<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL PARTIDO NACIONALISTA DE
PUERTO RIGOSE APRESTA
A conmemorar en Lares la fecha del
veintitrs de setiembre
Aunque Usted No Lo Crea ** foberto l mpley
De las oficinas d>l Partido Na-
cionalista el Puer'o Rim se no en-
va el siguiente documento con H-
nes de publicidad:
Puertorriqueos:
Sienta y nueve m nace que
unos cuantos hombres tocados del
espritu sacrificial de los liberta-
dores, levantaron en alto el estan-
darte de la Patria y se dispusieron
* regar con su sangre el suelo
que los vio nacer, para arrancar a
su progenie de la infamia de la es-
clavitud. Kilos tuvieron la sagra-
da visin de una Patria libre y
volviendo la espalda a las conve-
niencias materiales, se enfrentaron
a la tirania colonial, brindando sus
vidas pasajeras en aras de su amor
a la libcrlad y a la justicia que ha-
ba de trasmutarlos en la vida su-
prema del espritu: en manes sa-
grados de la historia.
Tor ese delito, por el delito in-
menso de tener un corazn noble y
puro que consagraron con fervor
de mrtires a la realizacin de su
ideales liber(anos. fueron persegui-
encarcelados y muertos; ru-
bricando con su sangre la pgina
ms gloriosa de nuestra historia
como pueblo.
Hoy que la historia se repite, que
nuestros hombres, los hombres de
corazn y espritu gigante que
pugnan por emular los hroes y
mrtires de nuestra independencia,
son al igual que aqullos, persegui-
dos, encarcelados, exilados y masa-
crados, es cuando ms necesitados
estamos de brindar serio homenaje
a los que nos precedieron en la
gesta heroica que culmin en la
Constitucin de nuestra primera
Repblica.
Nuestro deber es reverenciarlos
y rendir el culto que se merecen,
si pretendemos que nuestros descen-
dientei no se sonrojen al recordar
nuestros nombres, por nuestra in-
consciencia y deslealtad.
El da 33 de septiembre ei ,1
aniversario de tan glorioso aconte-
cimiento. Lares fu* el teatro esco-
gido por la Providencia para tan
significativo hecho histrico. Lares
es la tierra sagrada hacia donde ha
de dirigir sus pasos la Nacin
Puertorriquea el histrico da, pa-
ra beber en su misma prstina fuen-
te el aliento sacro que ha de lle-
varnos a la ansiada inaplazable li-
beracin de la Patria.
;Fs llegada la hora de nuestra
independencia'
Pada en San .Tuan de Puerto Ri-
co, a los 18 das del mes de septiem-
bre del ano M8T, ano sexagesimo-
nonn de la Proclamacin de la Re-
pblica.
Por la Junta Nacional
Ramn MEDINA RAMREZ.
Vicepresidente en funciones de
Presidente interino.
Ermelindo de SANTIAGO.
Subsecretario General interino
NOTA DEL SECRETA- TRABAJADOR E S DE
RIOORGAMZADOR CEIBA VISITARON
VA
C|WCN QUE NO VIVE NADIE
CLEARINf,Illinois,Ef.uu.JIENe 1.6 KNS. oeANCHO
POR 4.8 KMS. DE LARGO CON 108 GRANDES /NOSfRIAS
OUe EMPLEAN A 20,000 PERSONAS.TIENE 11 KM5-
OE CALLES PAV MENTADAS,POLICA, BOLEROS.
HOSPITAL,efe -
villamil "isis- La pQLIGIA NO PUEDE CERRAR LOS
te en donar CAFETINES A MEDIANOCHE
Su libro a los come-
dores escolares
De la* uniones de mue-
lles en Puerto Rico
Al alcalde Pinero en el
Hospital de Fajardo
Varias vece, la direccin central | Entre las actividades de la Unin
de los obrero, portuarios de la is- j Protectora de Trabajo en Ce iba
la el Consejo Insular de las Uni- \ durante la celebracin del Da del
nos de Trabajadores de lo Muelles Trabajo, se destac la visita efer-
de Puerto Rico, ha hecho constar j tuada en grupo por los trabajario-
que no no debemos a. ni tenemos res al Hospital Municipal de Fa-
qiM ver nada con, ningn partido | jardo, donde se encuentra recluido
-i o secta religiosa existente nuestro querido alcalde y lider
en nuestro pas. Toda ver que nes- obrero en esta poblacin, seor
tras organizaciones son de carc- Lauro Pinero Rivera,
ter apoltico no nos interesa a qu | Los trabajadoras de Ceiba que
institucin sectaria o poltica per- participaron en las fiestas ae tras-
lenezran nuestros miembros en las ladaron al vecino pueblo para en-
distintas locales. lerarse personalmente del estado
Nacionalistas, socialistas, comunis n, gaiud del admirado y estimado
tM uniorrepublicanos, liberales o'iider; y casi al anochecer desfila-
Mas; catlicos, ortodoxos, lu-' ron por frente del hospital, llevan-;
ranos, espiritistas o ateos, todos nn al paciente au admiracin, y
somos obreros explotados por un , frneos y sinceros deseos de
""ma injusto y feudal que ha j cuf pronto recuperase su salud,
creado esas sectas y esos partidos quebrantada por las luchas conti-
para dividirnos entre si, para po- ,,, qU# n tenido que librar en
der llevar la mejor parte en esta < pro gt \0K intereses de las clases
lucha de clases que se est libran- trabajadoras. El alcalde, emociona-
do actualmente en todos los confl- no por ]a presencia de sus nme-
nes civilizados del orbe. rogof amlgos. se dirigi a stos en
Rogamos encarecidamente a to- ,m pfqu,no discurso, agradeciendo
dos aquellos polticos y religiosos t) nt*r, qUe se tomaban por su
que concurren a las organizaciones (.J.udo f (,a|ud; y tuvo frases de
obreras a sembrar la discordia en- nonao reconocimiento para el dor-
tre la familia proletaria, para ron- tf)r Knriqu Matta. quien le ha pro-
seguir favores y endosos de tal o Hjg||(1o rudad()g y s#rvicios m-
rual sector dentro de las mismas. dirof| dur,n su enfermaad.
q. ,. retiren pacificamente a su. ^ trabajadorM dpideron
hogares y no obstruyan la buena
marcha de las asociaciones con sus
prdicas dlvisionistas; y asi harn
una brillante lahor de cristiano
unos, y de patriotismo otros.
Reconocemos que nuestro movi-
miento es de adicin, y es por tan-
2 crPera^^^crn"e^cr.erd^r.,;. conocidas familias
resada que puedan brindarnos de
buena fe los conductores de opi-
nin en nuestra tierra; pero eso
si no permitiremos que se inmis- Elevan lina filie ja al Co-
cuvan en nuestra administracin > t *
interna. Hasta aqu lo que espe- miftlOnarfo fie inanidad
ramos de todos los dirigentes espi- --------------
... v polticos de Puerto Rico ya ^^f, de djstinguidas familias
en bien de esta clase que se llsma d, Santurce, residentes entre las
trabajadores de muelles. I paradas 14's v 16, han suscrito
Francisco BENITEZ. ,|n, peticin dirigida al Comisiona-
Secretario-Organirador. Ho dp ganidad insular, doctor Ga-
_______^___ rrido Morales, denunciando "las mo-
*' lestias que sufren y la exposicin
enri|i ict4C ni'i Dt que corre su salud", por "la inva-
^OCIALIMA.> DfcL DA son y pene,racion ,n .ui hogares
de grandes cantidades de carbn y
holln, procedente de las chimeneas
de la Planta que la Porto Rico
aM m> &
B
Geometra admirable revelada
por los constructores oe
CONuCULOS S demostrara maane,
-PSROMOHAV
EN ELLA UNA
SOLA
RESIDENCIA
AR*fJlCA
P I9S&. Ijbe Ftanitn Sr&dicatc. Int. Vnrld rihu r*wrvrd
Las apuestas de ltima hora fa-
vorecen a Montaez y Escobar
Si los expertos de Nueva York aciertan Puerto Rico tendr
dos campeones mundiales el jueves
del veterano luchador, haciendo I
ruegos por su pronta curacin.
Bernardlno PEDRAZA DANOIS. ;
Presidente de la Seccin Socia-
lista de Ceiba.
DE SANTURCE
RRIO OBRERO
Relatan el ltimo Uto- Railway Llght Power Company
tiene enclavada en el Condado".
Por STUART CAMERON
(Redactor Deportivo de P, U.)
NUEVA YORK, setiembre 19. (P
U)Dos campeones uno de los
cuales es Sixto Escobar se espe-
ra que retengan sus coronas y otros
dos estn indicados al derroca-
miento en el Carnaval de Cam-
peones que se celebrar el jueves
en Polo Grounds exhibicin bo-
xistica sin precedentes en la histo-
ria moderna.
Hay sealadas cuatro peleas de
campeonato, las cuales el promo-
tor Mike Jacobs espera que atrai-
gan una concurrencia de 60,000
personas, con entradas de $580.000,
Barney Ross, de Chicago, cam-
pen peso "welter" y Sixto
bar, de Puerto Rico, campen J
los gallos, se espera que retenan
tus ttulos. Lou Ambers, campen
del peso ligero, y Marcel Thil, del
peso mediano, son los indicados a
perderlos. Estas predicciones se ba-
san en las ltimas apuestas, a sa-
ber: Ross. favorito 13 a ."S en su p>-
lea con Ceferno Garca; Escobar
lo 8 a S frente a Harry Jeffn,
Pedro Momanez. favorito Tai con-
Kl lujuriado ngel M. Villamil.
miembro de la Junta Central del
Partido Liberal Portorriqueo, hi
dirigido la siguiente carta al seor
Antonio R. Barcel, Presidente de
dicho partido, pidindole que de-
.icnc una comisin de caballeros
o damas para que (oniun'amente
continen las I nes sobre
la \enta de su libro al Departa-
mento de Instruccin, y apliquen
el producto total de la venta a los
Comedores Escolares de la Isla:
Mi querido clon Antonio:
En su contestacin a mi carta me
dice uM"d que considera innecesa-
rio todo cuanto le digo para dejar
demostrada mi correccin y pureza
de intenciones "al salir en defen-
sa del Comisionado ele Instruccin.
Dr. Gallardo." y me veo obligado a
replicatlc Inmediatamente infor-
mandolc que yo nunca "he salido
en defensa riel Comisionado ile
Instruccin, doctor Gallardo", sino
en defensa mia.
Yo. personalmente, no conoca, y
ni an tenso conocimiento, de he-
chos por los cuales haya tenido que
ler o atacar al Or. Gallardo.
Por esa razn, ni lo he defendido
ni lo n macado.
Y leen .leri. don
i nio, que si hubiera i nrlerln,
les que mi Partido
no seria Villamil qui?n
saldra en su defensa, pues yo "s-
, toy hecho ele mndera que, dolorcv
samenle, hasta usted parece igno-
rar Yo he aclarado mi situac
.este asumo de tal manera, que creo
innecesario insistir en ello. Y ->n
cuanto a esa extremo, he termi-
nado.
Ahora, s quiero informarle que
! aunqvi' dere Inn* i
hacer e he expresado
i para dein r .'"la mi correc-
le nfnfire, no quiero aprovecharme
te para salirmt d-i
crculo en que siempre abroquelo
mi conducta y poder, asi. vender
hora mi libro al Departamento de
Pe las lncenles, para
salirso por ellas. >e aprovechan 'os
hombres de doble/ ibardes
murn pero no los hom-
brea, com
Yo nticamente que
ana Comisin de cahe
0 clamas, o c! |
njunlamente contin

on el Departamento ce Insii
11, y apliquen el producto tol
ila a los Comedores Esco-
puede ncjarse a
i obra con que, adems
va a coi |
mi- per ei bienestar do muchos n-
USted que es vicio
'n el Partido Liberal, y viejo en el
n e|o todos los buenos puer-
orric; 10 h*y en
nuestro Partido un solo hombre
que permane/cn inactivo cuando
haya que hacer una obra buena,
bien sea en beneficio de una clase
0 rie un individuo.
Quieri, adven re que ti usted
no me proporciona'
I menos confio en que no
an" habr de obstaculizar en modo al- f
Jeffra. I mi pro
De acuerdo con un nmero de to, que os Inquebrantable.
personas b '- En la seguridad de que usted nv-
a de con "ando
Haba tomado esta medida debido a
las muchas quejas recibidas
"El cierre de los establecimien-
tos y cafetines de San Juan des-
pus de las doce, de la noche, orde-
nado por la Polica, se ha debido
a las muchas quejas que hemos
recibido de personas bien de esta
capital informando que no descan-
san n duermen tranquilamente en
sus hogares durante las horas de
la noche por las conversaciones en
alta vos, msicas, radios que M
tocan fuertemente, alteraciones de
la pa*, y escndalos que se origi-
na en tales cafetines y estableci-
mientos", nos ha man.festado el
coronel Enrique de Orbeta.
'Por tales motivos ha tenido que
hacer que se cumpla la ley para
la tranquilidad en esos hogares",
i dicindonos el Jefe de .a
Polica.
Los duos de dichos cafetines
y establecimiento., sobre el parti-
ar elevaron una consulta ante el
Procurador General, solicitando
una opinin .i era legal tal cierra
de sus establecimientos.
En torno al asumo, entre el Pro-
curador Genera! y el Corone; rie la
I se han cruzado la. s i "li-
tes cartas;
Carta ri;r:g ria n setiembre fi al
Procurador General de Puerto Rico:
Ei-
^ QUE TOCA LA ARMNICA
RGANO NATURAL QUE S0PL\ Carolina d>ISor.EEi;u
se baila, toque msica, y expendan
licores, a tenor de las disposicio-
nes conteidas en los Articulo.
JB > 329 del Cdigo Penal y de
las Ordenanzas aprobadas en hr
v mavo de 19H por el Consejo Mu-
nicipal de San Juan. P. R. Arguye
usted que va a dar rdenes a su
subalternos para que procedan a
cerrar los establecimientos objeto
i al toque de las
12 A. M.
.\o hemos encontrado prrep'o
de >y alguno que justifique '
procedimiento por parte de la Po-
lica. Un estud.o de las Ordenanza.
idas y rie los Artculos 9B3
y .129 de nuestro Cdigo Penal, no
revela que una accin como la que
uated sugiere en su carta no es
legalmenle recomendable.
A nuestro juicio lo procedente
es que si la Polica creyere que
se infringe la ley por parte de un
dueo rie a.juno de los MU
mientos pblicos a que se refie-
ren los Artculos 553 y 329 de
d (0 Penal de Puerto Rico, y la
Ordenanzas que usted indica, debe
el Cuerpo Pblico proceder a de-
nunciar tal infractor, pero jams
ni nunca penertrar en el estable-
cimiento a cerrar sus puerta, v
ventanas. La orden de cierre de un
establecimiento pblico que con-
tituyere un estorbo pblico de
acuerdo con lo preceptuado en el
Articulo 329 del Cdigo Penal de
Puerto Rico, radica exclusivameme
en las cortes de Justicia de Puero
R,co y no en la Polica.
Enl.endo que dentro de las d -
nes legales en vigor la Po-
lica no puede adoptar la mi
general del cierre de los *tb -
cimientos enumerados en la i%t
3ra. de !a Ley 110 rie 1937, tal v
como Usted inquiere en su car'
a menos que ello obedezca a una
orden judicial.
Atentamente,
n HERNNDEZ GARCA,
Procurador Genera!
(ANUNCIO)
9. (P
n sa til..
i noche
Bcnn>
gero rie ha i cchce que
ra "> 'i"r "" rir, arndole
, oportunidad pata darle las ms
expresivas ca
le me hace n\ expresar el concep-
Seor:
Por virtud rie un gran nmro
de quejas de personas responsables
sobre la apertura de cafetines y
otros sitios de recreo en diverso*
puntos de la ciudad despus de las
doce de la noche, donde se baila,
a y expenden licores, y
dems circunstancias relacionadas
con estos sitios, y me he visto obli-
gado a dar rdenes a la Polica,
amparndome en las disposiciones
Artculos 553 y 329 del C-
digo Penal, y de las Ordenanza,
aprobada, en abril 2. 1911 por el
pal de San Juan so-
bre c ; de e-:ablecimie.i-
riar rdenes al J-
fe rie Distrito rie San Juan para
que proceda a cerrar dicho, e.ta-
lentos al toque en punto de
las doce de la noche.
I.o. dueos rie dichos es',-.
miento, han protestado de estas
disposiciones, habiendo algunos ri?
comisionado al abogado Ci-
no Coll Cuchi para que trate
go el asunto.
De-re luego, yo tenso jiari
es en que .os acto, ri .a Polica
sean rientro de la ley, y como e.te
Departamento no tiene abogado es-
pecial para iratar estas situacio-
nes, me permito solicitar se me
informe si rientro de las indicarla.
es o rie cualquiera otra [ Evite el estreimiento ue
rie las leves vigente, en Puerto Ri- causado por el mal funcionamiento
adiendo! I i"1 estmago c,ue no puede <
co la r ih p lene adoptar la m -
ri ra sr;iera; rie cerrar lori".
hoi a.
Como <>. ste un a.unto rie vital
pblico i que
conteste esla consulta a la mayor
Atentamente,
Enrique de ORBETA
Jefe rie la Polica
Dolores de cabeza
y estmago
Morn. "Jamas dejar* de reco-
mendar las Pastillas 'Digestivas
Ebrey que me han curado marav -
liosamente de los dolores de cabeza
y rie estmago de que tanto pade-
ca. Que Dios bendiga a las Pasn-
U iv-estivas Ebrey, las cuales
nunca se dejarn de usar en mi
hogar". Caridad Plagosa.
ciue nunca tendr justificada opor-
tunidad pa'
su afectsimo amigo.
M. VILLAMIL.
Se mata al resbalar
una escalera
i*
Muri el seor Hvmers
ment He Alfonso
Torres
El camarada queridsimo itonso
1 orres expir en los brazos del ca-
marada Vctor M. Morales, Presi-
dente de la Seccin Socialista Nm.
74 del Barrio Obrero, asistido de
ios compaeros de la directiva de
La querella est firmada por los
seores Carlos 'Cual, Vicente Bal-
bs Pea, Marta C. de Coll. Car-
melo Filardi. Mercedes P. de Tefel,
J. Hernindez lisera. Enrique Bird,
Luisa B. viuda de De la Haba, Car-
melo Prer Soto, Bllly Surer. doc-
tor A. Torrefrosa, R. Garca Se-
midey, doctor J. A. Lpez Anton-
giorgi. Eelix Ortega, Edgardo Pa-
les. Matas Ctala, M. Rivera Vi-
dicha Seccin y de su amantisima
familia. En ningn momento hizo as. Guadalupe Ruis, Carmen R. de
declaraciones de su ltima volun- Rivera, seora Snchez, Roberto T.
tad, porque nosotros interrogamos Agresar. R. Gmez, T. M. Simn,
a todos sus familiares presentes pa- Rafael Gutirrez, Adolfo Vzquez,
ra proceder de acuerdo. Tanto su Sara Fernndez, Maria G. viuda de
El seor William D. Hymers. Ad-
ministrador de la Central Lafayet-
te, falleci el sbado por la noche
a consecuencia de un ataque de
malaria que vena sufriendo rie.
de hace varias semanas. El sepelio
del seor Hymers se llev a rabo
ayer tarde en el pueblo de Arro-
yo. En representacin de la Admi-
nistracin de Reconstruccin asis-
ti al sepelio riel seor Hvmers, el
Jefe Oficial Administrativo de di-
cha agencia federal seor Guiller-
mo Esteres
amsntlsima esposa como la dems
familia diieron que quedbamos en
sd de actuar, procediendo en-
tonces a dar la noticia a los cama-
radas Bolvar Pagan, presidente de!
Alvarez, Luisa A. de Garda. Leti-
cia Rivera. Amparo Muoz Cardo-
na, Manuel Pal*s. Zoraida Silva,
doctor Manuel M. de la Vega, doc-
tor L. L. Biamn. Antonio R. Ro-
Mat
a ou esposa ron
una navaja
Partido Socialista, y a Prudencio 1*". doctor Jerga rie! Toro, y otros
Rivera Martnez. Comisionado de! ms que sera muy largo citar,
'trabajo, y a otros distinguidos ca- *
marelas.
Momentos rispus lleg el cama-
rada Bolvar Pagan, quien orden
i lo pertinente a hacerse al pre-
siente de la Seccin 74. Vctor M. El seor Fermn E. Cebalios, de
Morales, quien utiliz al rsto de Maricao. nos informa que en la no-
che de! 13 de este mes en cuco se
reuni la "Asociacin de! Santo
Asociacin del Santo
Nombre
En la maana del sbado en el
el Cuartel General de la Polica
e recibi un telegrama del tefe de
la uniformada de San Sebastin
participando que el da anterior en
del peno gallo, de quien aseguran
los esperto* que retendr el eam-
l>eonato.
ira Ambers. y Frd 2 a 1
contra Thil.
Este programa sv el ms lario
en la Matarla bojdatlea d
York. Sealado para empezar a a<
8:0 de la noche, durar hasta ris-
pu. rie medianoche.,a menos que
ocurra uno o ms nocaut.
(Anuncio)
i
A CORTE DE DISTRITi
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
ERNESTO FERNAN-
DO SCHLUTER,
Peticionario
Ex-parte.
Civil Nm. 16.2"M
Sobre:
Autorizacin para Portar Armas.
que la
ampamento di
el sbado y qued muy bien im-
iiado por la forma de', porlo-
er: "Escobar es-
t boxeando bien y pecando du.
i n ainas B "dl- q U "
'echa- nar a
Jeffra, que en alguno.
ie |a experien- A ,M djr, d la mnfinnn M s.
, pero que es sn rtu- haf| ,.n (M.nMn que la seo.,
da un buen boxeador. Creo que Ea- E Coln suba
nbil para por , egCB|er residencia,
Jeffra : una ba- ubicada en el sitio San Miguel nu-
la a vi '-rita". mero .eterna y tres de esta capital,
esbal d_e sus pe., <* de espal-
JimiB] U .obre' la tierra y recibi lesio-
e hsn servido nes a consecuencia de las cuales
muf.,, -ntrenan- I c- falleci al ser conducida a la
toa con Enfilan y 2 ** %: "" s"n Juan.5
ron Jo.ephs. v repetida- ai '-', P"'""la n'6 nocimiento de!
conectaba en la cara. Pasado el r"< "' ""*> Franco, quien ni,n
US 3 4 .:- Practicara la autopsia del cad-
' dirigida en setiembre 17
C'a. ,Jp'e
<1* la Poiiris In.ular:
Seor:
Inquiere u.-ed en su rarta >;
liembre lfi rie 1917 si la Polica
propiamente los alimentos. El es-
treimiento debilita el organismo,
es causa de hemorroides, lengua sa-
hurosa, mal aliento, falta de ape-
tito, erupciones cutneas, jaquecas,
insomnios, vrtigos y otros snto-
mas morbosos. Para hacer desapa-
recer esos desrdenes es preciso que
el estmago pueda digerir loa ali-
mentos y que se limpie el aparato
digestivo sin irritarlo. Eso es pre-
cisamente lo que hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebrey que debido a
sus ingredientes peptonizantea y di-
gestivos hacen que el estmago
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la accin del hgado, limpian
los intestinos acabando con la cons-
tipacin. Antes de cada comida to-
puerie arinpiar la meri.da generil me dos Pastillas Digestivas Ebrey
rie proceder criar los e.iaoiec;- y roma lo que apetezca, sin temor
menlos rie rer-o y cafetines, donde i a la dispep
rio,
hra=.
II11111 buy \11i1T Battery
by Uutside lliiiiuisiims

sus compaeros rie la Directiva pa-
ra llevar a efecto SU misin.
pie es"- modo resulta a todas lu- Nombre" de aquel municipio, con
e. un invento de ltima hora las ; f,n n, reorganizar su Directiva,
palabras de su ltima voluntad Presidieron esta reunin el Reve-
puestas en boca del difunto, por el rnAt Vicente Heffner y el sear
carnerada Prudencio Rivera Marti- VfetAT M. Enrquez, y la nueva Di-
y trasmitidas a l por la Sra. rectiva fu la siguiente: Seor A!-
que no estaba presente. El nerl0 Arbona Jr.. Presidente Hono-
estado de su delicada salud, y to-; rarjo; s#nor Vctor M. Enrquez,
ri... los dems motivos que e\cu- prfSKiente Ejecutivo: seor Fermn
sen al camarada Prudencio Rivera E Cebalios. Vlce-Presdente; seor
Martines de no haner cumplido in- ,uan Arhona jr Secretario, y se-
mediatamenic al hogar sumido en nnr r,ommsn i^Sp,,.. Tesorero; vo-
profundo dolor del can.arada Al- e| - (l MnorM MelaM Massari,
"" I" rielamos a su ron- M,x.minn Monriesi. ngel M. Ro-
ya que nosotros no hemos orguez Lui Barnecett, Anibai Se-
' -ario eso. Francisco Av la Jr : Sargen-
Vk ORALES. Pres.dente to de Armas, seor Rosendo Cintren
allata 74 del Barrio Fueron oradores de .a noche t\
Obrero. Por la Directiva: Felipe Reverendo Heffner y el seor En-
vas Gmez, Gabriel Verdejo. Jus- riquez. Los fines de dicha Asocia-
to Escalera. Mara Luisa Angler cn no son oros que difundir .a
y Ramn Patn. religin catlica.
EDICTO
De acuerdo con una orden dicHf-
da por el Hon. Juez A. R. de Je-
sa poblacin Ricardo Gonzlez V- sus. de esta Corte de Distrito, con
lez dl muerte a su esposa Fran- fecha de setiembre de 1937, orde-
cisca Vlez Arocho, causndole una nando la publicacin de edictos en
herida en la garganta con una na- el presente raso, por la presente se
vaja. El acusado fu arrestado y notifica a todas aquellas personas
la navaja ocupada. que tengan Inters o razn alguna
------ para oponerse a la solicitud radi-
cada por don Ernesto Fernando
Srhluter interesando que se le au-
torice a portar un arma rie fuego
sobre su persona, para que compa-
rezcan a hacer las alegaciones que
crean pertinen'*.
Este edicto se publicar por el
trmino de quince d i a s. durante
tres vecea en el peridico El. MUN-
DO que se edita en esta ciudad.de
San Juan.
Son abogados riel peticionario los
licenciados Gtgel *. Suva con ofi-
cina, en Tetua numero "
ri! Chase National Bank, San Juan,
P R.
San Juan. P R a* 11 de setiem-
bre de 1937
3 FIGUEROA.
Secretario Corte de Distrito.
ANAC n
SIJV QUE 1%ADIE
LO SEPA
prepare Ud. mismo
esta tintura para
us canas: '. litro
de agua, 1 cucha-
rada de glicertna
m S cucharadas de
Bay Rum yT caja Compuesto de
Barbo. Preprela y sela para
teir sus canas segn Instruc-
ciones en la caja del Compuesto
de Barbo. Estos ingredientes
cuestan poco en la botica.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
Por P.
DEL MANZANO,
Subsec.
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS-y FIEBRE
Si usted sufre de dolores de
crabeza si no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN
la admirable preparacin de
aexin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envares econmicos
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva-
njfinte, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
41 _______________________________________
Castagnet y Castillo Co. Distribuidores, San Juan. P. R.
The size of th battery case is no in-
dicattoa of the quality of the materials inside.
Mai-y a battery is as bis; as a Willard on the
OU1SIDE but doesn't measure up to
Willard quality on th INSIDE.
You'll find our Willard Bittenes COST
LESS TO OWN. They last longer crank
faster and don't let you down.
Come in e;et the faets before you buy.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
WWV ^^' BATTERIES ^
Willard
Lasl Louqer Lraiih Faster Uou't Le uu Uowo
/ski
T.


*r
'*

INFl
DI
Cd
1


Wes
I
milder
tura I
unquij
por la
transe
esta fj
tedes.
nrprJ
guno
iS
tra Ai
correal
nuestrj
c.-lad
ro si
tal
y si el
yer a ust
I
mn aj
lelecc
En ot
to. a
I
n"o.
La
:
I
Julio
nuestij
-e
opera

I
I
a M
nes
1
denta
presk
creta!
\
Rafa<
gol. .
d B<1
Es
sionel
I
da
1
timaJ
Enl
toi

en r4
't
man!
una
I
'

Depa|
I
de
I
ile pl
I
"
de
I
I
I
ma
i
I
I
I
i
1
j
I
I
!
I
,
I
(
hal
I
I
I
r

1
1
j
oa
I


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00946

Full Text
QPginas^Ctvs.
/S\ ^\
ELAWINDO
\5 *l i
DIARIO DE
LA MAANA
ANO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Puolislied and distnuuted under permt N' 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Oflicc at
San Juan. Puerto Rico By order of the Presluent A >. Burieson. Postmaster General Enteren as second clasa matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico lUnlted States of Amerlra) undrr the Act of March 8. IR".
LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6909.
Fairbank sali en avin
a buscar ms dinero
Espera conseguir importantes asignacio-
nes para la PRRA.-Ha sido llamado
por el secretario Ickcs
GALLARDO IRA A ES-
TADOS LNIDOS
A gestionar mayores asignacio-
nes de dinero para la continuacin
del plan original de la Administra-
cin de Reconstruccin, parti ayer
por la maana en avin con rum-
bo a los Estados Unidos, el Admi-
nistrador de la PRRA seor Miles
H. Fairbank.
El seor Fairbank. con quien de-
partiera uno de nuestros redacto-
res, inform que habla recibido
instrucciones del Secretario del In-
terior, seor Harold L. Ickes. ba-
jo cuya jurisdiccin han sido pues-
to! los asuntos de la Administra-
cin de Reconstruccin, de trasla-
darse a la ciudad de Washington,
a fin de discutir con \ ciertos de-
ialies relacionados con los planes
iiue se proyectan poner en
<-n la isla. Espera el seor Fair-
bank obtener una buena asigna-
cin de dinero para el plan ori-
ginal de rehabilitacin permanen-
te de la PRRA.
Loi doce millones de dlares c.ue
fueron asignados recientemente a
la PRRA, han sido distribuidos en
numerosos proyectos para traba-
jos de auxilio, y a pesar de que
todava quedan varios millones de
dlares de los fondos originales
asignados para rehabilitacin ru-
ral, y otras fases del plan de re-
construccin, el seor Fairbank es-
pera que con las nuevas asigna-
ciones se pueden extender las ac-
tividades de dicha agencia federal,
para cubrir otras regiones de la
isla, que necesitan los beneficios
de la reconstruccin. Los doce mi-
llones de dlares ya asignados se-
rn invertidos durante el corrien-
te ao econmico.
Con motivo de la muerte inespe-
, rada del seor William D. Hymers,
i ocurrida en la noche del sbado, se-
gn informamos en otro sitio de es-
I ta edicin, el seor Salvador An-
I tonetti, quien vena desempeando
interinamente el cargo de Adminis-
trador de la Central Lafayette.
continuar desempeando dicho
cargo, hasta tanto se haga un nom-
bramiento con carcter permanen-
te.
La Junta General de Accionistas
de la Cooperativa de Lafayette ce-
lebr sesin extraordinaria el s-
bado para elegir nuevos directo-
res. Las siguientes personas fueron
designadas para constituir la nue-
va Junta de Directores de Lafayet-
; te, en representacin de los riis-
' tintos distritos que componen di-
cha cooperativa: Juan Rivera Vi- |
ves, Juan Cervoni Massari. Jess
Mara Cora, Pablo M. Bonelli. Gre- ;
gorio Merle, Francisco Robles. Ju-
lio Ortiz Rivera, Delfn Coln y
Csar Ortiz.
A despedir al seor Fairbank fue-
ron ayer al aerdromo su seora
esposa e hijos, el Administrador de
la Capital doctor de Castro y su
seora esposa, el Comisionado de
Instruccin doctor Gallardo y se-
ora, el Jefe Oficial Administrati-
vo seor Guillermo Esteves, el Je-
fe del Plan de Electrificacin Ru-
ral seor Antonio Luchetti. el Je-
fe de la Seccin de Rehabilitacin
i Rural de la PRRA seor Francis-
' co Lpez Domnguez, el Jefe de
Personal seor John J. Obrien, el
manager de la fbrica de cemen-
to seor Latter. el licenciado Prez
Mercado, de la Seccin Legal, el
doctor Malaret. el secretario del
seor Esteves y otros.
El seor Fairbank espera estar
de regreso en San Juan dentro de
dos o tres semanas.
A principios del mes prximo em-
barcar para Estados Unidos el Co-
misionado de Instruccin, Dr.
Gallardo, con el objeto de asistir
en su carcter de presidente de la
Junta de Sndicos de la Universidad
de Puerto Rico a una reunin de
sndicos de las universidades ameri-
canas que habr de llevarse a ca-
bo. Se espera que el comisionado
Gallardo aproveche la ocasin pa-
ra visitar a Washington en las ges-
tiones que ya tiene emprendidas
para conseguir dinero de fondos 'e
derales para la construccin d es-
cuelas en la isla.
PINERO NO LOGRO CONFEREN-
CIAR CON EL DOCTOR WORKS
Alega (pie funcionarios de Instruccin se
lo llevaron constantemente hacia
el interior de la Isla
La cuestin de
la cu o I a azuca-
rera de la Isla
Enfermedades
del Hgado
Drenajes mdicos de las
VAS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
losa, Estados de Autointoxi-
cacin, la atona de la Ve-
sicual Biliar, las infecciones
Bacterianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores de cabeza
relacionados con las disfun-
ciones vesiculares, en los
estados preoperatorios para
mejorar el prognstico, y en
ciertos casos para corregir
los malos resultados de las
operaciones. Tambin como
medio de diagnstico en la
AQUILIA GSTRICA Y LA
PANCRETICA
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades del
ESTOMAGO VAS BI-
LIARES INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
LUDOWICI
Promenade Tiles M x 6" x 12"
Semilla de Cebolla
De CANARIAS
Clase Amarilla, garantizada
cosecha 1937. la venden
Mndez Martnez Co.. Baca.
Infanta Luisa t y 6, Marina.
San Juan. Puerto Rico.
Servimos rdenes por correo
C. O. r>.
SUPERIORES
UNIFORMES EN TAMAO
RECTAS
Hechas del mejor barro
"shale"
Fabricadas por el sistema
"Deairing" patente
original de Ludowici.
Su costo de instalacin
es mucho ms bajo.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asunto* civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
i'orma <*ii que afrclahun
a Puerto Rico tos lis-
linios proyectos
Con motivo del aumento on la
cuota azucarera asignada a Puerto
Rico, uno de nuestros reporteros re-
cogi las siguientes impresiones en
los circuios azucareros de San Juan
en la maana de ayer:
Puerto Rico hubiera recibido una
cuota de cerca de 1.000.000 de tone-
ladas si la ley azucarera hubiera
sido aprobada como la inform ori-
ginalmente el Corru't de Agricul-
tura de la Cmara de Representan-
tos de Kstados Unido*; esto es: el
dficit de las reglones remolache-
ras hubiera sido repartido, exclusi-
vamente entre los productores do-
msticos 'con exclusin de Cuba).
Actualmente con el aumento decre-
tarlo por el Secretario de Agricul-
tura de Estados Unidos la cuota de
Puerto Rico es de 883.303 toneladas,
nesde que se puso en visor el
Bill Costigan Jones los productores
de azcar de remolacha en Estados
Unidos no han podido cubrir su
cuota, y. ao tras ao se ha veni-
do repartiendo el dficit de las re-
giones remolacheras entre los pro-
ductores domsticos, incluyendo
Cuhi.
Con pl proyecto sustituto del Co-
mit de Agricultura de la Cmara
de Representantes, se exclua a Cu-
ba en el reparto riel dficit de los
productores de remolacha continen-
tales.
La situacin azucarera en lo que
a Puerto Rico respecta, para el oo-
iriente ao 1937. es como sigue: La
cuota de acuerdo con el pn
rie la Cmara N TGS7. para un
consumo rie 6.682.670 toneladas cor-
tas, fu de 797,962 toneladas para
El Dr. George Works, quien co-
mo informamos vino a la isla a
efectuar una investigacin del sis-
tema de instruccin pblica, embar-
I c el jueves de regreso para Esta-
dos Unidos sin que se llevara a ca-
. bo la entrevista >que el Ledo. Fu.-
g-ncio Pinero. Presidente de la
Asociacin de Maestros, habia
anunciado que celebrara con l.
Segn hemos sabido, el Ledo. Pi-
nero le dirigi al doctor Works un
enrgico telegrama poco antes de
ste embarcar, dicindole que a pe-
sar de lo mucho que haba trata-
do de comunicarse con l le ha-
bia sido imposible, porque funcio-
narios riel Departamento de Ins-
truccin K lo habian llevado cons- i
tantemente para los pueblos del in- j
tenor de la isla, todo lo cual da-
ba por resultado que se marchara j
con una idea incompleta de la si- ,
tuacin escolar de Puerto Rico, ya j
que l no habia podido completr-
sela con una exposicin de hechos
que le pensaba hacer. Agregaba
; el Ledo. Pinero, segn se nos ha
' informado, que para remediar el |
, mal l le enviara un memorial por
1 escrito, describindole la situacin
\ en la debida forma, de modo que
! pudiera formar entonces un crite-
rio imparcial de los hechos qu \ i-
Ino a investigar.
NUEVA YORK, setiembre 19 (P.
U.)En su discurso transmitido in-
ternacionalmente por la radio. Cor-
dell Hull ofreci una frmula de
8 puntos sobre la paz. Dichos pun-
tos son los siguientes: 1Paciencia
y refrenamiento nacional e inter-
nacional. 2Evitacin de la fuer-
za en la persecucin de la polti-
ca. 3No intervencin en los asun-
tos internos de otros pueblos. 4Uso
de mtodos pacficos en el ajuste
de diferencias. 5Fiel observacin
del acuerdo. 6Modificacin de ta-
les acuerdos cuando sea necesario,
por mutuo entendimiento y proce-
dimiento ordenado. 7Reduccin y
limitacin de los armamentos. 8
Cooperacin e intercambio econ-
mico.
------------------??-
Tropas italia-
nas embarcan
Lastra Chrriez en te-
rritorio nacionalista
Saldr hacia el frente de guerra que en Capoles
le asigne el alto comando del
generalsimo Franco
Bate ro\,>l\er. <|iic aparece examinando con tanto detenimiento el Jefe
del Negociado de Identificacin Criminal, seor Hernandos Aqulno. r*
el arma que seirn el Ministerio Pblica j la Polica fu ocupada a l.ll-
faz Escobar en ocasin de los tfgtcoa aucoaoi del 'I rio taa en Pon-
ce Kn la foto aparece adems el riscal de distrito de Ponce, don Pedro
Rodrigue* Sen Escobar es uno de los once naelniiilistas procesados.
A. Lastra
Chrriez.
Corresponsal d .Guerra, entr
NUEVA YORK,
septiembre 18.
Prensa Unida.
Cables proce-
dentes de Paris
informan que el
senador y abo-
ga d o portorri-
queo, don Al-
io n s o Lastra
Chrriez, quien
se dirige al fren-
t e nacionalista
ostentando un.
represen-
ta',mi de EL
MUNDO como
a
Espaa hoy por via de Irn.
EL. MUNDO recibi ayer un men-
saje cablegrfico fechado en San
Sebastin en el cual informa el se-
nador Lastra Chrriez que ayer
mismo salla con direccin a los
cuarteles generales del Gobierno
Nacionalista en Salamanca. De Sa-
lamanca se dirigir el senador Las-
tra Chrriez al frente que se le
asigne, como corresponsal de gus-
rra. Lastra Chrriez se entrevista-
r con el generalsimo Francisco
Franco Bahamonde, supremo jefe
de los ejrcitos nacionalistas y del
gobierno de Burgos, y enviar sus
crnicas exclusivamente a EL
MUNDO.
Fuentes privadas indican
que pueden ir hacia el
Mediterrneo
Para tener derecho a los
subsidios federales
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Puerto Rico. En setiembre 2 el Se-
: rretario de Agricultura anunci un
| consumo nacional de 7,042,733 tone-
ladas y la cuota de Puerto Rico su-
bi a 840,954 toneladas cortas.
Se anunci despus un reparto del
dfidt de Filipinas que, de acuerdo
con la nueva ley, se dio ntegro a
! los paites extranjeros.
Al anunciar el Secretario de
Agricultura Wallace un reparto del
dficit de los remolacheros (que.no
cubieron nunca la cuota asignada
bajo el Bill Costigan Jones>, a
Puerto Rico le tocan 42.349 tonela-
das elevando la cuota a 883,303 to-
neladas.
La diferencia entre la cuota de
1936 que fu de 909.445 toneladas y
, la cuota para 1937 que es, hasta
ahora, de 883.303 toneladas es por
lo ttnto 26.142 toneladas cortas.
Comparando esta situacin con
la que hubiera exisitdo de prolon-
garse la Ley Costigan Jones, la
cuota original de Puerto Rico para
un consumo de 6.682.670 toneladas
hubiera sido de 831,508 toneladas, y
con un consumo de 7.042,733 tonela-
das la cuota de Puerto Rico hubie-
ra sido de 880,000 adems del d-
ficit de Filipinas del cual le hubie-
ra correspondido a Puerto Rico
22,000 toneladas y del dficit de las
zonas remolacheras continentales
que le hubiera correspondido 42,249
toneladas aumentando pues la cuo-
ta para este ao a 944.349 tonela-
das cortas, lo que representara pa-
ra este ao un aumento de 39.904
toneladas sobre la cuota del ario
pasado.
ROMA, setiembre 19. (PINCer-
ca de 3.000 soldados y oficiales em-
barcaron en aples, ostensible-
mente para Libia, aunque fuentets
privadas no excluyen la posibili-
dad de c,ue vayan rumbo al oes-
te del Mediterrneo".
Las tropas que han salido inclu-
yen el comando del Vigsimo Cuer-
po del Ejrcito, el Vigsimo Regi-
miento de Artillera, tropas de las
Divisiones de Sabrata y el 85 y el
86 de Infantera, adems de varios
otros grupos.
Fuentes corrientemente bien in-
formadas continan insistiendo en
que este movimiento de tropas no
tiene ningn significado especial
y recuerdan que el Gabinete decre-
: t la creacin de un nuevo Cuer-
I po del Ejrcito en Libia desde el
111 de abril.
Los cosecheros de caa, segn la iihhii
Ley, tendrn me cumplir el estatuto
sobre empleo de menores
SEMILLA DE
CEBOLLAS
De Canarias, tipo Bermuda
amarilla, de alta germina-
cin. Precio conveniente. Ser-
vimos pedidos por correo
C. O. D.
B. Fernndez & Unos., Sucs.,
San Juan.
El seor T Bernard Frisbic. re-
presentante en Puerto Rico rie la |
Administracin re Ajuste Agrcola,
autoriz la siguiente informa
relacionada con la reglamentacin
del Trabajo de Menores bajo las
la nueva ley azu-
carera, advirtiendo que los cose-
cheros de caa de Puerto Rico de-
ben cumplir con las digposii
sobre empleo de menores conteni-
das en dicha ley si ea que di
tener derecho a re<
condicionales yue s proveen en di-
cho estatuto:
"La AdmlniatrackSn de Ajuste
Agrcola inform hoy que I
secheros de caa y remolacha de-
ben cumplir con las disposiciones
sobre empleo de menores conteni-
das en la Ley Azucarera rie 1937
si es que desean tener derecho a
recibir los pagos condicionales que
se proveen en dicha Ley. El apar-
tado 301 (a) de la nueva Ley Azu-
carera que firm el presidente
Roosevelt el da 1* rie setiembre
deja anotadas acuellas disposicio-
nes sobre empleo rie menores que
son requisito indispensable para
recibir pago.
Se dispone en este apartado que
para ser elegible i, los
agricultores no emplearn nios
menores de 14 aos ele edad en la
produccin, cultivo q recoleccin
rie remolacha o carta de azcar,
mi tampoco enjplearn nin-
gn nio entre 14 y 16 aos de
edad por un periodo! rie ms de
ocho horas diarias, exceptuando el
caso en que ste sea un famili-ir
inmediato riel dueo de por lo me-
nos el 40',r de la cosecha en la
poca en que labor.
Aquellos agricultores que hayan
empleado menores en la produc-
cin, cultivo o recoleccin de caa
car o remolacha con ante-
rioridad a la fecha de vigencia de
'a I.ey no sern por esto privados
de recibir pagos.
Aquellos agricultores de Puerto
Rico que llenen los requisitos so-
bre empleo de menores asi como
tambin las otras condiciones es-
tablecidas por la Ley, sern ele-
gibles para recibir p^gos con res-
pedo a la rantidad de azcar co-
mercialmente obtenidp de la caa
icar \ adida (o elaborada
por el productor) en o despus de
luliO 1- rie 1037, sieiripre que los
fondos necesarios para estos fines
idos por el' Congreso".
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Alia
Calidad
F. W. LEHMER, INC
PINTURAS
DUPONT
BARNICES
Precios
Bajos
San Juan, P. R.
Rafael Uiaz Cintrn
ABOGADO-NOTARIO
Cortes Insulares, Federal,
P R.. Circuito Boston.Testa-
mentarlas. Hipotecas. Asunto*
Civiles. Notariales. Administra-
tivos Preparacin. Arreglo T-
tulos Propiedad. Brau 38, San
Juan.
Dr. Nelson Perea Fernndez
Participo a sus clientes y amigos el regreso de su viaje de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR. BARBOSA,
MAYAGUEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarias. ,
Laboratorio y aparatos modernos |>ora diagnstico y trata-
miento de dichas enfermedades.
S

m>
*otf

JUNTA DE ENFERMERA
EXAMINADORA
Anuncia exmenes de revlida, comenzando el primer
martes laborable del prximo mes de octubre. Las solici-
tudes y dems requisitos de ley se admitirn hasta el
dio 21 de septiembre de 1937. Oficina en la Parada 19,
Departamento de Sanidad, Santurce.
LUCILA RODRGUEZ, R. N.
Secretaria.
Destilera
Serralls. Inc
Ponce, P. R.
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
COMPRAMOS
Estamos interesados en la com-
pra de guayabas grandes es-
pecialmente la variedad "pe-
ruana". Dr. Robert W. Clsl-
borne. Finca de doa Rosa Fe-
rrer. Playa, Mayagez.
ERNESTO RUBIO
Areclbo, P. R.
Participa a sus clientes haber
recibido ya SEMILLA DE CE-
BOLLAS DE CANARIAS, amari-
lla y rosa que ofrece a dos dol.
lars libra C. O. D.
s
p
Componemos cualquier
reloj por solo $1.00.
.IOVERIA FLIX LOHH
Brau 32-1 2
San Juan. P. R.
\ los contratistas:
Teniendo un buen surtido
rie buena madera, te hacen a
precios razonables MARCOS,
PUERTAS, VENTANAS y tra-
bajo en torno en CAOBA.
Ciprs, Pichlpen, etc.
Completo surtido de plome-
ra, herraje, mosaicos, espe-
jos para closets, etc.
Visite el taller da
PEDRO A. DE CASTRO
En Taft 28, Tel. 1003 Santurea
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey
PROPIETARIOS FINCAS
FRISAN AS
Acepto Administraciones. Per-
sonalmente cobro alquileres
en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce, Tel. 2175, Luna
sq. Cruz 23 San Juan.
LUCAS GIMNEZ
JUAN L GDRBEA
Contabilidad Contrlbudonea
Reclamaciones da Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA n
NEWSPRINTen cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.

I
1
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
Salamanca anuncia que se in- ROOSEVELT SE PREPARA PARA
/.
tenta hundir barcos ingleses
Con miras a provocar un conflicto inter-
nacional. Acusa a Valencia de
dirigir la maniobra
CANZONERI ESTA
POR AMBERS
OTRA CONTIENDA POLTICA
Por Harold ETTLINGER
PARS, setiembre 19. (Prensa Uni-
da).Veintids buques de guerra
franceses estn sealados para xa-
l.r maana de Toln y Oran, ha-
cia las posiciones asignidales en el
Mediterrneo, desde las cuales pro-
tegern los barcos mercantes, hun-
diendo los submarinos piratas que
se atrevan atacarlos. El hecho de
que Italia rehusara unirse al acuer-
do de la conferencia de Nyon no
hizo que Inglaterra y Francia al-
teraran su determinacin de orga-
nizar la patrulla ni siquiera retar-
darla, pero desde que se anunci
la conferencia de Nyon hace dos se
manas, los piratas han desapareci-
do mgicamente y los buques de la
patrulla es probable que no encuen-
tren qu trabajo hacer.
Ocho destructores franceses, tre-
ce torpederos y el portaaviones
"Commandant Teste", con un es-
cuadrn areo, saldrn maana ba-
jo el comando del vicealmirante
Jean Pierre Esteva y debern lle-
gar a sus puestos dentro de 24 ho-
ras.
Prensa l'nida pregunt hoy a los
oficiales navales de Paris sobre la
verdadera labor que realizar 1
patrulla, informndosele que uno
de los primeros pasos ser la pu-
blicacin de las rutas designada;
pora la proteccin de los buques de
cuerra y la recomendacin a los
barcos mercantes de que traten de
seguirlas. "Nosotros no podemos
i rricnar dijeron a los barco?
mercantes que tomen estas rutas,
sino que slo podemos recomendar-
les que lo hagan si es que desean
oue los protejamos rie los piral'.
Nuestros buques de guerra no cu-
brirn cada milla de las rulas, pues
para eso se necesitaran muchas
unidades, pero destacaremos nues-
tros buques a intervalos regulares,
y los aviones saldrn en vuelos de
reconocimiento, informando a los
buques de la patrulla la situacin
de cualquier buque o submarino
oue parezra sospechoso. I.a unidad
ms cercana al sospechoso saldr
enseguida a toda mquina hacia el
rea indicada y permanecer all
para proteger cualquier barco mer-
cante que transite por all cerca"'
Interrogado si los aviones podan
localizar un submarino qu estuvie-
ra sumergido, el informante contes-
t: "Los submarinos son visibles
por la aviacin hasta una profun-
riidad de 30 metros haio agua. Ca-t
si siempre navegan dentro de ese
limite. Nuestra vigilancia durante
el dia ser, por tanto, muy efecti-
va ."
En cuanto a las embarcaciones
comerciales, el informante convino
en que la nica manera lOTr e
gura para protegerlas seria organi-
zaras "n convoyes, lo cual M tan
impracticable como imposible, pues
lar potencias riel Mediterrneo se
veran en la obligacin re reformar
sus rutas comerciales en convoye*.

SALAMANCA, septiembre 19. P
V.) La Prensa publica la sijuien-
le nota autorizada: "Tenemos in-,
lonnaeton fidedigna rie que algu-
roe elementos controlados por el
Gobierna de Valencia estn tratan-
do rie hundir buques rie guerra in- !
gleses ron el propsito rie causar un
conflicto internacional. Damos !
aviso al munrio sobre estas manio-
bras, ron las rules los rojos im-
potentes para obtener la victoria
por las armas tratan oe crear
un conflicto internacional".
NUEVA YORK, septiembre 1P
(P. U.)A pesar rie que las apues-
tas favorecen a Montaez. Ton>
Canzoneri predice que Lou Am-,
bers resultar victorioso el jueves.
El excampen del peso pluma ha
predicho tambin que Apsotoli ven-
cer a Thil, y Ceferino Garca a
Barney P.
Dice Canzoneri que Montan-/
muestra indicaciones de 'hipertro-
fia muscular" (muscle-boundl y
que tal vez no pueda resistir los IS
asaltos, mientras que Ambers, w
gn dice, no tiene probabilidades
rie cansancio, puriiendo mantener
una tremenda rapidez durante toda
la pelea.
Canzoneri, quien ha peleado con
Ambers en tres ocasiones, ha dicho:
"Ambers se va haciendo ms fuer-
te mientras progresa la pelea. 1-a
nica forma por la cual puede
Montaez vencerlo es por nocaut
en los primeros asaltos."
Agreg Canzoneri que Ai>
probablemente noquee a Thil.
No desiste de la reforma del
Tribunal Supremo.-Visitar te-
rritorio de sus oponentes
WASHINGTON. D. C. setiembre
19. (Prensa Unida). -El presidente
Rooseveit se est preparando para
Otra contienda poltica rie primera
macnituduna nueva campaa en
favor de los objetivos de a Ad-
La >illa elctrica n ms
econmica
COMO CONSEJERO DE OUEZON EL
GENERAL_CREED F. COX
Tratar de armonizar los planes eco-
nmicos v defensivos de Filipinas
(Por GRATTAN McGROARTY)
WASHINGTON, D. C septiem-
bre. (Prensa Unida).La seleccin'
que hizo el presidente Manuel Que-
zn del brigadier-general Creeri F.
Cox, jefa retirado del Bur lnsu- I
lar de los Estados Unidos, nombran-'
dolo consejero en los asuntos fili-
pino-americanos, se considera aqu
como enderezada a armonizar los
programas de defensa y los pro-
gramas econmicos de las Filipi-
nas.
El general Cox. durante sus lar-
go servicios en Washington rela-
cionados con los asuntos insulares,
adquiri la reputacin de ser un
talentoso consejero del Gobierno
de Estado Unidos en torios los
asuntos econmicos que afectan a
las islas, y al mismo tiempo fctien-
ta con un buen rcord militar rie
cuarenta aos, que lo cualifica co-
mo una alta autoridad en las ac-
tuales normas militares de las is-
las Filipinas.
En los circuios profesionales tam-
bin se conoce al general Cox ro-
mo una persona de gran experien-
eta y sagacidad diplomtica. Ha
ocupado puestos diplomticos o mi-
litares en Rusia. Alemania. Tur-1
quia. Holanda, Dinamarca y Sue-:
ra en los aos que siguieron a la
Gran Guerra.
Cuando el presidente Quezn es- j
taba aqu en Washington, confe-
renciaba frecuentemente con el
general Cox sobre asuntos insula-
res y fu la mutua estimacin y
confianza establecida entonces lo
que hizo que el Ejecutivo de la Co-
munidad Filipina lo invitara a Ma-
nila como su consejero personal.
Ha sido imposible ver en estos
das al general Cox en la capital
por razn de hallarse de vacaciones
en su hogar del estado de Virginia:
pero sus antiguos compaeros de
cuando l estaba en el Departa-
mento de la Guerra tienen enten-
dido que el general embarcar en
San Francisco rumbo a las Filipi-
nas en los primeros dias de octu-
bre.
El general fu ya de inestimable
valor a las Islas Filipinas en co-
nexin con la accin congresional
sobre las islas, cuando en todas las
ocasiones impresionaba siempre a
los Comits del Senado y la Cma-
ra con su cabal conocimiento, tan-
to econmico como militar, en re-
lacin a las posesiones insulares de
los Estados Unidos.
Su ltima comparecencia con res-
pecto a las Filipinas fu ante el
sub-comit d Moneda y Ban
Senado cuando las discusiones del
proyecto Adams que derogaba las
compensaciones al Gohiern" de las
Filipinas por las prdidas nifl
romo resultado ri" la devaluacin
del dlar.
El general Cox naci en Bririle
Creek, Virginia, el 12 de junio de
1877 y en 1R97 Ingres en la Aca-
riemia Militar rie West Point. de la
cual s* gradu en e| 1901. En fe-
brero rie 902, deipu* rie un breve
servicio en la Caballera riel Fuer-
te Meyer. Virginia, y del Fuerte
Ethan Alien Vermont, fu trans-
ferido a las Filipinas donde per-
maneci hasta abril rie IW'i romo
ayudante de campo riel brigadier
general Francis Mooie.
De regreso en los EetadOI Unido*
se gradu con honor* distinguirlos
de la Eacuela rie Infantera y Ca-
ballera en Fort I.eavenworth. Kan-
sas. Eso fu en el 1!V)6, y en oc-
tubre de ese mismo ao pas a Cu-
ba con el Unricimo de Caballera
llegando a ocupar el puesto de Ofi-
cial de Informaciones riel Distrito
rie Pinar riel Rio.
De nuevo en los Estado* Unido*
esludi en el Colegio rie Estado Ma-
yor de Estados Unirlos J ;i
finarse se hizo profesor de ciencias
y tcticas militares en el Colegio
Shattuck. rionrie trabaj desde se-
tiembre rie 10(17 hasta junio rie 1112.
En el lOlfi el ahora general Cox
fu ascendido a capitn de caballe-
ra. En el 191". inmediatamente des-
pus de entrar los Estados Unidos
a la Gran Guerra, se le transfiri
a la artillera de campo. Durante
la Guerra sirvi romo comandante
temporero, teniente general y co-
ronel de artillera de campo. Par-
ticip en las operaciones al norte
de Chateau-Thierry. Comand el
77 d* Artillera de Campo en las
operaciones rie Meuse-Argonne. Lue-
go sirvi en el Estado Mayor Ge-
neral de las Fuerzas Expediciona-
rias rie Estados Unidos desde octu-
bre hasta diciembre de 1918.
Estuvo ron los Ejrcitos de los ge-
nerales Dennekin y Wrangel en la
i Rusia del Sur Atada diciembre de
1911 hasta noviembre de 1920; en
Turqua y Bulgaria hasla setiem-
bre re 1021, observador mili'ar en
Alemania desrie setiembre hasia
noviembre rie 1921: agregado mili-
tar en Alemania desrie noviembre
de 1921 hasta mayo rie 1924; y
agregado militar en Holanda. Di-
namarca. Noruega y guada, con re-
I siriencia en Berln, desde 1922 al
, 1924.
Al regresar rie Europa despus
de la Gran Guerra el general Cox
recibi la Medalla rie Servir:
tinguirios.
RALEIGH, N. C. proponente.s rie la electricidad como
\rrriugo legal en Carolina riel Nor-
te tienen otro argumento que ofre-
cer cuando se presente si se pre-
senta un proyecto para restable-
c la en la Legislatura de 1938. El
r.ruumenin es este: la muerte por
electricidad cuesta 36 centavos me- I
nos por cabeza que con gas letal.
El superintendente de prisiones.
Pitls. manifest que calcula-
ba el gasto rie las ejecuciones con
gU letal en 40 centavos, mientras
que la silla elctrica, que fu abo-
liria en lo talaba 4 centa-
vos rie "jugo" elctrico para hacer
el mismo trabajo.
Ha habido mucha agitacin por
la vuelta de la silla elctrica, ries-
rie que Carolina del Norte adopt
en 10.35 la cmara de gas letal co-
mo el medio de ejecutar a los reos
re muerte. Los que favorecen a la
illa, sostienen que sta es mucho
ms "humana" en su misin que el
gas letal, pues mata a sus victimas
eri no ms rie tres minutos. La ac-
tual cmara rie ;?s se toma rie Id a
13 minutos en asfixiar a sus "visi-
-*-*-
Actitud He Portugal
WASHINGTON, setiembre U
(PU) -La nota rie Portugal COn-
leatando e! programa pacifista de
14 punios rie Hull recalca la im-
portancia de la I v la re- i
n rie los objetivos har i i
paz mundial y respalda especial-
menta el principio de Hull contra '
a intervencin en los asuntos *h- !
temos rie otros pases. La nota
afirma el deseo rie Portuga: la
cooperar en un esfuerzo colectivo
por "una siluacin econmica nor-
mal en el mundo", siempre que el
mismo se realice "dentro del mar-
co riel gobierno intei naroinal. ten-
diente al restablecimiento '<
bre funcionamiento rie los |
mmicos en total".
Kranklin 1. R.mscvclt. se prepara
para una rnntirnila polifila de
gran arame.
racin incluyendo los relacio-
nados con la Corte Suprema.
Ya los oponentes al derrotado
plan de reforma judicial que aus-
pici el Presidente estn riesndan-
i nueva* lineas re batalla.
La primera prueba de la reaccin
nuevo movimiento del
Presidente lendr lugar durante
su viaie transcontinental que em-
pica el mircoles desrie Hyrie Park.
c.e donde el primer magistrado de
la nacin partir en tren rumbo a
Seattle con el fin de \is:lar a su
hija. Es significativo que el tren lo
llc\ir a travs rl" los rie
los ti' lie riirigieron la
oposicin al plan de reorganizacin
judicial.
Estos oponentes rean lisios para
combatir cualquier renovada cam-
paa contra la Corte Suprema. El
senador Burfce, rie Nebraska. anun-
ci su disposicin a abandonar to-
das las dems consideraciones pa-
ra "dedicar caria momento a luchar
por la preservacin rie la indepen-
dencia y la integridad de la Corte
Suprema".
Los presagio* de la nueva ba'a-
11a en torno a la Corte se perfila-
ron despus dei discurso del Presi-
dente el viernes desde la base del
monumento Washington. En el
transcurso rie su discurso el Presi-
dente hizo saber que an sostie-
ne los punto de vista que lo lle-
varon a someter su reforma judi-
cial al Congreso en febrero lti-
mo. Hasta ahora se sugera que la
batalla de la Corte Suprema esta-
ba abandonada.
El Presidente afirm en su riis-
CttrSO 'que hay una crisis en los
is uitos americanos que demanda
ai cin aho;a -una crisis particular-
mente peligrosa debido a que sus
dificultades internas y externas N
refuerzan entre si." "Yo rreo. si-
I gui diciendo, oue el Gobierno rie-
jmocrtico rie esle pais puede ha-
cer todas las rosas que la gente
rie sentido comn tiene derecho a
ir. Yo creo que sta* pue-
den hacerse ba.io la Constll
sin entregar una sola rie las liber-
tarias civiles o religiosas que a
Constitucin est llamada a salva-
I guardar. Y estoy rieterminado a que
bajo la Constitucin estas cosas se
! hagan."
Repetidamente el Presidente ha-
| hl de la Corte Suprema y romo en
: la historia mt\ rje los Estados
! Unidos la Corte hahia sido "ven-
cida."
un tren especial
en su viaje hara el Oeste. Har
mente
veinticinco a lo largo riel viaje, y
aparecer en pblico desde la pla-
taforma del tren aunque no tiene
' planeados discursos oficiales. Es
' casi seguro por completo que pasa-
r a travs de Montana, que a* r|
estad' lador Wheeler. Tam-
bin pasar per Wynming. el rsta-
' do del senador O'Mahoney, y por
' Nebraska. el estarlo del senarlcr
Burke. Esto* fueron los tres pnn-
; ripales oponentes demcratas al
plan de reorganizacin judicial.
El senador Burke manifest que
espera que el Presidente durante
| *u viaie s ponga en contar'
i el ciudadano promedio y que 'en-
tonces no podr dejar rie darse
'i d" cuan amplia y determina-
da e la oposicin a cualquier pro-
"ii de ii"
Suprema."
ITALIA E X 1 <; E
PARIDAD
En la patrulla me-
diterrnea
ROMA, setiembre 19. 'Prensa
Unida).Lo que se considera el
primer paso para romper el "im-
passe" italo-anglo-francs ocurrid
cuando el encargado de asuntos an-
glo-franceses, Ingram Blondel, vi-
sit a Ciann y le declar que las
naciones del Acuerdo de Nyon es-
taban dispuestas a recibir ruale*-
rjuiera obaervacionet que
Italia quisiera hacei
Fuentes autorizadas reca an que
la reunin fu ms corr
anteriores.

Oficialmente se informa que Ita-
lia renov su demanda de una po-
sicin en el Mediterrneo igual a
los franceses v los Inglese*
participar en las patrullas de| Me-
diterrneo.
Ciano inform al encargado rie
asunto* franco-britnico* que "el
Gobierno italiano prsenla la cues-
tin de los derechos de paridad con
la Intencin de establ' cer q
flota italiana deber estar en una
posicin igual a tas HOl II
ca e Inglaterra si n las
medirlas navales."

las esferal '
declaracin de'. Conde (\ano al en-
cargado rie asunios de J>ai
Inglaterra en Rom l e un
mejoramien'o :-
Cn.
Se seala que
demanda rie pal
! -aria en tono .i -
||, c ano i ra ei i
'omanrio

us mi
a la o In-
glaterra", lo que pan
que la actitud italiana se va
I visando, especialmente a qu
i tituye una i f.iana hac; i
a
francesa*
' que no h

nir rie I' i a.
ITALIA EMPIEZA A CONSUMIR GA-
FE PR0DUCID0Ef( ETIOPIA
Expertos italianos buscan l<>* medios
de alimentar la produccin all
Kra una ballena
BANY w< itera Australia, ae-
llfmb;c
ceria rie aqu. Erlc W, Cl" I
' que le piraban el anzu*
la fu la mayor pirarla rie su ca-
era como paseador; pero no po-
dr enseUar la presa: era una ba-
llena y se ie rsiapo.
P r ALDO FORTE
(Corr-.-ponsal de Prensa Unida)
ROMA, setiembre (P. U.) L*
llegada a Genova de 1.800 sacos de
iif e'iope ha enfocado la aten-
nacional sobre las pos::-
des que lenga la nueva colonia n
min stro de la bebida arom-
i Mn extensarwen'e usada en
toda la pennsula italiana.
Los tialianos consumen de 400.000
a 450.000 quintales (como 90.000,000
rit libras) d* caf al ano. Etiopia
tiene una proriuccin anual de
.TOO.000 a 350,000 quintales (como
1 onn de libras). Su mejor ca-
f s. produce en Harrar, Jimma.
Lekempti y Sirlamo,
s rie ia conquista 'a su* n
caf etiope se exporta-
ba a nos Unido* y a las
naciono del norte de Europa, aa-
pecialmente Suecla, Noruega
11.
LA PVRADA DE LA
LEGIN AMERICANA
Nueva ^nrk engalanada
con banderas
NUEVA YORK, N. V. setiembre
Prensa Unida).La ciudad as-
ta engalanada con banderas par*
la celebracin de la Dcimo-novena
i de a Legin America-
>.e espera que part-
martes ha sido proclamado
-ta oficial en ocasin de
a a. gantesca parada de ms de
" veterano*. La parada em-
pezar a las nueve rie la maana.
no importa el tiempo que haga,
rio rie la calle 2fi y Quinta
dispersndose entre las
73 ) 79,
s marcharn en or-
den de nmero comenzando por la
nmero uno. El comandante
ier el direr-
t ceremonias. En la cale 50
v Quui'a avenirla estar la plata-
ira pasar revista.
Sfl hace tiempo nue estn con-
las habitarlo'
los h''cn= en toria la riudari y M
00 habitaciones m
.ntes estn llegando en
= d" trenes especiales y mi-
les de automviles muchos con
Italia ha
caf p
pequea parte de
Arabia. Italia
con la exporta
productos.
PCI"
unes fr
pe se han vendido an
italianos. Las com
-non p-"
polio del caf en el |
tinuado pp
a lo* Estados Unidos
cions.
Como |a el '
producida en E
anual en I
rie neg
idea rie 01
\amev
Otros '
l '
! f a los N
i lando que
mportand i
Entre';in'
Etiopia eX|
diar la pos
I produccin rie
I
perior, como el
Las casal i
i f han
nuevo
ser-,
cntin
i
rho ms liara "qje
, pertenece" a Italia
que '
prerir.
!
ri Etiopia lint
1 recien temei
! rano. Auno,
bierno podr
con 11
bebedore ri rafi

El Gobierm I
j los fsl
' produ I
I toda la m
Dio a luz seis nias
Madrid, setiembre 18. o-
Hora Concepcin Tudea, de
lfi aos, ha dado a luz
las. Los mdicos esperan que ri
a luz una stima criatura riman-
te el riia de hoy. Slo dos de o*
Mil llgUer viendo: son gemelas.
Las dos primeras mita* nacieron
hace 16 dias. Diez dias ms tarde
nacieron dos gemelas muertas, cin-
co dia despus vino al mundo otra
muchachita. que muri a los pocos
momentos rie nacida, y ayer, naci
la sexta, muerta tambin. La seo-
ra Tudela es madre de tres "sets"
de geme'as.
Estadiantea portorri*
<|ueos
NOTRE DAME, Indiana, septiem-
bre 10. Novecientos estudiantes
naevoa rnmprrnden la clase rie los
frescos" rie la Universidad rie No-
're Dame, cuyo curso regular se
reanud el 16 de septiembre.
Lo nuevos estudiantes pr<
de 40 estarlos, del distrito de Co-
lumhia y de 5 plises incluyendo
Puerto Rico, Alaaka, Cacada, Cuba
y las Islas Filipinas.
Lo* estudiantes registrados de
Puerto Rico son Pedro Lzaro, de
Santurce. y Harold Edward Ora-
ban!, t'mhin de Santurce.
I'gile- portorriqueo*
NUEVA YORK, setiembre n fP
Vctor Corchado, de 123 12 li-
bras de Puerto Rico, derrot a Joey
Coakey, rie 123 3 4, de Westise. en
pelea celebrada a cuatro asaltos,
.los Rayo, rie 129. de Puerto Ri-
co, perdi una pelea a seis
n Ray Garvey, de 133 14. de
Long Islanri C
POMPAS FUNEBRKS
FOURNIER
servicio por Igual precio.
CEMENTERIO MMORI\L
rOLRMER
El Cementerio da toda la isla
Los trasladoa da cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOtlBMEB
Pone* de Len 229. Parada 24
Telfonos 1568 y 1569
Santurce. P. R.
PARA ARRANQUE
MAS RPIDO
Goodricn
S?'-
mjeme
TAXKABS
TELS.A1>.J.-1T SA^iT.
falvrinn
GOODRICH
Da venta en todos los
I'st.iblec mieiitoa
del Ramo
9
M^|^ ^
1 V 1 1 \h am -J"a*BB*B**5- i [9
rpal! H.'^^Saaa
p
SAFE AND CONVENIENT
H i nevar ofa to kaap in*urance poli-
ciei, mortgagei,deed* and similar papen
at honn where flra or theft may causa
an irreparable lo. A Safe Depoiit box
at The Royol Bank cof very little and
give complete freedom from worry.
THE
ROYA
L BANK
O F CANAD
Muebles
Modernos
de Acero
Simmons
TRADICIONALES en SENTIMIENTO
pero MODERNOS como el MAANfi
son los muebles de acero
SIMMONS
Estos muebles tienen el encanto de simplicidad y de
proporcin perfecta. Ud. debe verlos para apreciar
su extraordinaria belleza. El grupo ilustrado apa-
rece en negro y chromium, una de las combinacio-
nes ms atractivas. Tambin los podemos propor-
cionar en otras combinaciones. Procrelo en su
mueblera favorita o visite a
SIMMONS COMPANY
FRENTE AL CAPITOLIO
SAN JUAN P. R.
CAMAS RESORTES MATTRESSES STl'DIO COUCHES Y MUEBLES DE ACERO
El Mueble de Acero
SI HMONS
da n id. etUu ventaja*:
Hecho de metal el material
ms apropiado para los efec-
tos modernos.
No le afectan las estaciones
o el clima.
Los cajones se abren fcil-
mente. V
Sus acabarlos hechos por Du-
Pont significan la ltima pa-
labra en pintura. Retienen su
color original indefinidamen-
te y no se descascaran.


*
I
1
I
alii
'
I
.i
ontr*
I
Infol
.-i'a'-adl
i al
I
rio pol
e .irtT
' ufante
-'onal:
1
I
I
-
|

|
i
|
1
J
I
'|
i fin
I
I
I
I

I
I
el
la av*,
I
di av
l
NU
El
i
i
eyo
I
|
I
I
|
I
r
i a|
'
> acl
f
I
I
|
I
1
i
|
I
I
|
I
]
I

r
:
fc el
ai


J-*-*


T
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
CONSIDERABA operaciones de Aragn
envueltas en el misterio
LA ESPAA RE-
PUBLICANA
LISTA EN LEN Y ASTURIAS
\ pesar de que el mal tiempo obstacu-
liza las operaciones
Amenazada de
quedarse fuera
POR HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
!.A, septiembre 19. (PU).Hoy han
informado los nacionalistas haber
balizado un avance considerable en
los frentes de Len y Asturias, lue-
go de intensa lucha contra la des-
uda resistencia asturiana y
contra las inclemencias de las llu-
vial incesantes.
Informan lbs nacionalistas haber
lacado las posiciones del. Gobier-
no al sur de Oviedo, en Los Ca-
1 alans. Dicho ataque fu precedi-
do por un prolongado bombardeo
fie artillera, siguiendo luego la
infantera, pelendose cuerpo a
i i|erpo hasta que finalmente los na-
cionalista capturaron una impor-
tante linea de trincheras. Li
hiernistas contraatacaron ms lar-
ero, segn dicen los naciona-
fueron recha7ados. conser-
vando todava stos las trincheras
capturadas.
En el sector del este, la columna
nacionalista continu hoy su avan-
e. ocupando las aldeas de Vibano
y Posada, dedicndose ahora a la
limpieza de las alturas vecinas,
este y oeste de Pajares y como re-
sultado de esta actividad, los go-
biernistas fueron impedidos de for-
tificar sus nuevas posiciones, pu-
diendo consolidar las lineas to-
madas ayer.
Los gobiernistas mantienen al efecto estricto control
la prensa de Madrid, donde nadie espera que
Zaragoza pueda caer en pocos das
so
bre
Por Irving G. PFLAUM
MADRID, septiembre 18. te basta Menorca y regres don-
Loa rebeldes inundaron la estacin de estaban los otros dos para ayU
MADRID, septiembre 19. IPU). ,|_. Cuera en el frente de Aragn i dai les a combatir al "Canarias".
MADRID, septiembre 19. (PUL Kl ntro de inters de la Guerra cuando los leales ocuparon las 'arde, los tres destructores lle-
I.os rebeldes empujaron su avance Civil se cambi el mes pasado Jel ||nu ,,11- dominan las postdone aron a Barcelona s
Por Harold PETERS
en el frente norte atacando princi-
palmente el sector de la costa y
arca de Arenas de Cabrales, cuya
r!dea ocuparon de acuerdo con un
comunicado del Ministerio de De-
fensa.
Cerca de Peas Blancas, ios *:-
bernamentales rechazaron un ata-
que rebelde. En Len, los rebeldes
ocuparon las alturas de Sierra oe j otra fatativa en Madrid.
los Caballeros. Cerca de Oviedo, los I El general Jos Miaja comtruyo
rebeldes atacaron posiciones leales una maquinaria militar que ha de-
en Grullos, Llanera, Biedes y San- \ mostrado ser muy costosa para
cucao. Los rebeldes sometieron es- j Franco. Los planes rebeldes pare-
norte al este y sur. Con la toma r[ pueblo. Cua'i.* o cinco pies de no.
de Santander y el comienzo de la
ofensiva del Gobierno en Aragn.
los observadores convienen en que
la nueva zona de inters ser Ara-
gn o el Levante. Cul ser el
prximo movimiento de los rebel-
des? Los observadores creen que no
es prsjjvable que los rebeldes hagan
prtfcab
fcit
las posiciones a un fuerte fuego de
artillera.
Informa el comunicado del Go-
bierno que el avance gobiernista al
sur y cerca de Pozo Blanco centi-
cen ser una serie de avances por el
extremo de la repblica espaola,
dejando el centro para lo ltimo.
Las Asturias leal est en situa-
cin muy parecida a la de Santan-
rionde los gubernamentales han es- irsisiPncia del enemigo".
En le sector de Teruel, cerra de
a, la infantera enemiga ata-
c la posicin leal de Ojos Negros,
sin resultado alguno. Bombardei-
ron la aataclon ferroviaria de 0.,s
I os.
'ablecido un gian nmero de nidos
i el rallado? as. En otros
Tes del frente orienial de Len los
la tomaron La Calva y
SalfUeron en un encuentro en que
filamente particip la infantera.
Siguiendo su campaa esta maa-
temprano, estos mismos horre HENDAYA. MUembre 19. un nmero de villo- o, nacionalistas del frente de
- florido solamente '"l'.o,,,, afirman haber ocupado la
""i HUJ :l He Pajarel que domina la
rurteles nadonall*- carretera Len-Oviedo-Gijn. la
afirman estar satisfecho con
l eallza, admiten
. "pero lentamente, debido a la i der el dia antes de ll entrada de
los rebeldes. Todos aceptan que so-
lamente el invierno puede salvar a
loa asturianos.
Es muy probable que la zona de
actividad empiece en el frente de
Almera, donde el arma defensiva
de ms importancia para los repu-
blicanos es la geografa. Alguien
que haya pasado en automvil por
l e-tremo sudoriental de Espaa
pocos extranjeros lo han hecho
no obstante, que estn un poco re-
ilebido a la
lluvia, que ha impedido con-
nlemente el uso de su aviacin. Mu-
cual estn bombardeando.
Entretanto otras columnas llega-
ron a la cordillera cantbrica a pe-
gar de las lluvias y los ventarro
nes.
nacionalistas estn conso'.i-
hos aerdromos son lagos de lodo. I dando sus posiciones y trayendo
nd0 i, al v los des;>e. ms refuerzos antes de comenzar la
roso. A pi impaa contra Oviedo a travs
la aviacin nacionalista ha estado ; Ol ms rico centro minero astu-
se darn cuenta de lo que encon-
trarn las columnas motorizadas
invasoras para llegar al frtil va- I
lie de Murcia. Los italianos que sil- 1
vieron en Etiopia son muy apropia- '
dos para estas operaciones pero de 1
bern tener en cuenta que el Go-
bierno republicano no es el de Ad-
dis Abeba.
Los observadores afirman que |
le rebelde "podrn marchar ha-!
cia el norte", hacia Levante, pero
este corresponsal no est inclinado
'otra
muv activa durante el da de hoy,
endose a! aire cada va que el nicen los nacionalistas que la mo-; a considerar el avance como
10 lo permita. Bata maana, i ral del ejrcito asturiano es ce-1 excursin de placer".
ei nacionalisias volaron so-, lente y que est defendiendo el te-1 Es verdad que las defensas n.<
hr las posiciones del Gobierno al rrenn temerariamente. SOn impresionantes, pero el terreno
-----------si. porque est lleno de riscos y es
I muy escabroso. Los valles apenas
tienen agua. Preguntado cmo po-!
dia vivir la gente en la provincia
de Almera, un nativo le dijo a es-
te corresponsal: "Porque los roma-
nos lo ensearon."
Ixrs neutrales consideran este te-
rritorio como el lugar de las prxi-
mas ofensivas rebeldes.
El misterio cubre las operaciones
de Aragn, donde los leales mantie-
nen estricto control sobre la Pren-
sa. Nadie cree que Zaragoza pueda
NUEVA YORK RINDE HOMENAJE A |5
UN HUMILDE SACERDOTE
Kl presidente Raosevelt envi una car-
ta que se ley en la ceremonia
NUEVA YORK. (N.T.)Haca p
nes Square.
0 de ms movimiento en
personas que haban
acudido a'.'l reverentes a honrar -a
memora de un humilde sacerdote,
n un hombre que en vida no po-
sey riquezas materiales; pero cu-
alma atesoraba, en cambio, un
inagotable caudal de valenta, ab- | .ser humilde servidor de la huma-
negacin y amor al prjimo. Talr- nidad. Dijeron como haba dedi
----------- ..,. caer en pocos dias. aunque los re-
We" : petidos rumore, sobre un serio le-
GINEBRA, setiembre 19 (PU)
La Espaa republicana se enfren-
ta a una casi segura derrota en su
j tentativa por lograr su reeleccin
n el Consejo de la Liga el lunes.
I.a delegacin leal ha expresado
su confianza de ,ue la asamblea
le dar la mayora necesaria para
su reeleccin.
Los nacionalistas espaoles, que
estn en otro hotel, alegan. sin
' embargo, que la asamblea recha-
zar a los leales. Si los leales sa-
len derrotados, puede que haya re-
' percusiones importantes dentro y
fuera de Espaa. Los leales po-
drn todava ocupar su asiento en
el Consejo cuando se discuta su
apelacin pidiendo ayuda a la Li-
ga, pero perdern el privilegio que
la Liga concedi a Espaa en 1908,
cuando decidi dar a Espaa asien-
to semT-permanente en el Consejo.
Desde 1928. los espaoles siem-
pre obtuvieron sin dificultad la
mayora de dos terceras partes pa-
ra su reeleccin. Si fracasan aho-
ra, ser indicacin de que la Liga
i-ira con poca simpata la lenta-
'iva para conseguir que la Liga
condene a Italia y Alemania romo '
agresores.
Las repercusiones que esio moti- i
varia en Espaa serian an ms
importantes. Los sostenedores de '
1 Franco podrn alegar que los lea-
les fueron rechazados hasta por |
el tribunal internacional en el cual :
[ haban puesto sus esperanzas 1.a
derrota podra tambin sembrar
SE ALEGA OUE EN EL TRANSCURSO
DE LAS ULTIMAS SEMANAS
Han desembarcado alredor de siete
mil italianos en Marruecos espaol
desilusin en las filas leale's.


religiosas, exsoldados de la guerra.
. js y funcionarios.
Numerosos orador* hicieron el
panegrico del hroe. Llamronla
el hijo predilecto de Nueva York,
de quien se sentia sta orgullos
porque, con haber andado el Padre
Duffy entre reyes, nunca dej de
vantamiento en la ciudad han da-
do peso a la esperanza de que los
gobiernistas tal vez logren sitiar la
importante capital rebelde del nor-
deste de Espaa.
Si estos frentes cayeran otra vez
Kl g.-nt til Pasaa, comandante de las fuer/* coliicrniias en el frente
de Aragn. ,
agua cubren una gran rea desde I De Cartagena informan que t
mera linea rebelde. Lo leales "Baleares" atac a los tres destruc-
LA PATR1 LLA DEL
MEDITERRNEO
LOIN liembre 19. (P
Cuando ese funcionando de
mente, la patrulla di err-
neo le costar
IlCia e Inglaterra una suma
alieciedor de S2JO.00O semana
Todava 110 se cuenta con c
fias exacas, pero ciee que esta
cantidad la forman principi
te los gastos de combustible, co-
mestibles, aumento de salarios por
estar en alta mar y el desgaste ge-
neral de as unidades.
Se sugiere que un naia
suplementario ser aomet.do al
l'a: amento lan pronto se reun
el 26 de octubre junto con ci
suplementarios
fuerzas de defensa en Palest.na )
- ligares.
--------------------..--------------------
Contra raitls areof
PARS, 'i". Kl es- !
u.dio de planos de poblaciones sub-
terrnea, fu el lema de la discu-
cion entre expertos de Inglaterra.
Krancia, Alemania. Rusia e Italia,
y una docena ms de naciones,
cuienes recientemente se reunieron
en esta ciudad. Los expillos cam
biaron impresiones sobre la mejor
forma de proteger a la poblacin
civil de las grandes ciudades de po-
i.ONDRLS. setiembre 18 (PU)
Informes de un ataque submari-
no al portaviones britnico "Gic-
rious" y del desembarco de fuer-
zas italianas y alemanas en e. M 1-
rruecos espaol llegan hoy a I.0.1-
are recalcando el agudo peligro
de la situacin en el Mediterrneo.
E: "G'.orious" arrib ayer a Mal-
ta para empezar el nuevo control
de la piratera que ahora incluye
aviones y barcos de guerra asi
tambin como submarinos. Poco
despus que el portaviones atra-
c en el muelle circularon rumores
de que unas pocas millas frente
a Malta un submarino le dispar
un torpedo y que el destryer 'Co-
met\ que lo acompaaba, contest
arrojando descargas submarinas.
Una de las bases de este infor-
me es la afirmacin de los aldea-
nos de Melieha, en la isla de Ma-
ta, de que numerosos peces muer-
tos aparecieron en la superficie del
mar despus de las descargas sub-
marinas.
La Agencia Noticiera leal
m de Tnger, en el norte de Afl-
ea, que siete mil soldados
.in desembarcado en el Ma-
rruecos espaol durante las .i -
amanas y que vienen ms en
camino.
Se alega tamb.n que muchos
Ingeniero alemanes llegaron a N-
KNCERADOS
Todos los tamaos.
Clavos 2-1 2 x 10. S4.05 qq.
4 x 6. S3J6 2 x 12, $4.20 qq.
JOAQi UN CAMPOS
tudiar las posibilidades d grande
fortificaciones en la frontera en-
tre el Marruecos espaol! y el Ma-
rruecos francs.
Las esferas italianas na recen
moMrar creciente preocupacin an-
te la negativa de I n'g-1 aterra y
Francia a hacer concesiones y ,->:
mismo tiempo Mussolini s" ha
tenido firme en tu determina
de /so tomar inicia'
n de l'
cuerdo.

El Almirantazgo dice qu a r ..
mores de un supuesto ataque al
portaviones "C. o riuos" cerca de
Malla son rom te infunda-
dos.
RADIO
(LASAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
Mee. Graduarlo.
Luna esquina San Jos.
ESPEQUES
DE BAYAHOI
Alambre de Pas 13.50 r"llo.
Alambre Gallinero $3.23 rollo.
JOAQUN (AMPOS
San Juan.
San Juan.
.in Juan Lumbur Yard
DEPOSITO DE SANTl RCG
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccin.
Tel Sant 877 Parada 26V
Exmenes cientficoa de la
vista. Toda clase de trabajo
de ptica.
Pabst (Z'i",L
atacaron con bayoneta y granadas 'orea leales "Antequera",J'Snchez .sibles "raids" areos y de gases \e-
nenosos.
i. in.r dad entonces el cen- de mane ocupando lineas importan- I'arcaiztegui" y "Gravina". causan-
en la inactividad. mtWH ce ^^ bajas g ]o$ ^^ Ms
XI?J'TU1 . de imoo,'- Ties destructores leales que iban de 40 aviones rebeldes bombarde-
base de la inauguracin de una es-
tatua que se le er
La solemnidad ofreca ra
contraste. Pareca aquel grupo
comparto de millares de
apostados a pie de la efl|
monee del reverendo Padre Fran-
P. Duffy, apacible isla huma-
na en medio del bullicioso mar dn
'a agitada vida neoyorquina, pues
mientras los treinta mil asistentes
al acto, presas de emocin inmen-
sa tenan reconcentrado el espritu
en el recuerdo de la heroicidad y
del cmulo de virtudes que ador-
naron en vida al sacerdote, mante-
alrededor suyo el eterno tro-
pel de automviles y peatones que
man y \enlan en incesante oleaje,
centelleaban los centenares d-
muestras elctricas, refulgan como
ascuas las entradas de los cines y
vibraba la caldeante atmsfera es-
tival con el ruido caracterstico d"
Time Square.
do su vida integra al servicio de
Dios y de su patria y hablaron de
las mltiples virtudes que lo hi-
cieron venerado de sta. Y elogia-
iduos I ron en particular la bravura de
que dio hartas pruebas en la Gue-
rra Mundial como capelln del an-
tiguo 69' Regimiento, y que le va-
li el ser condecorado por los Es-
tados Unidos con Cruz y Medalla
del Mrito y con la Cruz de la Dis-
tincin Excepcional, y por Francia
con la Cruz de Guerra de la Le-
gin de Honor.
norte y el oeste carecen de impor
! lancia poroue la arcin est ya ca-
si terminada en amas regiones.
custodiando barcos mercantes se
detuvieron cuando el "Canarias"
abri fuego. Vno de los riestruclo-
1 es acompa a los bateos mercan-
Moataez lo eac
por las sogas
Kl Soviel destituye
ron Peas Blancas, pero no logra-
ion romper las lineas riel Gobier-
no.
Despus de un violento ataque,
los leales se retiraron del sector
ne San Antolin. en la costa.
Le ;il\ lu vida
PAMPA wiembre. (PU),
Frank Culberson de Pampa fu
mordido en la nariz por una ser-
piente de cascabel mientras dor-
ma sobre la tierra durante sus va-
PALABRAS DEL PRESIDENTE
ROOSEVELT
Durante el acto a que nos veni-
mos refiriendo se ley una caria
del presidente Roosevelt concebida
en estos trminos:
"Lamento sobremanera que las
circunstancias me impidan
en persona a la inauguracin del
monumento a a memoria del Pa-
Muerio el Pabre Duffy el X le \ re Duffy, quien, hablando en p!a-
mnio de 10.12, diriase que estaba u
all presente en cuerpo y alma.
Er Unta la emocin, tal el reco-
; miento, que Se dira que los odos
perciban las palabras bondadosas
que en vida hicieron a ese sacer-
dote tan querido de todos. Cuando
su sobrina la seorita Ins B'.rd
descorri el velo que cubra a la
estatua, todas las cabezas se ncli-
n y de la multitud inmensa
surgi una plegaria. Habanse con-
gregado all, procedentes de todas
! 'presentantes del ejrcito
110 necesita de tal cosa, pues
su verdadero monumento se halla
en el corazn de todos los legiona-
rios que lo tuvieron como amigo
y en cuyo nmero me siento orgu-
lloso de contarme, y en el cora-
zn de lodos aquellos cuya
hizo l mejor con su consejo
ejemplo.
ntras haya un superviviente
del 163' Regimiento de Infantera
de la Divisin Arco Iris, regimien-
to sucesor de! antiguo 69?, su me-
moria ser bendecida. Sacerdote y
POMPTON LAKES, septiembre
19. tPU).Montaez entren hoy,
con tres chatas, primero con Mic
key Paul, que despus del primer
asalto tuvo que retirarse a descan-
sar. El portorriqueo pas enton-
ces a boxear tres asaltos con Pars
pice. Paul tuvo despus otro asal- | Fin,and,.,
U). Un derechazo a la quijada en-
vi a pice a travs de las sogas.
ca.vendo casi en las faldas del p-
blico ms cercano.
Julio Gonzlez, quien al princi-
pio boxe con Garca, hizo un asal-
to final con Montaez. pero escap
del desastre. Montaez proyecta
hacer dos entrenamientos ms an-
tes de abandonar el campamento la
maana del jueves.
MOSC, setiembre 19, IPU) T.a ,
destitucin del presidente Kareiian,
de la Repblica de Arkhipov. y la 1
del comisario de Justicia, Palin. i
han sido anunciadas despus de
revelarse t.ue ellos fomentaron el
crecimiento de un movimiento "bur-
gus y nacionalista" que abogaba
en contra del Soviel ) a favor de
El sector de Fuente de Todos ha caciones en Nuevo Mjico. El trata-
estado tranquilo. miento riel suero le salv vida.
I'ara el rapiln Daz
patriota, consuelo de los afligidos,
padre de los pobres, intervino n
muchos aspectos de la vida y en-
nobleci los esfuerzos de todos los
que acudieron a l.
"En el transcurso de los aos la
iremos recordando y echndolo de
menos, seguiremos llorando su au-
sencia y congratulndonos de h.i-
bero tenido por amigo y conse-
jero."
liemos recibid tiente co-
munica
Jefe ne I Polica en
San Juan:
A! lee- 1 doe- i
tor de Castro, en EL MUNDO de'
ayer, me tomo la libertad de [e I-
citar.e recto proceder i
cuanto a cumplimiento de orden y
bienestar pblica se ref
Hombres a-i nec-csa 1
ra la defensa lad y
tranquilidad: y mana, pa-
'III o.

inen. Nm. 24 Pa-
rad Urce, Puerto 1
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Collazo & Co. S. en C. Jos Gonzle Clemente
Distrito Pone* Distritos Mayagl es y Aguadilla
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO DAIRY FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
oARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CALF BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO TURKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FINISHUR
(Completar Crianza Pavos)
A T E N CIO N
T-.i,.\ 11" plcemes las damas y caballero de
Puerto Rico.
Pn-tHipamos a nuestra extensa y culta clientela
que estamos instalados en la calle SAN JOS 31
de esia Capital, en donde tendremos mucho
' en recibir a toda dama y caballero que
iie-e vestir a su gusto.
Somos expertos e
mas y talares. 1
f
rendas de mangas ipara da-
una visita a la sastrera
"LA COOPERATIVA"*
le Jos V Bizantino, maestro graduado d la
k InstitUtion, N'eiv York, en San Jos 31.
Telfono 825 San Juan.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PUAR Y GALLINERO
CARTN DE TECHAK PINTORAS ESPEQUES
Solicite precios:
CU. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. eu C.
Malecn San Juan Telfono 478
McCo
fc COkTADA&CIA,S.ih
Clcjcnte Crt Ponee
S tcamship Company
MUELLE 5 &OX 170
San Juan Puerto Cico
F.CARRERA i HNO.
Cq*nte*en moqaqez.
Lcido, el Sibarita.....
Es famoso en la Historia por su gusto exquisito para
los manjares. Deca que tan importante es DONDE se
come como lo que se come Prefera los platos sencillos
y bien condimentados.
Cmo hubiera apreciado Lculo la cocina limpia,
sana y apetitosa del Hotel Palace, y con qu deleite hu-
biera saboreado los bien condimentados manjares en el
fresco y delicioso Roof Garden, deleitondo la vista con
un paisaje de sin igual belleza!
Coma bien y econmicamente en el Palace.
JttcfMouae
I I I
SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR SALIDAS (Sujeto a cambio sin previo aviso) LLEGADAS
SS WEST NOTUS
SS. EMERGENCY AID
Tacoma Seattle. Portland
Sept. 22 Sept. 23 Sept. 28
Oct. 14 Oct. 15 Oct. 21
San Feo. Lo Angele* San Juan Mayagiiei Ponee
Oct. 9 Oct. 11 Oct 29 Nov. 1 No. 2
Oct. 30 No. 1 No. 19 No. 21 No. 22
DESAYNESE
EN EL X~^
Aire acondicionado. Temperatura IDEAL
AQUARIUM
BAOS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El iio Ideal para bu vacaciones. Agua* caliente, naturales, ul-
liirooan, temperatura 45 arado, recomendada para el reuma, rlft
ne y enfermedades del estmago.
Precios rronbles por semanas meses. Cocina excelente.
CEAN PARK DEVELOPMENT CORPORATION
SANTURCE. PUERTO RICO
MAGNFICOS SOLARES EN AMPLIAS AVENIDAS
--atl r>ir\ir.t ni a, \j flIT Dftfir\C
ESPLENDIDA PLAYA DE BAOS
amo delicioso
ALTO
FRESCO
tmnouilO
junto al mas
1 I f~" *TT I S /~''~" I \ C / '
-~ h-M-lA r^XH+rr*
_______________ iiil. ''-"i I '"I _,
------------C-i-L, ._. ,1". \*ts^~------, ',____;
wME
\' s
V( SANTA ANA
M ITALI
V LAS MAS"
..t luiuin1
' LO AMOCLIS
eOOLASMUS"
14 MffTSOS 0 ANCHO
KMCTSOS
i< ttrnioa
NFORMARAN
R T OE NTON
Kl 7*3 Nttao 3Nr
NTTSO*
.9 MCT*OC
JAIME W. IFR .
1' l 1 31 5ir
SLA US AHeTT-t '8 NC-SO
jJHCjfAfn KMCTSOS
rSCAlffl LA UASANIJACK. I 2 OOO
. jlaT. j*jo mi 'umm c s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL PARTIDO NACIONALISTA DE
PUERTO RIGOSE APRESTA
A conmemorar en Lares la fecha del
veintitrs de setiembre
Aunque Usted No Lo Crea ** omrto l rjpley
De la* oficinal del Partido N.i-
rinnalista n> Puerto Rico se no en-
va el siguiente documento con fi-
na de publicidad:
Puertorriqueos:
Sesenta y nueve ftnoa nace que
unos cuantos hombres tocados M
espiritu sacrificial de los liberta-
dores, levantaren en alto el estan-
darte de )a Patria y se dispulieron
a regar con su sangre el suelo
que los vid nacer, para arrancar a
su progenie de la infamia de la M-
rlavitud. Kilos tuvieron la sagra-
da visin de una Patria libre y
volviendo la espalda a las conve-
niencias materiales, se enfrentaron
a la tirana colonial, brindando sus
vidas pasajeras en aras de su amor
a la libcrlad y a la justicia que ha-
ba de trasmutarlos en la vida su-
prema del espritu: en manes sa-
grados de la historia.
Por es delito, por el delito in-
menso de tener un corazn noble y
puro que consagraron con fervor
de mrtires a la realizacin de sus
ideales libertarios, fueron persegui-
do, encarcelados y muertos; ru-
bricando con su sangre la pgina
mes gloriosa de nuestra historia
como pueblo.
Hov que la historia se repite, que
nuestros hombres, los hombres de
corazn y espritu gigante que
pugnan por emular los hroes y
mrtires de nuestra independencia,
son al igual que aqullos, persegul-
des. encarcelados, exilados y masa-
erados, es cuando mis necesitados
estamos de brindar serio homenaje
, a los que nos precedieron en la
gesta heroica que culmin en la
Constitucin de nuestra primera
Repblica.
Nuestro deber es reverenciarlos
y rendirle el culto que se merecen,
si pretendemos que nuestros descen-
dientes no se sonrojen al recordar
nuestros nombres, por nuestra in-
consciencia y deslealtad.
D dia 23 de septiembre e
aniversario de tan glorioso aconte-
cimiento. Lares fu* el teatro esco-
gido por la Providencia para tan
significativo hecho histrico. Lares
es la tierra sagrada hacia donde ha
de dirigir sus pasos la Nacin
Puertorriquea el histrico da, pa- j
ra beber en su misma prstina fuen-
te el aliento sacro que ha de lle-
varnos a la ansiada inaplazable II- ;
herarin de la Patria.
El llegada la hora de nuestra,
independencia'
Peda en San Juan de Puerto Ri-
co, a lo 18 das del mes de septiem-
bre del ano 1937, ano sexagsimo-
nono de la Proclamacin de la Re-
pblica.
Por la Junta Nacional
Ramn MEDINA RAMREZ.
Vicepresidente en funciones de
Presidente Interino.
Ermelindo de SANTIAGO.
Suhscretano Oneral interino.
VILLAMIL 1NSIS-
TE EN DONAR
Su libro a los come-
dores escolares
NOTA DEL SECRETA- TRABAJADOR E S DE
RIOORGAMZADOR CEIBA VISITARON
De la* uniones de mu- Al alealde Pinero en el
lies en Puerto Rico Hospital de Fajardo
U*BH que no vive nadie
CLZ/MMblUMo.EE.UU.JlEHZ 1.6 K/MS. oeArJCHO
por 4.8kms. dela.r) con ios GRAflDes /NDusrpws
QUE EMPLEAN A 20,000 PERSONAS."REME 11 KM5-
OE CALLES PAV'rlENTAOAS POLICA, BOMBEROS.
HOSPITA L, etc-
-Pero no w
EN ELLA UNA
SOLA
RESIDENCIA
Varias veas la direccin central
de los obreros portuarios de la is-
la, el Consejo Insular de las Unio-
nes de Trabajadores de los Muelles
de Puerto Rico, ha hecho constar
que no nos debemos a. ni tenemos
que ver nada con, ningn partido
politicn o secta religiosa existente
en nuestro pal. Toda ver que nes- i
tras organizaciones son de carc-
ter apoltico no nos interesa a qu
Institucin sectaria o poltica per-
tenecan nuestros miembros en las
distinta locales.
Nacionalistas, socialistas, romunis*
tas. uniorrepublicanoi, liberales o'
tu; catlico, ortodoxos, lu-
teranos, espiritistas o ateos, todos
somos obreros explotados por un
sistema Injusto y feudal que ha
oteado esa sectas y esos partidos
para dividirnos entre si. para po-
der llevar la mejor parte en esta
lucha de clases que se esta libran-
do actualmente en todos los confi-
nes civilizados del orbe.
Rogamos encarecidamente a to-
dos aquello polticos y religioso;
que concurren a la organizaciones
obrera a sembrar la discordia en-
tre la familia proletaria, para con-
seguir favores y endosos de tal o
cual sector dentro de las mismas
q e retiren pacificamente a sus
bogare y no obstruyan la buena '-
marcha de las asociaciones con sus
prdica dlvisiomstas; y asi harn
una brillante labor de cristiano
unos, y de patriotismo otros.
Reconocemos que nuestro movi-
miento es de adicin, y es por tan-
to que agradecemos sinceramente
la cooperacin Intelectual desinte-
resada que puedan brindarnos de
buena fe los conductores de opi-
nin en nuestra tierra; pero eso
si. no permitiremos que se inmis-
cuyan en nuestra administracin
interna. Hasta aqu lo que espe-
ramos de todos los dirigentes espi-
rituales y polticos de Puerto Rico
en hien de esta clase que se llama
trabajadores de muelles.
Francisco BENITEZ.
Secretarlo-Organizador.
-----------------??------------------
SOCIALISTAS DEL BA
RRIO OBRERO
Entre las actividades de la Unin
Protectora del Trabajo en Ceiba
durante la celebracin del Da del
Trabajo, se destac la visita efec-
tuada en grupo por lo* trabajado-
res al Hospital Municipal de Fa-
jardo, donde se encuentra recluido
nuestro querido alcalde y lider
obrero en esta poblacin, seor
Lauro Pinero Rivera.
Los trabajadores de Ceiba que
participaron en las fiestas se tras-
ladaron al vecino pueblo para en-
terarse personalmente del estado
de salud del admirado y estimado
lder; y casi al anochecer desfila-
ron por frente del hospital, llevan-
do al paciente su admiracin, y
sus francos y sinceros deseos de
cue pronto recuperase su salud,
quebrantada por las luchas conti-
nuas que ha tenido que librar en
pro de los intereses de las clases
trabajadoras. El alcalde, emociona-
do por la presencia de sus nume-
rosos amigos, se dirigi a stos en
un pequeo discurso, agradeciendo
el inters que se tomaban por su
estado de salud: y tuvo frases de
hondo reconocimiento para el doc-
tor Enrique Malta, quien le ha pro-
digado sus cuidado y servicios m-
dicos durante su enfermedad.
I.o trabajadores se despidieron
del veterano luchador, haciendo
ruego por u pronta curacin.
Bernardino PEDRAZA DANOIS.
Presidente de la Seccin Socia-
lista de Ceiba.
CONOCIDAS FAMILIAS
DE SANTURCE
Geometra admirable revelada qqU*
Por los constructores de QUE toca la ARMNICA
MONTCULOS S demostrara' maana RGANO NATURAL QUE SOPLA Carolina delSor.ECuu
1934. Kini frinim Sradicatt. Inc. U'-irlJ nshu fwned
Las apuestas de ltima hora fa-
vorecen a Montaez v Escobar
, -
Si los expertos de Nueva York aciertan Puerto Rico tendr
dos campeones mundiales el jueves
Elevan una queja al Co-
misionado dr Sanidad
Relatan el ltimo mo-
mento de Alfonso
Torres
El camarada queridsimo ironio
Torres expir en los brazos del ca-
marada Vctor M. Morales, Presi-
dente de la Seccin Socialista Nm.
~\ del Barrio Obrero, asistido de
los companeros de la directiva de
dicha Seccin y de su amantlsima
familia. En ningn momento hizo
declaraciones de su ltima volun-
tad, porque nosotros interrogamos
h todos sus familiares presentes pa-
ra proceder de acuerdo. Tanto su
amantlsima esposa como la dems
familia dijeron que quedbamos en
1 *"ad de actuar, procediendo en-
tonces a dar la noticia a los carne-
radas Bolvar PagAn. presidente de!
Partido Socialis'a. y a Prudencio
Kivera Martnez. Comisionado de!
'I raba jo. y a otros distinguidos ca-
rneradas
Momentos despus lleg el cama-
rada Bolvar Pagan, quien orden
todo lo pertinnte a hacerse al pre-
s dente de la Seccin 74. Vctor M
Vorales. quien utiliz al rsto de
rjtnpaAeros de la Directiva pa-
la llevar a efecto su misin.
i. este modo resulta a todas lu-
i un invento de ltima hora la
palabras de su ltima voluntad
puestas en boca del difunto, por el
carnerada Prudencio Rivera Mart-
nez, v trasmitidas a l por la Sra.
Vilar. que no estaba presente. El
estado de su delicada salud, y to-
loa tasada motivo que excu-
sen al carnerada Prudencio Rivera
Martnez de no haber cumplido in-
mediatamente al hogar sumido en
profundo dolT del can,arada AI-
l Torree. |<] dejamos a su ron-
i ya que HOMtros no hemos
eso.
Vctor M. MORALES. Presidente
ion Socialista 74 del Barrio
Obrero. Por la Directiva: Felipe
Vas Gmez, Gabriel Verdejo, .Ins-
to Escalera. Mara Luisa Angler
) Ramn Padin,
Un grupo de distinguidas familias
de Santurce. residentes entre las
patadas 14'i y 16, han suscrito
una peticin dirigida al Comisiona-
do de Sanidad Insular, doctor Ga-
rrido Morales, denunciando "las mo-
lestias que sufren y la exposicin
que corre su salud", por "la inva-
sin y penetracin en su hogare
de grandes cantidades de carbn y
holln, procedente de las chimenea
de la Planta que la Porto Rico
Railway Light A Power Company
tiene enclavada en el Condado".
La querella estA firmada por los
seftores Carlos Gual, Vicente Bal-
bas Pefta, Marta C. de Coll. Car-
melo Filardl Mercedes P. de Tefel,
J. Hernndez Usera. Enrique Bird,
Luisa B. viuda de De la Haba. Car-
melo Prez Soto. Billy Surez. doc-
tor A. Torregrosa. R. Garca Se-
mide>, doctor J. A. Lpez Anton-
giorgi. Flix Ortega. Edgardo Pa-
ls. Matas Ctala. M. Rivera Vi-
nas, Guadalupe Ruiz. Carmen R. de
Rivera, seftora Snchez, Roberto T.
Agresar. R. Gmez, F. M. Simn,
Rafael Gutirrez. Adolfo Vzquez.
Sara Fernndez. Mara G. viuda de
Alvarez. Luisa A. de Garca. Leti-
cia Rivera, Amparo Muflor Cardo-
na, Manuel Pals. Zoraida Silva,
doctor Manuel M. de la Vega, doc-
tor L. L Riamn. Antonio R. Ro-
len, doctor Jorge del Toro, > otros
ms que seria muy largo citar.
------------------*-a------------------
Por STUART CAMERON
(Redactor Deportivo de P.
NUEVA YORK, setiembre 19. tP
U)Dos campeones uno de os
cuales es Sixto Escobar se espe-
ra que retengan sus coronas y otros
dos estn indicado al derroca-
miento en el Carnaval de Cam-
peones que se celebrar el jueves
en Polo Ground exhibicin bo-
xstica sin precedentes en la histo-
ria moderna.
Hay sealadas cuatro peieas de
campeonato, las cuales el promo-
tor Mike Jacobs espera que atrai-
gan una concurrencia de 60,000
personas, con entradas de $580,000.
Barney Ros, de Chicago, cam-
pen peso "welter" y Sixto
bar, de Puerto Rico, campen di
los gallo, se espera que retengan
sus titulo. Lou Ambers, campen
del peso ligero, y Maree; Thii, del
peso mediano, son los indicados a
perderlo. Esta predicciones se ba-
an en las ltimas apuesta, a sa-
ber: Ros, favorito 13 a 5 en su pa-
lea con Ceferino Garca; Escobar sixto F,cohar, campen mundial
lo e. R a S frente a Harrv Jeffra; del peno gallo, de quien aseguran
Pedro Montnez. favorito 7 a S con- los experto que retendr el rain- Josephs, quienes .e han
El lu-enciado ngel M. Villamil.
miembro de la Junta Central dl
Partido Liberal Portorriqueo, hi
dirigido la siguiente carta al seor
Antonio R. Barcel, Presidente de
dicho partido, pidindole que de-
signo una comisin de caballeros
0 damas para que conjuntamente
continen nos sobre
la venta de su !ibro al Departa-
mento de Instruccin, y apliquen
el producto total de la venta a los
Comedores Ksoolares de la Isla:
Mi querido clon Antonio:
En su contestacin a mi carta me
dice usted que considera innecesa-
rio torio cuanto le digo para dejar
demostrada mi correccin y pureza
de intenciones "al salir en defen-
sa del Comisionado de Instruccin,
Dr. "lallardo," y me veo obligado a
replicailc inmediatamente infor-
mndole que \o nunca "he salido
en defensa del Comisionado ile
Instruccin, doctor Gallardo", sino
en defensa ma.
Yo, personalmente, no conoca, y
ni an tengo conocimiento, de he-
chos por los cuales hayt tenido que
iler o atacar al Dr. Gallarda
Por n defendido
1 ni lo he atw ado.
Y tenia la secundad, don Anto-
nio, que si hubiera que defenderlo,
desp'is que mi Partido o atacara,
no ser.a ngel M Villamil quien
; saldria en a, pues '
tov hecho de madera que, doloro-
I smente, hasta usted parece igno-
' rar Yo he aclarado mi situacin en
leste asunto de tal manera, que creo
innecesario insistir en ello. Y e-i
I cuanto a mo, he termi-
nado.
Ahora, si quiero informarle que
aunque :i-:od considere innecesario
le lie expresado
para dejar demostrada mi O
ion y pureza de intenciones en es-
te afafire, no quio: liarme
i a salirme del
circulo en que siempre abroquelo
mi condui . end?r
ahora mi libro al Departamento de
. Pe las tangentes, para
salirse por ellas vechan los
murm hom-
bros, como yo, t
y,, menle que
< una C" ablle-
los o damas, o dan:. llleroH,
para q continen
las i: c mi libro
con el Departamento de Instrur-
y apliquen el producto total
venta a os Comedores Esco-
d no puede nesarse a
ya que. adems
cd va a coope-
rar por el bienestar de michos ni-
pobres; y usted que es viejo
~n el Partido Liberal, y viejo en el
n rio todos los buenos puer-
torriqueos, sabe que no hay en
nuestro Partido un solo hombre
que permanezca inactivo cuando
haya que hacer una obra buena.
bien sea en beneficio de una cla>e
0 de un individuo.
.-> advertirle que si usted
i
confio en que no
vea obligado a "echar e ilizar en modo al-
rota* a Harry Jeffra. uno la v n de mi propsl-
De acuerdo con un nmero de to, nquebrants
I seguridad de que usted m"
l ha do .r. y aprovechando
, n0ehe di es. 1 oportunidad para darle las mas
Bennj icpreslvas gr*
, redice qu w r hace .ti
ESCP: 'nrinl"
que I. ' n"n'"a "%,,rt'a 'l""f,caris Pr-
tmpamento <
LA POLICA NO PUEDE CERRAR LOS
CAFETINESAMEDIANOCHE
Haba tomado esta medida debido a
las muchas quejas recibidas
"El cierre de los estab.ecimien-
tos y cafetines de San Juan des-
pus de las doce de la noche, orde-
nado por la Polica, se ha debido
a las muchas quejas que hemos
recibido de personas bien de esta
capital informando que no descan-
san ni duermen tranquilamente en
sus hogares durante las horas de
la noche por las conversaciones en
n^a voz, msicas, radios que se
tocan fuertemente, aceraciones de
la paz, y escndalos que se 01 if -
na en tales cafetines y estableci-
mientos", nos ha man.festado el
corone! Enrique de Orbeta.
"Por tales motivos ha lenido que
hacer q ie se rumpia la ley para
la tranquilidad en esos hogares",
continu dicindonos el Jefe de .a
Policia.
Los dueos de dicho cafetines
y establecimientos, sobre el paili-
!ar elevaron una consulta ante el
Procurador General, solicitando
una opcin si era legal tal c.rre
de sus establecimientos.
En torno al asunto, entre e' Pro-
curador General y el Corone; de Is
la

tes cartas:
Carta dirig da en setiemhr IR al
Procurador Genera; de Puerto Rico:
ado y qued muy bien :m-
inna de; porto-
Escobar es-
t boxeando bien
ambas n ndT* q
"echa- nal a
Jeffra, que en algunos
ca de es sin du-
tunidad pai
su afectsimo amign.
ngel M. VILLAMIL.
," sV Kndff0 fifi S'' '"^ al recalar de
nos. i endr que
una escalera
Seor:
Por \ rtud de un gran nmero
de quejas de personas responsabljs
sobre la apertura de cafetines y
otros sitios de recreo en diversos
puntos de ia ciudad despus de las
doce de la noche, donde se baila,
a y expenden licores, y
dems circunstancias relacionadas
con estos sillos, j- me he visto obli-
gado a dar rdenes a la Polica,
amparndome en as dispos.oiones
de los Artculos 353 y 329 del C-
digo Penal, y de las Ordenanzas
aprobadas en abril 2. 1911 por el
Consejo Municipal de San Juan so-
bre c'.asifiracin de establecimie.i-
dar rdenes al Je-
fe de Distrito de San Juan para
que proceda a cerrar dichos esta-
remos al toque en punto de
noce de la noche.
l,o dueos de dichos esta
M han protestado de estas
i disposiciones, habiendo algunos da
comisionado al abogado Ca-
yetano Coll Cuchi para que trate
conmiso el asunto.
le luego, yo tengo gran
. que los actos de la F i
sean dentro de la ley, y como este
Departamento no tiene abogado es-
para traiar estas situacio-
nes, me permito solicitar se me
Informe si dentro de las indicadas
nes o de cualquiera otra
de las leyes vigentes en Puerto Ri-
entos indicados a dicna
co la lede adoptar 'a m --
d da general de cerrar lodos los
hoi a.
Como e ste un asunto de vital
:nter- suplico a usted que
conteste esta consulta a la mayor
brevedad posible.
amante.
Enrique de ORBETA
Jefe de la Pocia
Can a d i gida ei m 17
)U* de Orbeta, Je'e
sr
Seftor:
Inquiere usted en u caris He se-
liembre 16 de 19.17 si la Polica
puede adoptar ;a medida general
d proceder a cerrar los estaoleci-
m ento de rerro y cafetines, donde
se baa, toque msica, y'expendan
licores, a tenor de las disposicio-
nes contenidas en los Articulo
BB3 v 329 del Cdigo Penal y de
las Ordenanzas aprobadas en sbr
v mavo de 1911 por el Consejo Mu-
nicipal de San Juan, P. R. Arguye
usted que va a dar rdenes a su
subalternos para que procedan a
cerrar lo establecimientos objeto
de esta consulta al toque de las
12 A. M.
No hemos encontrado precepto
de ley alguno que justifique ts.
| mienio por parte de la Po-
lica. Un estudio de las Ordenanzas
precitadas y de los Artculo'
y .129 de nuestro Cdigo Penal, nos
ie\e a que una accin como la que
usted sugiere en su carta no es
legalmente recomendable.
A nuestro juicio lo procedente
es que si la Policia creyere que
se infringe la ley por parte de un
dueo de alguno de los estabieri-
a a que se refie-
ren los Artculos 553 y 329 del C-
digo Penal de Puerto Rico,
Ordenanzas que usted indica, debe
el Cuerpo Pblico proceder a de-
nunciar tal infractor, pero jama
ni nunca penertrar en el estable-
cimiento a cerrar sus puertas v
ventanas. La orden de cierre de un
establecimiento pblico que cons-
tituyere un estorbo pblico de
acuerdo ron lo prereptuado en el
Articulo 329 del Cdigo Penal d
Puerto Rico, radica exclusivamer'e
en la cortes de justicia de Pueri
Rico y no en la Polica.
Entiendo que dentro de as de-
posiciones legales en vigor la Po-
lica no puede adoptar fa medid
general del cierre de lo estable-
cimientos enumerados en ia See,
Ir, de la Ley 110 de 1937 t
i como usted inquiere en u car'
i a menos que ello obedezca a una
orden jun
Ateniamenle.
B FERNANDEZ GARCA,
Procurador General
(ANUNCIO)
- riier de la maana del s-
bado. Pl en que la seora
da un n.ien boxeador. Creo que Es- y ,. Cn|n suni,
robar resultar muy hbu pira pnr ia rsralpra de lu residencia,
Jeffra; sin en. era una ba- ubirada en el sitio San Miguel n-
mero sctenia y tres de esta capital,
resbal do cav de espal-
Dolores de cabeza
y estmago
Moten. "Jamas dejar de reco-
mendar las Pastillas Digestiva
; Ebrey que me han curado maravi-
llosamente de los dolores de cabes*
y de estmago de que tanto pade-
ca. Que Dios bendiga a las Pasti-
llas Digestivas Ebrey, las cuales
nunca se de.tarn de usar en mi
hogar". Caridad Pragosis.
Evite el estreimiento oue
causado por el mal funcionamiento
del estmago c,ua no puede digerir
propiamente los alimentos. El es-
treimiento debilita el organismo,
es causa de hemorroides, lengua sa-
burosa. mal aliento, falta de ape-
tito, erupciones cutneas, jaquecas,
insomnios, vrtigos y otros snto-
mas morbosos. Para hacer desapa-
i ecer esos desrdenes es preciso que
el estmago pueda digerir los ali-
mentos y que se limpie el aparato
digestivo sin irritarlo. Eso es pre-
cisamente lo que hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebrey que debido a
sus Ingredientes peptonizantes y di-
gestivo hacen que el estmago
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la accin del hgado, limpian
los intestino. acabando con la cons-
tipacin. Antes de cada comida to-
me dos Pastillas Digestivas Ebrey
y roma lo que apetezca, sin temor
I a la dispepsia.
talla >
>ar hizo r:nro
: Jimmy- Ene ;h y
??-
Muri el seor Hvniers
Asociacin del
Nombre
Santo
El seftor William D. Hymers. Ad-
ministrsdor de Is Central Lafayet-
te, falleci el sbado por la noche
a consecuencia de un ataque de
malaria que venia sufriendo des
de hace varia semana. El sepelio
del seftor Hymers se llev a cabo
ayer tarde en el pueblo de Arro-
yo. En representacin de la Admi-
nistracin de Reconstruccin asis-
ti al epelio del seftor Hymers. e'
Jefe Oficial Administrativo de di-
cha agencia federal seftor Guiller-
mo Esteves.
>o------------------
Mat a ii esposa eon
una navaja
En la maana del sbado en el
el Cuartel General de la Polica
e recihi un telegrama del jefe de
la uniformada de San Sebastin
El seftor Fermin E. Cebalios, de
i Maricao. no informa que en la no-
che del 13 de sata me en curso e
reuni la 'Aociacin del Santo
Nombre" de aquel municipio, ron
SI fin de reorganizar su Dlrertiv
Presidieron esta reunin el Reve-
renda Vicente Heffner y el sear
Vctor M. Enriquez. y la nueva Di-
rectiva fu la siguiente: Seftor Al-
berto Arbona Jr., Presidente Hono-
rario; seftor Vctor M. Enriquez.
Presidente Ejecutivo: seftor Fermin
F. Ceballo. Vlce-Presidente; seftor
Juan Arbona Jr.. Secretario, y se-
or Domingo I/ipez. Tesorero; vo-
. seores Nelsoa Ifasearl,
M\mino Mondes!, ngel M. Ro-
drigue/ Lui Barnecett. Anbal Se-
da y Francisco Avile* Jr.: Sargen-
to de Armas, seftor Rosendo Cintren.
Fueron oradores de la noche si
; Reverendo Herfner y el seftor En-
riquez. Los fines de dicha Asocia-
cin no son otros que difundir la
1 religin cstlica.
peonato.
tra Amher. y Fred Aposto'.i 2 a 1
contra TU
Este programa secar I ms largo
en la histor a SosastTes d Nueva
York. Sealado para empezar a las
S-nn de la noche, durar hasta ds-
pus de medianoche, a menos que
ocurra uno o ms nocaut.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
ERNESTO FERNAN-
DO SCHLUTER,
Peticionario
Ex-parte.
Civil Nm. 16,275
Sohre:
Autorizacin para Portar Armas.
EDICTO
De acuerdo con una orden dicW-
partlclpando que el dia anterior en da por el Hon. Juez A. R. de Je-
esa poblacin Ricardo Gonzlez V- sus. de esta Corte de Distrito, con
lea dl muerte a su esposa Fran- fecha de setiembre de 1937, orde-
cisca Vlez Arocho. causndole una nando la publicacin de edictos en
herida en la garganta con una na- el presente ca.o. por la presente se
vaja. El acusado fu arrestado y notifica a todas aquellas personas
das sobre la tierra y recibi lesio-
nes a ncia de las ci
mucho en su entrenamiento. Sx- falleci al ser conducida a la Sala
os con English y 2 "* Socorros de San Juan.
ron Josephs. ii veces les '* polica dio conocimiento del
I en la cara. Pasado el easo al fiscal Franco, quien orden
118 3 4 .:- Practicara la autopsia del cad-
ver.
Ilnn I buy your Battery
liv Uutside lliiiii'iisiniis
ANACIN
la navaja ocupada.
SI V QUE NADIE
LO SEPA
prepare Ud. mismo
esta tintura para
sus canas: V, litro
de agua. 1 cucha-
rada de glicerlna
^ S cucharadas de
Bay Rum y 1 caja Compuesto de
Barbo. Preprela y sela para
teir sus caulas aegn Instruc-
ciones en la caja del Compuesto
de Barbo. Estos ingredientes
cuestan poco en la botica.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
que tengan inters o razn alguna
para oponerse a la solicitud radi-
cada por don Ernesto Fernando
Schluter interesando que se le au-
torice a portar un arma de fu;o
sobre su persona, para que compa-
rezcan a hacer las alegaciones que
crean pertinentes.
Este edicto se publicar por el
trmino de quince das, durante
tres veces en el peridico EL MUN-
DO que se edita en esta ciudad de
San Juan.
Son abogados del peticionario los
licenciados Gigei - s\a con ofi-
cinas en Tetuan nmero 3, alto
del Chase National Bank, San Juan,
P. R.
San Juan, P R a 11 de letiem-
bre de 1937
J FIGUEROA.
Secretario Corte de Disfrito.
Por P. DEL MANZANO,
Subsec.
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS-y FIEBRE
Si usted sufre de dolores de
cabeza si no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN -
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en aobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Castagnet y Castillo Co. Distribuidores, San Juan. P. R.
The size of th- battery case is no in-
dication of trie quality of the materials inside.
Mary a battery is as big; as a Willard on the
OUTSIDE but doesn't measure up to
Willard quality on tha INSIDE.
You'll find our Willard Battenes COST
LESS TO OWN. They last longer crank
faster and don't let you down.
Come in get the faets before you buy.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
WW> v ^ ^. BATTERIES
Willard
Lasl Louqar Cmuk Fallir Uou'l Le \ uu Uown
'_*
r.
r
* *
T

'
4
INFI
DI
Coi
i
i
i
tura a
I
i
i
1
|
i
;i
a
cidad
ro si
4
r
ver qt
i
i
ron a


I
operal
> 'i
I


\
I
1
oretaj

A
I
i
i
da n|
i
en r
a
'

de al
.e ci
I
j
"le P
I
i
-
]
I
I
.
I
f
I
I
I
I

I
i
i
I
me]
U
|
I
i
I
I
I
I
I

!:si
tos

cifl



s
a
Icin-
plo
de
|uy
ut
Ir <
M"
1<
t.
P->-
l
5M
no
q i
lO <
|*n'
q -i
I
re
| C
ftb<
i o-
i
un
d
jer'T
<1 -
P
I
I -
|
un
za
tco-
oade-
pgei r
8
Hli
II MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
v*

s>

t


>4
?
INFORME ANUAL DEL PRESIDENTE
DE LA ASOCIACIN DE QUMICOS
*
Cuatro asociaciones se unen para le-
vantar un edificio propio
DEL PROCESO NACIONALISTA
presidente de la Asociacin de
Qumicos de Puerto Rico, seor An-
Pesquera, rindi el siguien-
forme a la asamblea de dicha
asociacin que se efectu el domin-
go 22 de agosto en curso:
"Cumpliendo con uno de los de-
beres que impone la constitucin de
nuestra Asociacin, comparezco hu-
mildemente ante ustedes, a dar lec-
tura a ecte Informe Anual del pre-
lidente, en el cual tratar de dar.
Hinque en sntesis, la ms amplia
relaciOn de 1 s trabajos efectuados
por la Directiva, en el ao que ha
transcurrido, desde julio 26, 1936, a
esta fecha.
No dudo que para muchos de us-
tedes, mis compaeros, resulte una
"sa. el que yo, sin mrito al-
guno para ello, ocupe este sitia!,
el ms responsable dentro de nues-
-soclacin, y que en realidad
corresponde a persona, dentro de
nuestra profesin, de mayor capa-
cidad intelectual y profesional, pe-
ro si hay culpa alguna en esta si-
tuacin, no soy yo el responsable,
y si en parte, el doctor Joe Axtma-
yer quien fu electo presidente, y
a ustedes mismos, o mejor dicho, a
aquellos de ustedes que concurrie-
ron a nuestra ltima asamblea, al
lelecclonarme romo vicepresidente.
En otras palabras, en este momen-
to, a falta del presidente electo, el
distinguido amigo y profesional Id-
neo, vengo yo en sustitucin.
La pasada Asamblea Anual de
la Asociacin de Qumicos de Puer-
. o fu celebrada el dia 26 de
julio de 1936. C u a r e n t isiete de
nuestros asociados concurrieron a
dando asi realce al mis-
demostrando su Inters
operacin a nuestra Asociacin. Va
, arcter cientfico,
e importantes, fue-
101 autores durante
a sesin cientfica, y terminada
I n administra-
aprobados los inter-
nes de su presidente, secretario y
:esorero, discutidos algunos asuntos
tal importancia a nuestra
agrupacin, se efectu la eleccin,
el resultado siguiente: presi-
consejos, por sus actuaciones y por
su constante cooperacin. Me refie-
ro al doctor Rafael del Valle S-
rraga. que siguiendo el rumbo de
su compaero el doctor Axtmayer,
tambin present la renuncia, ha-
biendo resuelto la Directiva, al
igual que en el caso anterior, no
aceptarla.
Esta Directiva, pues, ha trabaja-
do, no obstante estar carente de la
ayuda material, intelectual y mo-
ral de dos de sus ms distinguidos
miembros, y por lo tanto, en con-
diciones especiales.
Todos los aos, desde que asi fu
acordado por esta Asamblea, la
Asociacin de Qumicos de Puerto
Rico dona una Medalla de Mrito
al estudiante de la Universidad de
Puerto Rico que llene los requisi-
tos establecidos. Por resolucin pos-
terior, el primer acuerdo fu en-
mendado en el sentido de donar la
Medalla un ao, a un estudiante de
Rio Piedras, y el siguiente ao, a
un estudiante de Mayagiiez. Corres-
ponda este ao a estudiante gra-
duado del Colegio de Agricultura
de Mayagiiez. Ninguno de los gra-
duados de ese Colegio llenaba los
requisitos establecidos por la Aso-
ciacin de Qumicos y dicha meda-
lla no fu entregada. La Directiva.
ASUNTOS QUE
CONSIDERARA
La Junta de Comi-
sionados
Entre los asuntos ms importan-
tes a tratar por la Junta de Comi-
sionados en su reunin extraordi-
naria de esta noche, segn el per-
miso de convocatoria sometido al
Gobernador interino Menndez Ra-
mos, para su aprobacin, se hallan
los siguientes:
1. Ordenanza para contratar un
prstamo para pagar las deudas
atrasadas hasta junio 30 del 1936,
con el producto de las contribucio-
nes aplazadas.
2. Enmendar la ordenanza 405,
que trata del presupuesto general
de gastos del 1937-38.
3. Ordenanza para agregar una
seccin a la ordenanza establecien-
do el Negociado del Acueducto.
Recomendada por la Junta del
Acueducto.
4. Ordenanza para establecer un
impuesto den ominado "Impuesto
Lineal de fachada" en los limites
territoriales de la capital, con el
propsito de crear un fondo 'de me-
joras pblicas y embellecimiento
de la salud.
5. Proyecto para que dentro de
quince das el Administrador de la
Capital organice 01 vivero de plan-
tas ornamentales, indicando su per-
sona! y reglamentacin.
SE SOLICITA LA COOPERACIN DE
LOS GANADEROS DEL PAS
Para aumentar la produccin de la va-
quera del Sanatorio Insular
La Asociacin de Agricultores de |
Puerto Rico autoriza lo siguiente:
"Habiendo decidido el Hon. Co-
misionado de Sanidad de Puerto
Rico hacer un esfuerzo ms para
reanudar la campaa contra la pla-
ga blanca en esta Is'.a, entre otras
actividades, proporcionndole en
cantidad suficiente la leche de vaca
que necesita el Sanatorio Antitu-
berculoso de Ro Piedras, centro en
donde se encuentra recluido el ma-
yor nmero de pacientes atacados
de esta terrible enfermedad, se ha
hecho indispensable la ampliacin
de la vaquera de dicha institucin
hasta lograr la produccin de 1,000
litros de leche que se requie:
vez de 400 litros diarios que con-
sume actualmente.
El doctor E. Garrido Morales, i
Hace aproximadamente tres aftoa
que el actual Comisionado de Sa-
nidad. Dr. E. Garrido Morales, dio
comienzo a una campaa extensa
contra la plaga blanca en esta isla.
Scsn informacin que he recibido
del Departamento de Sanidad tiene
actualmente asilados (1.400 enfer-
mos tuberculosos de los cuales 800
se hallan recluidos en el Sanatorio
Antituberculoso de Rio Piedras,
que time su propia vaquera para
suministrar leche a los pacientes
1a instltn
Debido a la magnitud del proble-
ma, el Departamento de Sanidad
no cuenta con fondos suficientes
para ayudar al sostenimiento del
programa antituberculoso, el Co-
misionado de Sanidad se propone
agrandar la vaquera del Sanatorio
El doctor E. Garrido Morales, dp mo(]o ^g gu produccion de lt.
Comisionado de Sanidad, ha llama-:(hp actual de 400 li-
do a las puertas de la Asociacin ,__ *Mmrlnm , nmpntaria ai ,-on-
Asociacin donar una
. Medalla
anualmente, decidi solicitar candi-
dato entre los graduados de Rio
Piedras. Corresponde n c i a habida
entre el secretario de nuestra aso-
ciacin y el seor Maura. "Regis-
trar" de la Universidad, indica que
en Rio Piedras tampoco habia gra-
duado alguno que tuviera los requi-
sitos exigidos, por cuya razn, no
se ha hecho entrega este ao de la
Medalla, a pesar de estar en nues-
tra posesin.
Durante el transcurso de esta
Directiva, varias asociaciones civi-
les iniciaron una peticin a la Le-
gislatura, solicitando de sta que a
su vez soli.itara de las autoridades
federales y especialmente del De-
partamento de la Guerra, que el
actual roronel John W. Wright,
del 65 de Infantera, fuese ascendi-
l'i dro Bodrirtiei Scrra.
Oei DO Q* lIliam<-,,, w>- .--------
dente, doctor Joe Axtmayer: vice- do a) gra(jo de Brigadier General y
'ente, ngel M. Pesquera; se- nombrado el primer Jefe de la Bri-
" gada a establecerse en nuestra Is-
cretario, Ramn Lope? Irizarry; te-
sorero. Pedro E. Quiones; vocales:
I del Valle Srraga, Ismael
Antonio Rodrguez Gi-
Len Carlos Cintrn, Juan Ame-
d Bonet. Blas Contreras Nin.
Esta directiva celebr ocho se-
tra extraordi-
narias durante ni curso de su vi-
la. Nuestra Asociacin concurri
en esta peticin y la misma fu
aprobada por la Legislatura.
La Asociacin de Qumicos de
Puerto Rico fu citada a compare-
cer por mediacin de su presidente
a un hearing que habra de llevar-
se a cabo en los salones del Sena-
VIAJEROS
de Agricultores, siempre noble y al-
truista en su Departamento al me-
jor xito de esta magna empresa y
momentos antes de embarcar para
los Estados Unidos, el Presidente
de la entidad agrcola, don Antonio
R. Matos, dirigi en este sentido
una carta circular a los principales
ganaderos de Puerto Rico, inspira-
da en los siguientes trminos:
7 de septiembre de 1937.
'Estimado am -
tfos di l aumentada al con-
sumo de la institucin que es de
1,000 litros dia:
En m carcter rie Presidente de
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, J convencido de que la
iniciativa particular en todos los
pases del mundo es de Imprescin-
dible necesidad en estos trabajos
que realiza el Gobierno para me-
jorar la salud del pueblo, me per-
mito solicitar que cada ganadero
(Contina en la pgina 8, col. 3)
Do* de lo* acusados ronferenciando con la defen-a. De Izquierda a derecha
Krnento Ramo Antonini, ahogado defensor, y don Plinto Gradan!.
SC a iau\j <:,. >. ---------------------
da natural, siendo la primera de do baj0 Ia presidencia del senador
ellas en agosto 19 de 1936, y la l- | M0ises Echevarra, en relacin con '
tima, en julio 28 de 1937.
ros- v seor Pedro E. Quiones., dendo e=e con m nuevamente t r a t a riamos el
seorearos Len Cintrn. se, -unto de la MwMlUlUk
ma. en Julio 28 de 1937. , ^menlas" a"i. Le"/de" Qui- Ismael A. Coln, seor Ramn Lo-! reposaba en mis hombros, gestione ^^^^^ ^^^^^a^es
Entre su, primera, actuaciones, micos. El presidente asisti al hear-1 pez Irizarryseor ; ... entre, J J > ^''"n-
Presidente de vuestra JSJffSWt^^-SU ^^^'
SAiS r: con e, ^ue a^-Coml. r, don Juan Gmez y yo.
elacin estudiar tres cues-
A bordo del vapor "Brbara",
salieron hacia Filadelfia. el sba-
do 18. las siguientes personas:
Evangelina Aguiar. Jorge A.
Alvarado, Luis S. Aran. Dolo-
res Aran, Francisco Arrieta, Alice
Arrieta, Juana Avala. Margarita
Benitez. Felipe M. Borgos, Guiller-
mina M. Cardo. Antonio Castro
Fernndez, Clementna Cede
Gwedinski. Ena J. Gherry. Ernesto
Dvila Diaz. Pedro A. de Castro.
Auristela Diaz Alvarado. William
Dowing. Cecilia Franceschi. Gla-
dys Franceschi. Dolly Franceschi.
Edward Francisco, Ana Mari.
Forsyth. Lucrecia Gerardino. Lu/
Mara Goenaga, Manuel Gmez.
Bertha Gmez. Olive P. Gonzlez.
Charlotte L. Gonzlez. Guillermo
E. Gonzlez. Jr.. Richard A. Gon-
zlez, Rosita Gonz'ez Ginerio. Luis
R. Gonzlez. ngel F. Gonz'ez. I
Carmen A. Gonzlez. Lus R. Guz-
mn Lpez. Helen Kane. Alicia
I Manrique, Arturo Mrquez Muoz,
i Julio Marrero Nez. ngel M.
, Martn. Thelma McVey. Concha G.
I.cdo. Julio Pinto (andia, I.cdo. Paddack, John C. Paddack. nio
'Stephen Paddack. nio Charles H.
Paddack, seora Charles R. Pierce.
Ena B. Quiones. Henry Rexach,
Ana R. Rexach. Hayde Rodrigue?,
Jay F. Skipper. Mdred E. Stuckert,
Julia M. Stuckert. Margare! E.
Stuckert, George A. Stuckert, Jr.
Qlostora
,a Insular, e inte rvino de
manera directa en lo que estim
una defensa de sus asociados.
8. trataba de que en un proyec-
to de Ley, proyecto de Presupuesto,
pronto habra de consicl.
se reorganizaba el personal tcnico
riel Laboratorio Qumico Insular,
Departamento de Sanidad, en el
cual se supriman todas las plazas
de qumicos existentes y a la vez
*e creAan cinco plazas para qu-
micos farmacuticos. Creyendo la
Directiva que sta era una medida
le privilegio por la cual slo se be-
' iba a parte de sus asociados
seor Rafael Gonzlez, presidente
de la Asociacin de Ingenieros Ci- t
viles de Puerto Rico, en relacin al ,iones principales sobre provee
proyecto de construccin del edifi-, io de la construccin del edificio
ci de la Asociacin de Qumicos de 1 para ambas asociaciones.
Puerto Rico. Como todo, ustedes | Estas tres cuestiones son las si-
.. saben, la idea de construir un edl- guenles> -*_. MP
r se perjudicaba a otros, quiz, a flci0 para la Asociacin de Qirni- 1-Hacsr " me^dmm prn*.
o. ms. los que no posean ese;c01 je Puerto Rico, siempf. ha la-1 ser somet.do ame "Z**^
honroso titulo, pero que estn au- tido fuertemente en el corazn de junto, en u,u" r*un*fn "ue
torteado por licencia expedida por rada un0 de nosotros. Pasos inicia-; tranrio la forma y'panerai en ,
' __ .i_____i. _..<,,*;,". ,_____ j.j. n oca entdo a < llevara a efecto la consirucc
Kl comit que presidiamos no
prepar inforr n se
habia ordenado, p
d Bo- acin de Qumicos:
ngel tera, Pedro E. Qui-!
Americana: Etien-
, do Ramrez: Inse.
;.^rto Rico: Ra-
llamos Casellas y Jos Ben-
(Cont'na en la ; 2)
Laboratorio Analtico
I.LIS G. HERNNDEZ
Hematologa. Orina. Bacterio-
logia, Jugo Gstrico. Heces
Fecales, Serologia. Exudados.
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal,, etc.
Calle lloare 1. Telfono 1948
Santurce.
Es muy fcil y sencillo mantener el
cabello bien peinado, brillar.tr y MOTre.
Simplemente haga esto:
Pase un poco de Glostora por su
cabello con el cepillo o con las mano-.
al peinaree o despus de lavarse l.i
cabeza.
Glostora suaviza el cabello, lo vuelve
dcil por ms reacio que sea, y lo man-
tiene perfectamente bien peinado todo
rl da. Da al cabello un brillo natural y
lirrmoso. Y adems, mantiene sano y
fresco el cuero cabelludo.
Glostora es tambin ideal para dar
a la ondulacin "permanente" ie Ul
damas una apariencia natural y
ili-tinguida.
DA ELEGANCIA Y ESPIENDOR AL CABEUO
el Board para ejercer la profesin
de qumico en la isla de Puerto Ri-
co, destac de su seno una coml-
-cn poderes amplios para ges-
tionar cerca del Hon. Comisionado
de Sanidad, doctor Garrido
les, su cooperacin para que dichas
plazas fueran desuadas en for-1
ma tal, que cualquier qumico au-
torizado tuviera la oportunidad de
trabajar en esa rama del Gobier-
no. xito completo tuvieron las
gestiones de la Junta Directiva, y
en la actualidad, el proyecto convet
tldo hoy en Ley, lee "qumicos"_ en
vez de "qumicos farmacuticos".
En la sesin celebrada en di-
ciembre 1 de 1936, la Junta Direc-
tiva fu amargamente sorprendida
con una carta q. firmaba su presi-
dente, el doctor Joe Axtmayer. pre-
sentando la renuncia de su cargo
por motivos de salud. De momento
fu tan grande la conmocin, que
todos nos quedamos pensativos, sin
saber qu hacer. Era el capitn de
la nave que se retiraba. Era el re-
galo de Navidades que recihia la
Junta Directiva, y la Asociacin de
Qumicos de Puerto Rico, dignas de
mejor suerte. Era la prdida vo-
luntaria de la personalidad y los
...os y acl de uno de
. ms destacados miembros. La
directiva, presidida en esa noche
por residente, resolvi co-
mo sigue:
Escribir a nuestro distinguido
compaero doctor Axtmayer, que
ningn concepto se le acep-
taba la renuncia ya que consider-
bamos que su nombre y su perso-
nalidad cientifi-a riebian continuar
ligadas a esta Junta Directiva mien-
dure el trmino por el cual
fu elegido, pero que atendiendo a
los motivos alegados en su carta,
accedemos a conceder vacaciones
por el trmino que l estime nece-
, q u e desee volver a
nosotros." El amigo Axtmayer con-
tina en vacaciones y an no ha
deseado volver a nosotros, causn-
donos con esto grandes trastornos,
ya que sus actuaciones hubieran si-
do de gran beneficio a nuestra
Asociacin.
Rudo fu este golpe, casi en los
nzos. para la Directiva, gol-
pe que fu secundado por el de otro
distinguido profesional y de mri-
tos indiscutibles, cuyo peso siempre
se dejo sentir dentro de la Asocia-
cin, por su personalidad, por sus
ia-i iranao i ivm .* ------ :,
ie'rfueroVdados en ese sentido al se llevara a efecto la eMeeMB
nombrar un comit denominado Ce- | del edifico, mediante la ormu a
mit Pro-Construccin Edificio. Es-1 cin de un ante-proyecto que in-
. _.._ __ Ur .____ .irr~ ir nc*iifiir riP ros*1.
te comit fu compuesto por los
compaeros Juan J. Gmez. Pe-
dro E. Quiones, Gregorio Mana-
tau, Ramn Ramos, Isidro Coln y
ngel M. Pesquera. No obstante
' todo el entusiasmo y todo el tra-
bajo efectuado a ese fin, se ha de-
tenido ante el fantasma DINERO.
Distintas sugerencias han sido con-
sideradas, estudiadas y descarta-
das. Siempre la falta de DINERO,
cual una muralla Inaccesible, nos
detuvo.
En esta situacin, logramos inte-
resar el seor Totti. quien, como
cluya plano y estudio de costo;
2Preparar un proyecto de con-
venio para la administracin j
fructo del edificio por las dos aso-
ciaciones que habrn de controlar
su posesin;
8 Preparar un proyecto de con-
venio de la manera en que habrn
de administrarse los fondos que se
recauden.
Acordado por unanimidad (veo
el acta) propuse que este Comit
sea compuesto por dos miembros
de la Asociacin de Qumicos y dos
miembros d la Asociacin de T -
ss.-K=ez us *- tsrsr'sxr a-
tema al fantasma, y sugerimos par-
tiera de ellos la idea de asociarse
a nosotros en tan bello proyecto.
La Idea fu acogida con gran en-
tusiasmo, interesando a la vez a la
Asociacin de Ingenieros Civiles de
Puerto Rico. Asi. pues, ya tena-
mos cuatro asociaciones interesadas
en este proyecto, a saber. La Aso-
ciacin de Qumicos de Puerto Ri-
co, la Asociacin de Tcnicos Azu-
careros, la Seccin de Puerto Rico
de la Sociedad Americana de In-
genieros Civiles y la Sociedad de
Ingenieros de Puerto Rico.
Previa citacin del compaero
Hon. R. Menndez Ramos, presi-
dente de la Asociacin de Tcni-
cos Azucareros y miembro "at ho-
norem" de nuestra Asociacin, en
su oficina de Comisionado de Agri-
cultura nos reunimos en setiem-
bre 1". 1936. las siguientes perso-
nas: Hon. Rafael Menndez Ra-
mos. Ramn Ramos Casellas. se-
or Rafael A. Veve. seor Rafael
Arroyo, por los Tcnicos Azucare-
president de los Tcnicos Azuca-
reros, seor Rafael Menndez Ra-
mos. Aprobado por unanimidad.
El seor Menndez Ramos nom-
bra el comit siguiente: Asociacin
de Qumicos. Juan J. Gmez y Pe-
dro E. Quiones; Asociacin de
Tcnicos. Ramn Ramos Casellas y
Juan Amed Bonet.
Anuncia que debido a sus mlti-
ples ocupacion"s oficiales, l se ve
imposibilitado de actuar como pre-
sidente de este comit, aunque da-
r todo su calor y apoyo al mismo.
y nombra al seor ngel lt. Fes-
quera para que lo presida.
Compaeros, al verme yo presi-
Anselmo Martnez & Hno.
Iji casa de los Impresos"
CALIDAD SERVICIO
PRECIOS
Apartado 171 Catafio. P. R
SEBASTIAN M0LL
Arquitecto-Contratista
"Solicite planos y presupuesto.
Telfono 2464 V. Santurce.
Apartado 159 San Juan.
t**.P.*.
EXELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Hacemos tambin sillas
pequeas para los grados
primarios en las escuelas.
Son fuertes, bonitas
confortables.
Solictelas en todas las
muebleras.
Distribuidores: R. Sontaello & Bro. Inc. A. J. Tristoni, S. M C. Sue.
.. solo los Chesterfields ofrecen a los
fumadores esa suavidad refrescante y
aroma deliciosoese sabor que es del
gusto de los fumadores . .
y es porque el Chesterfield encadena
entre ligas y mezclas los ms delicados
tabacos aromticos de Turqua y Grecia
con los mejores tabacos suaves y madura-
dos para cigarrillos de la regin meridional
de Norte Amrica
Goze con Chesterfields... SATISFACEN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
HAY EN HOLLYWOOD TANTOS PLEI-
TOS COMO PELCULAS
La "Plice Gazette*' demanda por fo-
tografiarla sin su permiso
RAREZAS^CINE
concierto declaudeTTE COLBERT'EN LOS DE-
HOLLYWOOD, septiembre.-Mu-
cho que son "alguien" y otroi mu-;
chos que no son ndle hn enU- i
blado o esln por entablar deman-
da a esta o aquella compaa cine- ;
matografica, por daos y pcrju- :
cios derivados de mil circui-
das diversas. Por eso es tan comn
or hablar de pelculas en Holly-
wood como de Interposicin de re-
cursos, apelaciones, deduccin de ,
excepciones, "litis pendentiae" y
"res *ub judicc".
La sociedad editora de la revis- .
ta "Plice Gaiette" (tnaltable j
otrora en las barberas y salones
de billar y adornada con sugeiti-
\as imgenes de ninfas diversa1,
wcabea la procesin de litigante*.
Solicita la demandante (como di- |
ten lo cronista* de Tribunal'
que la sociedad Paramount presen- .
te un balance de lo beneficios ib- [
tenido con la cinta "Klondike An- ,
nle", y qu el juzgado regula la :
participacin que en lo mismo ia
publicacin deba tener. En la peit-
rula en cuestin aparece la actriz !
Mae We*t, en una escena qu se i
upone ocurrida en Alaska. leyendo ,
un nmero de la revista citada ,
;in permiso de la casa editora!
La Paramount 'quiz para ser
"demandante" tambin y no solo
"demandada"1 ha iniciado una cau-
sa civil contra el empresario Sam
Goldwyn, rugiendo cinco millones i
de dolare por dao y perjuicios
resultantes del hecho de haber con-
tratado Goldwyn al actor Gary Co-
oper, del elenco de la primera, a'
expirar el plazo consignado en t-l
contrato del artista.
Goldwyn, a su vez, parece di*-
pueto a Iniciar un pleito contra la
R.K O.-Radio, a quien quiere dis-
putar los sen icios del actor Fred
Astaire.
En enero de 193S el escritor Fran-
cis Hackett promover una accin
contra la editora fcLondon Films",
el director Alexander Korda y la
empresa "Artistas Unidos", ante los
tribunales de Londres, por supues-
to plagio de su libro titulado "En-
rique VIII", cometido durante el
rodaje de la cinta "La vida privada
d Enrique VIII". Hckett exigir
una rendicin de cuernas y una
fuerte suma por daos y perjuicios.
EL PERRO RESUCITADO
El Herr Doktor Eugene Frencki.
subdito alemn, director de cine y
marido de !a actriz que se hace
llamar Anna Sten. ha entablado
pleito contra la "Universal Pictu-
Le conoci en Pars
for **

Melvyn Douglas
Robert Young
rnJnd arf DIlMri kr
?ESLEY RL'GGLES
Teatro Paramount
Juev.
23
Vier.
24
Sb.
25
Dom.
26
res", por la suma de 145,424 dla-
res. Esta cifra astronmica no es la
distancia en aos-luz de la Tierra
a alguna nebulosa invisible, sino
la cantidad en que el Doktor e-
tima los beneficios que hubieran
podido tacarse de la cinta "Life
Returns" (La Vida Vuelve), que
gira en torno de la resucitacin de
un perro, tal como la consign la
parte actora en un cuento escrito
especialmente para la demandada.
La "Universal" prefiri, segn pa-
rece, no dar salida a la cinta por
sus medio ordinarios, y debido a
e*o. afirma el doctor Frencke, slo
recibi 1.583 dlares de beneficio
sobre una Inversin de 48.008 en
que calcula el valor de su esfuer-
ros literario.
La empreta Warner Brothers"
tiene en perspectiva vario* pleitos...
en calidad de demandada. Uno de
ellos ha sido iniciado por la pare-
ja que integran PrisclUa Wayne
Sprague, de la ciudad que lleva el
nombre francs de Des Molnes
("Monjes"), y Wayne Welshaar. de
la ciudad que lleva el muy caste- |
llano apelativo de El Paso. PrlKilla !
y Wayne dicen que la Warner Bro-
thers les plagi una cancin titu-
lada "Cntame una Cancin de
Amor". (Esto nos hace recordar
aquel cuplet andaluz que deca
"porque el amor sin el dinero, yo
no lo quiero"'.
La famosa Gilda Gray. inventora
del apopltico "shimmy". ha meti-
do pleito a la Metro-Goldwj n-Ma-
yer por 250.000 dlares, porque s-
ta resolvi cortar de la cinta "El
Gran Zlegfeld" la parte en que ella
bailaba: y esto, segn la bailador i.
constituye un serio perjuicio en
contra de su fama.
KASPLTIN V VUSSUPOFF
Resulta meter pleito a las com-
paas de cine? Veamo: se recor-
dar el celebra proceso iniciado
contra la Metro-Goldwyn-Mayer por
el principe Yussupoff. en Londres,
por U forma en que aqulla le re-
presentaba en la cinta "Rasputin y I
la Emperatriz". Yussupoff se hizo
pagar 250,000 dlares de lndemnl- ;
zacln.
La actriz Edwina Booth contrajo '
una enfermedad tropical mientras
trabajaba en frica en el rodaje de
la pelcula "Trader Horn": su plei- j
to contra la Metro-Goldwyn-Mayer |
se arregl extrajudlclalmente. reci-
biendo la demandante una buena
suma. (Aunque sigue todava en-
ferma, y es dudoso que pueda \o!-
ver a la pantalla).
Ann Dvorak gan su pleito con-
tra lo hermanos Warner; pero en '
cambio sall perdiendo en su ct> '
rrera cinematogrfica. Tal vez hu-
Mera salido m*Jor librada si no hu-
biera Iniciado la accin.
Terminada la pelcula "15 Mai- ':
den Lae", de 1> "Twentieth Cen- '
tury-Fox". apa'.ecto un chiquillo, j
con su representante legal, dicen-
do que en una escena callejera en |
que habia servido para hacer n- j
mero le hablan fotografiado en for-1
ma desfavorable. Le dieron 60 do-
lares...
Cuando De Mille dio trmino a su
data "Rey de Reyes", Valeska Su-
ratt le meti pleito, diciendo que !
; aquel habia plagiado un cuento de
1 que era autora. El juez desestim ;
i la accin, declarando que la esce-
; na "sub Judlce" era de carcter bl- \
buco, y que si De Mille habla pa- ,
giado un cuento de la Suratt, la
Suratt habla plagiado el Nuevo 1
. Testamento...
Bette Davis y James Cagney han '
salido triunfantes de su pleitos
contra su respectivos estudios. Pe-
ro la victoria ha sido plrrica. En
realidad, han salido perdiendo, de-
bido al tiempo que han atado sin
trabajar, y a los grandes gastos ju-
diciales.
'Derechos reservado a EL MUN-
' DO por North American New*pa-
per Alliance)
Acusado de calcular mal
SHANGHAI, setiembre 18. (PU)
Se informan 37 nuevos caso de
clera. No se informan muerte.
La agencia Central informa de
Taiyuan que Yen Hsi Shan orden
al Tribunal Militar que detenga al
general Liyuying. c o mandante de i
la divisin 68 en el frente de Shan-
si, acusado de calcular mal la tic-
tlcaa militares, perdiendo como re- j
sultado puntos estratgico.
3A5CUA LOUllr, f F
ACTO* 06 "YOO \. '
caat rt*vje evew-
TUIN6*. es exac-
TAM6UTe igual
AL CELESfcE
>o&.aoes-o\,
TOSCA.WINI.
FIGUEROA
Auspiciado por Al
liance Francaise Muchag escenas de "Sucedi en Pars"
_ m a
PORTES DE INVIERNO
Bajo los auspicios de la "Alliance
Francaise" de Puerto Rico, se lleva-
r a efecto en el saln de actos de
la Escuela Superior Central de San-
se desarrollan en la nieve
Dice Claudette Colbert que no | mando una especie de ar
turce la noche del prximo mirec- haee mucn0, ,, guien le hubiera peladamente ""*-
... .. ,. Mu.urt h. ,rmir _____.. -= ik inhalar en esta operacin se acostumbra na
** i/-"A*j*'" **, nace muenu, si a.s"*ci* ,*, -
concierto de msica pronosticado que iba a trabajar
sbkhi a vorgo del insigne violi- j un fim rodeada de nieve y co-
nista portorriqueo Pepito Figue- una temperatura de 30 sobre cero.
les, un gran
francesa, a cargo
roa, con la colaboracin de la emi-
nentes pianistas Leonor y Angeli-
na, hermanas del prestigioso artis-
ta.
La "Alliance Francaise" de Puer-
Rico es una institucin de carcter
cultural cuyo nico fin e fomentar
y dar a conocer la cultura france-
sa. Esta sociedad que viene desarro-
llando sus actlvldudes en Puerto Ri-
le hubiera contestado que estaba
oco. Sin embargo, esto es exacta-
mente lo que hizo a pesar de que
no ha podido sustraerse todava a
la impresin de estar viendo vi-
siones.
A pocos kilmetros del valle que
sirve de marco a un pueblecito
suizo que la Paramount nand
construir para el film "Sucedi en
DOROTHY
Ki ASCENSOR. EKi UU
Almacn ot Chicago antes
\>E CONSEGUID UN CONTRATO
PAttA EL CIMe.
nian tempestades de nieve, pero
unos tractores se encargaban de
mantener abierto al trfico los
j co con el beneplcito, no slo de Pars" empiezan extensas regiones
I los miembros que Integran la col-1 inexploradas. Casi cada noche te-
nia francesa en nuestro pais. sino -
con el de todas aquellas personas
que simpatizan con Francia, ha de- .
seado en esta ocasin ofrecer a los quince kilmetros de camino que se
amantes de la msica la oportunl- paraban el ".et del cuartel gene-
dad de escuchar un programa ex-1 ral. .....
elusivamente de msica francesa.! Un noche, al regresar a sus res-
En este programa Pepito Flgueroa.! Pfcvos aposentos, sucedi un to-
ce* la colaboracin de su. notable. | cldente cmico que la hizo re da
hermanas, habr de rendir, un. vez muy buena gana We.ley Ruggles
contndolo ya entre sus ms ni- resbaladlzo que otras fu a
nenies maestros de \iolin en la mas
ella con tal facilidad que no .ia-
ce otra cosa y resulta impos.ble
adelantar. Los pobre instructoras
nos dice Claudette se velan negros
para lograr que se le quitara esa
costumbre y que empezara a apren-
der otra cosa.
Todos estos diversos deporte de
invierno pueden verse en la pel-
cula "Sucedi en Pars" que e es-
trenar en el Teatro Paramount
durante los da jueves 23. viernes
24, sbado 25 y domingo 26. Tam-
bin se exhibir un short de Pop-
eye' SAM
prestigiosa de sus Instituciones mu-
sicales.
Jos Flgueroa lleva ya cerca de
dar contra un montculo de nieve.
El vehculo penetr tan profunda-
mente en la nieve que no habii
Jos Flgueroa "va >-a rea ae de sac.arl) probaron de sa-
diez aos en Pars, donde perfec ^^ con ^ Uactor ^ todos SUJ
don sus estudios en la Escuela Mflipr7mi fueron {nMea y Ruggle?
Normal de Msica obteniendo su
Licencia de Concierto y donde se
qued luego en calidad de miembro
de su Facultad. En la Escuela Nor-
mal de Msica de Pars, Pepito Fl-
gueroa. ha estado en constante co-
munin Intima con grandes maes-
tros contemporneos que van a Pa-
rs uno de lo centros mulcale
ras exigentes y prestigioso del
mundo y ha logrado triunfo que
l.-> colocan entre los primero vio-
linistas del momento, segn opinin
de autor
En la E
Editor Praaa 7S"
esfuerzos fueron Intiles y Ruggles
continu el camino hacia el hotel
en el propio tractor.
Nos dice Claudette que si ella
no dijera que hace maravillas ion
los skis y los patines quizs la cree-
ramos, pero nos estarla contando
una mentira porque en realidad
dista mucho de ser una maestra en
estos difciles deportes. Afortunada-
mente el argumento de la pelcu-
la no exige de ella ni de sus com-
, paneros Melvyn Douglas y Robert
I Young que hagan ninguna proeza.
Noche de
Aficionados
En el
MARTI
de.
ESPECTCULOS
ci im.inci,*,'. *,a.. ,-........ ioung que nagua ninguna yiuc-i.
izados critico parisienses. Se pat un0l cuant0s dias apren-
Eacuela Normal de Msica diendo a patinar y puede hacer al-
4t Pa-' Jos F'Tueroa. oulen es gyng, piruetas, lo suficiente para
; amigo intimo de Jacques Thlbaud v cumpur con ias exigencias del pa-
I Alfredo Cortot. asi como de otro pej pero cuando le toc hacer lo
; maestro y compositores de la Fran- mismo con lo* skis se dio cuenta
' cia de nuestros das, ha logrado, e qUe ja empresa ofreca serias
compenetrarse con la msica fran- complicaciones.
eaaa, siendo uno de u ms exqui-
Lunes. 20 de setiembre da 1957.
SAN JUAN
RIALTO
"Cra de Esfinge" (Klller at Lar-
ge) con Mary Brlan y Russe! H^:-
die. Adems "Una Millonada Pe-
bre" (A Lady from Nowherei con
Mary Astor.
MARTI
"La Vuelta de Jimmy Valentn"
con Roger Pryor y "Asesino a Bor-
do".
LUNA
"Entr las Redes del Crimen"
r take AID con Joseph Cl-
lela y Bruce Cabot. Adema;
jer de mis Ensueos" (Gir! of my
Dreams) con Mary Carlial y Ai-
thur Lake.
TRES BANDERAS
'Travesa Oriental" i China Pa-
;agp) con Cor.
ton Haworth.
EUREKA
"Amor y Periodismo" .(Love In
News) con T.'rone Power y ,
ta Young.
MARTI (Pta. de Tierra)
"Destino Fatal" con Leslie How-
ard y Bette Davis.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATADO Y CAGUAS
FOX -Miramar)
"Entre T y to" (Thls la My
Affalr) con Robert Taylor y Br-
bara Stanwyck.
LIBERTj- Parada lo)
"El Alma e^ la Mirada" (Tha
Man Who Four.d Hlmseif) con
John Beal y Fiorenca Rice.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Su Uitima Aventura" of Mrs. Cheney) con Joan Craw-
ford, William Powell y Robert
somery.
MARTI (Pda. 16)
"De Regreso" (The Road Back)
con John King y Brbara Rsad.
PARAMOUNT (Pda. 19)
Honor en la Familia" (Fa-
mily Affalr) con Lionel Barrj mo-
re y Cecilia Parker.
PUERTO RICO (Pda. 21)
'Tormenta sin Nubes" (Storm n
a Tea Cup) con Vivien Leigh y Rex
Harrison.
POPULAR (Pda. 22)
"Bajo ei Manto de la Noche"
(Under Cover of N.ght) con Ed-
mur.d Lowe y Florence Rice
ms "La Ciudad Infernal".
DELICIAS (Pda. 33)
"El As Negro" con Buck Jones.
Adems "E! Jinete Alado" con Tom
King.
CAPTOL (Pda. 24)
*A Mam le Guati el Arte" (Ma-
ma Sl->s Out) con Ace Brady y
Betty Fumas.
MARTI (San Mateo Pda. 25)
"La Traicin Surca la Pradera"
con Dlck Foran. Adems "La Ci-
ta" con Kay Francis y V
SAN JOS (Calle Lolza)
"El Viejo Borrachn" (The Good
Od Saak) con Wallace Beery y
Una Merke!.
itos Intrpretes. Por ese motivo, es
de esnerarse que el concierto del
prx'mo "-'rcoles constituya un
triunfo ms.
CRONISTA
SAVOT (Cslle Lolza)
"Dnamita Oculta" (Stampede)
i con Charles Starret.
TMPERIAL (Bo-. Obrero)
! "Prisioneros por Amor" con James
j Ellison y Terry Wa'ker.
RTI (Bo. Obrero)
"Otra Aurora" con Kay Francis.
' y Erro! F'.ynn.
ESTRELLA
leu me Quiere a Mi" con Li-
na Yegro.
VICTORIA (Rio Piedras)
-cado de Mujeres" (Smashing
the vire Traat). **
MARTI (Rio Piedras)
"El Marino Romntico" con Dick
Powe'.l y Doris Weston.
REX (Catafto)
Herencia a nn Juez" con John
ard y Nan Grey.
ALCZAR (Caguas)
"Aydame a Vivir" con Libertad
I Lamarqup.
Primero se dedic a observar a
los instructores austracos que en-
senan a los deportistas que visitan
este valle en gran nmero. Los vio
bajar por las laderas de las mon-
taa a gran velocidad y nos con-
fiesa que lo que hacan le pareca
muy sencillo hasta que trat de
imitarles. Una de las primeras ope-
raciones que el principiante apren-
de es la de frenar cuando se quie-
re disminuir la velocidad de la ca-
rrera y que consiste en unir las
puntas delanteras de los skis for-
Puerta de Tierra
el
JUEVES-23
ADEMAS
Estreno de la preciosa co-
media dramtica
"Sucedi en
Mandalay"
T

LOS AFICIONADOS DE
ESTA SEMANA SERN EL
XITO DEL ANO
METRO GOLDWYN MAYER PRESENTA
"EL HONOR DE LA FAMILIA''
"MERCADO de
MUJERES"
'Smashing tht Vice Trust)
Esta colosal produccin cinematogrfica
ser presentada en el
Teatro VICTORIA
(Rio Piedras)
HOY LUNES HOY
jLo sensacin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS! CRIMEN!
Revelacin increble de la organizacin del bajomundo!
La moralidad frente a la depravacin'
Una pelcula para las madres!
Teatro PUERTO RICO
(Guayanilla) Sept. 26
Teatro PARASO (Fajardo) Sept-28
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO.
un drama que ud.
no olvidara
pronto::
Un anciano respetable
se ve envuelto en un
escndalo para prote-
ger el honor de su familia y salvar el pres-
tigio de la comunidad que tanto ama.
PARAMOUNT-Hoy
UN SOLO DA
Cuando la mujer se empea, no hay
hombre que se resista...
"United Artists" recomienda la famosa comedia
LA MUJER
PERSIGUE AL HOMBRE
a las muchachas que buscan marido
y a los hombres que no quieren
carsarse.
.7
"WOMAN CHASES MAN". Prod. Samuel Goldwyn, eon
MIRIAM HOPKINS Y
JOEL McCREA
EXTRA! El sensacional short musical
"A CUCARACHA"
TEATRO:-FO X
VIER. 24
SAB. 25
DOM. 26
* (
.
m


10
7
a

il
I
i
e

I
I
i

riej
Tns

1

ti



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
Ti-
lde
ill-
im
T


lo
ln

t

?ir,
26
JUSTICIA RESUELVE OE EL SUB- sd-if jis
TESORERO NO PUEDE
Representar al Tesorero e n la Junta de
Revisin en circunstancias normales
^ ttorMAPy
Que el Sub Tesorero de Puerto i and the fact that the governor was
Rico no puede presidir las reuni- at a place out of the state, but wi-
nes de la Junta de Revisin e Igua- ', tliin a few hour's ride of the capi-
inmiento en aquellos casos en que tal. for a period of twenty-one days,
BO sa vea imposibilitado el Teso-1 did not authorize the Lieutcnant-
neo por ausencia o incapacidad i Governor to exercise the functions
temporal, resuelve el Departamen-' of Governor. State v. Graham. 26
to de Justicia por voz del Procu- j La. Ann. 568. 569." 1 C. J. 343
rador General. I-a opinin, segn Asimismo, de acuerdo con un es-
mitida por dicho funcionario al fatuto de Kentucky proveyendo que
tesorero Sancho Bonet, es la si- en la ausencia de la ciudad, del
guente:
ScAor:
-o recibo de su carta del dia
7 de los corrientes, en la que ex-
i que las mltiples ocupado-
res de su cargo requieren que de-
cique prcticamente todo su tiem-
Alcalde, el presidente de la Asam- I
blea actuarla como alcalde, se re- '
solvi lo siguiente:
"Under a statute provldlng that !
in the absence of the mayor from j
the city the president of the board i
of alderman shouid act as n.
po al despacho de los asuntos de it wai held that absence meant
esa oficina, vindose la mayor par-: not merely a physical absence of
te del tiempo imposibilitado de con- ; tne mayor from the city, but such
i urrir a la Junta de Revisin e j an absence as would render him
Igualamiento, por lo que ha decl- i incapable for the time being of per-
delegar en el Sub-Tesorero, forming the act in queetton. Wat-
seor Juan Carreas, para que con- kins v. Mooney, 1 Ky. 645.
turra a las sesiones de la Junta C. J. 343
derechos reservados par
EX MUNDO)
VIRGO
abre SO.
El turto que nace en este dia se
M /.rimeros artos ju-
guetn y lli.no de espritu, tambin muy inteligente. Proba-
blemente se har popular y llega-
r a ocupar Importante* empleos.
La mujer -que ha nacido el SO
de setiembre i am-
biciosa y cn r g ica. Debe
ideas originales, algunas de las
cuales asombrarn a sus mismos
amigos, y se interesar mucho por
las cuestiones rvHpiotaa y polti-
cas, in alguna 'le las ciw'
tambin actva. "Como
irformista, orador, cantante, co-
/rafo, agente de bolsa y 'em-
picado de comercio, puede lograr
una reputacin qui le tara muy
< hosa Si se casa tendr mu-
cka* m |
da so''
Deben las industrias nuevas
pagar contribuciones viejas?

Por J. J. ORTIZ ALIBRAN
El caso de la "Corona Brewng
Corporation" ha creado confusin
y malestar entre' los Industriales
exentos por la Comisin de Servi-
do Pblico, conforme a las leyes
sobre exenciones d industrias nue-
vas, y parece natural que la con-
fusin y el malesjar estn plena-
mente justificados, porque la si-
tuacin creada con motivo de .a
interpretacin y el alcance que se
han dado a la decisin de la Cor-
te de Boston en dicho caso pue-
de crear fcilmente la ruina de las
industrias afectadas.
La doctrina sentada por la Corte
es en el sentido de que las exencio-
nes concedidas a industrias nuevas
no alcanzan a los productos manu-
facturados, porque lo contrario se-
ria crear un discrimen en favor de
los artculos producidos en Puerto
Rico, lo cual, segn expresin de
la propia corte, es contrario al Ac-
ta Orgnica de Puerto Rico.
Esa decisin, segn hemos podi-
do ver por el clamor que se ha ma-
nifestado en la Prensa, ha sido in-
terpretado como que pone al Teso-
-ustltuya en el ejercicio de su
eutorldad y en el cumplimiento de
ieberes r mo
dente de la misma.
La ausencia que requiere l i
tuto, como podemos ver claramen-
te de las decisiones anteriormente
citadas, debe ser ci tal naturaleza
pone en su carta, que en 6 de que implique imposibilidad efecli-
septiembre de 1933. a proposicin va, ya que la Legislatura no ha de-
riel Presidente, seor Domenech, la finido el sentido en que la ausen-
a aprob la siguiente resolu- | cia temporal de que nos habla el
Artculo 172 del Cdigo Poltico de-
sulvase por la Junta de Re- * ser interpretada, dejando su in-
ento que en au-; lerpretacln y
del Tesorero, en cualquiera so en controversia o la atencin
le las reuniones de esta Junta, | del legislador, de acuerdo con sus
mente, el miembro ms antiguo en
rero de Puerto Rico en condiciones
ombre nacido ,n M* 'ha de cobrar ahora todas las contri-
buciones o arbitrios devengados
desde que las exenciones se decla-
raron en vigor y que no fueron co-
brados por el Tesorero de Puerto
Rico.
1 servicio de la Junta que estu-
presente. Esta resolucin fu
rida por unanimidad,"
y que, en su opinin, el Sub-Teso-
rr-ro de Puerto Rico tiene autoridad
Seria tarea difcil, si no impo.si-
blC, fijar una regla que pueda
carse a todos los casos, aunque
creemos que la regla o la r
ms sana es aquella en que la au- j
sencia hiciera imposible al funcio-,
ne ley para desempear los deberes nario ejecutar el acto en cuestin ;
las facultades que corres- P"e lejos de ser asi nos llevara'
n al Tesorero como Presiden- a la confusin e incertidumbre.
! la Junta en caso de imposi- I-a Ley Num. 13 de 192o creando
id de ste de cumplir con ellos la Junta de Revisin e Igualamien-
o en caso de ausencia temporal, a > 'o. enmendada por la Num. 46 de
menos que otra cosa se disponga 1928, segn muy bien expresa US-
pueda i'iisirr par a l que
le darn mucha exp
la, mita tarde, juna acu-
mular %o mdico, abe-
to, < *4edor O banquero,
llegar a obt> m r ingresos
.
ra las obligar-iones que le asigna-
re el Tesorero.
En r aso de ausencia o incapaci-
dad temporal del Tesorero Auxl- muchos impuestos se consideraron
liar, a arbitrio de aqul, le susti-
tuir y ejercer todas las atribucio-
ero, como Tesorero
o, durante dicha ausencia o
incapacidad.
En caso de muerte, renuncia o
separacin del Tesorero, el Tesore-
ro Auxiliar- ejercer todas las fun-
- de aqul como Tesorero in-
is dure la vacante;
I'i:
fecha de la decisin de Boston, y
hasta aquella en que empez a re-
gir la exencin, las industrias afec-
tadas sufririan un colapso, y po-
siblemente muchas de ellas, la rui-
na total. Ninguna industria estara
en condiciones de resarcirse de esos
impuestos, por corresponder a la
elaboracin de productos que se
han llevado a la competencia del
mercado sin la carga de esos im-.
puestos a los efectos de acreditar
los productos elaborados y compe-
tir hasta cierto modo ventajosa-
mente con los productos extranje-
ros, como ocurre necesaria y ordi-
nariamente en la creacin de una
nueva industria. La contribucin,
por tanto, no ha sido descargada
contra el consumidor, y de pagar-
se esos impuestos ahora, resultaran
una prdida total para los indus-
triales.
En ninguna forma podra ahora
un industrial trasladar esos im-
puestos al consumidor, porque eso
representarla un alza violenta en
los precios, lo cual no corresponde
a ningn principio econmico.
Pero el fundamento bsico, des-
de el punto de vista econmico, que
conduce a resistir el pago de esos
impuestos, es que ninguna indus-
tria estarla ahora en condiciones
SIGUE ACTIVO EL ABONO PARA LAS
FUNCIONES DE OPERA
Conocidas familias de San Juan lian se-
parado ya sus localidades
Sigue con gran actividad el abo-
no a las dos funciones de la Com-
paa de Gran Opera que se darn
en el Teatro Municipal el sbado
2 de octubre en matine y noche.
Las oficinas de la United Thea-
tre informan que el sbado slo
quedaban disponibles 102 lunetas,
24 balcones y 16 palcos.
siguientes personas han to-
mado abonos: Seoras y seoritas-
F. Collier, Paca Andino. Tulia
Mrquez, De Montesinos, De Van-
wright. De Gonzlez. Mara de L-
zaro, Consuelo Rodrguez, Luisa
Descartes, De Larrinaga, Ana Ace-
vedo, Carmen Soroeta. De Julia,
Carmelinda Cap, J. Barletta, Pe-
pita Fernndez. Marin Weinfred.
Caballeros: A. J. King, A. Bach-
man. Hctor Ball. Jos J. Benitez,
Jos Toro Ros, M. Zeno Annexy,
Jos Bennet Jr.. J. Lomba, Erasmo
Vando, Hctor M. Snchez, F. L-
pez Prado, P. Ros Ocaa, Henry
Bothwel!, Ledo. J. Gigel, Eduar-
do Acha, Emilio Rodrguez, Juan
Febles, Leonardo Rodrguez, II. J.
Estes, Ramn Santiago, Dr. Mario
Fernndez, J. Bahamonde, Rafael
C. Irizarry, Carlos Llovers, Dr.
de desembolsar la crecida suma de i
dinero que representara el pago de
: las contribuciones de una serie de
La impresin que tenemos del ca- aos, con la agravante de que si
so es que concedidas las exenciones, I ciertamente existe el derecho pa-; J
se entendi que abarcaban no so-1 ra imponer y cobrar esos impues- '
lo los edificios, maquinarias, dere-, tos, necesariamente habra que-pa- a SoIllham,n. Inglaterra, !
chos y privilegios; y materia prima garios con intereses, y quizas, con |.adrP Coufblin, de Detroit. B Pa-
empleada en la elaboracin, sino las penalidades administrativas que ,|rt, xiaja ,-,, e\ nombre supuesto .-i a filiaran visit a Todava
igualmente extendindose a los pro- lleva consigo la falta de pago de de Sr. CoUtaa, Loa mdicos le re- ti Di*. OalIarClO > ISHO a lUUdiwt
ductos elaborados. De esa manera, arbitrios en el trmino legal. Hay. ; cetaron un buen descanso. CallO RoiO ti
Celestino Castro. J. Fernndez Se-
gura, J. Irizarri. Jaime Annexy,
Arturo Pa, C. Garca de Quevedo,
Luis M. Lavergne. Jos Sabater,
Juan Charriz, F. Freira Jr.. I.
J. Gelpl, Arsenio Canon, J. Gon-
zlez Hernndez, doctor Gonzlez
Martnez, J. Lpez Cruz, Jos Ba-
zn. doctor Martnez Rivera. Fran-
cisco Baquero, Rafael C. Irrizari,
Augusto Font, J. Prez Almlroty,
Pedro Blanrhe, F. A. Ortiz, Abe-
lardo Morales. Ledo. Collazo. M.
Pals, R. Balet. Frarik Mundi, Ra-
mrez de Arellano. J. Matos, Ra-
fael Palacios Cortadaj. doctor Be-
laval. Ramn Arlas, Coi
Asenjo, Luis Vila, Ledo. J. Ale-
gra, Vctor Braegger, 'Ral Rich-
ard, H. Figueras, Hon. juez Bel-
ga, Santos Vlscaslllas, R. del Valle
Pijem, Ismael Soldevila, J. Vizca-
rrondo. Adems Pro-Arte Musical
ha tomado un considerable nme-
ro de localidades rgo de sus
socios.
Se estn esperando avisos cable-
grafieos de Caracal indicando de-
finitivamente la pea que
presentada en la funejn de la no-
che. Hasta ahora est pendiente
M. G. Miranda, Arturo Naveira. ae una seleccin entre Rigol
Eugenio Rodrguez, E. Moreno, ; Trovador, o el Barbci-p de Sevilla.
Carlos Chavier, Dr. Jorge Zequie- i
Empress of Brltain" r3i juan Vicente, Esteban Terrats,
CRONISTA
dentro de la exencin, y en ningn
momento se. hizo gestin alguna pa-
ra el cobro de tales impuestos. Pa-
rece que esa fu: la interpretacin
general, sin que existiera en ningn
momento opinin discordante, has-
ta que el Departamento de Justi-
cia promovi la cuestin en el ca-
so de la Corona, que ha sido ob-
jeto de la decisin de Boston.
Ah ra surgen dos interesantes
nindoae. que el Tesorero Au- cueiUon. !a prlmera. de carc-
por la ley.
Entra usted, adems, en otras
'raciones relacionadas con
las leyes creando la Junta de Re-
e Igualamiento, asi como
tambin del Articulo 172 del Cdi-
go Poltico, solicitando despus de
oficina un dictamen sobre las
cuestiones siguientes:
Si en ausencia del Tesorero
ted, no contiene disposicin alguna
que determine otra cosa, por lo
que las disposiciones del Articulo
172 del Cdigo Poltico serian de
c!ara aplicacin.
El articulo 308 del Cdigo Poli-j
tico, tal y como qued enmendado.
por la Ley 48. supra. dice en su
parte pertinente asi:
'Con el propsito de revisar la
ter econmico, la segunda, de ca-
rcter legal.
No hay duda de que si se obli-
gara ahora a las industrias exen-
tas a pagar arbitrios por una se-
rie de aos con anterioridad a la
. Puerto Rico, tiene o no facultad tasacin y retasacin de la propie-
.ualquiera de los Sub-Tesoreros pa- dad mueble e inmueble. segn por
..titulrlo como Presidente de la este titulo se dispone y con el fin
Junta de Revisin e Igualamiento. de resolver todas las reclamaciones
SI es o no contraria a lo que presenten los contribuyentes
provisto por los artculos 308 y 172 con referencia a la tasacin de
Cdigo Poltico, la resolucin sus bienes e imposicin de ce ,
la por la Junta de Revisin buciones sobre la propiedad y, pobre
lamiente en septiembre 6 de ingresos, habr en el Departamen-
provVvendo que en caso de to de Hacienda una junta perma-
cia del Tesorero le sustituir nente de revisin e igualamiento
.mbro ms antiguo de la Jun- con oficina abierta, que se compon-
por tanto, un motivo fundamenta'.
de bienestar pblico que impide, o rar ,a situacin prospectivamente
mejor propiamente dicho, que no des1e el momento en que se des-
autoriza el cobro de tales impues- rubra eI error y de la m;sma ma.
tos: el de que la economa genera m estado de hechos opi.
del pais sufrira un quebranto l-1 ro:ot.a a ios funcionarios fiscales,
gico de incalculable alcance. ..,a situacin parecida cuando colar de la escuela de los grados
Pero, es posible cobrar impues- son ellos los que por virtud de su primarios J. M. Curry. cuya pr.n-
tos creados en tal forma desde un : propia interpretacin han dejado cjpal es la maestra s
punto estrictamente legal? Soste- de imponer y cobrar lo que entien- quel Escabi
----------1-1----------
no hay
tracciones
m>-
Regresando de Ponce, el Comi-
sionado de Instruccin seor Jos
M. Gallardo, visit al medioda el
martes, en Cabo Rojo, el comedor
cabe ahora, por virtud de la deci-
ta en la presidencia.
El Articulo 172 de! Cdleo Poll-
n su texto Ingls, lee como
sigue:
"In case of the death, resigna-
ron of removnl of the head of my
i'.r del Tesorero de Pueito Rico y
cuatro personas versadas en asun-
tos relativos a la imposicin de
contribuciones en Puerto Rico, y
dos de las cuales sern agriculto-
res ........El Tesorero ser presi-
\iliar deber al efecto constituir la
lianza necesaria para responder del
fiel cumplimiento de su cargo como
Tesorero interino mientras perma-
vacante el cargo de Tesore-
ro. YA-Consejo Ejecutivo fijar la
cuanta de dicha fianza, la cual de- |
ber ser aprobada en la forma es-
tablecida por la ley para la apro-
bacin de la fianza del Tesorero.-'
Segn el prrafo dos, stos des-
empearn las obligaciones que le
asignare el Tesorero y, como muy
bien podemos notar de los prrafos
cuatro, en casos de ausencia
o incapacidad temporal de ste,
uno de sus auxiliares, al arbitrio
de aqul, le sustituir y ejercer
todas las atribuciones del cargo in-1 ^e'ese^erio'fudamento'se^levan- sus derechos a una exencin o a
terrinamente, durante dicha ausen- Ja rf Art|culo 3,* de, c^g,, Poli.
da, y solamente en caso te, renuncia, o separacin del Te- d(j ^ Junta y declarando al Tesore-
sorero, el Auxiliar ejercer todas ;io de puertQ RJCO Presi(Jenle naf<)
las funciones de aqul como Teso- ^ ]a mJsma aftadiendo nosotros
rero Interino, mientras dure la va- ^ nuestra parte_ y a mavor abun.
can,e- damionto, que de no ser asi. los
Como muy acertadamente sigue ; in VbIicog serian altamente c'nes, Pr ellos' n0 P?.d reclamar
., la a a m s ,arde su devolucin alegando
den ahora que se les adeuda:
CONTRARIORUM. CONTRARIA
RATIO:
nemos que en estos casos, las de-
cisiones de las Cortes se manifies-
tan enteramente contrarias a ese
punto. Interpretada una franquicia
de esta clase por las partes intere- g| p] esta,u(o ^ dp ^, ,nter
sadas. y preferentemente, por aqu, debe deS[, ,, fu
los que estaban oo.igad's a descu-, mt9nc;on de Ia L, ,. pe_
Mr H alcance; y continuarla e< ( hace n ,a exe.
prctica por una sene de anos, no m pra ndicicna,a. A lo su.
mo podra entenderse que la decl-
t adems el seor Comisio-
nado, las oficinas dol superinten-
dente seor Feliberty y de la prin-
cipal de la escue'.a elemental "Pedro
F. Colberg" seorita Monserrate
Len. El Comisionado sali muy
b'en impresionado. Segn informa-
cin recogida, la vista fu lne*-
perada. pero se espera que pron-
to el doctor Gallardo salga expre-
sin de un Tribunal de justicia, | sn de, trbunal monta a tant0 co. samente para Cabo Rojo en donde
ri?diccin todas aquellas cosas que extender sus efectos retroactiva- mp a una revocaci,-,n parc;al de la
se relacionan con la imposicin y mente, para crear el derecho de exenciun y tal cosa no puede Ue.
cobro de contribuciones y que de 1 cobro de impuestos atrasados, co-, ^ cuns una in,erpretacin re-
ahl sea fundamental el que el Te- mo no sea una decisin en que tal; ,roactva en toda su extensin pa-
sorero of Puerto Rico dentro de \ cuestin sea levantada y sobre la ra cot)rar ,M im uestrs atrasados.
cuyas facultades constitucionales ; sma recaiga decreto preciso y de-, g| ,Qs contribuyentes afectados es-
est comprendido todo lo relativo a : 'mitivo. j (Uveran ahora en la posicin del
la imposicin y obro de contribu-
ciones sea la persona que dirija las
Es una doctrina generalmente j Tesorero: esto es, si ellos hubieran
aceptada por los tribunales que una | pagado impuestos comprendidos en
actividades de esa Junta y que so- parte interesada puede renunciar !a exencin por haber interpretado
parte de ella y cualesquiera de las
partes envueltas puede renunciar
cualquier derecho que resulte por.
virtud del otorgamiento de la fran- el reverso, esto es. que la exencin
la ley en el sentido de que hasta
ellos no alcanzaba la exencin, y
la decisin de la corte fuera ahora
quicia; un contribuyente cuyos bie-
nes estn exentos de contribucin,
que los declara y paga contribu-
department. office or bureau of the 1 dente nato de la ft"^;
Insular Government, or his disabl-
r tamporarn ahume*, the as-
or deputy of such depart-
ment. office or bureau, shall, un-
less oth-rwise provlded by law, per-
form the duties of such principal
De acuerdo con el mismo, el Te-
sorero de Puerto Rico es presiden-
te nato (ex-officio chairmam de la
Junta. "Nato", a nuestro Juldi
nifica "por razn de su cargo". La
frase "ex-officio", tal y con
usted exponiendo en su carta, - perjudicados
Junta de Revisin e Igualamiento .._._
forma parte del Departamento de
Hacienda y tiene facultades anlo-
gas a las de un tribunal en los
En vista de ello, somos de opi-
nin que la Legislatura, al usar la
se extenda a los productos elabo-
rados igual que a la materia pri-
ma, el Tesorero se negarla a de-
volver toda contribucin pagada en
esas condiciones por entender que
la exencin, muy especialmente si j el pago habia sido hecho volunta-
el pago ha sido hecho voluntaria- riamente, sin protesta, y sin -
mente, sin protesta alguna, en cu- i her acudido a los tribunales, con-
frase "ausencia temporal" en el ar- yQ casQ ,ag- decisiones de nuestras | forme a )a |ey. Finalmente, n
ticulo antes citado, quiso significar, corte. mpediran Ia reclamacin de | estatuto modificando una ex.
..cu-loe At, ni muinlpni'a ero-------------------------------. , n. cortes impediran ia reclamacin ue csiaiuiu niouiiii-ainiu una nnn-nra <^
aZue ,licha Junrest coampPrenJ no slo la ausencia fsica del Te- reinlePgr0. 0 lo que es lo ,e entend. Corte !
dida /entro de la iurisdicc7n del sorero por re ! Depaard,eamen,oedea iiSndT y qe > **!* r^SLT'S '-.Poderse por la espontnea su-' contribuciones atrasadas.
estar un da.
E. C. AVILES
officer untll hls successor shall ha- usa en el texto ingls de dicho ar-
\. heen appointed. quallfied and ; tlculo. ha sido definida de la mane-
entered unon the duties of the of-i ra siguiente:
r unUl such dsability or ab- "The term "ex-officio denotes
t shall cease."
De acuerdo con un estatuto con-
c-dindole poder ejecutivo al presl-
d/nte de una asamblea municipal
senda del alcalde, la palabra
"ausencia" fu Interpretda como
ausencia efectiva y no meramente
temporal.
"Effective AbsenceUnder a sta-
i Depart
|ior consiguiente el Sub-Tesorero
tiene con respecto a la misma
a autoridad que con respec-
| to a otras dependencias de la Te-
,1. no convenimos con usted
vlrtue of the office. King v. Phys-
cians' Casualtv Ass'n of America,
150 N. W. 1010, 1011, 97 Neb. 637.
" 'Ex officio' means 'from office;
by virtue of office; officially. A
term applled to an authority de-
rived from official character mere-
ly, not expressly conferred upon
the individual, but rather annexed
tal ausencia que le incapacite de
un modo real para el ejercicio de
las funciones que le marca la ley,
aunque ello fuere por un corto pe-
riodo de tiempo.
Esto en contestacin al primer
en que por esas razones el^ Sub- apartado de 8U consulta.
llowing executlve power to to the official posltlon; also used
the president of the municipal co-I of an act done In an official cha-
uncil in the absence of the mayor. ; racter. or a consequence of office.
a ord 'absence' was construed and without any other appointment
to mean 'effective absence' and not or authority then that conferred by
Tesorero pueda presidir la Junta de
n e Igualamiento en aque
los casos en que la ausencia del
ro no sea de la naturaleza
anteriormente expuesta.
Dice usted, adems, que los asun-
tos que se debaten y resuelven ante
la Junta de Revisin c Igualamien-
to se relacionan, como puede verse
claramente por los trminos de la
propia ley, con la mdula del Go-
bierno, que vienen dentro de su ju-
misin del contribuyente, rindiendo] Cuando una decisin de un tribu-
sus bienes para imposicin de con- nal de justicia interfiere con el de-
tribuciones a los respectivos fun- j rocho de propiedad de los ciudada-
cionarios fiscales, aunque puede va-1 nos. Ia verdadera regla en tal ca-
so, sostenida por la propia Corte
Suprema de los Estados Unidos, es
darle una interpretacin similar a
una derogacin o enmienda legis-
lativa, esto es, considerar sus efec-
tos prospectivos y no retroactivos.
Si en el presente caso, el de las
exenciones, la ejecucin de la ley
sufri un error en la concepcin
de sus trminos, aquellos que es-
taban encargados de aplicarla caen
dentro de la doctrina del ESTOPPEL
y por lo tanto, impedidos, por su
propio error, de dar una aplicacin
distinta que grave el derecho de
propiedad de los contribuyentes
afectados.
En un caso especifico, que guar-
da perfecta analoga con la situa-
cin creada a las industrias nue-
vas en esta ocasin, resolvi la
Corte Suprema de los Estados Uni-
e el hecho de que por mu-
aos no hubieren sido recla-
madas contribuciones sobre propie-
dad que se aleg estar exenta, es
de un gran peso en cuanto al al-
cance de la exencin.
Segn revelara e s-' r W. Hart-
man, representante re la WP
Puerto Rico, al adn f le
la Capital, doctor I de
Castro, no se han reribido an sn
su oficina instrucciones espe.
sobre la preparacin ,de planes ps-
ra el acueducto y alcantarillado de
la Capital, obras qu
efecto con el dinero que en parte
donarn las autoridades
Sin embargo, estas instrucciones
se espera que lleguen a Puerto Ri-
co de un momento a otro, para
comenzarse i n m e d i at3mente las
obras mencionadas.

Para la familia de
fonso Torres
Al-
En cuanto al segundo, conven!
mos con usted en que la resolucin
adoptada por la Junta a proposi-
cin del entonces presidente, seor
Domenech, de 6 de setiembre de.
J933. anteriormente transcrita, es ''
contraria a la-'ley.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCA.
Procurador General
n mere temporary abaence for
f. w days. State v. Lahlff, 146 WIs.
1 C J. 343.
En Louislana, donde segn el es-
lo, en caso de la ausencia del
: nador del estado, sus poderes
y obligaciones los asumirla su Lu-
niente (Lleutenant-Governor),
1 solvi la Corte lo siguiente:
"The constltutlon of Louislana
provides that in case of 'absence
from the State" of the governor.
the powers and duties of hls office
shall devolve upon the Lleutenant-
r.overnor. Thls wae held not to re-
fer to mere temporary absence:
the office.' Lobrano v. Plice Ju-
ry of Parish of Plaquemines, 90 So.
423, 424, 150 La. 14." 3 W'ords *
Phrases, Thlrd Serles, page 382.
No estarla de ms poner de re-
lieve cules son las atribuclnoes
del Sub-Tesorero auxiliar. El cdi-
go Poltico, en su articulo 96, dis-
pone:
"Articulo 96.Habr en el despa-
cho del Tesorero un Tesorero Auxi-
liar 'de acuerdo con la Ley de
Presupuesto de 1936 y 1937. dos>.
nombrado por el Tesorero, cuyo sa-
lario. ..
El Tesorero Auxiliar desempea-
Teatro SAN JOS
El Teatro de las Personas Distinguidas -
HOY y MAANA
. LAUGHSI TEARSI THRILLS!
Cocean
BEER
V^N
M
UNA Mil
IIC IINOIN
JUOITH IAIIITT
' 'El Viejo Borrach n
Si usted quiere pasar un bluenvrato,
Si quiere divertirse,
Si hace tiempo que no se re con ganas,
No se pierda la mejor comedia de la
temporada.
Solamente: 10 15 20 y 30c.
95
MARTI "
ANANA
(SANTURCE)
Otro gran drama WARNER BROS.
'AMIGOS y RIVALES'
Viven un momento fugaz... pero, siempre pendientes del instante
^d ^^^ en que han de vislumbrar la
M a\ Eternidad... Tales son los
hroes de este intenso drama.
Adems el bonito Short
"CINES DE ANTASO
PRONTO!
Teatro FOX
SHIRLEY TEMPLE
f.\ 8 NUEVA PRODUCCIN
DE 201h CE\TURY-FOX
"El dolo del
Regimiento'
Para la familia del fenecido l-
der socialista seor Alfonso. To-
rres, hemos recibido de Morovli ia
siguiente nota de condolencia
rovls socialista se ne a vuestro
legitimo dolor por el fallecimien-
to de nuestro camarada A '
Torres, columna invencible del mo-
vimiento obrero y del Partido So-
cialista. Su honestidad y sus sa-
crificios en aras del trabi.io servi-
rn de ejemplos a las generacio-
nes futuras.Pedro CAMPOS, pre-
sidente del Comit; Bonifacio COS-
ME, secretario.
i
AUDITOHILM
DE LA
CENTRAL
HIGH SCHUUL
Stop 20 Santurce
Mircoles 22 de Sept
A las 9 de la noche.
-
METRO
COLPWYX
MAYER

m

Wow! What a Screaming
New Comedy Team!
GUY KIBBEE
AL1CE BRADY
Girlt") n AnHa Loo
MamaStepsOut
witk
BETTY FURNESS
Stanley M0RNER
M-G-M Ca
Adems
una come-
dia en dos
partes de
CHARLIE
CHASE
f i
A MAMA
LE GUSTA
EL AfTE
ve' cmico fff
Teatro
CAPTOL
-Hoy.
RECITAL
DE
MSICA
FRANCESA
bajo los auspicios d*
17 illiaiir.i! Francase
de Puerto Rico,
Por el famoso violinista
puertorriqueo
Profesor dr la Escuela Normal
de Msica de Pars.
PEPITO
FIGUEROA
con la cooperacin de las
Srtas. LEONOR y ANGELINA
FIGUEROA
Entradas de venta en Git'STT,
Alien 27 Bouret, Alien 32.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: fUKKTU RICO ILUSl'KAUO INC
Director: Jos Coli Vidal Administrador: Angei Ramo*
Ondnaa: EDIFICIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos J43
Cirna.-.c la correspondencia informativa literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. d'rilase a: Administrador.
CHUZADO SILVA SI- T~A ...^^,... I
gue como miembro Japon asegura que maana des-
"''^iolr-truir a Nankin desde ei aire
Abogado
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------550
ASO-----------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE --------------750
ASO----------------------------- 14-00
Para el Extranjero:
ANO---------------------------------117.00
SEMESTRE-----------------------M.O
TRIMESTRE---------------------475
LA I\l>l*iH!VUZ\<:io\ DEL PAffl
Sugerimos un Comit Permanente
de Fomento Industrial
El licenciado Gustavo Cruzado
Silva autoriza la siguientes decla-
raciones alrededor de su renuncia
como secretario del Colegio de Abo-
gados de Puerto Rico:
"Con motivo de aparecer en la
Prensa la noticia de mi renuncia
como Secretario del Col gio de
Abogados de Puerto Rico, la que
present con carcter irrevocable y
que ratifiqu luego por escrito al
seor presidente licenciado Acosta
Velarde, varios amigos y colegas se
Ha pedido a travs de la embajada ame-
ricana la evacuacin de todos
los extranjeros
Notas de Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
UNA CASA PARA LA
VICTIMA DE UN PLEG
Hace algunos dias informamos
Cuarenta y seis aviones japone-
ses fueron divisados cerca de Chin-
kiang a las ocho de la maana. Eran
me han acercado para preguntar- rn su mayora aviones de pe
me si pertenezco an a la Junta de sion- Al ser interceptados por dic-
Gobierno. Para evitar esa confu- cisiete aviones chinos se riesarro-
sin deseo aclarar pblicamente que''' una recia batalla.
NANKIN, septiembre 19. (PUL- Un i edard i
Hoy tuvo lugar el cmbale aereo Prensa Unida que el Gobierno es- sobr7\in~iuegoVurYido' en li
m;VOr__de.U 8UPrr chino-japones taba completamente preparado pa-; mediaciones del Grandstand y del
Hospital Municipal de Guayama. en
mi renuncia se contrae solamente
al cargo ds Secretario de la Junta
de Gobierno. Esto quiere decir que
ahora no soy responsable de la Se-
Diez de los aviones japoneses,
aprovechndose de su superioridad
numrica, penetraron en Nankin a
las ocho y tres minutos y arrojaron
presente Junta y a ella pertenezco
con lodos los derechos y obligacio-
nes inherentes a! cargo. All esta-
r durante este ao para trabajar
con ahinco por el mejoramiento ;
nuestra profesin. Entramos ah >-
ra en las cuestiones de fondo, en
fesional de nuestra clase, recabar
el prestigio y la autoridad que de-
be tener en el pas una de sus ms
vivas fuerzas como lo es nuestra
Todos estamos de acuerdo en que la industrializacin de mero de votos para miembro de ia
Puerto Rico es absolutamente necesaria para cimentar nues-
tra economa sobre bases de estable prosperidad. Admitimos
que nuestro pueblo se confronta c o n un grave problema de
desempleo, de difcil solucin en las cuales circunstancias por
carecer el pais de suficientes fuentes de trabajo para absorber
la poblacin desocupada. Convenimos en que las condiciones
de vida y de trabajo de las clases obreras no responden a las
normas deseables. La nmina de jornales registra salarios muy
bajos y el ndice de las subsistencias seala un coste de vida
excesivamente alto. Aceptamos todos que para mejorar estas
condiciones y promover oportunidades de empleo es indispen- entidad profesional. El Colegio s-
Sable el fomento intensivo de la industria. L^Ji7 ZZLZ^LJX,
Nuestra riqueza anhela facilidades de crecimiento. La
ricultura demanda medios adecuados para desenvolverse ba-
_ mejores auspicios. Nuestros recursos naturales urgen el ca-
al aprovechamiento de todas sus posibilidades. Toda nuestra su relaciones con el Gobie
vida econmica ha menester de una inteligente sacudida que tanto el Insular como el Fed
1. Hberte de. estancamiento que sobre *!* actu- <=^ -
lidad para orientarse por los derroteros de una mas fecunda
expansin. Necesitamos ms fbricas, mas talleres, mas fuen-
tes de trabajo. Para alcanzar autntica prosperidad es indis-
cretarla del Colegio ni estarn los 1 algunas bombas. Fueron obligados
empleados de dicha dependencia ba- huir.
Jo mi direccin. No significa ello j Las bajas japonesas se calculan
q. haya cesado como miembro 1e,en 'res o cuatro aviones. Oficial-
la Junta de Gobierno. Obtuve en mente se informa que un avin
la ltima asamblea el ms alto n-'cnino qued averiado.
nankin. setiembre 18. (PU.i
Veintin aviones japoneses, mqui-
nas de persecusin en su mayora,
reaparecieron el domingo a la-
tro de la tarde j
i bombas destruyendo varias casas. I
: Sin embargo las bajas fueron pocas. 1
Los aviones chinos se elevaron
f--**^l\m,eM0.P:0-.y '"barn combate. Ningn avin
fu derribado ni de un lado n
r-*j
VI
las cuestiones sustanciales: el abo-
gado, su personalidad individual y
colectiva, su vida en la sociedad.
rno,
Federal,
la marcha rno-
eraria del pais y
al mismo tiempo en la inmediata
reconquista de medios ms rega-
lares y fciles de ganarse la vida
e desarrolle debidamente la produccin dentro del marco decoroso querua-
. _._ dra a nuestra profesin. Esta atra-
viesa por una violenta crisis debi-
do a numerosas circunstancias muy
conocidas de lodos y que deben ser
abordadas, estudiadas y resueltas
de una vez y para siempre. Con
el propsito de ayudar a conjurar-
ci >muivu *! iii11 t -- - r - i |SS me dispongo a cooperar con
lizacin de un pueblo no es obra del azar. No se logra por ge- |og dem5 mi#mbr05 de presenle
iteracin espontnea. No se realiza al mgico coniuro de un Junta
simple estatuto. Es empresa de ms ancho aliento, de mas se- "Advierto tamb.n a mis cole-
agricola e industrial de la Isla.
No basta, sin embargo, coincidir en la importancia que re-
visten estos problemas. No basta el mero sealamiento de los
remedios que serian aconsejables para su recta solucin. No
basta proclamar a los cuatro vientos la necesidad de promover
el desarrollo intensivo de nuestra produccin. La industria^
rias responsabilidades, de ms pausada marcha. Requiere ca- as que ai renunciar la Secretara
j j -- *- ,nnn.riAn afectiva lepis- del Colegio he cesado automtica-
pacidad tcnica, empeo sostenido cooperacin etect.vaieg.s ^^ ^
lacin favorable, recursos adecuados y hondo y agotador es-
tudio de las condiciones peculiares de cada actividad indus-
tria!.
En materia d industrializacin es preciso pasar en Puer-
to Rico del plano de las teorizaciones econmicas al de las
realizaciones practicas. Menos elucubraciones de la fantasa mn quien fI el nuevo Director A
y ms seria investigacin de nuestras posibilidades de crec- pfstT de ciertas opiniones pesimis-
miento industrial. Para bosquejar, orientar e impulsar un plan '
de industrializacin, capaz de traducirse en el efectivo esta-
blecimiento de nuevas fbricas y talleres para el aprovecha-
miento de todas nuestras energas productoras y la creacin
de nuevas fuentes de riqueza, es de rigor instituir un comit
u organismo de carcter permanente, con personal idneo, re-
cursos bastantes y amplios poderes para desenvolver sus ini- qu y en el extranjero
dativas, cuya misin ?ea estudiar los problemas industriales _^* c<>mo Director d
de Puerto Rico en todos sus aspectos.
ta de Derecho. Legislacin y Ju-
risprudencia que venia desempe-
ando y que en lo sucesivo debern
dirigir sus trabajos de colabora-
cin a mi dilecto amigo y coleg.i
Gaspar Rivera Cestero de Baya-
las creo que la Revista va ganan-
do terreno y mejorando grande-
mente. Si los colegas le siguen
prestando la debida cooperacin al
compaero Rivera Cestero tendre-
mos pronto una publicacin regu-
ar que habr de enorgullecemos
de la Revis-
ceso en su direccin con la satis-
la lo que estuvo a mi alcanc* y
La Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Ri- faccin del deber cumplido."
co. que ya cuenta con personal de oficina, asignaciones y otros -
medios necesarios para esta clase de labor, bien podria crear
un comit de fomento industrial que tuviera a su cargo esta
alta encomienda y asistido del indispensable personal tcni-
co, trado de donde fuere necesario, emprendiera seriamente
el estudio de los mltiples y complejos problemas que con-
lleva la industrializacin de Puerto Rico. La tarea es de lar- I E ron sum0 ^^ qM nfof.
go alcance. No podra despacharla el comit en unos cuantos \ mamos que se hali, formando par-
meses ni en unos breves aos. De ahi 'a necesidad de su carc- te de la facultad de nuestra Es-
ter permanente para la pausada indagacin de nuestras reali- 1 cuela Superior nuestro compaero
otro. ...
SHANGHAI, setiembre 19. "*PU>.
El ex-embajadoi Alfred -
r a Prensa Unida que el pueblo
chino espera ms ayuda de los Es-
tada* Unidos que de la mayora de
las dems naciones con las cuales
llene contacto, debido a la histri-
ca amistad entre las dos naciones.
Sze seal que en la Conferen-
cia de Washington los Estados Uni-
dos tomaron la iniciativa para un
"nuevo trato" en el Oriente, lo cual
culmin en el Tratado de las Nue e
Naciones, que contiene disposlcl <-
nes que de ser puestas en vigor, ha-
ran frente a la presente el
...
Un oficial de la Marina ia>
calific de "invencin china" los
informes de que los mapas encen-
trados en posesin de un aviad ir
japons mostraban las Intencin-"
de bombardear la embatada dl
Soviet.
Dijo el oficial: "Nosotros sola*
mente bombardearemos l"1- objeti-
vos militares."
...
Un portavoz de los militares ja-
j poneses dijo que las tropas nipo-
I as capturaron ayer dos aldeas 1
suroeste de Lolien. Dijo tambin
que el actual centro de la del
china es aparentemente en
hong. que es donde los me
dados chinos, frecuntemele rele-
vado*, estn ofreciendo la n-' te-
meraria resistencia.
...
Lo* funcionario* de la Marina ri=
guerra japonesa solicitaron a tr--
vs de la embajada norteam*
que todos los extranjeros, los di-
plomticos extranjeros Inclv
abandonen a Nankin antes riel
martes cuando los aviones japone-
ses se proponen bombardear
dad. ''de la manera ms grav",
para .concluir las hostilidad'; '
ms pronto posible por medio de
el cual se quemaron cinco casas,
no habiendo sido mayores las con-
secuencias por la pronta Interven-
cin de la Polica bajo la direccin
aquella noche, del cabo, seor Jo-
s A. Rodrguez.
Entre las victimas de ee incen-
dio est el seor Jess Lpez, t.uien
perdi su hogar totalmente, el que
habla logrado construir a travo*
de incontables sacrificios.
Ante esta situacin, una comi-
sin compuesta por el Ledo. Luis
F. Camacho, Sr. Jos Gonzlez y
Manolin Lopes, se ha tomado la
iniciativa de procurar al seor Je-
ss Lpez un nuevo hogar.
El Ledo. Luis F. Camacho nos
inform que a aquellas personas de
quienes la Comisin ha solicitado
su ayuda, han respondido con gran
altruismo, contndose entre ellas,
las siguientes: Ledo. Toms Ber-
nari. 5100.00; Sr. Jenaro Cautio,
525.00 y don Manuel Gonzlez ha-
bla hecho la promesa riel envi de
una importante cantidad. Se pro-
pona la Comisin ver a don Fer-
nando Calimano. en la seguridad
de que l cooperara.
La Comisin se propone publi-
car una l!sta de los rionant" en
su oportunidad.
Lebrn ORTIZ
Corresponsal
LA VISITA DE LOS SEORES LPEZ
FERRERYALMODOVAR
Actos sociales v culturales.-Brillaiitei
disertaciones y oirs seth idades
Con motivo de la visita que dis- Acudi al acto una selecta
nenian a Puerto Rico el ilustre di- trida representacin de la ei
1-lomtico espaol, don Luciano Lo- espaola de Puerto Rico. Ocu;
pez Ferrer, v el insigne periodista asientos en la presidencia del bar
v gran oradoi. doctor Francisco J. Almodvar, en el curso de la pa- ciano Lpez Ferrer. el doctor Frar
sada semana se efectuaron diver- cisco J. Almodvar, el capitn
so actos de carcter social y cul, Julio de la Torre, don Secundin.,
tural en hdnor de estos distin.-m- Lozana, don Jos Prez Losada-
dos visitantes con el entusiasta Manuel Gmez, don Romualdo Real
concurso de la colonia espaola, re- don Emiliano Mndez, don Segur-
vistiendo dichos actos extraordina- do Cadierno y otros prestir
ra brillantez.
En la noche del martes se llev a
cabo una lucida recepcin en la
Casa de Espaa en honor del seor
Lope/. Ferrer, quien visita los pue
blos Hispanos como Embajador Es-
pecial del general Franco con d
propsito de dar a conocer los ver-
miem'TOs de la colonia espaola
Ofreci ei homenaje don Manue'"
Gome- rn un sencillo diacunc
dendo a las distinguidas
dades de los huspedes que nos *-
sitan y a la compenetracin d>-
afectos y a la solidaridad espiritua'
que a su juicio despierta el mo\|
daderos objetivos del movimiento miento nacionalista espaol en
nacionalista espaol. Oneci el ho-
menaje nuestro compaero en la
Prensa don Jos Prez Losada y
lomaron parte en el acto el ilustre
representativo del nacionalismo es-
paol, seor Lov Parrar, el biza-
; no capitn don Julio de la 11
I el elocuente tribuno doctor Alnio-
| dvar, haciendo todos una brillan-
te exposicin de la ideologa polili-
pucblos hispanos del nuevo muri
El orador de la noche fu ,
mente el doctor Almodvar. Pe,- <<
nado de una hora habl ac-
ia espiritualidad como fuer
tativa de la nueva i:
Seal la transmutacin
tos morales que se opra
mundo moderno y analiz el
-rama nacionalista espaol ft
LA JUNTA
ESTAR DE
DE BIEN-
LA NIEZ
Este ,io\cn y sonriente oficial (Cj
Kdcar Snowl, e un comandante . .
tipleo de las tropas comunistas UtOrgO SC1S becas (le Ca-
china*, que recientemente *e unie- .
ron al general rhiant; Kal-Shek en rucia < < 1 IllrrcUI l<-
eamtra del Japn. Ll* tropa* roja
hasta ahora *e oponan al nacio-
nalismo chino.
va resi 1 ! el ipona del
martes, Dijo que hasta ahora tales
ataque, no haban destruido nin-
gn edificio oficial y que no "va-
lieron la gasolina gastada en ellos."
Agreg que estamos seguro* de
' '.....I ataque del martes no har
nada."
La noia Japonesa dice que la*
Marina reali.
lardeo de Nankin.
La Agencia Doniei informa de
La comisin compuesta del doc-
tor Rafael Lope/ Sicard, Presi-
dente del Comit de Bienestar de
la Niez, de San Juan; la seorita
Celina Serbia y el seor Jos Gon-
zlez Ginorio, encargada de selec-
cionar los candidatos para cubrir
/as becas que generosamente con-
cedieron a la Junta de Bienestar
de la Niez varias escuelas de co-
mercio de esta capital y de la is-
la, se reuni el sbado. 11 del co-
1 nenie mes. acordando, despus de
I ca que anima al movimiento que punto de vista poltico, moral
acaudilla el general Franco. El dis- oiaL "Kl materialismo conten
i curso que pronunci en esa ocasin neo, do el elocuente tribu"
j el doctor Almodvar le consagro sencillamente dsociador e Inn
! ante el auditorio como uno de los "Es nrec'so volver a las fuenl
grandes tribunos de la raza por "I va* '.c la espiritualidad. La ui
lrico vacio de su paUbia. por SUS e*p ritual interna slo se a.-
'..traorninarias doles intelectuales, manteniendo el vinculo mora
por su poder de persuasin y su vinculo jurdico, y para que
vasto saber en diversos campos de sean una realidad positiva, es hi-
la cultura. dispensable la existencia del vil
Profundo conocedor de la reali- lo material y la regulacin de!
dad espaola y de los ms hondos culo coactivo. Estos vnculos
problemas que preocupan al (apiri- ,-ran el programa de la esta:
111 contemporneo, el doctor Almo- social. Cuando ellos se quebrantan
dvar abord en una serie de nota- (Urge ^ necesariamente la revolc-
les conferencias profesadas en el clon." El distinguido periodista in-
curco de la semana en el Teatro tcrpieta las revolucione* como una
Municipal, el Ateneo Portn ique- consecuencia de la desvinculad, r
o y la Casa del Estudiante Cat- de la sociedad. "La realidad
las ideas fundamentales de ola acusa un quebrantamiento de
nuestro tiempo en sus relaciones todos eslos vnculos esenciales. Des-
eon los objetivo* bsicos que sus- i vertebrada la nacionalidad, era in-
tenta el movimiento nacionalista dispensable la revolucin. El mov i-
espaol. En sus brillantes diserta- miento nacionalista aspira a lo-rai
-xpuso la doctrina funda la restauracin totalitaria de
Peipin ^r de acuerdo con un por-^ d?tcn'do :*lud,- n,w*"\'" m-n-
las tropas! "0nadaS ""'" "* s,KU,cn,es ss-
,j . p 11 el 11 *PS
nipona* estn cerrando sus lineas
dor de 4'i.00n soldados chinos
.Iraparios en los bosques al v
te de Choche*
asa* que las ba-
tas rtlil liembre 16 pa
sen* d seis mil. Tambin alagan
que les tropas Japonesa* captura-
ron un mada j cinco tren-s
de tro;,.-. chlm
-; 1 re 19. (P.
la destruccin de la principal has
rie guerra china
Information tle Fajardo Nombrado ratrdrliro
Por N QCHONES MATTA
DE PROFESOR
aguadillano Enrique Laguerre, au-
tor de' "La Llamarada" obra que
fu prmiada por el Instituto * Li-
teratura Portorriqueo.
DE VISITA
dades econmicas y el cuidadoso examen de las fases esencia-
les que presenta un propsito de verdadera y estable indus-
trializacin.
Hasta ahora la Asamblea Legislativa de Puerto Rico ha
pretendido afrontar y resolver en los sesenta dias del pero-
do legislativo los problemas fundamentales del pas, cuando
en tan breve trmino no es posible estudiar siquiera una sola
de las graves cuestiones con que se confronta nuestro pueblo, 'emen'e la seorita de Caguas Re
A esa ternura a esa injustificada precipitacin con que se ^Ojtogjjg des,
p.etende hallar duradero encauce a problemas de honda tras- dad de St]ud p^,,,^, de aque.a
cendencia socisl y econmica, obedece el fracaso de tantas ini-
ciativas llamadas a triunfar si las hubiera precedido una in-
vestigacin de reflexivos alcances y un juicioso anlisis de to-
dos us aspectos bsicos.
Esta experiencia debiera servir de orientadora pauta a
nuestra Asamblea Legislativa y moverla a actuar con ms pre-
visora cautela en asuntos que demandan meditada considera*
cin y escrutador examen. La industrializacin de Puerto Ri-
co es uno de esos problemas bsicos de nuestro pueblo que no
pueden resolverse en los sesenta das de una sesin legislativa.
Resulta, por tanto, aconsejable a todas luces proveer medios
para el cuidadoso, reflexivo v cabal estudio de una cuestin
que afecta la vida econmica de Puerto Rico de manera tan
sustancial. La creacin de un comit permanente, dentro de
la Comisin Econmica, para el istudio del fomento indus-
trial de la isla seria una medida de positivo acierto.
mo los japoneses hablan de incur-
siones areas espectaculares en to-
da la provincia de Shansi.
I,ns chino* dicen haber ri-
do dos aviones japoneses. Los ia-
I* dicen baher derribado sie-
te aviones chinos, en Taiyuan des-
pus de un reido combate areo,
informes chinos dicen que
El doctor Francisco Manrique
Cabrera ha sido nombrado Instruc
lor de Espaol Comercial del De-
partamento de Administracin C>
mercial de la Universidad d Pue-. nueve avienta chinos bombardea-
to Rico. ron a Tatung. Kwangling y I.inc-
El nombramiento fu aprobado cu, causndole grandes daos a
por la Junta de Sndicos de la Un- las posiciones japonesas. Refirn-
versidad en su ltima sesin y ! rise al bombardeo de Tantung los
interesado ha sido debidamente no- informes japoneses dicen que rierri-
tificado por el secretario de dicho I barn veinte aviones chinos al sur
organismo, seor Samuel Medina, 'de Tatung. y tres Pn Huaijen.
Santos N'egrn, para el Colegio
Comercial Ar Lugo, de San Ger-
mn.
rio Matos, para el Colegio Co-
mercial Gregg, de Bayamn.
Miguel Negrn, para the Gregg
Shortland Business, de San Juan.
Ramn Rosario Ruiz. para The
: Shortland Business School,
de San Juan.
ler Serrano, pata la Escuela
Particular Navarro de Instruccin
Frimaria y Comercio, de Santurce.
Herminia Gmez, para el Institu-
to Comercial Castro, de Santurce.
La comisin reconoce mritos en
un nmero de solicitudes que no
pudieron ser consideradas favora-
blemente por razn de residir los
aspirantes en localidades distantes
de aqullas en donde radiem las
ejcuelas que concedieron las becas,
habida cuenta de que los fondos
disponibles para ayudar a los pe-
cados slo alcanzan para cubrir el
Importe de los libros y dems ma-
terial escolar que los estudiantes
necesiten. No obstante, se acord
que de confirmarse otras ofertas de
becas, se har una nueva seleccin
I clones
mental del nacionalismo como fuer-
za de unificacin colectiva y de in-
'egracin cultural y desarroll con
j amplia erudicin y sealada elo-
euencia temas de elevado alcance
j social, tales como el estado y la
i familia: la religin, la moral y la
cultura en la sociedad moderna;
libertad y democracia; influenc:i
( de la lirica y la pica en las ins'i-
i'os estatales espaolas el *en-
tido creador <|e las revoluciones y
el concepto de la nueva Bsnail
notable obra rie divulgacin cultu-
ral que ha realizado el bulan
rior y sq exnosirin de la ideologa
de la Esoaft nacionalista han me-
recido las loas v el ent
aplaoso riel auditorio nue esuch
COn intts'tado inters sus bel
eruditas disertaciones
Uno de* los acto* de mayor
miento entre l"s auspiciados la na-
ada semana fu el Banquete Po-
pular Esnaol de la noche del 1 ler-
na*, celebrado ti el Hotel Condado
ts Capital con la asistencia
rie ms de trescientos comensales.
IIKI-IMIIi'ii
Festival
'orar e, 52 .ni- l'"*' ",s dcr7ho ^e. .nadie rt'"
versarlo de la fundacin de la Gran ^ndo' a "22 Qui!n ,,eno mi'
nacional." El orador con-
dujo su discurso sealando la in-
fluencia del cristianismo en la civi-
lizacin espaola y haciendo votos
por el triunfo de la causa que de-
fiende con la espada el general
Fran
El discurso de clausura del Ban-
quete Popular Espaol estuvo a
cargo del Embajador Especial del
tialismo, Sr. Lpez F
i ei distinguido dipl
los muthoa
trueco* y manifest que de
aprovechar aquella rircuntl
para refutar la acusacin que ;e ve-
na haciendo contra los moros qi'e
ayudan a nacionalista, r'\
el sentido de que ellos "son e .
joros y salvajes". Afirm que los
primer lore* de H
dieron del frica y que rio lv
/on vlida para ronside
como extranjeros en Espa-
a Con la invasin musulmana,
sostuvo el seor Lpez K
nieron a Espaa elemenkos 1
/adores. El pueblo moro es un pue-
blo culto. Fueron ellos lo que ms
contribuyeron a la consolidacin
riel espritu hispnico y por eso lie
Visitando ei Centro Antitubercu-
oso de esta ciudad estuvo reden-
poblacin.
OFICIALES DE SANIDAD
En gestiones oficiales de sus res-
pectivos cargos del Departamento
de Sanidad, estuvieron en nuestro
pueblo la semana pasada los seo-
res, Jos Cantellops y J. Nieves a>li-
cea.
SALUDAMOS
En das recin pasados saluda-
mos en esta poblacin al seor Ma-
rio Fuentes Jr., de 1* ciudad de
Humacao.
UN NOMBRAMIENTO
UxN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Se solicita la cooperacin...
(Continuacin de la pgina S)
de importancia de esta isla haga
Un donativo de una vaca lechera,
de modo que el Sanatorio Antitu-
berculoso de Rio Piedras puedi
producir la cantidad de lech ne-
a para los pacientes recluidos
En I dad de que usted ha
o acoger coff entusiasmo esta idea.
e suplico me comunique a la ma-
or brevedad' si usted estara dis-
puesto a cooperar en este asunto
de modo que yo pueda asi infor-
marlo al Comisionado de Sanidad.
Con el testimonio de mi ms alia
deracin, me suscribo,
Corrii rimen te.
'Fri Antonio R M I
Presidente.
Aso. |( [ti de Agricultores
Puerto Rico."
maderos que hasta la fecha
se apresuraron a contestar el men-
saje de la Asociacin de Agricul-
lores, poniendo cada uno a dispo-
1 del Departamento de Sani-
dad una vaca lechera para el fin
ado, hacindolo unos por
carta y otros por telfono, son los
liguiente* caballeros:
Don Fernando Ruiz. de Ponec:
don Mercedes Ojea, de Santurce:
don C. R. Coln Rosich. de Ponce;
don Ricardo La Costa, de Santurce;
don Antonio R. Matos, de Lajas;
don Jos Nevares, de Toa Baja; y
don Antonio Longo, de Caguas.
Abrigamos la fe que otros rom-
paeros se unirn a este patritico
movimiento y que. como los ante-
notes, correspondern de igual mo-
do "freriendo su ayuda en la for-
ma expresada.
San Juan. P
bre de 1937.
R.. 17 de septiem-
Anuncese en los Clasificados
El representante a la Cariara
por el distrito No. 34. Jorge R. Gau-
thier, ha sido nombrado por el
Speaker de la Cmara, saftor M.
A. Garca Mndez, para formar
parle del Instituto del Turismo.
EN INSPECCIN
Inspeccionando la Unidad de Sa-
lud Pblica estuvieron aqui los
doctores Chaves y Arbona, del De-
partamento de Sanidad.
DE REGRESO
Recientemente regres de Esta-
dos Unidos, donde fu a pasar una
breve temporada. e joven Roberto
Garca Bird.
ESTUDIANDO
Ingres en el Instituto P.
nco para dar comienzo a sus es-
tudios de Bachiller en Arles Libe-
rales, nuestro amigo el joven Ar-
mando Garda, para quien desea-
mos todo gnero de xito.
PROFESORA DE
ESPAOL
Nuestra amiga la enonta C.
Cordero se halla nuevamente entre
nosotros ejerciendo como profeso-
ra de castellano en la Escuela Su-
perior.
Logia Soberana de Puerto V,
efecto tendr lugar a las ocho de
la noche, en el Templo Masnico,
calle del Cristo nmero 1. un fes-
tival apropiado.
Para este acto se e.v >
lacin a lodos los hermanos de las
Logias de la Obediencia.
CRONIS
derecho a defender a Granada: los
moros o los rusos? No debemos ol-
vidar lodo lo que los moros
ron por nosotros en ocho siglos de
intensa civilizacin. Nos legaron sus
ms altos valores de cultura. El
Cid, q. representa la grandeza de la
antigua Espaa, guerre ayudado
por los moros." El insigne diplom-
tico evoca la significacin cultural
- rie Crdoba como ciudad tipicamen-
de candidato*, entre las solicitudes ,e molis,"a >' rinde un tributo de re-
01 ..hran en archivo. conocimiento a los moros por *us
srandes aportes a la civilizacin **-
Manuel CABRANES. paol*. Concluy su discurso ex-
ScretariSi Junta Bienestar de altando la figura del general Fran-
la Nlfier CO y pidiendo solidaridad para la
~~-------------------------------------i causa del nacionalismo espaol.
g~, El acto termin dentro de la ma-
Loilipre IOS jueves or animacin con vtores para el
"Puerto Rico Ilustrado" SE rrmeo y E5p**"
Usted (buede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
LA NICA
COMPAMA
QUE
tiene dos salidas semanales de
New York, una salida semanal
de New Orleans y Mobile, y
quincenalmente de Tampo.
PORTO RICO IIIM
EL SERVICIO SUPRIOR
THE ?EW YORK AND TORTO RICO STEAMSBH CO.
san Juan. Ponce. Mayagez. Arelbo, Arroyo. Aguadla.
i
* *
a


*0


ff
Es
Ent
Idea a
das la
Sr. Art
c o EL
Mi est
En]
nc*lt*.
tu I
deporthj
tro ad
ha'.d. cti
Sixto,
lea de
satiemj
lor, o u|
do* poi
nue*tr
nadlena
se reslI
tro mu{
ro de
ses se
A
v! a
Escobtuj
rombat
Archibd

da 23,
d|
A
rratarhj
i
Seor
Croni*tl
San Jt
Estimal
[
r-
splica I
ron las|
traer
dad suj
1 aado I
do del
to depo
Sinl
1 ion del
a la icl
]
bre el
I
I
tanto
I
acaba
I
'{
I
La]
lada. "i
por Jr
i
bate en
bate er
asaltos]
con Jui
I
etpcctl
teouert
j
11
I
>
LA
Lnd
lili
I

|
Nue\ a
I

i
o car
I
(.
I.P
e
' jj>ar
I
la mi
I
le K I
2. 'ep


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
EZ
!>
le*

Miia
I
pn-
rn-
I
I don
rur-
-: .
a.
luel
Ui
de
tual
I
loa
i
lev
I
I* d"
1
i-
I
I
es
I
i
i
i
linar,
gvolu-
in-
tina
spa
|
Des-
in-
iov i-
1*
I*
|\OtOS
I
I
.
d-l
r
I
te ve-
-
le lo<
I
I
[ -
nana

I
pue-
mJ
lacin
lie
ja de-
Ir
I
aj o
|os de
I
dla
hidado
ploma -
altura1
lamen-
|de re-
r su
|n -
| Fra '
ira 1
I
mi-
tra el
I
**
a
?
. f
M
I
* *
Para una aclaracin...
Por ARTURO GIGANTE
En realidad ha lido una (rata aorprtta la cantidad de cartas reci-
en estos das, con motivo de un error en el que incurr al redec-
_________ tar mi columna del martes 14 del corriente.
Y ha sido una grata sorprea, porque en reali-
dad de verdad yo no sabia que contaba ion lantn
pblico que leyera a diario mis mal pergeadas li-
neas, como diria un vate decadente.
Empezando por mi dilecto amigo y mejor cro-
nista deportivo Luis Mufloz Coln, de San Juan, y
terminando por Alcides Cofresl, de Cabo Rojo, el n-
mero de cartas recibidas, unas protestando airada-
mente en contra de mi error, y otras declarando el
La vida del campamento donde se entre-!! as comparan Montano* y \mbcrs
nan Sixto Escobar, Ambers y Apostoli
Whitk liinstrin cree que ganan lo* Ires.-Sixto est ensayando un nuevo golpe.-
Ambers. rpido y cantarn.--Manzanas, fro y mosquitos
SUMMTT N. 3., setiembre 14. livianos es su aficin al canto,
(por E. Combas Guerra).La llu- Siempre est murmurando o tara-
via ha cesado el rielo est sin ; reando alguna ranc:on. mientras
mismo, en tono persuasivo, ha sido superior a mis nubes y... el campen Rallo del | que Apostoli parece persona med-
ms remotas esperanzas. mundo se encuentra en las mejo- | tativa.
Serla prolijo enumerar las mismas, y sera ms
O^ CM\MP'PUS
agregar un campen ms a su fa-
vor: Fred Apostoli, a quien llaman
el Valentino del cuadriltero.
Los campamentos de Madama
Bay s encuentran en estos mo-
ArturoGigant
dificultoso an el publicarlas todas, pues hay algu- |
as que en tono de "magister" tienden a ponerme
la cartilla en la mano, y hay otros que, de "bruto"
para arriba, me ponen como no digan dueas.
Entresacamos del montn tres de las cartas recibidas, que darn
'dea a nuestros lectores de loa diverjo. tono, en que han sido redacta-
das la mayor parte de ellas:
Sr. Arturo Gigante,
c o EL MUNDO, San Juan, P. R.
MI estimado amigo:
En tu columna correspondante al mircoles de esta semana no
necesito decirte qut leo con inusitado inters cuanto se publica, bajo
tu firma, en ese nuestro comn refugio y vehculo de nuestros "partos"
deportivos en tu columna del mircoles, digo, haces aparecer a nues-
tro admirable campen Escobar, como vencido una vez por Joe Archi-
hald, cuando es lo cierto que este pbil perdi, en su primera pelea con
Sixto, por un margen tan amplio, que bien pudiera estimarse esta pe-
lea de nuestro campen, que entonces no lo era, como un verdadero pa-
satiempo, o como una larga sesin de guantes para ir entrando en ca-
lor, o ir haciendo boca. Este combate hizo el nmero dos de los celebra-
dos por Escobar en el Norte, y ocurri inmediatamente despus de que
nuestro gran estilista le zurrara la badana a Leithman, campen ca-
nadiense, suerte que tuvo que repetir el nuestro en Montresl, en donde
se resistan a creer en la potencia adormecedora de loa puos de nues-
'ro muchachito, quien, en la segunda prueba contra Leitham. se deshi-
jo de ste en forma tan convincente y expeditiva, que a los canadien- '
es se les quitaron las ganas de cultivar ms campeones de 118 libras,
A Joe Archibald, que no es aragons, pero que lo parece, se le vol-
v! a meter entre ceja y ceja que le poda al boricua, y aqui fu Troya: j
Escobar lo cogi en el Madison Square Garden, en la semi-final del
combate Ross-Mac Lamn, y en cuatro asaltos solamente archl-bald a
Archibald, de quien no he sabido una palabra ms.
El nico hombre que ha vencido dos veces a Sixto es Jeffra. y es-
ioy esperanzado en <,ue Sixto borre, de una sola vez. en la noche del
da 23, y de modo convincente, esas dos derrotas, para satisfaccin nues-
Ira y del pas en general.
A campeones tomo Sixto pase la vulgaridad del dicho haj que
matarlos para ganrselos.
Tuyo afectsimo,
Luis ML'flOZ COLON.
Moca. Puerto Riro. a 1* de setisnbre de
Seor don Arturo Gigante.
Cronista Deportivo de EL MUNDO.
San Juan, Puerto Rico.
Estimado seor Gigante:
Aprovecho su columna deportiva de la edicin de EL MUNDO de
ayer martes 14 de setiambre. Intitulada "Parntesis", para hacerle la
plica de un nuevo parntesis en la rutina de sus tareas relacionadas
ron las peleas del prximo da 23 del corriente, en el que pueda usted
traer hasta la aficin de nuestra poderosa e indestructible nacionali-
dad su enjundioso comentario sobre la cuestin del panorama enma-
raado que presentan las letras de molde cuando se precipitan al mun-
do del deporte para hacernos la descripcin de un simple juego o even-
to deportivo cualquiera.
Sin la pretensin de que pesen mis palabras para hacer la im,
clon de un criterio especifico, voy sencillamente a sugerirle que nos de
. la referida aficin de nuestra amada patria un comentario sobre esa
cuestin lat fundamental, pero que necesariamente no particular!
ma en su relacin con el bisbol, sino que sea la palabra ten-
es los deportes, auscultndolos a todos, y si acaso, y por
aquello de la prxima pelea del 20 del corriente, t,ue partkularii
tanto ms sobre el tema en su relacin con el deporte de los pun
Estas notas que estoy escribiendo para usted me las est inspiran- .
m interesantsimo articulo de Edwin M. Rumill que recientemente
a de publicar THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR, de Boston.
Massachussetts. en la edicin de su magazine semanal, del 1 de setiem-
4A*?dtV>
ms pesados y de mayor estatura
que Sixto, le sirvieron de magn-
ficos chatas. Sixto luce magnifi-
cas formas y el nuevo golpe que
est ensayando para su pelea del
23 le sale a maravillas cada ver
que lo emplea.
Lou Ambers est muy rpido,
habiendo lucido hoy magistralmen-
te, aunque me han contado que el
domingo luci pobremente. Hizo
dos asaltos de guantes con Agus-
tn Gonzlez, un magnifico peso
ligero de Cayey, y tres con Jackie
Reama
Fred Apostoli. "the silent sheik",
como le llaman aqui sus compae-
ros, hizo tres sensacionales asal-
tos con Young Terry, quien una
\ pele por el campeonato de
la categora de los medio*, siendo i
NUEVA YORK, satiambre 18. (PU)Lo medidas fsi-
cos da Pedro Montoex y Lou Ambers, non sido enunciados
como sigue. i
Montoei Edad 23 aos; estatura 5 pies 5 pulgadas, pa-
so 135 libras; alcance 68 pulgadas; pecho normal 36 pulga-
das; pecha dilatado 38-1 2 pulgadas; cuello 15-1 4 pulgadas:
cintura 39-1 2 pulgadas; muslo 20-1 2 pulgodos; biceps 12-1 '2
pulgadas; antebraxo 11-14 pulgadas; pantorrilla 14-1 2 pul-
gadas; tobillo 8 pulgadas; mueco 8 34 pulgadas; puo 11-
1 4 pulgadas.
Ambers: Edad 23 oos; estatura 5 pies 4-12 pulgadas;
peso 134 libras; alcance 70 pulgadas; pecho 37 pulgadas; pa-
cho dilatada 39-1 2 pulgadas; cuello 15-12 pulgadas; cintura
30 pulgadas; muslo 20 pulgadas; biceps 13 pulgadas; anta-
brazo 12 pulgadas; pantorrilla 14 pulgadas; tobillo 10 pulga-
gas; mueco 7-1 2 pulgadas; puo 11-1 2 pulgadas.
37 1 I i rasada. Se no*
'n .i. \ arto e patas.
COMPLACIENDO a varios hirc-
os de Yauco. les ofrecemos el or-
ambos""carosamente""ovacionados den de llegada de !a sexta carrera
al terminar *e I' celebradas el m.rco'.es u -
Debido al ftio reinante, los en- limo en el hipdromo Quintana. Prince P rdjj Cn..-
trenamientos se estn habiendo ba- Los menc.onamos en el orde-
jo techo. i .u* llegaron a la n i, Woltt
Despus de los entrenamientos. Klng. De Oriente. Blue Valle)
todos los periodistas se dirigieron lient.to. Bata < rce,
a una casa contigua que antes fu j Raque:. Csne'.ita. Trouble
saln de entretenimiento de los Viejo. Casenave El re-
bomberos voluntarios del barrio, a huso arrancar, llegando a a me-
escribir sus crnicas. En esta ca- j ts ai galope.
sa hay dos agencias telegrficas. *
maquinillas y papel "a tutipln". AZCAR a cua disfrut
A las cinco en punto de la tai- krg n?o. efe.
da fu la comida. En una mesa i jgbado el primer eseape de su nue- pregun ruada
bastante larga del comedor de la I vo entrenamiento, cubriendo dos- j parte en las ultimas caeras de-
residencia de Madame Bay. toman e.0s metros e.i .13 35 f 1o a que fuer
asiento los tres pupilos de Bnetela. .,
Lou Ambers y Sixto Escobar to-
. ..e figrfl en
San IUAN mareen-
de me "*" 4e *
La-i Monjas terminando bien de; ha re
nata-. Cubri el recorrido t
25 fcilmente, sobre pisia pesada
Paso
...
BENGAL LANCER. hijo de
|o de Bonnie Prince y
| fueron trampeados ju.v
ibado en! Las Mo.-i-
., m
B O en M
Pasaron '.os primeros 400 me.
son en .42 3.5
pero luego se aflojaron. La pis'a
.ida.
...

Tt-aC^"* V-.
Infinidad
res condiciones. cnsa\ando un nue-, Whitie Bms;em. el lamoso en- memos ncs.
. i ruer- ior. se encuentra a rar^o de de personas aficionadas a este de-
I d. Pugllandia. Su porte de los porrazos llega todas
tado 7quie,,lo de la itvlefe el col- le su roa-lias tardes a presencia
mo. Como usted muy bien sabe, el seor Rumill es una de las |u tnufonsta, dificl n recuerdan a! capitn Daz. nrmenlo*. Entra los espectadores
figuras ms destacadas del cuerpo de redactores deportivas del citado ss,Cners" de Es un upo muy afable que trata d- eSta tarde l cncontraoan un
evitar caer en algo parecido a lo que_en las columnas A(,u ,. ., r,.,. ,.-.-,,- a sus pupos como a hijos, pero |Salle
man asiento en las cabeceras. Aoos-
loli se sienta a la derecha de Six-
to y este embajador a la izquier-
da del campen boricua. Luego si-
guen Binstein. Young Terry, Jimniy
English y Agustn Gonzlez. En
una mesa pequea han servido a
ya Joseph, ambos bo.-.eado-
E to* boxeadora
men como fieras, y eso, que -
aguantados, que 'i los sueltan
Bueno, con decirlas que yo, que
dicen nue como mucho, pare.
me encuentro a dita al lado de -ns-
tos embutidos i
Poto despus de la tonuda sali-
nos a dar un poseo por la caric-
t Este es un cam-
po encantador. Las casas son se-
neralinente de madera, estilo colo-
n'al, y muy separadas unas de
Has. Hoy muchos manzanos flo-
s. y le man.anas se reco-
gen a la orilla de la carretera ro-
mo 'os mangos poi la carretera de
Ma: Pero cuando
! encontrbamos caminando "hasta
i el puente" Sixto. Apostoli
zlez, Dick, un periodista,
embajador a Pu;ilandia fuimos
sorprendidos por una incursin a-
rea de mosquitos que parecan ci-
rujanos poniendo Inyecciones. Y ya
que crea que en Santurce nada
ms haba mosquitos! Pero
moderados
un.
BABY SMILE i lal gan '
ba s-fl"1
Es una hija i
MICAB1I
..amos baratos, efec'j un
escape corto anteayer sbado vi Knobbii y Mai ni poi lo cus *
Quii mi 800 ,
HIR A M BITHORN PROPINO LOS
NUEVE CEROS AL "RICHMOND"
Le elimin la posibilidad de anotarsed
triunfo en el **jdn\ ol*'
iPoi
Ho'r: '
i jugai contra el gana- Sudar
dor de la serie Ashaville-Portmouth Anen if
para terminar' la temporada de pel Ss
pelota profesional este verano 1 Pailn
dedaar al campen, lliram Bitli- r
1 lanzador seleccionado
i o 11 n
los i o n fu e
mosquitos de aqui son bobos, cu el ; apoderado Hymie Ca- sentido de que cuando pican se que- ; te al Rlchmond en el segundo
es fcil matrselos go de la serie. Como saban I
n -- ,"\;'.'-, se encuentra a slo unos minutos
bate en Estado* Unidos en Holyoke y gan por ampio maigen a d w Summil, quP rs Pl pUeblo
los peleadores, hay una invasin de
periodistas Di r,
toda paites de la ciudad neoyor-
quina
Ambi-is y Apostoli, 'os rotapaAe-
Ivvn favoritos gaiiadojre8.-Luca sor-
prendi
n -, las ocupar el segundo pueto en ia nu-
r.i-final del gran "bout" Ross-Mc Larnin y gan el mpwn rl
r "round" de un combate a seis y asistieron al encuentro 4j.OOO
espectadores. Todava tengo EL MUNDO del otro dia ar encuentro y
terdo a perfeccin mis opiniones antes del encuentro, las cuales ata-
rais amigos los .agenos Jos ngel Crur, Monch.to Ruiz y Mi-
*U*,_"fcrtlcitO BOf- ser nuestro mejor Cronista Deportivo perdonando I chach
- molestado con este atrevimiento mi. espero le d publicidad y peculiaridad del campen de
que rectifique como usted sabe. ; ----------'-------------------------
Felicitndole por sus digno* trabajos (crnicas deporhsas' diarias
Qiifda de usted.
o segu o ser\idor,
Jaime MATOS RIVERA
(Honey Boy James'
Tille Palma so. Len. Rio Piedras. P. R
lebradas ayer en el hi-
imo ya.mana.
n los favonios
II. Puerto Rico y. Cofresi.
estaba buena, y no hu-
!i PELEA THIL-APOSTOLI NO SE-
RAPOR ELCAMPEONATO
Kn I a s apuestas
frente a Jeffra
IMIT. N. J.. ser.embre 18.
iPL' -El argumento corrente e,i
los circu:os de los puos es que
cul es mejor peleador, i
La (omisin de Nueva \ork se niega s*uo
leiniiuanteniente a reconoeer a Thil
Daily News":
sval de Campeones que
Iflkc Jacobs celebra el da 23 del
ente en Polo Grounds ha reci-
in terrible golpe al negarse
la Comisin Atltica del estado de
I York a reconocer la pelea
ipatoll como de campeonato
mundial peso medio.
Jacobs, enfurecido, amenazo con
nder el espectculo, pero los
ormsionados neoyorquinos se man-
' rmea en su decisin de
ocer al vencedor de esta
ie!ea como campen mundial peso
r.edio. informando que el verdade-
o campen mundial reconocido
jor ese cuerpo era Freddie Steele.
(-uavama Stars' y 'Ca-
f Rico'
Segn informacin que nos ira
el seor ngel Luis Colon, de
domingo 12 del mes
ente compitieron en aquella
.n.s "Caf_Rlco de
ls "Guayama Stars en
ncuentros sucesivos, uno por
. maana y otro por ****
resultado fu como *>****%
.uayama Star." y CERO 1 Ca-
f Rico-, en el de la maftana y *
,.n.n,!del. tarde.
Jacobs entonces decidi ofrecer el
espectculo anunciado, dejando al
pblico que juzgue si Thil es o no
un campen, de acuerdo con sus
demostraciones la noche de la pe-
lea.
Thil es reconocido en Europa co-
mo campen mundial peso media-
no, y Steele est reconocido como
monarca de esta misma divisin
en Estados Unidos. La discusin
se remonta a la poca en que
M'ckey Walker abdic su mulo
para dedicarse a pelear ron pesos
completos, cuando Gorilla Jones
gan la eliminacin por el cam-
peonato mundial concertada por
la Asociacin Nacional de Boxeo,
y Ben Jeby captur el triunfo en
las eliminaciones similares organi-
zadas por la Comisin Atltica del
estado de Nueva York. Desri
poca, ambos organismos no han :
estado nunca de acuerdo es:
a! monarca de la divisan peK
dio. Tras el altercado del seor |
Jacobs con los seores comisiona-
dos neoyorquinos, los ocho boxea-
dores que tomarn parte en las
pelea* del dia 23 por la noche, fir-
maron sus respectivos contratos,
reconociendo la Comisin romo pe-
leas de campeonato las de Escobar-
Jeffra. Ambers-Montaez y Rooss-
Gareia pero no la de Thit-Apostoli
ros ri Escobar, son tambin mu- i.na< anc'aciones de tiempo.
...
El primer evento cu.min en la
,____________________________ victoria de Sheila Barren. La ga-
nadora presidi al principio y lue-
m\T(| (' j|\TT. go se reserv a retaguardia hasla
k:'*^*,' ,jVi' ios ltimos doscientos metros, do.t-
ml A V \ Vi iR IT4 I: na realiz un fuerte empuje para
,/*, r/% VWIU 1 W fiomin,r en i, ,;;,, y cincuenta
> ardas, destacndose con un cuer-
po de ventaja, liiguamota avanz
despus de la milla y octavo, que-
d tercera al rebasar la ganadora,
y volvi al segundo puesto al final,
dominando por el hocico a Margot
Ya, la cual se coloc segunda en
los setecientos metros, rebas a Hi-
guamota tras de fuerte lucha en la
recta fina'., y qued tercera a a
Kegada. Muieira avanz al mismo
tiempo que ia ganadora para lle-
gar cuarta al hocico del tercero.
Centinela lleg quinto a cinco cuer-
pos del cuarto. I.a ganadora ano-
t 1.03 para los 1000 metros.
En la segunda carrera Vieques
se destac del grupo al darse la
seal de partida y conserv su po-
sicin hasta el final para ganar
por poco menos de un cuerpo. La
Bailadora avanz al segundo pues-
to antes de entrar en la recta fi-
na!, y despus de haber aparente-
mente dominado al ganador en m-
tad de la recta perdi terreno il
final. Barrio Obrero vino de atrs
con un empuje tardio para
l a a dos cuerpos del segundo.
Wallie corri segundo al principio,
y luego qued cuarto al pescuezo
del tercero. Emma R. estuvo ter-
cera al principio, y despus de que-
dar rezagada volvi de atrs para
llegar quinta al pescuezo del cuar-
to. Rea' Tesoro corri segundo de
i gro Henry Armstrong.
No hay duda de que Escobar es
1 mejor peleador que Puerto Rico
ha produc do hasta ahora, de acuer
do con la opinin de Elseo Com-
bas Guerra, quien est aqui, en al
campamento de entrenamiento de
Sixto. A Sixto favorecen las apues-
tas hasta ahora, para su prxima
pelea con Jeffra
Los portorriqueos son buenos
pegadores con la derecha y Esco-
bar no es -excepcin de la regia,
siendo muy agresivo con su puo
ho. Esto se explica por el he-
cho de nue casi lodos los portorri-
queos s ven obligados a modelar
o de acuerdo con los boxea-
dores visitantes porque no tiener.
all quin los ensee. Toda vez que
uno de los boxeadores visitantes
ms populares fu el filipino Lope
Tenorio, quien esgrima su dere-
cha maiav.liosamente, muchos por-
torriqueos adoptaron su es
,. los mil metros hasta el final de
- ; nado, ' ''"' " '
ngel Clivills. i 28 3 5
o Sabatino y
Cuando Escobar pelea en su peso
norma', es maravilloso, de acuer-
m !o que ha dicho Combas
Gueira. pero cuando pelea fuera
de su peso, no parece tan bueno.
Se recordar que las dos decisio-
nes ganadas por Jeffra frente a
Escobar fueron en peleas fuera de
peso.
La tercera fue una prueba
para Mokatam II, C cual se colo-
c segundo poco despus de arran-
. rebas a Almirante en los
setecientos metros, terminando con
lia y un diecisis-avo. Pnnce Lei-
la se mantuvo tercero hasta el fi-
nal de la curva, donde pas a. se-
gundo puesto, y qued tercero en
os ltimos cien metros a tres cuer-
pos del segn
zagada al principio, y vino de muy
atrs para llegar cuarta a un cuer-
po del tercero. Dinorah lleg quin-
ta. Almirante se agot malamen-
te despus de presidir quinientos
metros. El ganador corri los 1200
metros en 1.18 2,5.
En la cuarta carrera se registr
el inesperado triunfo de Lucia. La
ganadora parti ma!, se co'.oc se-
gunda a los doscientos cincuenta
metros y rebas a Doa Adela en
loa mil cien metros, terminando
con poco ms de un cuerpo de ven-
taja. Julio Csar se coloc tercero
en la recta lejana y segundo en la
media milla, y termin avanzando
sobre la ganadora. Dona Adela
marc el paso en ia primera me-
dia milla, y luego qued tercera a
ocho cuerpos del segundo. Lon
Chaney se coloc tercero en la pri-
mera curva, y despus perdi mu-
cho terreno, Legando cuarto a tres
cuerpos del tercero. Clarivel corri
flojs, terminsndo quinta y ltima
dos cuerpos detrs del cuarto. La
ganadora hiso el recorrido de 1
316 milla en 2.05 3 5.
La quinta result una prueba f-
cil para Puerto Rico, el cual reba-
s a Cecilia B. al entrar en la rec-
ta lejana y termin refrenado con
un cuerpo y medio de ventaja. Ce-
cilia B. presidi al principio, qued
tercera en los mil doscientos me-
tros y cuarta en los mi! cien, vol-
v. al tercer puesto en la meda
milla y al segundo antes de entrar
en a recta final, terminando fuer-
te. Guayama se coloc segundo en
los mil cien metros, y luego se rin-
di en lucha con Cecilia B., que-
dando tercero a siete cuerpos del
segundo. Ka o 19 liego cuarto reza-
gado. Capullito estuvo segundo en
ia recta lejana, v despus qued
quinto y ltimo. El ganador "ano-
t 1.59 para la distancia de 1 lfl
milla.
E: sexto evento fu solamente un
paseo para Cofres!, el cual se im-
puso en todo el trayecto y lleg
greao
de Madame Bay. All enton- |
tramos a Ambers junto a la ra-
dio, tarareando las canciones que
estaba escuchando. Inmediatamen-
te se formaron algunos juegos.
Agustn Gonzlez quiso echar una
manita de siete y media y la em-
prendi con otros dos ms; Sixto
y Ambers se enfrascaron en un re-
ido juego de damas a la america-
na: Apostoli meti sus castigadas
narices dentro de un magazine que
adquiri en una farmacia durante
nuestro paseo por Summit, y yo
!me entretuve leyendo una revista
de aventuras policiacas que me
prest Ambers. tabaco en boca, co-
mo si fuera un "big shot". Y todo
el mundo encantado de la vida. Pe-
ro a las nueve y media, se arabo
lo que sa daba, se acab. Lleg
Whitie Binstein y... cada mochue-
lo a su alivio.
Hasta maftana.
Dejan if
Wltek 2b
p.i i X SCORE:
M'RFOI.K
a> h
4 I
4 1
4 2 n o
1 i 0 3
4 i 2 0
4 i o
4 i fi 1
a j '
-i 10 2T 10
RICHMO* p ab
h B
n ::
o 11 0 2
4 n n i
4 0 2 1
1 i S n
2 0 3 5
n 2 S
1 n 2 B
2 0 l n
. 0 0 0
P 0 0 0 0
folk
Richmond
non 20000 13
o o 0 0 0 0 0 0 00
3 0 Pi'cher ganador Hiram Bithorn,
4 4 pitcher perdedor Ferrick.
LOS JUEGOS DE BASE BAL EN
LAS GRANDES LIGAS
001 012 02X- 1 0
Los partidos de bisbol celebra- i Washington
dos sbsdo y domingo en las L ., Hemsley.
gas Mayores de los Estados Unidos
tuvieron los resultados siguientes; "*
LIGA NACIONAL
En PiMsburgh:
000 000 0303 6 2
210 303 02X10 1 2
El pleito de toa hip-
dromo
San Luil
Washington
Bateras: Ven Atfi Bonetti <2>
000,110 00 I Walka <4) y Guilllam; Kikoskish
012 W
En ia maana del sbado conti-
nu la vista del pleito hpico ante Boston
el juez don ngel R. de Jess, de la San Luis
Corte de Distrito de San Juan.
Prest declaracin el ltimo tes-
tigo de la demandante, seor Las
Castro Fell. con cuyo testimonio
los abogados de Las Monja cerra-
ion su caso.
El jueves 23 continuar la vista
con la presentacin de la prueba ; *iiaaen,
de loa demandados. Arandes y <
Gravea
Broois
Pittsburgh
Batena L nsmoni Plielphs
y Speneer (); Blan-nn y Todd.
En San Luis:
333 000 (XX) 1 8 18 1
En P
Cleveland
Boston
non loo 0607 11 1
000 130 000-6 12 3
Baleras, arder, Hevlng '6'
300 011*1020 7 14 0 Hudlin '8' Pvtlak. Me Kain. ''
son (Si y Uesautels y Beig (>.
En New York: I
Batera: Mr Eajden. Bush '7)
Gabler <10> y Lpez; Flankie. Hai-
rell O R>"a (3) Blake (101 y
Bromar.
En Chicago:
< 12 2
Bateras: Passeau y Orare, Car-
leton y Harnett.
En Cincinnati:
100 001 001
()03 000 01X
3 T o
10 0
cuatro cuerpos y medio el seguno.
Talleres y Truilars fueron cuarto
y quinto rezagados. El ganador hi- ( New xork
zo el recorrido de 1 milla y 70 y.r- Cincinnati
das en 1.53 2 5. Bateras. Huboell, Brown fc
En la prueba del cien* * impu- Wancu$o; r>avi. Haliinsworth i9>
so Maco. El ganador corri rozo- y LombaroX
gado hasta la media milla, donde En cincinM,
inici un gran avance qua lo Lev
al segundo puesto al final de la New York
Chicago 001 002 401-8 12 2
Non York SO 34X13 18 3
i
Bateras: Lr. Brown iS' y Se
well; Ruffm, Muiphy.(7) y Dick*
Homeruiti: Crosetti, del New
Yoik. en la primera; Gehrig. de'
New York, en la primera con uno
en base; Selkirk. del New York
en la sexta con uno en base; Hoag
del New York, en la st-ma con
dos en base; Dfcke: del New ork,
en la octava con d"* n basea,
En Nw '.
Chicago
New York
I 101 0C0 02X-4 8 0
Cincinnati
tres cuerpos y medio de ventaja refrenado con poco ms de
sin ser exigido. Yuyin se reservo a
retaguardia hasta la recta final.
avanz ruortemesUO para
cuerpo de ventaja. Petee Wrack se
mantuvo segundo fcilmente. | V
ma R. ocup e! tercer pue' a
curva, y rebas a Cundeamor an-
tes de la milla y octavo para ga-
nar por tres cuerpos. Cundeamor
qued embotellada al principio,
avanz al segundo puesto en los
novecientos metros y pas al fre-
te an'es de! poste de los seiscieti- '
to. peio hubo de ceder al gana- Si
dor. Ada Cruz vino de muy atrs
en la recta final para legar terce-
ra a un cuerpo del segundo. Los
pas al frente en la recta lejana, y
luego se r:ndi en lucha con Cun-
deamor. quedando cuarta al hociro
del tercero y con igual margen de
ventaja sobre Gracias, que avanz
mucho para Legar quinte. Wa'.'.z
100 001 0013 7 0
003 000 01X1 1 X
Bateras. Wlutehead. D.tLrich (l>
y Shea y Rema 'S>; Andrews :
Dlckey.
Homeruns: Gehrig, del New York,
en la octava; Di Magglo, del New
k. en la octava.
En FiladeWla:
LIGA AMERICANA
000 001 010 2 9 I Fi'adelfia
Baleras: Hubbe'.l, Biovvn c fi
Mancuso; Davs. Hallinawortli '9'
y I.ombardi.
012S S o
OOK'000 001-2 8 0
Bateras: Bridge y Haj-worth;
P^o. Ei ganador cubro a eHatai Rosi
de 1 18 mi'.ls en 2.03
-ielfia
>*> 1P14 11 3
020 030 0005 3 0
El pool ascendi a $7.000.
...
LO QUE PAGA EL POOL Bateras Lawson, Poffenberger
El "pool" de ayer pago H Thomas. Smitn
Kirg v SUUa E'.te se'sgotaron !u-I por pa'rte. Resultaron premiado 7 i9l : Bruckor *
chando por la delantera a! prinr-( cuadros y 2 papltas. I iContinua n la 12, col V


1.1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
HYDE PARK, N. Y., lunes Ayer tuvi-
, mos un da muy hermoso, y como el "Potomac"
Jest todavia en el ro Hudson, aprovechamos
para dar un paseo desde Poughkeepsie hasta
| ms all de West Point, retornando a las cin-
co y media. Las colinas se llenaban de sombras,
y parecan cubrirse con las nubes. El seor
Norman Davis declar que muchos americanos
en Europa viajaran millas y millas por ver
un espectculo semejante al que contemplba-
mos, pero aqu como estamos acostumbrados a
ello no le damos importancia.
Nadie habla de otra cosa en estos das sino
de la situacin precaria por que atraviesa el
mundo. Me gustara que llegramos a un esta-
do mental en que no nos preocuparan tanto las dificultades
que sufrimos; este es el .ms saludabe estado, y el ms nor-
mal.
Nos preocupamos por la guerra, y por lo que puedan ha-
cer otras naciones, pero no tratamos de encontrar un medio
para zanjar las dificultades cuando nos surgen al paso. En la
misma forma, restringimos la produccin para conservar los
precios altos, como expediente provisional. Pero nos hallamos
tan ocupados en otras cosas, que no pensamos en el problema
mayor, el de la distribucin, que nos permitira un mayor
produccin y mayor bienestar para un gran nmero de perso-
nas.
Anoche nos trajeron una pelcula con diversas escenas to-
madas, a la familia. Aparecen Franklin Jr. y Ethel cuando
contrajeron nupcias: m mam poltica en Europa, y James.
con el Presidente y Harry Hopkins durante su excursin de
pesca.
Fu muy divertido, pero despus nos mostraron una pel-
cula que nos emocion a todos. Se trata de una cinta que distri-
buye la Administracin de Repoblacin demostrando lo que
ha sucedido en el Rio Misisipi y sus tributarios y el porqu
nos crean a veces tantas dificultades. Me gustara que vieran
esta pelcula todas aquellas personas que an dudan, en cuan-
to a los beneficios de la reforestacin y el programa de con-
servacin de suelos. Ao tras ao pagamos nuestra contribu-
cin de vidas y hacienda, debido a la ignorancia de nuestros
antepasados.
Tenemos que mirar al presente en la necesidad de enfren-
tarnos a las situaciones de emergencia cuando ocurren las
inundaciones, pero debemos tambin mirar el futuro para con-
trolar las condiciones que las causan, y as poder devolver
nuestra tierra a la condicin que todos deseamos: que pueda
sostener sus moradores con un standard de vida razonable.
La moda al da
M
EXTRA DIVIDEND" MODELO DE DA MUY JUVENIL
Y "CHIC"
ila contina e.s-
iando de moda. Su gracia no pue-
de negarse. El modelo del graba-
do es muy juvenil.
La blusa, por el frente, baja en
forma de punta, haciendo el efec-
to de que la cintura es ms larga
de lo que en realidad es. Las pln-
j zas en la cintura le dan nfasis al
diafragma ajustado, y la falda cir-
cuiar. con una graciosa caida y un
Hoy nos amenaza una verdadera tormenta de otoo, pero amplio vuelo, est adornada con
antes de que lloviera me fui a dar un paseo con el capitn
Reybold, quien est aqu ocupndose de llevar algunos de
nuestros caballos a Washington.
Las personas mayores se van maana, pero Sara y Kate
permanecern aqu, pues esperan la visita de dos amiguitas
que vienen a comer con ellas. Creo que esta es la primera
vea que actan de huspedes para sus invitados.
l'N CUENTO BREVE
EL ASESINATO DE DANIEL
ALONSO
El inspector Toms Morria, de
la Jefatura de Polica, descolg el
auricular, respondiendo a una lla-
mada del telfono, y oy una voz
dbil, masculina, que le decia:
Soy Daniel Alonso de la calle
de Santa Engracia nmero 34. Ven-
gan pronto! Me han herido y me
estoy muriendo...
La voz se debilitaba por momen-
tos, y al fin ces del todo, sin que
el' polica pudiera averiguar otros
detalles.
El Inspector llam a un auxiliar
y le dijo: En seguida! Enve dos
policas y el mdico forense a es-
ta direccin; y averige todo lo
Alonso que ha sido asesinado.
Un momento despus volva a so-
nar el telfono, y otra Tez le de-
ca al Inspector que reciba tam-
bin la llamada:
. Le habla Ramn Barrera, se-
cretario del seor Daniel Alonso.
Por Dios, enve inmediatamente a
It Polica y un mdico! El seor
Alonso ha sido atacado a balazo*
y creo que est muerto!
Estar ahi dentro de diez mi-
nutos, le respondi el Inspector.
No toque nada. Djelo todo cual
est.
El polica colg el telfono antes
! de que el otro pudiera decir nada.
: Llam de nuevo a su auxiliar.
Dme por telfono la informa-
cin que obtenga del muerto. Yo
me voy hacia all.
Parti, y al llegar se encontr
con que un polica hacia ya guar-
' dia ante la casa de la victima, y
i otro vigilaba dentro de manera que
nadie entrara en la habitacin
donde se habla cometido el crimen.
En otro cuarto, casi enfrente, dos
hombres y una muchacha parecan
hallarse sorprendidos y amedrenta-
dos.
Abra la puerta, Galindez. Va-
mos a ver lo que ha pasado.
El polica abri, y entonces el
inspector Morria pudo ver al m-
dico forense, que se hallaba dobla-
do examinando el cadver. El ar-
i ma homicida estaba en el suelo y
la mesa escritorio del muerto,
manchada de sangre...
Qu ha pasado, Castro?pre-
gunt el Inspector al forense.
I (Contina pgina 15 columna 3)
trencilla.
Esa tendencia a adornar los ves-
tidos con trencilla o cinta, es uno
de los detalles ms favorecidos en
la moda actual.
Hgase en chal, lana ligera o
crep de seda gruesa.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tarn 1% yardas de una tela de
39 pulgadas de ancho, ms 11 yar-
das de trencilla o cinta para el
adorno.
(Parte sexta y final)
Un buen hombre y un honrado
trabajador, este Gerrity. Ayudaba
aqu con las estufas y las instala-
ciones de luz, etc. Era casado y
tenia una hija llamada Ellen. Una
noche, un truck le lastim una pier
na en tal forma que tuvo que ser-
le amputada. Desde entonces su
esposa se emple en layar y plan-
char, y la hija trabajaba sirviendo
en una casa de familia por el dia.
y volva a casa, a cuidar del pa-
dre, por la noche. Entre las dos,
ahorraron bastante para que Ellen
tomaran un curso de taquigrafa.
Pero, apenas llevaba un mes de
clases, cuando enferma Mrs. Gerri-
ty. y Ellen se ve obligada a dejar
sus estudios, y se coloca en una
casa comercial, para hacer traba-
Jo de Clerk. Yo lo supe y me dio
mucha pena. Le prest S25 a Ellen
para que siguiera sus estudios. La
madre recobra su salud y vuelve
al trabajo, y al ao siguiente Ellen
se emplea como estengrafa, con
Slf semanales.
Traint se mueve impaciente, en
su butaca...
Usted no est interesado, desde
luego; yo no lo estuve tampoco
hasta ese momento. Lo que me im-
presion grandemente fu. que em-
pezara Ellen desde la primera se-
mana, a pagar su deuda: al fin el-
la msima, me trae $5, y $5 ms la
segunda semana. Los maestros so-

, mos como ministros, sabe usted?
Empleamos asi algn dinero; y
Mrs. Carbrey me reprende a veces;
pero en ocasiones, estas inversio-
nes pagan dividendos, como en el
caso de Ellen, $10 en dos sema-
,nas... ;Y no la vuelvo a ver, des-
de entonces! En noviembre viene
| la madre, trae $2, lamentando que
no sea ms, y que no hubiera po-
dido venir antes. Ganaba apenas
para pasarlo, y ahora era que em-
pezaba a hacer trabajo extraordi-
nario, fregar pisos por las noches,
despus de lavar y planchar por
el da Espera ser interrumpido,
detiene; pero Traint nada di-
ce Pregunto por Ellen conti-
na y me dice que muri en oc-
tubre, no sin encargarle, repetidas
veces, que recordara la deuda de
Carbrey, agregando, "Yo s que t
le pagars, tan pronto como pue-
das".
Y lo ha hecho, lu
otando tic Ha, y /,
noche, lo ha pagado todo, menos
S9... Dos, la primera vez; uno por
dos veces seguidas, y dos antes de
las Navidades. El gesto me pare-
ce, por dems significativo___!
Quiere decir usted que ha to-
mado ese dinero?
Por supuesto que si.
Pero, por qu, hombre, por
qu?
Porque yo s que Mrs. Gerri-
ty se siente orgullosa y feliz, ha-
ciendo lo que Ellen estuvo segura
DE REGRESO:
Don Jos Antonio Portilla, de es-
ta capital, regres recientemente
de Estados Unidos, donde se encon-
traba en viaje de compras para la
firma de esta plaza E. Fuente y
compaa.
ENFERMA:
Se encuentra guardando cama en
su residencia de Camuy la seorita
Mary Vil Iguina.
A ESTUDIAR:
El jueves embarc hacia Esta-
dos Unidos el joven estudiante
Carlos Rivera Lugo, hijo de don
Carlos Rivera Ufret. superten-
te de escuelas de Caguas, quien
se propone seguir sus estad
medicina en el "Hanhmmann Me-
dical Coliege" de Filadelfia.
EN SU HOGAR:
Recluidos en su hogar en e C :-.-
dado, padeciendo gripe, se encuen-
tran don Athos W. Besosa, sub-
gerente del Banco Federal, y su
hijita Brbara "Babs" Besosa.
DE VIA.:
La seor,la Carmen Mara Que-
vedo, hija de! doctor Manuel Que-
vedo Bez, embarc en la tarde
del Jueves en el vapor Coamo rum-
bo a Estados Unidos, con el obje-
to de ingresar en el colegio 'Saint
Vincent on th Hudson' de Nueva
ACADEMIA CATLICA DEL
CARMEN DE JUNCOS
?>
Baile le sociedad en
Ponce
PONCE, setiembre 16. Para
tener efecto el sbado 25 del co-
rriente mes. ha sido organizado un
gran baile de sociedad, por la Cor-
te de Honor de Lourdes, Capitulo
de Ponce, con el fin de recaudar
fondos para las obras de caridad
que dicha institucin acostumbra
llevar a efecto en nuestra ciudad.
El sitio seleccionado para dicno
acto, es el Hotel Mella, en cuyos
salones se dar cita nuestra socie-
dad el sbado 25 dado los fines que
inspira a los directores de la Cor-
te de Lourdes a la organizacin del
citado acto social.
CRONISTA
(De colaboracin)
Acaba de abrir sus puertas :a
escuela de continuacin de prime-
ro y segundo ao que lleva por
nombre el titulo que encabeza es-
tas lineas.
Laj Hijas Catlicas pertenecien-
tes a la Corte de la Inmaculada
Concepcin de Juncos se propusie-
ron dotar a su pueblo de una nece-
sidad que imperaba y despus '.o
grandes esfuerzos han conseguido
implantar este centro de ensean-
za que ha sorprendido a todos por
su buena organizacin y eficaz dis-
ciplina.
La Junta de Sndicos que gobier-
na la Academia est compuesta de
distinguidas personas de la loca-
lidad quienes orgullosas de tener
en sus manos una obra que tantos
sacrificios ha costado, estn dis-
puestas a velar por ella y trabajar
con bros por su buena marehu.
Encabeza dicha junta como presi-
denta honoraria la Gran Regente
de la Corte, la seora doa Maris
M. de Fernndez, alma del movi-
miento y quien ocupa el primer
puesto en la fundacin de la Aca-
demia, habiendo trabajado sin tre-
que ella Iba a hacer?
El hombre se enciende, y clama
indignado...
Pero es ridiculo, es una insen-
...
Supongo que si; pero Mrs. Ge-
rrity es un alma sencilla. Gente asi
vive ms bien a la antigua...
Traint sabe que el cuento ha
terminado, y permanece sentado,
(Contina en la pg. 12 col. 4)
Cmo conducirse
Por Phylli Belmont
gua hasta conseguir su propsito.
El seor Francisco R. Tizol ocupa
el cargo de Canciller; sobre sus
hombros ha pesado el trabajo d?
organizar la Academia y estimula-
do por el xito de su labor se alien-
ta para continuar Jo que con tan
buen acierto ha empezado. Los de-
ms miembros de la Junta son:
reverendo, padre Franco, Director
'ual; seorita Mara Prin.-i-
pe, Vicepresidenta; don Vctor To-
Tesorero; Srta. Maria C. de
Coln, Secretaria, Srta. Julia Prin-
cipe, don Flix Rexach, don Cle-
mente Pereda, doctor Agustn M i-
jica y don Pedro Bosch. Vocales. Se
le ha confiado la direccin de ,a
Academia a la seorita Cruz Maria
Medina, competente maestra que
rene altas cualidades que enalte-
cern su puesto. La seorita Ar-
zuaga, otra maestra que se distin-
gue por su buena prperacin y cul-
tura, tiene a su cargo las asigna-
turas de Ingls y Espaol. La ca- I Debe el hombre colocarse entre
se de Bio'.ogia est a cargo de la ds muchachas o al lado de una,
seorita Celina Rey, Bachiller en
Ciencias de la Universidad de St.
Catherine.
e-e-
!)< la sociedad de Ponce
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cmo Ga^ar
" "Josephine Culbertson--------------
Seguridad
CUANDO m )uf|i ma emirato a,
lian no eulnereble y aln doblar,
la primera eonildfraclon deba ier
para al eumpUaUeate da) contra-
llo. SI hay ana linea da Jacto na
-etreice mi peranua. paro gua Im-
plica al rtate da trt o cuatro mul-
ta*, at laa cartai catan mal coloca.
tu. deba adoptara da todo* modoi.
I* Mfurldad daba eonalderaraa untea-
manta cuando aa praaanta como na
elemento Incidental an la ata proml
orla da laa Unas da juefo. lata ad-
Tertencla ha aldo publicada Unta, e*.
cea qua loa qua aatudlaa al Juego iu-
nerfittalxsnt* aa mutatraa inclinado!
Jurar eentraloa emejastee do un
modo pallaroao dando como cuca al
hacho da no habar aldo doblado. Con.
IHtree*. per ejemplo, al plan fatal af-
luido per al declarante en la mi
de hoy.
Worte. dad.
Siuxub lado Tulnerabie
I
* AK-J-tO-l-t
? -Q-IO--l-a
4>
* K
.S-4-J
e K-J-J-i
J-10-* 1
\W / 7-S-S
oY:
A Q-j-io-a-a-s
* Q
a T
A-T-
H rrmate:
ifORT bst ero oBrrs
i Pa*, l a Paee
ein p(, | ,!, r^
'!> Paso ru rato
di Honrando una fort'.itma mano
de doe 51.05. con probablemente poca
adaptabilidad para aer Jurada en iln
triunfe o en loa peloe necroa.
(Ji Honrando la aollatei del palo
y pidiendo alam al Norte r-na aere.
tilNorte ya ha prevenido a sud
4 ag poalble dutrlbueldn Con loe dea
eaee rojea, on falla a trbol y na
triunfo ipor la declaracin Sod no
puede contar eon mea da na triun-
fo Norta lurtifleademente declara el
mata,
t*. apertura 4* OaaU fue ooa n
cuarta mejor carta de trbol. Sud can.
etdero la mane na momento. deci-
dlo que neceattaba al triunfo del muer
to par* hacer on* Anete hecho
de que la perdida da la flneaae eerla
refuida por la de doe boma mae de
trbol no lo preocupo er abeoruto. Pe-
ro es eompanero al ano ten! elfo que
decir cuando Sod faa la primar* ot-
ra con al aa, eruio al aa de diamantea
perdi la flneaae de pique doipuce
de lo cual doe trbole fueron cobra-
do* rpidamente.
Clare ceta qua 1* naeaaa a triunfe
no era necesaria. La primera bata de
bl aer tomada con el triunfe del muer-
to. La reina do coreada hubiera aldo
la entrada que permitirle a Sud lo
**r el *a de triunfo. Tal eomo eetabar.
dlatrlbuldae la* carta, al rey hubie-
ra raido bajo al ai paro ana cuando
no humen eldo *(. otra recite do pl-
qn* lo hubiera hecho eallr y t Sud la
qaodarla el aa de trbol par* detener
el palo.
Don Jorge Lucas P. Valdivieso y
I su seora esposa doa Ada Torrue-
j lia de Valdivieso, entretuvieron
! con una comida intima al Dr. Jos
Millardo y a- su esposa.
El Dr. Gallardo vino a esta ciu-
dad para hacer entrega del "Par-
que de la Abolicin" a los nios de
Ponce. Esto se debe a la iniciati-
va del Club de Leones, del cual
es presidente don Jorge Lucas P.
Valdivieso.
El Club de Leones, con una asis-
tencia total, dio un banquete al
Comisionado de Instruccin. Y do-
a Ada Torruella de Valdivieso, a
la seora Gallardo. All pudimos
ver, adems de los esposos Val-
divieso-Torruella. a don Miguel
Sastre y su esposa Margot Wirshing
Serralls; a don Juan Eugenio Se-
rralls. hijo, y a su Sra. Elena Ma-
ra, presidenta actual de Pro Arte de
Ponce; a don Luis Ferr y su es-
posa Lorencita Ramrez de Arella-
no, a don Vicente Usera. hijo, y
su esposa Luz Beln Tous, a don
Luis Felipe Vidal, a Pedro Juan
Labarthe, al Ledo. Francisco Parra
Toro y a Mariano Villaronga.
CRONISTA
Pensamientos
LOS PEINADOS ANTIGUOS ESTA-
RAN DE MODA ESTE AO
La onda de remolino hacia un lado y
los rizos a lo "Viuda Alegre"
Las personas casi nunca son lo
, que parecen ser y mucho menos lo
I que quieren aparentar ser.

En la cuesta de la amargura mu-
chos son los que transitan: pocos,
muy pocos, los que saben llevar su
cruz de dolor.
Por ELSIE PIERCE
Las predicciones para el otoo,
en lo que se refiere a los tocados,
indican el retorno a ciertosestilos
que fueron populares en otra po-
ca. La melena larga y el estllp a lo
"boy" o a lo paje, estn en defi-
nitiva retirada, lo que no senti-
mos muchas mujeres, ni tampoco los
hombres, a quienes no les agrada-
ban ciertas incursiones femeninas
por un campo que crean -le tu
nica incumbencia. El estilo 9 paje
era apropiado, mayormente,'para
las jovencitas, a pesar de lo cual
muchas damas que hablan pasado
los linderos de la juventud lo in-
tentaron tambin.
PEINADOS REMINISCENTES
DEL SIGLO PASADO
Las modas basadas en estilos de
mediados del siglo pasado que se
anuncian para el otoo, sin duda
influirn tambin en el tocado de
las damas. Los bucles y los rizos
volvern a estar de moda, y ello
no dejar de ser un alivio para mu-
chas de nosotros, cansadas ds ver
solamente la aridez de las modas
actuales. Los rizos y los bucles han
querido decir siempre feminidad,
seduccin femenina. El pelo se cor-
tar ms corto, y aunque no se ha-
ga lucir tambin mejor, ya que
la moda impondr la onda en re-
molino hacia un lado. Tambin ha-
rn su reaparicin trinfal los rizos
a lo 'Viuda alegre".
El peinado de bucles, no tendr
los estudiados y severos efectos de
los aos pasados, sino que aquellos
sern ms sencillos, con las ondas
ms pronunciadas.
Otra caracterstica de la moda
otoal, en lo que se re.ere a pei-
nados, ser flue dejar la nuca al
descubierto. Si la nuca no es muy
larga y delgada, si la linea de na-
cimiento de pelo es buena, si for-
ma una V natural, lo mejor y ms
bonito que una muchacha puede
hacer es destacar, hacer resaltar
esa linea natural del cabello en la
nuca, peinndose el pelo hacia arri-
ba y luego enrollndolo hacia aden-
tro, de una oreja a la otra. Tal for-
ma de peinado ser ideal para cier-
tos diseos de sombreros que se
van a usar.
LO QUE SE DEBE TENER
SIEMPRE EN CUENTA
Al hablar de peinados conviene
tener siempre presente que cual-
quier clase de tocado que .usted se
haga, lucir mucho mejor si posee
un pelo saludable y bien cuidado.
Como el lograr ese pelo es que us- !
ted puede hacer, pngase Inmedia-
tamente a la tarea y tenga el ca-
bello siempre preparado para lo,
que pueda venir.
hacia la parte de afuera de la ace-
ra? Se supone que el hombre debe
caminar hacia el lado de la calle,
pero cuando se trata de acompa-
ar a dos jvenes amigas, pocos
hombres prestan atencin a esta
regla. Muchos se colocan en el me-
dio, dando el brazo a cada una de
las muchachas. Pero no es sta la
forma ms cmoda, pues cada vez |
que desee hablarle a una de las
acompaantes, tendr que mover
la cabeza de un lado para otro.
De ah que yendo por el lado ex-
terior, lo hara mejor, an cuando
esto parezca poco convencional. Asi
podr hablarle a la joven que va a
su lado y cuando crucen la calle,
la otra muchacha cambia de sitio
para tener participacin en la con-
versacin. Adems, las dos jvenes
podrn hablarse con ms facilidad
que yendo a cada lado de su acom-
paante.
Est enfermo?
X NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOST
En el
CONSULTOBIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60-
San Juan.
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lun : Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martn Pea.
Telfono 1937 Santurce.
8 TRATAMIENTOS
DE BELLEZA EN UNA SOI.A CBKMA
ELIMINA
Manchas
Arrugas
Espinillas
Pecas
Poros abiertos
oquedad
Emille's Creme of Milk
hecha base de leche de vaca.
Limpiadora y base de polvos perfecta.
A la venta en farmacias y perfumeras
de toda la Isla.
.. -<>.aa.lKaatiiaaliaaaailailIflIlIttialtramsi :.-ii:i.iimilIllllllliir
PREPARACIN I
DE
WAMPOLE
PREPA9ACI0N
WMPOlE
I
I
iiiiHimiiti
Un tnico un valor medicinal positivo en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAftOS 6RANDB Y PEQUERO
Mea
**iiiaasiiiieieiMiMMll*)emam*aaamml
York, a continuar estu
zados.
CONVALECIENDO:
Ya est convaleciendo de la en-
fermedad que por algn tiempo lo
retuvo en cama, el joven Rafael
Cuadra, residente en la calle del
Parque en Santurce.
HACIA EL NORTE:
Entre los pasajeros que el Jue-
ves embarcaron hacia Estadi -
dos, figuraba don Ramn Valds.
RESTABLECIDO:
Restablecido de la enfermedad
que por algunos dias le oblig a
guardar cama en su residencia de
Miramar, desde hoy ha reanudi-
do sus labores en esta Redaccin,
nuestro compaero Emilio E.
Iluyke.
EMBARCO:
El sbado embarc hacia :
dos Unidos la seorita Ri
zlez Ginorio. 4 proseguir estudio*
de declamacin en un acrei.
colegio.
FIESTAS DE LA MERCED:
El jueves dio en la
Iglesia de la Merced de 1
novenario que los Padres Merceda-
rios. Hermanas Mercedarias de la
Ciinica del doctor Pila, y la Direc-
tiva de la V. O. Tercera de la
<1, en unin de In-
devotos dedican a la Fundadora y
Patrona del barrio Blgica A
ciudad. El oficio coral est a car-
go de la batuta de los Padres Pa-
les con a c o m paamiento de or-
questa. La ctedra est a cargo
de los oradores sagrados Reveren-
dos Jos R. Orjales. Vicente Mur-
ga y Efgenio Rodrguez. A las do-
ce de la noche del prximo jueves,
vsperas del dia de la patrona, por
especial privilegio, habr misa de
comunin general celebrada por 1
Excelentsimo Seor Obispo Mon-
seor Willinger. El panegrico d
la fiesta, el dia 24. ser predicad-
por el Reverendo Padre Murga. El
seor Obispo administrar el San-
to Sacramento de la Confirmacin,
el domingo 25. on la ntisfnl
sia, por la maana y por la tar-
A ESTUDIAR:
El joven estudiante Blas C. Arro-
yo Herrero, de la sociedad de Ca-
bo Rojo, en la tarde riel mircoles
y on el vapor "Carabobo" embar-
car rumbo a Estados Unidos, a
na en el "Hanhemmann Mo-
ca! Coliege" de Filadelfia, donde
cursar estudios de medicina.
DE VIAJE:
A continuar estudios avanzados
on Esl os, en la tarde del
estudiante
Adolfo Benitez Gautier, hijo de ;los
is Benitez Castao
y doa Maria Gautier de Benitez.
Le acompaa su
1
quien permanecer
Y' rk algunas semanas
en viaje ri.

Rosita Escalona
ESTUDIO ni; mi sica
Aprendizaje Mu-i ral Rpido
Mtodo Curts
Avenida Ponce de Leen Parada '22
Telfono 2643
e
Lo que
Toda
Mujer
Debe saber
Las Medias Everglade
Lo Tienen Todo
...no solamente belleza exquisita,
sino un atractivo que perdura.
Note particularmente la formo
tan ingeniosa en que llevan refor-
zado el pie.
.. .Siendo ms elsticas dan la co-
modidad necesaria protegiendo las
extremidades contra el mol uso
hacindolas ms durables... la
proteccin que siempre encontrar
usted en las medias EVERGLADE!
USTED PAGA MENOS PORQUE
PUEDE COMPRAR A PRECIOS DE
FABRICA
.! =
Calle Comercio Nm 29-San Juan, P. R.
Servicio de Elevador por Entrada Lateral
Cfrajes ttlcdias
Musas fjtiqerie
Jrajes de tlocHc
1
- :
*<
.if
I


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
\M


da
am
-
ae
es
os
te
n-
*
4e
n-
s-
nt
M
-
P"
f.
T

1>
...
~i


T
it
?

4 .
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
ms joven
Miutrng sus rutones Ubres de
desperdicios, cidos y venenos: de-
nles su actividad normal a los
riilones y a la vejiga y vivir una
vid mas sana, ms larga y mis
feliz.
Cn medio eficaz e Inofensivo de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un frasco de 35 centavos
de Cpsulas MK DALLA DE ORO
de Aceite de Haarlrm y tomarii*
de acuerdo con las instrucciones. La
rapidez de los resultados le sor-
prender.
Otros de los sntomas de los malee
de los rones y de la vejiga adems
de las levantadas de noche son: el dolor
de cintura, las minos sudorosas, loa
calambres en las /lernas y el abotaga-
miento de los ojos. 81 usted desea
obtener verdaderos resultados, isista
en MEDALLA DE ORO el legitimo
y original de Haarlem. Holanda
magnifico diurtico y estimulante de
los rones. Dles de vez en cuando una
buena lavada a los rones.
JOE LOUIS CONTINUA ESTANCADO
AL CABODPOS AOS
No sabe qu hacer frente a los boxea-
dores que lo esquivan
Sobrinos de
Porlillu Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, HerrerU y
Caldcreteria.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo' en planchas,
especialidad en monturas de
maquinarlas y sistemas da
secado de tabaco.
Sonrios de
Portilla Inc.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan. P. R.
Por GRANTLAND RICE
NUEVA YORK, setiembre.Des-
pus de do* anos de activa campa-
na, Joe Louls ha llegado a colo-
carse en una situacin asaz equi-
voca. Otro campeones de tiem-
pos pasados han revelado, en Idn-
tico periodo, cualidades concretas
que han permitido Juzgarles con
exactitud en sentido favorable o
desfavorable. Pero la actuacin del
negro Louis es en este sentido una
de las cosas ms curiosas del bo-
xeo.
Hace dos aflos se deca que Joe
Louls era uno de los ms grandes
pugilistas que han existido. Algu-
nos de los crticos dijeron aun ms:
que era sin duda el ms grande de
todos. Y manifestaron su menos-
precio por la opinin, altamente
autorizada, del ex-campen Gene
Tunney, que no comparta tale*
entusiasmos, limitndose a decir
que Louis era el mejor de lot pu-
gilistas "de su edad": 21 aos.
No faltaron crticos deportivos
que dijeran que, expresndote con
parquedad en los Juicios, Joe Louis
era el mejor que habla habido des-
de los das de Jack Dempseyy al-
gunos vacilaron en afirmar que
Louis superaba a Dempsey.
Eso era hace dos aflos. Y aho-
ra? Pues ahora Joe Louls es el cam-
INFORME AMJAL...
(Continuacin de la pg. 5)
(Anuncio)
EL ANTISPTICO "MU-COL"
ES CMODO Y BARATO
El antisptico M.COL viene eo forma
da un polvo fino. Al disolverse rpidamente
n agua tibia, forma una solucin antisp-
tica tilsima para el alivio de ligeras irrita-
ciones de la piel, como escozor, cortadas
leves, heridas pequeas, picaduras de In-
sectos no venenoso, etc. MU-COL viene
en forma concentrada y por lo tanto resulta
muy econmico. El t-T""" corriente basta
para preparar 5 litros de solucin antisp-
tica. Resulta tan barato que no hay excusa
para la falta de este producto tilsimo en
el bogar.
MU -COL sirve tambin como grgara
mando hay Irritaciones ligeras de la gar-
ganta, para aplicaciones nasales... y para
1 higiene bucal.
MU -COL ha seguido usndose casi gs-
oermlmente por muchos anos por mdicos y
dentistas en los Estados Unidos y otros
pases. Tngalo siempre a mano. Be vende
so todas las buenas farmacias.
Las funciones de este comit se-
rn las siguientes: Esbozar un plan
para hacer la campaa de recauda-
cin de fondos para levantar el edi-
ficio; preparar los salones y deter-
minar todo lo necesario para dicho
edificio; preparar planes para la
administracin del edificio; y pre-
parar el reglamento Interior.
A la fecha tenemos en mente
construir un edificio bajo las nor-
mas siguientes (tentativas hasta
confirmacin): El edificio constar
de tres plantas: tendr ocho ofici-
nas, dos disponibles para cada una
de las cuatro asociaciones; el audl-
trium tendr capacidad para dos-
cientas butacas, su tamao ser de
32 pies de ancho por 53 pies de lar-
go; la biblioteca ser de 32 pies
por 18 pies o su equivalente, esta-
r conectada al audltrlum en for-
ma tal que en caso de asamblea
pueda servir como sitio preferen-
te a la Directiva e invitados de ho-
nor; habr instalacin sanitaria en
cada piso par damas y caballe-
ros; el edificio ser regido por una
Junta de sndicos de cinco miem-
bros, uno por cada asociacin, y
uno nombrado por los cuatro re-
presentantes de las asociaciones.
Despus de esta reunin concu-
rlmos a otra citada por el Hon.
Rafael Menndez Ramos, llevada
cabo en la Fortaleza, pues nuestro
compatriota actuaba como Gober-
nador de la Isla. Despus de un
cambio de Impresione se acord
empezar la campaa; se orden
timbrar papel para darle carcter
oficial y ya estamos en la lucha
definitiva para levantar el anhela-
do edificio que no ser de la Aso-
ciacin de Qumicos de Puerto Ri-
co exclusivamente, pero que Jams
se negar que la paternidad de la
idea sabia y feliz de tener una ca-
sa donde puedan reunirse los pro-
fesionales, dentro de sus profesio-
nes respectivas, a discutir tpicos
cientficos que beneficiarn tanto.
al qumico como al
pen mundial de todos los pesos...
y nadie sabe qu pensar de l. To-
dos estn de acuerdo en que es in-
ferior al Joe Louis de 1935. La
cuestin es, cuan Inferior?
SURGEN NUEVAS DUDAS
Se trata acaso de un gran bo-
xeador que ha tenido sus "malas
noches" al enfrentarse a Max Sch-
meling (que le dej fuera de com-
bate), Bob Pastor (a quien no pu-
do pegar en toda la noche), o Tom-
my Farr (que casi le gana por
puntos)? O se trata simplemente
de un boxeador ordinario que po-
see una gran potencia de golpe, y
que por conslgaiente puede ven-
cer a los adversarlos corpulentos y
nada veloces?
Estas preguntas vuelven sobre el
tapete a raz del episodio Farr. Ya
hablan sido formuladas anterior-
mente, con motivo de su derrota
a manos de Schmellng. Sin em-
bargo, pareca que las opiniones
pronunciadas a la sazn hubieran
sido rectificadas por la actuacin
de Louis en el tiempo transcurrido
entre su derrota ante Schmeling
y su victoria ante el campen mun-
dial, Jim Braddoclc
Esto, y la decisn con que resol-
vi arriesgar su titulo mximo en
un combate contra Farr, adems
de su deseo, manifestado en repe-
tidas ocasiones, de volverse a en-
frentar con Schmellng, pareci in-
dicar que Loius hubiera recobrado
la confianza en si mismo y hubie-
ra vuelto a ser el "super-bo.xeador"
que tanto alababan los crticos dos
aflos antes.
Nauralmente, Louis tendr que
luchar siempre contra el factor ad-
verso que representa la opinin
exagerada de lo crticos al comien-
zo de su actuacin. Ninguno de
los grandes campeonesni Demp-
sey, ni Tunney, ni Jeffries, ni Fir-
po, ni Fltzsimmons, ni cualquier
otro que pudiera nombrarseIleso
a gozar de la fama que tuvo Lou's
despus de haber acabado con el
italiano Primo Camera y el ex-
campen Baer. de haber puesto
"CAFETEROS DE
PTO. RICO" ACORD
Liquidar el resto del
caf a sus socios
Ayer domingo se reuni la direc-
tiva de Cafeteros de Puerto Rico
y acord liquidar el resto de ca-
f a sus ocios. Kemos sido infor-
mado! <,ue los precios acordados
para liquidar la tercera parte pen-
diente de liquidacin estn por en-
cima de los precios a los cuales
liquid la cooperativa las primeras
dos terceras partes, en el mes de
junio.
Los socios de Cafeteros de Puer-
to Rico se muestran muy satisfe-
chos de haber obtenido por su ca-
f, a travs de la Asociacin, un
precio mucho ms alto que el pro-
medio obtenido por a g r 1 c u 1
lores no asociados.
Hoy es el ltimo da que les
$165,000 REPARTIDOS A LOS
PROFESIONALES DEL GOLF
Harry Cooper ha ganado este ao unos
$25,000.-Los otros premios
CHICAGO, septiembre. Los Ju- I cas con esos artculos, las entradas
gadores profesionales de "golf", I de Cooper por concepto de sus ac-
que derivan la mayor parte de sus tlvldades deportivas ascendern a
entradas de ios torneos que se efe> ms de 25,000 dlares este ao. et
tan en todas partes del pais, es- ira nada despreciable y que 1a una
Mate al Microbio
tan por dar trmino, este mes, a
su "ejercicio fiscal". Por regla ge-
neral, la temporada de "golf" pro-
fesional comienza en los Estados
Unidos en el mes de noviembre, en
que se efecta los torneos de Pine-
hurst; y este ao termina con el
torneo abierto de Cleveland y el
"match" de Belmont (Massachus-
qued a los agricultores de caf pa- I setts). Este ltimo ofrece 12,000 do-
ra poder firmar los contratos de lares en premios.
Idea de lo que rinde el profesiona-
lismo en la Unin norteamericana.
Sam Snead, profesional joven oue
ya ha causado sensacin en el ; ais,
sigue en orden de importancia a
Cooper. En lo que va del ao Snead
ha cobrado ya una suma interior
en slo 4.000 dlares a la col
por Cooper en los torneos,
primera temporada profesional de
entrega con Cafeteros de Puerto
Rico.
El Gobernador Interino y Direc-
tor da Cafeteros de Puerto Rico,
seor Rafael Menndez Ramos,
asisti a la reunin, viniendo de
San Juan en aeroplano.
lino Uzcudun con un solo golpe, y
de haber "aterrorizado" con su
sola presencia al pintoresco pesca-
dero de Chicago, Levinsky.
Esa fama exagerada obra en de-
tr.mento suyo; cada vez que Lou.s cam g( ha ,tado brand0
no logra alcanzar a un Pastor en
a un
toda una noche, o poner fuera de
combate a un Farr, la critica se j
vuelve contra l, quizs para Jus-1
tlficarse a si misma.
UNA OPININ UNNIME
El factor en que todos los crl-
tico* estn de acuerdo es el de que |
Louls es un pugilista de "sentida
nico", como dice la polica de i
trnsito. Si est frente a un ad-
versario que busca el combate y
es lento, Louls tiene con qu des-
hacerse de l rpidamente; o si se
se ve en el caso de retroceder, re-
trocede en linea recta. Pero si u
contrario se mueve continuamente
se agacha, esqulra y maniobra .le
modo de no presentar un nlanco
inmvil, Joe Louis no sabe qu ha-
cer.
Snead le ha sido sumamente
vechosa, v aparte de los torneos,
ha recaudado bonitas cantidades
haciendo exhibiciones en sociedad
con Ralph Guldahl. Snead, ganader
del torneo abierto nacional, y G l-
dahl, que se clasif'.e en segundo
puesto, recorren el pais haciendo
estas exhibiciones, cobrando 50 cen-
tavos la entrada, y raras veces la
concurrencia es menor de l,5X)
personas, lo que demuestra el inte-
rs que este deporte suscita.
Henry PIcard, Hortcn Smith y
Guldahl Integran, con Cooper y
Snead, el grupo mejor pasado de
por sus servicios. profesionales que recorren el pais.
agosto Cooper ha slo doce han logrado cobrar ms
Al cerrar el balance del ao,
aparece en primer lugar el nom-
bre de jugador Harry Cooper, que
es el que ms partido ha sacado de
sus actividades. Cooper ha partici-
pado en casi todas las competen-
cias celebradas esta temporada, y
sus entradas sobrepasan, por un
margen de varios miles de dlares,
las de sus colegas del "golf' pro-
fesional.
Harry Cooper no ha logrado has-
ta ahora ganar ninguno de los
campeonatos nacionales; pero, en
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
Por ejemplo, despus del desas-
tre sufrido a manos del alemn
Schmeling. Louls se quej de que
ste combata "todo torcido". La
fuera de combate al veterano Pau- noche de su pelea con el mediocre
bonitas sumas
Hasta fines de
cobrado unos 12,000 dlares, entre
premios y honorarios; si agrega-
mos a esa suma lo que cobre en
el torneo de Belmont (que no de-
jar de ser una buena tajada,
llegaremos a una cifra que ser .a
ms alta de las registradas en Es-
tados Unidos desde el dia en que
Walter Hagen acumul su primar
milln de dlares. En todos los tor-
neos en que ha participado, Co-
oper ha cobrado buenas sumas, con
lo que podr consolarse de no ha-
ber conquistado an el primer
puesto en los campeonatos.
UNA SINECURA INTERESANTE
Teniendo en cuenta, adems, que
un fabricante de artculos de golf
le paga unos honorarios considera-
bles por hacer exhibiciones pb-

CCLOKL
_
figuraba que un animal pudiera
hipnotizarse a al mismo. Ha sido,
por consiguiente, grande la sorpre-
sa con que el mundo sabio ha re-
cibido la noticia de que un natura-
lista ruso, el profesor Schmidt, aca-
ba de averiguar que hay un insec-
to que pasa, durante largot perio-
dos, por un verdadero trance ca-
talptico. El Insecto en cuestin es
un ortptero de la familia de ios
fsmldos, y se conoce cientfica-
mente con el nombre de "Carau-
suli morosus"; vive en el norte de
la India y en el Afganistn, pero
se aclimata y reproduce fcilmen-
te en los laboratorios de Europa.
Como todos los Insectos de la mis-
ma familia, tiene un aspecto muy
parecido al de una ramfta seca, lo
tcnico azuca- i 'ue ' nace confundirse con el ra-
, al ingeniero civil americano maJ de '" plantas de cuyas hojas
como al Ingeniero civil portorrique- * alimenta. Animal nocturno, pa-
Un insecto que se hipnotiza
Hace ya largo tiempo que les I libros, con algn peso en medio del
hombres de ciencia saben que es j cuerpo; se puede hasta arranearle
perfectamente posible hipnotizar a j las patas o partirlo por enmedio
un conejo, una gallina o una lan- ; del cuerpo, sin que parezca sentir
gaosta; pero hasta ahora, nadie se dolor ni experimentar fatiga. Es,
Bob Pastor, que no hizo ms que
retroceder y huir cont.nuamenle,
Lou.s no tupo cmo a.canzar.e con
un so.o go.pe digno del nombre.! fra que es casi un "i
HiPTECAS
A DIEZ ASOS i \ZO Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Ro Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para Informes,
dirjase a:
VCTOR DRAEGGER
Agenta General
Tetun St Nra. 3
Chas* National Bank Bullding,
San Juan, P. R.
(Anuncio)
o.
Para terminar, compaeros, he
de darles una noticia que s habr
de alegrarlos grandemente: Hace
un ao no tenamos ms que pro-
yectos. Ahora existe una agrupacin
de cuatro entidades serlas traba-
jando en los proyectos y se ha con-
seguido: Solar, espacioso y bien si-
tuado en Puerta de Tierra, frente
a la entrada del Escambrn y 'a
primera donacin de $400.00, q. se-
lla el pacto.
Amigos, esta es la labor de vues-
tra directiva, y someto a vuestra
aprobacin las gestiones que hemos
practicado.
ngel M. PESQUERA
QUTELE el vicio de la
ULI1IA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente ponga! un poquito
ie\ polvo Cravex en su caf, te. licor
a alimento liquido El no lo sabr.
Cravex no tiene saboi y u vido
rxcesivo ai alcohol, vino, whiskey o
jin deber desaparecer gradualmen-
:e CRAVEX es seguro inofensivo.
Muchos hogares han vuelto a ser
relices. por qu no vuelve a ser
>liz el suyo? Se remite directa-
mente, porte pagado, en envoltura
rln membrete por $2.30.
Burbank. California.
Cravex Co.. Dept. E. M-ft, Box M2.
Spanlo bien!
que las "Negritas" somos
suaves como laxante,
haciendo evacuar el
intestino sin irritar, ni
causar retortijones.
Econmica!
Eficaces
Suave
PIDA
sa casi todo el dia durmiendo, in-
mvil, en una actitud muy carac-
terstica, con las dos primeras Da-
tas Juntas y extendidas en linea
con el cuerpo. Hasta ahora, los na-
turalistas crean que estos periodos
de inmovilidad eran de descanso o
sueo natural; el profesor Schmidt,
ha demostrado que, lejos de esto,
se trata de una verdadera catalep-
sla, y que durante ese reposo los
msculos del Insecto se encuentran
en el estad odenomlnado por ios
fisilogos "flexibltas crea", esta-
do que caracteriza la catalepsla o
hipnosis en el hombre y en los ani-
males superiores.
En efecto; a un "Carausuls", dor-
mido, se le puede manejar de cual-
quiera manera sin que despierte ni
d la menor muestra de sensibili-
dad, ni ms ni menos como sucede
con el mdium manejado por el
hipnotizador. Se le puede colocar,
por ejemplo, de cabeza en el suelo,
estirarle o retorcerle las patas, po-
nerlo a modo de puente entre dos
pues, Indudable el sueo cataiptl-
co. Ahora, lo curioso es que pre-
cisamente el "Carausuis", cuan d o
est despierto, no se puede hipnoti-
zar por ninguno de los procedimien-
tos hasta ahora empleados con la
langosta, el gallo y otros animales,
lo cual parece probar que sus mo-
mentos de catalepsla reconocen una
causa interna natural, esto es, que
se trata de una "autocataieps'a".
Indudablemente, este fenmeno
debe considerarse como uno de los
medios de defensa inconsciente que
la naturaleza, en su sabidura, ha
dado a estos insectos. Ya hemos di-
cho que su semejanza con las ra-
mltas de las plantas en q. se poi.i
es muy grande; el sueo catalp-
tico, sometindose en a b s o luto a
/os agentes exteriores, aumenta es-,
te parecido, pues gracias a l, pue-
de el Insecto ser sacudido por el
viento, azotado por la lluvia o ro-
zado por cualquier cuerpo extra-
jo, sin que se conmueva por eso
jns que la vegetacin con que se
confunde y sin que cambio de acti-
tud.
Tan pronto como empieza a ano-
checer, el "Carausuis" sale de su
trance y se pone en movimiento. Se
ha pensado si su despertar ser re-
ultado de un estimulo relacionado
con el proceso de la digestin y es
posible que asi sea, pues se ha vis-
to que apretando al Insecto el ab-
domen con unas pinzas, o por me-
dio de una pequea descarga elc-
trica en el mismo sitio, se le pue-
de despertar mecnicamente.
Es muy verosmil que no sea s-
te el nico Insecto catalptlco. Por
de pronto, se conocen ciertas oru-
gas, y aun mariposas perfectas, que
pueden pasar largas horas en las
ms absurdas actitudes y tambin
se ha hecho el experimento de atra-
vesar con una aguja el cuerpo de
una mariposa dormida, sin que de-
mostrase sentir dolor ninguno.
Y Farr fu para l un problema
irresoluble: un boxeador que pe-
leaba y boxeaba, alternadamente,
y sobre todo, que no se fu al sue-
lo al descargarle el negro sus me-
jores golpes.
Sa como fuere, el hecho es que.
no obstante tener un profesor de
mritos excepcionales, como es su
entrenador Jack Blackburn, Joe
Lou.s poco o nada ha aprendido en
los dos '.t.mcs aos. Y lo peor
es que ya nada puede esperarse
que aprenda, toda vez que, como
ya se ha visto tantas veces, la lle-
gada al campeonato marca el. pun-
to mximo de la carerra de un
pugilista. Despus del titulo mxi-
mo viene la decadencia, que puede
ser ms o menos lenta; y todo lo
que. pueden hacer entonces los en-
trenadores es alejar el dia en que
el titulo pase a otras manos.

Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Ailiance.
PAZO
i
mi amigo Inseparable, ha aliviado
los dolores de las almorranas
a muchos de nuestra familia.
Los que sufren de almorranas
internas, externas o sangrantes,
alaban el Ungento Pazo por-
que alivia pronto los dolores
y disminuye la inflamacin
sanando las partes afectaos.
de 3,000 dlares este ao. Se de-
prende de ello que el pblico slo
se interesa en Jugadores de gran
categora. Si se tiene en cuerna que
los prfoesionales tienen que hacor
frente a todos sus gastos de trans-
porte, hotel, etc., se ver que pera
unos cuantos el resultado financie-
ro del ao ha sido adverso.
TRABAJO DE UN ASO
Terminado el torneo de Belmont.
Cooper habr participado en vein-
ticinco de estos concursos. Hasta la
fecha slo se ha clasificado prime-
ro en cuatro de ellos: en Loa An
geles. Houston (Texas), Saint Pe-
tersburg (Florida) y True Tem."r.
De modo que la mayora le sus
Ingresos se derivan de lss o
tencias en que se ha clasificado de
segundo abajo.
Dir g.endo una mirada de conjun-
to a las act'vidatles del "go'.f pro-
fesional de este ao, se nota 411
los jugadores han cobrado a
madarr.ente unos 165.0C0 dlares, cl-
de pr*>
m'os. La tomoora-la 1937 '8 prome-
te ser mis lucrativa an, ya que
tan slo los s*el
forn'a ofrecen 81,009 dilares a los
profesionales.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North Ame: n plewspty
per Ailiance)
9
Hornos "BLODGETT
de Gas Fluido
ESPECIALES
PARA
Reposteras
Dulceras
Panaderas
A PLAZOS
CMODOS
PORTO RICO GAS & COKE CO.
San Jdan Ro Piedras
Larga VIDA DEL MOTOR
DEPENDE DE LAS BUJAS
UD. PUEDE DEPENDER EN LAS BUJAS
La experiencia ensea que un motor coya ignicin no
es defectuosa, dura ms y rinde un servicio mejor y
ms barato. Aprovchese de la experiencia de otros-
instale nuevas Bujas Champion cada ao.
Champion Spark Plug Co., Toledo, Ohio, E. O. A.
Champion
JULIO T. RODRGUEZ
O'Donell No. 6, San Juon
Lea los clasificados de
EL MUNDO
TALLER RAMOS
da
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada cor Cruz)
20 arlos de experiencia, con certificado dt aprtndlnja
y competencia, de Underwood Typewritar Company,
y Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier cas* da trabajo da
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
CUDERELLA
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
DOS
TRAJES
POR
PRECIO REGULAR HASTA $8.94
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
CARTERAS
Las Ultimas Modas de
Otoo e Invierno
Acabadas de recibir. Miles
de estilos diferentes de cali-
dades superiores a:
9&
una
Colores de actualidad:
Black, Brown, Navy, Wine,
London Tan, Eel Gray.
Esto es un gran especial
dentro de la
VENTA ANIVERSARIO
que estamos celebrando*
Recuerde que presentamos
novedades todos los das di-
ferentes a otros das.
Camilo Domnguez & Cia. he.
Brau 45 San Juan



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
Los Rones Deben -
Expulsar los cidos
Su ouerpo enmlna .oe acides y rl
Juoa venenoso* de su sangre cor med'
le millones de diminutos v delicado
u boa o filtros enales pero teir muen
'tildado con as Irosas comunes drsti
aa e rrltartes Si mt :ausa de deaA:
.nes funcionales de o rones t vejlg.
'adece Ud de frecuentes -mociones noc
urnas, nerviosidad, dolores en las pier
iaa, dolores de espalda, ojeras, vrtigo;
Inlorss reumticos, acidez, ardor aac
:or y comezn, no arriesgue- conslc
ironto la formula le un mdico, garai
Izada, conocida con el nombre de Cy:
ex. 110,000 00 depositados en el Banlc
imerica, de Los Angeles,i'allf. legaran
Izan que Cystei tendr que dar a Ud
ueva vitalidad en 48 horas v hacer qui
n una semana se sienta arios ms 1oven
al devolver la caja vacfa se le reem
laar su dinero Pida hoy en la far
sacia Cystex garantizado. '.Slss-Texi
DEMPSEY NO SE E0UIY0C0 EN LA
PELEA FARR-LOUIS
El gales no venci al campen pero se
Mirl de l como quiso
LOS JUEGOS...
(ANUNCIO
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
El ELIXIR MORRHUALTA ULRICI
es un tnico famoso que ntua
mdicos prescriben para el trata-
miento de la gripe, catarro y bronqui-
tis.
Tomando el ELIXIR MORRHAL1A
LRICI. se fortifican los pulmones
ae enriquece la sangre, reduciendo
el peligro de lesiones pulmonares
Esto obedece a que la MORRHUAL-
TA ULRICI contiene, no slo aceite
puro de hgado de bacalao, sino tam-
bin extracto de las vitaminas B y O
De venta en todas las farmacias.
Por "Teddy" SNCHEZ
NUEVA YORK, septiembre."La
I habilidad de Farr es desconocida
I en los Estados Unidos. Puede que
i nos resulte mejor boxeador de lo
que nos imaginamos" dijo Demp-
lejr mientras lodos los crticos bo-
xerilet de su patria ridiculizaban
la venidera pelea de Joe Louis,
campen mundial, contra Tommy
Farr, pretendiente gales al trono pu
] gistico, como un match mal con-
I certado y aseguraban que el "Bom-
; bardeador" reducirla a cenizas a
' su contrario en menos tiempo del
i,ue tomarla al pblico acomodar-
' se en sus butacas de 23 dlares.
Pero nada de eso sucedi. En
efecto Farr demostr que habla
; sido muy menospreciado. I.e dio a
Louis la tunda ms grande desde
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: P TORRES
Box 157 Juana Daz. P R
DIRECTORIO MEDICO
Dra. Ma. CRISTIN V
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de S'a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea Tel. 1865. Santurce.
Mi Julin F. Colin
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vas Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
UH.
Eduardo II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la mujer.
Horas de consulta: 3 a 6 P. M.
Av*. Punce de Len 169
Parada 20
Tela Oficina 1845 Santurce,
Residencia: 2701 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo aviso.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
Laboratorio Clnico y Rayo X
de 2 P M. a 7 p. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43V4. Tel. 1737.
Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn T
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
"lectrucardloOTafltoa.
De 10 A M a 12 M t
de 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Cirucia Partos.
Oficina: Hospital K de Juan
(Antigua Clnica Santurce
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Terraza Parque
H 1-1 r Condado.
TeL 292a Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA C..-.U.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza lado Gonz-
lez Padin. TeL 736.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 m 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul. Santurce.
Laboratorio l!lnicii del
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago:t Nm. 22.
Tel. 777. Mayagez. P. R
Consultorio Clnico y
trata mi.n tos.
Dr. E. VI. BOND
Especialista en
NIR03 Y PARTOS
De Diego esquina rravieso.
Telfono 1672 Santurce.
llr..lf!iiirij.liii;i>L'z
Especialista tu
PARTOS KNr'fcKMEDAUEij
DB LA MUJER
AV*. DR ASHfORDSTOP 4e
i Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2880 Ssnturce.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enterineaades de la
NAP1 v OIDOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank,
CACHAS
su derrota a manos de Scnmellng,
y, aunque los jueces proclamaron
vencedor a Joe, el pblico en su
mayora concedi la victoria a Tom-
my. Su habilidad en el "infignt",
su izquierda serpentina, y su fal-
ta de miedo y su desprecio total
por el boxeador ms ensalzado de
la poca, le conquistaron desde un
principio las simpatas de la con-
currencia. El gales llevaba siempre
la pelea al contrario y en ms de
una ocasin hizo ver al "rey de los
pesos pesados" como un simle
principiante. Tambin demostr
tener ms resistencia que todos los (
oponentes que hasta ahora ha te- j
i nido Louis. inclusive Schmeling.
i pues en tanto que el alemn no se
: dej tocar ni una vez las barbas
con la derecha pulverizadora del
negro. Farr aguant por lo me-
nos seis de los golpes "domingue-
ros" del campen. El mismo Louis
al regresar a su esquina al final
del tercer round, dijo: "Caray.
No hay como herir a ese!" Habla
veces en que Farr adrede se abra
y burlonamente le ofreca su (fi-
jada descubierta al campen.
Y Jack Blackburn. uno de los
mejores entrenadores modernos, que
fu en su poca un excelente bo-
xeador haca lo posible por ense-
ar a su pupilo a traspasar la de-
fensa inconstante y desconcertan-
te del contrario. Le deca. "Chap-
pie, no desperdicies las ocasiones,
mira que se te re en la cara:
cuando se descubra sultale esa |
derecha... no dejes que se te arri-
me". Pero Farr, ms listo aun que
j Blackburn, no quitaba los ojos nun-
! ca de los pies del campen. Saba i
; que Louis finteaba con los pies !
planos sobre el suelo y que se em- j
pina slo cuando se dispone a dar '
un olpe. Conocedor de este deta-
lie le fu fcil anticiparse a todos
los movimientos de su contrario y
ponerse a salvo de sus intenciones '
ms homicidas. Como apuntamos
al principio tuvo que aguantar ni-
camente seis golpes bien planta-
dos de la veintena que le dispar
Joe Louis.
De lo nico c,ue si carece Farr
es de una defensa adecuada para
el jab izquierdo y de un "punch" |
romo el de Schmeling. Louis le hl-
SO la cara aicos con su izquier-
da que le diriga constantemente i
a los ojos. Pero tampoco por eso I
s inmut el bizarro gales, que le
devolvi golpe por golpe. Su fal- |
ta de "punch" se hizo evidente '
cuando en tres ocaiiones acorral
a Louis en una tsrplna, disparn-
dole un sinnmero ie izquierdas y
derechas en lUcesl/n sin hacer es- ,
tragos permanent/s.
Si no hubiera sido porque se tra-
taba de una pelea de campeonato
mundial, sin duda los jueces ha-
briail rendido otro veredicto, sino
en favor del aspirante a la corona.
por lo menos declarando la pelea !
"empate". Sin embargo, no serta
aceptable que un campen perdie-
ra su titulo en una contienda cu-
yo resultado pudiera parecer du-
doso, y slo por eso se puede de-
cir i,ue la decisin fu justa. Joe I
Louis es todava campen porque
su contendor no pudo mostrarse
superior sin lugar a dudas.
El diario "The Sun" de Nueva
Continuacin de la p ina NA" 9 ro
ESTADO DEL CAMPEC
NACIONAL
New York 137 84 53 .613
Chicago 140 83 57 592
San Luis 140 75 65 jas
Pittsburgh 141 7 66 SU
Boston 141 71 70 .503
Brooklyn 140 61 79 .435
Cincinnatl 139 55 84 396
Filad- 140 55 85 .392
AMERICANA
New York 1.38 93 45 .673
Detroit 139 83 56 .097
Chicago 140 78 62 557
Boston 134 71 63 529
C'eveland 140 67 73 .478
Washinslon 140 67 73 .478
Filadelfia 1.58 47 91 .340
San Luis 139 41 98 294
ola: La puntuacin incluye los
partidos celebrados el domingo loa
que por fa Ita d ? espacio n inserta no dos pu-ma-
blicamos ho y. Ser
aa.
PARTIDOS PARA IEOY
\-u Yor k NACIONAL n San Luis: Bo kl'. i en
(Anuncio)
Chicago; Filadelfia en Pittsburgh;
Boston en Cincinnati.
AMERICANA
Detroit en New York; Chicago en
Washington; Cleveland en Filadel-
fia; San Luis en Boston.
PARA EL MO...
(Continuacin de la pg. 10)
con los ojos bajos, como mirando |
la suelo. Carbrey no tiene prisa, y
aguarda a que el otro se reponga.
Se levanta entonces...
Bueno. Roy debe haber desper-
tado ya. Voy a llevarle a su lado;
que le hable usted y lo haga en-
trar en razn, como quiso hacerlo
primero.
Traint titubea... No habr
un tren de la tarde, de New York
a este lugar?
El Director se pone la mano so-
bre la boca, se aprieta la nariz.
el corazn quiere salirsele por la
boca...
Creo que sale uno de all a las
doce, aproximadamente.
Y el otro, algo cohibido, como un .
muchacho avergonzado...
Presumo que Roy prefiera ver- ',
nos juntos, a la madre y a mt. Ella 1
est en New York. Puedo usar su
telfono?
Cuando vuelve Carbrey a la na- ,
bitacin del enfermo, Mrs. Carbrey i
le pregunta por el padre de Roy.
Est hablando por telfono...
Ha despertado Roy?
No. Telefoneando... A quin? :
A Mrs. Traint.Y la esposa
comprende, y le mira satisfecha.
Y cmo te las rompii'
Qu has hecho?
Yo? Nada... Pero, recuer-
das mi inversin en Ellen Gerrity?
TAL PA COMO HOY
Tal dia como hoy, 20 de scpliem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
20 de septiembre de 1519: Sali
Magallanes de Sanlcar de Barra-
tneda, con cinco naves, la San lin-
eo, la Victoria, la Concepcin, la
Trinidad y la San Antonio. En es-
te viaje se descubri el Estrecho de
Magallanes.
20 de septiembre del ao 451:
Tuvo lugar la batalla de los Cam- !
pos Catalnicos en la que fu ven-
cido Atila.
20 de sf-ptiembre de 1830: El pre-
sidente Avellaneda de Argentina
hizo sancionar la ley que estableci
Mi Buenos Aires la capital de la re-
pblica.
20 de septiembre de 1916: Regre-
s a San Juan y habl desde balcn del Ateneo, por ltima ve/,
el ilustre portorriqueo don Luis
Muoz Rivera.
ELECTRICIDAD EN LOS
ARBOLES
M. Commellin, ingeniero francs,
lia descubierto que la tierra y los
rboles producen corrisntes elctri-
cas.
Para demostrarlo puso una placa
de cobre en contacto con un rbol
y otra la enterr uniendo luego los
alambres que partan de ambas en
un delicado galvanmetro, instru-
mento que como se sabe re
las ms pequeas corrientes elctri-
cas, y el aparato revel el paso de
una corriente perfectamente defi-
nida.
Estableciendo el contacto con dos
o tres rboles, obtuvo una corrien-
te dos o tres veces ms fuerte.
En vista de esto, enterr dos pa
ras de cobre a un metro de distan-
cia, y con la corriente que se esta-
bleci consigui que una pila gal-
vanoplstica depositase veinticinco
m:|iqramos de cobre en 408 horas.
El experimento realizado en pe-
queo no tiene aplicaciones prcti-
cas, pero es muy curioso porque re-
vea la ex'Stenciq de ir
elctrica que habia pasado desaper-
cibida.
CURIOSIDAD!
El martillo de vapor ms gran-
fAftAlASALUP
DE1AMUJE1?
Me acaba de pagar otro divi-
dendo extraordinario.
(Fin)
York, reconocido como autoridad en
deportes, hace el siguiente comen-
tario editorial:
"Debe tenerse en cuenta que el
cinturn que se le otorg a Joe
Louis anoche lo recompensa por
su victoria sobre Braddock. no por
la decisin que obtuvo sobre Farr."
Nada mejor que las
PILOOAS TOCOLOCiCAS
0f/DRN.BOIIT
rTnviamof~
GKATIS ,
el hlelo 1 (]. 4
LA SALUD
PLLAMUJfl?
DR. NICANOR
.INC
80EAST11 SI
NEW YORK N.Y
COT
.5 LETRAS
5 VIRTUDES
5 RAZONES
5 TAMAOS
5 CENTAVOS
Sal de Picot
Refrescante Laxante Sabrosa* Diurtica Eliminante
YA LLEGO....
El nuevo tamao de la
SAL DE PICOT, en sobres
de celofn hermticamen-
te sellados a fuego, a .
5'
do del mundo est en Pittsbursh
'Estados Unidos i. Se emplea para
forjar planchas de acero de enor-
mes dimensiones, y descarga gol-
pos de veinte toneladas.
El bloque que sirve de yunque
y sobre el cual golpea el gigantes-
co martillo es un cubo slido de
cerca de cuatro metros y pesa 180
toneladas. Fu fundido sobre los ;
mismos cimientos en que descansa.
y cuando se fundi envi la ofici-
na de incendios sois bombas que
permanecieron una semanar en la
fbrica hasta que desapareci to-
do peligro de que aquella masa de
hierro fundido rc-npiese el molde, o
sus gases explosivos prendiesen
fuego a los (difielea del airee1
El bloque del yunque tard tres
meses en enfriarse, y cuando des-
hicieron el molde, los obreros no
podan tocar la arena. p< i
saba a pesar del tiempo transcu-
rrido.
PISO DE COBRE
En un club nocturno de Londres
frecuentado por la a
sido instalada la primera sala de
baile con piso de metal que se ha-
ya construido en el mundo.
pas de cobre resplandeciente, lus-
trado hasta darle el brillo de un es-
pejo, han sido dispuestas tan h-
bilmente que forman una su
ci suave, ideal, segur
bnilar.
TRAZOS FILOSFICOS
Cortar la palabra a algunos ora-
dores es partir una tontera en d(.s.
Por qu representar desnuda
: viste lo ms y mejor que puede?
Con los amigos hemos de cum-
plir hasta ms no poder, y %
hasta ms no ti
El odio es el microscopio de los
defectos; el amor, el de las buenas
cualida
En la ve; it| es
siempre el ms fe
El m el de la
enca, pero siempre lo l
mos demasiado tarde.
Cualquiera que sea la postura '
del hombre que reza su alma est
de rodillas.
. :a paraguas estn-
de lloviendo lo paga mucho ms ca-
lo que vale.
I contador colocado .unto a
la purria de entrada a\;
ye a portazos.
El Origen del Asma
Combatido en 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la murosl-
dad o flema qu-
asfixia en los Oa I for-
iil ron t
nombre d .Mendaco. elimina la causa d'
suanp': inhalar, nada, dt
I minu-
pronto
er clj todo.
n o p
uentra
piUn
para L'd. ;o.
. t~*
S.- Co.
!uan
MKr| os rxreiiA f
HO P1IKDC TWAOAaAJI ?
PFPStNAYRUWAimO
BOSOUE
K3 -HA\4
*1f
4
Lykes Hnis. itKinishiii Cu., !nr.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARRA PASAJE REFRIGERALIGN
La Lnea del Arroz y de la Harina.,
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumont Lake Charles
EL THATrVYIlEYI'U Ur! LA TlBEHClilUSI
Ei\ LOS^AMTUHIOS UE AIWlSll
RENOMBRE
LOS SANA TORIOS MODERNOS DEBEN SU REPUT, I (ION '
A TRES FACTORES PRINCIPALES:
* Aire y So!
* Rgimen de Vida
* y un poderoso tnico pulmonar
EL TIBISAN DU BACARESSA es el tnico pulmonar
recomendable.
Un famoso especialista de las enfermedades del pecho, Ex-Mdi-
co, Consultor Asociado al Dispensario Antituberculoso del INS-
TITUTO FERRAN de Barcelona, Espaa, Dr. Benito Gaudier,
autoriz lo siguiente:
Nueva York, E. U. A.
Mayo 29 de 1935.
"No he tenido por costumbre, en mis 54 aos de prctica
profesional el dar certificados testimoniando pblicamente,
los mritos, ms o menos positivos, de composiciones farma-
cuticas de cualquier ndole, qui se hayan puesto en el mer-
cado; pero cuando he experimentado en mi prctica profe-
sional un producto de mrito, no he escatimado mis conse-
jos al pblico respecto al mismo. Es por esto, pues, el que
autorizo la publicacin de estas lineas haciendo constar que
he ensayado con muy buenos resultados, el producto "Tibi-
san du Bacaressa".
DR. BENITO GAUDIER,
Ex-Mdico Consultor Asociado al Dispensario
Antituberculoso del INSTITUTO FERRAN
de Barcelona, ESPAA.
EL TIBISAN DU BACARESSA, remineraliza el onanis-
mo, despierta la Fagocitosis, facilita la expectoracin, des-
truye los grmenes infecciosos y es el gran TNICO PUL-
MONAR.
TIB1SRIN
LBflCMESSrl


:fc
CRO
El radio que a todo el mundo entusiasma. El radio que convence por su tono, por su volumen
y por su alcance. Tenemos radios desde $5.00 de pronto. Venga a verlos hoy mismo.
EL JARDN DEL ARTE
luna 46________________________________________________ Telfono 1657
w^
LA
Tocl
tal
Amplij
publicar
envi d
rvp> <*i
los Estal
de Prodij
Hirecl
.-ion en f
siguiente
"En I
i tira i
ronondal
ne ferhal
nucirnos
.tiemhrl
iro roml
" ley P|
rin Exj
>8Kez.
( i,nta di
ralizadj
Bartl'it.l
nr PuTt|
c *uspi<|
rpri*r
Ion Kst o> Prndu|
tr Rico, i
He qi
seor Res
"Proba!
TrIo e
corren lal
GOVFRN|
DEI
." I
I
tt'ill I
ner o( tul
r hn offl
2 00 oriol
1937. ndf
renrl iou
lebor. an
injr >
truction
ro r i n
rrOA
Hty "f fu
< mil.
rep |
i ete
n nd
I
Pl* >
lo h 1
< for|
ano
tsinen
nd ^
Ro" {
mer I
Puer'o Rid
Th# *mou|
refut
pln d|
di'ion witl
ing of bid
Earh pl
ptnied by|
payahle tn
In'erior ti
THO f
Special
clld lo
ciudad in
fad
fita
4 i
the bid!.
The ml|
>Vg<"
of labor
vvork and
shall h a
ra 1 I I
Tr.'
Viirid'. I
tion and
re ecl I
Cl
3.
F
S
Pan
Airx
,0111


f,<
itos

i


v
' %


ien
557
<.

O. MUNDO, SAN JUAN, P. *. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
LA
MISIN CIENTFICA ENVIADA A
GAYANA BRITNICA
Todo indica que ser un xito la impor-
tacin de la mosca del Amazonas
movimienTo.yO
PORTUARIO'
t/H.
(
SAN JUAN
Ampliando un Informacin que lizando el doctor Kennelh Bartlett.
-amo recientemente sobre el bajo los auspicios de la Aaociacln
envi de una misin cientfica del ; de Productores de Azcar de Puer-
"purtamentn de Ajrricultura de to Rico y del Departamento de
LLEGADAS:
Vapor 'Borinquen'. de Nueva
York & Porto Rico Line, llega hoy
lunes, de Nueva York, con pasaje-
ros, carga y correspondencia.
Vapor San Jacinto', de la New
NUMEROSAS EMISIONES REGS-
TRARON NUEVAS BAJAS
Wall Street agitada por el ltimo dis-
curso del presidente Roosevelt

NUEVA YORK, septiembre 18.
York"-* PWto'Wco"M, llega el (PU).-Una larga lista de emisiones
mircoles, tambin de Nueva York, tegistr nuevas bajas para el ano,
Vapor Emilia', de la Bull Insu- pues
Wall Street, agitada por el
umo^^r^a'ge-neraY ^|3eX*S^2 -'-"
de Productores de Azcar de Puer- tn direccin sur, el doctor Bartlett
10 Rico a la Guayan Britnica, fu a Trinidad, a la Guayana Ho-
'rectores He la referida asocia-
cin en San Juan autorizaron lo
siguiente:
"En conexin con la misin cien-
i fira a la Guayana Inglesa q. ya
landesa. y a la Guayana Ing.esa.
"El doctor Bartlett lleg Tri-
nidad el mircoles 25 de agosto. El
domingo de aquella misma semana.
2i> de agosto, recibimos nosotros
conocida por nuestra comunicacin en Mayagez tres especies distin-
de fecha 26 de agosto de 1937, tra- tas de insectos enemigos de la que-
dueimoa a continuacin la carta de res del bamb. Escribe el doctor
setiembre 14. 1937, dirigida a nes- Partlett que fu recibido cordial-
tre compaero Mr. James R. Be- mente en Trinidad, y que en segui-
- ey por el Director de la Esta- ra dio ron el insecto de que se ha- SALIDAS:
cin Experimental Federal en Ma- hia hablado all romo rival de la
vagez Mr. Atherton Lee. dando queras del bamb, encontrando Vapor 'Rosario. de la Bull
menta de las gestiones hasta ahora adems, otros dos insectos tambin sular Line sale el mircoles para
r-.lizadas pm r Kennelh de utilidad para combatir esta que- Nueva York ron carga 8*"1'"1-
Bartlett. quien se encuentra fuer rea. Despach l un poco ms de Vapor Cather.ne de la Bull In-
te Puerto Rico en misin cientifi- y especmenes adultos de cada ""Line. sale esta noche ha.ia
Vapor 'Manuela', de la Bull In- en la corta sesin de este fin de
sular, llegar el mircoles, prore- semana. El mercado baj grande-
denle de Nueva York, con carga mente, con gran movimiento du-
general rante un rato, pero luego se mejo-
Un vapor de la Baltimore Line > hacia el cierre. Mientras tanto,
saldr de Baltimore maana mar- los informes comerciales continu-
les, debiendo llegar a la isla el lu- ron reflejando una tendencia a la
nes prximo. "i- All.ed Chemical registr
Vapor Catherine'. de 1. Bull nueva baja. Otras emisiones au-
Line. llega hoj lunes de lalai Vlr- mentaron sus bajas anteriores, en
genes.
In-
Ba
ca auspiciada conjuntamente por el especie, y dentro de veinticuatro
repartamento de Agricultura de horas despus de la consignacin
los Estados Unidos y la Asociacin i por expreso areo, est
.. Productor*! de Azcar de Puer-
t Rico.
He aqu la carta de! seor Lea a!
seor Beverley :
Probablemente esl usted Inte-
nsado en saber de la suerte que
rorrtn las gestiones que viene rea-
rinquen', de la New
Porto Rico Line. sale el
ja .55.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Oye
Allls Chalmer Mfg.
(Anuncio
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
PEPARTMENT OF THE
l'KRIOR
BUREAD OF PUBLIC WORKS
Islas Vrgenes.
Vapor 'Emilia', sale el sbado ha-
cia Norfolk y Baltimore, con car-
Mayagez depositados en nuestras ga general-
\ apor onr
criaderas York *
"Alguno, t^tinmmjm cada con co_ Ff>
una de es-as especie. *"***** J^^encl., carga y pasajeros. \ Am. Banknote
Vapor 'Ponce', de la New York j Am. Can
and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
do que por lo menos una de las tres ^ >m Rada,or
rseries sobrevive todava y que las \f|.(..i(|0 (|f> a/lM'Hr Am. Rolling Mi
larvas estn desarrollndose. Apar- Am Sm, anf|
le de los adultos que pusimos en
ad. retuvimos un nmero cen-
tre ellas las de American Car
Foundjy y las de Kennecou.
Alzas 59; bajas 576; inalteradas
111: total 746.
Ventas totales: 700.000 acciones.
Promedios de Dow Jone
30 industriales, 157.88. baja 4.27. Remington Rano
20 ferroviarias, 41 08. baja 92. Republic S'ee
20 de servicios pblicos 24 05. ba- Reynolds Tobacco, B.
Mohawk Carpet Mills
Monfgomery Ward
Murrav Corp.
Nash Kelvinator
National Biscuif
Natonal Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Distillers
National Power and L
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pfeturai
Pensylvania R. R.
Phillips U4
Pub. Svc. N. I.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. n
dos inmediatamente en ar
di bamb malamente infestadas de
queresa. Esto lo hicimos hace ms ^^ ^^ Y(,rR
rie dos semanas, y hemos observa-
ills
San Juan. Puerto Ru
September 13, 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
wtll be received by the Commis'o-
ner of the Interior of Puerto Rico
at his office, San Juan, P. R.. until
2 00 o'clock P. M. on October lst.
1937, and then publicly opened and
read aloud, for furnishing all plant, ridaf) comn pn la r.uayama Ingle-
labor, and materials, and perform- . No obatant*. dio l con ciertas
ing all work required for the ron- variedadM de bamb que sabia-
tructlon of the MARTIN PESA- mo, d, antemano habrian de en-
RIO PIEDRAS WIDENING OF ,.nn,,,r l ilIL v en septiembre T
slderable de ellos en nuestras cria-
deras, y la presencia de nuevas lar-
val demuestra que estn multipli-
.Hndi.se El an demasiado prema-
turo para decir que estas especies
benefactoras han llegado a arlima-
t,.rse va. pero la perspectiva es pro-
metedora.
"El doctor Bartlett pas entonces
a la Guayana Holandesa, en donde,
sin embargo, no pudo encontrar
ningn insecto til aparte de los
- i ya eran conocidos tanto en Tri-
ROAD (F. A. P. No. 1-B>, Municipa-
|!ty of Rio Piedras, consisting of
(2.016 miles i 3.235 kilometers of
nns despach algunas plantas de
esta variedades, por vapor hasta
la Isla de San Thomas. adonde ya
repairs. grading, asphalt surfacing. hemos enviado a uno de n
concreta sidewalks. storm sewer
svs'em and corresponding appurlen-
orka.
Plans, sperifications. insirurtions
lo bidders. special provisions, blank
form for proposals, performance!
and payment bonds. may be ob- |
tained at the Divisin of Burvey
tnd Construrtion of Highways, i
hombres roniando ron que el bar-
ro llegar alli el viernes 17 de sep-
tiembre. Debido a las restiirciones
cuarentenarias del Gobierno Ferie-
ral, es probable oue lengamos que
enviar estas especies rie bamb por
un ao a Washington, para que
permanezcan alli en la casa de cua-
rentena durante ese tiempo antes
, de que puedan ser introducidas en
Roads, and Bridges, of the Depart-1 Pu#;r,0 lc0
ment of the Interior in San Juan. ,.E, Dr BartlMf qu,do n ,,
Puerto Rico, upon deposit of $100.00. riUavana Holandesa solamente unos
The amount of the deposit will be ^^ ,ra<;iadarid05, luego en riirec-
refunded upon the return of the ;on norle ia Guayana Inglesa.
Cablegran 'do* o> n"**-
tra oficina de Nueva York en sep-
tiembre 1". W3T:
I | A. M
o. La bolsa de fu-
turos abri: Septiembre S2.47; no-
viembl enero S2J4: marzo
S2J6; ma

HA. M
Ayer ;-r "' ventai adi-
cionales de ] iXI toneladas azuca-
res de Filipinas para entrega iep-
tiembre 25 a 53.42 y 1,500 tonela-
das para entrega octubre 17 a $3.40.
El Instituto de Azcar Cubano ha
autorizado embarrar 65 000 tonela-
das larcas riel aumento en cuota
de oi'.oon tonelada*, anunciai
septiembre 2.

11:22 A. M
El mercado de erudoa tiene un
tono m< Compradores
para prnntas entregas a 13.42. Pe-
queas ofertas de Filipinas para fi-
nes de octubre a X

12:00 P. M
La de lai treai re>
molacheras de 216^32 toneladas
cortas ha sido redistribuida. La pro-
porcin correspondiente a Puerto
Rico es de 42349 toneladas cortas.

1:00 P. M
Mercado un poco ms floio de-
bido a la distribucin de la defi-
! ciencia de remolacha. Azcares de
Cuba y Filipinas para entregas du-
| rante la Ira. quincena de octubre
I disponibles a $-340. Posiblemente
| habra pequeo inters por comprar
Special atention to bidden Is
ralled to the Special Provisions in-
cluded in the contrart forms. and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only he given until
48 hours prior to the opening of
the hid.
The mnimum hourly rate of j
wages for the various classifications |
of labor as well as the hours of
Work and conditions of employment.
shall be as set forth under the Spe-
<-,al Provisions in the itemized pro-
posa I for the proiect.
The competeney of prospectiva
bidders shall be taken in ronsidera-
tion and the right is reserved to
"> any or all bMa.
(Sgd JOS E. COLOM
Tommissioner of the Interior
plan and documents in good con- ^OJ lce ,n sll correspondencia que
dmon within 20 days after the open- ,, na puesto en contacto con el Di-
ing of bids. rector de la Estacin Experimen-
Each proposal must be accom- m y tambin con los productores
panied by cash or certified check de azcar, todos los cuales le han azurar prximo, a negar a $.340.
payable to the Commlsioner of the I dispensado una cordial acogida. In-
Interior tn the amount of TEN ] mediatamente empezen septiem-
THOUSAND UO.OOO) DOLLARS. bre 8 a recoger la mosca del
Amazona. Confiamos en que den-
tro de un par de semanas habre-
mos de tener el primer despacho,
por expreso areo, de esta mosca
del Amazona. Aparentemente no
habr dificultades diplomticas en
la obtencin de estos insectos.
"El Dr. Bartlett informa que en
la Guayana Britnica han conse- I
guido en algunos casos, mediante j
el empleo de la mosca del Amazo-
na, parasitar hasta un 78 por cien- j
to al insecto taladrador de la raa,
siendo de 30 por ciento el promedio
de todo el pais en este orden de
rosas. Dice, adems, que los pro- ^
ductores de azcar en la Guayana j
Britnica estn muy contentos con |
la introduccin de este Insecto alli.
ya que ello ha hecho posible la
eliminacin de un nmero de pro-
cedimientos o prcticas encamina-
dos a contrarrestar los perjuicios
del taladrador de la cafta; proce-
dimientos o prcticas que anterior-
mente se Imponan como necesa-
rios, a pesar de lo costosos que
resultaban.
"Hemos indicado al Dr. Bartlett
que durante su estada en la Gua-
yaaa Inglesa eche el ojo a loa ene- i
migos naturales del purgn ama-!
rillo que ataca a la cafta de az-
car. El nombre tcnico del referi-
*^m -m 0 rio purgn es el rie "Sipha flavia".
M I -m y W~Xf% W*Q Waa dice l. empero, que lo del
I y f l it JTZ-M O purgn amarillo es una verdadera
v^r m, ~*r" v plaga en la Guayana Britnica, y
que los entomlogos de alli eetfl
inriagando arerra de los enemigos
naturales que en otros paises se
emplean para combatir al "Sipha
flava". No es alentadora por aho-
ra la informacin referente a los
enemigos naturales del purgn
amarillo.
3:13 P. M
La bolsa rie futuros cerr: Sep-
tiembre 2.44: noviembre 12.33: ene-
ro %2.X\: marzo $2.33; mayo *2J;
julio S^"

8:30 P M
Mercado cerr quieto. Ofertas mo-
deradas de azcares de Filipinas a
$3.40. Los compradores estn re-
trados.
LAMBORN COMPANY, INC.
Tlotcou cUa
GUERRA

Am. Smelt. anri Ref
Am. Sugar Ref.
Am. Tal. and "r- .
Am. Tobacco: B
Am. Water WortCl
Anaconda Coppe-
Atch. T. and S F.
Atlantic Refining
Balt. and <
Bendix Aviation
Bethlehem -
gs Mg.
Calumet and 1-
Canadian Par.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco
Ches, and Oh o
Chryaler Motn
Coca Cola
Colgate Palmolive
Colum. Gas ano Elect
Commercial Solventa
Commonwea'.th anri South.
Congolieum
Consolidated Ed.-on
ronsolidateri O
Cont Baking: A.
Cont. Can
Corn Products
frurihle S
| Cubar .;ar
CurtlM W'right
De', and Hud- m
\ Douglas Aircraft
Du Pont de N.
F.astman Kodak
Elect. Auto Light
: Elect. Pwr. and L.ght
Fre P. P.
| Freeport Texas
. Gen. Am. Transpon
1 Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodvear T. and R
GT Northern Rail, Pfd.
Howe Sound
Iludson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and U A
Int. Tel. and Tel. '
Johns Mannevil'e
Kennecou Copper
Kresge Co.
Low's Tnc
1-one Star Cement
Lorillard
Mark Truck
Magma Copper
Mckesson anri Rnhbm
io 34
192
55 1 2
30
97 12
". 5 8
SI 12
17
74 1,2
159 14
s
Sehenley
Seaboard Oit
Sears Roeburk
Shell Union Oil
Socony Vacum
South P. R. S.iffer
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard Oil, Inri
inriard OH. N .1
' Sterling Products
Stewart Warner
StudebaWer
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
4.! 18 Texas Pac. Coal anri Oil
^ Timkin Roller Bearing
-* 3'5 cin Carbide
1R "8 Union Pacifc
16 :l< United Aircraft C
;fi United Corp.
38 '8 l'nited PrtlH
United Gas Imn.
0 r,!; U. 8. Inl. Alcohol
138 5 8 r s Rubber
0. S. Slee!
Vanadium Steel
Warner Brote.""
ni Uniop
Wastinghousc Elect.
Woolworth
10.34 Worthington Purm
' Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamin
Am. Gas and E
Am. and Gen. Corp,
Air. Maricalbo Oil
Am. Superponer
Con. Marconi
Cits' Service
5* 1 Consolidated Ci .
."12 Creol Petroleum
4 "'" Elect. Bond and Share
1 Ford T.M.
41 GuK Oi>
118 12 Hudson Bay Mining
'"7 Infl Petroleum
33 1'4 imperial Oil
1R Newmont Mining
,n 1 2 Nigara Hudson
28 1 8 pan American All
^ 1.2 Pantepec Oii
22 Shattuck Denn
W United Gaa, New.
34 58 Venezuelan Pet.
BANK STOCKS
Jfi 12
49 7 8
S 78
T 1 4
22 3 4
28
17 12
27 12
s 34
27 12
22 12
20
28 3 4
7 1.2
18
.30 12
50 3 4
37 7 8
.39 12
tfi 12
9 12
R 12
18 3 4
27 3 4
49 3 4
36 3 4
29
78 3 4
21 14
18 18
31
31 3 4
13 1 2
10 7 8
8 14
.39
40
59 3 4
Hoy lunes llega avin-correo de
Islas Virgenes, Antigua. Guadalu-
pe. Martinica y Trinidad, y sale
para Trinidad, Guayanas, Brasil,
Uruguay y Argentina.
Maana martes, llega de Santo
Domingo. Haiti, Cuba y Miami, y
sale para los mismos puntos. Tam-
bin llega avin-correo de Brasil,
Uruguay y Argentina.
CAMBIO EN ITINERARIO
AEREO
Segn nota autorizada por las
oficinas de la Pan American Air-
ways. Inc., principiando con la ti-
liria del lunes 20 de setiembre los
aviones para Trinidad, las Guaya-
nas. Brasil. Argentina, etc.. sal-
drn a las 4:00 A. M. en vez de
las 5:00 A. M.
LA AUMENTACIN Y PRODUCCIN
DE LAS VACAS EN PUERTO RICO
Datos de la Asociacin para Mejora-
mientos de Hatos Lecheros
+ *
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de
turos ayer en Nueva York:
fu-
ALGODON
Diciembre 8.75, enero 8 78; mar-
zo 8.88; mayo 8.98; julio 9.09; oc-
tubre 8.87.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de |
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 104 38; mayo 106 14:
setiembre 103 38
MAI7.
'8 se-
Diciemnte H". 38; mayo 63
tiemble 110 3 8.
63 .3 4! AVENA
1118
10 fi Diciembre 30 r.S; ma>n ti iR:
>S 7 r 'uembre .31 1 2.
------------------.*->-----------------
50 18
34 7 8
11
90
\ I MEROS
56 1 2
42 58
94 12
140
15
2 141
32
13 12
50 1 I
En el "riippet" de la Pan Am*-
rican Airways que sali r1 viernes
" 17. enmarcaron las siguientes per-
I 1 8 M,,,
Juan Bonilla. Manuel Font. Car-
men Font. Jess M. Isturrix, Ana
Isturnz, Roiand Spenoer, Tareaa
R.vcra, Howard F. Nickerson y
Robert K. Hawinson.
28
40 38
vi 18
25
11 58
34

M
123
29
29 3 8
8 1 8
1 14
1 14
1 3 4
" 1 2
7 78
28 12
13 34
8 38
te m
25
31 7 8
19 3 4
88
10
51
6 18
12 14
7 18
1. 58
General
Electric
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola'
Fl seor Frank Pic. Especialis-
ta en Zootecnia del Servicio de Ex-
i Agrcola, informa que da-
tos obtenidos del primer ao de
funcionamiento de la asociacin de
mejoramiento de hatos lecheros en
Puerto Rico demuestran que nian-
tras una vaca que produce
libras rie leche durante el ao re-
porta a su dueo un ingreso s >ore
el costo de alimentacin de ?2445i
una vaca que produce 9.000 libras
de leche reporta un beneficio de
$250.25. Esto demuestra claramen-
te que las vacas productivas son las
de alto rendimiento. En otris pa-
labras, una vaca de 9.000 libias
produce ms ganancias que 10 va-
ras rie 2,000 libras. Indudablemente,
muchos ganaderos preferiran man-
tener una buena vara en vtt de
10 inferiores. Sin embargo, en to-
das las vaqueras de Puerta Rico
las vacas de 2,000 libras sen mu-
rho ms numerosas que la: de 9,000
libras.
Para poder eliminar las raas
t improductivas, es necesario conocer
a ciencia cierta la produccin indi-
vidual y lo que cuesta alimentar a
; todas y rada una rie las vacas en
I el hato. Es ste el propsito princi-
pal de las asociaciones para mejo-
ramiento de ganado lechero que
' auspicia el Servicio de Extensin
Ola, Cada una de estas org*-
nizaciones consiste de 26 agriculto-
rai los cuales cooperativamente
emplean un hombre que se ocupa
de visitar cada \.-.quera una vez
al mes y rie llevar un rc~istro com-
pleto de la produccin, el alimen-
to, los ingresos por conecto de la
venta del producto, y el ingreso
sobre el rosto de alimentacin. Con
estos datos a su diaposicin el ga-
nadero puede entonces eliminar con
a lodos los animales impro-
ductivos y alimentar los riems de
acuerdo con su produccin recono-
cida. Estos datos tambin sirven
para comparar el rendimiento lc-
teo de madres e hijas, fomentndo-
se asi el uso y posesin de semen-
luaeriores.
te este periodo. El precio prom*d:o
rie venia durante el ao fu de
.09 1 5 el litro entregado en la
ca. Los meses de marzo y abril
fueron los de mejor precio cuando
la leche se vendi a .099 el litro.
Loa precios menores se registraron
durante junio, julio y agosto, ha-
bindese vendido el producto a po-
co menos de .08 el litro.
La produccin promedio anual fu
de 5,506 Lbs. de leche por vaca. La
de mayor rendimiento alcanz a
13.352 libras y la de menor produc-
cin fu de 850 libras. El 511'
de todas las vacas produjeron en-
tre 3.000 y 6.000 libras durante el
ao. El intereaante romprar i
rendimientos con la produccin pro-
medio anual de todas las vacas de
Puerto Rico.
El Ingreso por rada dlar gasta-
do en alimento a (2.39 y
el costo total de alimento par
producir 100 libras de leche o apro-
ximadamente 50 libras en todas as
vaquerias fi de IL80 fluctuando
entre $1.53 v $215.
En Puerto Rice la produ
anual por vaca es po o mi
1.600 libras. Si se asume que la mi-
tad de ellas producen menos de es-
te promedio se choca con el asom-
broso hecho de que se est alimen-
tando con buena verba y buenos con
centrados acil inferiores.
Si las asociaciones para m
miento de hatos lecheros logran eli-
minar estos ejemplares improduc-
tivos y si: da
buena casta, bien alimentados, y de
alta produccin, habr logrado su
propsito principal. An entonces
su trabajo no habr terminado,
porque habr que continuar man-
teniendo estas normas superiores.
Para que todoa y rada uno de
los habitantes de Puerto Rico re-
ciban e :i diaria las cantidi-
des de leche requeridas, ^c i
(arla aumentar la actual produe.
Cin anual de 14.000 000 a 140.000.-
000 galones. Un pais que cuenta
con menos de una cuerda de
no cultivable por persona, donde el
rendimiento lcteo por unidad rs
tan bajo, y donde a gran coal
importan todos los alimentos con-
SCHKNKCTADY. S. Y.
',715 metro*
790 kilocycle
La primera asociacin de esta In- ,.cnlradl. ,, ,, n-na lta au-
no!- fu organizada el ao pasado mfnlo Cl.ull(,m;i ,l:iw,, de un
halo los auspicios del Servicio de m>yor num(,r0 de vaoa. Lo pro-
Bxtenain Agrcola y ha comnle- ceden, ,P1.ia una eliminacin enr-
tado su primer ano de trabajo. Los. gjca d, ,odos ,os anjma|rs r
resultados ObtenidOa (luante el pri- rM pl.ove(,,. una alimentacin arie-
mer ao por la asociacin son de ruadJ a MUeHal
gran Inters y sirven de baae en did ,,,
a introduccin y adopcin de prc- j deg (.anlidaHs do |eche, n.
Los programas de la WG aeran ticas mejoradas tendientes a cont- (,ar r] ua0 de .-.mentales de mi i-
2-1 1 2
!
39 12
n
11 5 8
16 1 2
93 5 8
7
12 18
8 58
104 1 2
49 18
20 78
73 .3 4
41 1 4
19 78
33 3 5
.38
in 34
Chase National 4,3 5 8 to 44
National City 39 to 39 3 8
La ciencia al da
Mercado de cambio
yds bocio _\
!.'/,
, i.\v/),.Cf*.S.
inumfoS oaKu.'ihalo
NUEVA YORK, setiembre 18. (P.
U.)En la Bolsa n> esta riudad se
registraron hoy sbado las siguien- ;>van a rastras los automviles,
Un aeroplano cuyas alas i* ex-
tienden sio quince pies ha sido
construido para un piloto de la
Argentina. Puede desarrollar una
velocidad de 160 millas por hora.

Se ha inventado un liquido que
da a las planchas de metal un ba-
o azul para protegerle la vista x
los trabajadoras.

Una nueva cmara para foto-
grafa area usa diei lentes y pue-
de fotografiar de una vea seis cien-
tas millas cuadradas de superfici*.

Para ser uaado especialmente en
lo trailers". las habitaciones que
>ers
32 y U

Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc.
PROGRAMAS DE HOY
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Saln de fumar
Comidas a bordo
/'#v imwk t y
MgtiH fl V \t \ i i
Como puede verse de esta car-
ta del seor Atherton I.ee. el en-
tomlogo enviado a la Guayana
Britnica por el Departamento de
tur* de los Estados Unidos,
v la Aaociacln de Productora de
Azcar de Puerto Rico, est pres-
tando atencin no solamente a los
insectos tiles a la agricultura en
general de nuestro pueblo, sino
tambin a la obtencin de buenas
variedades de la planta del bamb,
con el fin de traerlas a la Isla pa-
ra su explotacin."
Cambio en San Juan
i . .^.o . san Juan, el s-
bado, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Libra esterlina 4 98
Franco francs 3 41
Lira italiana 5.30
Peseta espaola, sin cotizar.
LUNES. SEPT. 20. 1937.
6 30 Churrh of the Air
7:00 El Heraldo
8 oo Works Progresa Adminls.
8:15 Morning Melodies
8:30 Melodies of Youth
8;45 Charadas y Pasatiempos
9:30 Official Weather Report
9:30 Charadas y Pasatiempos
9:45 Consejos a las damas
10 15 Va riel y News
10:30 Curiosity Shop
10:45 Transradio News
i. M. Prtela A Ca.
11:30 Programa Rexa
12.-09 Commercial Broadcasting
Spanish Melodies
1:30 Romance Hour
115 Organ Revala
2:00 Heart Songs
2:15 Song Without Words
2:30 Opereta "Maruxa"
4:00 Charadas y pasatiempos
5:00 Opera Eelections
Melodies
5:45 .1. Gonzlez Clemenie
6:00 La Correspondencia
Reirios Picot Airs
8.30 Concert Hour
8.45 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Pabat Melodies
10:00 Noticias Tranradio
1030 Last Minute Special News
12:00 Sign Off. Buenas noches
Esterlina inglesa M.9625; franco
francs 3.3875; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.8B2; franco auiro
2297; marco alemn 40.13; marco
2500 W r*'trado 26.05; denario yugoesla-
vo 2.33; florn holands 5516
La peseta espaola no fu coti-
zada.
gre Holstein-Friesian en sus venas.
lo que indica claramente que par
se ha construido un divn que
puede desdoblarse convirtindose en
cama para tres personas. Una de
las secciones del divn forma una
litera superior.
tambin trasmitid diariamente
l>or la Ka icion WtXAl SL4I metro
de 5:30 P. a 11:00 P M. (hora
de Nueva York) |iur la Km acin
WX2AD, a 19.60 metros, diariamen-
te excepto loa sbado de 1:00 I' M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Lunes 20 de setiembre
W2XAD y W2XAF
PW
i 00- Noticias burati
4:15Bosquejos
4:45Jackie Heller. tenor des-
de Chicago
5:00 Mario Cozzi. baritono
5:15A travs de los Estados
Unidos descripciones 'en ingls i
5 30 Noticias mundiales
E 45Comentarios deportivos
6:500Los cmicos Amos 'n' An-
dy
6:1.5A travs rie los Estados 1'ni
dos descripciones 'en espaol)
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas
6:45Noticias mundiales en espa-
ol
7:00Programa latino-americano
, Pltica y msica popular graba-
da
7 .30Concierto con la soprano
Margaret Speaks; coro mixto y or-
questa sinfnica dirigida por Alfred
Wallenstein
8:00Gacetillas cinematogrficas
(en espaol)
8:30Programa General Electric
Orquesta de 30 seoritas; Me*
xine. cantante: Evelyn. violinista:
Rochelle y Lola, pianista; coro y
Rosaline, locutora.
W2XAF
9:00Concierto con Vivan Oella
Chiesa. soprano y orquesta dirigida
por Roy Shields desde Chicago
930Programa musical
10:00Al Donahue y su orquesta
de baile
10:30Emery Deutich y tu or-
questa de baile
11:00Larry Burke. tenor
11:08Henry Busse y su orquesta
guir mayor eficacia en las expo- ,os p,, garanticen
tariones lecheras. conatltu ''tica su;'
En lo que respecta a la distribu- ,.aria generacin suusiguieni"
cion de razas, de todas las vacas pra,.,rar sistemas radicales di
bajo control el 722% tenan san- 'idad animal tPndientes a cor
la produccin de lacha en escala |a, ,as rnrermed.ides ms Comu-
comercial esta raza continua sien-|nM en el ganado.
do la preferida por los ganaderos
de Puerto Rico.
El rendimiento mayor de leche
tuvo lugar durante los meses de
primavera erano. Sin embargo,
el mejor precio de venta durante
la estacin seca, recompens en
parte la baja en produccin doran-
Las asociaciones para n
miento de hatos lecheros pudeos
ayudar materialmente; a lograr "-
te ideal en Puerlo Rico sobre la ba-
se de menos vacas. m"hos preocupa-
ciones, menos gastos y mayores be-
neficios.
Un inventor de Saint Loun ha
patentado un proceso, para rendir
producto de nuevo los pozos de pe- d baile desde Chicago
trleo secos, mediante el uso de 11.30Deacon Moore y
fluoruro de sodio y cido clorh-
drico.
su or-
questa de baile desde Cincinnati
12:00Buenas noches.
cl&Lk
MAS DE 30 AMOS DE EXPERIENCIA
en la conduccin de pasajeros y
transportacin de carga general,
permiten a nuestros barros ofrecer
Muelle: Parad 2%
Tel. 1199, S. /.
SEGCRIDAD CONFORT R \PIDEZ
Oficina- Depsito 8
Tel. 1751, S. J.
Eleccin Consciente
1 publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico su
favorito no hay duda de que tambin el tactor "Mayor
Valor" decidi la eleccin
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. IUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILEN DE CASAS
SE ALQUILA casa ea el Candad
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorio*. Garaje, caarlo de m t
vicio aparte. In. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-v
KOR RENT comfortable residt-ncc
Nairn No. 18. Condado. Four bed-
roonis, pantry, servanfs quarlrrs
and garage. Scrcened porch.
creta yard, hot ar. co!d running
water and all modern conveni-n
fes. Cali: Caballero, telephonc 23"'
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43. Santur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
.bario, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
ru de 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2222, resto del da 197 azul.
San Juan. H.N.A.-C
O'DONELL NUM. 14, altos, cinco
habitaciones, bao moderno, y
agua permanente. Informar M
Fano, Telfono 821 rojo, Salvador
Brau 43. San Juan. 9 25-F
CONCRETE HOUSE nr rent al
Bernab Place. Stop 31-112, Hato
Rey. Four bedrooms, with i
modern bath room. pantry and kit-
chen. Screened all over and iron
bars on all Windows. Separa-
vant quarters. ironing and wash-
ing rooms, garage. A real prvate
house on a big lot. American
neighborhood. Tels. 110 rojo
705 San Juan. H-JN
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas
para dos hombres o matrimonio.
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce, 1674.
San Juan. H.N.A.-C
SE ALQUILA cmoda resli
en el ee-razn de Santurce
Jorge 4H con enorme solar Mina
cuerda), cinco dormiln
cuarto servicio, lavadero, tn
os. Informar telfono 1520 San
Juan.
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms. tile
floor thrughout, asbestos roof.
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
H-N-A-L
SE ALQUILA por $15.00 casa en
el sitio mejor de Miramar, parada
14. calle Suau 5. entre las dos ca-
rreteras. Telfono 2108 verde. Sa -
turce. 9-24-N
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
sonables. calle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera,
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
precios y condiciones comuniqese
con Manuel Monclova, calle Tra-
vieso Nm. 6. Telfono 203 San
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
FOR RENT newly built house near
ocean, in best residential section,
Condado. All modern conveniences.
Two garages and seprate servants
quarters. Phone 375 rojo Santurce.
9-24-G
FOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
ses for two men or married couple.
Pacific Place No. 7. TelepTione 107
Santurce, 1674, San Juan. .N.A.-C
EN EL CONDADO n en Miramar.
se desea alquilar una residencia
con jardn grande. No menos de
doce habitaciones, garaje y depen-
dencias para servicio. Contrato por
dos o cuatro aos. Para ms in-
formes dirjase por escrito a S O
c/o EL MUNDO. 9-20-e
ALQUILASE ALTOS edificio con-
creto, cinco habitaciones, sala, re-
cibidor, amplia terraza, dem-
modidades en Condado esquina W -
frente escuela Luchetti. Infor-
marn telfono 60 rojo, Santurce.
FOR RENT Smon Bolvar 56, Con-
dado. Phone 230 San Juan. 9-20-S
ALQUILASE PISO rasa modcrT
amplias habitaciones, ventilacin,
luz, comodidades, hermosa
d"s patios interiores, cntrica
TJuan. Informarn Brau
no 830.
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fernndez Juncos Nm. 2.
mar. Informar telfono 23
Juan. 9-20-8
SE ALQUILA nvrador Ave. Fer-
nndez Juncos Nm. 2. Miramar.
Informar telfono 230 San
ALQUILO CASA Taft 46. tres ha
ottaclones. instala conti-
gua escuelas, trolley. Informaran
San Jorge 71, telfono 1720 a/u..
Santurce. 9-21-B
SE INTERESA alquilar casa pe-
quea amueblada en Aibonito o
Barranqueas. Para informes Ri-
fael Gallardo. Georgett: 27. Rio
Piedras. 9-21-G
ALQUILO CASA por 145.00,
cuatro habitaciones y dems de-
pendencias, doble
rio. garaje. Muy prxima a la Lo-
cuela Luchetti. calle Valencia 1.
tef%V> 823 Santurce. HNA-G
ALQUILASE BAJOS Nm. 7'i.
Lpez Landrn. Cuatro habitacio-
nes, dos cuartos bao, cocina sas
y carbn. Informar telfono 2287
verde, Santurce. 9-21-0
FURNISHED 1IOUSK f ranl three
bedrooms, two baths, servante
quarters. garagc^From Oct<
toNovember 30. Telephone 503 San
Juan. HNA-L
JjW

&al&tk
Oiga nes.ros BOLETINES de
compra-venia e hipotecas por la
WKAQ1.00 P. M. y 6:45 P. M.
y
PROGRAMAS HIPDROMOS
Tel. 2321 Box 14*3,
Kdifleio Ochoa San Juan V P.
(TOE
pe- Franb
WilUrd
QUEMADO
AL SOL ?
%i

-r-T-
UNA CORA
PARA EL
QUEMADO AL SOt-
es lo que
QUIERO, Si"
seribp
NO SABIA
QUE VD
HABA ES-
TADO AL
SOL
EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
CASAS
Ti

iser-je vcjoksestw
ese mloito
'JOOOO!
; OYeL.Tu.ccRNi'cei.o:
S< Tt vJoeLV)S ! PRC.
sewTBri aojof en ess
reiR. en paosme.
no sersft
PASOSO.
svi^ort
LO NICO e-tfO'-O 0
wB c?i U3SC.C.PQOS!
SE VENDE o se permuta por ca-
sa en Santurce, casa de concreto
habitaciones, sala, comedor.
. cae na. halcn amplio, ga-
raje, dos cuartos servicio, lavadc-
cuadrauos de solar.
esquina San Pedro,
parada 31, llanto Rey. Para ms
informes, escriba al apartado 356,
San Juan. 9-22-L
\ concreto, -ios apar-
Techo concreto a prue-
terremotos. Renta
$45.00, Canta Gallo 18. Santurce.
9-22-1
lea de cuatro aparta-
l abada de reconstruir en
Buena oportuniri.
Informar oficina Del '
SE VENDE casa concreto en la
Aven n Nm. f>">, parada
48, Condado. Para ms informes din
l San Juan o
> '0 a! apartado 97
Juan. 9-21-0
ALOL1LER
APARTAMIENTOS
STOP 22. calle Europa Num. II .
entre las dos carreteras, aparta-
mientos acabados de construir, tres
habitaciones, clotetl, sala, come-
dor, cocina, bao moderno,
je. cuarto servicio, lavadero. $55.00.
Informarn 2717 verde, San:
9-22-S
MIRADOR: Stop 22. calle Europa
Nm. 14'a entre las dos carrete-
ra, tres habitaciones con closets.
sala, comedor, bao y cocina azu-
lejos, dos amplias terrazas. $45.00
Informes 2717 verde. Sanlu
9-22-S
RESIDENCIA Concordia 10. Mira-
mar, cuatro habitaciones con cuar-
tos de bao y dems comodidades.
S70.00. Informarn al frente. 10-1-G
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern conveniences. Phone 681
Santurce. 11 N.A.-L
SE. ALQUILA en el sitio mejor de
Miramar, un apartamiento moder-
no de reciente construccin
habitaciones y dos cuartos de ha-
iio. garaj. Contrato por ao In-
formes telfono 933 San Juan.
______________________HNA-A
TO RENT: Furnished two or three
room apartmrnt. Use
and gas. With
de' Parque. Santir phone
1281 Santurce.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE dos apartamientos
en Brau 1. San Juan y otro San-
179 Ponte de Len, parada
21. Informarn Santurce 280 ne-
gro.
FIGUEROA APARTMENTS. Stop
10. Miramar. Furnished or unfur-
nished apartments with refrigra-
los three bedrooms. parlor, dining
room, porch and bath room. Se-
prate servants quarters for two
persons. laundry and garage. In-
formation Phone 2851. Pon" de
Len 293 Santurce. o 22 'I
HABITACIONES INDEPENDIEN-
TES, amuebladas, claras y amplias,
con vista a la calle. Para matri-
monios o caballeros. Admito abo-
nados de comida y pasajeros. Casa
respetable. Sra. 'Ruiz, Tanca 1 al
lado del Edificio dl Telfono. Te-
lfono 789 azul, San Juan. 9-21-R
I.QL'II.A en casa de cuatro
apartamientos uno bajo con sais,
comedor, tres dormitorios, etc. In-
formes te'fono 461 azul. Radicado
en la Urbanizacin Hipdromo.
Santurce. 9-20-P
FOR RENT: Furnished aparlment.
electric rrfrigerator. residential
cection, cool. Fiol Apartments, nc.vt
to Union Club. Stop 10, Miramar,
from $30.00 up. Telephone 1086.
Santurce. J0-:
LQUILA una habitacin rer-
la Universidad, parada 37
Frente a !a Farmai
muy cmoda y fresca. Familia
petab'.e. 9-21-P
ROOM AND BOARD with respect-
aba Porto Rican family |n
dential section of Santurce. \
convenlence N trolley and bus
une?. Apply M
APARTAMIENTOS 'ISLA GRAN-
DE": Nuevos y modernos aparia-
l en Miramar. Avenida Fer-
nndez Juncos, parada 10, frente
opuerto. con esplndida v 5-
a baha. Con agua ca-
lienta. Tres cuartos de bao. Apar-
tamientos de cinco y de cuatro dor-
mitorios a $75.00 y $70.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparte.
Informan en los baios. E. So* &
Co.. S. en C. Telfonos 3027 v 1892
^Santurce. H-N-.vs
APARTAMIENTO cntrico, fi
a la Plaza de Coli Juan.
cinco habitaciones dormitorios, ti es
patios, acabado de pintar, f-
$47.00. Informarn telfono 757 San
Juan. 921-L
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados.
ascensor, sgua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $.10.00. Olim-
po Nm ."., Miramar. para
Tel. 388 Santurce. H-N A,L
WANTED FURNISHED or unfur-
nished apartment by October 11,
with two bedrooms, near ocean.
Inform G. Berryman. No. 6 Olimpo.
Stop 10. Telfono 2080 negro. San-
tune. 9-25-R
HA VE A VACANCY at The Villa
de (' Apartments [fl
Condado. Stop 50 and the playa.
islon inmediaiely. Phone 533
Santurce. Lee H. Vendig. oamer.
I St: ALQILA" apartamiento en San
| Sebastin 35'v. casa nueva y fres-
ca, renta 135.00, infrmese telfo-
I no 13.53 San Juan. La llavt barbe-
' ria bajos. 9-23-M
stop 22, calle Europa Nm. 14'a.
i entre las dos carreteras, aparta-
- acabados conatru
hahitariov.es. sala, comedor, bao.
cocina, $35.00 Informarn 2717 ver-
: de Santurce 0-22-S
LA entrada a San Juan, frente
a la Guardia Nacional y Escuela
Medicina Tropical, se alquilan dos
esplndidos apartamientos,
pintados, con cuatro dormitorios
rada uno. Precio incluso agua.
i 210 San
9 22 -G
ALQUILASE: en rasa respetable
habitacin fresca y ventilada. \ -
ta calle, frente C.n Luna. Infor-
mar fam >s, Luna 15 al-
;in Juan. 9-23-M
HAB I ACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
E'OR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. UNA-T
FOR RENT cool and comfortable
room, furnished. with adjoining
balh room, Condado. Stop 47,
Magdalena Av. Tel. 530 Santur-
ce. 9-2.VS
ALQUILASE HABITACIN puerta
de calle, casa respetable, ambien-
te familiar. Para un caballero o
matrimonio. Con o sin comidas. Se
dan y se piden referencias. Cristo
4, tercer piso. 9-23-1
FAMILIA DISTINGUIDA alquila
dos habitaciones muy frescas y
claras en Avenida de Diego Nm.
2, segundo piso. Para informes, en
la misma casa. Sra. Robst. 9-21-H
"ISLA GRANDE" Apartm
and comfortable apartments at Mi-
ramar. Fernndez Juncos Ave. Stop
10. facing de Airport. with sp'.endid
view over the bay. Running hot
water. Three bath rooms each.
E'ive and four bedroom apartments
a: S7.1.00 and $70.00 respective1/:
tarace. Water not nrtude.l.
Apply lo K. Sol Co. ground
floor, :^
iree. "
SE ALQUILA habitacin en casa
respetable y de apariencia. Con o
sin muebles. Comidas si las desea.
Rosario .14. parada 43H. Telfono
1693 Santurce. 9-22-R
HABITANCION y garaje se alqui-
lan en parada 20. a tres minutos
High School y Departamento Sa-
nidad. Calle Romero Nm. 3. tel-
fono 976 negro, Santurce. 9-21-B
SE ALQUILAN dos habitaciones.
familia corta, respetable, aseo es-
merado, situacin tranquila, pun-
i. Brau 17, precio'razo-
nable. Con o sin ronrdas. 9-22-C
SE ALQUILA magnfica habita-
cin en casa de familia respetable
a caballero o seorita. Informes,
Edificio Narganes, Cruz 23. Aoar-
tamiento 3-B. San Juan. 9-22-C
SE: ALQUILA una habi'
ra y ventilada en rasa
Para informes. Brau 78. segundo
.1. Dia/. San Juan. 0 22 D
E'OR RENT 865.00 cool and veiy
Scond or third floor
Smatl fa n Ij Castro
Fernndez Apartments. Ompo 13.
Miramar. 9-22-C
SE ALQUILA huena habi: i
fresca y ventilada a caballeros so-
lo en rasa de matrimonio respeta-
o.e. A i.en 19. tercer piso, derecha.
ALQUILASE habitacin clara y
ventilada en casa de matrimonio
solo, para caballero solamente.
Precio razonable. Se dan y se pi-
den referencias. Sol 147 esquina
O'Donell. 9-23-0
QUIERE RESIDIR cmoda e h-
ginicamente seorita o caballero?
Dirjase Palmas. Buenos Aires 15
donde encontrar habitacin satis-
factoria con o sin comidas. Am-
biente familiar, frente guaguas.
9-29-B
ALQUILASE una habitacin en
casa familia respetable. Queda en-
tre las dos carerteras. cerca de las
guaguas. Pueden dirigirse a del
Carmen 8. Pda. 18Vk. Telfono 30,',9
verd. 9-23-M
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas propio para
matrin.onio o caballero. Cerca
Central High, frente parada gua-
guas. Exigense referencias. Hio-
dromo 14 esquina Carretera Nue-
va. Stoo 20. Telefono 786. 9-21-M
SE ALQUILA habitacin con agua
y luz (sin comida) a seorita o ca-
ballero. Guagua a la puerta. Ca-
lle Parque Nm 64. Lado Colma-
do Vias. 9-25-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TAQUGRAFA y espaol
ofrece sus servicios a i
Dos aos d enca. Para mal
informes llame I azul,
San Juan. 9-21-R
TEACHER B A and M A
to give prvate lessons in Germn
or English. Grammar. conversa!on,
literature. Prepara'
entrance. Write A. S. c O EL MUN-
DO. 9-20-S
CLASES PARTICULARES de in-
gls. Mtodo conve Pre-
sos. H.
Wagner. 17 Atlantic Aveirue, San-
turce. Te!. 2091 azul. 9-22-W
LOCALES
SE ALQUILA un almacn en
O'Donell numero 6. Informar lele-
fono S08, San Juan. HNA-R
SE ALQUILA en Luna 60. leca!
propio para negocio con cabjda de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierre. il-N-A-U
PERDIDO
MIDO un
cuera conteniendo cinco llav-
gratificar a! que lo devuc.ca a
Stubbe, Alien 71. San Juan. P. R.
9-22-S
SEORA DE: buena.conducta ofre-
ce sus servicios para cocinar, ca-
sa familia, entendida servicio ge-
neral. Buenas referencias. Infor-
mar A. Vzquez. Avenida E"ernn-
dez Juncos esquina E'iiieroa
9-25-V
COLOCACIONES
OFERTAS
VVE ARE in need of several weil
educated. capable people with good
personality. who are inters'
a permanent position wherc Ulere-
are unlimited possibilities to.earn
v.ell. lo begifl with, and to grovv
and advance :nio e po-
sition. H. M. Frankel. Avenida
Ponce de Len, entrada Ciudad
Nueva. Pda. 32. Hato Rey. 9-22-F
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
Se necesita uno; si no tiene expe-
riencia, no solicite. Dirjase: "De-
pendiente" do EL MUNDO. 9-21-D
SEORAS O SEORITAS de per-
sonalidad y alguna habilidad
vendedora, para entregas a domi-
cilio obra de actualidad y gran re-
clamo. Oportunidad para hasta
$5.00 diarios. Visite de 9 a 11 A. M.
y de 2 a 5 P. M. Editorial Hostos.
Cristo 20 San Juan. 9-25-P
COMPRA NENIA
CASAS
VENDO LA CASA nmero 42 de
illa Vallejo, Rio Piedlas I
moda residencia en los altos Bajos
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Coltn nmero 7. Renta li-
l>re $60 Sin corredores Informa-
fono 1643 o apartado
Santurce. 'i.NA.-C
VEN) O DOS cmodos chalets n-
mer'l 22 J 21 calle Bolvar, parada
24. de concreto con garajes. Sin
cc.redorcs. Informarn telfono
Jj45 Santurce o apartado 3747 San-
turce. H.N.A -C
SE VENDE chalet concreto de dos
plantas, frente escuela nueva de
Monteflores. Todas comodidades.
Infrmense en la misma. Bellavis-
ta Nm, 3 Santurce. 9-23-C
SE VENDE o se permuta por casa
en Santurce, Puerta de Tierra,
finca de 124 cuerdas Carretera Cen-
tral Km. 47 Caguas. y finca de 295
cuerdas Bo. Cedro Arriba. Naran-
jito. Informar Serafn Carvajal,
ico Rubio Nm. 3. Parada 5,
ta de Tierra. 9-24-C
SE VENDE casa madera 220 me-
solar calle Dos Hermanos
Nm. 30, parada 19. Santurce.
;>i\ima plaza mercado. Informes
Ageros A Co. San Juan.
P. R. 9-25-A
OPORTUNIDAD: Casa de madera
y concreto en calle Ernesto Cerra
4. parada 13, cuatro dormitorios y
casita para el servicio, se vende o
se negocia por fnquita de 5 a 15
cuerdas con rasa cerca de Rio Pie-
dras. Informes J S., Apartado 973
San Juan. 9-30-S
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ARCHIVOS DE ACERO de dos,
tres y cuatro gavetas con o s:n
cerraduras, st ofrecen a precios
sensacionales. Blanco A Company,
frente a la plazuela de San Fran-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H H-A.B
REPARACIONES: SI su mqui-
na de escribir es Remington, mn-
dela a nuestro taller. Usamos pie-
zas genuinas y servicio rpido.
Tambin en mi.uinas de sumar
Vctor. Padin. 10-2-P
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble Casa Elmer.Jorf.
Tetun 9 Tel 156. San Juan.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marras Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 105
uta Juan. H. N. A.
PARA VENDER o COmprai o re-
U i:iac|Uinilla d escribir
L'nderwood o .te o.._s marcas. \-
si'e Blanco y Compaa, frente a
la pin U cisco, ca-
lle Salvador Brau Nm '1
I!. I
I LINCAS
NTA
FINCA eatra Rio Ptedras-Caguaa
a 6 kiiometios de Rio Piedra., y 2U0
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodlua-
des para el pago. Telfono 706, San
J';an-110 rojo. Hato Rey. HNA-V
DESEO COMPRAR en Ro Piedras
y cerca de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, pa-
gndola bien. Indique "mero d
cuerdas y piren, de contado. I
ba a "M. R." co EL MUNDO 9-'.l-C
FINCA. 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos minutos Rio Piedra*,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo, Bavamn.
ll.N.A.-V
VENDEMOS A precios razonables:
Fincas rsticas situadas en Rio
Piedras. Caguas, Cayey, Rio Gran-
de, Cales, Gurabo, Comerlo, Tru-
jillo Alto. Informarn Insular Mer-
cantile Co. Box 754, calle Tetun
nmero 23, San Juan, P. R. 104-1
t*
VENTA DE MUEBLES
POR EMBARCAR familia respeta-
ble vende todos sus muebles. Jue-
go habitacin muy antiguo, estilo
precioso, tal vez nico en Puerto
Rico y en perfecto estado. Conso-
las, mesitas antiguas con mrmo-
les. Juego sala caoba tapizados, de
comedor y varios muebles ms. In-
formarn Tetun 41, altos. 9-21-B
VNDESE lin ropero de mader
del pais antiguo, una vidriera ae
madera del pas antigua y un guar-
dacomida. Informar telfono 2311
Santurce, H pdromo 16.
9-20-F
EFECTOS E OFICINA
.4 r\
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 10-2-P
CAJAS DE CAUDALES fabricada!
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abr tos y reparamos ca-
jas de cauda'es O cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo,- Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 25?,
San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
SE ALQUILAN mtquTr.u ae escri-
bir Albert E. Lee A Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
lun. H. N. A
i
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENDO SOLAR 19x32. 608 metros,
calle Sagrado Corazn, el sitio ms
alto Santurce. Norte Urbanizacin
Bezouska. $1.50 metro. Telfono
2336 verde. Santurce. 10-10-M
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parrda 26 1 2. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bourel. HA-B
SE VENDE en Guaynabo carrete-
ra informes llame al telfono 2792
Santurce, despus de las -6 P \t
n-2i-:.
ALQUILER
HABITACIONES
ROOM AND BOARD with young
American couple in America:;
tion of Santurce Reasonable. [n-
F. Camnbell Holmea, Pl i
Provisin O-, San Juan. H-N-A-C
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
2." I'.VLADKAS
6 das
15 dias-
30 das
$1.25
$2.25
$4.00
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
VENDO CASA concreto calle Las
Flores cerca Lcza, cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos
cios sanitarios, cerca escuelas" igle-
sias, mercados, cines y guaguas, o
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
una. bien situada, devolviendo di-
ferencia de contad- l 993
azul, Santurce, apartado 111. San
Juan. 9-27- A
BE v;.\!'U Casa madera lecha-
da de zinc, solar 148 C\Ur
Irrf dormitorios, sala, c o m e d o r, I
cuarto pequeo, cuarto de bao,
cocina, balcn a todo el frente.
Asegurada contra Incendio por $1.-
250. precio mdico. Calma 5. calle
l.oiza. parada 44. Santurce. Infor-
mes en la misma casa. El dueo
n ,ella haal a las BUeA t de 1,1
noche, dias laboiabl'-s. *J 22-M
LA BOI.SA. Mueblera de R L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Duramos tos
suyos como abono 'lepramos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82 TeL 221 y 261
verde. Santurce. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incorr.petibles. Sucs. de Andrs
a. Tat 10. Box 1562. Tel UM
Santurce. H.N.A-G
JUEGO MUEBLES sala, tres me-
ses uso. se vende por $50.00. neve-
ra $8.00. ceibo $15.00. Todo perfec-
tas condiciones. Degetau Nm. 1
Bayamon, P. R 9-23-R
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, encina gas fluido, pia
no marea reputadsima, en
Roosevell nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A -G
ENDEN: Magnifico- eac
-. por mitad di
" C -lo. tres .'
asi nueva. Salvador Brau M,
apartamiento 5. Telfono 717.
_________________________________9-21-M
VNDESE PIANO, buenas rondi-
ciones. $2000. Escritorio $12.00, Al-
quilase mirador amueblado, servi-
anltark). local en ios bajos
Num. 6, Sant":
SE VENDE solar en Floral Park,
esqu'na de 522 metros, al lado'de
la plaza de Floral Park. Llame o
escriba a ual. Cruz
Nm. 6, Telfono 1424 San Juan.
__________________________________9-20-A
SE VENDE en Cataio carretera
Bayamon-Catano parcela de terre-
no de 1322 raetru cuadrados Si-
tio ideal para fabrica o almacn.
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchange B A Wall. Apsr-
'ado 207 Sar, Juan H N A -P
SE VENDE solar fente ai Muere
San Antonio, de 5541 metros cua-
drados con 60 metros a la Calle
San Agustn. 91 10 metros a la
Calle Valds > 56.7*jnetroi a vis
de la Ci-
rretera Nueva. \ tualmente ocu-
pado Dor la San Jua:< .Lun
Yard. Precio muy razonable. 1
mes Castro Fernndez. Tatan
Nm. 1. Tel. 942 San Juan. 9-22-C
SE VENDE magnifico solar de 14
x 25 metros en sitio cntrico. Fren-
te i, | mturce, Infor-
mes It. Va il i"'fono HW?
1209

m
9
i

NDEN do, solares calle Her-
nndez, al lado Tea
calle Lotea C para-
da 17. calle Del Valle urli.i
Una fin
i en
Jimnez de: Va i Co., FAn
de M sleos, bajo Teatro- Marii.
Tel. 306. Stop 17. Santurce: 9-23-J
1
'*. i
i
POR
uil
inrnes_cl
|
petcnU
Lil
|
1
9
-?
1
I
m "i
.*
t
*
I
:io era
I
I
I
I
I
"I
I
|
I


I
11
ra. tel
Sai I
TF
las
1
4 i C | ra.

!
1
j


a 1 a 1 (1
1
1
por su
ter



1
I
pts< I
nr i
a pe |
I
I
ai o I
su
I
tn
90 |
M.\|

i
1
hesita al
tur.
luedara I
lualidad |
ren
elfono
in |
lan-:
-LA
.un I
M ne
n|
|
MI I
|
idtur.il
te. PILAl
35 12 Tel
SF. IIAtH
clase
les \
Iglesias


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
I
0
|2311
fibir
las
luy
de
1-2-P
Ida*
Ta-
le ba
ca-
rolo
25?,
| do,
lin
kcii a
|an<.
rar.-
lm.
rA.B
m|
pn-
pie-
pido.
|mar
i-2-r
rlbir
todas
lnc,

I
San
IA-V
Idra*
la
I
r
I
I
I
I
I
I
X
I
Ima
i
l'l-M
1-
|
I
f
r
|.
I
|
da
a
iV

I
1
luir
V71C
l
1
li
frr-
I

ANUNCIOS CLASIFICADOS
AUTOMVILES
COMPRA VENIA
"ENDE Buiek 80. cuatro puer-
ta, sedan, asientos cuero, modelo
pC0 uso. Tomar carro pe-
queo a cuenta. Major Selfert. te-
lfono 12 Ballai. 9-22-S
POR J5 CENTAVOS giro posta,
envo ltimo manual Ilustrado cx
menea chauffeur, 120 pregunta*, ret-
s, aprobado auioridadi com
patentes. Otros det silos Importan
i-s. Librera Cam;-os Alien 17"4
San Juan. p
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
l.V) preguntas, respuestas.
rando piezas mecnicas, sea-
Icfi. Aprobado por examina-
tres centavos.
ffeur Mechante Press". Box
Rio Piedra?. Porta licencias
-ment especial ley. fra-
10-8-B
SE VENDE Ford V8. 1934 deluxe.
poco uso privado. Graniza-
mos motor. Apariencia de nuevo.
ene tablillas. Informar apar-
tado 272 Humacao, P. R. 9-25-M
TENCA LUZ Y RADIO por SOc
ao con la "Planta Area Ongay"
ufrecemos motore elctrico* bom
: ara agua, acumuladores, cal
de aluminio, otras maquina
ai para uso en los campos; nue
en segundas manos Infoi.-nes
ICAS DE ONGAY EN BA
ON H N A
POPEYE. ESPINACA, EL MARINO
EN LOS ULTlIflOt) 75 AOS WlO
TUMfc VJH ftWivJO... DEDO TUMl"
MU.tS T>t EMtfVU&o* A. alt'j
Nl\ 0T>\0... $0L0 '""
POOCI 30HE>
S\vjU >\tM00N
m MAltO-
PtQ.0.AMTtS EttA N\\ EHtmUaO...
UMAM7.L0rV\lttEfclEH.1 PEM
^ECWEHOMALIALAPENA
0D^CL0...AS\QUErAt
'PAPA...NOLI PEvjUtl
ftV>HEHftHOCOrA0
L... PAPA1
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP Poderoso ex
terminador d* garrapatas en el ga-
nado v otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
PAISAJE MOVIBLE
SAI.E rheap, .\tra large
riouble bed with Sim-
Tiid beauty rest
t burcau." Tele-
ORT Sarr 25-A
AUSENTARSE del pais, se
Chevrolet Convertible tn
1" rondi-.-iones. Diri
Casmo.
'".O sd,in de 1937,
n su radio
A la
o Calle Ci
I-20-Z
DUEOS, de Studeoaker
linios toda nuestra existencia
:>ara carros Studebakt
i menos del costo Aproveche este
.nielad. West India Machinery
; S, San Juan HNA-W
1934-35 en macnifi-
5e vende $350 00
ponte Nm. 2 esqui-
te Celso del Valle.
.1 -ojo. 10-15-U
ind coach 193, ecep-
parte en pa
fono 1388
imilla Santisteban en
9-22-M
;ogoo Terraplene, gomas
iHor con armadura
las rcenforjadas, ba-
indix p
ptra trabajo
i |re mese*.
Barrio Obrero.
101. ^___ 9--1-B
ECONOMA Absoluta: Viaje en su
r Scooter" Camina 150 mi-
li de gasolina. Ideal
estudiantes, oficinistas, y tra-
ba ladores en general. Arturo Gue-
:elfono 1096 Santurce Box
: an 1562. KNA-G
KILT1K D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pide Informes a Lo* Muchacho*
Suc* de A Mayol 4 Co.. San ,'ui.i,
Puerto Rico. P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matresa Novas
a precios muy limitados. Desde S4
00 en adelante. Calidad .
da. Novas Matress Co.. San Juan.
P. R. 11--.
ios iMDtos son fAuv*
. LA0INO5 COALQUIte
JTOSA PvJCOtN INTErJA.t>
T\.NEN MIEDO?
K^l I*-AJA' -HASTA LAS WANTAS
gt; rSE MUEVEN- KACC UN ATO
H >". MATA NO CVTA- M
p^_ .>- BA, A W'. J
~- ^mr *^^^mm^^~
Vzj&m W^B ^-^r" sZi
HK5^4favi ''~J?g?^l
ytt> Wh\
K' *v &M
*iu $u ^Bf^*A Xp^fifr^l^:
wt-TM. vjlB^?
>ul*? + W 1*y \
td
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
\T DANS el perro di
,\or tamao y el ms i
chorros en venta para entre a fi-
nes de setiembre. Informes Ledo
Buscaglia. Telfono 1081 San Juan
Apartado 1494 San Juan. 9-22-B
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge" Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que i
oblendr Xrr mas barato. I
tizne. Suca, de Andrs Ganda. Box
San Juan. Te!. 1096 Santur-
. UNA.;
COMPRA VENTA
MIECELANEAS

:?!A VENIA
MISCELNEAS
MISCELNEAS
MISCELNEAS
l'P\ VENTA
MISCELNEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
Comerciante tenemos todi l 'ama-
os, estilos y rolores a pie>
compeUncie, S. Roger, Alien I
61. San Juan. 1I-N-A R
'11UGA"- Alimento* yara puilitua
anias ponedoras, conejos, zanade
i l> uuiiales Hacemos ajuste para en-
trega* en la isla A R. ZENO
Ib 3-5-38-Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
encia m
micos en precios y funciona-
miento Agente: Arturo Guerra, las
6, Santurce, Taft 10 Box
1562. San Juan. II N.A.-G.
PANTALONES: Magn
en driles de hilo y algodi
mejor fabricacin. "La i'
Salvador Brau 93 San JuanAviS-R
i.lBRO llh HICH CHUOL ja
dos: 1 cauro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica
25 y 30 tomos 'i.Vi > S4."i Gran
variedad de Obra* de Contaminlo
muy : School Suppt) Co..
San Pranc in Jnan, Me
Kinley 37. Ma.aciie/. H.M
POLLITOS BEBES -l..das la* ra-
in,is importada v.
area especiales pata crianza
machos y hembras Garantizamos
en la is.a A R ZENU
Alien 16 1-V38-?
CARTN DE 1'ECIiAR: Especial
para lo* trpico* en 1, 2. y i l'LY
ademas de arenita El mejor or-
elo Joaqun Campos, telfono 45^
San Juan HNA-C
GARGANTAS MUS) l* tie-
nen mis- i le sanle au!.
,:.:a de vina para su Cana-
rio, una calila de Apiste Prima-
ll Si su col
' lene, ordnelo a su
i les. B
no 1189
ij:s San Juan
10-R-K
TKUCKS USADOSOfrecemos dt
las sirmente* marcas, en Dueas
condiciones, baratos y a plazos c-
modo: Diamond T, Studebaker
Chevrolet. G.M.C. y otra*
marca*. E. Sol A Co, Puerta de
Tierra. H.N.A.-E
O KORD de-luxe sport road-
nrtros 1931. Acaba-
ijo i>- lalo en Alianza 5
\ Santurce. v
9-21-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: *lguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por u reis-
tencla, por tus diseno ongtnallsl-
mo; cambie *u piso de madera
apolillada por lo* moderno* Mosai-
co MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
ro* ms cuadrados, mi resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan mes eco-
nmicos que lo* de madera, no se
apelillan, no *e pudren; use Mo-
saicos MERINO para *u* pisos.
HNA-M
NEZ DEL VALLE CO. Cajo
: o Marti, Stop 17, Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa
i o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras loseta*, i
lesea calidad, elegancia y duracin
n sus piso*. 200,000 losai saces en
SO dibujo* distinto*. H. N A
MNTA DE FLORES
ES NATURALES: Exprese
Blas y sus penas con fio-
mstico* tf a bajos M i Btt y aHt San-
urce. Parada U Ponce de Lcon 7 \
LORENZA DE MORENO: Si ne-
;*>ita algn traDajo en flores na-
es, ordnelo al telfono 6o >
Viedara satisfecho Garanta y pun-
ualidad Hato Rey. Parada 35 P
!. ELORE5 naiurale en
de traDajos Se impn-
para corona Llame al
.elfono -..i. parada 14. Cnlle Her-
andez nmro 6. Encarnacin Her-
andez. P
EFECTOS ECOLARES: Gran sur-
tido en cajas de lpi- ,% cot
o sin argollas, blocks. lpices. ie-
Slas, plumas, topas para etco'are,
etc. Ordene ahora a buenos precios
a Los Muchachos. San Juan.
10-3-M
EL ASESINATO DE...
ventilador d lech
$20.00 en magnificas n
\a.o tn | \ fX7Xr g
0-24-S
BEAVER BOAR El cartn Ideal
oara divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e caioi De
venta oor tus Muchachos S
A Mavol de Co. Sar Juan P R
H N A-M
VNDESE ACREDITADA i enda
telas, calzado.
comercial. Dueo imposible alen-
derla. Far xin.
Local barato. Informes: Comercian-
te, Ave. Ponce d* Len 168. San-
turce. 9-28-C
TRAJES DE SEORA. The Barnelt
Dress Co. de New York tien"
tencia de trajes en los ltimos es-
tilos y los que pueden conseguir a
precios di fbrica en la ofic:na de
Alvarez A Pascua',, Cruz Nm 6
San Juan. 9-20-A
CL'PRINOL el preservativo r-ienti- |
fico para madera y lona. Insisl
que su contratista use el pi
vatio que ha probario su valor
ms de 20 anos. Cuprino!, B'
San Juan, P. R 10-13-L
VIGAS DE AUSUBO de 2Vxl2"x.V\
Se venden en perfecto estad'
mercio 21. al lado del Garaje Ca- i
sino, H. v. Groach Co. 10-.
VVANTED: Engineers transit and
level, must be in good repairs.
Addre** immediate replie* to Box
3263. Santurce, P. R- 9-22-M
COCINAS DE PETRLEO marcas '
"Kerogas", "Everite" y "Anchor".
desde una hasta cuatro hornillas,
con o *in retpaldo, muy econmi-
cas y baratas. Siempre tenemos p -
cas 'le repuesto. Valas o pirla de-
talles a Los Muchachos, San
! 1- Ufa
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
mosa agua mineral "Las Mesas''
Recibimos frutas y carne* tudo lo |
lunes. Hgano* una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N.A. S
-LAME AL PEUSTONO y& Sen-
.urce, seera Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramo, cruces, coro-
las o ciuilquiei otro trabajo que
lesee en flores ntturales. Cintas
.....- artstica. Salle
m. 16 parada 14. IINA-A
MI IARDIN tan cerca de u'erf
erle lo que desee por do.
:ena y cualquiti trabajo n flor?
laturales Orden* y ser rru clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. Tel 6 rojo. Hala Rey P
::ACE a prorlne momeo* toda
tuse de ir8ba|o en flore natura
'umen Dardet 2S1 rojo I y*
a* Nm 10 Santurce. P-l
por EMBARCAR argntenteme,
vendo hnarriing -
Hiallo. i
habitaciones, buena ral
muto por rasa. Tel. 16D azu
1150 San Juan.
SE VENDE negocio de porvenir en
el sitio ms cntrico y de ms mo-
vimiento en Santurce. Poca inver-
sin. Informe telfono 2666 San-
turce, apartad
B
KALLACAS VENEZ i Ex-
quisitas, confeccionada por una
venezolana de li
(ida en Puerto Ru. Se ofrecen en
Santurce. Calle del Carmen 18 Te-
lfono 30C3 verde. 10-9-.M
SE VENDEN: Dos cabras Anglo-
Nubla*. una de dos partos recin
parida, pretiriendo iHs-
- Otra
i R P. O
San Jusn, P. R.
-( 101
El mdico se levant, terminada
su investigacin:
- Hace 'uince minutos que muri
Hijo. La bala le al
o y vino a incrusl
ilonde csi todava.
Las tres personas que esperaban
en la habitacin de al lado, apare-
cieron ante la puerta del cuarto del
crimen.
El I un librito de
notas.
Lo siento dijo pero tendr
que tomarles declaracin. Se
i la muchacha que era bonita,
rrandes oos pardos y boca pe-
i y sinuosa. Sin emba,
apariencia en aquellos momento
en que >iue habia llorado y
que syfria. no era muy placentera.
Soy Gloria Alonso, la sobrina
del asesinado, y no creo poder au-
xiliarlos mucho. Estaba arriba, en
mi habitacin, cuando son el dis-
paro.
- V usted es el sirviente, no es
verdad? \ ni ms viejo de
los dos hombre*.
Exactamente, y supe de la
muerte de mi seor al venir al des-
pacho donde trabajaba, despus que
sonaron los disparos. Cuando llegu
el seor Manrique aqui presente es-
taba hablando por telfono con ese
revlver en la mano. El seor es-
taba en el suelo, aparentemente
muerto.
Los ojos inquisitivos del polica
se tornaron al joven, un muchacho
como de 2 aos, muy bien pare-
cido, aunque ahora plido y des-
compuesto, que mantuvo la mirada
del Inspector sin intimidarse.
- Es verdad. Oi el tiro y me pre-
cipit en el despacho del seor
Alonso, de donde habla partido. Mi
Obreros para la THRA'
"lirios,
calle San Mateo. Santurce. P. R..
el lunes 20 de setiembre a las ocho
de la maana, se seleccionar el
siguiente personal:
Carpinteros 4
Alhnile 4
Obreros R
ros y albaniles riehe-
rn me herra-
las.
La esle
por sorteo, de acuerdo ron t
tema adoptado por la Oficina de
Personal. Se hace saber a los so-
licitantes que deseen presentarse
en el sitio indicado que de acuer-
do ron los reglamentos se le dar
preferencia a los trabajadores que
puedan presentar i (tendi-
da por esta Administ ertlfl-
cando que real-
en la Municipalidad de San
'
La Unidad de Servicio Social de
rtistrscin enviar una
Trabajadora Social a este Colegio
el mismo dia del sorteo para in-
vestigar los casos de aquellas per-
Honas 'ue no tengan tarjeta e
c|c TciS' i
fe estaba en el suelo y el revl-
ver se hallaba a su lado. Lo reco-
s sin saber por qu y llam a la
Polica. Cuando me dijeron que no
tocara nada, me encontr con el
revlver en la mano...
V entonces lo volvi a dej
' el suelo, 'esperando que ni
cuenta de que lo habia
do...
Exactamente.
Bueno, no creo <, 'ed el
criminal, porque de serlo hub.era
. limpiado las huellas digitales que
ha dejado en el arma.
Seguramente... asinti Man-
: rique, mientras la .muchacha se
iba a l y su mano pequea
le acariciaba el brazo.
El polica sonri y le dijo a la
joven:
Seorila Alonso, lo que le imj
a decir la va a disgustar, pero no
tengo otra alternativa. Es mi de-
ber.
La muchacha palideci, y Manri-
que tuvo que sujetarla, al verla va-
cilar sobre sus piernas.
Su tio. .seorita, se encontraba
< en una situacin muy difcil, una
situacin que estaba a punto de lie-'
vario a la crcel. Hace un momen-
to he recibido por telfono un in-
forme detallado de sus dificultades
financieras. Estaba arruinado a re-
sulta de ciertos negocios licito* en
que intervino.
La muchacha se ech a llorar. El
Polica continu:
Lo siento, pero esa es la reali-
dad de los hechos. Su fyo la quera
mucho y el pensamiento de la hu-
millacin por que la iba a hacer pa
sar, le trastorn el cerebro. Su pro-
blema slo tena para l una so-
! lucin: la muerte. Pero si *e ma-
taba usted no iba a cobrar el se-
guro y la dejaba expuesta a la mi-
seria.
Pag a alguien entonce para
ometiera el crimen? inte-
rrog la .muchacha asombrada.
negndose a creer lo que estaba
rio.
Ver. El seor Alonso reciba
continuamente cartas de chantagis-
tas que saban de su situacin di-
fcil, y en una ocasin una de esas
cartas lleg a poder de la polica,
siendo esa la causa, de que se rea-
lizara una investigacin. Yo creo
que al decidirse a morir, estim
que la polica creera a ojos cerra-
dos que uno de esos chantagistas
habia sirio rl asesino
<,Y no fu* asi? Yo no puedo
creer...
Tiene que creerlo. Su to se
suicid, pero para establecer la teo-
ra del crimen, me llam por tel-
! fono antes de darse el pistoletazo.
Todo lo tenia previsto y yo he de
confesar que la manera en que ha-
bl por telfono era la manera de
un moribundo...
En<
- Enl nonta. su tio se ol-
vido de la ciencia, representada en
ete caso por el Dr. Caitro, quien
me acaba de informar que el se-
or Alonso se dispar un tiro en
ei corazn y que la muerte tuvo
i instantnea. I>e manera
orno un pudo telefonear das-
; qued miente
HILOS "MIMOSA": En con
1 .'. i y 2 libras, de i
Otrcs hili -

para labores. Soliciti
precios en Los M "
Juan.
POSTES ANGULARES esquinero
y lerminale de nierro para
y cercado Kcile 3e poner, dura
deros y econmicos Pida ir.:
y precio a "Loa Muchachos* Su. s
ae A Mayol A Co San J-jan P
MARAVILLOSO- p
sillo 7c. e! rn.i-
"Safet; R
no deja reborde ni I
Pdalo en
Juan.
MOTOR/S Elctrico tonos tama
os vendemos., compramos, repare
mos tambin Bom ha* Planta oni
presores. Mquina* llierna. Molinos
Magnetos rorm> Niquelador la
Mer In/arry FernSndei lineo sil
parada 26-1 i San turre UNA
ecen
I. I : Pro-
Juan.
P. R. li-'.
APIC
M A
9-25- B
VENDO """
tlon-
H
BODAS BAUTIZO y ficsi.is tn
ic u hi7cocho para su r>oda
o fiesta i. La Bombonera. Aqua
S Pa'iin Establec
Co
un
RINOL lern no *n
da de
ms rie lo nor-
I 691. San
10-13-L
1------------------------------------------------------------
COCINA GAS fluido Real llo*1 con
quemador economice diferente e*-
precios halos Vea y co-npa
ic C. F. Presten, lien 20. San
Juan H N A
I POLLITOS BEBBS louas la ra-
. ni aerea Vende-
mos 10 pi n una ci
nos por S.YUU
\ R Zeno Alien 16 -4-38-2
Amasadora, cilindro
.'ensillos en buen ei
mruntquese Ju-
H.N.A.-V
ICKRATION -CAURI E.K-
BRUNSWICK- para Colmados, Le-
rhertai Restaurantes, Fuentes dt
Soria. Mercado de Carne, Bar*, etc
No solamente lo m moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co Solicite nuestros precio in
compromiso Martinas sla*a/-tez.
fetun 6 '. : San lun HNA-M
EN CRISTO 4, tercer pi*o vnden-
le rapas de agua para seoras y
caballeros marca Goodyear. Se ven-
den a precio econmicos. Procure
Sr. Ruir en la misma. 9-21-1
BLTTERM1LK (semi-sdllda) tm-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
1 pollitos, becerros f cerdos. Pida
prospectos A R ZENO. Alien 16.
i COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimo ser
usted nuestra cliente despu de
hacer *u primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
eita precios y condiciones. Servicio
rpido. Nova Matress Co. San
-,uan' p R__________________H-N-A-N
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
1 Lpez 5 y 10, Brau 43, San Juan
hay un departamento al por ma-
yor pra quincalleros y bazares.
Precios especiales. Vistelo. HN'A-L
VENDO incubadora elctrica y de
gas. criadoras, come onas
de raza. Todo a nv'ari de precio.
Informar Granja Sabana Llana.
Carretera Trui
SE VENDE balneario en Isla Ver-
de _con selecta clienl -asa3
Casetas con agua del acueduc-
I lo de San Juan y luz. Jnforn.
; lfono 913 azul, Santurce. 9-25-N
: MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marco a la medida Montamos di-
: ploma. Precios razonables. School
! supply Company. San francisco 75,
San Juan o McKinley 37 Maya-
: ez. a N. A.
EMIMIESAS-MIDANZAS
MAYAGUEZANA te nm.Tara.*in
deteriorar su mueble; Jvldese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, te-
lfono 1429 azul, calle Santa Ani
nmero 2. alto*. Parada J4. San-
turce. __________ H. N. A-B
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
' Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos scmanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
3092, Santurce. HN.A.-T
BARATAS
PRECIOSIDADES en Seersucker*, Piqus, cyr i
Gmghoms, Broodcloth, etc., de 50, 60, 75___ -?)
TELAS FRESQUSIMAS, toles como Botistos, T Q ,
Dimitios, Etominos, Crashs de 25 y 30 o 1/*
finsimas manteleras espaolas
como ya no se consiguen!
JUEGOS DE CAMA DE MATRIMONIO, Y JUEGOS
DE MANTEL Y 6 O 12 SERVILLETAS, PRIMOROSA-
MENTE BORDADOS Y CALADOS A *A~, .
PRECIOS RIDICULAMENTE BAJOS OXf% rebaJ"
MUDANZAS Quien lo muda es tan
importante como donde se muda.
Mudamos embalamos embarcamos
v almacenamos muebles C W S!no-
mund Condado 27 telefono 497
Santurce H N A" -S
PARA MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce, Plaza
Mercado. Luis Molina.' 84 M
1 Tienda Industrias Nativas Bsj>>*
; Motel Central San luan 4-41-38-C
i LA BOIJ5A ha resuello su pronie-
ma: mudara sus mueble* por precio
al alcance de su bolsillo Raspme
billdad y seriedad Tel 231 v 261
verde Carretera S Parada Ib P.
HACEMOS. MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmeno y le atenderemos a
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero Telfono 212>
azul. Santurce Puerto T.ico .. K
OPORTUNIDADES
VARIAS
A DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 100 por diento garan-
tizado para devolverle >1 cabello-ya
canoso o blanco su color natural.
No ea un tinte. Solicite'un frasco,
Giusti.
9-23-G
TAPICES FRANCESES 'esfilo Gobelinosl
50o DE REBAJA ...............
PRECIOSIDADES DESDE
1.50
uno
CREPS DE SEDA PURA DE
$1.0051.25 y $1.50 o
ENCAJES FINOS pa-
ro trajes y ropo inte-
rior 5 10 15 y
Colchas de Appliqu
lechas a mano 72 x 105
de $10 una dos por
115
CHALES DE SEDA Y BUFANDAS DE
JERSEY DE $3$4$5 a..
GIUSTI
ALLEN 27.
SATURNINO ISALES Canales, ad-
ministrador de fincas urbanas, avi-
sa a su* clientes y amigos que ha
trasladado su oficina para admi-
nistracin y compra y venta de
finca urbana a la Ave. Borinquen
esquina Ponce de Len, Martn
Pea. Telfono 1785 Santurce. 9-22-1
COMPRO Y VENDO casa y lola-
res, acepto administracin de ca-
sas, almacene y apartamientos en
San Juan, Puerta de Tierra, San-
turoe, Barrio Obrero, Sunoco y
Monteflores. Vendo o permuto so-
lar 526 metros, sitio esplndido. Te-
lfono 2175, Luna esquina Cruz 23
San Juan. Lucas Gimnez. 9-24-G
PUEDE USTED ganar dinero y
atraer adems nueva dintala a
su establecimiento, representando
as lineas rompietas
\ "a. "Para Ti", Billiken"
perary". "Paquin", "La Familia ,
"Leopin" y nirav ?
r nnes Tb Magazine Store, apar-
tad" 083, Ponce, P. R. 3-28-M
HIPOTECAS
PABLO GIN'ORIO. tPirfnno 524
San'uree. HipoterB' a ll
P >7nt. amortizando capital IB-
er*. Servicio personal. IINA-G
UN ERARAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez Precios
bajos Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn. Parada S. I'el.
5M H.N.A.-F
Profesionales
MFnlCvA ORUJArJ05
LbPtAUMA!) i
J. M. Amadeo D. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes r
Gimnasia sueca
Hotel Captol. Pairada i-.
Telfono 1620, Santurce.



16
R. MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE SIT1EMIRE DE 1937.
BOUND TO BE READ
One of tht diitinguished novel
of the year, a itory of life and
death ln the depthi of China, car-
riel itill higher the ame of Fred-
eric Prokosch, whose earlier work,
"The Aslatlcs", was universally c-
elaimed.
The Seven Who Fled". the 1937-
.18 Harper Prlze Novel, has been
well chosen and Prokosch, only 28.
shows greater mastery than ln his
earlier work. There is beautiful
prose, deep understandlng and vi-
gorous actlon ln this strange nar-
rative that sweeps from the Kuen-
lum Mountalns in Tsinghal through
vast deserts and on eastward to
Shanghai.
The seven who fled are an arta-
tocratis Englishman, a fugitive
from France, two young compan-
ions, a Germn and Austrian a P.us-
sian exile and a rlch European and
his wife who traveled to escape
boredom. All were forced to leave
Kashgar, in the very middle of
Asia, *> guerilla warfare followed
General Ma's sweep over Sinkiang
provlnce.
Each of the seven meets a
strange and sometimes awful des-
tiny. Nature's cruelties test every
one and those who escape fall be-
fore pestilence, hate, lust and dis-
illuslonment Layeville, the English-
man dies a lingering death ln the
frozen wastes; Goupilllere, the
fugitive murderer is murdered by
the Russlan. Wildenbruch, the Ger-
mn, is slowly dying of tuberculo-
sis. Von Wald, the Austrian, sur-
vives the vicissitudes as does Sera
fimov, the exile. De La Scaze, the
wealthy traveler, falls before the
plague, and hls wife, Olivia, goes to
a llving death ln a Shanghai bro-
thel.
US JUST TOO BAD
MCTIONARY DOES.NT
SUPPORT THESE
LONDON, (UP) The Board of
Education reporta these among
answers 11-year-olds at a Scottish
school gave to a general know-
ledge examinatlon:
Matrimony is a place where souls
suffer for a time on account of
their sin.
A crisis is a thing whlch hangs
up ln the winter and comes down
in the summer as a butterfly.
Tarzan Is a short ame for the
American flag. Its full ame is Tar-
zan stripes.
A republic is a country where
no one can do anythlng ln prvate.
The apie ia a bundle of bones
that runa up and down the back
and holds the rlbs together. The
skull sits on one and I sit on the
other.
An active verb shows actlon, as
he kissed her, and a passive verb
shows passlon, as she kissed him.
Amen means "that's the lot".
Prokosch eplsodically follows the
seven to their ultmate destlny and
the power of hls story lies in the
struggles and thoughts as cach
fights a loslng battle even though
some succeed in clinglng to life.

Every so often Sir Philip Gibbs
brings us up to date on our con-
temporary British and European
history, this time with "Ordeal in
England" (Doubleday Doran), a
volume covering in time the period
from the death of King George V
through l'affaire Slmpaon.
The eminent journallst mostly re-
porta what he has seen heard and
unearthed, but he draws several
conclusions from the mottled pano-
rama of current events, among
them these:
1That the death of the eider
George marked an end of an era.
2That while the abdicatlon of
Edward shook Britain to the bed-
rock the general reaction of the
emplre was that he "quit Mi job
for a divorced woman".
3That the fear of war g.ips
the hearts of all Britons but they
cheerfully shoulder the taxes for
the vast rearmament now under
way.
4That the successful orons-
tlon of King George VI and Queen
Ellzabeth wiped out all traces of
the crown crisis precipitated by the
abdiration.
With a look ahead he ends: "Now
the time of pageantry is over. It is
time to make peace with those will-
ing to be our friends. We need
quletude in our souls, if that be
possible in this restless rush of
life, always spceded up by a turn
of the screw."

Walter Duranty, writing his first
novel, "One Life, One Kopeck"
(Simn 4 Schuster), dramatizes the
early days of the Russian revol-
ution in telling rather a bizarre
story of a young Red hero who
mixed fighting with love. The title,
inriicating the cheapness of Ufe in
1917, is born out in the narrative
of those violent and stormy days.
The author's hero, who domi-
nates every page, is Ivan Petro-
vitch, exiled to Siberia before he
was lfi. In this prison exile the
boy finds and reads Karl Marx's
"Das Kapital", kills the com.nan-
dant and flees into the Siberian
wilds. He finds refuge with a
Swedish girl, the beginning of his
Casanova swirl.
Ivan joins the army on the East-
ern front to spread Bolshevism in
the ranks. Duranty is at hls best
in these chapters, taking Ivan
through various adventures as the
youth sows the seeds of dlscontent
in the trenches and a munitions
factory.
Hls rise in the revolutionary
ranks is rapid. The former peasant
boy becomes a battalion comman-
der in the Red army. Ivan's final
triumph comes in death aa he
places the cause before the glrl he
loves a White Russian, and ales,
with her in dynamiting a White
army headquarters.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Revlews
HOLLYWOOD
FILM SHOP
By ALEXANDER KAHN
United Press Staff Corresponden!
HOLLYWOOD, (UP) Can Glo-
ria Swanson stage a comeback?
The answer is puzzling motion
picture fans, but those in the know
in Hollywood say she not only era,
but will.
Hollywood has its pet jinxes, and
Hollywood also has its pet lucky
breaks and among the lucky
breaks Is to be signed by astute
Harry Cohn of Columbia studin.
Miss Swanson, whose fan mail
attests to the hold she has upon
her followers. has been signed by
Columbia and probably will return
to the screen in "The Second Mrs
Draper".
Other Examplea
As proof that La Swanson's ame
again will be among the leader; in
popular acclaim, Hollywood points
to Clark Gable, Claudette Colbert.
Gary Cooper, Jean Arthur, Irene
Dunne and Cary Grant. Here's
Hollywood's reasoning:
Example number one "It Hap-
pened One Night". Over on the
M-G-M lot, Clark Gable's popularity
was in a stage of uncertainty. Over
at Paramount, Claudette Colbert
has been dramatic no end for wv>
eral years and her star was lower
than it ever had been.
The two, plus "It Happened One
Night" proved the comedy howl of
the year. swept through the Aca-
demy awards and raised the stars
to heights in public favor they liad
never known before.
Then carne "Mr. Deeds Goes to
Town". Both Gary Cooper and Jean
Arthur appeared to have passed
their peaks. Teamed in Mr. Deeds.
they shot to the top in the hit
picture of 1936.
I.tirk Strike
Grace Moore left grand opera to
try pictures. One picture. and she
was about to give up films, bul
then along carne "One Night of
Love". and Miss Moore was hailed
as a box-office sensation.
Irene Dunne had slipped from
success to a routine stardom in
mediocre films. She was placed in
'Theodora Goes Wild" and critics
hailed a new Irene Dunne.
Although Hollywood is not sure
it knows what mystic formula was
Mr. Hermn Cochran arrived in
San Juan nn Sunday the 12th. He
returned home on the plae after
a brief stay in the North.

Mr. George Attell of the Federal
Bureau of Investigation sailed for
New York on Wednesday the 15th.
PARS styles
By DOROTHY CAREW
United Press Staff Correspondent
PARS, (UP) Flowers that are
diffcrent from the usual "corsage
at the neckline". and animis
cleverly worked Into buttons, buck-
les or the fabric itself, are popular
novelty trims for dark-hued winter
dresses at the Paris openings.
Paquin shows litlle deer pressed
into the leather of a dull brown
belt for a tweed ensemble. Gold
lions embroidered on the fabric are
the only trim on a wine-colored
satin blouse worn with a brown
suit, and in the same collection
purplish red morning glories ar.'
scattered over a mantilla and muff
worn with a black evening gown
Embroidered birds with green
and purple plumage ly across the
lapels of a black tailored dinner
dress designed by Marcel Rochas,
and Schiaparelli uses metal bird
clasps with bright feathers on day-
time frocks and pajamas.
White horse's heads make bone
buttons for a black crep dress at
Mainbocher, and he uses a rhine-
stone lion belt buckle on a black
wool frock. Rhinestone again forms
the silhouette of a squirrel against
the waistline of a black satin tunic
worn with matrhing wool skirt at
that house.
Two immense roses are the only
trim for a white satin evening
gown in Lelong's collection. One sat
at the neckline, the other at one
side of the full skirt, their stems
gold and green floss embroidery
twine around the skirt and bodice.
Al ex Maguy uses patent leather
flowers appliqued on a green wool
Among the young men who re-
turned to school in the United
States this past week were: Mr.
Henri Brown Jr who sailed Thurs-
day the 16th to continu his studies
at St. John's College, Annapolis.
Mr. Spencer King, son of Mr. and
Mrs. Amos King of this city, who
left on Wednesday the 13th for Yale
University.

Mrs. John Nuber left on Thurs-
day the 16th accompanying her
children. Jack and Dorothy, back
to school in the North.

Miss Virginia Law. daughter of
Mr. and Mrs. Andrew Law. and
Miss Minina Lallande sailed on
Thursday the 16th on the S. S.
Coamo. They will attend the Kat-
harine Gibbs business college in
New York.

Mr. Ralph Ros entertained at
the San Juan Country Club at an
informal dinner and dance on
Wednesday the 15th. Mr. Rios who
had been visiting his sister, Mrs.
Walter Newsom, returned north on
Thursday the 16tn.

Mr. William Hymers of Gua>a-
ma is recovering from a serious
illness at the Clnica del Dr. Pila
in Ponce.

Mr. and Mrs. Stewart Graham
Jr. entertained at cocktails at their
home on Saturday the llth.

Mrs. C h 1 o r i s McKinley and
daughter left on Thursday the 16th.
Miss McKinley will continu her
studies in the north and Mrs. Mc-
Kinley plans to visit friends in
North Carolina.
THE SHORTER
THE BETTER
from the.
*ELVIN KITCHEN
, /..<
responsible for these successes, the
film colony says that the facts be-
hind the other cases spell succesi
for Miss Swanson in her comeback.
dress as trim, and they form an
o v e r 1 a p ping fastening for the
blouse.
American Beauty roses, huge
bunches of vioiets and sprays of
holly are innovations in trim at
Molyneux; and Lanvin sprinkles
panne velvet petis over the skirts
of evening gowns; and a single
dahlia decks a neckline at Louise-
boulanger.
TODAY'S FASHION TIP
Flowers and animal trims bright-
en dark winter frooks at the Paris
fashion openings.
VIENNA DOCTOR OUTLINKS
DIET FOR RED NOSE
%
VIENNA, (U. P.) Sufferers from
a red nose, don't despair. if y )ur
nose is not chillblained or has ac-
quired its high color by hard drink-
ing which latter, doctors say. is
a rather rare case you may be
cured, according to Dr. Juvenal
writing in "Der Tag", by obseiv-
ing the following diet: ,
For two months concntrate nn
vegetables and fruit, consuming
only a mnimum of fats and albu-
mn.
During the following two months
you may add milk and. perhaps, n
llttle curds.
Thereafter, and >this is your per-
manent diet you may also eat light-
ly of meat and two eggs weekly
It Is imperative that you abstain
from animal fats, kitchen salt,
smoked and preservod meats. pork.
mutton. coffee and tea. To quonch
your thirst, use milk and fresh [rnt
juicos.
CRICKET CROP GROWN
ELKO. Nev. (U. P>- Edgar
Littlefield drove into the country
and brought back a load of rich,
black dirt for his flower garden.
Today, instead of flowers, he had a
wonderful crop of young Mormon
crickets, hatched from thousands of
eggs in the soil by the hot weather.
NUDISTS OPEN TEA SHOPS
LONDON, (U. P.)- Enthusiasts
of nudism have provided the Home
Office and the plice with a vexing
Lproblem. In and around London
nudists have opened tea shops and
clubs. There is no secrecy about
them, for they are openly adver-
tised and visitors are invited.
BLIND SCULPTOR HONORED
MOSCOW (U. P.)-The Moscow
Museum, of Fine Arts has on exlil-
bition a group of sculptures made
by Lina Po, portraying seven
dancers. These figures appear re-
markably light and dynamic. Lina
Po lost her sight ln 1934.
APPETIZERS
Cocktails, appetizers, and beve-
rages, like salads and desserts,
should be prepared with some re-
gard for eye appeal as well as ap-
petite appeal. Each in its own right
has an individual role, but as part
of the meal each contributes to the
ensemble.
Cocktails are dalnty combinatlons
of fruit and garnish, or shell fish,
crisp grecns and nippy sauces. They
should be kept in the Kelvinator
until needed and served very cold.
Appetizers are of great variety.
Almost anything that serves to
stimulate a keen receptlon for the
main course is an appetizer. They
should be colorful. fresh, piquant,
and very cold.
Beverages, with meis, or as re-
freshment betwecn meis, can be
great ly improved by adding a dash
of color. This may be accompllshed
by using brillant hued frults, such
as chornos, or ice cubes colored
by mixing a few drops of pur
food coloring ln the water before
illing the trays.
FROZEN FRUIT COCKTAIL
SAUCE
2 cups mixed fruit juioe
1 4 cup sugar
1 2. cup hot water
Juice of 1 lemon
Juice of 1 orange
Grated rind of 1 orange
Dissolve sugar in hot water, add
grated rind, cool, add fruit juicos.
Pour in Kelvinator tray and freeze.
stir sevoral times while freezin;.
Place over chopped fruit. Serves 6
to 8.
FRUIT COCKTAIL
To prepare fruit. remove all skin
and membrane, cut in pieces of
serving size. Thoroughly chill in
Kelvinator food compartment. Serve
in cocktail or sherbet glasses, care-
fully arranged. Garnish with mint,
a colored cherry, bright jelly, or
whole berries. Serve plain with fruit
cocktail sauce, fruit ice or sherbet.
Suggested combination:
Orange and seedless grapes.
Grapefruit and Royal Ann cher-
ries.
Equal parts diced banana and
fresh strawberries cut in half.
Equal part diced fresh pinneaple
and strawberries.
Equal parts white cherries, can-
ned apricots, grapefruit, and diced
orange.
SEAFOOD COCKTAIL
Oyster dr Clam Cocktail:
Allow 6 or 8 chilled oysters or
clams to a serving. Mix with or
pour cocktail sauce over them. Ar-
range in Cocktail Glasses, place in
cracked ice, garnish with lemori or
watercress.
Oysters or Clams on Half-shell:
Serve chilled oysters or clams
fieshly opened, oa halvet of iheTl.
Arrange on deep plates of cruihed
ice, allowlng six to a serving. Serve
with a wedge of lemon and a small
glass of Cocktail Sauce.
Shrimp, Crab, or Lobster Cock-'
tail: i.
Use freshly cooked or canned
fish. Cut out black vein through
center back of shrimp. Chill in food
compartment of Kelvinator. Flake
crab meat or lobster with forlc.
Serve on bit of lettuce or water-
cress in Cocktail Glasses, with
Cocktail Sauce, mixed with or
poured over fish. Garnish wi'h
lemon.
COCKTAIL SAUCE
41
tomate catsup or chill
Worcestershire
34 cup
sauce.
2 t a b 1 e s poons
sauce.
Few drops Tabasco
1 Teaspoon Celery Salt
12 cup lemon juice
Place all ingredienti together in
wide mouthed jar, shake well unl
blended and chill ln Kelvinator food
compartment before using. Serves
ten. For variety in flavor, add
grated horseradish, minced pimento,
groen pepper, celery of chopped pic-
kle to taste.
-
TOMATO JUICE COCKTAIL
4 quarts tomato juice
2 t a h I e s poons Worcestershire
sauce.
1-1 2 teaspoon salt
4 tablespoons lemon juico
2 tahlespoons grated onion
2 tablespoons sugar
Mix the above ingredients. let
stand 30 minutes, then strain. Chill
well in Kelvinator food compart-
ment before aerving. This may be
kept in screw-top Jar in the Kelvin-
ator for several days.
TOMATO JUICE FREEZE
2 cups tomato juice
2 tablespoons sugar
1 4 teaspoon salt
2 teaspoons lemon juice
1 cup crushed pineapple
1 2 cup tiny seedless grapes
Dissolve sugar and salt in tomato .
juice. Add remaning ingrediente
and pour into Kelvinator tray and
freeze. Stir twice during freezing.
Sotves 6.
MISSOURI WIIEAT
MAR RECORD
^
JEFFERSON CITY, Mo. (U. P )
Agricultural authorities estimated
Missouri farmers would r e c e 1 v e
$42,134,000 for this season'f bump-
r wheat crop. the largest since
1931, and the second largest in the
state's history.
AUTOMATIC OWNERSHIP
Mean? Letting Each Day's Savings Pay For Your Refrigeration Equipment
TRousands of people have bought Kelvinator on the Meter Plan.
It actually COSTS YOU NOTHING, because the money you now pay for refrigeration, plus what you save by eliminating
waste and spoilage, AUTOMATICALLY pays for your Kelvinator equipment.
When we install your equipment, we place a Meter Ator in a convenient location. Each day, you deposit a small amount in
the Meter-Atoran amount actually LESS than you SAVE by using Kelvinator equipment. Socn the equipment is entirely
paid forbut your SAVINGS continu.
o>
M
Cont
Speeiollsts in
rolled Temperaturas
Since 1914
Air Cenditioninq
Household Rtfriqorotion
Automotic Hoatinq
Watr Coolinq
Truek Rtfriqaration
Btvtroqt Coolinq
le* C'wm Cabincti
Milk Cootinq
Cemmtrciol R* for vory nd of
m*rcharrrs.manirfactvr*n
*d nstituttoni
TmsL
mm
*>?.
rf -i
*/,

KELVINATOR SALES & SERVICE allen 21. san juan &pta. tierra
Branches: Ponce Mayagez Cayey Caguas Arecibo Guayama
On the excliuivc
KELVINATOR
Meter-Ator Plan
*