<%BANNER%>
UPR
|QPginas3ctvs.
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permit N 801 autnorized by the Act of Octobcr 6. 1917 on (lie at the Post Oiricc at
San Juan. Puerto Rico By order of the Presluent A b. Burleson. Postmarter General Entered as second ctasa niatter
f'fhrunry 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Re i i United State* of Amerita, under the Act of Mar.-h 8. 187H.
MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6910.
El canciller Soto le hace fuer-Evidencia relacionada JLrado enfermo 'Rivera Martnez apela a
tes imputaciones a Winship caso Albizu Campos \___~ las secciones socialistas
En una carta que le dirigi protestando
enrgicamente del veto al pro-
vecto universitario
En fuentes merecedoras del ma-
rdito nos hemos enterado de
que el gobernador Winship le ha
estado mostrando
recientemente a
varios de sus
amibos ms nti-
mos una carta
recibida del Can-
ciller de la Uni-
versidad, doctor
Juan B. Soto, en
torno al veto del
proyecto de I e y
que aumentaba
I o s ingresos uni-
versitarios.
En dicha carta,
segn se nos ha
informado, el doctor Soto hace
fuertes imputaciones, protestando
enrgicamente anle rl Gobernador
Juan B. Soto
I de que ste vedara el proyecto. La
carta, que tiene una gran exten-
sin, y que est escrita en ingls.
| segn los informes que hemos re-
' cogido, luego de un detallado an-
i lisis de las actuaciones del Gober-
; nador en relacin con el proyecto
de ley, y de una critica severa de
ellas, remata en trminos amiga-
bles, dicindole el doctor Soto al
Gobernador que, a pesar de todo,
contina siendo un cordial amigo
suyo y est dispuesto a seguirle
prestando la ms completa coope-
racin.
De acuerdo con lo que se nos
ha informado, el Gobernador se" ha
j abstenido de contestar los detalles
de la carta, dndosela en cambio
a leer a sus allegados para que le
informen sus impresiones.
Rebajan tarifas elctri-
cas del Riego de Isabela
a Comisin de Servido Pblico aprob
en la tarde de ayer un informe al efecto
recomendado por sus tcnicos
EL FONDO DE
EMERGENCIA
Kl fondo de emergenii.1
del Gobierno Insular creado
IHir recomendacin del go-
Iternador Winahip, asciende
>a a la suma de $2,690,500.t8,
segn informes que hemos
obtenido en fuente autori-
zada.
Hay en efectivo disponible
para cualquier emergencia
del momento la cantidad de
SI.013.876.23, ms M.I1H.24.6.)
en obligaciones diversas que
consisten en prstamos he-
chos del misino fondo y fcil-
mente cobrables.
Tenemos entendido que el
gobernador Winship en s,i
Informe anual har hincapi
en el hecho de que este fon-
do evitar que Puerto Rico
it-ii^a, que pedir ayuda ile
emergencia en raso de que el
pus sea azotado por la furia
de utt Hiiirai'n o cualquier
otra calamidad que se pre-
sente.
Fu admitida ayer por el Tribunal de
J'once con la oposicin de los
abogados de los nacionalistas
La Comisin de Servicio Pblico
aprob ayer el siguiente informe:
\TO: Nuevas tarifas para la
venta de energa elctri-
ca generada por el Sis-
tema del Riego de Isa-
bela.
Los provelos ri tarifas que s<>
remiten para la probacin de la
Comisin son:
1 Nm. I Revisada Alumbrado
Pblico de Calles.
7 Nm. 2--Alumbrado Pblico
de Plazas, Parques y Carreteras
I Nm. 3ARevisadaAlum-
brado Residencial y l'sos Doms-
ticos en General.
i Nm. .T-B Revisada Alum-
brado y aoi Propio 'le Establec-
mientos Comerciales.
S. Nm. 3-AB Combinada -Alum-
brado y L'sos Diversos.
* Nm. 3-C RevisadaServiri"
por Transformador Exclusivo par
Alumbrado y Usos Diversos.
7. Nm. 3-D RevisadaAlumbra-
do Mnimo n Contador.
8. Nm. 9-1 Alumbrado y SOI
Propios en Residencias de Emplea-
dos.
MET/.B0LIUMU
BASAL
Determinaciones del Me-
tabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las En- I
fermedades de las GLN-
DULAS DE SECRE- I
CION INTERNA y de la
NUTRICIN.
Sus variaciones en los
Sndromes Tiroideos, Hi-
pofisarios y Disfuncio-
nes de las Cpsulas Su- I
prarrenales. Obesidad por
sobre-alimentacin y por
d i s t urbios endocrinos.
Estados de Delgadez por
hipoalimentacin crnica.
Trastornos metablicos
en la Diabetes.
DOCTOR
Jaime
Vil
ESPECIALISTA Enferme-
dades del ESTOMAGO VAS
BILIARES INTESTINOS
Y RECTO.
RAYOS X Y LABORATO-
RIO DE ANLISIS.
Parada 22, Santurce, P R.
! 9. Nm 3-F Alumbrado para
EspectculosServicio Temporario.
10. Nm. 5Revisada Servicio
de Fuer/a en Instalaciones con Ca-
pacidad Mxima de 10 Caballos de
Fuera.
11. Nm. 8 Servicio de Fuerza
en Instalaciones con Capacidad M-
\ima de 100 Caballos de Fuerza.
Las tarifas propuestas se ann\\-{
an a continuacin:
TARIFA NUM. 1-REVISADA
La tarifa que se propone contie-
ne un precio de 5c. por hvh por'
energa consumida en alumbrado
pblico de calles en las zonas ur-
banas y rurales dentro del territo-
rio servido por el Riego de Isabe-
la.
Este es un precio uniforme en
lodo el distrito, eliminando de es-!
la manera las dos tarifas con pre- I
(ios distintos que se aplicaban a!
este servicio.
TARIFA NUM. 2
Esta tarifa fija un precio de
por kvh por toda energa consumi-
da en sitios distintos a las calles. |
ules como plazas pblicas, parques
ele recreo, carreteras y caminos.
Se requiere que el equipo nece-1
sario para el alumbrado sea sumi-
nistrado por el consumidor asi co-
mo que ste pague los gastos de
conservacin y reposicin de bom-
billas; se fija un precio ms bajo
i que en la tarifa Nm. 1.
Los proyectos de tarifas Nm. 1
Revisada y Nm. 2, ambas apli-1
cables al alumbrado pblico de las I
zonas urbanas y rurales del terri-
torio servido por el "Sistema" de-1
ben consolidarse en una sola tari-
fa.
Con tal fin hemos preparado la
tarifa denominada "Alumbrado P-,
i blico", que se acompaa, en la que
se han consolidado las dos tarifas
(Nm. 1Revisada y Nm. 2) re-:
mitidas para probacin.
(Contina en la pgina 8. Col. 3.1
Conferencian
Winship y Mar-
tnez Nadal
Kl Presidente del Senado
ser dado de alia den-
tro de un mea
Ponte, setiembre 20. I
Siempre bajo la presidencia del
juez don Domingo Seplveda, con-
tinu a las diez menos cuarto de la
maana de hoy, el proceso por su-
puesto asesinato en primer grado, |
que siguen los fiscales Garca Qui-
ones y Rodrguez Serra. contra los
nacionalistas que estn desde el lu-
nes pasado, dia trece en curso, res-
pondiendo ante nuestra Corte de
Distrito de la muerte del polica in-
sular Ceferino Loyola. durante los |
sucesos acaecidos en Ponce el dia
21 de marzo ltimo. Contina la
lectura de la evidencia documental
el fiscal Rodrguez Serra.
Al regresar a sala el Jurado, nos
enteramos de que uno de sus miem-
bros, Justino Irizarry, de Coamo.
desde ayer viene padeciendo de un
nacido en la cara, bajo el ojo iz-
quierdo. Con tal motivo, el juez.
Seplveda lo hizo trasladar por uno
de los marshals. a la Clnica qui-
rrgica del doctor Pila, de esta ciu-
dad, para ser examinado, pero es-
ta maana se nos inform por el
mismo jurado en presencia del mr-
shal Figueroa, que no haba podido
dormir durante la noche, pudiendo
nosotros apreciar la i n fl amacin
que presenta en el pmulo izquier-
do y parte inferior del ojo del mis-
mo lado.
Como es natural estos casos re-
quieren corrientemente una simple
intervencin quirrgica aparente-
mente sin importancia; consideran-
do el estado que presentaba el ci-
tado jurado, seor Irizarry, el juez
Seplveda hizo llamar al doctor
VVilliam Gelpi a fin de que exami-
nara una vez ms a este miembro
del Jurado y dictaminara lo pro-
cedente, dt acuerdo con la situa-
cin .
NO ES NADA DE IMPORTANCIA
Despus de un receso decretado
a las diez y media para que le fue-
ra aplicar una inyeccin antitet-
nica a Julio Pinto Ganda, uno de
los acusados, y quien recibi una
herida en un pie ayer en el Penal,
con motivo de un accidente que tu-
viera, el fiscal Garca Quiones
sustituy a Rodrguez Serra en la
lectura de la evidencia documental
ya conocida como "el archivo del
Ejrcito Libertador en Ponce". Fu
en esos momentos que lleg al sa-
(Contina en la 5. Col. 41
Para que "cuando les loque resuelvan
libremente, de acuerdo con la conve-
niencia del Partido Socialista''
Bat tt rl jurado Jtutino Iriearry.
de Coamo, que acta en rl raso rlr
Poner, y qw n /,.>,/, o mo-
to en la cara.
Si *u estad habra qtu
disolver il Jurada 'i e< librar
nuera .'"" i".
Pedirn hoy rebaja
El Presidente Pro Tmpore de
la Unin Republicana, seor Al-
fonso Valds, ha recibido noticias
en el sentido de que probablemen-
te los mdicos que asisten al Pre-
sidente riel Senario, seor Mart-
nez Nadal, lo ri<-n de alta dentro
de un mes.
Cree el senador Valds que don
Rafael Martnez Nadal debe perma-
necer en los Estados Unidos para
descansar todo el tiempo que sea
necesario antes de regresar a
Puerto Rico a emprender la ardua y
difcil tarea de dirigir los destinos
de su partido y la presidencia del
Senado Insular.
Segn las noticias recibidas por
Winship sostuvo una extensa con-
ferencia con Martnez Nadal en
Washington el viernes de la pasa-
da semana sobre los asuntos de
Puerto Rico. Tanto el Gobernador
como el Presidente del Senado
asistirn a las peleas que se efec-
tuarn el 23 de este mes en Nue-
va York.
Winflbip regresar a
fines de me
Proposiciones
concretas de
los patronos
Fueron sometidas ayer al
Administrador del Fon-
do del Estado
Que el gobernador Winship no
regresar a Puerto Rico hasta fi- i
nes del corriente mes, son los in-'
formes recibidos en Fortaleza.
El Gobernador' pronunciar ma-,
aa un discurso en la Convencin
dt la Legin Americana y se tras-,
ladar luego a Washington para'.
conferenciar con el Secretario del
Interior, seor H.-.rold L. MM
bre los planes para el fomento del
turismo en Puerto Rico. Tambin,
el Gobernador someter personal-
mente al secretario Ickes su infor-
me anual, sobre el cual ya tiene
en su poder toda la informacin ^
necesaria que le fuera enviada des-
de San Juan.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Confirmando nuestras informacio-
nes de los ltimos dias sobre la con-
ferencias celebradas entre el Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado, seor Ramn Montaner, y
el Comit de Patronos, a los fines
de llegar a una solucin satisfacto-
ria sobre el conflicto del seguro
obrero, estamos en condiciones de
decir hoy a nuestros lectores que ya '
los patronos han formulado proposi-'
ciones concretas al seor Montaner.
El Comit Patronal se reuni ayer
en las oficinas de la Bull Insular j
Line y despus de estudiar deteni-1
damente las estadsticas e informa-
ciones que le suministrara el vier-
nes el seor Montaner, acord some-
ter una proposicin concreta, los tr-
minos de la cual fueron comunica-
En la maana de hoy se discu-
tir en la Corte Federal una mo-
cin radicada por los abogados de
siete de los diez nacionalistas en-
carcelados en "La Princesa" bajo
acusacin de haber conspirado pa-
ra matar al juez Cooper, de la re-
ferida Corte, en cuya mocin soli-
citan la rebaja de las fianzas de
veinte y cinco mil dlares que han
sido sealadas a cada uno de los
acusados.
El fiscal A. Cecil Snyder se opon-
dr tenazmente a que se rebajen
las fianzas a los acusados. Con-
sidera el seor Snyder que el de-
lito por el cual se acusa a los diez
nacionalistas es de tal gravedad,
que debe luchar para evitar una
rebaja de fianzas.
dos a\er mismo al Administrador
del Fondo del Seguro del Estado.
Sabemos que los patronos propo-
nen, como condicin para desistir de
tCUrSOS '1" revisin que tienen
radicados ante la Comisin Indus-
trial, un convenio que abarca vari*!
cuestiones fundamentales. En pri-
mer lugar insisten en que las pri-
mas fijadas para el ao econmi-o
1937-38 sean rebajadas a los tipos
que rigieron en el ao 1936-37. En
segundo lugar piden la designacin
de un comit patronal con interven-
(Contina en la pgina 9 Col. 3)
Don Prudencio Rivera Mal
nos envi ayer tarde el "latemeiu"
que aparece a
continuacin-:
"El compaero
Vctor M. Mora-j
les. presidente de1
la Seccin Socia-
lista Nm. 74 dl
Barrio Obrero, y
otros cinco miem-
bros distinguidos
de la directiva
de dicha Seccin
han hecho una
pblica manifes-
tacin en
ridico EL MUN-
DO correspondiera
te a la edicin
del 20 de los co-
rrientes y en el
peridico "El Im-
parclal" de la
misma fecha.
Se expresa en esta inforn
que el compaero Alfonso Torres
expir en los brazos del ramarada
Rivera Mar-
tnez.
Vctor M. M
a; que *I
compaero Torres en nin-
gn momento hizo declaraciones
de su ltima voluntad, lo cual ellos
n a os familiares
sen tes. y que la
' ad de ac-
os a dar la no-
ticia n cnto al ;
dente y a Pruden-
Que
pertinente que debiera hacerse al
Nm, ti.
quien los compaeros d.'
a directiva
su mi-
De toda :i obra huma-
abo por los comp.t-
.eros que
; la manifestacin pi-
que es un invento de ltima hora
lo que yo h" expresado coi
pecto a la ltima voluntad d
(Contina en
El Vicepresidente de
"La Colectiva' declara
Que la compaa no ha resuelto su tras-
lado de Puerto Rico y que no est liqui-
dando sus intereses en la Isla
/
NEWARK. N .T. setiembre 20.
P, l'.i-- El vicepresidente de la
Porto R i c a n American Tobacco
Company, (La Colectiva' W. E.
Waterman, neg hoy que la com-
paa est considerando cesar sus
operaciones en Puerto Rico, como
se teme en San Juan, segn
forma.
El seor Waterman dijo asi a
Prensa Unida: "No es cierto que
estemos liquidando. Tampoco he-
mos adoptado ninguna resolucin
sobre nuestro traslado de PucrtT
Rico". Agreg que el traslado de
i n-.aquinaria nada significa-
ba, sino que ei l cambiada
ua que est siendo embaren-
ria. toda ves que la maquinaria de
Puerto Rico e derada te
| mo la ms apropiada para fabri-
car el Upo rie cigarros que la com-
paa fabrica en sus plantas da
undes y Filadelfia.
Waterman n"g tambin que la
actual hn\a sido mol i va.la
por trastornos obreros. "Nosotros
proyectbamos cambiar la maqui-
naria desde mucho antes", dijo.
Battleship"
Asbesto liquido para toda
clase de techos. Protjase de
goteras con 7 aos de garan-
ta. Aisla el calor en techos
de concreto y proteje del sa-
litre a los de hierro. RIVERA
A CARATINT. Box 1184, San
Juan. Tel. 397 N. Santurc*.
CRANE
Un cuarto de bao equipado
con aparatos sanitarios
CRANE es la ltima palabra
en la plomera moderna.
CRANE es la lnea ms com-
pleta y moderna en su ramo.
En equipo sanitario para
HOSPITALES Y CLNICAS
la casa CRANE no tiene rival
y cuenta con los diseos ms
cientficos y modernos en este
servicio.
CRANE es calidad suprema a
precios razonables.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
ALLIANCE
FHANCAISE
Tenemos el guato de Informar
a todo* nuestros socio* que
nos hemos trasladado a
MIRAMAR
Ave. Ponce, de I-en S
(frente al Fox I
Ba donde, m* rmodamente,
seguiremos ofreciendo
filases de Francs
GRATIS!
I.a matrcula para un nuevo
rurso para principiante que
empelar en octubre 1
ESTA ABIERTA
Desde HOY de i a 9', P. M.
02SS
EXTRAE del chocolate Inda su grasa
usando grandes y /tlenles prensas hi-
drulicas.
APROVECHA del chocolate
NICAMENTE mi deliciosa sabor.
COMPRAMOS
Estamos Interesados en la com-
pra de guayabas grandes es-
pecialmente la variedad "pe-
ruana". Dr. Robert W. Cla!-
borne. Plnca de doa Rosa Fe-
rrer. Playa. MayagUez.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padn.
Tel. 415 San Juan.
(Anuncio
MUY AGRADECIDA
I,o esta de la cooperacin da
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATANO
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin Precio conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & Hnos., Sucs.,
San Juan.
fiemilladeCebnlla
De CANARIAS
Clase Amarilla, garantizada
la venden
Mndei Martnez A Co.. Sur.
Infanta Luisa 4 y 6. Marina,
San Juan, Puerto Rico.
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 1" de octubre de 1937, se recibirn en la Oficina del Adminis-
trador de la Capital, proposiciones para el arrendamiento de la Cantina
del Teatro de la Capital, de acuerdo con lo establecido en la Ordenan/a
Nm. 411 aprobada por la Junta de Comisionados de San Juan el dia
3 de agosto de 1987, ya que la subasta celebrada el dia 27 de agosto
prximo pasado, fu declarada nula por la Junta Administrativa, en
; sesin celebrada el 10 de los corrien-'
Pliego de condiciones, modelo de proposicin, etc.. podrn obtenerse
en la Oficina del que suscribe, a peticin de las personas interesadas.
l y la Junta de Subastas se reservar el derecho de adjudicar la subasta
: o de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones.
San Juan, P. R., septiembre 20. 1937.
DR. C M. DE CASTRO.
City Manager.
Tnln Marqus
Participa a su distinguida
clientela que por ausentarse
al Norte a ampliar sus co-
nocimientos, su
BEAUTY PARLOR
permanecer cerrado duran-
te ei mes de Octubre.
'aterpllhir Modelo 22.
Buen Tractor Buen Servirlo
TEST IMHIS MACHINERY
& SI PPLY CO.
San iota.
^P" ^^ TOAOS MARK.
Alimenta y Fortalece
t
IIi; Basilisa Meliidcz Vda. de Mclndez
HA FALLECIDO
-pues de haber recibido los Santos leos.
Su hija doa Dominga Melcndez de Rodrguez, hijos po-
llinos don Pedro J. Rodrguez, don Ramn Melndez, doa
Eduvigis Contreras y doa Francisca Toro viuda de Me-
lez. nietos y dems familiares, al comunicar tan
infausta nueva, ruegan a sus amistades la asistencia al ac-
to del sepelio que se efectuar hoy martes a las diez de la
maana, partiendo la comitiva fnebre de su residencia en
el Barrio Daguao. por cuyo favor les vivirn eternamente
agradecidos. Punto de reunin: en la residencia de don Gui-
llermo Carrillo en Naguabo.
FAGOTTING EN CUELLOS
Solicitamos agentes ron experiencia, que puedan hacer buen
trabajo y entregas rpidas. Buenos pre
Al solicitar d referencias y enve muestras.
SLORIA E. DOMENECH Taller de Bordados, Mavagez. P. R.
Carros Usados
dt todaa marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln da
exhibicin da carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 71
Puerta da Tierra
Puerto Rico Motors
EXPRESIN DE
GRATITUD
Deseamos expresar nuestro
ms profundo y sentido agra-
decimiento a todas aquellas
personas que bien por carta,
lelegrama o personalmente
nos extendieran frases de
consuelo y condolencia en la
irreparable prdida de nues-
tra amantisima madre Teresa
Bosch Vda. de Morazzanl.
Dr. Nelson Pcrea Fernndez
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR. BARBOSA,
MAYAGUEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarias. ,
Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
PAPEL'PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


QPginas3ctvs.
EL
NDO
16pginas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publishcd and distrlbuted under permit N 801 authorized ov tlie Act of Octobcr 6 1917 on file at Uie Post Office al
San Juan. Puerto Rico By order of the Presiuent A a. Burieson. Postma^ter General Enteret as second class mattrr
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rlc i (United States of Amerita) under the Act of Mar.-h 8. 1879.
MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6910.
r.'
f

.4
El canciller Soto le hace fuer-Evidencia relacionada jurado enfermo
tes imputaciones aWinshipcaso Albizii Campos
17
En una caria que le dirigi protestando
enrgicamente del veto al pro-
vecto universitario
En fuentes mci oiedoras del ma-
yor crdito nos hemos enterado de
que el gobernador Winship le ha
estado mostrando
recientemente a
varios de sus
amigos ms nti-
mos una carta
recibida del Can-
ciller de la UnW
versidad, doctor
Juan B. Soto, en
torno al veto del
proyecto de ley
que aumentaba
I o s ingresos uni-
versitarios.
En dicha carta,
jCm se nos ha
informado, el doctor Soto hace
fuertes imputacin! -tando
< nrgicamente ante el Gobernador
Juan B. Soto
I de que ste vedara el proyecto. La
\ carta, que tiene una gran exten-
sin, y que est escrita en ingles.
! segn los informes que hemos re
' cogido, luego de un detallado an-
lisis de las actuaciones del Gober-
nador en relacin con el proyecto
de ley. y de una critica severa de
ellas, remata en trminos amiga-
; bles, dicindole el doctor Soto al
Gobernador que, a pesar de lodo,
contina siendo un cordial amigo
suyo y est dispuesto a seguirle
prestando la ms completa coope-
racin.
De acuerdo con lo que se nos
ha informado, el Gobernador se" ha
abstenido de contestar los detalles
de la carta, dndosela en cambio
a leer a sus allegados para que le
informen sus impresiones.
Rebajan tarifas elctri-
cas del Riego de Isabela
a Comisin de Ser\ieio Pblico aprob
en la tarde de ayer un informe al efecto
recomendado por sus tcnicos
EL FONDO DE
EMERGENCIA
Kl fondo de emergenri.i
del Gobierno Insular creado
por recomendacin del go-
bernador Winship, asciend*
>a a la Minia da ,OO.HK,
segn informe que nenio
obtenido en fuente autori-
zada.
Hay en efectivo disponible
para cualquier emergencia
del momento la cantidad de
S1.0I3J76.3, mas sl.lilH.Hil.fi.'i
en aMI|i lumia dleataae que
consisten en pristamos he-
eboa del misino fondo ) fcil-
mente cobrables.
Tenemos entendido que el
Koliernarior Winship en si
informe anual har hincapi
en el hecho de que este fon-
ilci .vitar (pie Puerto Rico
.n^.i que pedir ayuda de
emergencia en cano de que el
pus aaa azotado por la furia
da un huracn o cualquier
otra calamidad que se pre-
sente.
La Comisin r> Servicio Pblico
aprob ayer el siguiente informe:
as tarifas para la
v-nta ti'' energia elctri-
ca generada por el Sis-
tema del Riega de Isa-
bela.
Los provectos fl> M SA
remiten para la aprobacin de la
Comisin son:
1 Nttm. 1 Revisada Alumbrado
Pblico de Calle.
2 Nm. 2Alumbrado Pblieo
iie Plazas, Parques y Carreteras.
Nm. JA Rev inado Rcaideii Domes-
lieos en General.
4 Nm. .">-B Revisada Alum-
l rada v I
itos Comercial
V Nm. 3-AB Combinada --Alum-
0 y Usos Diversos.
c Nm 3-C RevisadaSe-
por Transformador Exclusivo para
Alumbrado y Usos Diversos.
T Nm. 3-D RevisadaAlumbra-
do Mnimo sin Contador.
i. Nm. 9-1 Alumbrado y
Tropios en Residencias de Efl
(lot.
METABOLISM
IA5AL
Determinaciones del Me-
tabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las En-
fermedades de las GLN-
DULAS DE SECRE-
CIN INTERNA y dla
NUTRICIN.
Sus variaciones en los
Sndromes Tiroideos, Hi-
pofisarios y Disfuncio-
nes de las Cpsulas Su-
prarrenales. Obesidad por
sobre-alimentacin y por
d i s t urbios endocrinos.
Estados de Delgadez por
hipoalimentacin crnica.
Trastornos metablicos
en la Diabetes.
DOCTOR
Jaime
9. Nm 3-F Alumbrado para
EspectculosServicio Temporario.
10. Nm 5 -Revisada Servicio
en Instalaciones con Ca-
pacidad Mxima de 10 Caballos de
Fuerza.
11. Nm. 8 Servicio de >
i-n Instalaciones con Capacidad M-
xima de 100 Caballos de Fuerza.
Las tarifas propuestas se anali-
zan a continuacin:
TARIFA NUM. 1-REVISADA
La tarifa que se propone contie-
ne un precio de 5c. por hvh por
energa consumida en a 1 u mbrado
pblico de calles en las zonas ur-
bana* y rurales dentro del territo-
rio servido por el Riego de Isabe-
la.
Este es un precio uniforme en
lodo el distrito, eliminando de es-
ta manera las dos tarifas con pre-
cioi distintos que se aplicaban a
, 5> lervlcio,
TARIFA NUM. 2
Esta tarifa fija un precio de 3JSc,
por kvh por toda energa consumi-
da en sitios distintos a las calles.
ilcs como plazas pblicas, parques
de recreo, carreteras y caminos.
Se requiere que el equipo nece-
sario para el alumbrado sea sumi-
nistrado por el consumidor asi co-
mo que este pague los gastos de
i inservacin y reposicin de bom-
billas; se fija un precio ms bajo
que en la tarifa Nm. 1.
Los proyectos de tarifas Nm. 1
Revisada y Nm. 2, ambas apli-
cables al alumbrado pblico de las
zonas urbanas y rurales del terri-
torio servido por el "Sistema" de-
nen consolidarse en una sola tari-
fa.
Con tal fin hemos preparado la
tarifa denominada "Alumbrado P-
blico", que se acompaa, en la que
se han consolidado las dos tarifas
iN'm. 1Revisada y Nm. 2) re-
mitidas para probacin.
(Contina en la pgina 8. Col. 3. >
Conferencian
Winship y Mar-
tnez Nadal
Kl Presidente fiel Senado
ser dado de alta den-
tro de un mes
Yil
ESPECIALISTA Eni
dades del ESTOMAGO VAS
BILIARES INTESTINOS
Y RECTO.
RAYOS X Y LABORATO-
RIO DE ANLISIS.
Parada 22, Santurce, P R.
Ililllllillill
Asbesto liquido para toda
clase de techos. Protjase de
goteras con 7 aos de garan-
ta. Aisla el calor en techos
de concreto y proteje del sa-
n re a los de hierro. RIVERA
S.- CARATINI, Box 1184, San
Juan. Tel. 397 N. Santurc.
El Presidente Pro Tmpore de
la Unin Republicana, seor Al-
fonso Valds, ha recibido noticias
en el sentido de que probablemen-
te los mdicos que asisten al Pre-
sirieni>" enado, seor Mart-
nez Nadal, lo den de alia dentro
de un :
Cree el senador Valda que don
Rafael Martnez Nadal debe perma-
necer en los Estados Unidos para
descansar todo el tiempo que sea
necesario antes de regresar a
Puerto Rico a emprender la ardua y
difcil tarea de dirigir los destinos
de su partido y la presidencia del
Senado Insular.
Segn las noticias recibidas por
el seor V'alds. el gobernador
Winship sostuvo una extensa con-
ferencia con Martnez .Nadal en
Washington el viernes de la pasa-
da semana sobre los asuntos de
Puerto Rico. Tanto el Gobernador
como el Presidente del Senado
asistirn a las peleas que se efec-
tuarn el 23 de esto mes en Nue-
va York.
CRANE
Un cuarto de bao equipado
con aparatos sanitarios
CRANE es la ltima palabra
en la plomera moderna.
CRANE es la linea ms com-
pleta y moderna en su ramo.
En equipo sanitario para
HOSPITALES Y CLNICAS
la casa CRANE no tiene rival
y cuenta con los diseos ms
cientficos y modernos en este
servicio.
CRANE es calidad suprema a
precios razonables.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
MUY AGRADECIDA
I.o est de la cooperacin de
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATASO
Fu admitida ayer por el Tribunal de
Ponce con la oposicin de los
abogados de los nacionalistas
Ponce, setiembre 20.
. Siempre bajo l'a presidencia de!
juez don Domingo Seplveda. con-
tinu a las diez menos cuarto de la
maana de hoy, el proceso por su-
puesto asesinato-en primer grado,'
que siguen los fiscales Garca Qui-
ones y Rodrguez Serra, contra los
nacionalistas que estn desde el lu-
nes pasado, dia trece en curso, res-
pondiendo ante nuestra Corte de
Distrito de la muerte del polica in-
sular Ceferino Loyola. durante los i
sucesos acaecidos en Ponce el dia i
21 de marzo ltimo. Contina la
lectura de la evidencia documental
el fiscal Rodrguez Serra.
AI regresar a sala el Jurado, nos
enteramos de que Uno de sus miem-
bros, Justino Irizarry, de Coamo, I
ayer viene padeciendo de un
nacido en la cara, bajo el ojo iz-
quierdo. Con tal motivo, el juez.
Seplveda lo hizo U-aadar por uno
re los marshals. a ia Clnica qui-
rrgica del doctor Pila, de esta ciu-
dad, para ser examinado, pero es-
ta maana se nos inform por el
mismo jurado en presencia del mar-
shal Figueroa. que no haba podido :
dormir durante la noche, pudiendo .
nosotros apreciar la i n f 1 amacin
que presenta en el pmulo izquier-
do y parte inferior del ojo del mis-
mo lado.
Como es natural estos rasos re-
quieren corrientemente una simple
intervencin qu i prente-
mente sin importancia; consideran-
do el estado que presentaba el ci-
tado jurado, seor Irizarry. el juez
Seplveda hizo llamar al doctor
William Gelpi a fin de que exami-
nara una vez ms a este miembro
del Jurado y dictaminara lo pro-
cedente, di acuerdo con la situa-
cin.
NO ES NADA DE IMPORTANCIA
Deapua de un receso decretado
a las diez y meda para que le fue-
ra aplicar una inyeccin antitet-
nica a Julio Pinto Ganda, uno de
los acusados, y quien recibi una
herida en un pie ayer en el Penal,
con motivo de un accidente que tu-
viera, el fiscal Garca Q u iones
sustituy a Rodrigue/ Serra en la
lectura de la evidencia documental
ya conocida como "el archivo del
Ejrcito Libertador en Ponce". Fu
en esos momentos que lleg al sa-
(Contina en la 5, Col. 4)
^^^^eaaaT flv W
/.'

W\
fmvm*' 8
Rivera Martnez apela a
las secciones socialistas
Para que "cuando les loque resuelvan
libremente, de acuerdo con la conve-
niencia del Partido Socialista"
Proposiciones
concretas de
los patronos
Winship regresar a
fines de mes
I tii-ron sometidas a\er ai
Administrador del Fon-
do del Estado
Que el gobernador Winship no
regresar a Puerto Rico hasta fi-
nes del corriente mes, son los in-
fonnM recibidos en Fortaleza.
El Gobernador' pronunciar ma-
aa un discurso en la Convencin
de la Legin Americana y se tras-
ladar luego a Washington para
conferenciar con el Secretario del
Interior, seor Ha rol d L. Ickes, so-,
hre los planes para el fomento del .
turismo en Puerto Rico. Tambin,
el Gobernador someter personal-
menta al secretario Ickes su infor-
me anual, sobre el cual ya tiene
en su poder toda la informacin
necesaria que le fuera enviada des-
de San Juan.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
])r. Franceschi Caballero
Tetun 60.
IllicT
fhancaise
Tenemos el gusto de Informar
a todoa nuestro* socio que
nos hemoa trasladado a
MIRAMAR
Ave. Pone* de I.*An S4
(frente al Fox)
Confirmando nuestras informacio-
nes de los ltimos das sobre la con-
ferencias celebradas entre el Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado, seor Ramn Montaner, y
el Comit de Patronos, a los fines
de llegar a una solucin satisfacto-
ria sobre el conflicto del seguro
obrero, estamos en condiciones de
decir hoy a nuestros lectores que ya
los patronos han formulado proposi-
ciones concretas al seor Montaner.
El Comit Patronal se reuni ayer
en las oficinas de la Bull Insular
Line y despus de estudiar deteni-
damente las estadsticas e informa-
ciones que le suministrara el vier-
nes el seor Montaner, acord some-
ter una proposicin concreta, los tr-
minos de la cual fueron comunica-
>.<; jinoln Jictnt I
acta en el cato de
Poner, t tic un
i
lNtlirn luy rebaja
de fianza
En la maana de hoy se discu-
tir en la Corte Federal una mo-
cin radicada por los abogados de
siete de los diez nacionalistas en-
carcelados en "La Princesa" bajo
acusacin de haber conspirado pa-
ra matar al juez Cooper, de la re-
ferida Corle, en cuya mocin soli-
citan la rebaja de las fianzas de
veinte y cinco mil dlares que han
sido sealadas a rada uno de los
acusados.
El fiscal A. Cecil Snyder se opon-
dr tenazmente a que se r<-
las fianzas a los acusados. Con-
sidera el seor Snyder que el de-
lito por el cual se acusa a los diez
nacionalistas es de tal gravedad.
que debe luchar para evitar una
icbaja de fianzas.
dos a>er mismo 'al Administrador
del Fondo del Seguro del Estado.
Sabemos que los patronos propo-
nen, como i ir de
los recursos de revisin que tienen
radicados ante la Comisin Indus-
trial, un convenio que abarca varia
cuestiones fundamentales. En pri-
mer lugar insisten en que las pri-
mas fijadas para el ao econmico
lO.lT-.'iS sean rebajadas a los tipos
que rigieron en el ao 1936-37. En
segundo lugar piden la designacin
de un comit patronal con interven-
(Contina en la pgina 9 Col. 3)
Don Pruden V
nos envi ayer tai de t. lie ment"
que aparece a
contmuacin-
"El compaero
Victor M. Mora-
les, presidente de|
la Seccin Socia-,
lista Nm
Barrio Obrero, y
otros cinco miei:i-
bros distinguidos
de la din |
de dicha S<
han hecho una
pblica manifes-
ridico EL MUH
DO correspondien
te a la edicin
del 20 de los co-
rrientes y en el
peridico "El Im-
patcial" de l
misma fecha.
Se expresa en esta
que el compaero Alfonso Torres
> en los brazos del cam
f. Rirrrn Mar-
f'.ez.
Seccin t; que el

.: I
de su ltima vo
P
1
a huma-
i eros que
que es un invento de
lo qu'
A
El Vicepresidente de
La Colectiva" declara
44
Que la compaa no lia resuello su tras-
lado de Puerto Rico 5 que no est liqui-
dando sus intereses en la Isla
NEWARK. N J.. sciicmh:.
Porto Rican American Tobacco
("ompanv. tLa Colectiva) W. E.
Waterman, neg hoy qui
paia est considerando cesar sus
operaciones en Puerto Rico, como
se teme en San Juan, Kgi n
forma.
El seor Waterman d
Prensa Unida: 'No ea cierto que
estemos liquidando. Tampoco ho-
rnos adoptado ninguna resolucin
sobre nuestro traslado de Puert
Rico". Agreg que el traslado de
ida significa-
mbiada
iendo n:'
'da. toda vez que la maquinaria de
Puerto R
mo la ropiada para fabri-
car el I < corn-
il sus plantas rio
imden y Filadelfia.
Wa'erman neg tarhbin q'
actual hnva B
por
trasi 1 "Nosotros
do motiva.la
proyectbamos cambii r Ta maqui-
naria desde m jo.
Kn donde, ms cmodamente,
seguiremos ofreciendo
Clases de Francs
GRATIS!
La matricula nafa un nuevo
rurso para principiante que
empezar en octubre 1
ESTA ABIERTA
Desde HOY de 4 a 9'i P. M.
EXTRAE del chocolate toda c-/ grasa
usando pmndrs y potentes prensas hi-
drulicas,
APROVECHA del chocolate
NICAMENTE delicioso sabor.
COMPRAMOS
Estamos Interesados en la com-
pra de guayabas grandes es-
pecialmente la variedad "pe-
ruana". Dr. Robert W. Clat-
borne. Plnca de doa Rosa Fe-
rrrr. Playa, Mayaguez.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel. 415 San Juan.
(Anuncio)
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin Precio conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & linos., Sucs.,
San Juan.
.Semilla de Cebnlla
De CANARIAS
Clase Amarilla, garantizada
ha 1937, la venden
Mndei Martnez A Co.. Sucs
Infanta Luisa 4 y 6. Marina,
San Juan, Puerto Rico.
Servimos rdenes por correo
C. O. D.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 1" de octubre de 1937. se recibirn en la Oficina del Adminis-
trador de la Capital, proposiciones para el arrendamiento de la Cantina
del Teatro de la Capital, de acuerdo con lo establecido en la Ordenan/a
Nm. 411 aprobada por la Junta de Comisionados ri<- San Juan el dia
3 de agosto de 1937, ya que la subasta celebrada el da 27 de a.
mo pasado, fu declarada nula por la Junta Administrativa, en
n celebrada el 10 de los corrientes.
Pliego de condiciones, modelo de proposicin, etc., podrn obtenerse
en la Oficina del que suscribe, a peticin de las personas interesadas,
v la Junta de Subastas se reservar el derecho de adjudicar la subasta
o de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones.
San Juan, P. R.. septiembre 20, 1937.
DR. C M. DE CASTRO,
City Manager.
Tuln Marqus
Participa a su distinguida
clientela que por ausentarse
al Norte a ampliar sus co-
nocimientos, su
BEAUTY PARL0R
permanecer cerrado duran-
te el mes de Octubre.
( aterpillar Modelo 22.
Buen Tractor Buen Servirlo
WFST INDIKS MACHINERY
& SI l'IM.Y CO.
San .lun.
^HEUSER-BUSCA/fc
Alimenta y Fortalece
t
IIiih.i Basilisa Melndcz Vda. de Mclndez
HA FALLECIDO
-pues de haber recibido los Santos leos.
Su hija dona Dominga Melndez de Rodrguez, hijos po-
lticos don Pedro J. Rodrguez, don Ramn Melndez. doa
Eduvigis Cmircras y doa Francisca Toro viuda de Me-
lndez. nietos y ileTis familiares, al comunicar tan
infausta nueva, ruegan a sus amistades la asistencia al ac-
to del sepelio que se efectuar hoy martes a las diez de la
maana, partiendo la comitiva fnebre de su residencia en
el Barrio Daguao. por cuyo favor les vivirn eternamente
agradecidos. Punto de reunin: en la residencia de don Gui-
llermo Carrillo en Naguabo.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 71i
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
EXPRESIN DE
GRATITUD
Deseamos expresar nuestro
ms profundo y sentido agra-
decimiento a todas aquellas
personas que bien por carta,
telegrama o personalmente
nos extendieran frases de
consuelo y condolencia en la
irreparable perdida de nues-
tra amantsima madre Teresa
Bosch Vda. de Morazzanl.
FAGOTTING EN CUELLOS
Solicitamos agentes ron experiencia, que puedan hacer hun
trabajo y entregas rpidas. Buenos pre
Al solicitar d referencias y envi muc.-tras.
3LORIA E DOMENECH Taller de Bordados, Mayaguez. P. R.
Dr. Nelson Perea Fernndez
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su vioje de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR. BARBOSA,
MAYAGUEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarias. ,
Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
PAPEL TARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 52-7 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
11

ifio-
hl-
inal
;u-
ue'.a
con
lach.
|o .1*
de

roles
I
Id de
i a'-to
stra-
os en
I
I -
e'ira
una
I en 1
PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes inmueble
En la Colectura* de Renta* In-
que ms adelante *e men-
cionan el dia 28 de setiembre de
1937, a 1 dlez de l* maana ll
creyere necesario retardar
fvta venta), eran vendidos al me-
r po*tor lo* bienes abajo relacio-
nado* o parte de los mismo* ufl-
ciente a cubrir el importe de Con-
iribuciones sobre la Propiedad,
Xondo de Seguro Caetero y Cuo-
tas para el Fondo de Compensacio-
nes a Obreros, contribuciones sobre
i esos, herencia, riego, compen-
IMt a obreros lesionados, re-
cargos y costas adeudados a E!
Pueblo de Puerto Rico.
No M admitirn posturas que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
i cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
ro* 1 10<> del Importe de la ofer-
jya suma perder si no hlcie-
ri efectivo el resto del montante
te la compra dentro de los DIEZ
PAS siguientes al en que se ven-
ia ubasta.
os detalles que -resen
l.ueawi verse en los respectivos ex-
pedlentes.
Guayama, P R-.
agosto 24. 1937.
e,. RAMREZ LIQUET.
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
, Sub Tesorero de P. R- i
COLECTURA DE GUAYAMA
PRIMERA SUBASTA
n17_FRANCISCO ALICEA
Rstica: Finca de 11.25 cuer-
das de terreno, *in edWca-
N, B Carite. $*
I9M-ISIDRA ALICEA Y JUAN
-9-STGO.
Urbana: Casa de madera >
- enclavada en solar del
municipio Baldlorloty- San
Felipe-
33.65
UB-ANA Y EMILIA ALONSO
1925-Urbana: Casa de MZ en
solar del Municipio. Calle
San Jos Nm. 13. 525.1.
1583-ANA Y EMILIA ALONSO
1926MARIANY
Urbana: Casa de M Z en. ic-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas Nm. 13. 531-6-
1585-ISIDRO ALONSO
1927-Rstlca: Finca de 10 cda*.
de terreno in edificaciones
B Carite. 517.83
1593-LUIS ANES
1939-Urbana: Casa de m z siUo
Grand Stand enclavada en
solar del Municipio. $53- 1611-UBALDO APONTE GAR-
CA SALINAS
Rstica: Finca de 4 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Carite. 53.68
161J-MARIANO ARGUETA
1965-HERNANDEZ
Rtlca: Finca de UU
cuerdas de terreno, r*
a B Guamani. !
1614-SUCN. MARIANO
3226-ARGUETA
Rstica: 1 boho en finca
de M. Argeta, B Guamani.
52. oo
1694-ZORAIDA BANKS MASSO
2168-Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Miramar Nm. 6.
1647-TOMAS BERNARDINI DE
1650-LA HUERTA
Urbana: Solar de 927 roe.
en calle Derkes frente pa
za principal. 538.4o
1851-NATALIO BERNIER Y
OTROS
RsUca: Finca de 17 cuer-
da* de terreno, *ln ""<*
clone, B Guamani. 58.33
1858-ISABELINO BERRIOS
2000-L'rbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar aei
municipio, calle D*^.
1662-GUILLERMO BLECK
TORRES
Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en Munici-
pio. Calle Monserrate Nm.
20. $1944
5023-ANTONIO BONES
1683Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Buena Vista Nm. S_
J6S7-JOSE BORRERO DE LEN
2027 Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio, calle La PalmiL
1698-TOMAS BERNARDINI
DE LA HUERTA
Urbana: Casa do concreto y
garaje etc., solar del Muni-
cipio, Aihford Nm. ^-^
*o:_JOSE MARIANO BOYER
HOY JESS DE GRACIA
Urbana: 1 casa de m t en-
clavada -> solar del muni-
cipio, calle Jobo* NunvZi-
577.32
1693JACINTA BOYRIE DE
C240-DIAZ .
Urbana: Casa de mi encla-
vada en olar del Municipio
en Hoya Ingle. Carretera
Arroyo. .J^
TOft-NGEL FCO. BRUNO
2039-LUZUNARI
Urbarv. Casa de Mampos-
tera enclavada en olar del
Municipio. Calle Vicente Pa-
les Nm. 6. 54643
1701-FRANCISCO G. BRUNO
Rstica: Finca de 3 cuer-
da* y 1 casa en el B Pal-
ma*. s4:94
1T13-TOMAS BURGOS
Urbana: 1 casa de mi, *
rlavada en solar del muni-
cipio, calle San Fernando
Nm. 35. 519.70
171ANGELA CABASAS VDA.
2053 LUZUNARIS
Urbana: 1 csa de m z, en-
clavada en solar del muni-
pio, calle Palmer e*q. S. J-
$34.80
1727-SUCRS. TOMAS CANO *
CO. S. en C.
Rstica: Finca de 2.25 cuer-
das, sin edificaciones, B
Guarnan!. $3.90
1728-SUCN. BASILEA CAPO \
2067TOSSAS
Rstica: 14.40 cuerdas, sin
edificaciones, en el B' Cari-
U. $51.74
1729CAYETANO CAPO
2068Rstica: 18 cuerdas y 1 casa
de madera y zinc, B Alga-
rrobos. 520.30
1734-JOSE CAPO VZQUEZ
R*tica: 7 cuerda* de terre-
no, sin ediflcacione en el B
el Carmen. $10.32
1733-^JOSE CAPO VZQUEZ
2070Rstica: 10 cuerda, sin edi-
ficaciones en el B Carmen.
515.40
1736-JOSE CAPO VZQUEZ
2071Rstica: 210.84 cuerdas de
terreno, y 1 (una) casa, ba-
rrios Palmas y Carmen.
$1,010.61
1737-JOSE MARIANO CAPO
R*tica: Finca de 14 cuer-
da, sin edificaciones, B'
Guarnan!. 55.00
1762-GENARO CAUTJO
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno, sin ediflcacione*. B
Carmen. $2.86
1776GENARO CAUTWO INSUA
2109Rstica: 3 cuerdas de terre-
no, sin edificacione*. B'
Guamani. 58.84
1790JUANITA CINTRON
2123Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio,
calle Tetun. 58.73
1794PETRONILA CINTRON
E HIJOS
Urbana: Caa de mz, encla-
vada en solar del munici-
pio. Hoya Ingls.
1806CARMEN COLON
RIVERA
Urbar. : Casa de m z, encla-
vada en olar del municipio,
calle San Juan. $39.40
1810SUCN. DAMIN COLON
3248 Rstica: 2.25 cuerda* de te-
rreno, sin edificaciones. B*
Guamani. $7-*
1818ISIDRO COLON
Urbana: Casa de m, en-
clavada en solar del munici-
pio, Ashford Nm. 103.
58.53
1821-JUANA COLON MASSO
2150Urbana: Casa de m'z, encla-
vada en solar del municipio.
Sitio Hoya Ingls. $24.75
1825-MARGARITA COLON
JK'S-SILVA
Urbana: Casa de m z., en-
clavada en solar del munici-
pio. Sitio San Felipe-San Jo-
s. 59.00
1828MARA LUISA COLON hoy
2154GUMERSINDA VARGAS
RsUca: 4 cuerda* de te-
rrenos, sin edificaciones, B
Guamani. 56.47
1831-SUCN. NICOLS COLON
RIVERA
Rstica: Finca de 99.5 cuer-
das de terreno cita en el B'
Guamani. 541.19
1835 PEREGRINA COLON
Urbana: 1 kiosko de made-
ra y zinc, enclavado en *o-
lar del municipio, calle Hos-
to*. 5488
1837-PETRONILA COLON
NEGRON
Rstica: .25 cuerda de te-
rreno y 1 casa, B Puente
de Jobos. 5895
1839RAIMUNDO COLON
2162Rstica: 6 cuerda* y 1 bo-
ho, *ita en el B Carite.
$32.30
1841-SUCN. TOMAS COLON
2163Rtlca: 4 cuerda* de terre-
no, ln ediflcacione. B
Carite. $944
1842VICTORIA COLON HOY
2164JUAN VZQUEZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 casi-
ta, *ita en el B Guamani.
$6.01
1849MANUEL COLLAZO
2171Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio, calle Las
Torre* Nm. 60. 533.96
1850TOMAS COLLAZO
Urbana: Casa de madera y
zinc en olar del municipio,
calle Tetun Nm. 23. $3.69
1851-EMILIA. CONNER VDA.
2174-PICO SUCN.
R*tlca: 13 parte de 1 fin-
ca de 25 cuerdas sin edifica-
ciones, barrios Jobos, Ma-
reas. $11.90
1854ELVIRA CORA
2178Urbana: Casa de m z., olar
del municipio sitio Hoya In-
gls. 15.41
1855ENRIQUE CORA
Urbana: Ca*a de m z. en so-
lar del municipio calle San
Juan. $5*4
1857JESS MARA CORA
2182Urbana: Casa de mz de 8
x 7 me en solar del munici-
pio. B Hoya Ingls. $41.87
1858JESS MARA CORA
2183Urbana: Casa de mz de 6
x 6 me en solar del Munici-
pio, sitio Hoya Ingls. $27.13
1882FRANCISCO DE LA CRUZ
2441Rstica: 13 cuerdas de te-
rreno, sin ediflcacione. B
Guamani. 514.27
1885JOS CRUZ LPEZ HOY
1203CRISTBAL CRUET
Rstica: 16.67 cuerda* de te-
rreno sin edificaciones B
Palma. 555.38
1862-RUFINA CORDERO
2186OCASIO
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio, calle Va-
lencia Nm. 55. 57.85
1869-SUCN JOS CRUET HOY
HERMINIA CORTIJO
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio calle Hos-
tos Nm. 54 esq. Fidelidad.
$12.90
1880-BENITO CRUZ
MKLENDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio calle Vi-
cente Pals. $640
1S91-MARIA SEGUNDA DE
2208-LA CRUZ
Rstica: 15 cuerdas de te-
rreno v 1 casa B Caimital.
SS30
1889-JUAN CRUZ VALENTN
2207-HOY JESS DAZ
Urbana: 1 casa de mz en
solar del municipio, calle
Unin. 55.97
1898-CRISTINA CRUET
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, ltlo ca-
rretera Guayama-Arroyo.
54.19
1905AURELIA CHABAS
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 42. $5-79
1908-ENRIQUE DALMAU
Urbana: Casa de mi en io-
lar del municipio, Vicente
Pal Nm. 40. $8.51
1915HIPLITO DANSSO
2225Urbana: Casa de mz en so-
lar del muni-ipio. Retiro
Nm. 18. $1454
1918JULIA DAV1LA
Urbana: Casa de m.z en
solar del municipio, calle
Duques Nm. 8. H 80
1923-AMER1CA DELANNOY
2229-DAZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Re-
tiro Nm. 18. I83JS
1924-E. DELANNOY JR. 4 CO.
2237HOY FELICITA RIVERA
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Las
Torres esq. Flores. 58.61
1941-FLORA DELGADO VDA.
BURGOS
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, sitio Ho-
ja Ingls. $4-79
1958-ADELAIDA DAZ VDA. DE
2270GOYCO
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle San
Antonio Nm. 52. $13.15
1957JUANA DE IVIERES
2269Urbana: Casa de mz en so-
lar del mun' pi, calle Bal-
dorloty Esq. Venegas. $37.55
1963ENRIQUE DAZ POMALES
2273Y OTROS
Urbana: Casr de m'z, en so-
lar del municipio, calle
Luis Venegas Nm. 65. $13.75
1968 PEDRO DAZ PI5JEIRO
*4-80 2281Rstica: Finca de 986 cuer-
da* de terreno *ln edifica-
ciones. B Caimital. 518.98
1969-PETRONILA DlAZ ORTIZ
2282Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en el B Magueyes. $16.27
1970PIO DAZ RIVERA
2284Rtlca: Finca de 6.5 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B'' Carite. $4.79
1988TECLA DUPREY
2302Rstica: Finca de 5 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones, B Guamani. $11.43
1989JUSTO ECHANDY
2303Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas Nm. 26 542.90
1995-VICTORIA ESPADA VDA.
2309GUEVARA
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Fi-
delidad Nm. 52. 524.30
1997SUCN. DE RAFAEL
ESPENDEZ
Urbana: Casa de m.z en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas. 57.43
2000JULIA FELICIANO
2312Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Jos Nm. 22. $11.95
1999-INOCENCIO FELICIANO
GMEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Re-
tiro, Hova de la Malagueta.
$3.70
2007-FLORENC1O FERNANDEZ
2313Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Monserrate Nm. 39.
$18.47
3008-HIJOS DE FLORENCIO
2315FERNANDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Juan. $4-85
2009JOS FERNANDEZ CARRI-
2316LLO HNOS. HOY GERNI-
MO J. LPEZ
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Vi-
cente Pals. $46.43
2012 RAFAEL FIGAREDO
2319Rstica: 2.75 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Guarnan!. $8.59
2013RAFAEL FIGAREDO
2320SANTIAGO
Rstica: 2.87 cuerda de te-
rreno y 1 casa, B Guamani.
$7.64
2015RAFAEL FIGAREDO
2322SANTIAGO
Rtlca: 2.65 cuerda de te-
rreno y una casa de m'z. Be
Guamani. $59.02
2016RAFAEL FIGAREDO
2319-SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no, ln edificaciones, barrio
Guarnan). 56.17
2017RAFAEL FIGAREDO
2324SANTIAGO
Rstica: 17.75 cuerda de te-
rreno, sin edificaciones. B
Guamani.
2018ARCADIO FIGUEROA
2325 LLERA
Urbana: Caa de mz en so-
lar del municipio. Calle San-
ta Rita. H0-98
2019FELIPE FIGUEROA
VZQUEZ Y ESP.
Urbana: Casa de m|z en so-
lar del municipio, itio Grand
Stand. $451
2024MANUEL FIGUEROA
GONZLEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Oli-
var-Hoya Ingls. $575
2025 MARA FIGUEROA
2328Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 1. S9-93
2026MARA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca de 11555
cuerdas de terreno, B Gua-
rnan!. 55.44
2030FERNANDO FRANCO
2333 RODRIGU EZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Du-
ques. 811.81
2036RAFAEL FUSTER FUSTER
2341Y OTROS
Rstica: Finca de 66 cuer-
das 1 casa en el B Guama-
_ ni. 547.98
2209-PABLO LECTORA
2819FANTOZZI
Urbana: Casa de concreto en
solar del municipio, en la
calle Baldorioty. $65.62
2208PABLO LECTORA
2541FANTOZZI
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no v 1 casa en el B Guama-
ni. WM
2330MARA FIGUEROA
ROMN
Rtlca: Finca de 6 cuerdas
de terreno, sin edificaciones-
B Guamani. $7.76
2039PEDRO GALLARDO
2345Rstica: 68 cuerdas de te
rreno, sin edificaciones, B5
Carite. $8972
3048CANDIDO GARCA
2358Urbana: Casa de m z en *o-
lar del municipio en la calle
Carrera Nm. 19. S7S3
2050ESTEBAN GARCA
2,161 Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en la calle San Fernando.
$33.20
2055JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 50 cuerda de te-
rreno, sin edificaciones. B*
Palmas. 533.76
2056JOS GARCA GONZLEZ
HOY TDMAS BERNARDINI
Rstica: 31 cuerda y media
de terreno in edificaciones,
Palmas Baja*. SIS*
2057JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 16 cuerda de te-
rreno y ordeftadera, B Pal-
mas. $1053
2067SIMN GARCA
2374Rstica: 5 cuerdas de terre-
no y 1 casa en el B' Carite.
$7.84
2375TOMAS GARCA
2655Urbana: Casa de madera y
zinc en olar del municipio,
calle San Jos Nm. 4.
$23.13
2073FELICIA GARRIGA
2381BREN ES
Urbana: Casa de mz en la
calle Ashford y en olar del
municipio. $81.99
2084JOS CARTAGENA
2165SURON
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no *in ediflcacione, B Ca-
rite. 2552
2089VALENTN GONZLEZ
Y OTROS
Rstica: 6.5 cuerda de te-
rreno, *in edificacione. B
Caimital. $5-63
2090BARBARA GONZLEZ
Urbana: Casa de mz en o-
lar del municipio, San Fer-
nando Nm. 80. $5.83
2098ENRIQUE M. GONZLEZ
3266VZQUEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Vic-
toria. $1224
2099EULOGIO GONZLEZ
2407Rstica: 15 cuerdas de terre-
no sin edificacione, en el
B* Carite. $2452
2100 EULOGIO GONZLEZ
2408Rstica: Finca de 48 cuer-
das de terreno ln edifica-
ciones, B Carite. $23.43
2139JUAN FCO. GONZLEZ
2450Rstica: Finca de 2 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B' Calmita!. $3054
2147JESS DE GRACIA
2459Urbana: Casa de m r. en so-
lar del municipio. Sitio Ma-
gueyes. $15.65
2148FELIPA GUAL SUCN.
2461Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Mi-
rasol. $2854
2150PROVIDENCIA GUAL VDA.
ORTIZ HOY ANTONIA
P1LLOT
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Mi-
rasol. 517.30
2152-VALENTIN GUAL SUCN.
HOY GUILLERMO GARAU
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Carretera
Guavama-Arroyo. $23.65
2154ASUNCIN GUTIRREZ
REYES
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Ca-
limano. 53.91
2160DOLORES GUZMAN DE
BISBAL Y OTROS
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Sun
Fernando. $6.02
2169FRANCISCO HADDOCK
2751VZQUEZ HOY ZACARAS
GARCA
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Re-
tiro Nm. 3. $22.21
2172JOS HUERTAS
2472Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Sita Ma-
gueyes. $37.63
2187JULIN JOUBERT PILLOT
2508Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle
Ashford. $14.47
2199SALVADOR LARRAURI
Rstica: Finca de 78.76 cuer-
das de terreno y 1 casa B
Carite. 520.38
3302GREGORIO LEBRN
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle
Cruz Nm. 31. $10.75
3304LEBRN JUAN A.
2528MARTES
Urbana: Casa de mz en 10-
lar del municipio. Sitio Pi-
ca Pica. $1034
2203SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 375 rnc de
iu propiedad y 1 casa en la
calle Hostos Nm. 29. $31.82
2538SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 444JO me
de su prop. Calle Hostos
eq. Derkes. $81.63
2207SANTOS LEBRN Y
ESPOSA
Urbana: Caa de m'z en so-
lar del municipio. Calle
Hostos esq. Derkes. $122.61
2210ANDREA LEDEE
Urbana: Cata de m'z en o-
lar del municipio. Calle Hos-
tos Nm. 68. $16.28
2212 JUAN LEDDEE SUCN. hoy
MARIANO POMALES
Urbana: Casa de mi en so-
lar del municipio, Bt Hoya
Ingls. 5585
2217JOSEFINA LEOTAU
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle San
Agustn. $8.48
2239JUANA LUGO
2575Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle San
Jos Esq. Santa Rita. $8.93
2248-FRANCISCO Y PETRA
EMMA MALA VE
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc, enclavada en so-
lar del municipio. Torres-
San Felipe. $7.43
niendo una Factora azuca-
rera denominada "Central
Guarnan!", edificio*, maqui-
naria*, utensilio y acceso-
rios para la elaboracin de
azcar de caa, barrio Jo-
bos-Cora, Sur. $82.515.37
Guayama, P. R. agosto 24, 1937
E. RAMREZ LIQUET.
Colector.
COLECTURA DE SAN JUAN
PRIMERA SUBASTA
2250 CARLOS MALPAIS
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en olar del muni-
cipio, calle Tetun Nm. 14.
$5.78
2251EMILIA MANDES CORA
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc, en solar del muni-
cipio, calle Retiro Esq. Sol.
$2L46
2252-FRANCISCA MANDES
Urbana: Un kiosko de ma-
dera y zinc, en solar del
municipio. Hoya Ingle.
$21.42
2260CARIDAD MARTNEZ DE
2992SANTIAGO
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en olar dei mu-
nicipio, calle Victoria Nm
2. $6251
2273FLIX MASSO
2606Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en olar del muni-
cipio, calle Ashford Nm.
100. $3760
1284-SUCESORES DE J. GON-
1285-ZALEZ & CO., S. EN C.
1286Rstica: Finca de 498.288
3183cuerda de terreno conte-
2576-JOSE ADN BADA
Urbana: solar de 131 me,
en la calle Caleta de San
Juan Nm. 17, c-'ii una ca-
sa de manipostera y azotea,
de altos y bajos. $348.96
2579ENRIQUE ADSUAR BONE-
TA, HOY SUCESIN
Urbana: solar de 350 me, en
la calle San Agustn Nm.
98, Puerta de Tierra, con
dos casas de m z, una de dos
pisos. $2.228.58
2580 VICENTE AGOSTO
RODRGUEZ
Urbana: solar de 277.4 me.
en la calle Rafael Cordero
Nm. 4, con una casa, te-
rrera, de piedra y azotea, de
do* pisos. $1.335.94
2603-SUCESION DE ANTONIO
ALDREY
Urbana: solar de 320 me, en
la calle Salvador Brau Nm.
9, con casa terrera, de pie-
dra y azotea. $354.22
2593RICARDO AGUTLAR
BONANO
Urbana: casa terrera, de
madera y zinc, con balcn,
en solar de J. D. Riera, en
San Miguel, Bajada al Ma-
tadero. 5159.79
2622SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana: casa de madera y
zinc, de dos pisos, edificada
en solar de la Suen. Rera,
Ave. Fernndez Juncos esq.
Ancha. P. Terra. $214.31
2623SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana, casa de madera y
zinc, de dos pisos con bal-
cn, en solar de la Sucn.
Riera. Ave. Fernndez Jun-
cos, esq. Ancha, Puerta de
Tierra. $175.20
2639-ADOLFO ANDINO, HOY
SERAFINA RIVERA.
Urbana, casa terrera, de m i
con balcn, edificada en so-
lar de la Sucn. J. D. Riera,
calle Mangle, Puerta de
Tierra. 537.18
2688ROSA IRIS ASTACIO
Y OTROS, HOY VICTO-
RIANO ASTACIO
Urbana, solar de 216 me. en
la calle San Agustn, Puer-
ta de Tierra, con una casa
de m z. techada de hierro
galvanizado, terrera. $153.81
2691C. AVILES Y OTROS
Urbana, casa de madera y
zinc y cartn, de un piso,
edificada en solar de la Sucn.
Riera, Nueva Perla No. 123.
$24.08
2712BALTIMORE TRUST CO.,
HOY JOS 1. DE Ga
Condominio de 14.~52';0 en
solar de 855 m c situado en
el sitio denominado Terra-
pln Ferrocarril, sin edifica-
ciones. !>".:_'
2713-BALTIMORE TRUST CO..
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752% en
solar de 749.87 m c, situado
en Terrapln Ferrocarril,
sin edificaciones. 17939
2714BALTIMORE TRUST CO-
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.75."/r, en
solar de 500 me, situado en
Terrapln, calle No. ]
edificaciones. S54.03
2741JOSEFA BENGOECHEA
MACIAS
Urbana, solar de 24,996.91
m c, en la Perla, sin edifica-
ciones. $5261.65
2810-TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 250 m e en
Ave. Ponce de Len No. 61,
con una casa de m z, de al-
tos y bajo por el frente y
de una sola planta por el
fondo. $1,423.31
2811TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 325 m c, en
Ave. Ponce de Len No. 61,
Puerta de Tierra, con una
casa de mz, terrera.
$1,157.70
2864ENRIQUE CATONI
Urbana, solar de 165 me, en
la calle San Jos No. 10, con
una casa terrera, de mam-
posterla y azotea. $306.51
2884DOUGLAS CLOY BRUCE
VALDES, HOY HELEN
BRUCE CLOY Y LILLLAN
GRINDLEY CLOY
Urbana: Solar de 5500 me
en la calle Vald* esq. San
Agustn Pta. de Tierra, *ln
edificacione. $4,15637
2915RAMN CORDOVA DAZ
Urbana. *olar de 321 m,c, en
la calle San Sebastin No.
48. con una casa de altos y
bajos, de piedra y azotea
$1.345.75
2916URARISLAO CORDOVA
DAVILA, HOY RAMN
CORDOVA DAVILA
Urbana, solar de 219 m;c, en
la calle San Jos No. 21,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
I872JB
3017-MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
I'rbana, solar de 367 me, en
la calle Alien No. 71, con
una casa de manipostera,
de do* pisos y azotea.
$2,816.13
3018-MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 129.22 me.
en la Caleta de San Juan
No. 2, esq. Recinto Oeste,
con ca*a de concreto, de dos
pi*o*. 575855
3124ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 214 me, en
la calle Salvador Brau No.
19, con casa de mamposteria.
terrera. W* &>
3125ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 174 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 44, con casa de mam-
posteria, de un piso y azo-
tea. $60556
3138ANA FONSARET VDA. DE

COLLADO
Urbana, solar de 267 m|c, en
la calle Salvador Brau No.
11, con una caa, terrera,
de piedra y azotea. $812.22
3127ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 193 m c, en
la calle de San Justo No. 8,
con casa de altos y bajos,
construida de piedra y azo-
tea. $2,429.80
3128ANA FONSARET VDA.DE
COLLADO
Urbuna, solar de 270 me, en
la calle Salvador Brau No.
66 con una casa terrera de
piedra r azotea. $1,36751
3131ANA FONSERAT VDA. DE
COLLADO Y OTROS
Urbana, solar de 197 me, en
la calle Tetun No. 68, con
una casa de altos y bajos,
de piedra y azotea. $1335.06
3169CHRISTIAN FREDERICK-
SEN, HOY L. J.
BARTHXLEMY
Urbana, olar de 100 m.c, en
la calle de Tetun No. 74,
con una casa de dos pisos,
de bloques y ladrillos.
$749.34
3206ELISA GALLARDO SEARY
Y OTROS
Urbana, solar de 258 me. en
la calle Salvador Brau No.
86, con una casa de mam-
posteria y azotea, terrera, en
regular estado. $1,118.00
3208SALVADOR MESTRE Y
RAMN GANDA
Urbana, solar de 1,103 me,
en la calle San Agustn No.
141, Pta. de Tierra, con un
ranchn de m,z de un pl*o, y
otro de ni z. $430.42
3210RAMN GANDA ORDOVA
Urbana, solar de 657.60 m c,
en calle San Agustn No.
1.19, Puerta de Tierra, con
una casa de me, de una
casa de m c. de una planta,
planta. $513.47
3263AGRIPINA GIL Y RECIO
Urbana, solar de 162.50 m;c.
en calle San Agustn No. 78,
Puerta de Tierra, con una
,asa, terrera, de madera y
zinc. $221.66
3283-SIMON GMEZ REBA-
NALL E HIJOS, HOY MA-
RA DE LOS SANTOS, RA-
MONA ANTONIA Y RO-
YAN GMEZ GONZLEZ
Urbana, solar de 542 me,
en calle San Agustn No.
133, Puerta de Tierra, con
dos casas: una de concreto,
de dos piso* y mirador, y la
otra de concreto y zinc.
$737.66
3289-CONSUELO GONZLEZ
VDA. P1ERAS
Urbana, solar de 138 m c,
en la calle Norzagaray No.
6 esq. Polvorn, con una ca-
sa de tres plantas de con-
creto y azotea. $687.12
3318-PEDRO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana, solar de 389.15 me,
en Arsenal No. 8, esq. Nue-
va, Marina, con una casa de
dos pisos, de cemento ar-1
mado. $1.607.81
3319RAFAEL A. GONZLEZ
RAMN
I'rbana, solar de 214.05 m,c,
en calle Cristo No. 28, con
casa de tres pisos, de mam-
posteria y azotea. $2,434.20
3348MARA GLORIA GIUSTI
GIUSTI
Urbana, mitad de un solar
de 2.075 me, calle San
Agustn No. 13, sin edificar
$289.83
3356LUISA DE LA HABA
BRUNET
Urbana, solar de 146.5 me,
en Ave. fonce de Len No.
65, con una casa de m.z, te-
rrera por su frente y de al-
to por su fondo. $45428
3357-LUISA DE LA HABA
BRUNET
Urbana, olar de 210 m e, en
Ave. Ponce de Len No. 67,
Puerta de Tierra, con una
casa, terrera, de malera y
zinc. $574.17
3414 MARA DE IRIARTE
TRAVIESO E HIJOS
Urbana, solar de 146.25 m.c
en calle Hospital No. 10, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $279.60
3415MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HJJOS
Urbana, solar de 179.75 m|c,
en la calle Rafael CordefO
No. 14, con una casa terre-
ra de piedra y azotea.
$309.77
3416-MARIA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 90 m c, en
calle Salvador Brau No. 2,
con una casa terrera de pie-
dra y azotea. $242.73
3417MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 177 me, en
la calle Tetun No. 45, con
una casa terrera, de pie-
dra y azotea. $1,190.37
3461-MANUEL LMELA
ALVAREZ
Urbana, solar de 244 m c.
en la calle Alien No. 66, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. 5850.16
3542-AMALIA MARN VDA. DE
MUOZ RIVERA
Urbana, solar de 363 me en
la calle Salvador Brau No.
91, con casa de dos pisos y
mirador, todo de mamposte-
ria. $8,710.28
3582-MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, solar de 161.87 m|c
en calle General Contreras
No. 127, con una casa de
mamposteria y azotea, de
do* planta*. 5959.J6
383MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, olar de 240 m,c, en
la calle de la Cruz No. 42,
con casa de altos y bajos,
de piedra y azotea.
$1.076.11
3665DAMIN MONSERRAT
SIMO
Urbana, olar de 435 m;c, en
calle Prince*a No. 11, Ma-
rina, con una casa de hie-
rro y concreto formando un
polgono. $1596.71
3673SUCN. DE FERNANDO
MONTTLLA JIMNEZ
Urbana, solar de 274 mic, en
la calle Tetun No. 73, con
una caa de cinco plantas,
de ladrillos y viguera de
w
acero. $2.12154
3714LUISA BELN NOA LARA
Urbana, olar de 395.12 me,
en la calle San Jos No. 9.
con una casa de tres pisos
de mamposteria con vigue-
ra de acero y un mirador.
$1.592.16
3771JULIA PAGAN FEBRES
Urbana, solar de 51 me, en
calle San Sebastin No. 11,
con Casa de mamposteria.
$182.10
3793DANIEL PELLN
RODRGUEZ
Urbana, solar de 530 me, en
la calle San Agustn No. 99,
Puerta de Tierra, con una
casa de concreto y zinc de
un piso en la parte que da a
la calle San Agustn y de dos
pisos en la parte posterior
que da a la linea frrea.
$2,93620
3844MARA PRTELA VDA.
MARTNEZ. HOY CARMEN
MARGARITA Y MARA
ISABEL RUBERT
BLONDET
Urbana, olar de 193 me,
n la calle Tanca No. 6. esq.
Alien, con una casa de mam-
posteria y azotea, de dos
piso*. $720.35
4119 ESTEBAN SALDARA
CROSAS
Condominio de 38.55'c. en
solar de 265 m.c y condo-
minio de 38.55% en casa,
calle Alien nmero 69, de
cuatro plantas, de hormign
armado y azotea. $1,610.71
4139-LUIS SNCHEZ MORALES
HOY CARMELINA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 453-115 en
solar de 301 me, en la calle
Alien No. 79; y condominio
de 453-1.15 de una casa, de
altos y bajos, de mamposte-
ria y azotea. $1,596.65
4140-LUIS SNCHEZ MORALES,
HOY CARMELINA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 353-1115 en
solar de 207 m,c, en la calle
de Tetun No. 39, y condo-
minio de 353-11,15 de una ca-
sa, de altos y bajos, de pie-
dra y azotea. $1.612.25
4180-ERNESTO F. SCHLUTER Y
ESPOSA, HOY MARGARITA
BAHR Y ANTONIO
PREZ AMADOR
Urbana, solar de 900 me en
Puerta de Tierra, Paseo de
la Covadonga, con una casa
terrera, de madera y zinc.
$388.15
4254 MANUEL TALA VERA
Urbana, olar de 468 me, en
la Ave. Ponce de Len No.
1, con una casa de dos pisos,
de concreto. $220.98
4272-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 644 me. en
la calle de San Sebastin
No. 10, con una casa de ma-
terial, de altos y bajos.
$821.00
4273-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 167 m c. en
la calle del Cristo No. 33,
con una casa de altos y ba-
jo*, de piedra y azotea.
$530.56
4274-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 292 m.c,
en la calle Rafael Cordero
No. 25. con una casa de al-
to* y bajos, de piedra y azo-
tea. 898031
4279-SUCN DE ELIAS TORRES
NORIEGAS
Urbana, solar de 236 m c,
en la calle Rafael Cordero
No. 15. con una casa, de al-
to* y bajos, de mamposteria
y azotea. 5413.39
4318-TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 382 m c, en
la calle del Cristo No. 10,
con una ca*a, de alto y ba-
jo, de mamposteria y azo-
tea. $1.001.85
4319TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 107 m.c en
la calle del Cralo No. 42,
con una casa terrera, de pie-
dra y azotea. $85.80
16964FRANCISCO ALVAREZ
GARCA, COMO ADMINIS-
TRADOR DE LOS BIENES
DEL CAUSANTE FRAN-
CISCO ALVAREZ
RODRGUEZ
Urbana, solar de 625 m c,
en la calle del Parque No.
86, Santurce, Norte, muni-
cipio de San Juan, con ca-
sa de mz.
Urbana, olar de 290 me,
en la calle Villarn No. 43,
Santurce Norte de San
Juan, con casa terrera, de
concreto y techo cartn.
Urbana, olar de 288 m;c,
en la Ave. Fernndez Jun-
co*, Parada 17, Santurce Sur,
San Juan, con una casa de
alto* y bajo.
Urbana, *olar de 252.11 m e.
en Ave. Pershing No. 28,
Santurce Norte., de San
J^an, con casa terrera,
construida de cemento.
Urbana, solar de 369. en la
calle Duffaut No. 29, San-
turce Norte, de San Juan,
con casa de dos pisos, de
madera, cemento y techo
de zinc.
Urbana, solar de 300 rnc en
calle Urbanizacin Hipdro-
mo, San! urce Sur, de San
Juan, con casa de concreto,
terrera, con techo de azotea
y garage y cuarto de servi-
cio anexos.
Urbana, solar de 232 nvc
en Ponce de Len No. 4,
Puerta de Tierra, San Juan,
con una casa de tres plan-
tas, de concreto y zinc.
$17,732.89
14457JAIME SIFRE JR.
Urbana, solar de 800 me,
en el Condado Norte 71-74,
Avenida Wilson. Santurce,
municipio de San Juan, con
una casa y garage de con-
creto y zinc. $6.901.20
San Juan. P- R. agosto 25 1937.
M. GRACIA SALGADO.
Colector.
edificaciones, radicada en B
Jagey. $20.72
562-FRANC1SCO BONILLA
COLOMBANI
Rstica, finca de 10 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, radicada en Barri)
' Jagey. $39.17
564- PERFECTO F.
Rstica, finca de $2 cuer-
das de t<- ;idea-
ciones, radicada en Barrio
Jagey. $50.37
556-SUCRS. SERGIO ARROYO
HOY FRANCISCO L.
GUERRA
tica, finca de b aerdas
de terreno y un casa, radi-
cada en Barrio Pueblo.
$1227
660-FRANCISCO L GUERRA
Urbana, casa de madera y
zinc, ubicada en solar del
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva. $26.28
661-FRANCISCO L GUERRA
Urbana, casa de madera y
zinc, ubicada en solar del
Municipio, radicada en Ca-
lle Nueva. $11.88
705JUAN MONSERRATE
MNDEZ HOY SUCN.
Rstica, finca de 35 cuerdas
de terreno y una casa, ra-
dicada en Barrio Jagey.
545.93
761-SUCN. JUAN B. HAMOS
Rstica, finca de 1 cuerda Ce
terreno sin edificaciones, ra-
dicada en Barrio Calvaehe.
$26.94
762SUCN. JUAN B. RAMOS
Rstica, finca de 0 64 de
cuerda de terreno y una ca-
sa, radicada en Bo. Calva-
che. $27.89
773-ANTOMO RIVERA
SANTOS
Rstica, finca de 19 cuerdas
de terreno y una casa, ra-
dicada en B- Barrero. $58.42
Rincn, P. R., de agosto, 1937.
A. AkAMBURU.
tor.
COLECTURA DE RINCN
PRIMERA SUBASTA
561DOMINGA BONILLA
Rstica, finca con cabida de
5 cuerda de terreno, ln
COLECTURA DI x ITO
PRTM1
1032-2032Jl ENA
2909-2816 TOIM
270(SUC1
Fine con-
dominio de 36 cu terreno, casa y ranchn de
madera y zino situada en el
barrio Plata". $229.63
1307-1307-AN1CETO CARTAGENA
1218-1739TORRES X OTRO
1620-1531Finca rstica le 1 2 de
1549 condominio de 36 cuer-
das de te- i y ran-
Cha de madera y zinc si-
tuado en el Plata".
S285.35
Albonito, P. 1937.
Manuel T KTINEZ,
Colector.
COLECTURA DE SABEL
PRIMERA S
SUCN. DE I RO-
DRGUEZ CO DE ISA-
BEL, ELADIA. MA-
NUEL R. Y VU
PATRONO
Solar de 118.091 metros cua-
drados y una cisa de ma-
dera, techad? en la
ralle E Hos-
tos.
Santa Isabel r 23, 1937.
Antonio I CIU.
:tor.
COLECTURA DE GUAYNABO
PRIMER PIISEIRO ESTREL CIO,
HOY SUCN.
Finca rstica ccrr.puest* de
24.864 cu- : terreno
tln edificacione, en el Bo.
Pueblo. $252.00
Guaynabo, P R agosto 19. 1937
Hilario RIV;. VAS,
Colector.
COLECTURA DE CORPOPRA-
co:
PRIMERA SUBASTA
4184 CRISTINO MU5TOZ
Predio N tuado en
el barrio "Tijeras' del Mu-
nicipio de Juana Daz, P.
R., con cabida de 630 acre
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P. R. $50.07
4185-MARIA ; CHI
DE MONCI-'
Predio N- 327A, ituado en
el barrio "Tijeras" del mu-
nicipio de Juana Daz, P. R.,
coa cabida de 2.10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama, P. R- $18.01
4188-RAMON ALVARADO
Predio N 375, ituado en el
barrio "Tijeras^ del muni-
cipio de Juana Diaz, P. R.,
con cabida de 4.10 acre* de
terreno ber.ei.iado por el
sistema de riego pblico de
Guayama, P. R. $33.31
4189SUC. VILLARONGA
RIVERA
Predio N 376, situado en el
barrio "Tijeras' del munici-
pio de Juana Daz, P. R,
con cabida t 8.50 acres de
terreno (Plano-Mercad 11 a
Fortuna", beneficiado por el
sistema de riego pblico d
Guayama. P 68 4
4193MA' '"-A
Predio N' 379B, situado en
el barrio "Guayabal" del
municipio de Juana Daz, P
R., con cabida de y 40 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de Hego pblico
de Guayama, ? '-. $73-73
4195-JUSTO MUf
Predio N- 323AB, situado
en el b-. ras', del
municipio de Juana Daz,
P. R., con cabida de 16 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama, P. R. $124.01
&nFRANCISCO LANAUSM
Predio '- si'uade
en el barrio "Agulrre", del
municipio de Salinas. P. R-.
con cabida de 1.80 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guayama. P. R. $15.75
4183JAIME Cl
Predio Nm. 313-A. Mtuado
en el barrio "Amuelas" del
municipio de Juana Daz, P.
R., con cabida de 17 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego pblico
de Guayama. P. R: $131.69
'14SUCN. RICARDO SNCHEZ
Predio Nm. 24B. situado
en el barrio Gusima*" del


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00947

Full Text
16pginas3ctvs-
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permlt N 801 authorlzed by trie Act of October 6. 1917 on file at the Post OIicc at
San Juan. Puerto Rico Bj order of the Presluent A a. Burieson, Postma^ter General Entered ai second class matter
February 21. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rio fnlted States of Amerlfal under the Act of Mar,-h 8. 187.
MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6910.
El canciller Soto le hace fuer- Evidencia relacionada
tes imputaciones aWinshipcaso Albizu Campos
JURADO ENFERMO
En una carta que le dirigi protestando
enrgicamente del veto al pro-
vecto universitario
En fuentes merecedoras del ma-
yor crdito nos hemos enterado de
que el gobernador W'inship le ha
estado mostrando
recientemente a
varios de sus
amigos ms nti-
mos una carta
recibida del Can-
ciller de la Uni-
versidad, doctor
Juan B. Soto, en
torno al veto del
proyecto de ley
que aumentaba
1 o s ingresos uni-
versitarios.
En dicha carta, I
segn se nos ha |
informado, el doctor Soto hace
fuertes imputaciones, protestando j
enrgicamente anle el Gobernador |
Juan B. Soto
de que ste vedara el proyecto. La
carta, que tiene una gran exten-
sin, y que est escrita en ingls,
segn los informes que hemos re-
cogido, luego de un detallado an-
lisis de las actuaciones del Gober-
nador en relacin con el proyecto
de ley. y de una critica severa de
ellas, remata en trminos amiga-
bles, dicindole el doctor Soto al
Gobernador que. a pesar de todo,
contina siendo un cordial amigo
suyo y est dispuesto a seguirle
prestando la ms completa coope-
racin.
De acuerdo con lo que se nos
ha informado, el Gobernador se" ha
abstenido de contestar los detalles
de la carta, dndosela en cambio
a leer a sus allegados para que le
informen sus impresiones.
Rebajan tarifas elctri-
cas del Riego de Isabela
,a Comisin de Servicio Pblico aprob
en la tarde de ayer un informe al efecto
recomendado por sus tcnicos
EL FONDO DE
EMERGENCIA
El fondo de emergencia
del Gobierno Insular creado
por recomendacin del go-
bernador Wlnship, asciende
ja a la suma de $2,690,300.88,
segn informe <|ue nenio
obtenido en fuente autori-
zada.
Hay en efectivo disponible
para cualquier emergencia
del momento la cantidad de
Sl,043,8"6.23, ms HJUJIIOT
en obligaciones diversas que
consisten en prestamos he-
chos del mismo fondo > fcil-
mente cobrables.
Tenemos entendido que el
gobernador W'inship en N
informe anual har hincapi
en el hecho de que este fon-
do evitar que Puerto Rico
tenga que |>edir ayuda ile
emergencia en caso de que el
pas sea azotado por la furia
de un huracn o cualquier
otra calamidad que se pre-
sente.
La Comisin d Servicio Pblico
aprob ayer el siguiente informe:
ASUNTO: Nuevas tarifas para la
venta He energa elctri-
ca generada por el Sis-
lema del Riego de Isa-
bela.
Los proyectos d tarifa que M
remiten para la aprobacin de la
Comisin son:
1 Nm. 1 Revisada Alumbrado
Pblico de Calle.
7 Nm. 2Alumbrado Pblico
de Plazas, Parques y Carreteras.
| Nm. 3 A RevisadaAlum-
brado Residencial y Usos Doms-
ticos en General.
4 Nm. .T-B -Revisada Alum-
brado y Usos Propios de Estableci-
mientos Comerciales.
5. Nm. 3-AB Combinada -Alum-
brado y Usos Diversos.
. Nm. 3-C RevisadaServicio
por Transformador Exclusivo para
Alumbrado y Usos Diversos.
7. Nm. 3-D RevisadaAlumbra-
do Mnimo sin Contador.
8. Nm. ."VEAlumbrado v
Propios en Residencias de Emplea-
dos.
METABOLISMO
B1SAL
Determinaciones del Me-
tabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las En-
fermedades de las GLN-
DULAS DE SECRE-
CIN INTERNA y de la
NUTRICIN.
Sus variaciones en los
Sndromes Tiroideos, Hi-
pofisarios y Disfuncio-
nes de las Cpsulas Su-
prarrenales. Obesidad por
sobre-alimentacin y por
d i s t urbios endocrinos.
Estados de Delgadez por
hipoalimentacin crnica.
Trastornos metablicos
en la Diabetes.
DOCTOR
Jaime
9. Nm. 3-F Alumbrado para
EspectculosServicio Temporario
10. Nm. 5Revisada Servicio
de Fuerza en Instalaciones con Ca-
pacidad Mxima de 10 Caballos de
Fuerza.
11. Nm. 8-Servicio de Fuerza
en Instalaciones con Capacidad M-
xima de 100 Caballos de Fuerza.
Las tarifas propuestas se anali-
zan a continuacin:
TARIFA NUM. 1-REVISADA
La tarifa que se propone contie-
na un precio de 5c. por hvh por
energa consumida en a 1 u morado
pblico de calles en las zonai ur-
banas y rurales dentro del territo-
rio servido por el Riego de Isabe-
la.
Este es un precio uniforme en
todo el distrito, eliminando de es-
ta manera las dos larifas con pre-
i io< distintos que se aplicaban a
servicio.
TARIFA NUM. 2
Esta tarifa fija un precio de 3.5c.
por kvh por toda energa consumi-
da en sitios distintos a las calles,
tales como plazas pblicas, parques
de recreo, carretera y caminos.
Se requiere que el equipo nece-
sario para el alumbrado sea sumi-
nistrado por el consumidor asi co-
mo que este pague los gastos de
conservacin y reposicin de bom-
billas; se fija un precio ms bajo
que en la tarifa Nm. 1.
Los proyectos de tarifas Nm. 1
Revisada y Nm. 2, ambas apli-
cables al alumbrado pblico de las
zonas urbanas y rurales del terri-
torio servido por el "Sistema" de-
ben consolidarse en una sola tari-
fa.
Con tal fin hemos preparado la
tarifa denominada "Alumbrado P-
blico", que se acompaa, en la que
se han consolidado las dos tarifas
(Nm. 1Revisada y Nm. 2) re-
mitidas para probacin.
(Contina en la pgina 8. Col. 3. >
Conferencian
Winshipyi\lar-
tnez Nadal
VA Presidente del Senado
ser dado ele alia den-
tro de un mes
Vil
ESPECIALISTA:-- Enferme-
dades del ESTOMAGO VAS
BILIARES INTESTINOS
Y RECTO.
RAYOS X Y LABORATO-
RIO DE ANLISIS.
Parada 22. Santurce, P R
Battleship"
Asbesto liquido para toda
clase de techos. Protjase de
goteras con 7 aos de garan-
ta. Aisla el calor en techos
de concreto y proteje del sa-
litre a los de hierro. RIVERA
\RATINI, Box 1184, San
Juan. Tel. 397 N. Santurc.
El Presidente Pro Tmpore de
la Unin Republicana, seor Al-
fonso Valds, ha recibido noticias
en el sentido de que probablemen-
te los mdicos que asisten al Pre-
sidente del Senado, seor Mart-
nez Nadal, lo den de alta dentro
de un mes.
Cree el senador Valds que don
Rafael Martnez Nadal debe perma-
necer en los Estados Unidos para
descansar todo el tiempo que sea
necesario antes de regresar a
Puerto Rico a emprender la ardua y
difcil tarea de dirigir los destinos
de su partido y la presidencia del
Senado Insular.
Segn las noticias recibidas por
el seor Valds, el gobernador
W'inship sostuvo una extensa con-
ferencia con Martnez Nadal en
Washington el viernes de la pasa-
da semana sobre los asuntos de
Puerto Rico. Tanto el Gobernador
' como el Presidente del Senado
asistirn a las peleas que se efee-
I tuarn el 23 de este mes en Nue-
! va York.
CRANE
Un cuarto de bao equipado
con aparatos sanitarios
CRANE es la ltima palabra
en la plomera moderna.
CRANE es la linea ms com-
pleta y moderna en su ramo.
En equipo sanitario para
HOSPITALES Y CLNICAS
la casa CRANE no tiene rival
y cuenta con los diseos ms
cientficos y modernos en este
servicio.
CRANE es calidad suprema a
precios razonables.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
MUY AGRADECIDA
l.o est de la cooperacin dt
sus favorecedores la
"Funeraria Buxeda"
SANTURCE RIO PIEDRAS
BAYAMON CATANO
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin Precio conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & Hnos., Sucs.,
San Juan.
Fu admitida ayer por el Tribunal de
Ponee con la oposiein de los
abogados de los nacionalistas
Ponce, setiembre 20.
Siempre bajo la presidencia del
juez don Domingo Seplveda, con-
tinu a las diez menos cuarto de la
maana de hoy, el proceso por su-
puesto asesinato en primer grado,
que siguen los fiscales Garca Qui-
ones y Rodrguez Serra. contra los
nacionalistas que estn desde el lu-
nes pasado, da trece en curso, res-
pondiendo ante nuestra Corte de
Distrito de la muerte del polica in-
sular Ceferino Loyola, durante los
sucesos acaecidos en Ponce el dia
21 de marzo ltimo. Contina la
lectura de la evidencia documental
el fiscal Rodrguez Serra.
Al regresar a sala el Jurado, nos
enteramos de que uno de sus miem-
bros. Justino Irizarry, de Coamo.
desde ayer viene padeciendo de un
nacido en la cara, bajo el ojo iz-
quierdo. Con tal motivo, el juez
Seplveda lo hizo trasladar por uno
de los marshals, a la Clnica qui-
rrgica del doctor Pila, de esta ciu-
dad, para ser examinado, pero es-
ta maana se nos inform por el
mismo jurado en presencia del mr-
shal Figueroa. que no haba podido
dormir durante la noche, pudiendo
nosotros apreciar la i n fl amacin
que presenta en el pmulo izquier-
do y parte inferior del ojo del mis-
mo lado.
Como es natural estos casos re-
quieren corrientemente una simple
intervencin quirrgica apa rente-
mente sin importancia; consideran-
do el estado que presentaba el ci-
tado jurado, seor Irizarry. el juez
Seplveda hizo llamar al doctor
VVilliam Gelpi a fin de que exami-
nara una vez ms a este miembro
del Jurado y dictaminara lo pro-
cedente, d- acuerdo con la situa-
cin .
NO ES NADA DE IMPORTANCIA
Despus de un receso decretado
a las diez y media para que le fue-
ra aplicar una inyeccin antitet-
I nica a Julio Pinto Ganda, uno de
1 los acusados, y quien recibi una
herida en un pie ayer en el Penal,
con motivo de un accidente que tu-
viera, el fiscal Garca Quiones
sustituy a Rodrguez Serra en la
lectura de la evidencia documental
ya conocida como "el archivo del
Ejrcito Libertador en Ponce". Fu
en esos momentos que lleg al sa-
(Contna en la 5. Col. 4i
Rivera Martnez apela a
las secciones socialistas
Para que "cuando les toque resuelvan
libremente, de acuerdo con la conve-
niencia del Partido Socialista''
Winship regresar a
fines de mes
Proposiciones
concretas de
los patronos
Fueron sometidas ayer al
Administrador del Fon-
do del Estado
v r! jurado Justino Irizarry.
de Coamo, me acta en el easn dr
Ponce, y qui< n s mo-
i de un t la cara.
Si tu atado en habra que
disoher \ Jurada / celebrar
nuevo juicio.
Pedirn hoy rebaja
de fiau/.a
Que el gobernador Winship no
regresar a Puerto Rico hasta fi-
nes del corriente mes, son los in-
formes recibidos en Fortaleza.
El Gobernador' pronunciar ma-
aa un discurso en la Convencin
de la Legin Americana y se tras-
ladar luego a Washington para
conferenciar con el Secretario del
Interior, seor Harold L. Ickes, so-
bre los planes para el fomento del
turismo en Puerto Rico. Tambin
el Gobernador someter personal-
mente al secretario Ickes su infor-
me anual, sobre el cual ya tiene
en su poder toda la informacin
necesaria que le fuera enviada des-
de San Juan.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Confirmando nuestras informacio-
nes de los ltimos das sobre la con-
ferencias celebradas entre el Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado, seor Ramn Montaner, y
el Comit de Patronos, a los fines
de llegar a una solucin satisfacto-
ria sobre el conflicto del seguro
obrero, estamos en condiciones de
decir hoy a nuestros lectores que ya
los patronos han formulado proposi-
ciones concretas al seor Montaner.
El Comit Patronal se reuni ayer
en las oficinas de la Bull Insular
Line y despus de estudiar deteni-
damente las estadsticas e informa-
ciones que le suministrara el vier-
nes el seor Montaner, acord some-
ter una proposicin concreta, los tr-
minos de la cual fueron comunica-
Kn la maana de hoy se discu-
tir en la Corte Federal una mo-
cin radicada por los abogados de
siete de los diez nacionalistas en-
carcelados en "La Princesa" bajo
acusacin de haber conspirado pa-
ra matar al juez Cooper, de la re-
ferida Corte, en cuya mocin soli-
citan la rebaja de las fianzas de
veinte y cinco mil dlares que han
sido sealadas a cada uno de los
acusados.
El fiscal A. Cecil Snyder se opon-
dr tenazmente a que se rebajen
las fianzas a los acusados. Con-
sidera el seor Snyder que el de-
lito por el cual se acusa a los diez
nacionalistas es de tal gravedad,
que debe luchar para evitar una
rebaja de fianzas.
Don Prudencio Rivera Mal
nos envi ayer larde el 'statemenl"
que aparece a
continuacin-:
"El compaero
Vctor M. Mora-1
les. presidente de
la Seccin Socia-
lista Nm. 74 dl
Barrio Obrero. y
otros cinco miet
bros distinguid
de la directiva |
de dicha Secc.n
han hecho una
pblica manifes-
tacin en el pe-
ridico EL MUN-
DO correspondien
te a la edicin
del 20 de los co-
rrientes y en el
peridico "El Im-
parcial" de la
misma fecha.
Se expresa en esta inforn
que el compaero Alfonso Torres
expir en los brazos del ramarada
Rivera Mar-
tnez.
Victor
.
nilia; que el
compai so Torres en nin-
gn momento h.zo declaraciones
de su i cual e'.ifiK
'aron a
en libertad di
> a dar la
dente y a Pr 1
co R
Que spus de
muerte B<
pertinente que debieHa hacerse al
Presidente de ia Seccin Nm. TI,
quien utiliz a los compaeros do
la directiva
su mi-
De toda n obra huma-
por los cumpa-
aieros que
firman !a manifestacin pu
que es un invento de ltima hora
lo que yo he expresado con
pecto a la ltima voluntad di
i.a en 9, col. 3l
El Vicepresidente de
La Colectiva" declara

Que la compaa no lia resuelto su tras-
lado de Puerto Rico y que no est liqui-
dando sus intereses en la Isla
dos ayer mismo 'al Administrador
del Fondo del Seguro del Estado.
Sabemos que los patronos propo-
nen, como condicin para desistir de
los recursos de revisin que tienen
radicados ante la Comisin Indus-
trial, un convenio que abarca varia*
cuestiones fundamentales. En pri-
mer lugar insisten en que las pri-
mas fijadas para el ao econmico
1937-38 sean rebajadas a los tipos
que rigieron en el ao 1936-37. En
segundo lugar piden la designacin
de un comit patronal con interven-
(Contina en la pgina 9 Col. 3)
NEWARK. N. J. setiembre 20.
IP. U.) El vicepresidente de la
Porto R i c a n American Tobacco
Company, (La Colectiva' W. B.
Waterman, neg hoy que la
paia est considerando cesar sus
operaciones en Puerto Rico, como
se teme en San Juan, segn
forma.
El seor Waterman dijo asi a
Prensa Unida: "No es cierto que
estemos liquidando. Tampoco he-
mos adoptado ninguna resolucin
sobre nuestro traslado de Puerln
Rico". Agreg que el traslado de
ciarta maquinaria nada ligntica-
cambiada
Ira que est siendo embarca-
da, toda ves que la maquinaria de
Puerto Rico e '"rada o-
mo la ms apropiada para fab-i-
car el tipo de dgarroa que la com-
paa fabrica en sus plantaa da
Newark, Camden y Fjladelfia.
Waterman neg tambin que la
i actual ha\a sido motivada
por trastornos obreros. "Nosotros
proyectbamos cambiar la maqui-
naria desde mucho antes", dijo.
ALLIANCE
FRANCAISE
Tenemos el gusto de Informar
a todoa nueatro* aoclo* que
nos hemoa trasladado a
MIRAMAR
Ave. Ponce de I-en -*
(frente al Fox
Un donde, ms cmodamente,
seguiremos ofreciendo
Clases de Frants
GRATIS!
I.a matrcula para un nuevo
curso para principlantes que
empezar en octubre 1
ESTA ABIERTA
Desde HOY de 4 a 9! P. M.
Q3&I3
EXTRAE del chocolata toda "i finir
usando grandes y potente prensa hi-
drulicas.
APROVECHA del chocolate
NICAMENTE m delicioso moer*
COMPRAMOS
Estamos Interesados en la com-
pra de guayabas grandes es-
pecialmente la variedad "pe-
ruana". Dr. Robert W. Clal-
borne. Finca de doa Rosa Pe-
rrer. Playa. Mayagez.
_
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel. 415 San Juan.
(Anuncio'
Semilla de Cebolla
De CANARIA*
Clase Amarilla, garantizada
cosecha 1937, la venden
Mndei Martnez & Co.. Sucs.
Infanta Luisa 4 y 6, Marina,
San Juan. Puerto Rico.
Servimos rdenes por rorreo
C. O. D.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY M ANACER
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
El dia 1- de octubre de 1937, se recibirn en la Oficina del Adminis-
trador de la Capital, proposiciones para el arrendamiento de la Cantina
del Teatro de la Capital, de acuerdo con lo establecido en la Ordenanza
Nm. 411 aprobada por la Junta de Comisionados de San Juan el dia
3 de agosto de 1937. ya que la subasta celebrada el da 27 de agosto
prximo pasado, fu declarada nula por la Junta Administrativa, en
sesin celebrada el 10 de los corrientes.
Pliego de condiciones, modelo de proposicin, etc.. podrn obtenerse
en la Oficina del que suscribe, a peticin de las personas interesadas,
y la Junta de Subastas se reservar el derecho de adjudicar la subasta
o de rechazar todas o cualesquiera de las proposiciones.
San Juan, P. R., septiembre 20. 1937.
DR. C M. DE CASTRO,
City Manager.
Tuln Marqus
Participa a su distinguida
clientela que por ausentarse
al Norte a ampliar sus co-
nocimientos, su
BEAUTY PARLOR
permanecer cerrado duran-
te el mes de Octubre.
Caterpillar Modelo 32.
finen Tractor Buen Servirlo.
WEST LNDIE8 MAriIINERY
& SIPPLY CO.
Bm Juan.
W ^^ TSADS MAS1K.
Alimenta y Fortalece
f
llana Basilisa Melndez Vda. rie Mclndez
HA FALLECIDO
Despus de haber recibido los Santos leos.
Su hija doa Dominga Melndez de Rodrguez, hijos po-
lticos don Pedro J. Rodrguez, don Ramn Melndez. doa
Eduvigis Conlreras y doa Francisca Toro viuda de Me-
lndez. nietos y dems familiares, al comunicar tan
infausta nueva, ruegan a sus amistades la asistencia al ac-
to del sepelio que se efectuar hoy martes a las diez de la
maana, partiendo la comitiva fnebre de su residencia en
el Barrio Daguao. por cuyo favor les vivirn eternamente
agradecidos. Punto de reunin: en la residencia de don Gui-
llermo Carrillo en Naguabo.
FAGOTTING EN CUELLOS
Solicitamos agentes con experiencia, que puedan hacer buen
trabajo y entregas rpidas. Buenos precios.
Al solicitar d referencias y envi muestras.
3LORIA E. DOMENECH Taller de Bordados, Mayagez, P. R.
Carros Usados
de todas marcas, tamaos y
PRECIOS.
Valos en nuestro saln de
exhibicin de carros usados,
en el tercer piso de nuestro
edificio en
Parada 7%
Puerta de Tierra
Puerto Rico Motors
EXPRESIN DE
GRATITUD
Deseamos expresar nuestro
ms profundo y sentido agra-
decimiento a todas aquellas
personas que bien por carta,
telegrama o personalmente
nos extendieran frases de
consuelo y condolencia en la
irreparable prdida de nues-
tra amantisima madre Teresa
Bosch Vda. de Morazzanl.
Dr. Nelson Perea Fernndez
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR. BARBOSA,
MAYAGEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarias. ,
Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
PAPEL'PARA IMPRENTA
Servimos pape! MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.



. ./-
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
ESPAA QUEDO AYER FUERA DEL
CONSEJO DE LA LIGA
LOS NACIONALISTAS ESPAOLES CELE
BRAN EL HECHO ENTUSIASMADOS
Sern las mismas
GINEBRA, eUembre 20. (Pren-
sa Unid*)La Mitn de la Asam-
blea de la Lija de Naeionea co-
menz a las dier y treinta y cinco
de la maAana.
La Asamblea rechaio la peti-
cin de Espaa para su reelerrin.
Espaa obtuvo solamente veinte y
tres da loa cuarenta y siet* voto*.
Ante* d* comenzar la sesin
de la Asamblea, en circulo* espa-
oles se dijo que las negociaciones
con los pases latinoamericanos so-
bre el problema de los refugiados
hablan fracasado. S i n embargo,
en centros latinoamericanos se ha
dicho que las negociaciones estin
todava pendiente*.
La Asamblea rechaz la solici-
tud de Turqua par* *u reeleccin.
El Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras de Inglaterra, Anthony
Edn, empez a pronunciar un dis-
curso a las once y veinte y cinco
de la maana. Dijo a la Asamblea
que Inglaterra eit* actualmente
construyendo buque* de guerra que
hacen un total de cuatrocientas
cincuenta mil toneladas, a un cos-
to de ciento treinta millones de li-
bras esterlinas. Manifest que en
la actualidad existe "profunda an-
siedad internacional por la guerra
que se est librando en Europa y
en el Lejano Oriente tan furiosa-
mente como en cualquier tiempo
de la historia". Refirindose a la
poltica de no intervencin, decla-
r que "es* poltica ha desempe-
ado el papel principal Impidiendo
un conflicto europeo". Y agreg:
"Si la poltica de no intervencin
es abandonada, Europa ser arras-
trada a aguas ms profundas y
ms peligrosas. El Gobierno que
yo represento no omitir ningn es-
fuerzo para impedir que la guerra
venga a Europa". Luego dijo a la
Asamblea que el conflicto espaol
est "preado de peligro para la
paz de Europa".
La Asamblea volvi a reunir-
se a las cuatro y cinco de la tarde.
En la sesin de la tarde la
Asamblea eligi a Per e Irn pa-
ra miembros del Consejo de 1 Li-
ga, en sustitucin de Chile y Tur-
qua respectivamente.
A las seis de 1* tarde la Asam-
blea levant sus trabajos hasta el
martes a las diez y treinta de la
maana, cuando continuarn 1 a s
discusiones generales.

GINEBRA, setiembre 20. (P. U.)
El grupo de las naciones latino-
americanas se 1* fu hoy en con-
tra al Gobierno de Valencia, ex-
pulsando al Gobierno leal espaol
del Consejo de la Liga de Nacio-
nes, entre el jbilo de los represen-
tantes de Franco.
Los agente* d* Franco, que h-
blan estado trabajando tras basti-
dores desde hace semanas, dijaron
que tal accin era tan importan)*
como una victoria militar. Los lea-
les que buscaban la reeleccin al
Consejo no lograron conseguir i*
necesaria mayora d* dos terceras
partes. Obviamente lo ocurrido hs
sido un golpe al prestigio leal, su-
cediendo cuando el premier Negrln
intentaba obtener d* la Lig que
denuneira a Italia y a Alemania
como agresores de Espaa.
Loi nacionalistas, que no tienen
puesto oficial en la Liga, sostienen
que la accin d* !* Asamblea re-
pudia la afirmacin del Gobierno
leal en cuanto a ser la nica "au-
toridad legal y debidamente cons-
tituida" en Espaa. Los pases la-
tinoamericanos estn disgustados
con la manera en que se maneja
la situacin de los refugiados ex-
tranjeros en la Espaft leal. Du-
rante meses las embajadas y lega-
clones suramericanas en Espaa
han buscado el modo de evacuar
us nacionales; pero te han encon-
trado con la oposicin del Gobier-
no debido a que mucho de los re-
fugiados son simpatizadores de lo
-nacionalistas.
La, oposicin al regreso d* 1
Espaa leal al Consejo de la Liga
est disgustada con las denuncias
de Negrln a Italia y a Alemania,
alegando que el premier espaol
ha levantado la ira de esas nacio-
nes en el momento en que se ne-
cesitaba 1* colaboracin de tilas.
Turqi-.ia, que quera el sitio de
Gobierno espaol en la Liga para
si misma, ayud al "bloc" latino-
americano; pero la Asamblea re-
chaz tambin a los turcos por
una votacin de cincuenta a vein-
ticinco. L* Asamblea eligi al Per
y a Irn, sucediendo a Chile y a
Turqua, de acuerdo con el liste*
ma establecido rie elegir al Con-
sejo por turno un nmero limita-
do de naciones.
Cuando se anunci la votacin
rechazando al Gobierno leal topa-
flol, no hubo *pl*usos ni murmu-
llos de desaprobacin. Negrln y sus
ayudantes, presintiendo la derrota
antes de la votacin, la scepts-on
sin comentarios.
Los observadores imparciales en
la Liga consideran la arriin como,
una repudiacin, ya que Espaa,
aunque elegida al Consejo el ao
pasado sobre una base semi-per-
manente, no habla tenido dificultad
M obtener la necesaria mayora pa-
ra reeleccin desde el 1928. Siem-
pre e tenia entendido que aunque
Espaa no era o f i c i almente un
miembro per m a n e n t e como las
grandes potencias, continuarla co-
mo miembro en calidad de "madre
patria" de las repblicas latinoame-
ricanas. Durante el prximo ao a
los leales se le permitir asistir a
las reuniones del Consejo solamen-
te ruando estn Interesados directa-
mente en el tpico en la agenda.
De lo contrario ocuparn el mismo
'status' de las dems naciones en la
Asamblea.
Saero de Malta, delegado de
Portugal, dijo a la Asamblea de la .
Liga que su pas desea ardiente-
mente el triunfo de los nacionalis- ;
tas espaoles pero neg enrgica-
mente que Portugal haya interve-
nido en el conflicto espaol. La na- !
cin portuguesa desea la victoria :
de lo nacionalistas porque "es el
propsito de los comunistas anexar-
se nuettro p*is."
Dijo Matta que Portugal respeta ,
escrupulosamente su obligaciones
internacionales y que por lo tanto
no ha enviado arma a Espaa.
- En la Asamblea. Fabella, de
Mlico, urgi de la Liga que inter-
viniera valerosamente en China y
en Espaa.
Dijo Fabella: ";. Cmo podemos
permanecer impasibles ante la cri-
sis, el sufrimiento y la desgracia de
vctimas inocentes rayendo diaria-
mente por miles en los campos en- '
sangrentados de China' Mjico no
considera el conflicto chino-japons
romo un incidente local, sino como
una guerr internacional... La li-
ga debe poner en movimiento to-
dos los recursos a su disposicin pa |
ra obtener que cesen las hostilida-
des.
Fabella critic la poltica d la
no Intervencin afirmando que si
la Liga hubiera intervenido en la
crisis espaola, la intervencin ex-
tranjera hubiera cesado y la Liga
* hubiera apuntado un notable,
triunfo. Explic Fabella: "El Go-
biernn de Mjico considera que de
acuerdo con el convenio de la Li-
ga, la agresin en Espaa rae ha- |
jo su jurisdiccin y que es en la Li-
ga donde se ha debido arreglar la
crisis espaola con exclusin de
cualquiera otra organizacin."
Agreg que se debe restaurar el
derecho de Espaa a comprar ar-
mas en el extranjero.
WASHINGTON, tettembrt
tn. (P. V.JLa A anunci
que la* prcticas agrcola
qu i exigirn de lo* remo-
tachero* y cabero que ha-
brn de recibir subsidio* ba-
jo la nueva ley azucarera te-
yin lo. mismas que la* e*la-
b'reida* por el programa i
conservacin agrcola i
wn.
Hoy hace un ao que los na-
cionalistas tomaron Irn
Franco avanza en Asturias por los caminos que sigui Don Pe-
layo para revivir en 718 la monarqua espaola
A PESAR DE LA INTENSA NEBLINA
Y LA LLUYIAINCESANTE
LOS NACIONALISTAS AVAN Z A N EN
LEN Y EN EL SUR DE ASTURIAS
EL GOBIERNO
FRANCS ANUNCIA
Un "viaje imperial" de
60 aviones
NUEVA YORK. en estos das un ao exartamonte
que las fuerzas del general Fran-
co romenzaron sus operaciones en
el litoral cntabro. El dia 21 de
setiembre de 1936. tomaron Irn
los insurgentes: dos das ms tar-
de San Sebastin, y a partir re
aquella fecha, 1 a s actividades de
EL MORO MONVZA EN ACCIN LA CUEVA DE COVADONGA
' Don Pelayo luch en las huestes
de Don Rodrigo en la famosa Ba-
talla del Guadalete. y al morir el
v\ en dicha jornada, se refugi en
las montaas asturianas, en donde
luchan en estos das gobiernistas y
nacionalistas. La fama de sus proe-
La Cueva de Covadonga junto a
la cual fu proclamado Rey Don ;
Pelayo. tiene cuarenta pies de pro- j
! fundidad. Dice la leyenda que Don
I Pelayo lleg a aquella cueva per-
siguiendo a un malhechor poco
,dias antes de la batalla. Un er-
PARIS. setiembre 30. P. U.)
En un esfuerzo para recuperar el
prestigio perdido ante la resonante
victoria Hallan* en 1* regata a-
rea Francia-Damasco, y al ser
aventajado en la campetencia
las rutas del Atlntico del norte,
el Ministro d* Aviacin francs
Cot nuncio hoy los planes de un
espectacular "viaje ar*/i imperial"
de sesenta aviones d varios moto-
res.
Comnd*do por el g*ner*l Jo-
seph Vuiliemin, quien hce lgu-
nos aos dirigi el trlunf*l "vi*je
negro" de veinte viones tr*vs
de las colonias francesas en fri-
ca, el "vije imperial" tendr lu-
gar en noviembre, si el tiempo lo
permite, e incluir vuelos al oeste
de frica, a Madagascar y a Ind>>-
Chlna.
El propsito de esta demostra-
cin tiene tres facetas: til Entre-
nar y especializar personal. (2)
Probar los nuevo aviones de bom-
bardeo franceses. (3) Restablecer
. d de las fuerzas areas
de Francia.
Los aviones que participarn se-
rn los ms nuevos tipos de ml-
tiples motores que estn produ-
ciendo las plantas de Amiot. Potez
y Farman para el Ejrcito francs.
??
Por HARJUSON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, setiembre 30. (P. U.l- Todo
el dia de a>er y durante la maa-
na de hoy. las operacin** milita-
re, en Len y en el sur de Astu-
rias continuaron con gran dificul-
tad debido a la intensa neblina y
a las lluvias incesante*. Pero a
pesar de esto, las tropas naciona-
listas del sector de Pajare* recibie-
ron orden de avanzar por la zona
sudoeste de Pajares. Al norte di
Robledo de Caldas, pequea pobla-
cin que recientemente cay en
poder de los nacionalistas, se in-
forma que una columna ha realiza-
do progreso considerable sobre un
frente de 11 kilmetros, en direc-
, 6fl de Cubilla. Ayer tarde, esta
columna lanz un ataque contra
lasa, haciendo retirar a los astu-
rianos. Lo* nacionalistas estn
ahora fortificando estas lnea.
En el mismo sector de Pajares,
los narionalistas llevaron a cabo
esta maana importante* operacio-
nes de reconocimiento por la ca-
rretera de Busdongo y lograron
hacer muchos prisioneros. En esta
regin. los nacionalistas tienen
que moverse con gran cautela,
pues todos los puente* y grandes
secciones de carreteras han sido
minadas por los asturianos en re-
tirada.
Esta maana, el can del Go-
bierno que domina la ciudad te
Oviedo desde las alturas vecina* y
que haba estado callado durante
las ltimas semanas, rompi de re-
pente el silencio y durante todo el
dia estuvo bombardeando la capi-
tal asturiana, y de acuerdo con
fuentes nacionalistas ha causado
muchos daos a
matando e hiriendo a m .
sonas civiles. Santander ha dicho
que esto es sin duda una re
lia por su accin contra
laes.
Se informa que en i
oriental de la provincia de
rias la accin principal se ha limi-
tado a las reas de la costa, donde
ambos lados concentraron gr*
nmeros de tropas. Durante lodo
el dia. los soldados navarros lan-
zaron repetidos atau
posiciones gobiernistas, prin
mente contra las que domtai
pueblecitos de Villa Hornos y
va. en el sur. Testigos oculaies de
estos enruentros dicen qu ti
do de violencia ewraordll
biendo Jurado los asturia:
en su resistenria antes que
su territorio. Dicen los i
tas que los asturianos han i
do su juramento, por lo
tenido los nacionalistas q i*
centrar todas sus fuerzan ai
mo su aviacin, para atacar
gobiernistas, hasta que no qurd
uno slo en las alturas.
En el frente de Aragn
cionalistas estn ahora ataca:
Zuera, concentrando sus esfi
en la captura de la estacin
vierta, que est muy bien fort h-
cada por los gubernamental!"
embargo, de acuerdo con fu
del Gobierno, estos ataques han te
nido poca duracin, pues el enemi-
go ha sido obligado a petl
bajo fuertes granizadas de
! de ametralladoras, sttfrii
1 tes bajas.
Esta maana se Inform que en
otros sectores de Aragn ha
ma relativa.
Sonttirt/lrr. Aniba- Pon Pelayo, el primer Boy eecmio Uu l'thn* indicando el arae* de Franco ka
Sobre la Ir-a de a fOta rxptiitoln .te hnn mar pit de Do* Po'.Yioo. Abajo: anco loto ca
"lio nacionnttta m un perodo de 10 anos.
CONTINUA INVES-
TIGNDOSE
A "los encapuchados*
franceses
GINEBRA, setiembre 20 fPU)
La Liga ha convocado el Comit
Consultivo de 23 miembros sobre la
disputa chino-japonesa para las 6
P. M. del martes (hoy), para con-
siderar la demanda de China de
que la Liga condene a Japn romo
agresora. Los crculos chinos tienen
entendido que Estado* Unido e*-
t*r representado por un miembro
sin derecho al voto, y creen que s-
te sea el nuevo ministro america-
no en Berna. Leland Harrison. Chi-
na piensa darle al comit una se-
mana para que tome accin. Si en
ese tiempo no da seales de ener-
ga, China entonce* insistir en que
la Liga tome arcin de acuerdo con
el artlrulo 17 del convenio. A te-
nor ron este articulo, el Consejo
invitara a Japn a participar en
la d srusin de la Liga. Si Japn
declina la invitacin, la Liga esta-
rla facultada para ronsider*r an-
dones rontra el Gobierno japons.
PARS setiembre 20. (Prensa
Unida La Polica y la Serreta
Nacional ha continuado su inves-
tigacin sobre la soriedad secreta
de "Los Encapuchados". Como se-
cuela del arresto del italiano Tam-
burino otro italiano. Giuseppe Pa-
sotii. h* sido arrestado tambin en
Tolosa. Aunque la Poliria no los
considera conectados directamente
con los artos terroristas de hace
algunas semanas. l los cree par-
icipe de la reciente destruccin
de aeroplanos destinado a lo lea-
les espaoles, en Toussus N a g a r.
cerca de Par.
Tambin se ha iniciado una In-
vestigacin en Carcassone, donde
se espera encontrar pistas. Tam-
hurnl durmi all la noche ante*
de er arrestado y la Polica desea
determinar si l est relacionado
con otros terroristas de la regin.
En Montaubau e estn practican-
do investigaciones tambin, pues
all fu arrestado hace dos da* el
yugoeslavo Marc Rudolp, quien se-
gn se dir estaba en eontacto de
simpatizadores francese de los na-
cionalista espaole y hacia via-
jes de Francia al territorio de
Franco.
milano que moraba en ella inter-
cedi rogando por el criminal en
nombre de la Virgen. Don Pela\o
le perdon, y entonce el cenobita
profetiz al piadoso guerrero que
aquella santa cueva le servirla tam
bien a l de refugio para librarse
de sus adversarios, y eria igual-
mente testigo de sus victorias. Asi
fu en efecto.
El valle de Covadonga es de lo
ms agreste de ia Cordillera Pire-
los rebelde giraron en otros sec- za unida a la gallarda de su per-
tores, hasta el 31 de marzo ltimo sona y a la nobleza de su alcurnia
en que el finado Mola inici la hicieron que a la muerte de Don
ofensiva en tierras de Vizcay. La Rodrigo los nohles de algunas re-
tropas de Mola se movieron en es- giones del sur y centro de la Pe-
cenarios hispanos saturados de ro- ninsula. no pocos obispos de ttvtr-
mance y de leyenda. La planta de sas romarra y los restos de los
los rebeldes se pos en lugares t,ue ejrcito vencido en Mrida y Cas-
constituan ya pgina sangrantes tilla y otros punto*, que haban
de la historia espaola y que pu- buscado refugio en Asturias, lo eli-
ieron de relieve nombre COnt giesefl romo Supremo Jefe y Capi-
Zumalacrregui, Carlos VII, Urbia- tan rie las fuerza cristianas,
tondo y Villarreal. Don Pclaso acopi el nombra- nira. Una estrecha garganta plan
A partir riel mes de abril recin miento, pero contando en aquel en- tana de castaales, dominada por
pasado, las operaciones del Norte tonces con pequeo nmero de rom enorme pnaseos y rerrada al fon-
de Espaa se han sucedido ron batientes, en momentos en que Mu- rio por el gigantesco monte Ause-
Inusitada rapidez, y antes del fatal za avanzaba con sus tropas el ao ba. y a su pie. el Deva. de corrien-
accidente que cost la vida al cau- 714. tuvo que retirarse a las cer- le impetuosa.
dillo del Ejrcito riel Norte, gene- canias rie los Piro rie Europa, es- Alfonso el Catlico fund junto
ral Mola, ya hablan ocupado sus tahlerindose en Cangas del Onis a la Cueva la antigua Iglesia de
tropas baluarte de tanta signii- Mientras esto ocurra, lo musul- Santa Mara, la que existi hasta
racin como Lequetio, Durango, mane establecieron en Gijn un el siglo XVIII en que un rayo la
E i h a r. Ouernic y Amnrbeta, gobierno, al mando del berberisco destruy. Este desastre inflamo el
Muerto Mola, el general Fidel D- Munuza. ardor del Abad. <,uien fu a Ma-
vlla se hizo cargo del comando de _____________ _______ las fuerzas del Nort
junio fu ocupada Beg
mente una emana despus. Bilbao ' 1A tIS ASIXKIAS I Iglesia
cala tambin en poder de los na- Tpn3 Dnn rlav0 una hf,rmana, sepultura rie Don Pelayo os-
cionalistas. !!amaria Hormtshuta. de excepcio- '
A la oruparin de Rilhao sigui nal hermosura. Munuza se mamo-
la de Valmaseda el 29 del ni sr "(idamente rie la Joven, y no
mes y ya internados en la provin- purlienrio lograrla en matrimonio
SEDESGUBRE OUE LOS ESQUIMA-
LES DE HAGEJIL AOS
Obsequiaban a los nios con juguetes
tallados en marfil
I comando de e y el 14 rie ''ORMKSINDA. CAUSA DF LA ,on |a o5paria de Don Pelayo para
goa y justa- RKSTA* RACIN DE LA MOXAR- pedirle la reedificacin de dicha
ci* de Santander, ocuparon Reino-
sa el 16 de agosto: Castro Urda-
le* el 23; Torrelavega. Larerio y
Santofta al da siguiente, y veinte
"AquI yare el Seor P.ev Don Pe-
lavo eler'o el ao rie Tlfi que en
esta milagrosa cueva dio princi-
pio a la restauracin de Espaa
vencido los moros. Falleci ao
de 737 y le acompaan su mujer
v hermana".
??-
por su carcter musulmnico. la
rapt durante una ausencia de Don
Pelayo. Al regrejar Don Pelayo
rie un viaje a Crdoba y conocer
y cuatro horas despus se produ- su deshonra, jur vengarse de la
ra la capitulacin de la segunda afrenta y excito a los asturianos LA IMPORTANCIA DE GIJCdN
perla del Cantbrico. Santander. a tomar las armas y combatir TA DEL PROGRAMA NaCIONA-
a morisma. LISTA EN EL NORTE
Noticioso el caudillo rabe del
MADRID DICE ES-
TAR OPTIMISTA
Esperando las crudezas
del invierno
Y avanzando siguieron las hues-
te de Franco, que el dia 3 del ac-
tual setiembre tomaron Llanes. el
importante puerto asturiano, para
seguir las inmediaciones de Riba-
rietella y Pravia. donde se lucha
actualmente, en busca de la meta
y capitulo final de la guerra en
el ertor norte de Espaa, que lo
es Oiin. el bello puerto asturiano.
Gljtl existi antes de la llegada
vant.miento. y no dando e gran ,m- (j. ,, rnmapo, ,, -
portanc.a. encarg a u lugartemen con0(.jeron con nombre ,
te Alkamah la empresa de domi-
nar a los asturianos.
gia desde que cay en su poder el
GRANDES FLOTAS DE INGLATERRA
Y FRANCIA EN EL MEDITERRNEO
AYER EMPEZ EL SERVICIO DE PA-
TRULLA CONTRA LA PIRATERA
PARS, etlembre 20. (PU)
Veintids bracos de guerra france-
ses y la an ms poderosa flota
britnica comenzaron hoy las pa-
trullas en las rutas comerciales riel
Mediterrneo en busca de lo* sub-
marino* plrt*s y de las otras na-
ve* y aviones que e dediquen a
atacar misteriosamente lss embar-
caciones. El acuerdo de Nyon en-
tr hoy en vigor.
La renovada posibilidad de que
Italia se una al acuerdo no pudo
retardar la aplicacin de las pa-
trullas; y si se llega eventualmen-
tc a algn acuerdo con Roma, el
nico cambio *r una reasigna-
cin de las zonas para darle a Ita-
lia participacin.
Las naciones del Mediterrneo
que firmaron el acuerdo dt Nyon
han instruido a sus Marina* que
protejan las embarcaeione* mer-
cantes que no pertenezcan a los
beligerantes espaoles, en caso rie
ser atacadas en el Mediterrneo,
> a sea en alta mar o en las agua*
territoriales de las nariones signa-
tarias. En el oe*t del Mediterr-
neo, Francia e Inglaterra hacen
guardia; en el este las otras nacio-
nes aguatarla* ejercen la vigilan-
cia. Esta* ltimas se han compro-
metido a prestar toda ayuda a las
flotas de Inglaterra y Francia, tal
romo permitirles el uso de sus
puertos en raso de neresidad v dar-
les permiso para realizar rualquier
arrin neresaria dentro de sus
aguas territoriales.
Desde Oran el almirante hritni-
ro Pound y el vire-alm'rante fran-
rc. Esteva, a cargo rie las respec-
tivas flotas, trabajan en Mincho
contacto, de modo que en cualquier
momento los barcos de cualquiera
de las flotas podrn ayudar a los
barcos de la otra.
En caso de que un barco mercan-
te sea atacado por un submarino,
los barros de las patrullas ataca-
rn al submarino, destruyndolo si !
fuese posible. Cualquier submarino
sospechoso que se encuentre cerca
, de un barco mercante que acabe
de ser atacado, ser atacado por
i los barcos de las patrullas, aunque
no haya evidencia directa de qu*
! tl (ubmarino haya sido el agre-
; sor. Las mismas reglas se aplica-
i rn a las otras naves de la super-
' floie y a los aviones.
Para evitar confusin, las nacio-
nes que firmaron rl acuerdo se han
comprometido a limitar el uso de
I ius propios submarinos a zonas es-
pecificadas para los fines de ma-
niobras y han convenido en notifi-
car a todas las dems naciones lo
movimiento* de sus nave*. En to-
dos los casos los submaiinus ten-
drn que navegar por la superficie
y debern estar acompaados de
MADRID, setiembre 20. (Prensa
Unida)La* fuerzas del Gobierno
hicieron estallar una mina en la
Ciudad Universitaria y luego lan- i
zaron una carga a la bayoneta. II-
brandse un violento encuentro
cuerpo a cuerpo y de trinchera en
trinchera. Poco antes de medio- I
da lo* gobiernistas e retiraron,
sin que hubieran variado las posi-
clone* de las fuerza combatiente.
Con todo lo* frente* tranqui-
*l invierno a la esquina. Ma-
drid est preparada para pasar un
invierno muy cmodo, de acuerdo
con los Informes publicados por la j
Prensa de la maana. A pesar de
la falta de combustible, <,ue obli- ;
g* a los madrileo* a darse un du-
rhazo de agua fra i quieren ha-
a i je. ios madrileo se ienlen
optimistas, confiados en que pasa-
rn un mejor invierno que el l-
timo.
Si el servicio de transportacin
ron la rosta e mantiene inaltera-
do lo que nadie aqu duda Ma-
drid estar mejor durante el in-
vierno de este o que en el del
ao pasado. El romhustible es
uno de los problemas que proba-
blemente preorupan mil a la ama
do rasa. Las tiendas de efecto
elctricos estn haciendo buen ne-
gocio con el mayor uso que se est
dando a la electricidad.
Comits nombrados en Valencia
y Madrid estn considerando espe-
cialmente el problema del trans-
porte, y han manifestado *atifac-
cJon por el arreglo de un sen-icio
de camiones.
-------------*-----------
Hacia Belgrado
PARS, setiembre 30. (P. U.)-
El general Maurice Gsmellin, j*fe
del Estado Mayor francs, parti
para Belgrado hoy acompaado de
varios otros altos oficiales rie!
Eleu.10 de Francia, con el fin d
r a la maniobras yugoesla-
vas que comienzan maana all.
naves de superficie.

GIBRALTAR. setiembre 20. (PU)
El crucero "Cairo" y los aatro-
yers "Boagla". "Blanehe", "Brasen"
y "nrlalliant" llegaron aqu eta
maana. Son parte de la flota bri-
tnica que prestar servicio de pa-
trulla en el Mediterrneo.
ao 17 ante* de Jesucristo.
Y en el ao 718 se dio la cele- i Lo* emperadores la hicieron Co-
bre Batalla de Covadonga, y en el innia Patricia y el cristianismo se
campo de Olalies fu derrotado y propagn pronto en ella. En la Re-
muerto el jefe rie la expedicin mo- i conquista, Gijn fu una rie las
ira. Tambin fueron vencidos y acu- pnmeras ciudades de Asturias que
chillados lo refuerzo* que los Emi- volvi a poder de lo cristianos.
re de Crdoba haban enviado pa- i,0 normado quisieron apode-
QU1EN FUE DON PELAYO; r hf" frente a Don Pelayo, ,uien rar5, de ella en 822 y si bien fue-
La infancia de Don Pelayo se pier- d* victoria en victoria domin com- r0n rechazado*, volvieron otra v<
ASTURIAS. CUNA DE LA
RECONQUISTA
Por Hillier KRIEGHBAUM
(Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, D. C, setiembre
(PU).Los esquimales de hace mil
aos o ms obsequiaban a sus ni-
j os con juguetes ds marfil que ie
costaran a los padres de hoy ciet-
1 tos de dlares cada pieza, dice un
' informe emitido por Henry B. Co'-
lins, Jr.. arquelogo del Smitho-
nian Institution.
Excavando en las ruinas de uno
de los ms antiguos lugares cono-
cidos, donde viva la gente ms ais-
lada del mundo, en la isla de Saint
Lawrence, Alaska, Collin pudo
recuperar ciento de objetos perte-
necientes a lo que e conoce hoy
COBIO I* vieja ruitura de! Mar Bs-
n| rie ios originales habitantes
rifi Artiro.
Esta gente que vivi en Alaska
- r> ao antes d* Coln po-
i ner el pie en las Indias Ocndenta-
les. usaban el marfil de los col-
de la .norsa o vara marn.i
casi tan extensamente como la gen-
t" ri hoy usa el acero. Adems de
utilizarse en los juguetes, tambin
se usaba el marfil para hacer es-
t iches rie aguja, flechas, mangos,
peinilla, botones, leznas, punzo-
nes para romper h'elo y !as hojas
sobre las cuales corren los trineos.
Hasta anteojeras para la nieve,
que se parecen mucho a la de las
mscaras de una fiesta de hoy, eran
trabajadas delicadamente en mar-
onstltuyen un ejemplo de la
tza manual de
Se
de en la lejana del ligio VIII. La
historia no define claramente a u
progenitor, y mientr uno dicen
que fu hijo de Veremundo o Ber-
pletamente la regin sturiana, ien CM. por lo que Alfonso el Magno
do por su proezas proclamado Rey. M vio obligado a construir sus for-
De este modo, la monarqua que I talezas.
habla desaparecido con Don Rodri- I En el reinado de Pedro el Cruel,
mudo, no falta quien asegura que i en las mrgenes riel Guadalete, %;rvln de refugio y Corte a Enrique
fu hijo de Favila, Duque de Can- surgi con potencia extraordinaria de Trastamara. que llevaba el tl-
tbr*. La Crnica de Oviedo afir- fn Covadonga. tu\0 e Conde de Gijn. En 1999
ma qu* u padre fu el Duque de Don Pelayo gobern su reino du- sufri un prolongado itio sosteni-
Alava. opiniones que hacen deseen- rante diez y nuev ao; muri en do contra Enrique III el Doliente
der a Don Pelayo de la estirpe real Cangas el ao 7TT. hace ahora exac- por la esposa del infante Alfonso,
visigoda, aunque por otra parte, su tamente mil rinsciendos aos, suce- la cual antes de retirarse de la
preparan para bas-
car a Wilkins
primitiva.
Entre los juguetes que
ron Collins y sus compal
rante una serie de experiu :<
la isla de Saint Lavvre:
Mar de Bering, aparecen un
uto oso polar tallado i
pequeas canoas esquimal"-
toscas figuritas de hombre
colocarlas en ellas, ballet il
niatura. puntas de hai,
cha* de marfil con las i
nios aprendan su primera ',
para alancear peces y
ciones en marfil tambin, de
ras que parecen mariposas
Mediante el esluC'.o cuidad''
lo que muy bien podra Ha-
los restos de una "edad de I
y basndose adems en
jo realizado por otros ai
Collins afirma que los esqu]
sin duda alguna vinieron
"Aunque no podemos scalv
exactitud dnde y cundo sui.
vieja cultura riel Mar Bering
clara Collins, no puede habi-
da sobre la direccin gep
tenemos que seguir al I
origen. Esta direccin es la
sia del Norte, la regin donde ha-
llamos notables paralelos a
. tura de los esquimales, y la nica
regin donde encontramos ern
nes geogrficas esenciales al es'.
blecimiento de una cultura n
ma basada en la caza de ma
ro* del mar."
Muchos estudiantes anteriores d
las primitivas culturas esquimales
han considerado la regin de i
| Baha del Hudson como la cuna de
la raza esquimal.
POINT BARROVV. setiembre 30
(P. U.)Varios pilotos se estn
preparando para alir a busesr s
Wilkins que hace veinticuatro ho-
ra esi perdido. Wilkn estaa
husrando lo* viodore rusos per-
d d"
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assor. M. Am. Sor C. E
TeL 1812 San Jos 8-1,2
San Juan, P. R.
nombre Pelagius parece i n d i c a r i dindole su hijo Favila. Sus res-
procedencia de raza hispano-roma- tos fueron sepultados en Santa Eu-
na. En la Corte de Don Rodrigo lalla de Abamia. antes Velamia. a
desempe el cargo de Conde de una legua de Covadonga, juntos
lo etpartario. con los de su mujer Gauriiosa.
villa por mar, con el consentimien-
to del Rey. la mand a incendiar.
Enrique III. en venganza, acab de
arrasar lo poco qu* quedaba de
'Ilion.
La Polica francesa Cay en el subterrneo
arrest un caballero-
ladrn
PARS, setiembre 20. (P U.l
La Polica ha revelado hoy que
Serge de Lenz. el famoso caballero-
ladrn de Francia, fu arrestado
ver por la tarde en e hipdromo
de Longrhmp. La Polica estaba
buscando a De Lenz riede la pri-
mavera pasada, ruando aprove-
chndose de 1* tranquilidad del
momento rob del musen rie Cog-
nac-Jay obras de arte valoradas
en 300.000 franco*.
------------------?*>------------------
Tiroteo entre marinos
italianos en Tnez
NEWCASTLE Inglaterra. se-
tiembre. (P. U.) Mientra* acom- j
paaba a su amo, Petera, un perro
"fox terrier", al ver un ratn co-
rrer por una zanja, lo persigui,
desapareciendo luego. Por mucho
rato Peter fu buscado por todas
partes pero las pesquisas fueron
infructuosa. Nueve dias despu.
un agricultor oy uno ladrido
oue salan d un subterrneo, y
ayudado por otros, escav, logran-
do salvar a Peters.
--
TNEZ, setiembre 20. (Prensa
Unida)Se desat una violenta ba-
talla en la calle entre los marinos
de los barcos escuelas italianos
"Vespurci" y "Colombo". Tres ma-
rino resultaron heridos. Kl admi-
nistrador d e I peridico "Italiano"
de Tnez result muerto de un ti-
ro de revlver.
Para vivir mucho
Rey de los melones
WILSON, N. C. la Polica J. A. Driver reclama el
campeonato de este ao en la pro-
duccion de los melones. Dos e.iem-
plares t,ue trajo al pueblo, cose-
chados en su finca, pesaron 111
libras y 95 libras cada uno. Duran-
te los ltimo* 5 aos Arch Finch
B0S0ST el campeonato del es-
tado con melones que pesa.-an has-
ta l.MJ libras.
Anuncia accin en el
Congreso contra Black
WASHINGTON, setiembre 20. (P.
U El representante Samuel B.
Pettengill ha predicho que el Con-
greso- tratar de residenciar al Juez
Black, a meno que Blark repudie
su vinculacin con el Ku Nlux
Klan.
Diio Peitengill: "Por lo qu* I
riel sentimiento de lo* BtrOi roi-
gresist**, estoy eguro d que 'ese
sentimiento no desaparecer y que
el Congreso tendr que hacerle
frent* en la prxima sesin."
JUNTA INSULAR DE SANIDAD
Sanrurce, P. R.
VISTA PUBLICA
SOBRE EL REGLAMENTO DE SANIDAD NUM 97 TITULA-
DO "USO DE AGUAS PARA FINES DE RIEGO Y EMBALSE
ETC.
La Junio Insular de Sanidad celebrar una vista pblica
ti viernes, da primero dt octubre, a las 4:30 de la tardt, en
ti saln dt la Junta, sito tn ti Departamento de Sanidad, An-
tiguo Edificio del Hogor Insular de Nios, Parada 19, San
turce, P. R., para or a todos los interesados en el Reglamento
dt Sanidad Nm. 97, fttulodo, USO DE AGUAS PARA FINES
DE RIEGO Y EMBALSE.
H A. BLADUELL, M. D.
Secrttario,
Junta Insular dt Sanidad.
Muertos en Espaa
ROMA, setiembre JO. (prensa
Unida i Ofirialmente sr informa
que trescientos voluntarios italia-
nos han muerto en Espaa, segn
la novena lista que se acaba de
publicar. A sus familiares se les
ha informado que sus esio eln
entenado a lo largo de la costa
cantbrica.
-??-
PITTSBL'RGH

Segn
Richard W. Thomp*on. de 8 aos
de edad, el ner reto de su longevi-
dad est en fumar cigarros, lo q"e
ha estado haciendo durante 74
aos.
Propina por correo
CHARDON (Ohioi Eluabeth
Shaw, una criada, recibi una car-
ta de Arlington. N. J., contenien-
do una peseta. El remitente derla
en una nota: "Para la nia <,ue me
atendi en julio 29 y a quien ol-
vid darle propina".
1YJJ
TAXKABS
TEL5.4.1S.J.-1T SAN
Tome BISMA-REX
para i o* ejasoc estomacales.
Cjlmn* inatantnaaatenta
la **oia*t)a producid* por
lo* oaee* 6*1 Mttnago, to
toando, daapu* de cada co-
mida ud* cucharada d*
BISMAREX ditiielt* n un
vaso de acrua Compre hov un traseo
de BISMA-REX el producto de efec-
tividad garantitad*. Recorte este
aauncio y oacnertat da qu* oompr*
ti lagitiae BISMA-REX
?
7
El
(I
' Sal
T
r '
r-
Ai
De venta is farmacias del letrero ^\>xxlx

SHJ
I
Ksl
' '^ |U|
i i as
i
una jt
i
'
\
manri

pera di
rombat|
U
l.os
i
i
I
I
;'-- \oIj
res de
Mili
I
11
I
1
|
I
I
!
20. iP.|
I Til


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
l
i

1
/:

lura-
h-
I
|
i
I
i
la
la d
T
E
WINSHIP EN ATLANTIC CITY
Intentaron "secuestrar" un sub-
marino leal anclado en Francia
LOS PLANES DE JAPN ENVUELVEN Hay numerosas personas detenidas,
EL DOMINIO TOTAL DE CHINA entre ellas el Comandante Militar de
Eie es ei criterio de diplomticos y mi- Irn, que fu apresado en Hendaya
litares de Europa y Estados l nidos --------------------------
(Por Earl LEAF)
SHANGHAI, setiembre 20. (P. U.)
Una encuesta de la opinin que-
sustentan los diplomticos y mili-
tares de Europa y Estados Unidos,
realizada por Prensa Unida, revel
esta noche que los expertos ex-
tranjeros aqu creen unnimemente
que el Japn tiene intenciones de
dominar toda la China si gana s-
ta guerra.
Los expertos convienen en
el Japn persigue los siguientes ob-
jetivos:
1El establecimiento de una cu-
a entre China y la Rusia Sovi-
tica, a travs de las provincias de
Suiyuan. Kansu y Sinkiang.
2 La creacin de un Gobierno
autnomo bajo la tutela nipona en
las provincias de Hopei. Shanstun?.
Chahar. Shansi y Suiyuan. Esta
creacin se realizara mediante la
conquista militar, despus de na
ber estado dos aos tratando en
vano de hacerlo por medio de ne-
gociaciones, coerciones, amenazas,
sobornos y grandes promesas a
Sung Che Yuan. Han Fu Chu. en
Hsi Shan. Fut Soyi y otros Jefei
provinciales.
3La entronizacin de Pu Vi
(ahora emperador Kang Teg de
Manchukuo como emperador del
Imperio Manch. con los chinos.
mongoles, manches y mahometanos
bajo los emblemas manch-japone-
ses en Peipn.
4 El control de las provincias
de la costa permitiendo asi qn?
las grandes importaciones de opio y
narcticos que el Japn compra en
Jehol y Manchukuo pasen por los
Jehol y Manchukuo asen por los
puertos de dichas provincias sin la
intervencin de las aduanas chi-
nas.
5El control de las aduanas chi-
nas y sus enormes entradas pu-
diendo as los japoneses ahogar el
comercio extranjero y fomentar el
comercio japons resquebraia.V'o
financieramente rl Gobierno de
Nankin.
fi La ocupacin de la isla Hai-
nan frente a la rosta sur de la
China, cuya importancia estratgi-
ca es icconocda por las nutonda-
des navales y militares de todo el
mundo.
7Recobrar a Tsingao. Los cni-
nos controlan ahora este puerto di
mar en el norte; pero los japone-
sas han hecho todo lo posible por
evitar hostilidades all para pro-
teger las inversiones japonesas que
ascienden a .W000.000 de yens.
8La eliminacin de los rom i-
antijaponeses del Gob.erno
nacional.
. il Blaf'on Wtnehip. aparo ramio por hi fomosa
- ii ilirhn i OCatioa (Ir bl rrl< .- la
ni/os jefn ejecutivo itr treinta -Eitcdoti Aco<
un rontparrn qnbrnn El embajador americano aban-
don sus oficinas de Nankin
LA CURA DE LA INSULINA PARA
LA DEMENCIA PRECOZ
Resultado* le experimento del doctor
D. W. Griffitli
Sali con lodo el personal despus de
haber realizado los japoneses cua-
tro incursiones arreas

SHANGHAI, setiembre 30. (PU1
'Ison T. John ijador
indond ano-
h Junto con
on' dr la embajada en Nankin,
le los aviones
NELSON T. JOHNSON
o rn .\
una japom-.a haban realizado
cuatro ibre la
matando a is de
paisanos
El limite para la n 'I
a nif-
diodia, segn anunciara el i
almirante Ki;
mandante o ex-

destru
inga por algn tiempo l
de que m i v no
combatientes h de se-
guridad.
Loa militares exlranie-
alculan q
ms en el
Nank i mirante
i plan
de volar I centros milita-
res de la capital.
M de pa nos estn
abandonando la capital que queda
lomo a 165 millas al oeste de Shan-
ghai y que tenia una poblacin de
8fio.O nflicto
chino- i
nkin >
que la i hasta
lo ltimo
En el Ministerio del Exterior se
anunci q embajadas brit-
nica y sovitica haban notificado
Ministro < Wang
atencin di
i ipital, y que tai
.... in:-

TSINAN. Shangtung. setiembre
20 iP. U.) Las tropas japonesas
ahora empujando hada el
ur a i la velocidad por las ferro
tikow y Popin-IInr-
atnndo de establee ei
comunicacin entre estas dos
as y la columna a lo largo de la
lerrovia Peipin-Suiyuan, al nor-
la de Peipin.
Tal comunicacin establecera un
fenle de batalla de aproximada-
mente doscientas millas.
Los japoneses se apoderaron de
una isla al frente de Chefoo, apa-
rentementa ron la intencin de
-barrar en Chefoo tan pronto
romo les .sea posible. Chefoo queda
en el punto ms noreste de la pro-1
vincia de Shantung. Las autorida-
des chinas dicen que los japoneses
tambin tienen planes de desem-
:ir P" Haichow.
La conquista de la provincia d' '.
i Shantung no ha sido aun con
da en realidad; pero rl gobernador
Han Fuchu espera hostilidades,
pues la provincia en manos de 1 -
chinos pondra en peligro el flan-
PO da los japoneses si stos logran
| aventar hasta el ro Amarillo.

NKIN. setiembre 20. (Prensa
Unida) -Veintenas "de personas re-
on muertas y la propiedad
sufri grandes daos romo ronse-
cuoncia de dos incursiones areas
tadas por los japoneses, las
- duraron dos horas y media.
solamente el prelu-
dio de los bombardeos en masa que
amenazan comenzar los japoneses
maana. Los aviones japoneses
arrojaron centenares de bombas
pesadas y livianas, estremeciendo
edificios, destrozando ventanas y
icio el espacio con el estruen-
do de las bombas cuando los avio-
ndieron a gran velocidad.
Hocos caones antiareos chinos
hicieron fuego contra los atacantes,
sidentes de la ciudad salieron
de los solanos y los refugios des-
pus del bombardeo, medio aturdi-
pensando en lo que les es-
pera posiblemente maana. El pue-
blo no fu presa de pnico.

PARS, setiembre SO. (Prensa
Unida) Las hostilidades s;iio-japo- '
nesas son slo el fiuto de '.,
loa inhumanos y premeditados da
Me riel Japn con-
tra China", dijo rl mariscal Chang
Kai Shck. rn una entrevista con-
cedida a un representante de "Pa-
ris Soir" en Nankin, agregando:
"Mientras Japn contine su agre-
sin armada en territorio chino,
nosotros resistiremos con feroz ener
gia. Dejaremos de pelear cuando
iponeses abandonen su polili-
y i el i en sus tropas
de nuestro sucio. Por la seguridad
da la paz mundial, por la integri-
dad de las leyes y de los tratados
internacionales y por la proteccin
de la civilizacin de la humanidad,
yo espero sinceramente que la Li-
a de Naciones, en el actual con-
flicto chino-japons, har frente a
sus obligaciones de acuerdo con e!
convenio y lomar sanciones efica-
ces contra el Japn... Los acon-
- de ios ltimos cinco
aos demuestran que la ambicin
del Japn es conquistar toda la
China e imponerse como dueo ab-
soluto de Asia, si no de todo el
mundo... Es por eso que la adop-
cin de sanciones eficaces contra
el Japn permitir a las naciones
rar la pi*< tus UV
Franco pide retiro de,
ensulee agieses
HUNDA YA. /'/ ttnt
''. /'. r. H amera!
o ka pedido a Xa
bajada de Inglaterra qur ir.
tire los e ''litniroK
Silbao, Santander y San
Sebastin, amemanda ron
si ao son n

Dej 167 descendientes
WINTERS Pa. (PU)La
eftora Julia V\intrrm>er, de 87
aos de edad, quien muri aqui ha-
re poco, dej lfi7 descendientes di-
rectos, entre ellos 10 hijos, 63 Hie-
los, 92 biznietos y 2 tataranietos.

Montaez hizo
1 a el peso
POMPTON I.AKES. setiembre
20. (P. U.)-Montae* pele dos
asalfos con Paris pice y dos con
Vctor Valle, esta tarde. Montan
terminar su entrenamiento con
dos asaltos maana. El portorri-
queo est pesando ahora 1
hras exactas, el peso que deber
marcar para la peiea con Ambers.
Montaez saldr de aqui el jue-
ves por la maana, hacia Nueva
York y haca el medioda estar
pesndose en la Comisin de Bo-
xeo. Pedro no hace alardes ni pre-
dicciones. Pero en el ambiente rei-
na una absoluta confianza, y cada
vez que se dirige a su diario en-.
Irenamiento. se nota el sentimien-
to general de que Pedro esl en
camino del ttulo mundial de
ligero.
Pedro ha dicho: "Nunca me he
sentido mejor que ahora. Creo que
en buenas condiciones para
ganar. Ambers es un buen boxea-
dor, pero una vez lo venc,
qu no otra ve/""
lereses a la vea que prestar aja-
da a China".

P"i Jadf BELDEN.
TSINAN. Shantung. setiembre 20.
(Prensa Unida i Unas doscientas
tropas chinas se han acumulado es- ,
ta noche al sur de la Gran Mu-
ralla para hacerle frente a la ofen-
siva japonesa que ahora amenaza
con absorber todas las provincias
del norte.
Las legiones chinas se han dis-
tribuido a lo largo de las fero-
Vfai Tientsin-Pukow y Peipn-Han-
kow, donde han construido podero-
sas defensas mientras la maquina-
ria de guerra japonesa se mueve
haca el sur en la mayor ofensiva
de los ltimos treinta y tres aos.
Hay din divisiones sobre la fe-
rrovia Tientsin-Pukow y veinte a!
lo laigo de la linca Peipin-Hankow,
Loa preparativos hechos hasta la !
fecha parecen capaces de contener!
el avance japons ntomentariamen- |
te y ha aumentado grandemente el
coste de la ocupacin japonesa.
Dicen las fuentes militares chi-
nas que el objetivo japons inclu-
ye todo el territorio chino al nor-
ic dei i mi Anu lio.
NORMAN". Oklahoma, setiembre.
' PU iEl doctor D. W. Griffith. de
63 aos, pequea estatura y ca-
rcter apacible, ha tenido el va-
lor de exponer su rcord eficiente
como superintendente de hospital
en el mismo empleo durante 37 aos
con un experimento que ha lle-
vado a cabo secretamente en com-
paa de sus ayudantes y que l
cree podr devolverle la ra/nn a
miles de locos.
Sin que nadie se enterara en es-
te pueblo, asiento de la Universidad
de Oklahoma. el doctor Griffith se
dedic a su experimento adminis-
trndole dosis de insulina, en can-
tidades suficientes para producir
estados de coma, a 29 pacientes
afectos de demencia precoz.
Ocho de los pacientes asi trata-
dos recobraron la razn, dice el
doctor. Casi todos evidenciaron
marcada mejora. Pocos fueron los
que slo mejoraron levemente.
El doctor F. M. Adams, superin-
tendente del hospital de Vinita (Ok-
lahoma), que tiene planes para em-
pezar un tratamiento similar con
diez pacientes al mismo tiempo, re-
calc que en su creencia, "no se
podran determinar los resultados
completos hasta un ao despus".
Dice el doctor Adams, que segn
los informes, 70 por ciento de los
pacientes ms jvenes pueden ser
tratados efectivamente, y que en
los casos ms avanzados la cura-
cin llega a como 30 por ciento.
El doctor Grifith hizo hincapi
en que su plan no es una "cura
segura". Manifest haber tomado la
idea para su experimento mientras
asista el invierno pasado a una
conferencia en Pittsburgh (Penn-
sylvania) por el doctor Mannfred
Sakel, de Viena. Sakel en aquella
usando insulina que le suministr
gratuitamente una compaa de ar-
tculos de farmacia. El presupuesto
del hospital era demasiado limi-
tado para comprar la costosa insu-
lina en las cantidades necesarias.
Para realizar los experimentos
obtuvo permiso de los familiares
de los parientes y les explic que
los experimentos eran "muy se-
rios".
"La insulina, en la cantidad que
yo se la administr a los pacien-
tes", dijo el doctor, "les produca
una terrible sacudida. Por eso les
expliqu el peligro a los familia-
res de los pacientes. Pero ellos me
dijeron que prosiguiera. Asi lo hi-
ce y los resultados han sido ex-
celentes.
"A pesar de la aprobacin olor-
izada por los familiares siempre ha-
ba la posibilidad t,ue levantaran
un escndalo si uno de los pacien-
tes hubiera muerto".
El doctor Griffith explic que su
experimento se basa en la teoria
de que la demencia precoz es oca-
sionada por la falta de la debida
circulacin de fluidos en el cere-
bro, una condicin que la dosis de
insulina corrige.
El tratamiento consiste en ad-
ministrarle al paciente 150 "minus"
(gotas) de insulina cinco das a
la semana. El doctor Griffith ex-
plic que aunque los pacientes s
quedaban inconscientes despus de
la inyeccin de insulina. los docto-
res permanecan a su lado dispues-
tos a inyectarles azcar en la san-
gre para neutralizar la insulina en
caso que el paciente se viera en
peligro.
El doctor Griffith dijo que "muy
poco del crdito" era suvo.
"En primer lugar", dijo, "yo tim-
ocasin bosquej la teora de la "sa- plemente us la idea de otra per-
cudida de la insulina" (insulin- sona. En segundo lugar, mis ayu-
shock). v el doctor Griffith decidi I dantes hicieron la mayor parte del
utilizarla. I trabajo.
Dr Griffith principi sus expe- i "Nuestra obra slo ha sido un
rmenlos el primero de febrero principio esperanza-i
Se estrell un avin Chautemps y Sumner
cubano
Welles
HABANA, setiembre 20. (Prensa
Unida)Un avin cubano que ha-
ba de tomar parte en el vuelo de
buena voluntad Pro Faro de Coln
se estrell al aterrizar en el aero-
puerto de Rancho Boyeros a su re-
greso de Miami ayer domingo. El
avin fu destruido por el fuego.
v e| teniente Rene Bpsarrate y el
PARS, setiembre 20. iP. U.)
Chautemps conferenci hoy con
Sumner Welles en Chanlilly, discu-
tiendo con l extensamente el pro-
blema econmico y la reconstruccin
de Europa. Welles'sale el martes
hacia Brusela, donde ver a Van
Zeeland.
Chautemps ofrecer un almuerao
PARS, se-.embre 20. (P.
incionarios del Gobierno cam-
oiaron su atencin hoy de la "pi-
ratera de los submarinos" al "se-
cuestro de submarinos", mientejs
la diligente Polica francesa
is esfuerzos a una investiga-
cin sobre el audaz intento de los
agentes nacionalistas que trataron
evartS e! submarino leal C-2
del puerto de Brest
Se han arrestado cinco indivi-
duos en conexin con el .plan .le
llevarse el submarino. Del' interro-
', gatorio slo se han sabido dos co-
i sas importantes: ti) Por lo menos
dos de los hombres implicados en al !
asunto del submarinouno de los \
cuales resalt muerto durante la
j incursin a la naveeran busca-
I dos para interrogarlos en relacin
! con las bombas que la semana pa-
I sada destruyeron dos edificios de
; la Asociacin de Empleados de Pa-
rs. (2) Parece posible que el se-
i cuestro del capitn ri C
Ferrando, fu algo arres.
I su consentiqjlenlo.
Ambos. Ferrando y Juan Miguel
de las Heras. capitn del sabma-
rio C-4. que est recibiendo r-
' paraciones en Burdecs. y quien i-
la pandilla del secuestro, di-
jeron a la Prensa hoy que ellos
eran viejos amigos, compaeros de
escuela, y cuando la Polica fran-
cesa los captur en un auti
en Belin, Ferrando no estaba se-
cuestrado. Parece por lo tanto que
el secuestro de Ferrando en'll
ve que l comandaba, fu una re-
presentacin, e beneficio rio loe
miembros de la tripulacin que no
saban nada del ecuerdo para en-
tregarle el submarino a los nacio-
nalistas.
Los cnico individuos arrestados
han sido sometidos a interrogato-
rio durante todo el dia en Burdeos
y sern transferidos a Brest donde
volvern a ser interrogados. No
ser hasta que la Polica tenga a
mano toda la evidencia que se po-
dr determinar con exactitud lo
que hay tras el asunto.
Entretanto se est realizando en
toda Francia una bsqueda de los
otros siele individuos (eran doce)
que participaron en la incursin de
la nave. De todos os que esln
bajo arresto. las autoridades mues-
tran mayor inters en el espaol
Manuel Luis Orandain. de San Se-
bastin. S" le considera ".-
ci haber tomado parte" en
' i colocacin de las bombas en Pa-
ticne en Francia un rcord
como terrorisia.
Hace algn tiempo que Oran-
dain fu arrestado en el puente
ce Hendaya ruando trataba de en-
trar a Francia con mechas ri-; di-
namita en un automvil; pero si-
bajo fianza. Segn se alega
Orandain tambin esl envuelto en
e! intento de volar el barco de car-
ga espaol_ "Amalia" liare a'gunos
meses en Bayona;, ruando dicho
barco se riisponia a partir para
Bilbao rargari'i nestibles y
automviles.
Jos Mara Gon. que N
muerto por un marino leal sobre
la cubierta del submarino, tambin
era buscado para interrogarlo en
conexin con las bombas de Paris
y las bombas de Marsella el lti-
mo junio.
Los cinco individe- arrestados,
entre los cuales est el francs
Louis Robert Chaix, de Bayona,
esln acusados hasta ahora de lle-
var armas ilegaimenteportaban
sub-ametralladoras cuando entra-
ron al C-2; pero despus de '.os
nuevos interrogatorios en Brest se-
rn acusados de nuevos car?
YA nombre del comandante Tron-
roso. gobernador d Irn. ha en-
trado en el caso, al encontiv
encima una carta de l a uno de
los arrestados. No se podrn to-
mar medidas en su contra: pero
probablemente se le prohibil
entrada al territorio francs romo
resultado. En el pasado l hizo va-
rias Visitas a los pueblos frai
de la fronteia.
En cuanto a las razones q
tuvieron para tratar rie rnbai-e el
submarino, las esferas izquierdis-
I Francia insisten en que
Franco deseaba el C-2, porque una
nacin que lo apoya espera pres-
tarle varios submarinos del mismo
tipo. Si se liega a saber que Fran-
o tiene un submarino de los que
:os recientes atentados dinamiteros
en Paris.
comandante Troncse Go-
bernador de Irn, fu arrestado en
el Puente Internacional en cone-
xin con el asunto del submarino
espaol C-2.
La polica de Bayona ha admi-
tido oficialmente que Troncoso fu
ado y ser llevado a Brest on
conexin con la tentativa para cap-
turar el submarino espaol C-2.
La Secreta Nacional ha decla-
rado que Troncoso no esl arres-
tado, sino que esl detenido en -l
Comisariado de Hcndava, y que se-
r arrestado si se prueba que tiene
complicacin en el intenlo di
in submarino

BIARRITZ. setiembre 20 (P. U.)
- Se tiene entendido que Troi
fu arrestado cuando se dispona
cruzar el Puente Internacional de
Hendaya despus de una en:
ta con el embajador Herb:
Se le atribuye a mayor impor-
i al arresto ya que Troncse ;
no slo es comandante mili:.'
irn. sino tambin comandante ri-
la regin en a frontera de los Pi-
rineos i nsirierado como uno
de los hombres de confianza
o.
Segn informes, cuando fu de-
tenido Troncoso dijo: "Si li-
me arrestan, todos loi
franceses en la Espaa nac
la sel in SI i e.lados."

SAN .han DE LUZ, setiembre
' r Se informa que Trnn-
coso fu puesto en libertad despu*s
ri hab nterrogado exl
mente, y que sali hacia Irn.

HENDAYA, setiembre 20. (P U)
No obstanle los informes de que
Troncoso fu puesto en libertad y
regres a Espaa, Prensa Unida
ha confirmado que todava se le
retiene en esla ciudad. Oficialmen-
te Troncoso no est arrestado, ja
que no esl recluido, pero perma-
nece en un hotel vigilado por la
Polica francesa, y es un prision*-
ro prcticamente sino igaimenie.

PARS, setiembre 2o. cP U.)
TroncOM fu trasladad" a Ba.vona
para ,evnai tentativas paia
tarlo.

HENDAYA, setiembre 20 (Pl
ENCERADOS
Todos los tamao.
Clavos 2-1 2 x 10. S4.05 qq
4 X fi. S3J5 qq
2 x 12, S4.20 q'i.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
Troncoso ha sido arrestado por se-
gunda vez. El primer arresto fu
solamente una detencin y no su-
pona acusacin definitiva: ahora
est arrestado definitivamente,
acusado de complicidad en el
tado de Brest.
La esposa de Troncoso ha
arrestada tambin. El puenti
ternacional est r-trcchameii1'
gilado y el pueblo est lleno de
guardias movibles, como resultad
del arresto de Troncoso. Se hace
claro que las autoridades temen
que los espaoles crucen rl puente
para rescatar a Troncoso. La Poli-
ca ha expedido una orden para
que no se permita la agime:
de gente en las calle- La I
es tirante en extremo y por mo-
mentos se teme que ocurran inci-
dentes, puesto que laj frontera
llena rie espaoles de ambos lados
CHIC BEAUTY
S VLON
Alien i fenle a Klein)
Permanentes croq, ai aceite
desde $.!. Peinado; man!cuto,
recorte rie pelo, ma
tamientos pa. 3
servicios $1.00
Tenemos una experta el
tos para el pelo. Trabajo
de las S A. M. hasta le- T P
M. Das festivos por cita.
ESPEQUES
DE BAYAHONDA
Alambre de Pas $3.50 rollo.
Alambre Gallinero 53.25 rollo.
JOAQUN CAMPOS
San Juan.
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, contt-
nuimos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
ALIMENTOS LARR0
La prueba que son los melotes es que hace mAs de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S EN C. San Juan P. R.
'lome Man teca ti o
PAYCO on o J5*
AQUARIUM
Temporal lira ideal. Donde nunca hace calor
cabo Andrs Naranjo resultaron mar,e* thn?t"or ** *** > "an tO en el Mediterrneo
a su regreso de Cinebra. 0 en p, Allntico y con los cuales
ATENCIN
Batn de plcemes las damas y caballeros de
Puerto Rico.
Participamos a nuestra extensa f culta clientela
que estamos instalados en la calle SAN JOS 31
rie esta Capital, en donde tendremos mucho
gusto en recibir a toda dama y caballero que
desee vestir a su gusto.
Somos expertos en prendas de mangas para da-
mas y talares. Haga una visita a la sastrera
LA COOPERATIA A"'
de Jos A. Bizantino, maestro graduado de la
Cybick Instiiution. New York, en San Jos 31.
Telfono 825 San Juan.
mente lesionados.
William Powcll huye de
las francesas en Pars
?-
Milagrosamente
se pueda confundir, podra operar1
evanlar sospechas.
- El espaol Rafael Parrilla fu-'
arrestado en Hendaja ruando se
ELYRIA. Ohio. (P. T i Al sacar dispona a cruzar la frontera, y
a su hijita de cinco meses de la : Ferdinand Fainz fu arrestado en
B,B -------- -vi lP ,-, i cuna donde dormia. Mis. Walter Brest. Se sospecha que ambos es-
i akid. setiemore M. i. i -|D| , jd Varios --e. tan conectados con el inienlo de
^d7ebarnnar'iyn0n'uee ^"dos despus una desea gael-- llevar* el submarino leal espaol
'. i Infere? f !"" Sta cay en dicha residencia, oca- C-2 pata entregarlo a los naciona-
teme a las mu.ie.es f.ancesas y lo sonanl1o n|iM ^ u, enpMoitt parr,Ua Se, tai
de..o probado por una precipitad! ,,,,, fa ,,, ,sarin en con-
huida.
Powell entr a! bar acompaado
de Dorothy Parker y se dispona a
tomar algo tranquilamente cuando .
una periodista francesa lo recono-
ci y le pidi una entrevista.
"A m me dan miedo las muje-
res ftanresas." repulo Powell. Y
agarrando a Parker por un bra-
co sali apresuradamente.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos de construccin.
Los precios ms bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPKINGS HOTEL)
II sitio ideal para sus vacaciones. A;uus calientes, naturales, sul-
hirunai, ti-ni|x>raliira 45 grados, recomendadas para el reuma, rio
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas meses. Cocina excelente.
Lcido, el Sibarita.....
Es famoso en la Historia por su gusto exquisito pora
los manjares. Deca que tan importante es DONDE se
come como lo que se come. Prefera los platos sencillos
y bien condimentados.
Cmo hubiera apreciado Lculo la cocina limpia,
sana y apetitosa del Hotel Palace, y con qu deleite hu-
biera saboreado los bien condimentados manjares en el
fresco y delicioso Roof Garden. deleitando la vista con
un paisaje de sin igual belleza!
Como bien y econmicamente en el Palace.
ENCERADOS
AI.AMBKK UE PAS Y UAIXINRRO
CARTN lE TKCHAR PINTURAS ESPEQUE
Solliit- precio:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S.en C.
Malecn San Juan Telfono 478
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
El senador Val-1 Se est reali-
ds someter zando ya el re-
al Territorial planteo
Del ensanche de la ca-
rretera de Martn Pea
a Ro Piedras
El telegrama de Alegra
sobre expropiacin de
"La Colectiva'
Al/onso Valdi
El senador Al-
fonso Valdes, pre-
sidente pro tm-
pore de la Unin
Republicana, so-
0 meter a la con-
sideracin del Co-
m i t Ejecutivo
Territorial de di-
cho partido en tu
prxima reunin,
el telegrama que
le enviara el re-
presentante Jos
S. Alegra en tor-
no al traslado de
"La Colectiva".
"Es coia dolo-
ro-a y lamentable dijo el sena-
dor Valdes que una compaa
que ha estado en Puerto Rico du-
nite tantos aos dando trabajo a
tantos empleados y obreros se tras-
lade a otro pal?".
El senador Valdes considera c,ue
nto debe estudiarse detenida-
mente desde todos los ngulos, el
derecho que pueda iner el Pue-
blo de Puerto Rico para proceder
a la expropiacin de las propieda-
des de dicha compaa, la vasta
inversin de dinero que implicaria
la adquisicin de los edificios, ma-
quinaria, terrenos y equipo, asi co-
mo las posibilidades que pudiera
tener el Gohierno de hacer una
buena Inversin, ames de que se
convoque a la legislatura Insular
a una sesin extraordinaria a fin
de tomar accin sobre este proble-
ma.
Habindose puesto a subasta las
obras de ensanche de la Carretera
Nm. 1 entre el Puente Martin Pe-
a y Rio Piedras, una brigada de
ingenieros de este Departamento
est trabajando en el replanteo de
dicha obra.
El trabajo a realizar por estos
facultativos que de si, requiere un
cuidado especial, por el constante
trnsito de vehculos por aquella
zona se hace ms difcil y laborio-
so.
Este Departamento suplica a los
conductores de vehculos que tran-
sitan por este sitio, tomen las de-
bidas precauciones para no entor-
pecer la labor de los ingenieros y
sus ayudantes y pedimos tambin
un poco de tolerancia, cuando por
razn de las operaciones que se
realizan haya necesidad de suspen-
der momentneamente el trnsito.
Las personas que vengan a San
Juan y no tengan necesariamente
que pasar por Rio Piedras y la zo-
na ensanchar, contribuirn gran-
demente a descongestionar la sec-
cin Rio Piedras-Martn Pea utili-
zando la via de Guaynabo si vie-
nen de Caguas y la via de Santur-
ce-Carolina. si vienen del este.
El Departamento espera la co-
operacin de todos, la cual ser
agradecida.
Enrique ORTEGA
Comisionado Interino
(Arriba) El seor Emilio Noya
'centro, director y patrocinador
del concurso "Ejercicio Mental",
que tanto xito ha tenido en su
inauguracin, hace entrega de los
premios proporcionales que corres-
pondieron a los ganadores, a dos
de los triunfadores, la seorita Ma-
ris Mercedes Rivera y el joven F-
lix Rivera Lujan. El otro concur-
sante que result premiado fu el
ingeniero Ellas P. Fernndez, de
Santurce. La seorita Rivera al re-
cibir su premio dijo: "Felicito al
seor Noya por haber ideado un
concurso tan divertido y espero
que se repitan otros". El seor Ri-
vera Lujan: "Deseo manifestar que
me siento contento de haber par-
ticipado en el concurso ms inte-
resante que se ha efectuado en
Puerto Rico hasta la fecha. Felici-
to I seor Noya por el xito que
ha alcanzado".
(Abajo) En la vidriera del esta-
blecimiento "La poca', son mos-
trados los paquetes conteniendo
is 'spuesias al concurso "Ejerci-
cio Mental", del seor Nova. al
cual concurrieron ms ci mete mil
personas de distintas poblaciones
de la isla.
oce campa-Rivera Mart-
mentos de la nez entiende
CCC'enlalslaque el trabajo
La Divisin Forestal tiene
este ao un fondo de
un milln de dlares
Cerca de un milln de dlares
tiene disponible este ao la Admi-
nistracin Federal de Servicio Fo-
restal, para sembrar rboles, cons-;
traccin de carreteras, mejoras re- |
creativas en la reserva forestal del
Yunque, y otras regiones de la Is-
ha, y para dar empleo a cerca de
2.000 hombres en los Campamen-
tos Civiles de Conservacin, bajo la i
direccin del seor E. \V. Hadley,
Jefe del Servicio Forestal Federal i
y de la Divisin de Repoblacin Fo- |
restal de la Administracin de Re- ,
construccin.
Fl seor Hadley visit en la ma- ,
aa de ayer al gobernador interi-;
pe, Menndez Ramos, acompaado
del seor H. B. Herms. Oficial Re-
gional del Servicio Forestal de At-
lanta. Georgia, quien se encuentra
en Puerto Rico en viaje de inspec-
cin .
\o$ informa el sef.or Hadley ojie
con las nuevas asignaciones se pon-
drn a funcionar doce campamen-
te? de la CCC en Puerto Rico a un
ms'o aproximado de $8,500 cada
uno.
So est adecuadamente
representado en el pro-
vecto "Laayettc"
??-
-ve-
PROSEGUIRN EN
SUS PUESTOS
Los empicados tempore
ros de Tesorera
Que haba llegado a un acuerdo
con la Comisin de Servicio Civil
en torno a las cesantas de tem-
poreros en el Departamento de Ha-
cienda, noa manifest ayer el Te-
sorero He Puerto Rico, licenciado
rifaei Sancho Bonet. Por medio
rte este acuerdo, permanecern por
ahora en sus puestos los emplea-
os 'empereros que han a quedar
cejantes el dia ltimo de los co-
rrientes.
Dichos empleados tomaron ex-
menes do materias extraas al car- I
gn que actualmente desempea ca- I
da uno; pero se ha conseguido que
la Comisin les permita continuar
trabajando hasta que se califiquen
sus exmenes, pues segn el incum- I
hente de Hacienda nos manifesta-
ra, la calificacin puede les d e|
status legal para continuar ocu-
pando sus careo. |
Gallardo asegu
ra que fueron
complacidos
Indos los que hicieron
diligencias para >er al
doctor Works
Ayer interrogamos al Comisio-
nado de Instruccin, doctor Jos
M. Gallardo, sobre el telegrama
que al doctor George W. Works le
remitiera el licenciado Fulgenc.o
Pinero, Presidente de la Asociacin
de Maestros, participndole que a
pesar de lo mucho que haba tra-
tado de comunicarse con l, le ha-
bla sido imposible, porque funcio-
narios del Departamento de Ins-
truccin se lo haban llevado cons-
tantemente para los pueblos del
interior de la isla, todo lo cual da-
ba por resultado que se marchara
con una idea incompleta de la si-
tuacin escolar de Puerto Rico, y
que l no haba podido completr-
sela con una exposicin de hechos
que le pensaba hacer.
Sohre el particular el doctor Ga-
El "New York
Times" edito-
rializa
l.ii lomo a Puerlo Rico
j los murales fie Rock-
well Kent
llardo nos contest en los siguien-
tes trminos: Que todas aquellas
personas que hicieron las diligen-
cias para entrevistarse con el doc-
tor Works, quedaron a si mismas
complacida- Adems el Comisio-
nado nos dijo que el doctor Works
habla venido a Puerto Rico a peti-
cin suya para que pudiera subs-
tanciar los informes que l le ha-
bla rendido al Comit Asesor del
presidente Roosevelt sobre Proble-
mas Educativos. Que el inters pri-
mordial riel doctor Works en su v i-
Endosan a Mnngual
Pechado, en Agusd;l!a. Kpl em-
bre 1T, hemos recibido (1 s guien (
telegrama: 'Endosamos a Toms
Mantua), de Ponce. para Director
del Tur'smo. Roberto Spenrer.
Fausto Miranda y Wifredo Wen-
rirel!.
sita a la isla era ver el mayor n-
mero posible de escuelas, ospeciil-
i mente en la fon rural.
Aniversario del falleei-
miento le I)r. liarhosa
mbre rir
cumple lfi aos de muerto el doc-
tor Jos Caito Barbosa, fuiM
del Partido Republicano Portorri-
queo. Con tal motivo varios smi-
os riel procer fenecido se proponen
4 visitar esta tarde la tumba tt* SU
inolvidable lider, para rendir tri-
hut a su memoria.
Renunci Porrta
Doria
or Osrar F. Porrala Doria,
quien desempeaba el cargo de
Isor General de Escuelas Ru-
rales en el Departamento de Ins-
truccin, renunci para aceptar la
plaza de catedrtico de ped
en el C ej o d< E lu acin de la
Universidad.
De "New York Times" de >-
Hembra 1S en curso traducimos el
s,guente comentario editorial:
"Cada vez se hace ms caliente
el agua que rodea los murales le
Rockwell Kent en el edificio de :o-
rreos en Washington. Varios ame-
ricanos patriticos se han resenti-
da de que el seor Kent intente
fomentar un levantamiento de :.is
portorriqueos contra lOI
Unidos a travs de men.sa.ies ,nf i-
m'atorios enviados desde a tierra
de IOS esqu ma>. Pero ahora sur-
gen portavoces de Puerto Ru en
las personas riel Comisionarlo
dente en Washington y del Pir-
deme del Senado [ngu ar. quienes
rechazan t'. mural de Kent rom i
"Se acusa al artista de
tar a los portorriqueos como
an >* ^enii-desnurios" que re-
ciben una carta por correo
riei pais de los renos. Y esto es in-
justo. I.os salvajes srcanos no re-
ciben ni leen carias areas
- aimente si son escritas en el idio-
i ma esquimal, que muy poros cate-
El domingo ltimo se celebr en
Arroyo una reunin obrera bajo los
auspicios de la Unin de Estibado-
ra! v Lancheros. Fsta reunin se
llev a cabo en la Alcalda del pue-
blo, y result un arlo muy concu-
rrido, en el cual tomaron parte va-
rios lderes del obrerismo. Partici-
paron tambin comisiones de los
pueblos limtrofes, entre los Gua-
yama. Patillas y Maunabo. los cua-
les enviaron representantes.
Entre las personas que dirigieron
la palabra figuraron Pablo Patchot,
Juan Bernard Gonzlez, Rene I
teville, Cirilo Rodrguez. Horacio
Cora. N. Nogueras Rivera. Anto-
nio Arroyo. Pedro San Miguel y
Prudencio Rivera Martnez.
Se trataron diversos tema*
los rradores. tales como renova-
cin y vida de la Federacin Libre
de Trabajadores de Puerto Rio,
convenios colectivos para la pr-
xima zafra azucarera, conquista"
canzadas por el movimiento
ro organizado, ate.
El Comisionado del Trabaio. e-
or Rivera Martinez, habl en 'or-
no al ensayo que est llevando a
efecto la Administracin de Recons-
truccin en la Central La/avere
insinuando que el mismo es revolu-
cionario, e invitando a todos a pr*-
tarle su cooperacin, pero recalcan-
do que el trabajo no deba pres-
tarle una cooperacin incondicional
debido a que el mismo no est
adecuadamente representado. Insis-
ti en que los trabajadores de
Arroyo, Patillas y Maunabo di
mantener organizaciones obreras
poderosas, porque este es uno de
los medios por los cuales se ob-
tendra la representacin adecuada
en la Lafayette.
Tambin sugiri en su discurso
que =1 pueblo de Arroyo debera
perpetuar la n.emoiia del-lcier Al-
ien-' Torrea, recientemente fene-
cido, toda vz que haba sido uno de
sus hijos ms laboriosos y abnega-
dos, habindole prestado muchos
os a su pais en el campo
obrero.
Hoy se rene el Instituto
de Arquitectos
i convocatoria cursada por
el secretario del Instituto de Ar-
quitectos de Puerto Rico, seor
Santiago Iglesias Jr, la Ditr
de dicho organismo celebrar una
reunin hoy, '.'1 de setiembre, a las
cuatro y media rie la larde, en el
saln hihlioteca del Departamento
del Inierior.
drtiros americanos han domin.i
ien< r Kent sii o habr que-
ar que hacia tanto ca-
lor en Puerto R romo i h 70 a-i N ;av a Yorl
mas."
CONCURSO
EJERCICIO
MENTAL
LECTOR AMABLE:- De acuerdo con nuestro ofrecimiento, publicamos en esta edicin los
anuncios de este concurso ron sus textos eorrespondientes, de manera que cada concursante
pueda determinar el nmero fie textos que adapt correctamente.
Los triunfadores del eoncurso fueron: Srta. Mara M. Rivera, ealk Dos Hermanos Nm. 22, San-*
turce, P. R., con 47 textos correctos; seor Flix Rivera, ralle Dos Hermanos ISm. 2, Santurce,
P. R., con 47jextos correctos: seor Elias R. Fernndez, Ave. Ponce de Len Nm. 232, Santurce,
P. R., con 47 textos correctos, a quienes hemos entregado el regalo de $100.00 ofrecido, corres-
pondiendo a eada uno la suma de 33.33.
CAMILO
Con el nombra Saeta,
Salvador Brau 45
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
Nimea son nenes.
Salvador Brau 37
joyera bouret
La antesala del altar.
Economa y Garanta
EL PALACIO DEL CRISTAL
No la engallan.
ESPEJOS
SERVEL ELECTR0LUX
Dondequiera que la pongan
anda.
La Nevera sin Motor.
PINTURAS PABC0
La mejor para loa trpico*.
PAVA BROS
CAMISAS CARIBE
Pida s amara.
CATALN GONZLEZ CO.
GOOD LUCK
ProtAJaee eontrn lea rlgnrea M
caler.
Ropa Interior de caballeros.
ALCOHOLADO RICAR0MA
Cete ea al
Laboratorios Granehel
EL CACIQUE
Trajea
Doblando la eran.
Alien esquina Cru
ALIMENTO LARR0
Me ea para nntoa.
A. VICENTE CO.
CAPE PLAZA
TIENDA INDUSTRIAS NATIVAS
La primera y la nnlea.
La de ms pantalones.
PLAZA PROVISIN CO.
HORACIO CORDERO E HIJOS
Para hembras a* aagaete.
La casa de calidad y servido.
FUENTES SODA GALIANES
Son una cadena.
San Juan y Santurce
MIRAMAR BEER GARDEN
I'na vas lo risita aera mi
escondite.
Parada 12. Miramar.
P. R. AMERICAN INSURANCE
C0MPANY
Sea preeavrae.
Comparta Nativa
GOMAS GENERAL
Rinden larga servicie.
DIEGO AGEROS CO
THE SPORT SH0P
Maanean
Reparamos armas especialmente
"Colta"
LUCKY STRIKE
Viene del eantee 4a te planea.
AMERICAN SUPPLIERS INC
SANTURCE DRUG C0.
Lletas para lee*.
Parada 30, Santurce.
LYKES BROS. S. S. C0.
Le trae el pan a su mesa.
San Juan. P R.
KALM0
Loa vene* a todos.
Ungento contra dolores.
DR. JAIME VILA
Especialista
Rayos X y Aparato Digestivo.
Su bienestar: Basa de nuestro
xito.
Stop 22 Santurce.
PANADERA la francesa
Pare al paaar.
Puerta de Tierra
COLMADO CARVAJAI
Se la lleva a su rasa.
San Juan. P. R.
EL CORTE INGLES
NI una ms m una menos.
Traie a la medida.
P0NTIAC
Sabr muelle*
PEDRO A. PIZA
BEAUTY PARL0R
Toda mujer puede aparecer
ms bella.
MARY L ROGER
COCINAS REAL H0ST
ReaJra su hogar.
C. M. PRKSTOV. Alien 30
RADIOS WESTINGHOUSE
198* San lun. Pon re,
Maya giles.
Powr Electric Companv
PASTILLAS LUDENS
Llveles en al beteHJo.
El guarda espalda de la garganta.
IMPRENTA IALDRICH
San Juan. P. R.
PUERTO RICO 0PTICAL C0.
Para carta y larga distancia.
San Juan, P. R.
ROLAN LUMBER C0.
Na pat-oe rentas
Maderas
LADIES SH0PPE
Trajea
temare loe ms nueve*.
Alien 19. San Juan.
NOVAS MATTRESS C0.
toda* laa pie
San Juan. P. R.
MAJESTIC TAXICABS
Prontitud, cortete, seguridad.
Tel. 37, Santurce Tel. 42 San Juan
RAFAEL MARGARIDA & C0.
Mueble* fino.
Salvador Rraij M
LOS MUCHACHOS
A pesar de ios afto*.
St'CS. DE A MAYOL CO.
SIM0NIZ
Come lea hieere*.
LUCAfl BLANCO CO.
EL CETRO DE ORO
Mienfrae no se endurece.
Especialidad n cubos para
concreto.
CLEMENTE VASALLO
Tel. 1379, Santurce.
Ordene que yo le sirve.
Carnes de todas c|t^?.
RON BRUGAL
Elimina la aspirina.
F. CARRERA HNOS.
REXBLU
Proteja sus mano*.
Polve arulino de lavar.
CERVEZA CORONA
La nnlea puertorriquea
Brinde por su alud.
FUNERARIA EL BLOQUEO
Invisible al usarse.
NGEL FERNANDEZ
BULL INSULAR LINE
Laae de unin.
San Juan. P. R.
REJAS Y VERJAS
Ornamente an hogar.
St'CRS. DF. ARARCA
y X

mm
ana
V 5
i 9 i-i
E
5
V 35
cjr;
s

3 P"l
a
i s 0 X
-
v" A
V
1 c> r* s
3 33
cr 33 2
o fl 33
C/3 2 r.
>s
i*-
> 2 0 *
< 1 "si a. 33 H fia
1 Je 2 H "33
I S
'. ~
-
z * z 5Jj flaTJ
t "5 U pal
e s 3
* * Bu m
c
6 X 6 C <* i c 5
w m
1 ae. 33
2 : r.
11 i
MOTA:__ Habiendo obtenido un xito completo an src primer concurso, demostrado en las miles de respuestas rectbidas, y con el fin de dar oportunidad a nuestros simpatizadores de ganarse otros S100.00 estamos preparando nuestro segundo concurso que
aparecer en este mismo diario en fecha cercana. ESTE PENDIENTE DE SU PUBLICACIN. Deseamos aprovechar esta oportunidad para demostrar nuestro agradecimiento a los muchos concursantes que tuvieron la gentileza de escribirnos fehcitndono;
por esta forma de anunciar los distintos productos y establecimientos comerciales. Y en fin, para todos, MUCHAS GRACIAS.
4<
I
01
ve
ot
t
]

I
Ja
cot
COI
Posl
Mol
Oei
iu
Sil
nudl
dora
de
tosti
Bi
*EC<


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
/ -*
#n
lo.
Ido.
i
|Ue-
Icu-
Ivi-
llcl-
|OS
lua-
[j3-
I
Un-
-|o
o.
y
Bva-
Ihr
I

re-
I

''r
plu-
Jr..
tan-
r> *<-

Ir-
B*S-
ri
iras
d
ob-
lada
lurso
Itri a
A'-
ene-
Ip rl
}
|rho.
|mpo
uto
por
Ar-
|
una
las
rn el
|er'o
ca
|
ir
tr
*
- ^ ir
: .1.
ir
T
]'.
EL GOBERNADOR WINSHIP EN LA
ASAMBLEA DE LEGIONARIOS
ANOCHE ASISTI A UN BANQUETE.-EL
MIRCOLES DIR UN DISCURSO
Evidencia relacionada caso Albizu Campos...
NUEVA YORK, M V. -eliembre
20. (P. U. El gobernador Win.
ship. ayudado por el representante
de Puerto Rico en el Comit Eje-
rutivo Nacional de la Legin, el
major Harry Hall, y el ayudante
Ramn C. Julia, de la delegacin
de Puertn imanad una la-
boriosa (emana representando a
Puerto Rico en la Convencin Na-
1 de la Legin Americana.
Esta noche el Gobernador asisti
al banquete rie los comandantes en
el Hotel Pennsylvania. Maana es-
tar entre los ms altos oficiales
del Ejercito pasando revista a la
gigantesca parada que empieza a
las diez de la maana, despus de
la cual ser husped de honor en
el "cocktail p.-irty" que ofrece el
major Hall en el rl r a los
l I ^in. Cerra-
r el da d banquete
anual de los auxiliares de la Le-
en ci Hot
El mircoles Winship har un
breve dis' de :a
Legin en el ian Opera
House. Winship y Hall estn hos-
pedados en el Hotel Astor. Anoche
ron al banqueta de los ex-co-
.mandants <>n el Hotel Pennsylva-
nia.
La Legin Americana abri su
convencin despus que los legio-
narios litoralmente capturaron la
ciudad durante la mayor reunin
DE BARCELO A VI-
LLAMIL
El jefe liberal define su
actitud
En contestacin a la carta del li-
rio ngel M, V'iliamil sobre
la donacin de su libro "Un Duelo
a Duelos" a los comedores escola-
res, el Pi del Partido Li-
beral Portorriqueo le ha remitido
guiante n
Querido Villan
MI condicin de Senador y Presi-
dente del Partido Liberal Portorri-
queo no me da ttulos para otras
gestiones cerca riel Departamento
de Ini i de influir, en
la medida de mi representacin pa-
para que el mismo funcione
y --omporte a la altura de los no-
bles fines que le estn encomenda-
la de p' ita donde el
Partido y yo podamos evitarlo, que
la poltica par' ponga a su
antojo de I de los maestros,
papel de men-
tores por e] d dciles instrumentos
de una maquil ,;ca deter-
minada.
Lamento que esta limitacin que
crearme en beneficio de los
Intereses pblicos que represento
que de mi solicitas, por segunda
vez. en tu carta de setiembre 19
dativa a la cual renuncias en
obediencia a ciertos escrpulos per-
sonales, claramente expuestos por
ti, que te enaltecen y constituyen
el mejor elogio de tu probidad e in-
tegridad, por mi siempre aprecia-
das y reconocidas.
Cordialmenfe tuyo,
Antonio R. BARCELO.
Presidente del Partido Ll-
riquefto.
de veteranos de la Gran Guerra
hasta hoy.
En el informe de la Legin el
comandante nacional Harry Col-
mery abog por la proteccin de
la Constitucin y de una rama ju-
dicial independiente, como 'la
nica fortaleza para preservar 'a
libertad del ciudadano". Apel a la
cooperacin para "evitar la trage-
dia de la guerra y hacer de la paz
una bendicin permanente". Atac
a Alemania por estar planeando,
segn informes, el establecimiento
de campamentos nazis en los Esta-
dos Unidos y sugiri un estudio
mundial de las causas de la gue-
rra. Defendi el derecho individual
del legionario a ayudar en la pre-
servacin del orden durante las
huelgas si los medios oficiales fra-
casan.
El gobernador Lehman dio la
bienvenida a los legionarios, sus
compaeros, y les pidi una "siem-
pre vigilante opinin pblica para
salvaguardar la libertad religiosa
y civil y la tolerancia religiosa y
racial. En el despertar de la Gran
Guerra el trabajo de siglos ha si-
do destruido por las dictaduras...
El fanatismo y la intolerancia slo
pueden ser destruidos por la cre-
ciente buena voluntad y compren-
sin".
El alcalde La Guardia dijo: He-
mos aprendido mucho desde que
marchamos Quinta Avenida abajo
hacia los transportes de guerra ha-
ca veinte aos, para "salvar el
mundo para la democracia. Maa-
na marcharemos de nuevo como un
Ejrcito de paz compuesto por ciu-
dadanos de experiencia determina-
dos a atender nicamente en sus
propios asuntos".
Loa fiscales Garda Quiones y Rodnaue- eaxmiiMNdVi turna*ras V gaOardetee de i naciona
I. F'l jefe Man.ano es el oficial de Pclicia Que 1 la foto.
(Continuacin de la pgina 1)
Empez a ven-
tilarse en la
tarde de ayer
El pleito de impugnaein
a la ley centralistas
ln del Tribunal el doctor William
Gelpl, interrumpindose con tal mo-
tivo el juicio. En la misma sala
proceui el citado galeno a la ini-
ciacin de su examen, solicitando
luego del juez ser trasladado con
el paciente a otro sitio a fin de
practicar un examen ms extenso
y detallado. Fu utilizada la ofici-
na particular del Juez. Al termi-
nar su labor el doctor Gelpl infor-
m al Juez y a los periodistas, que
el jurado, seor Irizarry, no pade-
ca de nada que tuviera ahora gran
importancia. Procedi a recetarle
y a sealar el tratamiento que de-
ba aplicrsele, a pesar de poder
continuar celebrndose la vista.
SE NECESITA ENMENDAR LA
LEY DEL JURADO:JUEZ SE-
PULVEDA
Mentras el doctor Gelpl exami-
naba al miembro del Jurado, seor
Irizarry, aprovechamos e! r e c eso
para cambiar impresiones con el
1 nicamente los ttulos de los distin-
, tos tpicos o captulos, a fin de ga-
' nar el mayor tiempo posible, en es-
f ta tediosa labor de darle lectura a
toda la evidencia documenta! admi-
! tida por el Tribunal. Antes de de-
clarar el receso a las doce del riia.
! se dio lectura al informe rendido
por el capitn Lpez de Victoria a
| la Comandancia General del Ejr-
cito Libertador, correspondiente al
mes de agosto; tambin fueron lel-
' dos los de setiembre, octubre y no-
viembre, todos del ao 1935, y fir-
mados por Toms Lpez de Victo-
ria.
En la Iniciacin de la vista de es-
ta maana, el juez Seplveda su-
giri a las partes la conveniencia
de conseguirse una persona que lea
y claro, mencionando el Juez
un anunciante de radio, como una
persona prctica en la materia.
I Tanto el fiscal Rodrguez Serra,
que se encontraba en sala, como los
abogados de la defensa, aceptaron
la sugerencia de la Corte, dado el
natural inters que anima a todos
! cal Garca Quiones dice que por
' haber recibido un telegrama de la
Corte Federal en que le dicen que
ta all la presencia de varios
j funcionarios de dicha Corte que es-
tan citados por l como testigos en
! este caso, va a poner a declarar
dichos testigos y pide por tanto
; que se suspenda la lectura de los
documentos ofrecidos y aceptados
en eviden'
Al efecto llama a la seora Lu-
! G. Donohue, secretaria de la
Corte Federal. Anunciando que a
loa fines de identificar la firma de
Julio H. V.vzquez le presenta a
la testigo un documento que ella
iricnt'fica como la fianza prestada
por Julio H. Velzquez en el caso
13368 contra Pedro Albizu Campos
trOi : dice que la firma fu es-
tampada por el propio Velzquez
; en su presencia. La defensa se
opone y dice que a qu fin se quie-
re Identificar la firma de Velzquez
! cuando l no es uno de los acu-
sados. El fiscal dice que quiere
Su Destino
"Oerecnoe reservados para
EL MUNDO)
VIRGO
Septiembre t
El nio nacido el ?/ dr septiem-
bre, al pasar de tos diez a&t
mostrar su aptitud para descollar
en a'guna profesin mecnica o ar-
tstica. Con su propio
muy posible que Ugue n <
gran xito en la U
Si usted, mujer, ha nocido n s-
te da, probablemente es adicta a
tomar a la.- .j / -
cito, sin pensar que tn un mo
fo dado ,
Usted es s nrera y erre que :
ms tambin lo son, pero no es
asi. Es muy probab!
su vida que viajar mucho, c
tus viajes puede q M lar-
gos. Como taquijrafa, contable, di-
rectora de oficina, ser-itera o r-
date, puede obi
to econmico. Y, apa
un ato grado dr felicida
Venir con el matrimonio.
Si es ho
tiembre, ttta aspiraciones y
ambiciones po
El amor puede ayudarlo a
la batalla de su xito. ;n <:
ci de bienes inmuebles o i
prenta, lo mismo que escribiendo,
actuando en la escena o ven '
puede conducir rl hirco de tu for-
tuna a seguro puerto.
EL JUEZ ROMANI AUTORIZO AYER
TARDE UMENTREVISTA
DE LOS LCDOS. COLBERG Y ORTIZ TO-
RO CON DON AGAPITO FONT
En la tarde de ayer el juez Mar-
celino Romani. de la Corte di
trito de San Juan, dict una orden
autorizando a los ahogados YVilson
Colberg y Arturo Orti/ Toro a en-
trevistarse con el seor A
I
recurso de "habeas corpus" que an-
te dicha Corte se seta ventilando
a solicitud de la seora Carmen
Rivera de Font.
licenciados Colber-
; Toro radicaron una mocin solici-
tando la orden dictada. Alegaban
que la vista del caso habla sido
suspendida para el mircoles 22 de
setiembre: que los demandados no
1 han contestado la peticin en for-
ma alguna y retienen an en su
poder a Agapito Font y Cuevas en
o y lugar especificados en la
i 'os efectos de la
naria substanciar su prueba
y para que los abogados puedan
preparar la misma, es indispensa-
ble que se comuniquen con Agapi-
to Font y Cuevas antes de la vista
del caso; que el peticionario Aga-
'ont y Cuevas tiene con
mente atrofiada su funcin auditi-
va y solamente podra comunicarse
con los abogados a travs de su es-
con quien habla mediante se-
as manuales. En mrito de lo cual
Triunfo de Seorita
Rorinquen
Vino a buscar material
Jams han visto Uds. mue-
cos recortables tan graciosos
como estos. En algunas cajas de
Post Toastics vienen Mickey
Mouse y sus compaeros.
Otras traen juegos nuevos y
juguetes animados.
Sirvan Post loasties a me-
nudo. Les encantaran estas
doradas y crujientes hojuelas
de maz que permanecen
tostaditas en leche o crema.
Btio convenio especial <<>n las Empresas
'K'iii Dirac
RECRTELOS DE LA CAJA
Ante los Jueces ngel R. de Je-
ss y Marcelino Romani se discu-
tieron ayer tarde varias cuestiones
re'anonadas con el pleito Incoado
por la Central Plata al objeto de
que se declare inconstitucional la
Ley Nmero 112 de 1937, c\ue esta-
blece las relaciones que deben exis-
tir entre centralistas y colonos en
cuanto a la molienda de caas.
Los demandados, el Procurador
General de Puerto Rico y el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, hablan radicado la contestacin
a la demanda el viernes. Al abrir-
se ayer la sesin radicaron una
excepcin previa, alegando defecto
de partes demandadas y acumula-
cin Indebida de partes demanda-
das, lo segundo porque se incluye
como demandado al Procurador
General de Puerto Rico y lo pri-
mero porque no aparecen incluidos
los colonos de caas. Sostienen
los demandados que los colonos de
caas deben ser incluidos como de-
mandados por cuanto cuaquler fa-
llo que se dictare los afectarla.
La demandante radic una mo-
cin eliminatoria para que se eli-
minen de la contestacin de los
demandados ciertas partes, especial-
mente aqullas que tienden a de-
mostrar e,ue el poder de la Legis-
latura para regular las relaciones
entre colonos y centralistas nace
del poder policial, por tratarse de
un negocio de inters pblico.
El licenciado Clemente Ruiz Na-
zario argument brevemente sobre
el particular y a la vez te exten-
di en consideraciones sobre las
alegaciones de su demanda. A nom-
bre de los demandados habl el li-
cenciado Manuel Rodrguez Ramos,
oficial jurdico del Departamento
de Justicia.
Terminada la argumentacin la
demandante someti a la Corte la
cuestin del "injunetion" prelimi-
nar por los mritos de las alega-
ciones de la demada y la contes-
tacin de los demandados a la mis-
ma: esto es, aceptando como pro-
bados los hechos contenidos en la
contestacin. Las partes convinie-
ron en someter por medio de ale-
gatos las cuestiones suscitadas. Los
alegatos debern cubrir la cuestin
de la excepcin previa, la mocin
eliminatoria y el "injunetion" pre-
liminar.
La Corte concedi diez dias al-
ternados a las partes para radicar
los alegatos y luego cinco das a
la demandante para replicar.
La intervencin de los abogados
Miguel Guerra Mondragn y Ja-
mes R. Beverley como "amicus cu-
riae" fu admitida por el Tribunal.
------------------??------------------
PERSHING DIJO UN
DISCURSO
En la asamblea de le-
gionarios ayer
MUEVA YORK, setiembre 20. (P.
U.)El general Pershing. dirigin-
dose a la Convencin de la Legin
Americana, dijo que los legionarios
odiaban la guerra, pero que era sa-
bio abogar por la preparacin con-
tra ella. Dijo Pershing: "Es necesa-
rio tambin que los veteranos estu-
dien los problemas econmicos y so-
ciales y se preparen a resolverlos.
Los veteranos han sido de los pri-
meros en reconocer y condenar
abiertamente las influencias del
comunismo, y es urgente combatir
agresivamente este movimiento
destructor, si es que debemos con-
ervar la herencia de nuestro pas
democrtico. Slo tenemos que mi-
rar la situacin actual de Europa
para darnos cuenta del resultado
del comunismo".
En las oficinas del Departamen-
to de Agricultura y Comercio se
recibieron ayer numerosos recortes
de peridicos y cartas demostrati-
vas de la gran publicidad que ha
recibido Puerto Rico con motivo de
la participacin, en calidad de in-
vitada de honor, de la seorita Ma-
lea Pietrantoni en el concurso de
belleza en At'antic City.
El seor Fernando J. Gige! ha
enviado copia de la siguiente car-
ta:
"Mis felicitaciones por haber cap-
turado Puerto Rico el primer pre-
mio en la Parada de Carrosas Vi-
sitantes.
"El trofeo est s:rndo grabado v
le ser enviado a usted dentro de
un dia o dos.
"Tengo la seguridad de que us-
ted conviene conmigo en qui
Puerto Rico triunf plenamente en
Atlantic City, y con su exquisita
personalidad conquist michos nue-
vos amigos a Puerto Rico, inclu-
yendo a nuestro Alca'rle y su es-
posa, asi como tambin al Gober-
nador del Estado de Nueva '
"Esperando verle pronto en
va York. soy.
Cordialmente -
L. S. SLAUGHTER.
Director Asociado."
El oficial del Negociado de Hu-
tlaa Digitales e Investigacin, se-
or Toms Alejandro, que es uno
de los que integran el cuerpo de
peritos del Gobierno en el actual
juicio que se celebra en la Corte
de Distrito de Ponce contra once
nacionalistas acusados de la muer-
te del polica Loyola. ocurrida du-
rante los sucesos del Domingo de
Ramos en dicha ciudad, estuvo
ayer en San Juan procedente de
l'once. a buscar equipo y mal
fotogrfico para ayudar al peri'o
Casto Vega Nevrez en la identifi-
cacin de ciertas firmas de docu-
mentos presentados en evidencia
por loS fiscales.
se solicita una orden autorizando a
los abogados para que, acompaa-
te constitu-
yan dondequiera que se encuentre
"el prisionero" para celebrar las
entrevistas necesarias con el fin
indicado, sin que puedan ser obs-
truidos por parte alguna en este
limiento o por extraos al
. mismo, y dicte asimismo cualquier
otra resolucin compatible con loa
I hechos expuestos.
La orden fu dictada por el juez
Romani. y tan pronto se enter d.
I ella el abogado de los demandados,
licenciado Hctor Gonzlez Blanes,
radic una mocin pidiendo la anu-
lacin de la misma, alegando que
la Corte carece de jurisdiccin pa-
ra dictar tal pronunciamiento.
THi: \RT SHOP
e San Jos Nm. 8H
Box 121 San Juan.
Ofrecemos los Mejores
Precios en EFECTOS DE
DIBUJO MECNICO Y
ARTE EN GENERAL
Para estudiantes y
profesionales
ACJ5HOP
TSLIKXO IO+-***t*oo ljl
.Sam JUAn,ph.
A
V.
VI
Por Muy Caliente que Este' el Sol!
aT
si
Bufete femenino
A QUI nene utted unt leche lt que no It afecta al
" aol. por muy calinte que eat. Aqu nena una leche
que ae conserva siempre pura y "fresca".
Esa leche es KL1M la lecha siempre lisia psra uaarse. KLIM aa la
meior lecoe da vaca, pulvewait al extraerle slo al agua paro sin agre-
garla nada. Envasada mediana un procedimiento especial, KLIM s* coa-
srm fresca lia atcesidtd it rtlriitricia. Simplemente meicU usted
KLIM con agua y tendr al nstame deliciosa leche fresca, qua sin duda
encantar a toda au familia. Pruebe usted KLIM ahora mismo. Si no
puede obtenerla da su abastecedor, srvase darnos su nombra y au direc-
cin '
PLAZA PROVISIN CO., San Juan, P. R.

CANSAS CITY. Mo. fPUl El
que se cree que es el primer
te femenino en el Mediano Oeste
ha sido abierto por las abo
Gladys J. Miniace y Gladys 1
novan.
KLlKj
la l.erfce mu ae Conten
Sirmmrr Frrtra s/ llrtirne
mm Xmktor A.laral
Ofro aspecto del registro del pblico ante de entrar a la Corte. Fl que. aparece rindose, a la izquierda,
es el fiscal auxiliar PicrluissU
Juez que preside el Tribunal, don de que el juicio se desarrolle !o I identificar la firma de Velzquez
Domingo Seplveda. Junto al cita- ms rpido posible, dentro de las porque tiene ms de treinta docu-
De Da...De Noche...
Ella es Lindsima!
do magistrado, se en eontraba el
fiscal de nuestro Tribunal Supre-
mo, licenciado Ricardo A. Gmez,
quien est atendiendo interinamen-
te, como Juez Especial, la sala de
lo civil de la Corte de Distrito de
Ponce.
"Este Incidente que nos ocupa
ahora, nos dijo el juez Seplveda.
les demuestra a nuestros legislado-
res la necesidad que hay de enmen-
dar la Ley del Jurado en la Isla,
poniendo por lo menos dos jurados
sustitutos a entender en el proce-
so, aunque a la hora de retirars? a
deliberar lo hacen slo sus doce
miembros". Y continu don Domin-
go: "Si este jurado, por cualquier
circunstancia tuviera que ser hos-
pitalizado por algn tiempo, habra
que disolver el Jurado o sortear
otro ciudadano para sustituir ste,
segn lo acordaran las partes, lo
cual le ocasionara al Pueblo de
Puerto Rico un gasto adicional
enorme, ya que tendramos que ini-
ciar el proceso de nuevo."
"En el ao 1910, siendo goberna-
dor el seor Colton. se llev a efec-
to en la Fortaleza una asamblea de
jueces y fiscales; y desde entonces
se ha venido recomendando a la
Hura enmiendas a la Ley del
Jurado, en el sentido de poder
afrontar cualquier eventualidad de
esta naturaleza. Sin embargo, esta
es la fecha en que los miembros de
nuestro Parlamento Insular no han
querido considerar s e r i ament el
asunto, dndole al mismo la con-
sideracin que merece". Tanto el
circunstancias. Se tratar de con- mentos ya admitidos unos, y otros
seguir un lector con suficiente ex- sin admitir, que tienen relacin
periencia para ganar tiempo en es- con el caso presante y los cuales
ta parte del proceso. | aparecen firmados por Ve'zquez.
La Corte sostiene al fiscal. El fis-
"?vHY ^vcHT?3 rfJFa* I ral l0 ofrerP "videncia y la Cor-
te lo admite. El fiscal entonces le
LUISI Y YO. NUESTRAS RELA-
CIONES OFICIALES SON LAS
MISMAS Y SERN LAS MISMAS":
FISCAL GARCA QUIONES
Antes de abrirse la sesin de la
presenta varios documentos que la
testigo identifica como el expedien-
te en el proceso por desacato se-
guido en la Corte Federal contra
Corte esta ma'ana,' entrevistamos,Juan Antonio Corretjer. El fiscal
en su oficina al Fiscal General Es- los ofrece en evidencia y la defen-
pecial, licenciado Francisco Garca sa se Pne diciendo que los mis-
Quiones. Despus de informarnos mos na^a "enen """ ver con el
el citado acusador pblico que el Proceso actual. Garca Quiones
estado de salud del Procurador Ge- explica que ha trado ese expedien-
neral. licenciado Benigno Fernn- : ,e porque no hay copias de las ac-
dez Garcia, iba mejorando, le abor-! ,as de la asamblea de Caguas del
damos con la siguiente pregunta: 8 de diciemre de 1935 y al no po-
Digame Fiscal, despus de su in- "p r producirla quiere mostrar la
cidente con el fiscal Pierluissi, us- "usa por que no las puede ofre-
ted se inclina a comparecer a acu- rPr Aade: "Esta Corte tiene ce-
sar con l en l caso del Padre noelmiento judicial de dicho proce-
ra, y los dems procesos con so en la Corte Federal". Guti-
motivos de esos hechos? rrez Franqui le contesta que estos
1 documentos lo que vienen es a re-
Fiscal Garca Quiones: "Nosotros cargar el ya cargado rcord y a
no somos nada ms que fiscales, desorientar al Jurado. Garca Qui-
y a ese incidente yo no le doy im- ones al argumentar su lado de
portancia alguna. Yo en cualquier ]a cuestin dice que el Partido Na-
momento que un compaero necesi- cionalista va no existe en Puerto
te mi cooperacin, estoy a sus r-
denes incondicionalmente. No hay
nada entre Pierluissi y yo; nues-
tras relaciones oficiales son las mis-
mas y sern las mismas. Soy el
piimero en lamentar lo sucedido".
Hasta aqui el comentario que nos
hiciera el Fiscal General Especia!
del Departamento de Justicia, se-
juez Seplveda como el fiscal Go- or Garcia Quiones, en torno a es-
mez. se mostraron partidarios de- le asunto.
cididos de una enmienda a la L"y
del Jurado, en el sentido que deja-', PONCE. setiembre 20 Al rea-
mos expresado.
CONTINUA LA LECTURA DEL
ARCHIVO
A las once menos cuarto se rea-
nudaron las laberes de la Corte,
continuando el fiscal Garca Quio-
nes la lectura de la documentacin
que compone el "archivo del Ejr-
cito Libertador en Ponce". La par-
te que se termin de leer esta ma-
ana fu la que se refiere a un ma-
nual sobre tctica militar. Se acor-
d por las partes que cuando apa-
reciera un documento repetido, es-
to es copia y original, se le diera
lectura a uno de los dos. Tambin
fu acuerdo el que en casos de ma-
nuales, tratados, etc., se leyeran
r
nudarse la sesin esta tarde el fs-
Rico. Gutirrez Franqui le pide
que le repita la exposicin y asi
lo hace, aadiendo que ste no se
inscribi y por lo tanto no existe.
Gutirrez Franqui insiste en que
los documentos no tienen materia-
lidad alguna y Garca Quiones
sostiene qu stos no slo tienen
relacin con la asamblea de Ca-
guas, sino con actos del Partido
Nacionalista en general y con los
acusados. Gutirrez Franqui aa-
(Contina en la pgina 9 Col. 5)
We
-mck ty^tutaf
1*1
ESPECIAL
TODA muchacha que quiwa ser atractiva,
bonita, tiene que conservar su cutis terso y
lindo tanto de da como de noche.
Para eso es necesario que usted use los Polvos
Eclat en el matiz apropiado. As usted se ver
bonita no solamente de noche, sino a la plena
luz del da.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto ele da como de noche. Escoja
3 Matices usted su propio matiz- Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
BLANCO
RACHEL CLARO LS Polyos EcIat son finsimos. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutis
RACHEL MEDIANO ricamente perfumado.
64SB
Llene este cupn y envelo al apartado 1523, San Juan, y recibir
I muestra gratis de 'Eclat-'.
I Nombre............................. j
Direccin.............................................. '
"^^ - - a .^ - __ I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
ESPECTCULOS
Martei. Cl de setiembre de 19U7
SAN JUAN
RIALTO
"Vaya un Ansetito" i Angele Ho-
Hday) con Jane Withers.
MARTI
"Barreras de Sangre" con Po'r.-
c-ia Ellis. Adems "El Gusano de
Hierro" con Jos E. Brown.
LUNA
"Madre Tierra" (The Good I
con Paui MunL
TRES BANDE-
Presentacin de "Luisa Muales' y
Bajo ti Manto de la Noche> con
Edmurid Lowe y Florence W
EUREKA
"La Llamada da Medianoche''
Midnight Taxi i con Brlan Donle-
. dems "Capitanes Intrpidos"
iCaptains Courage' Spen-
-er Tracy y Freddie Bar'.holomev
MARTI "Mares Turbulentos"
Holt. Adems. "Afente Secreto
X-9
SANTL'RCE. RIO 1
CATADO V I
FOX iMiramar*
"El Crimen d :a Lniver-
iMurder Goes to Collegt).
LIBERTY "Aydam* a VMl* con Libertad
I.amarque.
TEATRO
ALCZAR
CAGUAS
United Theafres, Inc.
presenta
lo ltima temporada de
EUGENIA
ZUFFOLI
^ m sran Compaa
Hov martesalas8P.il.
Primero funcin de abono.
Estreno de
"La Mona"
PRECIOS

Lunetas, planta bali
Lunetas, planta alta
primeras lilas numerad?
Lunetas, planta alta
resto de fila sin numerar 30c.
MAANA
"Prostitucin
ENCANTO iPJa. 13> Carr. Nueva
"El Proscrito" lOutcast) con
Warren William y "Todo por Ca-
ri ;cd to Marry) con ;
Bett v Gordon Jones
MARTI (Pda. 16 12)
"Amigos y Rivales" (Slim" con
Pat O'Brien > Henry Fonda ;
garet Llndl
PARAMOUNT (Pda. ttl
"Cruzada Herolci
PT'ERTO RICO (Pda. 21)
Engaes I con
Lina \c3r0s.
POP' |
"Se
- Ann Shirley y John
Mor?; da de los
Millcr
II.
DELICIAS (Pda
"El bitni 1 Nan
CAPTOL 'Pi. 24)
"Una Mllloni 'Lady
From Nowhere con Mary '
y Charles Qulgley.
MARTI (San Mateo Pda
"La Vuelta di
son Crocoe".
'Calle L
"Gongs-' va Bol'
Conft d Coi K y
Evelyn K-
-)Y 'Calle Lob
Travesa Oriental" (China Pas-j
sage) Ls-
IMPERIAL (Bo. Obrero
'La Cruz de loa Afta
MARTI 1 Bu. Obi
"El I
Kay Fran< is y "Peh n Kit'
- n.
"'
"La
, 1
.
VICTORIA
Arlene
I dems
"
con r>
'Er
Cesa: Por-
te Secreto
REX (Catano)
ma Aventura'' o? Mi n Joan '
ford y Robe! I An
ALCZAR Ca|
la Eugenl
"La Millona".
"RIGOLETTO" SUBIR A ESCENA EN JORGE ESCUDERO TRABAJA ESTA
EL TEATJLO MUNICIPAL NOCHE EN EL "PARAMOUNT"
L a Compaa de Opera pone un ea- Le acompaan dos de los guitarristas
blegrama confirmndolo de Carlos Gardel
A las 9 de la noche de hoy. su-
bir al palco escnico del teatro
"Paramount" Jorge Escudero, el
magnifico intrprete del tango y
la cancin pampera, acompaado
de sus guitarristas, que en los glo-
riosos das de Carlos Gardel toma-
ron parte en las pelculas "El dia
que me quieras" y "Tango Bar".
El destino pareca advertir que a
la desaparicin de Carlos Gardel
deberla sucederle alguien, para He-
nar asi este vacio tan hondo que
causara la desaparicin de este
magno astro. Por el norte de los
Estados Unidos se advierte de pron-
to la aparicin de una nueva es-
trella, llena de vida pero aun pe-
quea. Quin fuera a pensar que
por all se encontraba su sucesor,
quien a travs de radios y teatro
pronto se destaca como un verda-
dero astro, como si >a fuera por
muchos aos conocido, desprendin-
dose entonces la realizacin de una
verdad hasta entonces desconocida!
En seguida se unen a l los guita-
rristas que hoy le acompaan para
cosechar grandes glorias. Hace po-
co tiempo llega a nuestra Isla es-
te magnfico conjunto y a causa de
su '\\agerada modestia no se ad-
n sus valiosos mritos. Pero
HOME NAJE EL
DOMINGO
A la tiple Luisa
Mara Morales
Jorge Escudero
a! fin, aparece Escudero ante el
pblico, y triunfa
Hoy, gran-
des art -
(unidad d> os en la fun-
cin de es- >-\a a
cabo en mt,
Escuderu dejar
imperecedero r
En la p
soberbia pelcula "'..
rolca" (White Legin), filmada por
a producir G 1 con
lan Keitli ;
GRAN OPERA
EN EL TEATRO
MUNICIPAL
UNITED THEATRES, INC.
presenta 2 nicos funciones.
SBADO 2 DrToCTL'BRt;
Matine a los 3:30 P. M.
"LA BOHEMIA"
Cantada por
TOKATYAN
MORELLI
GARROTTO
OLIVIERO
CORDN
BESENER
Noche a las 8:30 P. M.
RIGOLETTO"


Cantada por
MORELLI
RAMREZ
TOKATV
OL VI TRO
RUISI
HARRIS
PRECIOS

-*-
UN DRAMA HOY
V MAANA
debutar con
n-ichc ael pro
\\. cablegrama de, hicieron su debut en lo
nidos con la opera "Rigoletto". El
te que la pera ti -mortal Caruso se Inici el 23 de
hir vlemb-e de 1903 e~>l Metropoli-
en la corta actuacin que
liar aqu la regia compaa de
Gran o 2 de oc
La obra
zie!a Ramrez, soprano. Gra
tan Opera House, de Nueva York
en el papel del Duque: y Tita Ruffo
debut en el Metropolitan de Fila-
delfja en el papel de "Rigoletto"
"1 4 de noviembre de 1912. Esta
En el teatro "Mar-
t", de Santurce
M A R TI
SANTURCE
JUEVES 23
Estreno del romance aereo de la
Nueva Universal, titulado

MUERTE
EN f;l
AIRE"
Afuera ruge el viento y la llu-
via rebota sobre el techo
paredes 1 iosamente.
con ruido de cabalgata -

de la calle ro-
ta a mi Mctti-
cas del alumbrado pblico. Los pos-
tes que la sostienen semejan est-
lidos cent i- .as mantienen,
serenos, en alto, c-n la nochi
un pal; '
.itro, el ambiente acogedor
del hogar, ajeno a la tormenta ex-
terior. Junto a la lmpara <'.
sobre la alfombra, los pequeueir-;
mueven en alegre algaraba las fi-
chas del pai
De sbito, la oscuridad, adentro
y afuera. Dnde estn los fsfo-
ros? Nadie lo sabe. Entonces, la
bsqueda a oscuras, de una habi-
tacin a 'a otra. El jefe de la fa-
milia, airado conlra la compaa
de la luz. va al telfono. "Estamos
sin servicio elctrico en mi casa,
ralle X, nmero 10. Qu pasa0-'
Del otro extremo una voz plcida:
"Hemos tenido una seria averia en
las lineas, seor, a causa de! ma!
tiempo. Nuestros hombres estn lo-
calizndola para repararla y resta-
blecer el servicio". "Estamos loca-
lizndola". Todo un drama se es-
conde detrs de esas dos sencillas
palabras.
i Localizndola! La buscan los
electricistas, os celadores de lineas,
esos hombres cuyo trabajo todos
tomamos como algo rutinario, sin
darle mayor Importancia que al
gelau. mezzo soprano. Armando To- ' pera ha sido objeto de especial
i. tenor. Ludovico Ollviero te- predileccin por parte de tiples y
or" Car: 11, baritono. Da-. bartonos de fama mundial, entre
-, Baritono, y Nio Ruisi.; ellos Luisa Tetrazzini, Nellia Mel-
bajo. ; ba, Amelia Galicurc. Maria Ba-
"BJj una de las mis rrientos. Pasquale Amato, Giu-
populares peras de Giusep, rppa d Luca y Renato Zanelli.
no Je] de "Rigoletto"
Je la noche la
' nited Theatres ha logrado coniDla-
lai demandas del pblico que
lia esta obra con preferencia en-
iO, en la tres que se anunciaron pa-
< York. Desde su primei 1 icofW. Ya estn disponibles
ion es(a obra ha m ;as tarjetas de abono para estas
favorita n os funciones y los interesados pue-
sino !n acudir a las oficinas de la
: Theatres en Cobian Film
., 2 y 6 de la tarda.
Dos famoso. totes europ: CRONISTA X.
El prximo domingo 26 de los
corrientes, a las 9 de la noche, ten-
dr efecto en el Teatro Municipal
un magno acontecimiento artstico
y social con motivo del grandioso
homenaje de despedida que le se-
r tributado a la gentil cantante
cubana, tenor Luisa Mara Mora-
les, embajadora del arte, consagra-
da por la critica musical, la cual
ha realizado entre nosotros una
brillante temporada, deleitndole
al pblico con su magnifica y bien
timbrada voz, ganndose justiciera-
mente la admiracin y el cario del
pueblo portorriqueo.
Este homenaje ha de culminar,
sin duda alguna, en el ms lisonje-
ro de los xitos porque ser aus-
piciado por un buen nmero de in-
telectuales de San Juan, habiendo
ofrecido gentil y generosamente, su
decidida cooperacin al mismo nues-
tros ms destacados artistas musi-
cales, entre los que figuran en pri-
mera linea los aplaudidos Herma-
nos Figueroa.
Con motivo tan aplausible, anti-
cipamos nuestra mas calurosa y
cordial felicitacin a la tiple cuba-
na, la cual pueda tener la seguri-
dad que al partir hacia las playas
libres de su adorada patria dejar
en el corazn de los'portorriqueos
una estela imborrable de gratsi-
mos t:
Le pag con centavos
KEE3
son y Elizabeth
ahorrando
ao antes de casarse.
Como ebsequio por celebrar la
ceremonia. Ericksor.
reverendo Willls E. Smith un
con 1.197
tono para la* dw Tunclonf
J48.M
8.00
4.00
illas .
.......
n..........
Informes en Telfonos 18 San Juan y 214 San Juan
Fuera de Abono por lun"
Palcos, con 6 sillas ..
Lunetas...........
Balcn...............
Galera ............
AVISO A LOS ABONADOS
\a estn disponibles la tarjetas de abono. El lunes
27 quedar cerrado el abono.
I a los abonados que pasen a recog"-
ficinas de United Theatres en "\ Co-
Fllm Center, arada 8. en las horas d la
M a partir del ItUMS M
IMPORTA?' .,
i.us del da 27 los abonos que no hayan ido
ondr&n a la venta sin excepcin de nin-
;PRONTO:
Teatro FOX
SHIRLEY TEMPLE
EN SI Mt:\ PRODUCCIN
DE 20th CENTURY-FOX
"El dolo del
Regimiento"
del pi"- pl.'i-
ta las paredes interiores de :
ira hal
estn en la s de la noche '
bajo la lluvia que arree a
to que amenaza derribarlos d
pretar tope di
poste que "n una caada
del monte a m
ciudad, o gateando sobre los an- I
guiares de la seera torre de
un cuadro de todos los
Warner Brothers ha enmarcado
dentro de una excelente pelcula i
hablada, con artistas qua se la pre- ;
sentan excpcionalrm i toda I
la poesa y todo el dolor de la vida
del. celador de lineas elctricas.
Pat O'Brien. Henry Fonda y la be-
lla Margaret Lindsay realizan una
labor extraordinaria .en esta pe-
lcula, que se anuncia con el titu-
lo en espaol de "Amigos y Riva-
\ la gentileza de los seores
Marti debimos la oportu-
nidad de ver una proyeccin pri-
vada de la cinta y despus de ver-
la somos de opinin de Estados Unidos se qued corta
en sus elogios. Mi buen amigo Mar-
Tria que esta pelcula se
exhibir en su teatro de Santurce,
el martes 21 y el mircoles 22.
O. N. K.
ALMTORIUM
DE LA
CENTRAL
III ti II SCHDDL
Stop 20Santurce
Maana Mircoles
A las 9 de la noche.
y i ni iTiwiviifcrr
^ ROMANCE!/
rs Lov* iKtt cu* iKrough
mi/t o C'.mt tnj
i Mytttry, pnnng d*th
Oft ww luntj of b.i-
REPORTED
MISSINGI
v./
I atfW (WVtHU tlCTWU --* . k
.. u EAUAN m I0GERS %&
i fWRU CAVUMBI *
>*- f ITZMHIIC
Adems
la Caricatura
Do Vacaciones
Noche de
Aficionados
ln el
MARTI
,i.
Puerta de Tierra
el
JUEVES-23
ADEMAS
Estreno de la preciosa co-
medio dramtico
"Sucedi en
Mandalay"
LOS AFICIONADOS DE
ESTA SEMANA SERN EL
XITO DEL AO
MARTI
HOV v Maana
(SANTURCE i
Otro gran drama WARNER BR'J
'AMIGOS y RIVALES'
Viven un momento j I a, siempre pendientes del instante
te en que han de vislumbrar la
U km Eternidad... Tales son los
hroes de este intenso drama.

LE CONOCI EN PARS
Se necesitaron lres para este matrimonio!
Dos honibres y una mujer que no
liuhian hecho an una decisin

RECITAL
DE
MSICA
FRANCESA
bajo los auspicios de
L'AHiance Francaise
de Puerto Rico.
Por el famoso violinista
puertorriqueo
Profesor de la Escuela Normal
de Msica de Pri.
PEPITO
FIGUEROA
con la cooperacin de las
Srtas. LEONOR y ANGELINA
FIGL'EROA
Entradas de vana va QIUSTI,
Alien n Bouret, Alien 32.
Teatro PARAMOUNT
JLEVES 23 VIERNES 21 SBADO 25 DOMINGO 26
Adems: Popeye en "ANDANTE Y FUGA LIGERA".
r
\
r.
i

9.
sea es
dad
i
|
L
i
Fi
I
P*J
re el I
una

|
otor
I
la peB
Pfl
frent

P
de la
dial
j parsj
-
El!
Bey
do es
no
no.
M|
peonl
"faj
ola
':alesj
nos
cerlo. I
\i
cuchas
I
I
t te I
s m
ha
tro.
ligero
Cefer
tlHaa,|
camp
que !
rostr
conse(
amiga
t GS
la
semfa
Rey.
dos is:
dir
che di
BU
\ <
E. C|
para
de ps]
do
ama
La [
I
La
I
debe
sar
I
da f|
que
1
dor
I
af?ra|
un
mant|
si atea


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
* T
t
V
*
s
l
.1
.T.
I

*
Un mensaje a Garca
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Giganta
No, pueden estar mil lectores tranquilos, no voy a hablarles del
mensaje enviado por el presidente Me Klnley al general Calixto Garca,
durante la guerra Hispano Americano. Este es otro
mensaje enviado a otro Garca, aunque tambin se
refiere a un "Casus Belli" que comenz a principios
del ao 1935 cuando un filipino que responde al
nombre de Ceferlno Garca, principi a destacarse
en la divisin seml-mediana, en la que reinaba co-
mo monarca absoluto, y an reina, un hebreo-ame-
ricano apellidado Barney Ro-s.
Garca, peleador de la tierra de Aguinaldo y
Quezn, se destaca sobre sus compatriotas por su
espigada estatura y se asemeja a los mismos por .'i
espiritu de combate y la rapidez felina de sus movi-
mientos.
Bajo la direccin de George Parnassus, el filipi-
no fu ascendiendo en su profesin, hasta que en
1934, consigui salir del montn annimo que usual-
mente hace rueda al campen, sin que ninguno po-
sea esa cualidad Indispensable que hace a un campen crecerse bajo ci
castigo y adquirir la corona.
Dos "nocauti" sobre Baby Joe Gans, dieron a Garca la personali-
dad necesaria para establecerse comparaciones pblicas sobre el proba-
ble resultado de un combate con Barney Ross, y durante el Otoo del
1935 se firm la primera pelea Ross-Garcia, estipulndose en los con-
tratos que el filipino subirla al cuadriltero pesando cinco libras ms
del peso reglamentario en la divisin semi-mediana. Dos visitas de Bar-
ney Ross a la lona durante el primer asalto de esta pelea, hicieron con-
cebir esperanzas al pblico de presenciar el destronamiento de un mo-
narca, pero la revolucin filipina no logr conseguir su objeto ganando
Ross la decisin, achacando Garca la prdida de esta pelea, a que el ex-
ceso de peso lo habia hecho cansarse mucho, restndole rapidez durante
el transcurso del combate.
La pelea fu comentada en toda la Prensa americana, y dos meses
ms tarde Ross concedi una revancha a Garca, en la ciudad de Chica-
go, estableciendo nuevamente la condicin del peso. Esta vez no huoo
visitas a la lona, y Ross carg nuevamente con la decisin.
Fatalista, como todo oriental. Garda segua en sus trece, afirman-
do que el da, o la noche, que subiera a un cuadriltero para enfr.
se a Barney Ross sin el handicap de un exceso de cinco libras sobre su
peso natural, el campeonato cambiara de manos.
Para probar esta aseveracin del filipino, se concert una pelea en-
tre l e Izzy Jannazo, dentro del peso semi-mediano de 147 libras en el
Madison Square Carden de Nueva York, prometindose al vencedor
una pelea de campeonato con Barney Ross.
Efectuada la pelea Jannazo-Garcia, los jueces y el arbitro decidie-
ron que la misma habia resultado empate, aunque casi toda la Prensa
otorgaba la decisin a Garcia, quien esta vez perdi la oportunidad d?
enfrentarse a Ross por el campeonato, decidiendo el Carden efectuar
la pelea Jannazo-Ross venciendo Ross por decisin en la misma.
Para acallar las justas demandas del filipino, la Comisin Atltica
del estado de Nueva York dict una orden, exigiendo que Ross se en-
frentara a Garcia, por el campeonato mundial semi-mediano. dentro 4a
los sesenta das subsiguientes a la fecha original de la orden.
Pas el tiempo, y como Ross no daba seales de aca'ar el mandato
de la Comisin, en febrero prximopasado fu suspendido por este cuer-
po, "en tanto se enfrentara a Ceferino Garcia por el campeonato mun-
dial semi-mediano, dentro del limite de peso para esta divisin
medida impedia al campen actuar en el estado de Nueva York, una y
n de las grandes bolsas y encuentros pugilisticos de algn relieve
y para evita este castigo, el campen firm sobre la linea de puntos com-
prometindose a subir el prximo Jueves por la noche al cuadriltero
de Polo Grounds, para probar a la aficin mundial que el Gobierno ame-
ricano puede haber concedido la Independencia a las Islas Filipinas, pe-
ro que el monarca de los pesos semi-medianos contina siendo un ame-
ricano.
MONTASKZ Y GARCA
Entrenando Juntos, en el campamento establecido por Madame
Bey en Pompton Lakes. Pedro Montaez y Ceferino Garcia, han traba-
do estrecha amistad, debido al hecho de que ambos tienen el castella-
no por lengua verncula, y en los momentos de excitacin ambos tam-
bin olvidan el ingls aprendido para lanzar exclamaciones en castella-
no.
Montaez, que adems de estar seguro de que conseguir el cam-
peonato peso ligero del mundo la noche del prximo jueves, aspira a
fajarse" dentro del limite de la divisin semimediana. explicaba a Gar-
ca el por qu l cree que puede vencer a todos los semi-medianos ac-
tuales, olvidndose en su entusiasmo de que se encontraba frente a uno
de los representantes de esta divisin.
'Yo puedo pelear en 140 libras, o en 142, y vencer a los semi-medla-
SIXTO SENTIDO POR UNA FRA-
SE DESPECTIVA DE JEFFRA
Ha prometido derrotarlo por la va rpida.-Es
el hombre ms popular en su campamento
PILO BRASCHI GANO
EL CAMPEONATO
De ping pong que se dis-
cuta en la Y MCA
El Jueves pasado termin el
Campeonato de i ing Pong auspi-
ciado por la Y.M.C.A. Pilo Bratchi,
de Rio Piedra, gan el campeona-
to con 9 juegos a su favor y nin-
guno perdido. Le corresponde el
trofeo donado por el Sport Shop,
ms una medalla de oro. El primer
campen de Ping Pong es un juga-
dor rpido, usa el estilo "Penhol-
der Grip" y aunque este estilo re-
sulta bastante difcil, el maneja
la raqueta con mucha habilidad y
soltura. Tiene un magnifico control
y es muy conservador en el juego;
en la defensiva es una muralla y
cuando ataca es punto seguro.
J. Salivia, tambin de Rio Piedras,
que jug los partidos finales con el
campen, es un jugador lento, no
le gusta el ataque, pero jugando tu
la defensiva es realmente una es-
trella; este jugador se enfrent du-
rante el torneo con jugadores de
juego rpido y "drivers" fuertes y
habla que ver con la tranquilidad
y destreza con que les impona su
juego lento y al fin y al cabo los
derrotaba. A Salivia le correspon-
di el segundo premio, una precio-
sa medalla de plata.
David Rodrguez, de San Juan,
termin en tercer lugar, tiene un
estilo muy bonito de juego, usa a
perfeccin el "backhand" y "fore-
hand grips" y cada vez q. toca la
bola le imprime un corte distinto;
es un "spin player". Tiene mucha
precisin en el ataque y muy buena
defensiva. Le correspondi el ter-
cer premio, una bonita medalla de
bronce.
Este ao se inscribieron ms de
26 jugadores y la Y.M.C.A. espea
que el prximo ao este nuevo de-
porte se haya desarrollado comple-
tamente.
E. OTERO.
Deportivas en la 4High'
de San Germn este ao
La seorita Mara C. Tapia, excampeona de tennis \ < campeo-
na centroamericana de ese d\ n os Tero I
Ccnii ido i Fl Salvador, La 8 '< rapta
fro ftkt m olaje de recreo y >s husped (fe una distinguida amitia
de San Iurce.
gl campen PPM Mita del mundo, el pwiorrlqueto Sixto Escobar, recibe consejo* y un masaje d-l campen
ber. Ambo* pa 'rrnan en thmmttt, Nueva Jereey, para.tu*vetea* en el *J-
i con el portorriqueo Pedro Montte; y t.scooar
,.on i ,7j de Baltimore. Los pgiles fuero* lo orna fuimos durante su entrenamiento en t
pamento de Madame Bey.
cam-
SUMMIT N J. setiembre 15. pensar en mes peleas hasta la fe- to en los tribunales de Nueva York,
nos actuafesrPues7a diferencia"' peso no pasarla nunca de 5 libras, y I (Por E. Combas Guerra>.-El hom- cha. Tan convencido se encuentra no %nM^***g}e*'*r
,i otros pesos livianos lo han hecho, yo creo que yo tambin puedo ha- bre ms popular de este campa- Sixto de su tnun o que ha prome- ra la di<^ucinr/e' .^'""Van"
cerlo. en tanto no me prueben lo contrario dentro de un cuadriltero'. ment es el ms pequeo: Sixto tido a lo compatriotas suyos una y Mike Jacobs para major garari-
Al llegar Pedro a este punto en sus explicaciones. Garca, que le es- Kscobar. Torio el mundo le ha to- victoria por la va rpida. Cuan- ta. h
cuchaba atentamente, solt el trapo a rer, y extraado el cayeyano de mado cario, y hasta la misma do le salud ayer por
la actitud de su amigo y compaero de entrenamiento le pregunt,
qu te pasa'.' De qu te res...?", respondiendo el filipino: "Pedro,
t te olvidas que "yo" estoy en esa divisin, y que tendras que vencer-
me a mi si quieres adquirir el campeonato mundial semi-mediano
es muy dificil, pues yo creo que t serias un fcil blanco para mi dere-
cha en tu quijada, y entonces el resto de la pelea seria labor del arbi-
tro. Es mejor que t dejes a tu amigo Ceferino repartir derechazos en-
tre los semi-medianos y encrgate "t" de repartir izquierdas entre los
ligeros".
'Pero es que t eres un fcil blanco para mi gancho Izquierdo.
Ceferlno, objet Pedro, y t sabes que una vez ste aterrice en tus cos-
tillas, yo seria campen semi-mediano tambin".
"Mira", dijo el filipino, "vamos a conseguir nuestros respectivos
campeonatos primero, y despus hablaremos de eso, que es cuestin
que no me agrada, el slo pensar que pueda ser yo quien destruya ese
rostro de "sheik" que t tienes".
"Que te creas t eso. dijo el de Cayey, mi campeonato est ya
conseguido, y si t te pierdes frente a Barney Ross, dejamos de ser
amigos".
"La fiesta que me van a hacer en Manila ya est preparada, ripos-
t Garcia, y como no des una golpiza a Ambers, lo que eres t no vas a
Madame Bey a la hora de la co- en el campamento le dije que si
mida. donde Sixto a habla dado el viaje habia sido pa-
prepuntarle qu deseara comer, ra verlo entrar y salir campen del
desde luego, contando siempre con cuadriltero y que no deseaba re-
ol visto bueno de Binstein. j cibir decepciones, respondindome
Sixto es tambin el campen del que no solamente yo seria compla-
juego de damas en el campamen- cido, sino todos los portorriqueos.
lo. Yo trat dos partidas con l y Sixto est deseando que la pelea
me gan una y en la segunda sa- llegue cuanto antes, pues se ha en-
limos tablas. Para m resultaba un terado de que Jeffra se ha puesto
parte que le
corresponde a Jeffra por el con-
trato en un tribunal, para que la
misma sea entregada o distribuida
a la persona que la Corte resuel-
va tiene razn: Todo esto repre-
senta ventajas para nuestro com-
patriota, a m juicio, pues no es
lo mismo subir a un cuadriltero
debilitado por el esfuerzo hecho
para subir al ring en el peso in-
dicado, y preocupado por su dine-
El director de la escuela supe-
rior de San Germn, seor Emi-
lio Cofresl, segn nos manifestara
se propone realizar este ao un
programa deportivo digno del si-
tio y puesto que ocupa nuestra
escuela superior en el campo de
los deportes.
El seor J. Barea Jr., presidente
de nuestra Asociacin Atltica, se
muestra esperanzado en aportar de
modo eficaz su concurso para que
el programa deportivo que presen-
te la escuela superior sea del agra-
do y estimulo de todos y a soste-
ner como fuertes columnas el de-
porte en nuestra escuela.
El seor Cofresl ha ideado selec-
cionar un entrenador atltico para
cada curso.
Son cuatro los cursos: los "Fres-
man", "Sophomore", "Junlors" y
"Seniors". Se seleccionar en cada
uno un entrenador quien se encar-
gar de seleccionar los atletas pa-
ra presentar lucha en las justas
"interclasses". en baloncesto, pe-
lota, boleo, pista y campo, etc.
La idea, dada la gran acogida
que ha tenido en nuestro estudian-
tado deportista, tendr un xito
completo.
Reina gran entusiasmo en nues-
tro estudiantado con motivo de la
celebracin del campeonato "inter-
class'' de baloncesto.
Los estudiantes de lo distinto
cursos se muestran esperanzados
p^com5cao"e5.*ir. la a "decir" por el gimnasio de" Still- ro, que encaramar por entre las en ver triunfar el equipo de su ca
I __. ... --------------- ti ii i i ruin anutiiidn n si
americana as de primera inten-
cin, pues no podia comer para
atrs v las damas solamente po-
dan moverse un cuadro alrede-
dor. El nico privilegio que tienen
las damas sobre los peones en es-
man, en donde se entrena, que no sogas plenamente confiado en el
tiene miedo en pelear con boxea- triunfo y libre por completo de
dores de c!nco dlares como el preocupaciones.
campen. Esta maana Sixto fu el boxea-
Hasta este campamento ha He- dor, de los tres en el campamen-
gado la noticia de que Mon Ro- to, que ms cartas de admiradores
te juego es que pueden moverse drlguez, portorriqueo que sirve de recibi. De manera que no sola-
chata a Jeffra. lo lanz al suelo y mente ha probado ser el ms po-
que lo mismo hizo el segundo cha- pular en este campamento, sino
ta. En realidad, las observaciones tambin extramuros. Una de las
atrs, pero slo un cuadro.
Los peridicos siguen con la ma-
na de que Sixto lleva ese
Este ao, por vez primera, cele-
braremos un campeonato de boleo,
en el cual participarn conjuntos
compuestos por nuestros estudian-
tes.
El seor Cofresl, al igual que el
presidente de la Asociacin Atlti-
ca, el joven J. Barea Jr., deseando
que nuestro estudiantado del sexo
bello participe victoriosamente en
--------------- ..... ^ -,.. -----w------ ----- -------- (-------------------- I I "*-*' f* luijre ului lUjaiILCII le di
la misma como Invitado mi, Ceferino Garcia, campen mundial peso bre porque es el sexto hlio de la que yo hiciera sobre la forma en admiradoras que le na escrito, le nuestro gran pr0grama deportivo
semi-mediano"... I familia que crearon don Jacinto y ; que entren el retador la tarde que pide una fotografa autografiada harn todQ ]Q ^j^ porque e{
Asi, entre bromas y vera, suean en el campamento de Madame t doa Adela en Barceloneta, y que ful a verlo al Stillman, parece que para colocarla entre otras de Ro- campeonato de boleo resuite un
Bey, lo* do muchachos escogidos por el destino para representar m Escobar proviene de escoba. Y fueron bien apreciadas. El mucha- bert Taylor y de Jos Mojica. I xjt0
do Islas, en el Carnaval de Campeones de Mike Jacobs, donde se decl- traen por los cabellos la siguiente cho, adems de la gran preocupa-| Jersey Jones, critico deportivo
dir la suerte que han de correr las Justas aspiraciones de ambos la no- consideracin: que son seis escobas cin que por lgica ha de tener que trabaja para Prensa Unida, ha
che del prximo Jueves.
BIMSTEIN DA A CONOCER SUS RE-
GLAS DE ENTRENAMIENTO
A quien primero atiende en el campa-
mento es a Sixto Escobar
las que han barrido la divisin de por temor a no poder hacer las pasado una resolucin en el cam-
los pesos gallos. No est mal... 1118 libra reglamentarla, tiene pamento. la cual fu aprobada por
Sixto no abriga otras Intenciones ahora otra gran preocupacin con unanimidad, en el sentido de 11a-
por ahora, que vencer a Harry Jcf- un lio que se le ha formado con marme "Mister War", porque eso
fra y retener su campeonato para otro Individuo de Baltimore que di- de Combas Guerra para ellos re-
glor de nuestro pas. Es ce tener parte en su contrato. Con presentaba demasiado ejercicio de
la nica preocupacin y no quiere I tal motivo se ha entablado un plei- quijada y lengua.
TITO
*--
Baloncesto olmpico
SUMMIT, N. J., setiembre 17. (Por
E. Comba Guerra).Lo primero
qu todo atleta tiene que hacer
para tener xito, e hacer una vi-
da natural, de acuerdo con Whity
Bimstein, el reputado entrenador
de pugilistas, a quienes todos los
muchachos quieren como a un se-
gundo padre. Whity es quizs l
hombre ms bromista del mundo,
pero tambin el ms estricto, cuan-
do al cumplimiento del deber se
.lama.
La dieta ordinaria no d"be alte-
rarse ms de lo necesario por el
aumento de ejercicios que se haga.
La dieta de un boxeador debe ser
la corriente. Carne de res buena,
de ternera y pollo son las carnes
m digeribles. La carne de cerdo
debe comerse rara vez. El pescado
e nutritivo y debe comerse juicio-
samente. Lo huevos pasados por
agua son bastante pesados y no de-
ben comerse despus de una comi-
da fuerte, biftec o chuletas, por-
que pueden producir biliosidad. Lo
pastelones muy recargados en ha-
rina, los platos recargados de es-
pecies y las comidas fritas, deben
evitarse lo ms posible. El boxea-
dor debe tomarse un buen desayu-
no, un almuerzo ligero y una co-
mida moderada. Nada que sea des-
agradable al paladar debe darse a
un boxeador como un deber. Cua.-
quier medida que se adopte para
mantener la salud general del cuer-
po tiene un efecto benfico en el
sitema nervioso.
Para Whity slo existe una cla-
se de fatiga definitiva la fatiga
nerviosa. Considera que la fatiga
muscular es, despus de todo, a
fatiga del sistema nervioso.
Bimstein no deja que nadie ms
se inmiscuya en el entrenamiento
de sus muchachos. Primero va con
Escobar, y cuando ya lo ha dejado
definitivamente listo para vestirse
y descansar, coge entonces a Lou
Ambers y luego c Fred Apostoli
El mismo atiende a sus comidas
y les sirve personalmente. Recuerdo
El hipdromo "Mira Palmeras"
ser inaugurado el domingo
Las inscripciones para las carreras
tendrn efecto esta tarde
El nuevo hipdromo "Mira Pal-
meras" se inaugurar el prximo
domingo, 26 del mes en curso, se-
gn manifestara ayer tarde su ad-
ministrador, don Ramn Llobet, hi-
jo, quien abandon su lecho ayer
mismo en la Clnica San Ildefon-
so con el nico objeto de prsen-
me sirvi un almuerzo tan : ciar ,a inspeccin del hipdromo
que ayer
ligero como para uno de sus pu-
pilos y me le quej dicindole:
Say, Whity, recuerda que yo
no he venido aqu a hacer peso
para ninguna pelea...
El mayor placer de Bimstein lo
constituye chuparse una buena bre-
va despus de comidas, y pasear-
se a lo largo de la carretera con
un bastn chap'.inesco.
Todos los das a las ocho viene
a despertarme a mi habitacin pa-
ra avisarme que es hora ya del des-
ayuno.. Pero he llegado a notar
de ron portorriqueo que tengo
que le atrae mucho una botella
sobre el tocador y... claro... con
el fri que est haciendo aqu en
el campamento.. .no est de ms
un palito para entrar en calor.
De todos los boxeadores que ha
entrenado al que ms quiere Whity
Bimstein es a nuestro campen pe-
so gallo, Sixto Escobar. Por el ga-
llito siente un afecto paternal.
verificada por los miembros de la
Comisin Hpica Insular, don n-
gel S. Sifre, don Jos Dvila Ricci
y don Enrique Gatell.
A las dos y media de la tarde
de hoy se celebrarn las inscrip-
ciones para las primeras carreras
en las oficinas del "Mira Palme-
ras". Las distancias son las que
aparecen anunciadas para el da
26 de setiembre y ser Juez de Ins-
cripciones el seor Ernesto W. Ape-
Ilaniz.
Ayer tarde varios dueos de ca-
. miembros de la Comisin
Hipica y numerosos aficionados del
deporte se pasearon por la pista
para verla de cerca, quedando to-
d o s favorablemente impresionados
y convencidos de que tenamos una
de las mejores pistas. La valla
est casi totalmente levantada y
el seor Teodoro Viera, encargado
de los trabajos del 'track', nos ma-
nifest que todos los dueos de ca-
ballos podan prepararse para tra-
quear el jueves sus ejemplares en
la nueva pista.
Los directores del nuevo hipdro-
mo experimentaron ayer tarde la
agradable impresin de ver a pun-
to de terminarse los trabajos. El
"Grand Stand" estaba recibiendo
los ltimos toques de la pintura,
y se trabajaba afanosamente en un
saln que queda en la parte infe-
rior de los "stands", donde se ins-
talarn algunos departamentos ne-
cesarios. El "paddock*' est termi-
nado desde hace varios dias y aun-
que queda completamente retirado
e independiente, puede ser observa-
do desde la caseta del Jurado y
desde el "Grand Stand". La case-
ta del "pool" y la caseta de las
bancas estn preparadas desde la
semana pasada. Los concurrentes
a "Grand Stand" y Campo juga-
rn en la misma banca, pues es-
tn debidamente comunicados sin
ningn obstculo. Las carretera
que conducen del hipdromo a la
carretera central quedarn termi-
nadas antes del sbado, a juzgar
por el trabajo ya realizado y por
la rapidez con que se labora.
Don Ramn Llobet. hijo, a pesar
de la enfermedad que lo ha hecho
guardar cama, contempl ayer tar-
de con regocijo su obra a punto
de terminarse. Con gran esfuerzo
se pase por la pista y por los
"stands" en compaa de dueos
de caballos, miembros de la Co-
misin Hpica y amigos particula-
res que fueron a felicitarle por su
xito. Todos sus amigos del depor-
te admiraron su obra y gran fuer-
za de espiritu, que ser recordada
por los que le hemos visto luchar.
Ya avanzada la tarde don Moncho
se retiraba a su hogar para rein-
gresar hoy en la Clnica San Il-
defonso.
Tambin hemos de consignar el
mrito de la labor realizada por
don Teodoro Viera, quien en lo
trabajos de la pista puso en ac-
cin todo su dinamismo, con el re-
sultado de que en menos de un
mes nos presenta una pista pre-
parada y firme, sobre la cual se
adelantan las opiniones ms hala-
gadoras.
La pista del hipdromo "Mira
Palmeras" e de mil doscientos me-
tro de desarollo. distancia igual
a la mayora de las pistas de los
hipdromos de Estados Unidos.
(Nota oficial)
Martin venci al Vega Baja en
Vega Baja y Yauco.
Ro Piedra venci al Mural To-
ne en San Juan y en Bayamn.
Seiberllng venci al All San Ger-
mn en Bayamn.
Lo Pirata venci al Merino en
Quebradlllas.
GRUPO A
MODERN ACE, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Manuel Alvarado, por habrselo
comprado al "Don Stable" cuando
lleg a la isla, efectu anteayer do-
mingo su pr.mer escape, cubriendo
600 metros en .40 2 5 fcilmente,
sobre pista algo pesada en Quin-
tana.

CALES, el veloz hijo de Prince
Pat y Peer.ess, que pronto reapa-
recer en concurso, realiz un buen
traqueo el domingo ltimo en Quin-
tana, cubriendo los mil metros en
1.05 2.5, sobre pista buena.

CANARIA, la cual disfrut de
un corto descanso, ha mejorado de
formas rpidamente y anteayer do-
mingo efectu un buen escape cor-
to en Las Monjas, cubriendo 400
I metros en .25 3 5, sobre pista algo
! pesada. La traque J. Dominicce.

BROADWAY BILL (Halcn) y
Piritu, nuevos ejemplares propiedad
del seor Marcos Andino, los cua-
les tomaron parte en la pasada
temporada ipica de Venezuela,
efectuaron ayer lunes el primer es-
cape en la isla, cubriendo los 600
metros en .40 4 5 fcilmente, el pri-
mero, y .41 1 5 Piritu. La pista es-
taba lenta. Ambos equinos han ga-
nado un poco de condicin.

AYER LUNES se efectuaron los
siguientes trqueos matinales en
los hipdromos:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: San Juan, Boal. Alczar
II, Banana. Doranita, Azcar, Ce-
nicienta, Khelaboo, Nenito, Inde-
pendencia, Don Tello, Chilly Boy,
Dora M., Cromito, Celt Prince, Da-
ns, Sit Out, Don Botti, Lieja, Ben-
gal Lancer, Camarada, Baby Chard,
Moonglade.
Galopes con pony: Dorado, Fos-
ter B., Susana. Candila, Toflln, Pe-
trln, Fernandito S., Muequita, Bo-
nanosis.
Escapes:
Broadway Bill (Halcn)00 me-
tros en .40 4 5 fcil.
Piritu600 metros en .41 1.5 f-
cil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Caperucita, Colito, Don
Diego O., Marinero, Colibr, Myrr.a
Loy, Loquito, Marisa. Dream Kiss,
Canillera, Capitn, Canciller.
Galopes con pony: Manila, M
bil, Joan Crawford, Go'.den Beam,
Marco Antonio, Arroyano, Ce
nedy, Flor de Borinquen, Campe-
chana, Don Pelayo.

MIRASOL, la cual tiene algunas
semanas de preparacin, se ve ga-
nar condicin rpidamente, pero
anteayer domingo trataron
arrearla a 400 metros y la yegua
rehus extenderse. No es la pi
ra vez que hace esto.

CAMARADA, contrincante de los
reclamos baratos, ha recibido ali-
vio en las extremidades y en los l-
timos dias ha efectuado traqueo*
suaves junto al pony, notndose
contenta.
Boxe dos asaltos con
Escobar
SUMMIT, N. J setiembre 19. (P.
U.)Kitzume Mirioka, japons ca-
nadiense que sirve de chata a Jef-
fra, boxe dos asa Ksco-
bar, hoy, despus de lo cual dije
lo siguiente: "Escobar es un pega-
dor ms fuerte que Jeffra, pero
Harry es muy rpido y dificil de
conectar slidamente; Creo qui
ser una pelea fuerte, en la que
Escobar llevar ventaja por su ex-
periencia".
Escobar descansar maana y
reanudar su entrenamiento el
martes.
Vega Baja 10 8 : .800
Martin 9 7 2 .777
San Germn 8 4 4 500
Ro Piedras 8 4 4 500
Selberling 6 1 .166
Mural Tone 9 1 S .111
GRUPO B
Bayamn 9 7 2 .777
Piratas 9 7 2 .777
Vega Baja 10 7 1 .700
Merino 8 4 4 500
Cales 10 I 7 .300
Yauco 10 0 10 .000
ITINERARIO FINAL
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
Esta noche en Bayamn: Mural
Tone vs. Seiberllng; arbitro Plza-
rro.
El viernes en Bayamn: Merino
vs. Bayamn Kids. Arbitro Piza-
rro. All San Germn vs. All Rio
Piedras. Arbitros Belaval e Igle-
sias.
El domingo en San Germn: Sel-
berling vs. All San Germn. Arbi-
tro Collac.
El domingo en Vega Baja: Pira-
tas vs. Merino. Arbitro Pizarro.
El prximo martes en Bayamn:
Seiberling vs. All RI oPiedras. Ar-
bitros Belaval e Iglesias.
El prximo viernes en Bayamn:
Martin vs. Seiberllng. Arbitros Be-
laval e Iglesias.
Hipdromo Mira Palmeras
Aviso a los dueos de caballos
Las inscripciones para las carreras que han de ce-
lebrarse el domingo 26 de los corrientes, da de la
inauguracin, se verificarn esta tarde a las dos y
media en las oficinas de este hipdromo.
Ramn LLOBET JR..
Manager.
La cerveza de distincin.
FREIRA HNOS. & CO.
Agentes.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 21 DE SETIEMIRE DE 1937.
EL
VERDAD
NDO
JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO UXC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo*
Oficinal: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
rirlja&e la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, te d'rljase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------*3.00
SEMESTRE------------------ 5.50
ASO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
LAS FUERZAS FASCISTAS FlN
LOS ESTADOS UNIDOS
El Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, nos
igner y
TRIMESTRE-----------------.00
SEMESTRE------------------7.50
ASO-----------------------------I*.
Para 1 Extranjero:
La "Primera Internacional AIeniana".-En Nueva York 25,000 ^erniano-anienea- entreg SUS'wHL
"Los snorts Kicnara wAm
nos desfilan ante Frite Kiihn.-Una disciplina nacional para la juventud- Ale- SZ^JfS^SJSJ^
inania e Italia" estrechan sus manos por encima de "Los Alpes*"
ASO---------------------------------$17.U0
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
L\ INDI STRIALEACIO^ DEL I US
Necesidad de adoptar una poltica in-
dustrial de carcter permanente
Una de las principales funciones a desempear por el Co-
mit Permanente de Fomento Industrial, cuya creacin suge-
rimos en recientes notas editoriales como medida indispen-
sable para orientar con acierto un verdadero programa de in-
dustrializacin de la Isla, podra ser la fijacin de ciertas
pautas bsicas que sirvieran de norma a los poderes pblicos,
especialmente a la Asamblea Legislativa y a las agencias eje-
cutivas del Gobierno, en todo lo referente al progresivo des-
envolvimiento de nuestra produccin industrial.
Afirmamos que la industrializacin no es obra de azar y
que en ese campo no puede procederse al azar. La industria-
lizacin se rige por leyes econmicas y sus actividades se des-
arrollan en un terreno de realidades puramente econmicas.
Estudiar esas leyes, conocer esas realidades, es tarea inicial
de todo proyecto serio de industrializacin. Una vez realiza-
VA A BMPJZAR EL CONP^NC^ON
Para aprender a fabricar El Alcalde de Lare, ,
medias d Gobernador
El Alcalde de Lares, seor S
tes Gonzlez, estuvo ayer en Pala-
cio y conferenci extensamente ron
el Gobernador interino, seor Ra-
fael Menndez Ramos.
A! salir 'le despacho del Gobei
nador. uno de nuestros reda
interrog al Alcalde de Lares, si yt
haba dado permiso para la cele-
bracin de la parada nacionalista
que se proyecta llevar a cabo el 21
de los corrientes en dicha ciudad
en conmemoracin del Grito de La-
rti
El Alcalde respondi que no esta-
ba inclinado a conceder dicho per
miso si !a parada proyectada ara
de carcter militar; q. tampoco ai
ria permiso para que se pronuncia
ran discursos en la plaza pblica
o en las ralles de la ciudad El se-
or Gonzlez declar, sin embargo,
que l estaba dispuesto a conceder
permiso para la celebracin de un
desfile de ciudadanos pacficos, ain
uniformes, sin cadetes, pero que os
lo contrario se verla obligado i Ba-
gar el permiso.
A esta conferencia fu llamad^
el Coronel de la Polica seor Er
rique de Orbeta. quien se a
de hacer declaraciones a la Prr
Orbeta informo, sin embargo, qn
ber nombrado a! seor Tim Fowier,
como su superintendente en Puer-
to Rico a cargo de los talleres que
han de establecerse en San Juan
para la fabricacin de media* finas
d? mujer.
El seor Fr.v.
R;co el 16 de los corrientes yhi
lo en conferencia con el seor
! Bunker, del Servicio de Instruccin
i Vocaciona!, desde su llegada.
Los arreglos necesarios se han
i hecho ya para comenzar ti curso
| de adiestramiento de las mujeres
i y hombres que han de dedicarse a
este trabajo. Ese curso se estable-
cer en la Escuela Industrial de
Santurce.
A medida que las personas va-
yan aprendiendo lo suficiente du-
rante el curso, y ponindose an
condiciones de realizar trabajos de
alguna utilidad, irn siendo trans-
feridas a la planta en que estn es-
tablecidas las mquinas regula-
res, para comenzar !a produccin.
signndoseles los salarios corre- s *J*j" y~f( Ae Distrito de Lares l
pendientes de acuerdo con su hab>
id.
Todo el materia] de entrenamien-
to, utensilios, mquinas, instruc-
es o maestroslo proporcionan ;
v pagan los seores Wagner
pedia refuerzos policiacos para
23 de setiembre, l, en cumplirme"
to de su deber, se verla obligado
enviar refuerzos.
Loa informes que hemos obteni-
do en fuentes autorizadas en rela-
! ve, asi como todos los gastos en I rin con la celebracin del Grito
Kobo .' polacos, rusos, mejicano* hngaros y /tnfam/ees en Yaphain. .V. y.
NUEVA YORK, septiembre I.a l significacin que el he- no-americanos una brigada "Circo-| al movimiento nazi local fueron za ** conduce bajo dicho plan de que s v o e a e*^
que se incurra.
El local para las daMt lo sumi-
nistra la Junta de Instruccin Vo-
cacional; y este curso de ensean-
de Lares, indican que no se perm
lira ningn desfile de cadetes un
formados, y que las autoridades ta-
lan tomando medidas "para evitar
denunciados como "traidores a la
patria".
"No nos desentenderemos de los Ibta de las personas que r
derechos de husped respecto de los dedicarse a este curso"
alemanes que viven en pases ex-
Instruccin Vocacional.
K s-or Burker tiene ya una GALLARDO INFOR
MO AYER TARDE
fotografa que ilustra esta crnica rho de que l, Fritz. veterano de ; lo Mario Morgantine", organizacin
a. ... ,-----_,---------------- no fu tomada en Nurerabjtrg, si- la guerra use con ese unifrmele camisetas negras italianas de
da esta tarea, para el eficaz logro de los objetivos esenciales no pn -am(1 sesfred. situado p>rra de cuartel de los miem- I Nueva York, representantes de los
del provecto, est en orden la fijacin de la poltica a seguir P| desolado territorio do Yaphank broa de la Legin Americana, a Rusos Blanros Fascistas, y de los
or el Gohicrno Dar el estimulo y fomento de la industria, en Loni l*iand (Nueva York' el que l pertenece. Jams, dijo, la fascistas polacos, hngaros, mexi- .
i ___-;- -i skUrimientn re una mismo sitio donde acamparon en bandera con la swastika fu izada rano y finlandeses, todos residen- tranjeros. pero tampoco permitir- pl Jf-P T) KIC_) LjA" c 1 1 --------^-
Resulta absolutamente necesario el establecimiento de una ^ ^ contingentes do; -,, organizacin en parte aigu- tes en loa Estados Unidos. mos que se persiga a los alemanes /^ ^V^T^ Sobre el presupuesto SU-
po'.itica industrial, atenta a las necesidades bsicas de nuestro tatpedJclOfiarta ne os Eatadoi l'ni- na de los Estados Unidos, sin que Se habl de la eterna amistad de en esos pases por el hecho de que
NA TERRENO
En el mercado america-
no de perfumera
de la riqueza portorriquea. i Hjfn Frita Kuhn, alto emplea- mo un agente comunlata reden re- que todos eran all solo america-
La necesidad de que esa politica exista como una pauta de ,] af ]a rjasa Ford, lder nacional retado de Mosc, a donde fu a | nos expresando su devocin a la
Stuttgatt. Simultneamente se i e-
lebraban en una veintena de pai-
parecioas a la de
---------- ----- iiciai'ii..-
en Puerto Rico sobre el particular, a pesar del tiem- w |0| atados lndos.
xpresaba lealtad a
njera en que se v i-
sidido el Comit P amentarlo de el Ministro de Relaciones Exterio- \e, sin olvidar a la madre patria
Pon Rafael Sancho Bonet. Teso-
rero de Puerto Rico, inform i
a York', en todas a uno de nuestros redactores, que
durante la pasada semana se em-
barc de la is'a a los mercados de
nidos una cantidad de
perfumes valorada en veinte y cin-
co mil dlares. Dichos perfumes
ronsintieron en jabones, polvo, hay
rum, etc. El Tesorero se mues-
tra muy esperanzado de que la in-
dustria nativa de perfume, al en-
I Vofl contrar mercado fcil y seguro en
loa Unidos, recibir nuevos
Yiercialcs y que ello
11.1 I. r. I UUC Cl UIII1DI un i. ui." vii -.. i ujjo|p iimc .i.- "-,'i: i 'i'- i... '(m. nao-
mes alcances, de estimulantes perspectivas, de abarcadoras rip donde tai Bemanee que viven fue- ta hace s nara el fis'
im*m g-rmu- tu de Alemana y qua no sr Mtn ti D'r Campo udara a resolver el pi
ma del desempleo, pues las fl
cas de perfume darn acozida a
nmero de hi
no se logra dar un paso de sustancial avance. La razn es evi- y encuWertat del bolcheviquismo Fritz Kuhn, ciudadano america- turath presidia ese mismo na que \ei con ios nazis, m
dente Se acta sin plan definido, sin orientacin precisa, sin se trata de educar a la juventud en no, ludo de dia proclamando "el da alemn ha de K
rnnr.',aHn nronsito entre las distintas agencias del Gobier- ti culto del vigor > del C eso que haba reunido en Neurath, en Stuttgart. J
concertado proposito enire m u - -!,. mo dentro de una diacip'ina naci- ., Stuttsatt a 73.000 delegados de ale- ter. del peraonal del Ministerio de
no. sin una poltica industrial firme, inteligente, de un.for- J h ( ^ p mUwm9 No acia, a ^ retidtntet ce. ttrtor, Propaganda de qut ha*
pardo Igual qu el de los'nazis no
Rebajan tarifas elctricas del Riego de Isabela
(Continuacin de la 1* p;i
KA NUM.
sta ;il grupo que se estudia, cl in- individuales, lo cual es un requi.- ;5uai de aproximadamente
: mensual seis d Sl.V 50, ie- |(l indUptntablt en la aplicacin d* lti.'i poi ciento de su ingreso. Es-
A REVISADA pretenl ma. una rebaja anua'
centavos mensuales en S procedi, en iuai forma q 11 en li R ,;o de Isa-
finalidades, de concordantes empeos.
Por carecer de una estable poltica industrial, de una
norma equitativa, de carcter permanente, para alentar con
xito el aprovechamiento de todas nuestras energas produc-
toras y la creacin de nuevas fuentes de riquezas, hemos visto
defraudarse meritorias iniciativas; hemos advertido con asom-
bro la aprobacin de una ley enderezada a atraer capitales del
extranjero aptos para el desarrollo industrial y la inmediata
aprobacin de otro estatuto por el mismo cuerpo legislativo,
imponiendo tributos tan onerosos y condiciones tan puniti-
vas a la empresa extranjera desde el comienzo de sus activi- Esta tarifa que se propone reem- gervicio de ios abonadoa, o el estudio anterior, sobre los da-jbela por concepto de venta de ener- c ,.j-
dades en la Isla que. en lugar de un estimulo para aumentar el pUtar la tarifa 3^AModtftatda, u.5 por cient aja n el eos- t,)S para el mes de enero de 1937. gh elctrica para alumbrado y uso? OC VOiCO ayer la I Olice
pletorio de Instruccin
El doctor Jos* M. Gallardo. O-
misionado de Instruccin, compa-
reci ayer ante la Comisin Eco-
nmica de la Legislatura nsula-
pata informar sobre la inversin
del dinero que asign la Legislatu-
m pata el empleo de maestro',
con los fondos de la Ley N'm. 101
o sea la ley qui
ciento cincuenta mil dolares para
Fl doctor Gallardo Inform am-
pliamente sobre la forma en que
su Departamento haba procedi.'
a la distribucin del presupuesto
supletorio para Instruccin, de
acuerdo con la ley B|
Legislatura.
"Mi conciencia est Irar
- dijo el tenor Gallardo
uno de nueatrot reponeros
lerrog asunto. "Can
siempre procedo bien, y
n la ley. me limit a i
das las pregur t nv
:e todo el ron de malagueta n(ieron por los miembros de la
rnqueo, llamado comunmen- Comisin Econmica".
te bay rum, ha sido ltimamente i _________^ ,
muy solicitado en el mercado con-
tinental. Puerto Rico viene desde
hace tiempo exportando bay rum
en competencia ion produc
milates de las Islas Vir~er
- -i i. ...a^^^- -,,- para a umoraoo i
olumen de nuestra produccin, no solo se le entorpecen sus ,Ue01 rn f
egocios con innecesarias trabas, sino que prcticamente se le n ^ ^ deja
negoc
lumbrado residencial } usos |n ,,,, m!mn Como puede verse aqu tambin se' propios de establecimientos comer-
neral. ror otro lado, el consumidor de ; establecieron seis grupos tarifarios : cale?, de aproximadamente $3,800.
el cargo mnimo este grupo se beneficiar con un de acuerdo con los siguientes con- Podra tenerse una idea aproxi-
mensual en sual cantidad, o s-a. aum-nto de energa de 2 kvh adicio- sumes: de 1 a "kvh; de 8 kvh; de t rnada de loa resultados que je ob-
Patrol"
'te y media de la
niegan todas las oportunidades que antes se le ofrecieron. La
inconsistencia deriva de la falta de un plan de industrializa- 50.70. pero en urabio, la cantidad nales a la cantida.T a que ahora r) kvh; de 10 kvh; de 11 a 29 kvh; I tendran con la aplicacin de la ta- maana j en la Avenida Muoz
cin, orgnico y fundamental, que abarque en su intima tra-
bazn los aspectos bsicos de nuestra economa y que armoni-
ce en un concertado empeo la accin de todas las agencias
de energa a que da derecho el pa- tiene derecho, o tea 25 por tanta de 30 kvh en adelante. rifa Nm. 3 de la Porto Rico Rail- Rivera, parada una, se volc la
go de este cargo mnimo mensual ms de energa elctrica de la que Se hall que habla un total de way Light and Power Co -11 un -plice patrol" del puesto policia-
se aumenta de 1 kvh 1 10 kvh disfruta actualmente 744 abonados con un consumo men- raso de un consumidor hipoitico
la rebata en el prec:o del kvh Las explicaciones dadas anterior- sv,ai He 30j kvh por los que la ron Una rar^a conectada que no
eo de San Juan. La suiaba en esi s
momentos el guardia Miguel Le-
ma Machuca, tra.-pot tando ;i cinco
OS de la Crcel de I
haca la cuadra de la Polica Insu-1 San Juan.
to de industrializacin. Nos pasaremos la vida ensayando, pa- 1 .^./"j'a energas que tiene derecho domstica produer a la empresa mero tnlai, ron un consumo men- hit Nnl. n.
una entrada mensual de $3.733.96. sua| total de 933 kvh. o sea, 3.08 S nndr* apreciar oue el pago
,. Te. por
neando. voceando a los cuatro vientos la necesidad de abrir ti ei'pago del mnimo
nuevos
nidades
nar ms _
nuestros anhelos en el establecimiento de nuevas fabricas y Daa con,ie. nados de lot habido dt S4> 11 la apllca-
"cauces a la riqueza nativa, de deparar mejores oportu- aems trozos de consumo de esta suponiendo que el consumo siga
cauces a ia riqueza naiivo. us u f 1 r- "' .j_ .1 mi.mn nrecio oue siendo el mismo que e usado como
, de empleo para las clases trabajadoras, de proporcio- tarifa WgjJ m,smo prf hase pa r nuestros clculos
s amplias perspectivas a la produccin, sin que cuajan eni exhjhjt Nllnl : mpararlo n-n el ingreso mensual
>s anhelos en el establecimiento de nuevas fbricas y pa-a contene tos estimada
talleres capaces por su importancia de cimentar nuestra eco- resui,ados de la apiicacir
nomia sobre bei de estable prosperidad. tarifa vigente.y Jos oMenlb
El C.mitc Permanente de Fomento Industrial que hemos ^.'L^oZ, los resulta
por ciento del total consumido men- mensual por este consumo aplican-
sualmente. El promedio de ronsu- L|0 ios precios de la tarifa Nm. 3
mo mensual es de 4 kvh. que re-1 He |s porlo rjc.0 Railway Light and
presenta un pago mensual por con-1 Powf,. r-0 ei pago mensual
sumidor de $0.70. o sea. el car-1 ae $7.'S. ello debido a que. a pe-
Eo minimo. El ingreso mensual sar rtf QUe ios precios son ms o
de la empresa derivado de este gru-; menos iguales en los primeros to
lar, donde prestaran servicios de
limpieza.
Tanto el chfer romo los ptesos
resultaron levemente lesionados.
Fueron a.-istdos, el primero en ta
Clnica Diaz Garca, y los re
en la Sala de Socorros de San
Juan. El vehculo result ron ds-
perfectoa en la parle delantera.
De acuerdo con las declaraciones
de los ocupantes del vehculo el
sino como un organismo consciente de su importante misin rifas anioSas de la Porto Rico
y as.st.do por tcnicos de reconocida competencia en el cam- h^J^g^'S^EE
po industrial, podra iniciar sus labores bosquejndola base ny '"^^ ^ pstjman,.
de un exhaustivo estudio de nuestras realidades econmicas, j tn basados en un estudio dejos
> n-n'm* Pf,cluen05'n u !arlfa nrPues" que el mismo iba en direccin de lar; y se le encal el guia en el
de S0'0;ta del Riego. Se puede apreciar que ,f rt|r nor , Avcmd, Mu. |a(io;. vendo.e sob-
a tarifa segn vaya aumentando el consu- noz pj un, velocidad ,
s de es- mo f] prec0 por kvh de la tarifa .--------___________________________*__________
a aplicacin de htlcin.de la tarifa vigente, se nota-
cm r la rebaja conseguble de $830.-
ia merma mensual de p0i ap|rando la tarifa vigente era zos de consumo, los trozos en si son accidente" ocurH en
ados que 18.2 por ciento de su ingreso. Es-; de $162.40.
nroDuesto. instituido no como una mera agencia burocrtica, h'Su^'a ",m ^"pilcacin de las ta- 10 representara una rebaja anual 1 como el raigo mnimo
I----------_.- :.:^_ ... ._ r> -. Di^n en los insresos del sistema del Re- n0 fli tl0 alterado en
Nahela en concepto de ven- propuesta, los consumidores
ta de eneris elctrica para alum- ,e grupo no obtendrn rebaja al
hrado y usos domslicos, de $10.- Kuna en el costo de su servicio
i10 00 sn embargo, tendrn derecho a un'en i propuesta del Sistema del Ria-
Adems se beneficiar al pblico aumento de energa de 4 kvh adi-] g0 ar iahc
dor bajo esta tarifa con el ,-ionales, o sea. el 43 por rien'.o de
de 38.880 kvh adiciona- energa elctrica que la que dis-
aumento de energa tito j frutan en la actualidad por el mis-
qut hay derecho por el pa-1 mo pas0 mensual de $0.70.
trializacion a los fines de imprimirle seriedad, permanencia kvh"v de'20 kvh en adelante 1 del cargo mnimo de la tarifa En el Rrupo de 8 kvh se encon-
v viahtlidad De esta suerte se conseguira asegurar, sin el Se hall que haba un total at vigente ,,-c que haba un total de .7 abo-
y viaDHiaaa. ue esta suene .c <- ru R '?.? lS5 abonados con un consumo En l"s incisos (15) v ttt) del e\- ados ,-,6 por ciento del numero
peligro de improvisados criterios ni de arbitrarios estatutos _"n ^ ^-p, kv p,. ,, qui hibil aparece,, los ingresos que M ,nU|_ Con un consumo total men-
ni de cambiantes orientaciones, la adopcin de las medidas Servr a Isabela adrin s se aplicaran a los di- sua] at 216 kvh. o sea. .71 por cien-
de la Porto Rico Railway Light and
Power Co. va siendo ms bajo que
TARIFA NUM "-AB COMBINABA
TARII
tamente necesario para el fomento de nuestra riqueza, asi como 'mfIO"'to"tai. con un consumo I
mensual de 4.088 kvh. o sea. fi -
por ciento del total consumido men- l, tarifa que se propone reem-
sualmente El promedio de consu-; piazar la Nm Ucada,
no mensual es de 4 7 kvh. o sea. el p,lra lumbrado y usos propios de es-
eliminara la posibilidad de que jia dependencia del Gobier- Q mnmo. El ingreso mensual; tsbiecmientos comerciales
" gTU- En la tarifa 3-B Revisada qu
M propone, se deja el cargo mini-
aplicandn la tarifa vigente, era de
121.60
El consumo comprendido en el
para lograr que la industrializacin se traduzca en una fuente
de autntica prosperidad para todo el pais. La fijacin de
normas estables, fruto de maduro estudio y honda reflexin,
eliminara la posibilidad de que >ina dependencia del Gobier-
no actuando por propia iniciativa, entorpeciera o menoscaba- dP ia empresa derivado de este
ra'los esfuerzos laudables de otra dependencia por falta de Po. piando la tanf. vig-n.e ^ ^^ ^ ^^ ^
una armnica intehgencia entre ambas en cuanto a la politi- aec^0 el carso mnimo de $0 to ; SPa, $o.70: pero, en cambio, el tro-
ca a seguir, como ha sucedido en varias ocasiones con el natu- nQ ng SJ(io alterado en la tarifa zo de energia a que da derecho el
ral oeriuicio uara nuestra economa. Evidentemente, con la 1 propuesta, los consumidores de es- ,,ago d este cargo minimo mensual rebaja en el costo del mismo.
j j. .. ~M.U*imm industrial remo nauta hsira de te eruno no obtendrn rebaja al- ge aum-nia de 7 a 10 kvh El consumidor de 8 kvh se bene-
adopcion de una poltica industrial como pauta oasica ae te gruo ^ ^ ^ ^ ^ ^ > .^ ^^ fc ^^ ^ ^ aumen(o de antrg|
orientacin gubernativa, se lograra mas et,ca_z.f.00P^_cl]0" ^ sin embargo, tendrn dert n ios primeros; de 2 kvh adicionales a la cantidad
kvh adicionales, o s
por ciento ms de enerzia tM
que la habida en la actualidad _por
el mismo pago mensual de $0 70
La tarifa que se propone es apli-
cable al servicio combinado de resi-
dencias y establecimientos comer-
ciales, siempre que stos estn ubi-
cados en el mismo local o en el mis-
mo edificio y pertenezcan a la mis-
ma persona. El consumo deber set
m"dldo por un solo contador
En los 24 casos que se estudiaron
como posibles abonados a ac<
a esta tarifa, si se aprobara. '
merma en los ingresos conseguidos
al ser aplicada la escala de precio.,
propuesta seria de $11.41 al mes, o
_ ... $136.92 anuales. A cambio de es'<
cargo mintmo de $ reb>ja sittmu M Rieg0 de T-
bela aduce ciertas economas obte-
mentado a 10 kvh en la tarifa pro-
puesta, por lo que al ser aplicada
a este grupo el ingreso mensual
seria de $18.90, representando ello
una rebaja de $0.10 mensuales en
el rosto del servicio de los abona-
dos, o tea. con 12.5 por ciento de
de parte de las autoridades y de seguro se abrira una bre-
cha de prometedoras perspectivas a la verdadera industriali-
zacin que necesita el pais.
kvh. es de un 30 por ciento. El pre-
cio por kvh en este trozo se reba-
10c ? Te. por kvh. Todos los
dems trozos de consumo de esta
a que ahora tiene derecho, o sea,
25 por ciento ms de energia elc-
trica de la disfrutada actualmente.
La explicacin dada anteriormen-
La tribuna literaria de nuestros
valores cultrale! consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico Ilustrado
m La revista de todoa.
En el grupo de 8 kvh se encontr \ tarifa quedan al mismo precio que te sirve para interpretar el cua-
que haba un total de 2ir> abona- tienen en la actualidad,
dos o 73 por ciento del nmero to- j El e.vhibit Nm. II. que se acom-
tal. con un consumo total men- paa, contiene los estimados de los
sua> de 1,7 kvh. o -oa. 2.83 por
ciento del total consumido mensual-
mente. El pago mensual pe
d" la aplicacin de la
ios obtenibles ari-
cando la propuesta Nm 3-BRe-
sumidor por es'e servicio er.t de j visada, asi como les resultados que
$0.80. El ingreso mensual de la se obtendran aplicando la Urifa
empresa derivado d este grupo Kta C-4 de Utilizacin de las
aplicando la tarifa vigente era d* Fuentes Fluviales Es prctieamen-
$172 00.
El consumo comprendido en el
cargo minimo de $0 70 ha sido au-
mentado a 10 kvh en la tarifa pro-
te imposible hacer comparacin con
la tarifa de la Porto Rico Railway
and Power Co. aplicable a
estos servicios debido a que se des
puesta; por lo que al ser aplicada conocen las capacidades de carga
dro del exhibit II en todas sus par-
ticularidades.
La aplicacin de la tarifa pro-
puesta de alumbrado y usos pro-
pios de establecimientos comercia-
les producirla una entrada m e n-
sual de $1586.73, suponiendo que
el consumo siguiera siendo, el la-
mo al usado como base para nues-
tros clculos. Al compararlo con
el ingreso mensual habido de $1.-
900.15 con la aplicacin de la ta-
rifa vigente, se notar la rebaja
efectiva conseguida equivalente a
S313 42, o sea una merma efeeti-
nibles al ser instalado un solo con-
tador como, en lectura de remado-
res, preparacin de facturas, co-
bros, etc.
Objetamos este proyecto de tari-
fa por creerla injustificada, ya que
ha sido preparada ron fines Je co-
bijar dos servicios de ndole jiUin-
ta prestados a un nmero I
de consumidores Estos abonad o s
deben acogerse a las tarifas bajo
las cuales se han clasificado siem-
pre estos servicios.
Si el Sistema del Riego de Isa-
bela desea combinar estos servi-
cios de naturaleza distinta bajo un
solo contador, debe hacerlo median-
te determinacin discrecional de su
parte, en cuanto a qu tarifa debe
aplicarse en cada taso, si residencial
o comercial
TARIFA NUM i-C REVISADA
Esta tarifa reemplazar la Nm.
3-C Enmendada, para alumbrado y
usos diversos de grupos industria-
les u otros grupos dedicados a fines
Bfricolaa o educacionales, agrupa-
tContina en la pg. 15 col. 5>
LA NICA
COMPAA
QUE
Nene dos salidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampa.
PORTO RICO UN
LL SERVICIO SliPERIOll
THE XEW YORK AND POETO RICO STEAMSHIF CO.
San Juan. Ronce, Mayatuei Arerlbo, Arroyo, Aguadllla.
4.
? r
UN MENS A J E DE
IGLESIAS
En lj muerte de Alfon-
so Torres
dia 16 de los corricnle
en que s lev a cabo el er
de! secretario general de! Pi
lista. StAoi A'fonso Torres.
recibi a la una de la tarde e -
> mensaje cablegril
"Washing embre iR
Hon. Riv nez,
Com:s'i>rnrtn n! Trahaip.
Permtanme expresarles mi pro-
funda tristeza por la inesperada
mu"rte de nuestro sm jo y secr-"-
Alfonso Torres. Hemos
do un gran campen de nut
ideales. Srvanse trasmitir mis ma"
is simpatas a su familia v
a todos los compaeros trabajtoi
ffdo.) Santiago IGLESIAS
Comisionado Resideni-
i
T.
t
e^-'
a* 'a


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
V
k
Be
> "
le
Ust
lad
|La-
ita-

i
keis
klir
e-
rgr
Mt
un
V-
d
v
En
tuv>
.-
qil
1*
I
ten-
ido
en
M -
trm
un-
es
i
IDE
su-
:in
o-
impa-
I>< -
ISUlf
f
Islam-
I
i
pai i
6 n'-
qu-*
|pue>'
I
I;
I
.....
DF
Ifon-
|p-i
Irre.v '
Ir -
I
\ ida
ttere-
mi m>
i
ibajd''
l AS
I
t
Anuncio
*
t
Resultado de los juegos
eu las Grande LigeJ
Partidos del domingo.
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
Boslon 031 000 0307 10 2
Cincinnati 100 010 301-6 16 3
BATERAS
Schaffenr, Hulchinson (7>. Bush
(7) Lanning (9 Mueller
Grisson, Vander Meer (3), D ringer <8> y Moore y Campbell (8.
EN CINCINNATI
Boston 000 000 000- 0 3 1
Cincinnati 000 000 02x 2 9 2
RATERAS
Turner > Riddel. Schott y Lom-
bardi.
Homeruns: Goodman, del C.n-.n-
nati, en la octava con uno en base.
EN PITTSBURGH
Filadelfia 420 200 0008 13 0
Pittsburgh 010 000 000- 1 8 1
BATERAS
Mulcaby y Grace, Lucas, Brown
Weaver 14> y Todd.
EN PITrSBURGH
Filadelfia 000 000 100 1 8 1
Pittjburgh DB 002 OOx-512 0
BATERAS
Johnson, Kelleher (2>, Berkhard
(4), Alien (7) y Atwoori; Bauers
y Padden
EN SAN IX15
BATERAS
el remedio de conpanza New York 100 too 002-1 1
San Luis 000 200 010O 0 3
BATERAS:
Schumacher, Cofman (8> y Da 1-
mng: Warnecke, Johnson (10), Sun-
kel <10i y Ojrodowski
HOMERUNS:
Berger,
vena con
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia paxa quienes sulren
de lab uiernaa a causa de esa dolen-
,esperanu: Sin necesidad de
iones ni uiNecciones. sin gur-
anla ni uerdet das de trbalo
mole u atamiento con Aceite
Ida cicatriza las Hagas muy
uronto reduce la njlamacln. amor-
el dolor v devuelve a las cier-
nas ?u estado normal mtanti
naciente contina en sus ocunaciones
ra*
Sgame las fciles instrucciones
riadas v seguramente se obtendr la
nocin del mal. El Aceite
vida est de venta en toda*
las boticas
DOLORES
RIVERA MARTNEZ...
(Continuacin de la pgina 1)
onso Torres segn me a trasm.-
tiera la seorita Vilar.
Cierra esta manifestacin expre-
sando que el estado de salud Je
Rivera Martnez y todos los dems
motivos que le excusen para no hs-
ber comparecido inmediatamente
al hogar de Alfonso Torres sumido
en profundo dolor lo dejan a mi
conciencia ya que ellos no han ve-
rificado eso.
Si el camarada Alfonso Torres
muri, como se afirma, en brazo
del camarada Vctor M. Morales, yo
puedo asegurar que no pudo haber
muerto jams en manos ms lim-
pias y junto a ningn compaero
ms leal a las ideas que el com-
paero Vctor Morales y los dems
miembros de la directiva de la
Seccin 74.
Evidencia relacionada caso Albizu Campos...
ALIVELOS
Con Absorbine Jr.
I roicie ton Absorbine Jr.
las pane doloridas. En
seguida penetra bajo la
piel, quitando el dolor in-
mediatamente. De accin
v olor agradable. Absor-
bine Jr. es el remedio se-
guau y digno de conania.
Absorbine Jr
P-r muehoi no .1 ilirle C.nlu-
- Do'ores iMiiulini, Quemaduras,
Heridas, Dialocacionea y Liitimadurit.
7 0
4 1
la ruar-

BIG BEN
del New York, en a no-
uno en base.
EN CHICAGO
BrookUn 000 000 001 I
Chicago 000 200 00" 2
BATERAS:
Butcher. Lindsey <8> y Phelps;
Davis y Harnett.
HOMERUNS:
Harnett, del Chicago, en
ta con uno an base.
Pitcher perdedor Butcher.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 130 000 000 4 5 1
Washington 100 000 901 5 13 t
BATERAS:
Ljons. Brown CT) y Swell:
Chase. App.eton (S), Weaver <8'
y Kerrell.
Pitcher ganador VVeaver y per-
dedor Brown.
EN WASHINGTON
Chicago 201 410 010 0 11 5
Washington 000 100 000- 1 5 1
BATERAS:
Kennedy y Rensa: Anderson. La-
aban (4). Jacob (5' y Early.
Pitcher perdedor: Anderson.
EN FILADELFIA
Cleveland 010 000 300 4 7
Filadelfia 302 011 Mx I
BATERAS:
Feller. Youngers (7) y Pyilank:
Dean, Smith (7) y Hay*,
HOMERUNS
Hayei. d Filadelfia. en la ter-
cera con uno en base
Pitcher ganador Dean y ,
rior V* -
EN FILADELFIA
Cleveland 000 200 010
Filadelfia 100 000 40 x 5 9 o
BATERAS:
Galehouse, Wyatl (T> j r
Caster y Brucker.
EN NEW YCRK
Detroit 001 200 221 8 13 0
New York 000 001 non 151
BATERAS
I n jfart; Han - M
(I) y Dickty.
HOMERLN?
Greenberg. de! Detroit, en la s-
tima.
El partido San Luis-1
| pospuesto por lluvia.
Loa partidoa de base hall cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
! de los Estados Unidos tuvieron lo<
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
Lo que es conveniente aclarar,
es que la ltima voluntad de una
persona, no se expresa precisamen-
te cuando agoniza. El compaero
Vctor Morales y los dems miem-
bros de la directiva de la Seccin
74, me merecen suficiente crdito
por su integridad y honradez po.l-
lica para creer que en su estado
preagnico Alfonso Torres no hizo
declaracin alguna, segn ellos
afuman. Pero estos compaeros
deben saber, como he dicho antes,
que la ltima voluntad no M e*
presa en estado preagnico en to-
dos los momentos, y que p
mente cuando el individuo pasa a
un estado inconsciente o est por
varios das en estado comatoso, no
son stas precisamente laa deca-
raciones de ltima voluntad que
mayor peso pueden tener para nos-
otros.
MI ltima voluntad con respecto
a mis hijos la escrib hace nueve
aos, y esa ser mi ltima voluntad
si muero hoy o de aqu a diez anos,
a menos que decida cambiarla en
cualquier momento. Cito este ejem-
plo para que sepan los compane-
ros que la ltima voluntad de Al-
Torres pudo expresarse
varios das
I de el tiempo, y hace ms de vein-
ticinco aos, en que el compaero
Alfonso contrajo primeras nupciis
con la esposa de quien se divorci.
No s si el compaero Vctor
Morales, y los dems miembros de
la directiva de la Seccin Socialis-
ta Nm- 74- en los aos que me
conocen, tienen razn para dudar
de mi. Si la tuvieran, atribuyanme
lo que ellos consideran una inven-
cin de mi parte, pero gurdenle
el debido respeto siquiera a la se-
orita Vilar, a quien ustedes no
conocen.
Yo s que tanto la familia de
Alfonso Torres como el Partido So-
cialista y la Federacin Libre, y
todos los que fuimos sus amigos,
agradecemos la obra piadosa y
muv generosa de los compaeros
de la Seccin 74 de Barrio Obrero,
los vecinos ms prximos a su le-
cho de muerte, al estar al lado del
compaero Alfonso Torres hasta
sus ltimos momentos, y el haber-
se encargado por recomendacin
del presidente Bolvar Pagan de
hacer lodos los arreglos de momen-
to que no estaba en condiciones de
hacer su viuda u otro familiares.
Por ese gran seis rio pueden estar
seguros de que tendrn nuestra
eterna gratitud.
(Continuacin de la pgina 5i
en-
antes
mo se expreso
vendrn en que esto Pos ble
l.a seorita Gumersinda Vilar de
Explicada la situacin ademas M
convencern los compaeros de que
la seorita Vilar no tena que estar
presente en su muerte para cono-
cer la ltima voluntad de Alfonso
Torres. ..
Los compaeros de la Seccio/i
Socialista Nm. 74 ponen en duda
adems que las condiciones de sa-
lud de Prudencio Rivera fueran la-
les que no pudiera estar al lado
de Alfonso Torres en sus ltimos
momentos. Antes de estab.ecer es
duda, ustedes tienen medios de in-
vestigarla. Hace solamente UBM
das estuvo con el compaero Bo-
lvar Pagan en la Clnica Biascoe-
chea hasta las tres de la maana
con motivo de la gravedad y lalie-
cimiento esa noche de la espos i
del compaero senador Vulanueva.
he utilizado nunca un subter-
de que el fiscal no puede traer
documentos relacionados con otro
acusado en otra Corte y admitidos
por sta, pon.ue la acusacin ac-
tual no se ajusta a ello. Que cuan-
do fueron admitidos por esas otras
Corles, stas entendieron y oyeron
prueba que justific su admisin,
pero por esta sola razn no quie-
re decir hayan de admitirse en es-
ta Corte. El fiscal dice que pue-
de traer cualquier documento de
cualquier Corte en Puerto Rico y
aade otra vez que la Corte tiene
conocimiento judicial de hechos
probados en otros casos confirma-
dos por el Tribunal Supremo de
los Estados Unidos. Aade que los
hechos por los cuales se juzga a
los acusados son parte del plan
general del Ejrcito Libertador.
Despus de debatir ambos partes
sobre sus distintos puntos de vis-
ta la Corte admite los documentos
ofrecidos. Garca Quiones enton-
ces le presenta a la testigo varios
peines de pistola, los cuales son
identificado* como relacionados con
el caso 4368 contra Albizu Cam-
pos y otros. A la defensa la tes-
tigo le dice que los objetos tra-
do y relacionados con el caso de
Albizu Campos vinieron por un
mensajero especial y dice que no
est segura si entre el expediente
trajo acuella evidencia presentada
por la defensa en el caso contra
Albizu, que la orden para traer
dicho expediente fu dirigios con
i el caso de referencia, y que lo que
trajo fu por consejo del fiscal.
El prximo testigo es el Sub-
mrshal de la Corte Federal. M
Beery. Identifica una serie de do-
cumentos y material ocupados por
l en la Junta Nacionalista de Ma-
yagez. Entre stos estn rdenes
dictadas por el capitn Julio H.
Velzquez y suscritas por l; se re-
fieren a los Cadetes de la Rep-
blica. Son identificados por el tes-
tigo un paquete de banderas, un
sello de goma, un paquete de ho-
jas sueltas, un paquete de taiie-
tas de oficio, un revlver muy vie-
jo que debe tener ms rie ochenta
aos de fabricado, un paquete de
blancos para tiro, un rifle 44. un
libro titulado "Registro de Afilia-
dos", un estandarte con el nombre
de 'Batalln Muoz Rivera" La refiere a
defensa se limita a preguntar al detes de
testigo si sabe algo de propio co-
nocimiento sobre la muerte del po-
lica Ceferino Loyola y ste con-
testa negativamente. La defensa
se opone tenazmente a la admisin
de los documentos y material iden-
tificado. Gutirrez Pranqul dice
que insiste que aqu no Be *>'* mi-
gando al Partido Nacionalista ni
a los Cadetes de la Repblica y
que la prueba que se quiere
eei es inmaterial. El fiscal Gar-
ca Quiones dice que por su na-
turaleza es material y admisible.
La defensa dice que no se dice ni
en la acusacin ni en nada t,ue los
acusados sean nacionalistas, y (|uc
si la Corte va a tomar conocimien-
to judicial de casos vistos en la
Corte Federal o en otras Cortes
entonces todos han estado perdien-
do el tiempo aqu durante diez das:
"Si eso va a ser asi valdra ms
lomar conocimiento judicial de esas
cosas completas y nos evitara-
mos el reato d-'l trabajo". El fis-
cal contesta que no tiene necesi-
dad de alegar conspiracin para
probarla. "Toda esa evidencia se
los cuarteles y a los Ca- '
la Repblica, y ya est-
bleceremos la relacin del K
to Libertador con los BCUM
Continan debatiendo la cuestin
durante un rato, al final rie k
la forte resuelve admitir la evi-
dencia con la oposicin de la de-
fensa. A las cinco de la la'
suspendi la sesin hata maana
i hoy) a las n'ie', e.
Dr. James E. Johnson
DENTISTA
Que acaba de regresar de Es-
tados Unidos, mantendr las
mismas horas de oficina:
9:00 A 11 a 12:00 M.
1.00 P H a 5.00 P.M.
Trabaio a pobres despus de
las 4:00 P. M. y los sbados.
DOS HOMBRES DE-
TENIDOS AYER
Acusados de raptar a
dos jvenes
Fuente de cerveza
COLOGNE. setiembre (P 1
En Bitburg ciudad se ha erigido
una fuente que lanza cerveza en \e/
de agua, en 'ocasiones especiales".
Eilo se ha debido a las fiestas de!
centenario de la fundacin de la
cervecera de dicho sitio, y s:i due-
o decidi conmemorar la fecha
erigiendo la referida "fuenie de
veza" en la pia/a de. merca
Todos usan calzado
MIRA QUE
CONTENTOS CON
LA PLUMA FUENTE
V
PORQUE ESTN
PRCTICA
an!
Y TAN
ECONMICA
No
faiUr
La seor
origen muy
t honradez i
absoluta al que
paero Alfonso
l por nexos
,,ue lo que estuvo
pues lo estuvo de
pobre, es una persona
ntachable, de lealtad
fu nuestro rom-
Torres, y ligada s
voluntarios por mis
ligada a l
su digna esposa
Proposiciones...
(Continuacin de la pgina 1
,., ril.ccVd M |a administracin del
Fondo del Estado. Este ors.n.smo
cooperara con sus consejos, suge
recomendaciones a la me-
Se so-
rencias y
r.dmni.tr.cin del Fondo. Se so-
,dt. tambin el establec.m.ento del
Mert Rating System, sistema por
eT cual se premia a los patronos a
base de experiencia pasada con la
rebaja de primas. El establecimien-
de este sistema se pide para no
ms tarde de julio primero de 19*4
Se solcita tambin un cimbic, eri el
sistema para la contratacin de ser-
doT mdicos, consistiendo el, cam-
bio en que los contratos *
medio de subastas publicas al
teniendo en cuenta,
polii.-
itrimonlo con
por
mejor
postoi
fu
|a en

T
OOO 000 004 4
000 200 3005

*>* *
Si Ld. desea nn despertador
duracin, elija Ld. el Big Ben.
Bie; Ben ei puntualnanea
fallar en despertar a Ld.
Big Ben es hetho ton pr-
ci.n, asegurando rna>or exac-
titud y larga duracin.
Big Ben es a prueba d
polto tn mecanismo ata
hbilmente protegido contra
tan temible enemigo.
SI Ld. desea nn ic-ae
uleneioio, escoja el Big Ben
(.hime Alarm. Su melodioso
primer llamado es otro rasgo
de valorprimero cuchichea,
despat repiquetea.
Pero m n sueo ea extra
pe.ado, el Big Ben Loud
\Urm resultar irres'uble.
>u llamado es sonoro y fuerte-
El Big Ben y los otros
afamados despertadores y re-
lojes HeMclox ae enden ea
las mejores ro*. del ramo.
B!"GO lt'-
mx,o r.k.4
ron IIlr
talles fifia
fUats. Blell-
di. Istirrsfisr
abielde eerlkl.
I1 Mvertider l.toi- 7 * essSesel.
11.4 se lite.
POCKET O"*
l'n relej eieef-
fieetllmente *e.
Crutil Umplss e
irroraflsle. Cma-
srante meeillc T
sitlds. M-d.lo del.
aede. R.iulns
WESTCLOX
La Sal*, Illinois, I. U. A.
DireJtsn of
Gsnaral Tima Irutrumant Corau
- r Rodrigues, Inc.
Gonzalo* Padin Bldg .
San Juan. Puerto Rico.
Brookl.vn
Chicago
Bateras: Frankhouse. Lindsay
(). Henshaw <8> y Phelps por el
Brooklyn. Lee. Bryant <4>. Logan |
ig. y Harnett por el Chicago.
dTsJderiuUeSa'l.rcondicionesdelos
centros mdicos que participen n
|r subastas y otras consideraciones
por i estilo. Este cambio inevitable-
, mente tendra que operarse a la ex-
piracin de los actuales contratos
I.a proposicin formulada contie-
ne adems otros puntos, pero los
cuatro mencionados son los funda-
mentales. El seor Monianer recibi
esla proposicin y manifest sus de-
seo* de estudiarla con el debido cui-
dado, siendo su propsito. seKun
nuestros informes, someter una con-
traproposicin.
EN SAN Lina
New York
San Luis
IS02 101 100 10
.TOO 000 000 3
York, en la quinta con uno en ba-
ESTADO DE LA PUNTVACIN
LIGA NACIONAL
Bateras: Nogan. Hubbell (3) y
Mancuso por el New York. Weil-
and y Denmer y Ogrodowski (8)
por el San Lui.
LIGA AMERICANA
EN BOSTON
San Luis 041 120 000 R 14 0
Boston -"00 400 000-fi 0
Bateras: Trotter. Bonetti (4 y
Guillian por el San Luis.
Homeruns: Bell, del San Luis.
en la segunda con uno en base.
EN BOSTON
San Luis 101100 002-5 12 1
I Boston 210 013 00x-7 14 0
Bateras: Walkup y Guillian por
el San Luis: Marcum, Walberg (4'
Newson (5) y Desautels por el Bos-
ton.
Homeruns: Doerr. del Boston, en
la sexta con uno en base.
Nrw York
Chicago
San Luis
Pittsburgh
Boston
Brookl.vn
Cincinnati
Filadelfia
V
141
141
141
141
141
1.-
140
85
84
75
75
71
61
IS5
55
u
SI
6fi
6f
70
80
84
85
UGA AMERICANA
New '
Detroit
Chicago
Boston
Cleveland
Washington
Filadelfia
San Luis
130
140
140
13fi
IK1
140
138
141
94
83
78
72
74
67
47
42
4.-S
51
62
64
66
73
91
!*
615
595
531
531
503
432
395
392
676
:.!2
557
529
529
478
340
297
EN NEW YORK
Detroit
New York
Bateras:
New York.
Homeruns:
000 000 0000,4
002 020 BU 9
Gmez y Dlckey por
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
Boston en Pittsburgh
Filadelfia en Cincinnati
LIGA AMERICANA
San Luis en New York
! Detroit en Boston
I Chicago en Filadelfia
fug'.o ni un pretexto para
a mis deberes de compaerismo y
mucho menos hubiera sido capaz
de hacerlo tratndose del compa-
ero Alfonso Torres. Expres el
mismo da de su muerte por la
tarde que haba estado en Rio Pie-
dras en el entierro de Monseor
Torres. Q.E.P.D. De una carta del
Reverendo Mariano Vasallo. Secre-
,ir0 ,. e el algulanta p-
ralo:
p ,. t pr< i lo > Sacerdotes
M fu motivo de satis-
faccin ver a usted en los fune-
rales celebrados en Rio Piedras."
Tal vez ese testimonio pruebe.
por lo menos, que estuve en Ro
P.edras esa tarde, y los compae-
ros podrn o no dar crdito, (pues
' no voy a produt.r ningn certlfi-
j cado mdico) de si tal como aamsw
i s. el calor y la fatiga de eJ da
I me caus tanto dao que tuve que
i recogerme, adems de la impre-
' sin que me causo la muerte ines-
perada de Monseor Torres,
quien estuve emparentado
cemente por mi m
mi primera esposa.
Con los compaeros de la
clon Socialista Nm. 74 de-eo ra-
zonar. Las Secciones Socialistas 4e
Puerto Rico, sus oficiales, y prin-
cipalmente sus Juntas Directivas,
sern las que al fin y al cabo
bien fuere por sus propias reunio-
nes o a travs de sus delegados en
alguna convencin, sern los que
lengan finalmente que fallar esta
controversia. Y si han de ser jueces
en esta situacin, lo aconsejable
seiia que oyeran las partea hasta
qu llegue el momento de rendir
una decisin que. cualquiera que i
ella fuera, no ha de recibir de mi
nlra rosa que absoluto acatamien-
to.
He hecho la manifestacin p-
blica de que participen y se hagan
or todos los que qu.eran en este
asunto, y lo mismo expresando un
criterio a favor que en contra, he
de orlos con el respeto que todos
me merecen. He expresado que s
recibir golpes y asimilarlos y hago
lo posible por repelerlos tambin.
Discutir esta cuestin y entrar en
la controversia sin personalismos y
sin apelar al dicterio y a la infa-
mia, nos har mucho bien y ser
saludable para el partido.
Caer en los personalismos por
sentirnos obligados a decir que si
por cualquiera razn, ei fatal.
Yo deseara que toda las Sec-
Socialistas oyeran esta con-
troversia que ha de seguir para
cuando a ellas le toque, como es-
pero que les locar, resolver en
justicia, resuelvan libremente y sin
prejuicios de acuerdo con lo que
sea no la conveniencia ni el crite-
rio rie Rivera Martnez o de cual-
quiera otro, sino la conveniencia
^ariido Socialista.
P. RIVERA MARTNEZ
Vicepresidente. Partida
Socialista d Puerto Rico.
Los policias Frank Romn y n-
gel Prez Merced, de servicio en
Santurce, detuvieron ayer a los in-,
dividuos Cruz Vzquez y Santiago
Mariani, residentes ambos en la ca-
lle Loiza, a quienes se a c usa de
raptar y ultrajar a las jvenes her-
manas Adelaida y Lydia Rodrigue/.
Naftas, residentes en la Parada 44
De acuerdo con los informes su-
ministrados a la Polica por Adelai-
da Rodrguez Nfiez y el joven Jo-
s Luis Matu. el domingo, como
a eso de las siete y media de la
noche. Adelaida. Lydia y Jos Luis
Matu, quien acompaaba a las
muchachas, fueron invitados
br a un vehculo pblico, que guia-
ba Juan Cora, por Cornelio San-
tiago Mariani y Modesto CrmVz-
quez, alegando que llevaran tan-
to a las muchachas como a Matu
a la calle Loiza. hacia donde se di-
rigan los tres. Pero una vez que
las muchachas y su acompaante ,
subieron al carro, el vehculo em-'
prendi la ruta de Rio Piedras, y
no se detuvo tampoco en esa po-
blacin, siguiendo hacia Carolina.
Los denunciantes alegan que en
Carolina Cruz Vzquez y Santiago
Mariani hicieron que 1 a s mucha-
chas tomasen licor excesivameni-
Tambin hicieron que Matu I
se ms de lo debido; y cuando re-
gresaban de Carolina, detuvieron en
la carretera el auto, hicieron ba-
jar a Matu, lo dejaron solo en la
carretera, y prosiguieron hacia
Santurce, ultrajando a las mucha-
chas y dndose despus a la fuga
Una de las muc'.iach
ayer no haba aparecido todava, ig-
norando su padre el sitio donde
puede encontrarse.
El caso fu referido ayer mismo
al fiscal de distrito, pero ste no ha
formulado acusacin definitiva to-
dava, esperando que se localice a
Lydia para someterla al interroga-
torio de ri?or y proceder despus a
formular acusacin contra los dete-
nidos
ST CI.AIRSVIL1.I PL'l
Tan rara es una peisona dr-
en este pueblo, que la presencia
de alguien sin zapatos atrae una
multitud de curiosos.
QUE BUENO
PAPIS K.UAUTA
QUf LA TUYA
V
GRACIAS PAPITO.
NUESTRA MAESTRA
RECOMIENDA LA
Tuerto Ro Ilustrailo*'
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
L)r. E. \. de Goenaga
en Alien 87. a carao del Dr.
Jos Rufino de Goenaga, tel-
fono 7o
Je/ithxnr/i psimer
FABRICANTE DE PLOMAS DE AMERICA
m. \
Cuando tanga acidet, r
gaaaa aa al aatoaafo
e paaadas tapuis da
comer j aacaaita Ud.
comprar Compuesto Bisu-l
rado (antaa Magnesia
Bisurada), exija al
leftiao.- Si su far-
macia no lo tiene,
vaja a otras paro
H0 ADMITA SUSTITUTOS./
bs ARMAS de FUEGO
necesitan
este aceite
especial
a
LueeicA
LIMPIA
EVTALA
HCRRUMBRC
ACEITE 3-en UNO
CINDERELLA
OFRECE
POR UNOS das solamente
DOS 00
TRAJES
l'( )R
PRECIO RECELAR HASTA 88.94
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
Maggio,
New Cleveland en Washington
Malestares?
Se acabaron...y lo mismo
los purgantes drsticos
Axi5imimawrrir
WVITACIO-
aeeo
NOMfcVA
MC CANSO
peju6A*
*>rr*SQuE
Toeav las
e**Xs
YA-
' TU'SU,*BS P
Deca.i*MawTD n**-
vSO. 'oatoiaf
NO "TO5 LA -6-
Acuee, FLBiao--
Te** LAvnwiNA
O; /.ao* al
ILUMINE SU SONRISA
CON KOLYNOS
Kolynoa blanquea y da primor a la den-
tadura. Su espuma antisptica y deter-
soria penetra en todos los intersticios de
los dientes, destruyendo loa peligrosos
ermenes causantes de las manchas y
la caries. Pruebe uated KoljrnoBque-
dari sorprendido de los resultados.
Icaaamiea-e.mara al tubo araaale
ei li-
cuando me siento cansada, con dolor
de cabeza, meio enfermao cuando
los nios se ponen demasiadoa nervio-
eoscomprendo que por lo general es
un signo de estreimiento. Inmedia-
tamente voy a buscar nuestra caja
de Feen-a-mint. el chicle lasante.
Haba un tiempo rn que to-
doe tombamos los viejos
purgantes de "efectos rpi-
dos", pero eso ya paso a la
historia. Ahora mascamos minutos
Feen-a-mint antes de acostarnos ... y
estamos lo ms bien. Su accin ea
suave y agradable. No causa irrita-
cin, nuseas, ni malestares. Por nada
del mundo noe quedaramos sin una
caja de Feen-a-mint.
730TTeosas lo
WJsrlsCrAM BuaWeO Cu* fet
UNA VtTAMJMA QUf S M HKtSiM*
JO aAM**- yfTALfJr>yMCSr^ a
som*e tte-
Fuaa-IA eras. MaJ
KA* r*gTU.LA9 09
LXtHa MC HAN
OaTAjeTL-D LA
vA i SO*
I _OS NBfSTOS MbaEN K-'-t&f^a&i, AL
asi*v Que tv t?yc ^wCjewc. .ks 4jtov
! OAOes PCAS IXCZK QLf 5 CCE5UBO
i NSA5T1CK.E5 CT> acau-AAM M kA
i vne*wi> esee^a* ol* s*n &ka x
I SA-JO A_ S6TBMA SSaMOSC -> MUCHAS
sones Que me ccae. -a Javo CA*m#ao
^Kym\Oa)BaisgC3LytTTa OftfrNsAlA. <
uA '-tSADua* vfHSCwnwe* ** a ^*acTiJer
jOS rVOS CA*SA506 ^eOf^MOni _
QUE E9 JC X JX AiJ*e>rtOS Va *(X BS u>
yrmMan sspciai. 'aja. nxr^jctKiJ.
: a-* VTTA v*.M E*. UA -i'eWJt HSCUMhUK
'eyrvf. aARA *T:a "W-H.KE* OS TL'MSi
JEVOSOS> X* AwSlS-'tM* CALMA >" SaSU'
i fne>. x*e 3 p-'__as :** AMaWB
'CCwCCf^STA*CA--lr\E!>lA K*A *>TS 5C
CAC* CQW0A-Au sA'ja*i_0 0> ASu*
i
y
ASOMOA CM
VtT AMINA*
A O D

LMA o
jntal"
l^
Feen-amint
EL CH/CLE LAXAr
15?
LAXANTE
FOLLETO ORATTS
Kavle ae mismo y recibir un
fetnptar <*e bumiW nue-
vo y pro*ecboao fiaMern
que explica al uao d* la
lasadura para dar rWr a
todo eu sistema nersteao.
(JbrWto axrtrf su notnbr* y direccin)
Nombre.
Direccin.
''ao la Hncctn al pu d* asta anuncio
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS INC
Edificio Ochoa !>;" ": I
San Juan, Puerto ''



10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
EL PL'E*
pEPARTA
En la
.mal
i ,a
se tr
venta
postor
irados o p
no
e>ta
jor
HYDE PARK, N. Y.- martes Ayer por
la tarde un juez muy pacienzudo dict una
f conferencia a un grupo de mujeres sobre la la-
| jor de los jurados. Fuera del saln llova a
cntaros, y la seora de Henry Morgenthau
Jr., la seora de David Grey y yo tuvimos que
correr desde nuestro carro hasta la puerta de
la corte.
Cuando el juez termin de hablar manifes-
t que contestara las preguntas que se le hi-;
aeran, y entonces descubrimos cuan paciente
I y caballeroso era. Probablemente las preguntas
| le parecieron innecesarias, pero cada una de
etlu envolva un punto en que estaban intere-
sadas las mujeres. Por ejemplo nos informa-
mos que solamente los contribuyentes figuran en las listas de
jurados. Una de las presentes pregunt si no se consideraba
para servir como jurado a una persona que tuviera alguna pro-
piedad en arrendamiento. Nos enteramos tambin que haba j
que solicitar a las autoridades el privilegio de formar parte I
del jurado.
Descubr que estaba equivocada al pensar que solamente
se perciben tres dlares diarios durante el tiempo en que se
sirve al Gobierno. No s si vara en diferentes lugares, pero
en el condado de Dutchess pagan cinco dlares diarios y un
dlar y medio adicional si se trabaja despus de las seis
de la tarde, proveyndose tambin gastos de hotel si los casos
duran ms de un da.
El Juez tambin nos explic que el abogado a veces ex-
cusaba a un jurado aunque no lo hubiera solicitado ste, pero
que no deba considerarse como un insulto. Solamente signifi-
ca que por cualquier razn, el abogado duda si sern mpar-
ciales en la visia del caso. Una mujer exclam que los aboga-
dos no deberan tener ese privilegio. Sin embargo, asi es la
ley y continuar rigiendo hasta que se enmiende.
El estado de Nueva York no tiene una ley mandatona. La
ley que permite a las mujeres servir como jurados es sencilla-
mente directriz.
Ayer tuvimos una fiestecita celebrando el cumpleaos
de uno de la casa. Despus de ella, la servidumbre del Presi-
dente sali para Washington, y la casa nos pareci vacia.
Hoy amaneci claro y despejado. Yo haba pensado sa-
lir para Atlantic City ayer, pero hizo un da feo, decidiendo
dejarlo para hoy. La seora Scheider y yo salimos de Hyde
Park a las siete y media. Estamos ahora en Nueva York, y
aldremos para Atlantic City a las dos.
La moda al da
LN CUENTO BREVE
EL CHAPARRN
Por Barbara Ann Benedict
Esto si que era el colmo, pens
Laura perderse en un bosque sin
poder encontrar a Juan Allison.
Pero su inquietud dur slo un mo-
mento. Allison se acercaba monta-
do a caballo. Tenia un aspecto su-
mamente serio.
"Ola le dijo Laura, tratando de
no mostrar su verdadero agrado.
Me podra usted decir a qu dis-
tancia estamos del hotel? Me ale-
j ms de la cuenta."
"Siempre llevo vituallas en las
alforjas para cualquier emergen-
cia", le particip a Laura, como si
Hubiese adivinado lo que estaba
pensando.
Laura le dio un buen vistazo a
Allison, que estaba sentado de es-
paldas fumando su pipa y contem-
| piando las llamas.
Impulsivamente se la escaparon
las palabras a Laura: "Usted me
! considera muy antiptica, no es
tas
nes
"Est usted muy lejos le con- verdad, seor Allison?"
test Allison. apretndole la rien-
da al caballo. Y me parece que no
podr volver. Se derrumb el puen-
te que cruza el rio."
Laura se puso plida. "Se de-
rrumb el puente? Cmo puede
ser, si yo lo atraves esta misma
maana?"
"Llovi a chorros; fu un ver-
dadero chaparrn. El rio creci y
se derrumb el puente".
"Pero es decir que.no se pue-
de regresar al hotel?"
Allison' se encogi los hombros
"l'n da. quiz dos."
De pronto Laura se dio cuenta
de lo que significaba esta extraa
situacin. Hacia quince minutos
que haba estado horrorizada por
El la mir con mucha seriedaJ.
"Al contrario, estoy locamente
enamorado de usted".
Laura no podia contestar. Enton-
ces, sin saber por qu, se ech a
reir. "A buena hora me lo dice us-
ted. En el hotel parece que era io-
do lo contrario. Me trat usted
muy mal."
"Lo siento muchsimo. Usted per-
i done fu sin querer." La mir de
cara en cara. "De todos modos,
hubiese valido algo esta declara-
: cin entonces? No hubiese sido
1 yo uno de sus muchsimos admira-
: dores y nada ms? Aqu donde es-
tamos ahora es algo muy distinto.
"Muy distinto...?" El aullido
de un gato salvaje quebr el silen-
haberse desorientado en un espesl- ci de la noche. Instintivamente se
simo bosque. Ahora tenia otro pro- asi del brazo de Allison. El gato
blema. Ya no estaba sola. Estaba aull otra vez. Allison la abraz I
con un hombre que, segn su creen como para protegerla,
cia. la odiaba. Al cabo de un rato Laura se dio
Pero la misma incertidumbre la cuenta de que Allison la apretaba,
emocionaba. Juan era de muy buen y quiso apartarse.
Por LITA EGNA
CONTRATOS
Por qu ries a tu hermano,
y con tales muestras de enojo?
Prometi devolverme lo zapa-
toa blancos que lt prest para su
fiestecita escolar, limpiecitos; co-
mo se los entregu ayer. Y mira
cmo los ha trado... Le llamo la
atencin, y dice que 'si los quiero
asi, bien; y ai no, tambin...'
Aja...! Con que es as! como
cumples tus promesas? Es ese el
respeto que te merece su propia pa-
labra empeada? Y ayer, si no lle-
go a tiempo, descargas tu mano so-
bre el hijo de la cocinera, porque
no crey lo que afirmabas. Y si
t mismo no tienes firmeza en lo
que aseguras como cierto, ni ests
dispuesto a sostener tu palabra con
los hechos, quin va a tenerte por
veraz?
Pero hay algo ms grave en tu
conducta de hoy. "/neumplimienfo
de Contrato", se llama en trminos
legales. Y es punible.
Y sabes, por ventura, lo que es
'un contrato*?
Contratos son negociaciones, en-
tre dos o ms partes.
En el mundo de los negocios se
sancionan por escrito, y la firma
de cada una de las partes, les da
validez, y las obliga a llenar cum-
plidamente las obligaciones a que
voluntariamente se c o m prometie-
ran.
En toda familia bien, sin previa
documentacin, ex i s t e n sagrados
contratos: entre los esposos; entre
hermanos: y entre los padres y los
hijos. Contratos "u n i laterales' no
tienen razn de existir hoy; y no
ENCANTADOR MODELO CON
CHAQUETA QUE HACE EL EFEC-
TO DE UN TRAJE COMPLETO
Usted debe tener en su guardarro-
pa un modelo con chaqueta como
el que muestra el grabado, especial-
mente para Usarlo en das frescos.
Puede usarse como un traje com-
pleto, en cualquier ocasin del da.
Los cuatro bolsillos colocados gra-
ciosamente, es el nico adorno, y
tipo y tena un aspecto decidida-
mente romntico. Adems no le
haba hecho el ms mnimo caso
Esto le enfadaba. Laura no estaba
acostumbrada a que los hombres
le mostrasen indiferencia.
Allison se desmont y desensill
el caballo.
"Qu est haciendo usted?"le
pregunt Laura.
"Pues, no le parece mejor
acampar aqu, ya que no podemos
regresar al hotel? Desmntese y
aydeme a recoger lona para pren- asunto."
"No, usted no debe abrazar-
me."
Allison la solt.
"Ah, dijo Laura, recordando la
conversacin de antes, usted deca
que aqu era muy distinto al ho-
tel."
"No es verdad:"
"Y por qu?"
Allison se encogi de hombros
otra vez. "Pudiera haberla besado,
pero no lo hice. Adems, tenemos
tiempo de sobra para tratar del
HACIA ESTADOS UNIDOS
Despus de una corta estada en
la isla, en asuntos relacionados con
su profesin, regresa al Norte el
doctor Ernesto Dvila Daz, quien
va a especializarse en extraccio-
nes y ciruga de la boca en el
Centro Mdico de la ciudad de
Nueva York.
DE MALEN L
Desde Atlantic City, nos enva
afectuoso saludo la seorita Ma in
..nloni Rodrguez, "Srta. Bo-
rinquen". Transcribimos: "No ol-
vido a mi querido Puerto Rico al
que tengo el honor de represen-
lar en esta p'.aya. desde donde le
saluda, Ma'.n Pietrantoni".
DE TEMPORADA
El jueves, a bordo del "Borin-
quen", embarcan rumbo a Estados
Unidos, el'seor don Anselmo Lo-
res Gonzlez, jefe de la firma GosV
z.ez Padn y compaa de esta
capital, su seora esposa, doa Ki-
mona Blanco de Lores y su hija
Gloria, proponindose pasar una
temporada de recreo y descanso en
el continente.
DE REGRESO
Ayer unes regres a la Isla, de
su viaje de negocios al continente,
el seor F. N. Castagnet, de !a fir-
ma Castagnet y Castillo de esta
capital.
DE COMPRAS
Rumbo a Estados Unidos embar-
ca en viaje de compras para la
firma Gonzlez Padn y compaa
rie esta plaza, el seor Manuel
Amill, alto funcionarlo de dicha
firma.
A ESTUDIAR
Embarc rumbo a Estados
dos. a cursar estudios en R..
College. de Cambridge. Universidad
de Harvard, la seorita Eva Su-
rez, hija de los esposos doctor Ra-
mn M. Surez y doa Mara Ja-
vlera Benltez de Surez.
NUPCIAL
El sbado 2 de octubre, ante el
altar de la Iglesia Metodista
copal de San Marcos, en Rockvllie
Center, ciudad de Nueva York, con-
traer matrimonio la seorita por-
torriquea, Loise Esteva, hija de
los esposos don Carlos Esteva y
seora, de la sociedad de Ponce.
con el seor John M. Leibfricd, de
la sociedad de dicha gran ciudad.
ENFERMA
En su residencia en Rio Piedras,
guarda cama desde hace .
das la seora doa M
ves de Rosa, el uon Car-
los Rosa Guzmu.
l'N'A NISA
La seora doa C2cia Ltimer
lutaa a
loctor Ju a Jr.
con una nia que vino al :
con toda felicidad en el
Presbiteriano del Ccndado en das
pasados. La nueva ciudadana lle-
var el nombre de C
NOTA DE AMOR
Ilsn '..rmallzado compromiso
amoroso en la seo-
rita Isoiina del Toro Fu'.iadosa, hi-
ja del Juez Presidente del Tribunal
Suoremo, don Emilio del Toro Cua-
bas, y subprlnclpal de la Escuela
Superior Central de Ssnturce, con
el seor don Rafael A. Marxuach.
por lo que ambos han sido objeto de
mltiples felicitaciones de parte de
sus muchas amistades.
ENFERMO
Se encuentra recluido en su ne-
gar de Rio Piedras. te "* .
fermo, el canciller le I
Universidad de Puerto Rico, don Ra-
fael Rivera Otero.
LUCTUOSA:
En la madrugada M marcles
falleci en Santurce. la seorita
Virginia Alvarez. de ksd de
esta capital, constil
del sepelio una sentida demostra-
cin de duelo.
DE PLACER:
Embarc para Estados Unidos en
viaje de placer, la seor.'
Falcn, de la sociedad de Rio Pie-
dras, acompaada de su seora
madre, proponindose pasar una
temporada de varias semanas en el
continente.
cenles a
tribueionei
Fondo da
para
a Obr
ingresos,
.mes
argos y
pueblo de
No se a
cubran el
tlva ei
pee
y cada m
tar
nos
re
cti
de la
DAS
I oa
t
der fuego."
Laura quera darle una buena
respuesta, pero en cambio se des-
mont y comenz a recoger ramas
secas de pino.
Allison desensill el caballo de
la severidad de sus lineas, que es Laura, construy un hogar de pie-
el mejor detalle de este diseo, es- I dras v Prendi el fuego. Entonces
los practica el mundo civilizado.
'Unilateral' quiere decir, de una
sola parte; la obligacin, el desem-
bolso, el sacrificio de tiempo y di-
nero, etc.
El hijo estudioso, atento a las
observaciones de padres, m a estros
y, en general, de todos sus mayo-
res; que es cumplidor de las orde-
nanzas del hogar, sin discutirlas,
est llenando fielmente la parte
que, de nio y de joven, le cabe en
ese contrato familiar. Sea hijo de
padres ricos, en cuyo caso su edu-
cacin no apareja sacrificios: o
salo de padres pobres, que se pri-
van de toda comodidad, y hasta del
necesario alimento, para que el hi-
jo no sea maana un nadie, si es
hijo bien, no rehuye, por nada ni
por nadie, el cumplimiento de la
parte que le corresponde, en ese
santo contrato de familia.
Pero, qu siglo estamos vivien-
do...! 300 alumnos de escuela su-
perior, con promedio menor que C;
y sin hacer ruido, ni moverse, co-
mo no sea para solicitar trabajo
que no pueden hacer, por falta de
preparacin, cientos y cientos que
salen cada vez, del primer ao. por
haberse concretado a ganar F's y
ms F*i...
Otros, juzgndose mulos del 'Hi-
jo Prdigo', creen volver contritos
a las tiendas del padre; y prome-
ten reparar el tiempo perdido, y es-
tudiar con fervor, hasta vencer; y
a la primera reprimenda del autor
de sus dias. por quedarse hasta 'las
tantas' en la calle en vez de estarse
leyendo y estudiando; o durmiendo
t acentuada por el pequeo cuello
hacia arriba.
Confeccinese en alguna lana li-
gera o pana (esta ltima tela esta-
r muy de moda en el invierno).
La complacer completamente este
traje, por el indiscutible servicio
que le prestar en todo momento.
Para la talla 13 (31) se necesi-
tarn 4 yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho.
trajo agua del riachuelo que esta-
ba cerca y comenz a colar el ca-
f.
"De qu asunto?"
"De usted, principalmente. Ud.
es muy distinta a todas las oirs
chicas que yo conozco. Yo s que
esos admiradores en el hotel no le
interesan. Usted se fu de all hoy
para librarse de ellos, no es v r-
dad?"
"Si", le contest Laura de ma-
la gana.
"Y a usted no le choc encon-
trarse conmigo. Tal vez tenia mie-
do" Allison se acerc. "Laura te
quiere mucho. Te quiere desde que
te vi por primera vez. Slo he po-
dido declarrtelo aqu, para con-
vencerte que te quiero con toda
sinceridad. En el ambiente del ho-
tel no me hubieras credo."
--"
Cmo conducirse
------Por Phyllis Belmont ------
r E R M A N K N T E S AMiNIA SPECIAL: l.un Mi Mircoles y Jueves -ado Domingo William Jones 19. Martin Pea Telfono 1937 Santurct 1
Est enfermo?
v \o CUENTA CON SIFI-
( II NTKS Rl ( I MOS?
Fn el
( ONSI I.TOKIO ANEXO
del Dr Erancesclil Caballero
ser usled alendido por
espeeiallataa.
Honorarios: Trea Dolare.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan,

CONTRACT
BKIlJvrrj Cmo Ganar
""Josephine Culbertson-
Cmo Jugar
y
Abandono defensivo de una baza
las horas de rigor, para no restar
lucidez a la mente, ni vigor al or-
ganismo, se les oye exclamar:
,Ah, pero yo crea que esto ha-
bla cambiado...
;Hijo ingrato, hijo desleal...!
Con que era tu padre el que tenia
que cambiar...! Eran las santas
costumbres del hogar de sus mayo-
res, que supo siempre cumplir, las
que debian ser rezagadas, para que
t volvieras a la escuela a ser...,
lo que antes habas sido..., un ti-
pito, ms o menos acicalado, con al-
guna viveza de imaginacin, para
salir airoso en una clase de lengua-
je, en un debate literario, etc., y
sin preocupacin alguna por el es-
tudio que requiere esfuerzo mental,
y concentrada atencin...?
Madrecitas amantes, velad siem-
pre por que los hijitos no se juz-
guen exentos de obligaciones, des-
de sus primeros aos. Para que
puedan llegar a ser ciudadanos
conscientes, respetuosos para con
la ley y el legislador; y por tanto,
respetados y defendidos por esa
misma ley y por todos' sus agentes,
precisa que sean en todo tiempo,
cumplidores -fieles de .sus deberes,
de sus compromisos, de la parte
que les corresponde en todo contra-
to.
Y en caso necesario, imitad a !a
mam del cuento, que viendo lle-
gar al hijo que acostumbra enco-
gerse de hombros cuando ella le
hace observaciones sobre sus malas
notas y las quejas de su escuela,
sigue en su labor, como si nadie
hubiera entrado en la casa.
Mamita, las doce y meda... A
la una tengo que estar de vuelta,
mi almuerzo...
Era tarde cuando Laura lies') a
aco-tarse en su choza improvisada,
y pasaron las horas sin que pudie-
Algunas frmulas
Las manchas de hierro de la ro-
pa blanca se quitan con sal de ace-
deras. En un poquito de agua bas-
tante caliente chese un poco de
sal y pngase la parte manchada;
si no se quita, chese otro poco de
sal y se tiene un rato hasta que
desaparezca la mancha. No queda ra dormir. i^ despert un aroma
ni sombra. Ademas, no quema. exqulto de tocino frito y caf.
Allison le dio los buenos dias con
Puede sacarse un ventajoso par- gran entusiasmo y charl sin ce-
tido de las frutas averiadas trans- sar durante el desayuno.
formndolas en vinagre. He aqu En una hora ya estaban listes
la manera de proceder a tal trans- para el viaje de regreso. Entonos
formacin. ,,ens Laura en lo que dira su fa-
Se ponen las frutas averiadas en i milia. Seria el derrumbamiento
una cuba, se muelen y se agregan \ del puente suficiente explicacin?
diez litros de agua por cada rin- Por fin llegaron a la orilia del
cuenta kilogramos de fruta. Des- rio. A unos cien metros de dist.-m-
pus se agita y se deja en fermen- i ca Laura vio un puente de sus-
tacion durante un mes, poco ms' pensin.
o menos. Al cabo de este tiempo se Ese cs e, amtigUo puente, le de-
prensan y se vierte el lquido oble- cIa Alli$on. ^ dejaron all cuando
nido en un tonel de capacidad con- erigieron el nuev0 puen,e/-
veniente que se deposita en un lo- _... Y lu ,0 sab, j ,
cal de temperatura elevada. Aban-
donado a si mismo, este lquido se
Cuando la novia no se viste "de
novia" con los blancos azahares, 'a
boda no es formal y los invitados
y padrinos no tienen que vestirse
de etiqueta.
RECETAS DE COCIN V
en e
el 10
uya
efecvf
cor
pueden ve
pedlent.es.
Gua
agosto
r \
Col
COI.EC
1962- IS
Vi
mi
IStB-Al
1925 Ul
1583-A1
1926
Ul
la
Vi
lS85-Ifl
1927-R<
d
B1
159SU
1939U:
bjvijgtadt Jcutf&LyfAap
POSTRE
acidifica y no tarda en transfor-
marse en un vinagre de excelente
calidad.
ABANDONA* Ul bes*. M M so-
lamente nn Arma del declrenle.
B defensor puede smpl*rl
umbln con uealent* resalu-
do y para diverso* linos, Sn lo mi-
no d> hoy 1 declarante. JusMfc mur
inteligente y nudas, lerendo correcta-
mente Isa csrtss. slfulo na Une* do
Juego, que lo nubler dudo 1 contra-
te, a no mediar la vigilancia de Oeste,
que gusrd* el a* de triunfo.
Este, dador.
Ningn lado vulnerable.
Korte-Sud store parcial, M
A I
A---'-*-i
JM
* T-S
Q-J-lB-B-l-s

* A-105-e
A 10-4-3
A A-K-S 1
\*'/ K-Q-J-10
KQ S-T-S-J
A-K-e-8-l
U
ESTE StJD OIST1 NOsvri
1 : ? i Pa*
, l a Doblo I
Paso Paso Doblo Pus
Paso Paso
L agada inicial !ue 1a reina do pi-
que, que Este cubr* esm el rer No
7. blanco con seguridad ^ UnU
MImortercer coraiAn 7 ***Z
que era mejor forssr al I*1*'"":
UtL-.uo coa e: as de pique V <
triunf. ,. , -
Las fuerte declaraciones de tosI
eers.rlo, T los doble, de Otntdteroa
1 deelrnU a udro exoauenu
., de sus contrario. IB la
tercer bes dirigi un diamante pe-
queo hada el muerto naciendo 1 fi-
nas eon el ocho. Despus cobra le*
trboles sitos y fall nn pequen*. A
esto slguM el Jeek de diamante* del
muerte.
B Jugado Oeste l llegar I Jue-
go a esto altur eon creciente tor-
ro f eaaBde el }eek del muerte lle-
go huu t se etuT* a estudtor 1*
s-.iuettfln. Oon toda* tos e*rt** de 1
reno ds and lACAUsAdAA. onmprsndlO
que 1 temaba eon el a* permitirle i
r--:rct faltar la sslld 4 puru
Cestrlun y correr toe trboles. Brt
reHexIAn le decidi Permit* al Jaca
ge diamante, ganar la basa y *1 de-
clarante se el* ebllfAd* Jugar el as
de eerssn que Oeste tell* con el 1.
haciende luego el es de diamantee.
La moral de est historieta es ame
no stompre s ssbto tomar todo k> ae
te no orre**, aub cunde perese* ene
a* nos d en fuente de pista
LA MANO M MANA-VA
* I
K-itM-a-o
lt-4
AQ-J-M-T
A*
V 1
A-IIH
(-4-1-1
* A-4W-1-I
* Al
* O 1-8-1
* K-t
lt-t-1-4
Q J I 4-1
K-J
M
iCosno pued* arad ser engaada j-
mulud aa un eontreto de eu*tr eo-
resoaest
Mam, no hay nada en la coci-
na, ni veo mesa puesta en el come-
dor...
Tengo hambre, mam...
Y a la tercera vez que observa a
la madre, encogerse de hombros,
por toda respuesta a su reclamo,
comprende la leccin que ella ha
Perdn, mamita. No lo har
ms. Sabr obedecerte.
Las maderas se conservan perfec-
tamente sin la menor alteracin,
impregnndolas con una solucin
de hiposulfito de sosa completa-
mente neutro, lo que se obtiene me-
diante la adicin de una lechada
de cal.
La mejor manera de desinfectar
las habitaciones insalubres y des-
cuidadas, asi como aqullas donde
haya estado un enfermo de algn
mal contagioso, consiste en blan-
quear las paredes con una lechada
de cal.
El pavimiento se regar con una
solucin de sulfato de hierro al 2
por ciento y de cido fnico al 5
por ciento o bien con la mezcla si-
guiente:
Sulfato de hierro, 250 gramos; sal
de amoniaco, 30 gramos; sublima-
do corrosivo, 35 gramos; alcohol de
95 grados, 125 gramos.
Disuelto el sulfato de hierro en
725 centmetros cbicos de agua y
el sublimado en el alcohol, se
mezclan ambas soluciones y se
aade la sal amoniaco y el agua
suficiente para completar un litro
de liquido. Al emplear la mezcla,
s* diluye en un volumen igual de
agua.
"SI... Perdname, Laura. Tu-
ve que mentirte. Me perdonas'''
Laura no contest. No haba por
qu. pues Allison le dio un apre
tado abrazo y le bes los sonrien-
tes labios. Allison ignoraba que
Laura tambin habla sabido del
antiguo puente.
25 yemas de huevo, una taza de
leche, cuatro tazas de azcar, dos
tazas de agua, una cucharada de
vainilla. Con el azcar y el agua
se hace un almbar, las yemas se
agregndoles el almbar, le-
che y vainilla. Se vierte en un mil-
de baado con almbar y se cocina
en bao de marla al horno durante
una hora.
MUERTE SEtJURA^ARA
LOS INSECTOS -
El neecticide Hender >ere ee
eoncenlredo etonAmleo. Beata
n poco pare obienr reeultadoe.
m
BIACKFUG
iBANDCRA NECRAi
LOS MUCHACHOS ACTIVOS
precisan de los elementos reconstitu-
yentes de este APETITOSO CEREAL
Los nios que rao creciendo adoran el
exquisito gusto de las Hojuelas de Avena
3-Miutos, maduradas al sol, Cocidas al
Vacoen el Molinopor 12 Horas. Sr-
vasela* a los suyos para que gocen de des-
ayunos nutritivos y subs-
tanciosos, fciles de pre-
parar.
TrtddU B*rlltoUmnr, rtfmt-
grave aun di U M-C-M, sctasl
pnuimmu d. "CAPITANES
INTRPIDOS."
APRENDA MSICA
POR EL MEDIO MAS RPIDO
EL MTODO CURTS
que ha revolucionado (o enseanza tradicional de la
msica:
El nico mtodo mediante el cual el alumno
utiliza el instrumento desde el primer da.
Para informes dirjase a
ROSITA ESCALONA

CONSERVATORIO DE NUEVA INGLATERRA
y del
INSTITUTO CURTS DE FILADELFIA
Matrcula abierta para los primeros grupos en
Piano, Armona y Teora Musical
A PRECIOS RAZONABLES
Clases Elementales y Avanzadas
ESTUDIO DE MSICA
Ave. Ponce de Len 203
Telfono 2643
Ropa y Personalidad:
Sinnimos
SI en sus planes hay un viaje de vacaciones al
extranjero lo esencial para hacer d
llevar consigo lo mejor de la temporada en trajes, bien
de playa, club o el paseo.
Toda dama elefante comprende que parte de ti
personalidad depende de la ropa que lleve, ;QUE TAN
TO SIGNIFICA!
Nuestros estilos de corte exclusivo, lineas perfectas
colores seleccionados con refinamiento en ar
mona y variacin darn ms alegra a sus vacaciones
USTED PAGA MENOS PORQUE
PUEDE COMPRA \ PRECIOS
DE FABRICA
Calle Comercio Nm. 20 San Juan, P. R.
Servicio de elevador por entrada lateral.

Cfnxes de TbcKe

ll-Lr
C
R
B
ISIS- M
1965-H
1614S'
3226-^
R
1634-Z
2168-1
1647-
16501
1651-
16581
20001
T
1662
?D23,
16S3-1
*68T-
2027-
L69Q
im.
1700-
1701-
1713
1719
f **

1727-
1728-
2067-
LsY


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
11

hl-
linai
|u*.s
I
]
da
he-
en-

l< !o
I
I
|'
una
m 1
,9
n-
'
4iM

1-
1
-
PUEBLO DE PUERTO RICO
\R rAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes inmuebles
|M Colecturas de Rentas In-
l que ms adelante se men-
n el da 28 de setiembre de
las diez de la maana (si
creyere necesario retardar
lita), sern vendidos al me-
r postor los bienes abajo relacio-
nados o parte de los mismos sufi-
cientes a cubrir el importe de Con-
tribuciones sobre la Propiedad,
_ uro Cafetero y Cuo-
s para el Fondo de Compensado-
os a Obreros, contribuciones sobre
sos, herencia, riego, compen-
es a obreros lesionados, re-
s adeudados a E!
lo de Puerto R
se admitirn posturas que no
rubran el importe de la deuda res-,
a expresada en este anuncio,;
cada mejor postor deber deposi-
n tita Colectura por lo me-
-1 lO^o del importe de la ocr-
jya suma perder si no hicle-
tfOCtlvo el resto del montante
l compra dentro de ios DIEZ
\** siguientes al en que se veri-
la subasta.
' sa detalle^
en verse en los
pedler
Guayama, P R
agosto 24, 1937.
e,. RAMREZ LIQUET
"rnas.

jua]. RAS,
rero de P. R.
COLECTURA DE GUAYAMA
PRIMERA SUBASTA
\NClSCO ALICEA
a: Finca de 11.25 cuer-
das de terreno, sin edific-
is Carite. *
MS- ISIDRA ALICEA Y JUAN
- -STGO.
Urbana: Casa de madera JM
'a en solar del|
mur idiorloty- San
$33 6
SC-ANA Y EMILIA ALONSO j
1 "25-Urbana: Ca- Z en
solar del Municipio. Calle
San Jos Nm. 13. 525.12
-ANA Y EMILIA ALONSO
1926MARIANY
Urbana: Casa de MZ en so-
lar del municipio. Calle Luis j
Venegas Nm 13. 53163;
1585-ISIDRO ALONSO
1927Rstica- Finca de 10 edas.
de terreno sin edificaciones
B Ca:' S17-83
U98-LUIS ANES
1939Urbana: Casa de m z sitio
Grand Stand enclavada en
solar del Municipio. 553.79
1611-UBALDO APONTE GAR-
CA SALINAS
Rstica: Finca de 4 cuerdas
de terreno, sin edificaciones,
B* Carite. 53.68
IBIS-MARIANO ARGUETA
1965-HERNANDEZ
Rstica: Finca de 2.111
cuerdas de terreno, y 1 _ca-
sa B Guarnan!. $15.31
1614SUCN. MARIANO
3226-ARGUETA
Rstica: 1 boho en finca
de M. Argeta, B' Guamanl.
52.86
1634-ZORAIDA BANKS MASSO
2168Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Miramar Nm. 6.
$44.98
1647-TOMAS BERNARDINI DE
1650-LA HUERTA .
Urbana: Solar de 927 me,
en calle Derkes frente a pa
a principal. 5384o
1631-NATALIO BERNIER Y
OTROS
Rstica: Finca de 17 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B Guarnan!. $832
1S5S-ISABELIN0 BERRIOS
2000Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
municipio, calle Duques.
52V.
1662 -GUILLERMO BLECK
TORRES
Urbana: Casa de madera y
enclavada en Munlci-
Dio. Calle Monserrate Nm.
$1944
NTONIO BONES
1683-Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Buena Vista Nm. 8.
$3.98
1687-JOSE BORRERO DE LEN
Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
ijcipio, calle La Palma.
99*90
TARDIN]
DE LA HUERTA
baa: Casa A: concrete v
garaje etc., solar del Muni-
cipio, Ashford Nm. 31. _
IMSJOS MARIANO BOYER
HOY JESS DE GRACIA
Urbana: 1 casa de m'z en-
cavada .i solar del muni-
lo, calle Jobos Nm. 21.
$77.32
13_JACTNTA EOYRIE DE
10DAZ
Urbana: Casa de m z encla-
vada en solar del Municipio
en Hoya Ingls Carretera
oy. $64.98
,EL FCO. BF.
I -LUZUNARI
Urbaru Casa de Mampos-
ta. $51.74
1729CAYETANO CAPO
2068 Rstica: 18 cuerdas y 1 casa
de madera y zinc, B Alga-
rrobos. $20.30
1734JOS CAPO VZQUEZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones en el B'
el Carmen $10.32
1735JOS CAPO VZQUEZ
2070Rstica: 10 cuerdas, sin edi-
ficaciones en el B Carmen.
$15.40
1736JOS CAPO VZQUEZ
2071-Rstica: 210.84 cuerdas de
terreno, y 1 (una) casa, ba-
r ios Palmas y Carmen.
$1,010.61
1737 !ARIANO CAPO
Rstica: Finca de 14 cuer-
das, sin edificaciones, B
Guamani. $5.00
1763GENARO CAUTSO
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B*
Carmen. $2.86
1776GENARO CAUTISO INSUA
2109Rstica: 3 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, B
Guamanl. $8-84
1790JUANITA CINTRON
2123Urbana: Casa de m.z. encla-
vada en solar del municipio,
calle Tetun. $8.73
1794PETRONILA CINTRON
E HIJOS
Urbana: Casa de m z, encla-
vada en solar del munlcl-1
po, Hoya Ingls. $4.80
1806CARMEN COLON
RIVERA
Urbar. : Casa de m z, encla-
vada en solar del municipio,
calle San Juan. $39.40
1810-SUCN. DAMIN COLON
3248Rstica: 2.25 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Guamanl. $7.86
1818ISIDRO COLON
Urbana: Casa de m z., en-
clavada en solar del munici-
pio, Ashford Nm. 103.
$8.53
1821JUANA COLON MASS
2150 Urbana: Casa de mz, encla-
vada en solar del municipio.
Sitio Hoya Ingls. 524.75
1825MARGARITA COLON
2153SILVA
Urbana: Casa de mz., en-
clavada en solar del munici-
pio. Sitio San Felipe-San Jo-
s. $900
1828 MARL\ LUISA COLON hoy
2154GUMERSINDA VARGAS
istlca: 4 cuerdas de te-
rrenos, sin edificaciones, B
Guamani. 56.47
1831SUCN. NICOLS COLON
RIVERA
Rstica: Finca de 99.5 cuer-
das de terreno sita en el B*
Guamani. 541.19
1835PEREGRINA COLON
Urbana: 1 kiosko de made-
ra y zinc, enclavado en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos. 54.88
1837PETRONILA COLON
NEGRON
Rstica: .25 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B' Puente
d Jobos. $895
1839RAIMUNDO COLON
2162Rstica: 6 cuerdas y 1 bo-
ho, sita en el B Carite.
532.30
1841-SUCN. TOMAS COLON
2163 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones. B'
Carite. $9 44
1842VICTORIA COLON HOY
2164JUAN VZQUEZ
Rstica: 4 cuerdas y 1 casi-
ta, sita en el B Guamani.
$6.01
1849MANUEL COLLAZO
2171Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Las
Torres Nm. 60. $33.96
1850TOMAS COLLAZO
Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle Tetun Nm. 23. $3.69
1851-EMILIA. CONNER VDA.
2174PICO SUCN.
Rstica: 13 parta de 1 fin-
ca de 25 cuerdas sin edifica-
clones, barrios Jobos, Ma-
reas, su
1854ELVIRA CORA
2178Urbana: Casa de m'z., solar
del municipio sitio Hoya In-
gls. 515.41
1855 ENRIQUE CORA
Urbana: Casa de m z. en so-
lar del municipio calle San
Juan. 55.44
1857JESS MARA CORA
2182Urbana: Casa de mz de 8
x 7 m'c en solar del munici-
pio. B Hoya Ingls. $4157
1S5SJESUS MARA CORA
2183Urbana: Casa de mz de 6
x 6 me en solar del Munici-
pio, sitio Hoya Ingls. 527.13
1882FRANCISCO DE LA CRUZ
2441Rstica: 13 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Guamani. 51427
1885JOS CRUZ LPEZ HOY
2203-CRISTOBAL CRUET
Rstica: 16.67 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones B?
Palmas. $55.38
1862-RL'FINA CORDERO
2186OCASIO
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Va-
lencia Nm. 55. 57.85
1869-SUCN. JOS CRUET HOY
HERMINIA CORTIJO
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio calle Hos-
tos Nm. 54 esq. Fidelidad.
$12.90
lar del municipio, Vicenta
Pals Nm. 40. $8.51
1915HIPLITO DANSSO
2225Urbana: Casa de m z en so-
lar del muni-ipio. Retiro
Nm. 18. 514.54
1918JULIA DAV1LA
Urbana: Casa de mz en
solar del municipio, calle
Duques Nm. 8. $180
1923-AMERICA DELANNOY
2229-DIAZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Re-
tiro Nm. 18. 532.25
1924-E. DELANNOY JR. ft CO.
2337HOY FELICITA RIVERA
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle Las
Torres esq. Flores. $8.61
1941-FLORA DELGADO VDA. I
BURGOS
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, sitio Ho-
ya Ingls. $4.79
1958ADELAIDA DAZ VDA. DE
2270GOYCO
Urbana: Casa de m.z en so-
lar del municipio, calle San
Antonio Nm. 52. $13.15
1957JUANA DE .IVIERES
2269Urbana: Casa de mz en so-
lar del mun1 pi, calle Bal-
dorioty Esq. Venegas.
1963 ENRIQUE DAZ POMALES
2273 Y OTROS
Urbana: Casr de m'z, en so-
lar del municipio, calle
Luis Venegas Nm. 65. $13.75
1968-PEDRO DAZ PISEIRO
2281Rstica: Finca de 9.86 cuer-
das de terreno sin edifica-
B Calmltal. S18.98
1969 PETRONILA DAZ ORTIZ
2282Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en el B' Magueyes. 51627
1970PI DAZ RIVERA
2284Rstica: Finca de 6.5 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B* Carite. 54.79
1988TECLA DUPREY
2302Rstica: Finca de 5 cuer-
das de terreno, sin edifica-
ciones. B Guamani. 511-43
1989 JUSTO ECHANDY
2303Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Luis
Venegas Nm. 26 $42 90
1995VICTORIA ESPADA VDA.
2309-GUEVARA
Urbana: Casa d m z en so-
lar del municipio. Calle Fi-
delidad Nm. 52 524.30
1997SUCN. DE RAFAEL
ESPENDEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Luis
2000JULIA FELICIANO
2312Urbana: Ca.-j de m z en so-
lar del municipio. Calle San
Jos "
1999 INOCENCIO FELICIANO
GMEZ
Urbana: Casa d- mz en so-
lar del Municipio. Calle Re-
tiro, Hoya i de la Malagueta.
2007-FLORENClO FERNANDEZ
2313Urbana: Casa de madera y
zinc en solar riel municipio,
calle Monserrate Nm. 39.
518.47
3008-HIJOS DE FLORENCIO
2315FERNANDEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle San
Juan. $4.85
2009JOS FERNANDEZ CARRI-
2316 LLO HNOS HOY GERNI-
MO J. LPEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Vi-
cente Pals. $46.43
2012RAFAEL FIGAREDO
2319Rstica: 2.75 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B'
Guamani. $8.59
2013RAFAEL FIGAREDO
2320SANTIAGO
Rstica: 2.87 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B Guamanl.
?7*4
2015RAFAEL FIGAREDO
2322SANTIAGO
Rstica: 2.65 cuerdas de te-
rreno y una casa de m z. B
Guamani. $59 02
2016RAFAEL FIGAREDO
2319SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, barrio
Guamanl. 5617
2017RAFAEL FIGAREDO
2324SANTIAGO
Rstica: 17.75 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B'
Guamani. 528.05
2018ARCADIO FIGUEROA
2325LLERA
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle San-
ta Rita. 510.93
2019-FELIPE FIGUEROA
VZQUEZ Y ESP.
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio, sitio Grand
Stand. $451
2024MANUEL FIGUEROA
GONZLEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Oli-
var-Hoya Ingls. $5.75
2025 MARA FIGUEROA
2328Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 1. $9.93
2026- MARA FIGUEROA
ROM
Rstica^ Finca de
teria enclavada en solar del f lgg0 _Bemto CRUZ
u
Municipio. Calle Vicente Pa-;
les Nm. 6. $46.43.
1701-FRANCISCO G. BRUNO
Rstica: Finca de 3 cuer-
das y 1 casa en el B Pal-
mas. H94
1713-TOMAS BURGOS
Urbana: 1 casa de m z. en-
clavada en solar del muni-
cipio, calle San Fernando
Nn- 519.70
1719ANGELA CABALAS VDA.
2053LUZUNARIS
Urbana: 1-casa de m z. en-
clavada en selar del muni-
pio, calle Palmer esq. S. J.
534 80
1727SUCRS. TOMAS CANO &
CO. S. en C.
Rstica: Finca de 2.25 cuer-
das, sin edificaciones, B
Guamanl. $390
1728SUCN. BASILISA CAPO Y
2067TOSSAS
Rstica: 14.40 cuerdas, sin
edificaciones, ea el B' Cari-
MELENDEZ
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio calle Vi-
cente Pals. $6.40
UnMARA SEGUNDA DE
2208LA CRUZ
Rstica: 15 cuerdas de te-
rreno v 1 casa B* Caimital.
$8.30
1889JUAN CRUZ VALENTN
2207-HOY JESS DAZ
Urbana: 1 casa de mz en
solar del municipio, calle
.,. $5.97
1898CRISTINA CRUET
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, sitio ca-
rretera Guayama-Arroyo.
$4.19
1905AURELIA CHABAS
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Hos-
tos Nm. 42. $5-79
1906ENRIQUE DALMAU
Urbana: Casa de m.x en so-
cuerdas de terreno, B Gua-
manl. 55.44
2030FERNANDO FRANCO
2333 RODRGUEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Du-
ques. 311-81
2036RAFAEL FUSTER FUSTER
2341Y OTROS
Rstica: Finca de 66 cuer-
das 1 casa en l B' Guama-
ni. 547.98
2209-PABLO LECTORA.
2819 FANTOZZI
Urbana: Casa de concreto en
solar del municipio, en la
calle Baldorioty. 565.62
2208PABLO LECTORA
3341FANTOZZI
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no v 1 caM en el B' Guama-
ni. 512.84
2330 MARA FIGUEROA
ROMN
Rstica: Finca - 6 cuerdas
terreno, sin edificaciones-
B* Guan. 57 76
2039PEDRO GALLARDO
2345Rstica: 68 cuerdas de te-j
rreno, sin edificaciones. B*
Carite. 539.72
3048CANDIDO GARCA
2358 Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio en la calle
Carreras Nm. 19. 5753
2050ESTEBAN GARCA
2361Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio
en la calle San Fernando.
$33.20

2055JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 50 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, B
Palmas. $33.76
2056JOS GARCA GONZLEZ
HOY TDMAS BERNARDINI
Rstica: 31 cuerdas y media
de terreno sin edificaciones.
Palmas Bajas. $18.90
2037JOS GARCA GONZLEZ
HOY TOMAS BERNARDINI
Rstica: 16 cuerdas de te-
rreno y ordefiadera, B Pal-
mas. $10.53
2067SIMN GARCA
2374Rstica: 5 cuerdas de terre-
no y 1 casa en el B* Carite.
57.84
2375TOMAS GARCA
3655Urbana: Casa de madera y
zinc en solar del municipio,
calle San Jos Nm. 4.
523.13
2073FELICIA GARRIGA
2381-BRENES
Urbana: Casa de mz en la
calle Ashford y en solar del
municipio. $81.99
2084JOS CARTAGENA
2165-SURON
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, B Ca-
rite. 25.52
2089VALENTN GONZLEZ
Y OTROS
Rstica: 6.5 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. B
Caimital. $5.63
2090BARBARA GONZLEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, San Fer-
nando Nm. 80. $5.83
2098ENRIQUE M. GONZLEZ
;:_*66VZQUEZ
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle Vic-
toria. $12.24
2099EULOGIO GONZLEZ
2407Rstica: 15 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, en el
B Carite. $24.52
2100 EULOGIO GONZLEZ
2408Rstica: Finca de 48 cuer-
das de terreno sin edifica-
ciones, B Carite. 523.43
2139JUAN FCO. GONZLEZ
2450Rstica: Finca de 2 cuerdas
de terreno, sin edificaciones.
B Caimital. $30.54
2147-JESUS DE GRACIA
2459Urbana: Casa de m r. en so-
lar del municipio. Sitio Ma-
gue' $15.65
2148FELIPA GUAL SI
2461Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Mi-
rasol. $2854
2150-PROVIDENCIA GUAL VDA.
ORTIZ HOY ANTONIA
PII.LOT
Urbana: Casa de mz en so-
lar riel municipio, calle Mi-
rasol. $17.30
2152-VALENTIN GUAL SUCN.
HOY GUILLERMO GARAU
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Carretera
ama-Arroyo. $33.65
-ASUNCIN GUTIRREZ
REYES
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle Ca-
limano. S3.91
2160 DOLORES GUZMAN DE
BISBAL Y OTROS
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle San
Fernando. $6.02
2169FRANCISCO HADDOCK
2751VZQUEZ HOY ZACARAS
GARCA
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle Re-
tiro Nm. 3. $22.21
2172JOS HUERTAS
2472Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Sita Ma-
gueyes. $37 63
2187-JULIAN JOUBERT PILLOT
2508Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Calle
Ashford. $14.47
2199-SALVADOR LARRAURI
Rstica: Finca de 78.76 cuer-
das de terreno y 1 casa B
Carite. $20.38
3302GREGORIO LEBRN
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio. Calle
Cruz Nm. 31. $10.75
3304 LEBRN JUAN A.
2528MARTES
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio. Sillo Pi-
ca Pica. 510.84
2203SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 375 m'c de
su propiedad y 1 casa en la
calle Hostos Nm. 29. 531.82
2538SANTOS LEBRN
Urbana: Solar de 444.80 me
de su prop. Calle Hostos
esq. Derkes. $81.63
2207SANTOS LEBRN Y
ESPOSA
Urbana: Casa de m'z en so-
Isr del municipio. Calle
Hostos esq. Derkes. $122.61
2210ANDREA LEDEE
Urbana: Casa de m'z en so-
lar del municipio. Calle Hos-
tos Nm. 68. $16.28
2212 JUAN LEDDEE SUCN. hoy
MARIANO POMALES
Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, B Hoya
Ingls. $5.85
2217JOSEFINA LEOTAU
Urbana: Casa de mz en so-
lar del municipio, calle San
Agustn. $8.48
2239JUANA LUGO
2575Urbana: Casa de m z en so-
lar del municipio, calle San
Jos Esq. Santa Rita. $8.93
2248FRANCISCO Y PETRA
EMMA M A LAVE
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc, enclavada en so-
lar del municipio. Torres-
San Felipe. $7.43
niendo una Factora azuca-
rera denominada "Central
Guamani", edificios, maqui-
narias, utensilios y acceso-
rios para la elaboracin de
azcar de caa, barrio Jo-
bos-Cora, Sur. $82,515.37
Guayama, P. R. agosto 24, 1937
E. RAMREZ LIQUET.
Colector.
COLECTURA DE SAN JUAN-
PRIMERA SUBASTA
m c,
San
2250-CARLOS MALPAIS
Urbana: Una casa de made-
ra v zinc en solar del muni-
cipio, calle Tetun Nm. 14.
$5.78
2251EMILIA MANDES CORA
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc, en solar del muni-
cipio, calle Retiro Esq. Sol.
$21.46
FRANCISCA MANDES
i na: Un kiosko de ma-
dera y zinc, en solar del
municipio, Hoya Ingls.
$21.12
2260CARIDAD MARTNEZ DE
2992SANTIAGO
Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar dei mu-
o, calle Victoria Nm.
2. 562.51
2273FLIX MASSO
2605Urbana: Una casa de made-
ra y zinc en solar del muni-
cipio, calle Ashford Nm.
100. $37.60
1284SUCESORES DE J. GON-
1285ZALEZ & CO. S. EN C.
1286Rstica: Finca de 498288
3183cuerdas de terreno conte-
2576-JOSE ADN BADA
Urbana: solar de 131
en la calle Caleta de
Juan Nm. 17, c-'ii una ca-
sa de mamposteria y azotea,
de altos y bajos. $348.96
2579 ENRIQUE ADSUAR BONE-
TA, HOY SUCESIN
Urbana: solar de 350 me, en
la calle San Agustn Nm.
98, Puerta de Tierra, con
rlcs casas de m z. una de dos
pisos.
2580-VICENTE AGOSTO
RODRGUEZ
Urbana: solar de 277.4 me.
en la calle Rafael Cordero
Nm. 4, con una casa, te-
rrera, de piedra y azotea, de
dos pisos. V?5.94
2603-SUCESIN DE ANTO!
ALDREY
Urbana: solar de 320 me. en
la calle Salvador Brau Nm.
9, con casa terrera, de pie-
dra v azotea. $354 22
2593RICARDO AGUILAR
BONANO
Urbana: casa terrera, de
madera y zinc, con balcn,
en solar de J. D. Riera, en
San Miguel. Bajada al
t adero.
2622SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana: casa de madera y
zinc, de dos pisos, edificada
en solar de la Sucn. Rera,
Ave. Fernndez Juncos esq.
Ancha. P. Terra. $214.31
2623SUSANA ALVARADO
DE GARCI \
Urbana, casa de mad'
7inc, de dos pisos con bal-
cn, en solar de la Sucn.
Riera, Ave. Fernndez Jun-
cos, esq. Ancha, Puerta de
Tierra.
2639-ADOLF'") ANDINO, HOY
SERAFINA RIVERA.
Urbana, casa terrera, de m z
con balcn, edificada en so-
lar de la Sucn. J. D. Riera,
calle Mangle, Puerta de
Tierra. 537.18
2688 ROSA IRIS ASTA'
Y OTR> VICTO-
RIANO ASTACIO
Urbana, solar de 216 me. en
la calle San Agustn, Puer-
ta de Tierra, con una casa
de m z, techada de hierro
galvanizado, <153.81
2691-C. AVILES Y OTROS
Urbana, can de madera v
zinc y cartn, de un
edificada en solar de la Sucn.
Riera, Nueva Perla No. 133.
BALTIMORE TRUST CO.,
HOY JOS 1. DE GLZ
Condominio de 14.752.% en
solar de 855 m c situado en
i I sitio denominado Terra-
pln Ferrocarril, sin edifica-
ciones. $89.52
2713-BALTIMORE TRUST CO.,
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.793% en
solar de 749.87 m c, situado
en Terrapln Ferrocarril.
sin edificaciones.
2714-BALTIMOKL TRUST CO.,
HOY JOS I. DE GUZMAN
Condominio de 14.752%, en
solar de 500 m c, situado en
vapln, calle No. ]
edificaciones.
2741JOSEFA BENGOECHEA
MACIAS
Urbana, solar de 24.996.91
me, en la Perla, sin edifica-
ciones. $5.261.65
2810TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 250 m c en
Ponce de Len No. 61,
con una casa de m z, de al-
tos y bajos por el frente y
de una sola planta por el
fondo. $1,423.31
2811TOMASA CALZADA VDA.
DE CAYERE
Urbana, solar de 325 me, en
Ave. Ponce de Len No. 61,
Puerta de Tierra, con una
casa de m z, terrera.
51,157.70
2864ENRIQUE CATONI
Urbana, solar de 165 m c, en
la calle San Jos No. 10, con
una casa terrera, de mam-
posteria y azotea. $306.51
2S84^DOUGLAS CLOY BRUCE
VALDES, HOY HELEN
BRUCE CLOY Y LILLIAN
GRINDLEY CLOY
Urbana: Solar de 5,500 me
er. la calle Valds esq. San
Agustn Pta. de Tierra, sin
edificaciones. $4.156.37
2915RAMN CORDOVA DAZ
Urbana, solar de 321 me, en
la calle San Sebastin No.
48, con una casa de altos y
bajos, de piedra y azotea.
$1,345.75
2916URARISLAO CORDOVA
DAV1LA, HOY RAMN
CORDOVA DAVILA
Urbana, solar de 219 me, en
la calle San Jos No. 21,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$872.85
3017MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana, solar de 367 m.c, en
la calle Alien No. 71, con
una casa de mamposteria,
de dos pisos y azotea.
52,816.13
3018MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
ana, solar de 129.22 me.
en la Caleta de San Juan
No. 2, esq. Recinto Oeste,
con casa de concreto, de dos
p.so. $758.55
3124ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
t.'rbana, solar de 214 n
la calle Salvador Brau No.
19, con casa de mamposteria.
terrera. 5644.85
3125-ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 174 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 44. con casa de mam-
posteria, de un piso y azo-
tea. $605.56
3126ANA FONSARET VDA. DE

W.
6
COLLADO
Urbana, solar de 267 mc en
la calle Salvador Brau No.
11, con una casa, terrera,
de piedra y azotea. $812.22
.3127ANA FONSARET VDA. DE
COLLADO
Urbana, solar de 193 me, en
la calle de San Justo No. 8,
con casa de altos y bajos,
construida de piedra y azo-
tea. $2,429.80
3128ANA FONSARET VDA.DE
COLLADO
Urbana, solar de 270 me, en
la calle Salvador Brau No.
66 con una casa terrera de
piedra : azotea. $1,36751
3131-ANA FONSERAT VDA. DE
COLLADO Y OTROS
Urbana, solar de 197 m.c, en
la calle Tetun No. 68. con
una casa de altos y bajos,
de piedra y azotea. $1,835.06
3169CHRISTIAN FREDER1CK-
SEN, HOY L J.
BARTHKI.EMY
Urbana, solar de 100 m,c, en
la calle de Tetun No. 71.
con una casa de dos pisos,
de bloques y ladrillos.
$749.34
3206 ELISA GALLARDO SEARY
Y OTROS
Urbana, solar de 258 m c. en
la calle Salvador Brau No.
86, con una casa de mam-
posteria y azotea, terrera, en
regular estado. $1,118.00
3208 SALVADOR MESTRE Y
RAMN GANDA
Urbana, solar de 1,103 me,
en la calle San Agustn No.
141, Pta. de Tierra, con un
ranchn de m.z de un piso, y
otro de m z. 5430.42
3210RAMN GANDA ORDOVA
Urbana, solar de 657.60 me,
en calle San Agustn No.
I30i Puerta de Tierra, con
una casa de m c, de una
casa de m c. de una planta,
planta. $513.47
3263 AGRIPINA GIL Y RECIO
Urbana, solar de 162.50 me
en calle San Agustn No. 78,
Puerta de Tierra, con una
.asa, terrera, de madera y
zinc. 5221.66
3283-SIMON GMEZ REBA-
NALL E HIJOS, HOY MA-
RA DE LOS SANTOS. RA-
MONA ANTONIA Y RO-
MN GMEZ GONZLEZ
Urbana, solar de 542 me,
en calle San Agustn No.
133, Puerta de Tierra, con
dos casas: una de concreto,
de dos pisos y mirador, y la
otra de concreto y zinc.
S7.37.6S
3289-CONSUELO GONZLEZ
VDA. PIERAS
Urbana, solar de 138 m c,
en la calle Norzagaray No.
6 esq. Polvorn, con una ca-
sa de tres plantas de con-
creto y azotea. $687.12
3318PEDRO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana, solar de 389.15 me,
Arsenal No. 8, esq. Nue-
s a, Marina, con una casa de
dos pisos, de cemento ar-
mado. 51,607.81
3319RAFAEL A. GONZLEZ
RAMN
Urbana, solar de 214.05 me,
en calle Cristo No. 28, con
casa de tres pisos, de mam-
posteria y azotea. $2.434.20
3348-MARIA GLORIA GIUSTI
Giusn
Urbana, mitad de un solar
de 2,075 m c, calle San
Agustn No. 13, sin edificar
$289.83
3356-LOISA DE LA HABA
BRUNET
Urbana, solar de 146.5 me,
en Ave. ^once de Len No.
con una casa de m z, te-
rrera por su frente y de al-
to por su fondo. 5454.28
LUISA DE LA HABA'"
BRUNET
Urbana, solar de 210 m c, en
Ave. Ponce de Len No. 67,
Puerta de Tierra, son una
casa, terrera, de malera y
zinc. $574.17
3414MARA DE IRIARTE
TRAVIESO E HIJOS
Urbana, solar de 146.25 m c
en calle Hospital No. 10, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $279.60
3415MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
l'rbana, solar de 179.75 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 14, con una casa terre-
ra de piedra y azotea.
$309.77
3416MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 90 m c, en
calle Salvador Brau No. 2,
con una casa terrera de pie-
dra y azotea. $242.73
3417MARA IRIARTE TRA-
VIESO E HIJOS
Urbana, solar de 177 m c, en
la calle Tetun No. 45, con
una casa terrera, de pie-
dra y azotea. $1,190.37
3461-MANUEL LMELA
ALVAREZ
Urbana, solar de 244 me.
en la calle Alien No. 66, con
una casa terrera, de piedra
y azotea. $850.16
3542-AMALIA MARN VDA. DE
MUXOZ RIVERA
Urbana, solar de 363 m.c en
la calle Salvador Brau No.
91, con casa de dos pisos y
mirador, todo de mamposte-
ria. $8,710.25
3582-MARXUACH ACOSTA
I'NOS.
Urbana, solar de 161.87 me
en calle General Contreras
No. 127, con una casa de
mamposteria y azotea, de
dos plantas. PMul
3583 MARXUACH ACOSTA
HNOS.
Urbana, solar de 240 rae, en
la calle de la Cruz No. 42,
con casa de altos y bajos,
de piedra y azotea.
$1.076.11
3665DAMIN MONSERRAT
SIMO
Urbana, solar de 435 m;c, en
calle Princesa No. 11, Ma-
rina, con una casa de hie-
rro y concreto formando un
polgono. $1,596.71
3673SUCN. DE FERNANDO
MONTILLA JIMNEZ
Urbana, solar de 274 m;c, en
la calle Tetun No. 73, con
una casa de cinco plantas,
de ladrillos y viguera de
3357-
v
acero. $2421.54
3714LUISA BELN NOA LARA
Urbana, solar de 395.12 me,
en la calle San Jos No. 9,
con una casa de tres pisos
de mamposteria con vigue-
ra de acero y un mirador.
$1.592.16
3771JULIA PAGAN FEBRES
Urbana, solar de 51 m c, en
calle San Sebastin No. 11,
con casa de mamposteria.
$18340
3793-DANIEL PELLN
RODRGUEZ
Urbana, solar de 530 m c, en
la calle San Agustin No. 99.
Puerta de Tierra, con una
casa de concreto y zinc de
un piso en la parte que da a
la calle San Agustn y de dos
pisos en la parte posterior
que da a la linea frrea.
$2.93625
3844MARA PRTELA VDA.
MARTNEZ, HOY CARI
MARGARITA Y MARA
ISABEL RUBER'i
BLONDET
Urbana, solar de 193 me,
*n la calle Tanca No. 6, esq.
Alien, con una casa de mam-
posteria y azotea, de dos
pisos. $720.33
4119ESTEBAN SALDASA
CROSAS
Condominio de 3&55% en
solar de 265 m;c y condo-
minio de 38,55% en casa,
calle Alien nmero 69, de
cuatro plantas, de hormign
armado y azotea. $1,610.71
4139-LUIS SNCHEZ MORALES
HOY CARMELINA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 453-115 en
solar de 301 m.c, en la calle
Alien No. 79; y condominio
de 453-1,15 de una casa, de
altos y bajos, de mamposte-
ria y azotea. $1,596.65
4140LUIS SNCHEZ MORALES,
HOY CARMELINA GARCA
VDA. DE PALACIOS
Condominio de 353-1115 en
solar de 207 m.c, en la calle
de Tetun No. 39, y condo-
minio de 353-1115 de una ca-
sa, de altos y bajos, de pie-
dra y azotea. $1.61225
4180-ERNESTO F. SCHLUTER Y
ESPOSA, HOY MARGARITA
BAHR Y ANTONIO
PREZ AMADOR
Urbana, solar de 900 m c en
Puerta de Tierra, Paseo de
la Covadonga, con una casa
terrera, de madera y zinc.
$388.15
4254MANUEL TALA VERA
Urbana, solar de 468 m c, en
la Ave. Ponce de Len No.
1, con una casa de dos pisos,
de concreto.
4272-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 644 m
la calle de San Sebastin
No. 10, con una casa de ma-
terial, de altos y bajos.
$821.60
4273-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 167 me. en
la calle del Cristo No. 33,
con una casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$530.56
4274-MARCOS TOMAS PURON
Y OTROS
Urbana, solar de 292 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 25, con una casa de al-
tos y bajos, de piedra y azo-
tea. $860.26
4279-SUCN DE ELIAS TORRES
NORIEGAS
Urbana, solar de 236 me,
en la calle Rafael Cordero
No. 15. con una casa, de al-
tos y bajos, de mamposteria
y azotea. $413.39
4318-TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 382 me, en
la calle del Cristo No. 10,
con una casa, de altos y ba-
jos, de mamposteria y azo-
tea. $1.001.85
4319TERESA VALDES VDA.
DE FABRO
Urbana, solar de 107 rn c en
la calle del Crislo No. 42,
con una casa terrera, de pie-
dra y azotea. 585.80
16964-FRANCISCO ALVAREZ
GARCA, COMO ADMINIS-
TRADOR DE LOS BIENES
DEL CAUSANTE FRAN-
CISCO ALVAREZ
RODRGUEZ
Urbana, solar de 625 me
en la calle del Parque No.
86, Santurce, Norte, muni-
cipio de San Juan, con ca-
sa de mz.
Urbana, solar de 290 me,
n la calle Villarn No. 43,
Santurce Norte de San
Juan, con casa terrera, de
concreto y techo cartn.
Urbana, solar de 288 m|c,
en la Ave. Fernndez Jun-
cos, Parada 17, Santurce Sur.
San Juan, con una casa de
altos y bajos.
Urbana, solar de 252.11 me.
en Ave. Pershing No. 28,
Santurce Norte,, de San
Juan, con casa terrera,
construida de cemento.
Urbana, solar de 369, en la
calle Dufaut No. 29, San-
turce Norte, de San Juan,
con casa de dos pisos, de
madera, cemento y techo
de zinc *
Urbana, solar de 300 me en
calle Urbanizacin Hipdro-
mo, Santurce Sur, de San
Juan, con casa de concreto,
terrera, con techo de azotea
y garage y cuarto de servi-
cio anexos.
Urbana, solar de 232 me,
en Ponce de Len No. 4,
Puerta de Tierra. San Juan,
con una casa de tres plan-
tas, de concreto y zinc.
$17,732.89
14457JAIME SIFRE JR.
Urbana, solar de 800 m c,
en el Condado Norte 71-74,
Avenida Wilson, Santurce,
municipio de San Juan, con
una casa y garage de con-
creto y zinc. 56.901.20
San Juan. P. R, agosto 25 1937.
M. GRACIA SALGADO,
Colector.
COLECTURA DE RINCN
PRIMERA SUBASTA
561-DOMINGA BONILLA
Rstica, finca con cabida de
5 cuerdas de terreno, sin
edificaciones, radicada en B
Jagey. $20.72
562FRANCISC :.LA
COLOMB
Rstica, finca 1" cuer-
das de terrer fica-
clone
Jague\. 539.17
564PERI
Rst' .-uer-
das de i- fica-
irrlo
Jag '37
556SUCR;- >YO
HOY FRAI>
RRA
Rstica, i rdai
de radi-
cada en Barrio Puc
J.27
860FRANCISCO L G
Urbana, cesa de madera y
ubicada en solar del
Mun en Ca-
lle Nu. S2628
661-FRANCISCO L. GUERRA
Urbana, casa de ma lera y
zinc, uc-icada en solar del
Municipio en Ca-
lle Nueva. '88
705JUAN Mi
MNDEZ
Rstica, finca de 3o cuerdas
de terreno y una casa, ra-
i i
545.93
761 I iS
Rstica, finca terreno Sil . ra-
dicada en 1 ache.
.94
762-SUCN J l IOS
Rst: 1 de
cuerd ca-
sa, rad: I 'alva-
ch, 89
773
Rstica. idas
. ra-
Rlncn, 1 1937.
RU.
COLECTUR1 NITO
PRIN
h;NA
-
> con-
. de
terreno, ( -n de
madera y da en el
barrio I 5229.63
1307-1307-A GENA
1218-1739-TORR] "RO
16211-1531Finen I i de
1541 cuer-
das de tei y ran-
chn de zinc ai-
tuadt Plata".
$285.35
Aibonito, P. ' 1937.
Manuel i NEZ,
COLECTUR- ISABEL
PRIN
SUCN. DE : \ RO-
DRGUEZ ISA-
BEL, ELADIA. MA-
NUEL R. Y VI
PATRONO
Solar de cua-
drados y da ma-
dera, en la
ralle i Hos-
tos. 't-50
Santa Isa!
An' CHL
COLECTURA abo
PRIMER.
ITSEIRO i CIO,
HOY SUCN.
Finca r i Ita de
24.8T-1 terreno
sin edifi .. el Bo.
Pueblo. $252.00
Guaynabo, P R sosto 19. 1937
Hilario 1 : VAS,
:tor.
colectura de corpopra-
primera si
1184cristino
Predio N lJo en
el barrio riel Mu-
nicipio de Juana Daz, P.
R, con acres
de terreno I ido por
el sistema de r* so pblico
de Guayama. 550.07
4185-MAR1A -CHI
DE :'
Predio r situado en
el barrio del mu-
nicipio d: lar, P. R.,
con cabida de 240 acres de
terreno por el
sistema de riego pblico de
Guayaras 51801
4188 RAMN ALVARADO
Preri: do en el
bart: muni-
cipio de P. R.,
con cabida de res de
terreno por el
sistema -o de
Guayama, P. R. $33.31
4189SUC:- GA
RIVERA
Pre-,1 iado en el
barr I : munici-
pio de Juana Daz, P. R,
ron 8 '' acres de
terre (arcad 11 a
Fortuna. I por el
sistema -<-0 de
Gu:. ;68<
93MANUEL
Predio N" 379B, situado er
el barr si" del
municipio de juana Daz, P
R, con cabldi I acres
de terreno beneficiada por
el sisten JO pblico
de Guaj 573.73
4195JUSTO MUSOZ
Pred situado
en el bs -as", del
mur a Daz,
p. R., la 16 acres
de terre Iclado por
: iblico
de Guav, -124.01
4207-KRANC VUSSB
Predio -:-uad
en el barrio "Aguirre", de!
municipio de-Salinas, P. F-,
con cabida de 1.80 acres da
terreno be i r el
sistema de r > Ico de
Guayama. P. R 515.75
4183JAIME C
Predio Nm. 313-A situado
en el barrio "Amuelas" del
municipio de J^iar.a Daz, P.
R., con cab; a de 17 aerea
de terreno beneficiado por
el sistema de rleso pblico
de Guayama. P. R. $131.69
'"4SUCN. RICARDO SNCHEZ
Predio N< 12 situad
en el bs, i mas"' del


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
Elpehl.aePuer,o Rie JUSTICIA SOSTIENE EL DERECHO
DE LOS MUNICIPIOS
municipio de Arroyo. P. R..
con cabida de 5 acres de te-
rreno beneficiado por el ais-
tema de riego pblico de
Guayama, P. R. $40.14
4174SUCN. JUAN SERRALLES
Predio N 286, situado en el
B "Rio Caas" del Mpio.
de Juana Diaz, P. R.. con
cabida de 75 acres de terre-
no beneficiado por el sis-
tema de riego pblico de
Guayama, P. R. $285.41
SEGUNDA SUBASTA
1190JOS DAVI1.A
3416Predio N 377A. situado en
el barrio "Lomas" del mu-
nicipio de Juana Daz. P. R..
con cabida de 10 acres de
terreno beneficiado por el
sistema de riego pblico de
Guajama. P. R. $246.93
San Juan, P. R., julio 6. 1937
J. A. KREMAINT,
Colector.
A regular el trnsito en todas si vas
de comunicacin
Que los municipios tienen facul-
tades para por medio ^de ordenan-
! zas regular el trnsitovpor sus ca-
' lies, plazas y sitios de recreo, siem-
i pre y cuando que las ordenanzas
j aprobadas al efecto sean razona-
bles y no violen ningn estatuto
aprobado por la Legislatura Insu-
lar, es la opinin del Procurador
General, contenida en una carta en-
viada al Alcalde de Juncos, seor
Agapito Gonzlez, quien solicit
opinin legal del Departamento de
Justicia, en cuanto a una ordenan-
za aprobada por dicho municipio re-
gulando el trnsito por las calles
del mismo. Solicitaba el seor Gon-
zlez esta opinin para saber si la
Sobrinus de
Portilla Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Caldereteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y ;amao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telefono 771
San Juan, P. R.
En la opinin del Departamento de
Justicia se citan varios casos re-
sueltos por el Tribunal Supremo de
Puerto Rico, en donde se reconoce
el derecho de los m u n cipios de
aprobar ordenanzas con respecto al
trnsito de .vehculos de motor den-
tro de su jurisdiccin. En la citada
opinin, se declara adems que la
Ley Nm. 49 de 1917. Ley Ordenan-
do al Comisionado del Interior la
conservacin de trozos de carrJte-
ras insulares que atraviesen las zo-
nas urbanas de los pueblos" se li-
mita a una mera reglamentacin
de la conservacin de las carite-
ras insulares, y que por lo tanto
no afecta en modo o forma algu-
Asamblea Municipal de Juncos te-1 na la facultad del municipio para
nia o no jurisdiccin para regular reglamentar el trnsito por ias ca-
el trnsito por las calles de dicho lies de la poblacin,
municipio que hayan pasado al con-
trol del Departamento del Interior
por ser carreteras Insulares.
El Jefe de la Polica Local soli-
cit la opinin del coronel Orbeta.
Jefe de la Polica Insular, sobre el
particular, y ste le contest acom-
pandole copia de una carta por
l recibida del Comisionado del In-
terior en la que dicho funcionario
le expresa que el Municipio no pue-
La Seccin (c) del artl-ulo 13,
de nuestra vigente Ley de Autom-
viles de Puerto Rico, se cita tam-
bin en la opinin al "fecto: "El
Comisionado del I n t erior. cuando
fuere necesario a su juicio, dictar
reglas adicionales para regular el
trnsito de las carreteras insula-
res, siempre que no sean incompa-
tibles con las disposiciones de esta.
de regular el trnsito en dichas ca- ** 7. una vez promulgadas, ten-
ues por ser carreteras insulares drn fuerza y efecto legales.
Aunque Usted No Lo Crea * roberto l riplby
BUSCAN A UN IN-
DIVIDUO
res el purgante
'mis eficaz para
grandes y chicos.
Es de sabor agra-
dable.
Exija el legtimo
en el frasco azul.
666
Viene en najado,
tabletas o en go-
tas nasales.
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy. 21 de setiem-
bre ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
21 de setiembre de 1832Muri
Sir Walter Scott. en su residencia
de Abbotsford. En catorce aos
Scott escribi veintitrs novelas, en
las que expone su perfecto domi-
nio del verso y prosa, asi romo de
la historia y la leyenda.
21 de setiembre del ao 19 antes
de Jesucristo: Muri Virgilio, el
famoso poeta romano. Su nombre
era Plublus Virgilius Maro.
21 de setiembre de 1558 Muri
en el monasterio de Yuste. el em-
perador Carlos V, (Carlos I de Es- ;
: paa y V de Alemania.
individuo, el fumar con exceso y
la continua tensin nerviosa, figu-
ran entre las causas principales
del mal del corazn, segn un tra-
bajo que presentaron ante la Aso-
ciacin Mdica Estadunidense re-
unida ha poco, los doctores R. Ear-
le Glendy, Samuel A. Levine, y
Pablo D. White. quienes en ese
trabajo se refieren a las observa-
ciones hechas en cien casos de afec-
ciones de las arterias coronarias en
individuos de menos de 40 aos de
edad.
Combata el
Paludismo
en tres dl&s.
Catarros
i primer da y el
Dolor de Cabe/a
en 30 minuto
rrate "Rub-My-
i. na" El mejor
Linimento.
"Pudimos llegar dicen los auto-
res a las siguientes conclusiones:
La inmensa mayora de las victi-
mas son del sexo masculino. La
Iy de herencia y la longevidad an-
cestral tienen mucho que ver con
CAUSAS DE ENFERMEDADES PStos males. No cabe duda de que
CARDIACAS son de gran importancia tambin
en ellos ciertos factores tnicos.
La ley de herencia, la longevidad dgdo p| grjn numer0 de judlos que
ancestral, ciertos factores tnicos, haba en,re ,og a cardlacos que
las actividades relacionadas con la nos sirvPron de estudio. t. virta
profesin, el oficio u ocupacin del urbana Ias ocupaciones sedenta-
Que deca ser por-
torriqueo
Ayer nos Inform el agente fede-
ral Edgar K. Thompson sobre la
bsqueda que realizan las autori-
dades policiacas de los Estados
Unidos de un individuo conocido
por el nombre de Benjamn Orloff,
judio ruso de setenta aos de edad,
por un delito rio robo consistente
en abuso de confianza cometido en
Arizona.
Aparentemente Orloff se hacia
pasar por portorriqueo en los Es-
tados Unidos amparndose en nues-
tra ciudadana americana para co-
meter diversos fraudes. Se cree que
dicho individuo estuvo en la isla
i rededor de dos aos, la cual I
parece conocer bien, pues segn
datos obtenidos por la polica con-
tinental, mencionaba sitios y luga-
res de Puerto Rico sin incurrir en
equivocaciones.
Thompson estuvo ayer en la ofi-
cina de Investigaciones Crini
rio San Juan, buscando en los ar-
chivos de huellas digitales con la
esperanza de encontrar alguna tai-
ntentiva del rcord el
nal de Orloff, pero a pesar del re-
gistro minucioso practicado poi
empicados de la oficina no fu po- |
s'b!o hallar el rcord mencionado, \
el cual sera de gran importancia
para la captura riel anciano delin-
cuente en el N
EL _
Capitn
_ E.W.
Tranter
estornud
YSoe.
Dientes
Postizos
icaveron al
AQUA
jDespus Fueron
encontra0os 0entro
oe un .Bagre mariwo pescado pop el.
CfiP/TANOLAF OLSON. el "SEA HAWK"
O 19X. Kll>| Fatuta Syndia. Inc, WhM ri^u rnmt
W<
Muere un nio en Gttfl-
\aina arrollado por un
aillo
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
Nos ha informado el rabo Jos
A. Rodrguez que en la carretera
nmero 3. kilmetro 141, en mo-
ntos en que el chauffeur Vctor
Manuel Lebrn, natural rie Arroyo
y residente en Guayama, manejaba
automvil marca Buick. nl
996. de la propiedad de Je-
SOI Cora, de Arroyo, no asegura- |
I rol al nio ngel Blas de j
de 6 aos de criad, de Gua-
yama, ocasionndole la fractura
del brazo izquierdo y de ambos
muslos; y le produjo otras con tu-
nes en el cuerpo de las cuales
falleci en el a* to.
La investigacin fu practicada
\BV\!
Al prcrlo bajo ' 1 ,.
dia de K
:$9b
.
D:-frute un bier." reposado con este abanico-
Gsneral E'.ectric de alta cali-
dad. El pequeo abanico filo
General Eltctrie llustradoi
af,Ji. tiene un Drecjo tin bajo
que est a! alcncelo* todos.
He aqu un verdadero valor
en aranico que no puede usted "
x Vistenos v vea
nuestra linea con-.Dleta Hay
un abanico Gen?ral Fl--trlc
para i bitacin de su
casa.
Su operacin cuesta
menos que el uso de
una bombilla.
GENERAL $ ELECTRIC
53 Salvador Brau
Loa socialistas ile Mava- Campaa de organiza- No aceptar candidato- por ei l. c Rafael Delgado. Num.
. r 1. y Juan A. Prez. Nm. 43S. El
giiez estamos, alarmados
Por F. ROGER MARTNEZ
non
Poi J. I'ERIBERr
ras
caso fu sometido al juez de paz
de Guayama. seor Luis Ans.
' quien calific el hecho de Homici-
u riio In\o!untario. fijando fianza de
Despus de haber circulado dos i ordinaria efecta- tos momentos en que hemos hecho [ ^ di.,an ,, pipsto p( aru.
informaciones que publica EL da el 21 un parntesis en nuestras luchas [^ ^
CULEBRA, setiembre 19, En es-
ML'NDO, referente a la ltima de- unin afilia- poltica, en que se encuentra nes
cisin del Ejecutivo Territorial, socialistas de Mayagez estamos I. rer, Saint de pasiones, hijos casi siempre de
alarmados y llenos de asombro. La Louis, C Estado rie M personalismos, de incom-
rias. el fumar con exceso, quizs ; Kenle del pueblo, los trabajado) 'r,r unanimidad prensin o rie un malentendido
~,fYMiri A A C/"V1,/~| | tambin el comer con exceso, la y los socialistas de Carta Roja, que una amor propio, quiero declarar pbli-
EN MAYAGEZ
sonal.
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable Para ti
Dolor de Coyunturas
.Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia

Se la ofreci el
Club de Leones
r RIO
VIDA ANECDTICA
Orgullo de la Industria
de Puerto Rico
SOLICTELO
(De nuestro corresponsal en Maya-
gez, Jos E. Pujis)
El pasado viernes a las ocho de
la noche y en los amplios salones
del Cocoanut Hut, ubicado a ori-
llas del mar en la playa de Gua-
najibo, se sirvi la comida que en
homenaje al canciller de la Uni-
versidad de Puerto Rico, Dr. Juan
B. Soto, ofreciera el Club de los
Leones de esta ciudad bajo la pre-
sidencia del Dr. Edelmiro J. Ca-
bin.
El Dr. Soto habla sido invitado
anteriormente por la sociedad C-
vica Pro-Mayagez para la reu-
nin que se efectu en el saln de
actos de la Asamblea Municipal
para tener con l un cambio de
impresiones en relacin con varias
deficiencias y necesidades de que
adolece el Colegio de Agricultura
rie Mayagez. Durante toda la tar-
de estuvieron lo miembros que
constituyen dicho organismo reuni-
dos con el Dr. Soto, saliendo de
dicha reunin a las siete de la
noche directamente hasta el Co-
coanut Hut en donde el Club de los
Leones brindaba la comida a su in-
vitado de honor. El acto result
i muy concurrido revistiendo gran
esplendor, asistiendo al mismo re-
presentaciones de todas las soce-
! dades cvicas y culturales de Ma-
i yagez, y la representante a la
' Cmara Srta. Mara Luisa Arce-
I lay, el "Speaker" Ledo. Miguel A.
I Garca Mndez y el alcalde de la
i ciudad don Manuel Marn, quienes
i ocuparon sitios en la mesa presi-
dencial en unin al Dr. Soto y el
i Dr. E. J. Cabn, presidente de los
Leones.
Despus de la comida y de cum-
plir "Los Leones" con sus cere-
monias de rigor, fu presentado a
1 os comensales por el presidente
Dr. Cabn el Dr. Soto, quien por
, espacio de una hora hizo una di-
| sertacin de carcter filosfico, '.a
cual cerr con frases dedicadas a
: Mayagez y a los dirigentes de
I sus instituciones cvicas, a las cua-
i les llam celosos y feles defenso-
res de los intereses de la comuni-
dad mayagezana y del Colegio de
Agricultura, en beneficio del cual
I prometi hacer todo cuanto est a
I su alcance.
Le sigui en el uso de la pala-
j bra, designado por el presidente Dr.
Cabn. el licenciado Amador Ra-
] mirez Silva, describiendo la perso-
nalidad de su "Viejo Catedrtico",
como l le llamara, haciendo cons-
tar que ha sido el Dr. Soto el
primer Canciller Universitario que
a invitacin de una institucin c-
obesidad y la continua tensin ner- fn la itipra asamblea ordinaria ltre ol Comit de camente para conocimiento de mis
viosa figuran entre las causas de ,je| partirlo escucharon el Inl '" seneral. que es decisin
afecciones de las arterias corona- veridjoo de la situacin, ledo p. i lera- irrevocable de mi parte el no acep-
rias, ms entre los jvenes c,ue en- e| compaero Cuprill. Pre" 'ar cn ' DOr ven'r candidatura al-
tre los que han llegado a la edad ; (jen( (je la Seccin Nm 35, ese siriiria ivtna para puesto de eleccin po-
madura antes de contraerlas". pueblo obrero opina que tal emer- E! |ue tiende) to- pular y que mis actuaciones pbli-
gencia ha sido el toque de alarma s para una posible dictadura. Creen para idnea obre- cumplimiento de los deberes de mi
Mark Twain era un muchacho que e\ srj, irritarla] ignor ra 'mente tendr carpo y rie aquellos compromisos
cuando, por tener un convidado a 0 quiso ignorar la actitud conciii,. JeracJn Ame- ya contrados con mis comitentes
la mesa, su madre le encomend dora asumida por la asamblea ex- rl ''"' >' ''' basta la expiracin de mi trmino,
que trinchara un pollo. El futuro traordnaria de la Seccin en el ca- '"' a mi Pafido 1* di desde mi ju-
humorista comenz por cortarle la so del senador Sixto A. Pacheco. "' C. O. I. la lien por in- ventud mis escasas luces intelec-
cresta al animal y brindarla al con- n0 obstante haberse descubierto
vidado, que era in pastor: ei imprevisto de una poltica ex-
- Reverendo, puesto que usted tremada COn,ra la admmistracin
conduce a los creyentes
parte ms digna y imblica.
Luego cort la cabeza y la ofre-
A Quiet Spot for a
. -* .....
DLN'NER
PARTV
tuales. tuve a su disposicin mi hu-
Sl la con- milde hacienda y le dediqu todos
la Federacin loa entusiasmos de mi vida, debe
que usted ^ senor Marin ,p| aca|,|, del Trabajo. ahora concederme el derecho de re-
, he aqu ' mejor na tratado a ios socialista^ 4 de oc- tirarme ni hogar para darle paso
ci a su padre:
Pap, romo usted es la cabeza
de la familia...
Les lleg el turno a las dos her-
manas, y lea dijo:
Para ustedes, que vuelan en
alas de la ilusin, y pronto volarn
an siendo asi que dicha emergen- ;' nn cn p! ""- a *3 brillante juventud que debe
ca creaba ambiente desfavorable ''''' < de la iiuriari de ser la esperanza de nuestro pue-
para los intereses'de la comunidad D'" no adopta acuer*
socialista, la asamblea convocada dos que modifiquen la al
por la Seccin Nm. 35 acat y \ lctica rie la mencionada a
Claro C. FELICIANO
obedeci- el mandato del Ejecutivo
clon, el eslabn rie oro de 1
Territorial, respaldando al cmara : s no dar rf"
da Sixto A. Pachaco, y notificando sul,ado alguno.
al alcalde de la ciudad las deci- Homer Martin presidente de The
tambin del hogar, nada ms indi- siones de la asamblea, pidiendo ni Bltad Automobile Workers o Ame-
cado que las alas. | inmediata reposicin como secreta- i. hace un llamamiento a todas
Laa patas fueron ofrecidas a la rio del Municipio. Ias uniones nacionales e interna-
madre: ^s nales dentro de la Nacin afilia-
I Ocurrieron caaos en pugna con as 0 a , r L n. a la A.
-Mam, usted que anda de un1' administracin municipal, y el v (,f uni.
lado a otro, sabr apreciar este alcalde don Manuel Marn, mvesti-
boeado... do de la autoridad y el derecho que
(Anuncio
LAS ENFERMEDADES
DE LA PIEL .
Finalmente:
la Ley le concede, negse a acep-
Las personas que han estado su-
do "trarie en la prxima friendo aos enteros de afecciones
campaa poltica. irritantes, molestas y obstinadas de
El movimiento obrero nortame- i Ja Pel consiguen alivio casi instan-
rtc.no en sus distintos sectores de i | > ">. &' ^Koft
" ""'.cai n desai Lev aaa "Pln,on se F%a "forzando por so- Prnp(,7M a cicatrjMr la piel sensi-
como un cuerpo muerto, es justo | arla un *"*' " Ia J^'^l OUBem n s ras lazos hlp' irritada 0 inflamada desde la
que me c,uede con el cuerpo de es- | * /,'' A,,orne> General ae fraterl. trazan tcticas pa- primera aplicacin. Durante muchos
te pollo muerto. ____ ;- -____'- ---- -- -j_____j-------iii
-Como yo soy. segn la unni- ,ar el nombramiento de Pacheco
me opinin de la familia, algo asi para cretano. porque ello impli-
Y se qued con lo mejor del ani- incompatibles.
nor.ptn D.' ~.. 1______ J II.,,. I ,a. ,,*<..-. >a- UniTiVn Pile t-IOIl. i^UiailCC UIUWM'3
Puerto Rico que los cargos de se. |a v(,, ,,anf1o anos na probado ser de gran alivio
y secretario municipal son .., expi0tactn que produce la mi- para millares de personas en casos
nador
mal. No se sabe qu cara pusieron
los padres y el convidado.
vlca mayagezana se trasladara a
esta ciudad a escuchar a sus diri-
seria.
i de eccema, acn (barrosi, furncu-
l lceras, erupciones, urticaria,
nvolv.mtento social, poli- roncnas> almorranas, comezn, sar-
Los socialistas de Carta Roja en
Mayagez estamos sorprendidos de .
la iniusta Resolucin inirmrf or ,,co y humano ^obreros de todos los paiSM ;eZa, escaldaduras, magulladu-
ras, etc. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
!,.a"f.d!! we' Terr,to."a!- Y',zados del orbe, tiende a eleva.
serla oportuno hacer la siguiente
da da ms el progreso de la in-
r.\ POSTRE DELICIOSO i'ARA UNA COMIDA
EXQUISITA POR SUPUESTO PREPARADO
CON AZCAR
"SNOW WHITE"
I'.IB- *
FOPTO RICAN AMERICAN srGAR REnNERY DfC
POICI
gentes con relacin con los proble- ?f"' ^VT .q" cel Cm,t, he' mensa mayora de los habitantes
mas del Colegio de Agricultura y 1 ,"i' J^h Soc,al,sta' con del planeta en direccin a un plan
ofrecer personalmente su coopera- * J*P,. 7 '""ncia que He- : efectivo de prosperidad universal.
cin en beneficio del mismo contando, como cuenta en su Todos tratamos de conseguir jus-
Prosgui dirigindose a los co-I Sen' ^" Prom,nen,es ahogados, tlcla social, y apesar de las d
mensalTel Sneaker" de *a CimZ \^T V6' rep"' n "eva a los ,ri" sinnPS aparentes entre los 1U
do MiTel A P.iu M*nT., ^^^ *' "SU"'1 '8 Pn6n del > <* la taUSa ' cuando Se !
ni lili? i m^n "nrd.fizi; Attorney General, si es que cree calmen los agitados nimos, ha
quien solicit su ingreso al Club que son romp!iUMps los rar(,os ,.pmos el pro.
de los Leones.
Senador y Secretario Municipal?.-
Luego se dirigieron a los presen-
tea el Dr. ngel Archilla Cabr- i
to es terminar a la larga con el
sistema de que miles y cien'
miles humanos trabajen I
para que un grupo privilegiado se '
pres
Edelmiro J. Cabn, quien extendi
a todos los presentes frases de gra-
titud por su presencia y coopera-
cin.
W-OV4.L' w-.-v*r ''a misera y la ignorancia en la
W 2AAf y W ZXAIi !ad.
------------ Por ahora, necesitamos en
La International General Electric libracin cada vez ms compacta de
de Schenectady. V V cree oportu- todos los trabajadores de tod<
no informar a los radioyentes de pases, sea por industria o por ofi-
la Amrica Latina que, desde el i ci.
mo 26 del presente mes de se-| abajadores, que la
tiembre, romo todos los aos al hace la fu<'
principio del otoo, todos los pro- [
gramas por las radiodifisoras VY2X
AF y W2X n transmitidos^
FRESCOS
HUIVO UkXANT
MOtSJOSO SMCSTIVO
CONTRA DISPEPSIA I
INOKKSTION
SEGURO
Entre los presentes recordamos
las siguientes personas: Don Ernes-
to Pagan Rossel!. don Enrique G-
mez, don Fernando Coln, Ledo. J.
R. Gelpi, don Toms Boothby, Sr.
Miguel A. Fronteras, don Arturo
Cifuentes, don Joselyn Marn, don
Francisco Nazario, don Alejandro
Bravo, don Pepito Cintrn Jr., don
Amrico Rodrguez, don Mariano
Romaguera, Jr., Dr. Jos E. Arra-
rs, don Jorge Esteva, don San
Swither, don Miguel Gil, don Luis
Gmez, Dr. Roberto Perea, Dr. Na-
dal, don Juan L. Gmez, Dr. Luis
Snchez, don Radams Lespier, don
Francisco Navarro Ortiz, don Juan
Garca, don Manolo Marin, Sria.
Mara Luisa Arcelay. Dr. Pedro
Perea Fajardo, doa Rosa Cintrn,
Ledo. Carlos Garca Mndez, Ledo.
Osear Souffront. Dr. ngel Archi-
lla, Ledo. Amador Ramrez Silva
don Marcial Daz, don Vctor Do-
menech, don Gabriel Soler y otros.
1
(Anuncio)
una hora ms tarde. Asi por ejem-
plo el concierto hispano de los
coles se transmitir de 8 a 9 P. M
hora standard de Nueva York, tu
vez de 7 a 8 P. M. como se ha ve-
nido haciendo desde abril ltimo.
CALLOS
t MirpadoB Loo
" ACEITE DE RICINO
iii|. i e> continua usando laa pellarosaa
La 1 OlICia SP moderniza n.ajltaa y ios mol.toa mplastoa
callicida. Un nuevo liquido llamado
PALM BEACH. F'.a. iPUlLos
visitantes que tengan la desgracia
de ser arrestados el prximo in-
vierno sern conducidos a uno de
los cuarteles policiacos ms atrae-
tivos y modernos del sur. Esta mo- si NOXACORN fracaaa n extirpar
derna bastilla est equipada con cualquier callo o callosidad
muebles modernistas, pintados en De venta en las principales far-
color "beige". macias.
NOXACORN elimina el dolor en 60 se-
aundoa. Seca loa callos en tal forma
que no Men ma. Contiene aceite
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente inofensivo. Fcllea Ina-
irucclonea con cada paquete. Un
frasco de IS cjntavo evita grande
sufrimientos. Su dinero era devuelt:
IRIUM RESTAURA EL BRILLO
NATURAL DE SUS DIENTES
PEPSODENT es la nica Pasta Dent-
frica que contiene IRIUM el ingre-
diente que restaura sorprendentemente
el brillo natural a los dientes.
El mtodo moderno para acabar con
la pelcula opaca y manchada es usar
PEPSODENT con IRIUMdeja los
dientes con un brillo encantador y la
boca limpia y fresca.
Gracias a IRIUM, Pepsodent no nece-
sita jabn. No contiene ni substancias
raspantes ni piedra pmez.
Ania Louitr, il rl HIHI MOTHEN nCTUIES
mn -thi oo-rntr
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM
API
CIO]
Keli
+P>
y
Segu
"L
I
iado cal
M
CanH
Sum
Torres
lante
I
ribo
... 88.1
" o:.
-. eij
G"nzald
Fortuna
Osear
.los
68.n;
.Tne
M.96;
8185;
83J34;
v: 36.
rntra|
.lose
M.00:
2 [
I
I
I
tilla.
Francfl
s M.
ririaues
Santini
ii. Mal
I
nndezl
GonzlJ
giiabibj
Cacho
del Lli
fredo
Arbonl
hiiel
xach.
I-I
* d
Rita
tu;
I
I
!o^
11
tn~-<
Zenon
Orn'
Ignacio
.OOO;
Seo't|
yagiiej
ro. 29.|
yanilll
Guay]l
veiez,
YaucoJ

ras, 2T|
san.
.
Romerl
CrueJ
Linarfl
Garclal
reaa
f'-ancil
I
2
Le
1290
i
R
8:
I
i.l
10.1
10:1
in-.i
11:
11:
12:4
:
1
5:!
8
S:
8:1
9-
9J
o
I


# .
lio
I '
I
krie
su
lis
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R MARTES 21 DE SETtEMIRE DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
APORTACIONES PARA LA REMO-
CIN DEL EXCEDENTE CAFETERO
ni*
movimierrro
"IPORTUARIC? ^
SAN JUAN
LOS FUTUROS DE AZCAR SE AFIR \*ggg!*: 1 mercado de azcar
Kelaciii preparada por el Departa- llegadas;
ment de Agricultura
(Nota dpi Departamento de
Agricultura)
Vapor 'Borinquen' de la New
York and Porto Rico Line. llega el ,
MARN EN LA BOLSA
DEBIDO A UN ANUNCIO DEL SECRETA-
RIO DE AGRICULTURA WALLACE
^v
v _.
rf"
Jt
^
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy martes sale correo areo pa-
cia y carga general.
Vapor 'Borinqucn' de la New
York and Porto Rico Line, llega el
mircoles de Ciudad Trujillo, Re-
U) Algunas emisiones registra-
ron pequeas ganancias en la se-
sin de hoy. aunque la mayora
cerr de 1 a 2 punto mis bajo. Al
ibllca Dominicana, con pasajeros, principio, el movimiento era activo
correspondencia y carga genera!. pero luego se hito **>"f
Vaoor 'Catherinc' fie la Bull In-;ciones metalrgicas resulUron mu>
sular Lines, llega de Islas Virge- afectadas. Las del acero permane-
nes, con pasajeros, corresponden-1 cieron inalterada;
I Garca, Ciales; 24.IB: Alejandro
llprmo Coln, Lares. 24.36; Jos
P.azza, Yauco, 24.14; Mara Luisa
Seguimos publicando a continua-, jjmenez, Aguadilla. 3113; Toms
a relacin de firmas comer- Tirado, Aguadilla, 22.82; Ramn Ar-
l v agricultores que han apor- rnins cales. 22.28; Juan Mayol,
af para el Plan de Remocin Adjuntas. 22.22; Edith F. Dastas,
\redente Cafetero: Yauco, 21.51: Francisco Buencris-
Cantidades en quintales nano, Yauco, 21.28; Maximino Ro-
Suma anterior. 37,795.67; Miguel driguer. Mayagiiez, 21.11: Rafael
Torres Gmez, Utuado, 04.92; Vio-, pier,zzj, Ponce, 210fi Abdn Carre-
ante R. de Rodriguenz, San Se- | r0, Lares. 20.62; Jaime Pons, Cales.
n, 90.00; Corpus Gmez Are-j 20.44: Jaime Rulln Torres, Adjun-I VT nTeBa~ r'"m:er" en' es. oro- naVntrs" emisiones. Texas Corno-
M ^ustn Lop.tegui. Da-1 s. JB; Amador Montes. Cales. Jj^fsjg York. CPn carga % luvo hoy nueva baja, llegan-
... 88 0" Joca Box. Lai Manas. 20.30; ngel Aragundo. UCO, cedente ae no a 47 78 o *ea 2 18 puntos me-
":'; Jote Gomas Fernandez, Ca- 20.22; Manuel Cintrn. Mayagiiez. I general. ^_ ^- ^_ ^ ^ ^ accio-
.. fin", Antonio Parga. Florida. XM] Pedr0 M. Alvarez. Aasco. SALIDAS; ^ A1Hed Chmir,i recupera-
ban Casellas, Ciales 80.00; oo.l"!; Jaime Enseftat. Lares, 20.00; despus de haber tocado en
,lo Rivera Ruis. Lares, .4.90; ,uan Ramon Frontera. Lares. Vapor 'Rosario de la Bull Insu- P
.na.o Jorge, Las Maras, 71.00; 20.00: Aniel Pietri, Adjuntas, aUOj ar Line. sa> el M^^J** Alrasn6; r-"
total 865
itas totales: 1,350,000 accio-
cia y carga general, en la maana
del Jueves.
Vapor 'Manuela de la 1
ciones se efectuaron, aunque la
acciones de servicios pblicos tu-
vieron prdidas menores que algu-
McKesson and Robhins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg
National Dairy Prod
National Supply (Del.)
National Diitillers
National Power and L.
New York Central
North American
North American Av.
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor
10 12
26
49 18
Cablegramas decibidos de nues-
tras oficinas de New York, setiem-
bre 20. 1937:
10:13 A. M.
ra "la* Repblica Dominicana. Haiti. ^ Bol&> abrj; Setiembre $2.46.
Cuba y Miami y llega de los mis- $233_ ,2.35; julio $2.-
mos puntos y de Trinidad. Las Gua-! "
vanas, Brasil, Uruguay y Argentina. *
Maana mircoles sale correo at*| 315 p. |f.
reo para Islas Vrgenes. Antigua,
3:15 P. M.
La Bolsa de futuros cerro: So-
'iembre $2.46. noviembre $2.34: en-
ra $2 3.3: marzo $2.33; maye $235; ju
lio $2.37.
6:29 P. M.
oVar""souffio'nY. Mayaguas, 8.30; I Xurelto" M." CaYti,' Adjuntas, 20.00: Nuevi York, con carga seneral. ,*'."*,^66^aiaS ^' Petroleum Corp.
los M. Romaguera, Mayagiiez. Rarlolom Riera. Florida. 20.00; Vapor 'Catherine' dla Bull In- '-- 1,550.000 acc:
Pedro A. Suau. Lares, 65.89; Salvador Oliver. Lares. 20.00; Igna-1 gular Lines, sale el jueves en la emas
ci Novales, Lares, 20.00 Carmelo | noche con pasajeros, corresponden- nf de Dow Jonef:
Novales. Lares. 2000; Jos S. Prez, ; d. carg. general para Islas V ir- "3JI~| iaJ6- b. 2.
8
28
22
8 12
20 12
15 12
11 12
28 36
7 1P
18 14
COMPANV.
Mercado inactivo. Ofertas modera-
das de azcares libres de derechos v
de Cuba para llegar en octubre y
8 78| Guadalupe. Martinica. Trinidad. La Bolsa cerr: Setiembre $2.47; p^ye de Puerto Rico el almacn
15 El jueves sale correo areo para noviembre 52.34; enero $2.34: mar- 5340, ls compradores se mues-
17 la Repblica Dominicana. Haiti. l0 $2.34; mayo $2.36: julio 52.37. (ran nciprorv
23 I Cuba y Miami y llega de loa m :- l. W. MINFORD CO. INC LAMBORN i 1
24 3 4 mos puntos.
17 18;
26 7 8 I SALIDAS Y LLEGADAi
7 ,!' Hoy martes sale avin para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de las
rutas Miami-San Juan y Argentina-
Puerto Rico.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta San Juan Trinidad.
El jueves sale avin para la ru-
; ta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
Mercado de futuros
ins T. Romn, San Sebastin,
R4.96; Baltazar Marques, Lares,
2 65; Silva Mari. Mayagiiez, Lar, 20.00; Emiliano Pol. Lare, gtnei.
Manuel Fernndez, Ciales, 2000; Ramn Mndez, Lares. 20.00; | Vapor 'Borinquen de la New
B3J4; E. Vzquez Bruno. Las Ma- Antonio Rodrguez. Yauco, 19681 Yor|, and Porto Rico L:ne. sale (
Pennsylvania R. R
Phillips Pet
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
]\\\ Programa agrcola por
radio hoy
ft097; John F. Reilly. Aguirre, AgU5tln Lebrn San Sebastin, juevM para Nueva York con pasa-
^7 36; Juan EaUva, Lares, SBJ0; 19OT Mariano Rodrguez, Yauco, | jeros, correspondencia y carga ee-
rentral Cambalache. Arecibo, 56.64: 1814; Braulio Hernndez. Mancao. nerai.
Pedro P. Pagan, Mayagiiez
|] : Luis Figueroa, Peftuelas, Lines, Ie el sbado hacia Norfolk con venti
1774' ngel Lugo, Mayagiiez, 17.57; y Baltimore. con carga general. car para
Luis'A. Zapata. Mayagiiez, 17.20: Vapor 'Ponce' de la New York necio ina
4 Ramn Quiones, Mayagiiez. \ 1800;
MOO: Agustn Piedtri. Sabana Gran-
de 52.00; Osvaldo Torres Gmez,
l't'uado, M.77: Salvador Maldonado. ull
peuelas 5002; Pic linos., Maya-1 Juan Vargas. Lares. 17.09: Manuel anf) Porto Rico Line. sale el jue-
0; Pablo Aviles. San Se- A Ram0, Hormigueros. 17.07; Ar-, ves ai medioda con pasajeros, (o-
S000 Hermanos Man- ,.adio )s,rada. San Sebastin. 1700: rresp0ndencia y carga general pa-
Sebastin, 50.00; AlcidCS Feliciano, San Sebastian,! ra ,, rudad de Nueva Y
Jo" 17.00; Jos A. Bermdez, Aasco.
20 ferroviarias. 41.80. inalteradas. ^""o",
20 de servicios pblicos, MMjgfc
baja .07. R K o
- LM futuros de zcares cor.- Remj ton Rand
I trato 3 cerraron hoy con flucta- Repub,jc stml
Vapor 'Emilia' de la Bull Insular ciones hasta 2 puntos ms; altos, R ,df Totaacco; B.
- ventas de 16 centavos. El azu-1 Re oldl McUls
para entrega inmediata perma- | Scneniey
; ei
n,
tilla. San
?'ianro Unos..
Lares. 50.00;
M Giran. Lares. 50: J. Arbona 17nn, Agustn Barbosa. Lares. 17.00;
Hns'. Mancao. 48.40; Antonio Ro- CPSrP0 Garcia. Arecibo. 16.80; Ju-
-z, Yauco. 48.34; P'rancisco, lia Agostini. Yauco. 16.51: Ramn
Santini Mayagiiez, 47.83; Juan Ma- perez Miranda. Florida. 16.42: Adol-
ia, Aguadilla. 16.26; San-
COLERA PORCINO EN
SAN SEBASTIAN
ivagez, 47.21: Juan Mayol fo Babilonia, Aguadilla. 16.26; San- ,..,!.,,.;>*
Cardona Adjuntas. 4154; Juan r.r- tUg0 Cruet. Aibonito. 1617; Eran- R e C (HlH'Illa< lOUP*
nndez. Yauco. 43.86; Francisco! rlsc0 Gonzlez. Lares, "^2: J''N' -l.-. ., |os ari
Gonrlas, Florida. 43.00; Juan A>- To,rrs Gomes. Florida. 16.00. Pedro
Las Maras, 41.94: Su.-n. A Morell. L'tuado, 16.00; Ricardo
he-
io inalterado en 3.42. Los futu-
ros de azcar se afirmaron con el
anuncio del secretarlo Wallare en
sentido de que el nuevo proyecto
azucarero no envolver cambios
en los subsidios a los producto!
durante el resto del ao. Los utu- soulhern Pacific
io de azcar contrato 4 cerraron Soutnern Rail.
de 1 12 a 2 puntos ms altos, con 1 Sperry Corp.
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South. P. R. Sugar
\ontas de 277 contratos.
Air Reduction
Alaska Juneau
Cha8 'OS asiriCllItOl''- ed Chem and Dye
s Chaimcis Mfg
co de EsteflllO Am. Car and Foundry
Agricola) Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicles
Am. and Foreign Power
Am. Marh. and Foundry
Informan los Agentes del Servi-
1SS2:Zm& "snss^rpssm^ Shs^^SS^AS *. u^
Arhona Reynes. Yauco. 39.18; Ga- U M Lpez. San Sebastin. 15.00, Sebastian, seores Da\id Koar'u" "' .. h
hnerGar.u Ciales. 3908. Flix Re- Sebastin" B.l.guer. Lares. 15.00; y Elias Hernndez, que por^ segn- Am. Jach.^
xae -Hincos. 37.82: Jos M. Mer- Sucn. FMp Santiago, Coamo^Sl; da vez en ~U *T- ^ ^. RolHng Mills
M. .36.00; Lumen Men- Ncoll M.d,n, Adjuntas, l^'-f"" rulencia que la voz ante or ^ Ref
des, Uros, 34.00; T. Lpez Lugo tumtoo Peres Soera. Aguadilla. surRldo en ese distrito un seno ^ ^^ Rpf
86
20 14
95 1 1
10 '
30
16 34
16
tan Sebastin. 33.00 14.54; Agustin Bernard, Utuado. brotc de clera porcino.
Rila Schandia San Sebastin, i 1404; Francisco Ramrez. Maya- E1 pnmer sntoma que se nota
-300 los Collazo. Lares 32 69; ..iez, 14.04: Juan Antonio Medina. ,n los rPrdos afectados es tr.ste-
Ciales, 3247 San Sebastin, 1400; Fidel Babilo- ?a prdlda del ape,ito. Estos se
l'tuado. 30 49; Rosa Marrero. Lares,
Jos Coln, l'tuado, 30.32;
1 Laguerre, Moca, 30.10; Luis
Oronoz Rodn, San Sebastin. 30.00;
Ignacia Gon7lez, San Sebastin.
30 00; Jos Francisco Gonzlez, San
Sebastin. 30.00; Rafael Tracal. Ma-
vagez 29.93; Juan Napoleoni, Yau- .
ro 29.67; R.cardo Rodrguez. Gua-1 bo, 12.00; Miguel Pares, Mayas"" ,n Ia lengua en la parte del dorso
venilla, 29.20; Dr. Jos M. Muoz. 11.94; Tito Collazo tuado, 11..8. inflama(.n de la garcenta. Tam-
ruavama 2920; Ramn Quiones Vicente Soto, Aguadilla, li.w. jo- bjn puede complicarse y aparecer
Veles Lares. 2900; Pedro J. Pietn. s, A. Lpez. Mayagiiez. 11.29; Juan ^ puimonia dobie.
Yauco. 28.66; Manuel J. Coln. Ca- Esteva. Utuado, U.16; Bemgno Daz, ; E[ co|era porcno producido
CQ ser
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Work
Anaconda Coppcr
Anchor Cap
Armour: III
Atrh. T, and S F.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
do. 13.73; Guillermo Coln. Lares. L h'a(.(>n cnn diflcuftad. Los ojos
13.40; Agustn Mrt.r. San Seoas- se le$ inverlan v SUpuran algunas d 0h|n
tin. 13 00; Josefa Arocena, San Se- ^
hastian. 10.00; Sucn. de Luis Oliva. I L, onformpdad puede presentar-
yagiiez, 12.65; Andrs Cmtrn Ma- ^ ^ pn forma ca,arr
vagez, 12.58; Rogelio Villamil, I-as -^ fuene v fxpulsin de materia
Maria, 12.47; Len Morell Rivera. color amarillento por
uy. 12.11; Ca.ior Colon, Areci-: ^"cos^. ^^ aparorer ulcerar
Cami
Bendix Aviation
Bethlehm Steel ,
Blaw Knox Co.
Bridgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp
Case Threihing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
n ...Standard Oil. Cal.
, \ Standard Oil. Ind.
X5 [i Standard Oil. N. J.
'., 8 Sterling Products
wart-Warner
Studebaker
Swift Int'l.
1 -i Texas Coro.
Texas Gulf Su'.phur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
S 3 8 TWentietll Cent. Fox
71 1 % I Union Carbide
'ifi 1 '. Union Pacific
161 1'2 Unted Aircraft <
7fi United Corp.
11 ->8 United Fruit
41 '-)S United Gas I
U. S. Ind. A'cohol
; S Rub'jer
IJ. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Elect.
Wreston FJer'
Westvaco Chlorine
-- 1 4 Woolworth
19 14
9 18
24
1 12
IR 1 2
16 14
75
17 12
49 3 4
12 7 8
37 12
39 14
15 3g
9 58
6 12
18 7 8
26 5,8
49 34
20
36 5 8
27 1 4
78 14
20 5 8
35
18 14
31
31 7 8
20 14
14 12
10 12
6 38
.38 3 8
39 18
57 3 8
63 1 4
14 12
10
28 14
49 18
M 1 4
10 3 4
56
39 3 4
S9
104
23
4
B6
11 78
28
40 58
8S 3 8
24 14
10 12
11 5 8
31 1 2
i:4
19
18
42 14
Cablegrama'; recibidos d
ira oficina de Ntn York en setiem-
bre 20 de I
10:12 A. M.
Cierre de loa mercado., de
La Bolsa de futuros abrid: 3e- rQ, n en j^ey, v
tiembre $2.45: noviembre S2.>1;
enero $2.31: marzo 52.3.'; mayo $2.: AZCAR
M' ttMo* Betiamore 2.46: en-ro '
2J3; julio 2.37; noviembre 2
ALGODN
Noviembre 8.6 m-:"
' zo 8.77: octubi e .s 1
CAFE CONTRATO D
Setiembre 10.30; diciembre
11.18 A. M.
ado quieto. Oferta limitadas
de Cuba. Puerto Rico y Filipinas pa-
ra entregas octubre a 53.40. Los re-
finadores solamente interesan com-
prar en escala descendente. Tarde el
----------- ueves la American Sugar Refinins
(Nota de: Servicio de Extensin |co. compr 45,000 sacos azcar .le
. Agricola)
Cuba para pronto embarque a $3.40. mtrzo 9.37; ma>o 9.20; Julio 948.
CAFE D EF.IO
VIAJEROS
En !a tarde de hoy mar-es 21 de
setiembre el Servicio de Extensin
Agricola, del Colegio de Agricul'j-
ra, Universidad de Puerto Rico. 1
presentar otr: de sus acostum- | Pasajeros que llegaron ayer iu-
brados programas semanales dedi- : nes a la isla a bordo riel vapor
cados a los asrlcultores y laa amas Borinquen" de la New York and
de casa de la isla. | Porto Rico Line, procedentes de la
En el programa d e'a Urde, ciudad de Nueva York:
que se trasmitir a travs de La c. Accorsi. Samuel Ades. E
Estacin WNEL de 5:15 a 6:00. iajbracht, B. Alcover. M. Ahedo, A.
seora Jofesa Bursian. Agente de e. AigeltlngST, E. Anderson, M. Ba-
Dcmostracin del Hogar en el dit-1 raaorda y espos,a. John S. Beck,
trito de Cayey, presentar para la Prudence Bennctt. Nicols M. Car-
amas de casa un interesante tra- ta;ena y esposa, F. N. Castagnet,
bajo con respecto al embellecimien- J. E. Cintrn y esposa, M. Cintrn.
to del hogar rural. En su charla E. Ca.'orlinga. G. de la Vega. 1
la seora Bursian dar valiosas su- '
gestiones prcticas de cmo pre-
parar los jardines y cmo hacer
ios palios ms atractivos.
Para los agricultores se presen-
tar interesante informacin que
incluir los precios obtenidos por
productos portorriqueos en los
mercados del Norte y locales, in-
forme del Negociado del Tiempo,
y oros datos de Inters genera!.
La oficina del Trabajo de De-
mostracin del Hogar presentar
en el programa de esta tarde otra
de sus acostumbradas Recetas de
la Semana usando productos del
pas.
Diciembre I
licmbie 6.60; julio !
CAFE EXTRANJERO
Rio 9 14: Santos 11 1 t. Mode-
rno 12 1.2;
tmala II
COBRE
Enero 11 75; febrero 11.71: n
11.66; abril. 11.60; mayo 1158: ju-
nio 11.35; julio 11-55: agosto 11 ,v>;
setiembae USO; octubre U
vembre* 1183: diciembre 1185.
Ventas: 143 lo
Cierre del mercad- >s de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRICO
18; mayo 106 7 8.
MAZ
Diciembre 63 7R- mayo 64 1 2.
AVENA I
Diciembre 30 Vs, ...aso 31 34.
General xm Electric
SCHKNECTADY. V V.
3795 metros.
790 kiloeyeles.
de la Vega Jr.. S. D^utsch. W. J.
Endershee. comandante C. R. Eag-
le, R. Fernndez y esposa. B. Fer-
nndez, J. Garcia. M. Gema1 U
J. Torres Gonzlez, Virgi-
nia Gray, A. Gonzlez e hijo, J.
N. Godreau, ngel Hern'.z y es-
posa. F. Karesh y esposa, J. Gus
Lallande. P. Llamas. R. Lpez. R.
Lopes Irizarry y esposa. M. Lpez.
Crestina L. Marti e hijo, Son i a _
Marti, A. C, de Mndez. Edith L. | ----------------------
Miles, Augusta Malofski. A. F. Mar- | >|4 Nui\o (le New York
tignoni v esposa. G. Pals. Fretie-
riek Poi'.ock. H. J. Pelanne. Ma: M i".'P L" I FIlISflA1
nuel Pea. R. H. Pidge. Florinda I Cj Lj C*t'ICJVrM
[OdestO Rodrguez. F. Romo
_ Lpez. F. Ro\era. Miguel Ruiz
Rcrt Stevenson y espo;v R.
Standigner. H. K. Santelman, Car-
los E. Seij. Hermana Mar
ria. Hermana M. Rochford. Fer-
nando Suri a. Consuelo Stn
Somonte. Sam Schuss. J. Sel
Yt. E. Tadlank. M. Tapia. M. C.
Tapia. E. Torres Coln y esposa.
M. Torres Saliva. Francisca Vidal
Arajo, Lui Vargas Vila. M. R
Vernon. seorita Varley. P.ohert F.
I, ti curazmi ilf 1 lints Sijuar
131 Am. Gas and Elect.
81 12 Am. and Gen. Corp.
.30 1 2
5 18
55 14
41 7 8
94 3 4
135
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
Canbbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
28 3,4i te excepto loa sbado de 1:00 I' H. Airways para Miami. Florida: John
3:00 p. M. (hora de Nueva York). L Savage, Henry Marks, Ramona
..,;.,u, 01 Rodrguez. Cari Bock. Leonard Ja-
Martes, setiembre -1 J- '^ ^ ^^ pHrQ R Mg_
Garra Gonzlez, utuano, -~. = ios j-er -", ---- ...,
res. M. de Martnez, Maricao, 24 79; quin Maldonado, Cales wm.
Francisco Balles.er. Ciales. 24^76: j, Cuevas Camuy.10.18. J.
Francisco Gil, Aibonito, 24.40; Gu- jg.^ Hernndez. J^^J^
riotUoUcUia
GUERRA
Herminio Torres Lugo, Adjuntas,
10 06- Jos Ramrez Rivera Maya-
giiez, 10.04: Cndido Marrero. La-
res 10 00; Elseo Acevedo. San Se-
bastin, 10.00; Cucn. de Luis Oliva,
San Sebastin, 10.00: Rufino Padro,
Utuado. 10.00; Barcel A Co Are-
Francisco Valentn.
diseminando asi los grmenes. Colum. Gas and Elect.
El Servicio de Extensin Agrico- j Colum. Pictures
la recomienda a lo agricultores en I Commercial Solvents
los distritos donde ha aparecido la Commonwealth and soutn.
enfermedad que establezcan una Congolieum
cuarentena en sua cerdos no per- Congreti Cigar
mitiendo que cerdos, otros animales Consolidated Cigar
o personas que hayan estado en Consolidated Ediso
contacto con piaras o sitios infec-' Consolidated Oil
sus corrales. | Cont. Baking; A.
Can
04 ^* Creol Petroleum
10 18 Elect. Bond and Share
21 I Ford, Ltd
11 Ford of Canad
2 18 Eastern Sugar As.
32 Ex-Cell-O Corp.
Sin cotizar Grand Rapids Varnish
3 1" Gulf Oil
lados, penetren en
fw,< ,1 I .M Al."
mlnuioi de m << i*^
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico
1290 Kc.
PROGRAAAAS DE HOY
ribo. 10.00; trinti. ^M^_ 1^,. aaricultores deben establecer Cont. Can
y*^^JSSt*2$ SSS^JS hien drena- Cont. Oil: De,.
^S^SSniSSAu^W y .ejos de los caminos. A,
res
Cnd
rardo
Alayn.
pastan)
?t 1 Hudson Bay Mining
!e 1 ,n''' Petroleum
32 3 4
Imperial Cil
* MeWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bella Hes
Nat. Transit
MARTES SEPT. 21. 1937.
6:30Church of the Air
7:00El Heraldo .
a 00Works Progress Adminis.
Morning Melodies
s Tft-Waltz Hour
s 1:,Charadas y Pasatiempo
1 ;0Charadas y Pasatiempos
I ifvConsejos a las damas
10:15Variety News
n TOCuriosity Shop
10:45Transradio News
II 15J. M. Prtela A Ca.
11:30Programa Rexall
12 (irtCommercial Broadcasting
1 15Works Progress Adminis
1 JO Buenas Tardes
5.00Opera Selections
5:15Extensin Agrcola
K 00La Correspondencia
8:00Martn Last Minute
'////// oesanv, Anastasio Romero Las do todos los cerdos. Aqullos que
'. Varas 9 00- Manuel Soto Se- v, estn enfermo pueden salvarse
''zarra Lares. 9.00; Anastasio tambin por vacunacin, si no esta
Romero. Lare. 900; A g u s t I n mUy avanzado el mal.
Mrtir, Lare, 900; Jacobo Crdova Cualquier agricultor que tenga
Dvila! Ciales, 8.71; Manuel Ramos, cerdos infestados puede dirigirse a
Yauco. 834: Antonio Gonzlez Are- ios Agentes de Extensin Agricola
ribo 8 28: Francisco Vicario, Yau- en gan Sebastin, seores Elias
2500 W. rn g.21: Manuel Rivera Rivera. Are- Hernndez y David Rodrguez, cu- ^eport Texas
eibo, 806; Rosala Planell, Ponce, ylJ fjcnas estn situada en la G,n Anv Transpon
8.03: Wenceslao D. Sifre,^San Se- Grtnj, nemosirativa y en la Al-
calda respectivamente.
Douglas
Du Pont de N
Eastman Kodak
Elect. Auto Light '
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
5 Foster Wheeler
bastan, 8.00; Segundo Caldern.
Aasco. 8.00: Remigio Prez. San ++.
Sebastin. 8.00; Jos Acevedo. La- O
r. 800; Santiago Mar, Mayagiiez (^amj10 en ^.an JUJUI
7 61- Pedro J. Lpez, Lares. JXI,
Joad Salom Torres. Arecibo. 7.12;
Bruno Mndez. Lare. 7.00; Rafael
Pol, Lares. 7.00; Maanita Fchan-
dia San Sebastin, 6.64: Manuel of Canad:
Abreu, Utuado, 6.28; Eugenio Pie-
re,,. Coamo, 6.13; Flix Rivera.
; Ponce. 6.00; Rafael Agostini, Aftas
ro 6.00: Anastasio Romero. Lares
5.98; Jos D. Rodrguez. Lares 5.90;
Manuel A. Milln. Mayagiiez, 5J0;
Antonio Gonzlez. Arecibo.
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen Motor*
Goodrich
Goodyear T. and R
Grand Union. Pfd.
39 12
56
7 1'B "* '"""'
' % Newmont Mining
* \\ Nigara Hudson
S .c Pan American Air.
,1. 38 Pan-epec OH
}* r. Shatuck Denn
Jj Sullivan Mach
15 7 8
10 3 8
43
*>6 7 8
25 3 8 Chase National 41 1 2 a 42 1.4
26 National City 36 14 a XI
53---------------------------------------------------
36 12
Texon Oil and Land
United Gas. New
I 14
114
1 58
1 3R
2 14
7 14
28
13 5 6
fi 38
20
Sin cotizar
14
II 3,4
48
24 3 8
'.1 3R
18 7 8
17 12
8 18
1 12
Sin cotizar
80 12
10 14
47 34
*
11 18
Sin cotizar
5
6 78
El hot*l que usted esco.'a ruando
venga a Nueva York, tlena impor-
tase: definitiva para que goce da
su visita
Venga a este hotel que es el mis nue-
4:00- Noticia burstiles. ; laret. Miles H. Fairbank. Charles | Vll y mocerri0 en toda la ciudad r
415Coro F. Lewis, Edward Leader. Ford S. dmd e obtiene el mejor aerv.cio.
4;30-Bosuqejos. desde Chicago. MeyCT. 1 DO0 cuartos exteriores tedoa
4:45-Johnnie JOh.to, bartono, Para San P^lro de Ma.oris. Re- eato equipadoe f^ ^fl^T'|.
desde Shicago. publica Domin.cana: ChrUtlan Mas "encontrara agua helada comen-
5:00Noticia' cientficas. Muller. Christian Mas Jr Jos E. ,,, ventanas francesas con abundan-
5:15Tro vocal. Mas. Hermenegildo Arruga, Ramon te luz. espacioso roperos con ui
5:30Noticias mundiales. A boy.
S Pltica. t
6:00Lo cmicos Amo 'n' Andy Pasajeros que llegaron e| domin-
dede Hollywood. go en el avin regular de la Pan
P. M. American Airways, de Miami. Flo-
6:15Vocalista, desde CindlUM- rida: Ralph Nirho's. Eugenio Le- 4(th lo 47tn st West ot Broadwa?.
compte. Eleuterio Montalvo, Ca- cerc de los mejore teatros, vi de
espejos
PRECIOS DESDE J 50 SITE3
DESDE 18,00.
HOTEL EDISON
ACCIONES BANCAR1AS
4418 La campaa contra la
garrapata
Loa precio en San Juan ayer r., >.-r,rthem Rail. Pfd
unes, cortesa de The Roya! Bank ,-.., Western Sugar
Groen. H. L.
Herclea Motors
Howe Sound
Hudson Motors
IUinoi Central
El franco sigue flojo. La lira ra Interlake Iron
mantiene estable en su cotizacin Int. Hai-vestei*
1 centenar. La libra tam- Int. Nickel Can
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
5.30
4.98
3.41
----- -,.. de 5.30 po.......----- -.
Juan Jos Gonzlez. Arecibo. *. hi(kn m manljnf firme. Las pese- Int. Paper and P: A
Gladys Torre, Lares. 5.25: Jaime us sj ufn sjn rnIi,,r. tat. Tel and Te
Rulln. Adjuntas. 5.09: Francisco _----------------^^--------------__ Inspiration Copper
Gonzlez Lares. 5.00: Vidal Rodrl- John Manneville
iFe'r'ndeT'i Co." Program I L^r L>'- W S'v'ri.no Fu.ter. Mcrcatio df ramblO K,nnecot, Copper
9 OOOffirial Weathex Report Unt, 5.00: Pedro A. Maldonado. ------------ Kresge Co
Peftuelas. 5.00; Ba'ilio Maldonado. m/l\A YORK, setiembre 20. (P Loews Inc.
pone 4.99; Marcelino Matos. L\>_En la Bolsa de esta ciudad i^,nt star Cement
o ,ji Kresto
o o pg,bat Melodies
10:00 Noticias Transradio
in-30La. shes
12:00Sign Off Buenas noches.
Utuado, 4.97; Miguel v azquez re- registraron hoy lune las siguien ; Lorillard
richi. Ponce. 4.90; Ricardo Roado, tM cotizaciones obre cambios ex- Mack Truck
DIVIRTASE!
PROGRAMA
COLGATE-PALMOLIVE
gas
Orquesta Palmolive
Gmo Venegas Llovers
Conjunto Venega*
WKAQ 8:30 P. M. Hoy!
Aasco. 4.82; Felipe Martines, Utua-
do. 4.75; Manuel Abreu. Arecibo.
4 54 Bernab Nieve, Arecibo 4.r3;
Benito Rivera, Aasco. '
tranjeros:
Esterlina inglesa $4.9587; franco
francs 3.3856: lira italiana 5.2650:
franco belga 16.837; franco suizo
Macy. R H
Magma Copper
49 7 8
28
31 18
Sin (olizar
40 3 4
30 14
25
24
64
11 3 8
16 5 8
16 3 8
94 12
-
18 12
8 14
18
102
47 18
20 34
72 3 8
40 12
19 58
33
39
35
(N'o'a de la Seccin de informes
de la PRRA)
Para los efecto del trabajo le
supresin de la garrapata ei rea
en que actualmente se lleva a cabo
esta labor ha ido dividida en Mil
distrito.
El di*trito nmero uno incluye
parte de Arecibo y Utuado, Camuy
y Hatillo. El nmero do Lares.
Moca. Quebradiila* y San Seoa-
tin. El nmero tres Aguada.
Aguadilla. Aasco. Isabela y Rin-
cn. Las municipalidad* de Hor-
miguero, Las Maria. Maricao.
Mayagiiez y San Germn forman
e! distrito cuatro, y Cabo Rojo y
Lajas el distrito nmero cinco. !
d:strlto nmero seis, et formado
1 con parte de Ponce, parte de Ad- ;
I junta, Guntca. Guayania, Pe-
ftuelas. Sabana Grande y Yauco.
ti.
6-^0Noticias burstiles y depor- rem.e Bowie.
Uvas. De San Pedro de Maroris. Rep-
6:45Noticia mundiales en es- h 1 i r a Dominicana: Josefa Toledo
paol. Martnez.
7:00Programa latino-americano.
Obras de grandes msicos.
7:30 Wayne King y su orquesta,
desde Detroit.
8:00Vox populi, entrevistas en
la ralle.
8:30 Programa variado ron el
tenor Lanny Ross: el actor cmico
Sharle* Butterworth; artistas va-
i rio y orquesta de Raymond Paige,
' desde Hollywood.
9:30I.o que pasa en Hollywood.
9:45Bosquejo cmico, desde Chi-
cago.
10:00Violinista, desde Cleveland.
10:15Cuarteto vocal.
10:30Hudson y de Lange y U
orquesta de baile.
11:00Henry Busse y su orques-
ta de baile, desde Chicago.
M:30 Fleteher Henderson u
orquesta de halle, desde Chicago.
12:00Buenas noches.
comunicaciones y da las Importante
arcia'e
Solicite informe al Sr NGEL APA-
RICIO. Depto. HUpano
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salido de
Hamburgo
Salida de
Ambere
Llegada a
San Juan
Septiembre
Octubre
Noviembre
7
5
2
Septiembre 10
Octubre 8
Noviembre 5
Septiembre 28
Octubre 26
Noviembre 23
WILLIAM MUNCH Agente General
Para ms informas dirjase a:
Tel, 520 San Juan, Box 545
10 Muftiz, Ponce, 4.50; Manuel M*i" : 22.97; marro alemn 40.125: marco
nn Cales. 4 31; Alfredo Llorns, r,KMrario 26.05: denario yugoesla-
Mavagiiez. 4.30; Lucas Montes. Yau- vo -:xx. f,orin no|gnd, HJ2.
co.'4.09; .loaquin Rodrguez, l.tuado. ,^ MeU espaftola no fu coti-
4.0S: Matas Salas. Utuado. 4.00: Ju- _/t^
lio PrtS, Aftasco. 4.00; Francisco
Quiones. Mayagiiez. 87; Luciano
r^z^z' M.'v-.'i'e? 3JY DuYcideo Jos D. Rodrigue,. Ponce. 2.66; Ze-
Sado Yauco *378: Dr. Jos C. non Rivera. Arecibo. 20, Serafn
Roca. Ponce. 3.31; Pranciaco Vica-
rio. Yauco. 3.27; Juan Gonzlez,
Utuado. 3 21; Sebastin Ramrez,
Moca. 3.0S; Juan Menchaca, Utfa-
do, 3.02; Lino Barrio, Arecibo, 3.00;
Lpez, Adjuntas, 209; Pedro Anca,
Utuado, 2.09; Maximino Figueroa.
Cales, 2.07; Gernimo Andjar,
Utuado, 1.56. Total 43,483.49 qunta-
le.
I
SOLICITE HOY JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALgblLElt E CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado
calle Laffayetle nmero 18, Ires
dormitorios. Garaje, cjarto de mi
vicio aparte. Inf. Tel. 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A -y,
FOR RENT comfortable resid m
Nairn No. 18, Condado. Four beri-
rooms. pantry, servant's ajua
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot an cold ruitniny
water and all modern conven-1
dt Cali: Caballero, telephoi"-
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa Iscrn 31, e
quina Pesante, parada 43, Santui-
oe. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
rasa de muecas. Situada cerca es-
ruelas, teatro, iglesias. Informar
de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tcl 2222, resto del dia 1597 azul.
San Juan. H N.A.-C
ODONELL NUM. 14, altos, cinco
habitaciones, bao moderno, >
st;ua permanente. Informal i
Fano, Telfono 821 rojo. Sal'
Brau 43, San Juan.
HbMbb Bt^^vt^' ^;'


EL EXPERTO
I\ PERFI MES
CONCRETE HOUSE for rent al
Bernab Place. Stop 31-12
Rey. Four bedrooms, with elosets.
modern bath room. pantry and kit-
rhen. Screened all over and
bars on all Windows. Separa
vant quarters, ironing and wash-
Ing rooms, garage. A real privati
house on a big loi. Am
nelghbortiood. Tris, lio rojo Halo
Rey, 705 San Juan. H-M
SE ALQUILA mirador complot,-;
mente independiente con bar..
vado, cerca de la playa y guagua-
para dos hombres o matrimonio
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce, 1671
San Juan. 11.N.A.-C
SE ALQUILA cmoda residencia
en el corazn de Santurce (Sari
Jorge 411 con enorme solar (una
cuerda i. cinco dormitorios,
cuarto servicio, lavador.
os. Informar telefono 1520 San
Juan.
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms, tile
floor thrughout, asbestos roof,
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
__________________ H-N-A-L
SE ALQUILA por S43.00 casa en
el sitio mejor de Miramar, parada
14, calle Suau 5, entro as dos ca-
rreteras. Telfono 2108 verde, San-
turce. !)-'_'I-N'
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
zonables, calle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera.
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
precios y condiciones comuniqese
Manuel Monclova, calle Tra-
vieso Nm. 6. Telfono 202 San
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
FOR RENT newly built house near
ocean, in best residential section,
Condado. All modern conveniences.
Two garages and seprate servan's
quarters. Phone 375 rojo Santurce
9-24-G

/*>'
FranU.
Willard
VIENE LA
CATSTRO-
FE
l/"fcNO SABIA QUE HOY
ES EL CUMPLEAOS DE
PORF7RIA? ANDA r&JClTAlA
DALE UNA BUENA P*LMAPA
EN LA ESaj_nA v OiUS:
* PELICE U71

" ni.
FABRICAMOS MUEBLES
caoba. Especializamos estilo i
cimiento Espaol autentice primo-
rosamente tallado; cueros re.
dos. Otros estilos. Vistenos. I
rell Campo 2, I.as Pa irta-
do 613 San Juan. 10-20 R
NECESITAMOS EBAN IST A
barnizadores competentes on '
cacin de muebles finos en made-
ra del pas. Si no rto no
solicite. Morel! !
mas.
EFECTOS DE OFICINA
EDUCANDO A PAPA :
COMPRA VENTA
CASAS
voy e. oes?oe:*e.!i-ro-
cis m.s cows. P?ft Que.
e-erj.^oo spase elob
w?e.&vjpNo w. cumv-o.
"
ENDE o se permuta por ca-
sa en Santurce, casa de conireto
habitaciones, sala, comedor,
. carina, balcn amplio, ga-
raje, dos cuartos servicio, lavade-
925 metros cuadrauos de solar.
Ave. San na San Pedro,
parada 31, llanta Rey. Para ms
inform i ba al apartada
San Juan. 9-22-1.
VEND apar-
to a prue-
Renta
I inta Gallo 18. Sai
9-22-1
tparta-
abada de rcconsti .
oportunlda
. al.
FOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
sos for two men or married couple
Pacific Place No. 7. Telephone 107
Santurce, 1674, San Juan. .N A i;
ALQUILO CASA Taft 46, tres h*
oraciones, instala- conti-
gua escuelas, trolley. Informaran
San Jorge 71, telfono 1720 azu,
Santurce. g.^.B
SE INTERESA alquilar casa pe-
quea amueblada en Aibonito o
Barranqueas. Para informes Ra-
fael Gallardo. Georgetti 2"
Piedras. 0-21-G
ALQUILO CASA por 545.00. fresca,
cuatro habitaciones y dems de-
pendencias, doble servicio sanita-
rio, garaje. Muy prxima a I
cuela Luchetti, calle Valencia 1,
'e.fono 823 Santurce. HNA-G
ALQUILASE BAJOS Nm. 7 '7.
Lpez Landrn. Cuatro habitacio-
nes, dos cuartos bao, rocina sis
rbon. Informar telfon.
verde, Santurce. 9-21-0
FURNISHED HOUSE for rent three
bedrooms, two b a t h s, servants
quarters. garage. From October 1
to November 30. Telephone 503 San
Ju""- _________ HNA-L
ALQUILO ESPLENDIDA residen-
cia, calle Cordero Nm. 7,
vecindario, cerca del mar. con 4
habitaciones, sala, comedor,
je. buen sanitai
S55.00 Informar Fructuoso Vzquez
Telfono 2195 San Juan. 9-26-V
ALQUILER
APARTA MI EN
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
alquil;
habitaciones
TO RENT: Furnished two or I
room apartment. Use vi k
and gas. With garage. 4 Terraza
de! Parque. Santu- :>hone
1281 Santurce.
SE ALQUILA una habitacin cer-
ca ti- la Universidad, parada 37
Frente a la Farmacia Martn,
muy cmoda y fresca. Famil-
potable.
ROOM AND BOARO with respect-
able Porto Rican family in resi-
dential section of Santurce a
ci nven eneas. Near tn ej and bus
lmes. Apply M << 7umet, 6 i
Court. 9-24-V
APARTAMIENTOS "ISLA GRAN-
DE : Nuevos y modernos aparta-
mientos en Miramai. Avenida Fer-
nandez Juncos, parada 10. frente
al Aeropuerto, con esplndida
ta sobre la baha. Con agua ca-
liente. Tres cuartos de bao. Apar-
tamentos de cinco y de cuatro dor-
mitorios a 575.00 y 570.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparto.
Informan on los bajos, E. Sol &
Co., S. en C. Telfonos 3027 v 1892
Santurce. H-N-A-S
APARTAMIENTO cntrico, frente
a la Plaza de Coln, San Juan,
cinco habitaciones dormitorios, tres
[latios, acabado rio pintar, fresco.
547.00. Informarn telfoi
Juan.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
STOP 22. calle. Europa Num. 14.,
entre las dos carreteras, aparta-
mientos acabados de construi:
habitaciones, c'.osets, sala, come-
dor, rocina, bao moderno,
je, cuarto servicio, lavadero, |
Informarn 2717 verde, Santurce.
9-23-S
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Pcecios desde 530.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
le. 388 Santurce. H-N-A I
MIRADOR: S la Eurona
Nm. 14 4 entre las dos ci
ras. tres habitaciones con closets,
sala, comedor, bao y cocina azu-
lejos, dos amplias terrazas, 545.00
Informes 2717 verde, Santurce.
RESIDENCIA Concordia 10.
mar, cuatro habitaciones con cuar-
tos de bao y dems comodidades.
570.00. Informarn al frente. 10-1-G
FOR RENT: FurnishecT apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic eie-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. IIN.A.-L
SE ALQUILA en el sitio mejor de
Miramar, un apartamienio moder-
bibitaciones J
o, garaje. Contrato por ar.
Uta telfono 933 San Juan.
____________________________HNA-A
FOR RENT: Furnished apartment,
electr c refrigcrator. residential
f-ct'on. cool. Fiol Apartments, next
ion Club. Stop 10. Miramar.
from 530.00 up. Telephone 10R6
in r, p
ALQUILANSE d n apartamientos
en Brau 1, San Juan y otro San-
ture 179 Poner, de Len, ;
21. Informarn Santurc
9-22-D
FIGUEROA APARTMENTS Stop
10. Miramar. Furnished or
nished apartments with refr
tor. three bedrooms. parlor, dining
room, porch and bath room. Se-
prate servants quarters for two
persona, laundry and garage, In-
formation Pho
Len 293 Santurce. 0-22M
WANTED FURNISHED or unfur-
i apartment by October 11,
with two bedrooms, near orean.
Inform G. Bcrrynian. No. 6 Oiimpo,
Stop 10. Telfono 2080 negro. San-
turce. 9-25-R
"ISLA GRANDE" Apartments: New
and comfortable apartments at Mi-
ramar. Fernndez Juncos Ave. Stop
10. facing de Airport, with splendid
view over the bay. Running hot
Three bath rooms each.
F ve and four bodroom apartments
al 575.00 and 570.00 respect .
W th garage._ \Valor not Included. I for \ou with porch, bat] and g
HAVE A VACANCY at the Villa
de Casseres Apartments in the
Condado. Stop 50 and the playa.
Possession Inmediately. Phon
Santurce. Lee H. Vendig, 0*
9-22-V
SE ALQILA apartamiento en San
Sebastin 35H, casa nueva y fres-
ca, renta 533.00. infrmese I
-ii Juan. La llave harb"-
ria bajos.
ALQUILER
HABITACIONES
ROOM AND BOARD with
American couple in American
tion of Santurce. Reasonable. In-
Provisin Co.. San Juan. H-N-A-C
SE ALQUILA habitacin con agua
y luz (sin comida) a seorita o ca-
ballero. Guagua a la puerta. Ca-
lle Parque Nm. 64. Lado Colma-
do Vias.
alquilas?: en tasa'-i -tabe
habita y ventilada, vis-
C ne Luna. I
mar Mora Luna 15 a1-
m Juan.
habitaciones cmodas, ven-
tiladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate cntranre and
bath. With or without gara;". Te-
lephone 1519 Santurce. UNA-T
FOR RENT cool and comfortable
room, furnished, with adjoining
bath room.- Condado., Stop 47,
alea Ave. T j Santur-
f- 9-35-8
ALQUILASE HABITACIN puerta
de callo, rasa respetable, ambien-
ta familiar. Para un caballero o
matrimonio. Con o sin comidas. Se
dan y je piden referencias, i
4, tercer p 9-23-1
FAMILIA DISTINGUIDA alquila
dos habitaciones muy frescas y
- en Avenida de Diego Nm.
..indo piso. Para informes, en
la misma casa. Sra. P.obst. 9-L'l-ii
M-QUILA buena h
'-milada a caballen
io en casa da matrimonio n
ble. A len 19, tercer piso, de
10-1-L
ALQUILASE clara y
ventilada en casa
solo, para caballero solamente.
Precio razonable. Se dan y se pi-
ts. Sol 117 esquina
O'Donell. 9-23-0
QUIERE RESIDIR cmoda e hi-
ginicamente seorita o caballero?
Dirjase Palmas. Buenos Aires 15
donde encontrar habitacin .
factora con o sin comidas. Am-
biente familiar, frente guaguas.
9-29-F,
ALQUILASE una habitacin en
casa familia respetable. Queda en-
tre las qos carerteras, cerca de las
guaguas." Pueden riirigirs a de
Carmen 8, Pda. 1SV Telfono 3039
verde. 9-23-M
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altoa P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE VENDE casa concreto en la
n Nm. 65, ;
1S, Condado. Paia ms nl
S
irtado 972
9-21-0
MAQUINAS USADAS de escribir
v d.' sumar do varias marcas las
vendemos on buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 10-2-P
CAJAS DE CAUDALES laDncada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de ruego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrinos y reparamos ca-
as de cauda'es ti cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H N. A.
SE ALQUILAN maquina ue escri-
bir Albort E. Loe & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
ARCHIVOS Db ACERO d*
tres y cuatro gavetas con o
cerraduras, se ofrecen a pi
infles Blanco A Coriv
frente a la
cisco. Calle Salvador Bu.i Nm.
71. II .\
VENDO LA casa nn
la calle Vatli
moda residencia en los altos Bajos
buna icnia. Tambin casa de ma-
TAQUIGRAFA on ins.s v espaol '' -'' nmero 7 Renta li-
..(.._ ____ K.-a en e-i- -_-__j_____
ofrece sus
Dos ai
informes llame
San Juan.
CLASES PARTICULARES de in- '
gls. Mtodo conversacional,
cios especiales para los grupos, i i.
Wagner. 17 Atlante Avenue, San-
turce. Tel. 2091 azul.
SEORA DE buena conduela ofre-
rvicioa para cocinar, ra-
sa familia, entendida servicio qo-
neral. Buenas referencias. Infor-
mar A. Vzquez, Avenida Fernn-
dez Juncos esquina Figueroa.
9 L.VV
bre 160. Sin corredores Informa-
.fono 1643 n aparta la
Santurce. n'^.A-C
VEN1 o j.. hBjeti nu.
alie Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. Sin
ores. Informarn telfono
Santurce o apartado 3747 San-
'""' HN.A.-C
SE VENDE chalet concreto de dos
plantas, frente escuela nueva de
Montefiores. Todas romod.dados.
Infrmense en la misma. B
Nm. 3 Santu 9-23-C
Si BU r
r. Padin.
C/JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad, leemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmer.Jorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
VENDEMOS mquinas (Ja escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telfono 105
S-.i Juan. H. N. A.
SE ALQUILA habitacin en casa
le apariencia. Con o
sn mueb'es. Comidas ti-1 las desei.
| Rosario 34. parada 43'. Telfono
1693 Santurce. 9-22-R
HABITANCION y garaje se alqui-
'. parada 20, a tres minutos
High Srbool y Departamento Sa-
nidad. Callo Romero Nm. 3
fono 976 negro, Santurce. 9-L". B
PARQUE BORINQUEN: Cenllem-n.
therc is a prvale, furnished
Apply lo E. Sol Co., grounri
floor. telephones 3027 and
Sanlurce. H-N-A-S
EN LA entrada a San Juan, frente
a la Guardia Nacional y Escuela
Medicina Tropical, se alquilan dos
riidos apartamientos, recin
pintados, con cuatro dormitorios
uno. p- isq agua.
Inform.
Juan, 9-22-G
STOP 22, calla Europa Nm. II'-.
entre las retaras, aparia-
s acabados construir, dos
habitaciones, sala, comedor, bao.
cocina. 535.00 Informarn 2717 ver-
de Santurce. 9-22-S
HABITACIONES INDEPENDIEN-
TES, amueblarl
con \ inatri-
monioi
de comida y
1 il
lado del Edificio d"l Telfono. 'IV-
7S9 azul, San Juan. 9-21-R
SE ALQUILA apartamiento amue-
blado, propio para matrimonie
frente al mar. Parada
todas comodidades modernas, inclu-
yendo nevera y agua caliento. Para
-S 29 San-
^c in newij bull house. Phom
Santu
ALQUILO FRESQUSIMA h
clon, esplndida vista a' mal
ballero solamente. Vendo chlfo-
roiie, iiarda comida victrola
dio, mesa d" comer. Informes Sol
89, tercer piso. Tel. 518 rojo San
Juan. 9-26 I.
SE ALQUILAN dos habitaciones,
familia corta, respetable, aseo es-
merado, situacin tranquila, pun-
to cntrico. Brau 17, precio
Con o sin comidas. 9-23-C
SE ALQUILA magnifica habita-
.-tablc
ro o i sftor 'a. Informes.
Cruz 23,
tamiento 3-B, San Juar
1I.A una habitacin cla-
ia y ventilada en casa respetable.
informes. Brau 78, segundo
J. Diaz. San Juan. 9-22-D
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas propio para
matrin.onio o caballero. Cerca
Central High, frente parada gua-
guas. Exigense referencias. Hlo-
dromo 14 esquina Carretera Nue-
va. StOD 20. Telfono 786. 9-21-m
LOCALES
SE ALQUILA un almacn on
O'Donell nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. 1C
SE ALQUILA en Luna 60. Icca^
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en 510.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 oV
Umpierre. H-N-A-U
COLOCACIONES
OFERTAS
WE ARE in need of severa 1 weil
educated, capable peopie with good
personality, who are interested in
a permanent position where there '
are unmited possibilities to car.i
well, to begin with. and lo grow
and advanco nto rosponsible po-
sition. H. M. Frankel. Avenida
Ponce de Len, entrada Ciudad
Nueva. Pda. 32. Hato Rey. 9-22-F
SE VENDE o se permuta por casa
en Santurce. Puerla de Tierra,
finca de 124 cuerdas Carretera Cen-
tral Km. 47 Caguas, y finca de 295
cuerdas Bo. Cedro Arriba. Naran-
i to. Informar Serafn Carvajal.
Molasco Rubio Nm. 3, Parada 5,
Puerta de Tierra. 9-24-C
SE VENDE casa madera 220 me-
solar ralle Dos Hermanos
Nm. 30. parada 19. Santurce,
prxima plaza mercado. Informes
& Co. San Juan,
P. R.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilia de escribir
Underwood, o de uuJ marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm /l
H. N. A.-B
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA e^lre Rio Pledrs-Caguaa
a 6 kilmelios de Rio Piedra y 200
metros de la carretera centra e
vende barata y se dan comodiua-
des para el pago. Telfono TUS, San
J-jan110 rojo, Hato Rey. HNA-V
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
Se necesita uno; si no tiene expe-
riencia, no solicite. Dirjase: "De-
pendiente" co EL MUNDO. 9-21-D
OPORTUNIDAD: Casa de madera
y concreto en calle Ernesto Cerra
4, parada 15, cuatro dormitorios y
t para el servi nde o
se negocia por inquita de 5 a 15
cuerdas con casa corea de Rio Pie-
dras. Informes J. S., Apar.la>i
San Juan.
SESORAS O SEORITAS de per-
sonalidad y alguna habilidad como
vendedora, para entregas a
cilio obra de actualidad y gran re-
clamo. Oportunidad para hasta
S5.00 diarios. Visite de 9 a 11
y de 2 a 5 P. M. Editorial II
Cristo 20 San Juan. 9-25-P
DESEO COMPRAR en Ro Piedras
y cerca de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-
gndola bien. Indique hmero da
cuerdas y precio de confado. Escri-
ba a "M. R." co EL MUNDO. 9-31-C
\, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos minutos Ro Piedras,
propia para urbanizar o para ra-
a. Informes Julio Viejo, Bavamn
HN.A.-V
VENDEMOS A precios razonables:
lincas rsticas situadas en
VENDO CASA mas ca'ie podras r-,~n ,:>,.,, ,,
Comercio Nm Ciale? ( u,ai,o ^r' '"" ('
amplio propiedad, construida l?,' *?'?*. Sur,bo\ Caawrlft Tru-
I OMPRA VENTA
CASAS
lar amplio |
tes enterizos Ortegn. Ba-
1 jos especial para cualquier
actualmente hay garaje gaso-
! 1 na y pie/as automl i A
I itro dormi-
i

jillo Alto. Informarn Insular Mer-
cantile Co. Box 754. calle T
nmero 23, San Juan. P. R
EN A 1.1.EN 71
:
> precio* razonables. Se exi^'-'!
dan roferencias. Te l f O no
azul San Juan. 9-26-M
HABITACIN VENTILADA, casa
recen;mente construida, para ma-
trimonio o caballero. Se dan y se
referen,
rada 17. i
habla
ALQI \ ron m-
i
b> senoi la o sen
.. Informes' Ernesto Cerra
Nm 24. apartamiento N
9 26-G
RENT 565.00 coof and very
. e second or thiid floor
Castro
: tments, Olim
Miramar. f-L"_'-C
VENDO CASA concreto calle Lai
lores cerca Loiza, cinco habita-
\\ ANTED Suitable location for cienes, cuarto pequeo, dos |
display room. los sanilarios, cerca escuelas igle- i
Preer two-story building with -ias. mercados, enes y guaguas, o
ampi. rmato por una de dos piso-
store on ground floor and with parados, cuatro habitai iones
suitable ol i,
ado. Telf >no no:.
San Juan. Wlllii i long-tcrm a-.j!. Santurce, apartado 111
COMIMA VENTA
DE MUEBLES
LA BOI.SA. Mueblera de K L
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos ios
suyos como aliono 'lepramos, ai-
maceramos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82 TeL 221 y 261
verde. Santurce P-S
SUBA!: [OS FINC
demos negocio lechera, 60 ', ,

padroi
en fl 250 dlares. Informes Box
Rio Piedras. ^p
loase. Mal rcply lo "Location". co
EL MUNDO. 10-j-G
Juan.
0-27-A
SE ALQUILAN una orios magnfi-
cas habitaciones en la Ave. Ponce de
Len 176. parada 20. te dan
r
. s.iiii un e.
A LOS DUEOS DE AUTOMVILES
usted a pintar su aiiiomCM no x.-opto qUe r .,
daremos un Duco" Exija cric inrn la legitima
fabricada i oan', nte i".r dui
"" una mai na
M para identificar sus materiales de acabados
RECUERDE QUE SOLAMENTE HAY UN "DUCO" QUE ES EL
"DUCO" FABRICADO POR DUPONT
F. W. I.EHMKK. INC.
Ara. Pon > do Len Nm. 36 Stop 7 Telfono S51
SE VENDE: Casa madera techa-
da de zinc, solar 145 metros, cua-
tro dormitorios, sala, comedor,
cuarto pequeo, cuarto de bao,
rocina, balcn a todo el fl
AsegUl lio por 51.-
-T)0. precio raod


noihe, das laboiables. 9-23-M
COCINA CAS Fluidu y elctricas
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios inconpetibles. Sucs. de Andrf
(Sandia. Taft 10. Eox 1562. Tel. UMi
Santurce. l.N a -;
JUEGO MUEBLES ,-, m-..
9-23-R
HERMOSA RESIDENCIA
de o se cambia por casa pequea.
Con lo que Ud. paga de
de cubrir balance en la compra. In-
formarn de 8 a 12 A. M. y de
1:30 a 5 P. M. Tel 2222 San !
Resto del dia 1597 azul San
III
POP. EMBARCAR vendo todo el
larlo de m 1 ... t_
cia elctrica, 1
vaa. T eanizados para corti-
nas. Radio ambas ,,n las Matai en
bonitos llestoa. Pai
lio Rosario Nni. I .' Slpp 1 '
. P, R.
0 -inca 314 cuerdas, dos ki-
lmetros Coam.
tral. Toda pasto, buena agua
p:a potrero o vaq.:
SOLARES
COMPRA-VE.-.
8 metro,,
calle Sagrado Corazn, l
SI V) mi
i'i. M
racin Bourel, panda 26 12. Sitio
alto,, seco y muy fresco Lo mejor
urce. Informaran Joyera
Bouret.
HNA-B
SE VENDE en Cuaynabo carrete-
ra informes llame al to'efono 2792
ei - iai I V M
i
VENTA DE MUEBLES
POR EMBARCAR familia respeta-
ble vende todos sus muebles. Jue-
go habitacin muy antiguo, estilo
precioso, tal vez nico en Puerto
Rico y en perfecto estado. Conso-
las, mesitas antiguas con mrmo-
les. Juego sala caoba tapizados, de
comedor y varios muebles mi'
formarn Tetun 41. altos. 9-21-B
VENDEN BARATO varios mue-
oles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Koosevelt nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A -G
SE VENDEN: Magnfico escritor*
aoba, 6 gavetas, por m:la-l de pro
i-io. Cocina gas fluido, tres h
lias, casi nueva. Salvador Brau Si,
lamiento 5. Telfono 7]
_____________________________9-21-M
VNDESE PIANO, buenas
riones, $20.00. Escritorio
qullase mirador amueblado,
co sanitario, local en los
para caballero solo. Mara "
Nm. 6, Santurce. 9-23-C.
Si
Ba
no
:ej
P:<

'
t ^p 1


ki
\'|

1 n






l

w
M. '\
9 \
4
^ } \
1
1


U

j

I

l'i : 1
1
menea chl
stas, 1
entesJ
2 LibtJ
i in]
^m

t
f 1
j
j
1
1

I
1

SE 1
I
mo I
|
1
TENGA 1
ao c(>n 1
J ('frecemos
para 1
>s de 1
J r as paral
- m 1
T 1
YAMON 1


1
1
1 1
1
Llqu 1
de p.o/.asl
a menos 1
unid!
1
/ 3. SI
V VROI
l 1
/ 1 1
1
SE 1
\* 1 ll
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-M
1
1
i
.1 1
:ks|
-w las 1
s. 1
^^k "1
^r 1
1
1
1
1
1


IO!
ii
i
mos I
apoi: 1
eos MEF
MC-
ros
I
I
JIMt.NEZl
Teatro M
S,nt|
brk-ar o
au contra!
desea ealll
en 1 1
SO dibujo*!


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE SETIEMBRE DE 1937.
Sos
I
R
I
r
-R
ilr
[
I
|
la
1 e-
10a
en
Ica-
lir-
[.Co
A.
La
A
loa.
I
ii
(
' Ul-
aena
ofl-
aag-
xln-
lale
fin
liorf.
tnbir
lodaa
106
. A
vi-
te a
ra-
n

liua-
San
(
ledras
|lca de
fa-
ro da
I I
I
|
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA VENTA
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
8B VENDE en Cata/io carrecer
Baya non-citano, parcela da cerrt-
no at \3i metros cuadrados 8i
i:o ideal Dar fabrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Kxcnar.ge B A Wall Apar-
tado 207 San Juan H N A.-r
SE VENDE solar frente al Muelle
San Antonio, de 5541 metros cua-
drados con 60 metros a la Calle
-tin. 91.40 metro* a la
Va s y 56,76 metros a vis
arnl que '.o separa de la Ca-
i Nueva. Actualmente ocu-
pado por la San Juan Lumber
Yard. Precio muy razonable. Infer-
n Castro Fernndez. Tetun
Nm. 1. Tel. 942 San Juan. 9-23-C
t
SE VENDEN dos solares calle Her-
nndez, al lado Teatro San Jos,
Loiza. Cuatro solares, para-
da 17, calle Del Valle, urbar.iza-
nueva. Una finca, 71 cuerdas
en Rio Grande, agua abundante,
"brada. Se informar en
i mei Valla Co., Fbrica
: o?, bajo Teatro Marti.
Tel. 306. Stop 17. Santurce. 9-22-J
VENDE magnifico solar de 14
litio cntrico. Fren-
Fi ,. a, Santurce. Infor-
V || i. oberai telfono 1188
1309 azul Santurce.
a 9-25-V
I
*

-
mejor
fn ve &e decir /fe
voy de T'O se dice
rie \soy e /o de T~'0..
/Vo seas /bofo no
es Que /enp& on
//o-, es oo
ejemp/o.

rVes e/d'cc/on&tio3
d* preposteren es d*pr*\
Postr
COMPRA VEN'IA
MISCELNEAS
EN CRISTO 4. tercer piso vnden-
le rapas de agua para seoras y
caballeros marca Goodyear. Se ven-
den a precios econmicos. Procura
Sr. Ruiz en la misma. 9-21-1
BUTTERMILK elm-
nle o con aceite de bacalaoel me-
lor reconstituyente para levantar
poli i toa, becerroa cerdos. Pida
prospectos A. R. ZENO. Alien 16.
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos aera
usted nuestra cliente despus da
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
VENTA DE FLORES
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
SE DESENLAZA LA TORMENTA
Al TOMOVILES
COMPRA VENIA
FLORES NATURALES: Expi.
sua alegras y sus penas con flo-
rea. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turalea. ordnelo al telfono 60 t
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
SE VENDE Buick 80. cuatro puer-
-,-dan. asientos cuero, modelo
poco uso. Tomar carro pe-
i Major SelferJ.je-
icfono 12 Ballaj.
9-22-S
POR > CEN'IAVOS giro postai
) ltimo manual ilustrado ex*-
menea chauffeur, 120 preguntas, rea-
as. aprobado auioridadaa com-
ientes. Otros detsllcs Importan-
,1 s. Librera Campos. Alien 17'4.
San Juan. **
' XAMINESE CHAUFFEUR, con-
nductor truele. nico mi-
150 preguntas, respuestas.
ando piezas mecnicas, sea-
: la. Aprobado por examina-
tres centavos.
Press". Box
p jraa Porta licencias
nto especial ley. gra-
10-8-B
SE VENDE Ford V8. 1934 deluxe.
poco uso privado. Grantiza-
motor. Apariencia de nuevo.
tablillas. Informar apar-
lumacao, P. R. 9-25-M
TENGA LUZ Y RADIO por SOc
ano con la "Planta Area Ongay"
(ifrecemo motorea elctrlcoa bom-
11 u para agua, acumuladora cal
rieroa de aluminio, otras maquina
i is para uso en los campos; nue-
os y en segundas manoe. Informes
FABRICAS DE ONGAY EN BA
YAMON H. N. A
VENTA DE FLORES naturales en
toda claae de trabajos. Se impn
men cintas para coronas. Llame ai
telfono 825, parada 14, Calle Iler- ;
nndez nmro 6. Encarnacin Her- I
nndez. P
LLAME AL 17EIJTONO 969 San- I
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
naa o cualquier otro trabajo que
desee en florea nsturalea Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare Nm. 16. parada 14. HNa-A
LE* ROJAS .
tSTABAM %
E MALAS f
rVLA*.
Y?*oerr&
COaEkTA'on
A oifc Tt-
TONACiOHK*.
"I>E IFLE-S -i
A LLOVER
UNA <5*ANt-
ZADA D
BALAS V
FLECHAS.
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
?1 Lpez 5 y 10, Brau 42, San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y bazares.
Precios especiales. Vistelo, HNA-L
VENDO Incubadora elctrica y de
gas, criadoras, comederos, pollona
dt raza. Todo a mitad de precio.
Informar Granja Sabana Llana.
Carretera Trujillo Alto. 9-28-G
SE VENDE balneario en Isla Ver-
de con selecta clientela. Dos casas
y 35 casetas con agua del acueduc-
to de San Juan y luz. Informes te-
lfono 91.1 azul, Santurce. 9-25-N
MARCOS X DIPLOMAS. Hacemos
narcos a la medida. Montamoa di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75,
San Juan o McKmley 37 Maya-
guas, a N. A
TIOGA'*-Ailmentos yara pollito.
gallinas ponedoras, conejos, ganado
MI JARDN tan cerca de ua'.ed y perros Recibimos embarques se-
puede ofrecerle lo que desee por do- manales. Hacemos ajuste para en-
cenas y cualquier trabajo en flores liegas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
naturalea. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12 Tel X rojo, Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
cas* de trabajo en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
PERDIDO
SE HA PERDIDO un
cuero conteniendo cinco llaves. Se
gratificar al que !n rievue.va a
Stubbe, Alien 71. San J"an, I
Especialidad-Medicinal
ib
3-5-38-Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
micos en precios y funciona-
miento. Agente. Arturo Guerra, te-
lfono 10%, Santurce, Taft 10 Box
1562, San Juan. li N.A.-G.
LIBROS Uh HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
i moa comprando y
vendiendo. Enciclopedia Britnica-
30 tomos$30 y S45. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy baratas. School Suppiy Co.,
San I 75, San Juan. Me
Knley 37. Mayaguas- iin.a-s
POLLITOS BEBES-tudas las ra-
zas americanas -- Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-7
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en l. 2, y 3 l'LY
adems de arenita El mejor or-
elo. Joaqun Campo, telfono 452,
San Juan
HILOS "MIMOSA": En conos de
1 2, 1 y 2 libras, de 3. 4 y 5 ply.
Otros hilos "Mimosa" y "Verbena"
mercerizados y toda clase da bos
para labores. Solictelos a mejores
precios en Los Muchachos, San
Juan. 10-3-M
MOTORES Elctrlcoa todo tama-
nos vendemos, compramoa. repara-
mos tambin Bombas, Planta ~.om-
VENDO BARATO coche para baby.
perfectas condiciones. Cactos raros
y prtciosos. ralla i" Njn. 141. Ur-
banizacin Hipdromo, parad 21
12 9-26-V
EMPRESAS ..MUDANZAS
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su rasa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y scr-
Noi as Matress Co., San Juan, prescres Mquinas Hierba. Molinos, i.a MAYAGUEZANA io mudar sin
P. R.
GARGANTAS MUSICALES las tie-
nen mis canarios de sangre azul.
La pliza de vida para 'su Cana-
no, una cajita de Alpiste Prima-
vera, (frmula cientfica'. Si su col
mado no lo tiene, ordnelo
POSTES ANCULAKKS esquinero
y terminales de nierro para verja
HNA-C y cercado FScilee de poner, dura-
cleros y econmico. Pida informes
APICULTORES: Vendemos efectos
para "abejas. Servimos rdenes por
correo y express C. O. D. Compra-
mos m:el de abeja y cera. M A
- fn C. Mayaguas. 9-vb
H-N-A-N I Magneto*. Tornoa, Niquelador. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Junco i.
parada 26-1 Santurce H. N A
a su
MARAVILLOSO: Posea ahora por
slo 75c. el maravilloso abre latas
Fernndez. R.-'.- "Safety Roll". Es fuerte, rpido, y
levue 2 Las Palmas Telfono 1189 no deja reborde ni filo en la lata.
Juan Pidalo en Los Muchachos. -ati
10-6-F .lun.
VENDO SEMILLA de cebolla de
y precia a "Los Muchachos" Su.* Canarias, amarilla y roja, alta gar-
da A Mayol Co., San J'jan. P mlnacin, $1.75 libra. Pedro G. Gon-
zlez., Cerra 101, Santurce o Box
1106 San Juan. 10-9-G
PRODUCTOS "MARVI" Jabn
perfumado, lMrl de Vaca y Agua
de Colonia. Jabones medicinales /
oros tipos a precios bajos. Ofici-
nas. Tetun 56, altos, Tel. 1259.
10-2- H
rojo, Apartado
Cl'PRINOL terminar e: moho -n
sus rtina, alargando :a vida de
muchos a i Bts de lo nor-
ma!. C Box fitl San
BODAS. BAUTIZOS y fiestas fcn-
rargue su bizcocho para su boda
o fiesta ti La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin Estableci-
mientos Puig Abraham Co
HNA ?
deteriorar su mueble. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, ralla Santa Ans
nmero 2, altos, Parada 24, San-
turce. H. N. A-B
MUEBLERA TARTAK, parada io".
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. HN.A.-T
FOR SALE rheap. extra larg
nle hed with Sim-
ng and beauty rast
Uso laige bureau. Tel-
is."? Santu' 9-26-A
A LOS DEROS de Studebaker.
liquidamos tods nuestra existencis
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche asta
.nidad. West India Machlnery
fc Supplv Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
VROLET 1934-35 en magnlfi-
S vende 330.00
i Nm. 2-esqui-
le Celso del Valle.
'__________10-15-U
SE VENDE Ford roach 1936. acep-
y dejo parle en pa-
telfono lSn
imilla Santisteban en
9-22-M
T-rraplan'. gomas
con armadura
-.5 reenforzadas, ba-
bendix percto.
tsolina, para trabajo
paga a los tres meses.
bmanuell, Barrio Obrero,
9"21
MOMIA Absoluta: Viaje en su
Camina 150 mi-
de gasolina. Ideal
stas, y tra-
inera!. Arturo Gue-
1196 Santurcti Box
HNA-G
TRUCKS USADOSOfrecemos a
Us siguientes marcas, en buenas
. baratos y a plazos co-
' modos: Piamond 1. Studebaker
1- ,t> ct. G.M.C. y otras
o & Co.. Puerta de
Tierra._______________ H.N.A.-E
DO FORD de-lux sport road-
ndroa 1931. Acaba-
Va o en Alisnza 5.
- rojo, Santurce. $225.00
9-21-C
DO CARRO sedan de 1937,
nuevo con su ra-
uso privado. A
Calle Cruz
inde-
. San-
n, Cais 21, Pf*n^
HNA-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga-
nado otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto nos para fines de serv
Rica P
Rebajan tarifas elctricas del Riego de Isabela
(Continuacin de la pgina S)
. registrado i {do *n cuas instalaciones,
por
ntador, le as aplicada 'a
\ correspondiente a ser
solo contador y servidos por insta-1 da igual nal
de transformador exclusivo, ma se simplifican
Las enmiendas en las escalas de
esa. En es'a
as tarifas.
for-
TARIFA NUM. 3REVISADA
KILTIK D Una preparacin arsa-
nicai para el completo extermina -e hacen de modo
de las gsrrepatas. Garantizado de fa propuesta est en ar- ,... p, yP..|0 ae tarifa, si fuere
producir un efecto eficaz y rpido mona con los nuevos precios que aprobaa0i reemplazar a tar.fa ..-
Pida informes a Los Muchachos fijan en .- .\Um. 5-A, para servicio ut
ra residencias y e s t ablecimi-n'os |ljpr7|1 u cual en ,, ,c,.Jaiidad
comerciales. apiCabe para toda n con
La en los ii * ,-gparidad mxima hasta 100 caba-
le fuerza. En a propuesta se
Inse mejorar el fac
i r-, :"i instalaciones, a
a vez que se d smmuye el fa
de diversidad en la demanda.
CONCLUSIONES
La potencialidad de
tarifas en el orden siguiente, a sa-
ber:
NUM1
ACTUAL
NVMER ACIN
RECOMENDADA
Nm, 3-A Revisada
Nm. .'!-B Revisada
Nm. '-C Revisada
Suca de A. Mayol Co., San Juan,
Puerto Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress
a precioa muy limitados. Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co., San Juan.
P. R. H-N-A-N
i base d
los obtenidos en el mes de
er r|p ^n.TO mensuales,
6, S2S4 40 anuales.
TARIFA .T-D REVI
.imita su splicabilidad a instala-
ciones con capacidad mxima de
i jallos de fuerza.
F.n a prctica resulta perjudi-
produccin
k-go de Isabela Nm. 3-D R
a 10O9. coeficiente de utilizacin es ;
-!. fi 186 400 kvh. En el afto fiscal
17 la produccin ascendi a
mo kvh que representa un
11 fi^ oeflcient de utilizacin, o
sea, 10 horas de uso efectivo dia-
rio.
Con la implantacin'de las nue-
vas tarifas al 9 'ma riel R.ego de
Num. S
Nm, 11
Nm. 2i
Nm. 1
Nm. 2
Nm. 4
Nm. .1
Nm. 5-A
Nm. 5-B
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico dJerentaa es-
tilos, precios bajoa Vea y co-npa-
re. C F. Preston, Alien 20, San
Juan. 11 N. A
POLUTOS BEBES, foaa las ra-
.-as importadas va area. Vende*
nios 10 pollitos ron una criadora
elctrica de 50 pollito por SYOu.
A. R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
PANADERA. Amasadora, cilindro
y dems utensilios en buen astado,
se venden baratos, comuniqese Ju-
lio Viegn, Rayamn. H.N.A.-V
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmadoa, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars. etc.
No solamente lo ms moderno en
Nm. 6. refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precioa sin
Como los cambios y enmiendas compromiso. Martnez a> Mrajaet,
recomendadas o sugeridas son de Tetun < 12 San Juan HNA-M
importancia para la administracin,
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GREAT DANS el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros en venta para entre a fi-
nes de setiembre. Informes La'.o.
Buscaglia. Telfono 1084 San Juan.
Apartado 1494 San Juan. 9-22-B
REFRIGERACIN COMER C I A I.
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30*5, ms barato, inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
, Sistema del R.ego de Isabela espera imur ^pro-
s da a tar.fa duccin a 3.493500 kvh que repr -
con las enmiendas que sug< ;ente en instalaciones cuya ca-
en nuestro informe de junio 28 de pacidad de caiga es alia, ya que
tarifa cs- n vigor ya a :as pocas horas de funcionamien-
;ma fu aprobada por la to estas instalaciones, con un fac-
Comisin. aceptando las enmiendas t0r de utilizacin bajo, alcanzan el
precio mnimo de la tarifa, o sea,
1.5c. por kilovatio-hora.
VIDRIERAS MOSTRADOR:
Comerciante tenemos todos
os. estilos y colores a ;
competencia. S. Roger, Alien Nm,
61, San Juan. 11-N-AR
recomendadas por nosotros.
'.RIFA NUM. 3-E
stp proyecto de tarifa se
ar las concesionos
M hacen a los empleados del
Sistema del Ri"co d" Isabela, eli-
minando las escalas actalas qu"
as y priv
en beneficio de ciertos y determi-
nados empleados.
Segn la tarifa que se propone se
solucionar la situacin existente,
necesariamente que funcionar un
periodo excesivamente largo pa-a
r a alcanzar el precio mnimo
de 1.5c por kilovatio-hora.
Los precio de la tarifa propues-
ta estn en a tarifa vigente, ex-
cepto que se introduce un trozo o
Sr. y.""que"Ta"m"hmia"aa aplicar*" I <>ad de consumo de 2,000 kvh
"*- i dos por iga a 1.5c por kvh despus de .os pri-
sentar un 50% de coeficiente ri
utilizacin, o un uso efectivo d-
o de 12 horas diarias.
Estas traifas representan una re-
baja total aproximada de $15,000 v0 Bo
anuales, calculada dicha rebaja a
base de la energa vendida actual-
Las" instalaciones menores de 10 mente. Al cerrarse las operaciones
caballos de fuerza, actualmente con
un factor de utilizacin alto tienen
ya que alteran normas estableci-
das en este Sistema, creemos que se
debe dar la oportunidad a dicha
administracin para que las objete
o acepte.
Atentamente,
Jos R. RIVERA,
Ingeniero Electricista
ico para madera y lona. Insista en SATURNINO ISALES Canales, ad-
e su contratista use el preser- ministrador de f.ncaa urbanas, svi-
Antonio S. ROMERO,
Ingeniero
CUPRINOL el preservativo cient-
fico
q
ibho que ha probado su valor
ms de 20 aos. Cuprinol, Box R91
San Juan, P. R. 10-13-L
VIGAS DE AUSUBO da 25,xlT,x5".
Se venden n perfecto estada. Co-
mercio 21. al lado del Garaje Ca-
l. V. Grosch Co. 10-2-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como donae se murta
Mudamos, embslsmos embsrcamo
y almacenamos muebles C W 31-;-
mund. Condado J7. telefono 49?
Banturoa. H N 4 -8
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por prtcio
al alcance da su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 v 61
verde. Carretera 82 Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenoa y la atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2121
azuL Santurce Puerto Rico P.
OPORTUNIDADES
VARIAS
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabello ya
canoso o blanco tu color natural.
No e un tinta. Solicita un frasco,
Giusti. 9-2.VG
TARIFA NUM. 6
ALUMBRADO PUBLICO
AplicableAl servicio de alum-
brado pblico de calle, plazas p-
blica, parques pblicos municipa-
PRUEBE EN SUS comida la fa-
mosa agua mineral "La Mes".
Reciblmo frutas y carnes todo lo
lunes. Hganos nna visita Colmado
Surez, San Juan. H.N.A.-S
" tarifa, asi romo el cargo minimo,
son los mismos de la tarifa 3-A Re-
visada, para alumbrado residencial
y usos dome" eos; pero li-
ras estarn sujeta al descuento si-
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua"'.
Salvador Brau 93 San Juan. 10-15-R guente:
50% de descuento para emplea-
MCOS MERINO: siguen te-
o la preferencia del pblico
w alta calidad por su resis
t enca, por sus diseos originallsi
mos. cambie sua pisos de msdera
apelillada por ios modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: Los mosai
/o ms cuadrado ms resisten
tes. de dibujos ms originales: lo
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que lo de madera, no ae
apolillan, no se pudren; us Mo-
NO para sus pisos
HNA-M
EFECTOS ECOLARES: Gran sur-
tido en cajas de lpices, libretas con
o sin argollas, blocks. lpices, re-
glas, plumas, ropas para oseo
etc. Ordene ahora a buenos precios
a Los Muchachos, San Juan.
GANGA! GANGA! Se vende un
ador elctrico da techo por
$20.00 en magnificas condiciones.
Valo en Alien 25-A, Bazar Soto.
9-24-S
BE A VER BOARD El cartn Weai
liara dlvtsionea v cielu raao6 F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la numei'sd Aisls e caioi De
venta oor Los Muchachos Suia de
A Mvol i Co. Sar Juan P R
H N A-M
0 kvh. Se rebaja el pre-
cio de todo el consumo en exceso
de los 3/108 kvh a un
kvh. El canon mensual
q-ieda igual.
Esta tarifa ser aplicable a 56
instalaciones de las 68 actualmen-
te acogidas a la tarifa vigente. Es-
dos de nombramiento permanente; las _.<; instalaciones tienen una car-
de descuento para empleados1 sa total conectada de 250 caballos
(libramiento temporero. de (Uersa, con un consumo men-
aprooarse. |um| qo kvh. Por este
Basamos nuestra objecin en el ha .-, ,:
cho d cm dad men-
I 'arifa se cs1 M rnnrptf, ri.
de este sfto fiscal las ventas de
corriente elctrica alcanzaron a un
total de $107.000. sea, $27,000 ms
de lo nue fu el afto anterior, equi-
los ingresos. Lo gastos de P^ les o insulares, en las zonas urba- freIe Riall0 Ca, privada, once
tacin se aumentaron en W.OOO.uo. n>J y ruraie$; carreteras y caminos
La administracin del Sistema insulares y municipales; pasos a ni-
del Riego de Isabela, creyendo jus-i Vel; dentro del territorio servido
tificada una rebaja en sus tarifas p0r el Sistema Hidroelctrico del
para seguir alentando al pblico Sistema del Riego de Isabela,
hacia un mayor consumo de elec- Naturaleza del ServicioBajo es'a
id ha propuesto las tarifas tarifa habr servicio durante las
idas. horas de la noche desde media ho-
Si al aplicarse las tarifas pro- ra despus de la puesta del sol has-
puestas no aumentaran las venta ta media hora antes de la salida ,.,..- VVNV7ni ANAS Ex-
rnen.e, como se espera, y que'de,.sol. "1*" S PNn.
con tota probabihdsd no ocurrir, | Los circuitos se dispondrn para " B ,ina d, lar prctica, cono-
existira todava un margen d | conexiones en sene o en mltiple. | r|da en Puert0 Rir0. Se ofrecen en ------
habitaciones, buena clientela. Per-
muto por casa. Tel. 1659 azul. Box
1450 San Juan. ________ 9-22-P
SE VENDE negocio de porvenir en
el sito ms cntrico y de ms mo-
-. ni nto en Santurce. Poca inver-
sin. Informes telfono 2666 San-
e, apartado 3204 Santurr.
-23-1
sa a su clientes y amigo que ha
trasladado iu oficina para admi-
nistracin y compra y venta da
fincas urbanas a la Ave. Borinquen
esquina Ponce d Len. Martin
Pena. Telfono 1785 Santurce. 9-22-1
COMPRO Y VENDO casa y sois-
res, acepto administracin de ca-
sas, almacenes y apartamientos en
San Juan, Puerta de Tierra, San-
turr, Barrio Obrero, Sunoco y
Mon'eflore. Vendo o permuto so-
lar 526 metro, sitio eplndido. Te-
lfono 2175, Luna esquina Crur 23
San Juan. Lucas Gimnez. 9-24-G
PUEDE USTED ganar dinero y
atraer adema nueva clientela a
su establecimiento, representando
nuestras lineas competa de re-
vistas. "Para Ti", Riliiken" "T:p-
perary", 'Taqun", "La Familia ,
"i.eopin" . trai Sr ' condi-
cional a The Magarine Stor. apar-
tado 983, Ponce, P. R. 9-28-M
HIPOTECAS
$9.000.00 sobre lo ingreos del afta El voltaje de circuitos de serie Santuree, calle del Carmen 18. Te-
UMt.NEZ DEL VALLb CO. Bajo
Teatro Mart. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa
brlcar o reparar u caaa exjala a
su contratista nuestras loseta, i
desea calidad, elegancia y duracin
l pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujo dintua. H. N. A
VNDESE ACREDITADA tienda
telas, calzado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposible aten-
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informe ("
le, Ave. Punce d" Len
i ni i c P"28-C
COCINAS DE PETRLEO m
"Kerota". "Everit
n.^. una hasta CU I
con O sin respaldo, muy e. cu,-nu-
cas v baratas. Siempre tenemos p.c-
sas da repuesto. Valas o pida de-
talles a Los Muchachos, San Juan.
10-3-M
discrimen en beneficio de un nme-
ro de consumidores como son los
empleados del Sistema del Riego
de Isabela. Sabemos que toda em-
presa hace concesiones a sus em-
pleados: pero stas son concesiones
administrativas que son llevadas a
los libros y que por ello no tienen
que ser aprobadas tarifas aspecla-
hn por esta Comisin.
3-F
No axiatla tarifa alguna apro-
bada por esta Comisin para ; fi-
nes de suministrar alumbrado pa-
ra fiestas, ferias y otros espectcu-
los de carcter temporario.
La lai fa qua ahora "- pi
en armn
. la aprob
i a Con
La norma
go por el canon fijo de las insta-
laciones y S.".">o..'i9 por el consumo
habido por e.'.as, o sea un total de
', entrada que no se merma-
r con la aplicacin de lo precio
nueva tarifa.
TARIFA NUM. 8
i rie
nuei aplicacin en el ter-
sen.do p~r R *go de Isabela,
para ssrv.c.o de fuerza en todas
aquellas instalaciones rie ms de
10 caballos de fuerza y con capa-
cidad mxima de 100 caballos de
a.
I
non f
y dan-
do derecho mediante el patjo aa
mato de ;>o ks h
anterior, tomndose en considera- ser 2,300 voltios y la intensidad
con el aumento habido en los gas- constante de 6.6 amperios.
Los circuitos en mltiple estarn
diseados para voltaje de 1
voltios. Las instalaciones e harn
lfono 3039 verde.
10-9-M
tos de explotacin.
RECOMENDACIN ES
otras compaa. d? '""za:
WANTED: Enginerrs trans! and
level, mu! be In i>a rs,
aptas y con"iionM- ai ccn5umha-
por
la I'a. :' que no parees ms ra-
xonable que la que se propone es-
tablecer el Servicio del' Riego da
Isabela, es de que el abonado que
mal 9
temporario deber pagar el COStO
de instalar y :
lro.Se asegura la unifor.
en los ingresos mensuales que de.ie
percibir el Sistema del R:go -le
Isabela, por la capacidad de su
planta que lian* que lanar dlennal-
-
2do. Se alentar un uso pi
Bisndonos en el anlisis hecho
. beneficies obteniblescon los
proyectos de tarifas y por los m-
ritos expuestos recomendamos 1
aprobac.n de las iguientes tari-
fas para regir desde el lro. de se-
t.embre de 19.17:
Nm. I-Revisada y Nm. 2.
combinadas en la tarifa den'
da Alumbrado Phlieo", s-gn re-
'crnendac n ri nosol
2.Nm. 3-A Revisada.
8.Nm. 3-B Revisada.
4.Nm. 3-C Revisada.
5.Nm. 3-D Revisada.
6.Nm. 5-Revisada
a dos o tres hilos, segn lo requie-
ra la carga que se oostacta.
PRECIOS
CLASIFICACIN A.
El consumo mensual en el alum-
brado pblico de calles, medido por
contador se cobrar a razn de 5
centavos el kilovatio-hora.
- -tema
riel Hiero de Isabela summ
y conservar por su cuenta todo
el equipo necesario consistente en
PABLO GINORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largo
pla7os, amortizando cap!'.: in-
er. Servicio personal. HNA-G
FUNERARIAS
construido por cuenta del usuario.
Los gasto de reparacin al equi-
po y la reposicin de lmparas C0>
l por cuenta del consumidor;
y podr el Sistema riel Rieso ri
las reparaciones v
M necessriss robranrio lea
gastos al usuario.
Condiciones:-Los pagos de las
material para los circuitos y porta- dW elc.
lmparas del ipo corriente. Los gg debfrn ^^ pregen.
gastos de limpieza r^ezas de re- ^..^ de fUg nQ u conceder,
7 Nm. 8. puesto, y en general todos los gav mavor plazo ,,ara r, paR0 que h. st.
i: emendamos que se denle, conservacin ,le (u,,,o. se- de| mM ilgulenl,
Num '<"' ;r'r " m. g" "e 1",hela- administracin del Sistema del Pe.
SE VENDEN: Dos cabras Anglo-
I, una rie dos pal
panda, produciendo 2'i 'ios c -
Informes 'ei-
fono " Hato Rey. o P. O.
Box 1933 San Juan, T. R. ^-21-M
-------------'-------------'---------------------- EL BLOQUEO: Modernamente
completo de la Instalacin er equipada; ngel Fernndez. Precio.
bajos. Servicio rpido da y ocha
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono ISO. Santurce- Puerta da
Tierra, San Agustn, Parada n, Tel.
598 H N A.-F
Profesionales
3r, por creer, innere-
M aaje aatas tarifas p i*d>
y deben ser prestados ba.n as re-
comen .i-ii-- favorabiamant.
La numeracin dada a las tari-
fas remitidas para aprobacin no
guarda un orden correlativo. Re-
iiHnendanMM so sugiera por la Cn
n ii u admlnisti .i...... del Sis-
tema del Riego de Isabela q
beneficio general se numeren las
CLASIFICACIN R
al en el alum-
brado para plazas p&licas en las
poblaciones y barrio, parques p-
blico municipales o insulares; ca-
go de Isabela se reserva el ara-
i bo de suspender el servicio re
tirar el contador cuando !o pajos
no hayan sido satisfechos dentro
de ese plazo.
Trmino del contrato:Un afto o
rreteras y caminos insulares o mu- ms y continuar en vigor hasta tan
nicipatra, pasma a nivel i se robrnr
centavo el I
i io hora.
Bajo esta clai el equipo
i lo nuil iio i.-is partea pnnlralaiHen
omi.....iu i.....-1 do ii i "i
mi da de anticipacin su deseo .ir
i le minar el coilfl alo.
MDICO!), CIRIJ.1AN05
tbPLALl3TA5
J. M Amadeo U. I'li. L
Licensed Masseuf
Especialista en Masa es y
Gimnasia sueca
Hotel Captol, Parada 1.
Telfono 1620, Santurce.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. MARTES 21 DE SETIEMIRE DE 1937.
Desea Ud. Graduarse
tambin en el 1938?
Id. lo Puede Hacer Desde su Misma Casa
Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar tu conocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes
empresas.
;EI ascenso en la vida no es algo accidental!
El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
Muchas personas se dan cuenta de esto cuando no estn tra-
bajando! ;La pcrtona prctica se prepara en horas libres para su
propio progreso!
Durante 67 anos nuestra ESCUELA ha dado entrenamiento a
miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
Nosotros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarioa durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grade
Marque abajo el curso en el que est Interesado y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
HICIERON YA SU PRI-
MER PAGO
NDICE HISTRICO
DE LA "PRRA"
LA FABRICA DE CE-
MENT PASARA
Automobile Engineering ( ]
Civil Engineering
Modern Shop Practice
Applied Electricity [ ]
Practical Business
Administration [ ]
American Law & Practice
Archltecture, Carpentry
and Building
Diesel Engineering
Cyclopedla of Drawing
l ]
I J
l ]
J
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
Lo agricultores con Bajo la direccin de don A la PRRA una vez que
granjas de la PRRA
DIRECTORIO MEDICO
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horaa da Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin medanla cltaa he-
chas previamente.
Rea Tel. 1865, Santurce.
Ilr. Julio E. Coln
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Crui 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
0R.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clinico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Ave, Punca da Len 169
Parada 20
Tela. Oficina 1845 Santurce.
Residencia: 2701 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONO^
Oficina632 Santurca.
Residencia 890 Santurce
Estar ausenta desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayos X
da 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43H. Tel. 1737,
Santurca.
CONSIXTOBIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenee clnicos y eatudioa
lectrocardloirrttflcoB.
De 10 A. M. a 12 M y
de 2 a 6 P. M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurca.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones recules Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. da Juan
(AnUgua Clnica Santurce)
Ave. Pone da Len 11L
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-112, Condado.
TeL 2928, Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
da 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propiaa da la mujer y sus
Viaa Urinarias.
Cnsul tai de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonza-
las Padln. TeL 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Laboratorio Clnico del
DR S. ARANA SOTO
11 de Agojf Nm. 22.
Tel. 777. Mayagcz, P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Riego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
Ur.cleiitiruSurez
Especialista eo
PARTOS t EM-'fcKMEDAUEb
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORDTOP
I Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 3o. Santurce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Entcnnedades de la
NAK1Z y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CAGUAS
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Segn datos que nos ha sumi-
nistrado don Mariano Mari, Jefe
de la Divisin de Utilizacin de
Tierras de la PRRA. los granjeros
establecidos en las tierras adquiri-
das de la American Suppliers (que
incluye a Aibonito, Cayey, Come-
rlo y Cidra), han hecho su primer
pago correspondiente a la granja
que les equipara y vendiera la Ad-
ministracin de Reconstruccin.
La seleccin hecha de granjeros
est dando sus frutos y todo indu-
ce a concebir el ms puro optimic-
en el resultado futuro de este as-
pecto de los proyectos rehabilita-
dores.
Granjeros que slo hace unos
meses pasaron a cultivar de nuevo
el agro, ya se encuentran en con-
diciones de amortizar su deuda es-
trictamente de acuerdo con las ba-
ses del contrato de compraventa;
y en ocasiones pagan por adelanta-
do. En las operaciones correspon-
dientes a agosto ltimo y setiem-
bre actual, ha habido granjeros
que han cubierto sus plazos hasta
final de ano. Y el caso es que es-
tos dineros estn proviniendo del
cosecho de habichuelas y frijoles
solamente.
Con el constante mejoramiento
de los medios de produccin que
se sigue en estas granjas, se espe-
ra obtener mejores resultados an.
Adems, de haberles puesto en
condiciones de poseer sus tierras
y hogares, la PRRA proporciona
trabajo a estos granjeros en dis-
tintos proyectos, tales como los de
American Suppliers, Castaer y
otras fincas donde en una sola se-
mana se ha llegado a pagar en sa-
larios ms de $2,600.00.
-----------------^-t------------------
Cadver desenterrado en
Adjuntas
Adjuntas, setiembre 20. En el
dia de ayer, por orden del fiscal
de distrito, las autoridades de Ad-
juntas han procedido a desenterrar
el cadver de la seora Natividad
Borrero, sobre cuya muerte circu-
lan rumores de que la misma ocu-
rri violentamente. Visceras del
cadver han sido enviadas al De-
partamento de Sanidad para estu-
dio y anlisis, esperndose el dic-
tamen del Departamento para de-
terminar el curso a seguir en la
investigacin, segn nos informa el
sargento de Polica que comanda
el distrito de Adjuntas, seor Ra-
mos.
Adolfo de Hostos
(Nota da la Seccin da Informa*
de la PRRA)
La Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico aprob re-
cientemente un proyecto para lle-
var a cabo un ndice histrico de
Puerto Rico. Este proyecto est
llevndose a cabo en los salones
de la biblioteca Carnegie bajo !a
direccin del historiador de Puer-
to Rico, don Adolfo de Hostos. El
propsito de la PRRA al dar vida a
este proyecto ha sido el hacer ms
accesible a nuestros investigadores
histricos y a nuestros literatos
preocupados por los acontecimien-
tos histricos de Puerto Rico, la
bsqueda de datos relacionados
con la vida del pas.
est terminada
Para los familiares
Alfonso Torres
de
Hemos recibido los siguientes
mensajes de condolencia para los
familiares del lider socialista se-
or Alfonso Torres, recientemente
fallecido en Santurce:
"Los socialistas de La Cantera
de Mayagiiez, nos unimos al dolor
porque atraviesa la familia de nues-
tro querido camarada Alfonso To-
rres.
Juan M. Acosta. Jos* E. Martnez,
Fermin Gonzlez, Natalio Velz-
quez y Martin Alicea.
"Me uno de todo corazn a la pe-
na que sufre hoy la familia Torres,
por el fallecimiento de nuestro que-
rido amigo y compaero Alfonso
Torres.
Sofera M. de TORRES
Un muerto y varios he-
ridos
Rafael VELAZQUEZ
ADJUNTAS, setiembre 20.-Ano-
ehe en el kilmetro 2, carretera
de Adjuntas a Ponce, el carra
; Ford V Ocho, tablillas P-1377, que
se diriga a Jayuya, al tomar una
curva cerrada en una alcantarilla,
se volc, resultando muerto el ch-
fer Samuel Rivera Torres y con
lesiones leves los ocupantes del ve-
hculo, Ermelindo Rivera. Sigfredo
Rodrguez, Rafael Rivera Villafs-
e, Eufrasio Robles Rivera, Ismael
Aponte Itara. Emiliano Rodrigu-z
Cedefio. que tambin iba en el au-
tomvil, no sufri dao corporal
alguno. Las autoridades continan
investigando.
Rafael VELAZQUEZ.
------------------------------------------------
Trampa para saltamon-
tes
??
Unin de estibadores
Humacao. setiembre 19. --Termi-
nada la divisin de los estibadores
de Punta Santiago que tenan
Unin Local y Unin No. 8. Los es-
tibadores en asamblea conjunta or-
ganizaron una sola unin afiliada
al Conseio Insular y Federacin
Libre.
E. RODRGUEZ
Secretario
E. HERRERA,
Vlce Presidente.
Consejo Insular Unin No. 8.
(Anuncio)
BERESFORD, S. D. (PU)-Ed-
ward Landeen calcula que su tram-
pa que le cost $6 ha matado ms
de una tercera parte de un mi-
lln de saltamontes. La trampa
consiste de un recipiente parcial-
mente llenos de agua y kerosina.
Los saltamontes caen dentro y
mueren envenenados.
"?
EDICTO
CORTE DE DISTRITO PE ARE-
CIBO, PUERTO RICO.
Estados Unidos de Amrica.
El Presidente de Estados Unidos.
SS:
EUSTACIA RIVERA,
Demandante.
vs.
GONZALO MATAS.
Demandado.
CIVIL 465, DIVORCIO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO, a
GONZALO MATAS, demandado
en este caso, 1431 3th Avenue,
New York City.
SE NOTIFICA A USTED el ha-
berse presentado en este caso de-
manda contra usted en la t,ue se
alega sustancialmente que usted
contrajo matrimonio con la deman-
dante en Nueva York en mayo 18,
1929, sin existir prole ni bienes en
dicho matrimonio; que para fines
de 1929, y en Nueva York, usted se
separ de la demandante y ha con-
fn ado separado de ella desde en-
tonces hasta la fecha de la deman-
da, sin interrupcin. Y se solicita
se decrete el divorcio contra us-
ted.
LCDO. DIEGO E. RAMOS, Edi-
ficio Figueroa, Arecibo, P. R., abo-
gado de la demandante.
Y SE LE PREVIENE que da no
comparecer a contestar dicha de-
manda dentro de los-CUARENTA
DAS despus de publicado el l- ;
timo edicto, los que sern publica-
dos una vez por semana durante
un mes, la demandante podr so- ]
licitar y obtener se anote su re- i
beldia, y visto el caso podr la Cor-
te pronunciar sentencia decretan-
do el divorcio a favor de la de- ,
mandante.
Y previa orden de la Corle y ba-
jo el sello de la misma, expido e]
presente para su publicacin en
Arecibo, P. R.. a 12 de agosto de '
1937. en el peridico EL MUNDO.
de San Juan. P. R.
Juan RAMREZ VEGA,
Secretario.
Obreros para la PRRA
(Nota de la PRRA)
El jueves dia 25 de setiembre a
las seis de la maana en el Pro-
yecto "Reparacin Santo Domingo
Barracks". frente a la Plaza Ponce
de Len, en la municipalidad Je
San Juan, P. R se seleccionar el
siguiente personal: 1 plomero, 1
auxiliar de plomero, 1 ayudante de
plomero, 1 auxiliar de carpintero y
8 obreros.
Los plomeros debern presentar-
se con sus herramientas.
La seleccin se llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Oficina de
Personal. Se hace saber a los soli-
citantes oue deseen presentarse en
el sitio indicado que de acuerdo con
los reglamentos se les dar prefe-
rencia a los trabajadores que pue-
dan presentar tarjeta extendida
por esta Administracin certifican-
do que son necesitados y residentes
en la municipalidad de San Juan.
La Unidad de Servicio Social de
esta Administracin enviar una
Trabajadora Social a este Proyec-
to el mismo da del sorteo para in-
vestigar los casos de aquellas per-
sonas que no tengan tarjeta de
identificacin.
(Nota da la Seccin d* Informes
de la PRRA)
La Industrializacin de Puerto
Rico se impone como medio nico
de solucionar el problema det des-
empleo creado en parte por la su-
perpoblacin. No es posible que
puedan sostenerse dignamente qui-
nientas personas en una milla cua-
drada de terreno, mxime cuando
estas personas tienen que vivir ex-
clusivamente de la agricultura y de
la importacin, especialmente s se
toma en cuenta que una parte con-
siderable de estas tierras perma-
necen en manos absentistas. La
PRRA no solamente ha puesto sus
empeos en rescatar nuestra tie-
rra, crear nuevamente los peque-
os terratenientes, y diversificar
nuestra agricultura sino que est
empeada en fomentar la industria
en Puerto Rico.
Hasta la fecha, el ms importan-
te proyecto industrial que se lleva
a cabo y uno de los proyectos que
contribuirn a la reconstruccin
permanente de la isla es la cons-
truccin de la planta de cemento.
Las primeras investigaciones pa-
ra localizar el sitio en Puerto Rico
donde mejor materia prima poda
encontrarse para la manufactura
de cemento las realiz el mayor
Edwin C. Eckel, gelogo del Ten-
nessee Valley Authority. descu-
brindose que hay materia prima
abundante para esta industria en el
norte y en el noroeste de la isla.
y en el sur. en la regin que te
extiende desde Gunica hasta Pon-
ce.
Adems de la materia prima ts
i consideraron indispensables otros
factores para la instalacin de la
fbrica. Se necesitaron, por ejem-
plo facilidades de transportacin,
agua en abundancia, combustible y
fuerza motriz, y, adems, la locali-
zacin de la fbrica en sitios cer-
ca de los centros ms importantes.
Teniendo todos estos factores en
mente, se estudian cuidadosamente
varios puntos de la isla tales co-
mo Tallaboa, Aguadilla. y Pueblo
Viejo, cerca de Catao. seeccionan-
do al fin, este ltimo sitio por reu-
nir todas las ventajas requeridas.
Actualmente la fbrica de ce-
mento de la PRRA se construye
con visible rapidez y se espera que
dentro de poco tiempo est ya ter-
minada. Mientras este proyecto es-
t en vias de construccin, el mis-
mo est en manos de Mr. Lauer
quien representa la PRRA en ca-
rcter de consultor; y de Mr. Be-
rryman, funcionario del "Procure-
ment Office" de los Estados Unidos
quien tiene a su cargo la inspec-
cin de la construccin que se est
llevando a cabo por medio de va-
rios contratos debidamente adjudi-
cados.
Esta obra que se construye en
Catao es la nica de la Adminis-
tracin que se lleva a cabo bajo
la responsabilidad directa del "Pro-
curement Divisin" de los Estados
Unidos. Por tal motivo, Investiga-
dora de la mencionada divisin,
conocedoras de la labor arquitect-
nica especial que requ:ere la cons-
truccin de una fbrica de cemen-
to, vienen peridicamente a inspec-
cionar los trabajos que se realizan.
Una vez terminada la fbrica de
cemento, el "Procurement Divisin"
la pondr en manos de la PRRA y
esta Administracin est conside-
rando entregarla a una Junta o
"Board" donde estn representados
el Gobierno Insular y la PRRA para
la administracin de la planta.
PROGRAMA DE
LOS ACTOS
Del 23 de setiembre
en Lares
Actos que bajo los auspicios del
Partido Nacionalista de Puerto
Rico se llevarn a efecto el jue- '
ves 23 de septiembre en Lares:
Por la maana:
18:00 A. M. Concentracin Na-
cional de los Peregrinos a la entra-
da de Lares. El recorrido se har
a pie.
i 29:00 A. M.-Misa in Memriam.
310:00 A. M. Ofrenda floral en ;
las tumbas de los hroes y mrti-
res de la Independencia. Campo-
santo de Lares.
411:00 A. M. Ofrenda Floral en
el obelisco. Plaza de la Revolucin.
Por la tarde:
2:00 P. M.-Octava Asamblea Na-
cional en homenaje a los hroes y
mrtires de la Independencia.
Lectura de la Proclama General.
Secretario General del Partido.
Salutacin. Presidente de la Jun-
! ta Municipal Nacionalista de La-
! res.
Discurso. Presidente de la Fede-
racin Nacional de Estudiantes.
Discurso. Rvdo. Juan Hernndez
| Vall.
Clausura, Presidente Inlerino del
Partido Nacionalista.
Ermelindo DE SANTIAGO
Sub-Secretario en funciones de
Secretario General Interino.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 Ros de experiencia, con certificados de aprendliaj*
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
-??-
Ingresan en la Unin
Republicana
Dirigida al licenciado Rafael
Martnez Nadal, como presidente
de la Unin Republicana, hemos
recibido de Jayuya la siguiente co-
municacin:
Habiendo notado la desorienta-
cin existente en las dos alas del
Partido Liberal, y considerndolo
muerto por la inconsistencia en los
ideales del mismo, y viendo que el
nico partido firme en su ideologa
es el Partido Unin Republicana,
defensor de la solucin Estado pa-
ra Puerto Rico, solicitamos nuestro
ingreso en el partido que usted
acaudilla.
Esperando acceda a nuestra peti-
cin,
Sus nuevos correligionarios,
Jos PLA
Damiana NEGRONI DE PLA
Carmen NEGRONI
Ramiro NEGRONI
Testigos: Feo. Hernndez Negrn
y Antonio Soba.
DELBIASE
DEPRIMIDOS, AGOTADOS
LEED ESTO !
El uto regular de la DELBIASE consti-
tuye, el mejor estimulan! natural dl
organismo
Su accin se ejerce a la vez sobre la
actividad cerebral haciendo ms fcil I
trabajo intelectual, sobre las secre-
ciones del hgado, del intestino y
de las glndulas en general para
facilitar y regularizar la as
milacin de los alimentos.
Cada rgano asegu
rondo sus funcio-
nes al mximum re
sulta una sensacin
total da bienestar.
LABORATOIRE de
PHARMACOLOGIE
-----GENRALE___
6. RU VIVIENNE PARS
(ANUNCIOl
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hgado de bacalao
Los mdicos y dietlstas recomien-
dan las vitaminas B y O para el cre-
cimiento de los nios. Combinadas
con aceite puro de hgado de bacalao
y otros Ingredientes que se encuen-
tran en el ELIXIR MORRHUALTA
ULRICI Usted puede estar seguro de
que no hay un reconstituyente mas
eficaz para atender al rpido y cano
desarrollo de los nios para defen-
derlos contra la tuberculosis, anemia
y catarros.
A la primera r.il ile esa rnnrlii ion. H'e el
Antisptico Liaterine, lin Muir, Casi .>1 i"
alma el agravante picor > Calata, re-
fresca, evita la nfcrriin y alivia.
I'l Anlisptico ListerilM c* eficaz para primeros
exilies en niiiili.i' "ir i- dolencias picadas de
insertos, quemadura*, ma-iill.nlur.is j cortadura'.
Baga grgaras do ver* al ilia con el Antisptica
Listerine > destruya bmi roblo* alojadea en la hora
y la gargan: i Tea| i siempre Bfl ir Mea a la mano.
.
LISTERINE
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se) Ablandan y
Dprndn
PADIN
FREEZONE
ASMA
91 quUr. ali.Urj. cuando x I. dificulta rtaoi.
rr, cunado m ahon o le silba la ..-J.. j
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fijes* que tta (egitimt
H Remedio de
imrod
.PARA ELASMA
COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
Nuestro Departamento de Educacin trabaja ardua-
Vue trcfs'ma^ftT^*^ LA EDUCACION en 1. Isla.
rfi...." SJr0,Jt? PrePrn Pra dar a los estu-
diantes una educacin slida.
LA LLAVE DEL SABER
s?2-5 nnsz zsass-^r -
LA LLAVE DEL SABER
i'."!T,,,?'C la cual esta escrita en ESPAOL sencillo y claro.
LA LLAVE DEL SABER
ri^oTrP^eartS^PuTosr,en,M edUC"drM ""
!*%& e"viarenl<>s u* DEL SABER romP>* obre LA LLAVE
Llene el cupn adjunto y envelo hoy mismo:
Rase
del calor.!
USANDO
NUESTROS

%*
4
.^
DURANTE
EL MES
DE
SETIEMBRE
*
.*
*"
V\
LA LLAVE DEL SABER.
Apartado 3426.
Santurce, P. R.
Seores:
Deseo obtener COMPLETAMENTE flRATIS y sin
compromiso alguno de mi parte, informacin sobre su
obra educativa.
Nombre................................
Calle ./................................
Ciudad ................................
DE HILO
9
NUEVO SURTIDO ACABADO DE SALIR DE NUESTRO
TALLER
Todos los tamaos
Dril Mojado y Encogido
en colores
Blanco Crema Crudo
en estilos
Regula^}- Sport Stout
Nuestros trajes de dril han demostrado su xito en cuanto a
DURACIN y a NO DESFORMARSE cuando se lavan
AHORA LOS OFRECEMOS
A PRECIOS DESDE .....
.1
Adems tenemos un gran surtido de pan talones y ropa interior para caballeros,
que ofrecemos a precios muy convenientes. Visite en estos dias a
Gonzlez Padin Co., Inc.
SAN JUAN
PONCE
MAYAGIEZ