, de un puesto
trigueo, de 40 ai, ropiedad de Ramn Matos, siendo
sidente en la barriada "Buen Con- alcanzado por un tercer disparo del
sejo" del mismo Rio Piedras, y Mar polica, que le ocasion la muerte,
celino Prez, trigueo, de 41 aos, Ramn Matos, al darse cuenta
ente en la parada 37 de la ca- de la nerviosidad del polica y del
ra Cent! estado de nimo del pblico que se
- haba aglomerado al ruido de los
8s I 1 hecho, se des- disparos, trat de proteger al po-
prende que a esa hora. Matas San- liria Virella en su establecimiento,
rhez. dueo de un puesto de ver- y al proceder ste a cargar nue-
duras silo en el instado Este de la vamente su revlver, se le escap
plaza del mercado de Rio Piedras, un tiro, que despus de rebotar en
recibi unos i ontcniendo el pavimento, fu a herir ligera-
aw en la aee- mente a Ramn Galvarin, produ-
ra, al (renta de tu ventorrillo. rindole una equimosis con quema-
El POli Vire- dura en la parte de abajo del ma-
0 en esta rio- xilar inferior.
marcacin, llam la atencin a Sn-| Personado en
cne?- 'fue los referidos ; esos, el guardia Juan F. Flores,
sac- ihre trnsi- p|aca 716, trat de apaciguar los
.ndole re i exaltados nimos de la multitud,
vasta que e) cabo de la polica in-
jonees una SUlar Ramn Ramrez, condujo has-
ontre Snchez y el guar- ,a _, cuar,el de , ,|c,, dp Rio
d.a. en la que el polica trat rio PMr a, guardia virella.
arrestar a San do agred- g, fjscal de Dis,rito. seor Her- .
do r' i>ufos- Al verse nn Franco procedi, en compaa i donde los conoci. Afirm el tes-
agredido el V Irella hizo (le un taqugrafo de la Corte, a to- tigo Vlez que los tres eran miem-
vl tnd0 a Sn" mar declaracin jurada al polica bros del Partido Nacionalista y del
choz un maca: fin jnsu|ar virella, as como a los tes- I Ejrcito Libertador en la eludid de
frontal izquierda, esgrimiendo Sn- dales del caso. I:
Declara un guardia que intervino en el tiroteo...
ml, quien est actuando Interina-
mente en la Seccin Primera du-
rante la ausencia del juez Usera.
Una fianza de $300.00 le fu sea-
lada, acusndosele de un dent de
portar armas prohibidas. En 1 o s
momentos en que redactamos estas
lneas, once y media de la maa-
na, la acusada no ha prestido la
fianza scaldale.
UN TESTIGO DEL TIROTEO
El tedio que venia caracterizan-
do las ltimas sesiones de la vista
de este proceso, fu inesperadamen-
te eclipsado en la maana de hoy,
cuando el fiscal Rodrguez Serra
llam a declarar uno de los poli-
cas q. estuvo de servicio en Pon-
ce, durante los sucesos del 21 de
marzo, hechos que provocar
acusacin contra los once icisados
nacionalistas.
ANDRS A. VELBZ
Empieza declarando este t<
a preguntas d e 1 fiscal Rodrguez
Personado en el sitio de los su- Serra, que hace tres o cuatro me-
ses ejerce como miembro de la De-
tective de la Isla, pero que fu po-
lica insular durante dos aos. Di-
ce conocer a varios de los acusa-
dos, e invitado por el Fiscal, reco-
noce y seala a Luis A. Correa,
Martin Gonzlez Ruiz y Orlando
Coln Leiro. todos de Mayagez,
chez entonces un pual de dos fi- Se encontraban adems prsen-
los, con el que al tPS en el cuartel de Ri0 Piedras>
de su re- Pl Coronel de la Polica Insular,
disparndole un tiro sin lo-
l.nrique de Orbeta. y el jefe
grtr herirlo, pms Snchez se de- ia detective, seor Toms"Llorns.
fondia con un "drum" de gas-sima En la tarde de ayer despUs de
vacio que haba tomado en sus ma- llaber reaiizado la investigacin del
nos, el que presentaba a guisa de
escudo contra los disparos del guar-
dia, i | tiro
ni", la
muert
i hermano Vidal P-
a la
caso, el fiscal Franco formul dos
acusaciones de asesinato contra el
polica Virella, sealndosele vein-
te mil dlares de fianza para su li-
bertad provisional. Anoche el acu-
sado fu ingresado en la crcel de
c'istrito de San Juan, debido a que
nn habia podido prestar an la re-
ferida fianza.
Las autoridades federales...
que los vio vistiendo el
uniforme y haciendo ejercicios mi-
litares en la Plaza 4Rios Rivera' de
dicha ciudad, siendo Coln Liro
capitn y los otros dos simples ca-
detes.
Interrumpe Ramos Antonini pa-
ra preguntar si el testigo est ar-
mado, ya que la Corte ha dictado
una orden a los efectos de desar-
mar a todos los testigos. El detec-
tive Vlez contesta que no est ar-
mado, continuando el interr
ro. Se extiende el testigo di
que para el 21 de marzo, trabajaba
como polica, y que vino I Ponce a
prestar servicio en el sitio de los
sucesos, viendo a Martin Gonzlez
. na )>
manifest que t choque per-
entre el seor Bird y los te-
ro i bj der para del i ] i i nosa se debi exclusiva-
-i habla causa de accin con- mente a los motivos ya expuestos,
tra los a
Adems i tante que
r B,rl
is pri-
vadas.
fe de :a P
! de esta tra- , Toro, y del agente e-,pcial
Kdw.rd K. Thompson, quienes a
INTERVIENEN LAS AUTORIDA-
DES FEDERALES
El fiscal de la Corte Federal,
seor A. Cecil Snyder. orden una
investigacin de la muerte del Je-
fe de Oficinas de la Eastern Su-
gar Associates en Hunucao. La
investigacin estuvo a cargo del
Los CALLOS
Sa Ablandan y se
Desprenden fcilmente,
UNA GOTA CALMA
EL D010R
AL INSTANTE
tuvieron ayer tarde investigando
el caso para determinar si el de-
M habia cometido en terre-
nos pertenecientes al Gobierno Fe-
deral, o si la muerte de don An-
tonio Bird tena conexin alguna AmMo NIevaa, recibi un balazo por
con SU participacin en 'a invest- |a _._ en i/tuado mientra* varios
nini. Contina diciendo el testigo
que cuando conoci a los Rodr-
guez en Mayagez, pertenecan al
Partido Nacionalista y al Ejrcito
Libertador; estos hechos le cons-
tan por las actuaciones de ellos y
adems por haberles visto unifor-
mados, haciendo ejercicios milita-
res.
Ramos Antonini solcita que si
hay en la sala alguno de los tes-
tigos de cargo o defensa, sea re-
tirado. A esos efectos se pasa iis-
ta del peridico "El guila de
Puerto Rico", siendo de all movido
a la esquina suroeste. Ya habla
terminado el tiroteo cuando el
cuerpo de Snchez fu movido,
siendo entonces, segn dice el tes-
tigo, que lleg el coronel Orbeta. y
de una azotea se le hicieron dos
disparos al Corone!. El testigo no
puede decir de qu azotea fu que
salieron los disparos, pero afirma
haberlos oido, y que luego l se
tir al suelo en actitud de dispa-
mente. A otras preguntas de la
defensa contesta que .vio a Genaro
Rodrguez, padre de Ivn. entrar
y salir varias veces al local de la
Junta Nacionalista en Mayag?z
pero nunca lo vio uniformado, ni
ta a los testigos de defensa, a pe- I rar, y que los dems policas se
ticin de Rodrguez Serra, apareo- I parapetaron, unos detrs o junto j
ciendo presente Amelia Vargas! a las puertas y murailas que en-
NO SE RESTABLECER EL SERVI-
CIO DE AGUA EN SAN JUAN
.
A ningn abonado hasta que no haya
pagado toda la deuda atrasada
En su reunin de antenoche, la I (a)Por cada metro lineal de
Junta de Comisionados de la Ca- fachada en la calle Salvador Brau
pital aprob la siguiente ordenan- y Alien de San Juan y en la Ave-
za: '' rnndez Juncos y Ponce de
"Ordenanza para agregar una por metro lineal,
seccin a la ordenanza que esta- I (b> Por cada metro lineal de
blece el Negociado del Acueducto fachada en las otras calles de San
de la Capital; esta seccin se de- Juan, Miramar, la Urbanizacin
nominar Seccin 11-A mto y en el Condado, $1.00
a forma siguiente: por metro lineal.
Seccin 14-A: El Gobierno de la (OPor rada metro lineal de
Capital ni ninguno de sus fundo- fachada en 'os correspon-
narios o empleados, restablecer
el servicio de agua a ninguna fin-
ca, casa, establecimiento o edifi-
- a la ralle San Anustin de
Puerta de parte sur de
'> barrio. Tras Talleres, Gandul,
ci de apartan; menos que Chcharo. Alto del Cabro. Campo
todas las deudas atrasadas pen- Alegre, Minilla, Mellla. Seboruco,
dientes por conexin de Obrero, Suno-
de p-- ichal, JO-SO por metro
' importe de este
menta 0 p^r ei Te-
la Capitai". i. Capital por anuali-
Se aprob tam ir al dades anticipadas e ingresar en
abogado de la Capital una orde- un fondo especial o fondo de de-
nanza presentada imponiendo el ; psito para ser invertido en la
impuesto lineal de fachada dentro forma y manera que disponga la
de los limaos territoriales te la Junta idos al crear
ciudad. E B Ornato y Embelleci-
tudiada por el abogado, i
meter a la Junta un informe so i estable-
bre la misma. nte Ordenanza se-
as! : ido por la persona natural
Ordnase por la Jur o en su efecto por el
misionados de San Juan, Puerl o arrendatario de
Rico: la les; Pispo-
Seccin 1' Para el a nindose, mi? el Tesorero de la
mico 1937-38 y para les aos eco- ;Capita: hacer el co-
nmicos suceal' ro a la persona natural que fue-
cosa disponga la Junta de Com- ra duea de la propiedad o al
sionados. se impondr y cobrar administrador r, arrendatario de la
por el Tesorero de la Capital un misma.
impuesto que se denominar. "oda Ordenanza. Re-
Paiila Echevarra de Movaa mientra* aperaba la arcin de las autoridades que le ocuparon ayer una na- nuest0 1ncar SPra cai(.u!ado solucin o Acu. estuviere
vaja barbera mientras hacia fila para entrar al juicio de loa nacionalista. Junta a ella esta su hijito, que , .___' '. . ____iii_ ., iJ._i._~i.i_ZL.
comparte la angustia de la autora de sus dias. Pr/ numero de metros n las disposiciones
Ichada que tenga cada edificio en de la presente, qu-ria por sta de-
tampoco !o vio hacer ejercicios. A San Juan, Puerta de Tierra y San- rogada.
FREEZONE

rfiA
Uffr
1*0.

. gacin llevada a cabo por el Gran
' Jurado Federal, que culmin con
el arresto y conviccin de don Pe-
dro Albizu Campos, presidente del
Partido Nacionalista, y otros lde-
res ms que se hallan cumpliendo
sentencia en Atlanta. El seor
Bird fu presidente del Gran Ju-
rado que Investig estos heehoa,
El fiscal Snyder, al ser interro-
gado por uno de nuestros redac-
tores, dijo que de haber evidencia
contra el matador del seor Bird
en conexin con sus actividades
como presidente del Gran Jurado
que hall causa de accin contra
los nacionalistas, pedirla la pena
de muerte para el acusado, ya
que en ese raso la Corle Federal
tendra jurisdiccin.
El G-Man Thompson recibi ins-

nacionalistas segn las autorida-
des intentaban quitarle la bande-
ra a una manifestacin liberal.
Ruis vistiendo uniforme de cadete,
frente al Club Nacionalista -\ la
calle Marina esquina Aurora. Ta Ti-
bien v a P nto Ganda. Coln
ro y otros de los acusados, poro sin
nar.
A pregur
Serra manifiesta que el 21 d
zo ltimo hubo un tiroteo entre na-
cionalistas y poliel calle
Marina esquina a Aurora, t i
do que vio a Orlando Coln Leir
hacer varios disparos desri" la en-
trada del Club Nacionalista y lue-
go correr para adentro riel mismo,
"Cmo empez el tiroteo?", pre-
gunt el Fiscal.
Testigo "No vi cmo empez pero
i trucciones de investigar los he- : ol el primer disparo". En estos rao-
: chos desde todos los ngulos con mentos Ramos Antonini llama la
i la cooperacin de la Detective In- atencin a la Corte, sobre la for-
Vzquez. pero su nombre fu eli-
minado al manifestar la defensa
que no la utilizarla. Contina el
testigo declarando. Ahora el fis-
cal Rodrguez Serra le precinta
sobre Domingo Saltari Crespo, ma-
nifestando el testigo que l lo aires
t en Mayagez en compaa de
otros miembros de la Uniforma-
da; que el arresto fu debido a
que Saltari Crespo atent contra
el Comisionado Residente en Wash
ington, don Santiago Iglesias, ha-
cindole cinco disparos. Cuando
el testigo iba a declarar lo i,ue
le manifest Saltari Crespo despus
de haber sido arrestado, se opone
la defensa, a travs de Ramos An-
tonini. alegando que no es admi-
sible, asi tambin se opuso el abo-
gado defensor a que el testigo de-
clarase sobre el caso del comisio-
nad Iglesias. La Corte declar
sirr lugar la objecin. Entonces
dice el testigo que Saltari Crespo
le manifest a l "que haba ru
matar a Iglesias, porque s'e ha-
bla dicho en Washington ,ue al
Partido Nacionalista habia qje
desbandarlo". Y al informarle la
Polica que el seor Iglesias es-
taba solamente herido, dice el tes-
tigo que Saltari Crespo dijo que
"lo senta porque lo que l desba-
ba era matarlo". Manifest ade-
ms el testigo durante este inte-
rrogatorio, que el joven Saltari
Crespo era Sargento del EJ<
Libertador, en Mayagez. "llene
usted algo ms que decir respecto
a estos hechos y los de Pon-'e y
que yo no le haya preguntado?",
contestan
testigo que no torva rada mal
rar Con
contraban, todos en actitud de dis-
parar. A peticin del abogado de-
fensor, el testigo describe en la for-
ma en que l estaba acostado cuan-
do sonaron los dos disparos contra
Orbeta. que l dice haber oido. Si-
gue declarando en el contrainterro-
gatorio que le hace Ramos Antoni-
ni, y dice que en esa misma esqui-
na se encontraba el cuerpo del po-
lica Loyola, herido, quien fu re-
cogido por los compaeros, y con-
ducido a a Clnica de Pila; dice
no haber visto cuando Loyola cay
herido sino cuando le recogieron,
igual que a otros heridos. Habia
varios grupos de policas con dis-
tintas armas y funciones, dice el
testigo, y especifica: "El grupo de
macanas, al que perteneca Loyo-
la, estaba al mando del jefe Soide-
vila; cada uno portaba el revlver
min
rio.
Intocda Marrero. ez-policfa insular
ii I mido por el narionali>-
Iro i ipo< Aparece Id
ficando un arma.
fular.
Anoche nos comunicamos por te-
I lfono con el Cuartel de la Poli-
si ca en Humacao y se nos inform
| que romo resultado de la inves-
tigacin practicada se habia lle-
gado a la conclusin de que el de-
Utl alimento que lO niOS lito era asesinato en primer gra-
necesitan para su creci- d0- p^1-0 f'ue n0 tena "ue ver na"
.___,______________ da con la jurisdiccin de la Corte
Federal. El delito se cometi en
miento y aumento
natural de peso.
.Miles de criaturas en el mundo,
estn adelantando con salud y ro-
bustez gracias a que su primer
alimento slido es el que reco-
miendan renombrados especialis-
tas: la Crema de Trigo (Cream
of Wheat). Miles de solicitas ma-
dres se dan cuenta que si en
periodo tan difcil hubieran ele-
Jido un alimento menos apropia-
o para sus nios, les habran
expuesto a trastornos digestivos,
falta de resistencia e irregulari-
dad en el peso.
La mitad de las enfermedades
de los nios en su primer so
estn directamente relacionadas
con los trastornos digestivos. Si
cada madre pensara en sto, ja-
terrenos riel Gobierno Insular, y
por los motivos que dejamos ano-
tados.
Al recibirse la noticia de la muer
te del seor Bird en San Juan el
coronel Orbeta. Jefe de la Polica
Insular, se traslad a Humacao pa-
ra dirigir personalmente la inves-
tigacin. El Jefe de la Detective,
seor Toms J. Llorns, tambin
se traslad a Humacao acompa-
ado del detective Justino Santia-
go.
La noticia de la muerte del se-
or Antonio Bird caus profunda
conmocin en los crculos comer-
ciales y sociales de esta Capital,
donde l era persona muy cono-
cida. Fu Capitn de la Guardia
Nacional y teniente d e 1 ejrcito
CONTRA IM
LA DEFENSA
;or!o !
irab
:
n;.ida y srup-i
reprcgunla. -ligo, porta-
i"Q portaba usted el dia h* '.cloras 'Thompson'
21 de marzo?", fu la primera pie- >' escopetas de ga.cS lacrimgenos.
ms tratara de ex[>erimentar en regular. Era padre de dos hijos,
sus pequeos, dndoles cereales
que si pueden ser buenos para
adultos son violentes y pesados
para los nios; cereales que, ni
an colados, resultan lo suficien-
temente finos para una criatura.
La Crema de Trigo no necesita
ser colada, porque no contiene
ina de las partes speras y
pesadas del trigo. . Solamente
la parte ms tierna del cereal se
emplea en la Crema de Trigo y es
tan liviana que la digieren fcil-
mente an los nios de estma-
go delicado. Adems es delicio-
sa! Ynocausa irritacin de la piel.
.|p3
uno de los cuales estudia en un
colegio de los Estados Unidos, y
otro en Puerto Rico.
OFICIOS
Hoy, a las 8:00 de la maana, se
celebrar en la Iglesia Catlica de
Caguas un oficio religioso en me-
moria del extinto seor Antonio
Bird.
En el Club de los Elks. del Con-
dado al cual perteneci el seor
Bird se celebrar tambin a las
10:00 A. M. un servicio especial,
con asistencia de los socios y per-
sonas particulares que deseen con-
currir al acto.
Terminado este ltimo servicio,
ser trasladado el cadver al ce-
menterio de Santurce. donde reci-
bir cristiana sepultura.
CREMA
DE
K I * U Com los eveg
(Ckam of What)
_______, i "Puerto Rico Lustrado'
ma incorrecta y fuera de ley en
que alega el fiscal Rodrguez Serra
est haciendo las preguntas, las que
tiene que retirar despus, pero
mientras tanto le ha hecho la su-
gestin al testigo. Estas manifes-
taciones de la defensa son provoca-
das por la siguiente pregunta que
hizo el Fiscal: "Sinti usted all ga-
ses'.' La Corte sostuvo la objecin
de Ramos Antonini, cambiando en-
tonces el Fiscal su pregunta.
Contesta el testigo que oy un
disparo, luego dos o tres ms, sien-
do entonces que sinti gases lacri-
mgenos. No vio quin hiri a Lo-
yola, pero dice haber oido durante
la confusin, a personas que decian
"Elifaz lo mat" lElifaz Escobar
es uno de los acusados, a quien di-
ce la Polica haberle ocupado un
revlver disparado y balas en el
bolsillo). La defensa objet esta
parte de la declaracin, pero la
Corte sostuvo al Fiscal. Aqui sur-
gi una serie de comentarios entre
las partes, interviniendo el juez Se-
plveda. "No deben hacerse comen-
tarios de ndole personal", dijo el
Juez, y continu: "La Corte no ha
de permitirlos, y quiere recordar al
Fiscal y a la Defensa que hay una
regla dictada, prohibiendo los co-
mentarios personales, y que la Cor-
te est dispuesta a castigar por
desacato al que haga comentarios
personales y que la Corte entienda
est violando las reglas dictadas al
efecto. Eso es todo por ahora", ter-
min diciendo el Juez.
Terminado este incidente, conti-
nu declarando el testigo Vlez.
Dice haber visto cuando el detec-
tive Coln le ocup a Elizar Esco-
bar un rev'ver niquelado y unas
veinte o veinte y cinco balas en
el bolsillo. Luego a preguntas del
fiscal dice conocer a Ivn y Je-
naro Rodrguez, de Mayagez. a
quienes dice haber visto en la es-
quina de Marina y Aurora. "Si
estos seores hicieron algo alli,
no lo vi", dice el testigo, y aade:
"Oi decir en la confusin del mo-
mento, que los Rodrguez, de Ma-
yagez, fueron los primeros en dis-
parar". La defensa pide la elimi-
nacin de la contestacin: se dis-
cute, pero finalmente se acepta.
con la oposicin de Ramos Anto-
gunta de Ramos Antonini.
Testigo: "Una sub-ametraliadora
'"Thompson". Luego contina di-
ciendo que estuvo en dos sitios, uno
la esquina de la Clnica de 1
en la calle Jobos, donde se pusie-
ron a comer chinas, el test.go y va- primer disparo. A las once menos
ros po.icias ms. Dice que en el I cinc0 se detiara un receso a peti-
torios al mando de! Jefe Prez Se-
garra y el sargento Mol,na. Dice
el testigo no recuerda haber visto
al coronel Orbeta, en aquel sitio,
antes del tiroteo; si estuvo l no
. Declara que no vio hacer ei
' grupo que l estaba, portaban ame-
tralladoras unos'tres o cuatro po.i-
s dems portaban escopetas
de gases lacrimgenos, estando ese
grupo al mando del jefe Prez Se-
garra. Sigue diciendo el testigo, a
preguntas del abogado defensor,
que l lleg frente al club nacio-
nalista, despus de pasado el tiro-
teo, siendo entonces que vio al po-
lica Eusebio Snchez muerto. Di-
ce que el guardia Hiram Forestier
y otros compaeros, movieron el
cuerpo de Snchez, entonces Ramos
Antonini le invita a que haga un
dibujo en la pizarra, describiendo
el sitio donde se dice cay Eusebio
Snchez, y hasta donde lo movij-
ron. As lo hace el testigo, apare-
ciendo que el citado polica cay
en la esquina misma donde radica
el club o junta nacionalista, pero
para el lado de la acera del edifi-
cio donde radic una vez la impren-
cin de uno de los acusados.
A las once y diez se reanuda la
sesin continuando en la silla de
los testigos, el detective Andrs A.
Vlez y el licenciado Ramos Anto-
nini de la defensa en su turno de
repregunta al testigo. Ramos An-
tonini pregunta en qu parte de!
cuerpo estaba herido el polica Lo-
yola a lo que el testigo contesta
que en la frente: entonces le pre-
gunta que en qu parte del cuerpo
estaba herido el polica Snchez, y
dice que cree que en el pecho. Le
pregunta si Ivn Rodrguez estaba
uniformado y contesta negativa-
otra pregunta de la defensa le co.i'
testa que no vio cuando Saltari
d.spar contra Santiago Ig
turre. 6" ordenanza por
Seccin 2' El impuesto ante- sor de entrar
nrmente previsto se ImpOl ente despus
(Contina en la pgina 7 col. 1> cobrar en la siguiente iu aproba
'KLIM
SIEMPRE fre,c*' i*mPre dulce T deliciosa para beber-
la y para cocinar con ella | esa es la leche KLIM
KLIM es la mejor leche de vaca, pulverizada. Slo se
le extrae el agua, pero sin agregarle nada. Simplemente
msele usted KLIM con agua, y tendr al instante, leche
con todo el sabor natural y el valor nutritivo de la mejor
leche recin ordeada de la vaca. Bbala! Quedar
encantada de su frescura y sabor natural, y le agradar
la conveniencia de usarla.
Plaza Provisin Co.,
San Juan, P. R.
Lm l.erhr ae s f en
Siempre fretem Relien
Smktmr "im-lmrml
VENDO por AUSENTARME
"PONTIAC Convertible, fla-
mante, manejado por mi exclu-
sivamente, 4 gomas de S lonaa.
nuevas, u respuestos. buen uso
Oulllermo Fernndez
LA GRAN TIENDA Rio Pie-
dras. P. R.
ES LECHE . .
RICA Y PURA
Copyright l7. liocm &; Uvm TOMCCO CO.
Distribuidores: R. Sonroello b 8ro. Inc. A. i. Triitoni, S. en C. Sucrs.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
SHIRLEY TEMPLE EN "EL DOLO
DEL REGIMIENTO"
LA PELCULA
LA MILLONA"
"Muerte en el Aire"
La pelcula tiene una iutefesante ira-
nia desarrollada en la India
Se estrenar en el
Puerto Rico"
i
Mlchael Whalen y June Lar? en "El dolo del Regimiento".
"El dolo del Regirr.:
' hue\ i J: : -
pie. est basada en una de las
' autor In-
gls Rud; aid tipllnc U
.i.o".
La historia te desarrolla en un
puesto militar en el centro de la
en la demarcacin entre las
posiciones britnicas y la tierra
dominada por las tribus rebeldes
de indgena?.
-salvaje encuen-
Mbergue la pequea Shirley
mam en casa del abuelo de
Ja que es el comandante de
las tropas escocesas que componen
La atraetha
nalidad de Shirley cautiva no sula-
-1 destaca-
mento sino que tambin al cabe-
cilla n Ido d tos revolucio-
no llamado K
Uno de r';Jes rrtH
portantes de la obra es el argen-
to MacDuff. representado por Vc-
tor McLaglen, que le cobra ;:n
TEATRO
MUNICIPAL
Domingo, Sept. 2t> Noche
11V1CU
CONCIERTO
de la eminente soprano
cubana
Luisa
Mara
Morales
ran caiio a Shirley y le da lee-
Jones en la ciencia militar, pues
ella "quiere ser soldado" para ga-
i ana el amor de su abuelito. c,ue
i no le gustan nada ms que los
soldados.
La obra es muy dramtica, cul-
i minando en una abierta revolu-
por parte de las huestes de
Khoda-Khan. quienes se atrinche-
ran en un lugar inexpugnable lla-
mado el paso de Khyber. La nina
se propone hacer las pases entra
j los dos bandos y se arriesga a ha-
-oelde.
I Cuando los escoceses so dar.
; ta de esto deciden atacar a loa
' indios para rescatar a Shirley y
este momento que surge un
! climax extraordinariamente
inte, ciando < "tar
marcha solo y desarmado h.
eto de los revolucionarios
arriesgando su vida por salvar la
I de su nleecita.
En la obra se entrelaza un hilo
romntico en loi amores de Joy-
; ce. la madre de Shirley. una jo-
ven viuda, y el teniente Brands.
El papel de Joyce est rej
tado por June Lang y el de Bran-
dis por Mlchael Whalen.
"El dolo del Regimiento"
ms espectacular de las pelculas
de Shirley Temple, la Mtrail
' elusiva de la 2Cth. Century Fox.
Se estrena en el teatro f
le cinco das empezando
1 mo mircoles
El da 7 da octubre y cuatro das
! ms consecutivos en el teatro Puer-
to Rico se llevar a cabo el ostr-
, no de "La Millona'' "Sacrificio
de una Madre", la fuerte y sensa-
cional novela escnica de Enrique
Surez de Deza.
El autor, psiclogo admirable,
delinea en su obra diversos tipos
' de la vida humana: a Tony, un
"bon vivant" cnico, egosta, derro-
chador sempiterno, que vende su
apellido a la mejor poslora sin im-
portarle su pasado; a Javier Tolo-
sa, crapuloso sin conciencia y sin
escrpulos que se propone vivir
: aun a costa de la desesperacin
> de loa dems; a Genoveva, victima
! de la Injusticia humana, que cru-
za por el mundo con la conciencia
de su pureza, pero con la cruz del
deshonor legado por su madre:
a Martina, conocedora del egosmo
de loa hombrea, que hace de su
vida de cortesana celebra, una red
para cazar a los Incautos y amon-
tonar dinero para su hija, en la
errnea creencia de que el dinero
es la base de toda felicidad; los
Marqueses de Pearanda, Imbuidos
en la gravedad de la nobleza; Mar-
got, mujer liviana, capaz de todos
los deslices y de todas las bonda-
des; Damin, criado procaz y as-
tuto pero fiel como un perro; y
muchos otros tipos.
Artistas de tanto prestigio como
Lina Yegros y Ramn de Sentme-
nal, que constituyen una pareja
"ideal" del cine hispano, conjunta-
mente con Carmen Rodrguez, fue-
ron elegidos por Selecciones Capi-
tolio, como principales Intrpretes
de "La Millona". O "Sacrificio de
Una Madre".
"La Millona" nos aventuramos
a decir est llamada a figurar en-
tre las rrimeras pelculas del ao
---------------.-.---------,------
WUIlain Garfan, Jean Bogara y Wck Pureall, laa trea prlndpalea fle-o-
raa del trgico drama "Muerta en el Aire" que al Teatro Marti de San-
____________tnree exhibir, hoy en la marinee y la noche.
DE CASTRO GESTIONA OE EL GO-
BIERNO DE SAN JDAN
Pueda utilizar luz y fuerza del Servi-
cio Hidroelctrico del Gobierno
LA "PRRA" DESARRO-
LLA UN PROGRAMA
Recreativo y de deportes
en la zona de La Plata
Lag reparaciones
Municipal"
del
Prosiguen activamente las repa-
raciones y reformas que con el
aplauso de nuestra sociedad orden
el Administrador de la Capital, Dr.
Carlos M. de Castro, en el \ie.io
teatro municipal de San Juan que
por accin justiciera, por cierto
de la Junta de Comisionados lleva
el nombre del glorioso tenor porto-
rriqueo Antonio Paoli, hoy retira-
do de la escena despus de haber
recorrido triunfalmente los ms fa-
mosos centros urbanos del mundo
y de haberse destacado como el
primer tenor dramtico de su po-
ca.
Cuando terminen las reformas, y
todo indica que estarn terminadas
antes del dia 2 de octubre, cuando
se presentar en San Juan, en so-
lo dos representaciones Bohemia,
en funcin de matine y Rigoletto.
por la noche el conjunto de pe-
ra que est prximo a finalizar su
temporada en Caracas, bejo los
auspicios y con el subsidio oficial
del gobierno que preside el general
Eleazar Lpez Contreras. el hist-
rico coliseo ofrecer condiciones ce
seguridad y estar dotado de otras
comodidades que constituyen asi
lo esperamos del emprendedor es-
pritu del doctor De Castro la
primera serie de Innovaciones que
1.225 ESTUDIAN-
TES
Matriculados en la
I Diversidad
ta de la Universidad!
La matrcula en los cursos regu-
en los colegios de la Univer-
sidad de Puerto Rico en Ro Pie-
dras asciende actualmente a la ci-
fra (i- >gun nos informa <.'l
Registrar, seor J. F. Maura. Esta
no incluye ni los estudiantes d
ti ni la matricula de los co-
legios en Mayagez. En los cole-
gios de Mayagez se han matricu-
lado 688 estudiantes regulares: de
modo que la matricula total en los
I regulares de la Universidad
ado un aumento de
esllidiantes sobre la matricu-
la de 3.212 registrada en los cursos
regulares en el primer semestre del
ao universitario V-
Se Informar debidamente sobre
la matricula en los cursos de ex-
tensin.
Concierto tic Elena
Estrada
(Nota oficial del Negociado
tudios Libres'
Bajo los auspicios de las clases
de castellano de la Escuela Supe-
rior Nocturna, escuela Labra. Pa-
rada 18, se llevar a efecto en la
noche del viernes 24 de setiembre
a las 9:00 P. M. un conciei
el que tomar parte destacada "el
descubrimiento musical del ao",
la cantante Elena Estrada, joven
estudiante de nuestras escuelas
que ya se ha adueado del cora-
ion d^l pblico portorriqueo. La
acompaar el conjunto Bertieux
y el "crooner" Pibe Sarlego. La se-
orita Estrada est destinada a
traer renombre a nuestra Isla, es
algo realmente excepcional.
deben Introducirse en la ant.gui
sala que debemos conservar como
uno de los monumentos histricos
de nuestra ciudad capital.
X. Z.
El Administrador de San Juan,
doctor Carlos M. de Castro, sumi-
nistr ayer a la Prensa copla de
la siguiente carta:
Hon. Harry F. Besosa.
Abogado de la Capital.
| San Juan, Puerto Rico.
Seor: ,
La Junta de Comisionados, des-
de su comienzo hasta hace poco,
no slo como entidad, sino como
individuos componentes de los va-
rios Congresos Municipales c e 1 e-
bradoc en San Juan, y en otras
ciudades, abog por que se exten-
diesen las lineas del servicio hi-
droelctrico de Guayama a los 11-
: rr.ites territoriales de la Capital
l con el fin de que el Gobierno de
i San Juan, asi como las dependen-
cias del Gobierno Insular pudie-
(ran aprovecharse de una corrlen-
I te elctrla y fuerza a un costo ra-
zonable y equitativo.
La culminacin de todas estas
i gestiones de la Junta de Comlsio-
' nados y de los varios Congresos
celebrados por loa Municipios de
Puerto Rico, fu la aprobacin por
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico de un Proyecto de Ley
autorizando la extensin de las li-
neas de la utilizacin de as fuen-
tes fluviales a San Juan para los
fines Indicados anteriormente.
Eso formaba parte del progra-
ma del Nuevo Trato del presiden-
ta Franklin Delano Roosevelt, aien
do el uso de corriente elctrica
no slo para las ciudades sino pa-
ra la zona rural, un materia de
absoluta necesidad; pero en las
condiciones en que sta se sumi-
nistraba era absolutamente prohi-
bitiva, a no ser que los Gobiernos
Federales, Estaduales y Territoria-
les adoptasen las medidas necesa-
rias para aprovechar todas las
fuentes que pudieran producir una
corriente y fuerza elctrica bara-
ta y al alcance de.toda la comu-
nidad.
Esta Administracin no Insiste
de momento en que esto ltimo
pueda y deba hacerse, por la com-
petencia que esto significarla pa-
ra cualquier corporacin de servi-
cio pblico que actualmente est
explotando este servicio, pero no
es asi cuando se trata del Gobier-
no Insular y sus dependencias, o
cuando se trata del Gobierno de
la Capital y sus dependencias: ya
que el Gobierno tiene derecho a
obtener la mayor utilidad posible
de todas las inversiones que hu-
biere hecho y la utilizacin de las
fuentes fluviales representa una
magna Inversin del Gobierno In-
sular.
No se a qu altura est este
asunto, pero dirijo' a usted esta
comunicacin con el propsito de
que en representacin del que sus-
cribe, usted d loa pasos necesa-
rios para cerciorarse del estado
en que se encuentra el pleito ra-
dicado en la Corte Federal de
Puerto Rico o en la Corte de Dis-
trito de los Estados Unidos para
el Distrito de Colombia, por la
compaa de la luz. para obtener
un injunction para impedir que se
diese cumplimiento al mandato de
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, pues de no haberse inter-
puesto este interdicto, ya el Go-
bierno de la Capital y el Gobier-
no Insular, en los limites territo-
riales de la Capital, estaran go-
zando el beneficio de una corrien-
te muy buena, pero mucho ms
econmica para sus rentas y mer-
mados ingresos.
Como Jefe de esta Administra-
cin es mi deber procurar, por to-
dos los medios a mi alcance, que
la ciudad de San Juan tenga en
todos sus sectores, lo mismo aco-
modados que pobres, eficientes ser-
vicios de beneficencia, agua, lim-
pieza y luz, mucha luz. Tanto el
que suscribe, como la Junta de
Comisionados, se ven abrumados
de peticiones de vecinos para la
instalacin de luces, que no se
pueden atender por falta de re-
cursos para ello, y la deuda del
servicio de luz y fuerza del Go-
bierno de la Capital con la Re-
solucin aprobada en 1933 por
ciento ochenta y ocho mil dla-
res y la aprobada recientemente
por ciento sesenta y un mil dla-
res, se recarga ms y ms por el
pago de intereses, lo que consti-
tuye un enorme gravamen sobre
las rentas de la Capital. Pero no
se podrn conseguir con los limi-
tados recursos con que cuenta es-
te Gobierno. Indudablemente, fu
el propsito de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico remediar
esta situacin; y no veo motivo
alguno por el cual no se lleve a
cabo un propsito tan sano y al-
truista en intima compenetracin
con la era del Nuevo Trato, tan
sabiamente iniciado por el Primer
Magistrado de los Estados Unidos.
En la esperanza de que usted,
en cumplimiento de esta comuni-
cacin, procurar enterarse del es-
tado en que se encuentra este
asunto e Informar al que suscribe
a su ms temprana conveniencia,
quedo de usted.
Muy atentamente,
"-arlos M. de Castro, M. D.,
Administrador de la Capital.
Nota de la seccin de informes de
la PRKA)
La Seccin Educativa de Campa-
mentos de la PRRA que dirige el
profesor seor Juan E. Silva est
levando a cabo un programa espe-
cial recreativo y deportista en el
barrio La Plata de Albonito.
Se trata de la construccin de
una serle de canchas para balon-
cesto y dems deportes del gnero,
en loa terrenos de las escuelas vo-
cacionales.
Estas canchas sern para uso ex-
clusivo de estudiantes y adultos.
Los primeros las utilizarn duran-
te el dia cseolar, y los otros por
laa tardes, laa noches y das fes-
tivos. El programa a desarrollar por
dicha Seccin Educativa es similar
al programa recreativo llevado a
cabo en loa campamentos.
Ser director de este programa
el seor Soto Respeto.
Esto incluir: Demostracionas del
hogar, enlatado y cuanto se rela-
ciona con el empaque de frutos me-
| ores, bien para al mercado exte-
rior o local. Los maestros demos-
trativos del Servido de Extensin
Agrcola de la UPR cooperarn en
i el desarrollo de este programa.
Otraa conferencias abarcarn te-
mas de beneficencia y de higiene,
a cargo de expertos de la Divisin
de Salubridad de la PRRA.
En este programa no puede fal-
tar la enseanza agrlcoii, [or cuan-
to la agricultura, en estas escue-
las vocacionales, lien gran pre-
ponderancia de acuerdo con las ne-
cesidades de nuestra zona rural
Los tcnicos de la Divisin de
Utilizacin de Tierras, del Servicio
de Extensin Agrcola de la' Uni-
versidad, del Colegio de Agricultu-
ra de Mayagez y el Departamen-
to de Agricultura Insular, feran
llamados para difundir tos princi-
pios agrcolas fundamentales.
Se incluyen adems veladas lite-
rarias, declamacin, representacio-
nes teatrales, etc.
t
Este programa especial para La
Plata se est llevando a efecto en
cooperacin con el Centro Comu-
nal. Este centro comunal es anlo-
go en objetivoa y filosofa al plan
recreativo que impulsa la Seccin
Educativa de Campamento de la
PRRA a la cual hemos %-enido re-
firindonos.
Se establecern varios de dichos
centros en distintas partes de la
isla.
En sus lineas generales se trata
de un pequeo club cuyos miem-
bros sern los granjeros y sus fa-
miliares, teniendo como fines de
mejoramiento y creacin de un am-
biente social favorable. Entre otros,
los siguientes son algunos de los
objetivos que se persiguen. Culti-
var el espritu de amistad y so-
ciabilidad; conservar la tradicin,
fomentar las Bellas Artes y el buen
gusto; estimular el embellecrlen-
to y mejorar la organizacin del
hogar: ampliar el vocabulario y la
expresin hablada y escrita; fo-
mentar el espritu de cooperador.;
desarrollar el espritu cvico; v es-
tablecer un sitio apropiado donde
los granjeros y sus familiares pue-
dan solazarse soclalmente para su
propio beneficio y estimulo.
Estos centros comunales estarn
sometidos a una supervisin ade-
cuada, y en ellos participarn la
trabajadora social, el maestro de
deportes, el superintendente da
granjas y otros.
La huelga de la "White Star Une" >~*
Ruego encarecidamente a los l-
deres del movimiento choferil del
pas y a los amigos y simpatiza-
dores de los chferes regulares tn
huelga contra la White Star Bus
1 Llne, hagan cuanto les sea posi-
! ble hacer en el terreno de la per-
suasin, para evitar que la com-
paa en huelga siga reclutando
chferes de la isla para bebilltar
y romper el movimiento huelga-
rio.
La huelga contra la Whlte Sur
Line tiene ya cerca de cuatro me-
ses de vida y an se sostiene he-
roicamente en pie de lucha, a pe-
sar de laa amarguras e inciden-
cias Inherentes a todo movimien-
to de protesta obrera. Las gua-
guas de la compaa cor'
conducidas por chferes rompe-
huelgas. Como es obvio indicar
los huelguistas siguen crejend'.
que merecen la atencin por sai-
te de la corporacin de que se les
cite para discutir el alcance de su
pliego de demandas obreras. Nun-
ca dieron en el pasado sanos fru
tos de comprensin y solidaridad
patronal-obrer las viejas tctica:*
patronales de despreciar las peti-
ciones de los trabajadores por au-
mento de salarios y mejores con
dlclones de vida.
Tenemos informacin, de fuen-
te que nos merecen entero crdi-
to, que prevalece entre loa mls-
(Contina en la pgina 13. col. 81
1
4*
MARTI
SAN MATEO
Parada 25 Santurce.
DOMINGO 26
La bonita comedia musical
de la
WARNER BROS.
"El Marino
Romntico"
Tky're Shovip'
To Your Heart!
WkM
jnna
4
VSStii
DORIS WESTOH LEE
OiXOHHUGHHfRBERT
Je~D.r~n-WlenJe".
Urr,AderDoetarRefcwe^
Adems:
El short musical
"ESCUELA DE
BAILE"
Y Universal News.
NOTA: En la matine se
exhibir tambin los episo-
dios 7 y 8 de
LA SELVA AFRICANA"
Predos;
Matine 15 y 10
Noche 15c todos.
M A R TI
SANTURCE
HOY
Estreno del romance areo de la
Nuevo Universal, titulado
"MUERTE
EN EL
AIRE"
Til
REPRTER
MISSING!
* HfW WMVMtll MCIUU -
" (MAR a. M6f K
rmm urwAoc
mzittiicE
Adems
la Caricatura
De Vacaciones
"EL
SPTIMO
CIELO"
con
SIMONE SIMN
Teatro
ENCANTO
Sbado 25 y Domingo 26
V
MAPTT V,ERNES SABADy
GRANDIOSO PROGRAMA
XITO XITO
Presentacin del muy oploudido "CROONER"
Johnny Rodrguez
y su FAMOSO TRIO
Estreno del bonito drama
'DOS
Pecadores"
r
dV
dr
3
M
n
di
s>
p
F
I
i
t
I
r

isa
< .
i
i
?
l*>
i
e
'
-
Adems:
Una bonita caricatura y
UNIVERSAL NEWS.
NOTA: JOHNNY RODRGUEZ y su Tro actuar tambin
en la matine y la noche del domingo.
W


I>
tlna;-,
inip
Indica:
[
Dr
e le*
da .
i
F fr
landv
ctica,
peh
sr u
ti c-.-.
fuen-
crdi.
mli-
Icol, s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.

26
*
r
(Continuacin de la pgina 5)
que slo vio un ogor.azo, pero que
abe que Saltari le hizo los dispa-
ios porque al ser arrestado confes
1 hecho y te lament de no ha-
berlo matado. Siempre a preguntas
de la defensa, quien varia sus pre-
guntas haciendo stas unas veces
obre Ma.\agez y otra veces so-
i>re ios hechos de Ponce, le dice
que Genaro Rodrguez vesta el dia
de los hecho una chaqueta color
"brown" pero no recuerda el color
de los pantalones ni tampoco el
sombrero. Dice que tuvo oportuni-
dad de conocerlo en ocasin en que
el testigo persegua a William Se-
lla por imprimir billetes de boli-
pool y de quin Genaro Rodrguez
era muy amigo. Dice adems el
qtM I van Rodrguez vesta
traje azul marino el da de los he-
v que lo vio en unin de su
padre Genaro y de otro hermano
cuando venia hacia la Junta Na-
cionalista en Ponce caminando por
a calle Marina en direccin de
Sur a Norte. Ramo Antonini le
ordena al coacusado Luis ngel
Correa se ponga de pie y entonces
dirigindose al testigo le pregunta
si vio a Correa vestido de cadete.
El testigo contesta afirmativamen-
te y aade que lo vio varias veces
' rmado entrar y salir a la Sub-
l nacionalista de MayagUez.
Lr.tonce la defensa pregunta al
testigo si no es cierto que Corre-i
es de filiacin socialista y el tes-
tigo contesta que no lo abe, pero
que si sabe que lo vio uniformado
\aria* veces luciendo las insignias
de los cadetes de la Repblica y lo
vio haciendo ejercicios por lo cual
cree que es nacionalista. A instan-
cias de la defensa describe el uni-
forme que usaba como de camisa
negra y pantaln blanco, gorra de
los cadetes con la insignia de s-
to. Entonce le pregunta que en
dnde estaba Coln Leiro cuando
io vio hacer los disparos. El testi-
go describe grficamente en la pi-
zarra de la Corte marcando un
punto cerca de la esquina en que
ersectan las calles Marina y
Aurora, cerca de las puertas de la
Junta Nacionalista en Ponce. A
otra pregunta de la defensa dice
iue dispar u ametralladora en
t que en vez de ha-
cer disparos corridos disparaba
igual que un revlver o pistola y
a que la sub-ametralladora
puede disparar en la forma
ta o corrido; aade que dispar
ra !as azoteas porque la orden
que tenia del jefe Prez Segarra,
que mandaba su pelotn, era la de
no disparar y st de defenderse;
agrega tambin que ignora cun-
tos compaero con ametrallado-
ras dispararon. Por la descripcin
que hace el testigo se deduce que
dispar contra la azotea de la ca-
sa del doctor Vendrell en la calle
Marina, pero el testigo ignora de
quin es la casa, que no vl a na-
die disparar desde all pero 1 vio
lo fogonazos que gallan de ese si-
tio. A otras preguntas de la defen-
sa contesta que despus del tiroteo
^e movi de dnde estaba en la
mente a su compaero de pelo-
tn en ese da y si solamente de
vista. A otra pregunta de la defen-
sa contesta que cuando le hicieron
los disparos al coronel Orbeta ya
se le habia ocupado el revlver a
Elifaz Escobar, que Elifaz estaba
acostado hacindose el muerto ves-
tido de uniforme de cadete, en 'a
acera de la rasa escuela de Enfer-
meras de la calle Marina, con los
pies hacia el Sur y la cabeza hacia
el Norte; que al pasar por su lado
cabeza de ello para la parte nor-
te, o sea, de frente para la Pla-
za de Recreo (Degetau), despus
las llamadas enfermeras y luego
una banda de msica. Al sonar
los disparos, dijo el testigo que
las muchachas que estaban for-
madas corrieron unas para el Dis-
pensario Catlico y la Escuela de
Enfermeras de la Clinica Pila, y
las otras cruzaron la calle, sin que ^"sTguien.7 st7te;v,
sepa el testigo dnde se protegie-
ron. Dice Vlez haber sentido el
EL PRESIDENTE NACIONALISTA
DICE NO HAY LEY ESCRITA
La Compaa Carne*
lia en Puerto Rico
Exmenes para puestos Reunin de padres y
en el Gobierno Federal
maestros en Isabela
uno de los compaero dijo "d- !olor a ases lacrimgenos. Al pre-
jenlo quieto para que el Fiscal lo
\ea", i efrindose a Elifaz Esco-
bar, pero que cuando llegaba a la
esquina los policas Ans y Aponte
levantaron a Elifaz del suelo y ie
ocuparon el revlver colocndolo
entonces de pe al lado de otros
arrestados, que Elifaz estaba vivo
y no habla sido herido, que no vio
cuando lo llevaron al Cuartel pero
si vio cuando le ocuparon el revl-
ver entre el polica Ans. el detec-
tive Coln, el polica Len Aponte
y en presencia del licenciado Leo-
poldo Tormes; que el polica Coln
registr a Elifaz y le encontr vein-
t:tantas balas, pero el testigo ig-
guntarle Ramos Antonini por su
arma, dice haberla entregado al
capitn Blanco en el Cuartel de
Ponce, la misma noche, devolvin-
dosela dicho oficial al dia ll|
te por la maana.
Pregunta Ramos Antonini: "Sa-
be usted si su arma ha estado en
poder del Negociado de Investi-
gaciones Crimina'es para su exa-
men?" Se levanta el fiscal Ro-
drguez Serra para oponerse a la
pregunta, alegando que eso no ha
sido materia de interrogatorio di-
recto. La Corte admite la pre-
gunta y entonces el testigo dlct
r,ue no lo sabe porque las armas
se entregaron en el Cuartel do
ora el calibre de stas y el del re- Mayagez. Tampoco sabe el tea-
vlver. El fiscal Rodrguez Serra
objeta la forma de las preguntas y
Ramos Antonini le dice que no se
ponga nervioso a lo que Rodrguez
Serra contesta "no estoy nervioso,
estoy enrgico". El testigo conti-
na diciendo que habia una gran
confusin de la cual eran presa to-
do lo presentes, y niega que hu-
biera actitud alguna de malestar
entre la Polica antes del tiroteo.
El testigo no conoci al pollcia Eu-
sebio Snchez, ni lo vio caer heri-
tigo el nmero del arma que l
utiliz ese da. Asi mismo mani-
fiesta V'ez no haber visto a na-
die caer herido en aquel sitio. Di-
ce que tanto l como los dems
policas all presentes vieron el
proceso de formacin de la parada.
"Sabe usted si se dieron r-
denes para evitar la formacin de
los cadetes?", pregunta Ramos
Antonini al testigo, quien contes-
ta asi: "No s de que hubiera r-
denes para evitar la formacin; la
Que autorice al Alcalde de Lares a pro-
hibir los actos de hoy
El seor R. Medina Ramrez, i algo tradicional, pues hasta decla-
Presidente interino del Partido Na- raban huspedes de honor a los pe-
i iunalista de Puerto Rico, autoriza regrinos, entendimos nosotros que
1 siguiente "statenicni": el actual Alcalde estara dispues-
"Tiene razn el Alcalde de La- to a seguir la costumbre estableci-
no preferirla hacer menos que
los dems.
En cuanto a que no permitir el
uso de la Plaza ni de las calles Je
la ciudad para la celebracin de
los actos de la tarde, debemos acla-
| rar que nosotros no hemos especi-
I ficado el sitio donde se van a ce-
| lebrar dichos actos y que el seor
i Alcalde se adelanta mucho en su
I supuesta discrecin para prohibir
un derecho fundamental del pue-
| blo, cosa a que tampoco le autori-
: za la ley. El Alcalde, como funcio-
I nario ejecutivo que es, puede de
acuerdo con la ley, regular el uso
do plazas y calles para la celebra-
cin de actos pblicos, pero hasta
hoy no se conoce ninguna ley es-
crita que le d autoridad para pro-
[ hibirlos.
"Manifiesta adems el seor Al-
> calde, que ofrece garanta para los
actos de la maana, siempre que
se lleven a cabo dentro del orden
Don R. Medina Ramrez, presidente v la lev- Nosotros tambin le ofre-
Interino del Partido Nacionalista.
res al decir que no hay ley que
autorice a la Hon. Asamblea Muni-
cipal a promulgar dia feriado el 23
de septiembre. Ello es muy cierto,
pero no podr negar el seor Al-
remos esa garantia por parte de
los nuestros, por la maana y por
la tarde, y esperamos que l haga
buena su promesa de garanta en
cuanto a lo dems. Si as se hace,
ya ver el seor Alcalde maana
en Lares, el espectculo ms her-
do; solamente lo vio al salir del orden que habia era de mantener calde que "P* existe ley algu- moso de su yida ..
Cuartel y lo conoca de vista, ha-I el orden". No recuerda haber vis- q"! P">h.ba. Y como Go- ,
bindolo visto por primera vez en to ni mujeres ni nios entre el b's Municipal anteriores lo r. Medina RAMREZ
el Campamento Buchanan. El tes- > Pblico que presenciaba la forma- ^r*"^ an i k,"' Cn" Preslden'' interino. Partido Na-
ligo dice no saber si hizo blanco I don de la parada. Ramos pre- sldgra"dosg ya por el pueblo como | clonalista de Puerto Rico,
con su ametralladora ni sabe s sunta si se le orden al pblico!
despus del tiroteo registraron las ) desalojar aquel sitio, contestando ejercicios de los Cadetes de la Re- i terminado con el test'go, eran las
azoteas: que cuando le dispararon I eI testigo no haber visto que tal 1 pblica, no les vl armas. Las tres de la tarde. Entonces el
al coronel Orbeta lo separaba de >cosa se hu-tera. Sigue diciendo el ltimas preguntas del licenciado
ste el ancho de la calle. A otra i 'es,1S <>u* ,a actitud de los ca- '
presunta de la defensa dice que en ?f.,es- de las enfermeras y riel p-
el atentado rie que fu victima el lco- e nrmal: an,es de MC*
agez, el der nada- f; Vl? a n'"B"" cade-
nico herido fu ste. A otra pre- le armado- Las nicas armas que de los que oy decir que habia
gunta de la defensa contesta que .en aque' S!M fuerc,n la* r- -'"Parado primero, era en reali-
Ignora el nmero de hombres que * de '* P"Ufa,.y '" ?ue ^ dad un "^r liberal en Mayagez.
tenia el jefe Bernard a sus rde- "'a,n' ?*" 1 testigo. Orlando El testigo d I j o que no lo sabia.
Ramos Antonini fueron encamina-
das a demostrar que Jenaro Ro-
drguez, a quien aludi el test'go
como que era nacionalista, y uno
jefe
nes el dia de los sucesos de Ponce.
' Dice el testigo que vl a Genaro
Coln Leir y Elifaz Escobar. Sos- I pero que l lo tenia como nacio-
e que no apreci malestar al- nalista. Termin el testigo dcten-
le la defensa, (,ue
uu* e. esnso q..e . ot e ^ d preguntas rio
Rodrguez cuando ya estaba herido , d nJnguno de caf]pln< >. a regunus*
en la esquina, e .gualmente.su Mavagez> cuando prcsencio vo para que vigila
hijo Ivn, pero que no les vio i *
parar ni les vio nada en las ma-
nos; dice asimismo que el coronsi
Orbeta lleg al sitio de los sucesos
cuando recogan los heridos, y que
cuando pas todo, el testigo revis
su ametralladora encontrando que
habla disparado once balas. A las
doce en punto la Corte declar
un receso hasta las dos de la tarde.
SESIN DE LA TARDE
Al reanudarse a las dos y me-
dia la sesin de la Corte, conti-
nu el testigo. Andrs A. Vlez,
miembro de la Detective, y poli-
ca Insular para la fecha en que
se desarrollaron 1 o s sucesos del
esquina Jobo hacia la esquina Au- Domingo de Ramos..
rora, que en ese momento dispa-
raron contra el Coronel y l se tir
al uelo, que el jefe Prez Segarra
lo* instruy para que velaran las
azotea, y cada uno de lo que por-
taban ametralladora fu encomen-
dado para vigilar una azotea dis-
tinta de la casa de alto de lo al-
rededores. Comenta el testigo que
mientra estaba agachado un fo-
tgrafo le tom una fotografa y
qu* e lgico pensar que en medio
de loa tiro nadie Iba a posar para
qut lo retrataran. Ignora el tiem-
po que dur el tiroteo e ignora si
de la azotea de la Clinica de Pila
dispararon; no conoc personal-
Ramos Antonini contina su exa-
men del testigo preguntando cun-
tos disparos dice el testigo haber-
le visto hacer a Orlando Coln
Leir, contestando Vlez que le vio
hacer tres disparos. Ramos An-
tonini: "Esos disparos fueron an-
tes, mientras o despus del tiro-
teo?"
Testigo: "Lo disparos de Co-
ln Leir fueron despus de sonar
los primeros disparos que se dijo
fueron hecho por los Rodrguez".
Luego el testigo describe la for- \
ma en que estaban formados los
cadetes manifestando que forma-
ron de dos en fondo, estando la i
arra les instru-
para que vigilaran las azoteas,
I y que a cada cual le asign una
i p a r a vigilarla, y que en varias
No lllldo dar vereilirln a*'eas habia gente. Lo ltimo
no puno aar veredicto que decaro cste tesUg0 a |a de.
_ I fensa fu que cuando Elifaz Es-
El jurado que entenda en el cobar fu levantado riel suelo to-
proceso por asesinato en segundo davia no habla negado el coronel
ido contra Jos Lpez Orbeta. Al dar por terminado su
contrainterrogatorio Ramos Anto-
Pacheco fu disuelto ayer a las
tres de la tarde por orden del juez
Pablo Berga. Los seores juradas
estuvieron deliberando desde ante-
ayer a las siete de la noche hasta
la hora de la disolucin. Al presen-
tarse en sala ayer tarde, el jurado
inform al juez Berga que los cri-
terios eran diametralmente opues
miembro del Jurado, seor Justi-
no Irizarry, rie Coamo. quien est
padeciendo de un abeeso junto al
ojo izquierdo, le h'zo al testigo la
presunta siguiente:
Jurado: "Haga el favor y diga
me si el da del tiroteo usted vio
a alguno de los acusados dispa-
rarle al po'.rla Ceferino Loyola"
Testigo: "No, seor, no pude
verlo".
Jurado: "Pues, na:!a ms..."
Jaez: "A'-una r'ra pregunta?"
Fiscal: "Ninguna".
Defensa: "Nada, seor Juez..."
Retirado el testigo V'ez. el fis-
cal Garca Quiones ofrece en
evidencia una carta de Toms L-
pez de la Victoria, eserta de su
puo y letra al fiscal Rodrguez
Serra, pidindole una entrevista
con su seora esposa, nventras es-
nini, el fiscal Rodrguez Serra le ,aba Preso- Tambin ofreci unos
pregunt a Vlez si l le habia : PaPe)s en los que aparece escri-
visto armas a Orlando Con Lei- ,a d* Puno y le,ra e 's acusa-
r y a Elifaz Escobar antes del ti-
roteo, contestando el testigo ne-
gativamente. "Pero usted Ii
disparar ms tarde, verdad?" dijo
el fiscal, contestando el testigo
tos y que seria intil continuar de- afirmativamente. Igual pregunta
liberando por cuanto nunca se lie- le hizo Rodrguez Serra con res-
garia a un veredicto unnime. Ipecto a Saltari Crespo en Maya-
En este caso el fiscal Massari im- gez. la noche del atentado con-
puta al acusado la muerte de su tra Santiago Iglesias, contestando
esposa, seora Sara Nido. La de- el testigo en la misma forma. Ter-
fensa est a cargo de los licencia- min el fiscal haciendo que el tes-
dos Romn Diaz Collazo y Juan ligo describiera cmo era que es-
Valldejuii Rodrguez. La Corte ha-, taban formados los cadetes frente
r oportunamente nuevo seala- al Club Nacionalista.
miento.
dos, el nombre y direccin de ca-
da uno. Esto fu escrito en la
Crcel de Distrito. Gutirrez Fran-
c,ul hizo oposicin a la admisin
de esta evidencia, pero la Corte la
admiti.
Luego fu llevado a la sil'a tes-
tifical Errcelindo Santiago, miem-
bro que fu del Partido Naciona-
lista en Utuado. Este testigo no
hizo nada ms que identificar un
documento en el cual aparece su
firma. Gutirrez Franqui solicit
la eliminacin de su testimonio
por ser inmaterial e improcedente.
Verdaderamente notable han
sido los triunfos alcanzados hasta
ahora por la gran Compaa de
Revistas Cubanas que dirige Came-
lia Batista en Puerto Rico. Los
lectores de EL MUNDO conocen ya
los xitos de esta agrupacin es-
i-nica en San Juan, donde se die-
' ron numerosas funciones en el Tea-
i tro Municipal, siendo todas acogi-
' das muy favorablemente por la
nutrida concurrencia que todas las
noches asista al viejo coliseo de la
Plaza Coln.
La Compaa debut en el Tea-
tro Broadway de Ponce con la obra
"Soy Tuya", el sbado 4 de sep-
tiembre, ante un pblico compues-
to por varios centenares de per-
sonas. Desde ese dia, hasta el lu-
nes 13, todo fueron xitos para
cada uno de los artistas del con-
I junto. En opinin de personas au-
! torizadas. ha sido sta una de las
compaas que mejor acogida han
tenido en Ponce ltimamente. En
la noche del sbado 11 se present
"Los Cdigos Penales", la obra fa-
vorita en la temporada que hizo
estremecer de jbilo al auditorio
que llen esa noche a toda capa-
cidad el saln de la Avenida Jos
Marti. El lunes 13, a las do de la
tarde la Compaia a sugestin de
la misma Camelia, dio una mati-
, ne especial gratis para los nios
pobres.
Ponce estuvo de fiesta durante
lo nueve das que permanecieron
nuestros artistas en dicha ciudad.
Blanquita Company y Velia Marti-
, nez se ganaron el corazn de los
ponceos con sus actuaciones en
las distintas obras, principalmente
en "Le Ballet D'Or", de "Luces rie
; la Habana", y en el ballet "El
i Templo del Dios Brahma". Anita
Serrano, Lolita y Josefina Berrio,
Elba Valladares, Adelina Iris. Celia
Lorenzo, Herminia Mayor. Celina,
(Camelia, Humberto de Dios, Paco
Anriru, Rolando Ochoa, Henry
Bell, Valentin Gonzlez, Francisco
1 Formell, Elio Rubio. Happy y Tria-
' na, todos, todos ellos se ganaron
de tal manera el aprecio del p-
blico ponceo. Luisa M Morales.
| la famosa pr.mera tiple cubana,
protagon'sta de la pelcula "Madre
Querida", actu dos veces en la
ciudad del Sur. habiendo obtenido
un xito resonante en ambas ac-
tuaciones.
La Compaia trabaj el viernes
10 y el domingo 12, por las no-
ches, en el Teatro Hollywood, de
Coamo, tambin ante un pblico
numeroso. El martes 14 debut el
conjunto en el Teatro Ollver de es-
ta hermosa ciudad de Arecibo, la
Villa del capitn Correa, con "Soy
Tuya". La Compaia dar aqu va-
; rias funciones. Luego ir a Maya-
gez y a otras ciudades de Impor-
i tancia. Y si la empresa de la Com-
paa y la del Teatro Broadway
se ponen de acuerdo, Ponce admi-
rar nuevamente a nuestras lindas
muchachas de Cubita la bella en
i sus acertadas labore escnicas y
| coreogrficas. Jos P. ALCAL
Al anunciar ambas partes haber La Corte deneg la mocin elimi-
natoria. Se llama al prximo tes-
tigo.
RAMCN TORRES IRIZARRY
testigo declara haber sido
polica insular, y actualmente per-
tenece al Cuerpo de la Detective.
Ha trabajado en MayagUez, Are-
cibo y Aasco. Dice conocer a Or-
lando Coln Leir, a quien iden-
(Contina en la pgina 10. Col. 3..)
GRAN OPERA
EN EL TEATRO
MUNICIPAL
UNITED THEATRES, INC.
presenta 2 nicas funciones.
SBADO 2 DE OCTUBRE
Matine* a las 3:30 P. M.
"LA BOHEMIA"
Cantada por
TOKATYAN
MORELLI
GARROTTO
OLIVIERO
CORDN
BESUNER
Noche a las 8:30 P. M.
"RIGOLETTO"
Cantada por
MORELI.I
RAMREZ
TOKATYAN
OLIVIERO
RUISI
HARRIS
PRECIOS:
Abono para las dos Funcione:
Palcos con 6 sillas .. .. $48.00
Lunetas............ 8.00
Balcn.............. 4.00
Fuera de Abono por Funcin:
Palcos, con 6 sillas .... J30.00
Lunetas............ T>.00
Balcn.............. 2.50
Galera............ 1.00
Informes en Telfonos 18 San Juan y 214 San Juan.
AVISO A LOS ABONADOS
Ya estn disponibles las tarjetas de abono. El lunes
27 quedar cerrado el abono.
Se ruega a los abonados que pasen a recoger sus
tarjetas a las oficinas de United Theatres en el Co-
bin Film Center, parada 8. en las horas de la tarde
de las 2 a las 6 P. M., a partir del lunes 20.
IMPORTANTE:
Despus del da 27 los abonos que no hayan sido
recogidos se pondrn a la venta sin excepcin de nin-
guna clase.
METRO GOLDWYN MAYER PRESENTA
"E HONOR DE LA FAMILIA"
Annclanse lo siguiente ex-
menes federales para nombramien-
to en Washington, D. C, cuyo im-
presos de solicitud pueden obte-
nerse del presidente de la Comi-
sin de Servicio Civil de Puerto
Rico, y deben radicarse directa-
mente con la Comisin de Servicio
Civil de los Estados Unido, Wash-
ington, D. C, en o antes de las
fecha que se indican a continua-
cin:
Se aceptarn solicitudes hasta
el 20 de octubre de 1937, para los
siguientes:
Specialist In Indian Arts and
Crafts, $2.000 a year. Indian Art
anj Crafts Board. and Indian Field
Service, Department of the Inte-
rior.
Marine Surveyor, $3.200 a year
United State Maritime Commls-
slon.
Civilian Instructor of Spanish,
$3.200 a year.
Civilian Instructor of French.
$3,200 a year. United States Coast
Guard Academy, Treasury De-
partment, New London, Conn.
Associate Bacteriologist, $3,200 a
year.
Assistant Bacteriologist, $2,600 a
year.
Optional Branches: 1Brucello-
sis; 2Anaerobes; 3Physiology
of bacteria: 4Viruses.
United States Public Health Ser-
vice, Treausury Department.
Un anciano respetable
se ve envuelto en un
escndalo para prote-
ger el honor de su familia y salvar el pres-
tigio de la comunidad que tanto ama.
RIALTO -Hoy
UN SOLO DIA
El domingo 12 n #1 barrio Are-
nales Altos de Isabela, se celebr
una reunin de padres y maestros
auspiciada por los profesores qua
trabajan en esas escuelas. Patria
Jordn y Pedro Maldonado. y por
el comit de padres de dicho ba-
rrio.
Despus de un ligero cambio de
impresiones se trataron lo 1-
guicntes asunto:
Traslado del comedor de la es-
cuela del barrio Mora a Arenales.
Reorganizacin de la Asociacin
de Padres y Maestros.
Afiliacin de la misma a la Aso-
ciacin Insular.
Matricula para una nueva e-
cue.a.
Asistencia de los nios a las cla-
ses.
Peticin a la Asamblea Munici-
pal para que arregle el camino
hasta la escuela.
La reunin termin como a la
seis de la tarde dentro del mayor
entusiasmo.
Al otro da una comisin de pa-
dres visit al alcalde, seor Ramn
Banuchi y al director escolar, se-
or Federico Vega, para enterarle
de los asuntos acordados en la
asamblea celebrada.
Euclides PAGAN.
Corresponsal.
Teatro DELICIAS(Santurce)
PRESENTARA DE VIERNES A DOMINGO
DE REGRESO
nica obra que ha superado a "Sin Novedad en el Frente".
OTRO XITO DE LA NUEVA UNIVERSAL
Cuando la mujer se empea, no hay
hombre que se resista...
"United Arfists" recomienda la famosa comedia
LA MUJER
PERSIGUE AL HAMBRE
a las muchachas que buscan marido
y a los hor * q"? n quieren
casarse.
"W0MAN CHASES MAN". Prtxf. Samuel Goldwyn, con
MIRIAM HOPKINS Y
JOEL McCREA
EXTRA! El sensacional short musical
"LA CUCARACHA"
TEATRO:-FOX
VIER. 24
noM. 26


EL MUNDO, SAN JUAN, f. k. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
LA CAMPANA DE LA CRUZ ROJA H( V? SK
ESTE AO FUE N XITO '
Dos estrellas en descanso
La cinta "Sucedi
De setenta v ocho comits locales 59 so
izaron sus cuolas
en
Pa
ris
hrepac
X. Human*>
3T. Carolina
38. Ceiba
39. Fajardo
40. Las P'edras
41. Luqui!'o
42. Lolza
43. Naguabo
44. Rio Pifara*
45. Trujillo Alio
El Capitulo de la Cruz Roja en
Puerto Rico tuvo una magnifica
organizacin en tu campaa dt es-
ie ao. De! seno da la Junta de
Directores se nombr un Comit
de Campana integrado por lo* se-
ores don Secundino Lozana, don
Etienre Totti, don Jaime Bagu,
Dr. Rafael Lpez Sicard y el co-
rone! John W. Wright; quienes tu-
vieran a su cargo la direccin de
la campana junto al presidente de
!a institucin, don Pablo Berga, y
s administrador, comandante An-
tonio R. Silva. La inspeccin y di-
Accin del personal 'e la campaa
en la isla estuvo c mano de la 45 Adjuntas
seorita Irma Ramrez Bravo. La 47' Aibonilo
isla se dividi en diez distritos y te
mand a cada uno de ellot una li-
rectora de campaa, quienes labo-
raron junto a los Presidente de
Campaa y Comits Locale de ca-
ria pueblo en toda lai actividades
DISTRITO HUMACAO
Tola!: $2.975.00
DISTRITO PONCE
48. Coamo
49. Gonica
50. Guayan .
51. Jayuya
52. Juana Daz
53. Peftuelat
n Paria"
con Claudette CollN venei
actores Melvyn DQUflai Roberl
Youns.
"Sucedi en Pari" desarrolla
$ 600.00 I ) dlvaraot lujaras, primero en un
251.12 traaatlntici
125.(10 I la famosa estacin de deportes ri"
1.136.3t> invierno situada en los Alpes tul-
112.55 zos. y tambin en el mismo '
125.04 El argumento (rata lObrt ':n;i
35l..;."> oven iClaudette C quien,
leapua ile ahorrar durante 1:
72 ires a.is buena parre de |<> t,ue
96.;H ana dibujando modelos d trajes,
-e ve por fin a bordo del I
13,244.62 trasatlntico que saldr dentro oe
unos mrnutoa de Nueva Yo?
destino al Havre. Tambin s<-
lia a bordo, aunque no romo
rk Sutter .mull, el
pretendiente con el nial no ha que.
rido casarse Kay, a pesar de las
muchas cualidades que harian de
125.00
1 OOOOO
100.00
300.00
17:, INI
75.00
% L'50.00 $ 302.00
de recaudacin de fondos y regs- 54 Utuadn
tro de sociot.
En la ciudad de San Juan estu-
vo a cargo de esta labor, la seo-
ra Joaquina R. Madera; en la ciu-
dad de Ponre. la Sra. Mara I. Lan-
drn; en el distrito de Ponce, la
Sra. Josefina L. de Canales; en el
de Arecibo, la Sra. Alicia M. de
Mejla: en el de Mayagez, la Sra.
Carmen M. Ramrez; en el de Hu-
macao, la Srta. Delia Julia; en al
rie Aguariilla, la Sra. Zenaida J.
de Guzman; en el de Caguas, la
Srla. Josefina Alvarez Martn; en
el de Rio Piedrat, la Sra. Maria
R. Lavergne; y en el de Guayama
ll Sra. Irene Texidor de Mera.
De ettot diez dittritoi, ocho to-
hrepasaron sus cuotas con exceso.
A continuacin insertamos una lil-
la comparativa de la cuota que
se le asign a todoa lot pueblot y
e resultado obtenido en la campa-
a. La agrupacin est hecha por
distritos:
DISTRITO ARECIBO
1. Arecibo
2. Barceloneta
3. Camuy
4. Cales
5. Florida
6. Hatillo
7 Manat
8. Vega Alta
9 Vega Baja
35. Villalba
56. Ya ueo
125.00
200.00
350.00
2U0.0O
! 00.00
175.00
250.00
125.00
400.00
98.30
239.00
361.3S
230.S0
255.04

ESPECTCULOS
Jueves, 23 de setiembre de 1937.
SAN JUAN
IUALTO
"El Honor de la Familia" (Fa-
mily Afaii 1 y Mickey Rooiwy,
&L?Sir-L
MARTI
"Amigos \ R.valea" ron Par O
Bilen, Henry Fonda y Margaret DELICIAS (Parada 23'
Robert Young.
PUERTO RICO (Parada 21'
"All en el Rancho Grande'- con
Tilo Guizar.
POPULAR (Parada 22'
"Amor y Periodismo" < Love is
Newt) con Tyrone Power y Loret-
ta Young.
Huella'
Ritter.
(Hitting de Trail) con 'r*
ALCZAR (Caguas'
Eugenia Zffol en "El Beso M01-
tal".
Lindsay.
LINA
"Otarlie Chan en las Olimpia-
das" (Ciiarlie Chan at the Olim-
picsi i-on VVarnei Orland y Kathe-
rine de Milla.
TRES BANDE!
"El Alma en la Mirada" (The
Man Who Fcund Hirr.selfi con
John Beal y Joan Fantaine. y
"Amor a Toda Mquina' ron
Clarke Gable y Joan Crawford.
Adems "El Cazador Blanco" con
Warner Baxter.
CAPTOL (Parada 24'
"Vivir de la Tierra" con A le
Brady. Adamas "Pieg Inquietos"
con Ben Lyon.
SAN JOS (Calle Late)
"Cara de Esfinge" (Killer
Fuego Sobre ra" (Fire r.arge (0n Mary Biian. Rustell
l un marido ejemplar. Por ser tu- Miriam Hophlna y jnel McCrea toman uno* minutos de desranao para
jeto d carcter timido y un p "tremar su 1.1 reunas durante la filmacin de la gran comedia "I.a
BBUaUdiZO. Berk ''"'r ,Vr,,*"- Hombre"
L55.00 Junta el rielo con la tierra al pen- _
263.75 sar en las asechanzas .111 eSp<
ue ae estrena maana viernes en el
eatro Fox.
170.98 Ksv '" !f aleere eapilal euro-
445.55 P*a
.-----------A poco de haber llegarle, a :
Total: $2.375.00 737.33 Kay ronop" do< "orteami
Pro templo del Instituto de Marinos
DISTRITO MAYAGEZ
57. Mayagez
58. Cabo Rojo
59. Hormigueros
6<>. Lajas
fil. Las Marias
62. Maricao
63. Sabana Grande
64 San Germn
$2 000.00 $1.872 29
250.00 263 DO
150.00
150.00
100.00
10000
175.00
300.00
107.80
i:
el novelista Eugenio Andera (Ro-
bert Young 1 y el dramaturgo Jorge
Potter (Melvyn D< lunque
___I
0\r Englandi ion Plora F.obson
y Leslie Banks.
El'RLKA
"Ayam a m Lioertad
Lamarque.
MARTI Pla. de Tierral
Nuche d" Aficionados y "Sucedi
>n Mndala;." con Donald Cook y
Kay Linaker.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATADO Y CAGUAS
La campana de recaudacin de nes similares, tanto por nosotros v<>\
Templo Instituto de Ma- ios trabajadores de los muelles af'-
los dos escritores son amigos Inti- ""* v Portuarios se mantiene en liados a la F. I. T. M.. que en la "La Cruzada Heroica' 'V hile
mos. nada ms desemejante, y aun ,'r "** conseguir la cantidad ne- actualidad estamos cruzando una EKioni con lin Keith Tala Bi-
opuesto, que sus caracteres. Andis '""" > No ns guia otro fin que
Hardie y Betty Compson.
SAVOY (Calle Loiza
"Buitres del Presidio" (Parole'
con Henry Hunler, Ann Preston y I
Noah Beerj.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Su Ultima Aventura" Mrs. Cheney con Joan Crawford,
William Powell y Robert Montgo-
merv.
MARTI 'Bo. Obrero
"Mi Marido ct Mdico" con Pal
O'Brien. Adems: "Los Muertos
Caminan" con Boris Karloff.
"i franco, entusiasta, impres ona- "' 'estro propio Tem-
4J j| ble; Potter en rambi.. a pl" ln mi,nio que otras asociacio-
67.75
125.00
309.00
Resultado
Cuota campaa
$1.300.00 91.436.10
200.00 247.67
350.00 353.00
200.00 243.00
100.00 61.25
250.00 215.65
400.00 506.18
130 00 228.C6
300.00 391.97
Totai: $3.225 00 $2.929.58
)lSTRITO RIO PIEDRAS
65. Bayamn
66. Catafto
67. Coroza 1
68. Dorado
69. Guavnabo
70. Morovis
71. Naranjilo
72. Rio Piedras
73. Toa Alta
"4. Toa Baja
$ 600.00
125.00
i 00.00
200.00
130.00
175.00
100.00
1.000.00
175.00
225.00
$ 609.85
132.82
200.00
104.70
1.661.76
125.53
265.40
Su Desjino (
Total: $2.85000 g
iue uno lo trate la misma cua-
lidad (,ue domina en sus obras tea-
trales, una Inclinacin casi enojo-
sa a percibir en lodo, aquel lado
que predispone la irona.
Ambos se enamoran de Kay. y
aqu es donde verdaderamen'
pieza a desarrollarse esta pelcula
que se desarrolla en diversos le-
gares como hemos dicho ms arri-
. I ba. Los tres enamorados que ion
un problema para la herona de
(..-.- osia pelcula son algo divertidsimo.
"Sucedi en Parla" roar
en el teatro Paramount hov
Jueves 23 y continuara exhlbM se duranle lc riias viernes
sbado 25 y domina.
se exhibir un short de Po| I
SAM
ESTRELLA (Hato Rey'
"All en el Rancho Granel
Tito Guizar.
crisis por la falta de trabajo, ms ,fl1-
'uanto por los marinos afiliados a ,,.,___
la Institucin Internacional de Ma-;LIBphRn ,'P,a'a<1' ," v w .,
tinos Profesionales de Puerto Rico ,b'}0 ", la N'uhf'
Inc.. y para ofrecerle a todos los iVnd?r1Cow "' N1hl 5n Ld"
marinos nativos, continentales y de m'",d Lowe > '"' Rl"-
todas nacionalidades, que desgra- ENCANTO IPda 15 Carr Nueva' whartl con Mary Astor. Adems:
ciadamente pierden su barco y ca- ,,, Gran Ci Rcn Car- "Rapsodia de Amor" (Girl Loves
reciendo de recursos par prima. ,inna E|ma D"Orgai Manolo No- Boy) con Eric Linden y Cecilia
VICTORIA (Rio Piedlas 1 "Lna
Millonaria Pobre" 'I.ady From No>
.Derechos reservados par
EL aUNDO)
V R G O
75. Ciudad de
San Juan
76. Ciudad dt
Ponce
77. Vleque.
78. Culebra
necer en tierra, tienen que arre- r
filrselas como ya todos sabemos,
ambulando arriba y a ha io sin un MARTI (Parada
hogar a donde ir. e,, .Reponed
Nuestro Templo ser albergue de ?; a Cargan >
iodos los marinos que se encuen- Jean F"
tren en desgracia en nuestras pla-^ PARAMO! ida 11>
' a rmor ,* m" *e '""'""^ nu- "Sucedi en Paris" (I Met li,m
va oportunidad para darse nueva-
Parker.
MARTI (Rio Piedras'
Debut del "uarteto "Manan"" y
"Drogas Infernales" ion Charles
Fsrrell y Bette Davll
RF.X (Catao'
"Luisa Maria Morales" y "Li
NOCHE DE
AFICIONADOS
Kji el
MAHTI
de
Puerta dr Tierra
HOY
ADEMAS
Estreno da Id preciosa co-
media dramtica
"Sucedi en
Manda la v

LOS AFICIONADOS DE
ESTA SEMANA SERN EL
XITO DEL AO
mente al mar. Estamos realizando.
/" atoo aacifl'o ri U <1e teptiam- importantes gestiones cerca de las
$9.000.00 $8 630 "5
3SO0M
200.00
25.00
4.058.00
174.25
18.20
Total: .330.00 $3,683.48
DISTRITO AGUADILLA
10. Aguadilla $ 600.00 $ 638.30
175.00 213.50
XI. Aguada
12. Aasco 200.00
13. Isabela 300.00
14. Lares 250.00
15. Moca 150.00
16. Quebradillas 150.00
17. Rincn 125.00
18 San Sebastin 200.00
153.75
206.05
251.15
176.90
152.10
144.56
226.00
Total: 12,050.00 12,161.21
DISTRITO DE CAGUAS
19. Caguas $ 735.00 J 830.03
20. Aguas Buenas 150.00
21. Barranquits 150.00
22. Cidra 125.00
23. Comerlo 175.00
24. Gurabo 100.00
25. Juncos 350.00
36. Orocovj 100.00
71. San Lm suata 175.00
101.50
141.40
127.25
182.75
108.50
260 22
71.90
316.24
Total: 11.950.00 S2,03.89
DISTRITO GUAYAMA
28. Guayama 1 800.00 $1.030.61
250.00 251.00
29. Arroyo
30. Cayey
31. Maunaba
32. Patillas
33. Salinas
34 Santa Isabel
35. Yabueoa
moo
150.00
150.00
500.00
230 00
175.00
374.27
153.00
15052
615.30
232.30
TSon
Total: $2,495.00 $2,973.90
TEATRO
ALCZAR
CAGUAS
United Theorrt, Inc
p rasan ta
la ltima temporada da
EUGENIA
ZUFFOLI
y su gran Compaa
HOY JUEVES
a las 9:00 P. M.
Tercera funcin de abono.
Estreno dt
EL BESO
MORTAL
PRECIOS:
Lunetas, planta baja $1.00
Lunetas, planta alta
primeras filas numeradas 60c
Lunetas, planta alta,
resto de fila sin numerar 30c.
Maana ltima funcin
Morena Clara
Nios Escueluti en ^ ega
Baja
autoridades competentes de gobier-
no para la ms rpida realizacin
de nuestro propsito. Ya nos hemos
dirigido a las autoridades del Go-
bierno en solicitud de ayuda econ-
GRAN TOTAL: $33,895.00 $36.187.12
El Capitulo de Puerto Rico de
la Cruz Roja Americana desea ex-
lender 1 testimonio de su ma-
cero agradecimiento a todas aque-
llas personas que generosamente
cooperaron en la campana de este
afto. Especial mensaje de gracias j
se desea enviar a toda la Prensa |
del pas, a los jefes y empleados '
del Gobierno Insular, a los pro-
ductores de azcar de la isla, al
comercio en general, a las eas^s
de pelculas y a las eslaciones de
radio.
;' 1 poi na aa m-
iiorq{te poseer
ma .osa y tendr
rhnx amigos y COmpaftc-
entre /o owa eerd popular.
I ha nacido el 2~ mica. Muchos nos han donado su
ore, W p rl top 1.0.1 colores ro- nombres de algunos caballeros que
t_ ___ ea "on Rafael Menndez Ramos, ao-
Un prupo de nios de la 1 la- ..... usar tambin! hernador interino: Hon. Coronel
don de Veca Ba.,a. nos han dirig- n.a slnl. Iohn w. Wrigh, ]lo M a.jn Tra_
.h ni! '.onlunHB,c",M- "Pr^an-i ,A n 1MOi Hon Ju?/ Wo,f ,
fin, ylrnrLn p ,r0,V*l- :'- te. nc utehinson. los jueces Carlos I.lau-
ftoa Eacuchas de I nono Ri, ,rfnrf r ^ De Jps. Be Rnmani d(>
rss nssmz r' *cor,e de nis,H,d<- - ju"n=
Aleaan ,0, nlftos vega* Manuel G.etn Barbosa, de I. Cor-
hay mucho nteres actualnei ld0ia ,,,., Le Municipal: Hon Rafael Martnez
grandes xi- Nadal y el licenciado .lame Be-
verlex.
Activa a loa I 10
fot econmicot. /,o 'irfa de casada
Qporeionar muohttima feliot-
Va se ha recaudado * urna de
E | p. 2,0S0
DUBLIN (Prensa Unida). Recia- tiembre, es leroeb, o mando ser !a 'irlandesa ms rey j-is'o en todas
Bridget Downet, del Condado di > i >0o, ho Tipperary en Mullinahone. i itaditta, SOMoaV
lebrado su 110 aniversario. Sus a- idfor, pintor o autor, en
nni ... dicen que "es muy activa, men- uomors lirnnr-i < *<-. COMIT Di. PUBLICIDAD.'tal y fsicamente"
IARRERO
Sec. Gen. Interino
.
;IMU>MO:
Teatro FOX
SHIRLEY TEMPLE
Eh si v t\ 1 PRODUCCIOA
DE joth CEHTl RY-FOX
"Ei dolo del
Regimiento"
%!
46
LE CONOCI EN PARS"
Se necesitaron tres para este matrimonio!
Do hombrea y una mujer rup no
haban hecho an una decisin
Positivamente la pro-
duccin ms drama-
tica del ao:
"RUMBO
AL INFIERNO"
(SLAVE SHIP)
El horripilante trfico de esclavos en todo su cruel realismo.
Una aterradora luno de miel en un barco ensangrentado que
navega con rumbo a la perdicin y a la muerte!
VEA
Teatro PARAMOUNT
Hoy Jueves, maana Vienes, Sbado y l>nmingn
Adem*: Popeye en "ANDANTE Y FUGA LIGERA".
Y E A
.Y.

El crimen diablico de los negreros
cuando los sorprende una fragata bri-
tnica.
El motn a bordo: dos contra cin-
cuenta!
El romance que lucha bravamente por
salvarse de la hecatombe.
' Djlrryl F. Zanuc
Lna super-pelcula de la 20th. Centun -Fox, con
Warner Wallace
BAXTER BEERY
EUZABETH ALLAN-MICKEY ROONEY
"OSW* KHUbKRAOT
* *
i UllK 1 (J RICO Desde maana hasta el d
ominan
y
.
i
ir
"
j
I
t
bolo
I
I
I

>
1








1


1




|


|

1


1
h


:

a
s
"A l:nri
pulgl
17 pulg
12 p
.5
10 pulgl
JU pulgl
'J pulgl
u pulav
u pulgl
;n pulga
T 14 pii
11 12 p
I
rl
23 i
1]
11S
fi4 I
I
I
I
I
I
|
I

I
i
I
1
I
|
I
|
I


con
bn
Mor
E
IS
I
ra
co-
n
DE
E.
-
* i
?
M.
4
M
Ion
.-.

npn
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
Escoja usted sus ganadores...

Por ARTURO GIGANTE
C Jimenzando a las siete y treinta, se decidirn en Polo
en la dudad de Nueva York, y ante una concurrencia que se
alredor de medio milln de t i por presenciar las mis-
mas, las cuatro peleas t es que ofrece Mlchael
Jacobs a la aficin mu
Dos portorriqueos tot. "arte en las mismas. El
ano. Sixto Escobar defender* el campeonato mundial
peso jallo que hoy posee, de las ambiciones del p-
gil de Baltlmore Harry Jeffra, y el otro, Pedro Mira-
Unes, tratar de arrebatar a fuerza de golpes y ha-
bilidad, el campeonato peso ligero del mundo, hoy en
in de su contrincante de esta noche Lou Ambers.
Conscientes de lo que significara para Puerto Ri-
co la posesin de dos campeonatos mundiales, espera-
mos que los Dioses de la Guerra y de la Victoria acom-
ia paen a nuestros muchachos en su recia aventura de
L esta noche, y si esto no fuera posible, nos consuela la
snaai________ seguridad absoluta que tenemos de que ambos pondrn
" muy en alto el nombre de Puerto Rico, haciendo in-
toGigant* necesaria la clsica frase de las madres espartanas al
l sus hijos a la guerra, de "Con el escudo o sobre el escudo",
ndoles que volviesen vencedores o muertos.
gamos la intima conviccin, que en tanto alienten Escobar o
aez. sus adversarios de esta noche tendrn frente a ellos a dos ca-
ri len Ibero que revivirn los manes de los conquistadores
lando BUS naves, o trazando con la punta del acero la lnea-sm-
bolo en la isla del Gallo, y que crecindose ante la adversidad pasarn
; nficando el lema de la raza. "O encuentro oaml-
lo abro".
i-mos ai' es un cuadro sinptico de las medidas fl-
ItvaS de la corpulencia y fortaleza ri los ocho pgiles que
PRIMERA PK1 EA A U ASALTOS:
Montaez derrib a dos de sus
chatas en el entrenamiento
Sixto diee que lle\a dos "strikes" con Jeffra
pero que esta noche batear de "homerun"
Los campeonatos
de la FIB"
1 '
San 1
na
Edad > boi
Estatura -s 9 pulgai i
Peso IV) libras
mee 70 pulsadas
Pecho M pulgadas
ho expand do 38 1 2 pulgada
i<"( pule Cuello lft pulgadas
i llura pulsadas
. idas Muslo 21 pi:!;adas
. 12 pulgadas
Anteb 1_! pulga-
Paaton 11 pulgadas
.idas Tobillo 1 migadas
"ca 7 12 pulgadas
Puno 13 pulga
' 1 15 ASALTOS POR EL CAMP1
Nota oficial de la FIB'
Oficialmente el Consejo Ejecutivo
de la Federacin Insular de Balon-
cesto clausurar la temporada ba-
loncelistica tan pronto como fina-
lice la eliminatoria olmpica en 10
que concierne a los equipos da
Primera Categora. Los equipos de
Segunda. Tercera y Cuarta Cate-
gora ja han terminado su tempo-
rada y como conjuntos no volve-
rn a participar en competencias
oficiales de la Federacin.
La organizacin fu fundada a
principios del ao en curso, contan-1
do para aquel entonces con escasa-
mente veinticinco equipos y dieci-
sis poblaciones. Hoy en dia cuenta
con ms de treinta poblaciones. se-
JOE POTTER. veterano trainer, | Preferido800 metros en
que venia residiendo en Puerto Ri-1 fcil.
co hace alrededor de diecisiete aos,
falleci antenoche en su residencia
en Lato Rey. Estaba enfermo des-
de haca varios meses. Joe Potter
sali de Trinidad contratado para
prestar sus servicios como entre-
nador en Venezuela, a cargo del
establo de don Fernando Talavera.
donde se encontraban, los buenos
ejemplares El Ti es y Pondrela, y
con los cuales conquist resonantes
victorias. Pandereta, la cual corri
en nuestras pistas, era una yegua
muy resistente, y en Venezuela lle-
g a correr hasta tres veces el
mismo dia. resultando vencedora en
gladC 1,000 metros en
lo f
Helen J.-600 metros en i2 fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Taiita, Caperucila. Co-
litO, Arro.sano, Luca, Rioja, Case-
naxe. Condado. Ment King, Casca-
bel. Don Diego O.. Palatine Marco
Amonio. Pookie. Colibr. De Orienta.
Loquito, lliguamota, Canciller. Can-
delaria. Campechana. Celosa. Ma-
rlsa, < i Metra, Cales.
Centavo. Monedy, M>ma Lo>. Mae
Galopes ion pony: -Tulio Csar.
h8b" P^L^ChaS: SuSZ
n Pelavo, Joan Crowford, Cfl-
regislrados. Inelu)endo socios en el largas distancias. El viejo entrena-
exterior. | dor lleg a Puerto Rico all para
La Fedeacin coron este ao, i fflo. al hipdromo de la Parada
seis campeones y otorg los alguien* veinte. En los ltimos anos tuvo a
tes premios:
Trofeos. 30: Copas. 4; Banden-
nes. 12: Medallas. 42: Diplomas. 51;
Libretas. 4.
Para otorgarse en 1937 faltan o
trofeo especial de la eliminatoria
olmpica para el conjunto ganador
entre los equipos afiliados y las
l...torrarta dedicada a EL MI'MI por tres de los contendiente de esta
Ceferino Garra, Marrel Thll y Pedro Montas.
noche, lie liquierda a derecha:
cargo buenos establos en que de-
mostr su experiencia como cuida-
dor, ganando numerosas simpatas,
a tal punto que era uno de los
trainera ms conocidos. ltimamen-
te estaba a'endiendo a la
lliguamota. con la cual conquist
buenas victoria, pero tuvo que re-
lies medallas que se otorgarn in trarse debido a una fuerte raftr-
el mineo de tiradas libres. medad, de la cual ha fallecido.
Adems el Consejo Ejecutiva dia- *
tribuir entre ios equipos aullados CARTA NEGRA es el nombre con ?*.*S. \
al comenzar los torneos de HW, i que correr en nuestras pistas el
bolas, uniformes, pitos, libretas de nuevo elemplar Modern Ace, pro-
anotaciones y otro equipo de juego. pPdad de don Manuel Alvarado.
Estos sern otorgados a los equi
fresi. Canillera, Golden Bearr Te-
resita a Venezuela, Fao 19, Ci-
cln. Hope Loring.
100 metros sobra lM
A fcil.
Raquel 1 mi"a en 1.35 fcil.
AL PESO SEMI-MEDIANO;
FERNDALE, Nuev
i cmnre 20, rra).Nada, q. esto es terrible...
He visto, mis peleas d campeo-
nato en una semana que las que
hubiera imaginado presenciar en
i oda mi vida. Y, adems, hasta la
fecha me he pasado la vida en
los s estas horas fros (ampos de
amiento. Qu vamos a ha-'
cer; estol seores se han empe-
ado en mantenerme en el exilio,
y lo lian conseguido: D
York, se- es el dia 28 de mayo. En e-e .a zlandk Y haba un preliminar pa-
,u,m 1921 conquist el campeo- a ir hacend boca. Ms de cuatro
nato de los Golden Gloses en los horas del mejor boxeo, si lodi
pesos plumas, y luego, cinco aos las peleas llegan a sujimite.
m larde, conquist el campeo-
nato peso welter de manos de Jim-
cLarnin. Lo perdi el mismo
ao regresando el titulo a manos
del irlands, peto en ma>o 1'8 riel
o reconquist y hasta la fe-
cha ha perman-eido en su poder.
Pero antes de poseer el titulo de
os welters, posey el de los pe-
pos que mayor cooperacin han
prestado a la direccin y que al mis-
mo tiempo han demostrado tener
en sus filas jugadores prometedo-
res, disciplinados y caballerosos.
Para 1933. la situacin no puede
CENICIENTA ha alcanzado for-
mas para su pronta reaparicin en
concurso, demostrando en los ejer-
que se mantiene fuerte de
traqueando mejor que an-
mircoles fu traqueada
a nrl metros en Las Monjas, dis-
tancia que cubri en 1.11 frilmen-
I sta buena, completando
los 1 200 metros en 1 26, sin ser
exigida.
PREFERIDO, que se anoto una j
fcil victoria en su reaparicin en
concurso, ha *J?2 HELEN i m encuentra bien ali-
T que aerTSaK TSSJtt, *- *% > <%
'endientes. Ayer mircoles cubri|manas ha ido ejercitada con mal
i iual

inos

eras
(T pulgadas
' liga
Ti pulgadas
' pulgadas
ulgadas
H 12 pulgadas
i ulgadas
" 1 2 pulgada
9 pulgadas
migada
:idas
ira
Pese.
nc
Pecho
Pecho expandido
Cintura
Muslo
Bceps
Antebrazo
Tobillo
Mueca
ruo
O rlno Garca
u
Filipin s
ios
5 pies 9 pulgl "
146 lll
71 pulga-
..V 1 2 pulgada
-ti pulgadas
15 i 2 pulgad
migadas
i 12 pul
. I p i idas
it i I pulgadas
i pulgadas
7 pulg
11 1 1
da aqu "punch drunk". Pri- sos livianos, el i i para
Summit, despus Pompton Invadir los dominios de McLarnin.
ra Ferndalc. En estos Ross naci el da 23 de diciem-
bre del ao 1909 en la ciudad de
" M0 metros en ,42 f-
... ira pista buena en Le
Monjas.
Lakes y ahor
itos acabo de llegar del
campamento del doctor Biei. me-
; r conocido por la Liga de las
Naciones, toda vez all se encuen-
dan eu los V males momentos re-
anles ri* Francia. Puerto
Rico. Filipinas, Grecia, Italia. C i-
ba, Jerusaln y de los propios Es-
\ la hoia de la co-
mida c! restaurant del rampamen-
convierte en un cock-tail de
lenguas maravilloso... una ver-
c de Babel... y para el
Nueva York, hijo de judos. Sien-
do an un infante sus padics se
trasladaron a Ch,cago. Cuando to-
dava Ross curiaba esludios en la
escuela superior, su padre, o
nia un establecimiento, fu ase-
sinado en su lienda al
i
b&n un atraco.
Barney desea hacer ahora lo
que deseaba hl aos, esto
es, 'iiganchar los guantes dentro
s coronas es'.a noi que cuenta cor la coope-
's. monarca de los livianos; racin 5 el endoso de los ns des-
Barney Ross, el til a 1*7 meados haloncelisias de Puerto R -
librea; Sixto Escobar, el Incumben-
te del peso gai rhll, el
premier francs de los p.-sos me-
dios, lnci'ienlalmente. trel de las
peleas res litan de revan-
cha.
que han sido
doa en combates de revi
tg Pedio Montaez:
Barney Ross y Ceferino Garca, j
Sixlo Escobar y Hai ra, So-
t Marcel Thll > Fred
encuentran por ve* prime-
.,, y lo q davia ms
ho de q:e los "cha-
llengers" han tenido sus VI
en anteriores incuenl
MontaAez tiene ca decisin so-
.,,.. Ambei |p-
Las peleas de hoy
jueves en el Polo
Grounds
Trqueos mannale de ave
mircoles en los hipdromos fueron
los siguiei
Las Monjas, p.sta buena,
(alopes: P.ritu. Vilma 1
RAQUEL. < mtr tcente de los re-
damos baratea, que correr en su
grupo c! dom.i :no en Mi-
%53jrirrr,,ss*^



Bengal Lancer, Nenito^Dann. Va
B___
Galopes con Pony: Stella Elte,
Dora M.. Dorado. Bud P
,.,r, iuayama, Pernandito
... S., Little-Nap H.
"" Escapes:
i duda algu- Susana 5i
grata recordacin para Puei
o, cuando en el Polo Grounds R()(l, ,,-, mUot f,, 1.11
de la ciudad de Nueva York, lo; ,- Juan gOii m-tros en .59 muy,
dei
constituye a vece! un pro- de dos aos, que es equivalente a
t<
TERCERA Pl 5 ASALTOS POB EL CAMP1
IL PESO UGERO
Actual
' m, Herkimer,
New York
23 aos
es 4 13 1 u
-.ras
70 pulgada
SI pulgadas
S9 12 pulgadas
13 12 pulga
JO pulgadas
X pulgadas
13 pulgadas
12 pulgadas
14 pulgadas
10 pulgada
7 14 pulgadas
Mema entender perfectamenie a
A veces, por sen
huevos los trae en toi
y cuando se le pide manlequiTa
iie pan I
MontaAes, Peen". V.<- -liante quiso decirle al
Puerto moro que deseaba probar cualquie-
clase de oescado. v como el
lo al italiano d ponentes
hispano se enfrasquen ea en 58 2 i.
medido en ri invierno pasado en el descomunal combate, uno por con- (- -A .onn m< l11
1. Jeffra ha inUar ostentando la coron ficiL
(leer que el campen de io neldo a Escobar en dos bien lia sabido llevar sobre su
na en Quintana.

SUSANA, potranca hija de Pnnce
segu o 'raquean-
do bien y alcanzando formas rn:-
demente. A; er mircoles fu tri-
queada a mil metros en compaa
del potro Boal y esperando a ste
cubrid n MO 2|S
in er c\Kda en ningn momen-
, : y BU-
Phima. cubrid] el mtsmn re-
corrldo en
II su titulo'en que no ha estado envuelto el ti y | otro, por ganar otra
con 6vito (rente al 1

Edad
L'st .llura
Peso
Alcance
Pecho
Pecho expandido
. tUo
Cintura
Muslo
Bceps
Antebrazo
Pantorrills
Tobillo
Mueca
Puno
tnos
5 pica B
librea
-8 pulgadas
36 pulgadas
.18 1 2 pulgadas
15 14 pulgadas
30 pulgadas
2 12 4 pulgada
11 14 pulgada
14 1 2 pulgadas
S 3 1 pulgadas
8 3'4 pulpadas
11 1 4 pulgada
pulgadas
CIARTA PELEA A 15 ASALTOS. POR EL CAMPEONATO
NDIAL PESO GALLO'
Jeffra. Harry.
Escobar. SL\to. Actual
Campen
33 aos
s 4 pulgadas
118 libras
fia pulgadas
ligadas
. pulgadas
14 pulgadas
38 pulgada
ligadas
11 pulgadas
U pulgadas
ulgadas
ligadas
1 2 pulgadas
I 2 pulgadas
Edad
Estatura
Peso
Alcance
Pecho
Pecho expsndido
Cuello
Cintura
Muslo
Biceps
Antebrazo
PantorrlUa
Tobillo
Mueca
Puo
Retador
21 aos
S pies 6 pulgadas
bras
fiO pulgadas
.14 pulgadas
35 pulgadas
13 pulgadas
20 pulgada
10 pulgadas
11 pulgadas
11 pulgadas
14 13 pulgadas
10 pulgadas
7 pulgadas
10 pulgadas
ase de pescano. y como
ata no comprendiera bien el
aje bastante enredado del
Ite le hizo ademn con
!s manos de que nadaba. "iAh'.".
sonriente como
si al fin hubiera comprendido la
6n del cliente. Pero en vez
ri" entrar la cocina sali del
a una de las casetas
del gimnas o y en una bandeja
la traja bbi pefacto griego un
liaie de bao.
Ayer domingo por ls noche,
abandon el campamento, los tres
boxeadores que entrenaban en l
e encontraban en buenas condi-
Ceferino Garca termin su
SnamieatO en magnificas for-
mas. Como ya ustedes saben, si
han seguido mis crnicas, el fili-
pino no trabaja nunca los lunes,
v a u apoderado que es griego
no 1 gusta que trabaje nunca los
martes... Supersticiones .. Pedro
luci por primera ver en el
"training" unos zapatos rojos y de-
rrib a dos de sus chatas: Mickey
Paul y Pars pice, a quien sac
. ro s manti no hombie
-Yo me .i tita." 1 l invencible. El primero di
M ju cuando se primera \e/. que , peso gallo de!
est dentro de un ring con 1 rgleron grandes di sr.to Escoba/, y el segn
(a Puede peg ;>or qu lo que se apagaron las luces campen sin < orn
digo, va que experiment uno d* erilterosegn me ha coudo Joe
sus go!ps en nuestro primer en- M Jone, que estar luins
cuentro > o-, el prlmei Ito. E- de' filipino en
tuve aturdido por espacio; Solamente Ross
d(. o, pero todo el mun- acuerdo ron un lie he
do que vio la pelea sabe muy bien I hecho releyendo los n de
romo mi las compuse yo para ven- todos los dij; son los favoritos
- fcilmente y C3rsar con la para reten- sus I dos, mientras
decisin. Come, me encuentro en que Thtl y Ambers estn cual,tica-
magnifica co en esta dos Inferiores en las apuestas a sus
ocasin, no creo que el tagalo pite- antagonistas. Las 1
da acercrseme en la forma que I 3 a 1 I
e;pera para conectarme su famo- Ceferino Garca.
so "bolo punch". Descanso en ll a -1 COB>
completa confianza de que mi tilu- tra Jeffra.
no se ver en peligro alguno por Pedro Montas ticauo
fiaT. favorito cunta Ambers,
iue las apuestas de Apos-
, Thll se cotizan 13 con-
11 a 5, MontaAes, Ross, Apostoli y
,11- son los favoritos de la ma-
\oria de lo crticos deportivo en
SSpectivOS encuen'
Montaez. el Tonto de i
que todava no sabe lo que
der desde que est aqui en Esta-
dos Unidos, se convirti en un maes-
tro de Ambers en su pelea anterior,
aunque muchos no se explican c-
mo Ambers pudo recuperarse de
aquel terrible puo que recibi del
boricua en el primer asalto y com- .
ponrselas para terminar visible-: 1,. mano recia del campen hubie-
ido puesta una dosis de mor-
DTCE LUIS PROGRBSS...
Que a pesar del pesimismo de
stas y a pesar de
las manifestaciones que han h-
puerta an-
cha ...
1 Reo hie-
lo
lo menos hasta de aqu a dos aos
ir
Ma h podido dar cuenta de que
m piernas tienen la misma agili-
dad de hace un par de anos y que
el entrenamiento no me agota en
lo mi* mnimo i no que por el
contrario, me fortalece. Nuestra
categora va a mantenerse activa
en el prximo ao: me he podido
dar cuenta de ello. Existen dos mu-
chachos entre los welters que se
han encontrado ellos mismos y que
van a resultar verdaderas atrac-
del
ugero, Pedro Montaez.
a ..bar ha dado muestras
1 un vrdadero cnmpei.n. Des-
frentdaLou fh0 varios deportivos de senaras <;'' ^"!t,s *~
del ce.,o de los Es,ados Unidos de I. pelea *re. I ; 1 ,ccih una de- nue scs,endr nuestro compatrio
empez a conside- 1a Pedro Montaez fenle a I ou ^^
\erdadeio y legi- Ambers. en su opinin de que Pe-
mundlal. Asi fu CO-ldro es y ser maana poi I
EO de imprescindible ne- ,.ne fi mejor hon>bre fie lOI
celebrar un sesundo en- ,0, del mundo.
tro por el campeonato man- QUa i en condiciones malas ven-
to Escobar se impuso co- n a Ambers durante 10 asaltos,
mo la primera vez lo habia hecho, i ahora, a pesar de que se crea p-
pero en esta los jueces j ah que en 15 asaltos ro pod:>
fueron ms justos y le entregaron I rendir efectiva labor: no solamen-
de! ring. Julio Gonzlez, sin em- r(on n un futuro inmediato. Pe-
bargo, le hizo buena resistencia, i rn no de$eo hacr mencin de sus
Burston estaba lleno de alegra. romorM para no lastimar los sen-
Cada VOS que Pedro terminaba un llmen|0g 0> otro buenos mucha- meni. ms fuerte que Pedro. Esto
asalto aclamado por una gran pnM qut Mlan haciendo todo lo po- | puede ser fcilmente explicado si
impeonato que en ley iusta le a 15 sino a 20 asaltos, el Tent de
"iia desde hacia un ao. Des- I Cayey batir rie< isi\ amen-e
pues que Sixto se ci la corona campen I.ou Ambei.
de los gallos celebr alcunos com- I Para ello cuerna Pedro Mont-
bale. en los cuales no iba envuel- ftez, con un gran conocimiento de
campeonato. Nuestro pgil |a ciencia del boxeo, la que m-
mordi el poho de la derrota. Esto pleari si 110 logra en los r
dio motivo que se le considerara i ros siete aaltos derribar por la
por algunos como un campen in- cuenta final a su oponente
consistente. Pero Sixto demostr lo ; No obstante, tengo la conviccin
contrario cuando despus de per-
der una decisin con Indian Quin-
tana, le propin una paliza que
puso al indio mejicano a dormir un
de t,ue nuestro compatriota no
permitir que la pelea llegue a su
limite. Porque si es verdad que
Zevlc le rompi a Ambers una
sueo largo y profundo, como si en ( quijada en un furioso encuentro
siente Ud. con suerte suficiente higa una cea, ingls
concurrencia, compuesta en su ma-
>orla de boricuasse escuchaba la
\ ai de Burston aconsejando a Pe-
dro que respirara hondo, en fran-
?^53&2Se*SS5 S2
o castellano o sabe
eje
razn o sin ella...
\ dorias del "AM Aliiieiulart-
sible por sobresalir.''
Barney tiene establecido ron 11
hermano un negocio de joyera, en
donde emplea todas sus iconomlas.
que dice marcha muy bien y que
considera le rinde beneficios sufi-
Profondo. Pedro: profundo .. ,-jentes para poder retirarse del
relax... no contracta .. relax... cuadrndulo. si asi lo deseara
relax. El Dr. William H. Walker. de la
Maree! Thil. el francs que du- Comisin Atltica que estuvo aqui
Ha resurgido nuevamente en el
>arr;o de Puerta de Tierra el
coniunto "All Almendares" el cual,
l de un corto descanso, na
vuelto a imponerse sobre todos los
teams" de su categora.
Este conjunto derrot a los Ta-
le la P. R. R- A., con un sco-
-u segundo triunfo lo ob-
frente a los "Puerta de Tie-
rra Lions". con score de 20 a 1. Y
en el tercer juego celebrado con los
Lobos" del National City Bank,
que en muchas ocasiones, quisieron
abandonar la arena del combate,
se impuso nuevamente la novena
"cubana" con un score de 1! a 11.
iente forma:
rante los seis asaltos de guantes
que hacen no toma un trago de
agua, est fuerte romo un toro.
' Supersticiosa tambin, usa una
I malla color violeta que le cubre
Carlos Amilibia. short stop, Pepi- su velludo busto. Marcel hizo ayer
to Morales, right field; Domino j 159 |jbrts. Se requieren 160 para
Rosario, center field: Alejo OI.vo, estar dentro del reglamento. Des-
left field.
Por medio de estas lineas el "All
Almendares" reta a los Lola
Stars", "Dorado" "Plaza Provisin
y otros que se han hecho de la
"vista larga, y que no han atendi-
do nuestros retos, liemos estado
esperando darle la revancha al
Guatla.ul, de Cabo Roto. iQui"
William?
pues de su entrenamiento las de-
licadas manos de la bella mada-
me Georgetle Thil desamarraron
los guantes de Roscoe Mannins. el
negrazo que le sirve de "sparring-
partner" a su esposo.
Y ahora vamos con la inteie-
sante personalidad hoxislica de
Barney Ross. que me parece ha
a inspeccionar a Barney. estima que
se encuentra en mejores condicio-
nes fsicas que para cuando su l-
tima pelea con Izzy Jannazzo en
noviembre pasado.
Barney entren ayer con Johnny
Barbara y Vincent Pmpinella.
Todas las noches Barney le es-
cribe una cariosa carta a su ma-
drecita. pero maana martes por
la noche no tendr que escribirle
ninguna porque ella viene para el
campamento el mircoles por la
maana y regresar con l a Nue-
\a York cuando acuda a pesarse
recordamos el hecho de que Pedro
tenia un pie lastimado cuando su-
bi al ring, una herida so-
nariz y apenas entrenamiento sufi-
ciente.
Los crticos esperan que R
d una leccin de boxeo al filipi-
no Garda. El filipino, sin embargo,
pueda darle mucho que hacer a
Barney. porque se encuentra muy
fuerte. Jeffra encontrar esta vez
en Sixto a un adversai in comple-
tamente distinto, peleando el bori-
cua en su propio peso. Cuando Jeffra
venci a Sixto, ste estaba pesan-
do 120 libras, y en esta ocasin el
nn lodo eso perdi, nuestio
compatriota no es Zevic, porque
una vez que le hunda el puo en
un quijada yo le aseguro a los lec-
tores del importante diario EL
MUNDO, que Ambers no volver
diez se-
Pedro Montaez subir al ring
en toda la plenitud de sus facul-
tades y a pesar de la asimilacin
de golpes que posee el campen
Ambers. me imagino que no po-
sido para escribir algo sobre l
Carlos AMIL1BL* (|e ^ nan traid0 a Ferndale. Su
------~~ carrera se encuentra repleta de in-
BenefCO el juego ; teresantes incidentes. El egregio
_______. : muchacho que subir a defender
PARIS (Prensa Uldl corona el dia 23 de los corrien-
ares" alineo en sin08 de Francia tuvieron un bene- tea contra las pretensiones de Ce-
lero.. ratrher: Jess J"^ oUl de 135.854.100 francos mno Garca en Polo Ground. ha
en el 1936. ri- acuerdo | sido una especie de comerciante de
htr; (csic fu susti- (j6,792.70O>.
Y yo... vo eslov empaquetando pone batear: de cuatro esquinas,
para regresar a Nueva Tes*. Thil nunca ha peleado en Esta
or qu Ross habr venido tan le-j dos Unidos, pero en sus entren
jos a entrenarse?
NUEVA YORK, setiembre 23. (Por
Y.. Combas Guerra).El ms gran-
de de los cargamentos pugilisticos
jams embarcados en un solo pro-
grama, ser ofrecido esta noche
jueves por Mike Jacobs en su car-
naval de rampeones en el P"'n
f.na. Sigui Escobar peleando, y pa-
sendose invicto por los cuadrilte-
ros del Norte: venciendo no slo
a los "gallos", sino tambin a los
plumas. ;Y de qu manera en si hasta pasados, no
ganaba! Pero, surgi en Baltimore j gundos, s
un muchacho, romo la promesa de
dolo local. All fu llevado Sixto
?:scobar. y perdi la decisin con
la injusta y fantica actuacin de
oficiales locales. Se concert en-
tonces una revancha en la ciudad dr esta vez hacer alardes de esa
de Nueva York: v alli perdi Es- asimlac.n. >a que no es un tor-
cohar otra pelea con su oponente. I nado lo que va pata encima y si
Nada ms justo, que un hombre I un cicln de grandes proporciones. :
as' fuera su contrincante prximo Asi es. que sin lugar a dudas,
, por el campeonato mundial del pe- i tendremos otro campen en el de-
de Baltimore va a tener que su-1 %Q ga,,0 Arlur0 Gigante, el autor; porte boxistico ..
perarse demasiado si quiere repe- ^ |a< n(erPsarite columna depor-! Porque Sixto Escobar le pondr I
tir la hazaa por tercera ves. Di- Uva oue pub,jca diariamente este, msica esta noche a las constan-
ce Sixto que para "trucarse en ] dic0 nizo lal pertinentes ges- les charlas del boxeador de Balti-!
base ball se necesitan tres strikes; fonM traer g ese muc,,acho more. Para ello cuenta sixto con
que ya lleva dos, pero que con uno: ^ B,1(irnore oue ,,Sponde al nom- ms conocimiento, y aunque pa- 1
slo que falta, o se puede llegar rfp ,Iarrv Jpffla Daia que dis- lezca menos contundente que Jef-
a primera o conectarse un "home- ^ ^ ^^ mundia| a, nues. f,a. cuando emplee sus puos ell-
lr0 p, I nque consi- minar toda la fantasa que se ha
deramos nosotros, y asi lo hici- tejido alrededor del muchacho d- 1
pblico, que el lgico contrin- Baltimore.
a- ... ,_ ____ ___ ., i,., na
mientos demuestra que es fuerte
romo un toro, y que resiste como
1 mos que conformarnos con una ter
"hom
run". Y esto es lo que Sixto se pto-
ranta de Escober lo era su vence- Tengo la conviccin de que tan-
dor dos veces. Harry Jeffra. tuvl- : lo Pedro Montaez como Sixto
un camello a travs del Sahara.
Apostoli va a tener en el francs
un adversario de mucho peligro, no
hay duda.
Veremos a ver si los si
equivocan o aciertan, p'ro quiera
era pelea con Lou Slica, en dis- fu posible conseguir a Jeffra. Mike
1 del mismo campeonato que | .iac0bs, t hombre que domina el
,oxeo mundial actualmente, deba
rio en I01 Etado T'nidos. No
.7- v.hhei ^ informe hecho ob'ico re-: roronas mundiales desde el co- Grounds. Cuatro batallas de las la a 1
Aponte.) "Cari Hubbe I con un informe ^o pub ,c e_ ^^ nivelad., a 15 asaltos cada to y
...rd Chaprnan. primer, cientemente. E- u?n,";npnf ^ I En calendario existe par. I una sern ofrecida al publico, por Ate
rnando Ami hbta; sesund. mmo es' ^'nJ,c" ^^.^e.. Ross un di. muy afortunado, y se I primer, vez en la historia de Pu-1 que 1
bf Juan'oitvo. tercera base; | los beneficios sern aun ma?
Dios que acierten en !n que riopeo las Ho= dltbnai
nuestro doi corapatr o al S s> Al1' es'ar yo, mnto a la trilla
Pey de la lona, estimulando a IOS
Atencin al cable, mu tic Suerte que tiene uno? Ver- to Escobar, el gallito de Barcelo-
es peleas de los nues-ros son dad" tContina en la pbgina 16. Cil. ti
ser el hombre llamado a arreglar
se chisme, y ya lo tenemos para
al prximo jueves.
Dems est decir que mi candi-
dato, por cualquier va, lo es S'x-
Lo cervezo de distincin.
FREIRA HNOS & CO.
Agentes.
*
\
HIPDROMO MIRA PALMERAS
-ttaogfl inauguracin domingo 26 del corriente -
Clsico "Presidente del Senado". COFRESI vs. MOKATAM II a 1 milla SO yardas.
NOTA: Los guaguos le llevarn hasta la entrada del Hipdromo por el precio de costumbre Hobr guaguas directos desde Rio Piedros. _________________^__________________


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL,
VMS *
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*!: PUEKTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo*
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo* 345
Dirijas la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc dirijas* al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------S3.0O
SEMESTRE------------------5.50
ARO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------S4.00
SEMESTRE --------750
AO-----------------------------I4.no
Para el Extranjero:
AO---------------------------------#17.00
SEMESTRE------------------9.0U
TRIMESTRE---------------------4.75
EL FONDO DE EMERGENCIA
De la caridad al esfuerzo propio
El gobernador Winship puede sentirse justificadamente
orgulloso del xito que ha tenido su iniciativa de dotar al
pais de un fondo de reserva para cualquier emergencia. La
idea, que como todas las que requieren algn tiempo para ma-
durar sus frutos, hubiera parecido al principio uno ms de
tantos planes que nacen, viven precariamente y desaparecen
por s mismos un dia rodeados del completo desinters de los
llamados a impulsarlos, ha germinado con rapidez y fuerza
extraordinarias, constituyendo en la actualidad un motivo de
intima satisfaccin no slo para el gobernador Winship y los
funcionarios de su gobierno, s que tambin para el pueblo en
general, que ve en ese fondo una clara evidencia de solidez
econmica y, lo que es ms, una suprema garanta para cual-
quier inesperado momento de desastre.
A la luz de lo ocurrido en el pasado. Puerto Rico se
encontraba en un pavoroso desamparo para cualquier posible
caso de emergencia. Si lo flagelaba el azote de una epidemia,
si sus ros se desbordaban, si el incendio detruia sus case-
ros, si se repetan aquellos demoledores terremotos de hace
veinte aos, si, en fin, se materializaba la amenaza constante-
mente presente de la renovada asolacin de los huracanes. Puer
to Rico no hubiera contado, si no es por esta iniciativa del go-
bernador Winship, con un solo centavo disponible en sus ar-
cas para hacerle frente a la catstrofe. Vez hubo en el pasado
en que ni siquiera hubiera tenido suficiente margen de cr-
dito para correr en socorro de las vctimas. Por una crasa fal-
ta de previsin, ramos un pueblo que en cualquier momento
de dolor hubiera tenido que admitir que para la solucin de
estos graves y urgentes problemas elementales dependa de
la caridad de la caridad ajena.
En repetidas ocasiones le habamos odo decir al Gober-
nador, en su deseo de que el fondo de emergencia se consti-
tuyera, que no estara satisfecho hasta que no tuviramos
por lo menos un milln de dlares en esa reserva. No sola-
mente se ha cumplido el propsito, sino que se ha rebasado.
Segn las ltimas cifras, se cuenta ya con $1,043,876.23 en
efectivo y Sl.646.624.6S en valores fcilmente liquidables, o
sea, con una suma total de $2,690.500.88. Y la cantidad sigue
creciendo.
No hace muchos aos, cuando desquici nuestra economa
la furia de un cicln, de Estados Unidos lleg la serie de do-
nativos que nos permitieron aliviar de momento la intensidad
de la tragedia. Medicinas, frisas, ropa, casas de campaa, ma-
dera para la construccin de viviendas, barcos enteros de ali-
mentos llegaron a nuestras playas como una demostracin
inolvidable de la generosidad americana. El Gobernador que
moraba en Fortaleza en aquella poca haba enviado un ca-
blegrama urgiendo la ayuda de la Cruz Roja. Si aquella enti-
dad no hubiera respondido en la forma desprendida y cordial
en que lo hizo, el problema del socorro inmediato a las vcti-
mas del huracn hubiera revestido caracteres horrorosos.
Puerto Rico, en aquel momento de luto, se puso al ampa-
ro de la caridad. Si la misma situacin se repitiera hoy, bas-
tara girar contra nuestros propios fondos.
El progreso que este cambio significa es de los que hacen
honor a los pueblos y a los hombres que los propulsan y los
realizan.
Para impugnar el reparto he-
cho por la Comisin Econmica
En el plan de caminos municipales se reunieron ayer nume-.
rosos alcaldes y representantes a la Cmara
LANDRON EN
DESACUERDO
Sobre la consulta a
Justicia
Concurrente* a la reunin de alcaldes y representantes
a la (amura
Para protestar de la distribucin
hecha por la Comisin Econmica
de la Legislatura de los fondos pa-
ra caminos municipales, se reunie-
ron ayer en el Capitolio numerosos
alcaldes y representantes a la C-
mara de los municipios afectados
por esta medida. El plan que reco-
mend la Comisin Econmica no
ha sido aprobado por el Goberna-
dor.
El representante Jos H. Cora,
quien fu uno de ios organizadores
de esta reunin, fu designado pre-
sidente, y actu como secretario el
representante F. Daz Marchand.
El seor Cora explic que la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
est compuesta de once miembros,
cinco senadores y seis representan-
tes, "para sancionar legislacin
aprobada por las cmaras, y que
en la distribucin de los fondos pa-
ra caminos municipales, asi como
fondos para beneficencia hospitala-
ria del producto de la Lotera, se
habla hecho una mala distribucin
con privilegios para ciertas muni-
cipalidades con ignorancia de las
necesidades de otros puebles qus
no estn representados por miem-
bros de la Comisin". Ley el se-
or Cora el informe rendido por
un subcomit de la Comisin Eco-
nmica, el cual fu aprobado por
dicho organismo, y que sirve de
base para la distribucin de los
fondos para construccin de cami-
nos municipales as como otro in-
forme sobre distribucin de fondos
para beneficencia hospitalaria. La
distribucin de caminos por distri-
tos se hizo como sigue: Arecibo 116
kilmetros; Aguadilla 53 kilme-
tros: Guayama 23.75 kilmetros;'
Ponce 22.63 kilmetros; Humacao
49.43 kilmetros; Mayagez 18.23
kilmetros y San Juan 55.67
metros. Aleg el representante Co-
ra que no se habia hecho una dis-
tribucin equitativa entre los mu-
nicipios de la Isla, para construc-
cin de caminos mu para
lo cual asign la Legislatura
lar la suma <.e $300000.
El representante Guillermo Chie-
sa propuso que se nombrara un
Comit Permanente del seno de la
asamblea, "para que verifique un
estudio concienzudo de los asuntos
que se han tratado ante f
luego use los medios que esta co-
misin crea oportunos para conse-
guir que se aplique la justicia a
aquellos municipios afectados". La
mocin fu aprobada por unanimi-
dad.
El Comit Permanente qued In-
tegrado por las siguientes perso-
nas: Jos H. Cora, presidente; los
representantes Agustn de Jess,
B. Gonzlez Horta. Manuel Santa-
na, Jos Mimoso P.aspaldo, F.-Diaz
Marchand. Guillermo Chiesa, y los
alcaldes Juan de la Torre y
lio Ramos Muiz, cor/\o miembros
del comit.
Se aprob una mocin autorizan-
do al comit para hacer gestiones
ante el gobernador Winship a fin
de solicitar del Jefe del Ejecutivo
que no imparta su aprobacin al
plan de caminos municipales apro-
bado por la c Econmica,
hasta tanto el comit no rinda su
informe sobre una investigacin
relacionada con este asunto.
celebrada ayer en d apitollo.
Se aprob otra mocin para que
aldes de los muid afec-
tados por esta distribucin comuni-
quen al comit nombrado por la
asamblea cules son ios ca
municipales que tienen ya estudia-
dos, y cules son o- r uti-
lidad a las con tpecti
ramate.
:\ a esta asamblea los
alcalo I de Jess Cabre-
ra de Camuy, Virgilio Ramos oe
Manat, Juan de la Torre de Bar-
celoneta, Pedro Gotay de Fajardo.
Alejo Figueroa de Luquillo, Antero
Solis de Arroyo, Junn Vzquez de
as, Casimiro Stcldrl de
nabo, Manuel Negrn de Villana,
Juan G. Palmer en represent
del alcalde de Santa Isabel, Fran-
cisco Ortiz de Salinas, y los seo-
res Erasmo Len, director escolar
de Arroyo, Marcos P. Cintrn, se-
cretario auditor de Patillas. Pedro
Me'.ndez, tesorero municipal de
Santa Isabel, Luis X. Lorenzi, de
Salinas, y los representantes Jos
Mimoso Raspaldo, Manuel Santa-
na, Guillermo Chiesa, F. Daz Mar-
chand, Jos H. Cora. Agustn de
Jess y B. Gonzlez Horta.
Se leyeron numerosos telegra-
mas de alcaldes y senadores y re-
presentantes que haban sido cita-
dos para esta reunin, quienes se
excusaron expresando que simpati-
zaban con los motivos de la pro-
testa pero que les era ilftp
r debido a compromisos pre-
Se espera que el Comit Perma-
nente i en e;ta asamblea
se rena la prxima semana.
En el Departamento de Justicia
nos fu informado ayer que se ha
recibido una carta del doctor Car-
[, de Castro solicitando la opi-
nin del Procurador General de
Puerto Rico rn torno a si es com-
patible el cargo de Comisionado
de la Capital con el de fiscal es-
pecial general del Departamento
de Justicia. Como ya saben nues-
U-ctores. el licenciado Fran-
cisco Garca Quiones rcupa en la
actualidad ambos cargos.
El Departamento no ha emiti-
do an su opinin tratando esta
materia, pero se inform a un re-
portero nuestro que dentro de po-
co tiempo contestara la carta
en cuestin.
Sobre este mismo asunto, el se-
or Rafael Landron y Lni
Presidente de la Junta de Comi-
sionados de la Capital, man
a un redactor de EL MUNDO t,ue
"si el puesto fuera inronr,'
entonces yo tambin seria incom-
patible, debido a mi carjo en la
Comisin de Servicio Pblico y el
mismo comisionado Luis Prez Pe-
a serla incompatible por si em-
pleo en la Cmara".
"El Gobierno de San Juan es
un gobierno especial -
ios Com
dos no perciben dicta. Es por lo
tanto muni-
: iga por las n
reg'as. pues la ley municipal no
se puede aplicar a la ley p<
El hecho de r,ue G
Quiones sea fiscal bajo la direc-
cin del Departamento rio Justicia
no obliga a acatar y a no con-
currir ron sus compaeros de la
Junta de Comisionados en un asun
to que m> tiei:e nada que ver con
el Departamento de Justicia, en
n cuanto a ni
aplica -;o que cuando en-
i el Municipio dej de ser
fiscal para convertirse en I
sionado ri<- San Juan, y tiene que
cumplir lu deberes -.-orno I
ren en i
ridad con el Procurador, oso no
constituye delito".
LA DISTRIBUCIN D E L DFICIT
AZUCARERO DE FILIPINAS
Cuotas azucareras de los pases extran-
jeros, excepto Cuba
En septiembre 10. 1937, el secre-i
tario Wallaee redistribuy el dfi-j
cit de las Islas Filipinas ascenden-
te a 86.805 toneladas cortas en su
cuota para 1937, entre los pases
extranjeros exceptuando Cuba (o
sea. los pases que pagan los dere-
chos completos de 1.875 centavos
por libra), de conformidad con el
Articulo 204 (a) de la Ley Azuca-
rera de 1937.
La Ley Tydings-McDuffie (Ley de
la Independencia de Filipinas) dis-
pone que la cantidad de azcar de
Filipinas que podr importarse en
los Estados Unidos libre de dere-
chos, durante cualquier ao natu-
ral ser de 800,000 toneladas lar-
gas de crudo y 50.000 toneladas lar-
gas de Refinado (equivalente a al-
rededor de 985.000 toneladas cortas,
valor en azcar crudo, a base de
la polarizacin estimada para 1937.
Unas 13.499 toneladas cortas de az-
car de Filipinas de 1936 libre de de-
rechos que no pasaron por las
Aduanas sino hasta despus de ene-
ro 1, 1937, y que por lo tanto son
deduclbles de la cuota total de Fi-
lipinas para 1937, no pueden descon-
tarse de la cuota libre de derechos
de dichas Islas para 1937. Por con-
siguiente, los Estados Unidos pue-
den importar durante el ao 1937,
998.499 toneladas cortas de azcar
libre de derechos contra la cuota
total asignada a Filipinas para 1937
de 1.085,304 toneladas cortas, valor
en azcar crudo, quedando 86.805
toneladas cortas que tendran que
pagar los derechos completos de
1.875 centavos por libra si se Im-
portan durante el ao 1937. Infor-
mes oficiales procedentes de las li-
las Filipinas indican que no harn
uso del privilegio de embarcar pa-
ra los Estados Unidos la cantidad
de azcar sobre la cual tendrn
que pagar los derechos completos.
En la actualidad las cuotas para
1937 asignadas a los pases extran-
i jeros. aparte de Cuba, por los Su-
' plementos 1 y 2 de la Reglamenta-
cin General de Cuotas Azucare-
ras. Serie 4, Nm. 2, son como si-
gue:
Aumento por
Cuotas fija- redistribucin
de ai'ier- dficit Filipi-
-?-
UN PROFESOR* CONTI-
NENTAL PIERDE
DESCUBIERTA UNA INMENSA "ES-
TRELLA EXPLOSIVA"
Declara un guardia que intervino en el tiroteo..
(Continuacin d la pgina 7)
Slo es visible a travs de los ms po-
tentes telescopios
PASADENA. California, setiem-
bre. (P.U.) Una super-nova, "es-
trella explosiva", la decimoquinta
de su clase que ha podido observar
el hombre, ha sido fotografiada a
travs del telescopio de 100 pulga-
das del Observatorio de Mt. Wil-
son.
Est* estrella nunca ser visible
excepto a travs de los ms pode-
roso* telescopios; pero desde el 8
de marzo cuando todava era invi-
sible desde Mt. Wilson, su brillan-
tez ha aumentado como 40,000 ve-
ces y su actual luminosidad es
500.000.000 de veces mayor que la
del sol.
El descubrimiento es de gran in-
ters para los astrnomos, quienes
han clasificado la estrella como po-
siblemente la segunda en tamao
de todas las super nova.. De aqu a
un tiempo se desvanecer de nue-
vo y se perder para siempre en
el espacio ms all del alcance de
la visin desde la tierra.
El tipo super-nova es creado por
la explosin Interna de una estre-
lla corriente, y despide gran can-
tidad de gas iluminado al espacio.
El pleito de los licoristas
Para el viernes prximo ha sido
sealada por el seor Adolph G.
Wolf, Juez Federal interino, la
vista para decidir si concede o no
la apelacin a los abogados del
Departamento de Justicia en los
caso de Bacardt y Rafael del Va-
lle PUem.
Como informramos ayer, estas
apelaciones fueron radicadas en la
Secretaria de la Corte Federal a
nombre del Tesorero de Puerto Ri-
co, contra quien se dict un in-
junction preliminar para que se
abstuviera de poner en vigor cier-
tas disposiciones de la ley de be-
bidas.
La apelaciones fueron radica-
das para verse en su fondo en la
Corte de Circuito de Boston.
nicamente se ha registrado una
super-nova dentro del sistema este-
lar de la tierra, o sea la pequea
comunidad de estrellas de este pla-
neta. Fu la estrella de Tycho en
el 1572, la cual hasta a la luz del
da hizo apariciones brillantes.
La lejana de la estrella que se
acaba de descubrir no cabe dentro
de la comprensin. Se ha localiza- j
do en un sistema estelar a 3,000,000 |
de aos de luz de la tierra.
El descubrimiento lo hizo el Dr.
Fritz Zwicky en el Observatorio
Palomar y lo confirm el Observa-
torio Mt. Wilson.
El 31 de mayo Zwicky tom unu I
fotografa del sistema estelar en j
cuestin y la super-nova no era vi- I
sible an. Una fotografa ms re-
ciente revel que la super-nova es-
taba ya en la nebulosa espiral ex-
tra-galctica nmero 4,182.
Entonces fu que se tom la foto-
grafa desde el Observatorio de Mt.
Wilson.
Dr. Walter Baade, del personal
del Observatorio, dijo: "La ancha
franja de emisin caracterstica de
las super-novae se ve claramente
en el espectro".
Dijo que en la fotografa que se
haba tomado anteriormente en el
observatorio Wilson el 8 de marzo
no habia rastro de dicho franja y
"que por lo tanto era seguro que
antes de la explosin, la estrella
era ms dbil que la vigsima mag-
nitud que no queda lejos de los l-
mites que puedan alcanzarse con
el telescopio de 100 pulgadas. Aho-
ra la estrella est ya en la mag-
nitud 8.5, un aumento en brillantez
de por lo menos 40,000.
Baade dijo que sta es la ms lu
miosa de todas las 15 super-novae
descubiertas hasta la fecha, con la
posible excepcin de la Z-centaurl
de 1895. Las super-novae aparecen
con una frecuencia de una vez en
varios cientos de aos, declar
Baade.
De las numerosas novae que han
aparecido en nuestro propio siste-
ma estelar, manifest Baade, slo
una la estrella Tycho de 1372
era tal vea lo suficientemente bri-
llante para clasificarse como una
super-nova".
tifica; dice haberle visto actuan-
do como capitn del Ejrcito Li-
bertador, haciendo ejercicios en
Mayagez. Adems dice tambin
conocer a Luis ngel Correa y a
Martin Gonzlez Ruiz, como cade-
tes del Ejrcito Libertador. Con-
tina declarando y a preguntas
del fiscal Garca Quiones dice
conocer tambin a Abraham Va-
lentn Hernndez, por haberlo
arrestado en Mayagez, con mo-
tivo de haberle ocupado tres re-
vlveres y una pistola. Dice que
Valentn Hernndez pertenece al
Ejrcito Libertador; identifica el
testigo las armas que dice haberle
ocupado. Manifiesta el testigo que
lea que arrestaron a Abraham
Valentn Hernndez, ste les ma-
nifest que con motivo de los su-
cesos de Rio Piedras, ellos, los na-
cionalistas, haban resuelto no te-
ner armas en el club, llevndose-
las para sus casas, y que a l le
toc llevarse las que le haban
sido ocupadas. Tambin dice ha-
ber acompaado al submrshal
federal, seor Charles Beery, en
un registro que dicho funcionario
practic en el Club Nacionalista
de Mayagez, habindose ocupado
en aquei.a ocasin varias armas, ,
banderas y documentacin
El testigo sigue declarando a pre-
guntas de Garca Quiones y dice
que para el mes de agosto del ao
l'34, se celebr un mitin en Maya-
gez, en el cual habl el seor Pe- :
dro Albizu Campos; que el citado
orador es el presidente del Partido
Nacionalista: que en el citado mi-
tin manifest en medio de su dis-
curso, "que los mayagezanos eran |
unos cobardes porque hablan re-
cibido al presidente Rooeevelt con
flores en vez de recibirle con ba-
las". Dice que cuando Albizu Cam-
pos hablaba y pronunciaba esas
frases, Orlando Coln Leir. uno de
los acusados, aplauda. Dice ade-
ms el testigo que como a las doce
y media de la noche a amanecer
del 21 de marzo, se encontr en el
cruce de la carretera que empal-
n,u con Cabo Rojo, yendo para Ma-
yagez, con un truck lleno de ca-
detes nacionalistas uniformados. El
truck iba guiado por Francisco
Gonzlez; se llama al chfer cita-
do y el testigo lo identifica. De tiv
da esta declaracin fu pedida la
eliminacin por Gutirrez Franqui,
pero la Corte la deneg.
Al anunciar el fiscal Garca Qui- ;
ones haber terminado con el tes-1
tigo, Ramos Antonini se pone de I
pie y ordena hacer lo mismo a dos
de los acusados, luego le pregunta
al testigo por loe nombres de ellos
separadamente. Al contestar el tes-
tigo, confundj a Santiago Gonz-
lez que dice ser de Ponce ron Mar-
tn Gonzlez Ruiz, La defensa no interrog ms al tes-
tigo.
Antonio Maero declara que fu
polica insular por espacio de 15
aos 7 meses, que trabajaba en
Utuado para el 26 de enero de 1936.
El fiscal le presenta una fotogra-
fa de un grupo de cadetes la cual
i identifica y reconoce en ella a
Guillermo Vzquez, y conoce al ca-
pitn de los cadetes de apellido Me-
dina. Declara el testigo que el 23'
de febrero de 1936 en momentos en
que le ocupaba un revlver a Po-
dro Crespo alias Pedrega, cadete'
nacionalista, ngel Mario Martnez i
le dispar; este ltimo andaba con
Crespo, que Pedro Crespo tambin
lo dispar, que entonces ngel Ma-
i io Martnez le diaparo' al jefe V-
lez Ortiz hirindolo, que a conse-
cuencia de este motin sali herido ;
adems del jefe Vlez Ortiz, Pedro !
Crespo, el testigo y muerto ngel i
Mario Martnez. Que pocos das des- '
pues y en momentos en que el tes-
tigo sala de la Corte Municipal
Guillermo Vzquez le hizo cuatro j
disparos por la espalda a consecuen-
cia de los cuales ha quedado impo-'
sibilitado para trabajar, por lo cual
asta licenciado y jubilado con pen-
sin por el Gobierno insular. El f is-,
cal Garca Quiones le presenta un
revlver que el testigo identifica co- \
mo el ocupado a Pedro Crespo en
Utuado. El fiscal le presenta otro
revlver pero el testigo dice no lo
ocup l. Aade el testigo que con-
test la agresin d Vzquez ha-
cindole tres disparos pero que no
legr herirlo. Gutirrez Franqui le
pregunta quin investig ese caso
como fiscal y el testigo, no recuer-
da, entonces Gutirrez Franqui di-
ce que fu l. Gutirrez Franqui. El
testigo dice no sabe nada sobre la |
muerte del polica Loyola. El fis-;
cal ofrece la fotografa en eviden- '
ca y el testigo a peticin del fis-'
cal marca en sta el sitio n donde ;
aparece Guillermo Vzquez pero al |
no poder decir dnde se tom y I
cundo se tom la fotografa la de- (
fensa se opone a su admisin sien- i
do sostenida por la corte. Garca
Quiones entonces ofrece el expe-!
diente de Guillermo Vzquez Pine-
da por ataque para cometer ase-
sinato, el de Pedro Crespo por por-
tar armas y dos acusaciones contra I
Pedro Crespo por ataque para co- !
meter asesinato. Gutirrez Franqui
se opone por las mismas razones
que ha venido objetando toda la evi-
dencia anterior. La corte admite el
expediente de cada caso y la defen-
sa toma excepcin. El fiscal ofrece I
rsimismo el revlver ocupado a Pe-!
dro Crespo y es admitido con la
oposicin de la defensa. Entonces el '
fiscal ofrece el expediente del ca-
to contra Domingo Saitari por aten-
tado a la vida y el mismo es admi-
tido pero al solicitar el fiscal que
se lea de dicho expediente la de-
claracin de Domingo Saitari sur-
ge un debate entre las partes y la
corte suelve dejar en suspenso la
adm n de la declaracin de Sal-
tari basta tanto sea trado a deca- I
rar y pueda ser repreguntado por
la defensa, admitiendo sin embargo
el resto del expediente. A peticin'
de un jurado se hace un receso de
15 minutos.
Manuel Barrios, expolela Insular, I
pensionado, dice que prestaba servi-,
cios en Utuado en o para el 26 de ;
enero de 1936; que en ese dia se
celebraban dos manifestaciones po-
lticas, una de liberales y otra de
coalicionistas, que iba en la liberal
con el jefe Vlez Ortiz cuando un
grupo de nacionalistas se lanz so-
bre un grupo de seoritas que por-
taban en la manifestacin liberal
una bandera portorriquea, tratan-
do de arrebatarles la bandera, que
estos nacionaiistas estaban arma-
dos, que entre ellos estaban Luis
Baldoni, Pedro Mndez, y otro de
apellido Beauchamp, que alguien
elijo "Beauchamp tiene una pistola"
y el jefe Ortiz le orden ocuparle
la pistola, que entonces Luis Bal-
doni le dispar al jefe Vlez Ortiz
hirindolo en un brazo; que cono-'
cia haca tiempo a Baldoni, quien
era presidente de la junta naciona-
lista de Utuado, que estaba luchan-
do por quitarle el arma cuando Pe- '
dro Mndez, otro nacionalista, le '
dispar por la espalda. El fiscal lo
presenta entonces un revlver con
las iniciales' L. B. el cual el tes- .
tigo identifica. Dice el testigo ue ,
l sali herido, que sali Ivasido !
jefe Vlez Ortiz y un palscrfo de i
nombre Braulio Nieves. El fiscal '
le presenta, otro revlver el cual el '
testigo identifica como el de Pedro
Mndez. A la defensa le dice que
no conoce de nombre a ninguno de
los acusados pero que de vista si
conoce a varios a quienes ha visto
en Ponce. A peticin de la defensa i
seala a uno de los acusados que
reconoce como de Ponce y seala a
Martin Gonzlez Ruiz uno de los I
acusados que es de Mayagez. Le
dice tambin a la defensa que no I
vio el dia de los hechos en Utua-;
do a ninguno de los acusados en :
este caso. A la pregunta de si de-
clar lo mismo que ahora declara
en la Corte de Distrito de Arecibo :
dice que no recuerda y a- la de si;
declar sobre seoritas en la ma-
nlfestacin liberal dice que tampo-
co se acuerda. El fiscal objeta las
preguntas y entonces Gutirrez
Franqui le dice "con permiso de su
seora por el plagio, ya ver ms
tarde el por qu de este interrogato-
rio" y aade: "Estoy aprendiendo de
su seora porque siempre se apren-
de"... La pregunta que objet la
Su eartt-ra en viaje San Juan a Cuuyama
LEBRN ORTIZ
Corresponsal
El seor Sam 'Urchill, profesor
continental, asignado al pueblo de
Salinas, inform a la Polica de |
Guayama, al llegar a esta ciudad
procedente de San Juan rumbo a
Salinas, que mientras viajaba co-!
mo pasajero en el asiento delante- 1
ro del automvil P-2905, not que
la fa taba del bolsillo izquierdo de !
su pantaln, una cartera color ne-!
gro, nueva, la cual contena un!
cheque > a su favor por la ;
Amen esa Co., de Akron, !
Colorad, por la suma de $50.00 y i
$14.00 en billetes de $10.00 uno, y
cuatro de $1.00, asi como varios do-
cumentos de importancia.
El cabo Jos A. Rodrguez infor-
m al Corresponsal que segn la
declaracin riel seor Urrhill, sto
tom el vehculo en San Juan fren-
te al Hotel Palace y que el nico
sitio donde se desmont fu en el
pueblo de ( : o, que not qus
le faltaba el dinero al llegar a
Guayama.
La Polica de Guayama hizo la
correspondiente in. n so-
metiendo al chfer a un r fu roso
interrogatorio, pero sin resultado
alguno. El capitn Igaravdez no-
tifii'. a la Polica de Cayey in-I
mediatamente, asi como tambin '
envi avisos a la Policia de Caguas,
l'.io Piedraa, y al Negociado de la
Detective en San Juan.
do con la So . as de acuer- Cuota. ''i pa-
arte do ron Sec. ra 1937 Revi
la Ley 3M (a) de la i sada
'En libras, va lor en azcar crudo)
Argentina 0" 0 0
Australia 0 0 0
Blgica 629.055 2,208.237 2.837 292
Brasil 133 463 595
Malaya Inglesa 0 0 0
Canad 4.233.314 5.439,248
China & Hongkong 963.549 L238.03:>
Colombia 571 2,004 2,575
Costa Rica i 134.542 198.566
Czechoslovaka 561 1.975.592 3.538.374
Kepblica Dominicana 50.034.589 6.2S7S21
Antillas Orientales
Holandesas 813 1,."36,046 2.037.859
Antillas Occidentales
Holandesas n 0 0
Francia 0 0 0
Alemania n 0 0
Guatemala 1.168.101 1.500.855
Repblica de Hait 92] 4.154,180
Honduras 0 0 0
Italia 0 0 0
Japn 0 0 0
Mjico 299 1 049.821 1.348,881
Holanda 1.634.672 2.100,337
Nicaragua 5,510.500 19.344.076 24.854.576
Per 83391 107.146.044
Salvador 0 n 0
Gran Bretaa 2,631,107 3.380.624
Venezuela Subtotal 0 0 0
223.065.860
Reserva por distribuir Total fi?'.' 6216.140
173.610.000 229.2S2.000
Equivalente en tonelada":
cortas, valor azcar crudo 27.836 86,800 111 .Vil
(') No incluyen las primera;
toneladas cortas de azcar o az-
car lquida procedentes de cual-
quier pais extranjero, aparte de
Cuba, durante el ao natural.
(") Los pases cuyas cuotas
recen con cero se les habia a-
rio cuota* para 1937, pero d
al hecho de que para septiembre |
1,1937 no habita cubierto ninguna
parle de '.as mismas, les fueron can-
i I i 8
i de la I,ey Azucarera de
s que
tai en sep-
tiembre 1ro.
(Tomado de los Inf LAM-
BORN & COMPANY, IN
Un carro eausa mi di-
vorcio
SAN* JOS, California. (Pl
Unida). Cuando el automvil do la'
familia es ms importante que la i
esposa, es momento de divorciarte.
de acuerdo con la seora Lillian I
Hudson. Ella alega que se gan
$100 trabajando y que su esposo ,
emple $97 en arreglar el carro.
Los otros $3 se los dio a ella 1
nmii.vni.m
tunco
.CDO U 1)11. VALLE
SABBAOA
Qumico- Farmacutico,
* Bacterilogo.
1(4 aos de experiencia.
Alien 88 Tel 406 Box 93
Horas de 5:00 P M.
en adelante.
No llevarn uniforme*
Aguadilla. Acabamos de comu-
nicarnos con don Gonzalo Balete
Sosa, presidente del Partido Na-
cionalista de Aguililla, que se en-
cuentra en Lares luy, manifestn-
donos que como delegado de Distri-
to de dicho partido, tuvo que tras-
ladarse a Lares para dirigir los l-
timos preparativos de los festiva-
les de maana, y que todos los ac-
tos anunciados en el programa se
llevarn a cabo, a excepcin de
que en la parada no se lucirn los
uniformes del ao pasado.
Osear VALLE,
Corresponsal.
defensa era si el testigo recordaba
o no una fiesta poltica en la cual
estaban presentes todos los jefea de
los partidos poltico de Utuado ce-
lebrada el da 3 de mayo de 1936.
El testigo contesta que no recuer-
da porque cree estaba en la clni-
ca en esa poca. Dice a preguntas
de Gutirrez Franqui el testigo que-
co sabe nada de la muerte del po-
.icla Ceferino Loyola. La corte ad-
mite los revlveres y declara sin
lugar una mocin para que se eli-
mine la declaracin del testigo.
Braulio Nieves, de Utuado, es el
paisano herido con motivo del mo-
tin de Utuado y repite ms o me-
nos las palabras del policia Barrios
en cuanto al motin, su origen y pro-
tagonistas, asi como que fu heri-
do en la boca por Pedro Mndez.
Aade que no sabe si sali algn
nacionalista herido, no recuerda i
haber visto a los acusados de este
caso en Utuado en ese dia, no es-
tuba en Ponce el 21 de marzo de
1937 ni sabe nada de la muerte del
polica Loyola. El fiscal ofrece el
expediente del caso contra Pedro
Mndez en relacin con los sucesos
de Utuado y es admitida la acu-
sacin, sentencia y sentencia con-
firmatoria del Tribunal Supremo.
Ofrece asimismo el expediente del
caso contra Luis Baldoni la cual
es admitida. Una mocin de elimi-
nacin de la declaracin del testi-
go Nieves es declarada sin lugar
por la corte al final de lo cual se
suspende la sesin hasta maana
a las nueve.
A. CASTRO JR,
GRAN CASINO
CAGUAS
Tenemos el honor de anunciar a nuestros socios
e invitados que el baile mensual que este centro so-
cial acostumbra celebrar, tendr efecto el prximo
sbado, 25 de setiembre, a las 9:30 P. M.
Amenizar el acto la insuperable orquesta
WHOOPEE KIDS.
L. R. GARCA,
Presidente.
LA NICA
COMPAA
QUE
tiene dos salidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampa.
PORTO RICO IIINC
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YOBK AND POKTO BICO STEAMSHIP CO.
San Juan. Ponce. Mayagez, Arecibo, Arroyo, Aguadilla.
lira
' D.
discu
dos a
exag
Me
notiel
dio 1
pero
padoi
Fran
parar
Me
ras s
d rr
te. V
pero
moa
ter l
Harpj
apar
que
revia|
una
libro]
gamd
brill
el ot
lo en
cin
una
tes
estil
anai
yor
cin
zi
hoy.
a
r
ir
.


'X

?

f
: %
'

-
. x

*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
PAGINA DEL HOGAR
IIYDE PARK, N. Y., jueves.Un vaso de
; leche y un emparedado constituyeron ayer mi
i almuerzo y el de la seora Scheider. Estba-
mos ya casi dando fin a nuestra ligera comi-
da cuando llam por telfono mi hermano pa-
ra decirme que venia a almorzar conmigo. No
tuve ms remedio que decirle el men y se
[ech a rer. Trajo consigo dos amigos, los cua-
| les tuvieron que aceptar el mismo refrigerio.
Me parece que estuve un poco inhospitalaria,
pero me consuelo pensando que ya se los ha-
I bia advertido.
La sencillez del almuerzo contrast con la
complejidad de los asuruos que tratamos, pues
discutimos sobre los problemas mundiales. Uno de los invita-
dos acababa de llegar de Europa y nos manifest que nosotros
exagerbamos la ansiedad de los puebles al otro la. j del mar.
Me asegur que en Inglaterra los peridicos llevaban menos
noticias de guerra 0*M en este pas y que el individuo prome-
dio le daba poca importancia a esas informaciones, bolo es-
pero que tenga razn y que podamos sentirnos menos preocu-
pados por las condiciones existentes en el continente europeo.
Anoche estuve como dos horas conversando con mi mjo
Franklin Jr. Vino de Wilmington, donde dejo a Ethel pre-
parando el equipaje para mudarse a Charlottesville Virginia
Me dijo que tena otros negocios, y asi hablando las dos no
ras se nos hicieron minutos. MmMn hrin.
Creo que su vida intensa y su nteres por el pueblo Win
d.rn la oportunidad de llevar una vida agitada e interesan-
te. Muchas veces no estamos de acuerdo en algunas cosas,
pero as nene que ser. S muy bien que en ocasiones nos ve-
ros precisados a variar de opinin, cuando llegamos a cono
cer a conciencia algn asunto.
La seora Scheider y yo visitamos ayer los >" *
Harper-s, y entregamos las pruebas de "Esta es un v,ua que
aparecer en noviembre. Cre que no nos restbanada mas
que hacer, pero me entregaron mas pruebas que tendr que
evitar en casa. Siempre se ^~"&~*S
una labor, y yo siento la saris accin de haber ten-i-aao mi
libro en el verano. jj. it.
Por la maana salimos hacia PoughkeepuU. adonde lle-
gamos a las doce. Haca una maana bellsima. Los arces rojos
brillaban al sol. Luego pens que tanta belleza terminara con
el otoo. ,
Tenia concertada una entrevista con un caballero, y me
lo encontr en el tren, as que all mismo inici la conversa-
cin, hablndome sobre su negocio, que ha establecido ahora
una competencia. Estn ofreciendo un premio a los estudian-
tes de diseo del pas por la mejor decoracin de una sala M
estilo americano moderno.
Es interesante esta idea, y l me pareci entusiasmado,
ansioso de ver !o ue saldr de las mentes juveniles. La ma-
yor parte de nosotros nos criamos en un ambiente de tradi-
cin, y se nos hace difcil concebir ideas originales, pero qui-
z se consiga algo a la vez tpico v nuevo del estudiante de
hoy.
La moda al da
l\ (LENTO BREVE
La tragedia de Pierrot
Por FEBO DE LIMOSIN
Cmo conducirse
Por Phylli* Belmont -----
Y Colombina, la sentimental y
plida Colombina, escribi:
"Mi querido Pierrot: desde hace
das estoy triste, muy triste, ener-
vada por un dolor infinito y mis-
terioso, por una melancola blonda,
de adolescente que cual vino de
nfora estrusca, me embriaga y
hace dao en mi alma rebosante
de amores y preada de la msica
divina del deseo.
Desde hace dias tortura mi esp-
ritu romnUco y soador coronado
te sealan, que te oxidan el alma,
y mame sin temor al "ms all"
de los timoratos, que el amor es
loco y perdonable cuando el que
io pone en prctica ejercite un
derecho. Colombina: desde aqu te
contemplo; desde este mismo esce-
narlo al parecer de farndula, te
veo, te diviso... observo cmo un
rayo de luna juega en tus cabellos
de oro, cmo la luz brilla en tu
mirada tranquila, mayesttlca. de
sinfona sagrada, de la que emergen
de palos y ncares emergentes del >el fervor y la adoracin, cmo en
CONVALECIENDO:
,vab de Bueso, ha obsequiado a su
: r-sposo, el catedrtico universitario.
Se encuentra ya convaleciente de ( ,jon Facundo Bueso. con un nio
la operacin de apenaicitis a que que vino al mundo con toda fetlcl-
se sometiera, el joven Jaime Cal lias, empleado de la firma Camilo
Jardn violeta de la pasin, una In-
quietud llena de presentimientos y
anhelos que slo t pues calmar
con la gracia de tus sonrisas res-
plandecientes, ebrias de luz, con el
hechizo magntico de tus ojos dul-
ces y Uernos, puro reflejo de tu
cara de efebo egipcio y tu corazn
de artista.
No s lo que tengo, no s lo que
tu boca de tristeza, en tus labios
plidos, monjiles, hay algo de poe-
ma, de ensueos matinales: cmo
las dos palomas de tus senos, ha-
Cuando una seorita vive en un
hotel, el caballero que la acompa-
a deber despedirse de ella en el
recibidor o a la puerta del eleva-
blan de sones mgicos, de ventu-; dor. No acompaarla hasta la puer-
ras de esmeralda, de arpegios inefa- ta de su cuarto.
bles.
;Colombina!... yo te amo! yo
te quiero!.... pero m amor es di-
ferente que el de los dems morta-
cantar
me pasa; desde hace varias sema-1 les; yo slo te amo para
as, no hago ms que pensar en tus ojos color de uva; yo te quie-
ti... en ti, que eres mi bien, mi ro para besarte en los narcisos de
querer, mi vida... en ti, que eres tus mejillas plidas como el sufri-
la esperanza de este mi amor pu-j miento; yo te venero, porque anhe-
ro amor de virgen y que el deseo
lo hace a veces loco, borracho, con
alaridos de lucha salvaje y aulli-
dos de lobo en el vientre de la
noche.
SI, Pierrot, no hago ms que pen-
sar en ti... en ti. en tus caricias
mudas e insistentes que enloque-
cen en un vrtigo 'sublime, en un
sollozo cautivo de labios plidos,
en un reflejo (te mbar de ojos
tristes con ensoaciones de poeta,
con el encanto perverso de un sue-
o de zafiro y prpura baado por
el sndalo de infernal pebetero.
lo beber en tu boquita de prin-
cesa este mi amor imposible y di-
vino.
??-
RECETAS DE COCINA
POSTRE
Tres tazas de semillas de mara-
en, dos tazas de azcar, cuatro
claras de huevos, una cucharada de
cascaras de naranja ralladas, una
de zumo de limn. Se baten las
Oye, Colombina!; tu Pierrot es claras a punto de merengue, se une
pobre; l no puede ofrecerte rique- el azcar, el limn y la vainilla,
zas, opulencias y menos obsequiar- (una cucharadita. Se sigue batien-
te, con collares de pedrera des-
lumbrante, pero en cambio, puede
darte su corazn joven y virgen y
entretejerte en tu frente de diosa,
una corona con el oro y tis de sus
versos.
Si tu me quieres y ayudas, po-
demos triunfar, podemos seguir
amndonos y no olvides que, a ve-
Dominguez de esta plaza.
EN SAN JUAN:
En gesones particulares estuvo
el martes en San Juan, el seor
don Enrique Landrn Jr,, de la so-
ciedad de Corozal.
DESPEDIDA:
El fbsdo el Club Bengal Aces,
de la sociedad de Rio Piedras, ce-
lebrar en la residencia de la fa-
milia Morales en dicha ciudad, un
baile de despedida a la seorita
Olga Siln, socla del club, quien
embarcar en breve rumbo a Esta-
dos Unidos a unirse con sus fami-
liares residentes en el continente.
RESTABLECIDO:
Ya est restablecido de la dolen-
cia que lo aquejara y que lo obli-
gara a guardar cama el seor Ju-1
lio Galiftanes, del comercio de es-
ta capital.
A ESTUDIAR:
El pasado sbado embarc rum-
bo a Estados Unidos a continuar j
sus estudios en el continente, la se-,
fiorlta Rosita Gonzlez Ginerio.
teriano del Condado y que
habr de llevar el nombre de Hc-
tor Rafael.
DE VIAJE:
Embarc rumbo a Venezuela, a
pasar una temporada de vacacio-
nes, la seorita Carmen Llobet, al-
ta empleada del Departamento dt
Tesorera.
UNA MINA:
Vino al mundo en el pabelln de
damas del Auxilio Mutuo de Hato
Rey, una nia para el hogar de los
esposos, don Manuel A. Vicente y
doa Adelaida Gatell da Vicente,
(Contina en la pgina 16. Col. 4.)
Y pienso en ti., en todas tus cua- ces ia tragedia es hermosa, es sa-
1380-ft
CONTRACT
BRIDGE
-------------Josephine Culbertson
Una jugada fingida
Cmo Jugar
7
Cmo Ganar
MODELO PROPIU PARA USO
DE LA M . LA NOCHE
Num. i:*>B.Toda mu-
jer da Inteligencia reconoce la gran
: tancia de la palabra "senci-
llez", eplicada a su= vestido*. Aqu
vemos uno de esos trajes que, sien-
do simple de confeccin, rene to-
das las cus arlas para
ser atractiva y elegante. El corpi-
no o blusa y la falda son cortadas
i je una sola pieza como muestra el
\ grebado, por lo cual puede hacerse
, en pocas horas.
El corte de la blusa es poco co-
! rriente y las mangas sobrepuestas
I completan su apariencia elegante
1 y le hacen propio lo mismo para
) uso en la casa que para salir a la
1 calle.
Para la talla s? necesitarn 4
i yardas y 1 8 de una tela de 39 pul-
I gadas de ancho.
I ---------------------?-------------------
PARA US Jo**a Ueataamain* Si-
tuado u ti aderan* pueda
wu. ha peeuo-Juas o
1* perece muerilaUxa. 81 loe de.
finaore pueden eer ceedoe 1 eun-
elentaaiea-.e como pare naoerlee acep-
ur la imitacin por 1 articulo anu-
ro, mucho eontrelae ImpotiblM pue.
in aer cuxplldon. Bu 1 mana * >">?
Sud en'aj* ata eatraiafem* eentr
Oeele poro tt ultimo ara un Jurador
demasiado axpert par caer en 1
trampa.
Norte-Sud, M Tulnereblaa: aoora,
pare:: 30.
*t-0t* Tutnerebl*.
A 1-1
* K 1
a -J-IS-S
A l-l-
A A J-
T-
a A-K-l-S-4
K-9
"X-
r-T
V -lll-l
a l- l
* J-M
IrlO-a-M
A-lt-l
a"-:o--4
ramata:
S5CD OaWr> HOBTB
1 A 1 ? I a (l) paaa
I A paaa paao paao
(1) Ona aubld libra damaalado d-
bil no ti una bas declaracin. Oaa-
-.? lntei* al Jueto ooo al ra da dia-
mantea i Sud falla Miando deipuaa
jn coraron baca al re anaajando
,a (inaeee da piona con el l. que oe-
ta tomo oon al Jae*. Catoaoaa Oaata
daolTl4 otro eorain. lata pueo al
jack Sud i a ni can al as. eallende
nuaranMuta con plo.ua. Oaata da]6 pa-
ar y Seta 6!*o tu ra ata lar* un
iamanta y ud decidid ana ara o
pailaToao tallar. Teniendo al palo da
trbol aun iln afirmar, al aaertar ana
trlunlo podra raaulu aolclda. Aal
ia deacart* OS trbol aaperani.do
a al Mmor ana iniplrarla A Oaata la
nato da las 4M SlAmanUa "
habla an al asunto qua la abllsjrl
a luiar trbol daaaaparadamanta. Oaa-
ta rand con 1 aa da diamanta y a-
dlto un momanto. B daclaranta aataba
mareado como poaaedor da a P" 4I
plqoa da cinco cartea y ntnfun dia-
manta. Ba otrae ocho eartae saben
ear a cuatro ooraaonaa y cuatro u-
bo'.ee, o trea eoraionaa y cinco traooiea.
SI ra uto ultimo, do deeenrtoe en
dlamantaa. la dejaran an os trabo,
perdedor: 1 la durtrlbaelda ata anatro
cuatro, no a podra altar la antrada
al muarto. y pueeto aua Bato ha a
ufao al Jeb da coreada ona aeo.a
coaaar al dlea. no uniendo por lo tan-
tTnlnrun eoraan perdadet pudlendo
aal daacartor loe Ubolaa pardadoraa
cua la quedaban an loa diamanta. Por
o tanto una aallda da trbola. os po-
da er un boana Jusada. Aal qua
Oerta na cay* an la trmp y traaqul-
.ementa |u| ru a da plqua aapne
da lo anal atraso 1*> *** BB
diamanto.
Deapui da cobrar lo Uasaanto no
la quedaba al daelaranto otra aoaa qn
anaayar la flseeae da trbol, perdida
ato, al contrato fu* multada. J Oeato
subiera Jurado trbol as lugar da con.
tar csldaooeemento 1a mana, al dacla-
ranta hubiera cumplida u contrato.
LA HAMO DB MAAJiA
Sud. dador.
Klnsn lado Tumerab'.e.
A J-P-T-4-l
A K-J-T-4
a-*
A A-l-
V J---l
I S-l
T-S-l
A 9-1*
A-*-
A -4-l
t -4-1
* K-a-a
v 119-10-1
a 9-10
K-9-J-io
tCdmo daba daclararaa ta mana?
La
ciencia
al d
ia
Unos hombres de ciencias rusos
han inventado un estetoscopio que
funciona por medio de radio y con
el cual un doctor puede escuchar
desde la tierra los latidos del co-
razn de un aviador volando, para
determinar cmo le afecta la altu-
ra.
vea
Hombres de ciencias al servicio
del Gobierno a'.ernn estn expe-
rimentando con un mtodo para
hacer alfombras y material de te-
char casas con el pe'.o que los bar-
beros les quitan a sus clientes.
* *
Mediante un nuevo procedimien-
to elctrico se fabrica papel de
lija con los granos de arena colo-
cados con los ngulos ms afilados
hacia arriba. Asi SS asegura un
mximo de eficiencia.
e
Un hombre en Nueva Jersey ha
inventado un mtodo de reprodu-
cir el sonido para las pelculas ha-
bladas que da la impresin u s que
ios sonidos emanan de un
de tres dimensiones.

Recurriendo a los mtodos agr-
colas modernos, en Manchuria del
Norte se estn haciendo esfuerzos
para aumentar las cosechas de tri-
go a una cantidad suficiente par
cubrir toda la demanda local di
harina.
lidades y mritos que alberga tu
corazn y tus sentimientos de gen-
til y plcido trovador... pero.
' Pierrot de mi almi, cacho azul de
i mis quimeras, Jess de mis rosa-
! les, es imposible realizar mi sentir. I
1 satisfacer mis ansias, llevar a la
prctica mi amor de golondrina,
isar de nenfar en el estn-,
; que de plata cerca de los limone- i
I ros en flor, porque en tu cario, !
que es amor de los amores, cantar
i de los cantares, no hay dinero, no
: hay negocio, no hay lo que los
I convencionalismos utilitarios exigen
y refrenda la humanidad Imbcil, j
Por eso nuestro amor, jams sal-
dr de la idealidad y nuestros be- ,
sos no podrn reir ansiosos en el
, romntico claro de luna...
Confrmate, mi querido Pierrot,
' mi divino amor; el mundo es asi,
traicionero, fatal, para el puro men-
tir de las almas y los corazones
adoloridos, y yo no tengo fuerzas
para rebelarme contra lo marcado
por todos.
Tuya hasta la muerte.
Colombina".
Cuando Pierrot, el inimitable
Pierrot, recibi la anterior misiva,
se ech a llorar... Ms tarde sus
ideas tomaron tintes de tragedia, y
escribi:
"Colombina de mi alma: tu car-
ta es un escenarlo al sol del arte
y al Imperio de la Poesa... es
una belleza letal, enferma, tras la
tristeza floral... es una belleza
que languidece y se esfuma en la
calma infinita de las cosas.
do y se aade la naranja rallada
y las semillas de maran molidas
por la mquina .Se forman unas
galletlcas con las manos hmedas
y se colocan en una tortera en-
grasada: se ponen en el horno ca-
llente 30 minutos. Antes de poner-
las en el horno pueden adornarse
con pedacitos de furtas confitadas.
PLATO BSICO
Tmese un hgado grande y cr-
grada e inmortal como la idea.
Encantadora nubil!. Esta noche)
quiero verte, deseo estrecharte en I tese por el medio, colquesele en-
mis brazos, saborear en tus labios cima rebanadas de tocino, de Ja-
el nctar jugoso de la vida.
Reblate contra el formulismo so-
cial; no temas, que el amor en-
dulzar nuestras almas embarga-
HECTOR RAFAEL:
La joven seora, doa Baby Ne- _
Est enfermo?
y NO CUENTA CON SITl-
tlKNTES BECCBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido pop
".pi-ciallSteM.
Honorarios: Tres Dolare.
Tobacco Palace letun 60.
San Juan, i
das por la melancola.
A las doce, cuando la Seora Lu-
na ilumine con su reir de plata tu
jardn, yo te esperar en la puer-
ta de hierro para huir hacia el
pas del ensueo y la quimera.
Te adora con locura, tu
:Of".
II
La Seora Luna rea en el reglo
castillo feudal rodeado de naran-
jos en flor y robles centenarios.
Junto a la puerta de hierro de la
entrada, un mancebo, un trovador
de plcidos deseo, esperaba impa-
ciente a su querer; era Pierrot, que
puntual a la cita acuda presuro-
so a la mansin del amor.
En el interior del jardn, apare-
ci en la lejana, un a manera
de fantasma... ms tarde un cuer-
po de mujer envuelto en vaporosa
bata, lleg a la puerta y abri la
! verja de hierro: era Colombina.
Te esperaba murmur Pierrot
y ios minutos se me hacan si-
' glos.
;,Tanto me quieres?
T no puedes Imaginrtelo; mi |
cario hacia ti es inmenso... pe-'
! ro huyamos, la noche est clara
' mn, ruedas de cebolla, ajo, sal, pi-
mienta; se envuelve todo como pa-
ra formar una morcilla; se ama-
rra ponindole por fuera mante-
quilla y un poco de harina; se co-
loca en una baslja tapada, se co-
cina una hora y se sirve partido en
trozos adornados con hojas de le-
chuga y rabanitos.
?->-
Nupcial
El martes 21 del corriente y an-
el juez Del Valle, de San Juan,
realizaron sus dorados sueos de
amor los jvenes Jos Sevilla, can-
tante de la orquesta del profesor
Carmelo Daz, y la gentil seorito
Eduvigis Claudio, de Bayamn.
Fueron padrinos de la fcli/ pare-
ja la seorita Pilar Daz y el seor
Jos Candelaria.
J. P. R.
; Esa conformidad tuya, de ceno- I y anhelo tu vida,
tita, no la acepto bajo ningn con-| Tengo miedo, Pierrot.... los
cepto. porque morirla de dolor, por- | hombres son malos y quizs tu seas
que mi corazn, caal llama invlsi-! uno de tantos; bajo la roscea fra-
MUERT SEQUpJA-FARA:
LOS INSECTOS -
El Inaetlielda Bandera Neara ee
roncrntride econmico. Baeta
un poco para obten^reaultadoa.
WbuckTg
SAMPiaiA MICHA)
ble, se irla extinguiendo en el si-
lencio augusto y enigmtico del de-
seo ...
No, Colombina; no!
Mi amor hacia ti, es puro, ea
sincero y es leal.
;Mt) quieres?... Si?... pues en-
tonces deja a un lado los fanatis-
mos odiosos en que te han educa-
do, rompe con las reglas desqui-
ciadas de la mediocridad reinante,
y adrame con todo el fuego de tu
pasin sentimental y vehement-.
mame, no temas., deja a un lado
los formulismos trasnochados que
scologia del amor se encierra casi
siempre la mentira.
--Dudas de mi cario, Colombi-
na?
-No es que dude... sin embar-
go... no t... tengo miedo...
Tienes miedo?
-Si.
A quin'.'
A tu amor.
Me extraa, cuando en todos
mis actos he procedido con noble-
za.
-Es cierto, ms...
(Contina en la pgina 16. Col. 6.)
CHIC BEAUTY
SALN
Tel. 1007, San Jos* Esq.
Alien (frente a Klein).
Permanentes croq. al aceite
desde 53. Peinado, manicuie,
recorte de pelo, masajes, tra-
tamientos para la caspa, 3
servidos $100
Tenemos una experta en tin-
tes para el pelo. Trabajo des-
de las 8 A. M. hasta las 7 P.
M. Das festivos por cita.
APRENDA MSICA
POR EL MEDIO MAS RPIDO
EL MTODO CURTS
que ha revolucionado la enseanza tradicional de l<
msica:
El nico mtodo mediante el cual el alumm
utiliza el instrumento desde el primer (fa.
Para informes dirjase a
ROSITA ESCALONA
del
CONSERVATORIO DE NUEVA INGLATERRA
y del
INSTITUTO CURTS DE FILADELFIA
Matrcula abierta paro los primeros grupos en
Piano, Armona y Teora Musical
A PRECIOS RAZONABLES
Clases Elementales y Avanzada
ESTUDIO DE MSICA
Ave. Ponce de Len 203
Telfono 2643

t
eAftfr
aTniiiiiiniiaiieaii*ninuiisiiiiaiiii"ii"nnwl,n,,,,",,"^"
PREPARACIN
WAMPOLE
Conlitn*) un Extrecto d> Hgedos
Proseos do Bacalao libre d grts,
combinado con Extracto do Malta,
Extracto Fluido dt Cortzo Silves-
tre y Jarabe Compuesto de Hipo-
fosfito*.
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
riieTfl f 0OS TAMAOS-
GUSTO. GRANDE Y PEQUEO
mtTOuirnnnnnrminu i mmmnnmmnuune
QUE SU NENE SEA
Fuerte y Robusto tambin!
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Dle a su nio las substanciosas
Hojuelas de Avena 3-Minutos '
Maduradas al sol y Cocidas al
Vacoen elMolino por 12 Ho-
ras, repletas de la saludable Vita-
mina B. Qu sabor! Los nios
adoran las Hojuelas
de Avena 3-Minutos.

"Pr*y Ltteammamif.nUt
nmtdUi X* PjmdilU" d.
H*IRo*ch.a*UsdtUM-G-M.
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
IRIUM REALZA LA BLANCURA
DE SUS DIENTES RPIDAMENTE
PEPSODENT k li nica Pista Denttrici que cofltlen tsta son-
broso dthtaioti que .mpnrts i les oTwte un Intr* sil tfiul
"Es como ver e! paso de una nube y
luego aparecer el sol deslumbrador."
Esa es la sensacin que se experimenta
al usar la Pasta Dentfrica PEPSO-
DENT que contiene IRIUM.
IRIUM es tan sorprente y efectivo que
restaura a los dientes el color y brillo
naturales que creia Ud. Haber perdido
para siempre. Conserva los dientes de
los nios sanos y fuertes.
Debido a IRIUM Pepsodent hace
una espuma deliciosa, i ES REFRES-
CANTE I No contiene abn, piedra
pmez ni yeso.
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM
LOS HOMBRES ODIAN PERCIBIR
0L0RASUD0R EN UNA MUJER.
PERO, /CUANTAS VECES SON ELLOS
lOSQUEOFENDEN/iPORQUE
NO SE PROTEGERN CON EL JABN'
LIFEBUOV? SU ESPUMA DEJA EL
CUERPO LIMPIO Y REFRESCADO,
Y HACE DESAPARECER EL
OLOR A SUDOR.,
Insiste en el Llfebuoy
lfirJmo-las imitaciones
nunca sen ten buenas.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIMNDA APTO. 1151, SAN iUAH.
*


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
(ANUNCIO)
SI QUIERE TENER
BUEN COLOR
ELIXIR MORRHALTA ULRIC1 es
uno de lo ms famosos tnicos re-
constituyentes, par fortalecer y en-
riquecer la sangre, porque contiene
aceite de hgado de bacalao, Ulpos-
fosfitos v Klicerofosfatos. adems
de las vitaminas B y G. que es el l-
timo descubrimiento para ayudnr al
crecimiento de los nios, para vita-
lizar los adultos y para suplir la de-
ficiencia en la alimentacin.
Toda persona raqutica y nem'.ca.
debe tomar ELIXIR MORRHALTA
CJLRICI. Por el blrp de sus nl->s. pan
su bien propio en-m el ELIXIR
MORRHALTA ULRICI.
ftc^^^'
TAL DA COMO HOY l a la promesa de matrimonio, en la
Tal da como hoy, ocurrieron los > que la demandante tiene 67 aos
siguientes hechos histricos: y el demandado la friolera de SI.
23 de setiembre de 1889Muri Sin entrar en las causas que mo-
DECLARACIONES DE
NOGUERAS RIVERA
Sobre la accin de la Di-
rectiva de los Maestros
Cigarras de diecisiete aos
El seor Nicols Nogueras Rive-
ra, miembro de la Junta de Di-
Diez y siete anos de sueo bajo, ni", segn su nombre cienfico, de
rectores de la Asociacin de Maes- tierra, cinco semanas de vida ale- unos 28 milmetros de longitud, con
tros de Puerto Rico, hizo ayer a gre a la luz del sol- y desus la el cuerpu amarillento, ms plido
un redactor de EL MUNDO las muerte; tal es la historia del mis- por la parte inferior, y con dibu-
en Londres. William Wilkie Collms. vieron al pleito cabe destacar que sjguentes manifestaciones: terioso y pequeo ser llamado ciga- ios negruzcos en la superior; las
famoso novelista ingls. el demandado, un recalcitrante sol-, ..Como membro de la Junta de ra. que es quiz el insecto que alas anteriores transparentes, con
23 de septiembre de 1738.-Muri teron, posee una suma de dinero Directores de )a Asociacin de Ma- ms tiempo vive. I manchas pardo-negruzcas y
en Leyden, Holanda, el doctor Her- bastante regular y es la quinta vez, puerto Rico declaro que : Por qu emplea la Naturaleza de exterior amarillento y los bor-
______ n____I________ T*.. n t. > J _n Jn I m*A ~ ft-np t i n rt 11\ la lile! ICIO 11 Tin ..... _
BS?
Ton*
fAf.0'4t Neutraliza el icldo
excesivo. . Evita la pe-
sadez, eructos, agruras y flatulencla.
Sobrinos He
Porlillii loe.
Talleres de Maquinal ia,
Fundicin. Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristal'zadoras,
calderas, tanques, ihimeness
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarlas v sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla loe.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
man Boerhaave. Fu considerado que afronta ante la justicia una
como uno de los mdicos ms gran- : situacin semejante, de las que ha
iles de su poca, y alcanz gran ce- j salido siempre con un drena
lebridad su libro titulado "Los fni- su capital. Como no tiene herede-
eos y ms profundos secretos del ros
Arte de la Medicina".
23 de septiembre de 1852.Muri
en Madrid el general Castaos, du-
las tcticas y procedimientos <,ue tan largo tiempo en desarrollar a des del abdomen rojizos. La i.
Uno de los clubs ms curiosos que
han existido, ha sido el de los gas
que de Bailen, hroe de la batalla trnomos de Paris. fundado en < l
de dicho nombre.
23 de septiembre de 1896Muri
ao 1850. Para tener el privilegio de
algunos compaeros estn ponien-
do n prctica, diz para defender
la institucin, no tienen ms pro-
psito que enfrentar a ,los maes-
tros organizados de Puerto Rim
al Departamento de Instruccin en
una lucha q. considero est<
estos momentos inju.-'a. inni
ser admitido como socio era me- r'a e ineficaz.
Ricardo Gutirrez, famoso mdico, nester demostrar durante un Uenv
poeta y filntropo argentino.
ilado cuanto pequeo insecto, bra pone los huevos en las ra
euando el len slo tarda tres aos jvenes del fresno de flor, y de
en llegar a la edad adulta, cuatro j las heridas que causa a esta plan- !
la jirafa y quince el rinoceronte? ta mana un jugo azucarado
Esta es una pregunta que nadie' despus de concretarse, constituye
puede contestar. Todos sabemos que una de las clases de man ninfas, como se denominan a las emplean en comercio, y i,;:
cigarras de cra, se caen de las enlre otras cosas, como purgante
ramas de los rboles donde se han | infantil. Las larvas de esla espe-
races cuatro
r>Tc<> GRATIS PARA TOl>7 ^
Nuestro rrricio consejo GRATIS M para todos los auto-
DTlittM sin iliMinnon de marca He .irinniila.lore.. Nufl
ap.ir.iloi cientficos revelarr rl verdadero
y permitirn mejorar su servicio. \ endaridad
EXIDE BATTERY SERV
I a B'ds. Box 1287 -
THE 1XF.CTHI1. STOBAGE BATTFRY CO.. rksMsspUs, V. 4.
Ut
CURIOSIDADES
En Asirla slo los soberanos o los
"Las posiciones de los directo- incubando los huevos, se entierran ci viven sobre las
s y lderes'de la Asociacin de en el sue1?' se adhieren a las ral- anos.
Exoe
los culinarios que se posea.
Tal vez esta sociedad habra du-
descendienfs de nobles tenan de- rarfo anos s ,os mdicos y por su
recho a usar sombrilla. l
Las larvas de las cigarras de diez
y siete aos antes mencionadas,
i fijo la capacidad de ingestin res- ^ pequeas y permanecen inm-
de comida y el grado de conocimien- M'Os e Puerto Rico no seor- i /, ^ hasta
'- -" *- *" %n l"S a! cada vez que ello parezca prop- .... ,,,.,,,
" ... M .. olltioo sino me- lnsllll' misterioso las impulsa a ees de los rboles frutales y fores-
a la luz. Entonces trepan por tales, y los indios norteamericanos
el tronco del rbol, estalla el pe- las comen asadas.
Ilejo o envoltura que las cubre y ; El aparato sonoro de los machos
aparece la cigarra adulta, y duran- est situado en la superficie in-
es EXIDE
sino me-
intermedio la Prensa no le dedica- diante una labor permanente, a!-
" sen a la entidad criticas acerbas, truista y desinteresada que tienda
A pesar de la creencia general ],,,ranrio. merced a su sistematicis- no solamente a armonizar los in-
da que Juana de Arco fu la ni- m demoiedor. qu de comn acuer- ; tarases de todos los asociados den- * ^ osoafas semanas de su vida I feri0r del metotrax y lo forman
ca mujer que dirigi tropas al ,io sp decretase disuelto el club, tro de la misma institucin, si
combate, Francia ha dado otra he- |>ues a|Kunos de sus miembros fa- que tambin a establecer lazos de
roina de gran talla: Magdalena ]erieron poj- efecto de la colosales absoluta cordialidad con los orga-
Caulier, quien sirvi en los ejrci- indigestiones contradas en su afn nismos gubernativos para la eon-
tos de Luis XIV destacndose por rie hacer mritos y aspirar a los secucin del mayor respeto y eo-
SERVICIO DE
ACUMULADORES
**
C*
su extraordinar.o arroj. Pereci ; rrncpa|es puestos directivos, sin operacin. hosas las cigarras
la joven guerrera en el combate de menconar ]os numerosos socios ca- "F.n momentos en que el doctor hcrnbras carecen de voz'."
rasga el aire con las estridencias dos fositas cubiertas por una es-
de su aparato sonoro. camilla a modo de oprculo, en el
Slo cantan los machos y esla fondo de las cuales se encuentra
observacin hizo exclamar a un an- una membrana delgada y tensa y
tiguo griego: una especie de cuerdas vot
cuyas al vibrar movidas por el aire dp la
respiracin producen el sonido.
que experimentaron desarre- Gallardo anuncia una reforma en f-n Iodos los pases clidos se en-, fositas con sus membranal
Denain.
clos estomacales graves, vienri. 'ema educativo que habr d 1S de vida ms cor- obran como cajas de resonancia.
El motivo por el que muchas can- postrados en cama con haiti fre- favorecer grandemente a los hijos' sta qUP acabamos de mencio-
lantes adoptan como parte del nom- ,.UPn(.a a causa de la sobrealimen- de las inmensas muchedumbres culiar de los Estados Uni-
bre de guerra el apellido ralen. ,acjn y de las intoxicaciones su- obreras de Puerto Rico, para i uiedad de trece aos
sti una artista fridas en ei periodo de prueba. nes ?1 sistema educa!;' ,. vida SP ,Tm pn los Estados l"ni-
cstriba en qu-'
asi apellidada cuya voz de mag-
nfico timbre le dio justa fama. Pe-
-1 cantante perdi sbitamen-
te la voz al enfrentar una noche,
una sala rebosante de pblico. En
vano fu que se empease en sa-
tisfacer la expectativa, pues de su
lecho no brot ni un son.
Esta a'-cidente la oblig a renun-
ciar a la escena en que conquista-
ra tantos xitos en una corta y
rpida carrera.
ssv .vj .*.-,. -~r ~,------------------------ uu- UT-| aju* fa ai icuuu ..i o
"\MFRICV" ES EL OR B t|u0 ,ipnen derecho dentro de !a mn es la llamada vulgarm
' "" Mmocracia en que vivimos: en , que se cree no vive
GA1NO OFICIA!.
De la SocicHacl tic .(''
nes Latinos tle P. R.
Los seftores Peter Mlller Liull j ,,,.,n v sin mas prP.
Carmelo M. Padilla, nos piden ltwtt0 que ]a razn y el pr
, t a ic Publicacin de las siguientes no- anunriados por mantel partidistas.
La imagen de la Virgen de lo- os que, zani3das las di-
Remedios que se encuentra en 1 Kll , edcon d. KL MUNDO ficulJ|ei del pasado, pretendan
templo erigido en la loma de Totol-: qup (.jrru,(- el viernes dla 10 del romr(Pr |a pOSOin
tepec (Mxico) lugar rtaimoid arIual puh;ica P, amigo y compa- Ri0 ,a |n, p, rri
pueblo de Tacuba ^Uevad. por pr0 Mxm0 Diaz Serrano una ,n Asociaci,in ,, MaPStr0S -dP
tal conquKV. lores j****P formacin relacionada con el cam- Pupr(0 Rico, ps saludab> advar-
teneciendo antes a Juan Rodrguez hjn Ap impresi0nPS ,lU,. .estuviera ., tendrn oue i
Villafuerie. un" de los que .gradece- *
daron en su empresa al veleros nombre de la
Hernn Corts.
no les reserva las oportuni(.iri"S dos dei sur_ i,a variedad ms co-I
rmente
ms!
momentos en que el doctor Gallar- de dos aos.
1 do est gestionando la asignacin p;i gnero a que pertenece este .
de grandes sumas de dinero para insecto comprende ms de 400 es-
. ar el sistema instruccional pecios, de las cuales slo 18
del pas, considero improcedente se rn Europa, en las regiones tem-
^ pretenda llevar a la Asociacin de piadas; las dems se encuentran,
i r.' Puerto* R. n su mayora en los tropii
Guido Renl, clebre pintor italia-
no, que dej una obra vastsima
"Sociedad
nana de Jvenes Latinos de
Puerto Rico" que es el nombre co-
rrecto de nuestra entidad, y no
Asociacin Americana de Jvenes
ante la historia de sus pa^
consta os y politico-
partldist
gradas a SU inagotable fecundidad La|inos rmn invoiunta-.ian..
creadora, es fama que hizo sus me- ^.^ Djaz Serrana
ores vrgenes y Cristos para saldar
deudas de urgencia, mientras el
Deseamos hacer constar que la
'Sociedad Americana de Jvenes
Csese ron una telefo-
ni-la
acreedor esperaba la obra reloj en puf>rto Ri(,o tjenf,
mano, sabedor de lo incumplido!
que era el artista, en lo que con-
ernia al pago de sus cuentas.
TTTV (FU) SI
rgano oficial en ia revista "Am-
rica". t,ue ve la luz pblica men- ,,, n una telefo-
sualmente. El nmero correspon- nista. aionseii
diente al mes actual se publieai Opera!"!"" quien ha prohun-
en breve, lo que hacemos constar |ciado un discurso por la radio, du-
~ i para beneficio de los miles de aden-
, j tos con que cuenta esta revista.
Unin Obreril eB SlinOCO Tambin nos place informar, que
____ i debido a lo atareado que oslamos
En los tribunales neoyorkin
est ventilando una curiosa falta I
Bajo los auspicios de la Federa- en la organizacin de los captulos
rabo ante- de nuestra sociedad en la isla. he-
No basta con pillarse, los
dientes. Tambin hay que
mantener sana* las encas.
Cu trode cada cinco personas ma-
yores de 40 arlos tienen piorrea,
esa temida sfeccin de las
encas. Evite piorrea ufando
FORHANS, la pasta dentfrica
elaborada por un dentista para
que atienda a ambas tareas: l.i de
limpiar los dientes y la de res-
guardar las encas.
Forhan's es diferente de 1<>
dems dentfricos. Contiene un
ingrediente especial que los den-
tistas emplean para com-
batir las afecciones de las
encas. Forhan's lustra y
asea ls dentadura y da
firmeza y salud a las llkjri
encas.
/tf.1
TFS1J i^Z,
Forhais
ajer, a las 3 P. M., en I
Gautier Benitez. del barrio de Su-
rante el cual dijo "La telefonista
no tiene ilusiones en cuanto a los
hombres. Al cabo de 'i' o tres
aos de su trabajo en el
ico. ella ha tratado con
de todas clases. Ella .
decir por el tono de la voz de us-
ted si usted ha tenido un aumento
Hay una cigarra, la cada or-
Notas de Yauco
TENNIS
El deporte ni tennis est desper-
tando gran entusiasmo y aficin
enire localidad.
ntementi nos practi-
cando pueblo,
en pr
bran

LIMPIEZA
ido viernes se vienen
de limpieza en
ia r3: c .duro. La admi-
i] ha ordenado
yerbo en todos los frentes Je
la sonora Anatilde
MARIAN1
mos designado a los compaeros
Julio Francis Edwardl y Mximo
oco una asamblea ajado- Dial Serrano editores de 'Amrica' do o si
res de ambos sexos, con el fin de I con plenos poderes. Prximamente j do los efectos de una noel
Muir la Unin Protectora de'. daremos publicidad a un manifiesto ijda. Y cualquiera que sean los
Trabajo. que autoriza la "Sociedad de J-modales del honihre. la tele!
ntes, dando su venes Latinos de Puerto Rico" oN ita y tendr mu-
,i racin. res Protasio \ horlando a la juventud de Puerto cha pad
Maymi. Jos Nflea o a negar su cooperacin al
ndido Cebailo y '! nunciado Congreso de Jvenes
Blanco. 1 convocado por compatriotas que es-
ipues de una ligera explica-i tan marcadamente prejuiciados con
cin sobre el por qu se deba ios ideales de verdadera redencin
.luir la Unin, se procedi n poltica y quienes a las claras pre-
GAB1NETE ELECTRO
DENTAL DEL
Ur. E. A. do Goenaga
en Alien 87. a cargo del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 73
nombrar la diri liendo elec-
tos los siguientes compaeros:
tenrien sorprender la buena fe de
la juventud, celebrando un congre-
Presidente, Herminio Prspero; so_ cuyo nico fin ser adulterar
vicepresidente, Catalino Cruz; se- ]ns verdaderos deseos de la actual
cretario, Dolores Flgueroa; tesore-''generacin boricua.
i a, Gabriela Muriel; vocales. Jua- j Agradecemos las adhesiones que
na Reinosa, Andrea Acosta. Flix j estam0s recibiendo a diario y i
Avala, Manuel Moreno; mrshn (f,npr constituidos en fecha
Mara Torres. | no iejana captulos en las setenta
Los trabajos se llevaron a i ,.ls oblaciones del pas.
limpia la Dentadura
jOonsento las Encas
Ls Pasta Den/l/rrcs Ongmalpra
DENTADURA Y PARA ENCAS
r*m*l* JtIDr. R. J. 7VA.
dentro de gran armona y el en-
tusiasmo para levantar ]
i la Unin no decay un solo mo-
mento.
Se aprobaron ciertas reglas in-
terna', in ratificadas en las
prximas reuniones; y se acord
solicitar el rhartrr a las oficinas
j do la Federacin Libra en San
Juan.
COMIT DE PUBLICIDAD
Peter MILLER LLUI.I.
Carmelo M. PADILLA '
TODO EL
MUNDO LAS
QUIERE!
Son pildoritas laxantes suaves, pero
eficaces. No irritan, ni causan retor-
tijones. Se llaman (como nosotras).
NEGRITAS 54
Ratas B0rW*
APOSTABAN LAS
BARBAS/
Algunos pobladores del antiguo Oriente
se jugaban hasta las barbas. Nosotros
postamos que al afeitarse Vd. por pri-
mera vez con una hoja de doble espesor
Gem, le dar una ides NUEVA de lo
que es afeitarse cmodament.1.
IOJO CON LOS DISFRACES*
No se deje engaar por las apariencias. Solo
la legtims Hoja Micromatic Geni garanti/.i
afeitarse rpida, suave y medertiamentt___
Slo lasGem pueden a^^^^^L'
compararse s s
mismas.
CMDEREU.A
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
DOS 1>*00
TRAJES
POR
PRECIO REGULAR HASTA $8.94
SAN JUSTO 27
SAN JUAN
UNGENTO
DE.
HERM06ENES
ES SitnPRL
(FICa MU sksts
TUMORLS
NACIDOS PANADIZOS
! Ay Cmo
Duele!
Apliqese
MENTHOLATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES
*
EL TRAT/MllENTU tiY. LA TlBLIHll LfilS
EN LDS SANATORIOS DE MAYOR
m:\ii\iiiiu:
y.Gi
Vs(
y orle 4
-es
A* CfUl
miniesjf
dncls
.oo|
sulsr
ll maA|
es.
'
SALID|
Yapfl
sulsr
ssierfl
neral.
Vs[
York |
1USV*
la ciu
a erosl
(enersf
Vi(
sulsr
is enl
felk r\
Val
and
vea al I
rrespoij
la riue
VES!
SECR|
juienl
MILK
?
?
?
LOS SANATORIOS MODERNOS DEBEN SU REPUTACIN
A TRES FACTORES PRINCIPALES:
Aire y Sol
Rgimen de Vida
y un poderoso tnico pulmonar
EL TIBISAN DU BACARESSA es el tnico pulmonar
recomendable. _
Un famoso especialista de las enfermedades del pecho, Ex-Mdi-
co, Consultor Asociado al Dispensario Antituberculoso del INS-
TITUTO FERRAN de Barcelona, Espaa, Dr. Benito Gaudier,
autoriz lo siguiente:
Nuva York, E. U. A.
Mayo 29 de 1935.
"No he tenido por costumbre, en mis 54 aos de prctica
profesional el dar certificados testimoniando pblicamente,
los mritos, ms o menos positivos, de composiciones farma-
cuticas de cualquier ndole, qut se hayan puesto en el mer-
cado; pero cuando he experimentado en mi prctica profe-
sional un producto de mrito, no he escatimado mis conce-
jos al pblico respecto al mismo. Es por esto, pues, el que
autorizo la publicacin de estas lneas haciendo constar que
he ensayado con muy buenos resultados, el producto "Tibi-
san du Bacaressa".
DR. BENITO GAUDIER.
Ex-Mdico Consultor Asociado al Dispensario
Antituberculoso del INSTITUTO FERRAN
de Barcelona, ESPAA.
EL TIBISAN DU BACARESSA, remineraliza el organis-
mo, despierta la Fagocitosis, facilita la expectoracin, des-
truye los grmenes infecciosos y es el gran TNICO PUL-
MONAR.
1
s
El rodio imitado pero nunca igualado. Tono perfecto
Volumen estupendo Mueble elegante No hay estacin
que no pueda captar.
DESDE $5.00 DE PRONTO
EL JARDN DEL ARTE
Luna 46
Te!. 1657
b^tew
+


t
EL MUNDO, SAN JUAN, t. L JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
movimierrro,
PORTUARIOf
SAN JUAN
-_____r*
Mercado de futuros
tH

?

LLEGADAS
Vapor "Borinquen" de la NtW
York and Porto Rico Line llega hoy
nieves n la maftana. proceden!*
- Ciudad Trujillo, Repblica Do-
minicana, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
Vapor "Catherlne" de la Bull In-
sular Lina* llega hoy jueves en
la-maana, procedente de Islas Vr-
genes, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general.
SALIDAS
Vapor 'Catheune" de la Bull In-
sular Linas, sale esta noche con pa-
sajero!, correspondencia y carga ge- !
neral, con destino a Iilai Vrgenes.
Vapor "Borinquen" da la New
York and Porto Rico Line, sale hoy
mevea en la tarde con destino a
la ciudad de Nueva York con pa-
saderos, correspondencia y carga
general.
Vapor "Emilio" de la Bull In-
sular Lines sala al sbado con car-
ga general para loa puertos da Nor-
i felk y Baltimor*.
Vapor "Pone*" d* la N*w York
and Porto Re Lin*, sal* hoy Jua-
na al medioda con pasajeros, co-
rrespondencia v carga general para
la ciudad de Nueva York.
Cierr* d* los mercado* d* futu-
ros ayer en Nu*va York:
AZCAR
Setiembre J ; noviembre 2.38:
enero 2.33; marzo 2.32; mayo 2.35:
julio 2.37.
ALGODN
Diciembre 8.59; enero 8.83; mar-
zo 8.74; octubre i.89.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 10.39; diciembre 10.04;
marzo 9.54; mayo 9.39: Julio 928.
CAFE DE RIO
Diciembre 8.44; marro 8.18; ju-
lio 6.03; setiembre 8.75.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
F.nero 11.88; febrero 11.83; mar-
zo 11.80; abril 11 75; marzo 11.70;
junio 11.87; Julio 11.85; agosto 11.-
85; setiembre 11.87: octubre 11.87;
noviembre 11.87; diciembre 11.89;
! Ventas: 54 lotes.

Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precio* para grano de
contrato.
TRIGO
Diciembre 105 3 4; mayo 10" 3 8;
setiembre 105 3 8.
MAZ
Diciembre 85 18; mayo 68 14; se-
tiembre 112 14
EN LAS PRIMERAS HORAS SUBIE-
RON AYER LAS ACCIONES
Pero hacia la hora del cierre la tenden-
cia era a la baja
MERCADO DE AZCAR
TRES REUNIO-
NES AGRCOLAS
Diciembre
hre 32 12.
AVENA
31; mayo
32: setiem-
(Anuncio)
TRASPASOS DE MARCAS DE FABRICA
AVISO

i Qt.'IEN PUEDA INTERESAR:
k,-.T, r. xtti V PRODUCTS Inr. de NEW YORK ha solicitado del
SECREt'r^O tECUTH-O de PUERTO RICO el traspaso de las ..-
Sr^mar".* de fbrica a NESTL A ANGLO-SWISS CONDENSED
MILK CO. LIMITED, de Vevey, Suiza:
- 7 -
LACT0GEN0
3
NUEVA YORK, setiembre 22. (P
U)El mercado de acciones subi
da 1 a 2 puntos en las primeras
negociaciones de hoy pero baj on
la ltima hora. Ei maiz de setiem-
bre sobresali entre los granos, ce-
rrando con una ganancia de 7 34
centavos en fanega. Los dems gra-
nos estuvieron firmes. El algodn
afloj. Las acciones del acero es-
tuvieron fuertes al principio, a p-
sar de los informes desfavorables
sobre las operaciones del acero. U.
S. Steel lleg a 91, 2 1 2 ms alto.
Luego cay en 88 5 8, pero recupe-
r a mes de 89. Los metales no fe-
rrosos se msntuvieron constantes.
Alzas 300; bajas 230; inalteradas
217; total 747.
Ventas totales: 740,000 acciones.
Promedios de Dow Jon?:
30 industriales, 157.47, alza .80.
20 ferroviarias, 4Z3B, aUa 04
20 de servicios pblicos, 24.58. ba-
ja 05.
Air R*ductlon 63 1 *
Alaska Juneau 1") 3 8
Allied Chem and Dyi US
Alus Chalmers Mfg
Am. Car and Foundry
Am. Banknote 2 i 1 S
Am. Can q" 4
Am. Chicle. 9* 12
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive r.n 1 8
Am. Mach. and FOUB 1"
Am. Radiator l"1 "S
Am. Rolling Mills -'
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref 36 I3
Am. Tel. and Te!.
Am. Tobacco; P
Am. Water Works
Anaconda Copper ^2 1 4
Anchor Cap 1' 38
Armour: Hl * 38
Atch. T. and 8. F "I ? 8
Atlantic Refinins
A\iation Corp.
Balt. and Ohio 1 3.1
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox 17 1 2
Bridgeport Brass
Briggs Mfg. "' -".4
Butler Bros. 13 14
Byron Jackson S n
Calumet and Hec. 11 5S
Canadian Par 1
Carriers and Gen. Corp. S
MlLMJrlAID BRAND
4
i
; rars eiiixi r*a. Mil
|M asais *B >** '"
HARINA LACTEADA U
\n estle
ALIMENTO COMPLETO PARA tO
tSJo Ot CORTA DAO. ...
COHTIENC i LECHE MAS PURA Y HOTWTlVA.
5
ti UgCHl
J
7
"
l'
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry-
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
. Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South
Congolieum
Congress Cigar Sin
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Coni. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crueible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtlss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft >
Du Pont d* N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elert. Pwr. and Light
Erie R. R
Fireslone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Ge. Motor'
Gen. Rail
Goodrich
~ar T and R
r, Northern Ra'. Pfd.
G't Weslern Sugar
Green. H. L
Hercules Motors
How* Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake lron
Int. Harvester
Int. Nickel Can
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
lnspiration Copper
Johns Manneville
Kennro" Copper
Krcsge Co
, LoeWs Inr
Lone Star Cemor-t '
140
7$ 12
2M 34
5 18
vs
42 3 8
05 18
138
14 3 4

*> 12
11 1.8

31 12
cotizar
9 78
32 34
12 5 8
W 38
:vl 12
30 1 4
aa 1,2
57
7
4 12
27 12
35 3 4
149 12
177
31 5 8
15 58
11
2* 14
M : 8
28
:>i
22 18
45
34 12
50 0.4
38
28 58
42
30 1 2
I
25 7 8
R7 3 4
11 38
17
15 Tfl
95 18
51 14
13 14
3 12
15 14
103
48 12
20 34
72
-.1
Cablegramas recibido de nues-
tra oficina de New York en se-
tiembre 22. 1"
10.12 A. M.
Mercado un poco ms flojo. La
Bolsa d* futuros abri: Setiembre
S2.48; noviembre 82.36: enero 82.35;
marzo $2.35; mayo $2.38 julio $2.38.
11:29 A. M.
Mercado inactivo. Ofertas mode-
radas de azcares de Cuba y libres
de derecho* a $3.40, solicitndose
contraofertas, Compradores a 83.-
35.
11:52 A. M.
Todos los refinadores del Este y
del Sur han fijado el precio de re-
finado en $5.00 a excepcin de Su-
crest que ha fijado $4.85
3:17 P. M.
La Bolsa de futuro cerr: Se-
6:37 P. M.
Especulador compr 2.000 tone-
ladas de azcar de Filipinas que
llegarn en octubre 4 a $3.35. Hay
ms vendedores de Filipinas y de
Cuba. Los compradores se mues-
tran indiferentes. Todos los refi-
nadores han fijado el precio de
$5.00 para e! azcar refinado.
LAMBORN COMPANY, INC.

Cablegrama recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Setiembre 22. 1937
10:15 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $2.48;
noviemVe $2.36; marzo $2.36: mi-
jo $2.37; julio $2.38.
3:19 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2-
46; noviemhmre $2.36; enero $2.33;
marzo $2.33: mayo $236; julio $2.-
liembre $2.46: noviembre $2.36; ^
enero $2.33; marzo $2.32; mayo
$2.35: julio $2.37.
',. W M>nlr,iH (t O:, lir.
Cambio en San Juan Mercado de cambio
Los precios en San .lun mircoles, cortesia de The Roya!
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
5JO
4.98
3.45
Solamente el franco francs va-
ri en su cotizacin, subiendo de
3.43 a 3.45 por centenar. La pese-
ta espaola sigue **n cotizar.
NUEVA YORK, setiembre 22. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy mircoles las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9550. franco
francs 3.4175, lira italiana 5.2850.
franco belga 16.84. franco suizo
22.972. marco alemn 40.13, marco
registrado 26.05, diar yugoeslavo
2.33. f.orin holands 56.23.
Le peseta espaola no fu coti-
zada.
_ g
Ideal Milk
9
Lorillard
Mack Trurk
Macy, R. H
Magma Copper
McKesson and Ror
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg
National Dairy Prod
National Supply (Del i
National Distillers
National Pwr. and L.
New York Central
North American
North Am Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Btael
Pac. Gas and Elad
rac-kard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R R
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Bve. N- J-
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K o
Remington Rsnd
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brand
Standard Gas and Elect.
Standard Oil. Ci
Standard Oil, Ind
Standard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift lnt'1
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp
United Corp.
United Fruit
United Gas lmp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westlnghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine Na
Woolworth
~1 1 I
'.1 14
58

SI
106
.'2 3 4
I J 8
66 14
11 34
28
42
93 18
2S
11 12
11 34
33 1 3
122 1 2
19
cotilas
k3 18
rUtnidtla
GUERRA
CURB EXCHAN 'TIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co of Am. l.'l
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elect ,"> 3 8
Am. and Gen. Corp )
Am. Maracaibo Oil 114
Am. Superpower 1 14
Brazilian Tractin "2
Caribbean Syndicate 138
City Service
Consolidated Copper 714
Creol Petroleum 28 1 i
Elect. Bond and Share 1178
Ford Ltd. r' 3 8
Ford of Canad 80
Eastern Sugar Ass. 13 12
Ex-Cell-0 Corp. 14
Grand Rapids Varnish Sin cotizar
Gulf Oil 47 3 8
Hudson Bay Minin; -5 1 8
lnt'1 Petroleum 32
Imperial Oil
MeWllllanu Dredging 16 1
Molybdenum Corp. 8 18
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit ''3 8
Nigara Hudson
Pan American Air. 43 3 4
Panieper Oil h
Shattuck Denn 11 7 8
Sullivan Mach Sin cotizar
Texon Oil and Land
United Gas, New. 5 3 4
ACCIONES BASCARAS
Chase National 42 a 42 1 2
National City 36 12 a 37
Se efectuarn el
prximo domingo
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola 1
Bajo los auspicios del Servicio
de Extensin Agrcola de la Uni-
versidad de Puerto Rico se cele-
brarn el prximo domingo tres in-
teresantes reuniones de agriculto-
res.
Los Agentes de Extensin Agr-
cola en San Sebastin, seores Da-
vid A. Rodrguez y Elias Hernn-
dez, llevarn a cabo el prximo do- I
mingo una reunin agricola en la
escuela Sagardia de ese municipio
con el propsito de discutir varios
de los problemas agrcolas ms im-
portantes de aquel distrito y dar
informacin con respecto a la or-
ganizacin de Clubs 4-H para jve-
nes. En la reunin que se celebra-
r en la Escuela Sagardia, adems
I de los seores Elias Hernndez y
I David Rodrguez, tomarn parte la
seorita Mara Luisa Ramos, Agen-
te de Demostracin del Hogar en
el distrito de Aguadilla. y varias
figuras prominente* de la agricul-
tura del distrito de San Sebastin.
En Sabana Grand* tambin ce-
lebrar una reunin agricola el
prximo domingo, el seor ngel
Over, Agente de Extensin Agr-
cola en ese distrito, para dar a
conocer a los agricultores los de-
talles del Programa de Conserva-
cin Agricola que ofrece el Gobier-
no Federal. La reunin en Sabana
Grande se celebrar en la escuela
rural del Barrio Rincn, a las 9:00
A. M. En esta reunin se discutir
tambin la conveniencia de selec-
cionar comits de contacto, y el
Programa de Trabajo que el Ser-
vicio de Extensin Agrcola llevar
1 a cabo en ese distrito durante el
prximo ao. El seor Clemente
Javierre, Agente a cargo de la
Granja Demostrativa de Sabana
Grande tambin tomar parte Bfl
el acto.
El Servicio de Extensin Agrco-
la ausps:ciar otra reunin agri-
cola el domingo en el distrito de
Manat. Esta reunin, que estar
presidida por el seor Carlos M.
Matos, Agente del Servicio de Ex-
tensin Agricola, se celebrar tam-
bin con el propsito de dar a 10-
! nocer el Programa de Conservacin
Agricola para el ao en curso. En
! esta reunin se exhibirn tres ui-
'. teresantes pelculas cinematogrfi-
cas enviadas a la isla reclentemen-
i te por el Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos.
\'7naiHjmjvtlfr
rVb f*
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves ale coreo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
| ti. Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
Maana viernes sale rorreo a-
reo para Tr:nidad. las Guayanas,
Brasil. Uruguay. Argentina. I Re-
pblica Dominicana. Hait, Cuba y
Jamaica.
El sbado leca corren aeren de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Jamaica.
SALIDAS Y LLEGAD I
Hoy jueves sale avien para la
ruta San Juan-Miami y lleg de
la ruta Miami-San Juan.
Maana viernes sale avin para
la ruta Puerf na y
para la ruta San Juan-Jamaica.
El sbado llega avin de la ruta
Jamaica-San J
Lleg rl "Fairland"
Ayer mircoles, durante la ma-
ana, lleg a puerto, procedente de
puertos del sur de Estado* Unido?,
con pasajeros y raiga general, el
vapor 'Fairland" de la Waterman
Steamship Company.
El "Fairland" sale eiia noche
para el puerto de Aguadilla. de
donde saldr para estar el sbado
e- Ponce, el domingo en Maya-
gez y finalmente zarpar ri atta
puerlo. de domingo a lun-'. ron pa-
sajeros y carga general, para Tam-
pa, Mobile y New Orleana.
ti Mi*. Nuevo dr New York
HOTEL EDISON
En ti corazn de I mus Sifliar*
Todos los agricultores y persona
interesadas en los problemas a kr-
. discutidos estn muy cordialmente
invitados para assitir a estas reu-
niones que ofrece el Servicio de Ex-
tensin Agrcola en beneficio de los
! agricultores de la isla.
NUEVO CLUB 4-H
EN HUMACAO:
Bajo los auspicios del seor A.
i Budet Domnguez, Agente de Ex-
tensin Agricola en el distrito de
Humacao, se acaba de organizar un
Club 4-H en el Barrio Pasto Viejo
de aquella municipalidad.
A la primera reunin del nuevo
Club asistieron cerca de cincuenta
jvenes deseosos de aprender los
detalles del trabajo 4-H. y el gran
beneficio que reporta a los jvenes
de la zona rural. La primera reu-
nin del Club se llev a cabo en
la escuela rural de Pasto Viejo ce-
dida por el Principal, seor Manuel
Lpez de Victoria. Durante la pri-
mera reunin se eligi la Directiva
que qued compuesta en la siguien-
te forma: Presidente: Gilberto
Lienza; Vicepresidente: Gregorio
Quintana: Secretario: Enrique
Lienza; Tesorero: Asencio Morin-
glanea.
"Club 4-H Lu* Muo Rivera'
ha sido el nombre acogido para
su Club por loa nuevo* socios.
El hot-l q-J* 1 '
tenga a Hueva 1
ce!..'. a 1 ra QU* gOC* d*
rita
Venga a este hotel q'ie es el mis nue-
vo y moderno en toda la cudad y
d indi se obtiene el aaajoi serv:un.
I 900 cuarto* exteriores ? todo
eitan equipado! con radio oaflo mo-
derno ron agua (na t callenta
b.n encontrar ninia hflada corrien-
te Ventanas francesa! con abundan-
te lu. espacioso roperos con us
^pe'oa
PRECIOS DESPF ', M SUITE3
DESDE $8 00.
HOTEL EDISON
', 4Cth to 47th St Wattj of Broadwa.
C*rc d* los mejore* teatros, vi comunicacionea y d* la importante
I arri^iMifl com*<
i Sollclt* Informes ni Sr NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano
10
General fflft Electric
aplicable a la venia de (No 1> Milk in Powder,j X 3) Condensed Milk, Ev.por.ted Milk, (No. 4 Milk Food or Ucteou
Faria, 'No. 5) Evaporated Milk, 'No 6' Condensed Milk. Evaporatad
Milk Butter, (No. 71 Condensed Milk. Evaporated M lk, Malled Milk
Dried MUk. Milk Food, Cream, Butter. Cheese. Choco ate and Chocolate
Products. (No. 8. Condensed Milk. (No. 9i Milk, Stenlized Milk. Evapor-
ated Milk. Milk Powder, Dessicated Milk, Dned Milk for m.nti. Con-
densed Milk. Sueetened or unsw*etened. Skimmed Milk condensed or
otherwtse, partially Skimmed Milk. Malted Milk. Milk *",*"
of other Products. (No. 10) Milk Food Food producs for >"fn's' Ml'^
Powder, Condensed Milk and other Milk produc.s, MHk with th MU on
o other producs, Buttermilk and producs derived rom- or containing
YUV&7".da en esta oficina originalmente por NESTLE *. ANGLO-
VVISS CONDENSED MILK CO. de CHAM r VEVEY Swilzerlandt
er? No i"Febrelo fi de 11*. (No. 2' Agosto 30 de 1926. (No. 3) Mil
fi delVn 1 No 4' Mayo 1M de 1927. 'No. 51 Junio 29 de 1927, (No. S>
Febrero 15 1939. 'No 7. Febrero 15 de 1929. No, H*5* *f
1929 'No. 0< Septiembre 13 de 1934 No. 10 Septiembre 13 de 1934
fas frsrsn? ara: $%& ^\^^a(^3^>
Toda'oe'rsona^qtfe tenia algn reparo legal que hacer a loa trpaso*
JaVefSrend. debe comparecer po escrito ant. el Secreuno EJecuvo
de Puerto Rico, exponiendo lo que a su derecho convenga, en e plazo
de tre"ta das, a cantar de la ltima publicacin de este aviso, la cual
se har el da veintitrs de septiembre de 1937.
ESTACIN WNEL
La ms potante n Puerto Rko.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
JUEVES. SETIEMBRE 23.
30Church of the Air.
7 00El Heraldo.
8:00Works Profraas Adminis.
8:15Morning Melodas.
8:30Od Time Melodies.
8:45Charadaa y Pasatiempos.
9:30Offlcial Weather Repon.
9:30Charadas y Pasatiempos.
9:45Consejos a las Damas.
10:15 Variety News.
10:30Curiosity Shop.
10:45Transradio News
11:15J. M. Prtela - Co.
11:30Programa Rexall.
12:00Comm. Broadcastinj.
1:15-. anish Melodies.
1:30Songa Wlthout Words.
1:45Works Progress Adminis.
2:00La Traviatta Opera.
4:00Charadas y Pasatiempos.
5:00Cuban Songs.
5 15Romance Hour.
5:30Variety Time.
5:45 J. Gonzlez Clemente.
6:00La Correspondencia.
8:00La Voz del Arte.
9:00Official Weather Report,
9:V-Kresto Adventures.
9:30Pabst Melodies.
10:00Championship BouU.
Montafiez-Ambers.
Escobar-Jeffra.
12:0O-Sign Off. Buenas Noches.
SCHKNECTADY, N. T.
379.5 metro*.
790 Idlocycles.
Ia% programas d* la WGT **rn
tambin trasmitido diariamente
por la Ea.seln WJXA SLU metro
da 38 P. U:00 P- M. (hora
da Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.80 metro. diarUmen-
U ej-ef.o loa sbado da 1:09 P. M.
a 1:90 P. M. (hora da Nueva York).
JUEVES, SETIEMBRE 7
4.45 PMAlice Remsen. contral-
to, Georg* Griffin, bartono y di
d* piano.
5:00 PMS* anunciar.
5:15 PMCuarteto vocal.
5:30 PMNoticias mundiales.
5:35 PMNoticias burstiles y
deportivas.
9:00 PMLos cmicos Amo* 'r.'
Andydesde Hollywood.
6:15 PMNoticias mundiales n
espaol.
6:. PMPltica* cientfica*.
7:00 PMRudy Valle*, su orques-
ta y ar':stas varios.
8:00 PMPrograma musical con
la soprano Nadine Connor: el ba-
rtono Thomas L. Thomas y or-
questa Meredith Wilson.
9:00 PMPrograma musical va-
nado con 1 actor cmico Bob
Burns; artistas varios y orquesta
Johnny Trotterdesde Hollywood.
10:00 PMPianista.
1005 PMPlticas periodstic.is
por John B. Kennedy.
lf>:18 PMCuar to vocal
10 PMLee Gordon ) su or-
questa de bailedesde Cleveland.
11:00 PMLarry Burke, tenor.
11:08 PMJerry Blav y su or-
questa da bailedesdo Chicago.
11 30 PMFleteher Henderson y
su orquesta de bailedesde Chica-
go-
12:00 PMBuenas noches.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
>i\ lUtRH 1 +
r RIO
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
Orgullo de la Indu-lria
de Puerlo Rico
SOLICTELO



11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
3
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALgUlLEH E CASAS
5E ALQUILA casa en el Condado
calle Lafayette nmero 18, tres
dormitorios. Garaje, cuarto de m I
vicio aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A -v,
FOR RENT comfortable residence
Nalrn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servant's quartrrs
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot an cold runninc.
water and all modern convenim-
res. Cali: Caballero, telephone 2322
San Juan.__________________HNA-V
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222, resto del da' 1597 azul.
San Juan. ULN.A.-C
CONCRETE HOUSE or rent at
Bernab Place. Stop 31-12, Hato
Rey. Four bedrooms, with elosets.
modern bath room, pantry and kil-
chen. Screened all over and iron
bars on all Windows. Seprate srr-
vant quarters, ironins and wash-
ing rooms, garage. A real prvate
house on a big lol. American
neighborhood. Tels. 110 roio Hato
Rey, 705 San Juan. H-N-A-E
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas
para dos hombres o matrimonio
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce. 1674.
San Juan. H.N.A.-C
SE ALQUILA cmoda residencia
en el corazn de Santurce (San
Jorge 41) con enorme solar (una
cuerda), cinco dormitorios, garaje,
cuarto servicio, lavadero, tres ba-
os. Informar telfono 1520 San
Juan. 9-2.VR
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, witli three bedrooms, lile
floor thrughout, asbestos roof,
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
H-N-A-L
SE ALQUILA por $45.00 casa en
I sitio mejor de Miramar, parada
14, calle Suau 5. entre las dos ca-
rreteras. Telfono 2108 verde. Sal-
tare*, 9-24-N
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
zonables, calle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera.
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
precios y condiciones comuniqese
ion Manuel Monclova, calle Tra-
vieso Nm. 6. Telfono 202 San
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
FOR RENT newly built house ne.ir
ocean, in best residential section.
Condado. All modern convenientes.
Two garages and seprate servan's
quarters. Phone 375 rojo Santurce.
9-24-G
FOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
sos for two men or married couple.
Pacific Place No. 7. Telephone 107
Santurce, 1674, San Juan. .N.A.-C
ALQUILO CASA por $45.00, fresca,
cuatro habitaciones y dems de-
pendencias, doble servicio sanila-
rio, garaje. Muy prxima a la Es-
cuela Luchetti, calle Valencia 1.
'elfono 823 Santurce. HNA-G
FURNISHED HOUSE for rent three
bedrooms, two b a t h s, servante
"uarters. garaje. From October 1
lo November 30. Telephone 503 San
Tuan. _____________ UNAL
ALQUILO ESPLENDIDA residen-
cia, calle Cordero Nm. 7, buen
vecindario, cerca del mar, con 4
habitaciones, sala, comedor, gara-
je, buen servicio sanitario. Renta
$55.00 Informar Fructuoso Vzquez
Telfono 2195 San Juan. 9-26-V
SE ALQUILAN dos casa?, tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
os; agua. Al lado carretera R
Piedras a Caguas. Km. 19 H. 4
Rentan $10.00. Iinformes en la mis-
ma o aprtado 523 Rio Piedra*
9-27-M
ALQUILASE CASITA para una o
dos personas. Dos habitaciones, sa-
la, comedor, cocina. Servicio sani-
tario. Instalaciones nevera elctri-
ca, radio, telfono. Completamente
independiente. Bolvar 11. parada
21. Santurce. Llame al 229.:
Santurce. 9-27-C
SE ALQUILA m $28 la I
Pershing St. Parada 43. con 5 ha-
bitaciones frescas y ventiladas. In-
formarn alli o telfono 172 negro,
Santurce. 9-28 P
SE ALQUILAN: Casa fresca. c:n-
i o dormitorios, garaje y servicio
anarte. S'tuada Sagrado Corazn
Nm. 1. Local nropio para
na o negocio. Informarn tlfn-
no 551 rojo. Santurce. 9-28 L
FOR RENT: Two slory concrete
house n Miramai reme-
do.od. Three bedrooms. garaje and
servant's quarters. Cal!
turce. 9-28-L
LA CONSPI-
RACIN
i* T\EN^*\,CLMtO tSTA\
CSTAttAT CEtt*A.T>A.?EfcO
NENOO coh tai* Faj*qso
DETECTIVE. EL "POfcTEEO
ME ABRiKA VAZK GUIE
~\GuUE EL. SOBCC-
TOTOPO-
AL ENTtCAt AL iNTEfclOE
BE LATIEKDA t*COGeej
Mt AVeieO,T>ERO AlfclUE
LOS CANDADOS DE LAS NEU-
TANA-S-COAMOO NOjKANA-
fAOS IDO VDS. "DOS E*T*A-
EA'N POR EL -PEE-
FUrAC fS PADECE
ftUENO: TAU
\iE7. DEMA-
.SlADO "BUENO
EFKCTOS UE OFICINA
M
por frank
Willard
NUEVO
ACELERA-
DOR
QUC LE
puisTE <5ue
yo cumpla
HOY H TAOS.
NO? /ir
NO TE META
DcTRAJO DS ESA
MESA. OUE NO CS
CONTIGO CAYO
.3AL DE AH'
i i
NO

J CLARO! Ll
CUSPARE CON MI
::.
V
CORRl
UGERO
CUANDO
:ORRlO' MAS
.-SI NO ES POR ESO, TlA
POPPTR/A LO HABA AL-
CANZADO Y LE HABA
DADO DURO i
EDUCANDO A PAPA :
COMPRA VENTA
CASAS
lEStCRiftOOtS
uetftJCWft! POR.
mi Pftrrre no se
.E.OUd-OMt OI-
CitT,ENeN.....
SE VENDf. casa d. cuaco aparta-
miento!, acabada de reconstruir en
San Juan. Buena oportunidad de
icnta. Informar oficina Del Valle.
Edificio Be'av 9-25-V
VEN' O DOS cmodos chalets nu-
22 y 24 calle Bolvar, parada
24. de concreto con garajes. Sin
cr .redores. Informarn telfono
j4o Santurce o apartado 3747 San-
turce. H.N.A.-C
SE VEN] E concreto de d
plantas, frente escuela nueva d;
ll comodidades.
Infrmense en la misma. B"
ta Nm. 3 Sa 9 23-C
I M 'll o se permuta por
en Sanlurce.
finca de 124 cuerdas Carretera
Iral Km. 47 Caguas, y finca d
cuerdas Bo. Cedro Arriba. N
j'.to. Informar Serafn C3>
ICO Rubio Nm. 3, Pal 1
, de 1 erra. 9 24-C
ALQUILER
CASAS
ALJUILASE: allos, rasa, Hipdro-
mo 16. parada 20. Sala.. comedor,
tres dormitorios, closcls espejos,
dos cuartos de bao, cuarto servi-
cio con bao. Informarn 393 rojo.
Sanlurce. 9-28-D
SE ALQUILA: Chalecito, Orbeta 5.
parada 11, dos plantas, sala, come-
dor, cocina, dos habitaciones, do-
1 sanitario. $30.00. Infor-
me A Rail, telfono 511 San
Juan. 9-28-R
SE ALQUILA chalet moderno, ce-
ra de escuela, guaguas, trolley.
Avenida Antonsanti. Stop 42. cua-
tro dormitorio*, garaje y derrus
comodidades: $4.1 Inform"?
fono 918 Santurce. 9-28-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TO RENT: Furnished two or three
room apartment. Use of kitchen
and gas. With garage. 4 Terraza
rio' Parque, Santurce, Telephone
1281 Santurce. 9-23-YV
SE ALQILA apartamiento en San
Sebastin 35*, casa nueva y fres-
ca, renta $35.00. Inform
no 1393 San Juan. La llave barbe-
ra bajos. 9-23-M
ALQUILASE ALTOS edificio con-
creto, cinco habitaciones, sala, re-
cibidor, ampia terraza, dems co-
modidades en Condado e-
Wilson. frent Escuela Luchetti.
Informarn telfono 60 rojo. San-
turce. 9-28 A
SE ALQUILAN por veinticinco ri-
lares mcnsua'os los altos
Carmen Nm. 38. parada 17
fono 265 verde.
ROOM AND BOARD with respect-
aba Porto Rican family in resi-
dential section of Santurce. All
conveniences. Near trolley and bus
linea. Apply Misi Yumct. 6 Placid
Court. 9-24-Y
ALQUILER
APARTAMIENTOS
WANTED FURNISHED or unfur-
nished apartment by October 11,
with two bedrooms, near ocean.
Inform G. Berryman. No. 6 Olimpo,
Stop 10. Telfono 2080 ne^ro. San-
turce. 9-L'3-R
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
RESIDENCIA Concordia 10. M ri-
mar, cuatro habitaciones con cuar-
tos de bao y dems comodidades.
$70.00. Informarn al frente. 10-1-G
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments, next
to Union Club, Stop 10, Miramar,
from $30.00 up. Telephone 1086.
Santurce. 10-13-F
FOR RENT: Furnishea apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. H.N.A.-L
CHALET KING'S COURT Nm. 1.
esouina a Loza. amueblado o no.
todas comod.dades. solar amp!:o.
Dos plantas, garaic. lavadero ser-
vicio. Informarn Taft Nm 1 es-
quina Loiza. 2* L
SE ALQUILA residencia de con-
, N 'redas, c
lo. Stop 46. rua'r-i
$65.00 m?nii R
12T3 San Juan.
ALQUILO BAJOS f a.ltos de 'a
casa acabada de const:
os*ve - en el centro
ramar. Tienen sala, comedor.
3 habitaciones, dos terrazas, gara-
je y rioblp servar 0. In-
evelt i". Tc"fo-
nn r
APARTAMIENTOS "ISLA GRAN-
DE": Nuevos y modernos aparta-
mientos en Mlramai. Avenida Fer-
nndez Juncos, parada 10. frente
al Aeropuerto, ron esplndida v 1-
ta (obre la baha. Con agua ca-
liente. Tres cuartos de bao. Apar-
tamientos de cinco y de cuatro dor-
mitorios a $73.00 y $70.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparte.
Informan en los bajos. E. Sol &
Co., S. en C. Telfonos 3027 y 1892
Santurce. H-N-A-S
ATLANTIC APARTMENTS: For
rent, apartments D, unfunrnished.
Three bedrooms, servant room, etc.
Equiped with lamps. gas stove,
electric water heater. Atlantic Ave.,
crner of Ocean Walk. facing ocean.
Apply lo A. Simonpietri. Tels. 1965
San Juan, 1949 Santurce. 9-27-S
SE ALQUILA apartamiento amue-
blado, propio para matrimonio. Con-
dado, frente al mar. Parada 5"> 1 2.
todas comodidades modernas, inclu-
yendo nevera y agua caliente. Para
ms informes telfonos 728 29 San-
turce^_______________________ 9-26-F
FOR RENT $65.00 cool and very
comfortable second or third floor
apartment. Small family. Castro
Fernndez Apartments, Olimpo 13.
Miramar. 9-25-C
ALQUILASE en (asa respetable
habitacin fresca y ventilada, vis-
ta calle, frente Cine Luna. Infor-
mar familia Morales, Luna 15 al-
tos, San Juan. 9-23-M
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y MCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
FOR RENT in I lie best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1319 Santurce. HNA-T
FOR RENT cool and comfortable
room, furnished, with adjoining
bath room, Condado, Stop 47,
Magdalena Ave. Tel. 530 Santur-
ce. 9-25-S
ALQUILASE HABITACIN puerta
de calle, casa respetable, ambien-
te familiar. Para un caballero o
matrimonio. Con o sin comidas. Se
dan y se piden referencias. Cristo
4, tercer piso. 9-23-1
FOR RENT: Two cool and com-
fortable aparlments located in the
center of Miramar. with 6 rooms,
two porches, garage and seprate
ra for lervanta. For moro In-
formation apply to telephone 17r<
- or Roosevelt 15. 9-2S-C
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 1U.
Tel. 388 Santurce. Il-N-A.l.
"ISLA GRANDE" Apartments: New
and comfortable apartments at Mi-
ramar, Fernndez Juncos Ave. Stoii 1
10. facing de Airport. with p'.endid ,
vew over the bay. Running hot
water. Three bath rooms each.
Five and four bedroom apartments
at $75.00 and $70.00 respective'/.
with garage. Water not in-iuded.
Applv lo E. Sol A Co.. grounri
floor. lelephones 3027 and 1892
Santu 11-N-A-S
ESPLENDIDOS apartamientos, ocu-
pando pisos completos, ventilacin
por los cuatro costados, v.sta al
mar, cuatro dormitorios con C 0-
sets, fina doble Instalacin san.ta-
ris garaje. Terra7a del Parqu.
frente "Under the T 'fnno
1091, McKinley 6 Santurc-. n-28-A
HABITANCION y garaje se alqui-
lan en parada 20, a ttes minutos
High Srhool y Departamento Sa-
nidad. Calle Romero Nm. 3. tel-
fono 976 negro. Santurce. 9-23-B
SE ALQUILA!* habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
co. Telfono 372 azul. Tetan 56
altoa P
SE ALQUILA huona habitacin,
fresca y ventilada a caballeros so-
lo en casa de matrimonio respsti-
bie. Alien 19, tercer piso, derecha.
10-1-L
ALQUILASE habitacin clara y
ventilada en casa (le matrimon.o
solo, para caballero solamente.
Precio razonable. Se dan y se pi-
den referencias. Sol 147 c
O'Donell. 9-23-0
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEORA DE buena conducta
ce sus servicios para cocinar, ca-
sa familia, entendida servicio ge-
neral. Buenas referencias, lnfor-
A. Vazqu?z, Avenida Fernn-
dez Juncos csqviina FigueroE.
QUIERE RESIDIR cmoda e hi-
ginicamente seorita o caballero?
Dirjase Palmas. Buenos Aires 15
donde encontrar habitacin satis-
factoria con o sin comidas. Am-
biente familiar, frente guaguas.
9-29-B
ALQUILASE una habitacin en
casa familia respetable. Queda en-
tre las dos careneras, cerca de las
guaguas. Pueden dirigirse a del
Carmen 8, Pda. 18^i. Telfono 3039
verde. 9-23-M
HABITACIN VENTILADA, casa
recientemente construida, para ma-
trimonio o caballero. Se dan y se
exigen referencias. Del Valle 5. pa-
rada 17, detrs teatro Marti. 9-26-M
EN ALLEN 71, se alquilan habita-
ciones frescas, con o sin comidas
a precios razonables. Se exigen y se
dan referencias. T e 1 f o no 1283
azul San Juan. 9-26-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE VENDE casa madera 22 I
tros solar calle 1 nanos
.\ 11 m. ",l. parada 19. Sanl
prxima plaza mercado Informes
1 San Juan.
P. R. 9-25-A
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin.________________________10-2-P
CAJAS DE CAUDALES taDrtcadas
por TIE MOSUEB SAKfc CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr .nos y reparamos ca-
jas de ccuda'es C* cualquier mar-
ca. Ccmbiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. EdiTclO
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
SE ALQUI1 AN mgqutrss ae escri-
bir Albert E Lee Soa, Inc La
Marina San Juan. Telfono 505 Son
Juan.______________________H. N. A.
ARCHIVOS DE ACERO de do,
tres y cuatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrscen a p:
sensacionales. Blanco & Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nuni.
71. H N-A.B
REPARACIONES: Si su r
na de escribir es Rcmington, mn-
dela a nuestro taller. Usamos pie-
za! ;"nuinas y servicio rpido.
Tambin en mquinas de sumar
Vctor. Padin. 1
C/JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
rina. a precios reducidsimos y mag-
nifico calidad. leemos en exis-
tencia. Abr.nos cajas de caudales
v cambiamos la combinacin sin
mutilar el m.iehle. Casa Elmer.Jorf.
Tetun 9 Tel 156, San Juan.
VENDEMOS maquinas (Je escribir
'reconstruidas" y "usadas" de todas
marras Albert E Lee Son lnc,
1.a Marina San Juan, telfono i05
S<.n Juan. H N A.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de o.._.s marcas
-i'e Blanco y Compaa. Irente a
la pla7'.ic'a i' San Kranciseo. ca-
lle Si I u Nm 1
II. N A 1
FINCAS
COMPRA
TINCA fine Rio Plcdras-C.
a 6 Ictimelios iic Rio Piedra.,
metros de la carretera centra
vende Para la \
Juan110 rujo. Halo Rey HNA V
DESEO COMPRAR en Rio !'
y cica de la 1
10 cuerdas
a bien. Indique '
ba a "M. R MUNDO I
1
vende, dos m
propia para urbaiv
s Julio V
II N

nme: p r.
NECESITAMOS EBANISTAS y
barnizadores competentes en fabri-
cacin de muebles finos en made-
ra del pas. Si no es experto no
solicite. Morell Campos 2, Las Pa-
mas. 9 -26 R
VENDO CASA di
Comercio Nm. 35 Bayamr
1 a r amplio propiedad,
stantOS enterizos Ortegc:
1 ipecial para cualquier neso-
Ctualmente hay garaje
lina y piezas autom
itro dormi-
torios, sais
to bao Precio $3.800. Infi
en la misma. 9-26-R
1 madera del pas,
300 metros de solar, garaje, mira-
dor y casa de servicio, detrs de
Box. Informs te-
lfono 295 Hato Rey. 9 27-C
SESORAS O SEORITAS de per-
sonalidad y alguna habilidad romo
vendedora, para entregas a domi-
cilio obra de actualidad y gran re-
clamo. Oportunidad para hasta
$3.00 diarios. Visite de 9 a 11 A. M.
y de 2 a 5 P. M. Editorial Hostos.
Cristo 20 San Juan. 9-25-P
SOLICITAMOS vendedora exper-
ta, de personalidad atrayente pa-
ra ofrecer ltimos tratamientos de
belleza femenina a los Beauiy
Parlors, etc. Solicite sbado de 9
A. M. a 12 M. Balaguer Brolh--s
Inc., Alien 82, San Juan. 9-27-B
LOCALES
SE ALQUILAN una o dos magnifi-
cas habitaciones en la Ave. Ponce de
Len 176. parada 20. se dan y se
piden referencias. Telfono 2301
Santurce. _______^^ 9-26-C
SE ALQUILA una habitacin cer-
ta de la Universidad, parada 37'..
Frente a la Farmacia Martines. Es
muy cmoda y fresca. Familia res-
petable 9-27-P
PARQUE BORINQUEN: Gentlemen,
there is a prvate, furnished room
for you with porch. bath and gara-
ge in newly built house. Phone 2900
Santurce. 9-26-S
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIN con co-
midas en casa respetable. P-efcii-
florita o seo-- sr ,. prado
o. Informes Ernesto Cerra
m 24, apartamiento Nm. 5.
9-26-G
SE ALQUILA un almacn en
O'Donell nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. HNA-R
SE ALQUILA en Luna 60. loca!
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. H-N-A-U
WANTED Suitable location for
dispiay room. store and 1
Prefer two-story building with
ampie space for dispiay ruora and
store on ground floor and with
suitable office space on second
floor. Must be centrally lo.-at-d in
San Juan. Wiliing to sign long-term
lase. Mail reply to 'Location", co
EL MUNDO. ___ 10-5-G
SE ALQUILA local propio para
1 r. Tetun 39 altos. Pro.io
$15.00 mensuales. Para informes
telfono 777 Sin Juan o Cruz 6
altos. 9 28 D
SE ALQUILA en el sitio mejor de
Miramar. un apartamiento moder-
no de reciente construccin, tres
habitaciones y dos cuartos de ba-
o, garaje. Contrato por afto. In-
formes telfono 933 San Juan
UNA-A
FOR RENT furnished apartments.
1a Aparlmenli ': Sa-
. c. W. Siegmund, HNA S
ROOM AND BOARD with you.ng
American couple in American a* -
tion of Santurc. Reasonable. In-
qu, re F. Campbell Holme-, >
-on Co.. San Juan. H-N-A-C
SE ALQUILA habitacin ion
(ontida' a scftoi Ita
halieto. Guagua a la puerta
He Parque Nm. 64. Lado Colma-
do Vias. 9--5-C
ALQUILO FRESQUSIMA habita-
' ndida vista ai mal
ballero solamente. Vendo chifo-
robe, guarda comida victrola. ra
dio, mesa de comer. Inform
R9. tercer piso. Tel. lili rojo San
Juan.
I i
A LOS DUEOS DE AUTOMVILES
Cuando vaya usted 1 pintar su automvil no acopio que le digan
i.oMciiiamcnto "De daremos un Duco" Exija pintura "DUCO". que es fab icada solamente por DUPONT "D
no ea un sistema, sino una marca registrada de la Compaia
DUPONT para identificar sus materiales de acabados.
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN "DUCO" QUE ES EL
DUCO" FABRICADO POR DUPONT.
F. W. I.KHMKK. INC.
Ave. Ponce de Len Nm. ?A Stop 7 Telfono 351
WANTED MAN 22-25 years of age,
single. Must be fluent in both En-
glish and Spanish and nave some
college training. Knwoledge of ty-
pewriter an asset hut not
No selling. Apply Box 774. 9-27-R
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOI.SA, Mueblera O P. U
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos KM
suyos como aoono leparemos, al
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeL 221 y 2M
verde, Santurc. M
SOLARES
COMPRA
COCINA GAS Fluido y elctricas
Npveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norgs;
"As" de fabncanles. Calidad )
cios incompetibles. Suos, de Andrs
Gandia. Taft 10. Eox 1562. Tel. tiK*
Santurce. H.N A -<;
VENDO Si (LAR 19
calle Sa:,tailo C
Bezouska. $1.50 metro. Tel
2336 verde. San:
JUEGO MUEBLES sala, tres me-
sos uso. so vende por $50.00.
ra $8.00, ceibo $15.00. Todo perfec-
tas condiciones. Degetau Nm. 1.
Bavamn. P. R. J0-2-R
VENDO CASA concreto ca
Flores cerca Loiza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos
cios sanitarios, cerca escuelas, igle-
sias, mercados, cines y guaguas, o
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
una. bien situada, devolviendo di-
ferencia de contado. Telfono 993
azul, Santurce, apartado 111. San
Juan. 9-27-A
HERMOSA RESIDENCIA: So ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta pue-
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. y de
1:30 a 5 P. M. Tel 2222 Sen Juan.
Resto de! dia 1597 azul San Juan.
HNA-C
VENDO LA CASA nmero # de
la calle Vallejo, Rio Piedlas. C-
moda residencia en los altos Bajos
huna renta. Tambin casa de-ma-
deja en Coltn nmero 7 [lenta ti-
bie sw'i Sin rnrTedores Informa-
r telfono 1643' o apartado '., 17.
Santurce. il.N.A.-C
POR SALE cheap. extra large
mahogany double beJ with Sim-
mons Box Spring and beauiy rost
malress. Also large bureau. Tele-
phone 983 Santurce. 9-27-A
POR EMBARCAR vendo 1
mobiliario de mi casa. Nevera j co-
cina elctrica, come nue-
vas. Tubo. .'dos para corti-
nas Radio ambas ondas. Matas en
bonitos tiestos. Para nfo-m-
lle Rosario Nm. 18. Stop 42Vi.
Santurce. P. R. 926-G
VNDESE PIANO, buenas condi-
ciones. $20.00. Escritorio $12.00. Al-
quilase mirador an uebladn.
para caballero solo. Maria R
Nu 6. Sanlurrr. 9-23-G
T
OPORTUNIDAD: Casa de madera
y concreto en calle Ernesto Cerra
4. parada 15, cuatro dormitorios y
casita para el servicio, se v'nde o
se negocia por finqilita de 5 a l'i
las con casa cerca de Rio Pie-
dras. Informes J. S. Apaitado 873
San J'in.
FABRICAMOS MUEBLES regios
caoba. Especializamos estilo Rena-
cimiento Espaol autentice primo-
rosamente tallado; cueros repuja-
dos. Otros estilos. Vistenos. M -
rell Campo 2, .Las Palm al
do 613 San Juan. j 10-20 R
SELLING '"
rnti lab
Colonial bcdiocm suitc and
icaf tab'e of Mahogany; rug
General Electric Radio, etc. Anton-
santi 13, 2291 verde, Santurce.
9-27-V
VENDEN BARATO vanos mue-
bles iivuilos. riii-inn gas fluido, pin
no marea reputadsima, n
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral. Mil amar. H.N A -G
SE VENDE un For.l de cuatro ci-
llndroa vn magnifica* n
MiKle eoupe,
la i-armacia Borinquo,,, .\vo. K...
rinquen Nm. 42, telfono HIW
rrlo Obrero,

MJ

TEN JA
1 )fr'
has .
1 i*
ras para|
IRICi
ON
A 1.
I
I
I
SUBA1
VENDO FINCA 31 I cuerdas.
lmeiros Coam
pa pi
autom
mdici
VNDESE "Q
tielneo
i
ESPLENDIDOS SOL.Mi: 3
cantarlilado, agua y gas Ui
Uclon Bourel, |>ar,-da 26 12
alto. y fresco. Lo
de Santurce. Informarn J<
Boui-et. HNA-B
SE VENDE magnifico solar 1
x 25 m : ico. ren-
le Frain
mea R. Val Uoberas. t^ifon-
San 0 a/ul Santu
__________________9-25-V
-J!'. VEND, en caiMiu. ca:
ayamon-(jvtano parcela de terre-
no de 1U3 tnetrui cuadrado.
:io ideal oara ttbnca o almacn
Precio sumam-nte razotiaoie P R
Kxcharge B A Wnii Apar-
tado 20? Sar, Jjan H N A -P
Al TOMOYILES
COMPRA Vi-:>.1 A
POR CEN A VOS giro
envi ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 12U preguntas, res-
puestas, aorobado autoridades com-
petentes. Otros detjilos Importan-
tes. Librera Cam;.6s. Alien 17>i,
san Juan. I p
EXAMNESE CHA UFF^UR, coiv
duclor. conduct. ma.
nua!.
Ilustrando pieza* mi
'
Cha.
KS3. r as. Porta
mica, suplemento especia! lev. gra-
10-8-B
Vil
I
I
TR

reas
rra.
. DO I
1
I

I
mi
I
'
FOP. Si
i
I
1
\ tro
f (
I

I
^1
ir;

MOSAM
n.endo
tencia.
mos; el
a polilla*]
coi MI
I
ros mi
tes, da
pisos de|
ll
VE!
Ar
Valle:
turce.
LOR
.
i
no si
naa o
desee
.;:
Hoare
Mi JJ
puede
enas
' -uural
I
les. C|
Iglesia
+
i.m
"\ ILAS
I
' 1 !0
1
Meo
j
,|
P.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
1S
ANUNCIOS CLASIFICADOS
l.v\
tribu-
s las
' min-
io de
10-u-r
cadei
i. Te-
me b* f
la en
ca-
ma r-

25,
N. A.
*J*CI'I
c L
5 Sn
N. A.
Oo, 1
P in
reoii I
ta, aJ-a,
wf
Nun. m
fl-A.B 1


1
r i
1
rueha
ofl-
mag-
exis
Udales
1 lll
:

icribir

Ino

N a.
M

n e e
i
Al O.MVILES
l'KA VENTA
NDE Ford V8. 1934 deluxe.
uso privado. Grantiza-
ariencia de nuevo.
le tablillas. Informar apar-
llumarao. P. R. 9-25-M
A LU' V RADIO por 50c
i n la "Planta Area Ungay"
lrecerro motoret elctrico* bom
ua agua, acumuladores, cal
p aluminio, oir maquina
r ii para uso en lo* campos; nue
'gundas manos. Infoime*
I CAS DE ONGAV r.N 3A
ON H. N. A
A LOS UUL'SOb e Studeoakei
nios toda nuestra existencia
as para carros Studebakei
menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machinery
* Suppl.v Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
I'.LET 1034-35 en magnlfi-
ral i '.Se vende 5350.00
rain. Vos Nm. 2 eaqui-
del Valle.
' no 211 rojo. 10-15-U
\OMlA Absoluta: Viaje en su
"Motor Scooter". Camina 130 mi-
^aln de gasolina. Ideal
para .--las, y tr-
"n general. Arturo Gue-
fono 10% Santurcu Box
UNA-C-
COMPRA VEN \
MISCELNEAS
BL'lTEiALK <**mi-*lldai im-
>ie o ron aceite de bacalaoi me-
or reconstituyente para levantar
pollito*, becerro rerdo. Po*
prospecto* A R. ZENO. Alien 16.
COSA SEGURA: Por I buena mer-
canca a precios baratsimo ser
usted nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lope 5 y 10. H.N.A.-L.
MATRESS Y ALMOHADAS: Par*
clinicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
el Lpez 5 y 10. Brau 42, San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros v bazares
Prado* especiales. Vistela HNA-
ESPECIALIDADES
MEDICINALES
KILTIK D Una preparacin are-
nlc*i p*ra el completo extermine
d la* garripatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pid* Informes a Los Muchachos
Sur*, de A. Mayol & Co., San .'u.i.
Puerto Rico. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS

1



|rre *
P R
A -P
ex-
co-n-
ortan-
17 -,.
P.

IKa USA DOSOfrecemos de
-i.uicntes marcas, en ouenas
: M, baratos y a plazo c-
: Diamond 1. Studebaker.
Chevrolet, G.M.C y otras
s. . Sol & Co.. Puerta de
ira. H.N.A.-E
VENDO CARRO sedan de 1937,
on su ra-
I me*** de uso privado. A
ad de su precio. Calle Cruz
m Juan. 9-26-Z
' ILANSE dos garajes lnde-
' ni" San-
inals 21. Parada
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
, I
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca- !
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30% mis barato. Invea-
i i ene. Sucs. de Andrs Gnndia. Box
1562 San Juan. Te!. 1096 Santur- l
ce. HNA-G .
Y COAWTX) EL. SA\-VA4t aotSO
lANZAlStLC NClrAeV.UO St**-
iBo TJ& ON
culatazo., -,:
O-ntos iNti
os IMA^AM NMIN
TRAS TANTO
YIL 6UASDA-
t^OSOUES NO
considero"
?.ODEUTE
FRENTE.
t Rnadster 1931,
'atera
erecto es-
nar C *rg. stano
I-28-C
, -ruarme Pontia:
imn'-. Manejado
Cuatro go-
ii nn5 repue-
uen uso. Guillermo Fernndez.
Tienda. Rio Piedra*. 9-^S-f
FOP. SALE Chevrolet Car S'risn.
ni rondition. Phone 113.
lun. Harry Brnwn. La Marina.
SE VENDE Ford cerrado del 29,
.nriros. moior y gomis
,UdO. Precio $100.00.
nerlo V fenle al Tea-
-= Bayamnn. -'-
MVILES: Vendo Ford V-8
leva*, radio
... 1373 an Juan.
9-28-T
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos torios tama-
os, estilos y colorea a precio* sin
competencia. S. Roger, Alien Nm.
\E.\DO Incubadora elctrica y de
gas, criadoras, comederos, pollonas
d raza. Todo a mitad de precio.
Informar Granja Sabana Llana.
Carretera Tru.ilo A o. 3-28-G
SI VENDE balneario en Isla Ver-
-ca clientela. Dos casa.,
y 3.) casetas con agua riel acueduc-
to de San Juan y im. Informes te-
lfono 913 azu!, Santurce. 9-25-N
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
61, San Juan.
ii-N-a ::
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles re hilo y alsodn. La
mejor fabricacin. "La I
Salvador Brau 93 San Juan. 1
EFECTOS ECOLARES: Gran sur-
tido en cajas de lpr :s con
o sin argollas, blocks, lpices, re-
glas, plumas, ropas para
etc. Ordene ahora a buenos precios
a Los Muchachos, San Juan.
;GANGA' ;GANGA! Se vende jn
ventilador elctrica u> por
$20.00 en magnif cas condiciones.
Valo en Alien - A. Bazar S
BEAVER BOARD El cartn Ideal
tiara divisiones v cielo* rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humeo'ad Aisla e caior De
venta oor La Murhai-ho Sucs ae
A Mavol Si Co. Sar Juan P R
H N A -M
"'MOGA' -Alimentos yara poiliios
gallinas ponedoras, conejo*. ;anadc
y per: ;moi embarques s*-
manales. Hacemos ajuste para en-
trega* en la isla A R. ZENO. Al.en
Ib _________________3-5-38-Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
.". Eficiencia mxima
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1006, Santurce, Taft 10 Box
San Juan. 11 N.A.-G.
LIBROS DE H1GH SCHOOl usa-
do*: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica
'J y 30 tomos$30 y $45 tiran
variedad de obras de Contabilidad
muy Daratas. School Supp.y C"..
San Francisco 75, San Juan, Me
Kinley 37. Mayagilez. H *
NTA
MISCELNEAS
POLLITOS BEBES-Udas lai
/as americanas -- importada v.<
especala* para crianza -
machos y hembras Garantizamos
entiesas en i* isia. A R ZENO.
Alien 16___________3-V38-y
CAR'ION DE lECiiAR. Especial
para lo trpicos en 1. 2. y 3 l*LV
adema* de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 43.'
San Juan _______rWA^
GARGANTAS MUSICALES la* lie-
1 nen mis i i ie an'ie a/ul.
, U vida para su Cana-
rio, una cajita (le Alpiste Prima-
vera, (frmula cientfica. Si su col
mado no lo tiene, ordnelo a su
productor. Generoso Fernndf:
_ Lag Pi fono 1189
rojo, Apartnoo 1228 San Juan
10-6-K
COMPRA VEN I A
MISCEIJVNEAS
HILOS 'MIMOSA": I'.n COBO* (.e
1'-'. 1
.,'' y "Ve-
lo* y loria clase o
: para labo: a mejores
s en Los Mu hachos.
Juan.
POSTES ANGULARES i-s.iuinen*
y lerminaies de nier-ri para >er:a
y cercauos Kacites de poner, dura
dero y etommico Pida inlormet
y precio* a "Lo Muchachos' Su-s
ue A Mayoi & Co. San Juan. V
MARAVILLOSO: Posea ahora por
i slo T5c. el maravillo** abra
"Sa.'ety Roll". Es fuerte, rpkio, j
no deja reborde ni filo en la
i en Los Muchachos. San
I Juan.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CORTINAS "NOVAS" Embellecen
su can mi su iniei 101. Po-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan.
V. R. H-N-A-N
APlCULlORESi V lectoa
pau abejas. Si l rdene* por
correo y expri C. O. D. C
miel de abe] i ) cera
! '.I-Jj-R
COMPRA VENTA.
MISCELNEAS
O SEMI! :.' i ci
Canarias, amai I Mr-
mn-!-. Gon-
Santurce i
1106 San i 10-9-G
CUPRl i" *n
su? I* v.ria de
esta; i nor-
mal. Cupi 631. San
( nMPKA VENIA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: guen te-
niendo la preferencia del publico.
iu alta calidad por u resi-
tencia, por su diseos origlnallsi-
mos; cambie sus piso* dt madera
apolillada por los moderno Mosai-
co* MERINO.________HNA-M
MOSAICOS MERINO: Lo mosai-
co* m cuadrado*, ms resisten
tes, de dibujo ms orignale; lo
pios de mosaicos resultan ms eco-
n.micos que los de madera, no *e
apolillan. no se pudren; uae Mo-
MERINO para (11* P***
HNA-M
DEL VALLE CO. 0*JO
Teatro MarU, Stcp 17. Apartado
3352 Santurc*. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su* casa exjale a
*u contratista nuestra loseta*, *l
desea calidad, elegancia y duracin
I pisos. 200,000 losas secas en
SO dibujos distinto*. H. N. A
VNDESE ACREDITADA
calzado. Magnifica litu
comercia!. Dueo In
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comercian-
te, Ave. Pone de Len 168. San-
turce. 9-28-C
Crnica de Muoz Coln
Alfonso Torrea
un as vivir en il recuerdo im-
mos
VENTA DE FLORES
.



FLORES NATURALES: Exprese
*us alegras y sus pena con flo-
\ rustico* trabajo. Minina dei
Valle: Telfono 840 J 2658 San-
turce. Parada 12. Pone* de Len 27
LORENZA DE MORENO: 81 ne-
resita algn trabajo en flore na-
luale*, ordnelo al telfono 6 >
quedar atislecho. Garanta y pun^
lualidad. Hato Rey, Parada 35. P
COCINAS DE PETRLEO marcas
"Keroga*". "F.vrrite" y "Anchor",
desde una hasta cuatro hoi :
con o sin rtspaldo. muy eroniimi-
ras y baratas. Siempre tenerr
ras rie repuesto. Vala* o pida de-
talles a Los Muchachos, San .,'ian.
i i-:--.[
SE VENDEN dos mquinas
matogrficas marra Simplex con
sus equipos sonoros, todo elctrico
y bocina marca Samson. 190 buta-
cas color grli en magnificas ron-
-
En hermoso rspeio para .a entra-
da de un teatro l'na sirena de un
gran volumen. Informar R
Frevre B 14ri'
Mayager. P. R____________l"-^-F
VENDO el acred.tario negocio cf
"El Diamante". 201 Loza St. "I
lado Teatro San Jos 9-27-M
Cuan
causar
dor coi i uena de m i-
las
ideas rmr
el rarifto de los ms! Tu muerta I *
ne la v,rtud rie tenr un ancho \ l )
os8que se I nocidos. 1 *J
mpiato Centroant '^* "n?; de.
tro Giga. mhro \v" ,!,*',0 dO
na de El mm d
'V,p-rtn- ,,,. no fa,iSarnos mu-
oe el tal parntesis lo mis- olio tomndolo muy pechos de Uls fsm a.
mo puede alto o mh en a
Sescnso r i, labor diaria del ,,- cuando es de
lumnista Inteligentsimo para darle anos, no quiera usted
paso a Torregrosa, con. Pt dejemos a Tor.egro.a en el
lU.U* e instructores acal. ifjgS?^ manifestar-
todos ios hom-
bres : >nto o-
brero organizado a la i
-.bajadores de Puer-
to P.
Alfonso ipo ganarse en
da del Gobierno, p- -ar
Cooperacin para los
alelas
H
: slonado de In
i ardo a .
II p-
i iia en mend
i que ,
I
...
: e ae
s
brado* por efecto de su lectura ten- - -
gan tiempo de recobra, * empiecen a entrenar*., ahO-
rt tnri" los jii-
ia cor
i dicha
LOS MICROBIOS
de lo TOSFERINA
ion un peligro poro los
nios qut lo podecen.
con alg'
B*1..... no permite ex- de conocerle deide muy j
catilinaria. Actuaba ri acuerdo con su p
Tor^g^"' u:"nh' mu^d. El consejo ea d- rechpele, s, n un es,
lengua, nos regala ron es-a ruda hien el orden de algunos conceptos de. c.miradena, sin quii nad.e p.i-
ajrm.dni ha quedado invertido. La Comisin diera lanzar un reproche Wntra .
He estado cinco semanas en de Recreo y Deporte,, que en este La Federaron Libre, la
Tuerto Rico. He visto atletas dele* f>co es el Gobierno a 9 Tabaqueros No. 460, el e.emen o
pista y campo, jugadores de haln- que se refiere Torregrosa, general- -^bajador 0Oi ha perdido
etc. Se me hizo mente no llama a nadie, sino que. ^ tl ,]g0 jrande.
a mi llegada a la isla que es- hay *iue gritarle a ella casi siempre, Sirvan estas linss. como una
amos de

i
se en todo lo ya que ile
n
i ficia: i
haber
le re-
conoceremos en m oportunidad. En
esta obr cada cual deb* poner *U
grano de arena por que esto* tor-
neos resulten un xito dep
MOIORES Elctrico tooo tam
os ven.len "?. c-mipianio*. repala
mos tambin Bombas. Planta ~om
pre*ore* Mquinas Hierba. Molino
Magnetoa, Torno, Niqueladora la
ller lnzarry, Eernndej Juncos I
parada 26-1'2. Santuice UNA
PRODUCTOS "MARVT
el di Vaca
<|e Colonia. Jai>n"s medicina1
M bajo* Ofld-
retun 6. altos. Tel. 1
10-J H
BODAS. BAUTIZOS y fiesta En
:argu tu bizcocho para su ooda
o fiesta i. La Lomiiunera. Aqua
num o Euenle Padln Es'ateri-
mientos Puig Abraham A- Co
INA i'
COCINA GAS fluido Real Hoal con
ituemador economice rl.'erent? *
tilo*, p. "cos najo* Ve* r conpa
re C F. Tresion, Alien JO, San
lun H N A
?OLL110S BEBES, lona* las r-
ipoi tadaa va aerea. Venoe-
con una criadora
a de 50 ooilitos por
A R Zeno. Alien 16. <-4-38-Z
KEFRIGERATION 'C R R I E R-
BRUNSWICK" para gormado*. Le-
cheras Restaurante* Fente* de
3otla, Mercado de Carne, ars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin mo lo ms econmi-
co. Solicite nuestro* precio* un
compromiso. Martnez A Mzq tez.
fetun 6 1'.' San Juan HNA-M
CUPRDNOL el preservativo cient-
fico para madera y lona. Ins'sta en
n re mi contratista use el p
vatio que ha prohado IU \alor
ms rie 20 iprinol, R
Sin .1 lan P. R
VIGAS DI i ri 25'xl2"x5".
?. \nden en perfecto estado. Co-
mercio 21. al lado del Garje Ca-
sino. H. V. Grosch Co. 10-2-G
MARCOS DIPLOMAS llacemo*
marco* la medida Montamo* di-
ploma*. Precios razonable. School
supply Company. San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maja-
f ^_^^^^ a n. a
O BARATO coche para baby.
perfectas condiciones. Cactos raro
y nre Num. 141, Ur-
baniz.i | idromo> parada 21
12-________________,
!HA Vendo barata lancha de
Iri pies -- irgo, motor convertido
Locomobile. pi i
ca o a A. Si-
lelfono l%t San
EMIMJESAS-MLUANZAS
WAGUEZANA io multar* sin
uetenoiar sus mueble*. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazaiio. tc-
14I9 azul, r-afl* Santa Ani
nmero 2. lio. Parada 4. San-
turce. H. N. A-B
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Haremos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilo* recibidos semanal-
I mente, a plazos cmodos. Teliono
2002, Santurce. II N.A.-T
MUDANZAS Quien lu muda e.-- t-in
imprtame como doiMe se mua
I Muamos embalamos' embarcam,
v almacenamos muebles C W
muo Condado 27 telfono 4:n
ganturra BN* .i
LA BOl^A na resuello su proble-
ma: mudar sus mueble* por prieto
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 261
verde Carretera Parad* lo P.
HACEMOS MUDANZAS de*d un
dlar en adelante para cualquier li-
tio. I.lmenos y I* atenderemo* a
sa'isfaccin Persoral competente,
senedud y esmero telfono 21<
azul. Santurc* Puerto Rico P.
tbamos muy adelantados en esta.;
rosas del deporte. Pero al ver los
para que acuda donde se la solicita. rorna rie siemprevivas al mi;"
Tero en esto no hace sino dejarse v fJ enmpaftpro que ha m 1*1
PRUEBE EN SUS comida la fa-
lunes. Hganos una visita. Cplmadn
los llamados a ms inten-
samente por que M dicho
objetivo.
Por nuestra (Xperlcnci* rleporti-
v* hemos podido observar q'ie todo
c tienta de o-.ie eatamoi todav
.ejos de lo que en Estados Un- po seor Torregrosa que nuestro
enimos haciendo." ma no permite excesos? Pues, en-
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se Impri-
men cintas para corona. Llame ai
telfono 825, parada 14, Cnlle Her-
nndez nmTO 6. Encarnacin Her
nndez.
a
1E AL TELEFONO a6 San
seera Isabel Vda de Andi-
no si necesita ranea, cruce, coro-
o cualqu! otro trabajo que
* en tiures n.turalea Cintas
mscripcionet artsticas, t*"'
Hoare Nm. 16. parada 14. HNA-A
Mi JARDN tan cerca de uaeri
puede ofrecerle lo que desee por do
enas y cualquier trabajo en flor?
ales Ordene y *er mi clien-
U.Af! G. DE VELA, parada
le 26 rojo. H*ro Rey r
El trotomiento ms rpido
y eficaz para curar la
TOSFERINA es el
JARABE TOFERIN
muchsrhos en accin me h* dad.i llevar por la corriente, y tomar las fl q.t, v,v.r (tern*m*nt en el i* dja p%ra los 1 U, per-
,-ia un cosaa con calma. ;.No niO el prt* , nhrero. lindoM . mayor par. del tiem-
(isbriel BLANCO. p0 COn que se cuenta para orgn:-
< * | zar, entrenar y dirigir io distin-
to equipos atltico* que repreaen-
taran tal sector o pueblo en el tor-
neo. Debe cambiarse esta costum-
a q! lai i; pre-
lntel lo rim.indan, por cor
j> Olimpiada* en Pa-iam el a-on-
-r.to nas granri en nuflltrOl
deportes en la actualidad.
Suiez, San Juan.
H.N.A.-S
HALLACAS VENEZOLANA!
quiitai, confecclonadii por un
o|na rie larga prctica, cono-
I cid* en Puerto Rico Se ofrecen en
Santurce. Calle riel Carmen 18 Te-
lfono 3039 verde. in-9-M
tonces, a qu excederse la Comi-
en su celo por nuestro alie- j^fl ^ypjora (le la...
Continuacin de la pgina 6)
. *
SE HACE a precio mdico tod*
:la*e de trbaio en flores natura-
lea Crmen D*rder 2291 rojo Lo*
Iglesia* Nura 10 Sntuxc*. r-D
EspcciHHd-MeHleinl
ATLAS CA1TLE D1P: Pcfferoso ex
ador de garrapata en tl ga
i otros a.nmale Constante-
A e*t Indi
nerv A Supply Co.. frente i
e nmero 3 Sau Juan Puerto
____________ P
r' '.NICAS Y HOSPITALES: Ofre-
.e nueitros Matre** Noval
precio? muy limitado. Dead* $4
liante, Calidad garantir-
di N Co., San Juan
P. R. H-N-A-N
";Cataplum cay en un pozo!",
i ron msica de la misma plena i.
"Pero yo no quiero contina tismo?
Torregrosa desanimar a nadie." "A los haloneelistas les consejo
Pierda cuidado el cnmpatrio'.i: a que ertudien continua Torragrota.
la hora de tomar el harro que hl 57 no es que carezramos de ma-
"tiducir a los nuestro! a Rana- terial. Tenemos muy buenos juga- ^^ chojw(i rompehuelgai un '-
i m. ya ver us'ed o no lo vera dores. Lo que nos falt* es escue- ^^ ^ protesta sorda ribido *
cunto barullo y cunta animann. I*... ciencia Con un poco de estu- (^ condicione* empecale preval*-
Sin contar con los Endimiones de | dio. haremos mucho mejor. rentes en el trabajo.
'nuestra Comisin de Recreo y De- En esto del baloncesto se impone nvitamo fraternalmente a
portes, que despertarn de su sue- otro parntesis, que sera, no como g nuestro movimien-
o y acudirn al muelle, lo mas el de Gigante, sino uno de comple- V"^ emancipacin obrera, alian-
muellcmente posible/ a despedir a : ta justicia: donando las tiendas enemiga* y
'nuestros chicos, no mu endilgarle* Emilio Huyke. 'con quien no me | c
un dis circunstancias pa- li
!-------------------------------------------------
la
i
re.......
tusiasmo en que >e desenvuelve a ber hecho a
la hora de ahora. Y eso, a pesar de Cualquier momento es opottuno
(Anuncio)
OPORTUNIDADES
VARIAS
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por'ciento garan-
tizado para devolverle al cabello ya
canoso o blanco su color natural.
No es un tinte. Solicite un frasco,
9-2S-G
COMPRO Y VENDO rasa y ola-
re.. repto administracin de ca-
sas, almacenes y apartamientos en
San Juan, Puerta de Tierra, San-
turce, Barrio Obrero, Sunoco y
Monteflores. Vendo o permuto o-
lar 526 metros, sitio esplndido. Te-
lfono 2175, Luna esquina Cruz 23
San Juan. Lucas Gimnez. 9-24-G
PUEDE USTED ganar dinero y
a'raer adems nueva clientela a
su establecimiento, representando
nuestras lineas completas de re-
T*r* T ", Billiken.....np-
perary". "Paquin", "La Far
"Leopln" y otra. Solicite condi-
ciones a The Magazine Store, apar-
tado 983. Pnnce. P. R. 9-28-M
Oued constituida...
(Continuacin de la pgina 7)
acueductos rurales un memorndum
Otro punto importante que de-
seamos tratar en estas notas, es
sobre la parte econmica de los .
entrenamientos, trasportacin de ? $5* ^
de gran alivio pr millares ce pr
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGUENi CADUM n.c* que
los gruos * sequen y s* desprenaan
dejando 1 piel Blanda uave B>
calmante y ntl*ept:co. y empieza
NEGOCIO ESTABLECIDO con
:>*ra ob'e-
ner VI"e n.'n
i. Infrm< Mart'nrt i!
- apnr'am ento, Barrio
ro, Santurc*.
HIPOTECAS
que el distinguido amigo tiene que para una
rectificacin nob>.
confrontarse con su diaria labor en
Francisco Coln (ior\an\.
atletas desde sus respectos pue-
i ronce y la Univer*id*d, y
il ; . irante
efo i.ias. Ya que , Omis.n de
Re, reo y Deportes no cuenta con
recurso sufic.en'es para cubr.r di-
chos gastos, todos los riepm
de ia isla deben cooperar el
to, En cada pueblo debe cons-
sonas en caso* de eczema, acn iba-
furnculo, ulceras erupclo-
ies. urticaria ronchas morrans
comezn. irn heridas raft.zos
co-. taduras. I*tlmadur, asperea de
la i el, postemilla escldadurs sal-
pullido quemkduraa coatra. m-
tulladura. etc Tenga mucho eu!-
daoo con lna Imitaciones.
PABI-O GINORIO. telfono 514
azul Santurce. H.potjeoai a largOl
plazos, amortizando ra;
teres.
FUNERARIAS
- muirse un comit que ae encargue
con planos y todo lo necesario pa- EL MUNDO, que apenas le deja] p ^vtn >n este l n, y s! deben actuar los depor-
mpo para nada. Desde M olni- educacin fsica S* """' ''y. Se podran e ranal *Cl |I* por Iniciativa
deque una ce: \ [^Jl^TJJn.' l'u.and. -!!'J*" S.' : vidaries, para allegar y realizar torio lo m,
cubrir las n i economlca que puedan en e.ie atunio. A
25c. frasco
Distribuidores
J. M. BLANCO
San Juan
.a
de padres de Hato Tejas v.sitara
dor Falrbank in stiendo en .a
aprob* cto.
Se r-.pera gu< a de Baya-
mon est presto a cooperar con lt
generosa obra que se inicia en b.en
de 1* salud de todos los habitante
de 1* comunidad y que ni OH tolo
ciudadano en condli pres-

iaria e info.
0 OrganitO y di- (Uando trabajan como
npeoiiato cuyos benefi- ros no tienen excusa."
habrn de ser son | i, piadosa manera con que qne-
:i"siimahle valor para re atenuar, en sus lineas finales.
baloncesto d'l futuro en la isla. ] distinguido compatriow la ruda
A tout aigneur. tout honneur. verdad de sus diurna; afirmado-
Torregrosa, que parece no haber nes, se me antoja de un parecido
reparado en que se despide de Puer- enorme a la conmutacin de una
to Rico precisamente en la poca pena de muerte por la de cadena
EL BLOQUEO: Modornnment*
equipadar ngel Fernndez. Precio*
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce- Puerta de
Tierra, Sen Agustn. Parada \ Tel.
598 H N A,F
i. Y sobre esto, den, PUM, a sus *tl< ',
. , no deba esperar- t* in re-idir e; mxime
se a que dichos rom." sean u en la*
nados desde las oficinas de . Co- I p.stas de Ponce y la Universidad.
en que el calor es mas rabi**, tie-
ne, para i"> entrenadores < Instruc-
Le pai de
perpetua Y es tambin como
uno a quien van a fusilai. le
,.,,i . ii vea de cunti til-- I* va-
1,/in,, i,,,, a pagar olament*
qu( que Toi re-
lud de la mayoi :a de IO*|grOM se ha ^:s'o precisado a r*~
or'e ron tanta pre-
'i rie
Ks un buena forma rie d*-len ,ie;,ai=e al Norte ron tama
mn.ir.r nue te *ii n el corv\En to civonnado ,- ia ha
es-..dentrarse en el vato y Pintoresco
hacer el bien se sobrepondr .1 I .........., ,,,,,
" mal*"*1-
....,,. m arriba f, nace*
CoiresiulnVal.' ' Im >" ,nl sus cl5CS de.ionsulta de mdicos paia laJvara*!
Totln el que coin tirina indo y ,-,bu n de los vinos mnerosos.
almacena un kcid* unco s esta londenado a lurlr
itlsmoa, ilt- gota, de clculos o pteilras en tal riftones.
. vejiga o en el limad >: de laquee** v condenado ..imb en
a la Hipertensin arirrial a la runlisis. a la roncestln Su
hlgerlo f* halla maltratado; v l mi mo e vuelve ob=i"
W gris* Invad a 1 a msculos. *\ abdomen v a las oaredes
del corare* el ou ro tarda t cansar**
El URODONAL ie pre&ervar a usted de lar- unestai co:isf-
rusncias, de los excesos en las comidas ooraue efectuar en su
organismo una verdadera saneria rica Permite evitar la
auto-intoxicacin, la rota, la obesidad la uricemla el diabe-
tes, la pltora, el asma. Desintoxica v reluvenece.
U tt O I) O N A L
Profesionales
MDICOS, CIRUJANOS
Y
tbPtOAUSTAb
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialist en Masajes y
Gitiinnsia sueca
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE SETIEMBRE DE 1937.
Desea Ud. Graduarse
tambin en el 1938?
Lid. la Puede Har.er Desde su Misma Casa
Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar sus conocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar a rabo grandes
empresas.
I El ascenso en la vida no es algo accidental!
El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
; Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
bajando! La persona prctica se prepara en horas Ubres para su
propio progreso!
Durante 67 anos nuestra ESCUELA ha dado entrenamiento a
miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
Nosotros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grade
Marque abajo el curso en el que est Interesado y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineerinf l J
Civil Engineering
Modern Shop Practice I I
Applied Electricity ]
Practical Business
Admlnlstration [ ]
American Law c Practice
Archltecture, Carpentry
and Building
Diesel Engineering
Cyclopedia of Drawing
l ]
( 1
[ ]
[ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
DIRECTORIO MEDICO
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 6:00 P. M.
y tambin medante citas he-
chas previamente.
Res Tel. 1865. Santurce.
Dr. Julio E. 1. 1111111
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
R.
Eduardo II Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico f
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2711 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo avino.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43H. TeL 1737,
Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
(le la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
lectrocardiogralcos.
De 10 A. U a 12 M. y
de 2 a 5 P M.
Ave. de Dleuo Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruela Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1'2. Condado.
TeL 2928, Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urli.trlaa,
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
let Padln. TeL 738.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
N108 Y PARTOS
De Dleno esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce
Ur.JeuaruSurez
Especial isla en
PARTOS t UNFKKMEDADEb
Dfc LA MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 4t
i Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. a80. Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NAPI4 y OIDOS
Frente a la Plaza,
Altos del Naonal City Bank,
CACHAS
Las peleas de hov..
(Continuacin de la pgina 9)
neta; y lo es, no porque sea de
Barceloneta y Barceloneta de Puer-
to Rico. No. Es mi candidato por-
oue mientras Jeffra no cuenta en
su haber cosa ms importante que
sus dos peleas fuera de campeona-
to con el nuestro, y en un peso que
no indicaba sacrificio alguno para
l al hacerlo, el nuestro ha libra-'
de desde entonces para ac una
tremenda campaa con hombres pe-
ligrosos, saliendo siempre decisiva-
mente airoso. Y adems, tenemos
que considerar que esta vez no su-
bir Jeffra al cuadriltero en un
peso descansado, sino en un peso
obligado que sin duda alguna ha-
br de debilitarle en algo. Sixto
har su peso normal, y por ser nor-
mal estar en condiciones inmejo-
rables. Escobar debe ganar por
cualquier va el Jueves en la noche.
Ms peligrosa considero la pelea
de Montafiez con Lou Ambers. El
nuestro pelear los quince asaltos
que hasta ahora no le hemos visto
pelear por ac. En su pelea en
Puerto Rico con Frankle Wallace,
Montafiez denotaba algn cansan-
cio al final de la contienda. Des-
pus de esa pelea tuvo algunas
otras en Estados Unidos, y en to-
das sali victorioso, pero, sin com-
pletar siquiera diez asaltos. Pen-
samos que puede Montafiez sacar
a Lou Ambers por K. O. antes del
dcimo o en el dcimo. No es tan
fcil. Lou Ambers es un boxeador
muy hbil. Esa habilidad fu la que
lo convirti en campen mundial
de los ligeros. Ahora bien, yo es-
toy seguro en la victoria del nues-
tro. Montafiez es una mquina hu-
mana, usando ambas palancas. Tan
duro pega con la derecha como con
la izquierda. Lleva, adems tres in-
centivos en la lucha: la discusin
del campeonato mundlaV que tan-
tc ha ambicionado, el mantenerse
invicto en los cuadrilteros extran-
jeros, y de estar luchando por el
nombre de los hispanos, especial-
mente de esta islita que tanto le
quiere y que confia ciegamente en
su triunfo.
Montafiez se anotar su segunda
victoria sobre Ambers, siempre que
los jueces acten en ley. El pr-
ximo viernes, a la una de la ma-
ana. Puerto Rico lanzar sus cam-
panas al aire, anunciando que te-
nemos dos campeonatos mundiales.
Aceite de
SAN JACOBO
RESULTADOS DE LOS JUEGOS DE
BASEBALL EN LAS MAYORES
Alivio los Dolorts do
Reumatismo i
Neuralgia,
Lumbago
Neuritis
Citica
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
Filadelfia 000 100 101-.1 8 1
Cincinnati 000 101 0002 9 2
Bateras: Passeau y Stephenson
por el Filadelfia. Hollinsworlh y
Lombardi por el Cincinnati.
EN PITTSBURGH
Boston 100 000 010 18 5 8
Pittsburgh 001 000 010 02 8 1
Bateras: Schoffner y Mueller
por el Boston. Brandt y Todd por
el Pittsburgh.
EN CHICAGO
New York 010 100 013 1.1 1
Chicago 000 000 0000 6 0
Baterias: Mellon y Mancuso por
el New York. Carleton. Bryant
(9). Logan (9) y Harnett por el
Chicago.
EN SAN LUIS
Brooklyn 000 000 3003
San Luis 400 010 lOx6
Baterias: Merell, Cantwell (1).
Lindsey (7). Phelps y Spencer (7)
por el Brooklyn. Kwinski y Ogro-
dowski por el San Luis.
Homeruns: Padgett, del San Luis.
en la stima.
EN SAN LUIS
Brooklyn 000 001 1002 10 2
San Luis 000 003 Olx4 7 2
Bateras: Fizsimmons, M e r r e 1
(8) y Phelps por el Brooklyn. John
son y Ogrodowski por el San Luis.
Homeruns: Phelps, del Brooklyn,
en la stima.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 000 000 0404 fi 3
Washington 100 104 OOx6 9 1
Baterias: Harder. Whitehill (6>
y Pytlak por el Cleveland. De
Shong y Ferrell por el Washing-
ton.
EN NEW YORK
San Luis 100 000 000-1 3 1
New York 001 003 OOx4 7 7
Baterias: Knott, Bonetti (81 y
Guilliani por el San Luis. Pear-
son y Dickey por el New York.
Homeruns: Lazzeri, del New
YorV en la sexta con uno en bas?.
EN NEW YORK
San Lili 000 000 000 0 7 0
New York 030 260 OOx-11 ir- n
Baterias: Hogsett. Bonetti (4>,
Bildill (), y Guilliani por el San
Luis. Wicker y Dickey y J
(7) por el New York.
EN FILADELFIA
Chicago
Filadelfia
0.16 000 000 0 lo 3
300 000 0003 8 2
Baterias: Lee y Sewell por el
Chicago. Kelley. Turbeville
Caster Si y liaros por el Fila-
delfia.
EN BOSTON
Detroit 330 000 000 6 13 0
Boston 200 000 1014 11 0
Baterias: Bridges y York y Hay- .
worth (4) por el Detroit. Newson.
Marcum (2) y Desautels por el
Boston.
Homeruns: York, del Detmr
la segunda con dos en bases.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
(ANUNCIO
New York
Chicago
San Luis
Pittsburgh
Boston
Brookl.' n
Filadelfia
Cincinnati
New York
Detroit
Chicago
Cleveland
Boston
Washington
Filadelfia
San Luis
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
Boston en Pittsburgh
Filadelfia en Cincinnati
LIGA AMERICANA
San Luis en New York
Detroit en Boston
Chicago en Boston
Cleveland en Washington
140 8fi 54 611
143 85 58
144 78 66 541
142 TS 67
11J 72 70 n 7
144 fil 83
143 67 86
112 .RICj 56 VNA 86
141 96 45 680
14'. 85 58 594
142 79 61 556
143 75 67
66 525
143 68 74
140 48 93
143 42 101
Ecos de sociedad
(Continuacin de la' pgina 11)
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JOS
CAGUAS
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Bl'REAU OF PUBLIC WORKS
San Juan. Puerto Rico,
September 17, 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commission-
er of the Interior of Puerto Rico
at hls office, San Juan, P. R., until
2:00 o'cloek P. M. on Octoher lst.,
1937 and then publicly opened and
read aioud, for furnishing all plant,
labor, and meterais, and perform-
ing all work required for the cons-
truction of Insular Highway (No.
621; (FAP No. 7-A1 "SAN LOREN-
ZO-PATILLAS", Municipality of
San Lorenzo, consisting of 4.597
kilometers (2.856 miles) of grading,
asphalt surfacing and correspond-
ing appurtenant works.
Plans, speclfications. instructions
to bidders. special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisin of Survey and
Construction of Highwayi. Roads.
and Brldges of the Department of
the Interior in San Juan. Puerto
Rico, upon deposit of J30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the plans
and documenta in good condition
within 20 days after the opening
of bids.
Each proposal must be accom-
pained by cash or certified check
payable to the Commlssioner of the
Interior in the amount of three
thousand one hundred and flfty
dollars ($3,150.00).
Special attention to bidders Is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms.
The minimum hourly rate of
wages for the varloui classificatlons
of labor as well as the houri of
work and conditions of employment.
shall be set forth under the Special
Provisions in the itemized proposal
for the project.
The competeney of prospe^tive
bidders shall be taken in conside-
raron and the right is reserved to
reject any or all bids.
The Engineer's Contract Estmate
fnr this project amounts to $105,-
096.60.
(Sgd.) ENRIQUE ORTEGA,
Acting Commissioner of
the Interior
de la sociedad de esta capital. Lle-
var el nombre de Marta.
BAILE EN UTUADO
El sbado en la noche, ameniza-
do por la orquesta Jolly Kings de
Mayagez, se celebrar un baile
de sociedad en los salones del Casi-
no Utusdefio, para el cual se nos
ha cursado atenta invitacin
BETA MU PHI
La fraternidad universitaria, Be-
ta Mu Phl, nos ha cursado atenta
invitacin para el Baile de Socie-
dad que celebrar el sbado en la
noche en la residencia de don Car-
los Soltero, en la calle San Pedro
nmero 3, Urbanizacin San Jos
SSl Hato Rey, comenzando a !ns :
nueve de la noche.
EN VEGA BAJA
El prximo sbado 2 de octubre,
se celebrar en los salones del Ca- :
sino de Vega Baje, un baile de so-
ciedad con que esa institucin ob-
sequa a sus asociados y el cual
ser amenizado por la orquesta
Whopee Kids de Ponce.
Para el Administrador
de la Reconstruccin
Aguadilla. septiembre 22.-Nos ha
visitado el seor Augusto Font Jr..
vicecomandante de la Legin Ame-
ricana en el distrito, para infor-
marnos que algunos empleados de
la PRRA no estn dando preferen
cia a los veteranos al seleccionar
el personal para las obra, v es su
deseo protestar ante las autorida-
des correspondientes por el ;
dimiento que se viene siguiendo
Osear Valle, corresponsal.
enatc* m MaSiA ?
" euaae tmimm ?
pepmnaVrumaabo
BOSQUE
' i* i iva monxwflo
> A C BOSQUE
Dr. James E. Johnson
DENTISTA
Que acaba de regresar de Es-
tados Unidos, mantendr las
mismas horas de oficina:
9:00 A. M. a 12:00 11
1:00 P. M. a 5:00 P.M.
Trabajo a pobres despus de
las 4:00 P. M. y los sbados
GRANCHEL
COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
nuestro Departamento de Educacin trabaja ardua-
mente para REFORMAR LA EDUCACIN en la Isla.
Nuestros maestros se preparan para dar a los estu-
diantes una educacin slida.
Los padres estn en el deber moral de ayudar i |US
hilos cuando estn jvenes.
LA LLAVE DEL SABER
preparar a sus hijos para ir a las escuelas. Miles de
nios poseen en Puerto Rico la Insuperable obra
LA LLAVE DEL SABER
y agradecen su progreso en la escuela a esta obra,
la cual est escrita en ESPASOL sencillo y daro.
LA LLAVE DEL SABER
est preparada por prominentes educadores norteame-
ricanos y puertorriqueos.
Nosotros enviaremos a usted COMPLETAMENTE
GRATIS, informacin completa sobre LA LLAVE
DEL SABER.
Llene el cii|*5n adjunto y envelo hoy mismo:
LA LLAVE DEL SABER,
Apartado 3426.
Santurce, P. R.
Seores:
Deseo obtener COMPLETAMENTE GRATIS
compromiso alguno de mi parte, informacin sobre su
obra educativa.
Nombre................................
Calle..................................
Ciudad ................................
Un cuento breve
pgina 111
Bueno... no perdemos Uem-
Qttiei es v<
- i A dnde?
Ha< i" le le Quimera... la hora es
propicia y mito que
es tiempo ; ; 1 luyami
vida es cinta .
de!
- Huj am
v Pierrol i
del castillo
no. donde
cidas trova!
das }
la flauta di
V junto ;il
que al
hia y
- .'
Te en
- Eni
;Ei
Bese
Colombina la
Ah
Cok
del rio: \ 5o ms
Pierrol
Colombina!
Y I
y
v de
call. 1
un 1
TALLER RAMOS
de
RAFAEL KAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aflos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewnter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telefono 1026 San Juan, P. R. Box 137*
(Planta de Niquelar)

bue-CHOCOLATC 7/Wi
S ^COM^
tf
Rico en Cacao
Rico en Malta
Rico en Vitamina "D"
Rico en Leche
Rico en Fosforo
Rico en Hierro
Rico en Carbohidratos
Rico en Proteinas
SEGURIDAD "EXTRA"
al mismo Previo.
I ii |iro( rtliiiii nln rnm|ilila.
nenie exclusivo de !<>* Fabri.
caiih- Ir I f o r ni i I a l> I r
mtimalh.i TI>K" Parle de
-ii secreto confale en mm
cardaos* fibras impregnadas
cu un mezcla que sostiene al
neumtica de 13 i -">% man
fresco lan pin,
lo -ii \chirola se
c \ r r il e de 3(J
mili i-.
tFT A pisa.-
A
Solicite los jueves
Piarlo Rico Ilustrado
T^^
m^Vtotectm .NTHF.BL0W-0UTZ0NE
THE FISK TIRE STOflE
Distributor
ADKIW NELSON
SW II AN. PIERIO RICO
LO CREERA usted?
El nuevo calentador elctrico "Hotpoint" le pro-
porcionar agua caliente para 27 usos diarios, a
un precio sorprendentemente bajo. Sin trabajo, sin
atencin, sin molestias.
Goce de la conveniencia y placer de siempre tener
agua caliente disponible. Piense en la proteccin
que representa para su familia induciendo a los
nios a lavarse frecuentemente las manos para lim-
piarlas de los germen s adquiridos en el juego.
Ahora puede usted obtener agua caliente a bajo
costo. Lis bajas tarifas y los nuevos Calentadores
Elctricos de Agua, marca Hotpoint, darn a cada
casa la cantidad de agua caliente que puedan ne-
ar. Vistenos hoy y vea los nuevos modelos.
Condiciones Especiales
Calcn'*r?ores Elctricos de Agua
m
Li nuevi luciem ruientadui de
una, marca Hotnoint tiDO cuadra-
do, le Miolir con agua caliente a
toda hora, durante da o m.ilv
'. ovio concederle ni si-
ra un minuto de atencin.
GENERAL m ELECTRIC
AGUADILLAF Garca
ARECIBO-Nnlia A Morell
CAGUASManuel Seoane
HUMACAOManuel Seoane
63 SALVADOR BRAO SAN JUAN
MAYAGUEZMavag" Llght. Pc\vr Im
PONCE-Francisco Forteza & Cia.
PONCEJuan J. Jerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
YALCO-Fidel Martnez