<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00948

Full Text
.
/
K
y) Pginas Crvs.
EL
NDO
sc=i
\j Pginas jCtvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permlt N' 801 authonzed by the Act of October 6 1817 on til* at the Post Oirico at
San Juan Puerto Rico By order of the Preslaent A S. Burleson. Postma.ter General. Enterec as aecond clasa matter
February 21 1919 at the Pont Office at San Juan. Pu-rto Rio iT'nlted Statei of Amerlra. under the Act of M*r.-h 8. 187
MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6911.
Washington previene al Japn en trminos muy enrgicos
Intentan declararse culpables 1.Departamento de Estadojad-Winship informa Puerto Rico
A mite que existe la posibilidad de j? j i i t t -
dos acusados en el caso Cooper una ruptura diplomtica qiere ser astado de la Union
As lo anunci ayer el licenciado Villamil
mientras se discuta una solicitud para
rebajar las fianzas de $25.000
CONCEDE DOS DAS
Al discutirse ayer por la maana I
ante el Juez interino de la Corte
Federal, seor Adolph G. Wolf. una ,
mocin solicitando rebaja de fian-
zas, de los abogados que represen-
tan a siete de los diez nacionalis-
tas acusados de conspiracin para
dar muerte al juez Robert A.
Cooper, el licenciado ngel M. Vi-
llamil, que representa a tres de los:
anisados, o sea a Juan lamo.
Anbal Arsuaga Casclla* y Jrs
Casellas Torres, declar que dos de
sus representados que ya haban '
prestado declaracin jurada ante el
fiscal A. Cccl Snyilcr, no inten-
taran atacar esp en la Corte, y j
que, a los efectos de discutir la mu- '
cin de rebaja de fian/a, ten
tendido que dos de los acusados in-
tentaban declararse culpable*, y so-1
licitan sealamiento de juicio a !a '
mayor brevedad posible.
Se discuta ante el majistrado
Wolf la solicitud de rebaja de Hul-
ea para los siete nacionalistas que
lienen abogados. En representacin
de cinco de ellos compareci el li-
cenciado Carlos Santana Becerra.
El fiscal Snyder se opuso a la so-
licitud de rebaja de fianza, alegan-
do que debido a la gravedad del
rl-lito las fianzas de $23,000 para
rada uno de los anisados no eran
excesivas ni confiscatorias como ale-
gaban los peticionarios. Ale? que
en la fijacin de las fianzas ln fun-
Alergias
Digestivas
Tratamiento de los Aler-
gias Digestivas y sus mani-
festaciones clinicas como
Eczemas, Urticarias y cier-
tas enfermedades de la piel,
estados reumticos, cata-
rros nasales y bronquioles
persistentes, dolores de ca-
beza, nerviosidad inexplica-
ble, estados de diarrea y
enterocolitis, ocasionados
por alimentos perjudiciales
al organismo.
DOCTOR
Jaime
Yil
ESPECIALISTA RAYOS X
Y ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO VESCULA
BILIAR-HIGADO INTES-
TINOS Y RECTO.
Parado 22, Santurce.
damental a considerar era la gra-
vedad del delito, y que los acusa-
dos habian conspirado para dar
muerte a un funcionario federal, al
juez Robert A. Cooper, de la Cor-
le Federal, y que le pareca que la
fianza de $25,000 era razonable.
Explic Snyder que al fijarse ten-
tativamente las fianzas de $"!5,'X)0 j
ida uno de los acusados cuan-
do el caso fu llevado a la consi-
deracin del comisionado federal
seor Julia, este funcionario sola-
mente tenia ante s una mera acu-
sacin, para fijar fianzas v dar j
oportunidad a los acusados de com-
parecer ms tarde a una audiencia
en la Corte. Que el Gran Jurado al '
considerar la acusacin hall cau-
sa probable de accin antes de que \
se llevara a, cabo la audiencia y
que entonces prevalecieron as fian-
zas de $25,000 para cada uno de 'os
acusados. Que se present acusacin
formal con los detalles del caso y ;
>.e ley acusacin en Corte abierta i
ante el juez de la Corte y que el
magistrado sostuvo las fianzas as,
sealadas.
El juez Wolf mantuvo que no se {
haba demostrado hasta la fecha
razn alguna para rebajar las fian-
zas. Que no se haba fijado clara-
mente una linea de demarcacin
entre la gravedad del delito y la
falta de recursos de los acusados
para conseguir fiadores.
Se trajo a colacin por el licen-
ciado Santana Becerra el hecho de
oue en el caso de Albizu Campos
y otros, donde la acusacin era por
un delito de conspiracin para de-
rrocar el Gobierno de Estados Uni-
dos en Puerto Rico, y otras acusa-
ciones ms. se les fij fianzas de
510,000 a cada uno de los acusa-
dos. Igual contencin seal el li-
cenciado Villamil. Alegaron ambos
que se estaban violando los dere-
chos constitucionales de los acusa-
dos con la fijacin de esas fianzas.
El fiscal Snyder, argumentando
(Contina en la pgina 20. Col. 1.)
Kl jue? Adolph G. Wolf. nrealde In-
terinamente el Tribunal Federal.
Despus de or a las partes conce-
di a>er un trmino de do das pa-
ra someter alegatos por escrito en
manto a la solicitud que se hace
para rebajar las fianzas de $25,(100
a lo nacionalista acusados de eons-
pirar para dar muerte al juez
Robert A. Cooper.
Viimciilan los ingresos
del Fisco
WASHINGTON, D. C, setiembre
21 (P.U.) Los sridos Unidos
advirtieron lisa y llanamente al
Japn, que el propuesto bombardeo
en masa sobre Nankin sera una
violacin de la Ley Internacional V
poi lo tanto perjudicarla as rela-
cicnes de los Estados Unidjs con rl
Lejano Orlen'e. Asi lo revelo Cor-
nil Hull. els-critario de Estado.
>'o revel, sin emba go. si las
representado i s que hizo boy a
travs de la embajada japonesa de
aqu y a travs del embajador Grew
tn Tokio, fueron de antemano arre-
gladas para que coincidieran con j
la protesta oru-inica. Ambas cosas
ocurrieran casi a la misma hora.
Hull revel qUe las representa-
ciones poner severamente en tela
de juicio la autoridad del Japn ba-
jo la Ley Internacional b bajo cual-
quiera otra ley, para advertirles a
los norteamericanos y otros repre-
sentantes diplomticos que evacen
a Nankin antes de que ocurran los
bombardeos. Esto, dice Hull. ame-
nazara la cpntlnuacin de las re-
laciones diplomticas con el Go-
bierno chino, para el cual paso no
tiene Japn autoridad bajo ningu-
na ley conocida.
Al mismo tiempo, un oficial del
Departamento de Estado seal ,
que las representaciones llevan una
remota amenaza de posible ruptu-
ra diplomtica con el Japn, aun-
rjue Hull est haciendo todo lo po- |
sible, en medio de circunstancias
altamente adversas, para mantener
las relaciones amistosas con China
y el Japn.
No se ha publicado la protesta;
pero los observadores creen en vis-
ta de las acertadas declaraciones
de Hull que la brevedad y llaneza
reemplazaron la corriente fraseolo-
ga diplomtica.
Hull, concurrente con los aconte-
cimientos europeos y del Lejano
Oriente, se ha tornado ms y mas
franco. Las representaciones de
hoy recuerdan las hechas por el se-
cretario de Estado Slimson en el
1931 cuando el Ejrcito japons
bombarde a Chinchow.

NANKIN, setiembre 21. (P.U.)
: Va en aumento el sentimiento an-
tiamericano debido a la evacuacin
de la embajada de Estados Unidos
cr. Nankin, y el puado de ciuda-
; danos norteamericanos que quedan I
, en la ciudad han sido sometidos a |
i una serie de casi-insultos.
(Contina en la pgina 20. Col. 2.)
"Desea ser Estado''
\> lo manifest al ser entrevistado
ayer por el famoso comentarista
de la radio Lowcll Thomas
AUDITORIUMdela
CENTRAL HIGH
SCHOOL
Stop :n, Sanlnrce.
HOY
A LAS ?<* P H
Pepito
Figueroa
EN i:N RECITAL DF.
mi SICA ntANCESA!
El Tesorero de Puerto Rico, se
or Rafael Sancho Bonet. espera
reajustar sus estimados de ingre-
sos correspondientes al ao econ-
mico 1937-38, de manera que tri-
mestralmente pueda efectuar au-
men'os en los referidos estimados.
El licenciado Sancho Bonet hizo
un estimado original de $11,000.000
para el corriente ao fiscal, pero
espera que al finalizar el primer
trimestre en octubre, se pueda
efectuar un aumento de tres mi-
llones .de dlares, o que fijara el
estimado de ingresos en S14.00b.600.
Los cobros durante el primer tr-
han ido en aumento.
CaU'/2co
Al mismo tiempo, un nunai un iu>nimua eri i pa^ma w. v-ui. * -
Fairbank espera ver al
secretario Ickes pronto
No tiene conocimiento de que se piense
enviar nuevo personal de \\ a-li-
ington para la PRR V
YVASHINGTON. setiembre 21. (P
l'i Miles H. Eau-bank dijo a
Prensa Unida que piensa permane-
cer en Estados Unidos dos sema-
nas, de las cuales pasar una en
Washington, El resto de u itine-
rario no lo ha decidido todava.
Declar Fairbank que su actual
\
I Miradas de venta en Giuati,
Bourel > Kl Boricua (frente
a la lligh School.i
MASONITE
Me place informar a mis clien-
tes y al pblico en general ha-
ber sido nombrado agente ex-
clusivo para Puerto Rico de
la Masonite Corporation de
Chicago. Fabricantes de los
afamados productos
MASONITE
La decoracin de una oficina
o saln con productos
MASONITE es sumamente
i sencilla, econmica y atractiva.
I Ya llegaron nuestras exis-
. tencias de productos
MASONITE. .
| Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
visita no tiene significacin espe-
cia'., y que "simplemente se rela-
ciona con trabajo suyo de rutina".
"Todava no ha comparecido ante
Ickes, segn manifest, pero esp--
ra conferenciar con l dentro d
pocos das.
Dijo tambin que el programa de
la PRRA progresa "muy satisfacto-
riamente" y agreg que la situa-
1 cin econmica general de Puerto
, Rico contina mostrando notable
mejora, especialmente en la indus-
| tria de construcciones. Aunque no
! est laborando en el programa tu-
rstico del gobernador Winship, di-
, jo Eairbank que el mismo seria
"de gran beneficio para la isla" y
\ predijo la posibilidad de levantar
; una industria de turismo que pro-
duzca crecidos ingresos.
Fairbank declar que no sabia de
ningn personal adicional que pien-
se enviarse para la PRRA en Puer-
to Rico.
General Blanton Winship. gober-
nador de Puerto Rico. manifest
ayer que mientra isla "se abre ca-
mino y desea ser admitida en la
I nin como un Kttado".
La vista de ayer
en la Comisin
Industrial
Se suspendi pendiente
de un arreplo entre
Monlaner y lo- pairnos
Aver fu suspendida en la Co-
misin Industrial la vista seala-
da para celebrarse por la maana,
en relacin con la investigacin so-
bre el aumento hecho en las pri-
mas a los patronos. Como haba-
mos informado a nuestros lectores,
tomara participacin en la misma
el actuario Bangert, quien se halla
actualmente en Puerto Rico.
Un redactor nuestro visit al se-
or Ramn Monlaner, Administra-
dor del Fondo del Estado, para in-
terrogarle en torno a este asunto,
manifestando dicho funcionario que
las vistas sobre el raso se habian
Suspendido indefinidamente hasta
tanto se llegara a conclusiones de-
finitivas en las conversaciones que
vienen celebrando los patronos ron
el seor Montancr.
Los patronos formularon proposi-
ciones para no continuar los re-
cursos ante la Comisin Industrial
incoados por ellos contra la Admi-
nistracin del Fondo del Estado, y
Montaner prometi considerarlas.
(Contina en la pgina 20. Col. 6.)
NUEVA YORK, setiembre 2L tP
'.:, Gobernador de Puerto Ri-
co, Blanton Winship, fu* en ti
lado esta larde por el conocido co-
mentarista de la radio, Lowell Tho-
mas, como nmero sobresa
de la transmisin diaria que por !a
rado hace el seor Th< n
El gobernador Winship fue
sentado por su entrevistados quien j
luego procedi a ha<
sobre Puerto Rico. El Gobernador |
le habl al seor Thomas riel pro-
greso que la isla ha alcanzado ba-
jo la bandera americana: riel au-
mento en el comercio y la riqueza
de la isla, y de la brillante perspec-
t.va del futuro.
El gobernador \\
ri despus a algunas de la
dustrias de la isla y de la habilidad
especial de los trabajadores ;
rriqueos en ciertas industrias. E,
seor Thomas le pregunt al Go-
bernador sobre el desempleo
1.1. PAGO A LOS
MAESTROS
tros de ttente
hirdn
M, CO-
aI primer mes
iiun e da
citan Un de pago a
'os nombrado* -rr-
- on/c.
'
superpoblacin de la isla, a lo cual
contest el Gol 'Creemos
(Contina en la pg; 16 Col. 6.)
Alcalde Gonzlez de La-
res nicamente autoriza
Los actos que anuncia el Parlido Nacio-
nalista de Puerto Rico para la
maana del 2.*> d<- setiembre
Don Scrates Gonzlez, alcalde
de Lares, dirigi ayer la siguiente
carta a don R. Medina Ramrez,
vicepresidente en funciones de pre-
sidente interino riel Partido N
nalista:
Seor:
Me complazco n acusar recibo
de su misiva de fecha 17 de setiem-
bre de 1937, que me ha sido entre-
gada por correo especial hoy lunes
20, en la que me informa, que no
han solicitado ustedes permiso pa-
ra llevar a cabo los actos conme-
morativos de la efemrides del 1S68.
sino que solamente se han limitado
ustedes a solicitar de mi, que con-
voque a la Asamblea Municipal, pa-
ra que sta a su vez declare ria fe-
liado ri 23 del corriente.
En la visita que me hirieran us-
tedes el ria Ifi riel actual tuvieron
a bien entregarme una copia del
programa que habra de desarro-
llarse i Jueves prximo ra
Municipio.
En m carcter de Ejecutivo Mu-
nicipal tengo a bien informarle que
entiendo que no hay tey alguna que
autorice a organismos de gobierno
local a declarar das feriados, sino
que esta facultad descansa exclusi-
vamente en nuestra Hon. Asamblea
Legislativa.
Bato como es natural le explica
mi conducta al no proceder a con-
vocar nuestra Honorable Asamblea
Municipal rio Lares de acuerdo con
(Contina en la pgina 16. col. 5'
Difiera usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Cniniiro luillotiiin
de cortar papel, preferente-
mente pequea O mediana.
ademador: Apartamien-
to 1C Cruz 2.1, Telfono
1064 R. San Juan.
Semillado Cebnlln
De CANARIAS
Clase Amarilla, garantizada
cosecha 1937, la venden
Mndez Martnez Co.. Sur.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina,
San Juan, Puerto Rico.
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
GIUSTI
RECUERDE
que el viernes
24
de setiembre
es el da de las
MEHCEIIES
aproveche a escoger su
regalo entre los muchos
que acabamos de recibir!
Y recuerde que
un regalo de
GIUSTI
siempre se agradece ms!
LOI.ITA (CEBAS
Todos los domingos, mircoles y
viernes de 7:45 a 8:00 P. M.
VCION WKAQ
Esta Noche
PROGRAMA
TU IMAGEN
Cancin Blues de Abel Domnguez
LA MAJA DE GOYA
Por Ernesto Lecuona
.AVOTA DESMATHURINS
De Gastn Lemairc
Obsequio de Cafeteros rie
Puerto Rico
Asociacin Cooperativa de
Agricultores.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles
Recibe solicitudes prstamos
Banco Federal J Comisionado.
Apartado 1421, Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
ERNESTO RLBIO
Areclbo, P. R. *
Participa a sus clientes haber
recibido ya SEMILLA DE CE-
BOLLAS DE CANARIAS, amari-
lla y rosa que ofrece a dos dol.
lars libra C. O. D.
Caterpillar Diesel RD4
Ms cuerdas a menos coito por
cuerda.
VVFST INDIA MA'H. A SIPPI.Y
I OMPANY
an Juan.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Deseamos expresar nuestro
ms profundo y sentido agra-
decimiento a todas aquellas
personas que bien por carta,
telegrama o personalmente
nos extendieran frases de
consuelo y condolencia en la
irreparable prdida de nues-
tra amantisima madre Teresa
Bosch Vda. de Morazzani. .
Familia Morazzani Bosch.
Guayama, P. R.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada
Puetta de Tierra
Pucrlo Rico Motors
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
SMALI.WOOD BROTHERS
J9\snqase obsequiando <* sus om^os ctn\
V
&. fWcU OJfoxG&dad
D.sTR.BuiooRfSfN EstadosU.oos PARK e. TI LFORD
Distribuidor** en Puerto Rico F. Carrera . Hno.
Doctora Mara Teresa Mora Knfermedades de la Mujer y Nios MAYAGUEZ. P. R. 1
Mme.PARSI
Siempre la pretenda en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
A las contratistas:
Teniendo un buen surtido
de buena madera, se hacen a
precios razonables MARCOS,
PUERTAS, VENTANAS y tra-
bajo en torno en CAOBA.
Ciprs, Pichipn. etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos, espe-
jos para closets. etc.
Visite el taller de
PEDRO A. DE CASTRO
En Taft 28. Tel. 1003 Santure
GOMAS KELLY
ACABAN DE LLEGAR
Nuevos distribuidores
ORTIZ & MORA. LTD.
Edificio Andreu Aguilar
Marina, San Juan.
B. Rosas Hernndez
Contador Pblico Autorizado
Miembro del
p R. Institute of Aceountant3
y
American Instltute o -
Accountants
Tetun 14Tel. 676 San Juan.
Componemos
cualquier reloj QQ
por solo -*-
Jovcra Flix Lpez
ROBERTO MNDEZ
le arregla su RADIO
por 52.00
Tel. B41 Santurce, Parada 18.
Frente Escuela LABRA.
FAGOTTING EN CUELLOS
Solicitamos agentes con experiencia, que puedan hacer buen
trabajo y entregas rpidas. Buenos precios.
Al solicitar de referencias y envi muestras
3LORIA E. DOMENECH Taller de Bordados. Mayagez. P. R.
Dr. Nelson Perea Fernndez
Porticipo a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR. BARBOSA,
MAYAGUEZ, P. R.
donde gustoib ofrece a sus clientes lo experiencia de su espe-
cialidad tn las enfermedades de las vas urinarias ,
Laboratorio y aparatos modernos paro diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servicios papel MANILA o
NEWPRINT en cualquier
ccVitidad y tamao.
lyin
ro Ra
hra informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Bo&47 Puerta de Tierra.
I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
Catalua a punto de retirarse de la guerra
Se teme surjan graves inciden-
tes del arresto de Troncoso
La frontera espaola con Fran-
cia cerrada hasta para los
diplomticos
Por Harold ETTLINGER
PARS, letiembrt 21. (P.U.).El
comandante Julin Troncoso, go-
bernador de Irn y uno de los hom-
bres de confianza de Franco, ha
permanecido en los cuarteles de la
Polica especial de Hendaya has-
ta las ltimas horas de hoy, mien-
tras las autoridades francesas for-
cejean con el problema de qu ha-
cer con l. Troncoso fu detenido
en conexin con la tentativa de se-
cuestrar un submarino leal, el C-2.
anclado en Brest: pero se despren-
de de las acciones de las autorida-
des desde que se practic la deten-
cin ayer que parece que han em-
puado algo demasiado "caliente"
para manejar.
Se Informa confiablemente que el
Ministerio del Interior insiste en
que se enjuicie a Troncoso, a pe-
sar de las posibilidades de compli-
caciones diplomticas o de otra na-
turaleza; mientras el Ministerio rie
Justicia, respaldado por el Ministe-
rio del Exterior, prefiere atenuar
la situacin.
Del otro lado del puente Interna-
cional de Irn llegan informes de
creciente Indignacin y rumores de
que los requets han amenazado
con venir a rescatar a Troncoso si
no lo ponen en libertad antes de
maana. Tambin se informa que
los nacionalistas han amenazado
con arrestar al cnsul francs en
San Sebastin. Lasmastres. romo
represalia si no sueltan a Tronco-
so.
En el lado francs los guardias
movibles reforzaron la estacin de
la frontera, a unos pocos cientos
de pies de la comisaria en la es-
tacin ferroviaria donde se ha de-
tenido a Troncoso. En Pars las
autoridades estudian el problema
de qu hacer, como resultado de
las revelaciones sensacionales de
dos testigos cuyos testimonios en
los cuarteles de la Policia Implica-
ron a Troncoso en toda una serie
de actos terroristas y de participar
en el asunto del submarino leal
C-2.
Durante toda la noche la rosta
vasca y los Ministerios en Pars
se han visto inundados de infor-
mes contradictorios en torno a
Troncoso. Hoy todava los informe*
varan en cuanto a las intenciones
francesas. Hubo por lo menos una
docena de venciones distintas so-
bre su paradero en cualquier hora
dada, hasta que se confirm su re-
greso a la comisaria de Hendaya
esta maana. Tambin son muchos
y contradictorios los rumores con
respecto a su status exacto.
A hora avanzada de hoy an no
se sabe claramente si Troncoso fu
arrestado formalmente o "puesto
bajo vigilancia", lo que en lo que
e refiere a su libertad significa lo
mismo, pero que es bastante dis-
tinto lega! mente.
La mudez de la policia france-
sa, sus encontradas acciones desde
que Troncoso fu primeramente
arrestado, y la multitud de infor-
mes contradictorios, demuestran las
dificultades del asunto. Ejemplo:
las informaciones en torno a Seug-
nard, comisario de la polica espe-
cial. <|Ue puso en libertad a Tron-
coso despus del primer arresto.
Se anunci primeramente que Se-
ugnard habla sido destituido de su
puesto por haber devuleto la liber-
tad a Troncoso: pero hoy e Minis-
terio del Interior niega formalmen-
te este informe.
Hoy se han probado romo defi-
nitivamente falos los informes re
que Troncoso hubiese sido trasla-
dado a Brest anoche, a bordo del
barco francs "Epinal". partiendo
de San Juan de Luz: pero parece
que las autoridades haban tenido
intenciones de hacerlo. Se tiene en-
tendido que llevaron a Troncoso a
la embarcacin, pero cambiaron de
intencin y lo llevaron entonces a
un hotel local donde pas la no-
che najo vigilancia. Entretanto con-
dujeron su carro desdo Hendaya
hasta Bayona, aprentemente con el
propsito de desorientar a los re-
porteros. Esta maana volvi en-
vuelto en el mayor secreto a la
Comisara de Hendaya y ha estado
alli todo el riia. La estacin est
custodiada y la Pocia varias veres
le ha tenido que ordenar a las mu-
chedumbres que se riisprr
Se ha sealado que se verific el
arresto de Troncoso a pesar de que
l viajaba en Krancia ron un pa-
saporte diplomtico. Qu acusacio-
nes se le formularn, si es nue se
le formulan, es algo que an no
se sabe; pero de llegarse a formular
acusaciones, stas irn considera-
blemente ms all del asunto del
C-2.
Mientras tanto la investigacin
sobre los dems arrestados despus
que fracas el plan de robarse el
submarino, han continuado, y la
Policia, muy activa en la regin de
la frontera, realiz varios allana-
mientos, incluyendo la casa de Ro-
bert Chaix, derechista francs
arrestado, y varios otros sitios en
Biarrltz, San Juan de Luz. etc. Las
autoridades estin esforzndose por
llegar al fondo del asunto y verifi-
car las pistas que tienen en po-
sesin sobre la posibilidad de que
la tentativa de robarse el subma-
rino est conectada con las acti-
vidades de "Los Encapucharlos'- y
las bombas que destruyeron los rins
edificios de la Asociacin de Em-
pleados de Pars.
Se ha sabido en las ms altas es-
feras que una mujer dio a la Po-
lica la informacin precisa de las
actividades de Troncoso que
dujo a,, su arresto. La identidad de
la Informante est estrechamente
guardada.
La Polica sospecha que Tronco-
so fu personalmente a Brest a
supervisar el "secuestro" del sub-
marino. Tres ciudadanos de Brest
han identificado su fotografa.

HF.NDAYA, Francia, setiembre
21. (P. U.) El cuerpo de control
de la frontera francoespaola ha
pedido refuerzos de guardias mov,-
h>s romo resultado riel arresto ,1
Troncoso. Gobernador Militar de
Irn, en conexin ron a tentativa
para apoderarse del submarino es-
paol "C-2".
La frontera ha sido cerrada
en el lado espaol. Infrmase sin
confirmacin que el Gobern na-
cionalista de Salamanca ha empe-
zado ya a efectuar represalias por
el arresto de Troncoso.

PARS, setiembre 21. 'T
Una orden de arresto contra Tron-
coso ha sirio expedida en Brest.
BRFST. se-'emhre 21. (P. U I
PARADA dGAN.
TESCA
Companys slo espera el mo-
mento oportuno para corlar
sus relaciones con Valencia
De la Leegin Ame-
ricana
NUEVA YORK, setiembre 21. (P.
U.)Al cabo de unas tres horas
de marcha, solamente tres divisio-
nes del gran desfile de la Legin
Americana haban pasado frente al
templete, y faltaban siete ms. Los
hombres de Iowa. correspondientes
a las divisiones 34. 42. 44 y 88, lle-
vaban matas de maz. Al medioda
los oficiales de la Legin que revi-
saban los primeros clculos, dije-
i ron que tendran suerte si la lti-
i ma de las diez divisiones termina-
ba la parada hacia medianoche.
El gobernador Phillip La Folete
encabezaba la seccin de Wiscon-
sin. Les bellas baistas de Florida
tiritaban por la fra brisa del nor-
oeste. Cuando la delegacin de
Minesota se acercaba al templete,
presidida por el gobernador Elmer
Benson. media docena de "forta-
! lezas areas" del Ejrcito volaron
' en linea recta a una altura de 2,00(1
pies; luego, una veintena de avio-
nes del Ejrcito realizaron peligro-
sas maniohras. y sus motores ha-
ran de bajo al sonido de las cor-
I netas.
En la parada iban ms de mil
bandas de msica.
La parada gigantesca de los
legionarios sigue todava esta no-
che. A las 8:00 P. M. todsvia no
hablan pasado ante el templete sie-
te delegaciones estatales, por lo
1 que se calcula que la parada no
terminar antes de medianoche.
Dice la Polica que e la much-
I riumhre ms grande que ha part-
epario en una parada en la hieto-
1 na de Nueva York
La orden de arresto contra Tron-
coso acusa a ste de complicidad
en la tentativa para robarse el sub-
marino espaol "C-2".

PARS, setiembre tt. Troncoso ser encarcelado n Ba-
: yona por ahora, y ms tarde ser
' trasladado a Brest.
. .
PARS setiembre 21. (P U.)
Observador argentino informa por
telfono desde San Juan de Luz
que Sangroniz, jefe del depart-
mento de Asuntos Extranjeros de
los nacionalistas, visit a Herhette.
protestando enrgicamente contra
la detencin de Troncoso, que a!
presente est recluido en el hotel
"Liliac". de Hendaya, vigilado es-
trechamente por guardias mov-
bies. Los nacionalistas han cerrado
hermticamente la frontera, no
permitiendo a los diplomticos, por
pr.mera vez desde la ocupacin d
Irn, cruzar la frontera, al mismo
tiempo que los cnsules franceses
que torios los dias cruzan la fron-
tera por San Sebastin tambin
han sirio prohibidos.
Se tiene entendirio que los nacio-
r,a stas estn discutiendo sobre la
posibilidad de tomar represalias.
ees
PARS, setiembre 21. PU> Se
ha confirmado que Troncoso fu
encarcelado en Bayona, en 'a pri-
sin Villa Chagrn, afamada du-
rante el caso Stavisky.
Troncoso comparecer a 'a Cor-
te maana cuando se le leern las
arusacones.
Segn informes de las autoridades
de Brest estn enviando un repre-
sentante a Bayona a interrogar a
Troncoso
PERPISAN. setiembre 21. Esta noche se ha informado que
el estado semiautnomo de Cata-
luna est al borde de retirarse de
la gera civil espaola, proclamn-
dose soberana e independiente. Los
observadores de la frontera han di-
cho que el retiro por Catalua de
sus 400.000 soldados entrenados de
las filas leales podra significar la
calda del Gobierno de Valencia. Los
informes indican que el presidente
cataln Lus Companys est esp-
! rando por el momento ono-tuno
i para cortar sus relaciones >n Va-
. lencia.
[ Aunque sin confirmar, han eircu-
I lado los rumores de que Companys
| ha llegado ya a un acuerdo con
' Italia, Alemania, Inglaterra y Fran-
cia sobre el retiro de Catalua de
, la guerra civil. Dicen tambin los
i informes que Valencia est hacen-
d todo lo posible por impedir el re-
tiro ric Catalua
Nuevas tropas leales rie fuer* rie
Catalua siguen llegando regular-
mente a Barcelona para reforzar
los 5.000 soldados enviados ruando
la revolucin anarro-comunista casi
derroc al Gobierno cataln. Pe ha
informado que el premier Juan Ne-
grin, del Gobierno Centra!, y el ex
premier Diego Martnez Barrios han
hecho frecuente visitas s Ki
na. sin lograr dar fin a las conver-
saciones sohre e| movimiento sepa-
ratista
Companys rehus sostnr la
Repblica de Espaa en 1933 has-
ta lograr la promesa rie Madrid de
que Catalua retenriria su autono-
ma, y lanz la ayuda de la rica
provincia a favor de los leales en
esta guerra slo al rabo de prolon-
gada dilacin y luego de obtener la
promesa adicional de que \\ auto-


R P
V '"'? "'"'*j>I LtvT' W-s^sT '*" '*"
" w [ (

^a^H
m A A
Kent ofrece cambiar sin coste
alguno el mural de Puerto Rico
Da nuevas explicaciones sobre
el alcance de la inscripcin
pro independencia
Wilkins contina
perdido
POINT BARROVy, setiemh:
parando para salir en busca de
Wilkins, que hace cuarenta y orho
horas est perdido en su vuelo tra-
tando de encontrar los avia
rusos perdidos.
Wilkins sali el sbado en un hi-
droavin, vo' Jl horas y comuni-
c por radio que intentaba acua-
tizar en Aklavik: pero no apare-
ci. El tiempo era "cero. cero", es
decir, no visibilidad, no altura m-
xima. Por lo tanto se teme que se
haya estrellado y que el radio ha-
ya sufrido desperfectos que le im-
pidan comunicar dnde est.
El piloto Arthur P.ankin. rie las
Aerovas Canadienses, y algunos
aviadores soviticos estn listos pa-
ra salir a buscar a Wilkins, Se cree
que haya amarizado en algn lago
entre Point Barrow y Aklavik .
Lus Companr
Preaident de la Generalidad Ca-
talana, la cual et a punto de re.
tirarse de la guerra.
noma ratalana no sufrira en con-
secuencia. Excepto en i suminis-
tro de municiones y otros materia-
les, la provincia tom muy poca
participacin directa en la lucha
lia tO0 hombres |n
raarrha hacia e, en dilec-
cin de Zaragoza.
lona informan que el lu-
nes por la maana la policia rode
e! viejo edificio del Convento de los
Escolapios, situado en i* esquina
de la P.onda San Antonio y la Ron-
da San Pablo, y ocupado actual-
mente por miembros ri la ("\'T y
la FAI A Seo d las 10 de U ma-
ana la Polica trat de entrar al
edificio v los anarquistas que den-
1ro estaban hicieron resistencia,
abriendo fuego entra 'a Policia.
On sus ametrallado-
ras 1 la escaramuza dur basli.r.te
tiempo, al rabo del cual la Polica
dio por terminado i o por
ocupar el edificio, pero mantuvo un
estrecho cerro disparando espor-
dicamente contra los maro.
Cerca riel medioriia ios .mrqis'as
todava resi.;tsn y se temi que los
desordene, e entendieran a otras
partes rie la ciuriart, como orjrri
en mayo pasario.
ABATIDO A BALAZOS EL GENERAL
HENRY H. DENHARDT
A ver haba le ser juzgado por segun-
da vez aeusado de asesinato
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
Kl general Henrr H Denhardt. muerto a balazos.
SHELBYVILLE. Kentucky, se-
i embre 21. (P. .) B Brigadier-
General Henry H. Denhard'. o I H
habla de ser juzgado por segunda
ver hoy martes por el asesinato de
su prometida, fu muerto a tiro*
en una calle de esta poblacin ano-
che. Denhardt fu muerto a las
11:20 de la noche, hora reguiai del
Recibi siete balazos que le
fueron disparados por tres agreso-
ra. Por lo menos un proyectil >
Bombardean la costa
catalana
BABCtLONA, septiembre 31
iun ayer tarde sobre la costa cata-
lana, en la vecindad de Tarragona,
matando vanes personas civiles.
atraves el corazn, y ios otro le
penetraron en la eabasa. 1.a alie*-
v guacil ha informado qu
rresnres fueron arrestados.
- La oficina del Aifuacil ha
anunciado que tres hermanos de
la prometida de Denhardt, seora
Venia Garr Taylor, han sido pues-
tos bajo custodia para ser nlerro-
gado acerca del asesinato. Son
ellos Jark Garr, Roy Garr y el o-.-
S. Garr.
- le ha rd:rrio una cus' <>;!
lata contra tai tres hrmnn
Garr, por a muerte de Denhardt,
quien hoy hubiera ido a juicio por
segunda vei, acusado de dar muer-
te a la hermana de los Garr. Los
detenidos rehusaron discutir el ca-
so cuando ei Placa! le advirti que
no neces.taban hacerlo. No se e-
pera que sean acusados antes del
PERSPECTIVA FI
LIPINA
Relacionada e o n
problema agrcola
(Por GRATTAN McGROARTY)
WASHINGTON, D. C setiembre.
i Prnsa l
de legislacin p i
la prxima sesin rie; o i
norteamericano, cuando se;n se
espera el Presidente har recomen-
daciones a base del informe rendi-
do por un Comit conjunto
pertos. dependern grandemente rie
la situacin agrcola en
Unidos. Asi opinan pe-
enteradas
La especulacin en torno l
oosthie tealn espet la
so este otoo, para
problema agrcola, puesto
cuamente sobre e! tapete >,, las
enormes cosechas de algodn, maz
y trigo, es de gran significa' 6n pa-
ra la Comunidad FUipil
Si se logra disponer riel pi
ma agrcola nacional antei
siderar nuevas po.
lativas en relacin ion
as. ello tender a an
oposicin del bloque ag
tjresional contra un programa fa-
vorable para los prodiu I
las ele las islas.
Por lo tanto, una sesin es|
riel Congreso en la cual se apruebe
la deseada legislacin agrcola pa-
ra la nacin, seria ventajosa a las
Filipinas. Sin embargo, una mayo-
ra de los lderes ooncrcsionales
crea que. aum, moque la
indicada >
ma agrcola no s considerar has-
ta la prxima
Congreso, en la cual se le ha
do ya el primer turno en los asun- ;
tos a tratar.
En tal taso, hay una fuerte po-
sibilidad de que se ie considere si-
multneamente ron las ;
ciones de la Ice la. Si
juzga que esto tendra un i
adverso para la Comunidad, j a
varias organizaciones nacionales
agrcolas se han unido para rt<
dar que a los agrien
teme se les d primei
racin, ron los pro-I usula-
tes en primer lugar ite en
los productos que no com-
petencia a los domi
No obstan''' lai I
licntes puntos a f .
1 1.a renuncia a com-
pleta de azcar. Loa observadores
creen nue ei abandono de la cuota
les gane a las Islas favor ai
otos del Departamento rie Fst.irio.
ya que directamente le facilit al
secretario Cordell HulV obtener ma-
yores cuotas para distribu !as m-
Ir los pases exlrai i ra de
Cuba, en amplia programa
rie reciprocidad rom.'ra', qu
picia la Administra'
iii esfuerzo rie las Islas en-
caminado a diversificar su pi
ein agrcola, como en el raso riei
desarrollo de la goma que es un
producto de carcter no competi-
dor con los productos del Continen-
te. Desde un punto ie inr-
go alcance sobre el problema fili-
pino, la ri fie produc-
tos probahiemen'e reaccionarla de
un modo favorable para las
pues demostrarla su deseo ti'
tinuar las relaciones econmicas
con los Estados I'nido= sin perjudi-
car a los agricultores norteameri-
canos.
3Otro punto a favor rie las Is-
las Filipinas es el progtama de
reciprocidad comercial aprobado
por enorme mayora en emba
meras durante la ltima sesin. Si
se acortara el periodo para la ob- |
tencin definitiva de la independen-
cia filipina. argumntan muchos 11-
iaraa de la Administracin, i
lado Unidos estaran moralmentp
obligados a contribuir al desarro'lo
de un sistema eronnvo que les
asegure a las Islas la capacidad pa-
ra mantener su indepen--
eree qu l nrerramiept<
gico a este asunto seria a I
del programa de reciprocidad co-
mercia!, quizs sobre una fiase si-
milar al arreglo exiati tre los
Estados Unidos y Cuba.
4El evidente deseo rie'
dente Quezn de despejai i
ma filipino lo ms pronto
I-a muerte del senador .1
Rohinson. lder de la mayora en
el Senado, se ha interpretado romo
un severo golpe para las Filipinas.
El senador de Arkansas. estaba con-
siderado romo un amigo sincero de
la Comunidad Filipina. Su Inl
cia en favor de esas Islas
cualquier nueva legislacin
muy ei hada de menos p
misionado Residente filipino, i
tenrir que afrontar tina rie .
ores mis difciles ron i
las relaciones entr las dos nacio-
nes desde el establecimiento de la
Comunidad en el 19.1T>.
En adicin a la situacin aercola
norteamericana, la actual crisis del
Lejano Oriente tendr una I
Conexin con cualquier i
cin final en cuanto a las
relaeion entre los Estados Unidos
y la Comunidad.
Organizar.one p* < iodo
el pas y algunos miembros influ-
yentes de la Cmara y del S'nado. |
demandan que los Estados Unidos
se retiren del Lejano Oriente pa-
ra evitar un posible enredo en la I
guerra cblno-jponcao. Loa pacifbs-
tas tienen alguna tendencia une
A S H I N ti-
ros. D. C, se-
tiembre 21. (PU)
Los funcona-
Tesoro re-
t hoy su
entusiasmo y s..i
comentarios I a
oferta del art.s-
ta Rockwell Kent
para alterar sin
costo alguno su
mural portorri-
queo en e edifi-
cio del Departa-
mento de Correos
y complacer '.as
objeciones de dos
funcionarios por-
torriqueos al
efecto de que las
figuras en el cua-
parecen salvajes africanos se-
Kent propuso pintar en el mural
trato rie uno de os querellan-
tes el seor Rafael Martnez Ni-
n el acto rie romper el men-
sa ie rie buena voluntad", y agregar
i ie puedan ser feilmen-
rie "un nmero ade-
cuado y m'\'o rie miembros I
Canuta r,e Representantes de
Puer'
El Comisionado Residente, San-
as, otro de los que pro-
lel cuadro, rehus comen-
i lUget eni ; pero em.'
roment" en el cual dijo:
"Ciertamente me gustara saber
de libertad tiene l en
mente para "cambiar jefes" y pa-
ta "hacernos iguales y libres".
K^nt no conoce a Puer-
a a los portorrique-
en ia iucha por la inde-
pendencia de los Estados Unidos,
d' acuerdo con la interpre
a Kent ai mensaje qu dic?
l kuskokwin: "Cani-
amente eso nos
er iguales y libres".
lugerir los cambios en el mu-
Kent expres el temor de que
su oferta no fuese bien recibida en
Mirando a una foto-
grafa de la Cmara de Represen-
o Rico en un peri-
Kenl coment lorcidaments:
M m.embros de la Cmi-
ra rie Representantes tai vez ofen-
dera ron buena razn a los porto-
ES PROBABLE OUE ITALIA INGRE-
SE EN LA PATRULLA
Habr tina reunin con miras a en-
mendar el acuerdo de \\oii
ROMA, setiembre 21. (P
linda' Oficialmente ve ha anun-
ciado que Italia acept la li
cin rie Inglaterra y Francia para
una reunin de las autoridades a-
fie las tres potencias en Pa-
n objeto de aju>tar las dis-
onea del parto concertado en
uniendo a Italia tom-tt
en el servido de patrulla >a-
vai del Mediterrneo.
lia expedido un comunicado
que dice: "Luego de las con-
ones eon Ciano, los encarga-
dos d asuntos de Inglaterra y
Fran'ia quienes expresaron que
espectlvoa Gobiernos nunca
dejarlo rie reconocer la po-
EN l:\ COMIT
I )E LA LIGA
Participar Esta-
dos Luidos
Bicentenario univer-
WASHINGTON, D. C. setiembre
-Lo Estados Unidos han
do participar hasta cierto li-
mi" en el Comit Consultivo de la
que entiende en los asuntos
del Lejano Oriente.
Los Estados Unidos no asumirn
la responsabilidad completa de los
broa; sino que meramente to-
un "status" sin voto en el Co-
mit. F.l Departamento de Estado
e || ministro en Suiza. I.e-
itl, haba comunicado
decisin al secretario general
de la Liga.
El Comit sobre los asuntos del
Lejano Oriente fu organizado en
el 19.12 para aconsejar a la Liga
en asuntos de normas relacionadas
con la controversia chino-japone-
sa de
sitano
FILADELFl.V iPU ' '
sidad de Pensilvama pedir triburiones a ms de 50.000 gra-
duados suyos en todo el mundo pa-
ra levantar un fondo de' S12.500,000
ron qu celebrara nario
de la Institucin en 1940. De acuer-
do con lev <; ma el comit rie
propaganda, la can
a'tollat en un "'!'
dial" que se reW
ciudade- americanas y extranjeras

rriqueos que no son polticos".
Los funcionarios d die-
ron a entender b
del arte en la j
a natura eza di
tiene,
cuanto a la ace|
Sigu I comcnt.-i:
dijo: "Clar est; el tiempo
r hasta en la misma Ar-
mo ya ha llegado en la .
cista y en Alemana, cuano
mensaje o laic-
puebio sean traicin, ti-
Dio?, todava no ha iegado".
Omitiendo qu
de la
blanca de m el cen
peca! de |
como sus "modelos de mai
blanca a
que el pueblo rie Puerto Ric
hechu
blerno". Ex|
ira el

senta
ro de l
colonia de neg
tivan i
casas de ;
i', de palma,
y que i -
guetiado '
brasa".
Complementando la tradt.
del dis
saje '

"que cambiaran
forma ader i rie obter
independencia
- rl m"n-
>a.je
De a< li
sobre la "W
diez a
Juan
de 10 so del
gober: i itiion W|
jef Ernesl Gi
rado de su prin
rador de la
de Rr
aunque tod
sin rie Territot

coniii su; :
bierno".
sicion de Ital'a enln
expertos na
Gobiet m en Pai
breve a fin de efectuar
glos que permitan la par!
de Italia en la patrulla
terin'
tas declaraciones e inform
encargados de
bienio fase
cin hecha por los crn-.=
de Pari f
a ha tenido al li-
mado sobre l i
cuestin ".
Italia esta noche
vitacin anglo-fraiv
conferencia qu* traca
italiana a la patrulla "contra la
tria en
La G Francia tn-
\ Iron Italia para que
expertos navales a Par
ajuste" del acuerdo tomarlo por las
nueve naciones en Nyon,
>?-
Gato invencible
Extraa muerte
i -latios luidos se ictireii de
las Filipinas lo mis pronto posi-
ble, y este ngulo di problema en-
trar casi seguramente n loa de-
bates congresionales sobre la nue-
va legislacin filipina.
SYDNEY. (PUl Se cree que .1
veneno que conduelan en sus pi-
tas unas ratas caus la muerte a
la nina de 10 aos Crnce Jennings.
hacia poco hai una parte de una ma/orca rie maz
del granero rie su padre cerca Je
esta ciudad.
-------------- -??> ------------
A lo 123 aos
. HYDERABAD. India. tPrensa
viernes, mientra tanto, esperan j.,,,,,,, gorgwar Kahn acaba de
tranquilamente ,mJl. lu v ,ol tlUj 1(ac.,
trando men t* tacln que U ocho aos contrajo matrimonio por'
muchedumbre que invadi la pobla- tercera vez. Tenia dos hijos de sus
cin, procedente de aldeas vecinas. primeras dos esposas. '
ESSEX C'onn. (Pili Bum. el
la lodos los gatos de River
Roari. ha muerto Hasta el momen-
to rie su muerte. | >s lo
ningn otro :*'" -
ai caree ai hogar d'
pitan William Suda, donde vivs
Bum. Cada vez que se presentaba
un rival, Bum lo haca retirar. Con
frecuencia Bum lleg a su casa con
la cara arel
empn
I lil-O.
MAJESTIC
TAXICABS
Tiu..2S.J. 27 San*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
r


II-


I
ri
i
r
A
W*.
i .
|aoa
Ton
I
Inglaterra prepara a sus marinos
BLACK EMPREN
DE EL REGRESO
Para enfrentar a
sus enemigos
SE DESMORONA LA RESISTEN-
CIA GOBIERNISTA EN ASTURIAS
SOUTHAMPTON. Inglaterra. "-.,,., ... ,
tiembre 21. riado rie la Corte Suprema de K
lados Unidos. Hugo L. Black, em-
barca esta, noche de regreso a Es-
tados Unidos, a bordo del vapor
"City of Norfolk", para enfrentar-
la a su legada all a la tormenta
surgida con motivo de las acusa-
ciones publicadas segn las cual;s
M miembro del Ku Kiux Klan.
realizado notable avance.Contin-
gentes asturianos rodeados
La fortuna de
Mellon
i-.,r 1IARRISON 1.AROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA:0-
El "City of Norfolk" deber! a, setiembre 21. (PU)La resis-
zar a Norfolk, Virginia, el 29 de I tencia leal sigue desmoronndose
setiembre, y a Baltimore el da lI en viste de la accin resuelta de los
guente. Cuatro das despus, el 4
de octubre, la Corte Suprema ini-
ciar su trmino de otoo. Para
e;e tiempo, Black deber ocup-ir
su sitio en el tribunal como suce-
sor del juez Willis Vandevanter.
-----??------------------
nacionalistas en el frente oriental
asturiano. Como resultado de la
presin que han realizado en las l-
timas 48 hora, los nacionalistas
un bombardeo por la aviacin na- i
conalista.
Los nacionalistas dominan ya la
i major parte de la cordillera de
Custilla. La columna navarra- pro-
sigui por la tarde su avance por
la carretera de Oviedo, hasta ms
all de Bupdango.
De acuerdo con los naciona
a lucha por la posesin de Mere,
PITTSBIRGH. aetiemnre !1
c PI'i Kl testamento de An-
drew Mellon dispone que toda
su fortuna, calculada extraofl-
rialmente entre 100 y 500 mi-
llones de dlares, sea distri-
buida i'iil re Instituciones de
raridad y educativas no espe-
cificadas, a travs del Fondo
Mellon, ("lento ocho mil d-
lares sern distribuidos entre
sus empleados.
A FRANCIA LE PREOCUPA MUCHO
EL PROBLEMA DE MARRUECOS
JNogues ha tenido que recurrir al des-
pliegue armado para evitar motines
mantienen que se han puesto al da en ,, 70na orien(ai de Asturias, fu
en su itinerario, el cual estaba un muy enconada. Mere es una aldea
poco retrasado debido al mal ,|Ue ocupa una poscn importante
i lempo, que imposibilitaba el uso pn un cruce d(. carreteras. Despus
El liarle (le llllllldo < !olal d* la aviacin. '- "nea na- de lomar a Mere, los nacionalistas
* .onalistaenelestede Asturias co- realizaron hoy Ia coordnacin l0n
rrieillP re por Mere, Cueto de Mere. Cabue- otra rnIllmna del s?ctor de MtM.
o.Aceba.Infiesto, Orcajo y Venta c0 Ademas, olla, coiumnas nacio.
GRAND CANYON. Arizona. s*- de Castaeda. Los llanca de Los Ca- naHs,as sguen progresando al sur
tiembre 21. (P. U.l-Los cientficos ,rnles y,^u,eya.es,a." i ' d Mere, por el rio Cabras y
m oficiales ile los barros mercante* ingleses son instruidos sobre el
iianejo de caonee por si fuere neeeaarfe armar la Marina Mercante.
Mientras sus barooa de guerra patrullan el Mediterrneo en busca de
submarinos "piratas" loa nucales Insfriicf iones a bordo del >apor "Presidente" anclado en el rio Tme-
sis en landres.
NEGRIN Y LITVINOFF A LA OFEN-
SIVA AYER EN GINEBRA
Kl Premier de Valencia augura guerra
mundial si dura ms la de Espaa
sospechan defraudados que -j
"mundo celestial" de la cima del
secular Templo de Chiva es parte
comn del mundo ordinario. El Dr.
Haroid E. Anthony, del Museo
Americano re Historia Natura!,
atrap ms de una docena de es-
pecmenes que son muy poco dife-
rentes que sus parientes del Con-
tinente, a pesar de su aislamiento,
que creen los cientficos que con-
duce a un raro desarrollo evoluti-
vo. Slo tres ardillas mostraron di-
ferencia superficial. Es evidente
que estos anima'es han viajado de
!a meseta a' Continente y vice ver-
sa, pero an asi los cientficos
muestran asombro por el mtodo
usado para esos recorridos, debirii
a la Inaccesibilidad de la ni
los nacioailistas. De Peas Blan-
cas anuncian que toda esta cordi- d;sd"e'"do'nde esperan formar coo'r-
llera esta en manos de los naciona- fiina{.in ron !as unidades ou al
listas y que eslos mandan ahora en pl.esenle octlpan rI puebleci;o de
la carretera de Mere a Arenas de ,-,.,, ,ul ,, ,,..,, , Ca.
Cabiales.
Otra columna naciona
Carrea y Bo."
En el frente de Len los naciona-
listas tuvieron hoy que rechazar
varios contraataques leales
COMUNICADO DE MA-
DRII)
Sobre la guerra mi \a-
ros frentes
MADRID, setiembre 21. (P. U.l
ra avanzan en direccin de Oms, j oficialmente se informa que se han
registrado grandes avances de las
fuerzas del Gobierno en el frente
de Crdoba.
Sesn informacin oficial, dos ba-
tallones rebeldes fueron complet-
bales.
en los sectores de Slam, Granja de
Torre y Hermosa, del frente (ie
Crdoba. Uno de los batallones re-
S ha anunciado q. el cerco de menip barridos por el fuego leal
la Sierra de Cueca, donde l
iterados los asturianos,
casi terminado. En el sector de la
anudando su avance, progresaron cos,a ",a" llevando a cabo dos beldcs que |lejaba en cami0nes a
bastante, llegando hasla Morzal. y operaciones: Las unidades motn- Granja an(es dp ,a ocupacion por
terminaron la ocupacin de Cerro * de la carretera ce Gijn con- Jog ,ealcs fu v0,af,0 pn peda-.os
del guila, habiendo rodeado alio- "nuan su 8Vance .naiia e' 0CS'e'! por el concentrado fuego leal, dice
ra el Cerro del Gallo. La accin es mientras en la regin de la mor,- e, comunicado
bastante activa al este y al oeste 'a"a 'aco.umna de navarros esta lealps ,. , laderas
de la carretera de I.con a Oviedo. I ampiando la impon ante zona que conlrolan a de Pe-
donde los leales haban concentra- domina la villa de Los Ca. riles i
do lo mejor de sus tropas en un es- ^I^^SSI^^JS^1^ < ' en las montaas
ieron
lmc-
o por evitar la intercepcin de ron hoy *J^J^******" de Tejonera. Los leales tuvie
esta importante linea.de comunica- ^^ ff** "*~" u. ganancia de catorce kilo
Por H. HANDLER
PARS, setiembre 21. El Gobierno francs ha tratado hoy
de restar importancia a los inci-
dentes ocurridos en Tnez, donas
unos cadetes y marinos Italianos
d unos buques de entrenamiento
asaltaron las oficinas de un peri-
intiia a y mataron al di-
rector. Parece que el asunto no ir
ms all de una corte criminal que
juzgar a seis cadetes y marinos
que fueron arrestados. Y hasta ta-
lo podra evitarse si una investiga-
cin de los hechos indica, que los
cadetes actuaron obedeciendo r-
riores, lo que neci
mente daria origen a un serio .ti-
dnte (iplomt.co que Francia de-
sea r\ liar en estos momentos, de-
bido a i tual trusin franco-ita-
liana. El incidente en si tal \e me-
jore li 'i nes al norte Je
frica, por el contras!? de i'
lodos usados.
Las autoridades ti estn
muy preocupadas p a pro-
ida de asentes i;al.a:ios a 1ra-
e la radio, quienes pro
. ar la posicin de Fi ini
el norle de frica. El desasosiego
se ha extendido desde Tnez
ii debido a la de->:
porque Marrui t de
lanos d*i
norte de A!
El general Nogues ha impedido
-- I cin. Las brigadas a c i onalistas I CIJO fue. .por v a. montanas a. este
... .. que operan al oeste de la carralera escuadrone. ___ n. ci sector de
I rtt|i;i Climas atrapadas esln compuestas de voluntarios ga- PETERS montaas de Tejonera capturaron i ciones en Marruecos hace poco, du
|llegos y legionarios marroques, y naron ametralladoras y municiones. En el rante los motines de Meknes, en
en el frente del este esln los na-1 MADnD, septiembre 21. (PU>. sector de Sima las bateras rebel-
El punto mas importan' ,iperatuia fra v la nieve -
nmica de lodo el ao y al Gob Kl general NoglMB, Alte Comisario
no fian.s de mano fuerte. La 'raneen rn Marrueco., rc-urre al
r.iNEBRA setiembre 31. (P. U.) i
Ante la l
Naciones egado Bruce
Australia. : :e la Li^
tuando de acuerdo con el A
io 11 del Pacto de la Liga, convo-
na conferencia que incluya a
]n% estados no la Li-
ga tales romo Esta
ncertar e. 1*
Bruce mar
ebido a la actual debilidad !
d la i reia impo
res contra Japn.
S viet, Mi\ ni M
ante i
-
h'-s n iana. L-
anjienle a
ral a. Alemai como
agresoras, y
:onsu-1
miendo a P n' un eua-
dro som'oi
-
mediante i

estaban l
sentadas Italia y
i |
i a "tres Esl
>od*apordi-le'lalori-
l*rol*Ja ol becerro
III XIII
AI.F MKAL
K-.i.-n r*r BecefTOi
(CoKAc(id< HifaJ* di Bacalao,
I os becerro* lo comen a la
dos semana' de edad- E me-
jor para ello que la leche
normal de la \ ac. Les hace
crever rpidamente y se for-
man toros v vacas escogida.
iii:\in
III llllt IIATM
Kjcion r-"- Noilllo)
Mannenc al ganado saluda-
ble. Asegura una alimenta-
cin equilibrada v un creci-
miento fuerte.
lak-iraHfl Pt 1* Srlloff fP
atll. Crrrk. Mick.. tt. 1 I
niiaaifi*" aata"
a. riai.taNOai awoa., -
M Juaa. Parrt* Ki*
a .a Bgl l Ch.na,
fia v 0 dejaron duda en
cuanto a quines se refera.
- El Pl iol Juan Ne-
giin ha manifestado a la Prensa
que ca hay de cienlo cin-
cuenta a ciento ochenta mil sol-
dados Italianos actualmente r
paa, de los cuales "probaolemen-
le de mil a nvenla mil es-
ln en las lineas de combale". De-
que Italia est actualmente
considerando el envi de doscien-
tos mil soldados adicionales. Dice
que aunque los alemanes y los ita-
lianos permanezcan en Espaa los
leales pueden terminar la guerra
antes riel verano prximo si sola-
mente se les restituye su dercho a
comprar armas. Pero advierte que
"si la guerra no es terminada an-
i casi
mpc- ir una guerra mun-
Comite C msultivo dei Leja-
no O i invitar a Ja-
pn. China. Alemania y Auslraa
a tomar parle en los trabajos del
eligi para pre-
lidente i Munlers, de
-rabajos a
- noche.

(Por WALLACE CARrtOLL>
GINEBRA, setiembre 2t iPU.>-
T.a Rusia sovitica y la Espaa leal
denunciaron hoy a llalia y a Ale-
SHANGHAI, setiembre "i 'Pren-
da Unida)La Agencia de noticias
Domei informa de Kalgan que dos
columnas japonesas atraparon cin-
cuenta mil tropas de Suiyuan en
la frontera Chahar-Suyuan, como
esultado de un rpido movimien-
to en el cual las fuerzas conjuntas
japonesas y monglicas en la fe-
rrovia Pcipn-Suiyuan cooperaron
con otro destacamento de la fron-
tera Shansi-Suyuan.
Dice la Agencia que olio desla-
camento japons, equipado ya con
uniformes de invierno, est atacan-
do a Pingtichuan, Importante
militar.
-----1------ -??-
de este frente es Robledo, clave de
varias alturas que protegen la cor-
dillera de Cubelria.
Loa nacionalistas informan haber
realizado progreso, aunque 1 e m-
mente, pues los asturianos ocupan
posiciones casi inexpugnables, bien
protegidas por ametralladoras. Se
ha informado que los gallegos, ayu-
dados por las baleras areas y ca-
ones de campaa, penetraron .en
las defensas leales, mientras los as-
turianos in;ciaron un ataque ron
los peores enemigos de los rebel-
iron a los leales a reti-
rarse; pero en un contrataque cap-
t|e5_ hicieron ya acto de presen- i turaron prisioneros, municiones y rie que la opinin nativa, influida
cia en el norte del frente de Len. mejoraron las posiciones del Go- I por las repercusiones de la guerra
obstaculizando los ataques rebeldes, bierno.
de acuerdo con informes oficiales El comunicado del Gobierno ad-
apliegue armdo_para evitar mo-
lenes mediante Un despliegue
de fuerzas armadas. ; El Gol
francs est estudianjo los n
paia resolver los urgentes proble-
mas econmicos y pdliticos de los
nativos.
L'n i lor para complicar
los cuales fueron heridas 50 per-
sonas. S? esln haciendo esfuerzos
por rectificar la situacin antes
espaola y por la propaganda de
Igentes extranjeros, entre en
recibidos del norte, los cuales indi- mite avances rebeldes en el este una fase-tumultuosa. La situacin la situacin ser la prxima d<
Meiidiota esl gra\e
HABANA, Cuba, setiembre 2L (P.
I'.)El ex presidente Mcndie'a -
t gravemente enfermo ei su re-
sidencia del Velado, victima de un
ambos lados. Finalmente, los leales
tuv
ci
do
muerics. Sin embargo, una hora
despuf l"s leales volvieron a la
'.ufriendo mucho por el fue-
ataque cardiaco. Los mdicos es- ^ * |a| anv.t|.allad0I.as raciona-
ran que en las colinas al norte de de Asturias, diciendo que Gijn fu
Len y alrededor de Oviedo han bombardeada y que hubo una ba-
caido hasta 00 centmetros de nie- talla area en la cual un avin tri-
se, motor rebelde fu derribado yen-
Con rrera natural en su do a caer al mar.
avuda, los gobiernistas continuaron Los ataques en Pea Blancas
dinamita, al cual contestaron los rechazando las avanzadas rebeldes, fueron rechazados por los leales,
nacionalistas ron granadas de ma- Lo leales contraatacan cuei po a En el sector de Aragn, Lrida
no, i eneraron en cuerpo en las alturas ri Busdon- fu bombardeada por los aviones
un sangriento encuentro cuerpo a go, cei kilmetros al nof- rebeldes y las baterias del Gobier-
cuerpo qu rosto fuertes prdidas a ie de Len. "o bombardearon a Zuera. Iji ata-
de Marruecos es ms importante gacion de a poltica de pu
pa'-a Francia que los problemas Je abierta, (le acuerdo i
Tnez El protectorado ei
la entrada de Francia al Medite- j a ha dado ya
naneo. Varias divisiones escogidas i y pronto el
para el servicio cuando la guerra clones con Lindos.
europea en destacadas all. Un la poltica ile puerta abierta, la
movimiento revolucionario podr i
ser la chispa en Argel Tune::.1 (Continua en ':> 5 Col. 2)
Al o cerca de
que rebelde fu rechazado en Don
uvieron que retroceder bajo la ere- a carretera (ue condUce a Pa:a- Beml0' en el fr0l" de r.xiremadu-
iente presin nacionalista, dejan- ,QS rebeldes atacaron dos %-- ra. Parte de la Escuela de Agr,
lo. segn se informa, mas de 100 trincheras leales, luego de u"a do la Ciudad n^rs.iana fu,
peran salvarle.
listas. Los asturianos, empero, se
protegieron detrs de las roe
someterlas a un fuego de artille-
ra. Ambos ataques fueron racha-
i a los
rebeldes.
La aviacin rebelde continu ata-
volada hoy.

LONDRES, setiembre 21. iPren-
a Unida) l'n despacho de la E\-
change Telegraph procedente de
nania como naciones codiciosa v obligando a los nacionalistas a pro- 'ando infructuosamente cerca de | Madrid informa que dos batalln,
agresoras, y demandaron .iue
L.r.a detenga las intrusiones air.a- /a. Los asturianos se retiraron en ca. Se informa que los leales de- ?P(.tor de Pozo Blanco del fren-e
das de dichas nrciones. -definitiva a una altura vecina, que rnbaron por lo menos un trimotor df| fur primeramente durante un
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
1 Cemento, electos de construccin
Los precios ms bajos.
Telfonos '08 y 501 San Juan.
Maxim I.itvinoff, comisario Je'.
I.-.terior ruso, urgi que la Liga o-
Inmediata y efectiva' ,:. 1 i a ia
I":raa leal. Negiin afirm qve
Mussolini tiene ^ I? ijO.uOO >~
2f-O,000 tropas en EsjHtll y que tie-
ne intenciones de e.. i.ir HUO/XK)
ms. Declar Nrgr.i: "Aldeas en-
teras tras las line:-.s rebeldes es-
tn en manos de los italianos y ro-
deadas por guardia Italiana para
impedir la entrad* V cual tuicra
que no sea italiano. Hay probable-
mente de 60,000 a 90.000 italianos
en las lineas de batalla".
durante una hora fu sometida a enemigo.
Krance quiere eonsnla- Propsitos le Kaneo
qu
dos en Inglaterra
HENDAYA, Y.a- mbre
21. > P. U.)Tinese entendido que
M general Franco ha enviado una
nota al Gobierno de Inglaterra pi-
diendo que se le permita e-
rer consulados nacionalistas en
Londres y Southamplon. Infrma-
Onlral tic Brasil
se que en su nota Franco indica
Negrln rnanifesto que al la .,- ? Inglaterra tiene tres cnsules
rra civil espaola no termina antas p" '<> Espafia naconansta-en San
del prximo verano, fct desatara Sebastin. Santander y La Coru-
una guerra mundial. Admiti que alos eua
tirados a menos que l pern
De qu le sirve
vPMO
que no uso ?
ANUNCELO
para lo venta
en nuestros
CLASIFICADOS
hasla la fecha y has'.- donde l
sabia, no haba divisiones del Ejr-
cito alemn organizadas en Espa- Inglaterra.
a sirvindole a los rebeldes; pero
dijo que muchos aviadores y
nicos nazis estn recibi>ndj paga
i de Franco.
Litvinoff mostr desden-
loa esfuerzos europeos para "apla-
car" las naciones agr.js>ra.-. Dijo
tambin que el tema anticomunis-
ta de las potencias total:'*' is
RIO DE JANEIRO, setiembre 21
iP. riRefirindose a la creacin
(el Banco Central de Brasil, el mi-
nistro Souza Costa ha declarado
jue ai Gobierno brasileo M le
prohibe hacer operaciones con el
banco excepto a travs *de una
cuenta. Al banco se le prohibe pres-
tar dinero o endosar bonos de des-
cuento o redescuento bajo la ie<-
ponsabilidad directa o indirecta de
los gobiernos federal, estaduales o
municipales, exceptuando los bo-
ab'eoer consulados de Franco en nos del Departamento Nacional d>
Caf. Los propsitos del baen
--------------* " plemente coordinadores, y a fin d
qu el banco no compita con los
Kl "Kllfleavlir I per- privados sus tipos sern excesivi-
nente bajos.
contraataque realizado por los lea-
les en Sima y luego cuando los re-
beldes intentaron reforzar sus po-
siciones en Granja de Torra Her-
mosa y hacia l oeste I* Pe*
DRID, setiembre 21 Pren;a
L'nidaComunican de Valsequillo
que durante el primer da de ofen-
siva de los gobiernistas las tropas
ocuparon la aldea de Cuenca, la
Colina de Tejonera s algunas ra-
sas de r;rniH de Torra Hermosa.
E N C E R A D O S
Todos los tamaos.
Clavos 2-1 2 x 10. S4.0 r,q.
4 x 6. S3.85 o n
2 i 12, 54.20 qq.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
BOSTON", setiembre 21. (P
Luida)El servicio de guardacos-
'meramente' cubre sus aisias de tas ha abandonado la bsqueda del
cobre, hojalata o ventajas comer- ( "Endeavour 1". Los oficiales rehu-
ciales. Ese tema ha ..irlo extendido saron especular sobre la suerte que
para aplicarlo a regmenes slmi:*- haya podido correr dicho yate, pe-
res al comunismo en la Crin.i y ro algunos observadores creen que
ciertos paises europeos. Esto debe el mismo ha seguido viaje hacia |
suspenderse. La Liga miedo darle n Inglaterra, necesitando varias se-
Espaa y a la China ayuda m>s manas paia realizar la travesa.
extensiva de la que esos paises i s- i------------------------------------------------"
tan modestamente solicitando.''
La China solicita que !a Liga de-
nuncie al Japn como agresor, .
los leales piden lo mismo en cuanto
a Italia y Alemania. Lltvlno'? >ia-
bl despreciativamente de la alian-
za italo-germana-japonesa eonti I r,
comunismo.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPKI.NT.S HOTEL)
Til itio ideal para su vacaciones. Aguas caliente, naturales, ul-
lurosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rlfio-
nes y enfermedades del estmago.
rrecion razonables por semanas j meses. Cocina excelente.
ESPEQUES
DE BAYAHONPA
Alambre de Pas S3.50 rollo.
Alambre Gallinero S3.25 rollo.
JOAQL1N CAMPOS
San Juan.
Tome Mantecado PAYCO en
LA BOMBONERA
BRAU 18
EPIDEMIA?
Tres rasos de "H abe as Corpus"
- ltrtilaron el mircoles en la \ illa
v Cortes de San Juan.
ute 1,1 Pm dr \go$lo W
PARA ESTOS CASOS
POLAR WATER"
es "irrelevanl or impertinenl and
ininalerial", pero... como pro-
teccin contra tifoidea, gases e
indigestin
..
es el recurso pertinente.
PARA "HIGH BALL"
"POLAR WATER
>>
ENCERADOS
AJUAMBRK 1>E PAS Y GALHKKKO
CABTON 1K TKCHAR FINTUBAS BSPfctiCFS
SollfStr precios:
CIA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Joan Telfono 118
VTENCIN
Lstan de plcemes las damas y caballeros de
Puerto Rico.
Participamos a nuestra extensa y culta clientela
,,e ,. sialados n la calle SAN JOS "1
t'apial. en donde tendremos mucho
r a toda dama .\ caballero que
r a su gil
... r prendas > mangas para rf.
Haga una \i5'a a la sasticria
"LA COOPERATlVAM
de Jos* A. Bizantino, maestro graduado de la
k Invtitution. New York, en San Jos 31.
Telfono 825 San Juan.
Lucillo, el Sibarita,
Es famoso en la Historia por su gusto exquisito paro
los manjares. Deca que tan importante es DONDE se
come como lo que se come. Prefera los platos sencillos
y bien condimentados.
Cmo hubiera apreciado Lculo la cocina limpia,
sana y apetitosa del Hotel Palace, y con qu deleite hu-
biera saboreado los bien condimentados manjares en el
fresco y delicioso Roof Garden, deleitando la vi-,ta con
un paisaje de sin igual belleza!
Coma bien y econmicamente en el Palace.
JtetefMoce
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO
MAGNFICOS SOLARES EN AMPLIAS AVENIDAS
smo DCLicioso
LTO
TRANQUILO
JUNTO Al MA
A V * O LOS*. '-. "I'^'j ; T

l t V
'TFORMARAN
t1A"RRY DENTN
lfl 7* > MltUO SNT
JAIME W. 5IFR
tfL l/3l JNI.
CSCALA M LA UaSANOAClOM I U300
AM JUU, . AAJO 1tT M ! t


ts
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
ESCOBAR DEMOSTR AYER EN-
CONTRARSE EN GRAN FORMA
Castig a sus chatas implacablemente
v va pesa menos de 118 libras
MEVA YORK, septiembre 21. (P.
i De acuerdo cnn el correspon-
Sal rr Pionsa Unida, Jark Cuddy,
)ns hoxeadnrrs d"l p^so ligern que
participaran de Carnaval B
co dr] Jim rill iii5 dinero
ninguno otro d-| mismo peso
I ioS tiempos de Benny Leo-
nard.
A Ambers se le han garantizado
$65,000. mientras que a Montano*
se le asecuraron $40,000. Las apues-
tas siguen 7 a 5 a favor de Mon-
taez. Cuddy indic que en la pe-
lea pa'a'ia. Amhrrs gan los asal-
na"? y afirm que "si el en-
cuentro hubiera sido a 15 asaltos,
Ambers hubipra ganado." Sin em-
bargo, explic que Pedro tena un
loh'.lo lesionado, que le hizo de-
raer en los asaltos que Ambers
gan. Cuddy declar que podra ser
que MonttAn ganara por decisin
pero que no es probable que noquee
a Ambers, quien es el "hombre ms
insisten1" que he visto en el < i-
driltero. aparte de Tommy Karr".
Para .justificar su aerln, traio a
colacin el encuentro A
nue Frizzie Zivic le rompi una
da a Ambers 5 a p^sar de
"n, Ambers gan siempre la pe-
lea.
Dijo Cuddy: "Si Ambers puede
sobrevivir a los primeros 7 asal-
to, deber ganar sin dificultad.
Sin embargo seria mejor para >!
deporte que Montaez derrotara a
Ambers porque ste es un campen
sin colorido. Para bien del depor- ,
le. me gustara ver ganar a Mon-
taez. pero conociendo como co-
nozco a Ambers, no creo que Pe-
dro pueda vencerlo."
Segn Casuell Adams, exper-
to de boxeo del "Herald Tribuna",
Jlarry Jeffra ser el favorito en
las apuestas la noche del jueves.
lia dicho Adams: "Jeffra se un chi-
co listo, con un "punch" excelente.
I'na VC1 mando a Sixto a la lonn
para 'la cuenta de 5'. pn Baltimore,
y lesion el orgullo caribe del cam-
pen. Escobar pens que ganara
fcilmente la prxima vez, pero
otra \ ez lo \ enri Jeffra,
t"-ne una gran fe en su habilidad
para derrotar a cualquiera en tul
118 libras. Ha hecho un gran en-
frenamiento en el gimnasio de Stlll-
man y har el peso requerido sin
trabajo alguno. El nico inconve-
ahora es el de su
.!. L. Posenthal. de Ral-
'imore. dice que el tenia a Jeffra
rucho nt< Max Waxman eo-
tOCJtra al r"-!ador y ha demnda-
lo a Waxman para que Jeffra no
luba al cuadriltero el jueves por
a noche hasta que las dificultades
envueltas sean resueltas Cuan-;
do tena 8 aos, Jeffra empe/ 1
relacionarse con jugadores de golfo.
ANACIN
llevndole los baitonei o mazas y
entre las estrellas de dicho Juego
a quienes sirvi figuran Cene Sa-
ram, George Voigt y VVillie Mae-
Karlane. Con parte del dinero que
el Jueves, Jeffra comprar un
nueva equipo de golfo, a cuya prc-
tica piensa dedicarse."

StMMIT, N. J.. septiembre 21.
(PU).En u ltimo ejercicio en
preparacin para la pelea ron Jef-
fra el jueves (maana). Escobar
mostr estar en forma insuperable.
Su chata, Josephs, sufri hoy cas-
tige romo nunca. En el segundo
IMltO Josephs empez a recibir gol-
pes afectivos del campen, quien
ron una derecha cruzada a la man-
dbula lo mand contra las sogas,
tambalendose hasta su esquina
ruando son la campana. En el
'errer asalto, un gancho de izquier-
da alcanz a Josephs en la mejilla,
lanzndolo violentamente de espal-
das para un limpio nocaut. Josephs
trat de defenderse durante el ren-
to del asalto cubrindose lo mejor
posible, pero fu sometido a un
fuerte martilleo al cuerpo.
El entrenamiento de hoy fu muy
impresionante y ha demostrado que
Sixto est en la mejor forma pa-
ra enfrentarse a Jeffra. Despus de:
trabajo de hoy, el campen pes
117-14 lihras. un cuarto de libra
m"nns del lmite.
LA SECCIN SOCIALIS
TA DE MAYAGEZ
Pid *e reconsidere el
acuerdo ele suspenderla
'De nuestro corresponsal en Maya-
gez, Jos E. Pujis)
El pasado domingo se relenr en
esta ciudad la asamblea extraor-
dinaria de la Seccin Socialista
.Nm. 35 citada al efecto para im-
poner a la misma de la resolucin
del Comit Territorial Socialista en
lf. que con una votacin de 8 a 5
se suspendi la seccin local del
Partido Socialista. A Ja menciona-
da asamblea concurrieron H07
miembros y lomaron los siguientes
acuerdos:
1Enviar un cablegrama y al co-
misionado residente Santiago Igle-
sias informndole la situacin y pi-
dindole influya ron el Comit Te-
rritorial para que se reconsidere el
acuerdo tomado relacionado con la
suspensin de la Seccin socialista.
2Enviarle adems al seor Igle-
sias una exposicin amplia en re-
lacin con el caso del senador Pa-
ihero y el alcalde Manuel Marin,
y adems oros datos relacionados
ion diferentes casos pendientes de
resolver.
Se acord perdir al presidente
interino del Partido Socialista Bo-
lvar Pagan que convoque al Comi-
t Territorial en pleno y someta el
caso de la suspensin de la Seccin
socialista de esta ciudad.
-??-
EL PRIMER PREMIO
DE LA LOTERA
I Alivi el DOLOR
rpidamente I
... Pora al DOLOR DE CAIEZA-y les
DOLORES NEURLGICOS y REUMTICOS
Frats ssttJ ANACIN- QitSsri MrprtasU*
s la rspisss coi sis It sliTar el tlsltr.
PRESCRITO POR LOS MDICOS
Y LOS DENTISTAS .,,.
Castagnet & Castillo'Co.
- buidores
Fu vendido por la-agen
eia de Aguirre
(Nota del Negociado de la
Lotera)
El Sorteo Ordinario Nm. 58 de
la Lotera de Puerto Rico seala-
do para el da 21 de setiembre de
1937, tuvo lugar esta maana an-
te la Junta de Sorteo formada por
las siguientes personas.
Sr. Jaime Sifre Jr, seor J. A.
Stuarf, seor Msriano Mascar.
El sorteo comenz a las 9:25 A.
A. y termin a las 11:03 A. M. sin
incidentes algunos.
El primer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 7 del seor ngel
Schmidt de Aguirre, Puerto Rico.
El segundo premio fu vendido
por la agencia Nm. 172 del seor
Abelardo Rui* Morales de San
Juan, Puerto Rico.
El tercer premio fu vendido por
la agencia Nm. 134 de la seora
Carmen H. de Duran de San Juan.
Puerto Rico.
-t>-----------------
A cual ms viejo
KANSAS. CITY, Mo. A
pesar de su edad. James D. Young,
de 27 aos, que amuela serruchos.
rorre todava en su vieja bicicle-
ta 10 12 millas todos los dia
Hesde que adquiri su bicicleta ha-
ce 42 aos. Young calcula haber
rnrndn miles de millas en ella.
FASCISTAS Y NAZISTAS
im |tf :9H Klu-^ ^ ijK^jea. < KM*i *l^ la
rf|^s*JIgW
17 Ai rfli 11 r Jr 1 H L itl'-. 1' M'\
I ""* h M m* sH *m B mW ^M i* ^ *
Para el plan SuDcstno
de instruccin Sy/^tf
a ocaciona I ^@r**fo&?
Tendr Puerto Rico dis-
ponible este ao la can-
tidad de S383.l0d
Camisas negras Italianos y camisa
revista a la Guardia de Honor los
1 pardas alemana* marrhan Juntos mientras la delegacin Italiana pasa
fascistas asistieron a nna convencin celebrada en N'iiremherg. Alemania
ACTOS DE MAfiA-
PA EN LARES
ola del Serreta-
rio naeionalista
PONCE. setiembre 21 El Serre-
tario General Interino del Partido
Nacionalista, seor LoMMO Pifieiro
Rivera nos entreg para su publi-
caran lo siguiente
"Maana jueves se conmemorar
en Lares el aniversario de la pro-
clamacin de la Repblica de Puer-
to Rico, Resta gloriosa que tuvo
lugar el 23 re septiembre de aas.
Representa esa fecha el ms alto
jaln heroico de nuestra historia,
ruando los patriotas del siglo pasa-
do, hombres y muirs. o> espal-
das a todo inters personal, ofren-
daron sus viejal y haciendas por
la causa sagrada de nu*strs inde-
pendencia.
"Durante ocho aos consecutivos
el Nacionalismo ha auspiciado la
celebracin esplendorosa de la his-
trica efemrides dentro rie nor-
mas de orden y disciplina ejempla-
res. El Alcalde > la Asamblea Mu-
nicipal de Lares hsn declarado
siempre ria feriado el de la fecha
'que se conmemora y huspedes ds
honor ds ls ilustre ciudad a los pe-
regrinos que van a rendir culto a
la memoria de los hroes del 68.
Recordando el ejemplo de sus pre-
' decesores, nada menos puede hacer
ej actual Alcalde de Lares.
"La nacin entera concurrir a
Lares maana a presencisr lo <-
tos anunciados que se celebrarn
con el amor, disciplina y respeto
acostumbrado, amoarada en ' de-
recho constitucional de libertad de
reunin y de palabra.
Por la veneracin >,ue la me-
moria ilustre de los hroes del 1868
merece, esperamos que ante las au-
toridades municipales de LtVi e
imponga la cordura nerearia pa-
ra la relebracin de los patno-i-
cos actos.
Lar** pinero rivera
Secretario General Interino,
Nacionalismo Portorriqueo
Puerto Rico hs recibido una asg
nacin federa! de $.3,406 qq para el
desarrollo riel plan de educacin
vocacional. ron la aprobacin riel
proyecto Georse-Itean. cuyos bene-
ficios se han hecho extensivos a la
Isla.
El doctor los M. Gallardo, Co-
misionado de Instruccin, recibi
ayer una comunicacin del Comi-
sionado de Instruccin Federal. Dr.
John W. Studebaker. notificndole
(ati prepsrado para hsrer la
asignacin correspondente a Puer
to Rico.
Explicando et alcance de eata
medida el doctor Gallardo dict
"ver las siguientes declsraclones a
uno ds nuestros redact'
"He recibido una comunicacin
, del doctor Studebaker. Comisiona-
do de Instruccin Federal, en la
nial nos escribe que es' prepara-
do para hacer 1 :znacione ro-
i''pendientes a lo diferente c.
tados y territorios rie Estattos Un-
ros de cuerdo con el proyecto
Georse-Dean. Desde luego que ro-
mo este dinero, rie acuerdo con la
ley, estaba supuesto a ponerse a a
disposicin de las Junta Locales
rie Instruccin Vocacional el dia V
de ludo, lo ra! no pudo ser, el
trabajo en todos los eiario y te-
(Contma en a c?;-n 30
'.Derechos reservados psj
EL MUNDO)
VIRGO
^r-iiembr t.
F 1*0 ando el l n> efiem-
larfioatrard teswr, dsele Ilr,,., n /o <>\r- Blltt, nran grado
de inteligencia, '.furo brille*-
ir v feiis es le '" "
pecfti a.
I.a m'iier tpm >" **eUe el it de
a'letnorf. tlrbe tener murho envin-
an ii o (retar ds reottaoi i ortew
easarestu a un tiempo, o** o eso,
hnbr nacido indinada. Tra'e tam-
bin de np colorar una pertona
a otra, ron el fin d* lograr
r*ntafa por s misma, porque ello
pravas ee>wpMee)doitea
a a /i./n/'ar de comalida-
im / IttjOi asta lo proporciona la
a. Como ranlante. msico, ac-
l,r. mnfeirncifta. autor o mujer
dr negocios, pucd rom ri-firsc "
tina ligara importante en su comu-
nidad. Frupectr, n! matrimo"
fortuna en toHr, Ir, qur a l SS rrtie-
,r ri'd ir tcantma,
.'> e kombre v celebro u
ida n UH din. la rirr*f a
",,-,i p re',- fu arlo
trantacao-
'. rnmrrr'alr*. 8e< oso a
'iprrto. porque si no p
tenor que lamentor, Fntra Inn li-
nrne de nrtiridnd rn 0U0 pul
afortunado ootn: eontratiota, nats-
rrrlnr, m'dtm, dentista, BS<
, 'or.
Apelacin en
el pleito de la
casa Bacarri
Fu presentada por loa
abogados del Tesorero
de Puerto Rico
..
En el da de syer fu radicada
en la Secretarla de la Corte Fede-
ral por los ahogados rie El Pueblo
de Puerto Rico, el Procurador Ge-
neral. Fernndez Garca, ei
Procurador General. Jess A Gon-
zlez y el oficial jurdico R. Crdo-
va Daz, una notificaran de ape-
en los casos de Barsrdi y
Rafael riel Valle Pijem. Estas ape-
Isciones son a nombre del Ti
ro de Pt Rico, Ledo. Rafael Sanche
Ronet, quien rieridi arudir s ls
Cf de Circuito de Poton para
sealar lo errores en que a
- ahogados del Gobierno bien.
rri la Corte Federal si conceder
un injunction preliminar a l"s de
mandantes Bacardl y Rafael de;
Valle Pijem para que se n-<
ra rie poner en vigor cierta se
nes r\f la rerientcmen'e api
:.r\ rie R'
Los errores que alegan loi
ates;
La Corte err al ron'erier
Junct Ion preliminar
ndo que el defe'
rr durante el
que ri hasta que no
se lleue a una d l|
I i. 44. 44 tbi. y 17
fb) de la 6 ri 10",fi .'
'
EL PROPIO JUEZ
ROMAM
Visit aver a don
Agapito Font
Continuar hoy. a Iss nueve de
la maana, en la Corte rie Distn-
to rie San Juan, la vista riel recur-
so de "habeas corpus'" iniciado por
ls seora Carmen Rivera de Font
V en el cual es figura principal
don Agapto Font y Cuevas, an-
ciano de ms rie orhenta aos de
edad que alega la demandante se
encuentra privado de su libertad
por sus, hijos del primer matrimo-
nio.
Como informramn aver los
abogados de ls demandante, seo-
res Wilson Colberg y Arturo Ortiz
Toro, obtuvieron anteayer una or-
den riel juez Marcelino Romanl pa-
ra entrevistarse con don Agapito
Font y Cuevas a los fines rie pre-
para la prueba del caso. La or-
den dispona que la seora Rivera
Font podia acompaar a loa letra-
dos. Hemos sabido que cuando los
seores Colberg y Ortiz Toro se
personsron en la residencia de los
demandados, stos se negaron s
dsrles entrada a la habitacin
donde se encuentra recluido en ca-
ma el seor Font y Cuevss. Ls
anulacin ds la orden autorizando
la entrevista fu solicitada por a)
abogado de los demandados, licen-
ciado Hctor Gonzlez Blanes.
Ayer tsrrie el propio juez Roms-
nl visit a don Agapito Font y Cue-
vas en la residencia de sus hijos.
Acompa al magistrado su taqu-
grafo, seor Carmelo Daz. El Juez
no quiso revelar los pormenores de
su visita.
Apareci el cadver de
un nio
En la maana de! msrtss, s eso
de Iss ocho y arl .as de1 msr en
s bsrrisda "Hoare" de Santurce,
apareci el cadver ds una criatu-
ra recin nscids, el cus fu extra-
do de Iss sguas por varios vecinos.
El fiscsl Masssri intervino en e!
raso, ordensndo ;, autopsia del ca-
dver e instruyendo a la Polica
l para que realizara la rorrespon-
diente rvestigscin en torno a es-
te hallazgo.
amsuuxaasa
i
J3Q
en Oottlins fvcA su salud/
*
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUMERO 58, CELEBRADO EL DIA 21 DE SEPTIEMBRE DE 1937
-tes
2. .1
currnri
u;..... m
15 21
m....... .H
m 21
*c... 1
2Kt ... 1
Me W
1(..... II
I( N
2*K. ... N
2Hc.. II
m.... .1
Me .. II
Me. .. II
fe. M
211 c W
2B( N
m....... 21
28c ... II
2Hc ... M
Bh .... II
21 c. II
>i ... 41
21/ .. m
2i...... *
. ii
Wc ..." N
22t II
221c II
222c. ... II
2c. .. !i
Es. .. II
225,.-------- II
c..... II
22;c. _. N
228c..... II
22*c ..... II
2N. .- II
2JU... II
23.\... II
Se. , W
2J4C. II
*c.....
L'4.......
til......
Ir ....
>U.......
Sil.......
m. ..
IK ...
2 .. .
s*l .
l ...
;n....
su.. ..
M .. .
W ......
I2S ..
.
3
II
21
21
W
21
MI
:
:
:i
*
I
:
:i
IM
*
:i
B5( ..
c.
M
me...
ai
Uti...
24lc .
ICc .
2tc ..
211 c. .
Me.
2Hc. .
217 c.
M....
241 c
pe.
2Jlc. .
2J2c._.
Se...
251c. .
255c.
4^C:!
257 c.
Se...
251c...
Wc^. .
2c..fc.
212 c..^.
2tc......
2Mc.^_
Sc.._
Se..'.
2tic.._
Sc.n
Se.
271 c
271c.^
Se ...
n A n
274< .. M
S c .9 II
a.i n
'.'ni ,\, U)
S( N
Se. .- W
2Mc...... N
2Slc.^i^ N
a2c^w. N
2Mc.^_.
2S4c^.
25c.
Se.-..
217c
Se. .
2Hc ....
Se......
e..;
2l2c.-
Sc. II
2l(c.,._. II
Sc...-e II
Se____ N
217c______ N
Se../... N
Se ...... W
m .. 21
IIM .. :
115 ... 21
117* :
1214..... 2N
123 ..,. 21
LS 21
DS..... 21
1272. ... 21
,1! 21
1.151 ... 21
1.172 ... 21
I3M ... 5N
lili . 2
m 21
1141 ...... 21
MI .... 21
Mtt ... 21
1721 M
OH ... 21
17.2..... 21
17..... 21
MI .-.? 21
!.... 21
M S
1851... 21
m .... 21
w. 21
Ii . 2
Mt .. 21
m 21
W 21
2U4
SI
217
2177
2128
2IH
COTSO me.
414*
H57
?He
SI..
412
41.11
4lti
1175
IW4
IS
4374
U87.
lili
411.1 .
MI.
4.VI
SI
m
15
IM5
4HI
I7s2
im;
m
tbi.
4<.7
f5
448
... 21
... 21
... 21
. 21
SI
21
... 21
.... 2
... 21
.. 21
... 21
... m
.. 21
21
. 21
... 51
2!
.. 21
,. Vi
..-.. 51
,.. 21
21
.... 2M
.. 21
21
. 21
21
254. 21
2257 .!|
2217
2JH ..
ai .
2444
meTW. -
2717 ... .
2752 S
rn--*. 21
277*_____ 21
.. 2i
SI...... 21
SI.. 21
tus un.
m ... si
J2 ^. 2
3118 ... 21
3H4 21
a ... 2i
3278 ... 21
m. 2
S2. 21
34D 21
3(22 . 4
3431.. 21
34*------ 5
3457 .... SI
34*3...... 21
J4S______ 21
34*7...... 21
I 21
...... 21
.1545._____ 21
3558...... 21
35M...... 21
3571..... 21
.15 ...... 5
3H____
3*21 _
MI....
.1772 _
382 ^^
3S._
SI -_
3123_______ 21
S7-... S
3S.___ 21
SI...... 9
MI.. 21
m...... 21
m 21
N78...... 21
5M4..... 21
5S..... :i
52*7 21
5287...... 21
SI..... 21
54...... 21
MI ... IM
5*1 . 21
5717____. 21
S74 ..... 21
57...._ 51
SS...., 21
m.... 2M
5814_______ 21
5145 .. 21
B.. 21
SJ .. 21
5*11 .. 21
52 .. 21
H2I 21
5;i 21
sais un.
41* 21
*M7 21
*I74 21
*S______ 21
W2... 21
SI. -t 21
S.. 21
:i* ... SI
27.. 21
m.__ 21
317.. S
*32t. 21
?.125.. 21
ti** ~ 21
MI..-. 21
4l.. 51
r:l..._ 21
572, -. 21
MU 21
MSI .. m
?721..... 21
*78* 21
W^ -- SI
8*4
SS
7117
a
S2...
7128...
7a...
7152 ...
7WM.....
m...
72J4-.
7S...
7S...
7382....
7S
7477...
7543-
J5t8.v
3572.._
7575...
3571...
SI....
M .-
7*2 ...
7*53...
7*57 ..
.. 21
.. 51
.. S
.. 21
.. a
.. a
.. a
.. a
a
a
i a
.. a
.. a
. a
. a
a
a
. a
. a
. a
.. a
- a
.. a
.. a
7M8. .
U...
7711 c .
7712 c
7711 c
ISe
IS<
ate
7717 c
11*
JHc
7711c.
ITNc
77i2c
71.1c
7711c
7715c
ISc .
"717.
I7M
1718 c
ate
;;:.
;;:i.
7722 c..
7723 c.
7724;.
7725c.
;;:.
1727 c
;;x
72c.
ISe.
rae.
7732c
77.13 c .
5734 c
77.15 c .
;3*c.
737 c.
738c.
77.1 c.
774le.
7741c
7342 c..
774.1c.
7744 c.
7745 c.
nue.
7747 e.
3348c .
7711c
7751c.
7751c
7752 c.
7753 c
7754 c.
718:
775tc
775;.
7758 c
7751c.
ISe.
77*1 c.
7702 c.
73*3 e.
37*4 c.
77*5 c.
ISe.
SJe.
77*8 c.
ISe.
7771c
3331c.
3772 c.
7773 c.
7774 c.
7775 c
777 c.
7777 c
7771c.
777 .-
ISe.
7781c,
1781c...
7782 c.
77Mc.
3384. ..
3784 c.
;s5 t .
778* c
7787 c
7788 c
778 c
771c.
77! c
7712 c
77.lc
774c
77*5 c
77* c
;;7c
7718 c
77MC
7Hlc.
Slc,
7812c
7Mi .
7Sc
TSc...
Se...
Wc...
817c..
78Kc...
;mc .
Me
MU
II Vf
154
. II
II
II
II
M
II
II
II
I
. IM
II
II
II
II
II
. II
II
n
. N
. II
II
II
II
. II
I
. H
II
II
. II
. II
. II
. M
II
II
II
II
. II
. M
. II
II
. M
II
. N
il
W
II
. II
. H
II
. II
II
. II
II
N
N
M
. N
N
II
. n
. n
w
ii
w
II
II
II
. II

II
N
1 W
II
N
N
II
S
N
II
II
I
II
MI
II
II
II
II
II

It
It
II
II
M
II
II
m
ii
ISe
Me
7S<
Sk
KI7c
7818 c .
Slc
aac..
321c
>::
823c .
iClc .
nsc .
sac
iia<
71.1c .
A5I. .
Me
S2c
Slc .
;sc
ilSc .
783*c .
Slc .
7838c...
JUc .
,'Ml. .
78ilc
ll.'c...
7843c.
7841c.
7815 c .
84* c..
Me.
3848c _
38lc .
Slc .
Slc .
S2c...
Slc
Slc .'
3855c
7Sc
7853c .
JSJIc ._
Se.
7Mc.
Stic .
Me'..
78*3c...
8*4 c...
785c.
78Mc. .
78*7c...
Me
Wc.
7871c .
7871c .
7872c .
illle .
3834c...
7875 c.
lile .
7877c.
7171c _.
7871 ._
7881c.
388le ...
7882 c .,
7Se 2
ISe.
mi ..
388*c .
7817c ..
/Se...
7Wc...
Sle^,
ISe...
782c...
Se.
78lc_
Me.-
ISc^
Me...
Me...
ISe -
Me...
MI ...
as...
3H2..
<:..,.
. N
. II
II
.. II
II
II
II
Ii
. N
II
II
II
II
II
. II
II
II
II
II
II
. MI
II
II
NI
II
. II
. II
II
II
II
II
. II
II
. N
M
II
. I
. II
. II
. NI
II
. II
. N
. II
. II
I
. M
II
. II
. Hl
. M
II
II
II
II
II
II
II
NI
, I
II
. II
II
M
NI
N
NI
II
II
!
. II
N
. II
. N)
m
ii

n
N
M
N
NI
. II
Ii
N)
N
, II
M
II
, N
N
II
II
N
H
N)
a
s
a
a
8183..
ss
8233
0*2
seas
sm:
81*2...
17....
....
1122...
8177 ...
a
a
a
... a
.. a
,., a
84lc
Me
HAlc .
8Mlc
Me
alMt
Me
me
MMc
8411c
MIL
M2c
S 11.1c
MIL
t!6<
sil..
1417c
8118 .
IIHc .
Sl.1v
1121c .
si?:.
8123 c
,1421 c .
USc .
.S42c .
Me
84c .
M.lc
Me ,
He...
M2c .
8433c....
8131c.
ISc ..
ISe .
8137.....
1137 c
84.18c ...
113 c.
8441c.
8141c _
8142c ...
8143c ..
8141c...
8115c ..
844tc ..
8417c .
8148 c
8Mc_
Me.
8451c...
8452c .
Me.
8151 c.
Me...
Me ...
Me ..
8458c..
Me...
84*tc...
84Mc...
14*2 c .
lie
84*4c_
Me .
84Mc...
Mi...
me..
8Mc ..
Me ,
84/le^
8112 c .
8413c .
8474c _.
8475c..
I47sc ...
fine...
848c..
8471c ..
SlSlc ..
8481c.....
8482c...
8483c...
Me-
8485c...
Me...
87c.....
8488c...
Me...
Me._.
Me.i
8*4>2c ...
He..
Me....
e
Me...
MJc___
Me..
Me.....
Me ...
ss;
51
. a
. a
a
. a
. a
ii
. ii
n
n
n
ii
. ii
.. ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
i
ii
ii
.MI
II
II
II
I
I
II
II
I
N
II
II
II
II
. I*
II
. II
II
II
. SI
. H
. II
. II
. MI
II
. H
. MI
. II
. I
II
. II
II
I
II
. II
l
. II
N
II
. II
II
II
II
NI
M)
. N
II
. N
II
I
a
N
M)
II
II
N
. N
, II
, NI
. '
. II
. II
. II
. II
II
M
. II
II
II
, M
II
NI
II
II
II
M
II
II
i
II
M
M
N
N
M
8512......
854.....
8*38.....
8H ...
874/ .,
8774 ..
8778 .
sa.....
rn% ...
rtriTi
MI* .
Mt .
MS
Mis
II ....
13'
w .
S ....
*& .....
422 .
l.M .
44*.....
^.;
Mi
MS .
MI ...
MI
Hll......
!.! .
ti5s .
;i .
m
ni .
s*5 .....
8.11 ...
MI
MI
na ..
IW3I.....
IIII.1.....
lili .....
MH4 ....
m...
MS......
MK8/....
N)a2......
I3ll ...
H.H2 ...
NJ334 ....
11*72 ....
1174 .....
HS2.1 .
N878 .
H9l......
osea m
ma....
11*81.....
US...
11132 .....
112....
11275......
1127......
US.....
HS.....
iia......
11382.....
IIM......
11541......
IM....
11571.....
I33 ..
IBH .-.,
115*4 ...
ma .
Il7l .- .
11313 ....
na. ~
11/33 ...
IIS ....
na-
IM ...
IIS .
docs nr
ISI......
ISI.....
I2S...-.
I2S...
12122......
12.17.....
BS...-
I2S..~.
1373 ...
12(21 ...
12425 .
12434 ....
IS7.....
BM...
12......
I2M2...
ia3*.._
US.....
IM.....
187......
a
. a
21
a
a
a
a
a
51
m.
51
a
a
a
a
a
a
21
a
a
IM
.1
1
21
.1
.1
a
21
21
21
51
a
s
21
a
21
a
21
51
t
a
a
51
a
51
a
a
si
a
a
:i
a
a
a
a
a
a
a
i
51
a
a
a
a
s
51
a
a
s
a
a
a
a
a
51
IM
51
'21
a
a
IM
2N
a
a
a
i
i
:i
i
21
21
:i
4
21
4
IH
:
21
*
:m
i
a
IM
51
:

1313...... IM
iai......MI
ia2?...... a
a
a
.. a
.. 51
.. NI
a
s
.. a
. a
.. a
.. a
.. a
a
a
.. a
.. a
21
:i
I
NI
:i
21
:i
I3M4
ISS
I.12H
1323 .
13225 .
M.'lrJ
I3.HI .
13371
IM
i.ii:i
na
13158...
13531
13558
13552
1.1*17
llftM
I.3MI ...
I.1SM
13717 ..
137*1. .
MI....
IM
i?a......
172*4......
I?......
I/S......
m
ds. ...
IM
B ...
I74I......
i;m
13711......
17717.....
I7l.....
177(4.....
I775 .....
M2
lllii ....
I7H3.....
21122.
2113 c
21121c
aise
2112*c
21127c
2113 e
211.1c
2II3I c
21131 c
211.12 c
211.1.1c
20 384 c
mr.nocKO an.
CTOtCt MU.
IlllS
IIW. .
1(11
lili* M
1122; .
isi .
I4W.
14371 .
1443 ..
HS
luis
IM...
IM...
IM....
mis..
u ;m
MU
I IMS
IM
IIM
a
. IN
.1
2
.1
a
21
a
.i
.. a
. a
21
.. .1
a
21
.. a
a
.. a
.. a
.. s*
ISdftl.....
: 18112 ....
IS2I2 .....
|S2.....
m
ISIII.....
SM .
su
MI......
|s*73 ....
MI
mt......
1871 ....
IS88S
I8M7 ....
r)ir.riN\7i7K ki
21135c
211.1* c
2IIJ7 c
Ui.e
ase
ase
21111c
21142 c
II l!.
21144c
21115c
211 Me
!I|I7C
21148c
2111*.
ase
ai5!c.
2H5JC
ase
ase.
IMI5
.. 2M
km...... a
BM ... S
BM ....
I52M......
B27I.. ..
I5S......
BS
15312...... 51
1533
1533.
1531 .
15352 .
BM..
15*3.
!5Mt
155*1
15*14
15*1
I52
21
a
SI
s
a
a
a
IM
a
51
a
:
>
:
:
l
21
a
m
.'
21
|M
a
a
a
i
:i
:
21
15*83 ... 2*
im..... a
15775 -..a
158*3 .. a
15*37 .... 21
15*54 ... SI
omnssia sm.
ISI .. a
1*13 ...
1*215 ..
It238
H2H
ltl5
1*35
1*37
1*372
lls*
1*418
1*1.1*
IMS.
I"23. .
122
l12J ...
I35.....
SM....
MH7I ...
MBTs
MBM .
I*I3
|12I ...
i;i.i...
i;i2
l*8tl .
lSs.l
is; .
i*8; .
NW...
IM3. .
VEDITS
ai ..
^fcl
mu
SM
as
212;;
328.1 ..
3331
ma....
3457...
Mi...
S22...
2*571 .
2M.12 .
217.15
3758 ..
3*1
218.1*
asa
IM.
IDTTOII KTL
I
MI
M
IM
a ;
2IMc
.'llolc
2l,'l2c
211*3 c
2IMIc
ase
211*.
ai; c
211*8 c
21M.
21131c
aiil'c
2ia.....
2131c.....
ase ..
2133c.....
21234c.....
2135c ...
2ISe .
2125".
Me...
21211c .
21242 c
21213 c ..
21215.
2124*c ...
2l2Bc .
21211c
as -
2132c
21255. .
ase .
2125*.....
:i>!.
'>;. ..
as ....
une
21113c
21171c
2u;sc.
21171c.
21117c.
21178 c
aiac.
.'lis*. .
ame
a
3
2
21
3
51
21
a
a
IM
21
a
a
a
3:
.'i
Sil
MI3?____3
i*54i ... a
1*5* ... 51
l**52
lt2
ItlM
l*Sl
M4
1*882
is.i___a
bm..... a
m m
mi... a
pirctsnTs mt.
i;u8 .
BM....
mu.....
17721 .
17221
2i;i .
2II5 ..-.
2INIc ...
2IN2c ..
2111.1c ..
2INL
2ll*ii
211*5 ..
2li ...
2IM*e..
211*7 c.
Se...
2IN*e.
2IINc...
21111c _
21112 c ..
21113c ...
2lll(c ...
21115 c...
2lll*c..,
21117c.-.
aiHc......
aiNc.....
211.1;
2II2L
2IIS.U .
:iim. .
ase
ante.
ame.
ase.
21 ls*. .
ase,
21 Hk ..
2IH2.
211*3c
ame
ase,
2IIMc .,
.'INIc .
ase
m am ..
alawe.
2I2M. .
2131c .
21.12.
2133 c .
2l.Kc
21.15. ..
ase..
2131 c...
2138 c...
2l2Mc.
ase..
21211c .
21212 c .
2121.1c ..
21211c .
21215. .
ase.
21211c...
21211c.
2121c .
2123 c .
21221c
21222 c
.123 .
21224 c
ase.
2123c.
21221c.
M 2123c ...
II 2121;
3
a
a
M
N
MI
M
31
m
a
ii
N
M
II
N
M
M
M
II
II
N
N
N
II
II
II
II
II
II
II
I*
II
II
II
II
II
II
II
II
II
lt*
It
I
|
l*
!
I
II
I
|
lil
i*
I*
II
II
II
It
l
I
II
II
II
I*
II
II
N
ii
ii
li
li
ii
I
ii
I
li
ii
2i
l
It
I"
ii
l
li
I
Ii
ii
li
H
II
I
li
NI
22217 c
22218 c
2221;
222.1c
22221.
*-
2223c
22224 c
22225.
......
2223c
2223C
22211.
2232c
22255.
22235 c
22Sc
22238c
22c
222*1.
IH _"_-|_\
22213c
22214c
22215c

10
:i:;.i....
3277c ...
2ISc
;i2*ic .
2132c .
:i2m. .
2135c....
ase ..
2i>;. ...
ase
JJSe...
2131 c.....
2132c.....
2133c...
2l.1lc.....
21.15c.....
ase....
2131 c.....
21.11c ..
ase.....
213. ...
21.1.11......
2H3 v. .
21 is ..
SM ..
su ....
ani
KM .
as...
2IMI ....
2i;n, .
2i;i .
2IM...
VtlKTIDO*
23.1
...
i... .
222*1 ,
...1. Ii
:::*i.
2235c
22Sc
2238c.
22Sc
222;i.
22231c
2272e
2227Jc
222/lc
22Se
22281c
22283c .
22281c
2255c
l'Sc
N
M
M
m
N
N
i-i
M
l
Id
Ii
Hl
li
l
ni
Ii
i*
N
I
II
I
I*
II
I
II
I
Hl
II
II
II
3
a
21
21
51
11 "'-'""
a "
IM-"'11'
a 2232c
5, 2233 c
V 2231.
mt
3
,.. II
,.. N
,.. II
,.. II
,.. II
,.. II
II
.. II
.. II
.. II
.. II
. II
.. II
. I*
1.1
I2IM
.. 121
.. II
.. II
. II
.. II
.. II
.. W
.. 19
. N
.. II
. II
. Ii
. 21
N
.. II
.. I
. II
. 1
.. II
. II
.. II
.. II
. II
.. II
. II
.. I
. H
.. II
.. I
.. II
;shc...
|2Mc ...
2311c.....
2312
22ML ...
233 c...
It 222821c .
I 22822c, ..
I* 2282
24c .
232c ..
22Ml
22813 c .
'
22Mc ...
2rTc ..
2318c .
2BHe....
2351c ....

22855c
:y- 2358c
25c
"
!28Uc.....
2M c .
"SM.....
'
23Mc ...
58*7 c ..
"
22Wc ....
2371 e .. .
2371c .. .
2377c.....

23Je. ..
23sl .
'
2382 (
23411c...
2.1412.
2.UI3.
21414 c.....
23415c.....
3417c ....
2Me.....
2,KMc.....
23411c!.....
Slie...
23414c ...
23415c ....
II 25;:-
II, 2343 .
25.21.....
342
'ic
II 2342
II 312
Me ...
II 25152.
II 2343:
Il25l5i>. ...
II 25:
N
'.'ni......
i" 3111c .
3115c
2344*C
23117c...
23lc ..
II 23lH......
l 3e.
i 25i5;.
i 3152c
25155.
3l5lc
25155c
23i5c;:
3B7c ..
3Sc .
231*1; ..
231*1 c ..
M2e...
234*3 c...
23l*lc,
N
II
II
II
M
N
II
II
II
II
II
M
M
N
II
II
II
II
II
II
II
75*
11
II
II
II
II
M
II
II
II
IJ
II
II
II
II
II
I
N
II
II
II
II
I*
II
II
II
II
rl
M
. N
N
M
N
II
II
2317 ..
22i;i .
22*75 .
as...
22lt .
22.11c.
2232 c
22213c
2234c.
2235c.
22Sc.
22.17 c
IZTSc.
II122Sc .
au...
Z22tlc...
22212c
22213 c
22211c
22215c ..,
2221*c
ri tumd pri, u. Bt (at <> M ..,< n> u
\e.-i* . ~. .' >>r Alfil S.iH' ,1. Aaurf* l S^iiiiS- PH... 'intr. -I" IttMS' '.. iM r" It

Vt.aK . 1T5 4.1 i AMlam. Bu M--I. ti U- 'au
ti Taw Pr 11 IM S1CS- fu >* r- >
Sf' -n...- *.. - ' S- ra-*te I' M a ... -. |. '..

IMPORTANTE
Texlo billete quet termine con I nmero 9
3ue ew la Ultima cifra del premio mayor
ene derecho a reintegro o aee. el eoeto del
billete al publico. S.OO '
yr:
:
21
:
2M
21
21
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
223 c
2237c
222c .
223Mc
2SI ...
22371 ,..
as....
22413 ...
22511..,
2252.1
225 225W ,.
22M5...
22*1 ..
22*25 ...
22(* ...
ase-
ase.
22813 c .
22814 c ,.
Wc,
.Se.
Se,
22818c
. 2
. I*
. II
II
I
It
. II
II
II
II
. II
. II
21
3
3
3
3
3
3
3
S
51
3
3
II
II
II
M
N
II
M
N

2Mc
ase...
2S2c
22s*3c .,
ase ..
as c
228Mc...
22Sc.....
as ...
2322.....
'1.1*
22;....':
2373 ...
as .
2388
23IM ...
as.....
2331 ....
MI ...
33H......
M 2Mc ...
II 23lMc....\l
M 234*7c.....II
N 3Mc
II 23li. .
3i c .1
73171c x..
Mi sn
le ,
w 231;
le...
Hl 23l*c ..
251V.
ase.
.mi-
ii 3i
ii as
23islc.....
2Mc.....
231*1 c .
3l2c.....
2JMe. ..
23(lc
2 2Me.":
- IllOTr
2.Wc...
2Me
2Me
2Me.
;i ..
5 25-
3|235l......
51, SU .
.13.1 ..
ai
a
21
233
2S2
as
ii
i*
i
i
i
i
i*
ii
ii
i
ii
ii
ii
i*
ii
i
ii
i*
ii
ii
N
II
M
N
II
II
M
M
II
N
N
M
a
a
M
3
a
m
21
a
'*(2L^

> i-i
i
i
i

i
i


i
i
i
ls del
-
que
I
I

(
I
I

1
2
LA
LIZJ
1 A
p.1
3 \
o l b|
rodo
1
21
3
41
5
6
. ...ti *.ai^ J*. auiliA. '^.iif^i^^*-*..**^*****' '^.Jk^,. m


la
l
lo.
fed
I
Ge-
|
r>n-
&rdo-
\ pe-
lli y
|ape-
pore-
ll
ir

fcedrr
de
de
I
Ulpo
, %
El MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIWCOLB 22 DE SETIEMBRE DI 1997.
ir

H
I
TERMINO LA PRUEBA DOCUMENTAL EN EL CASO DE PONCE
PONCE setiembre 21 Dentro de
I misma monotona en que viene
envuelto har rila?, el proceso ron-
pretend era corregir un error eo-
metido antes. El juez Seplveda ac-
cedi a lo solicitado por al Fiscal,
' once miembros del Partido Na- entregndose por el Secretario.
por la muerte del poli- or Gotay Pureel!. al Perito Vefa.
nsular Olirino I.oyola, duran- los documentos enumerado* por
la ^< micesoa del 21 de marzo, ron- Garra Quiones como lo que apa-
la maana de hoy la vis- reeea firmados por Julio H. Velz-
* del ocl ulcio. Como r,uez. "La defensa puede estar ,iun-
. la acusa- to al perito durante el examen"
en re- r^n rs' a cargo de!
riscal general especial Ledo. Fran-
Garcla Quiones, y del fiscal
de este distrito, I^do. Pedro Ro- los. Garra Quiones se retira de
dijo el fiscal. Esta se limit a ano- .
tar su excepcin en el rcord.
En el llamado archivo del "ejrcito liberta-
dor" aparecen fotografas de varios funciona-
rios del Gobierno, desfilan los testigos de cargo
Contina la lectura de documen- n# ,r)* ocupados, y entonces se re- grafa donde aparece el seor Al- 'dos, ustedes lo mataron de miedo
drigu< n da ti tribuna
- do por |
Sepul'
M las ri'"7 menos d;e7 minu-
to de la maana cuando fue abier-
ta la sesin; acto inmediato, y una
la a'a quedando Rodrigue? Serra.
El juez Seplveda recuerda la su-
gerencia hecha por la Corte ayer
a los efectos de que se consiguie-
ran los servicios de un "locutor"
para acelerar la lectura de la evi-
iceplado por las par'es que e denna dorumenlal; no se resuelve
jurado ce .o comer
'
ones ofrece en e\ i-
tcs: un pa-
I de hoias sueltas; cuatro han-
de seaies. hechas un paque-
as usadas para '

1ro de imade
nada a ese respecto y el iuez enton-
ces pregunta: Bueno, ..quin va a
leer""
Rodrigue] Serra: "Yn leo seor
lUOS. a meros que uno de los com-
paeros de la defensa quiera leer".
Ramos Anionini: "Nos ofrecemos
otra ves, compaero".
El fiscal le hace entrega a Ra
solveri la cuestin. Contine al
Fiscal con los dems documentos".
Se leen cartas, comunicaciones, etc.
iftia de mos Antonini de unas listas que
sello de eyan por epgrafe lo siguiente:
Nombre de las personas que no
nrvha n han. cumplido la orden de la Co-
d la pi la defensa mandanrj. de reportarse a Servi-
0 Acttvo. A todos so les ha noti-
ficado que deben incorporarse al
Cuarlo Regimienlo del Ejrcito U-
ruerp na le-
mate-
como
nexin

El abogado de la defen-
sa antes mencionado, examina el
doru^nenln y exclama: "Yo no leo
nombres compaero, dme para leer
aleo que tenga algn significado o
contenido, pero eso no". Con esto
se ha a iniciar uty dilogo entre
las pane pro el juez Seplveda.
que dc.de el incidente entre los fis-
hizu Campos, con un revlver en y (1 los .enri a ustedes moral-
la mano. Ramos Antonini hace que mente: l solo se hati contra 70
el Fiscal le el pie de dicha foto- policas v cuando se le acabaron las
(rafia, apareciendo del mismo que, halas, entonces fu que ustedes per-
e' Presidente del Partido Naciona- pelearon el asesinato". Se lee tam-
lista. hoy preso en Atlanta, est hin una circular y el texto de un
portando un revlver de un rabo nono de la Imprenta Puerto Reo
de la Polica, cuando le fu entre- vaciado cn $10 00.
gado en los momentos en que a ^
iri raya se ordenaba por el"
Juez de la Corte Federal tOSCI
desarmados todos los policas an- ,
t.s de sentarse a declarar. Ade-
ms aparere tambin una foio-ra-
fia de Flias Roaurhamp e 'I'ram
Rosado, con un pie que >e
"Doa victimas de os ^z"^'^' del
Gobierno"
Hay asimismo otra comunica-
cin suspendiendo el cargo de ins-
- tor general del Ejercite
rdenes de concentra-
. para rendir honores a los
hroes de dicho pueblo cados r
I.a Corte presuma al inrario se-
or Irizarry cmo se siente, a le
"mueho mejor"
A las 12:1." mir i la Corta re-
cea para ron' n lai a n dos de
ai de.
SESIN ' \ TARDE
Antes de comenzar 'a teain de
agamea ai mimb-p
dd Jurado, -eor Iri/arrv. por .-ii
estado de (alud, y sonredo, como
"\p'esandn tranquilidad, nos rnn-
lest que 5e '.cna meior. Cinco
ocasin de la proclamacin de in- minuto despus. las dos > trein-
dependencia, orden ascendiendo al
o Francisco Bailes-'
ter y Martnez, a! grado de raoitn
lyndole para que se incorpo-
re al batalln Muo? Rivera de
orden ascendiendo al ca-
pitn Juan Gallardo Santiago al
ales Pierluissi y Garca Quiones, I ""'* ri* "n PQUet -illas
est a la aspectativa para evitar rnn "nas "oas obre el 'Reglsmen-
na repeticin de aquella escena. '" ri* '* Oteen a "'alaros de la
- terminad la cuestin, or- R"'"' ,s"* l3'""1 10 ;" '':,', crn
leando a Rodrguez Serra que le- *'r, A!^c" ' M" -u 7"
' la lista. 'os documentos se referan al ano
Se inicia luego la lectura de un 1921' cuanrto nl ?lfi"iera e'1* cl
del peridico La accin'*,
editado en San Juan Ramos VnttV
ninl y Gutierre* Franoui detienen
al fical Rodrguez Serra. tan pron-
to sie empez leer un articulo
Don Manuel Morer. alcalde de
Itu.do, prosln aa* declaracin. l*^ fc r^3nnan,e con instruc
Ramos Anlonini se opuso a 'a lee- clones de hacerse cargo de la pla-
za de Mayagiiez: Querella o queja
ron'ra el capitn Escarrella por
-lo al Par-
sonas
esos,
emente i
nenl
r de prohir r<
n^mi. : I'"' aparece en dicho peridico.
hace referencia al procese
de| Senor Albizu Campos y
dcn.es du- n':s "nnH'iros. "Seor luez, duo
Ramos Antonmi. vemos que a 'a
erminacin de es,- articulo diaa
er una reproduccin de un traba-
publicado y esento en Costa Ri-
ca por un ahogado que firma .lun
que se e diera lectura un ar-
ticulo es,Tno por un efcranjero y
ado en la Prensa de Coata
. i no se ha probado. d-
la defensa.
'iones
*;na mocin i
o ii e fuera enlregado al pe
o Vega, una se-
Mt t r a-
do en el "Archivo d1-] Ejrcito Li-
bertador", en I' iparere la
o Gutirrez Franqui. que 'so sea
un peridico, ni que se edita en
San Juan de Puerto Rico, ni nada
absolutamente en relacin con di-
cho documento, slo fu aceptado
por la Corte como uno de los oo-
flval Garca Quione. muestra a nueatro redactor en Ponre un
el comit na.ionalit> de Mavatuer. Bata revolfer tiene mas de ochenta no..
que hab dentro del 11.
el fiscal que es,, perito cali- mado corden o sinfona", -neon-
l identificado la fu- ,rarta segn di.m el fiscal Pierluis-
nia de Ve i la Corte Fe-
udo por tanto en rondi-
I n Identificar la firma de es-
.en'os. una ^ez le fueran
entregados para su estudio, lo que
llevarla a ^a-,o t. el mismo tribu-
na'.
A esta peticin del Ministerio Po-
la defensa
ei Ledo, Ramos Intoninl que eso
ha d erlo he. ho e!
inte de esos do-
,,,_,. ...., ue ahora lo que
5' rn casa del seor Luciano
rifto. v nada m".
"Rueo, dejemos ahora I "ues-
i-i peridico para considerar-
la a su debida oportunidad'", dijo
el Juez, y continu "evitemos nr-
mrahal Beery en
Partido Nacionalista nl mucho me- I ;ncnrpore
no e| llamado Ejrcito Libertador mente.
a oue hacia referencia el Fiscal.
iuez Seplveda las examin y
su puesto inmediata- 'a. declaraba el juez Seplveda rea-
ambin cn el archivo nudada la sesin de i Corta.
El! algungs fo-ografias. una d- las CU- Tontina la lectura el fiscal Ro-
N o, |a ,ndo Color drigUssi BaaUMk Fu iewU en
que sOStUVO con mer trmino una circular sohre ;a
io oue M consideraban simpl-mon-1 despus del tiroteo
"como unai i< referen- la Polic segn rV/a do 'a Inscrp- campaa pro cooperacin par r-
tee a: reglamento de la n--den f"a- cin al pie: otra fotografa del Jef dos para lo; ja.-ios que
balieros de la Raza" Bato -tamivn, Beniamino, y oir* del polici An- ocasionaba el tiro al blanco, etc.;
eon 'a oposicin de la defensa. LUO- Zel S, Bonilla: un manual rie ins- despus M ley la Orden General
der tiempo. Vamos dejar 'se pe- 0 jey l|n |iprn ri, ar'is de I | trurciones sohre el uso y manejo nmero >res. sohre Rerlutamien'o
ridieo como el ltimo rtocumenlo
KLALCALDE DE
(il A Y AMA
Subjunta nacionalista del Barrio de sable, machete y pual; una co- ^e iodos los nacionalistas de mis
Segundo de Ponce. de la cual, apa- muniraci..n de EtOUterio Lugo pro- H, 0;0/ y 0,i- ino, ^e ambos se-
rece electo como Presidente, el se- leslando d' que se recauda! an fon- vo5 f.-.la orden fu expedida por
or Antonio Buscaglia, uno de los dos para comprar una pistola pa- [t Comand eneral, a tem-
acusados en el caso del Padre Agui-
lera. En la primera pgina de s.
1 igual a 2
2 igual a ,3
Dir q ii p Bolvar
Pagan triunfar
te lbro de actas, qu- aparo-e es-
crito lpiz, y que consiste de una
libreta d las usadas rn las escus-
as pblicas para trabajos d
- tira al blanco, por cn'endcr que H, la ,r^:,,,r,n aprobada por el
las armas deber,* comprarse pa- rar,,dr, v, n ,, aT.
" hlea a ciudad de Pa-
.nudo el Servicio Militar
Ohliza'orin. Luego -.e ley una de
I a s tarjetas llamadas "de oficio".
Oportunista": tambin fu ledo
otro articulo que llevaba por titulo
"Winship Debe Irse". Este traba-
jo f u reproducido del peridico
'The Natlon", editado en Estados
Unidos. Adems fu leido en I
tarde de hoy el articulo que dursn-
>e I mn qued pendiente de
resolucin, y que fu escrifn y pu-
blicado en San Jos de Costa Rica.
por Juan del Camino. A todos es-
tos documentos, la defensa formu-
l gran oposicin argumentando su
contencin externamente el licen-
ciado Victor Gutirrez Franqui, pe-
i-o la Corle BOStUVO l fisrl y pro-
cedi a admilir su lectura e in-
troduccin en evidenci. Con a -
tos documentos se termin por fin
! montona lectura de la >
documental, poniendo , el
en un periodo algo ms 'nlere-
-an'e que lo que habla estado hast-
ia hor. Fu llamado el prime,
lesligo de la tard.
LUIS A. SARCIA
i- i la l llevada a
ila icsifica nicamente para
identificacin de una hoia suelta
que circul en Ponre, a raz de ha-
ber sido son'rnciadn por el juez
Cooper e| seor AlbizU '"ai
sus otros ronipaoros. h'.y extin-
guiendo rondena en la penitencia-
ra rie AHania. Estado de Gsors
Declar ser Secretario del Munici-
p o h ponce y poseer adema*
: erj -a imprent cn Ponce. Idcn-
'tfic 1 serle n'esentado un origi-
nal de una hoia auelta o \olane.
I cual fu impresa en tu impren-
ta; no sabe si I hoia circul -n
I* ciudad. Dice que e| traba in de
impresin y composicin del mol-
de fu hecho por su empleado, lla-
mado Luis Gilberto Rio.
LUIS GILBERTO ROS
Po, csie testigo "ambin fu ideo
lo l original de la hoia vuel-
ta rilada, que llev por titulo "Vo-
ces del Corazn", manifesiando que
en su carcter de tipgrafo emplea-
do en la implen,a "The A ,.-
Prinle,\", del ,eor Luis A. Gar-
, i, procedi a imprimir dicho o-
lante. Declar que el original le
fu entregado por Guillermo Her-
nndez y Antonio Buscaglia. ISlfl
Mbe ^i la hoia -ueita crculo o no
LUIS INDRBS DAMI "U I
Per probar que 'a hoia
en cuestin circul por I eiudad
de Ponce ya oue |o= dos |<
anteriores no pudieron probarlo, el
fiscal Garda Quiones llevo de-
clarar Luis Andrs Damiani. quien
declar, al serle mostrad una de
las hojas suelias, que le fu entre-
gada en 1 calle por alguien que i.
estaba repartiendo.
El licenciarlo Gutierres Frnqui
le hizo un sol pregun, csi-is
,,es ,e;tgos. o sea: Usted .0
algo de propio conocimiento sobre
la muerle del polici insular fe-
'ermn Lo', ola ?. lo que contesta
ron negiivmente lodos. Luego
Grci Quiones ofreci en eviden-
cia el original y copias de eoia he-
la suelta. La defens. ir\s de
Gutierres Franqui, se opuso su
admisin, solicitando adems la eli-
minacin de las declaraciones prec-
iadas por los testigos Garra. Ros
y Damiani. Aleg e| ahogado de-
feco,- que <-.. hoja suelta habla
. provocado un proceso por libelo in
' fmtorin contra dos de los firman-
tes del mismo, o sea. Antonio Bus-
caglia y Guillermo Hernndez, ha-
biendo a'ido ambos ibsueltOl por ir
Jurado. La Corte sostuvo al fiscal
y deneg la eliminacin solicitada.
admitiendo la lectura de |a hola
suelta al Jurado, rovo ,e\io dio
as:
PUERTORRIQUEOS:
"Ha llegado : hor de justificar
imo anzando e
grito de protesta, d('arando un.
guerra, pero una guerra -
(porque no as tenemos, mi gue-
rra de ai ira (uet i
/a para iodos aquellos qu
han contribuido, para todos 'os que
os qn- :
! han sentenciado al mrtii de
a hroe que ha
de de la v"ria. su Juven'tU
arrera y su da. defer,
tusa ms
,ad i'
de :
ro mrtir; tn< end
j ra de la venganza y no ociemos su-
cumbir so!o a nuestros '
helmosno lodos contra e yanqui,
contra el din <>., contra
.rxfi rreapetuoaos, conira
nidos 01 o e-
ron el veredicto condenatorio, con-
tra Iodos aque ^o n'ie s
ario a o
U sed rie vengnza. j '
,.
su sed de encierro. Al fiscal Snv-
de, que. aousanrio de u poder y
su fuerza i insultara a nuestro h-
ro dicindole demagogo, crimina!
y jefe de asesines... Demagogo es
d.ctdor Cooper. demagogos son
ios fiscales que se han valido de
sus lacayos par que desrarada-
menie declaren os embustea mas
etirn: a'ios de lierr. Criminal
M : rgimen > anqu que lan vil y
cobardemente ha asesinado nues-
iios mrtires; iahrn r-
"ti q m por u poder i
fuerza nos ha robado y nos ha
arrebatado nuestra Bedacito d'
rra.
PORTORRIQrKftOS DE' VER-
Gl ENZA: Acompaemos a huestro
Huatr iefe. no lo dejen qu
mis encierren Junto con todos
ios rabona1 sias acrisolados. De-
mos un grito. pe>o un grito ron to-
fuerza; d nuestros pulmo-
nes, exigiendo I oper,
a os cobardes a mh-
II adOS, a
hirno yanqui, o"e - larguen d^
- no rs u
es perlepe.-e,
lecid Cub y Santo Dom
The American Prinl
Re ajea 2 > P'r e.
nas en t re n r .->.
rengue,, uno d'
\ erminarse li "'"
(Continiia en la pglna l?i - c
Reunin t\e cliferp'-
huelguktas hoy
Po, la presente se 'i,^ ai nue-
vo Co m it de Hu "a a
Rn- l.ine p.ca :
nin que >> mli i fi-
les a las ocho de 1 noche en el
loci de la Unin Local fie Chfe-
res, -i' en la Avenida Horinqnon
del Rarrio Obrero. SantUrce,
Ks o| propsito de esta, reunin
entre otras ruestionea fundamen-
tales a coi nombrar un Co-
t mi' Econmico q U e se en.
de allegar fondos por loria la isla,
no solo par continuar financiando
el movimienln huelgatrio ron,-a ii
w'bHr Star Bui Une, que
l en pie nbin para '
atende las en que M
n la defensa fie los huelguis-
tas acusados de la supue;ia rom:-
pblicos
\o debe talla, un -n,o rciombro
rent de Huelga a -, reu-
nin
K1 eompaftero licenciado C o I .' n
Gordianv oslar pre.enie nn la reu-
nin.
< omite de Huelga.
Por lovio GITZM
Conflicto rrya
barrio r
ra. e1 da lleta "' -
t y med a de la m "
Luis H M
no, Ange' > J ian, i emprendieron
a machetazos conira
Valentn, Inrlndo'e'doce he
de ;,a\edJd (
trasladado a Miscq, rionrie ir,
li el doctor
Quevedo,
De
de lo:
en m'om
Victoriano Vi entfn h ii rte
rea de alan Has ea
egaba
Ca He
sultado que ste y d 'res
a'ac
iban a Valentn,
Rl Juez. Mu
o icometimientn ag
giav. ordenando el ""'
miento de .os cuatro cusa"
iodo -e . .....iparon loi mcheles.
Ajetlre/. por ralit> esta
iitM'hp
f\ni de la Federacin de
de Puerto Rito,
N Esta noche a las diez ser trans-
mitirlo por radio, por la estacin
WNEIe un programa en ei ruai se
tratarn interesantes sumos tela
Clonados con el fue
l.itinirriliiriii \ii;ililirn
LUIS r,. HKRNA\nr7,
Hematologa, un, Bacterio-
logia, J IgO GSl I 1''O. Mece;
Fecales, Serologia, Exudadoa,
Quimica de Sangres \lei a go-
lismo Rasal,. ele.
Calle lloare 1. Telfono 1048
Santurce.
ra juego; una convocatoria para I
de enfermeras del F.ircilo Liberta
tdianie. e ve pegad una foto- dor; una hoia analta "n relacin '
,ud,nies, P ^ ^ ^^^ Bcauchamp. Ros,. ^ '"lizahan en 1 l.bor de
do. Santiago v otros, muertos en reclutamiento.
cumplimiento del deber", y di- " numero riel peridico "La kt
cendo entre o,ras cosa, que -la Cin". editado en ?an .loan rie Pite-
l'hertad de 'o. pueblos se consigue m Rlrn- f, ,r,rh" 1 *p ',,lin H* ,q'17
solamente con la sangre de sus h:- '" presentado y aceptado por la
ios"; otra hoi* suelta dir'g'ria a' ror'e. nroced'ndose 1 lectura
i i rirk,riA ua orK Piujta/pmidwiti inurisK) del Ouf trasladar a Az.elli- -,:*:*'* RonD:i" v Brma<^ pnr ?*" t "n.r'""nri;" '",p "p;,r',r'A *n ri;-
LA CIENCIA HA REA- lid* Socialista. ,'. Ann- B-e en i ca lo ii- eho numere oue llevaba por ti-
Kn San Juan saludamos en 1
maana de ayer a don Fran-isro
Porrata Doria, alcalde de Guava-
ma. quien vino a la capital a en-
arse ron e| licenciado Bolvar
EL LUNES LLEGARA
EL FUNCIONARIO
LIZADO UNA NUEVA
CONQUISTA
En e| curso de la conversaron
que sostuviera con uno de nuestro*
redactores, el seor Porrat Doria
'o manifestaciones alrededor del
iip a Oklahoma
Ri lunes prximo llegar Puer.
to Rico a bordo del vapor Cnamo",
momenlo poltico actual del Part- v en compaa de su esposa e hija,
do Socialista, del cual l s ni des- el seor A. Garland Marrs, admi-
'odo lder en el distrito de Gua- nistrador Judicial "">" Tulsa, Oklahoma. quien ha sirio en-
'a controversia entre los vlado por las autoridades de ao ;e|
ideres Ko'ivar Pagan y Prudencio eatado par trasladar all al profe-
Rivera Martnez, no dijo lo n- sor continental Ray B A-
guiante 1 Alcalde de Guyame: acusado de un de!;m de falsifica-
;e re muy mal, y muv fea. esa clon de peticiones para derogar
rfe MIIRAI TONF d cusin pblica, la que ha debi- ; cierta ley.
. nn haberse tratado en e| jenn del Aze'tne ser* conducido a Tulsa,
| mono de MURAL TONE so-
bre concreto fresco e$ igual o
i monos de otra pintura.
m asesino por haber tirotearlo a "ulo: "El Plebiscito"; otro rticu''0
su hijo, rie quien dice "que ! Lrar firmado por e| seor ^f A. Gonz-
oa vacia vino de frente a us- lez Orona, titulado si; "Poltica
Hiri a una mujer
El dia diecisiele de :o eorcen'es.
en el barrio Candelaria de Toa Ba-
la. Juan de 1 Cruz, rie niirn'n ;
Se dio a la fuga
Individuo conofido .-n P
-rra por "Rl Buey", sostuvo
larde de antier v en e' Pa-
mono?
producen un ocobado supe
rior a
dad M opinin, respec- donde se le celebrar* iui'io So-
to a lia que d're Rivera Martne7 en mn se nos informar, el tsAoi
MUNDO, de que la controver- isnd y su familia iienn int
a debe llevarse a las secciones so- nes d permanecer en Purlo Rico
|s par que ellas resuelvan, has,* el tueves de la m es que el diclamen de sta favore- n. cuando enmarcarn htrii R--ta-
eer H Bo'jvar Pg*n. Si en psa- dos Unidos
das ocasione l ha triunfado n e| ],, esposa de et. | .- g s.
MUKAL-TONt se debe en porte y
J monos de otra pintura.
lo qron demando que existe por
dos aos ri edad, con un machete seo de la Cnvadonga una n
que portaba, tac a Domi'i'a R- po a cuerpo, segn los informes He-
ves. de veintisis aos, ocasionan- gados hasta || -on Julio
i"- una herida grave n el hom- Osvaldo Nazario, trigueo, de jq
hro izquierdo y 'res herid! leves aos de edad, natural de Gunica
on la espalda y cadera derecha, (.a sn residencia fia: y "Kl Buey",
I da fu trasladada la C!l- sacando un pual que portaba, lo
nica "Axtelle de Ba kmi ~. donde eagrim pro-
quedd recluid. ndOle una herida en I COSta-
Kl Juez d Paz, luego de or al '1n 'zquierdo RI herido fu curado
testjmon.n de os ^e^|,en la Sal de Socorro de r
> ari"'"r una 'anza de Re," ,,,n po
la
FRANCO ENCARGA-
DO DE INVESTIGAR
El asunto He los conta-
dores re San Juan
A ver no* particip el doclor Gar-
lo M. de Castro. Administrador de
la Capital, que haba recibido con-
testacin del Procurador General.
Fernndez Garca, con respecto a
la peticin que le hiciera solieitn-
riole el nombramienm de un fiscal
pecial par que enlendier en el
asiinlo riel robo rie contadores de
agua pertenecieres al municipio
de San Juan.
F,n I cari que el Proour*dor
remiti al City Manager le parti-
cipa que le h darlo rdenes al I--
i rendado Hernn Franco, Fiscal del
Distrito de San Juan, encomendn-
dole "I defensa de los miereses de'
Gobierno de I Cniia ". Remande?
Garca dice, adems, en su comu-
nicacin a De Caslrn: "Espero oue
usted se entreviste con ei licencia-
do Franco y jun'os acuerden lo
pertinente para la mejor riefens
de los intereies de es Adminis-
trgcion.''
B AIL E
ESTA NOCHE
F.\ FL
La fiester.ta de los mircoles en el Escombran
e romo un tnico que estimula y presto brios poro
lo lobor del resto de la semana. Vengo esto noche
a bailar un rato a los acordes de la magnifica or-
questo de RAFAEL MUOZ.
ENTRA DA I, I B K E
^07 1." Prrprrnnr tmth para t>l rrg-i'n
BULE \\l\ EMS4JT/0 thl bnmbrn
Rrarh Club pI >ahatl 2 dr nrtuhrp, irr
alga rsluprnrla.
a lo bien y a lo mucho que cubre
cada galn de MURAL TONE.
en les asambleas, es- t emparentada con .1 licenciado dlares por un delito de taque na- '"* ,W H""r" lfl :''"'' "'* *** "
timo que volver a triunfar en las i Francia Dexter, conecido aroga'lo ra cometer asesina < .i. ruga "a" pronto pas u r*a
secciones, y respaldado por todas." de anta npiti za de quinientos dolare, Por Por- -- b.n podida Iccali-
"De celebrarse una asamblea ex- a tar armas prohibidas
iranrdinaria. que creo ea muv di-

Razones por qu
todos pretieren
MURAL-TONE
Cubre, mejor mas qu
S"ca en 40 mir
l al apli-
carse sobre
Imprma-
especial.
Fconmica en costo ori-
ginal y en ap.
osos colores apro-
ns para

ficil su celebracin en los momen- Toma, fie agtia rlailles-
'os actuales, para dilucidar estos i ii
tina en la ralle Hoare
asuntos internos del Partido, en-
tiendo que tendr qu venir don
Santiago Iglesias p r presidirla,
para evitar una ruptura en la co-
dad."
A FRANCIA LE...
fContinuaein de la pgina 3.)
fu generalizada, permitiendo la
entrada de la mercanca francesa
en Marruecos con una contribu-
cin de J2 1 2% sohre el valor. Los
productos importados eran, pe o su"io de acuerdo Il
tanto, mis barato* comparados reg .--" vigentes
W,n I curio de una entrevista
que *1 doctor De Castro. Arim g
irgdor da capital, sostuviera en
'a maana de ayer cen uno de
nuestros redactores, le re "
ai da anterior se haban, descu-
bierto cuarenta tomas de agua
clandestinas en I barriada "Hoa-
re" de Santurce.
Sobre el particular, el "City Ma-
nager" nos inform qu haba
lado rdenes al Arim" ctr.eor ri
Acueducto para qu* ICtUSTI n el
ernisim
MURAL-TONE
i A SfNSACIOMACri'Al /t
riNTURASPARA IIIMOR
CARLOS R.ROSSI
>AHJOSe 1SAMJUAH.PR.
con los precios franceses y-de m-
, yor beneficio para loi nativos, cu-
yp "standard" de vida ha sido muy
defic.ente. Una alta tarifa, en vista
de las desesperadas condiciones
econmicas, agravar la tensn
en I re los nativos.
.... i .r r i
nerteo Vespucc:" y "Co-
sa.-eror. esta rr.aftar.a des-
pus que fueron puestos er. liber-
tad los marinos y cadetes que ha-
ban sido arrestados. Tres marinos
heridos pe mane, ieron en el hos-
pital.
-*?
VIAJEROS
A bordo del vapor "Catherlne"
rie la Bull Insular I.ines. llegaron
el tune en la manan la isla.
Heriics de Islas Vi-renes. .11
pasaje ade-
eorspondencla y carga gene-
ra! para !a tsla.
Durante la noche el "Csthenr.e"
r.uevamer.te sali para Islas Vr-
genes con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, llevando en
esia ocasin para las vecinas islas,
quince pasaje, os.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
1

Contra
DOLORES
y resfriados
nstantina

SfcS*
use POLVO
OOZ d propltlmdma limpia-
dora
Exanio da arana o aladra pmat
Dura mea eaaata maea
T OS dentiaU n tod. parte recomlenelan
*-e el PoIto Dentfrico del Doctor L*oa.
Porm eti meato de rena piedra pmea,
el PoIto Dentfrico del Doctor Lyea nn rara
ni perindiea el ramal, m ,".
Pruebe ho mismo el PoIti- Denul-' a I
Doctor Lon t er por qn railes de persona
diaruttnente estn adoptando este dentfrico,
PDALO A SO BOTICARIO!
tra.napuer.ie
ACCIN ULTRA RPIDA
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


ti MUNDO, SAN JUAN, t. R MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL CONGRESO DE LA JUVENTUD
PORTORRIQUEA
Por Waller KI\ KKA DAZ
El Comit Organizador del Con-1 ral, y para el futuro cercano de
(reto de la Juventud Portorrique- nuestro hijos.
na ocupa hoy espacio en el dial damos tuenta df %{t
EL MUNDO, para iniciar una obra no una |abor fcjP u men
de difusin y orientacin acarea da ,| ]os ,.. , repor)ar|a y
u naturaleza y objetivos. Ksta es M que derlvaria ]a |
una de las actividadei que .,,ld ,, ,, movImlailtO
Man loa .ion ene*, miembros del C ,ue pfnsal
mit de Publicidad, electos al ateo , pre.cio qlu. hay
'" por *' fonYl p,*nJ" "- el grado de aacrlilclo que ha-
sreso de la Juventud Portorrtque- .rroatrar para tamaa empresa.
Por murhn tiempo, muchoa Jve- Por otro lado, para lograr i
res He e^-i la, que se preocupan Iraa aiplracionei -lar nues-
por los problemas con que se con- 'ios de unin, ronfra-
fionta nuestra sociedad, y eepe- ternfdad. mutuo entendimiento, to-
i'ialmente que se percatan no slo lean' ato, lobra bases mi-
da que son parte da- la mas y uniformes, sin rlaudi.
sino que se dan cuetita exarta da nee, sin atrofias ideolgicas y sm
oue ellos son los predestinados. p< nvkcionai
una ley biolgica tentar nuevas
mutable, a llenar el vacio, a rom i- bases. Para reedificar hay que ies-
nuar la labor de las generaciones tiuir los malos cimientos que hoy
oue se van e.vti.T ii
lando en el transcurso de los aos
hemos anhelado el Ira! i- eliminar las altisi-
ear los unos a loa otros barrerai que han levantado
Psito de unificar a tod de la juventud portorri.,ue-
ud de la isla, en una acin coi M d" ,odlls 'lases,
tunta de fraternidad. confianza, el egosmo, la in-
y solidaridad, tan nacas ranalgencia, las suspicacias. Es ne-
antida, para labor Protegernos un poco ms de
cucin de los mayoral beneficios M "'ab'"s i11" asimilamos o qnt
Pira nuestra generacin, ai etan d* "" * nues-
ramente, para T* soi ledad Wl gene-
Cuando pensamos que. para edi-
ficar, para crear un nuevo ambien-
te, que yo llamarla una nueva ac-
litud (Ocial colectiva frente a to-
dos loa iu m,lomas de la sociedad.
no* une reformarnos moral-
mente mora-
lidades tal
RO, la des, onfluua, los pre-
:as debilidades qua
aparan insondablemente, no.
in difcil y enn dun

RAREZAS^CINE
Cox Ramos m la Rf-
(itililica Dominicana
WOO
6/\M*\ Lr\ VIDA
ALauLAvNOO PLACAS
DE aVUTQWQvjil VIE-
JAS. TIENE UNA CO-
LECCIN COMPLETA &E
TOOS LOS ESTADOS
OE LOS EE.UU. DESDE
1895-
m
COMPOSITORES
FRANCESES
En el concierto de
Jos Fgueroa
i'i grupo d compositoras fran-
casai escogido, por al 11UP!
IU portorriqueo P.
roa, figurarn en el programa
este artista quien desde haca diez Imbuidos del principio altrull
afios convive ron i i 1 criterio sano de que las aspe-
iros de Pars, ha .- irn a la Juventud
ra interpretarlos en su cODciei ;a puedan ser limadas;
da maana por a noche en el sa- ra"" '"' prejuicios y las barreras
Ion de actos n-
Central de Santurce, auspiciado por r|1"" las dlaranda pueden sobre-
sin recrudecimiento., acep-
tndolas tal como la Naturaleza las
hecho: que las distinciones pue-
BlUlicalM ro:i isndn no obedecen
Salazar, la msica francesa ... i1'" clonal v equitati-
d. as m exquiaitae, purai cuestiones ms compro- Kircolaa, de aatlembre da 1937. MARTI: (Parada fii
gina>s y espirituales de I:""?.0" V escabrosas pueden ser
' Ulianoa francaiaa" de Puerto
D acuerdo ron opiniones de crl-
12**x C?A^PORO APANG POfc Pfci,.
CARY
BABW
SE OWIERTE V:t-
CO<=>ENDO SOPLE-
MANTOS COfvWCOS
EN COLORES PAfcA
/WAMDAR.L.E A S
HEftN\AN\TO EN*
IN6V.ATER&A.
*5 Press
nse^a, ver
9ANJTALLA-
ESPECTCULOS
CAPTOL: 'Tarada 24.
meato universa'. Vn verdadero re- rt,*w|tM p" n ambiente de Ra-
nacimiento musical en que han fio- ""''?. "enldad y respeto: en fin.
rendo insignes compositores que "' 'a esperanza de que po- ""ALTO.
han producido obra darnos la mano con el co-
SAN Jl'AN
"Amigo y Rivales" con Tara de Eafinge" (Killar at
Pat O'Brien y Henry Fonda y Mar- I.argei ron Marv Rr an y R
fcaret Lindsay. llardie.
na. da finura y apura '" /-"'"'-'mente Carlos O.cllana i Sara Garr*. PA.RAMGl N Prad 19'
est len.enrio .ugar acta.mente " nheloel
con Kay
in nombres c Bato no lo podemos lamjihilizar
mundo y figura en los progra
los y i ads
MAJ
"El Cnmen de la Universidad" "El Principa y al Mendigo
irierGoestoCollegelcon!.aii> Knol Flynn. Adems "Rivales de
Crable y Martha Hunt. cander y Pa-
PUERTO RICO: (Parada 21)
"l'na Millonaria Pobre" (Ladj SAN .."
fiom Nowhere) con
"Made Tierra" (Good Eartl Ultima Ad;s" .Vare. 'vaya un Angelito- (Anael's
mas de la, m, prest,, menores d. ,Z no Sfrecn*"^ RS^ "*""* W' *C "" **** R"S"n '"n Ja'" ^
de concierto. ien deseo y s l.cshe Banks. ,v. (Cti|* Lotea)
Entre los autores france.- libre de raquitlcaa limita- TRES 1 US: AK: Parada''-' ' Xuevo" ron Pepe Anas.
habr de interpretar Pepito h "***
roa en su concierto de 'I-a Ciudad Infernal". Adems. "Dama de Oabare ' 'Bar
NOS liemos PmiuKi^ An .... "I lio i,iH,i ^al Pq^j,),." iTI.-., I Mo. liltllerl con ArlinA lnHoo Prnclnn
>r y Periodismo" (Lov
. Ademas,
("ama"
ido" con Nio Martinl
. w. ^ .. w ..... i,...... II- -, I ------- ------------- ------ ---------,
gura Canilla Saint-Saenea, uno ,- h"mo* empeado en asta] "Muyendo Thal i Maj Hunter) con Arlina Judga j P
los autores m*.- empresa creyendo firmemente, d Uve) con Rochella ) lio- Foater. Adems "Pueto Sobra ta-
temdo Franca. Tamb.n hab I :na fP' '*"* hHr'0* <>n labor t ::lat.rra" con La#DCnca Olivier.
Inurpraur Fiueroa una Sonata de 'nZlTI' "'*''"*'' ",,r}rtrt"' "*" hpkkv
Cabria '- hoarf.. mcv t[^\.
y alcances limitad K: Su I
es nuestra actitud, franca y (John Womani con Ed-
te ln,. i'. .' r 1nu**,r"f nelenclaa. ard Arnold y Francine Larry-
nte la historia y ante nuestra ge- m0re
neracin. Nosotros trataremos do
cumplir con nuestro deber para MARTI: 'Puerta de Tierra)
beneficio ite nuestra Reneracl<
''" ,n en general, de 1 .
1 \ dad han hecho de esta obra una g,.
da las preferidas de os
europeos, donde se veni
' ompositor.
En el grupo de compos
demos, figuran el jo\n Jean
Francaix, con .
de gran originalidad, n
beller. que ha obtenido gra:
c^nfe", .no YVTra e" vue7-
cian.es ao, y donde fuera aatre- tro. A Kla,da.
nada por el propio Jos Figueroa.
Adems de estos autores, figuran
oros en e. programa que i
'uirn una gran atraccin para los
amantes de la msica.
El concierto de Pepito Figueroa
"n Escuela Superior Cen'ral mi-
a->a por 'a noche constituye un
presentacin de los muchos v po- Discusin en Grupo como\'lelo'd'i
FrlTi.! "mi" > M' C moa.
Sobre coopenrtivM
I.a Oficina de Cooperacin
cola d la Unin Panamericana ha
publicado un trabajo titular!.
"Zarpas de
len William y La Legin M
con llumphrcy Bogan.
SANTURCE RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS
DELICIAS: -Parada
Tibbett.
Cuando se vence
perdiendo
NAIROBI. Ind En Tar-
n: 'Barrio Obre
la rea no y
"Sucedi en Mandalay" ron Kay
I. naker j D mald C
ESTRELLA: Hato Rey)
CRONISTA
Le conoci en Pars
rver>hi^
(or("
:\W3
i A gratuitamen-
te entre los interesados que ri
su solicitud a la Oficina de Coop-
tfricola, Unin Panameri-
cana. Washington. D. C, Esl
I de Amrica.
na" Tumi Off
8.ny,ka ocurri un l, ,ff
cuentro entre un len y un ,
espin, el cual termin en la muel-
le de los dos. Mientras VICTORIA: (Rio Piedras)
FOX: Miramari '* roz. un cazador fu ih- "Regalo c, Wedding Pra-I
formado por los nativos que ha- si nt y J.'an Bcn-'
"I.a Jornada Heroica" fDark bian encontrado un puerco espin
Jorney) con Conrad Veldt y Vi- que hahia vencido a un len. No
vian Leigh. muy lejos estaba un pueri MAR .: Rio Piedras)
Despus de una triunfal jira ar-
tstica por tierras de Quisqueya,
regres a la Isla el Jueves pasado
el brillante recitador de poesa ne-
gra Mario Cox Ramos.
Cox Ramos se present a la cul-
ta sociedad dominicana en el tea-
tro Capitolio la noche del 14 de
agosto pasado, alcanzando un xi-
to rotundo, del cual se ocup am-
pliamente la Prensa quisqueyam.
Su segunda presentacin, que tu-
vo caracteres de consagracin, tu-
vo lugar en los salones del "Centro
Portorriqueo", en Ciudad Trujillo.
El intelectual y periodista domini-
cano don Juan Bautista Lamar-
che, en una inspirada alocucin, hi-
zo la presentacin del joven decla-
mador. "El alma luminosa de Jo-
s de Diego" dijo el orador
' preside el Jbilo de esta fiesta de
la mente en la que canta la musa
de Amrica el canto rojo de la sel-
va, el himno lujurioso del bosque.
Mario Cox os dejar or ese can-
to, ese himno, trmulo como un
sollozo, suave como una queja, le-
ve como un suspiro, dulce como un
amento, clido como una lgrim,
fustigante como una tempestad
desgarrador y profundo como el do-
lor de una raza esclavizada, prete-
rida, ultrajada y escarnecida por
cuatrocientos aos de ignominia y
de incomprensin.
Abrid vuestros odos a ese can-
to y percibiris al travs <
notas ululantes y trgicas, un
acento que nunca osteis liaste
ia"...
Cumplido su programa en el
Centro Portorriqueo". Mario Cox
recibi'esta vez. con ms visor j
espontaneidad, el aplauso de la rri-
a Prensa dominicana. y an
al "Listn Diario", "La Op-
' nin", y "I.a Tribuna" acogieron
en sus columnas la expresin ad-
mirativa, el gesto cordial de la so-
l da Ciudad Trujillo hacia el
-a portorriqueo.
Consagrado ya, Mario Cox fu re-
clamado por la tribuna cultural ms
alta de Quisqueya: El Ateneo. El
recital. auspiciado por el grupo
! "Indo-Amrica", lo dedic el portorriqueo a la primera
dama de la nacin, doa Mai
Angeles Martnez de Trujillo.
Hizo la presentacin el presidente I
de la Seccin de Periodismo
teralura del Ateneo, don
Boech, y habl a nombre del grupo
"Indo-Americano", el Ledo. Mxi-
mo Coiscou. El recilal fu otro xi-
to, fu la afianzacin d los va-
lores artsticos de Cox Ranv l
le la critica y la sociedad domini- '
cana.
Siguieron rectales en "La Casa
de Puerto Rico", en la Roma
en San Pedro de Macoris. y nume-
rosos homenajes, entre ellos uno
que fu radiodifundido y en el que
lomaron parte distinguidas ,
nalidades del mundo intelectual do-
minicano. Thelma Fiallo Henri-
quez. una dulce mujer que encie-
rra en sus proceres apellidos un
temperamento artstico de incalcu-
lable valer, ley unos prrafos en
los cuales campean con exquisita
gracia sus habilidades literarias y
su admiracin a "la sinfona en
blanco y negro que dibuja un pen-
tagrama en la voz de Mario
Alario Cox. hacindose eco en el
espritu del poema negro qui
cita, quiero una vez ms expresar
su agradecimiento a la sociedad do-
minicana por los homenajes con
.u exalti 'iialidad artsti-
ca, y espera que. cuando muy
pronto embarque rumbo a La Ha-
bana, tenga la oportunidad de es-
tar una vez ms aunque sea por
algunos momentos junto a esta
genie tan hldali cordial. ..
muel E. BADILLO
JVENES COMPATRIOTAS
El Presidente del Comit Orga- j
nizador del Congreso de la Ju\
ha hablado. Su vor autorizada de
lder de la juventud pensante de
nuestro pueblo invita al alto plano
de la concordia, de la unidad en
el pensar y en el sentir. Intento de '
esa provincia es el Congreso de la
Juventud, gestin que se concreta
sobre una base de unificacin y ar-
monia. Ante esa intencin, los n-
cleos que se suman al movimiento
son incontables A la Secretarla
llegan de continuo las adro
Se invita de todo corazn
juventud de nuestro pueblo. Toda
Idea, todo proyecta existente has-
ta ahora, es puramente tentativo,
con el fin de armonizar las i
c-itiid. co-
mo podr versa por la Deca
de Principios que circular er
ve, y estar sujeta a ra
teracln o revocacin: por el
greso, por lo cual, ninguno
de concurrir, pata ofre--
punto de vista. Los principios
hados, los plar.e
soluciones, toda la
mulada ha
nio del sentido liberal y i
ternidad que inspira a '
,es rori" podr enmp-
esplritu honradami
rlor. cuan'1
i el publico la
sarta.
Car

EL
SEPTIMll
CIELII

ron
SIMONE SIMN
I patro
ENCANTO
> ilmilo _'.") \ Domingo 2A
muerto y como a 100 yardas '
i lancia apareci tambin un len
"Aventuras riel Capitn Rieles"
con Rohert McVYade.
LIBERTY: iParada tt)
"Capi.a (CJ.pt.lni ""'"''V T 5 ^"i "*'wT" "'"
Couragec arv > ",m r avf" '" P*rh"- * ''" RE* 'Catao)
ce Bartholomew ns '* hab,an atravesado el cora-
zn. Los nativos infermaron q;.e el Asudame A Vivir '"n Libertad
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva' i'on '<- ' puerco espin, que a -i marque.
vea arremeti contra el len ,,r,7.n, ,~ .
"La Cruz de los Aos" 'Make ron sus mortferas pas. 1- ****' maguas)
Way for Tomorrmv) con Vctor espin fu ma'ado por el Eugenia Zffoli en Prostitucin"
Moore y Beulati Bondi. de ste morir. PELEAS la Parte)

4 Par! Ptettir* viril
Melvyn Douglas
Roberl ^ oii ii r
r-radurtd uwt IMfrrlrl fc,
VCSLEY Hl GCLBS
Teatro Paramount
Maana hMWt, 'amblen
, lernea, s*i>ado > 0
TElTRO
ALCZAR
CAGUAS
United Theotres, Inc.
presenta
lo ltima temporada de
EUGENIA
IYI VRrI^T VIERNES~SABADy
Sat^e DOMINGO
GRANDIOSO PROGRAMA
XITO XITO
Presentacin del muy aplaudido "CROONER"
Johnny Rodrguez
y su FAMOSO TRIO
PRIMAVERA
CAPTOL Maana
HASTA DOMIM.o 26
Hrlla- escenas
johnBARRYMORE ":'"-"
Solamente Metro GoIduMi Ma\er
Puede presentar una opereta como sta!!
ZFFOLI
j su gran Compaa
Hoy Mircoles
a la* 8:.iO P. M.
Segundo funcin de obono.
Estreno de
"Prostitucin"
PRECIOS:
Lunetas, plan'a baia f] Lunetas, planta a!'a
primeras filas numeradas v
Lunetas, planta alta.
resto de fila sin numerar .TOr.
MAANA
"Beso Mortal'*
L
Ll
SOLICITE LOS JUEVES
^PUERTO RICO
ILUSTRADO"
\
i
i
a rata
do
Kio
d
de
del
\ lo
en
1
!
jun
Ha
ta.
en
ti?
"I
far
mo|
I
la
\<
i
mi


EL MUNDO, SAN JUAN, f. H MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937. ^_
/J
n br-
)n. a
)1 Con-
deb*
Cf l
[las r*.
I
lr
Ir
p
tnta
\
i
y

>
ii
i .
||T0
*
I
LA PROFESORA CARMEN GONZ-
LEZ VUELVE m_fflYERSIDAB
Despus de su viaje por China. Corea,
Wanchuria y Siberia
id) t
La seorita Carmen C
acaba de ser nombrada pi
de Sndicos maest-
Ra de en el Cole-
gio d
d" Pi. -. alre-
dedor del mundo d
del ao er
v lo oido. fu una i
de Id
Dollar, v

de las
quedado t
lina a pi

n por
rite la
Hanki
n po-
co o i
en la i
Re^!
i Kan-
famoso lago. 1 f
montaas de a a fin
i tem-
i mon-
taa
"Xqu^llos
plndidos os r|r-
ms q
jera.
fuma,
Sagrada d
En aquelli-
i id de Puerto Rico, y las.Mos
ron a la; de la Sp-
tima Con' Mundial de Aso-
nes Educativas, durante la
inieron en Tokio unos mi-
< mando 40
Ten- 'e maqno acontecl-
i educativo, la profesora Gon-
l a Shimonisaki. puerto
en el China, del cual par-
H ms In-
de la tourne .mundial
12 das de Korea
tuzando Manchuria por
la ferrovla transiberiana. En el
rrusmo oaban miles de sol-
en ruta a la fron-
'a Gonzlez era
la un lien y la nica.
'al. Un capitn ja-
ndo este hecho, le di-
Idados de-
lanto valor como usted!"
!:f:cultades toda-
va al viaje, fu tambin la poca
inundaciones que
a. donde tuve oportuni-
Itar de paso unas escue-
Ircpida viajera pa-
l.eningrado. quedan-
do pe diaa en cada ciudad,
a, luego a
'.talmente a Pars, donde
las escuelas y
los museos, antes -ar a
de Cherburgo en el j
i profesora Gonzlez eo- \
a a todos loa contlnenti
mundo ha apaga-1
e nuevos horizontes: nos
en proyecto a la
India tndinavoa.
En I 16 la seorita lera, Espaa e Ita-
lia. I, tuvo en Sicilia, em-
barcar us para Beirut. De
Siria Paleatina, visitando
Damasco y otras ciudades; despus
de Rodas y Turqua,
i de vallas semanas
en R lmente en la
la Crimea. Parti de Ru-
sia pa: lando ms tar-
avia y Checoeslovaquia.
ermaneci durante cinco
indo fuera de
ella rin ao y

Hoy llegan a Puerto Rico Johnny Rodrguez y su tro
EL E T E R N 0 APRENDIZAJE DE
CLAUDETTE COLBERT
"Ser estrella es como ir a la escuela",
ha dicho la artista
Johnny Rodrigue! y n trio, compuesto por Enrique Rodrguez, Senio
M en las notas de nuestras ranclones, alcanzando notables xitos
Rosado y Eufemio Vzquez, van pregonando el nombre de Puerto R-
en los mejores cabarets neoyorquinos. Hoy llegan a Puerto Rico.
Por DILETANTE
Hoy llega a Puerto Rico Johnny
Rodrguez, acompaado de los mu-
chachos que componen su tro, os
que se proponen pasar una tem-
porada en Puerto Rico dando a co-
nocer su arte en los mejores tea-
tros de San Juan y la Isla, para
ms tarde en e.tcursin a
Santo Domingo, Venezuela y de-
ms paises de Amrica Latina.
Johnny Rodrguez no es un des-
conocido para 'e!' pblico boricua,
que an recuerda con cario sus
pasadas actuaciones en la inau-
guracin del Escambrn Beach
Club, donde estuvo Johnny delei-
tando ri.ar:amente a la eoncurren-
c.a .hasta fines del ao 1933. en que
Sin voluntad para discutir siquie-
ra, tomamos un taxi, y atravesan-
do el nuevo puente que une a la
ciudad de Nueva York con el esta-
do de Nueva Jersey, llegamos a la
Rivlera.
Enclavado en lo aito de una lo-
ma, desde donde se divisa e! pano-
rama que ofrece Nueva York. "La
Riviera" es obra de un empresa-
r.o neoyorquino, que de visita en
Puerto Rico, copi el estilo y el
ambiente del antiguo Escambrn.
Con una pista de baile en el cen-
tro rodeada de mesas, completan
el circulo una balaustrada y un pi-
so alto, donde se suceden nueva-
mente las hileras de mesas, quedan-
do todo rodeado de medias pare-
de
Had a Estados Unidos, don- e*- 1ue dejan amp.itud
d durante el Verano nos encon- vs.n. y crean la sensac.o.t
tramos inesperadamente con un pe-, de los espacios l.bres. en-
dazo de.Puerto Rico, encarnado en sensacin que se acrecenta al con-
Johnnv y sus muchachos, en uno I templar el azul del cielo salpicado
de los cabarets ms famosos de de estrellas sobre nuestras cabe-
York.
Era una noche de calor insopor-
table, el termmetro se habla man-
tenido durante todo el da en 98
grados, y al caer la noche, la brisa
esperada brillaba por su ausencia.
Cmodamente instalados en una
mesa cercana a la pista, nos en-
tretenamos a admirar el esplndido
espectculo teatral que ofrece dia-
riamente este cabaret, cuando el
leva lorie se ahogaba en una j maestro de ceremonias anuncia al
i la de calor que hacia salir un va- pblico: "Y ahora, seoras y caba-
focante del,asfalto de las ca- Heros. tendremos el gusto de or
la poblacin urbana busca-
ba refugio en parques y playas.
Coney Island, Palisades, Asbury
Park. Peiham Bay; todos estos si-
al cantante portorriqueo Johnny
Rodrguez y su grupo", e inmedia-
tamente contemplamos a Johnny
Rodrguez, quien en compaa de
rabajaban a completa capa- tres boricuas se adelantaba I
cidad, y una enorme aglomeracin
nvertia estas ;
en hervideros humanos, en los que
apenas se poda caminar.
Un amigo que comparta conmi-
go los rigores veraniegos me pro-
el medio de la pista, y deleitaba a
la concurrencia, cantando romo l
sabe hacerlo, rumbas, boleros y
canciones tpicas de nuestro Puer-
to Rico.
Al terminarse el espectculo, en-
;.Por qu no nos vamos a la vamos por mediacin del moa
hay ventilacin, y I wrvia un mensaje a Johnny.
saln de baile est a la luz de las quien enterado de nuestra presen-
loel MeCrea sostiene una lucha ruerno a ruerno ron otro sujeto mientras
Miriam Hopkins todava le persigue, rumo [Hiede erse en esta hilarante
scenas re la siiper-roniedia "la Mujer Persigue al Hombre" qu, se estre-
na el viernes en el Teatro I r.v
ULTIMAS A CT I- ARCHIVADOS
VIDADES LOS CARGOS
as, adems, el cabaret cuen-
ta con un "show" en el que toman
ha Raye, Jack Benny y
notables artistas".
cia en aquel sitio, se apresur a
venir a nuestra mesa, donde de-
partimos largamente sobre Puerto
Rico y sus amigos de "ac", micn-
De la Logia.Autor- Contra el Alcalde
cha de San Juan de Culebra
Esta noche en la Escuela Superior concierto
tras yo trataba de tacarle algo
a Johnny sobre sus triunfos de
"all".'.
Un comienzo que no fu cUfio
"Contrario a lo que yo espera-
ba" nos cuenta Johnn> "mis
prirnei en Nueva York fue-
ron ms fciles de lo que yo nun-
ca hubiese imaginado. Salir de
Puerto Rico y empezar a trasmi-
tir programas de radio, por las
>nes de aqu, fu una cosa
simultnea. La W'OR. la YVJZ, la
WKAP. la WINS, la WBNX, y los
programas hispanos ri la WARD
supieron de nuestras canciones, que
con la dulce tristeza del trpico
volvan locos al pblico an-
no. enamorado como est ahora de
todo lo latino.
"Todo el invierno del ao 1
pas como principal atraccin (de
"El Morocco", cabaret de primera
categora que t conoces en Nueva
Y' rk, y en el verano del 1935 tra-
baj en el "Star Lite Roof" del ho-
tel Waldorf Astoria. de donde sa-
l para empezar una temporada en
el "Crystal Room" del Hotel Rita
Carlton, donde estuve casi todo el
no del 1936.
"Hemos grabado ditcoa para la
C i y para la R. C. A., colabo-
rando con los Antobals, artistas cu-
banos, en la grabacin d discos
para la compaa Bruswick, lo-
grando xitos completos en la gra-
'i de "Cuidadito Compa
"Rival", "Japonesita", "i
". "Muchachita Lii
MARTI
SANTURCE
M A \ A \ A
Estreno del romanee areo de la
Nuevo Universal, titulado
prichito de Verdad", "Todo para
T". "Traicin", "As es la Mujer",
"Rumba Blanca'" y "Adele".
"Adems de la grabacin de dis-
cos, hemos trabajado en los si-
guientes cabarets neoyorquinos: "El
Bolero", "Valencia", "El Toreador",
; "El Chico", y a-tualmente aqu,
donde ya has visto la acogida que
hemos tenido.
"El grupo qu. intar esta
noche ha tomado parte, en coopera-
cin con las hermanas Barreras, de
Mjico, en un "short" musical de
; la casa Fox. y yo he tomado par-
' te en tres "shorts" musicales, uno
para la casa Warner, y dos para
: la casa Paramount, con la orquesta
de Huso Mariani.
"Nuestro repertorio incluye ra-
sica de Lecuona, Rafael Hernn-
dez. Austin Lata, Pedro Plores.
; Armando Valdesp. Marcelino Gue-
! rra. Jorge del Moral y otros compo-
' sitorc .-ano Amrica.
"Espero estar en Puerto Rico
muy pronto, pues deseo cantar pa-
! ra mi pblico boricua. de quien
tantas atenciones he recibido, y a
quien recuerdo con tanto car.fto."
Al pisar Johnny tierra boricua,
ve cumplidos sus deseos de actuar
nuevamente frente a "su pblico"
del que esperamos recoja solamente
nuevos aplausos que unir a su bri-
1 liante carrera de triui '
Durante su carrera artstica,
Ciaudette Colbert ha tenido que
aprender a patinar, a nadar y a
guiar automvil entre otros depor-
tes. Despus de repasar en su men-
te los variados incidentes de su ca-
rrera en el cine. Ciaudette Colbert
ha llegado a la conclusin de que
el trabajo en los estudios cinema-
togrficos es algo asi como ir a
la escuela.
La tcnica necesaria para ac-
tuar ante la cmara es una de las
asignaturas. Todas las personas que
trabajan en las pelculas tienen
que aprender constantemente nue-
vos detalles de tcnica. La necesi-
dad de aprender y practicar deporte
como la equitacin, el automovilis-
mo o el patinaje la mantiene en
perfecto estado de salud. Cada vez
que una estrella se dispone a in-
terpretar un nuevo papel puede dar
por seguro que tendr que entre-
garse a ciertas actividades parcial-
mente o totalmente desconocidas
para ella. A lo menos esto ha sido
lo que le ha sucedido a Ciaudette
con suma frecuencia. A pesar de
que en casi todas sus pe'iculas fi-
guraban una y otra de las activi-
dades citadas, su reciente film "Su-
cedi en Pars" ha batido el r-
cord a este respecto. Para la
cenas de deportes invernales tales
como el patinaje y las carreras de
skis, que abundan en dicha cinta.
tanto la estrella como los dos pri-
meros actores. Melvyn Douglas y
Robert Young. tuvieron que
sar lo que hablan aprendido en su
niez o tomar leciones de lo que
era completamente nuevo para
ellos.
Entre el patinaje, las carreras de
skis y de toboganes y otras acti-
vidades semejantes, que su papel le
obligaba a aprender. Ciaudette es-
tuvo tan ocupada que tuvo que de-
dicar todos sus momentos de ocio-
sidad entre escenas al perfecciona-
miento de uno u otro de los depor-
tes.
A fin de aprovechar los ral
bres con la mxima eficacia, la ac-
triz se Impuso un programa que
segua fielmente y en el cual cada
Conferencia He Ramrez
Brau
deporte tenia asignada cierta ho-
ra del da. Las maanas estaban
dedicadas al patinaje, las prime-
ras horas de la tarde a los skis y
ei resto de las horas libres al tobo-
gn
'iis que una colegiala",
es el comentario de Ciaudette. t,ue
'Se ha resignado a su destino de
eterno aprendizaje.
Claudett. Melvyn Dou-
glas y Robert Young son los pro-
tagonistas de la pelcula "Sucedi
en Pa ara en el
teatro Paramount maana jueves
da 3 continuando su exhibicin
duranle los dias viernes 24. sbado
26. Tambin se ex-
hibir un short de Popeye.
SAM
NOCHE DE
AFICIONADOS
En el
Esta noche, y por invitacin de!
seor Pablo L. Sosa, dictar una
conferencia en la Escuela Labra,
parada 18. nuestro compaero E.
Ramrez Brau, redactor en San
Juan de nuestro colega "El Da".
El tema ser "Las Vicisitudes
del Periodista".
MARTI
le
Puerla de Tierra
Maana Jueves
ADEMAS
Estreno de la preciosa co-
media dramtico
"Sucedi en
Mandalay"
LOS AFICIONADOS DE
ESTA SEMANA SERN EL
XITO DEL AO
AIJDITOHIUM
DE LA
CENTRAL
ii 11; ii schuui.
Stop 20-Santurre
HOY MIRCOLES
A las 9 de la noche.
de msica francesa de Pepito Figueroa ^A/t Vfl'W
La Logia Antorcha, de la Orden

ha vendi
tos una briant"
-
-
mun-
ro de!
El '.:
celebr una brillante
Varios nu- habran de
rse. y con tal motivo e.
de actos vadido por un
crecido r, u moros
<
de la isla, y una digna i
a eei

y el Hot' Fernndez
pronuncia.-
i que
no ->n Puerto
Rico y toi del mundo.
Tambin tom pa: n des-
.i en este fet Gran
Tesorero de la Gran Logia, don Fer-
nando Rulz Ufr elo y d.na-
T.lsmo en el desempeo de su car-
go le han ido la f'
;:embros de
dicha institucin.
Las actividades culturales de la
Logia Antorcha son en <
mltiples y provechosas. La i
que realiza, en el ord-;
i s.do aplaudida por
-* se Intel el progre-
so de esta con-. afir-
marse que si a ti con-
tribuyendo eficazmente a la labor
de engrandece. ural y es-
piritual en Puerto Rico, lo es el
oddf-
Restae- -, ,0:e Gran-
des de la
i gran actividad que
viene desp
ras gest.ones.
ODDFELLOW.
I
Consejo Ejecutivo de Puerto
jn su sesin de ayer acord
argos que e\
contra .le Culebra, se-
or Claro C. Feliciano.
Se ley una comunicacin del Fs-
Corle de Distrito de Hu-
al Procurador Ge-
neral 1037, aduciendo las razones por las
- no habia causa de accin
contra el s or Claro Feliciano y
tecomendando el archivo y sobre-
nto del caso.
El caso habia sido sometido a!
Conseio Ejecutivo en septiembre 15
6, y luego fu referido al Fis-
cal de Huma rao para Investigacin
e informe. En octubre 20 de 19.36.
indio infor-
I contra el Al-
6 una comuni-
l egando su ino-
i a la ve/ que solicitaba que
tomara acin alguna hasta
tanto se viera el caso en la Cor-
te de iumacao. y ale-
gando que. en caso de que el refe-
En el saln de actos d la Es-
Super.or Central tendr lu-
gar esta noche el concierto de m-
rancesa que dar nuestro in-
signe violinista Pepito Figueroa
bajo los auspicios de la "Aliianc?
Francaise*' de Puerto Rico, con 'a
colaboracin de Leonor y Angelina
Figueroa.
Debido al Inters que ha desper-
tado este concierto en nuestro
mundo artstico e intelectual el
acto de acta noche promete estar
concurridsimo.
El programa que se ha confec-
cionado para el recital es el si-
guiente:
r.i :-
Sonata en LaGabriel Faur.
.10 molto
Andante
*
Allegro quasi presto.
Angelina y Jos Figueroa.
: II :
SonatinaJean Francaix.
Y;vace
Andante
Theme vari (andante
Variacin'I (Mouvement de
Valse)
Variacin II (Andante)
Variacin III (Presto sbito!
Variacin IV (Brillantei
Variacin V (Allegro i
Leonor y Jos Figueroa.
: III :
(a) HavanaiseC. Saint-Saens.
ib) La Plus que LenteC. Debussy.
(c) Une Chasse... au loinPhllip-
pe Gaubert.
id i Introducin y Rond Capricho-
soC. Saint-Saens.
Jos y Leonor Figueroa.
CRONISTA.
rido organismo intentara tomar ac-
cin contra l, se le concediera una
audiencia.
El Procurador General recibi
instrucciones de preparar los car-
gos y copia de ellos le fu sumi-
nistrada al alcalde Feliciano: se le
notific para que compareciera an-
te el Consejo el dia 27 de octubre
de 19,36.
El seor Feliciano compareci re-
(Contlna ne la 20, Col. 1)
EN EL
AIRE"
.pronto:
Teatro FOX
SHIRLEY TEMPLE
/ \ 80 \UE\A PRODUCCIN
DE 20th CENTUMY-FOX
"El dolo del
Regimiento"
n.-MOTORED.
ROMANCE^
lo. tlut cut tfirougfc
m mi* of crirn and
myiUP/, pinning dlh
on nw kind o bn-
- it til* ptrtchut* |
RECITAL
DE
MSICA
FRANCESA
bajo los auspicios de
LAlliance Francaise
de Puerto Rico,
Por el famoso violinista
puertorriqueo
Profesor de la Escuela Normal
de Msica de Pars.
REPORTED
MBSm! PEPITO
* NIW UNIYIMU MCtVM ;.
"" 6MGAN m ROGERS
a> ptfica ~" CAVMUIKH
i rlTZMADtlCE
Adems
la Caricatura ,
FIGUEROA
De Vacaciones
con la cooperacin de las
Srtas. LEONOR y ANGELINA
FIGUEROA
Entradas de venta en GIUSTI,
Alien 27 Bouret. Alien 32.

Cuando la mujer se empea, no hay
hombre que se resista...
"United Artists" recomienda la famo:a comedia
"LA MUJER
PERSIGUE ALHUMBHE
ii
a las muchachas que buscan marido
y a los hombres que no quieren
casarse.
"WOMAN CHASES MAN". Prod. Samuel GoWwyn, con
MIRIAM HOPKINS Y
JOEL McCREA
EXTRA! El sensacional short musical
"LA CUCARACHA"
i-i ~\ V V,ER- 24
TEATRO:-* OX **g
M


El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
ELAfpNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor!: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Col] Vio! Administrador: ngel Ramo
Oficina*: EDIFICIO PULKIO RICO ILUSTRADO
Apartado d Corraos 345
Dlrljaso la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc d'rijase a! Administrador.
Actividades
relacionadas
con el turismo
CELEBRACIN
('RECTO DE, SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
tu P"itrto Rico:
-".E-----------------
SEMESTRE --------5.50
ASO-----------------------------10.30
Estados Unidos y pa'e dentro
del Tratado Postal:
:CSTRE-----------------$4.00
SEMLSTRE------------------X
ANO----------------------------- 14.00
l'ara i Lxtranjero.
ajio--------------------jn.uo
EJIESTRE--------------- OCti
'.ESTRE--------------------4.7S
LA RETIRADA DE 'LA COLE< UN V
i Nuevas explicaciones contradictorias
_________________________________i
En nuestra edicin de a>er insertamos las manifesta-
ciones que acaba de hacer a Prensa Unida el vicepresiden-
te de la Porto Kican American Tobacco Company, eor
W. E. Watcman, con respecto al traslado de "La Colecti-
va".
En vista de las inexplicable.- contradicciones en que
haba incurrido el seor l bares J. Charles, administrador
general de la fbrica que la compaa posee en Puerto Ri-
co, al tratar de justificar pblicamente la conducta de la
empresa en cuanto a la suspensin de BUS negocios en la
Isla y en vista de la obligacin moral que tiene "La Co-
lectiva", despus de haber convivido con nosotros largos
aos explotando una importante industria, de dar alguna
valedera razn en apoyo de su actitud, era de esperarse
que algn director de la corporacin, sin ambaies, sin sub-
terfugios, sin evasiva. -. i n contradicciones, hiciera una
franca y leal exposicin de los verdaderos motivos de su
retirada del pas.
Las manifestaciones del vicepresidente de la compa-
a, seor Waterman, no arrojan luz sobre el asunto ni
responden a lo que esperaba nuestro pueblo ni a lo que era
deber sujo poner en claro. Estn concebidas en el mismo
plan de evasivas, en idntico propsito de ocultar la ver-
dad, en los mismos escurridizos trminos de ambigedad
en que hablara el seor Charles.
Comienza el vicepresidente Waterman por negar, al
igual que lo hiciera antes el administrador general, que la
compaa "est considerando cesar sus operaciones en Puer
to Rico". Agrega que "no se ha adoptado ninguna reso-
lucin sobre su traslado". Nada dice en su "statement"
con respecto a la cesanta de casi todo el persona] de la
fbrica de Puerto Rico; nada en cuanto al paro de la ela-
boracin de cigarros a mquina; nada en cuanto a la fe-
cha en que habr de reanudarse el trabajo; ninguna ex-
plicacin con referencia a la suspensin de las labores en
esta poca del ao en que precisamente se acostumbra pre-
parar la existencia que ha de ser vendida en el perodo de
Navidad. Ninguno de estos hechos esenciales, que en su
conjunto forman la mejor evidencia de la virtual parali-
zacin de la fbrica de "La Colectiva", merecen al seor
Waterman el honor de un comentario ni la molestia de una
explicacin. Por el contrario, en sus tardas declaracio-
nes ignora o pretende ignorar la existencia de estos hechos
reveladores del propsito de retirarse de la Isla, ere} endo
que su mera manifestacin de que la compaa no ha
"adoptado ninguna resolucin sobre su traslado de Puerto
Rico" es suficiente para destruir ante la opinin pblica
el verdadero alcance que tiene el paro casi total que se ha
decretado en sus taller--.
Se comenta, pues, el vicepresidente de la corporacin
con asegurar que no es cierto que estn liquidando sus ne-
gocios en el pas y arguye que el traslado a Es-
tados Unidos de cierta maquinaria no tiene otra fina-
lidad que cambiarla por otra "que est siendo embarcada,
toda vez que la maquinaria de Puerto Rico est conside-
rada como la ms apropiada para el tipo de cigarros que
la compaa fabrica en sus plantas de Newark, Camden y
Filadelfia". A rengln seguido niega el seor Waterman
que "la accin actual haya sido motivada por trastornos
obreros". A qu se refiere l cuando habla de "la accin
actual'": Alude acaso a la paralizacin de la fbrica de
Puerto Rico, que en vano pretende negar en su "statement"-.'
O la accin actual concierne nicamente al traslado de
la maquinaria al Norte? Suponiendo que ?e trata de lo
segundo, nos encontramos con una nueva y curiosa inter-
pretacin del traslado de la maquinaria que, sin duda, cau-
sar extraeza a los lectores que recuerden lo que. bajo
Is autoridad de su cargo, dijo hace unos das el seor Char-
les sobre este particular. Manifest entonces el adminis-1
trador general de *Xa Colectiva" que la maquinaria se ha-
ba llevado a Estados Unidos para repararla y mejorarla
y que no se haba devuelto a la Isla por haber sobrevenido :
una prdida de mercados y por razn de dificultades con
Jos obrero*. De las declaraciones que acaba de hacer el:
s"ior Waterman, resulta ahora que la maquinaria se envi'
al Norte con otro propsito y por razones muy distintas,
a las mencionadas por el seor Charles. No obedeci el,
traslado a la necesidad de reparar la maquinaria, como
asever ste, sino al propsito de cambiarla por otra, como
t-ostienc ahora el vicepresidente de la empresa, y con la
ulterior finalidad de usar dichas mquinas en las fbri-j
cas de Newark. Camden y Filadelfia. En cuanto al re-
torno de la maquinaria, por un lado afirma el administra-!
or que no se traer hasta que se reconquisten los perdi-
dos mercados (?) y c resuelvan las dificultades con las
obreras; por otro lado, dice el vicepresidente que la nue-
va maquinaria ya "est -iendo embarcada"; niega de ma-
nera categrica que "la accin actual haya sido motivada
por trastornos obrern" y no alude a prdida alguna de |
mercados; por el contrario, expone la necesidad de llevar-;
se la maquinaria de Puerto Rico por ser ms apropiada pa-
ra sus fbricas de Estados Unidos, pudiendo fcilmente'
colegirse de ello la urgencia de aumentar la produccin,
por razn de una mayor demanda en el mercado, ya que!
de otra suerte no se explicara el empeo de hacer el tras-
lado de las mquinas en csh poca del ao en que gene-1
ramente se "labora el tabaco que ha de ser vendido en Na-
vidad.
Por qu no se pondrn de acuerdo los jefes de "La
Tolectiva" para explicar al pueblo de Puerto Rico la ver-
dad de lo que acontece a la empresa, evitando as esas las-
timosas contradicciones en que incurren por su terco pro-
psito de ocultar los verdaderos motivos de su actitud?
Un torpedo misterioso Rooscvelt en Vi yoining
Pasarn a la oficina que
est instalando Win-
ship en Nueva York
Por haberlo dispuesto asi el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, seor Rafael Menndez Ra-
mos, estn a punto de terminar las
actividades relacionadas con el tu-
rismo y la publicidad de Puerto
Rico que venia desarrollando la
oficina que tiene establecida en
Nueva York el Departamento de
Agricultura y Comercio, Divisin
de Comercio.
Las ltimas actividades desarro-
lladas bajo los auspicios de dicha
oficina han sido el viaje de la se-
orita Maln Pietrantoni al Con-
curso de Belleza de Atlantic City,
en calidad de invitada de honor.
y la exhibicin de una vitrina con
productos de Puerto Rico que ha
sido instalada en el Negociado de
j Turismo del Departamento del In-
terior federal, calle Broadway n-
mero cuarenta y cinco. Esta vitrina
qued instalada recientemente y el
i jefe del Negociado del Turismo, se
i flor Loomis, ha concedido autoriza-
i cin para que la misma permantz-
' ca alli por todo el tiempo que e'.
, Gobierno de Puerto Rico desee. El
propsito e cambiar de tiempo en
; tiempo Ion efectos que se exhiben
a fin de hacer ms interesante la
I exhibicin.
En el futuro todas las activida-
des relacionadas con el turismo y
' la publicidad de Puerto Rico pasa-
' rn a las oficinas que se estn ins-
! talando en Nueva York especial-
I mente para el turismo bajo la di-
| reccln del gobernador Wlnshlp. La
j oficina del Departamento de Agrl-
' cultura continuar realizando, sin
embargo, las dems actividades que
tiene a su cargo.
<
! L'N CATEDRTICO DE
LA UNIVERSIDAD
BOLOS A. Francia, setiembre 21.
itat-M**4es se estn
devanando los sesos ante un tor-
pedo de manufactura norteameri-
cana que las olas lanzaron hoy a 1
la playa roa d* aqu.
El torpedo est en buenas condi- *
donts, Est pintada de amarillo. '
%erde y rojo y tiene las marcas
norteamericanas. Hasla la fecha no
hay pista alguna sobre de -onde
haya podido venir.
HYDE PARK. N. L\, setiembre
21 (PU)La prxima aparicin en
pblico del presidente Roosevelt se-
r tn Cheyenue. Wyominj. e! pr-
ximo viernes por la maana. Wyo.
mlng es el estado del senador O'Ma-
honey, enemigo demcrata del plan
judicial de la Administracin.
Compre los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
Ha terminado una gra>
mtica hngara
(Neta de la Universidad
El doctor Roberto A. Hall, hijo,
del Departamento de Idiomas Ex-
tranjeros en !a Universidad de
Puerto Rico, acaba de terminar
una Gramtica del Idioma Hn-
garo. Dicho compendio, que ofre-
ce un anlisis minucioso de la len-
gua, ser altamente til al estu-
diante e investigador de la ciencia
lingistica.
El doctor Hall es redan llega-
do a nuestro primer centro docen-
te, siendo miembro de! claustro
desde enero del ano en curso. Di-
rige cursos en francas, alemn e
italiano. El campo de su especiali-
dad es la Lingistica, especialmen-
te con respecto a los idiomas ro-
mances e Indo-Iranios. Sus recrea-
ciones, aunque menos eruditas, son
poco menos complicadas: la msi-
ca, la fotografa y los tranva
elctricos.
Nacido en Carolina del Norte, el
doctor Hall ha tenido una expe-
riencia tpicamente norteamerica-
na en lo q. a variedad geogrfica
de residencias se refiere. Ha pata-
do varios aflos on Minneapolis y
Brookhn. Se reclb' de Bachiller-
de la Universidad de Princeton; y
de Maestro de la Universidad de
Chicago. Se doctor en Italia, en
la Universidad de Roma.
En la actualidad, el doctor Hall i
est compilando un diccionario |
etimolgico del idioma italiano, |
una labor de Investigacin i,uc re-
querr, como nos informa, "por lo '
menos 15 aflos de trabajo". Ha pu- (
blicado en distintas revistas artlcu- i
los sobre los temas de su especia- >
lidad. Sus publicaciones ms re-
cientes incluyen estudios etimol-
gicos de palabras romances e ln-
do-iraneses; una exposicin de la
teora lingistica durante el Rena-
cimiento Italiano; y un anlisis cri-
tico del srt del cinsm* silencioso.
A psssr de sus mltiples ocupa-
ciones de estudio y enseanza en
el saln ds clase, el doctor Hall ha
hecho varios viajes por la Isla, vi-
sitando la mayora de las ciuda-
des de la costa en eompafila de su
distinguida esposa. La seora Hall,
quien es trabajadora social, ocup
un puesto en la Divisin de Esta-
dstica Social del Negociado de Ni-
os en Washington antes de su ma-
trimonio.
t-----------------.
La representacin de la
Legin Americana
Hemos recibido la siguiente co-
municacin:
En el diario EL MUNDO, que us-
ted tan dignamente dirige, y en la
edicin d hoy martes. 21 de setiem-
bre, aparece un c a b 1 egrama de
Prensa Unida dando una informa-
cin en relacin con la Convencin
de la Legin Americana y la De-
legacin de Puerto Rico, que es
bueno aclarar para bien general de
todos.
Dice el cablegrama: 'que el mi>
yor Harry Hull y el ayudante Ra-
mn C. Julia, de la Delegacin de
Puerto Rico etc." Quiero hacer
constar par conocimiento del p-
blico en general que el represen-
tante de Puerto Rico ante el Comi-
t Ejecutivo Nacional es el compa-
ero Manuel Font, que fu electo
National Executive Commltteeman
por la Convencin del Deparlamen-
to de Puerto Rico. Legin Ameri-
cana, celebrada en el Ateneo de
Puer'o Rico el da 29 de agosto l-
timo.
E! compaero Font sall en avin
el viernes, da 17 de setiembre, y
lleg a Nueva York el lunes da 20,
da que oficialmente comenz la
Convencin Nacional.
Tambin quiero hacer constar que
el companero Ramn C. Julia no
es 1 Ayudante de la Legin Ame-
ricana y si su Comandante, y que
dicho companero no forma parte
de a Delegacin y que se encuen-
tra actualmente en Puerto Rico.
Nuestra Delegacin est compues-
ta por varios legionarios y entre
ESCUELAS SUPERIORES PUBLICAS
Y PRIVADAS INVITADAS
A un certamen literario que auspician
los Caballeros de Coln
Esta escena al pie de la Estatua de la Libertad, situada en "Beldoes Island", en la baha de Nueva York,
abri las ceremonias que se celebraron durante una semana para conmemorar el 150 aniversario de la
Arma de la Constitucin americana. El que sostiene la antorcha es rranklln Bache Huntlngton, tatara-
nieto de Benjamn Franklln.
Se discuti en la Corte
re Distrito de San Juan
NO ESTA DISPO-
NIBLE AUN
La ley que obliga a los empleados del
Gobierno a ingresar en la Asocia-
cin de Ahorro v Prstamo
La asignacin pa-
ra los lesionados
El jnor M. Len Parra, presi-
dente de la Comisin Industrial de
Puerto Rico, manifest ayer a un
redactor nuestro que hasta esta
fecha no se ha puesto a disposicin
del organismo que presida la asig-
nacin de ochocientos mil dlares,
ni parte de la misma, aprobada por
1 Legislatura segn la Ley nme-
ro 139 de mayo 15, 1937. Estos fon
dos estn destinados a cubrir el pi-
go de compensaciones a obreros, o |
sus beneficiarios, por accidentes '
ocurrldoles hasta el 30 de Junio de
193S.
Esta dilacin en el pago se debe
segn notificacin del Auditor de
Puerto Rico, a que dicho funclona-
El pleito reladonado con la Ley | estar Incluidas todas las partes ln-
No. 150 de 1937, que obliga a todos I teresadas y en cuanto al "injunc-
Ics empleados del Gobierno de tlon" preliminar que no se dicte
Puerto Rico a Ingresar en la Aso- j por no existir una sentencia decla-
macin Fondo de Ahorro y Presta-1 ratona.
reo de los Empleados dsl Gobierno Otro punto suscitado por la par-
de Puerto Rico, fu discutido ayer te demndala, por voz del llcen-
ante la Corta de Distrito de San j ciado Aldrey, fu el relativo al "ba-
Juan, constituida en tribunal col- | lance de conveniencias", sostenlen-
giado por loe Jueces ngel R. de do al efecto que no procede en equi-
Jess, Marcelino Romanl y Pablo dad dictar un auto de "Injunction"
Berga, presidiendo el primero. Cc~ i cuando el mismo podra acarrear,
rao es ds conocimiento general, fi- ms perjuicios a los demandados no est* ,un foajando en la pre-
gura como demandante el profesor que los que se causaran al de-! P-racin del programa econmico
Emilio Gonzlez Cuevas, de Juncos, mandante en caso de no expedir.-! de f0T,d01 ordinarios para el ejer-
quten solici:a un pronunciamiento se el auto. Sostuvo el letrado que j clci0 de 1937-38, y no ser posible
declaratorio al efecto de que el no se ha demostrado de una mane- | saber I* suma que se asignar a
mencionado estatuto es nulo e tn- ra firme y definitiva que Is ley sea | ' Comisin en dicho ejercicio, ni
constitucional, y una orden prohi- j inconstitucional, y que las alega-
blendo al Auditor y al Tesorero de : clones contenidas en la demanda
Puerto Rico que le descuenten de no dan lugar a la expedicin de
su salario mensual la cuota de tres i un 'injunction". Aleg tambin que
por ciento especificada en la ley no existen perjuicios irreparables
como contribucin a la Asociacin para el demandante, por lo cual
Fondo de Ahorro y Prstamo. El debe degenerarse de plano el "ln-
demandante estuvo representado junction" pendente lite.
en la vista por el licenciado Rafael j El licenciado Cuevas Zequeira
El Cuarto Grado de la Orden de
Caballeros de Coln invita a todos
los estudiantes de ambos sexos de
tercero y cuarto ano de las escue-
las superiores, pblicas y privadas.
de Puerto Rico, a participar en un
certamen literario, escribiendo una
composicin orginal que no exceda
de 1300 palabras, sobre el tema,
"Coln, Descubridor de un Nuevo
Mundo para la Civilizacin Cristia-
na", con arreglo a las siguientes
bases:
PRIMERA: Las composiciones de-
bern estar escritas en maquinlll.
a doble espacio, y utilizando el pa-
pel por una sola cara.
SEGUNDA: Las composiciones no
debern ser firmadas por el autor,
y a los efectos de su Identificacin,
debern ser marcadas con un lema
apropiado.
TERCERA: Las composiciones de-
bern ser enviadas en sobres cerra-
dos, de esta manera: J. J. Ortiz
Allbrn, Certamen C. de C. Cuar-
to Grado. Apartado 705. San Juan,
Puerto Rico.
CUARTA: Juntamente con el so-
bre conteniendo la composicin de-
ber acompaarse otro sobre Igual-
mente cerrado y marcado exterior-
mente con el lema de la compo-
sicin, conteniendo el nombre del
autor y una certificacin del Direc-
tor de la Escuela Superior, ha-
ciendo constar que tal estudiante
es un alumno bona ide de tercero
o cuarto ano de la escuela.
QUINTA: Los concursantes debe-
rn enviar composiciones no ms
tarde del da 2 de octubre prximo.
y se presumirn enviadas a tiem-
po si en esa fecha son depositadas
en el correo.
SEXTA: Todas las composiciones
recibidas sern entregadas al ju-
rado calificador designado al efec-
to, y que lo componen don Adolfo
de Hostos, Historiador de Puerto
Rico: don Rafael W. Ramrez, ca-
tedrtico de Historia de la Univer-
sidad de Puerto Rico, y don An-
tonio Andino Lpez, miembro de la
Orden.
SPTIMA: El jurado selecciona-
r las tres mejores composiciones y
les otorgar un premio a cada una
en orden de mrito, a .saber: Cin-
cuenta ($50.001 dlares para la me-
jor composicin; treinta ($30.00)
dlares para la segunda y veinte
1 ($20.00) dlares para la tercera.
OCTAVA: En adicin' a lo pre
I mos fijados, las siguientes firma:
comerciales han ofrecido valioso.*,
obsequios para los agraciados: Su-
cesores de A. Mayol y Ca. 'Lc-
Muchachos), donar un regalo pa-
ra quien resulte agraciado con e.
primer premio; P. Glustl y Ca
donar un regalo para quien re-
sulte agraciado con el segundo pre
mo; y Camilo Domnguez y Ca
donar un regalo para quien resu'.
te agraciado con el tercer premie
Los regalos sern exhibidos en le:
respectivos establecimientos.
NOVENA: El laudo del Jurado
ic dar a conocer tan pronto com
sea posible despus del da 12 de
octubre prximo, y a este efecto
se celebrar un acto pblico para
la entrega de los premios. A dicho
acto sern invitados todos los con-
cursantes, distinguidas personalids
des y pblico en general.
DECIMA: Leido el laudo del j
rado, cada uno de los concursante-
agraciados presentar una copla de
i su composicin.
Comit de Publtctdad ds lot
.'aballTos do Coln
ALGO...
Con el titulo que encabeza estas
lineas publicar en breve nuestro
compaero don Carmelo Martlne:
Acosta un libro suyo, conteniendo
varios artculos publicados y otre-s
Inditos.
El introito de este libro consta
de muy pocas palabras del autor.
A continuacin lo insertamos. Dice
asi:
"Publico estas pginas pocas
por cierto para no arriesgarme de-
masiado movido por el propsito
de acometer luego, si logro ver
derlas, la publicacin de una obra
de mayor empeo, ya escrita.
"Del pblico lector que compra
libros depende, pues, mi xito en
la empresa. En el cofre de mi va-
nidad como escritor, guardo un ra-
yo de esperanza que representa to-
do el tesoro de fuerza espiritual
que me resta, y aqu lo deposito".
a fecha en que la misma ser pues-
ta a su disposicin, hasta tanto el
citado programa econmico sea ter-
minado y se avise por el Auditor
la forma en que habr de disponer-
se de la suma asignada.
Nos manifest tambin el seor
Len Parra que la Comisin avi-
saria pblicamente a todos los ln-
los demandados. Sostuvo que no d:sp&nb!e. Mlentrii tint0> $on
hay defec o de parte demandadas I numersllim re(.amac one.
les de empleados afectado, por la on .-"<-'. y a, Negociado de
ley; que si bien es verdad que no' ^-"-.lon. or nr.n.. i
por personas
das que caen dentro de li
cin de $800.000.
lestoni-
asigns-
>?.
IMPUGNADO EN LOS
TRIBUNALES
Un impuesto del Muni-
cipio de Rio Piedra
Cuevas Zequeira, aunque figuran combati todas la* alegaciones de, ,erado, cuando dinero tuvllt. '
adems como abogados de tu causa
los licenciados Virgilio Brunet y
Fulgencio Pinero, este ltimo pre-
sidente de la Asodacln de Maes-
tros de Puerto Rico. El Auditor y
si Tesorero de Puerto Rico estn
representados por si Procurador j puede expedirse un auto de "injunc
General, licenciado Benigno Eer- tlon" contra un funcionarlo pbll
nndez Garca, y los oficiales Ju- co para Impedirle que cumpla con
rldlcos Emilio Aldrey y Csar An- una ley. ello es cuando tal ley es
dreu Ribas. El cuerpo ds abogados vlida y constitucional; que el he-
de la Asociacin de Empleados lo cho de que una ley de sentencia
integrsn los licenciados Celestino declaratoria habla de recursos adi-
Iriarte. Francisco Fernndez Cu- clnales, ello no priva a la Corte
jar. Hctor Gonzlez Blanes, Bo-; de dictar un auto preliminar de
llvar Psgan, Rafael Martner Na- injunction" para evitar que se cau-
dal, Carlos H. Julia y Clemente sen daos Irreparables a la parte
Rulz Nazarlo. actora. Combati el letrado la teo-
En los debates de ayer, que se | ria del "balance de conveniencias",
circunscribieron a la procedencia i elegando que an en el caso de j-; Ju., Ange, R de Jmui_ d ,
o no procedencia de dictar un in- aceptar esa teora la misma fa-.o- Corte de Distrito ds San Juan, es-
junction" pendente lite, tomaron recia a su cliente por cuanto el cucn ayer ,M argumentaciones de
parte los licenciados Cuevas Zequel-1 auto no causara daos a los de- a| partes en un cat0 ink.iado por
ra, Bolvar Pagan, Rulz Nazarlo, mandados y por el contrario su no el ,enor Baiil|0 p|nero y otro, eon.
Gonzlez Blanes y Aldrey. fNpedicin dejara de proteger los trlbuyentes de Rio Piedras contra
, .. ____ derechos del demandante. el Tesorero ds Puerto Rico para
Los demandados establecieron La Corte reces a las doce y me- qut Mt9 fundonarlo ., abstenga de
oposiciones a la expedicin del au- dia dt- da, reanunndose la vista mp0ner y cobrar una contribuci
to de -injuction" pendente lite y a las dos de la tarde. El licencia- equivalente a 50 centsimas del uno :
formularon adems excepciones i d0 Ru|r ruarlo inici los debates por eient0 Mbn ]a prop(edad ,n
previas de falta de causa de accin : diciendo entender que la parte de- aque mUn|dpi0 El pleito tiende a
y de defecto de partes demanda- mandante habla sometido la sollci- anuiBr unt ordenanza ds la Assm-
das. El demandante someti a la ; lud de "Injunction" pendente lite blea Municipal ds Rio Piedras
Corte la solicitud de "injunction" ; por ]as alegaciones. Sostuvo preliminar y la solicitud de senten- n0 p^,, expedirse el auto sin qu, i,pone dicho tributo por el ter-
cia declaratoria. prueba convincente de perjuicio mlno de un ,flo dedicar el
Alegaron los demndanos, a tra- irreparable, que un mero descuento pr0ducto a varias obras de csre-
vs -del licenciado Bolvar Pagan, d tres por ciento de un salario no (Pr pblico.
que no procede la dictacin de una es un dan0 irreparable, y que a fal- rt.m,<..<, ,_______.,
orden de "Injunction" pendente lite u de prue0. ,. Cor*e esta imped- A '" fem"^V^? vS
sin que ante, se resuelva la cues- da de ,cctder ,0 .olic-tado. Com- Gnuerra Mondr.JL v Jf M,r"1
tin en su fondo. Esto es. qu
nronundamisnto declsratorio
be preceder a la orden restrictiv
por cuanto todo remedio adicional t.on de -of daos que pudieran
solicitado en un recurso declarato-
rio tiene que fundarse en una
tencia declaratoria. Alegaron -am-1 reintegrara
bln que no se incluyen en la de- | "mBndamus" contra el Tesorero y
manda todas las partes Interesa-, el Auditor para que se le devolvie- ()hr-pn. __ l DDDi
das que pudieran ser afectadas por : ra Io cobrado. Aleg el letrado que '-'"rrrufi para la rntlA
el fallo, sosteniendo al efecto que el demandante est Impedido de
de la fax de la demanda surge el ejercitar la accin por haber fir- 'ta de la PRRA)
Inters de miles de personas en adl- mad0 voluntariamente un contra- F| h_____, _
clon al demandante y que de acuer-; t0 de servido, con el Comisionado L' ".' d.'a "* * -P"mbrt a
do con la ley de sentencias declara- de lntrucci,jn aceptando el des- ';?' 'r,d 'arj^ !-TV^Lf"
torla. deben ser citada, toda, las t0 especificad0 por la Ley ^1S0. .).!>\ *"TpiZTpT
personas que tengan o aleguen te- A10 que e. Comisionado de Ins- fJ,rrfcTk* fr*n ? .' rla" -f0"-
GRAN CASINO
CAGUAS
Tetemos el honor de anunciar o nuestros socios
e invitados que el baile mensual que este centro so-
cial acostumbra celebrar, tendr efecto el prximo
sbado, 25 de setiembre, a las 9:30 P. M
Amenizar el acto la insuperable orquesta
WHOOPEE K'C<
L. R. GARCA,
Presidente.
asa ssvss-aK srZ < HSrS'
tam- reintegrara el dinero y adems un
truccln era parte lndi.pen.aoie ^^"j la "^ertSnart
Cueva. Zequeira argument bre-; piomero 1: Auxiliar de Plomero
vemente, alegando que el Cornudo-! j. Ayudante de Plomero 1: Auxiliar
nado de Instruccin no lo necesi- dp Carpintero 1; Obreros 8.
taba la Corte ni lo exiga la con- U)S plomeros debern presentar-
trovante, que el demandante esta- se con su$ herramientas,
ba dispuesto a cumplir con la parto: u sele(.cjon se nevar a efecto :
vlida del contrato, pero que no es pQr sorteo_ dg acuerdo con
. una obligacin contractual la dis- ma adoptado por la Oficina d Per-
alegaciones, consUte en que la de- p^jon que admite el descuento. Mnal. Sa haca saber los licitan. '
manda se declare sin lugar por no!, a-------h..,,. u^r,
er Inters en el recurso. Sostu-
vieron los demandados que no pue-
de anularse la presuncin de cons-
tltuclonalldad de todas las leyes y
que a eso equivaldra la expedicin
de un auto de "Injunction" para
Impedir a un funcionario que cum-
pla con una ley, siendo preciso de-
mostrar primero que la ley es nula
e Inconstitucional. La solicitud de
los demandados, a base de estas
Dijo que el demandante no tu\ o tPS que neen preSentrse en el si-1
ms remedio que firmar ese contra. ,lo lndicado que de acuerdo
to porque de no haberlo hecho se loj reglamentos se le dar prefe- !
hubiese quedado sin escuela. So*-, rencta a los trabajadores que pue-:
tuvo que el sueldo de un maestro dan pintar tarjeta extendida
es su propiedad y que no puede, . Mta Administracin certifican-'
privrsele del mismo m de parte do que gon |ud w
de l sin el debido proceso de ley , en ,a Municjpalidad de s
Calific el ingreso compulsorio < juan
los empleado, en la Asociacin co-. u' Undad d, g^,^ SocU, de
mo "la ms odiosa imposicin que Mta Adminlatracln envjar4 una
se hace a un funcionario pblico. ; Trabajadora Soe,al e$te Pr0yecto
Ruiz Nazarlo consumi un breve t, mimo ^ M ^^ inv^
Ayudanta Departamen-, turno final y Ja Corte concedi a Ugtr lM ctto$ de ,qUeI]as Perso-
to de Puerto Rico, Le-1 las partes cinco das para la pre- a8 que no tengan tarjeta de iden-
gin Americana. I sentacin de alegatos. I tificacin.
ellos el Gobernador de Puerto Ri-
co, coronel Manuel Font, licencia-
do Fernando B. Fornaris y licen-
ciado Jos Ramn Quiones.
Con gracias anticipada, por la
publicacin de esta carta en sitio
prominente de su peridico, quedo
de usted, con toda consideracin.
Atento y S. S.,
Pastor FIGUEROA.
Cuando tocio haba fallado, Miles do Enfrmixo,
Norvlosos, Dbiles. Flacos Obtuvloron ostos
Resultados con I Kolpamah
cz:|ittdo mu ron coutiatt i YODO
NATLHAL 'no el yodo .ultnico toxico so
el que w encuentra eo pequeAu cutiesee-
en U apiuca. Ii le.-hugi. etc.). El ratedo
mil estillo T ptictico de obtener esu pite
ii lubsuaeia ei temando el Kelpansalt. J
raro t mari-nlloao concentrado miaeraj del
mar. KeJpaaialt es 1500 -reces mil neo e-i
Todo ese las ostral huta boj coaiideradai
como la roeior fue-ite. Kelpault ooRaali
n peto j da vitalidad ni flandoli. ejt_
mu.a la asimilacin, cotiquee* U tiacrt ->
crea ana fuente duradera de eoerglaa. Can
i ene Kelpamalt ot-oi doce misera1** m-
portante! un loi cuale o iapoubl* una oes*
difcitin.
P.-jcbe el Kelpamalt por oaa man*. Note
lo bien cu le nenie y dueo*. Obten* eorno
mejora tu apetito r reiuTenec* n temblaste
Es la primera temara aumentar i Iba. de
ramei firma. Su mdico protari este ese-
todo. Kelpamalt cursa poco j m rende er
Ui buenas farmacia*.
Kelpamalt
1. M*|*t AeetHe
t Aaaaeeto es I Ib*, per lo mono* je
Cunea Ptrtset
Hnasie ds Norrloa
4. Asrsncla ds neto* ordinario* ds !-
tosieeo
l e-sene rrofune*
4. Mus>o* rosnen. Inore lea timiir.
ele-l* mitins pusds he-cor por US.
Si te encuentra dbil, acotado y Jaco . .
Si rodo le molesta, le irrita y W altera a
ojot poeibl* que ra iru-K est pilida, dbil
J aeaada t carnea de loi elemento! ncrrtuos
indupeniable* que dan -italidad. reii-lrecia
y lortaleja y que contribuyen al aumenta de
pao y a 1* formacin de cama rmes. tocU
tan neceaario para que Vi. w j;r<* Un, Por
on U ciencia bi descubierto una de lu ser-
daderas cauast de ata condiciona y on Hue-
so y ripido mtodo de correeirlu.
May poco ayudan Vi. U tlimenticin y
la medicinal. En .enera! todos recibimos
ana alimeotacioo ubcent* para mar-tener
seero oriraniirno. Pero el problema m halla
en 1* aimilicin. procao fiiologico que debe
convertir lo diferido en cama rmei. en rner-
(fa y Tttalidd. Son una Undula drmi-
1 y oculta* l*i qo* regon ote proceso

|
to de
"
f
%

I s
.4 retir*.
da la
univer
en fot!
so y
r-|
y sus
ms
:*]
r adog
tamenl
j
I
ningui
maai
de a
I
en t re
tai tle.l
hJ
pameJ
|
para
|
garon|
saluda
Pj
pamei
i-"nta<
I
de cal
raen [
la nat]
fua
que al
der qf
mina
asalto!
L
\ post^
co af
\[ Wj
aquel*]
nato
el coi
med,
y cor
influ!
resenlj
a su
[i
.e el
vlc, q|
I
|
I
I
i
a|
\
innd
1
Mi
I
I
loa
I
I
I
i

Distribuidor:
J. M. BLANCO GEIGEL
Box S13 Telfono 300 San Juan


veinta
reera.
fot prt
firma,
(ral lose.-
oa: Su
(Le;
Uo p.
con e!
I y Ca
Men re
K>o pre
[y cu
resu;
premie
tn le;
Jurado.
|o como
12 d.
efecto,
par
lehe
I
>nalid.
I
Dpl d
lo*
eiUi
luestro
Urtlner
uniendo
consu
autor.
Dice
90CM
ne de-
le psito
lo ven-
obra
Itto n
Imi va-
lun ra-
Inta tc-
Jintual
osito".
*
*V
roe
1 uro
tu
i
ro-
ISoff
I''
de

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
UN TRIO FELIZ
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigantm
l na de las caractersticas determinantes del campo de entrenamlen-
n.mit, Nueva Jersey, donde se encuentran preparndose ac-
hara sus decisivas batallas del prximo jueves, Lou Ambers,
campen mundial peso ligero; Sixto Escobar, campen
mundial peso gallo, y Fred Apstol), "sub-campen"
mundial peso semi-medlano, ha sido, hasta la fecha,
la completa armona que reina- eitre estos tres mu-
chachos.
En ninguno de los tres existe el lado tempera-
mental, tan comn en campeones y cantantes que por
la bondad de sus cualidades han escalado el pinculo
de la fama. El trio es afable, disciplinado, Jovial, y
han tomado el campamento como si fueran tres co-
legiales en unas vacaciones.
Al principio, cuando se anunci que los tres com-
partiran el mismo campo d? entrenamiento y los ser-
virios del mismo entrenador, existieron dudas acerca
!e la forma en que el trio llevarla las diarias faenas, ya que es un hecho,
niversalmente conocido, que un boxeador, a medida que va entrando
en formas y terminando su entrenamiento, se va tornando quisquillo-
so y malhumorado. Se explica, si consideramos que un pgil, al ad-
quirir su mejor forma, tiene el sistema nervioso en constante tensin
y sus condiciones generales son como la cuerda de un violn en su tono
mal perfecto, que el ms leve roce la hace vibrar. Se esperaba que
discusiones, malos humores y pequeos celos profesionales turbaran la
paz del campo de entrenamiento, resultando un problema para apode-
rados y entrenadores. Pero no ha sido as. El tro se lleva perfec-
tamente, y la diaria rutina no se ha visto perturbada, hasta la fecha,
por la ms mnima discusin o ligera nubcula. Todo es miel sobre
hojuela?, sin distinciones especiales para ninguno, que por otra parte
ninguno ha buscado. Entrenan juntos, comen Juntos, corren por jas
maanas juntos, y dedican sus horas de ocio a Jugar damas o poker
de a centavo, cuando no asisten al cine local.
entrenamiento ha sido regulado en la siguiente forma. Sixto
entrena primero, lo sigue Ambers, y Apostoli cierra las sesiones de la
tarde.
Hace muy pocos das, una hermanita de MontaAez visit el cam-
pamento, como husped de honor de los tres boxeadores, y presenci
siones de guantes. Al terminarse stas, tuvo frases de alabanza
para Sixto y para Apostoli, y cuando la interrogaron sobre Amber.-,
t: "Ambers luce muy bien. Pedro dice que es el mejor boxea- '
"so ligero del mundo, despus de Pedro Montaez, y yo creo lo
Pedro dice". Cuando alguien verti estas frases al ingls y 11c- '
n al odo de Ambers, ste celebr muchsimo el dicho, y envi sus .
saludos al cayeyano a travs de su hermanita.
r las tardes, terminado el entrenamiento, se renen en el cam-'
rito los apoderados y amigos de este clebre trio, y pasan el tiempo
indo chistes de tiempos pasados y ancdotas de grandes figuras
'uadriltero.
Brix, apoderado de Sixto, es un consecuente jugador a las carreras
iballos. y est siempre pendiente de los peridicos hpicos que
traen los resultados de las carreras celebradas en diferentes sitios de
la nacin. A veces el grupo esconde estos peridicos, y Brix refun-
fua y se hace el malhumorado, pero para .ararlo de sus casillas basta
iue alguien diga algo referente a Jeffra o a las probabilidades de per-
der que tiene Sixto, para que nuestro hombre olvide inmediatamente
el hipismo, y apueste hasta la camisa a que nuestro muchachito ter-
mina el disgusto que tiene pendiente con Jeffra antes de los quince
asaltos.
I.arry \Vhlte. de San Francisco de California, es el apoderado d"
\postoll. Veterano en estas cosa del cuadriltero. Inte y cin-
co os trajo n Nueva York a "One Round" Hogan para pelear con
\1 Wolgast, Leach Cross, K. O. Brown y i lias peso ligero de
aquella poca. Ms tarde llev a "Young" Corbett hasta el campeo-
rato mundial peso seml-mediano, y tiene una parte considerable en
el contrato de John Henry Lewls, actual campen mundial peso semi-
medlano. Larry no conclbe^como Apostoli pueda evitar noquear a Thl!,
y comenta rindose: "Lo nico que siento es que esta derrota pueda
influir en nuestras relaciones con nuestros amigos franceses, une se
resentirn al ver la forma ruda en que mi muchacho va a maltratar
a su camp'
I.ou Brown, ex socio de Jimmy Bronson, asegura que Apostoli po-
see el mejor gancho izquierdo del mundo, an superior al de Jack Zi-
vic. quien en su poca, usando esta arma, aquiet a los Lew Tendlers,
Nate Goldman y Archie Walker.
-i Combas Guerra, nuestro compaero en estas faenas, actual-
mente husped de Sixto en el campamento, tampoco ve cmo Sixto
\ > pnsa el dia conociendo personalidades en el mundo
'ico y con su apndices auriculares extremadamente abiertos, oyen-
do discusiones entre los "notables", para despus darnos sus "orejitas"
que nos hemos quedado por ac.
n Gonzlez, ex compaero de establo de Montaez, se ha
pasado al campo enemigo, y sirve de entrenador a I.ou Ambers, tra-
tando de Imitar en todo lo posible al 'Torito" de Cayey, cosa imposi-
ble, ya que Pedro es nico en su estilo.
r ltimo, Al W'eil, ex apoderado de Ambers, y actualmente
"match-rraker" de Mike Jacobs, visit el campamento para ver entre-
ai actuar como maestro de ceremonias, anun-
ciando al pblico los nombres de los boxeadores y sus chatas, sf equi-
voc y dijo: "M! pupilo Lou Ambers. quien reiendr el campeonato
mundial peso ligero en las peleas del jueves por la noche", y eso, aun-
i M Slo et un dicho, es lo que nos tiene ariscos, al oirlo en boca de
M Well, ex apoderado de Ambers. y "match-maker" ahora de Mike
.tan' -'as peleas...
MARCEL THILE ENTRENA PARA
SU PELEA TOMANDO VINO
I >- expertos creen que sus ejercicios
son demasiado fuertes
Burston protesta de una es-
tratagema sobre el pesaje
Se quiere cambiar sbitamente la regla que rige para los
casos de posposicin de las peleas por veinticuatro horas
SUMMIT, N. J-, setiembre 16.
(Por E. Combas Guerra).Lew
Burston, el hombre que habla has-
ta por los codos y apoderado de
nuestro formidable representante
en Pugilandia, Pedro Montaez,
que va a disputarley yo creo que
con mucho xito por lo que he le-
do en todos los peridicos neyor-
quinosel campeonato mundial del
el propsito es Impedir que en ca-
so de un aplazamiento Montaez
pueda beneficiarse por el aumento
de peso que supondra la espera
una cadenita alrededor del cuello
y de la cual pendia una pequea
cruz de plata, y llam a Whitie
Binstein para que se la quitan.
Joe arren.Jr.
AHBB8
t/GHTWElffrR
CMAMPIOA '
peso ligero a Lou Am.iers, el oo-
xeador de la sonrisa apacibleco-
mo dira Torres Moralesha acu-
sado al Twentieth Century Sport-
ing Club de estar recurriendo a es-
tratagemas para favorecer al cam-
pen de los ligeros en caso de un
posible aplazamiento de la pelel
por motivo del mal tiempo la no-
che del 23 de los corrientes, e insi-
na que ello se debera a que el
apoderado del talo-americano os
al mismo tiempo promotor de la
antes mencionada corporacin. Al
tener conocimiento de que la Co-
misin Atltica del Estado haoia
recibido una peticin firmada per
todos los que intervienen en el car-
naval deportivo del dia 23 en Polo
Groun que se mol
el reglamento que estipula que "en
caso de un aplazamiento de 24 ho-
ras no habr necesidad de que los
boxeadores vuelvan a pesarse".
ue 24 horas, ob.igndolo a traba-
jar extra para conservarse en las
135 libras, mientras que por otro
lado Lou Ambers no tendra nada
de que preocuparse debido a qu
le es ms fcil hacer este peso.
Los reglamentos vigentes, segn ex-
plica Burston. establecen que slo
en caso de un aplazamiento de 18
horas se requerir un nuevo pe-
saje.
Esta ley, alega Burston, se viene
observando desde hace aos, y no
hay razn para que se pretenda
cambiarla ahora precisamente.
Montaez actualmente se halla
en un peso demasiado bajo para
tan temprana fecha y Burston no
quiere que vaya a debilitarse tra-
bajando en exceso. Por eso ayer
tom un dia de asueto.
Periodistas que han visitado am-
bos campamentos observando los
entrenamientos de ambos pugilis-
23deSept.en'PoIo
Grpunds'
II
Montaez sabesque depende
de sus puos
POR VIBRIAN T. SANA
Por RAMN PREZ
Puerto Rico, la llave del Caribe,
la Isla que con escasamente dos mi-
llones de habitantes ha llegado en
cuanto a pugilismo se refiere, don-
de muy pocas naciones han podido
llegar, tiene en boxeo dos cam-
peones mundiales y son los dos me- ... ,. _, ,
n-. ,!: k i..Mn >> de estos ltimos das al margen de tes en el Norte (y puede que en la
.ores tcnicos que han pisado un , ... ^,
rinc. Pedro Montaez v Sixto Es- las J** Pel*M que se celebra- j Isla tambin) que no veran
ran la noche dep 23 del corriente buenos ojos que fuese proclamado
en el Polo Grounds de Nueva York. c.'.mpen en ningn momento, prue
Don Arturo Gigante, conocido pro ciones de ltima hora que puedan
motor portorriqueo de boxeo, y | mediar para despojar a Monti
hoy asiduo colaborador de la p- ci un triunfo Justo y merecido,
gina deportiva de EL MUNDO, ha Sabemos y comprendemos, como,
omitido >a sus opiniones en edicio- el amigo Gigante, que Montas
nos consecutivas de dicho diario tiene muchos detractores influyen-
cobar. Subirn esa noche a defen-
der su prestigiada fama. Montaez
frente a "Patines" Ambers y K- ^ en rtos de sus ltimas crnicas, ha de ello es los obstculos con
copar frente a Harry Jeffra, SU Gigante opina y casi asegura ,que se ha tropezado el boricua desdi
vencedor dos veces. Sixto tendr : el aspirante boricua a la corona aparicin en los cuadrilteros or
la oportunidad de ver a Harry Jef- ri,> loi ! magnifico boxea- teamericanos. para lograr el en-
oportunidad de ver a !l
fra subir en 118 libras a fajarse a
15 estrofas lo cual es du-
doso ya que Jeffra es un pluma
completo y en 118 con un Escobar
de frente recibir la paliza ms
grande de su vida.
Aunque Nat Fleischer crea que
Ambers y Escobar retendrn su co-
rona "Tio" Mike Jacobs cree que los
dos boricuas ganarn y de eso es-
toy casi seguro, soy de la opinin
de TU" :
Nadie en Puerto Rico se Ir a
dor Pedro Montaez, habr de per- cuentro que tendr lu
der esa noche, a pesar de mantener- aa... Conocimiento ten.
se an el fa\orito en las apuestas, asimismo, de las muchas injusti
En su primera crnica al margen cias que se han cometido cen lin-
de la pelea Montaez-Ambers. deca xeadores extranjeros para evitan
nuestro cronista deportivo en cues- que la faja de una categora cual-
tln. que de no prepararse bien pa quiera se vaya fuera de los Esta-
ra su pelea de esa noche, el torito &f Unidos.. Y una d esas injus-
de Cayey no podra llegar al final ticias fu cometida con el hoy cam-
de la pelea, tomando quizs como pen mundial peso gallo.
base para sostener esa tesis, la cobar en su primera
te a Ambers en su encuentro del 5 de luego, como no dud ,
la cama tranquilo hasta tanto no o abril deI presente ao rie Ia posibiMad PNsfe dp ,
saber el resultado de estas feno- Y en su crnica del ltimo \ Montaez sea objeto de una da
menales peleas en que nuestros dorning0| comentando asimismo el ; esas injusticias v arb.traried
Sti1 ? ITZr^TZ 'n"n,ro Montaez-Ambers, Gl- que se han cometido con box,,
bajarn del ring esa noche bro- , bn(. nncapie d m,PVO sobre | res extranjeros... Desde .
S de* ver a' us ms aUa's f^u! 'a P"*'""""-" <*"< <^yano : vista podemos admitir que Pe-
en sus cinturas los campe
mundiales.
Adems de los boricuas, dos cam-
peones ms arriesgarn sus ttulos
y es cosa difcil que los sostencan
en sus testas ya que uno de ellos.
el decrpito Marcel Thil recibir
ina "zurra" de manos de A:
R'ss y Garca harn una Eran pe-
lea. Recientemente Garca noque a
Bobby Pacho en nueve episodios y
su oportunidad de vencer es grande
ya c,ue Ross carece de puos para C->pI~AN. el potro hijo de Busy
noquear a una mosca. American y Exquisito, efectu ayer
En cuanto a Thil. su pelea con martes otro buen escape en Quin-
Lou Bouillard casi lo sac de b->- "" <"u'rlent,o >s mil metros en
xea-lor ya que en aqujlla pelea L fcilmente, sobre pista buena.
lireros: mas no ya por su falta de Ahora bien, desde el rjunto de vis-
1.repara, ion y si por las combina-1 (Contina en la pgina 19 col 3)
lo noque con un golpe al plexo
segn lo demuestran las p"!iculas
qu? se tomaron de la misma.
CUCA G. se ha repuesto de for-
mas rpidamente con el corto des-
cedor de esta pelea se espera ser
enfrentado al campen americano
Freddie Stee'.e en una pelea de
campeonato verdad.
les uno siente ciertas preocupacio-
nes, no se labe por i
mo por ejemplo...
Ves esa bata vieja que hay
ah eo'gada? Pues si no subo con
Todo esto o hacia, sin dejar de ella al ring me s:ento pesin
murmurar alguna cancin.
Eres catlico, Lou?
SI, catlico, y t?
Yo tamo n.
Pues me alegro mucho, "blg
boy".
Pareces supersticioso, Lou.
Bueno, supersticioso completa-
mente no; pero, t sabes, siempre
existen ciertas cosas por las cua-
Anunciando Thil su retirada del i canso de que ha disfrutado. El do-
rincr fu poco tiemoi despus atral-i mlng0 "i,imo re:l!'zo un escape cor-
do por la plata americana a lucir ,0 pn Qu"".n,a.' cubriendo los 600
sus habilidades con Apostoli, con-j mcXros rn Ai fcilmente, sobre pis-
trincante de mritos escogido por*; l
Jacobs para hacerle frente. El ven-
Es vieja, est deshilacliada, pero
a prefiero a la ms nueva y a la
ms bonita. Una vez se me extra-
vi, no recuerdo dnde, y puse un
anuncio en el peridico ofre
gratificacin por la misma. La ba-
ta fu devuelta a mi poder, no s
por quin todava. Parece que se
la habla llevado alguno de esos
aficionados que se encuentran -n
(Contina pgina 16 columna 2)
ALMIRANTE, que figur sola-
mente en velocidad en su carrera
mingo ltimo, terminando flo-
i resentido de la carrera, por
lo cual es muy probable que sea so-
metido a un descanso.

DORA M.. la cual descans lo ne-
cesario para reponerse completa-
mente de formas, recibiendo un tra-
tamiento, en las extremidades, des-
de hace algunos das viene reali-
zando galopes largos en su nuevo
entrenamiento, demostrando i
trarse bien aliviada y dlspui

LOS TRQUEOS matinales de
ayer martes en los hipdromos, fu -
ron los siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galop?s: Mirasol, Kappit.
ter B., Azcar, Talleres, San Juan,
ToAIn, Verdum, La Titi, Cenicienta,
Preferido, Khelaboo, Cromito,- Do-
ranita, Irish Knob. Moor
Dans. Don Tello. Celt Prlnc
by Chard, Sit Out, Don I

Galopes con pony: Camarada, Lo-
la, Yuyln. Stella Elte, Puerto
Dorado, Candita. Canaria. Bonano-
sis, Fernandito S, Argentina.
Escape: Lohr G400 metros so-
bre las bridas.
(Contina en la pgina 19 c
Hipdromo "Mira Palmeras1'
CARRERAS PARA EL DOMINGO 26 DE SETIEMBRE DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1,300 METROS
Lew Burston dice que empez a | tas, que sern los estelaristas del
POMPTON I.AKES. setiembre 20.
(Por K. Combas Guerra)El alco-
hol, en cualquier forma, es cosa
tamentte prohibida para to-
do boxeador que se encuentre en-
trenando, sobre todo para una pe-
lea de campeonato... pero no en
ste campamento para Marcel Thil.
1.1 campen francs peso medio,
nue arriesgar sus laureles frente a
Apostoli denlro de unos das
en el carnaval de campeonatos que
ha logrado organizar Jacobs, se to-
vino todos los das
;i la hora de! desayuno y otro a la
hora de comida. Asi continuar con
ln" hasta la misma: noche en
-iba al ring.
-t une ancienne routume
francaise", explica Marcel, y su en*
Alex Taitard. que es al
mpo el suegro, "nous as
Como puede-; deducirse por
Claridad de las palabras, "es-
lo es una vieja costumbre fran-
Marcel Thil se cie estric-
tamente a un vaso de vino en ca-
nuda, pero las dems bebi-
vedadas para l.
Sus fotografas despus de haber
abandonado a la Armada francesa
diez aos, lo muestran con
, era negra. Pero hoy
da est casi calvo y parece tener
mucho ms de los treinta
pos que insiste en tener. Comen-
r -n el 1925. Madame
Thil, su esposa, no asis-
' r a las peleas... Ella es joven
> bonita... No le gusta ver a su
esposo en el ring. En traje de bo-
>.eador Thil parece un oso de pe-
ludo que es. Yo creo que no ne-
na sweater para correr por
el campo. Madame Georgette tam-
poco pondr el radio para
char los detalles de la pelea. Ella
est deseando que Marcel engan-
che los guantes
en la tranquilidad hogarea de
Plaisance. a unas cuantas millas
de Paris. Pero Marcel slo contes-
ta, con "non. non, madame", a las
sugerencias de su esposa. Dice i,ue
primero habr que vencer a Apos-
toli para despus regresar al ho-
gar, pero para luego regresar
Estados Unidos y pelear con Fred-
die Steele... Roscoe Manning y Roy
Chapman son los chatas del iran-
ios negrazos que le estn pres-
tando un gran servicio.
Marcel, su esposa y su suegro
tienen deseos de ver algunos de
los juegos de la serie mundial des-
pus de las peleas, antes de regre-
sar a la '"belle France". Esta es
la primera visita que los tres ha-
cen a Estados Unidos y les encan-
ta el pais. En su prximo viaje
piensan traer con ellos a made-
moiselle Danielle Thil. <,. ahoora s
lo tiene cuatro aos de edad.
El programa de entrenamiento
del francs ha sido objeto de serias
discusiones entre los veteranos de
este campamento del doctor Bier.
Este Taitard el entrenador
de Thil de seguro que tiene al-
gunas nociones raras sobre boxeo",
exclamaba ayer un manager.
El francs va a dejar su pelea
en el entrenamiento", arguia otro
(Contina pgina 16 columna 4)
consultar con los apoderados Je
tres de cuatro de los. campeones
que pelearn esa nocheSixto Es-
cobar, Barney Ross. Marcel Thil
y todos le manifestaronLou Brix,
Sam Pyan y Jeff Dicksonque la
iniciativa no habia salido de ellos,
y que se haban limitado sencilla-
mente a seguir las instrucciones de
las oficinas del Twentieth Century
Sporting Club.
Burston denuncia que la idea sa-
li de la sesera del promotor de
la empresa, Al Well apoderado
tambin de Ambers. Considera qu
programa, favorecen a Montav.
aunque no dejan de reconocer que
su compatriota Ambers se encuen-
tra en buenas formas, no obstante
haberse mostrado lento los prime-
ros dias.

SUMMIT N. J., setiembre 16.
(Por E. Combas Guerra).Lou
Ambers, adems de ser un gran afi-
cionado de la msica, es quizs
uno de los hombres ms supersti-
ciosos de Pugilandia. Esta tarde,
cuando se desvesta para su entre-
namiento, se qued solamente con
LAS PELEAS DE MONTAEZ Y SIX-
TO LAS FINALES DEL PROGRAMA
La fiesta pugilstica comenzar con
una contienda ele Agustn Gonzlez
AMBERS SE PONE SERIO GUANDO
DICEN OE LE TEME A MONTAEZ
El jueves y el viernes no luci bien en
los ejercicios
1. HIGUAMOTA
2. RAHY CHARD
1CABIL
1. KACHITA
:.. (-.f:\ti-
6. cvndeamor
7. DORADO
8. BUD BROWN
9. MUS El KA
102
102
102
100
102
99
102
102
102
D. Rosario
iz
J. 6. Aguayo
F. Belmonle
A. (,
R. T. Gonzlez
D. Rivera
A. T.: Cordero
SEGUNDA CARRERA
1.000 ME1
SUMMIT. N. J., setiembre 17.
(Por E. Combas Guerra).Por pri-
mera vez he visto a Lou Ambers
ponerse serio. Ocurri esto cuan-
do uno de sus chatas, al escuchar-
le tarareando como de costumbre,
le dijo: "Deja de cantar, Lou.
Cualquiera diria que lo haces pa-
ra espantar el miedo personificado
en Montaez." Ambers le dio una
mirada un tanto adusta, y aunque
sonredo, dej de cantar por un
segundo, para ripostar al bromis-
ta: "Miedo yo?... Don't get wise,
big boy. ;Oh, boy, oh boy!" Pero,
sin embargo, se mantuvo callado
por algunos minutos.
Whity se encuentra satisfecho
porque sus muchachos estn en
soberbias condiciones. Ayer, des-
pus de los entrenamientos de ri-
gor, Sixto pes 119 libras y cuarti.
"Me gustarla mejor que pesaras
121 en este momento," le dijo
Bimstein, de manera que hoy pue-
des comer manzanas. Apostoli pe-
s 161 libras, y Lou Ambers pes
134 y tres cuartas. Por tal razn
Ambers no hizo hoy guantes, sino
que se limit a hacer "shadow box-
ing". /
Anoche fuimos al cine en Sum-
POMPTON LAKES, setiembre 20. { Mi seleccin la componen Aposto-
"Por E. Combas Guerra iLas pe-1 I!, Ceferino Garca, Pedro Monta-
bas de los portorriqueos sern fez y Sixto Escobar.
las finales. Abrir el programa una La venta de tickets, segn me I
pelea entre Agustn Gonzlez, que i inform Walter St. Denis, agente, m,i a Y" Captains Corageous y
trabaja para Lou Ambers en Sum-, de- publicidad del Twentieth Cen- una Plyade _de cazadores de auto-
mi t, contra Young Chapl. Agus- tury, est a estas horas raspando Krafos .rde a__los pug'U.s,,,as:. a
tin que es portorriqueo, estaba! ni medio milln.
dando cualquier cosa por figurar Desde que se lanzaron los ticke6
ste programa. "Pelo hasta ga- para la venta, el restaurante de
tos", me decia hace pocos dias. Fuentes, en el distrito portorrique-
i a ver si t consigues algo en fie de Harlem, ha venido vendien-
mi favor por mediacin de Brix". do un promedio de $500 diarios.
La primera pelea de campeones i La agencia que ha vendido cien-
ser la del francs Marcel Thil con- tos de miles es una establecida por
tra Fred Apostoli. La segunda se- Jacobs en la calle 50 y Broadway.
r la de Barney Ross y Ceferino | Todos los contendientes para la
Garca. La tercera ser entre Lou noch del 23 se encuentran en la
Ambers y Pedro Montaez. Y la mejores condiciones fsicas y se
final ser la de Sixto Escobar y i muestran impacientes por la Ile-
Harry Jeffra. Como se considera es- i gada de la noche que no hay du-
la ltima la pelea ms cerrada.!da habr" de ser memorable, sobre
, todo para Puerto Rico, porque, de
que a travs de un censen- afUenJo cfm ,a op|n|6n ^ los ^ | y me ofreci un clf,rrillo ^ mar.
sus se resolvi dejarla para fina- rtos Ios os boricuas estn llama-1 ca portorriquea. "Monsieur. en de-
lizar el programa. I dos a ganar. | mostracin de afectocreo que me
Whity y a Madame Bey, solicitan-
do firmas. Otros les pedan foto-
grafas.
Hoy tenemos de visitante en el
campamento al periodista francs
Gastn Benac, director de la sec-
cin deportiva del "Paris Soir", de-
mostrando gran inters en presen-
ciar en accin a Fred Apostoli, que
medir el jueves prximo sus ha-
bilidades frente al galo Marcel
Thil. Benac habla muy poco ingls
y ningn castellano, pero se hace
comprender perfectamente. Como
cosa curiosa y para demostrarme
afecto, abri una elegante pitillera
dijo o algo pareci
darle a usted un cigarrillo de Puer-
to Rico. Me hara usted un gran
honor en aceptarlo."
Yo creo que conozco estos ci-
garrillos, dnde los consigui o,-
ted?
Un periodista de su pais se los
trajo a Lew Burston el lunes pa-
sado.
Ah. vamos, de manera que ?s
usted el periodista francs que lle-
g el lunes lamo.n en el
mandie"?
Exacto, oui, monsieur.
Pues, monsieur, : Hilos
los conduje yo desde Puerto Rico.
Antes de embarrar para este pais.
Lew Burston me encarg un car-
tn de ellos para obsequia:
un amigo periodista suyo que lle-
gaba de Francia.
Uy, so, your are mol
Combt Guerra.
Oui. monsieur. Y si desea pro-
bar algn otro producto portorri-
queo, le invito a ust^:l a mi habi-
tacin, la cual ser prestigiada con
su visita.
Y obsequi al colega francs con
un tr/igo de ron portorriqueo.
Excelentsimo, monsieur,
despus de paladearlo.
Y despus fuimos a presenciar
los entrenamientos. Terminado el
(Contina pgina 13 columna 2)
1. MAMMY MIA
1IF.1, MARBE
\Y\MA
t. TI NI V.
5. PREFERIDO
6. DINORAH
7. cales
8. puerto rico
9. SULTANA
97
102
103
99
97
102
108
102
J. R. Vzquez
R. T.
(' Sao i
A. t. i
R. Bi
D. Garca
-ario
A. Fort
T. Williams
TERCERA CARRERA
1,200 METROS
1. CAMPECHANA

3. PALATINE
4. BROADWAY BILL
5. BORICUA
a quique j.
7. FERNANDITO S.
8. TOMN "
9. GRACESTICK
109
102
95
103
99
97
109
102
102
J. Na i
A. T. Cord*o
,1 I.. Rosario
L. Brfc'n
R. Borges
F. Palacios
R. T. Gonzlez
C. Santiago
D. I! i vera
CUARTA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
Clsico "Presidente del Senado"
L TALLERES
KATAM II
3. FLORIDO
4. COFRESI
117
102
117
117
lullln
J. O
R. T. Gonzlez
J. Rosarlo
QUINTA CARREI1A
1-.1 16 MILLA
1. BLUE LIZARD
2. CLARIVEL
3. GRACIAS
4. POOKIE
5. JULIO CESAR
6. VAI.LEY ROSE
7. DOA ADELA
95
99
100
95
102
102
102
J. R. Vzquez
a. Gomales
.1 Q, Aguayo
F. Palacios
Y Fort
D. Rivera
A. T. Cordero
SEXTA CARRERA
1,000 METROS
1. FOSTER B.
2. CANILLERA
3. CELOSA
4. YUYIN
5. MENT KING
6. CHILLY BOY
7. PRINCE I.EILA
8. VENEZUELA
9. DIAMANTE
102
98
109
95
100
102
102
109
102
D. Rivera
E. Q. Santiago
J. Rosario
C. Santiago
A. Villarini
R. Borges
A. T. Cordero
J. Narvez
R. T. Gonzlez
STIMA CARRERA
1-316 MILI \
>^v*vs.
1. LOQUITO
2. DOSA MERCE
3. CROMITO
4. BATACLAN
5. JUACATA
6. RAQUEL
7. MARULA
8. DON DIEGO O.
9. CALIENTITO
95
95
95
95
99
104
95
102
102
F. Palacios
D. Garca
C. Santiago
A. Iglesias
A. Gonzi
C. A. Cordero
J. L. Ro-
J. A. Be:
A. Fort
HIPDROMO MIRA PALMERAS
====== REGIA INAUGURACIN-------- __
Clsico "Presidente del Senado". COFRESI vs. MOKATAM II a 1 milla 50 vardas.
NOTA: La prolongacin de la carretera que conduce al "Quintana" le llevar al hipdromo "Mira Palmeras".


I"
fl. MUNDO. SAN JUAN t
*m ol
De cmo puede usted conservar la salud y proveerse de ht\
darle proteccin a su familia cuando
LO QUE USTED PUEDE
OBTENER BAJO ESTE
FLAN DE ACUERDO CON
EL CONVENIO DE SUS-
CRIPCIN A ESTOS SER-
VICIOS
1Servicio de hospitaliza-
cin que incluye albergue y
alimentacin diettica; servi-
cio general de enfermeras, uso
del cuarto de maternidad y
medicacin y curas de rutina;
anestesia; servicios mdicos,
quirrgicos y de especialistas.
Servicio de laboratorio
consistente en exmenes de
orina, sangre, excreta, prueba
metablica y exmenes pato-
lgicos, clnicos y ciruga.
3Servicio del laboratoiio
de rayos X's,
4Los casos de obstetricia
incluyen cualquier condicin
del paciente resultante del em-
barazo as como el cuidado,
atencin y alimentacin de la
criatura, mientras dure la hos-
pitalizacin de la madre.
El servicio de clnica cuan-
do es prestado a los suscripto-
res que tengan calidad de pa-
cientes externos, se prestar
por todo el tiempo que sea ne-
cesario mientras el convenio
est en vigor. Tal servicio
comprender:
1Consultas en la oficina,
exmenes, tratamiento, sumi-
nistro de medicamentos' in-
cluyendo los servicios de la-
boratorios arriba expresados,
incluso rayos X's:
2Servicio dental que com-
prender extracciones in do-
4Servicio mdico- quirr-
gico y de especialistas.
UNA PEQUEA"CUOTA
QUE LE PROTEGE CON-
TRA CUALQUIERA EVEN-
TUALIDAD
Para poder acogerse a los
beneficios de este plan de cl-
nica y hospitalizacin se fija
como cuota individual. la ti-
ma de treinta y seis dlares al
ao pagaderos en su totalidad
o a razn de tres pesos men-
suales, por adelantado.
Podrn acogerse a este plan
grupos de una misma familia
en nmero no menor de dos.
y en este caso los mayores de
dieciocho aos- la cuota ser
de dos cincuenta por perso-
na: los menores de esta edad
pagarn a razn de un dlar
cincuenta centavos por per-
sona.
rupos privados en nme-
ro de cinco que sean emplea-
dos de una misma organiza-
cin podrn acogerse a los be-
neficios de este plan y la cuo-
ta para cada individuo del
grupo ser de dos dlares
mensuales pagaderos por an-
ticipado.
Se proveer beneficio de
muerte en metlico equiva-
lente a un dlar por cada uno
de los socios acogidos bajo
este plan cuando el nmero
La Policlnica, < n
la Parada 2f, es
un lugar imitado).
En ella, el paciente
externo encuentra
remedio para sus
males y respira un
imhicnte acnaedor.
por mdicos y personal tcni-
co de extensa-y variada expe-
riencia, graduados de reputa-
das universidades, hemos lle-
vado a cabo, en nuestro noble
afn de proporcionar amplia
y completa asistencia mdica
de socios lo justifique y den- en casos de hospitalizacin, la
tro de cualquier disposicin construccin de un hospital
legal vigente.
Para coronar el xito al-
canzado por esta Policlnica
en sus tres aos de funciona-
EI departamento dental de la Policlnica est dotado de los
ms modernos tiles de la profesin y en l, el paciente ha-
lla servicio econmico y esmerado.
lor, tratamiento de la piorrea
y otras condiciones patolgi-
cas de la boca. Los trabajos
de puentes, cajas postizas'
orificaciones se harn al cos-
to extricto de los materiales
empleados en dichos trabajos.
3Servicio de exmenes
optomtricos libre de gastos,
siendo de su cuenta el costo
de los materiales empleados
en la confeccin de espejue-
los, cristales y monturas.
miento al travs de sus distin-
tos departamentos, tales como
el departamento gastro-intes-
tinal. ginecolgico, dermato-
lgico y cardaco, departamen-
to pulmonar y medicina ge-
neral, departamento de rayos
X's. masaje, coionoterapia y
baos elctricos, deoartamen-
to gnito urinario, departa-
mento de optometria, departa-
mento dental, de los cuales
sen complemento el servicio
especial de laboratorio y an-
lisis clnico, y nuestra farma-
cia, los cuales estn atendidos
El imponente equipo de Rayos X's de la Policlnicn 9$ uno
de los ms modernos y eficientes de Puerto Rico.
nuevo y moderno.
Ms de doscientos mil pa-
cientes examinados y tratados
en esta Policlnica atestiguan
la aprobacin y apreciacin
pblica, cosa que demuestra
que la implantacin de estos
servicios est ampliamente
justificada.
El sistema colectivo de
tencia mdica y hospitaliza-
cin no es un ensayo. Este
funciona de modo eficaz y be-
neficioso para todos los que
lo utilizan en muchas partes
del mundo, y con xito reco-
nocido en los Estados Unidos.
Porque el sistema pone al al-
cance del paciente todos los
recursos cientficos de la me-
dicina en una proporcin que
est muy por encima de la ha-
bilidad del paciente de pagar
por ellos, su propsito y su
in inmediato han merecido la
aprobacin y el endoso pbli-
co de aquellas comunidades
donde se ejercita.
En los casos de pacientes vi-
sitantes a la Policlnica, estos
reciben atencin mdica com-
pleta al travs de la aplicacin
y utilizacin general de los re-
cursos y conocimientos exis-
tentes de la medicina, mien-
tras que en el campo de la me-
dicina preventiva el paciente
consultante recibe los benefi-
cios inmediatos de la tcnica y
la experiencia de los mdicos
examinadores.
Hasta la fecha los servicios
de esta Policlnica han sido
prestados a pacientes visitan-
tes o de carcter externo. Mas.
ia necesidad de extender estos
servicios del modo ms com-
pleto posible nos ha lleva-
do a la implantacin de un
hospital donde el paciente
puede recibir tratamiento m-
dico y hospitalizacin cuando
fuere necesario. Bajo este
plan, creemos que contribu-
mos a satisfacer una necesidad
pblica. Lo repetimos, el pro-
blema de hoy no es otro que el
de proveer a'las personas d^
modestos o limitados recursos
la asistencia mdica necesaria
adecuada- y a tiempo.
Estando ya resuelta la asis-
tencia mdica de carcter ex-
terno de modo eficaz y razo-
nable al travs de los servicios
que mantiene esta Policlnica
en sus distintos departamen-
tos, tcanos ahora extenderla
al paciente cuyo estado requie-
re hospitalizacin.
Pondra usted su vida
en peligro por 93.00
Es un hecho generalmente
reconocido por las autorida-
des mdicas del mundo, que
a gran mayora de la pobla-
cin de todos los pueblos y
ciudades donde e:;isten facili-
dades y medios para conser-
var la salud, carecen de aten-
cin mdica adecuada y opor-
turta, debido a la caresta de
rvicios mdicos. En Es-
inrlos Unidos a pesar de to-
('os los recursos cientficos de
que dispone, menos del 2 de
la poblacin recibe atencin
por nuestra 6alud de modo sis-
temtico, mediante exmenes,
consultas y tratamientos pe-
ridicos, que atajen a tiempo
el fantasma de la hospitaliza-
cin. Mas. si ste llegara a
asomar su sombra inescapable.
entonces queremos contar se-
renos y tranquilos con un si-
tio acogedor, donde rodeados
de todos los cuidados y el con-
fort que puede prestar un
HOSPITAL ultramoderno y
Oficina y consultorio del Director, en la Policlnica en la
Parada 2f.
ica adecuada. En Puerto
. menos del 1% recibe el
tratamiento mdico necesario.
Cuando estamos en salud,
jams pensamos en la posibi-
lidad de que tengamos que ser
recluidos en un hospital y nc>
olvidamos que de cada cin-
co familias hay una en la cual
se impone la necesidad de
hospitalizar un miembro de la
tria.
En rasos individuales, el
promedio es mucho mayor en
densidad de poblacin pero,
de todos los recurso? cient-
f'cos de la ciencia mdica, po-
damos recibir en el. el trata-
miento indicado que ha de de-
volvernos la salud,
Cuenta usted con dinero
suficiente para sufragar los
gastos de una hospitalizacin
prolongada'
Est su familia y los que
di usted dependen protegidos
tn caso de un desenlace ata!
por razn de su enfermedad!'
Pondria usted su salud per-
sonal y la seguridad de su fa-
l.a tat de curas y examen del hospital nada tiene que di -
si ni n la de establecimientos similares que gozan de recono-
cido prestigio por su equipo.
rada 26 en Santurce. en su
afn de prestar al pblico asis-
tencia mdica completa al tra-
vs de la aplicacin y utiliza-
cin de los recursos mdicos
existentes, a un costo al alcan-
ce de todo el mundo, ha inau-
gurado recientemente en un
sitio escogido poi lo -aluda-
ble, fuera del buil'cio y la ac-
tividad febril de la vida mo-
derna, donde el paciente est
p: otegido contra las inconve-
niencias ensordecedoras Je la
ciudad, un HOSPITAL UL-
TRA MODERNO, en un edi-
cio de tres pisos expresa-
mente construido para estos
n'nes de acuerdo con los mas
adelantados mtodos para hos-
pitalizacin, con capacidad pn-
ra 75 pacientes.
Este hospital de nuevo equi-
po, dotado de los ms re-
cientes adelantos de la medi-
cina, con modernas salas de
operaciones, laboratorios do
rayos X's. amplias y frescas
habitaciones y todo lo que un
hospital ultra moderno puede
poseer desde el punto de vis-
ta cientfico y del confort del
paciente, es el eje sobre que
descansa el servicio mdico
de esta reputada institucin,
el cual ponemos a su disposi-
cin por $3.000 mensuales.
De romo puede usted
aprovecharle de las ven-
laja de este servicio y
lo (pie rste le ofreee
En primer lugar, es bueno
dejar sentada aqu una verdad.
I'.ste plan de hospitalizacin
y de servicios mdicos es un
plan sensato y bien coordina-
do. La idea, aunque no es nue-
va, ha tardado en recibir el re-
conocimiento a que sus mri-
tos y ventajas la hacen acree-
dora. En el exterior, el plan
funciona a perfeccin en mu-
chos pases, especialmente en
los Estados Unidos y Cuba. La
dea primordial del servicio,
uera de cualesquiera conside-
aciones econmicas, es PRES-
TAR A LOS ASOCIADOS A
ESTE PLAN aquellos servi-
dos mdicos y hospitalizacin
de que se ven hoy privados por
rarecer de los recursos necesa-
rios para sufragarlos. Lo diji-
mos antes y lo repetiremos
?hora. Menos del 1% de la
poblacin portorriquea re-
cibe atencin mdica adecua-
da y a tiempo por falta de
recursos.
Algunos, los menos, pero
ics ms precavidos, cuentan
siempre con lo estrictamente
necesario en metlico para
afrontar una emergencia de
hospitalizacin. Pero esta su-
ma por su relativa pequenez
slo alcanza para afrontar los
un hospital supone un gasto
.nicial de $50 a $100 que por
lo general absorbe casi toda
',a reserva metlica del pacien-
te por un periodo que puede
fluctuar de cinco a quince
r'.ias. Si el periodo de enfer-
medad se prolonga, hay que
proveer ms fondos.
Lo pie nuestro plan Ir
ofreee por 83.00 men-
suales
Toda persona que sen acep-
tada a los beneficios de este
pian de hospitalizacin y tra-
tamiento mdico de clnica,
tendr derecho a hospita'iza-
cin durante un periodo de 24
remanas durante una o ms
admisiones ?1 hospital.
Cuarto semi-privado (dos
camas en cada habitacin 1.
Alimentacin adecuada y
cientfica.
Uso del cuarto de operacio-
nes.
Servicio completo de rayos
X' y lab' ratorio.
Anestesia.
Atencin de enfermera.
Medicacin y curas de ru-
tina.
Servicio mdico, de ciruja-
no y especialistas.
Todos los socios acogidos
a este plan, tendrn derecho
a recibir atencin y tratamien-
to mdico como enfermo visi-
do de gestacin, el p!?
ofrece a estas
Examen y atencin
durante el peri
natal.
Hospitaliza, ,*,
;io necesario.
Servicio quit
sva indicado.
Pero no ser ad
beneficios !- e I
i- ujer quien ai I
c?r su solicitud
este ya en g"
por un n
Quin puede aeo< i
lo- beneficio de -
|!;i!i y rtindn va
a recibir los henefiriu
dl mismo
1Toda pe- '
te buena salud.
2 N
3Todos los mayot'
la edad de 55 aos.
4Residentes en
prrte de la i = '.a.
i
A En caso de accid>
inmediatamente despus q
su solicitud ha sido acepta
y la cuota primera pagada
acuerdo con los trmin i
certificado de socio.
H En
despus
se ha pagadolun ao por
iantado.
C Si el pago es mensua"

lian
I.a dir/nidad y el refinado confort de la Policlnicn se re \
en esta i isla parcial de uno de los salones de esprn.
tante a la Policlnica, cuando
o requiera, donde se le pro-
porcionar la atencin mdi-
ca necesaria, incluso los be-
neficios de laboratorio, rayos
X's. Dentista, medicinas, etc.
Cuando el caso no es precisa-
mente uno de hospitalizacin.
Bajo este plan podrn aco-
gerse solamente aquellas per-
sonas que se vean agobiadas
por enfermedades corrientes,
pero no se har extensivo ni
lirn transcurrido 30 diai
pues del pago inicial.
Preeaiiein
Prcci-mente porque
Usted en buena salud aho
por lo que debe usted ai
se a los beneficios de
plan. Las compaas de
ios no aseguran invalido
' espc.a a sentirse i
mo entonces aera dem?
'arde. Cuando empieza: I
{CIAS
t
^A^sDFARt1Ar.A
MICc-
En la Farmacia que est abierta toda la noche ls ,,,,,/
mienZ f """ ^'^"f- ." *" "r"' M '"""""
mientras los precios estn al alcance de cualquiera.
nuestro pas por razn de su
tarde o temprano todos y ca-
da uno de sus habitantes se-
remos llamados a ocupar el
lecho doliente de una enfer-
medad.
Existe sin embargo un me-
dio racional de posponer este
dia todo lo posible velando
milia en peligro por una su-
ma insignificante?
< orno puedo proteger-
me contra esta eventua-
lidad?
La Policlnica del doctor
Biascoechea, situada en la Pa-
gastos de hospitalizacin pro- Podrn acogerse a l. aquellas peteras en la casa los t<
pamente ffcho. o sea, cuino
y atencin de hospital. Ello
no incluye otros gastos, tales
como de uso del cuarto de
operaciones, anestesia, hono-
rarios del mdico o del ciru-
jano, etc.. etc. En suma, que
el ingreso de un paciente en
personas oue sufran de tuber-
culosis pulmonar, enfermeda-
des venreas crnicas, cncer
o enfermedades mentales.
Tanto hombres como muje-
res y nios pueden disfrutar
de los beneficios de este plan.
En casos de mujeres en esta-
o estn fuertes, y cua^,: ^ .
humo sale por la puerta.
>'*y que pensar en llamar
bomberos.
Adems, el que este ,, t*
tn buena salud no quicrf
cir que tenga usted la si


- DE SETIEMBRE DE 1937.
drpitalizacin y servicio mdico en caso necesario, y cmo
) isted falte, por una suma insignificante
' nftrmeraa y personal tcnico de este plantel es selcc-
ior su preparacin profesional u por sus dotes na-
p torales de cultura u delicadeza.



ida.. Usted sabe de al-
que eran fuertes como
cayeron en pocos
as No olvide que donde
r piensa salta la lie-
|lie las enfermedades
y los accidentes se ce-
tno en los fuertes
\t en les. Adems,
ees que le conservan todo el
vigor fsico para llevar a ca-
bo sus actividades ordinarias
en el campo del empleo o de
los negocios, y pospone usted
de modo efectivo y categri-
co el momento fatal en que
por razones naturales de la
vida, tenga que acogerse al be-
Ka sala de operacin* del hospital rs la Ultima palabra en
ttuuipn, u esto 'miniada de conformidad con los ltimos ad- -
lantos de la ciencia.
tae ijstd la seguridad de su i eficio inestimable de la hos-
familia en peligro negndose pttaliaaci
abrir los ojos a la razn.
.Porque acogindose a los be- Despill de la muerte,
Tficios de este phn, est us- !01l?
Id en condiciones de conser-
) -alud mediante tra- Suponed que el sueldo de_
liento y exmenes peridi- un hombre cesa repentinamen-
fSaln de maternidad del hospital: amplio, cmodo, moder-
no e higienizada.
te. Podra proveer para las
necesidades de su familia? Si
el hombre en vida no podria
mantener a su familia, menos
podria su viuda. Como asala-
ilado o productor de dinero,
toda persona tiene cierto va-
ler. El sueldo de que disfruta
no es sino el inters de tal va-
lor, y este valor se pierde to-
talmente para sus hijos y sus
dependientes si ella muere sin
dejarles proteccin.
Bajo nuestro plan, los so-
cios se mantienen en salud to-
do el tiempo necesario, pues
nuestra organizacin vela por
ella de modo cuidadoso, me-
diante exmenes y tratamien-
tos peridicos evitando asi el
que tenga que recluirse en el
Hospital, donde por necesidad
cesara su poder adquisitivo
mientras se cura, pero en caso
de un desenlace fatal, median-
te nuestro plan, la familia y
IOl dependientes del socio es-
tarn protegidos, pues recib-
n un beneficio en metlico
equivalente al nmero de so-
cios que estn acogidos den-
tro del plan antes sealado.
Esto se logra imponiendo
rna cuota adicional a cada uno
de los asociados la cual se pa-
ga junto con el recibo del mes
inmediatamente despus del
fallecimiento del socio desapa-
recido, cuya suma total va in-
tegra, sin descuento alguno, o
gastos de cobro, a manos de
6ill dependientes, de este mo-
do la familia queda protegida,
tal y cual si el socio estuviese
en vida, pues el nmero de
socios acogidos a este plan ga-
rantiza una suma considerable.
I.os accidentes y la muerte
no avisan, ms contra las en-
lermedades podemos preve-
nirnos mediante atencin y
tratamnento adecuado y opor-
tuno, y es de inters para nos-
ctros mantenernos en salud.
En cambio la muerte es cosa
"lierta" y lo nico incierto en
ella es que no se sabe cundo
va ocurrir, contra esta contin-
gencia tambin nuestro plan
le proteger.
Cmo piierlo yo aco-
germe a los beneficios
ile esta institucin?
Cada socio debe suscribir
una solicitud de ingreso que
i >er suministrada por la
oiicina central o por sus agen-
tes autorizados.
El solicitante''deber estar
en aparente buen estado de sa-
lud.
No se exigir examen mdi-
co previo.
El solicitante deber acom-
paar con la solicitud el mon-
tante de su cuota de ingreso
por el primer mes. equivalente
a $3.00 y la cuota anual podr
pagarse en su totalidad o se-
mestralmente, por adelantado.
Los que asi lo deseen luego
de admitidos podrn pagar su
mota anual en pagos mensua-
les por adelantado.
Una vez que la solicitud de
r.greso haya sido aceptada, se
le extender al solicitante un
certificado de socio suscrip-
tor donde se hacen constar
ios beneficios y condiciones
del plan, y ser fechado el dia
en que la solicitud ha sido
aprobada, desde cuya fecha
el convenio se hace efectivo.
Los recibos extendidos por
anualidades pagadas por ade-
lantado cubren el periodo de
un ao que comenzar a con-
tarse en la fecha en que el cer-
tificado ha sido extendido, y
no se entender como ampa-
rando el ao natural; de este
i .odo. el asociado a este plan
recibe mayor proteccin.
Varios miembros de una
misma familia pueden acoger-
EC a los beneficios de este plan
y cuando no menos de dos han
suscrito su solicitud simult-
neamente, entonces la cuota a
pagar ser de $2.50 por per-
sona.
El derecho a hospitalizacin
e ta abierto en tocio tiempo a
1 a acogidos al plan despus
ciae el carcter de su enferme-
dad o su dolencia asi lo requie-
ra y se le prestar por un pe-
;iodo de no menos de 24 se-
manas, cuando el caso asi lo
exija.
Los asociados cuyas cuotas
son pagaderas por mensuali-
dades adelantadas tendrn de-
echo a hospitalizacin 30 das
despus de aceptada su soli-
citud. Sin embargo todo socio
que desee acogerse a los bene-
ficios completos de este plan
que slo haya pagado una men-
sualidad, podr, previo el pago
anticipado de la anualidad
completa ($36.00) recibir los
servicios completos de hospi-
talizacin por el periodo que
su caso determine, pero no
ms de 24 semanas.
Los servicios de dispensa-
rio, consulta y tratamiento co-
mo paciente externo, estarn
disponibles al socio inmedia-
tamente despus de la acepta-
cin de su solicitud de ingre-
so, durante todo el tiempo que
lo necesite para lo cual debe-
r haber satisfecho por ade-
lantado el importe de su cuo-
ta mensual.
Todo socio acogido a los
beneficios de este plan, que
Fachada prin-
cipal del hospital,
recin construi-
do, con capacidad
para 7.5 pacientes.
En este moderno
plantel el paciente
halla cuido y aten-
cin esmerada que
le prestan un com-
petente cuerpo de
mdicos, cirujanos,
V enfermeras.
durante el ao anterior no ha-
ya hecho uso del derecho a
hospitalizacin, aunque si a
atencin mdica y tratamien-
to como paciente externo, y
que hubiere satisfecho la cuo-
ta anual anterior, podr reci-
bir hospitalizacin siempre y
cuando que las cuotas por el
no en que su hospitalizacin
se hace necesaria, continen
mdose.
Cunto me cuesta este
ST\ CO?
La cuota de $3.00 mensua-
li i se ha fijado de modo que
el plan funcione sobre una
de sostenimiento propio.
El asociado a este plan re-
cibir tratamiento y medicinas
como paciente externo cuando
lo exija y por el perodo nece-
sario, cuyo costo es evidente-
mente mayor de lo que impor-
ta la suma de su cuota.
El costo de una sola visita
al mdico sin el gasto de la
receta, es mucho mayor siem-
pre que el importe de la cuo-
ta mensual. Si las visitas y
las recetas se repiten, los gas-
tos tambin se multiplicarn.
Por consiguiente, la cuota
que usted paga bajo este plan
es la garanta que le pone a
cubierto de un desembolso
mayor y representa para us-
ted una economa en dlares
mucho mayor de lo que usted
pagana no estando acogido a
los beneficios de este plan,
mientras le protege contra
gastos de una posible hospita-
izacin que acaso no pueda
usted sufragar, ofrecindole
al mismo tiempo la tranquili-
dad mental necesaria en caso
de un desenlace fatal, porque
sabe que su familia o sus de-
pendientes estn protegidos.
Habitaciones privadas qm rnpirm confort u sabor hogare-
o que le quitan al paciente ese sentido spero y mrbid
que dan las habitaciones de hospital. I.a ciencia moderna dr
hospitalizacin busca an'.e to-lo. levantar el espritu g Ir
moral del paciente, g ha creado estas nueras Inslalacione,
Esta tranquilidad y el gas- Dnde puede hallar usted
to que supone el tratamiento mayof pic.eccion por tan po-
de una enfermedad, con boa- co dinero?
Seis salas de recepcin como estas, dos en cada piso d piial, ofrecen al visitante un cmodo lugar de descanto.
acin cuando sea nc.e- Cuide de su salud y prot-
Baria, slo le cuesta a usted jase contra cualquier emergen-
10 centavos diarios. cia.
1 "t^M m W ' 1 i 9 1
$ ;" ***. fl
B~ 1 w M 'VA
Las esleri/izadnras del hospital son modela de t (icaria
y garanta para el medico.
HOSPITALIZACIN Y SERVICIO MEDICO
$3.00
Mensuoles
10c.
Diarios
Servicio
Hospitotixaeic-n
Servicie
a
Paciente,
Externo*
t *
*l

I
o
I
i s
2
o
3

A
V
e
<
fj
11
5
o
a m
5
|
E
e
O
U
-
j
e
i-8
3
t/
8 5
2J
x
j
il
j
J
] i
2.
O
4

5
Acte ahora e investigue los beneficios de este bien coordinado plan de proteccin para
usted y su familia enviando el siguiente cupn.
I POLICLNICA DEL DR. BIASCOECHE A
l
Avenida Ponce de Len 280,
Santurce.
Estoy interesado en acogerme a es :nsficios del Plan de Consulta, Tratamiento y
Hospitalizacin que ofrece esa clnica por lo que le agradecer me enve un blanco de soli-
citud de ingreso y reglamento.
Nombre.............J..........
Direccin
I
No lo deje para despus, si se enferma repentinamente maana ser muy tarde.
L


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.

,./, *
PAGINA DEL HOGAR
CIUDAD DE NUEVA YORK, mirco-
les.Henos aqu de vuelta a Nueva York des-
pus de un viaje agradabilsimo. Nunca an-
tes haba pasado la noche en Atlantic City y
siempre pens por qu la gente pareca tan
orgullosa de sus paseos y sus hoteles. Pero
cuando penetr a mi habitacin del Chelsea
y mir a travs de la ventana, me sent presa
en el encanto de un cielo azul sin nubes y un
sol resplandeciente que haca brillar las aguas
claras de la baha.
El hueo de este hotel posee otro en Pa-
rs, el Jorge V. Cuando vino a saludarme me
inform que l haba conocido tambin a
otros miembros de la familia, y que mi mam poltica siempre
vena a su hotel, cuando iba a Pars, sobre todo consideran-
do que se hallaba muy cerca de la residencia de su hermana.
Y cuando ella estuvo enferma hace varios aos, y mi esposo
fu a verla, l y Elliott se hospedaron en ese hotel. El cuarto
que ocupo me trae recuerdos de Francia. Luego me he fijado
que hay algunas piezas de loza en la habitacin que evidente-
mente vinieron de all.
Fui a ver la exhibicin que se est celebrando durante la
convencin de la Sociedad Americana de Hospitales. Es muy
interesante. Me record la que ya haba visto en Nueva York,
en Radio City.
Me gust mucho un juego de dos jarrones hechos por una
muchacha que no tiene ms que un brazo. La Asociacin de
Hospitales Unidos, de Nueva York, tena tambin parte en
la exhibicin. Estn dando una pelcula que demuestra el tra-
bajo que se realiza en los hospitales, y creo que es una mag-
nfica manera de atraer el pblico.
La seccin de Nueva Jersey tiene unos mapas demostran-
do las diferentes instituciones del estado y su cooperacin con
las instituciones privadas. Cuando salimos otra vez al sol, la
seorita Harriet Robeson y yo decidimos dar un paseo en una
silla de invlidos. Es realmente un magnfico mtodo de loco-
mocin.
La comida de la noche fu en honor de la seora Eleanor
Clark Slagle. Ha servido desinteresadamente por 17 aos a la
Occupational Therapy Association, y es actualmente directo- ,
ra de esta labor en los hospitales del estado de Nueva York.
Loa doctores Adolph Meyer. su jefe, y Frederick Parsons vi-
nieron a rendirle tributo. Me alegr mucho de estar presen-
te a la ceremonia. He observado su trabajo y creo que ha sig-
fcado gran bienestar para mucho infortunados.
La seora Scheider y yo salimos de Atlantic City tem-
prano en la maana y estamos muy ocupadas haciendo unas
cuantas diligencias.
PRXIMA EXPOSICIN DEL ARTE
DEWALTDEHNER
Incluir cuarenta acuarelas ule las
Montaas Rocallosas
Cmo conducirse
------ Por Phytlia Bclmont ------
(Nota de la Universidad)
Walt Dehner, Director de Arte en
la Universidad de Puerto Rico, ha
reanudado sus labores universita-
rias despus de pintar durante to-
do el verano entre las Montaas
Rocallosas canadienses.
Aparte de visitas, breves a Banff
y el Lago Louise. el seor Dehner
pas los meses de julio y agosto en
una remota regin de las ri-
beras del Lago Maligne, en el Par-
| que Nacional Jasper. en la Provin-
cia de Alberta. Se dedic a pintar
los paisajes de belleza casi salva-
je de aquellas alturas, famosas por
ser una de las regiones ms bellas
de la Amrica occidental; accesi-
bles en su mayor parte solamente
por eaminitos nicamente apropia-
dos para caballos. E! Parque Na-
cional Jasper en si es ms grande
que la isla de Puerto Rico, con una
4rea de 5.000 millas cuadradas, en
muchas partes no exploradas toda-
va. Ofrece una serie impresionan- trado
grupo de cuadros de las Indias Oc-
cidentales, incluyendo pinturas de
Puerto Rico, Santomas. Trinidad,
Martinica, y Guadalupe; y una se-
rie de los exquisitos estudios de
flores hechos por este artista. To-
dos los susodichos cuadros, excep-
to las nuevas acuarelas canadien-
ses, fueron expuestos en la brillan-
te exposicin de obras por Walt
Dehner efectuada en las Galeras
de Arte Jacques Seligmann en
Nueva York.
La Exposicin en la Universidad
de Puerto Rico en el prximo mes
de octubre incluv tambin una
seccin dedicada a los estudios fo-
togrficos hechos por el seor
f.Dehner: retratos, torsos y natura-
lezas muertas. Estos tambin fue-
ron exhibidos en Nueva York en
una exposicin especial, que reci-
bi altos encomios en la Prensa.
El cuarto aniversario de bodas
es "de frutas y flores". Natural-
mente el regalo ms delicado es el
de flores.
Colecciona botones
te de montaas de 10,000 a 18.000
mil pies de altura, coronadas con
nieve perpetua, y de hielos y los
lagos que nacen de ellos.
El seor Dehner pint alrededor
de 40 acuarelas de esta regin, des-
337-B
SENCILLO MODELO DE LINEAS
MUY ELEGANTES
CRNICA DE GUAYAMA
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
ONOMSTICO:
Recientemente se llev a cabo
una fiestecita en el hogar de los
*sposos Gabrl F. Ortiz y Regina
Ibarra, celebrando el santo de la
seora Ibarra de Ortiz, y de su
hija Violeta.
Un conjunto musical ameniz el
acto, habindose bailado hasta la
medianoche.
UN BAILE:
Organizado por los Jvenes Juan
Merle y Gabriel F. Ortiz se celebr
el sbado pasado un baile en e
hogar de los esposos Lebrn-G-
mez, acto que se prolong hasta
las tres de la maana.
El baile fu amenizado por una
orquesta de Guayama.
El grupo de jvenes y seoritas
que participaron de la fiesta conti-
nuar dando una serle de bailes,
como medio de expansin y recreo.
SRTA. ANA VIOLETA
HADDOCK:
La seorita Ana Violeta Had-
rioclc embarc recientemente hacia
Estados Undos a continuar sus es-
tudio universitario.
BITO:
Falleci recientemente en esta
ciudad a una avanzada edad la
seora viuda de Morazzani. Hace-
mos llegar hasta todos sus familia-
res el testimonio de nuestra con-
dolencia.
HAROLD L. RAMOS:
El joven Harold L. Ramos, her-
mano del Tesorero-Director Esco-
lar de Guayama, Ledo. Willis Ra-
mos, y de la profesora de escuela
superior, seorita Idalia Ramos,
embarc hacia Estados Unidos don-
ri" se propone ingresar en un im-
1" lante colegio.
DR. ROMN BENITEZ:
Despus de pasar alguno meses
en Guayama ocupando el cargo de
oficial mdico de la Unidad de Sa-
lud Pblica, pas a ocupar igual
cargo en Barranquitas el doctor
Romn Benitez.
En la imposibilidad de despedir-
se personalmente de su* amista-
de el doctor Romn Benitez nos
pide lo despidamos de todo.
SRTA. ANA MERCEDES
CANINO Y PEPITA CAPO:
Entre la profesora nombradas
en el presente curso escolar para
ensear en la Escuela Superior de
Guayama figuran las seoritas Ana
Mercedes Canino, de Aibonito, y
Pepita Cap, residente ahora en
San Juan.
SR. BENITO FERNANDEZ:
Desde Par, Roma y otra Im-
portante ciudades europea nos
saluda, a travs de tarjeta* pos-
tales y carta* el seor Benito Fer-
nndez, de Guayama.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
7
Cmo Ganar
"Josephine Culbertsor
Declaracin perfecta
SI prtsent un proclama delicado
en a declaradla, cuarteto Da ju-
sdor tt encuectrs u : caso da
decidir il la mano tari Jufada
ai** fcilmente en un contrato da aln
triunfo que requiera nuevo baaaa o en
un palo mayor a al cual aa cecealta
S*n*r toa bata*. Cuando la distribu-
cin do la mano* *e desifual al con-
trato do un palo ttono mi* probabili-
dad*, pero con distribucin oqullbra-
da 1 (amo deba .'usarte en aln triunfo
En [a mano do boy. Norto-Sud
abandonaron un tmpoalblo contrato do
Dique*, pasando, muy lgicamente, a
leelarar aln triunfo.
J4or.
D l*do vulnerable.
J-l-7-4-1
i
K-J-T-*
A-I
K-.-S
K-4-10
o Q-lo
K-Q-J 1
El remate:
SI'O obst KORTl
1 V Paeo 1 Pato
1 >(li Pato I (1) Pao
I a.T.ili Pato Pao Pao*
ruadro da n distribucin. Declarar
dos trboles, lo obligarla a aublr a trae
piquea en el caso do que Hort redeca,
ra trbol Mucho mejor, con una mano
o un nmero mnimo de carta* alta*.
confirmar el palo mayor de Inme-
diato.
'' Norte no puado saber la fuero
de la subida da pique Por debu que
aea tres piques ton tefuroa. Oon fuer-
A-l J
J-J-4-J
0 l-Sl
7-3-1
Q-10
A-l 2
O A-l-e-1
(d 4-3
s do carta! alta* ti trbol diaman-
te. Norte eeti desatada qua Sud anaa-
yt ti tama en sin triunfo. Na declara
loa ata triunfes porque al aa da tro-
bol representa au aolo atajo para dea
palo*.
iSi deseo dt Harte do continuar
anima a Sud a ensayar el gata*. Puta-
io que posto mucha ruana do cartas
altas aa trbol y coreada, at muy po-
sible que Norte tenia carta* altas adi-
cionare en diamantes. Por laa decla-
raciones dt tanteo, Sud rlsuaUa una
mano rica n basas do murad exitlta.
pero a la cual lo faltan laa certas
principela* qut lt permitan hacer dio*
Otsto abr* el Juega con IB diaman-
ta mayor y no tenia ninguna Impor-
tancia qu late tomara o dejar pa-
sar. Ninguna defera poda derrotar a
Sud. al buscaba al dios do pique cenat-
derando qua ao encontraba en la ma-
no Oeste, o bien segunde en 1 de Es
te Cuando tom la mano Jug el rey
de pique. Oeste tom oon ti ai y al
caer ti dita, el controlo qued cumpli-
do. Sud hito cor. toda facilidad trae
basa* 4* pique, cuatro do trbol, ana
do coraan y una do diamantea.
LA MANO DI MAANA
Sud. dador.
Este-Oeste TUlncrable*.
:-4
J19-.lt!

A-K-1I-
* II
* K-7-1-4
O Q-l--4 S
* 2
* A-O-IM
i
A I
? 9-14-1-1
a k-j+11
A-Q
O J-t-t-l
* 1-4
Nortt hace caatro crale*
Nm. 1337-B.Aqu tene-
mos un vestido que a pesar de su
sencillez, tiene ese toque inconfun-
dible de los modelos elegantes. La
blusa tiene un pequeo fruncido en
la cintura, que termina, en el cin-
tun'm. v la manga cortas y abom-
hachadas lo hacen encantador y
atractivo.
Para los das frescos hgase en
alguna lana ligera, franela o jer-
sey, acabando los bordes con tren-
cilla, como se ve en el grabado.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 4 yardas de una tela de 39 pul-
gadas de ancho, jr 2 yardas de
(rencilla para el adorno.
RACINE. Wis. (P U> Henry
Trinkle, bombero, colecciona sellos,
monedas y espadas, pero sus boto-
nes son su placer y orgullo. Trln-
Como Director de Arte de la kle tiene cinco bales de botones.
Universidad de Puerto Rico, el se- Muchos de ellos tienen ms de 500
or Dehner en los ltimos aos ha aos. Su coleccin incluye botones
dicha institucin nume- tallados, botones de joyas, botones
rosas exposiciones valiosas de ar-
te. Estas incluyen cinco Exposicio-
nes de Arte Portorriqueo; una Ex-
de hueso, botones de la armada,
botones del ejrcito, botones pol-
ticos y muchos otros ms. Entre
posicin Progresista-Conservadora sus posesiones valiosas, Trinkle di-
de Cuadros Contemporneos or- ce poSper n botn de oro usado
teamericanos; dos Exposiciones en
conocida hasta ahora para el ar- Blanco y Negro: una Exposicin de
te. i-n algunas ocasiones, el pin-
tor tuvo que subir a grandes altu-
ra a fin de alcanzar los sitios do-
minando las vistas que quera pin-
tar.
Es sta la primera vez que el
seor Dehner ha pintado paisajes
montaoso americanos, aunoue
sus acuarelas hechas en los Piri-
neos y los Dolomtos han consegui-
do muchos elogios crlti
A Puerto Rico le tocar la opor-
tunidad de ver estos cuadros an-
tes que nadie. Sern expuestos aqu
antes de ser exhibidos en la expo-
sicin de obras nuevas por el se-
or Dehner que se efectuar en
Nueva York en la prxima prima-
vera. La Universidad de Puerto Ri-
co se complace al anunciar que aus-
piciar una Exposicin del Arte de
Walt Dehner en la Universidad en
Rio Piedras, del domingo 17 de oc-
tubre al domingo 31,> inclusive. Ade-
ms de estos nuevos cuadros de las
Rocallosas canadienses, dicha Ex-
posicin incluir acuarela repre-
sentativas por el sftor Dehner de
por Martha Washington.
-x*-
Pensamientos
Arte Cataln Moderno: y una Ex-
posicin del Arte de Walt Dehner
en octubre ser la oncena exposi-
cin de arte llevado a cabo en la
Universidad.
El seor Dehner ha sido recono- ... ,
cido por la critica nortea, desde J* Persistencia invencible de
hace algunos aos, como uno de ld,omaJ lmPor,a > "e*u la df
los ms importantes de los jvenes emo de ' raza' la del alma de la
acuarelistas contemporneos. Ex- civilizacin heredada, porque no
posiciones de sus obras han obteni-' son las qu0 Puede violar ndlstln-
do resonantes, xitos en Boston, 'ament cualquier substancia espi-
Washington. Chicago. Los Angeles, ritual. sn" formas orgnicas del
Nueva York, y muchas otra clu- pspiritu que las anima y que se ma-
dades. nifiesta por ellas. Jos Enrique
El seor Dehner fu uno de Rod.
nicos 19 acuarelistas, de todo el
mundo, invitados por el Instituto de Amalo todo porque todo est en
Arte de Chicago para exhibir sus ti, del mismo modo que t
obras en la famosa Exposicin del en todo. T eres el Dios que redi-
Siglo de Progreso en aquella ciudad me y el Satn que condena; la de-
La exposicin de octubre rn la testable tiniebla y la luz ms bri-
Universidad ser la primera opor-j liante. En ti se condensan todas las
tunidad que hemos tenido en Puer- j pasiones y en ti viven tambin to-
to Rico de ver las aeuare'js pin- (lar las virtudes; eres la esclavitud
tadas por el seor Dehner durante y la libertad: la vida que se e
A ESTUDIAR:
Rumbo a Estado Unidos embar-
can maana jueves los jvenes es-
posos, don Luis Mongil Portell y do-
a Florence Ferrer de Mongil, de
la sociedad de esta capital. El se-
or Mongil va a continuar estudios
de su carrera de ingeniera en la
Universidad de Syracuse, en Nue-
va York.
LA CIENCIA AL DA
1 s seis aos prximos pn
aunque ya han merecido tantos elo-
paisajes de Madera y Andorra; un gios crticos en el Norte.
RECETAS DE COCA V
Galletitas de cacao.
Mzclense 50 gramos de manteca
fresca con 250 gramos de azcar
molida, adase la cuarta parte rio
una taza de leche y un huevo bati-
do con anticipacin. Aparte, se mez-
clan 230 gramos de harina, de 10 a
15 gramos de levadura, 60 gramos
de cacao y un poquito de sal; se
tamiza todo ello y se mezcla a la
manteca y el azcar. Extindase la
masa sobre el mrmol o el tablero
de madera, luego de haberlo espol-
voreado con harina; cuando, exten-
dida la masa, se consiga un espe-
sor de un cuarto de pulgada en to-
da ella, valindose de un molde
apropiado, se corta y se llevan al
horno a temperatura moderada, en
el que permanecern de 10 a 15
minuto.
Sopa
Lentejas, judias, guisantes, cebo-
lla, maicena y aceite. Se cuece
aparte media libra de las legum-
bres de que se quiera hacer la so-
pa. Se rehogan en el aceite cebolla
picada; cuando toma color la ce-
bolla se le aade treinta gramos de
maicena, s* mezcla bien todo, se
le aade caldo y una vez cocidas
las legumbres se pasan por un co-
lador fino, se hierve, se sazona y se
sirve.
POSTRE
Se hace una horchata de almen-
dras espesa y se disuelve en ella
una panetela, mantequilla, azcar
y tres yema de huevo: se pone en
un molde y se polvorea con coco y
azcar; tpese y pngase en bao
de marla por una hora.
I\ CUENTO BRKVK
SOR GREGORIA
Por ADA NEGRI
Fiestas patronales en
1 Miado
En una reunin que se llev a
efecto en los salones de la casa
Alcalda de Utuado, para dar co-
mienzo a la organizacin de las fie
ta patronales, en honor a nuestro
patrn San Miguel Arcngel fue-
ron nombradas distintas comisio-
nes. Se form un Comit Ejecutivo
compuesto por los siguientes caba-
lleros: presidente, Francisco Garri-
ga Rodrguez; vicepresidente, doc-
tor Manuel A. Pelegrina: secreta-
! rio, Francisco Ramos: tesorero. Sil-
| vano Negrn; vocales, licenciado
Luis Prez Matos, doctor Pedro H.
Hernndez, Jos Isaac Garca, Fran-
I cisco Carmona Rivera, Francisco
Padilla, Bienvenido Figueroa, Emi-
lio Torres, Buenaventura Roig.
Georgina Santoni de Garca. Gloria
Villar. Hernn Corts. Eduardo Ro-
ja* y Luis E. Kolb: presidente ho-
norarios: Reverendo padre Grego-
rio Loebach y Manuel Moreda.
Esta fiesta se prolongarn de!
19 al 30 de setiembre y auguran
ser muy animadas, pues habr bai-
le, juego de pelota, carreras de
bicicleta, carrera de caballo, pa-
lo encebado, y se quemarn vis-
toso fuegos artificiales.
Jos M. LIBOY
Corresponsal
Jams podr olvidar a la menu-
da hermana enfermera que venia
a velar todas las nofhes junto a
noestro pobre to, enfermo del co-
razn.
Era pequeila, y muy eh
manos y pies; pareciendo como
que la tnica, aunque bien lista y
expedita que se mova dentro rie
sus ropas, le fuera pesada. Las l-
neas del rostro casi no se le nota-
ban, por lo delicadas, y ms an
las hacia finas y transparentes la
rgida candidez del subyugular.
En verdad que no s por qu las
mujeres del siglo no dan en llevar,
por coquetera, para ser ms lin-
das, el suoyugular: no existe orna-
to que mejor encuadre el dulce
valo femenino y que tanto como
l d a lo ojos, a toda la cara,
una castidad que supera en mucho
a cualquier otro encanto.
Entendido que Sor Gregoria nun-
ca habia pensado en semejantes
cosas profanas: para ella gola y
monjil montaban tanto cuanto la
tonsura para un sacerdote.
No se le hubiera podido dar una
edad precisa: las tilsimas arru-
gas de su piel de criatura que ja-
ms se hubiera quemado al sol,
osarla decir que eran tambin in-
fantiles. Y entre aquellas arrugas,
sus ojillos claros de agua corrien-
te brillaban de inocencia.
Venia de noche, a las diez; co-
menzaba a medianoche su solitaria
vigilia en la alcoba del enfermo
hasta las siete de la maana. Subs-
tituida a esa hora por alguno de
los nuestros, y despus de su caf
con leche tomado de pie, retorna-
ba al convento.
Con Sor Gregoria entraba la se-
renidad en la casa oprimida por
el mal y la amenaza de la muerte.
Y no es que con ella apareciese
la esperanza, pues todos saban
que el mal del pobre to no podii
curar.
Pero en presencia de Sor Grego-
ria, dolor y muerte se vestan de
sbito con traje riente y leve: to-
maban el aspecto de cosas natura-
les, y en consecuencia necesarias
y bellas, como cosas naturales que
eran.
Referia que desde hacia treinta
aos "cuidaba de noche", en cas is
donde hubiera enfermos. Ya no
se acordaba ms cmo era la luz
del medioda. Viviendo a la luz de
las lmparas, tambin ella se ha-
bia vuelto una lmpara: lampari-
lla de alabastro, a cuya interna
llama no se perciben las formas,
pero se goza de difuso claror.
Contaba muchas cosas; a veces
lo hacia para distraer al pobre to,
que en sus horas de tregua toma-
ba plena conciencia de s mismo,
y no pudiendo hablar, gozbase en
sentir a lo dems.
Cunta tristeza, cuntos dolo-
re habla palpado con sus ma-
nos!... qu de trabajos paiados
por aquellos cuatro hueso canijos
en cruz! Y no que dijese: "He pa-
sado fatigas", ni que se lamentase
de sus dolores.
De la limpidez de ojos de agua,
de su narracin, manaban mise-
rias, llagas, desdichas, agonas y
trabajos, como transfigurados; po-
co menos que si dijera:
"Era un da de primavera. Bri-
llaba el sol en el cielo y en la
tierra. Cantaban los pjaros."
La noche en que ella cont con
perfecta pureza, que exclua toda
jactancia, de una enferma cuyo
destruido cuerpo despeda horrible
hedor, y a a que no le era posi-
ble dormirse si no estrechaba ent.-e
las suya las manos de la monja,
yo tuve una visin:
La estanciami to en el lecho
poco a poco habla caldo en un so-
porno reciba luz sino de una
mariposa encendida frente a una
maylica de Della Robbia. Vi de
pronto cmo la penumbra se llena-
ba de flores sin pednculos, sus-
pendidas1 en el aire cual ninfas so-
bre el agua, y blancas, de un blan-
co de fuego fatuo, trmulo, de !u-
cecillas. Pareca que quisieran de-
cir no j qu cosa, porque me mi-
raban con aquella peculiar mira-
da de las flores, tan intensa y ms
que humana..-.
Eran flores, *in duda, abiertas
en los labios y en las manos de
Sor Gregoria. De golpe desapare-
cieron, pero la visin me qued
en el alma.
Una maana. Sor Gregoria debi
dar algunas puntadas a su tni-
ca, descosida a un costado, y no
atinaba a enhebrar el hilo por la
aguja. Pobres sus ojitos, fatigados
por las vigilias nocturnas! Prueba
y vuelta a probar: en forma nin-
guna entraba el bramante por el
ojo. Ofrecime para ayudarla. Ha-
bia dejado caer aguja y hebra en
su delantal y le desaparecan las
manos dentro de sus anchas man-
gas.
Dijo humillada:
;Ah!... Mucho creo haber pe-
cado contra la paciencia.
Fu la nica frase algo dura qas
le o. La dijo, pero con un susu-
rro de voz, y con tal dulzura y
tanta gravedad de reprobacin con-
tra ella misma que era un encanto.
Fu Sor Gregoria quien cerr
los ojos de mi pobre to.
Casi sin que la advirtiera habia
llegado la muerte al alba: un so-
plo y la paz.
Nada alter el rostro de Sor Gre- ,
goria, A cuntos no viera mo-
rir?...
Baj con dedos suaves, sobre las
vitrea* esclerticas, las meb'ranas
inertes; se puso detpu a rezar
con nosotros, hasta que llegaron
lo* hombre* para lavar y vestir el
cadver.
Estaba cumplida su tarea, por lo
tingue y la vida que comienza.

Hasta para saber sufrir hay que
sentir a o hay que nacer
Redentor.

La perfeccin es el supremo an-
helo del hombre, pero la perfec-
cin slo se obtiene mediante la
lucha. Luchemos, pues, eso es vi-
vivir. Un minuto de vida que nos
! queda, un minuto de lucha que nos
'' falta.
a e
Educar al pueblo es condicin de
vida, de orden y de progreso, por-
j que si la inteligencia no imprime
I su sello en la cabeza del pueblo,
| el pueblo ser ignorante, y en po-
de la soberana har los go-
biernos a imagen y semejanza su-
ya, y el nivel poltico najar tanto
Bartolom Mitre
Se ha inventado una herramien-
ta para quitar las espinas a las ro-
sas sin lastimar los tallos.
Un nuevo hidroavin tiene los
extremos de las alas contruldo en
tal forma que pueden bajarse pan
usarlo como pontones al acuati-
zar o al elevarse.
Se ha perfeccionado un proceso
elctrico para darle color al alu-
minio, rendirlo no corrosivo y ais-
larlo contra corrientes de 5tJ vol-
tios o menos.
En una carretera de Illinois se
plantar una linea de arbustos por
-:no medio, para que las luces
de los automviles que vienen ao
afecten a los conductores de 'os
automviles que van y vlce-versa.
e
Los nuevos acorazado diseados
para ia Marina ele ios Eatadi -
dos podrn disparar de una vez nue-
ve proyectiles de ms de una
lada contra blancos a veinte l
de distancia.
Un acompaftia f i rjel
Este ha construido una I
de vapor que desarrolla 8
I* fuerza y puede arrastrar
140 vagones con un peso d"
das a una velocidad de 100
millas por hora.
-------------------->------------------
NofaW le Salinafl
REGRESO EL JUEZ MUNICIPAL
LCDO. RAFAEL LACOT
Procedente de Estados Un
donde haba ido en uso de Ui
! para tomar varios cursos un
tarios para el grado o titulo de
: Maestro en Educacin l
1 Ledo. Rafael Lacot, Juez
te Municipal de Salinas.
Terminados los cursos en qu
matricul en la Universidad de
Nueva York, el juez Lacot a|
ch el resto del tiempo de la licen- i
ca de que disfrutaba para observar
e1 funcionamiento del sistema judi-
cial y del sistema policiaco en Nue-
va York y otras ciudades imi
tes.
El juez Lacot fu recibido y aten-
dido por las altas au judi-
ciales y policiacas de laa ciudades
que visit, recibiendo de ellos la
oportunidad de familia-
Ios procedimientos puestos en prc-
con la orea: de sis-
b mas. Finalmente el juez Lacot
visit la Corte Suprema en "
ington.
LEBRN ORTIZ
Corresponsal.
NUPCIAL EN NUEVA YORK:
El sbado 3 del entrante mes de
octubre, ante el altar de la Iglesia
de Nuestra Seora de la Esperanza
en la ciudad de Nueva York, con-
traern matrimonio los jvenes don
Rafael Siln y la seorita Carmen
Livia Cabanlllas. hija de don Ra-
fael Cabanillas y su seora esposa,
de la sociedad de Mayagilez.
ETTA CHI SIGMA:
El domingo 3 de octubre, celebra-
r la sororidad Etta Chl Sigma de
la sociedad de Santurce, en el Tea-
tro Puerto Rico, un matinal, para
el cual ya estn circulando las In-
vitaciones entre las sororitas y ami-
gos.
LES PERROQUETES:
En la residencia de lo esposos
don Antonio Pardo y doa M nsita
Roig de Pardo, se celebr el pasa-
do sbado una reunin de un gru-
po de jovencitas de la sociedad de
esta capital, para organizar un
club social, el cual fu constituido
bajo el nombre de 'Les Perrrque-
la siguiente direc-
tiva: Irma Ortiz, presidenta; Mimf
Tost Llobet, vicepresidenta; Ana
Maria secretaria; Enelia
Pardo, tesorera; Alba Luz R i
Blanquita Ruiz, Rosa Ana P-
ra, vocales.
BAILE EN BATAN
En los salones de la Colonia Es-
de Bayamn aus-
'ledad Hijas Catll-
rica de esa poblacin.
n la noche del s-
bado un baile '
a or-
questa "Mldn ght 11 iv. .
DE REGRESO:
asado Iui i i lt Is-
' loi
la sociedad de :al.
A GRADUARSE:
i rumbo a
-:i l-
timo ao de la can- "s en
id de
Jr., de la sociedad de A
EN san JUAN:
don All >dad
Est enfermo?
t \o (i i \i \ < iiN Bl l
< IENT1 9 Ki ( t BSOSf
En el
CONS1 I TOKl.t ANKAO
del Dr Franccscln Caballero
1 atendido por
-ta..
nonorarim: Tres Dlares.
Tobacco Palace Telun 60
San Juan.
I \ HOGAR PARA
CADA NIO
Por Ana Alfonso Coln -----
La familia e la base de la civi-
lizacin y en ella el nio se encuen
tra ms a gusto que en ningn otro
j lugar. Es en el hogar que el nio
echa races; que encuentra estabi-
lidad, paz, cario y devocin.
Cuando por razones de muerte,
enfermedad, inmoralidad de algu-
no de los padres, o cualquier otra
causa justificada, el hogar original
ha de ser destruido, entonces otro
hogar debe alojar al nio y ofre-
cerle lo que perdi en su albergue
la protecln de los padres, la
sensacin de seguridad y amor
mucho amor! Porque no importa
cuan malcriado est un nio, siem-
pre se corregir de su mal pero
nunca se curar del cario que se
le niegue en sus tiernos aos!
Por eso el mejor sustituto de un
hogar es otro hogar compuesto por
madre, padre, hijos, abuelos y tos.
Existen ciertos prejuicios acerca
del sistema de hogares de crianza
u hogares adoptivos por parte de
los padres de nios candidatos a
vivir fuera de su hogar paterno. Es-
tos prejuicios son infundados. Des-
de luego, que cualquier institu-
cin del gobierno garantiza alber-
gue; proteccin material; instruc-
cin y alimentacin hasta que el
nio tenga su mayora de edad y
haya aprendido un oficio, pero la
atencin individual que tiene el ni-
o en su hogar; las caricias de la
madre, los desvelos y preocupacio-
nes que forman una parte tan in-
tegrante del seno del hogar, y que
modelan al nio para asumir en el
maana las responsabilidades de
"madre y padre", estas cualidades
del alma no pueden asimilarse en
una institucin donde hay cientos
y cientos de nios de distintas eda-
des, razas religiones y medio am-
biente.
Si hemos de formar una sociedad
a base de la estabilidad de la fami-
lia hemos de asegurar un Hogar
para cada nio, y a cada nio en
tu hogar.
que nos salud sonriendo:
'"Dios os bendiga."
La muerte que haba entrado en
nuestra casa se reflejaba con ex-
presin de obediencia, de reposa-
da felicidad, en las arrugas de su
cara de nia.
y cuando sea necesario ocurra a buena calidad
de leche de vaca, modificada para hacerla
fcilmente digerible, medante el empleo de la
Cebada 'Patent' de Robinson.
Pdanos Ualod un ojemplai do la obra MI LIBIO "
Bt.lia, guia eomplota do la ahmenlacio'n de niSo.
J. U. MANCO INC. 8AN juxN p".
CEBADA
//
PATENT1 de
\ii*mimz\
.
Cor
calo
y
Et
niad

PL
AH


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
13

,*J,f .
Taqugrafo iji-'
se cura
es de
|Iglesla
rranza
con-
les don
parmn
Ra-
Bsposa,
slebra-
na de
Tea-
para
lias ln-
ly am-
laposos
[onsita
pasa-
li gru-
lad de

Intuido
froque-
dlrec-
Miml
i Ana
|Enlia
|
'esque-
I

I
I
la or-
la i*.
I
I
Imbo a
1 SU -,
V
Habar. "I:igra" ' :!ne -"
r.lfestara g'-.t
Ebrey ea el proc-
me ha curado r .
,-atarro crnico de la v.
: con esta manifestar",
en a la humanidad, pur
i muchos los c
f-fermedad". Eradiu G. Sa!aar.
Mi padecimiento era una K
< cantidad de clculos biliares, ios
-jales fueron expulsa -los -despus
da alfun tiento da estarme tra-
bando con la bienhechora Antteal-
culina Ebrey". Luis F. Guerra.
INICIA UN MOV-
MIENTO

i
a
*
Tngase cuidado da los rones,
I jes los trastornos causados por
i inflamacin de los mismos pue-
den ser peligrosos. No deben des-
oldarse los primeros sntomas de
dolor en los costados, lumbago, hln-
harones, a^uas colorantes y de
:-.al olor, i e esldad de levantarse
de noche amenudo, irritaciones
de las vas urinarias. Antlcalculina
Ebrey, el poderoso extracto vege-
tal medicinal lia ayudado a milla-
res de personas que sufran de los
rones y aue han recobrado la sa-
lud y felicidad. Tome media cucha-
radlta de Antlcalculina Ebrey por
la maana en ayunas y la misma
dosis al acostarse y pronto ver
los efectos saludables. Antlcalcu-
lina Ebrey fortalece los rones,
acaba con las irritaciones y aleja el
peligro de serias enfermedades de
los rones.
obriuus to
Portilla I de.
Maquinarla,
J u Hei i'"..
cria.
Fundimos pU :a: de cualquier
forma y la.-., io, en hierro.
Lronce y aluminio.
Construimos Crlstalizadoras,
caldcas, tanques, chimeneas
y to.i i trabajo en planchas.
EspCiaUdad en monturas de
niaq:' iarlas v sistemas de
fec.-.do de tabaco.
Subrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan. P. R.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 22 de setiem-
b: s, ocurrieron los siguientes he-
lios histricos:
22 de setiembre de 1515:Naci
Ana de Cleves, Reina de Inglate-
rra, cuarta esposa de Enrique
vni.
22 de setiembre de 1907:Muri
Jos de la Cruz Mena, famoso
compositor musical nicaragense.
22 de setiembre de 1866:Tuvo
lugar !a Batalla de Curupaiti, en
que N distingui extraordinaria-
mente el general paraguayo Jos
E. Daz. La batalla fu como con-
secuencia de haber formado una
trlp'e alianza Brasil. Argentina y
Uruguay para deponer da la pre-
sidencia t' presidente paraguayo
Franclr:u Jjlano Lpez.
CUF.IOSIUOES
El Inventor o, mejor dicho, cons-
tructor cel primer juguete meca-
afirma Aristteles que fu
Arqui: .. prepar paciente-
mente i^i mu.ejos que emitan
ruidos : liasta ur.a iu'oma de ma-
dera : vola-a.

IcjiN ? r .-. caballero
de gran njen.o, u... baile,
al que dedic -. ;j jj.entud gran
parte j tu t iitij, tena slida
fama do ocurrente en la iijanl-
de fiestas. Se cuenta qut
hallndose enfermo de gota, Impc-
iibilltado de marchar, tuvo la inl-
celeorar el "baile de loi
gotosos", hacindose trasportar en
una tilla rodante ni centro del ca-
ln de fiestas, do.-de estuvo duran-
te la noche marcando el comps
de U danza con su bastn.

L! ei'ano Toa Pouce, uno de loa
ms clebres, cuyo verdadero ora
bu era Carlos Stratton. n calcu-
la que dej u;ia fortuna a los su-
Para levantar un
busto a Roosevelt
Ambers 62 pone...
(ANUNCIO)
PULMONES SANOS
La tuberculosis es una de las plagas
que azotan la humanidad. Lo Ma-
rros mal cuidados, la allinenjac.on
deficiente, el desgaste orgnico, son
todas causas qua al desatenderse
abocan el terreno para esta terrible
niermedad. Los nlftos espectalmea-
ts estn expuestos a menos que se les
alimenten en debida lorma y se vi-
talicen sus pulmones. El ELIXIR
MORRHUALTA L'LRICl es el mejor
reconstituyente para loa nios, por-
que contiene aceite puro de bacalao j
las vitaminas B y O para ayudar a
su crecimiento.
El ELIXIR MORRHLALTA ULRICI
se venda en todas las farmacias.
(Anuncio)
)HUH\ ODIA EL LltUR
Usted pueda quitarle al vicio ex-
cesivo del alcohol, gln. vino o whls-
Vey. fcil j gradualmente. Sencilla-
mente pngale .1 polvo CRAVEX en
su caf. t. licor o alimento liqui-
do ea Inodoro j no tiene sabor
tomndolo de esta manera. Es segu-
ro e inofensivo 3 deseo de licor de-
ber desaparecer e'.n darse cuenta
Muchos bogares han vuelto a Mr fe-
I -es Por qu no hacer feliz el
suyo. Se remite porte pagado en
envoltura sin membrete por J.50.
Cravex Co.. Dept. EM-fl Box 943
Burbsnk California
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Be usa con las mano*.
Fabricante: K. TORRES
Box 157 Juana Olas. P R-
(Contlnuacin de la pigi.-ia 9)
amiento ce Aposto!:, el fran-
cs hizo el tiguiente comentarlo,
mezcla de ing.s y francs:Apos-
ta! es Joven y fuerte, pero ThU ea
Dar.
Entra otros \.s.antes se encon-
traban tambin Lester Bromberg,
del "W^rld-Telegram", y su espo-
sa. Ambos hablaban bastante cas-
tellano, pues hablan visitado a M-
jico y se tomaron Inters en apren-
derlo durante su estada en aquel
pas. El da anterior hablan esta-
do en el campamento de Montaez,
en Pompton Lakes, en donde me
dijeron hablan conocido a Toftlto
Coll Vidal, a Eduardo J. Gonzlez,
y a Julio Bruno. Bromberg me hizo
referirle algunas ancdotas de la
vida de Sixto Escobar en Puerto
Puerto Rico. Les impresion mucho
la forma de pelea del campeoncito,
y elogiaron tambin la agresivi-
dad de Montaez. Ambos esposos,
despus de haber visto el entrena-
miento de Ambera con Agustn
Gonzlez, de Cayey, emitieron u
opinin en el sentido de que para
ellos no sera sorpresa el que Am-
bers rodara por el suelo la ocha
de la pelea. En realidad, durante
estos dos ltimos das Ambers lu-
ci contrario a lo que habla lucido
el martes. Cuando de regreso en
IU camerino le pregunt si "habla
sentido a Gonzlez", confes qua
una derecha que desembarc el bo-
ricua en su quijada le aturdi un
poco.
Lou Brix visita todos '.os dias el
campamento siguiendo de cerca al
progreso de Sixto. Ayer qued p'.e-
nament satisfecho con las formas
que luci el campen.
Si ganas,le deca Dlck, un pe-
riodista americano,ta ofrezco una
espaguetada en casa, de manera
que cuando ta enfrentes con Jeffra
imagnate siempre sobre su cabeza
el plato da spaghettl.
All, right. That's a promise,"
la contest Sixto.
Todas las tardes lo fotgrafos
de peridicos y aficionados hacen
colocar a los muchachos en dife-
rentes posiciones, acompaados de
perros, gatos, vacas, caballos, auto-
mviles... y todos muy compla-
cientes.
yos de 3,750,000 francos oro, pues
varios empresarios teatrales famo-
sos lo hablan contratado sucesi-
vamente, habiendo sido por otra
parte un protegido del rey Luis
Felipe de Francia y de su esposa.
El casamiento dei enano en Nue-
va York congreg a lo ms desta-
cado de la sociedad, seducida por
el espectculo de unas bodas rum-
bosas entre seres liliputienses.
Tom Pouce pereci en el incen-
dio de un hotel en Norte Amrica.
.
En Maguncia, Alemania, funcio-
na el museo Gutenberg que tiene
por misin coleccionar todos los
documentos y publicaciones refe-
rentes al arte de la Imprenta y po-
sea una biblioteca completsima.
Este museo est regido por la So-
ciedad de Gutenberg, con sede y
gerencia en la misma MafU
qua tiene a su cargo las Invest'ga-
ciones acerca del creador de la
Imprenta y presta apoyo a la com-
posicin de obras relacionadas can
la Impresin.
...
Se dica qua la costumbre de ha-
car obsequios en diversas festivi-
dades del ao proviene de la anti-
gua Roma, por ms que los grie-
gos tambin hacen referencias a
estos actos de agasajo. Asi el 1 de
marzo, da en que principiaba p!
ao segn el calendario religioso
de los mentados romanos, cuenta
Juvenal que los esposos acostum-
braban efectuar ricos presentes a
sus mujeres, especialmente paca-
soles verdes y pedacitos de mbar.
Cuentan los libros que Harun
el Raschld envi a Carlomagno un
reloj de agua o clepsidra que si-
mulaba un sol de oro y piedras
preciosas; daba las horas al caer
con el agua varias bolas sobre un
timbre que a la ve hacan aa
Jinetes que i\ovacionaban vistosa-
mente.
Dicese que el ta! re'.o] ha sido
uno Imponerle o laborioso de su cons-
truccin, original empero fuera de
toda duda, sino por la calidad de
las gemas qu? estaban incrusta-
das en el artefacto y su mecanis-
mo.
...
Se afirma que el primer fabri-
cante de balado! el floren-
tino Bernardo Buentalenti.
primeros sorbetes fueron el asom-
bro de los personajes i'e su poca
(mediados del siglo !
Tortoni, uno de los heladeros ms
famosos, que se enriqueci en Pa-
rs con la venta de estos produc-
tos, sucesor de Cu'.elB Procopio,
que fund en la jcar>itai de fran-
ela e! primero de tos establecimien-
tos del ramo, se retir dueo de
varios centenares de millares de
francos, cediendo el negocio a su
hijo.
Asamblea en Patillas
CQu ha hecho Roosevelt por
Puerto Rico? Esta pregunta no ne-
cesita contestacin. Ah estn todaa
las obras del plan de reconstruc
cin diciendo en alta voz la gran
obra que para el bienestar de nues-
tro pueblo ha hecho el Presidenta
de los Estados Unidos. Barriadas
obreras; edificios en la universi-
dad, falansterios; ayuda a los agri-
cultores de caf; de tabaco, de fru-
tas, etc. etc. Ha sido una labor
tan recia que el pas todo ha sen-
tido los benficos efectos del traba-
jo y la prosperidad del pas em-
pieza a ser un hecho cierto.
Qu ha hecho Puerto Rico
por Roosevelt? Hasta la fecha no
hemos hecho nada; ni expresar si-
quiera nuestro agradecimiento qua
es el ms elemersjjsjl de todos los
deberes. La gratitud es seal da
aristocracia del espritu. Por esta
circunstancia me atrevo a escribir j
este articulo para llamar al pue- |
blo al reconocimiento del deber de
expresar su gratitud al presidente
Roosevelt en alguna forma. He '
pensado que Puerto Rico debiera
levantarle una estatua, pero siendo
este un honor que se tributa a los j
que ya dejaron de ser; propondra '
a mis compatriotas que situramos
por suscripcin de todos un busto
en los terrenos o en algn edificio
de la Universidad. El no necesita
este reconocimiento pero no hay
duda que Puerto Rico si est nece-
sitado de expresar su gratitud en
alguna forma.
Llamo a todos los portorriqueos
al cumplimiento de este deber. Nos
proponemos formar un comit con
este propsito. Estar integrado
por personas prominentes del pas.
Dispnganse todos a contribuir. No
es necesario nada ms que un pe-
queo esfuerzo. Hgalo usted, com-
patriota, seguro de que con l va
ueted a enaltecer el nombre de su
tierra.
M. ABELARDO MARTNEZ
EL PRIMER HOMBRE QUE HUBO
SOBRE LA TIERRA
E
MBELLEZCA LOS PISOS
CON
En muchas obras de historia, da muestras de tierra en los alrede-
etnologa y de antropologa, al tra- dores de Los Angeles y estudiar
tar da la antigedad da la especie detenidamente el crneo. Dentro de
humana, se dice que los restos hu- ste se encontr un poco de tierra
manos mas antiguos que existen que fu analizada; pero nadie sa-
datan del perodo plioceno, es de- be cul fu el resultado del ana- :
cir, de fines de la poca terciaria, ', lisia.
cuando an no hablan aparecido I A todo esto, los amigos de! boti-
sobre la tierra muchos de los ani- L,cario Scribner, saban ya la ver-
males que hoy existen. En apoyo dad; pero alejados todos eos del
de este aserto, se cita el hallazgo murcio cientfico, no crean que
de un crneo humano en el terr?- I la broma hubiese tenido tan fraseen !
no plioceno del condado de Cala- dentales resultados, y no le daban
veras en California. I importancia alguna. Mr. Dyer oy >
Pocas personas de las que leen contar la historia al mismo Scrib- I
las citadas obras sabrn que el fa-
moso crneo de Calaveras es una
de laa mayores mentiras cientfi-
cas del pasado siglo; como esta
mentira ha sido perpetuada incons-
cientemente por los sabios ms
eminentes del mundo interesa co-
nocer cmo y cundo se Invent.
He aqu la historia tal como la re-
fiere el descubridor de la mixti-
ficacin, un pastor protestante lla-
mado Mr. Dyer:
Hace ms de 25 aos, los alre-
dedores de la ciudad de Los Ange-
les, en el condado de Calaveras,
estaban convertidos en un Inmenso
campamento de mineros dedicados
a la busca de! oro, gente alegre
que dedicaba sus ratos de ocio, tan
pronto a reir como a divertirse
unos a costa de oros. Entre ^stus
mineros habla un herrero, llamado
Matson, a quien los otros hicieron
objeto de una porcin de burlas.
Uno era un botlcaro llamado Juan
C. Scribner.
Este individuo tuvo un da el ca-
pricho de llegarse a un cementerio
indio situado no lejos de all, coger
un crneo y bajar con l a la ni-
na de Matson, enterrarlo en el
ner. y te la refiri a un periodista
da Los Angeles. El desencanto pro-
ducido por la revelacin del pas-
tor protestante, fu tan grande,
que a no haber sido aqulla apo-
yada por testigos presenciales de
la broma, los hombres de ciencia
se hubieran resistido a negar la
autenticidad del clebre crneo.
(Anuncio)
LA HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER-NO
DEBE DESCUIDARSE
. El un diarlo de MU-COL ayuda a 1
prsncin de Lnfsrcioass. Lo. microbios y
grmeaosaquello, enemigos tav files del
ser bu mano se Introducen y crecen f re-
cuentenients en la. wprrflclM mucosas del
cuerpo, eitablecleodo sitias fcale, para I
dcurrollo de infeccin escomo coasecueoda
del descuido de u higiene peraonal. El uso
diario del antisptico M L'-COL ayuda a la
prevencin ds cierta. Infeccione*. Esta
E'parado es tanto Inofensivo C"rao til.
. eluciona. qus se hacen con MC-COL
on siempre frescas, agradables y .uaTizan-
te.. El M L'-COL uocontiene ningunaub*-
tanda im-eptible de perjudicara I, teji-
do, delicados y es completamente Ubre de
d f.nol. sin embarco, e. un
los olores
??
EL LLTDIO DESEO DE
ALFONSO TORRES
La Srta. Vilar replica
a Vctor Manuel Morales
el [uwie?c
AUMENTO
aXUDO
hxihaMJL
PATILLAS, setiembre 21.Ano-
che en asamblea general se reuni
an el saln da la Alcalda munici-
pal de Patillas u::a representacin
de todos los sectores de opinin
poltica, comercial, obrera e indus-
trial para cnsul-:.- un comit pro-
visional pro-defcr.sa de la comuni-
dad y para protestar enrgicamen-
te ante las autoridades de la PRRA
por invasin de empleados, perso-
nal directivo y obreros en todos
los proyectos, incluyendo el de !*
Central Lafavette. Se acord pro-
testar por la ferma poco prctica
y sin ningn resultado del censo
efectuado relacionado con los em-
pleados de otros pueblos. Casi to-
dos contestaron ai investigador quj
eran de Patillas. Mariana mirco-
les se reunir asamblea general
para seguir deliberando sobre asun-
to que est afeefando hondamente
la \!da da nuestro pueblo.
Miguel FREYTES.
Presidente Provisional;
Rafael DONES,
etarlo.
El seor Vctor M. Mora'.es, pre-
sidente de la Seccin Socialista N'm.
14. de Barrio Obrero, manifiesta que
las palabras "trasmitidas al seor
Rivera Martnez por la suscribiente,
son a todas luces un invento do la
ltima voluntad del queridsimo Al-
fonso Torres."
Tengo que decir que el martes
ltimo, dia 14 de septiembre, visl-
; t en su oficina da la Cmara de
[ Representantes al fenecido Alfonso
' Torres, quien, como de costumbre,
I me comunicaba el curso de su en-
. fermedad: y asi hablando, me dijo
que se senta bastante enfermo; que
desde el sbado antes haba sufri-
do algunas molestias habindole
causado esto una gran depresin.
Trat de animarlo y confortarle,
pero me dijo que ya acostumbrado
al trabajo, no podra sustraerse de
lo que para l era un deber.
Despus de una pequea pausa
y siempre Insistiendo en lo mismo,
me manifest que me iba a hacer
un encargo porque "yo s que t
lo cumples al pie de la letra", a
lo que le contestDlme qu en-
cargo es ese? "El da que yo me
mueracomenz diciendo Alfonso
"te encargo qua le digas a Prudo
que a nombre de la familia y del
Partido d las gracias a los concu-
rrentes, y no se diga ms."
Y si el seor Vctor M. Morales
tiene dudas de mis palabras, le su-
giero que si no es molestia par
l pase por sta s,u casa, Avenida
Ponce de Len NJm. 2.T2. Parada
en Santurce. y ser para mi
un placer conocerlo personalmente.
Gumrtinda Vilar.
Testigo:
.Vaffcia Santiago N&ter.
fondo, de modo que el pico del he- I agente muy eficaz como antisptico, y su
rrero tropezase con l fcilmente. uso es cmodo y econmico. Desconfe,
Asi sucedi, en efecto, algunas he I t^JS^S&XTZZyT^>?
ras despus; Matson baj a la mi- COL hoy mismot Cada psquete coniiraa
na de los oue la tomaron cem l laadlreedonea que se necesitan. Se vende
na ue ios que la lomaron con e i tomtos con venientes tn todas las buenas
hundi el pico en la tierra y lo prl- farmacias,
mero que sac fu la calavera. El
herrero era un hombre Inteligente, |
con bastantes conocimientos, y al
encontrar un crneo humano a
aquella profundidad no pudo menos
de quedar admirado. Era Indudable
qua el crneo no habla crecido all
ni haba podido caer en sitio tan
escondido. Reconociendo el valor
probable que aquel crneo poda
tener para la ciencia, Matson lo
recogi para enserselo a un ami-
go del boticario; este ltimo lo vio
tambin, pero guard el secreto de
su broma, y el hallazgo del crneo
fu la novedad del dia entre todos
los mineros. Matson vendi la cala-
vera que despus de pasar por dis-
tintas manos fu adquirida por el
doctor Whitney. gelogo encarga-
do de una misin oficial en aque-
Ua parte de California. Como todo
; el mundo, el sabio crey de buena
| fe que la reliquia habla sido en-
; contrada en el fondo de la mina,
y despus de investigar la natura-
leza del terreno, proclam el ha-
llazgo de un crneo humano del
ptrlodd plioceno.
El "canard", propalado por tan
alta autoridad cientfica, se exten-
di pronto por todos los libros de
la ciencia. Un literato, Bret Harte,
fu el primero en sospechar la
, realidad de la cosa, indicando en
> una poesa humorstica, que el fa-
moso crneo poda ser muy bien el
i de un indio; pero los sabios de to-
| do el mundo persistan en asegu-
1 rar que el resto humano ms an-
; tiguo que se conoca era el de este
, ser del periodo plioceno. Entre
tanto, la Institucin Smlthsoniana
envi una comisin para recoger
GLO-COAT
JOHNSON
LUSTRA SIN FROTAR
Sus linleos y su.
pisos brillaran como
nuevos si los lustra
con Glo-Coat John-
son. Este extraordi-
nario lustrador liquido
e. tumamente fcil de
aplicar. Saca ea 20
minutos y deja un
lustra brillante qua
protege los pisos con-
tra el desgaste j evita
el trabajo de lia piar-
los. Glo-Coat imparta
un lustre resplande-
ciente y durable.
HO HAY OtTl
UUH
mODUCTO DJ IOS
rUCANTB DE LA .
D. nata loa
priadpsl.. lMT.Urtai
r b.odas d.l reas
CERA JOHNSON
s. a. leimei son, iacinc. wis .. i. o. a.
Diatribuiden ANTONIO NGULO, IR., P.OJ. 5183, Puerto da Tlacro
HARINA LACTEADA
KESTLE
.... dab. MT la HARINA
LACTEADA NESTIE.
El cambio del rgimen lc-
teo a otro mas substancial
se verifica as sin peligro y
sin causar trastornos diges-
tivos en el delicado est-
mago del nio. El alimento
favorito de las madres pa-
ra destetar a los nios des-
de hace ms de 60 aos.
CIMDERELLA
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
DOS
TRAJES
POR
PRECIO REGULAR HASTA 88.94
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
CO/ SECRETO DE SU BELLEZA
ESTA A SU ALCANCE!
Max Factor rfa Hollywood, autoridad supremo en
moquilloi*, la ofract, GRATIS, uno qu'o parsonol da colmrteos
en armonio da colores con su tipo, lo cuol lt revaloro los
matices de cosmticos que mas reolce dan a su belleza. Poro
aprovecharse de esta gran oportunidad, Vd. no tiene mas
que remitirle el cupn adjunto.
JVUVX FACTOR HOLLYWOOD
GRATIS! Envi este cupn y recibir un sniliiis de su cutis!
MAX JACTO.
-V K*~ V M Shsrfv >i< SWW "

TU OKX feo
-.0 9- -----C c anata--------- -SI. ? *"* C -- -- ti;O OsseC O-*- O CAITAS* Clwa-.C Ossa C xmmO .A,.-..-*.

Cf,T!| O 'O
DAD
IDA BERMAN
SAN JUSTO 14-1/2 SAN JUAN
SLstQUT
tSUN
LLAMANDO
P0RQUT OIGO
SONAR ti UMBRt
i . . .'i.'.'.1-. '. '"' '.'''"" ....... .
/..y:.:-.--..-..:'______
EL SONIDO DEL TIMBRE PERCEPTIBLE
I A Porto Rico Telephone Company. tratando c> proporcionar a sus abonados y al pblico en general aqu
* adelantos que pudieran mejorar el servicio se complace en anunciar haber instalado recientemente un per!
clonamlento en su circuito de timbre.
Hasta Ja fecha al requerir un nmero a la operadora el abonado no poda precisar si su llamada estaba siendo
atendida hasta tanto la operadora no le informaba 'liamando, seor". Ahora, inmediatamente que pide su ni-
ro puede usted oir el zumbido del timbre perceptible. Este sonido es su garanta de que la llamada est siendo aten-
dida, y naturalmente la operadora no tiene que informrselo PORQUE USTED LO OYE. y el tiempo que le tomaba
a la operadora para informarle que estaba llamando lo emplea ahora en atender ms rpidamente las llamadas.
Cuando usted llame est pendiente del sonido de! timbre perceptible. Es su garanta de que su llamada estd
siendo atendida.
PORTO RICO TELEPHONE COMPANY
Escuche nuestso programa por la estacin W.K.A.Q- ata noche a las 9:10.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. H. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE T937. ^

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Eienes inmueble
En las Colectura de Rentas In-
ternas que ms adelante se men-
cionan el da 28 de setiembre de
1937, a las diez de la maana Ui
no se creyere necesario retardar
esta venta), sern vendidos al me-
jor postor los bienes abajo relacio-
nados o parte de los mismos sufi-
cientes a cubrir el Importe de Con-
tribuciones sobre la Propiedad,
Fondo de Seguro Cafetero y Cuo-
tas para el Fondo de Compensacio-
nes a Obreros, contribuciones sobre
ingresos, herencia, riego, compen-
saciones a obreros lesionados, re-
cargos y costaa adeudados a E!
Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se veri-
fic la subasta.
Loa detalles que se interesen
pueden verse en los respectivos ex-
pedientes.
Cuayama, P R-.
agosto 24, 1937.
B. RAMREZ LIQUET.
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub Tesorero de P. R.
COLECTURA DE GUAYAMA
PRIMERA SUBASTA
1577-FRANCISCO ALICEA
Rstica: Finca de 11.25 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Carite. $645
1982-1SIDRA ALICEA Y JUAN
1579-STGO.
Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
municipio Baldiorloty- San
Felipe. $33.65
1582-ANA Y EMILIA ALONSO
1925Urbana: Casa de MZ en
solar del Municipio. Calle
San Jos Nm. 13. $25.12
1583-ANA Y EMILIA ALONSO
1926-MARIANY
Urbana: Casa de M Z en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas Nm. 13. $31.62
1585ISIDRO ALONSO
1927 Rstica: Finca de 10 edas.
de terreno sin edificaciones
B Carite. $17.83
1593LUIS ANES
1939 Urbana: Casa de mz sitio
Grand Stand enclavada en
solar del Municipio. $53.79
1M1UBALDO APONTE GAR-
CA SALINAS
Rstica: Finca de 4 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Carite. 18.68
1613MARIANO ARGUETA
1965HERNNDEZ
Rstica: Fine* de 2.111
cuerdas de terreno, y 1 ca-
sa B Guamanl. $15.31
1614SUCN. MARIANO
3226ARGUETA
Rstica: 1 boho en finca
de M. Argta, B' Guamanl.
$2.86
1824-ZORAIDA BANKS MASSO
2168Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Miramar Nm. 6.
$44.98'
1647-TO.MAS BERNARDINI DE
1650LA HUERTA
Urbana: Solar de 927 m!c,
en ralle Derkes frente a pa
za principal. $38.43
1691 -NATALIO BERNIER Y
OTROS
Rstica: Finca de 17 cuer-
das de terreno, sin edifica-
clones. B Guamanl. $8 321
1658 ISABELINO BERRIOS
2000Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
municipio, calle Duques.
$25.07
1662GUILLERMO BLECK
TORRES
Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en Munici-
pio. Calle Monserrate Nm.
20. $1944
3023ANTONIO BONES
1683 Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio.
calle Buena Vista Nm. 8.
55.98
1687-JOSE BORRERO DE LEN
2027Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio, calle La Palma.
$5.98
1696TOMAS BERNARDINI
DE LA HUERTA
Urbana: Casa d-'concreto y
garaje etc.. solar del Muni-
cipio, Ashford Nm. 31.
567.31
1692-JOSE MARIANO BOYER
3032-HOY JESS DE GRACIA
Urbana: 1 casa de m'z en-
clavada a solar del muni-
cipio, calle Jobos Nm. 21.
S77 -.2
1693- JACINTA BOYRIE PK
2240-DIAZ
Urbana: Casa de mz encla-
vada en solar del Municipio
en Hoya Ingls Carretera
Arroyo. $64.98
1700NGEL FCO. BRUNO
2039LUZUNARI
Urban: Casa de Manipos-
tera enclavada en solar del
Municipio. Calle Vicente Pa-
ls Nm. B. $46.43
1701-FRANCISCO G. BRUNO
Rstica: Finca de 3 cuer-
das y 1 casa en el B Pal-
mas. $4.94
1713-TOMAS BURGOS
Urbana: 1 casa de m z, en-
clavada en solar del muni-
cipio, calle San Fernando >
Nm. 35. $19.70 |
1719ANGELA CABALAS VDA.
2053 LUZUNARIS
Urbana: 1 casa de m z, en-
clavada en solar del muni-
pio, calle Palmer esq S. J.
$34 80
1727-SUCR5. TOMAS CANO A
CO. S. en C.
Rstica: Finca de 2.25 cuer-
das, sin edificaciones, B<
Guamanl. $3.90
1728SUCN. BASILISA CAPO Y
2067TOSSAS
Rstica: 14.40 cuerdas
edificaciones, en e] B Carl-
te.# $51.74
1729CAYETANO CAPO
2068Rstica: 18 cuerdas y 1 casa
de madera y zinc, B Alga-
rrobos. $20.30
1734JOS CAPO VZQUEZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones en el B
1 Carmen. $10.33
1735JOS CAPO VZQUEZ
2070Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones en el B' Carmen.
$15.40
1738JOS CAPO VZQUEZ
2071Rstica: 210.84 cuerdas de
terreno, y 1 (una) casa, ba-
rrios Palmas y Carmen.
$1.010.61
1737-JOSE MARIANO CAPO
Rstica: Finca de 14 cuer-
das, sin edificaciones, B"
Guamanl. $5.00
1762-GENARO CAUTJO
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B
Carmen. $2.86
1776GENARO CAUTIfJO INSUA
2109Rstica: 3 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, B*
Guamanl. $884
1790JUANITA CINTRON
2123Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio,
calle Tetun. $8.73
1794PETRONILA CINTRON
E HIJOS
Urbana: Casa de miz, encla-
vada en solar del munici-
pio, Hoya Ingls. $4.80
1806CARMEN COLON
RIVERA
Urbar : Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio,
calle San Juan. $39.40
1810SUCN. DAMIN COLON
3248Rstica: 2.25 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B
Guamanl. $7.86
1818-ISIDRO COLON
Urbana: Casa de mz., en-
clavada en solar del munici-
pio, Ashford Nm. 103.
$8.53
1821JUANA COLON MASSO
2150Urbana: Casa de m'z, encla-
vada en solar del municipio.
Sitio Hoya Ingls. $24.75
1825-MARGARITA COLON
2153-SILVA
Urbana: Casa de m^z., en-
clavada en solar del munici-
pio. Sitio San Felipe-San Jo-
s. $9.00
1828MARA LUISA COLON hoy
21.M-GUMERSINDA VARGAS
Rstica: 4 cuerdas de te-
rrenos, sin edificaciones, B11
Guamanl. $6.47;
1831-SUCN. NICOLS COLOY
RIVERA
Rstica: Finca de 99.5 rjier-
das de terreno sita en el B"
Guamanl. $41.19
1835PEREGRINA COLON
Urbana: 1 kiosko de made-
ra y zinc, enclavado en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos. M *s
1837-PETRONILA COLON
NEGRON
Rstica: .25 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B Puente
de Jobos. $8.95
1839RAIMUNDO COLON
2162Rstica: 6 cuerdas y 1 bo-
ho, sita en el B Carite.
$32 30
1841SUCN. TOMAS COLON
2163Rstica: 4 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones. B"
Carite. $9.44
1842-VICTORIA COLON HOY
2164JUAN VZQUEZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 casi-
ta, sita en el B> Guamanl.
$6.01
1849-MANUEL COLLAZO
2171Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Las
Torres Nm. 60. $33.96
1850-TOMAS COLLAZO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Tetun Nm. 23. $3.69
1851-EMILIA, CONNER VDA.
2174PICO SUCN.
Rstica: 13 parte de 1 fin-
ca de 25 cuerdas sin edifica-
ciones, barrios Jobos, Ma-
reas. $11.90
1854-ELVIRA CORA
2178Urbana: Casa de m'z., solar
del municipio sitio Hoya In-
gls. $15.41
1855-ENRIQUE CORA
Urbana: Casa de m'z. en so-
lar del municipio calle San
Juan. $5.44
1857JESS MARA CORA
2182Urbana: Casa de mz de 8
x 7 m c en solar del munici-
pio, B Hoya Ingls. $41.87
1858JESS MARA CORA
2183Urbana: Casa de mz de 6
x 6 me en solar del Munici-
pio, sitio Hoya Ingls. $27.13
1882-FRANCISCO DE LA CRUZ
2441Rstica: 13 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Guamanl. $14.27
1885JOS CRUZ LPEZ HOY
2203CRISTBAL CRUET
Rstica: 16.67 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones B^
Palmas. 986.38
1862-RUFINA CORDERO
2186OC ASI
1 rbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Va-
lencia Nm. 56. $7.85
1869- SUCN. JOS CRUET HOY
HERMINIA CORTIJO
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio ralle Hos-
tos Nm. 54 esq. Fidelidad.
$12.90
1880 -BENITO CRUZ
MELENDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio calle Vi-
cente Pals. 56.40
1891-MARIA SEGUNDA DE
2208-LA CRUZ
Rstica: 15 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B* Caimital.
$8.30
1889JUAN CRUZ VALENTN
2207HOY JESS DAZ
Urbana: 1 casa de mz en
solar del municipio, calle
Unin. $5.97
1898CRISTINA CRUET
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, sitio ca- i
rretera Guayama-Arroyo.
$4.19
1905-AURELIA CHABAS
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 42. $5.79
1908-ENRIQUE DALMAU
Urbana: Casa de ni en so-
lar del municipio, Vicente
Pals Nm. 40. $8.51
1915-HIPOLITO DANSSO
2225Urbana: Casa de mz en so-
lar del muni-iplo. Retiro
Nm. 18. $14.54
1918-JUUA DAVILA
Urbana: Casa de mz en
solar del municipio, calle
Duques Nm. 8. $4.80
1923AMERICA DELANNOY
2229DAZ
Urbana: Casa de miz en so-
lar del municipio, calle Re-
tiro Nm. 18. $32.25
1924E. DELANNOY JR. & CO.
2237HOY FELICITA RIVERA
Urbana: Casa de m en so-
lar del municipio, calle Las
Torres esq. Flores. $8.61
1941-FLORA DELGADO VDA.
BURGOS
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, sitio Ho-
ya Ingls. $4.79
1958ADELAIDA DAZ VDA. DE
2270GOYCO
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle San
Antonio Nm. 52. $13.15
1957JUANA DE IVIERES
2269Urbana: Casa de mz en so-
lar del mun' pi, calle Bal-
dorioty Esq. Venegas. $3755
1963 ENRIQUE DAZ POMALES
2273Y OTROS
Urbana: Casr de m'z, en so-
lar del municipio, calle
Luis Venegas Nm. 65. $13.75
1968 PEDRO DAZ PIEIRO
2281Rstica: Finca de 9.86 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones. B Caimital. $1898
1969PETRONILA DAZ ORTIZ
2282Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en el B Magueyes. $16.27
1970PI DAZ RIVERA
2284Rstica: Finca de 6.5 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Carite. $4.79
1988TECLA DUPREY
2302Rstica: Finca de 5 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B Guamanl. $11.43
1989JUSTO ECHANDY
2303Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas Nm. 26 $42.90
1995VICTORIA ESPADA VDA.
2309GUEVARA
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Fi-
delidad Nm. 52. $24.30
1997SUCN. DE RAFAEL
ESPENDEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas. $7.43
2000JULIA FELICIANO
2312Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Jos Nm. 22. $11.95
1999-INOCENCIO FELICIANO
GMEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Re-
tiro, Hoya de la Malagueta.
$3.70
2007FLORENCIO FERNANDEZ
2313Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Monserrate Nm. 39.
$18.47
2008 HIJOS DE FLORENCIO
2315FERNANDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Juan. $4.85
2009JOS FERNANDEZ CARRI-
2316LLO HNOS. HOY GERNI-
MO J. LPEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Vi-
cente Pals. $46.43
2012RAFAEL FICAREDO
2319Rstica: 2.75Vuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B'
Guamanl. $8.59
2013RAFAEL FIGAREDO
SANTIAGO
Rstica: 2.87 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B Guamani.
$7.64
2015-RAFAEL FIGAREDO
2322SANTIAGO
Rstica: 2.65 cuerdas de te-
rreno y una casa de m z. B"
Guamani. $59.02
2016RAFAEL FIGAREDO
2319SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, barrio
Guamanl. $6J7
2017RAFAEL FIGAREDO
2324SANTIAGO
Rstica: 17.75 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Guamani. $28.05
2018-ARCADIO FIGUEROA
2325LLERA
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San-
ta Rita. $10.93
2019-FELIPE FIGUEROA
VZQUEZ Y ESP.
Urbana: Casa de m'z en so-
2055JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 50 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B'
Palmas. $33.76
2056JOS GARCA GONZLEZ
HOY TDMAS BERNARDINI
Rstica: 31 cuerdas y media
de terreno sin edificaciones,
Palmas Bajas. $18.90
2057JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 16 cuerdas de te-
rreno y ordefiadera, B Pal-
mas. $10.53
2067-SIMON GARCA
2374Rstica: 5 cuerdas de terre-
no y 1 casa en el B' Carite.
$7.84
2-575-TOMAS GARCA
3685-Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle San Jos Nm. 4.
$23.13
2073-FELICIA GARRIGA
2381BRENES
Urbana: Casa de mz en la
calle Ashford y en solar de!
municipio. $81.99
2084JOS CARTAGENA
2165SURON
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, B* Ca-
rite. $25.52
2089VALENTN GONZLEZ
Y OTROS
Rstica: 6.5 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Caimital. $5.63
2090BARBARA GONZLEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, San Fer-
nando Nm. 80. $5.83
2098 ENRIQUE M. GONZLEZ
3266VZQUEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Vic-
toria. $12.24
2099EULOGIO GONZLEZ
2407Rstica: 15 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, en el
B Carite. $24.52
2100EULOGIO GONZLEZ
2408Rstica: Finca de 48 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Carite. $23.43
2139JUAN FCO. GONZLEZ
2450 Rstica: Finca de 2 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Caimital. $30.54
2147JESS DE GRACIA
2459Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Sitio Ma-
gueyes. $15.65
2148 FELIPA GUAL SUCN.
2461Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Cal! M -
rasol. $28.54
2150 PROVIDENCIA GUAL VDA.
ORTIZ HOY ANTONIA
PII.LOT .
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, cal
rasol. $17.30
2152VALENTN GUAL SUCN.
HOY GUILLERMO GARAU
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Carretera
Guayama-Arroyo. $23.65
2154ASUNCIN GUTIRREZ
REYES
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Ca-
limano. $3.91
2160-DOLORES GUZMAN DE
BISBAL Y OTROS
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle San
Fernando. $6.02
2169FRANCISCO HADDOCK
2751-VAZQUEZ HOY ZACARAS
GARCA
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Re-
tiro Nm. I. $22.21
2172-JOSE HUERTAS
2472Urbana: Casa de m ? en o-
lar del municipio. Sita Ma-
gueyes. $37.63
2187JULIN JOUBERT PII.LOT
2508 Urbana: Casa de m!z en so-
lar del municipio. Calle
Ashford. $14.47
2199SALVADOR LARRAURI
Rstica: Finca de 78.76 cuer-
das de terreno y 1 casa B
Carite. $20.38
3302-GREGORIO LEBRN
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle
Cruz Nm. 31. $10.75
3304LEBRN JUAN A.
2528MARTES
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Sitio Pi-
ca Pica. $10.84
2203-SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 375 me de
su propiedad y 1 casa en la
calle Hostos Nm. 29. $31.82
2538-SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 444.80 me
de su prp. Calle Hostos
esq. Derkes. $81.63
2207-SANTOS LEBRN Y
ESPOSA
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle
Hostos esq' Derkes. $122.61
lar del municipio, sitio Grand 2210ANDREA LEDEE
Stand. $4.51
2024MANUEL FIGUEROA
GONZLEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Oli-
var-Hoya Ingls. $5.75
2025-MARIA FIGUEROA
2328Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 1. $9.93
2026MARA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca de 11.555
cuerdas de terreno, B Gua-
manl. $5.44
2030-FERNANDO FRANCO
2333-RODRIGUEZ
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio, calle Du-
ques. $11.81
2036-RAFAEL FUSTER FUSTER
2341Y OTROS
Rstica: Finca de 66 cuer-
das 1 casa en el B Guama-
ni. $47.98
2209 PABLO LECTORA
2819FANTOZZI
Urbana: Casa de concreto en
solar del municipio, en la
calle Baldorioty. $65.62
2208 PABLO LECTORA
2541FANTOZZI
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no y 1 ca en el B Guama-
ni. $12.84
2330-MARIA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca de 6 cuerdas
de terreno, sin edificaclones-
B' Guamani. $7.76
2039PEDRO GALLARDO
2345Rstica: 68 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B;
Carite. 589.72
2048CANDIDO GARCA
2358Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio en la calle
Carreras Nm. 19. $7.83
2050ESTEBAN GARCA
2361Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en la calle San Fernando.
$33.20
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Hos-
tos Nm. 68. $16.28
2212-JUAN LEDDEE SUCN. hoy
MARIANO POMALES
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, B Hova
Ingls. $5.85
2217JOSEFINA LEOTAU
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle San
Agustn. $8.48
2239JUANA LUGO
2575Urbana: Casa de nvz en so-
lar del municipio, calle San
Jos Esq. Santa Rita. $8.93
2248-FRANCISCO Y PETRA
KMMA MALAVE
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc, enclavada en so-
lar del municipio. Torres-
San Felipe. $7.43
2250-CARLOS MALPAIS
Urbana: Una casa de made-'
N v zinc en solar del muni-
cipio, calle Tetun Nm. 14.
$5.78
2381EMILIA MANDES CORA
Urbana: Una casa de made-
ra v zinc, en so'ar del muni-
cipio, calle Retiro Esq. Sol.
$21.46
2252-FRANC1SCA. MANDES
Urbana: Un kiosko de ma-
dera y zinc, en solar del
municipio, Hoya Ingls.
$21.42
2260-CARIDAD MARTNEZ DE
2992-SANTIAGO
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar dei mu-
nicipio, calle Victoria Nm.
2. 552.51
2273FLIX MASSO
2605Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar del muni-
cipio, calle Ashford Nm
100. $37.60
1284SUCESORES DE J. GON-
1285-ZALEZ & CO.. S. EN C.
1286Rstica: Finca de 498.288
3183cuerdas de terreno conte-
niendo una Factora azuca-
rera denominada "Central
Guamanl". edificios, maqui-
narias, utensilios y acceso-
rios para la elaboracin de
azcar de caa, barrio Jo-
bos-Cora, Sur. $82.515.37
Guayama. P. R. agosto 24, 1937
E. RAMREZ LIQUET.
Colector.
COLECTURA DE SAN JUAN
PRIMERA SUBASTA
2576-JOSE ADN BADA
Urbana: solar de 131 me,
en la calle Caleta de San
Juan Nm. 17, con una ca-
sa de mampostera y azotea,
de altos y bajos. $318.96
2579-ENRIQUE ADSUAR BONE-
TA. HOY SUCESIN
Urbana: solar de 350 m c, en
la calle San Agustn Nm.
98, Puerta de Tierra, con
dos casas de m z, una de dos
-os. $2,228.58
2580-VICENTE AGOSTO
RODRGUEZ
Urbana: solar de 277.4 me.
en la calle Rafael Cordero
Nm. 4. con una casa, te-
rrera, de piedra y azotea, de
dos pisos. $1.335.94
2603 SUCESIN DE ANTONIO
ALDREY
Urbana: solar de 320 me. en
la calle Salvador Brau Nm.
9, con casa terrera, de pie-
dra y azotea. 5354.22
2593-RICARDO AGLTLAR
BONANO
Urbana: casa terrera, de
madera y zinc, con balcn,
en solar de J. D. Riera, en
San Miguel, Bajada al Ma-
tadero. 5159.79
2622-SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana: casa de madera y
zinc, de dos pisos, edificada
en solar de la Sucn. Rera,
Ave. Fernndez Juncoi
Ancha. P. Terra. K214.31
2623-SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana, casa de madera y
de dos pisos con bal-
cn, en solar de la Sucn.
Riera. Ave. Fernndez Jun-
cos, esq. Ancha, Puerta de
Tierra. $175.20
2639-ADOLFO ANDINO, HOY
SERAFINA RIVERA.
Urbana, casa terrera, de m z
ron balcn, edificada en so-
lar de la Sucn. .1. D. Riera,
calle Mangle. Puerta do
re*. $37.1*
2688-ROSA IRIS ASTACIO
Y OTROS, HOY VICTO-
RIANO ASTACIO
Urbana, solar de 216 m c. en \
la calle San Agustin, Puer-
ta de Tierra, con una casa
de m z, techada de hierro
galvanizado, terrera. $153.81
2691C. AVILES Y OTROS
Urbana, casa de madera >
fine y cartn, de un piso,
edificada en solar de la Sucn.
Riera, Nueva Perla No. 123.
$24.08
2712-BALTLMORE TRUST CO..
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752% en
solar de 855 m c situado en
el sitio denominado Terra-
pln Ferrocarril, sin ediicu-
tioi $89.52
2713- BALTIMORE TRUST CO.,
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752% en
solar de 749.87 m c, situado
en Terrapln Ferrocarril.
sin edificaciones. $79.39
2714BALTIMORE TRUST CO..
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752rr, en
solar de 500 m c, situado en
Terrapln, calle No. 1. sin
edificaciones. 554.03
2741-JOSEFA BENGOECHEA
MACIAS
Urbana, solar de 24.996.91
m c. en la Perla, sin edifica-
ciones. J61.65
2810TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 250 m c en
Ave. Ponce de Len No. 61,
con una casa de m z, de al-
tos y bajos por el frente y
de una sola planta por el
fondo. $1,42331
2811TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 325 m c, en
Ave. Ponce de Len No. 61,
Puerta de Tierra, con una
casa de m z, terrera.
$1.157.70
2864 ENRIQUE CATONI
Urbana, solar de 165 me, en
la calle San Jos No. 10, con
una casa terrera, de mam-
postera y azotea. $306.51
2884-DOUGLAS CLOY BRUCE
VALDES, HOY HELEN
BRUCE CLOY Y LILLIAN
GRINDLEY CLOY
Urbana: Solar de 5,500 me
en la calle Valds esq. San
Agustin Pta. de Tierra, sin
edificaciones. $4,156.37
2915-RAMN CORDOVA DAZ
urbana, solar de 321 me, en
la calle San Sebastin No.
48. con una casa de altos y
bajos, de piedra y azotea.
$1,345.75
2916 URARISLAO CORDOVA
DAVILA, HOY RAMN
CORDOVA DAVILA
Urbana, solar de 219 me, en
la calle San Jos No. 21,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$872.85
3017MANUEL. ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 367 m c, en
la calle Alien No. 71, con
una casa de mampostera,
de dos pisos y azotea.
$2516.13
3018-MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 129.22 m c.
en la Caleta de San Juan
No. 2, esq. Recinto Oeste,
con casa de concreto, de dos
pisos. $758.55
3124ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 214 me. en
la calle Salvador Brau No.
19, con casa de mampostera,
terrera. $644.85
3125-ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 174 m c.
en la calle Rafael Cordero
No. 44, con casa de mam-
postera, de un piso y azo-
tea. $605.56
3136ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 267 m c, en
la calle Salvador Brau No.
11, con una casa, terrera,
de piedra y azotea. $812.22
3127-ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 193 m c. en
la calle de San Justo No. 8,
con casa de altos y bajos,
construida de piedra y azo-
tea. $2.429.80
3128-ANA FONSARET VDA.DE
COLLADO
Urbana, solar de 270 m,c, en
la calle SaJvador Brau N
66 con una casa terrera de
piedra azotea. $1,367.51
3131ANA FONSERAT VDA. DE
COLLADO Y OTROS
Urbana, solar de 197 m c, en
la calle Tetun No. 68. con
una casa de altos y bajos,
de piedra y azotea. $1,835.06
3169-CHRISTIAN FREDER1CK-
SEN. HOY L J.
BARTHELEMY
Urbana, solar de 100 m c, en
la calle de Tetun No. 74,
ron una casa de dos pisos,
de bloques y ladrillos.
$749.34
3206 ELISA GALLARDO SEARY
Y OTROS
Urbana, solar de 258 me, en
la calle Salvador Brau No.
86, con una casa de mam-
postera y azotea, terrera, en
regular estado. 51,118.00
3208SALVADOR MESTRE Y
RAMN GANDA
Urbana, solar de 1,103 me,
en la calle San Agustin No.
1,41, Pta. de Tierra, con un
ranchn de m z de un piso, y
otro de m z. $430.42
3210RAMN GANDA ORDUVA
Urbana, solai de 657.60 m c.
en calle San Agustin No.
139, Puerta de Tierra, con
una casa de m c, de una
casa de m c. de una planta,
planta. 5513.47
3263 AGRIPINA GIL Y RECIO
Urbana, solar de 162.50 m c,
en calle San Agustin No. 78.
Puerta de Tierra, con una
casa, terrera, de madera y
zinc.
3283-SIMN GMEZ REBA-
NALL E HIJOS, HOY MA-
RA DE LOS SANTOS, RA-
MONA ANTONIA Y RO-
N GMEZ GONZLEZ
Urbana, solar de 542 m c,
alie San Agustin No.
Puerta de Tierra, con
dos casas: una de concreto,
de dos pisos y mirador, y la
i de concreto y zinc.
S7.Vr.6'3
3289-CONSUELO GONZLEZ
VDA. P1ERAS
Urbana, solar de 138 m c,
en la calle Norzagaray No.
6 esq. Polvorn, con una ca-
sa de tres plantas de con-
creto y azo'' $687.12
3318-PEDRO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana, solar de 389.15 m c,
en Arsenal No. 8, esq. Nue-
va, Marina, con una casa de
dos pisos, de cemento ar-
mado. SI .607.81
3319- RAFAEL A. GONZLEZ
RAMN
Urbana, solar de 214.05 m c,
en calle Cristo No. 28, con
casa de tres pisos, de mam-
postera y azotea. $2,434.20
3348- MARA GLORIA GIUSTI
(IIUSTI
Urbana, mitad de un solar
de 2,075 me. calle San
Agustin No. 13, sin edificar
$289.83
3356LUISA DE LA HABA
BRUNET
l i baa, solar de 146.5 me,
en Ave. Ponce de Len No.
65, con una casa de m z, te-
rrera por su fente y de al-
to por su fondo. $454.28
3357LUISA DE LA HABA
BRUNET
Urbana, solar de 210 me, en
Ave. Ponce de Len No. 67,
Puerta de Tierra, con una
rasa, terrera, de malera y
zinc. $574.17
3414MARA DE IRIARTE
TRAVIESO E HIJOS
Urbana, solar de 146.25 me
en calle Hospital No. 10, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $279.60
3415-MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 179.75 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 14, con una casa terre-
ra de piedra y azotea.
$309.77
3416MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 90 m c, en
calle Salvador Brau No. 2,
con una casa terrera de pie-
dra y azotea. $242.73
3417- MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 177 m c, en
la calle Tetun No. 45, con
una casa terrera, de pie-
dra y azotea. $1,190.37
3461-MANUEL LMELA
ALVAREZ
Urbana, solar de 244 me.
en la calle Alien No. 66, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $850.16
3542-AMALIA MARN VDA. DE
MUSOZ RIVERA
Urbana, solar de 363 m c en
la calle Salvador Brau No.
91, con casa de dos pisos y
mirador, todo de mampost-
ela. $8,710.25
3582-MARXUACH ACOSTA
OS.
Urbana, solar de 161.87 me
en calle General Contreras
No. 127, con una casa de
mampostera y azotea, de
* dos plantas. $959.261
3583MARXUACH ACOSTA
UNOS.
Urbana, solar de 240 m c, en
la calle de la Cruz No. 42,
ron casa de altos y bajos.
de piedra y azotea.
$1.076.11
3665 DAMIN MONSERRAT
SIMO
Urbana, solar de 425 me. en
calle Princesa No. 11, Ma-
rina, con una casa de hie-
rro y concreto formando un
polgono. $1,596.71
3673 SUCN. DE FERNANDO
' MONTILLA JIMNEZ
Urbana, solar de 274 me, en
la calle Tetun No. 73, con
una casa de cinco plantas,
de ladrillos y viguera de
acero. $2,121.54
3714LUISA BELN NOA LARA
Urbana, solar de 395.12 me,
en la calle San Jos No. 9,
con una casa de tres pisos
de mampostera con vigue-
ra- de acero y un mirador.
$1.592.16
3771-JULIA PAGAN FEBRES
Urbana, solar de 51 m c, en
calle San Sebastin No. 11,
con casa de mampostera.
$182.10
3793-DANIEL PELLN
RODRGUEZ
Urbana, solar de 530 me, en
la calle San Agustin No. 99,
Puerta de Tierra, con una
casa de concreto y zinc de
un piso en la parte que da a
la calle San Agustin y de dos
pisos en la parte posterior
que da a la linea frrea.
$2,936.25
3844-MARIA PRTELA VDA.
MARTNEZ, HOY CARMEN
MARGARITA Y MARA
ISABEL RUBERT
lii.ONDET
Urbana, solar de 193 m c,
en la calle Tanca No. 6, esq.
Alien, con una casa de mam-
postera y azotea, de dos
lisos. $720.35
4119-ESTEBAN .SALDASA
CROSAS
Condominio de 38.55% en
solar de 265 m c y condo-
minio de '3&.bbrc en casa,
calle Alien nmero 69, de
cuatro plantas, de hormign
armado y azotea. $1,610.71
4139LUIS SNCHEZ MORALES
HOY CARMEL1NA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 453-115 en
solar de 301 me, en la calle
Alien No. 79; y condominio
de 453-115 de una isa, de
altos y bajos, de mamposte-
ra y azotea. SI,596.65
4140-LUIS SNCHEZ MORALES,
HOY CARMEL1NA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 353-11 15 en
solar de 207 me, en la calle
de Tetun No. 39, y condo-
minio de 353-1115 de una ca-
sa, de altos y bajos, de pie-
dra y azotea.
4180-ERNESTO F. SCHLUTER Y
ESPOSA, HOY MARGARITA
AIIR Y ANTONIO
PREZ AMADOR
iibana, solar de 900 mx- en
Puerta de Tierra, Paseo de
la Covadonga, con una casa
era, de madera y zinc.
$388.15
4254-MANUEL TALAVERA
Urbana, solar de 468 me, en
la Ave. Ponce de Len No.
], con una casa de dos pisos.
de concreto.
4272- MARCOS TOMAS PU1
Y OTROS
Urbana, solar de 644 me, en
la calle de San Sebastin
No. 10, con una casa de ma-
terial, de altos y bajos.
$821.60
4273 MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 167 m c. en
la calle del Cristo No. 33,
>c>n una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$530.56
42,4 MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 292 m c,
en la calle Rafael Cordero
No. 25, con una casa de al-
tos y bajos, de piedra y azo-
tea. $860.26
4279-SUCN DE ELIAS TORRES
NORIEGAS
Urbana, solar de 236 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 15. con una casa, de al-
tos y bajos, de mampr
y azotea. $413.39
4318-TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 382 me, en
la calle del Cristo No. 10,
una casa, de altos y ba-
jos, de mampostera y azo-
tea. $1.001.85
4319TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 107 m c en
la calle del Cristo No. 42,
ron una casa terrera, de pie-
dra y azotea. $85.80
16964-FRANCISCO ALVAREZ
GARCA, COMO ADMINIS-
TRADOR DE LOS BIENES
DEL CAUSANTE FRAN-
CISCO ALVAREZ
RODRGUEZ
Urbana, solar de 625 me,
en la calle del Parque No.
86, Santurce. Norte, muni-
cipio de San Juan, con ca-
sa de mz.
Urbana, solar de 290 m c,
en la calle Villarn No, 43,
Santurce Norte de San
Juan, con casa terrera, de
concreto y techo cartn.
Urbana, solar de 288 m c,
en la Ave. Fernndez Jun-
cos, Parada 17, Santurce Sur,
San Juan, con una casa de
altos y bajos.
Urbana, solar de 252.11 me.
en Ave. Pershing No. 28,
Santurce Norte,, de San
Juan, con casa terrera,
construida de cemento.
Urbana, solar de 369, en la
calle Duffaut No. 29, San-
turce Norte, de San Juan,
con casa de dos pisos, de
madera, cemento y techo
de zinc.
Urbana, solar de 300 me en
calle Urbanizacin Hipdro-
mo, Santurce Sur, de San
Juan, con casa de concreto,
terrera, con techo de azotea
y garage y cuarto de servi-
cio anexos.
Urbana, solar de 232 m c.
en Ponce de Len No. 4,
Puerta de Tierra, San Juan,
con una casa de tres plan-
tas, de concreto y zinc.
$17,732.89
14457JAIME SIFRE JR.
Urbana, solar de 800 m c,
en el Condado Norte 71-74,
Avenida VVilson, Santurce,
municipio de San Juan, con
una casa y garage de con-
creto y zinc. $6,901.20
San Juan, P. R., agosto 25 1937.
M. GRACIA SALGADO.
Colector.
COLECTURA DE RINCN
PRIMERA SUBASTA
561DOMINGA BONILLA
Rstica, finca con cabida de
5 cuerdas de terreno, sin
edificaciones, radicada en B
Jagey.
562FRANCISCO BONILLA
COLOMBANI
Rstica, finca de 10 c
das de terreno sin td
ciones. radicada en Barr
Jagey. $39.17
564PERFECTO BONILLA
Rstica, finca de 22 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, radicada en Barrio
Jagey. $50.37
556-SUCRS. SERGIO ARROYO
HOY FRANCISCO L
GUERRA
Rstica, finca de 5 cuerdas
de terreno y una casa, radi-
cada en Barrio Pue;
$12.27
660-FRANCISCO L. GUERRA
Urbana, casa de madera y'
zinc, ubicada en solar del
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva.
661-FRANCISCO L GUERRA
Urbana, casa de madera y
zinc, ubicada en solar
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva.
705 JUAN MONSERP. '
MNDEZ HOY S:
Rstica, finca de 35 cu-
de terreno y una casa, ra-
dicada en Barrio Jaguev.
761SUCN. JUAN B. RAMOS
Rstica, finca de 1 cuerda df
terreno sin edificaciones, ra"
dicada en Barrio Cah
762-SUCN. JUAN B. RAM'
Rstica, finca de 0 64 de
cuerda de terreno y una ca-
sa, radicada en Bo. Calva-
che.
773 -ANTONIO RIVERA
IOS
Rstica, finca de 19 cuerdas
de terreno y una casa, ra-
dicada en B* J3arn
Rincn, P. R, 4 de ag I
A RU,
Colector.
COLECTURA DI :TO
PRIMERA SUBA.-
1032-2032JUAN
2909-2816TORRES
2634-2270-(SUCESI i
Finca rstica de 1 2 di
dominio de 36 cuerda
terreno, casa y lanchn de
madera y zinc situada en el
Plata".
1218-1739TORRES Y (
-tica de 12 de
condominio de
das de terreno, C8sa y ran-
n de maii'
tuado en el barrio "P:
$2:-
Manuel TORRADO MARTNEZ,
Colector.
COLECTURA DE SANTA ISABEL
PRIMERA SI HASTA
SUCN. DE BUENA'. \ RO-
DRIGUEZ COM
: BEL. ELAMA, VI '
NI "EL R. Y VIRG:
PATRONO
Solar de 118.031 metros cua-\,
diados y una casa de
dera. techada de rinc, en la
ralle Eugenio Mana de
tos.
Santa Isabel, P I
Antonio F. francesci.
Colector.
COLECTURA \BO
PRIMERA SUBASTA
PISEIRO ESTRELLA IGNACIO,
HOY SUCN.
Finca rstica compuesta de
24.864 cuerdas de terreno
sm edificaciones, en
<>lo.
I R., aigost
Hilario RIVERA ZAYAS.
Colector.
COLECTURA DE CORPOPRA-
CIONES.
PRIMERA SUBASTA
4154 CRISTINO MUOZ
Predio No. 319A, situado n
el barrio "Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana Daz, P.
R., con cabida de 6.30 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P. R. $50.07
4185-MARA FRANCESCHI
DE MONCLOVA
Predio N 327A, situado en
el barrio "Tijeras" del mu-
nicipio de Juana Daz, P. R ,
con cabida de 2.10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama, P. R. $18.01
4188-RAMN ALVARADO
Predio N 375, situado en el
barrio "Tijeras" del muni-
cipio de Juana Daz. P. R\
con cabida de 4.10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblir
Guayama. P. R.
4189-SUCN. VILLARDNGA
RIVERA
Predio N' 376. situado en p1
barrio "Tijeras" del n-
po de Juana Daz, P. R..
con cabida de 8.50 acres de
terreno (Plano-Merced 11 a
Fortuna), beneficiado por el
na de riego pbln
Guayama, P. R.
4193-MANUEL MUERA
Predio N 379B, situado en
el barrio "Guayabal" del
municipio de Juana Daz, P.
on cabida de 9.40 acres
de terreno beneficiado
el sistema de riego pbl,>o
de Guayama, P. R., |
4195 JUSTO MUOZ
Predio N- 323AB, situado
en el barrio "Tijeras", del
municipio de Juana Daz,
P. R., con cabida de 16 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P. R. 5124.08
4207-FRANCISCO LANAUSSE
Predio N G-130A, situado
en el barrio "Aguirre". del
municipio de Salinas. P. R.,
con cabida de 1.80 acres de
terreno beneficiado por al
sistema de riego pblico de
Guayama, P. R.
4183-JAIME CLAVELL
Predio Nm. 313-A. situaoo
en el barrio "Amuelas" del
municipio de Juana Daz. P.
R.. con cabida de 17 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P. R $131.69
4114-SUCN. RICARDO SNCHEZ
Predio Nm. 24B, situado
| I pl
fifi

M
* m*
?
%
en el barrio "Gusimas" del


en B
tac ~2
I
Io euw.
I diica-
Barrr,
S39.17
cuer-
tdifica.
Barrio
IROYO
lcuprd.it
M>> radl-
ebi-
#27
plf>A
Adera y'
Mar del
I en r-,-
ERTA
lera y
Jar del
[en Ca-
$11.88
asa. ra-
li
MOS
lerda fV
f
I
I .
I de
ina ca-
Calva-
|Bsa ra-
3
I
Inito
1
Shn de
U
I
y ran-
:inc si-
}
ISABEL
H. MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
f,<
tueblo de Puerto Rico
V
-Ja I
RA I
; is I
t
e ma- <
\ en la
I
tor.
ARO
|ACIO,
psta de
i


I
.
> acres
HI
lado en
iel mu-
*,-P. R,
Icres de
por el
Mico de
(o (O" I
muni-
P. K',
:res de
por el
:
lo en el

1' R..
Icres de
F'
del
|
i acres
ituado
IA". del
Daz,
S acres
lo por
>blico
.1.08
I
situado
I
P R.,
I
I '
'
es' del
>iaz, P.
acres
Ido por
NCHEZ
las" de]
, municipio de Arroyo, P. R.,
cabida de 5 acres de te-
) beneficiado por el sis-
a de riego pblico de
un, P. R. $40.14
"'". JUAN SERRALLES
Predio N 286, situado en el
Rio Caas" del Mpio.
Juana Daz, P. R con
de 73 acres de tcrre-
''cneficiado por el sis-
i de riego pblico de
ama, r. K. $285.41
"'BASTA
''AVILA
A. situado en
:.mas" del mu-
le Juana Diaz, P. P..,
i >ida de 10 acres de
ero beneficiado p r el
pblico de
'" R :. 'i .
J. A. FREMAINT,
itor. x
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar lo ridos y Venenos
I millones de di-
'-os que Ud. pone en
o si toma drogas
I <1. de fre-
rviosl-
': tigos,
"mica
..... 'i- i lyati t i!
i tratamiento

le Los
garantlaai)
nueva
' I
o al

LO QUE TODA
MUJER DEBE SABEfr
i Mtria na huba**
Pero y t
recita tn
is!
toma el COMPUESTO
MITCHELLA?
el COMPUES-
TCHELLA ha 1H0 ta ver-
amigo de miles de muja M
- *l periodo mermruaL durante
I f ' l.ri
a -tj]e el i?err.
av.id* e-
pasar an molemai os peno-
ana rfr
i COMPl ESTO MITCHELLA
no contiene drocaa
, que formen h..
y es el remedia
indi^pensabla
p*ra mujeres
de toda edad.
Dr.J.H.DyE
Medical
Instrtute
KftTALO
n. y..
US. A.
SE GESTIONA UN ENTENDIDO EN-
TRE LA "CIO" Y LA 1FL"
El Comit Organizador Industrial invi-
tado a la convencin de octubre
Don Francisco Paz Grnela, vice-
presidente de la
Federacin Libre,
autoriza lo que
sigue:
p e r i d i co|
"Labor", de V
ington. D. C, r-I
gano de las orga-
nizaciones de tra-
bajadores ferro-
viarios, en su edi-
cin de septiem
bre 7, 19.37, pubU
ca una amplia in-
formacin relaci
nada con los di.
tintos asuntos tra
lados y resueltos'
por el Consejo Eje
outivo de la Fede- WiHiaja Creen
racin Americana frt*. A. F. o L.
del Trabajo reu-
nido en sesin durante los prime-
ros dian de septiembre en Atlantic
En dicha informacin se afir-
ma que el presidente William Green
extendi una invitacin a las diez
uniones del Comit de Organiza-
[nduttrial que dirige John L.
. para que vuelvan a la Fe-
tal y como ellas
y con toda la fuerza de sus votos",
fin de tratar de arreglar las
ambas partes, "en
la forma verdaderamente democr-
tica." El presidente William Green
dijo que haba muchos y complica-
dos problemas en ambas partes pa-
pero declar tam-
i que un medio
roturarse. "Pueden ha-
i- de estos problemas
dijoalgunos difciles y otros f-
hay hombres capa
mo John LrfTW
Mathew Wofl y Dan
pueden resolverlos una
vei que |i
Organizacin Industrial decidan
tratarlos." Refirindose a las or-
ganizaciones nacionales que infe-
can el Comit de Organizad
al el presidente Green decla-
Permitmosle que vuelvan y
i sus sitios en la convencin
I Federacin Americana del
Trabajo con toda la fuerza de miem-
bros y votos de que disponen. Des
>jue sto se hagadijotodo
i en disputa podra discutir-
se dentro de la familia del trabajo,
eomo entre dol grupos en
guerra rom" estamos luchando aho-
ra."
Hasta aqu las declaraciones he-
chas por e| presidente de la Fede-
Americana del Traba io to-
l sustancialmente de la in-
formacin del "Labor" de Wash-
menUmoi por cuan-
stran los nobles y
M l del presidente
:rar la armona y
o dpi movimiento
En las
boticas
Icnsados de asesinato
obrero organizado de los Estadot
Unidos.
En una carta circuiar que reci-
bimos del presidente William Green,
se informa oficialmente, que duran-
te todo el tiempo que ha transcu-
rrido desde que se form el Comi-
t de Organizacin Industrial, el
Consejo Ejecutivo de a Federacin
Americana del Trabajo (ja estado
tratando de llegar a un acuerdo
con dicho Comit. Para tal
cre un comit permanente del
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Americana del Trabajo que se reu-
niese con otro del Comit de Or-
ganizacin Industrial, en la espe-
ranza de que mediante 'a di
se llegara a un acuerdo que unifi-
cara firmemente el trabajo en to-
, da la nacin. Pero el Comit de
Organizacin Industria! rehus
nombrar un comit que se reunie-
se ron el del Consejo Ejecutivo de
la Federacin Americana de! Tra-
bajo. En dicha comunicacin oficia'.
que recibimos se declara que el
punto principal en la controversia
que existe entre el Comit de Or-
ganizacin Industrial y la Federa-
do! Americana del Trabajo es el
principio democrticosto esque
la minora debe respetar el man-
dato de la mayora de las conven-
ciones. Se asegura asimismo que,
"la controversia creada sobre ia for-
ma de organizacin industrial en
las grandes industrias ha sido com-
pletamente eclipsada por el pro-
blema vital riel control democrti-
co dentro del movimiento obrero
organizado": y, que "sto se hace
an ms claro y definido cuando
d-muestran que la po-
ltica de la Federacin
trabaja ha ido siempre apli-
car tanto la forma industrial co-
, mo la de uniones de oficios en sus
actividades de organizacin,
lo requieran las circunstancial y
i mitn las condiciones." Slo
tos intereses econmicos e indus-
triales de loi trabajadores son los
[que determinan la poltica de orga-
nizacin adoptada y aplicada j>or la
Federacin Americana del Trabajo.
Apesar de la deplorable divisin
existente dentro del movimiento
obrero organizado de los Est
Unidoi, la Federacin Americana
del Trabajo est aumentan!1
miembros ai punto que actualmen-
te ascienden a tres millones seis-
cientos mil.
Si la invitacin tiecha por el pre-
sidente William Green a las o
zaciones que integran el Comit de
Organizacin Industrial para que
ocupen sus sitios en la convencin
que celebrar la Federacin Ame-
ricana riel Trabajo el prximo 4
des octubre fuese aceptada y las
partes en controve irn a
un entendido, e! trabajo org.v
1 de los Estados Unidos dara un pa-
so de inmenso alcance para el pre-
sente y el futuro de lot trabaja-
dores organizados de Amrica. Tren-
te a grandes y poderoso in'
industriales y econmicos que com-
Reunin de legisladores
citada para hoy
El representante Cora no* pide la
publicacin del siguiente telegra-
ma: "Deseo recordar a'lot compa-
fierot legisladores cue tueron opor-
tunamente cltadot para una reu-
nin en la cual te tratarla sobre la
distribucin hecha por la Comisin
Econmica en relacin con los ca-
minos municipales, que la misma
se efectuar en el dia de maa-
na (hoy) a las dos de la tarde y
en el sitio indicado. Jos H. CO-
RA, Representante."
----------------?-:---------------
>a encontrada incons-
ciente
Termin la prueba...
Una nia que responde al nom-
bre de Mara Yera, triguea, de 13
aos de edad, fu encontrada ano-
che, despus de las 10, tirada en
una cuneta, en estado insconscien-
te. en la parada ocho, Avenida Fer-
nndez Juncos, por la Polica de
Pucrla d. Tierra. La nia fu con-
ducida al Hospital Municipal, don-
de sr procedi a un examen m-
dico. Se cree que fu ultrajada, i-a
Polica investiga el caso.
------------------??-----------------
Contina deliberando
El Jurado de la Corte de Distrito
de San Juan que entiende en el ca-
-^uido contra Jos Lpez Pa-
checo, acusado de un delito de ase-
sinato en segundo grado, por haber
dado muerte a su esposa Clara Ni-
anoche a las 10:15 P.
M., al hotel sin haber rendido aun
veredicto. Se espera rinjia veredic-
to en la maana de hoy.
-----------------?*-----------------
Mellado va a Venezuela
(Continuacin de la pgina 5)
documento te declar un receto.
Al reanudar tu tesln la Corte
el fiscal Garata Quiones sienta a
declarar a Francisco Nadal, impre-
sor, quien identifica un ejemplar
del peridico "La Antorcha" de 25
de marzo de 1937 y dice que el di-
rector de dicho peridico es el co-
acusado Luis Castro Quesada, de
cuyas manos recibi el original del
cual se imprimi el peridico. El
Fiscal lo ofrece en evidencia y la
defensa pide se segreguen ciertas
informaciones que no tienen rela-
cin con el caso presente. El Fis-
cal dice que todos los artculos tie-
nen que ver con el caso y que es-
tn relacionados con el espritu y
fondo -del Ejrcito Libertador. La
Corte lo admite y la defensa toma
excepcin. La defensa entonces
pregunta al testigo si sabe sobre la
muerte del polica Loyola a lo que
contesta negativamente. Uno de los
artculos que aparecen en dicho
ejemplar de! peridico La Antor-
cha admitido en evidencia y ledo
La Junta de Chferes se
reunir maana
Ramn Mellado, S
intendente Genera! de Ciencia Ele-
mental en e] Departamento de Ins-
truccin, le ha 'ido concedida un
licencia de cuatro meses, la cual
1 '"alizar un \ ia
jr a Veneauela.
Son nuestros informes que el se-
- su estada en
para trabajar conjunta-
--or Pedro Cebolle-
ro, ex-sub-comisionado de Instruc-
cin de Puerto Rico, quien sirve al
rie instru b'.emas educa-
tivos
-*-e-
Mario en un "trailer"'
HOLLISTER. California. (Prensa
i. El ltimo uso dado a un
"trailer" fu el de hospital de ma-
ternidad. La seora Freeman Far-
mer, de 38 aos de edad, dio a luz
un par de gemelos en uno de los
coches que se acostumbra engan-
char de los automviles.
baten loa programas de! nuevo fra-
dente Roosevelt, y ame-
nazan destruir los principios sobre
lalet descansa la democracia,
pues e! presidente Roosevelt advir-
ti en su discurso sobre la Consti-
tucin que. "para la democracia
sobrevivir, tendr que satisfacer la
insistencia de las masas de que te
levante el "standard" de vida y la
seguridad econmica y social."
Los trabajos d! ltimo Congre-
so Obrero Chofer:! celebrado ha
poco en Caguas. culminaron con
la accin | 1 agrupar, co-
mo se agrup, a todos !os ehl
de! pas en una M -acin
gremial conocida por Asociacin de
Chferes de Puerto Rico.
Se ha citado a la Junta Ejecuti-
va para la primera reunin preli-
minar que se efectuar la tarde
del jueves da 23 de setiembre, en
curso, en el despacho profesional
del Ledo. Francisco Coln Gordiany
y que habr de presidir el seor
Gerardo Ferrao, presidente de la
Asociacin.
Oportunamente se citar la Jun-
ta Directiva en pleno para una
reunin que se llevar a cabo en
Arecibo el dia 12 de octubre ;
mo. En esta asamblea se adoptar
el programa y el reglamento de ia
Asociacin y se adoptarn los pla-
nes de lucha para organiza:
bre bases firmes, una unin chofe-
ril en cada pueblo de la isla.
El entusiasmo por toda la Isla,
entre la clase choferil por man!>
ner fuerte y vigorosa la Asocia-
cin ,de Chferes, es indescriptible.
Deseo hacer pblico que toda
colecta o derrama que se realice a
nombre de la Asociacin de Chfe-
res de Puerto Rico, resultar ofi-
ciosa y apcrifa si no est autori-
zada por el presidente seor Ge-
rardo Ferrao y por el tesorero se-
or Elias Martnez. Naturalmente
que este aviso no cubre aquellas
derramas solidarias que pudiera
hacer de cuando en cuando el Co-
mit de Huelga en su lucha con-
I Whita Star But Line.
Elias MARTNEZ.
Tesorero General. Asociacin
de Chferes de Puerto Rico.
por el fiscal Garca Quifionea al
Jurado dice entre otrat cosas, co-
mentando lot i u c esot del 21 de [
marzo: "Hemos condenado la trej-l
clon de los nuestros codiciosos de! 1
oro corruptor de los invasores",
''uncido al yugo imperial america-
no de la vileza de esos norteameri-
canos representantes de la tirana
rapaz, usureros y bandidos del im-;
perlalismo yanqui", "acusamos al
Gobierno de los Estados Unidos re-
presentado por barbarobatra Roos- !
evelt, al sanguinario Winshio. al ar-
tero Orbeta, de haber urdido este
asesinato horroroso": "no va nues-
tro odio contra esos guardias em-
brutecidos por el alcohol"... "son
!os primeros los que acordaron la
matanza", "son unos bebedores de
sangre humana"...
Hay otro articulo en el mismo
peridico firmado por L C Q y ti-
tulado "Quin quiere ser asesino?
en el cual repite la frase del ttulo
y aade que se pagan 90, 100, 200
dlares, colocaciones en e! Gobier-
no, en la PRRA. en la Polica, etc.
por asesinar a los nacionalistas,
que se necesitan hombres sangui-
narios para este fin y que el que ',
aspire debe dirigir tU solicilud a!
coronel Orbeta o al presidente
Roosevelt. Termina el articulo ron
la misma frase del ttulo, "Quin
quiere ser asesino?"
Hay otro articulo firmado por
Lorenzo Pieiro Rivera, otro de los
coacusados, en el cual se acusa a!
Gobierno de los Estados Unidos en
Puerto Rico de ser "el responsa-
ble de la muerte de hombres, mu-
jeres y nios por orden del gober-
nador Blanton Winship. por la de-
bilidad del alcalde Tormos Diego y
por el despotismo y servilismo del
coronel Orbeta."
Hay tambin otro artculo firma-
do por Antonio Gonzlez Orona es-
crito en trminos parecidos al an-
terior.
El prximo testigo es el alcalde
de Utuado seor Manuel Morera,
quien a preguntas del Fiscal identi-
fica una peticin firmada por Er- '
melindo Santiago, presidente del1
Partido Nacionalista en Utuado. pa-
ra celebrar una misa de rquiem,
una parada y un desfile militar con
el fin de con memorar el primer
aniversario de la muerte de Anqel
Mario Martnez Ros. Aade que;
concedi el permiso y que no ocu-
rri nada anormal. A la defensa
le dice que no sabe nada
muerte del ] Loyola. El Fis-
cal ofrece en evidencia la p
de permiso identificada y es admi-
tida con la oposicin de la d?f'.'nsa.
El Fiscal pide entonces que se cite
VALIOSO TESTIMONIO
oe UN
CONOCIDO AGRIMENSOR
Y CONSTRUCTOR
Rio Piedras, P. R., Agosto 15, 1937.
Estimados Seores:
Es con gran pla-
cer que deseo con-
signar ante Uds. y
ante el pblico to-
do, los magnficas
resultados que he
obtenido con el uso
de tres frascos del
poderoso VINO
SAN LZARO, re-
constituyente eficaz
que consumimos,
tanto mi esposa e
lijos, as como este
servidor de Uds.
Debido al exceso
de trabajo mental y
fsico que tengo
que realizar con fre-
cuencia, dada la ndole de mi profesin-
Agrimensor y Constructorel VINO SAN
LZARO ha constituido el mejor estimu-
lante para ayudarme a reparar las energas
en la lucha diaria. Considero este remedio
muy valioso y sumamente necesario para
todos, muy especialmente para las personas
que. como yo, tengan que rendir cierta can-
tidad de trabajo diario, a veces excesivo.
Quedo de Uds..
Muy atentamente.
'^QUc
aXcJ
Agrimensor.
a don Rafael del Valle Srraga pa-
ra que declare como testigo del pue-
blo maana a las dos y asi se hace.
La Corte suspende la sesin hasta
maana a lat nueve.
A. CASTRO, Jr.
7 mejor medicamento
CODTBfl LAS AFECCIOnES
PECULIflHES DE LA IT1UJER
DR MCAnOR
B0LET
80EHSTI1 ST
ncui vork nY
El dia diecinueve de setiembre i
en curso y en el sitio El Cerro rie I
I Guaiquilla, barrio Pedernales, de
I Cabo Rojo. Armando Bonilla Pa- ,
=An. b veinte aos rie edad.
de una cuchillada que |
atraves el corazn a Vctor Ma- I
nuc Camacho Rodrguez, trigueo.
de diecinueve aos, residente en
Illa vecindad.
lUa de la investigacin prac-
por la Polica y juez muni-
cipal de Cabo Rojo, se acus, ade-
;>or cmplice, a Rogelio Ra-
[rbsarry, blanco, de veintin
a insl a
Bonilla pa-
cho.
Tanto Bonilla como Ramos triza-
rry fueron arrestados, y acusados
por el juez municipal y el fiscal
del distrito de un delito de asesi-
nato en primer grado, sealndoles
fianzas de quince mij y diez mil \
dlares, respectivamente, para que-
dar en libertad provisional.
SRA NERVIOSIDAD Y
ESTREIMIENTO LO QUE
TIENE A MIS HIJOS
TAN DECADOS ?
A1C0 MAS SERIO, CARECEN
DEL PRECIOSO ELEMENTO QVB
LA NATURALEZA NA PUESTO
EN QUAKER
OATS.
*"
$>
YO PERTENEZCO A LA JUNTA DIRECTIVA DEL
HOSPITAL DE NIOS. CONDUJIMOS UN EXPERI-
MENTO ASOMBROSO.
JSJJB*
DIVIDIMOS LOS NIOS EN DOS GRUPOS. UNO SE ALIMEN-
TABA COMO DE COSTUMBRE. AL OTRO SE LE DABA UNA
PORCIN DIARIA DE L PRECIOSA VITAMINA B EN L AVENA,
TAN VIGORIZANTE PRALOS NERVIOS Y QUE TANTO ABUNDA
EN QUAKER OATS.
MrK
SE VENDEN
MU
CUITA
MJRIIL1
AYTKS -
TMMK: ADULTOS.
Citadla romo I cepatl ea la punta aal
Pro-phT-lar-tie Pcrraa-Cnp
alcanii toHot lot Icdoi da lo-
Hoi los dientes do atrs. Sola*
mente un repillo de dientes
ron ropeto en la punta puedo
hacer sto.
I.ni rrpillo corriente no alcanzan ni limpian romo
delirn loa dientes de atrs. El copete grande en la punta
> las renlj- dentadas del Pro-pliy-lar-tir Perma-Grip le
permiten alcanzar y minuriosamente limpiar lodns lot
de enfrente y los de atrspor todos lados.
Las cerdas tle los Pro-phy-lar-tc Perma-Crip ton de
l.i m.l- .ili.i calidadTan cientficamente e-paciada', y
? nn Bezible y eficientes. Limpian niuelio mejor y
iiiuilio m.- ininuiii-jiiirnle que b- cerdj- de ninpti
otro cepillo de dientes. Van fi ia.- en e! mango delccpillo
firma y permanentemente por el nuevo procedimiento
exclusivo Perma-Grip. In-i?ta en los Pro-phy-lac-lie
Terma-Crip. B^que el nombre Pro-phy-lac-lic reparado
ron guiones.
tito
t|hx)-pfUL-tac-tleC
* perma-Grvp M,sni
QUAKER OATS RINDI RESULTADOS MARA-
VILLOSOS. DESPUS DEL EXPERIMENTO, LOS
NlROS CON LA VITAMINA B. GOZABAN DE SA-
LUD-SU APETITO. ESPLENDIDO. LA INQUIETUD
Y EL ESTREIMIENTO HABAN DESAPARECIDO.
POR ESO LE PRESCRIBO TOMAR QUAKER OATS
TODOS LOS DAS. JVENES Y VIEJOS. TODOS
NECESITAMOS DAR AL CUERPO DIARIAMENTE
LA VITAMINA B PARA VIGORIZAR LOS NERVIOS.
NO PODEMOS ACUMULARLA EN EXCESO.
i AQUELLOS NIOS AHORA
PARACEN OTROS/
CERCIRESE DE OBTENER QUAKER OATS TAN PRDIGAMENTE
dotado de la vigorizante Vitamina B
La Naturaleza pone en el grano de la avena
la vigorizante Vitamina B. Desde el da
de la siega los neos granos de Quaker Oats
son vigilados cuidadosamente para retener
toda la preciosa Vitamina
B, ms todos los minerales
REGISTRADA
rVKAQOS tm IO. *
que enriquecen y vigorizan la aangre.
Por cao es que Quaker Oata es tan bueno
para usted. Para cobrar saludpara combatir
el estreimiento, la nerviosidad y decai-
miento, tmelo diariamente. Vea cuanto
mejor se sentir en breve tiempo.
QUAKER OATS
Comindose da por dlaMnd* salud y entrg/o
Biuque U fi|un del
QuLeroen la Uu para
catar teguro de qye ea
Quaker Oata legtimo.
Sabroao rico en ex-
tremo, suple nom-
brlo material para el
desarrollo v nuevaa
energas. Ahora se cuc-
.e en 2' minutos. '*
BARATAS
PRECIOSIDADES en Seersuckers, Piqus, Oa/
Ginghoms, Broadclotn, etc., de 50, 60, 75.... 4v
TELAS FRESQUSIMAS, toles como Batistas, "l Q /
Dimities, Etaminas, Crashs de 25 y 30 a ... -*- -'r
FINSIMAS MANTELERAS ESPAOLAS
COMO YA NO SE CONSIGUEN!
JUEGOS DE CAMA DE MATRIMONIO, Y JUEGOS
DE MANTEL Y 6 O 12 SERVILLETAS, PRIMOROSA-
MENTE BORDADOS Y CALADOS A f?A~ .
PRECIOS RIDICULAMENTE BAJOS O\J70 reMJB
TAPICES FRANCESES 'estilo Gobelinot)
50% DE REBAJA................ .
PRECIOSIDADES DESDE
1.50
ENCAJES FINOS pa-
ra trojes y ropo inte-
rior 5 10 15 y
CREPS DE SEDA PURA DE
$1.00$1.25 y $1.50 a
50/1^
Colchas de Appliqu
lechas a mano 72 x 105
de S10 una dos por
$15
CHALES DE SEDA Y BUFANDAS DE
JERSEY DE $3S4$5 a.. .-50/
GIUSTI
ALLEN 27.
El radio imitado pero nunca igualado. Tono perfecto
Volumen estupendo Mueble elegante No hoy estacin
que no pueda captar.
DESDE $5.00 DE PRONTO
EL JARDN DEL ARTE
Luna 46 Tel. 1657



16
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
(Anuncio'
MARCEL THIL...
Disuelta en 1 Da
Orarlai a la frmula d un mdico
ron 30 aflos de experiencia, e ahora
oosible librara de esoa terribles ac-
aaoa de asfixia, respiracin anhelante,
toa y ahogo del asma, disolviendo la
verdadera razn que es la mucosldad o
lema. No ms inhalaciones, no ms
nyeocionc hlpodrmicaa. Esta frmn-
a, Mendaco, empieza, a obrar en 3 mi-
utoa expulsando la mucosidad que
Produce loa ataques de asma, y ayu-
lando a la vez a purificar la sangre y
i restaurar la vitalidad de manera que
ueda Ud. dormir profundamente toda
a noche, comer de todo, trabajar y
fozar de la vida. Mendaco es tan eficaz
jue garantiza que en 3 horas har,
jue Ud. pueda respirar libremente, ter-
minando los ataques del asma y dejn-
dolo completamente satisfecho en 8
lias, o se le reembolsar su dinero 1
fawolrer el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La garanta le
orotega.
Martnez Carreras & Co.
Box 960. San Juan
(Continuacin de la pgina 9)
I
Anselmo Martnez & Hno.
"I.a raa de loa Impreso*"
CALIDAD SKRVKI't
PBCCIOfl
Apartado 171 ("atao. P. R.
ES HEREDITARIA
LA EPILEPSIA?
Nueva York. Recientemente se ha
niihl-r liarlo ";PUEPF.
CURARSE LA F.Pi ', me
COntieM lai opiniones de los ms renom-
brados especialista Europeas, Asiticos
y Americanos.
F'te fol'eto ha despertado na in-
ters mundial. Se repartir gratis un
numero limitado de ejemplares. I.
terciados deben dirigir e a E
Divisin, 551 Fiflh Arenue, Kew York,
New York, E.U.A. Desppr'no n-is?
todas panes \ que padecen de clep-
lomania.
Lou tampoco puede ver un som-
bre sobre su cama; lo intranquili-
za. Cuando sube al ring; tiene que
calzarse el guante derecho y antes
de salir al encuentro del antago-
nista se persigna.
Todo esto lo decia Ambers a in-
tervalos, pues a cada frase se de-
tenia un poco para iniciar alguna
cancin: "'Ella era muy bella, pe-
ro nunca se caso"... latarariri...
latarara...
Bueno, Lou, ;. ere boxeador o
cantante?
Bien, como cantante soy un
gran bailarn." respondi.
En lo que a Ambers respecta, el
ao solamente tiene once meses.
Louia D'Ambrosio, que es su ver-
dadero nombre, le regala a cual-
quiera el mes de julio con todos
sus dias de fiesta. Fu* durante
un mes de julio, cuando solamen-
te contaba ocho o nueve aos de
edad, que por habrsele Infectado
una herida, se le practic una ope-
racin que result en el reempla-
zo de un buen pedazo de hueso
pnr una lmina de plata en su pie
derecho. Durante tres veces SUCO
sivas ?n el da de la celebracin
del aniversario de la independen-
cia de Estados Unidosel 4 de ju-
lioLou ha sido victima de fuegos
artificiales. La primera vez. JO
amigo luyo, con un concepto muy
raro del boen humor, le meti una
luz de chispas por entre la camisa,
quemndole 'oda la espalda. Hoy
todava se aprecia la quemadura
recibida, que fu grande. Luego
le revent prematuramente en ,a
mano un petardo, y por hastan'e
tiempo se temi la prdida de su
Dra. Ma. CRISTINA
BVRRER \S
Oficina "Clnica Dtaz Careta'
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente
Horas de Uficina:
de I 5 12 y 2:0(1 n fi.ijn p. M.
y tambin mediante citas ne-
chas previamente.
Rea fel. 1865. Santurea.
Ili. .Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2 :00 a 6 :00 P. M.
HH.
I'.iIii.iiilu H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico r
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P M.
Ave. Punce de Len 169
Parada 20
Tels. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
! agosto hasta nuevo aviso.
DR. ftt. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo X
de 2 P M. a 7 P M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43'. Tel. 1737,
Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
f-rrfermetades del Corazn t
de la Circulacin
ExAmenes clnicos v estudios
lectrocardlosr fleos.
De 10 A M a 12 M v
de 2 a 5 P M
A-e de Dleco Nm. 4
Teletono 1062 Sant'iree
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras alecciones rectales Me-
dicina Cirucia Partos.
Oficina: Hospital F. da Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurea.
Residencia: lerraza Parque
H 1-1 Z Condado
Tel. 2928. Santurea.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnostico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CiRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Uni.trtas.
Consultas de 2 a 6 P. M
Edificio Plaza lado Gonzi-
iw Padin. Tel. T36.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica D.az Garcia
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Laboratorio Clnico del
DR S. ARANA SOTO
11 de Ajro.t Nm. 22.
Tel. 777. MayaKez. P. R.
Consultorio Clnico y
tratamtsntos.
__I '
Dr. E. M. BOND
EstjeclaJista en
NIN08 Y PARTOS
De Cieno esquina Travieso
Telefono 1672 Santurce
mano derecha. En la tercera oca-
sin se detuvo a ver qu le habra
sucedido a un gran petardo que
habla dejado de estallar y el arte-
facto revent inmediatamente fren-
te a su cara, y Lou estuvo a punto
de perder su ojo izquierdo. En ju-
lio del 1935 fu* a Pitisburgh a pe-
lear con Fritzie Zivic. Gan la de-
cisin, pero sa.i de la batalla
con la quijada fracturada.
Pero aun cuando e! mes de julio
pueda ser desgraciado. Lou no tit-
ne quejas del resto de los meses
que componen el ao. Pues un mu-
chacho que no tendr 23 aos ha-
la ei da 8 del prximo mes de
noviembre, puede decirse que ha
logrado bastante ya en su vida. En
su quinto ao como boxeador pro-
fesional ?ann r: campeonato mun-
dial peso ligero a Tony Canzoneri,
el da I fie etemhre de! ao pa-
sado, en el Madison. Despus, en
diez combates que ha celebrado,
ha hecho una bolsa como de etofl
mil dlares, y a esto habr que
sumar $65.000 qu ie darn por SU
pe!ea del 23 con nuestro compa-
triota cayeyano.
;.Por qu no estudias mu
ie preguntaba Dick anoche, s
:o tan entusiasmado tarareando
las canciones que escuchaba por
la radio.
- Lo har. lo har. ..
- iComl
Pronto, cuando deje de p.r
Voy a formar una orquesta coi
os mejores msico. ;Oh boy! Va
-er la orquesta ms rayente de!
mundo..,
Y Sixto le intorrumpe avisndo-
le:
Oh, Vea! Pues m alegro, pi-
ra cuando oisa que anuncien por
la radio: "Lou Ambers y su or-
questa" apagarlo...
y aqu fu Troya... Ambers per-
sigui a Sixto escaleras arriba y
las risotadas de los dems ta e>
cuchaban por todo e! recinto.
Hacen una vida de verdadero
ramatadas estos muchachos del
campamento de Madame Rev.
(ANUNCIO)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
NGEL RAMOS Y JOS
COLL VIDAL.
Demandantes,
v.
FULANO Y MENGANO r>F
TAL, tenedores desconocidos
de unos pagars a favor de
don Romualdo Real, o a su
orden, y de doa Maria Asno-
cin Hernndez, o a su orden.
Demandados,
y
ROMUALDO REAL, y su es-
posa, Mara Asuncin Hernn
dez.
Interventores.
CIVIL NUM. 26.802
CANCELACIN DE PAGARES
NOTIFICACIN DE SENTENCIA
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL PRESIDENTE DE EJE. IT.U.
8 s
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A FULANO Y MENGANO DE
TAL, tenedores desconocidos de
unos pagrs a favor de don Ro-
mualdo Real, o a su orden, y
de doa Maria Asuncin Her-
nndez, o a su orden, cuya iden-
tidad y paradero se desconocen:
El secretario que suscribe noti-
fica a ustedes que este Honora-
ble Tribuna!, ron fecha 20 de agos-
to de 1937, dict sentencia en el
prsenle caso, declarando" con lu-
gar la demanda, decretando el ex-
travio de los siguientes documen-
tos, suscritos y entregados por los
demandantes a favor de don Ro-
mualdo, Real, o a su orden, y de
doa Mara Asuncin Hernndez,
o a su orden, asi como su cance-
lacin por haberse satisfecho su
Importa
Dos pagars d a $5.000.00. ca-
da uno, con intereses de mora
al fi'r anua., con vencimiento en
31 de diciembre de 1935;
lies pagars de a $3,000.00,
rada uno con intereses de mor
a! 8% anual, con vencimiento
en 31 de diciembre de 1936:
Cinco pagars de a $5.000 00.
caria uno, con Intereses de mo-
ra a! 8% anual, ron vencimien-
to en 31 de diciembre de 1937;
Dos pagars de a $5,000 00.
cada uno, con intereses de mo-
ra a'. 8% anual, con vencimien-
to en 31 de diciembre de 1938;
Un pagar de $3.114 06, con
intereses de mora a! 8% anual,
ron vencimie n t o en 31 de di-
ciembre de 1938;
Un pagar por a cantidad de
*17.00n.on ron intereses de mo-
ral al 1% anual, y que vanea
el 31 de diciembre de 1939. sus-
crito y entregado a don Romual-
do Real en junio de 1936 por los
demandantes.
Y un pagar a favor de doa
Mara Asuncin Hernndez, por
la cantidad de $5,156 90. ron
vencimiento en 31 de diciembre
de 1937, y con intereses de mo-
ra al 8% anual.
Y siendo ustedes la parte per-
judicada por la referida senten-
cia y eontra la cual puede estable-
cerse recurso de apelacin para
ante el Honorable Tribunal Sups.-
mo, se dirige a ustedes esta nou-
ficacin. por edictos, los cuales, por
orden de este Honorable Tribunal.
se publicarn en el diario EL MUN-
DO que se edita en esta ciudad de
San Juan.
Exnedida halo mi f>rma y sello
de ate Tribunal, en San Juan.
Puerto Rico ,
a 21 de agoste de 1937.
J FIGUEROA,
Secretario.
Por P. DEL MANZANO.
Subsec.
(Continuacin de la pgina 9)
Debiera boxear menoa y te- J
marse ms descanso." decia otro.
Pero monsieur Taitard de segu- ]
ro que conoce mejor a su Maree! I
que nadie, para defender su titu-
! lo frente a un hombre joven como
Apostoli. Hace ms de doce aos
que viene entrenando a Thil. Tai-
I tard fu boxeador aficionado ha-
ce unos treinta aos, pero nunca
abiaz la carrera profesional.
"Marcel debe tener mucho tra-
bajo", nos explicaba Taitard a tra-
vs de Pedro, que es mi intrprete
ron la colonia francesa en este
campamento, y dice que no desea
escuchar sugestiones, toda vez que
l ha sabido llevar en la forma I
. que lo viene haciendo a Marcel |
hasta el sitio en que actualmente
se encuentra. "Marcel ha estado
fuera del rint; por espacio de mu-
chos meses. Est bien que Monta-
rte/ y Garcia descansen con fre-
cuencia, porque son jvenes y ade-
ms han estado boxeando conti-
nuamente. Pero Marcel tiene poco
mal de 33 aos y ha estado fuera
i del rin* por bastante tiempo Pe-
ro es muy fuerte y puede sostener-
se frente a un toro".
No existe la menor duda en cuan-
to a la rudeza de Thil. Esta es una
condicin que ha causado impre-
sin en todos los sabihondos del
boxeo en osla metrpoli. Thil es
un peleador que camina hacia el
adversario ron la cabeza agacha-
da y sus manos movindose rpi- ,
damente como palancas. El casti-
go al cuerpo es la forma de pelea
favorita del francs, segn he juz-
' gado de sus entrenamientos, y creo
1 ser fcil blanco de! gancho-jab
de Apostoli. El nico dia que Thil
vari su estilo y pele derecho, fu
el dia que Larry VVhite. el apode-
rado de Apostoli. visit Pomplon
Laks para observarle.
"A champion or not a rhamp-
ion... Zat ees ze queslion, oui. oui.
.oui", decamos Thil entre ingls y
francs. "Nous ne cotnprenons pas".
- No; no he comprado el pan.
pero si usted quiere voy por algu-
no... Tiadneele, Pey. .
------------------V*.------------------
.Nueva? inscripciones He
volley bal I
El Comit Olmpico de Volley
i Rail, declara abiertas nuevamen-
| te las inscripciones para las di.
minatorias de este deporte, a fin
de que todos los equipos que no
han tenido oportunidad de inscri-
birse lo hagan ahora con tiempo.
Todas las solicitudes de equipos
participantes debern dirigirse
Pablo Albanese. The Sport Shop
San Juan, Puerto Rico.
Por el Comit de VoUeyhal!.
reblo ALBANESE
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas) de
noche y sintase ms joven
Aqu tiene usted un manera ericas
e Inofensiva de lavar los rifiones de
desperdicios nocivos y librarse de la
irritacin de la vejiga que suele dar
lugar a una eliminacin escasa y
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco de
U centavos de Cpsulia MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem. es-
celeote. seguro a inofensivo diur-
tico y estimulante para la debilidad
de loa rinonea y la Irritacin de la
vejiga.
Adems del tener que levantarse
de noche, otros de los sntomas de
trastornos de los rones y de la ve-
jiga son los dolores de cintura el
abotagamiento de los ojos' las manos
sudorosas los calambres en las
plemaa.
Pero Insista en que le den las Can-
sulas MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para los rones debilitados
el original Aceite de Haarlem, da
Haarlem. Holanda.
Alcalde Gonzlez de Lares...
(Continuacin de la 1* pgina)
los deseos expresados en su comu-
nicacin del 17 de este mes.
Habiendo estudiado cuidadosa-
mente el programa que ustedes in-
tentan llevar a efecto el prximo
jueves dia 23, me place informarle
que no tengo objecin o reparo n|-
sunn que poner a los actos que ha-
bran de celebrarse duranle la ma-
ana de dicho dia o sea:
"1 8:00 A. M. Concentracin
Nacional de los Peregrinos a la en-
trada de Lares El recorrido se ha-
r a pie
29:00 A. M Misa in Memriam.
.310:00 A. M. Ofrenda Floral en
las tumbas de los hroes y mr'ires
de la Independencia. Campo San-
to de Lares.
4- 11:00 A M Ofrenda Floral
en el Obelisco "Plaza de i* Revolu-
cin".
Fs mi deher advertirle sin em-
bargo que la Concentracin Nacio-
nal de los Peresnnos a la entrada
de este pueblo debe limitarse a UBI
manifestacin de carcter civil y
nunca de ostentacin militar algu-
na.
Ahora hien, en cuanto se refie-
re a los actos que habran de cele-
brarse en la tarde de dicho dia o
sea:
"2:00 P M Stima Asamblea
N'acional en homenaje a los hroes
y mrtires de la Independencia
crctura de la proclama i<-ne-
ral. Secretario General del Partido
2 Salutacin. Presidente ,r la
Junta de Lares.
3Discurso, Presiden, de la Fe-
deracin Nacional y Kstudian'es
4Discurso del Reverendo
Hernndez Vall.
5Clausura. Presidente Interino
del Partido Nacionalista "
I.e informo que la Plaza Pblica
y las calles de esta poblacin no
podrn ser utilizadas en dicho dia
y horas para la celebracin de m-
tines, asambleas o cualquier otro
acto en violacin de lo que en Cata
le comunico, toda vez que las cir-
cunstancias del momento y facto-
res que rodean este caso conjunta-
mente con mi deber de velar por la
pa' y tranquilidad pblica de los
habitantes de este Municipio, acon-
sejan como lo lgico y n
ta medida de proteccin de la se-
guridad pblica
Asimismo me place informarle
que para la celebracin de los ac-
tos citados al principio de
ta y que habran de celebrarse du-
rante la maana del dia 23 d
liembre pueden contar ustedes con
todas las garantas que lora
te disfrutan todos los .
ic,sos de las leyes y amanten
riel orden y seguridad pblica.
A'cpiamen'e.
Socrate, r,n-
Alcalde.
^ inship informa...
(Continuacin de ;
PARA DIENTES FEOS Y
DESCOLORIDOS- La Crrnta
Dentfrica I.i-tcrine quila
m.india- aun la- del ta-
baro, y niaravillo-amcnte
da nuevo 1 ii-1 re a los
dientes. Pruebe un tubo.
, v. I.L
DENTFRICA
LISTERINE
nuevas industria y nfidoi F.^a et
i la respuesta. Busquemos nuevos
'os para nuestra pob'a.'-'n de
20 personas por milla ra
Fin los Fslados l'nidos o pri
es de 42 por
Puerto R;co es rc 520."
nador Iucro agrej: "I,a
ahrp camino y desea se. a(|n
omo un Estado".
El seor Thomas expres al Go
bernador su acradecimento por a'
entrevista y dijo que *<
mis sobre Pu<
Lo conocieron nuestros antpnusuttos
eamiTS n.
I* L i
El LEO l*c
ArJECtBO PUtRTO BICO
SI NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
LA
ATI
LE ATRAE ESE CUADRITO?
i/i*0
la Ess|P
NL'El
priI
trato 3
.. altj
os.
n\ei a I
LCsf
o A cer
ms al ti

Air Red|
-ka
ed
1
;;>,
ssolube
n------mmir
Cl
B
Ca1
uni
Ma
R
Re
Sr
Su
Tf
sted podr darse el gusto de adquirir ese pequeo
grabado o cualquier otra chuchera sin que pese
en su presupuesto, cargndolo a cuenta de la economa
producida por Essolube en la lubricacin de su auto.
Essolube le ahorrar dinero en tres formas: por su
consumo mnimo, por su lubricacin completa del motor
que evita reparaciones, y por el mayor rendimiento
que permite obtener del combustible.
Principieusteda economizar desde ahora con Essolube.
Se vende en latas selladas, para asegurar su legitimi-
dad, o tambin a granel para acrecentar su economa.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice LA HORA ESS0 lunes y jueves, 6 p. m.: WKAQ
El nuevo radio General Electric
de seis tubos considerado por
todos como un radio ma ravillos* t
MODELO "
Por primera vez en la historio, lo General Electric Company ho producido un radio esp(.fol poro uso en los Trpicos Esta naajvaj radia
perfeccionodo le sorprender. Su reproduccin clora y exacto es admirable. Veo este nuevo invento Usted tambin puede hocerse de
un radio General Electric diseado especialmente para los Trpicos. Valos en exhibicin en d rtnh!;-micnfo He nuestro ogenfe
ms cercono.
Los nuevos radios General Electric hon sido diseados y construidos expresamente pora los condiciones de Puerto Rico E-tos radios tro-
picales General Electric son completamente distintos en diseo y manufactura o los radial renta en |m Estados Unidos Recu"
que los radios trapicles General Electric se designan' Modelo "FE". La "F" implica que es un diseo del 1938 y la "E" que es de di
especial para l exportacin a los pases tropicales. Paro su proteccin ocepte solamente radios General Electric modelo especiol "FE"
del 1938.
Am.
Am.
Are.
Am.
Am.
Am.
Am
Am
Am.
Am.
Am-
.nacoiM
Anchor I
ArmourJ
Atlantl*

Ba a|
Bendix
I
Byron
"I
Ca nadie;
Carrier
Cas
Caterpli
rntrall
Cntral|
Cerro
ChrysU
i
Co'gatf
Co'.um.
I
Commaf
iTimm
<~ooaoll|
Congra
I
Consol
Consoifl
Cont.
Cont,
Cont.
Corn
Crucib
Cuban!
Curts
Del as
r>nu*lJ
TVt fnti
F.astmi
< .-
Eleel
r'ireit
I
Freepol
Ur.JeoaruSurez
EiCtc:i--ia en
PAKICe I t2
DE LA tXJZR
AVX. DR ASHFORDSTOP 4*
i Frente si Hospital
Presbiteriano)
Te: 2M0. Santurea.
CONSULTORIO DEL
Ur. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enternieoadtn de la
NAKU y ODOS
Frenta a ta Plaza,
Altos del National City Bant
CAGUAS
Fabricantes:
Idol Associated Mills, Inc.
330 Fifth Ave..
New York, N. Y.
GENERAL
ELECTRIC
AGUADILLA \..... Froncisco Garcia
ARECIBO........ Naife & Morell
CAGUAS....... Manuel Seoane
COMERIO........ A. Romero Cabrera
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
FAJARDO........ Poscasio Corrfe
GUAYAMA........ Sucs. de Piadra
HUMA.CAO ..... Pascosio Gc-t"
RIO PIEDRAS...... G. Vicente Maura
UTIIADO .
VEGA BAJA
YAUC0
Kolh & Co.
Color l .,r,T
Fidel Martinei
loe pl
amblf
>rla]
de S:|
J- Nj
WXJ1
e x(
a i oel
P M.l
I
I
r
:H
pafln
8:8
' ai.
45
naftol.1
7:
5 r
-* a
'
*
B


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
17
t**
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LAS ACCIONES RECUPERARON
AYER EN LA BOLSA DE NEW YORK
Hacia la hora final la lista afloj un
poco.-Alza irregular de bonos
UN DESASTRE

EVA YORK, setiembre 21. (P
ones tuv;eron hoy ai-
ra recuperacin, luego te torna-
nactiva y mantuvieron ga-
mclai hasta la hora final, cuan-
i la lista afloj un poco. Las ga-
ancias originales llegaron hata
" de 3 puntos. El volumen fu
m tado. aunque unos pocos grupos
"portantes de accione aparecie-
mn al principio, siendo el mis
;-an> de 4,000 acciones de U. S.
Steel. Los futuros de algodn fue-
ron constantes. Los bonos registra-
rosi i7i irregular.
Ata "00: ha.ia? 217; inalteradas
H*>: total 783.
Ventas totales: >flo.noo accione.
Prom't nt i Dow Jones:
i Industrale, UtUC alia 1.00.
ri f.rmv.ar ss, 42.33, alza ,93.
20 ri# MrvlciOl piVv eos. 24 I
M,
Gen. Am. Transport
Gen ADhalt
Gen Bleet.
Gen. Food
Gen. Motor*
Gn Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and II.
Grand Union, Pfd
(l'l Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green. H. L.
Hercules Motor
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlak Iron
Int. Harvestr
Ickel Can.
Int. Paper and P: A.
Int TW. and Til.
ation Copper
.lohns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inr
Lone Star Cement
Sin
NUEVA YORK, septiembre -1
' Lo futuros de azcar con-
T cerraron de 1 3 puntos \ Lontlard
.. alto, .on venta de 105 con- ; Mack Truckl
. El azcar para entrega in- Macy, R_H
a permaneci inalterado en Mazma Copper
. futuro, de aricar contra- McKesson and Robb.n
10 4 cerraron de 1 a 1 1 2 punto* Mohawk Carpet Milis
mal altos, con ven'a de 189 con-
6414
^ Rduction
.luneau
d Chm and
Chalnrr. Mfg
Car and FounCry
Bankn"*
Tan

and For-ign Power
locomotivo
Mach. and Eoundry
Radlator
Rolling Mills
Smelt. and Rf
Sugar Ref
Tel. and Tel.
Tobare": R
tttr Works
Anaconda Copper
nchor Cap
Armour: III
Ateh. T. and s f
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Ba and Ohin
Bndix Avlatlofl
Sethlehem Sleel
Blaw Kn"\
;opnr' Breas
utler Bro
yron JaekSOfi
Calumot and Her.
Canadian Par
and Hen. C t%
C - Threshing
pillar Tractor
Central Aguirre
O-n'ral Fntindry
Cerro de Pasco
and Ohio
u Motn
"-'a
'e-Palmolive
m Gas and Elert
im Pictures
rnmmerrial Sohranti
nmmonwealth and
eum
ss Cigar
lateo* rigar
dated rMison
i > .- ida'd nii
Raking: A.
Can
Cont. OH; Dat.
Rrodurts
Me Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wnght
ni and Hudson
nougla Aircraft
Du Pont d -
rn KHk
>n Light
Pwr and Llgtlt
v n
PlrattoiM T. and R.
f star Wheeler
Freeporl Txas
ir, 14
188
>1 1 4
31 18
20
<*> 12
100 3 4
5 58
sn i s
17
16
31 14
.73
41 3 4
19 14
9 38
60 18
24 58
4 58
19 r<8
16 1 4
74 1 2
17 14
13 SR
36 1 2
142
81 12
30
5 18
M
42 7 8
94 3 4
1 17 : 2
1. 18
10 3 8
22
11 14
2
32 18
Sin cotizar
Sin cotizar

12 12
16 14!
52 3 8
22
44 3 4
95 -8
50 J8
30
38
31 3 4
41 3 8
31 12
M
21
66 12
11 14
16 3 4
16 14
15
M 14
1?
8 1 2
18 12
10--.
48 J2
a 14
71
39 3 4
19 7 8
32 3 4
39
33
11 38
27
49 18
9 14
1* 14
17 14
2< 18
25 18
17 ] 4
27 58
27 38
8 3 1
2", '4
22 14
12
21 3 8
15 1 2
13 18
23
7 I 2
I 34
14 14
32 12
49 12
13
38
40 12
n ri 8
" :>s
7
18 "8
26 7 8
r-o
ao i s
35 1 2
28 .' I

13 14
ral 7 8
MERCADO DE AZCAR
v_
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mircoles sale coreo -
pera I tenes, Antigua. Gua-
-, Martinica j
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de Nueva York en sep-
tiembre 21 de lt3T
10:12 A
Trinidad.
Mercado quieto. La bolsa de fu-
i turos abr;A: setiembre S2.44: no-
Maana (ueves sal< corroo a*- viembr S2.34: enero S2.32: marro
reo para la Repblica Dominicana, 12.33; mayo 82.35; Julio S2 "
Haiti. Cuba y Miami
ra de los
El viernes sale corro aireo pa-
ra Trinidad, lal Ouayanas. Brasil.
Urtifui na, la Repblica
Dnmn rana, Hl I y Jamai-
i ca.
SALIDAS T LLEGADAS
Hoy mircole sale Ivto para la
rula San Juan-Trinidad.
Maana jueves sale avin para
Iiami y 11e* de
a rula Miarru-San Juan.
M tale avin para la
'rula Puerto Ricn-Argentina y para
1 la ruta San Juan-Jamaica.
No sali el lunes el
11.14 A. M.
Mercado inactivo. Ofertai mode-
Mercado de futuros
Cierro n
ros ayer en
loa mercados ae fu"j-
Nuava York:
AZCAR
una vUta del deeaatre causado en la orilla del Lago Ontario, cerca de Toronto, Canad, que
arotada. por un fuerte vendaval. Grande prdida* fueron Informada por toda la regln
fueron
K
urinquen
South.
4>
General
Electric
8CHENECTADY. N Y.
379.5 metros.
790 kiloeyelea.
lo programa de la WGY taran
tambin traamltldoa dlariamenta
yyr la Ea.scln WXAf 11.48 metro
d. |:M P a 11:00 P M. (hora
J Nueva York) por la F.staclon
tFXJAD, a 19.80 metroa. dlarlamen-
ie excepto lo hadoa da 1:00 P- M.
a S:00 P. M. (hora 4a Nueva York).
settiembre 22
f
Ir
Mircoles,
r M
Plticas.
5:15Carel Deis, soprano.
-Noticias mundiales.
-Programas musicales.
no!s cmicos Amos and An-
jjv-Hesre Hollywood.
-'Las Do* Amigas" (en e-
paftr
8:30Noticias burstiles y depor-
' < ai
45 Noticias mundiales en es-
panol.
7 no-Concierto Hispano T. G F
no Programa "Town Hall'' -
variedades y orquesta Peter Van
>n.
l Orquesta Richard Himbei
.en :as piezas musicales de mayor
xito y cantantes.
9.45 Comentrtoi por Alitar
Cook.
10:00 Eddie 1^ Barn y su or-
questa de rumba.
10:15-Orquesla de baile "King's
estn" desde Chicago.
0Rainey Rapp > N OK.ues-
ta de bailedesde Cinclnnati.
11:00Paul Whiteman y su or-
questa de bailedesde Cincinnati.
11:00Paul Whiteman y su or-
questa de bailedesde Fort Worth,
Texas.
11730 Fletcher Henderon y su
orquesta de baile desde Chicago.
12:00Buenas noches.
Montgomery Ward
Murrav Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biacuit
National Cash Reg
National Dairy Prori
National Supply; Del.
National Dlstillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. A\iation
Northern Pacific
Ohio Oil
On Sieel
36 1 8 Pac Gas and ElOCl
I60 12 Parkard Motn
TN Paramount Pictures
^:^. 18 Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R
Phillip Pe'
Pressed Stel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pura Oil
Radio
P. K O.
Remins'on Rand
Republic Steel
Reynoldi Tobacco; B.
notdi Meta
Si lienley
23 7 8 Seahoard Oil
1112 Sears Roebuck
Simmon Co.
5 1 2 Soronv-V'acuum
South. P. R- Susar
Southern Panfic
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, f"1
Standard Oil, Ind.
S'andard OH, N. J.
S'erling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Int'l
Texas Corp
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
l'nlon Pacifir
38 : t l'nited Aircraft Corp.
l'nited Corp.
ed Fru'
United Gas lmp.
1' S. Rubber
V. S. Steel
Vanadium Staal
Walworth rn
Warner Brothen
Wesiern Union
Westinghouse El* I
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Ele< i.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Brazilian Traction
Can. Marcnni
Caribbean Syndicale
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Flect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Ass.
Ex-Cell-O Corp
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWilliam Dredging
Molbdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Tranit
vewmont Mining
Nigara Hudon
Pan American Air.
Pantepec 011
Shatuck Denn
Sullivan Mach.
Traon on and Land
l'nifd Gas, New.
U
nOvimiGnTO
PORTUAR
en j,
SAN JUAN
COMENTARIO EDITORIAL DE "EL
MUNDO" DE LA HABANA
terminarse.
LLEGADAS
Vapor "'Borinquen" de la New
York and Porto Rico Una llega ma-
ana jueves, durante la maana,
df Ciudad Trujillo. Repblica Do-
minicana, con pasajeros, correspon-
dencia y crga general.
Vapor "San Jacinto" de la
York and Porto Rico Lino llega hoy
mircoles durante la larde, de la
ciudad de Nueva York, ron
jeros correspondencia y carga ge-
neral.
Vapor "Catherine" de la Bull In-
sular Lines de Islas Vrgenes, con
pasajeros, correspondera y carga
general, maana Jueves, durante la
maana.
Vapor "Manuela" de la Bull In-
sular Lines llcsn
a genera! de la
ciudad de -N W I 1
s
<>l>r<> el fallo de la Corte Federal
caso Bacard
ni
I
El vapor "Borinquen" no aalM "'
lunes para la vecina Repblica
Dominicana, egn su itinerario.
Durante todo e; rila al barro estu-
vo cargando y no
marte que vino a
Debido a esle atraso, el "Borin-
quen" no llegar a la isla en .
maana de hoy romo acostumbra,
s no maana jueves durante la ma-
ana, siguiendo V aje par la ciu-
dad de Nueva York durante 1
tarde.
Setiembre 2.48; diciembr* 133;
r. -n 2..t; marzo 236; mayo 2.38;
julio 2.39.
ALGODN
embre 8.61; enero 8.67; mar-
zo 8 7>; octubre 8.71.
CAFE CONTRATO n
Setiembre 10.26; diciembre 9.84,
marzo 9.33: mayo 9.14;- julio 903
CAFE DE RIO
Diciembre 6.26; mano 6.02; se-
tiembre 6.60: mayo S.94: julio 5.89.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 11.88; febrero 11.86; mir-
to 11.85; abril 11.80; mayo 11.75;
fu hasta ayer > junio 11 73; Julio 11.70; agosto 11-
70; setiembre 1186: octubre 11.87;
noviembre 11.88; diciembre 11.90.
Venias: 91 lotes.
Cierre del mercado de granos de
radas de azcares de Cuba
hres de derechos a $3.40. Los com-
pradores continan :nrt:f"rnet*<.
12:05 P. M.
El mercado tiene un tono mas
flojo. Aumentan las ofenas a $3.40,
solicitndose contraofertas.
3:17 P. M.
La bolsa de futuros cerr: Sep-
tiembre $2.48: noviembre
enero $2.36: marzo $2.36; mayo $2-
38; julio $2.39.
4 38 P. M.
La refinera Godchaux Sugars.
Inr. de Ne Orleans ha rebajado
el precio de azcar refinado d $5.15
a $5.00.
5:55 P. M.
La Colonial Sugar Kefining Co.
y Henderson Sugar Refining Co.
de New Orleans han rebajado 'am
hin el prerio del azrar refinado
a $5.00. Mercado de crudo inar-
Uvo y sin cambio alguno en las
cotizaciones.
Lambom Company, Inc.
Chicago. Precios para grano de
nuevo contrato.
TRIGO
D.ciembre 105 34: mayo 107%58;
se"embre 105 5 8
MAZ
Diciembre 64 1 2: mayo 64 3 4; se-
tiembre 104 1 2.
AVENA
Diciembre 31, mayo 31 3 4; se-
tiembre 32 1 2.
! fallo reciente ri-
la" Corte Federal en el caso fie i-
juttcfiOH preliminar'incoado por la
firma Bacard Corporation of Am-
rica, contra el Tesorero \
El Mundo" de la Haba-
na, puhlic con fe. I
lo el siguiente editorial:
EQUIDAD JUDICIAL
SALIDAS
Vapor "T, ir la Bull In-
sular Lines sale ho> min < al
medioda para la dudad da N
York con carga ger
Vapor "Catherine" rie la Bull In-
sular Lines ale maana jueves riu-
33 7 3 rante la noche para Islas Virge-
!W 34
57
7
4 12
27 3 4
40
138 34
17.">
.31 M
T. 34
11 18
28 3 4
26 18
26
'1
14 14
11 12
i 1 2
.38 18
4"
!K9
63 12
11 08
10
U M
SO
.34
11
37 3 4
W s
M 1 i
V
2112
4 18
M
11 58
41 3 8
88 12
2=S
1-t 5 8
11 5 8
M 1 2
U4 1
Sin cotizar
42 1 2
rea. con pasajeros, correspondencia
y carga general.
Vapor "Borinnucn" rie la New
York and Pono Rico Une sale ma-
ana jueve en la tarde con desti-
ne a la ciudad de Nueva York, con
pasajeros, correspondencia y carga
general.
Vapor "Emilia" de la Bull In-
sular Linea sale el sbado para
Norfolk y Baltimore con carga ge-
neral.
Vapor Tonca" d la New York
and Porto Rico Lina sale maana
jueves al meriioriia ron
[ general,
para la ciudad de Nueva York.
Cambio en San Juan
122
21 8 4
29 78
8
1 3 8
1 14
21
1 -i
1 1 4
-
7 1 4
29
13 7 8

2-1 1 4
Sin cotuar
14 SU
Sin cotizar
4T 12
24 38
32
19 18
11
3
1 3 8
9 18
8.3 18
11 3 8
47 3 8
6 18
11 1 2
Sin cotizar
.4 7 8
\
a\er
de The Royal
B.30
408
mantuvo ay?r
su cotizacin i "' Por
ren'enar, y la iibra ester..na se
mantuvo a 4 38 por libra. El fran-
co francs subi dos punto, de 3 41
a ,3 43 por centenar. Las pesetas
no fueron cotizadas.
Loa pre
martes, cortes a
Bank of Canad:
1, r italiana
Libra esterlina
Franco fran.-
La lira itl
Ahora estn unifor-
mados
.1EKFERSOX CITY. Mo
l.os conserjes y operadores de ele-
vadores del capitolio d Missouri
han sirio uniformados por orden
riel gobernador Lloyd C. Stark.
La resolucin de los tribunales
.mericanos suspendiendo la
a rie la ley recientemente
l por la Cmara de r
sentantes de Puerto Rico contra las
sanas de licores <
radicaran en ? in-
amparo del Ti
i
i en-
Repblica y
Unidos, ha sido
genei "ion en 1
cubanos,
otra cosa poda espi
mo resultado de las gestiones de
a Cancillera de Cuba y d*-
mor unnime rie protesta que la
combatida y hoy suspensa legisla-
rin provocara por parte de ti
Prrnsa y la opinin phlica de este
seo fiel de la reaccin produ-
i K| Rr. i la produc-
cin, atentos siempre a cuanto de
algn modo afecte la buena mar-
cha y el normal desarrollo de la
economa nacional.
Tambin nuestra Cmara de Re-
presentantes conoci de una peti-
rin de dalos interpuesta ;
dortor Estvez Mariana, de la re-
I de Oriente, en de-
manda de la efiraz y pronta inter-
vencin de la Secretaria del
rio en problema que tan de cerca
toraba el crdito, buen nombre.
ircpr'o y r',una':vo lia'o a nues-
dUltria lirorera. una de las
mil ha contribuido a la obra
r a conocer a Cuba en
traniero.
Era que la cues' S cir-
cunscriba a la pr-
traria de una marca Industria
baa de un territorio insular de los
Estados Unidos, sino que pe
alcances tocaba gravemente al fon-
rio de las buenas relaciones comer-
ciales entre nuestra Repblica
Estados Unidos, porque si el es-
pritu del Tratado de Reciprocidad
y lo preceptos de la Convencin de
Marras y Pa'en's son eficaces pa-
ra la radicacin dentro de los imi-
tes territoriales de Cuba de mar-
ras industriales norteamericanas,
del mismo modo deban proteger
convenios las marras cu-
banas que radiquen o puedan ra-
dicarse en lo Estados o
ones insulares de la gran na-
cin vecll
No i o* ha ',
por- |
que la suspensin de a vigencia
0 temporal, rn tan- |
1o las autoridades eompetenti
a inconstituciona'.i-
la misma y las
iratados aludi- |
ero es lo cierto que
:(ii".ios no alcan.'a-
rn a respetables impresos creados
al amparo de esas convenciones y
principio de equidad en las .
relaciones comerciales entre C:ha
lado a
La Cl < cubana, la


tono en ia da-
" es.
i
la por
la Cmara d- Puerto Rico coloca
el el plano de ll dad, porque
Irn <"\ Eatados Unidos a p
clon y sarantia que las n
norteamericanas disfrutan en Cuba.
r; adnvtir la no
riel p- 'i. eje
del buen entendimiento comt-rcial
entre los pai-et
La resolucin iud.cial que suspen-
de u y -rncia rie H I leda-
mente apuntada contra rieirrm na-
de marra industrial cubana,
orno un heraldo de la inva-
lidacin definitiva ,ue en su opor-
tunidad dictarn los centros fede-
rales de Wash'iic'on y una categ-
rica afirmacin de justicia y equi-
dad crata a torios los qu heme
seguido de carca ll interesante pug-
na, desde su ; .-nto inicial
en la Cmara de Representantes
de Puerto Rico, hasta este momen-
to en que el movimiento defensivo
y enrgico de sensaciones
cubanas ha impedido la inmediata
va de la
ias autoridades
federales norteamericanas, l'n
ejemplo ms d lo que puede 1
razn Man rscnmida V de lo que
es tapaz el esfuerzo unido de vo-
lun'aries s
TlotlcLoUcUla
GUERRA
5/y;' "'
1/oU fWo .
OLCcmCi: Lmi&n
to rr\A.cnoL(Xk-
a ..v/:i..k.>.n
mlrudtrS de -icuA 'Uco
NUNCA sabr cuan suave
una cerveza puede ser hasta
tanto descubra el sabor uni-
forme de "LA FAVORITA
UE AMEHICA"
UZi
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PT. 22. 1
' ihe a r
no Works nini*.
R 15 Morning Melodies
R 30 -Home Sonss
8:45Charadas j Pasatiempos
> Offcial Weather Reporl
'Charadas y Pasl
I damas
10:15Variety News
10:30Curloalty Shop
Transradio News
11:15J. M. Prtela Co.
11 10Programa Revi
]" OTommercial BroadcSng
>rks Prog
Meart S
1:45Chorus Echoes
1Rafael Muo? Orchstra
-Zarzuela "Marina''
b "CiLa Correspondencia
F ilO-Mural-Tone Program
R 15Romance Hour
Fernndez Co.
I de Oro
Weather Rep
9:00Kreato . r ~"
9;."{0Pat'-. Malodiaa
10.00-Federacin de Ajedrez
10:15Noticias .ansradio
10:45Last Minute News Flashes
12:00 Sien Off. Ruenas Noches.


Distribuido por
TEODORO VIDAL SNCHEZ, SC.jCR
Tetun 37 Telfonos 192 y 742
San Juan, Puerto Rico.

EL VAPOR FRANCS
"MEXiQUE"
DE 15,000 TONELADAS
Cada Husped un Rey en el Hotel TAFT
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
Nationa1 C
42 14 s t 14
VI 1 a "78
Mercado de cambio
NUEVA YORK, septiembre 21
(Prensa l'nids.En la Bolsa de
esta ciudad se registraron hoy mar-
tes las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.D568. franco
francs 3.40, lira italiana 3.262o.
franco belga 18835. franco suizo
22 967, marco alemn 40.13. marco
registrado 28.05, diar yue-oeslavo
2.33, florn holandas 55.25.
La peseta espaola no fu* coti-
zada.
La comodidad y conveniencia del husped ee
lo que el Hotel Taft considera de mayor im-
portancia. Nuestro hotel es uno de los ms
grandes del mundo, situsdo en el corazn de
New York. La atencin individual que damos
a cada uno de nuestros huspedes le hace
sentirse como en su casa.
El Departamento Hispano con su completo
personal de habla espaola, presta corts y
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperar! en el muelle o en la
estacin ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
Escrbanos pidiendo folleto en espaol con
precios y completa informacin.
DIESEL
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, CAS, ETC.
Con al adYenirniemto d los motero DIESEL, do
funcionamlonto oonomieo ombroio. la produccin
do la onorgla macnlca c/uo musw laa rueda da la
Industria aet experimentando una transformacin y
desarrollo improcedente, muy en particular en loa
paiae de habla eapaola, donde la demanda de
hombrea debidamente preparado e cada ves mayor.
Estudio Fcil y Al Alcance De Todoa
Esta InsotudD, nica as su especie, establead desda 1909, la oreoa
el mtodo da eosaania mas prchoo y moderno que exista para aprender
la INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ abarcando toda clase de
MOTORES desde lo mis rudimentario de VAPOR y COMBUS-
TIN INTERNA, hata !o modernsimo y cada ves m populare
motor DIESEL, usdo en 1 Agricultura en 1 Minera, a los
Fenocamle, en la Aviacin, en la Marina; como Plantas Estadonanas
para el alumbrado elctrico y par 1 produccin de fuerza en general
lElere u poeidn a la altura de lo tiempo n qu virUnoe!
Eatudi En Su Propia Caaa T En Espaol
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS

Saldr de San Juan cl 23 de Octubre
con destino a Ciudad Trujillo, Port
Prince (Hait), Habana y Ye-
au
racruz.
No pierda la oportunidad de
en este rpido y lujoso vapor
re su pasaje con tiempo.
Precios en Primera ("lase: a
Trujillo $12.50, a Port au
$35.00, a Habana $55.00, a
cruz $90.00.
Majar
Sepa-
Ciudad
Prince
Yera-
I
HOTEL
T A F T
7tk AVE. t 30tb SI
t RADIO CITY
2000 Cuartos Slodtrant
NEW YORK
ALFRED LEWIS, MGR.
CWV/C MfKTC KUfOm
Sr. J. K ROSENKRANZ. Frcaidmu.
NATIONAL ENGINEERINO SCHOOLS
4006 So Fifluroi Sat P _
Lm An,-... C.I E. U.A. f 1 70
Sltt.m mis ! nineun easaJBSfcM mi prt. *u Libro Ilur(io CKATU.
dticr.yl.TO i U OportcB.d.do on U Inor.rii do Futroo Kefa-.o.
___________________________________________Edad---------------.
Komsr
Diroiao-
------------5=-------------------------I
\\PokUdds--------1---------------------,----------------------E- 'w------j--------------J
PARA MAS INFORMES:
BEHN BROTHERS INC.
Ce. Gle. Transatlantique.
Tel. 256 257. Primer piso Edificio Telfono,
San Juan, P. R.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALOllLElt E CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayette nmero 18.
dormitorios. Garaje, cjarto de W i
vicio aparte. Inf. TeL 1977. Sur:
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-v,
FOR RENT comfortable residence
Nairn No. 18, Condado. Four bcd-
-ooms, pantry, servant's quarlrr-
and garage. Screcncd porch.
rete yard, hot ai. cold mi
.vater and all modern convenien-
es. Cali: Caballero, telephon
San Juan. HNA-\'
5E ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarii
oao, balcn a dos calles, garaje
"asa de muecas. Situada cerca es-
ruelas, teatro, iglesias. Informal i
de 8 a 12 A. M. y de 1
Tel 2222, resto del dia 1537 azul.
San Juan. H.N.A.-C
CONCRETE HOUSE for rent ai
Bernab Place. Stop 31-12. Hatu
Rey. Four bedrooms. \vith elosets,
nvodern bath room. pantry and kn-
caen. Screened all over an"
bars on all Windows. Separa'
vant quarters, ironing and
ing rooms, garage. A real privar
honse on a hig lot An:
neighborhood. Tels. 110 rojo Halo
Rey, 705 San Juan. 11-:
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas
para dos hombres o matrimonio
Pacific Place nmero 7. Informa
rn telfonos 107, Santu re. 1G7I
San Juan. i \
SE ALQUILA cmoda residen! ii
en el corazn de Santurce (San
Jorge 411 con enorme solar (una
cuerda), cinco dormitorios, garaje,
cuarto servicio, lavadero, Ir.
os. Informar telefono
Juan.
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms. tile
floor thrughout, asbestos roof,
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
_______________________ H-N-A-L
SE ALQUILA 'por $43.00 casa en
el sitio mejor de Miramar, parada
14, calle Suau 5, entre las dos ca-
rreteras. Telfono 2108 verde. Sai-
(urce.
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
zonables, calle Wilson 47 y 49. Una
de do plantas y la otra terrera,
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
precios y condiciones comuniqese
on Manuel Monclova. calle Tra-
vieso Nm. 6. Telfono 202 San
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
FOR RENT newly built house near
ocean, in best residential lectlon,
Condado. All modern convenientes.
Two garages and seprate servams
quarters. Phone 375 rojo Santurce.
8-24-G
FOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
ses for two men or married couple
Pacific Place No. 7. Telephone 107
Santurce, 1674, San Juan. .N.A.-C
VENTA DE MUEBLES
SELLING OUT. Primilla arm
hairs, end tables, lamp, in maple.
Colonial bedroom suile and drop
laf table of Mahogany; rugs, 19""
General Electric Radio", etc. Anton-
santi 13, 2291 verde, Santurce.
._________ 9-27-V
VENDEN BARATO vanos mue-
tries usados, cocina gas fluido, pa-
no marca reputadsima, an
rtoosevelt nmero 4. esquina Cen-
iral. Miramar. H.N.A.-G
VNDESE PIANO, buenas condi-
cione, $20.00. Escritorio $12.00. Al-
quilase mirador amueblado, ser
ci sanitario, local n los bajo*
para caballero solo. M /
Nm. 6. Santurce. 9-23-G
FABRICAMOS MUEBLES re-
caoba. Especializamos esto Re-
cnto Espaol autrit.cc prirr
rosamente tallado; cueros
dos. Otros estilos. V
rell Campo 2, Las Palmas, sus
do 613 San Juan. 10-20 R
POR EMBARCAR vendo todo el" *
mobiliario de mi < i
i elctrica, completamente nue-
vas. Tubos galvanizados para cor
nas. Radio amba- ondas Matas i
bon Pal a
Me Rosario N
Santurce, P. R.
EFECTOS UE OFICINA
MAQUINAS USADAS de r^
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen ciado por
dinero en el I o de
Padin.
CAJAS Ufc. CAUDAl.Eb (alineadas
RUS MOSLER SAFE CJ. le-
emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
lbrica. Abr..us y reparamos ca-
jas de cauda'es Ct cualquier mar-
i. Cambiamos cc.nbinaeiones.
C J. LAVERGNL
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,"
San Juan, Puerto
Rico
II. N. A.
ALQUILO CASA por $4500, fresca,
cuatro habitaciones y dems de-
pendenc.as. doble servicio sanila-
io, garaje. Muy prxima a la Es-
cuela Luchetti, ca;> Valencia 1.
telfono S23 Santurce. HNA-G
FURNISHED HOUSE for rent three
bedrooms, two b a t h s, servants
quarters, garage. From October 1
to November 30. Telephone 503 San
J"an- ILNA-L
ALQUILO ESPLENDIDA residen-
cia, calle Cordero Nm. 7, buen
vecindario, cerca del mar. con 4
habitaciones, sala, comedor, gara-
je, buen servicio sanitario. I
$55.00 Informar Fructuoso Vzquez.
Telfono 2193 San Juan. 9-26-V
SE ALQUILAN dos casas, tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
luz. agua. Al lado carretera Rio
Piedras a Caguas. Km. 19 H. 4.
Rentan $10.00. Iinformes en la mis-
ma o aprtado 523 Rio Piedr
9-27-M
ALQUILASE CASITA para una o
dos personas. Dos hahitacionc
la, comedor, rocina. Servicio sani-
tario. Instalaciones nevera elctri-
ca, radio, telfono. Complotamcntj
ndeoendiente. Bolvar 11. parada
"i. Santurce. Llame a! 2203 rojo.
Santurce.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
STOP 22. calle Europa NlU
entre las dos carreteras, aparta-
mientos acabados de construir, tres
habitaciones, closeU, sala, come-
dor, cocina, bao moderno.
je. cuarto servicio, lavadero.
Informarn 2717 verde, Santurce.
9-22-S
MIRADOR: Stop 22. calle Europa
Nm. 14'i entre las d
ras. tres habitaciones c
a'a. <-omrtor. bao y cocina
lejos, dos amplias lemas, $45.00
Informes 2717 verde, Santu
FOR RENT: Furnished apa:
electric refrigerator. residential
rction. cool. Fiol Apartments, next
(o Union Club. Stop 10. Miramar,
from $30.00 up. Telephone M8S.
Santurce. 10-13-F
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic e,e-
vator. i.nning hot water and all
modern convcn:ences. Phon
Santurce. II NA-I.
**e*
Munto
SE VENDE o se permuta por ca-
sa cu Santurce, tasa de concreto
tres habitaciones, sala, comedor,
pantry, cacina, balcn amplio, ga-
raje, dos cuartos servicio, lavade-
cuadrauos de solar.
lina San Pedro.
i 31, Hnnio Rey. Para ms
jnform
San Juan. 8-22-L
O casa concreto, -los apar-
lamir: 0 a prup.
'
1S. San
9-22-1
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE v cuatro aparta-
men! nstruir en
S3n Juan. Buena oportunidad de
i oficina Del '.
.al.
OS cmodos chalets nu-
mer-s 22 j 24 alie Bolvar, pa
24. de concreto con garajes. Sin
ores. Informarn telfono
J45 Santurce o apartado 3747 San-
turce- II N.A.-C
TO RENT: Furnished two or three
room aparlment. Use of kitchen
and gas. With garage. 4 Terraza
del Parque, Santurce, Telephone
1281 Santurce. 9-23-YV
SE ALQILA apartamiento en San
Sebastin 35H. casa nueva y fres-
ca, renta $33.00. infrmese telfo-
no 1353 San Juan. La llave barbe-
ra bajos. 9-23-M
ROOM AND BOARD with respect-
able Porto Rican family in re dential seclion of Sanlurce a
conveniences. Near trolley and bus
lines. Apply Misa Yumet, 6 r
Courl. 9-M-V
APARTAMIENTOS "ISLA GRAN-
DE": Nuevos y modernos aparta-
mientos en Miramar. Avenida Fer-
nndez Juncos, parada 10, frente
al Aeropuerto, con esplndida vis-
ta sobre la baha. Con agua ca-
liente. Tres cuartos de bao. Apar-
tamientos de cinco y de cuatro dor-
mitorios a $75.00 y $70.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparte.
Informan en los bajos, E. Sol ?-
Co., S. en C. Telfonos 3027 v 1892
Santurce. H-N-A-S
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10.
I'el. 388 Santurce. H-N-A.L
"ISLA GRANDE" Apartments: New
and comfortable apartments al
ramar. Fernndez Juncos Ave. Sto,>
10, facing de Airport, with iplendid
over the bav. Running hot
water. Three bath rooms each.
Flve and four bedroom apartments
at $75.00 and $70.00 respec
with garage. Water not included.
Apply to E. Sol & Co.. ground
floor. telephones 3027 and 1882
Santurce. H-N-A-S
ALQUILANSE dos apartamientos ALQUILASE en rasa respetable
en Brau 1. San Juan y otro San- habitacin fresca y ventilada
turce 179 Ponte de Len, parada f ' lie, fren'e Gne Luna. Infor-
21. Informarn Santurce 280
gro. 9-22-1 >
FIGUEROA APARTMENTS, Stop
1". M:ramar. Furnished or unfur-
nished apartments with refrigera-
tor, three bedrooms, parlor, dining
room, porch and bath room. Se-
prate servanls quarters for two
persons. laundry and garage. In-
formation Phone 2831. Ponce ,le
Len 293 Santurce. -22 M
i'ED FURNISHED or unfur-
nished apartment by October 11,
with two bedrooms, near ocean.
Inform G. Berryman, No. 6 Olimpo,
Stop 10. Telfono 2080 negro. San-
'"'-________________ 9-25-R
HAVE A VACANCY at the Villa
de Casseres Apartments in the
Condado. Stop 50 and the playa.
<'.nrt inmedlately. Phone 533
Santurce. Lee H. Vendig, ov
9-22-V
STOP 22. calle Europa Nm. 144.
entre las dos carreteras, aparta-
mientos acabados construir, dos
habitaciones, sala, comedor, bao.
cocina, $35.00 Informarn 2717 ver-
de Santurce. 9-22-S
RESIDENCIA Concordia 10, Mira-
mar, cuatro habitaciones con cuar-
tos de bao y dems comodidades.
$70.00. Informarn al frente. 10-1-G
mar familia Morales, Luna 15 al-
tos, San Juan. 9-23-M
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garas". Te-
lephone 1519 Santurce. UNA-T
FOR RENT cool and comfortable
room, furnished, with adjoining
bath room. Condado, Stop 47,
Magdalena Ave. Tel. 530 Sanlur-
c-______________^^_ 9"25'S
ALQUILASE HABITACIN puerta
de calle, casa respetable, ambien-
te familiar. Para un caballero o
matrimonio. Con o sin comidas. Se
dan y se piden referencias. Cristo
4, tercer piso. 9-23-1
ALQUILER
HABITACIONES
EN LA tul ;~n Juan, frente
Guardia Nacional -
Tropical, se alquilan dos
laidos apartan' cn:
p.ntados. con cuatro dormitorios
cada uno. Precio incluso
S40.00. Informes telfono 21"
Juan. 9-22-G
SE ALQUILA en el sitio mejor de
Miramar, un apartamiento moder-
no de reciente construccin,
habitaciones y dos cuartos de ba-
o, garaje. Contrato or ao. In-
lelfono 933 San Juan.
una a
..QUILA apartamiento amue-
blado, propio para matrimonio
mar. Par
todas comodidades modernas, inclu-
ROOM AND BOARD with you.ig
American couple in American sec-
tion of Santurce. Reasonable. In-
qu, re F. Campbell Holmes, Plaza
Co.. San Juan. H-N-A-C
SE ALQUILA habitacin con agua
y luz (sin comida > a sei"
halieto. Guagua a la puerta. Ca-
lle Parque Nm. Gi. Lado Co'.ma-
Bas, 9-2S-C
SE ALQUILA una habitacin cer-
ta de la Universidad, parada 37'.
Frente a la Farmacia Martnez. Es
muy cmoda y fresca. Familia res-
petable 8-27-P
PARQUE BORLNQUEN: Gentlemen,
is a prvate, furnished room
for >ou with porch. bath and
ge in newly built house. Phon-
Santurce. 9-26-S
ALQUILO FRESQUSIMA habita-
cin, esplndida vista al mar. ra-
yendo nevera y a^ua caliente^ Para ballero solamente. Vendo chifo-
robe, guarda comida victrola, ra-
dio, mesa de comer. Informa-
piso. Tel. 518 roj.
Juan. 9-26 I,
<%u
BOLETINES de
ra-venta e hipotecas por la
WKAQ-1:00 P. M. y 6:45 P. M
PROGRAMAS HIPDROMOS
Tel. 2321 Box
P R
i formes 'elfonos 728 29 San-
9-26 -F
FOR RENT $65.00 cool and verv
i or Ihird floor
l
Fernndez io 1!.
Miramar. 9-25-C
ATLANTIC APARTMENTS: ~r
rent, apartments D. unfunrnishcd.
bedrooms, servan! raen
Equiped with lampa, gas stove,
electric water heater. Atlantic Ave .
nc ocean.
monpieti i, '
. ,an, 1913 Santurce. 8-27 S I
SE ALQUILA habitacin en casa
respetable y de apariencia. Con o
sin muebles. Comidas si las desei.
Rosario 34. parada 43'i. Telfono
1693 Santurce. 9-22-R
HABITANCION y garaje se alqui-
lan en parada 20, a tres minutos
High School y Departamento Sa-
Calle Romero Nm. 3. tel-
fono 976 negro. Santurce. 9-23-R
LQUI1 \ huena habitacin,
i y vcniilada a caballeros so-
lo en osa de matrimonio respeta-
'. len 19, tercer piso, derecha.
_________________________________10-1-L
ALQUILASE habitacin clara y
ventilada en casa de matrimoni
solo, para caballero solamente.
Precio razonable. Se dan y se pi-
den referencias. Sol 147 esquina
O'Donell. 8-23-0
i QUIERE RESIDIR cmoda e hi-
ginicamente seorita o caballero?
Dirjase Palmas, Buenos Aires 15
donde encontrar habitacin satis-
factoria con o sin comidas. Am-
biente familiar, frente guaguas.
9-29-B
ALQUILASE una habitacin en
casa familia respetable. Queda en-
tre las dos careneras, cerca de las
guaguas. Pueden dirigirse a del
Carmen 8, Pda. 184. Telfono 8088
verd. 9-23-M
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetnan 56
altos P
LOCALES
SE ALQUILAN dos habitaciones,
familia corta, respetable, aseo es-
merado, situacin tranquila, pun-
to cntrico. Brau 17. precio razo-
nable. Con o sin comidas. 9-22-C
ALQUILA magnfica habta-
en casa de familia respetable
a caballero o seorita. Informes.
Edificio Narganes, Cruz 23, Apar-
tamiento 3-B, San Juan. 9-22-C
SE ALQUILA una habitacin cla-
a y ventilada en casa respetable.
Para informes. Brau 78, segundo
piso. J. Diaz. San Juan.
HABITACIN VENTILADA, casa
recientemente construida, para ma-
trimonio o caballero. Se dan y se
exigen referencias. Del Valle 5. pa-
rada 17, detrs teatro Mart. 9-26-M
SE ALQUILAN una o dos magnif-
i as habitaciones en la Ave. Ponce de
176 parada 2". SC dar.
piden referencias. Telfono 3301
Santurce. 9 26-C
SE ALQUILA un almacn n
O'Donell nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. HNA-R
SE ALQUILA en Luna 60. local
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. H-N-A-U
WANTED Suitable location for
riisplay room. store and c
Prefer two-story building with
ampie space for display room
store on ground floor and with
-suita1' space on second
floor. Must be centraUy loca;
San Juan W'Hing to sign long-term
lase. Mail reply to "Location". c o
EL MUNDO. 10-5-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de in-
gls. Mtodo conversacional. Pi --
i los especiales para los grupos. H.
W'agner. 17 Atlantic Avcnue. San-
turce. Te!. 2091 azul. 0-22-W
SEORA DE buena conducta ofre
ce sus para cocinar, ca-
sa familia, entendida servicio ge-
neral. Hu.nas referencias. Infor-
mar A. Vzquez, Avenida Fernn-
des Juncos esquina Figueroa.
ENDE chalet concreto de dos
pamas, frente escuela nueva de
M i'efiores. Todas comodidades.
Infrmense en la misma. B
ta Nm. 3 Santu
COLOCACIONES
OFERTAS
SE VENDE o se permuta por casa
en Santurce. Puerta de Tierra,
I Carrete:
0 .,- ,. : ira! Km. 47 Caguas, y finca de 293
cuerdas Bo. Cdro Arriba. ."
jito. Informar Serafn Carvajal,
Molasco Rubio Nm. 3, Parada 5.
Puerta de 9-24-C
SE VENDE casa madera 220 me-
solai calle Dos Hermanos
N m. 30, parada 19, Santurce,
personaiity, who are interested :, g mercado.informes
- permanent position wherc there p_ ,
U E ARE in need of severa! well
educaied. capable people with good
SE ALQUIIAN mqutris ae escrl-'
bir Albert E I.ee So.i, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. a N. A.
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cratro gavetas con o sin
cerraduras, se ofi?cen a precios
sensacionales. Blanco & Company,
frente n la pla7uela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H N-A.B
Si su moul-
ti mington, mn-
dela a nuestro talle
: ipido.
Tambin en mquinas de sumar
Vctor. Padin. 10-2-P
C/JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ort-
oina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en
tencia. Abrimos cajas de raudale
y cambiamos la combinacin tln
mutilar el Vueble. Casa Elmer.Jorf.
Tetun 9 fel. 156, San Juan.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marras Albert E. Lee Se Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 105
St.a Juan. H. N. A.
are unlimited possibilities to
Co. San Juan,
9-25-A
well, to begn with. and to grow OPORTUNIDAD: Casa de madera
?L wanc '"' re,sPnsi":e PO- y concreto en calle Ernesto Cerra
Pnn i ' Fran.kel' Avenida; 4. parada 15, cuatro dormitorios y
Ponce de Le-.n entrada Ciudad casita para e! servicio, se vende o
Nueva. Pda. 32, Hato Rev. 9-22-F
NECESITAMOS EBAN I S T A S~v
barnizadores competentes en fabri-
cacin de muebles finos en made-
ra dl pas. Si no es experto no
solicite. Morell Campos 2, La
mas. 9-26-R
SEfJORAS O SEORITAS de per-
sonalidad y alguna habilidad como
vendedora, para entregas a domi-
cilio obra de actualidad y gran re-
clamo. Oportunidad para hasta
$5.00 diarios. Visite de 9 a 11
y de 2 a 5 P. M. Editorial Hoatos.
Cristo 20 San Juan. 8-25-P
SOLICITAMOS vendedora exper-
ta, de personalidad atrsente pa-
ra ofrecer ltimos tratamienl
belleza femenina a los r,
Parlors. etc. So' te sbado de 9
A. IC a 12 M. Balasuer Bmthers
Inc., Alien 82, San Juan. 9-27-B
WANTED MAN 22-23 years of aqe.
single. Must be fluent in both En-
glish and Spanish and have
college training. Knwolerige of ty-
tet hut nc
Apply Box 774. 0
se negocia por finquita de 5 a 13
cuerdas con casa cerca de Rio Pie-
dras. Informes J. S., Apartado 973
San Juan. 9-30-S
VENDO CASA dos planta cae
1 co Nm. 35 Bayamn. So-
lar amplio propiedad, construida
lantes enterizos Ortegn. Ba-
pecial para cualquier nego-
1 lualmonte hay garaje
lina y piezas automviles. Altos si-
tio fresco y cmodo, cuatro dormi-
da a. comedor, rocina y cuar-
to bao Precio $3.800. Informar
en la misma. 9-26-R
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de u.._s marcas, vf
si'e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm n
H. N. A.-B.
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA en ir Rio Pledras-Caguas
a 6 kilmctios de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodiua-
des para el pago. Telfono 7i)5. San
Juan110 rojo. Hato Rey. HNA V
DESEO COMPRAR en Rio Piedras
y cerca de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-
gndola bien. Indique mero r*
cuerdas y precio de contado. I
b a "M- R" c o EL MUNDO. r>
FINCA, 138 ;.p arrienda >
vende, dos minutos Rio Pie
propia para urbanizar o pan
fia. Informes Julio Viejo, |
COMPRA VENTA
CASAS
\ madera del pas,
ion me'ros de solar, garaje, mira-
dor y casa de sen asg de
Texidor Paper Box. Inform
i 293 Halo i; 9-27-C
SE VENDE: Casa madera 1
da de zinc, solar 145 metros, cua-
tro dormitorios, sala, comedor,
cuarto pequeo, cuarto de bao,
cocina, balcn a todo el frente
Asegurada contra incendio por $1-
250, precio mdico. Calma 5. cali"
I.oi/a. parada 44. Santurce, Infor-
mes en la misma casa. El 1
n da hasta las nueve de la
. das laborables.
VENDEMOS A precios razonables:
fincas rsticas situadas en
Piedras. Caguas, Cayey. Rio f,
de, Cales, Gurabo. Comerlo, Tru-
Jillo Alto, informarn Insular
canlile Co. Box 754, calle Tenan
numero 23, San Juan, P. R 10-4-1
60
^

cinos
a precios razonables. Se exigen y se
dan referencias. T e 1 f o no 1283
azul San Juan. 9-26-M
ALQUILO HABITACIN con co-
midas en casa respetable. Preferi-
ble seorita o seo- \ 1 a.
mdico. Informes Ernesto Cerra
Nm 24, spartamieni 1 N
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFIC VDOS
PALABRAS
./,
_.>
6 da-;
15 das
30 dias
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c palabra adicional.
EL MUNDO
VENDO CASA concreto calle Las
Flores cerca Loiza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos 1
cios sanitarios, cerca escuelas, igle-
sias, mercados, cines y guaguas, o
permuto por una de dos pisos
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOI.SA, Mueblera ae R U
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Torramos ios
sujos como acono 'lepramos, ai-
parados, cuatro habitaciones cada maceramos y mudamos muebles
una. bien situada, devolviendo di-
ferencia de contado. Telfono 995
azul. Santurce, apartado 111. San
Juan. 9-27-A
HERMOSA RESIDENCIA: Se ven-
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de renta
rie cubrir balance en la compra. In-
formarn <> 8 a 12 A. M.
1:30 -a :. P, -i. Te
HNA-C
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde. San ture. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios inorr.pethles. Sues. de Andrs
a. Taft 10. Eo.x 1562. Tel I 10
Santurce. II N A -G
VENDO LA CASA nmero 4- de
la calle Vallejo. Rio Piedlas. C-
moda residencia en los altos Bajos
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Col'n nmero 7. Menta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1643 o aparta lo S747,
Sau'
O MUEBLES
es us 1.00
ra $8.00. re bo 815.00. T.
tas condiciones. Degetau Nm. 1.
Bayamn. P. R. 9-23-R
*
mi! di
venden idas 14
magnifica produccin en USO
lares. 23 novl -rias em-
ulares. Informe
O FINCA \ts. dos k-
mdico. E "-26-R
VNDESE "Quinta Trabal". ve:n-
lic.'nco cuerdas. 1 casas de
madera. Precio mdico. Informes
en la misma, K metro 4. rarrete-
-1 Maj ages Lai M 11 las, Juan G.
ial.
SOLARES
COMPRA-VE!
VENDO SOLAR 19x32. 608 metros.
calle Sagrado Corazn, el sitio ms
alto Santurce. Norte Urbanas
Bezouska. SI 50 metro.
rde. Santurce. :n-M
ESPI.I SOLARES, ron ai-
alto, seco y n,y fresco. Lo mejor
de Santurce. Informaran Joyera
Bouret.
HNA-B
FOR SALE cheap. extra large
mahoiany double bed with Sim-
mons Box- Spring and beaui
mafress, pe burean
ji N '. C nhoii' OS! San' 9.37 A
SE \ ENDE magnifico solar de 14
f 1',"r^s en s',io onrico. Fren-
oleFranc"ia- Santurce. Infor-
"IP5 l; beraa. telefono iw
s'"' uan, ia mturre
1
:.GA
ao ron
I
I
I
I
'OS )
1
A 1

' o
I
apoi I
MOSAICC
eos
tes, I
I
I
Teatro ti
3352 I
r o
' calil
I
80 di
VE.Nl
FLORES

-I
I
' I
I
cuedar
ualidad
VENTA DI
to men eintaa
telfono
' nd
nn


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
10
' airo
Jfl;
Idrop
11937
ton-
aue-
pia-
en
;en-
L-G
ndi-
a;-
>er\-i-
bajos
forz
23- r;
I
lena-
I
:
|
>20R
do el'
l y co-
ls r-
I
I
I
la*
de
I
a :
Te-
taba
U en
ca-
In.ar-
lif'.oio
25?,
|rerl-
La
San
l.' A.
dos,
sin
hados
Ipany,
prmn-
|I-A.B
Cnill-
Imn-
i ir-
an.
Ir:".'
\y ofl-
mR-
e.\:s-
lidalc.
llu
ir.ioTt.
icnbir
toda i
Inc..
lo M
N. A.
o re-
cribir
I
a
ca-
A B.
I a ' s *
lodiua-
San
INA V
Herir.
kca ti
I
1
I
I
I
ra ra-
I
r
K
i
i
i -
Col lian
5

I i
II
IDO dn-

I
has d*
|orms
(rrete-
b

MttC,
|o ma.
ffono
iNA-B
de 14
Fren-
j Infor-
lo 1!S8
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
TRA VENTA
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
SE VENDE en Cai&Co carreien
Bayamon-citano, parcela da terre-
no ce 13J2 metro cuadrado Si-
tio ideal para fabrica o almacn
Precio sumam-nie razona D,e P R
Kxchar.ge, B A Wall Apar-
W1 Sar. Juan H N A.-f |
ENDE so'ar frente al Mutile
11 meiroi eua-
M fiO metros a la Calle
91 10 metro* a ti
r>6.76 metroi a vil
que lo separa de la Cs-
a Nueva. Actualmente ocu-
por la San Juan Lumber
Precio muy razonable. Infor-
Fernindez, Tetun
942 a n in. 9-22-C
iEN dos solares ralle Her-
a Teatro San Jas,
Loira. Cuatro solares. Pra-
e r> Vi le. urbaniza-
na finca. 71 cuerdas
irande, asua abundante.
;* .*"n
ajo Teatro Mart
1T, Santurce. 0 >
L
\\ TOMOVILES
MPRA VENIA
-i
Tomare carro pe-
CLN1AVOS giro postal
ultimo manual ilu.-.trado ex-
* chauffeur. 12U presunta, re,
p :cstas. aprobado autoridades com-
petentes. Otros detsiles importan-
ibreria Cam;-os. Alien 17*.
.an. F
CHAUFFEUR, con-
r, conductor truck. nico na-
159 preguntas, respuestas.
- -as mecnicas, sea-
i. Aprobado por examina-
I tres centavos.
Bo\
p ta Iteanciai
upe al ley, gra-
10-8-B
'FNDE Ford V8. 1934 deluxe.
Grantiza-
nariencia de nuevo.
tablilla!. Informar apar-
272 Humacao, I. R, 9-25-M
TENGA LV 1 RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecerr.o motore elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
I de aluminio, otra maquina
ra para uso en lo campos; nue-
'Os y en segunda mano. Informe;
FABRICAS DE ONGAY EN 8A-
YAMON H. N. A
A LOS DUESOS de Studebaker.
l.lquidamo toda nuestra existencia
rie pieza para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
.nidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-VV
,'ROLET 1934-35 en magnifi-
= Se vende $350.00
cath. Valo Aponte Nm. 2
e cso del Val
211 roja 10-15-U
SE VI "d coacn 1936. acep-
y dejo parte en pa-
ormar telfono
' i-ian o familia Santisteban en
9-22-M
\ Absoluta: Viaje en su
"Mo'. Camina 150 mi-
gaac-Tina. Ideal
aires, oficinistas, y tra-
en general. Arturo Gue-
tono 1096 Santurc; Box
HNA-G
KS USADOSOfrecemo de
-itcs marcas, en ouena?
natos y a plazos cc-
: Diamond T, Studebaker,
. Chevrolet. G.M.C. y otra
as. . Sol A Co., Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
icdan de M37,
nuevo con su ra-
lo mi -"s rie uso privado. A
ne su precio. Calle Cruz
9-26-Z
ALQUILANSE do. garajes inde-
nall 21, Parada
HNA-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico
tu alta calidad por u reis-
tencia, por u dlseho originalli-
mo; cambie us pi*o de madera
apolillada por lo* moderno Moni-
1ERINO. ______________HNA-M
MOSAICOS .MERINO: Loa mosai-
cos ms cuadrado, mas resisten
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan m* eco-
os que los de madera, no e
lan, no se pudren; use Me-
MERINO para sus pisos.
HNA-M
5IHV_1 TfiOHECttOB!
EM&AttGO.) UMCClONAttio?.
LO EHC.0N-1 \N0 PUEDOr
Ttt^c---J Vr.ttEECl_0.
AQV3IT>\f.t--TI0:lLWEBW{\K0)
tLDADQE o Lft f ___- J
^ADttE E ONO^ C%\S[
COMPRA VENTA
MI.SCE1-ANEAS
VENTA DE FLORES
' cuaw-0 puer-l
entpa "Jf'o-.JT- *L 1
LLAME AL rEI.EFONO 969 San-
uirce. enera Isabel Vda de Andi-
no ai necesita ramoa, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que i
ilesee en flores naturales. Cintas1
con inscripciones artsticas. Jalle
Hoare Nm. 16. parada 14. HNA-A
Mi JARDN lan cerca de uslari
puede ofrecerle lo que desee por do
cena* y cualquier trabajo en flor?s
naturales Ordene y ser mi cten-
te. PILAR G DE VELA, parada
35 12. Tel 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precio mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
EN CRISTO 4. tercer piso vnden-
le capas de agua para seoras y
caballeros marca Goodyear. Se ven-
den a precios econmico. Procure
Sr. Ru^en a misma. 9-21-1
BbTTERMILK (seml-lldal tm-
ple o con aceite de bacalaoel me-
ior reconstituyente para levantar
pollito, becerros cerdoa. Pida
prospecto A R. ZENO. Alien 16.
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimo ser
usted nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan. P. R. H-N-A-N
LA CARGA
Xientca^ algunos
indios le*,
ABAN A L<
GlTWOS, Ot
SALTARON
CLARO T)El,
BOSQUE ILL
TAtNADo POR.
LA MO60E-
Ra y str
lanzaron
Cueva-
El SU WACWA AL -TICPAPO GUJtl
ei_ ouev.aoAfco*.ues al-
QLTNCALLEROS Y BAZARES: En
el Lper 5 y 10, Brau 42. San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincallero v bazares
Precios especiales. Viaitelo. HNA-3
PERDIDO
SF. HA PERDIDO un llavero de
cuero conteniendo cinco llaves. Se
' rara a! que !o devueiva a
Stubbe. A
PRA VEN I A
MIECELANEAS
COMPRA VEM
MISCELNEAS
Especialidad-Mt'd iciiial
"TIUGA"Alimento para pollito,
gallinas ponedoras, conejos, ~anadc
y perros. Recibimos embarque se-
manales. Hacemos ajuste para en-
trega en la isla A. R, ZENO, Alten
Ib 3-5-38-Z
ATLAS CATTLE D1P Pcaero^o ex
terminador de garrapata en el ga-
nado v otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
tCJl/riK D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: ofre-
crnosle nuestro Matress Novas
a precios muy limitados. Desde ?i
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
CALENTADORES DE agua "Sep-
Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
ente: Ai loro Guei ra. te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10 Box
1J62. San Juan. H.N.A.-G.
LIBROS DE UIGH SUHUUL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica--
J5 y M tomos$30 y S4J Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiv Co..
San Francisco 75, San Juan. Me
Kinlev 37. Ma.agiiez. IINA-S
POLLITOS BEBES -1 .das las ra-
-mencanas -- Importadas v'.
aerea especiales pata crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isia. A. R. ZENU
Alien 16 3-5-38-i'
CARTN DE ECHAK Especial
para los trpico en 1, '-'. y i l'LY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan HNA-C
GARGANTAS MUSICALES las tie-
nen n
Prima-
vera, i
Fernndei

rojo, 28 San Juan
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
HILOS 'MIMOSA": En C0H<
1 -', 1
Mimo*
merct i tte
para labores. Solictelo a mi
Juan. 10-.1-M
______^^_^^___^^_^^^^_______ i
POSTES ANGULARES escjulnero.-
y terminales de nier-o para verja*
y cercados Fciles de poner, dura
deros y econmicos Pida informes
y precios a "ls Muchachos' Su.-s
ue A. Mayol A Co. an J'jan. P
1VILLOS1
"Safety Roll". Es f, io. y ;
no deja n
Pdalo
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CORTINAS -NOVAS" Embellecen
Refrescan su interior. Pro-
teico sus muebles. Garanta
ti Matress Co.. San Juan,
P. R. H-N-A-N
APICULTORES: Vendemos efecto
Servimos raenes por
correo y express C. O. D. Compia-
i be ja y i era. M. A.
S en C. Mi
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENDO SEMILLA de ceboiu rie
Canarias, amarilla y roja, alta ner-
I 73 libl"
minar el moho -n
indo .i iia rie
ms rie lo nor-
mal, i
10-13-L
MOTORS Elctrico tooo tama-
o vendemos, compramos, repara
mo tambin Bombas. Planta* lom-
presores.. Mquinas Hierba. Molino.
Magnetos. Tornos. Niquelador la
Uer Irlzarry. Fernndez Junco i.
parada 26-U2, Santurce H N A
PRODUCTOS MARVI". Jai.n
perfumado, Jiicl rie Vaca y Agua
de Colonia. Jabones medicinales v
otros lipos a piecios bajos Ofici-
nas, Teiun 56, alto, Tel. 1259.
10-2-H

Revoltillo Hpico
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el i e. Ca-
chorro en venta para entre a fi-
nes de ictieml
Buscaglia. Telfono 1084 San
Apartado 1494 San Juan. 9-22-B
(Continuacin de la p~in :
ha den'
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeser". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30r maa barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1563 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HJS
-J-
VIDRIERAS MOSTRADOR: r.
Comerciante tenemos todos
os, estilos >- colores a precio
competencia. S. Roger, A
61. San Juan. H-!
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Per;
Salvador Brau 93 San Juan. 10-15-R
EFECTOS ECOLARES: Gran sur-
tido en cajas de lpices, libretas con
o sin argollas, blocks, lpices, re-
glas, plumas, ropas para esco'ares,
etc. Ordene ahora a buenos pi
a Los Muchachos, San Juan.
',0-3-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. oajo
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
o reparar us casa exjale a
utratista nuestras losetas, i
calidad, elegancia y duracin
KM 200.000 Idssi secas en
,.-s distinto. H. N A
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus pena con fio-
' I raba Jos. Minina rfei
-,\a y 2C58 San-
. Pone de Len 27
MORENO: Si n-
, m trauajo en flore na-
-'lelo i telfono 6 v
quedar satislecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey Parada 35. P
V^NTA OE FEOREa natural* en
5? P,a,se d *la Se Impr.
nn.as par, enrona, Uame al
^-um.ro , Encarnacin Uer
MGA! ; GANGA I Se ven
ventilador elctrico rie techo por
MO.OO en magnificas condiciones.
Valo en Aen 25-A, Bazar Soto.
^_______________________9-24-S
BEAVER BOARD: El cartn IdeaJ
oara divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e. caior De
venta oor Le Muchachos. Sucs de
A Mayol & Co. San Juan P R
____________________________H N A -M
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnfica situacin
comercial. Dueo imposible
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: c
te, Ave. Ponce de Len 168
tune.
COCINAS DE PETRLEO marcas
"Kerogas", "Everite" y "Anchor",
desde una hasta cuatro hor-
cn o sin respaldo, muy econmi-
cas y baratas. Siempre tenemos pie-
zas de repuesto. Valas o pida de-
talles a Los Muchachos, San Juan.
WANTED: Engineers transit and
level, rtiust he in grind i'pi i<.
Adoris immediate repes |n p,o\
Santurce. P. R.
. .
SE VENDEN d" mquinas l I
matogrficas marca Sir.
jus equipos sonoros, todo elctrico
y bocina marca Samson. 190 buta-
cas color gris en magnificas con-
diciones. 50 silas tijerilla nuevas,
i'n hermoso eipejo para la Mitra-
da tie un teatro, Una ilrena i
gran volumen. Informar Ramn
I Burgo, ralle Concord a 1 i"
Mge/. p. n. i" r.v
LANCHA. Vendo barata lancha rie
33 p:es rie largo, motor convertido
Locomobile, propia para paseo, pes-
ca o remolque. Dirjase a A. Sr-
monpletri. tilfono 1964 Sn Juan.
B.x MS_____________________
-El Diamante
lado Teatro San J 9 .. M
Quintana
-pes: Colito. Pa
Marco Anl
Don i -'oan Crawford, Ce-
Galopes con pony: Mufieiri
rula, Higuamota.
-
Mae
ti. Ce, Hope Lorlng, Cicln, i
Cap metroi en I
Mai

T PRINCE. que disfrul
un buen descanso, n ha efectuado
l en iu nuevo entrenamiento,
pero viene realizando galopes lar-
lia demostrado
con-
dicin y traquea con n
tura.

CENTAVO e mantiene prepara-
do y realizando trqueos aceptables.
El dominen ltimo cuhri la milla
i bue-
na en Qull meros
1.200 metros en 121 lia ser expi-
do.
>
CASENAVE. que rehus arran-
car en su ltima carrera, fu tra-
queado el dominio pasado en Quin-
tana, cubriendo los ROO metros en
.38 3 5, sobre pi'ta buena.

MPECHANA encuentra ali-
viada de patas. La preparan ron es-
mero para los reclamos baratos. En
sus ltimos trqueos, que se com-
(> nuncio'
FRI1
.es.
Montaez sabe que depende...
i n i
a d
dromo Las Casas.
iridad de uno
i vida a
\r\:\nn le dar una zuna a Am-
bers i ''el iueves, orno no
se la h.-i dado
Los recordi de gn idores
hablan elocuentemente, no i
discutirse los mritos riel de Mon
t.-ie?. sobre el de Amners... El
ms la ni;
I boxeadores a:.
i
borietta sobre el nortean-.
y es un arRumcnto ms que contun
Las Manchas de la
Cara Desaparecen
Coma Por Encanto
El .mbelltcimien-
to de U cara ya
no e un pro-
hlrmj. I., ciencia
moderna h. den-
cobierto nae^-o.
mtodo, par. lim-
iar el mti> d
aos. Manchas u
otras imperfeccio-
n?s que desfiguran
la rara, que de otra manera seria her-
mosi y atractiva.
Paouna es una preparacin uinti-
fita que eeSUisSM ingredientes etiiat.es.
aunque enteramente inofensix tts. p.ira
. i'nt errtr el cutis manchado en un em-
itante, limpio v gloriosamente tCfSCtr o
i, si es moreno, darle un man mucho
mas claro.
Publicamos un interesante folleto que
le ser de gran ayuda para obtener y
Ereservar el cut limpio y despejado,
linde por H, es GRATIS y sin obli-
Kj, mil p.tra I J.
CONSOUDATIO TRADING COMPa.nY
.328 Lincoln An, Dep.PJS thk.fe, III.
# El remedio de confianza para muchas
emergencias. Tngalo siempre a mano!
tpreciar su;
' mae. se
mo asalto de esa pelea, pues
que una carta riel cayeyano
escrita a Luisin Rosario a rair de
dicho encuentro, y la cual M
mente 'ene archivada el amiRO Ro-
sario, nos sac de dudas en cuanto
a la creencia existente de ese ago-
tamiento fisico que hoy toman mu-
1 chas personas como base para creer
y hasta asegurar que Montaez no
I lle;ar con xil" al dcimo-
quinto asalto de su pelea riel jue-
\es. no obstante haber peleado quin
ee asaltos a todo tren con Ventu-
li. terminando completamente fres
co despus rie haberle dado una
soberana paliza, y haberlo manda-
do a la lona, precisamente ert el l-
timo asalto y cuando debi haber
estado agotarlo
Venturi?... El hombre invenci-
i-'e en los cuadrilteros norteameri-
canos hasta su pelea ron Pey; el
hombre que recorri toda lai
rioncs andadas por Montaez con
el mismo xito que ste, y sobre
quien no le velan oportunidad a
Montaez los crticos Nat Fleischer
y Ilype Igoe: el hombre, en fin. que
dio una paliza a Amhers. despojn-
dose; del triunfo. .
Deca Montaez en su carta a
Luisin que en el stimo round de
su pelea ron Amber se senta en
su mejores condiciones y con lo
mismos bros y energas que en
en el primer asalto; que slo cuan-
to hizo en el stimo asalto fu **
i Ruir instrucciones de sus padrinos,
| quienes conociendo el margen de
puntos qup sehre su oponente te-
nia, le ordenaron aguantarse
concretarse en los asaltos sucesivo
a defenderse, evitando siempre qu
Lou sacase grande ventaja de los
asaltos finales... V prueba de la
crande ventaja que Pey tenia sobre
Ambers. lo demuestra el hecho de
alie habiendo ste empatado el
'timo y ganado lo. tres asaltos
restantes rie la pelea, no pudiera
obtener una decisin sobre el cave-
vano, decisin que poda haber trun
cado la* esperanzas y propsitos
de nuestro aspirante a la corona
ri los ligeros... Y bueno e adver-
tir tambin que para esos das de
H pelea ron Ambers, Montaez se
encontraba convaleciendo tie
ta enfermedad que le retuviera va-
rios riias en el hospital y de una
herida sobre I nariz, motivos sto
n- que Justificado* p*'~* que ai
>no no se esforzase en una
pelea oue desde el primer asalto
le result fcil.
SI en tales condiciones, con todo
un mundo de obstculos de por me
con el firme propsito ealsiSfl
aspirante
rons oue hoy ostenta Ani-
bets. Montas se mn1
analtos romo el meietr h"
le al campean
esperar oue para el encuentro de
pasado maana.la oportunidad
ms nreciosa de toda su carrera pu-
| rjli.tica vaya Mnntefiez a Pre-
| sentar. roma un nefito, sin pre-
.'.11 ni entrenamiento iiflt len
j un hombre n- carece de punch para
BODAS. BAUTIZOS y fieita En-
cargue iu oizcoi no para su ooda
0 fiesta u La bombonera. Aqua
rium o Puente Padin Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HNA-P
. COCINA CAS fluido Real Hosl con
quemador economice ri.lerentf e
tilos, precios bajos. Vea y co-opa
re. C F. l'reiton. Alien JO. San
Juan. H. N A
POLLITOS BEBES, loaas las ra-
.'as importada va aerea. Venae-
ni m 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 oollitos por $5.00.
A. R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmado. Le-
cheras. Restaurante, Fuente de
Soda. Mercado de Carne. Bar, etc
No solamente lo mi moderno en
refrigeracin sino lo mis econmi-
co. Solicite nuestros precio in
compromiso. Martnez A Mai]ez.
Tetuin 19 San Juan HNA-M
ri'PRiNOL : preservativo cient-
fico para madera y lona. Inslita en
que su contratista use el preier-
ms ri yi ao.. Cuprinol, Box S91
San Juan. P. R. 10-13-L
VIGAS DE AUSI.'BO de ?Yxl2"x.V.
Se venden en perfecto estado. Co-
mercio 21. a' lado del Garaj Ca-
1 no. h V. GroscJi Co. 10-2-G
PRUEBE EN SUS comida la 7-
mosa agua mineral "La Mesas".
Recibimos frutas y carnes todo lo
lunes. Higanos una visita. Colmido
Surez, San Juan. H.N.A.-S
VENDO Incubadora elctrica y de
a?, criadoras, comederos, pollonas
U sza. Todo i ml'ad rie precio.
Informar Granja Sabana Llana
Carretera TruJIllo A to. rj-28-G
SE VENDE balneario en Isla Ver-
de con selecta clientela. Dos casas
selas con agua del acueduc-
to rie San Juan y Ijz. Informes te-
lfono 91.1 azul. Santurce. 9-25-N
MARCOS Y. DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
ploma. Precio* razonables. School
supply Company. San Francuco 75.
San Juan o McKInley 37 Maya-
gtte*-____________H N. A
VENDO BARATO coche para baby.
tas condiciones. Cacto raros
y P!'f f k Nm. 14
hanizacin Hipdromo, parada 21
1 2. 9-26-V
EM!m:SASMl DANZAS
LA MAYAGUEZANA to mudar sin
deteriorar sus muebles Mdese cot
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1430 azul, calle Santa Am
nmero 2. altos. Parada 24. San-
turce. UN A -B
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudaiuas a todas horas.
Amueble su casa con muebles da
ltimo estilos recibidos semanal-
meme. a plazos cmodos. Telfono.
2092. Santurce. 11N.A.-T
MUDANZAS Quien iu muda es tan
importante como donde * muda
Mudamos embalamos embarcamos
v almacenamos muebles C W Slep-
mund Condado 27 vlfono 4H7
Santurr* H N . s
LA BOI^A ha resuello su pmn'e-
ma: mt-riai sus muebles pan pr al alcance de su bolsillo Kesponsa-
bilidad y seriedad Tel 221 v 261
verde Carretera S Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio Llmeno y le atenderemo a
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero Telfono 2V\
azul. Santurce Puerto Rico K
OPORTUNIDADES
VARIAS
POR EMBARCAR urgentemen'.
vendo boarriing en sitio rntr.co,
frente Rialto. Casa privada, once
habitaciones, buena clientela. Per-
muto por rasa. Te.. 1639 azul. Box
14V) San Juan. H-22-P
SE VENDE negocio de porvenir en
el sitio mis cntrico y ri ms mo-
V m.ento n Santurce. Poca inver-
sin. Informes telfono 2666 San-
turce, apartado 3204 Santurce.
9-22-B
HALLACAS VENEZOLANAS. Ex-
quisitas, confeccionadas por una
\nezolana de larga priclica. cono-
cida en Puerto Rico. Se ofrecen en
Santurce. Cali riel Carmen 18. Te-
lfono 3039 verde. in-9-M
Ayuda a los abogados
TOLEDO, (Prensa Unida). La
Universidad de Toledo nfrereri es-
te invierno un nuevo curso que se
rienominari "Prictira de la Lev
cual podrn asistir tanto los estu-
diante. rie leyai romo los abogados,
a fin de tener mis prictira legal.
! hacerle el ms mnimo dao? Sus
I condiciones de entrenamiento sern
tales que si Ambers se dispone a
'< pelear con el coraje de todo un ram
puede que no llegue al dci-
mo asalto, y si llega al final del
decimoquinto, pobre de su anato-
ma I
Montaez, lo mismo que Burston,
y lo mismo que Gigante y todos los
hispanos que esperan un cambio
en la dinasta de los ligeroi la noche
del jueves, sabe que su triunfo des-
cansa en la fortaleza de iui puAos.
y que una decisin cerrada o por
un pequeo margen habra de dar
al traste ion todas mi. aspiracio-
nes, y eso es sufi-ienie para que
el caj suene u
campana para el primer asalto, se
disponga a rematar a su adversa-
rio, Ma, i por una "mala partida
que e le juege. depojan a Mon-
taez de un fallo JUatO, entonces,
i \ hmiiimiis': tte Iu t|iie alli
.i de ' ti.-1 ii no
ue ttai er turnen tai ius.
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabe .
canoso o blanco su color nal
No es un tinte. Solicite un frasco.
Glusti. 9-25-G
SATURNINO ISAI.ES Canales, ad-
! ministrador de finras utbana-
sa a sus clientes y amigos que ha
trasladado a para admi-
nistracin y compra y venta de
fincas urbanas a la Ave. Borinquen
esquina Pone de Len, Martin
Pea. Telfono 1785 Santurce. 9-22-1
COMPRO Y VENDO rasa y sola-
res. '-cito administracin de ca-
sas, almacenes y apartamientos en
San Juan, Pueila de Tierra, San-
turce, Barrio Obrero, Sunoco y
Monteflores. Vendo o permuto so-
lar 526 metros, sitio esplndido. Te-
lfono 2175. Luna esquina Cpiz 23
San Juan. Lucas >.
PUEDE USTED ganar dinero f
atraer adems nueva clientela a
IU establecimiento, representando
| nuestras lineas completas de re-
t itas. "Para Ti", R. liken"
< perary", "Paquin", "La Fa-
"I.eopln" y otras. So;
c ones a The Maga' re S
tado 9*3, Pore, P. R.
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono
azul Santurce. Hipotecas a li
plazos, amortizando cap.'.al e In-
ers. Servicio personal. HNA-G
FL.M HAHIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servido rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Asustin. Parada X Tel.
590 HNA-F
Profesionales
r/EulC05, CIRUJANOS
tbPtALI5TA5
J. VI. Amacho U. I'H. L
Licensed Ma&seur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1621), Santurce.


29
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 22 DE SETIEMBRE DE 1937.
ARCHIVADOS... WASHINGTON... PARA EL PIAN...
(Continuacin dt lt pgina 7)
nuacin de la pgina 1)
presentado por el licenciado Alfon-
o Lastra Chrriez, quien solicit
e pospusiera la vista para despus
del dia 3 de noviembre, en vista de
que se acercaban las elecciones ge-
nerales en la Isla, de cuerdo con
la ley.
Se fij entonces el dia 30 de no-
viembre de 1936 para la audiencia
ante el Consejo y el Alcalde con-
test los cargos alegando su ino-
cencia y solicit que no se tomara
accin alguna por dicho organismo
hasta tanto la Corte de Distrito de
Humacao conociera del caso.
En julio 30 de 1937 el Attorney
General someti copia al Consejo de
un memorndum del Fiscal de la
Corte de Distrito de Humacao ex-
presando su opinin de que no ha-
bla causa criminal alguna contri
el alcalde Feliciano por falla de
evidencia.
Sometido el caso entonce
el Fiscal de Distrito al buen juicio
v discrecin del Procurador Gene-
ral, los cargos contra Feliciano han
quedado archivados.
Intentan declararse
(Continuacin de la pgina 1)
su oposicin, dijo que los acusados
en este caso haban conspirado pa-
ra atentar contra la vida de un
magistrado federal y que en lineas
generales se asociaron unos con
otro al proceso seguido con-:
bizu Campos, o sea por haber in-
tentado matar al Juez que impuso
sentencias contra los nacionalistas
que hoy estn en la prisin de At-
lanta.
Santana Becerra aleg que los
acusados en este caso no estaban
acusados de atentado a la vida si-
no de conspiracin para dar muer-
te el juez Cooper y que la peni
impuesta por este delito era de un
mxlmun de 6 aos de prisin, lo
que no corresponda a las fianzas
excesivassegn dijode $25.000.
para cada uno de los acusados.
El Juez replic que a pesar de
los trminos en que estaba redac-
tada la acusacin, todo induca a
creer que los diez nacionalistas in-
tentaron asesinar al juez Cooper.
El fiscal Snyder se opuso a una
pronta fijacin de fecha para l ce-
lebracin del juicio, debido a que
uno de los acusados, el licenciado
Pinto Ganda, estaba en la Corte
de Distrito de Ponce como uno de
loa acusados por la muerte del po-
lica Loyola y que. segn informa-
cin que habla recibido, ese pro-:
ceso tardarla algunas semanas. Que
habla que esperar necesariamente
a la terminacin del proceso de
Ponce para fijar la fecha para el
juicio en San Juan.
Despus que las cuestiones de de-
recho fueron suficientement*
Solicite los jueves
Puerto Rico ilustrado
Ya han pasado muchas horas des-
pus del limite fijado por los japo-
para comenzar "la destruc-
cin" de la ciudad por medio de
bombardeos areos. La poblacin
china est crecientemente nervio-
sa y el complejo del miedo se mani-
curas sin pre
lea al Gobierno de los Estados l'ni-
Bl pais en general.
Hasta ayer a medioda fu el li- \
mile que los japoneses anunciaron
concedan ; evacuacin de la
< iudad y los que se quedaron en
clia experimentaban una cre
tensin mientra! tirculaban r
res sobre la llegada de las escua- ,
(irulfs areas japenesas. Paro no.
lia aparecido ni un solo avin so-
bra la ciudad y '.os cxtranjei
peran que ei anunciad > bombardea
en masa con que 'jmenaz el co- i
mandante naval japoni lias.
se posponga indefinidame
r,mo la comunidad europea de
la ciudad como la chiil han eado
norv'osas y se un ion en su a ti-
i ir escarnecedora ;ntra los pone-
anos. Una de las declara-
ciones tiplea* hachas aqui es la de'
la seora de Paul luinem, e
dora misionera, que renunci a la ;
' uidadania americana a principios
de af.o para adoptir la china. Dijo I
ella: "Es mi deseo vanamente que
sidere tu actitud
ruego a los "stados Unidos
que tomen una actitud posit"
: del der < l'i V no tic
al Japn ..La dpelorable asqui-
a do los oficiales de la emba-
jada norteamericana que huyeron
hacia un barco de gui
t acin a las casi demandas
Japn, ei el golpe de gracia que
causa la completa prdida de rea-
peto por parte de numerables chl-
incluyndome a mi
kan de-
n ilt< lar
LON ' nbre 2L ionio de Inglaterra, a li
a for-
mulado vi | 'lies anle el
no de Japn con !
la ani' i| oneaa i Dombai-
dear a Nankin. La nota del t
la posibi-
lidad do que sean alcanzadoi
las bombas ai OS rn
mililares. lo cual pudii-i poner en
peligro las vidas de paisaiK I inelii-
os. lair-
gobierna britani- |
i -o reserv ei derrita n hacer
-cipo::- jobiemo ." !i K
cualquh las vidas o pro-
(Continuacln de la pgina 41
rritorios ha tenido que reanudarse
=in esta ayuda adicional.
"Ahora que el dinero puede pa-
garse se le ha pedido a los oficia-
les ejecutivos que enven un presu-
puesto de gastos adicionales con
a esta asignacin.
"Kl Departamento de Instruccin
en Washington est interesado en
que las inversiones se hagan de
la manera ms eficiente posible.
"El Comisionado de Instruccin
de Puerto Rico, que es el oficial
ejecutivo de Puerto Rico, esl ya
trabajando con los dems oficiales
de la Junta Vocacional para pre-
parar este presupuesto adicional
para ver de utilizar estos fondos
de la manera ms provechosa que
sea posible.
"La asignacin de Puerto Rico
puede llegar a la suma de $254.271-
99 pero esla suma ha de ser au-
mentada con la asignacin insu-
lar de cincuenta centavos por ca-
da dlar federal, ms $12,000 adi-
cionales para gastos administrati-
vos ya provistos por la Legislatu-
ra Insular en una ley aprobada
para aceptar los beneficios de la
ley George-Dean.
"De modo que el total de fondos
disponibles asciende a la suma de
$383.406.99 explica el doctor Ga-
llardo
"Sin embargo, debido a la tar-
danza de parte de las autoridades j
federales, el Departamento no pue-
de aprovecharse de toda esa asig-
nacin para este ao. pero se ha-
r todo lo posible por sacar el me-
jor partido posible".
La asignacin a que nos referi-
-r destinada al plan de Ins-
truccin Vocacional que compren-
de>sjjgricultnra. economa domsti-
ca, ocupaciones distribuidas (reha-
bilitacin) y entrenamiento de
maestros. Algunos maestros que
prestan sus servicios a la Junta de
Instruccin Vocacional con cargo
al presupuesto insular, recibirn
sus cheques de estos fondos fede-
LOS JUEGOS DE BASE BALL EN
LAS GRANDES LIGAS
A ESPECIALIZARSE
EN EL NORTE
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS
Brooklvn 032 090 0005 10 1
San Luis 010 007 0008 11 0
Bateras: Hoyt, Henshaw (7),
Lindsey (7), Shanford (8) y Phelps
por o Brooklvn; Christ. Sunkel y
Ogrodowski por el "San Luis.
EN CHICAGO
New York 010 001 3005 15 2
Chicago 400 010 02x7 14 1
Bateras: Gumbert, Coffman (6),
Smith (8) y Danning por el New
York; French, Root (7>, Lee (9) y
Harnett por el Chicago.
EN BOSTON
Detroit 001 O 02 301 7 12 2
Boston 010 0101 00012 15 2
Bateras: Poffenberger, Coffman
(5), McLaughlin (7), York y Teb-
bets (7) por el Detroit; Grove y
Desautels por el Boston.
Homeruns: Chapman, del Boston,
en la quinta.
Greenberg. del Detroit, en la
sexta.
Greenberg. del Detroit, en la
stima.
EN BOSTON
Detroit 010 003 0004
Boston 000 000 1001
Bateras: Gil y York por el De-
troit; Grove y Berg por el Boston.
??-
Apelacin en el...
por las partes i so-
licitud de >s de la defen-
sa, conced dos dias para
someter memorndum p
al Tr Mientras tanto las
El 1

(Continuacin de la pgina I)
149 de 1937. de la Legislatura de
Puerto Rico. \ tambin la se
7 de dicha ley 149. an cuando la
demanda y la evidencia sometidas
no constituyen un caso claro, libre
de duda, de la inionstitucionalidad
alidad de dichas secciones de
las leyes mencionadas.
La Corte err al no sostener que ,
el peticionario est incapacitado |
para dudar do la validez de la ley
0 6 do la Legislatura de Puer I
(0 Rico segn fu enmendada.
La i' itener que

EN CINCINNATI
Filadelfia 300 003 20210 14 0
Cincinnati 001 000 000 18 2
Bateras: La Master y Grace por
el Fadelfia; Cascarella. Hallaban
<9> y Campbell por el Cincinnati.
EN CINCINNATI
Filadelfia 010 000 2003 8 3
Cincinnati 020 OO 40x6 9 2
Bateras: Waters, Beckhard y At-
wood por el Filadelfia; Cooner, Mo-
oty (8) y Moore por el Cincinnati.
Homeruns: Arnovich, del Filadel-
fia, en la segunda.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 010 0410006 10 1
Washington 003 000 0003 10 1
Bateras: Alien y Pytlak por el
Cleveland: Ferrell y Ferrell por el
Washington.
Homeruns: Trosky. del Cleveland,
en la quinta.
EN FILADELFIA
Chicago 200 000 010 14 9 2
Filadelfia 000 000 120 25 11 0
Bateras: Popish, Brown (7), Ken
nedy (9) y Sewell y Rcnsa (10) por
el Chicago; Williams; Thomas
y Hayes por el Filadelfia.
Homeruns: Johnson, del Filad-!-
fia. en la octava.
Moses, del Filadelfia. en la dci-
ma.
numeruns. la segunda. i orK, nei ue ron n
ESTADO DE I..\ PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
New York 139 85 54 611
Chicago 142 85 57 >98
San Luis 142 76 66 535
Pittsburgh 141 Vi 66 531
Boston 141 71 70 505
Brooklyn 142 61 81 429
Cincinnati 141 56 85 397
Filadelfia 142 56 86 .594
LIGA \MERICANA
New York 1.".9 94 45 67*
Detroit 142 84 58 591
Chicago 141 78 63
Cleveland 141 75 66
Boston 130 73 65
Washington 141 67 74 47".
Filadelfia 139 48 91 "4
San Luis 141 42 99 297
Embarc el ingeniero
Luis Mongil Portell
Becado por el Gobierno Insular.
embarca maana jueves rumbo a
Estados Unidos, a ingresar en la
Universidad de Syracuse. donde se
especializar en Ti I iman-
do su curso de "Master",
ingeniero, don Luis Mongil Portell,
del Departamento de Agricultura
y Comercio riel Gobierno Insular.
El seor Mongil Portell es el pri-
mer portorriqueo en 1omai
curso y acaba de firmar un con-
trato con el Gobierno de Puerto R.
co, para que, una
dedique sus servir liernc
Insular durante un periodo d
aos.
El Ingeniero Mongil Porieii
jo del fenecido caballero don Ezequiel
Mongil y doa Carmen Portell viuda
de Mongil, de esta capital. Si
du de Escuela Supe
trallligh School d<
el ao 1930, curso estudli
nierla agrnoma en el Colegio de
Agricultura y
Mayagiiez en el ano
dose en ese mismo
versidad riel Esta
donde se gradu ron nol
lientes en el ao 1
Desde su graduacin venia
ciendo su profesin en Puet
co, donde ha realizado, particular-
mente, distintos tral
vacin de arlv
La vista (Continua.

CONVNZASE EN MINUTOS. Los estmagos delicado... Tos estmagos In-
dispuestos que se revelan simplemente con pensar en alimento, por lo general
rstn recargados de cidos. Millares de personas sufren de dolores agudos pro-
ducidos por indigestin acida aun cuando coman los alimentos ms sencillos.
I v exceso de acidez es uno de los encmeos ms acrrimos que Id. y el resto
iza humana tenemos que combatir. Prro ahora
Alka-Seltzer
le brinda un mtodo sencillo y rpido
para obtener alivio de su mal, un alivio
tan tapido, azradablc y completo, que
lo dejar sorprendido. Todo lo que
tL KA-
SI LTZER en un vaso de a.
Su "mal del estomago
airuras. incomodidad despus de comer,
indigestin, desaparecen con una rapidez
s .,., j morosa. Neul
;\V,'I (- c' "cfso de acides j
.iaf:w~<)^/ corrige la causa de
dez de la ley nmero. 6 de la Legis-
latura de Puerto Rico segn fu
enmendada.
La Corte err al aplicar la doc-
trina de balance de conveniencias
en el caso prsenle y al descartar
y no aplicar la doctrina de que una
corte equitativa no emitir una or-
den restringiendo el "enforzamien-
to" de un estatuto a menos que se
presente un raso claro de la in-
ionstitucionalidad o ilegalidad del
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
Boston en Pittsburgh
Filadelfia en Cincinnati
LIGA AMERICANA
San Luis en New York
Detroit en Boston
Chicago en Filadelfia
Cleveland en \V- h igton

NUEVA YORK, septiembre 21. U.)La serie mundial de 'baseball'
empezar el 6 de octubre, en el
Yankee Stadium, si los "Yankees"
ganan el "pennant" de la Liga
Americana, lo que parece cosa se-
gura. El segundo juego, en octu-
bre 7, ser en el mismo sitio. Los
tres juegos siguientes, el octavo, el
noveno y el dcimo sern en torre-
nos del equipo ganador del "pen-
nant" de la Liga Nacional, que se-
r o los "Giants" o los "Cubs". Si
la serie llega a 7 juegos, los dos
ltimos probablemente se ju
el 11 y 12 de octubre, en el "Yan-
kee Stadium".
Todos los juegos empezarn a la
1:30 P. M.. hora "standard" del
Este, con excepcin del que
gara el 10 de octubre, que errupe/a-
r a las 2:00 P. M.
Nos manifest, sin emba
el Comit Patronal i
mulari'
crito, en ptii
cia, sino qu
ron comunicada
i
mal. Pero esto es ni-
camente una parte de
iLKA-
SE1 rZEB
nedio rica e ino-
fensivo para clin
'
Igias o
dolores musculares
Alka-Seltzer pondr fin al do'or y neu-
tralizar el exceso de acidez que cau^a >.
estos males comunas, con la misma rapidei
con que alivia las indisposiciones del
lid, ha^ta ahora
1 1/IR. porque i
n igual. Aliviar '
ir rl exceso de cidos
es un dubl triunfo de i.i ciencia ei^erna.
que \1.K.\ -II. 1 ZER lo
dejar satisfecho o su dinero le
reembol
UN INOfNIiO AGRIMENSOR DICt:
- tt-mdo mal estomaRo. Antea
da que descubriera Al... lt no
haba nada ana me diera alivio y me vea
nblicadn a dejar que mi* fea toa, del esto-
l cradual-
- me da. alivio rpido.
E2a mu n lugar a duda."
\l K \
. siquier hora y con
tanta frecuencia como Ku>te sin ningn
incuveniente. kn todas js Farmo i
que l se piiiponla d utirlas ion
los patronos para tratar de llegar agenta Exclusiva para Futri Rico Fr. Scke Co. S. en C. San Juan.
a un acuerdo definitivo.
^/i'^pH |-*?/ enemigo mortfero de los insectos
/.
a*!j
\

i
\ Los "insecticidas"
ineficaces no protegen a su familia
contra las sucias moscas /
Flit ti ti insecticida mat instantneo
porque contiene, una combinacin dt
aqcntei eitermlnadores no encontra-
dos tn ningn otro insecticida Flit
no mancho, y es inofensivo para las
ptrionai y los animlos. Cuides* de
todos los substitutos do Flit. Cada
lata Flit va sollado para evitar re-
llenos fraudulentos. Insista siem-
v. ^"\ pro en la famosa lata amarilla
V \ % > ff con el soldadito Flit y la franja
ff-----1 negra. Esa os su garanta en ob-
tener Flit el verdadero y nico.
<>

FUT
MATA
"""tan


Un Gran Neumtico
Nuevo de Goodyear
. A Precios Especiales de Introduccin
El nuevo R4 es un neumtico merecedor de la marca Goodyear.
Su banda gruesa, plana y ancha significa un rodar suave y fcil con>
ducin para los veloces automviles modernos. Los agrupados cubos
romboides de orillas afiladas en el diseo de su banda de rodamiento
de traccin central suministran un desgaste muy lento y muy uniforme
y evitan el patinaje en todas las direcciones. Su fuerte armazn de
cuerda Supertwist exclusiva da proteccin adicionalen cada capa
de telacontra reventones y golpes.
Vea el R4 donde cualquier agente de la Goodyeary vea con cuan
poco dinero puede Ud. ahora disfrutar de calidad Goodyear.
Un precio reducido en un neumtico desconocido no significa mucho; pero,
un precio reducido en un Goodyear significa valor intrnseco adicional.
i
(
*<
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA.
>