<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00945

Full Text
_ Secciones 48
iones \q paginas
j Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO.
Tel 2a 8 J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Paisea
Dei
Parm Tratado trtto-
P. R. Postal ^/Jerc;
i Ano inso 1400 11.00,
; Remestr 8.80 T.BT
1 Trimestre 3 00 4 0C
AO XIX
I
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permit N' 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
Februarv 21 1919 at the Pot Office t San Juan. Purto Rlcoleson. Postmaster General. Entered as second class matter
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A S. Bur (United States of America), under the Act of March 8, 1879.
DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6908.
CONVOCADO PARA MAANA LUNES
EL COMIT DE PATRONOS
Para considerar informacin suminis-
trada por Montaner
EL INCIDENTE DE LOS FISCALES
Delbos advierte el pe-
ligro de guerra
_ j
En la conferencia que sostuvie-
ron en la tarde de anteyaer Ijs
representantes de los patronos coa
el seor Ramn Montaner, Admi-
nistrador del Kondo del Seguro le
Estado, sle suministr a los dele-
V gados patronales amplia informa-
cin y datos obtenidos como con-
secuencia de un estudio realizado
despus de la fijacin de las pri-
mas para el ao econmico 1937-38.
El abundante material de informa-
cin ofrecido por el seor Monta-
ner ser ahora objeto de estudio y
consideracin por parte de los pa-
irnos. Al efecto, ha sirio convoca-
do para maana lunes el Comit
Patronal.
Hasta la fecha no se han formu-
lado proposiciones concreas para
: la satisfactoria solucin de la il-
inacin existente, pero sigue pre-
valeciendo la impresin de que se
llegar a un acuerdo a base de las
pautas generales que explicramos
en nuestra informacin de ayer.
Hemos sabido que las conversacio-
nes entre los patronos y el seor
Montaner se han desarrollado en
un ambiente de cordialidad y que
ambas partes estn animarlas de
los mejores deseos de buscar so-
lucin al asunto.
Despsus que los pairnos hayan
esludiado la informacin que les
ofreciera el seor Montaner es que
se entrar en el terreno de propo-
siciones concretas y en la discusin
de las mismas.
EL PRESIDENTE ROOSEVELT CON-
DENA LAS DICTADURAS
*
Ir-
Considera jue actualmente son una
t amenaza a la civilizacin
QINBBRA, setiembre 18. IP
Vi El Ministro de Rclaeo-
ii'.s Extranjeras e Francia,
Yvon Delbos, advirti, a la
Asamblea de la Liga de Na-
ciones que un nuafo aumen-
to de soldados y armas ex-
tranjeras en Espaa amenaza
al "equilibrio europeo" y au-
i el desorden finir ral.
Delbos manifest que hoy da
"la guerra significa la ani-
quilacin total e instantnea.
En el maana quizs signifi-
qur la iltstruccin de pueblos
enteros por medio de exter-
minio por sorpresa... El res-
petar las firmas de los tra-
tados es no solamente una
ii de honor sino una
irhlos. que de otro modo
no podran existir todaria u
caeran juntos en el abismo'.
GARCA OUIONES SE ABSTIENE
DE HACER COMENTARIOS
---------------------------------- i
Sobre el incidente con PieriuM.-Pas
el da de aver en San Juati
IGLESIAS SERA
DELEGADO
Franklin D.
Rooseielt

I
y*
WASHINGTON'. D. C, setiembre
, 18. (P. U.) Ha-
blando al pie del
I Mon u m c n t o de
Washington en
H asion riel sesqui-
rentenarlo de la
Constitucin de
Estados Unidos, el
presidente Roos-
evelt conden las
dictaduras como
un peligro para la
civilizacin ri"l
mundo y se com-
prometi a buscar
dentro de los limi-
tes de la Consti-
tucin las refor-
mas al Gobierno
que l cree esen-
a'es para conservar la democra-
ie Estados Unidos.
El Presidente traz el crecimien-
to de las doctrinas en el extranje-
o y advirti que para la democra-
cia sobrevivir, tendr que satisfa-
la insistencia de las masas de ,
(iue e levante el "standard" de vi-
ril y la seguridad econmica y so-
'.. Declaro que la crisis en
intos de los Kstados Unidos de-
manda accin inmediata. "La crisis j
i: particularmente peligrosa, dijo.'
que sus dificultades interna y
external se refuerzan entre si".
'. Dijo creer que todas la i
que espera la sent de sentido co-
* mn podian hacerse "bajo la Cons-
icin, sin rendir una sola de las
libertades civiles o religiosas que;
la misma est llamada a salva-,
cuardar i no negamos que
los mtodos de los que desafian I
'-as libertades llmense comunis-
ias. dictatoriales o militares lian
enido para muchos de los que
ven bajo su rsimen, cosas ma-
i-riale que no obtuvieron bajo
democracias que ellos no pudieron
hacer funcionar. Han disminuido
el desempleo, aunque la explicacin
sea la desenfrenada construccin
de armamentos. Prevalece el or-
den, aunque se mantenga por me-
dio del miedo y a costa de la li-
bertad y los derechos individuales.
De manera que sus lderes se rien
de lorias las constituciones, predi-
cen que se copiarn sus mtodos
y vaticinan el fin cercano de la
democracia en todo el mundo. Tan-
to esa actitud como esa profeca
la negamos los de nosotros que an
creemos en la democracia, es decir,
es negada por arrolladura mayo-
ra de las naciones y re la gente
del mundo.
"Y la negativa se basa en dos,
razones eternamente correctas: Pii j
mero: en que los hombres y las j
mujeres de hoy no confiarn man- !
smente a un hombre o a un gru-
po de hombres el manejo permanen- j
te de su Gobierno. Eventualmen-
te insistirn no slo en el derecho
a escoger quin ha de gobernarlos,
sino tambin en la peridica recons-
titucin de su seleccin mediante
el libre ejercicio riel voto. La se-
cunda razn es que la situacin en
los asuntos mundiales provocada
por esas nuevas formas de Gobier-
no amenaza la civilizacin. Loi
dficits de los armamentos se amon
tonan. Las barreras comerciales so
multiplican y los barcos mercan-
tes se ven en peligro en alta mar.
El miedo se propaga por todo el
mundo, el miedo a la agres;
miedo a la invasin, el miedo a la
revolucin, el miedo a la mueii"
"l'.\ pueblo de Amrica est de-
terminado a mantener esa crecien-
te amenaza fuera de nuestras pla-
yas".
Isla fotografa recoge un momento del incidente en el ct-al se temi un encuentro personal entre loa fis-
cales i.ar>-ia fniones (derecha) y l'ierluissi en la Corte de Distrito de Ponce. El seor Garra Quiones
est en San Juan y se niega a comentar el asunto.
"^S7 aTaIIaIatalla en defen"-
l. :L dd ,,so SA DE LA LEY DE COLONOS
naeionaiista Est dispuesto el aetual Presidente de
A la asamblea de
la "AFL"
POSIBILIDADES DE UN NUEVO PAR
TIDO EN ESTADOS UNIDOS
John L Lewifl parece orientar al movi-
^miento obrero hacia ese fin
'.

*

lSHINGTON, septiembre. 'S.
1.. M.tTodos los movimientos em-1
prendidos por el lder de los obre-
ros industriales de Estados Unidos,
el batallador jefe rirl CIO. John L.I
reflejan una clara lenden-
r a hacia la organizacin de un
movimiento poltico fuera
1 cauce de los partidos existen-1
S. La frase favorita de I.ev.
Kl trabajo organizado est en mar-
ha"; y la frase si> aplica con de-
erminado significado hoy da
Mls rie haber finalizado el Coi
o ltimo sus trabajos, sin aprobj.-
loa proyectos de ley que Lewis
su movimiento estiman fundamen-
talea para los trabajador'
/los Unidos.
Por su arraigo entre las clases
abajadoras de la nacin, y adems
" por la cooperacin directa que l y
movimiento prestaron al Partido
Demcrata en las ltimas eleccio-
nslderado como
el agente ms eficaz que tuvieron
Roosevelt y su partido para triun-
far en los comicios electorales n
i respaldo vi.
le las demandas de Lewis,
uten contribuy con tres cuartas
partea de un milln de dlares pa-
ra la campaa, con las cuotas de su
izacin. que ascendieron a
a $750,000, pero los sectores conser-
vadores del Partido Demcrata en
el Congreso dejaron de aprobar las
leyes del trabajo postulada-
.ns firmeza por la CIO. Y John L.
P Lewis tiene la impresin rie que fue
ganado.
Lcuis, a travs He su "Liga riel
'"rabajo no Partidista', que d
-u apeno a Roosevetl 1 a '.os
_ ndidatos del Partido Demcra-
ha querido d?mostrar recien-
S' mente a los demcratas la efica-
to a de su fuerza en la opinin p*
| ici En las elecciones munieipa-
I (I i\e Akron y Kent, ros riuriar!s
industriales del Estado de Ohio, 'a
Liga sostuvo las candidaturas i!e
aquellos hombres que se acogieron
a la plataforma del trabajo, en una
campaa tan vigorosa que los ,a-
c triunfantes. Ms recientemente
an la Liga ha establecido cuarte-
les de campaa en Detroit, el gran
entro automovilstico de la nacin,
y ha empezado una lucha en fa-
vor de un candidato suyo para 'a
alcalda de la ciudad.
Estos movimientos se estima i
como una demostracin del movi-
miento obrero industrial transfor-
mado en sector poltico. Tales in-
cursiones en la controversia pol:-
Uoa se consideran ms significati-
vas que una amenaza en un "state-
ment" pblico indicando al Par'i-
lo Demcrata Ja fuerza y el poda
on que cuenta John L. Lewis.
Las relaciones de Lewis con
velt son an cordiales, pues-
to que Roosevelt respald ln
mandas del lider Industrial, resul-
tando derrotado en el Congreso por
su propio partido. Pero Lev
ms impaciente y se muestra ms
indignado ante los
vadores riel Partido Demcrata.
Puede que Lewis decida, aunque
IM existen indicaciones definitivas
de ello, que su porvenir person il
y del movimiento obrero industrial
descansan en la formacin de un
partido obrero independiente. Para
tal caso Lewis tiene la espearnza
de que ese partido tendra el res-
paldo del hombre que todava es
el individuo ms popular en los
Estados Unidos: Franklin D. Rooso-
\e!t. Algunos observadores, sin em-
bargo, sostienen que la personali-
dad de Roosevelt est tan vincula-
da al Partido Demcrata que. aun-
que sus simpatas personales pu-
dieran estar con el movimiento
obrero industrial militante, por
ninguna razn romprla su partido
PONCE, 18 de setiembre. A las
nueve y cincuenta y dos minuto."
de la maana de hoy continu la
vista del proceso contra los once
miembros del Partido Nacionalista
acusados por los fiscales Garca j
Quiones y Rodrguez Serra por un ''
supuesto delito de asesinato en '
primer grado, por la muerte del
polica insular Ceferino Loyola, du- ;
ranie (1 desarrollo de los sucesos
del 21 de marzo ltimo, en Ponce.
Aceptada por las parles la integri-
dad del jurado, se ordena por el
juez Seplvcda, que preside el tri-
bunal, la continuacin de la lee- ,
tura de los documentos aceptados
er. evidencia, y que son conocidos
como "el archivo riel Ejrcito Li-
bertador en Ponce".
Se recordar que la lectura de
esta evidencia fu lo que provoc
un violento y serio incidente per-
sonal ayer tarde, entre los fiscales
Garca Quiones y Peirluissi.
Kl Secretario de la Corte. Ledo.
Emelerio Gotay Purcell, cumplien-
do rdenes al efecto riel juez Sepl- j
veda, inicia la lectura de la citada
documentacin. "Cuando se canse
puede pedir un receso" dijo el
Juez. Se levanta el Lodo. Ramos
Antonini y dice: "Queremos hacer
constar que cualquiera de los abo-
de la defensa estn dispues-
tos a leer tambin en caso de que
roa necesario".
En los documentos ledos, se hace
una descripcin del llamado Ejerc-,
lo Libertador, especificando los pe-
| iones de ametralladoras, peloto-!
i es rie granaderos etc. y las Instruc-
ciones del funcionamiento de cada '
gtta] lo ordenado por "el alto ,
comando del Ejrcito Libertador".
Habla tambin en los citados docu-,
ment*, de morteros, granadas, ex-
plosivos. pelotones de combate f
otros artefactos de material de gue-
rra. A las once menos cinco minu-
l Secretario seor Gotay! es
sustituido en la lectura por l
.uigrafo de la Corte seor Jq
Montero.
A las doce menos veinte el Se-
i retado seor Gotay Purcell sus-
lituy al taqugrafo Montero conti-
nuando leyendo un manual sobre
la militares que aparece es-
rito en maquinilla. La sesin de
caracteriz por lo montona. ;
A las doce en punto el juez Sepl-
\ cria declar receso hasta el lunes
a las nueve. Todava no se ha ter-
minado la lectura de la evidencia
documental admitida por la Corle
A. CASTRO .IR.
-----------------------------------
la Asociacin de Agricultores
AGENTES DE LA SE-
CRETA
Han sitio enviados a
(lales
amos al coronel Or-
beta. Jefe de la Polica Insular, en
n a la bomba que en la ma-
ana del viernes apareciera en el
balcn le la casa del Juez Munici-
pal de Cales, licenciado Luis Mar-
tcrell.
Sobre el asunto nos particip que
rii rdenes al Jefe del Negociado
de la Detective seor Llorns para
que inmediatamente salieran agen-
tes de la Secreta hacia esa pobla-
cin a ayudar al jefe Vctor Em-
manueli y miembros de su fuerza
en las investigaciones de este asun-
to.
El coronel Orhcta nos manifest
dems que se est trabajando
fuertemente en este caso para dar
con los autores del frustrado aten-
tado terrorista contra el juez Mar-
torell y su familia. Que son sus es-
peranzas de tarde o temprano prac-
ticar los arrestos correspondientes
Desde que la Junta Directiva de
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, que es una de las en-
tidades econmicas ms activas del
pas, design a su tercer vicepresi-
dente, don Miguel Martorell, para
ocupar interinanvnte la Presiden-
cia de la Asociacin en ausencia
de don Antonio R. Matos, concebi-
mos la idea de entrevistar a este
nuevo lder agrario, en torno a las
actividades de la Asociacin y a
sus iniciativas como Ejecutivo de
la misma.
E don Miguel Martorell de un
temperamento nervioso y dinmi-
co, hombre de accin y de hablar
parco, que madura bien sus ideas
antes rie exteriorizarlas. Y no ha
sido empresa fcil lograr, como lo
ha hecho, que nos dedicara unos
minutos para esta entrevista.
Cul es su ideario con respec-
to a la misin de la Asociacin de
Agricultores? le intrrogamos.
Su preguntanos contestaes
oportuna-.y debera complementar-
se con esta otra que tambin paso
a contestar: Cul debe ser la ac-
titud de los agricultores hacia es-
la Asociacin?
"Entiendodiceque su pregun-
ta es oportunsima, porque hay mu-
chos agricultores que han mal in-
terpretado la verdadera misin que
la Asociacin viene llamada a des-
empear y que debido a esta mala
interpretacin han equivocado tam-
bin su actitud hacia este organis-
mo, tan vital para -el desenvolvi-
miento, en orden progresivo, rie las
actividades agrarias rie la Isla.
"La Asociacin de Agricultores
se cre en 19-'4 respondiendo a la
necesidad de una organizacin que
afrontara con eficacia la proteccin
de los intereses de los agricultores
ri? la Isla, de un modo general,
abordando, especialmente, aquellos
problemas que seria imposible o
impracticable resolver por los agri-
cultores individualmente. Durante
catorce aos nuestra Asociacin ha
estado cumpliendo su misin satis-
factoriamente a la medida de los
recursos que los propios interesa-
dos, los agricultores, han puesto a
su disposicin, y en muchas ocasio-
nes la sola existencia de una en-
tidad como la -nueftra. siempr?
presta a salir arma en ristre a lu-
char por los intereses de sus aso j
ciados, ha infundido suficiente res-
peto para impedir desmanes e in-
justicias que se proyectaron para
ajuicio de los oue cotidianamen-
te ofrecemos nuestros afanes, in-
quietudes y hasta zozobras en holo-
austo del progreso agrario de nues-
iro pais.
" No deben los agricultores pre- .
tender que la Asociacin sea una
panacea para todos los males que
individualmente les afectan, pues 1
la labor de la Asociacin debe es- !
tar reservada para aquellas cues-
tiones que envuelvan a la genera-
lidad, o a una cualquiera de las
clases agrarias en forma global.
"Los beneficios que en este sen-
tido ha reportado la Asociacin
rie Agricultores a sus afiliados y
an a los agricultores que por un
mal entendido egosmo no figuran
en sus listas de socios, pueden es-
timarse en muchos millones de d-
lares.
"Hace pocos meses solamente,
debido a la labor de nuetra Aso-
ciacin se Ibir a los contribuyen-
tes todos de la Isla de la imposi-
cin de una nueva contribucin,
que. de sumarse a las muchas que
ya hacen insostenible la vida del i
contribuyente, hubiera reprsenla-1
do un desembolso adicional de ms ,
de $300.000 anuales por el cuerpo
contributivo.
"Ahora mismo estamos librando
una de las ms bonitas batallas de
la Asociacin contra el aumento
Injustificada de las primas del Se-
En caria que dirige al seor N'-
colas Nogueras Rivera, secretario
general interino de la Eederacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, el Comisionado Residente,
don Santiago Iglesias, aconseja que
el Congreso Obrero no se celebre
hasta despus de la convencin de
\ la Federacin Americana del Tra-
. bajo, que tendr lugar en Denver,
Colorado, comenzando el dia 4 de
octubre. El seor Iglesias sui
el delegado del movimiento obre-
ro organizado de Puerto Rico en
dicha convencin. Al efecto, la Fe-
deracin Libre le ha enviado las
credenciales correspondientes.
Hace referencia en su carta el
seor Iglesias a la celebracin del
Da del Trabajo bajo los auspicios
de la Federacin Libre, y dice:
"Gracias por las cartas recibidas
rie setiembre 11, y asimismo por los
programas y crnicas riel Labor
Day. y tu trabajo sobre el desarro-
llo y labor de la Federacin Li-
bre.
"Toda esta labor es fructfera y
digna de los ideales de justicia
que mantiene el movimiento obre-
ro organizado."
Ayer llag a San Juan el fiscal
especial general del Dcpartamcnjo
de Justicia, Ledo. Francisco
ca Quiones, quien entiend,
tualmente en el proceso del minis-
terio pblico contra los nac,
tas acusados como presuntos a'lto
r?s de la muerte del polica Cefe-
rino Loyola el domingo de Ramos
en Ponce.
Un redactor de EL Mt'NI"
a entrevistarle temprano en la ma-
ana en su oficina del De;
ment, interrogndole sobre el inri-
dente surgido entre l y el
auxiliar Pierluissi durante la
bridn del Juii
Garcia Quiones no quiso
comentarios sobre el mismo, man-
tenindose impenetrable a las
guntas que le fueran formuladas
por nuestro reportero. Se limit a
decir:
"Mi mente est ocupada sola-
mente por el proceso que K
siguiendo en Ponce. Sobre cual-
quier otro asunto no quiero hacer
comen tai
Lu;
, sentando ; a la curte la
i documental i ita la-
lardarla an nos o tres
ementa
hasta el martes de
ment
(e en re
y olios documei
.'.Y cu


oficina, y retornar a Poneo
l tai le. do
martet
so.
Pi i .i tobi e el Incidente,' con
Pierlu no va a
; asan'o ni Procurador
: ai?
- No quiero dec
a semana iri-
sando pie
ei-delicia, con-
de peridicos
cal


EL JUEZ ROMANI SUSPENDI HAS-
TA EL MIRCOLES PRXIMO
La vista del raso i\v babeas corpus in-
coado por la seora Rivera Font
??-
LA ISLA EN PRI-
MKR PUESTO
Don Miguel Martorell. presidente
interino le la Asociacin de Agri-
cultores.
SUro Obi ero por el Fondo ri
lado, (aumenlo que significa una
erogacin adicional rie ms de me-
dio milln de dlares y campaa
esta que persigue adems la depu-
i definitiva de las deficien-
cias administrativas del Fondo.
natural que esle pleilo no
lo hubieran podido llevar a cabo
individualmente los agricultores, y
de poderlo haber hecho algunos,
hubiera sido a cosa de sacrificios
econmicos y sin la eficacia con
que lo puede hacer la Asociacin.
"Y para demostrar una vez ms
lo que vale la Asociacin y lo que
representa el esfuerzo unido de to-
dos, basta decir que tenemos en
este caso radicadas 1.500 peticio-
nes de re,aja de primas, de un n-
mero igual de rea, y oua
el promedio de costo para ellos de
este pleito apenas si llega a $2.00
per cpita. Quiere riecir. que un
pleito que Individualmente hubiera
oslado a cada agricultor no me-
nos de $100 en promedio, y sin los
probables resultados que siempre
se derivan de la accin colectiva,
lo han lllevado a cabo, gracias a
la Asociacin, a un costo nfimo, y,
lo que es ms importante an. sin
molestias personales para ellos.
"Como este ejemplo podramos
citar muchos, pero este por s slo
debe ser suficiente para hacer re-
flexionar a los agricultores
rie la Isla hacia la necesidad de
brindar a esta Asociacin, por pro-
pia conveniencia, una cooperacin
cada dia ms entusiasta.
"Esta cooperacin unnime de
parte de todos los sectores agrco-
las es cada vez ms indispensable
para que la Asociacin llegue a ser
el ms fuerte organismo econmico
de la isla, puesto este que lgicamen-
le le corresponde por la importan-,
iia de los intereses que ella repre-
sonta, en un pais eminentemente i
0 como el nue-
,'.Qu opinin tiene usted for-
mada del pleito incoado por las
centrales en la Corte de Distrito de
San Juan contra la Ley Nm. 112.
nue regula la contratacin y mo-
lienda de caa"
"La Ley 112 constituye una de
las grandes conquistas de los agri-
cultores de Puerto Rico, dice el se-
or Martorelly su aprobacin es
Contina ne la pgina 3, col. 4
Eu compra de pro-
ductos qumicos
WASHINGTON. D. C, setiembre
18. (PULEl Departamento de
Comercio anunci que Puerto Ri-
; eo ocup el primer lugar entre los
; territorios de Estados Unidos du-
rante el ao fiscal que termin en
junio como mercado para los pro-
ductos qumicos del Continente.
Las compras de Puerto Rico en
este producto durante el ao fis-
, cal de 1937 ascendieron a $7,520,000.
I Hawaii compr $6.230,000 y Alasita
Sl.250.000. Los tres territorios jun-
tos compraron quince millones y
medio. Esto representa un aumen-
to de veinte por ciento en total.
Puerto Rico aument 30 por
ciento sobre el ao anterior, cuan-
: do las compras fueron $5.775,000.
El Departamento de Comercio
dijo que las cifras indicaban la
reciente importancia de Puerto Ri-
| co y los otros territorios como mer-
cado para los productos manufactu-
rados en los Estados Unidos.
Comparando el ltimo perodo
fiscal con el ao anterior, las com-
pras portorriqueas de abonos ma-
nufacturados en el Continente mos-
traron un aumento a $2,717,000 de
$1,745,000 que eran. Los productos
medicinales aumentaron de $998.717
que eran a $1.213,000. Los produc-
tos de pinturas aumentaron de
5548,000 que eran a $746.000. Los
jabones y preparaciones de toca-
dor aumentaron de $1480.000 que
eran, a $1.733,000.
El Departamento de Comercio
declar que el aumento en abo-
nos se debia a una mayor aplica-
cin de tal producto a las siem-
bras de caa de azcar. Puerto
Rico compr 120.000 toneladas lar-
gas de abono de los Estados Un;- i
dos continentales. El ao anterior
las compras de este producto slo !
llegaron a 82.276 toneladas.
I "---------------
Destryer Incls ala-
cado |ior un i\ ion
La vista riel recurso ri "habeas
corpus" incoado por la seora Car-
men Rivera de Font a nombre de
su esposo, don Agapito Font Cue-
vas, quien segn se alegaba en la
demanda est privado de su liber-
tad por los hijos de su primer ma-
trimonio, Eduardo, Concepcin y
Amrica Font Pacheco, fu suspen-
dida en la maana de ayer por el
juez Romani para el mircoles a
las nueve de la maana.
Los demandados comparecieron
ante el Tribunal representados por
el licenciado Hctor Gonzlez Bla-
nes y solicitaron la suspensin de
la vista. Aleg el letrado que el
caso le fu entregado en la tarde
de anteayer a las cuatro y que no
tuvo tiempo para estudiar las ale-
gaciones de la demanda y las cues-
tiones de derecho envueltas. Kl
licenciado Wilson Colberg, ahogado
de la peticionaria, se opuso a la
suspensin alegando que se trata-
ba de una persona privada rie su
libertad, que el recurso de "habeas
corpus" es uno de carcter suma-
rio y que la ley expresamente dis-
pone que rieb" pro n de-
mora.
El juez Romani dijo que antes
de resolver la cuestin de la sus-
pensin era preciso que los deman-
dados contestasen la orden que les
fuera dirigida para que se presen-
taran con la persona del peticiona-
rio. Concedi diez minutos al li-
cenciado Gonzlez Bienes para ron-
testar por escrito, Este someti
\in "return" alegando que e!
cionario no est privado de su li-
bertad, que vive por sus deseos pro-
pios en la residencia de los deman-
dados y que se encuentra
menle enfermo, razn por la cual
correra riesgo su vida en el
de ser trasladado a la Coi le.
La Corte decidir} conceder el pla-
zo solicitado por los demandados y
al efecto fij el mircoles a las
nueve de la maana para la
del caso.
El Juez manifest sus deseos de
or a la peticionaria sobre el de-
recho que como esposa le asiste
para tener a su lado a la persona
objeto del pleito, don Agapito Font
y Cuevas. El licericiado Colberg
argument brevemente diciendo que
el derecho de contorci impone a
ir tras eos*'
vir juntos. Cit para sostener su
conten -prudencia de Esta-
dos Unldi I y de Inglaterra, espe-
cialmente un caso |en el cual se
mostr muy interesado el Juez, pues
le pidi el tom< para leer-
1 lo.
El licenciado Coibjsrg, al ser ra-
dicado el "return",'aidi a la
: te que fuesen procesado^ p
I acato los demandarlos
i her cumplido la ordfn de traer la
persona del peticionario. Dijo que
no bastaba una declaracin jura-
. da para dejar rie rin-plir un auto
le "babeas corpus". que era preci-
so prueba testifical Je acuerdo con
la ley. La mocin obre desacato
tambin fu denegai
Solicit entonces el seor Colberg
que la Corte design ise un mdico
US mdicos para atender al
enfermo y que asimismo dispusie-
re su reclusin en una clnica
tro mdico u hospital. !
raelve el
ser visitado por su hijos
P.lancs se opu-
so, alegando que la Corle no poda
tomar jurisdiccin sphre la .perso-
na del peticionario, por ser un si
mayor de edad i quien nadie
.ejerce patria pofevt^d. Den
-ol, itnd. V
P dio entonces el .licenciado1 Col-
,uc la Corle dictase una pro-
videncia al efecto de que donde-
quiera que se encontrase el peti-
1 cionario, pud -itado por
su esposa e h ric-manda-
ile los sos-
tuvo, aduciendo que tenia dudas
en cuanto a la autoridad para dic-
tar tal providencia. L'l Juez hizo
constar que mantendra el "statu
quo" hasta el mircoles por enten-
der que nadie se perjudicara. A
onlest el licericiado Colberg
que nadie se perjudicara tampoco
porque la esposa e hijos del peti-
cionario lo vieran. "Entonces la Cor-
te explic r.ue no quera dictar una
orden teniendo dudas en cuanto a
SU poder para hacerla cumplir.
LA NO INTERVENCIN SERA MAN-
TENIDA ESTRICTAMENTE
As lo hace constar en la forma ms
enftica el Gobierno francs
;,Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
LONDRES, setiembre 18. (P. U.)
- El Almirantazgo ha anunciado
que un avin no identificado arro-
j seis bombas cerra del destryer
britnico "Fearless" mientras ste
I atrullaba la costa espaola del
norte en las afueras de Gijn. El
Fearless" no fu alcanzado por
ninguna bomba, y no hubo bajas
en la tripulacin. El Almirantazgo
ha dicho que debido a la altura a
que volaba el aeroplano no fu po-
sible identificarlo, pero que se le
' i volando hacia Gijn.
PARS, set.embre 17 (PU) Des-
mintiendo la indicacin de la Agen-
i a Espaola de Noticias de que ei
abandono de la patrulla por las
costas espaolas resultar en la
apertura de las fronteras france-
sas, el Quai D'Orsay ha explicado
lo siguiente: "La supresin de las
patrullas de control no modifica
en nada los principios de la no in-
tervencin, os cuales Paris y Lon-
dres observarn firmemente. El
control general por agua. a;re y
tierra perman<

GINEBRA, li 17 fPU)
La opinin unnime sobre e! adi-
tamento al acuerdo de Nyon es
que pondr fin a los a:
tra la marina neutral en e! '
terrneo. Ms importante que es-
to, sin embargo, es la opinfc
algunos observadores de que Fran-
a e Inglaterra estn ahora en po-
sicin ms fuerte que la que
ban en el Mediterrneo desde que
Mussolini trastorn rl equilibrio
del poder en aquellas aguas I -
afiando a Inglaterra duran'
crisis etipica.
Yugoeslava. Grecia. Turq-
Egipto decidirn qu medidas to-
marn contra cualquier ataque
contra sus emharcarions f-
i propias a pero
tales med j : er "dentr i
del espritu del acuerdo".
.
RO.v mbre 8 PU>Cis-
no recibi a ios encargados i
asuntos ingls y francs, Ingram y
Blonr, ministerio del Exte-
rior, quienes le informaron que los
:i|ra la pirate-
ra haban sido firmados en Gine
bra.
ibido que Qano no tin i
nada -ibre los pun-
cuanto al
conlm

GINEBRA -etiembre IR El acuerdo ontra la piratera en
el Mediterrneo que fu firmado
lUtoriza a las potencias par-
ticpanos, en primer lugar, a abrir
ontra los aeroplanos que
.sean vistos atacando a embarcacio-
nes mercantes neutrales: y en se-
gundo lugar, en caso de ataques
rr bs iivegan sobre la
superficie, "a intervenir en la me-
dida de ^us fuerzas". Las potencias
firmantes del acuerdo1 se compro-
meten a "regular la conducta d
sus propios buques de1 guerra den-
tro del espritu del presente acuer-
do" en sus propias agut terri'o.
ral"*.
agus


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
SINO GELECHO
Por \(.l ST1A K. FOM
Puerto Rico tiene un ejrcito y
dos trincheras. Ejrcito que aspi-
ra a fundar un mundo "sin prin-
cipes ni subditos, sin victimas ni
rebeldes": la legin imponente y
gloriosa de maestros que difunde
el oro de la cultura por todos los
confines de la isla. Trinchera es
nuestra ciudadana, coeficiente de
positivas libertades civiles, a cuyo
rescoldo acogedor se fortalecen
fundamentales derechos pblicos
que en ningn sitio bajo el sol de
Amrica, ni bajo el sol de (oda la
tierra, pueden mejorarse. Y trin-
chera es la escuela pblica enhes-
tada en la cumbre de nuestras
esperanzas. generando nuevas
energas a fin de que las viejas
taras histricas abran paso a los
imperativos sugerentes del porve-
nir. Un estado estacionario no es
viable. Hay que crecer o degene-
rar. Y la escuela e acaso, y sin
acaso, la institucin pblica lla-
mada a realizar lo primero. No
simplemente limitando su activi-
dad a la discusin de tcnicas ono-
matopyicas y simplistas. sino
proando su labor de tal modo tan
vigoroso y firme hasta conseguir
una mutacin radical en los ha-
bitoa y en el pensamiento. Asi se
ensancharen las brechas y mis
corto ser el camino para que es-
ta pueblo llegue a la consecucin
ie su felicidad.
Pero la escuela realizar su obra
si los lamentos que la constituyen
predican su labor en leal solidari-
dad con el elevado y comn prop-
atto que de ella demanda el por-
venir. Y forzoso es confesar que *n
Puerto Rico, si bien tenemos maes-
tro que son resumen, compendio,
suma, cifra y sntesis de su noble
apostolado de evangelizaein cul-
tural, privan algunos quizs
ms de los que debieran formar
filai en el glorioso ejrcito que
resultan negacin, protesta, criti-
ca y reverso y antitesis de su pro-
fesin. Y. si en la guerra fusilan a
los (,ue retroceden porque no ma-
tan qu merecen los que preten-
den matar la creacin, el desa-
rrollo, la perfeccin, la unidad de
esencia y de sustancia y hasta
la naturaleza misma de un labore-
ro de superacin que tiende a mo-
dificar la fisonoma de un pueblo
simplista, tradicional y fantico'
Maestro integral y potencial es
el ser que encarna la ciencia, la
virtud, el rircter. Pero quien
elerza el magisterio ron un alma
in tintes apostlico, por el ni-
co afn crematstico rte cobrar
un cheque a fine de mes. deslus-
tra los m glorioso timbre de
humanidad y desirve lo ms al-
tos intereses de la civilizacin.
I .a escuela pblica de Puerto
Rico se Inici por rutas de reno-
vacin absoluta al realizarse el he-
cho histrico d* nuestro cambio
de soberana, que fu romo la re-
vtluctn de un hecho para la cris-
talizacin de un derecho nuevo
El Pr. Brambaugh. Insigne educa-
cionista norteamericano. inici
Ja maravillosa organizacin enco-
lar portorriquea a la cual apor-
tamos lo hijos del pas fervor de-
cidido y entusiasta; pero e inne-
gable que la valiosa cooperacin
americana sistematiz la inmensa
masa de las disposiciones pblicas,
las adecu a una gran renovacin,
les Imprimi direcciones generales
y progresivas, impsole un senti-
do comn, despert la actividad
de los espritu y romunic al pen-
samiento y a la accin portorrique-
a un impulso prvldo e irresisti-
ble. Asi tenemos hoy 400,000 t.
tudiantes. tres mil maestros y sie-
te millones de dolare Invinindo-
se anualmente para sostener el
sistema que supera el de io de-
m pueblo de Hispanoamri-
ca y que no mejora ningn otro
pueblo culto de la tierra.
Claro que no es perfecto y que
ha ufrido variaciones que altera-
ron y dilataron, su inspiracin ori-
ginal y u valiosa contenido espi-
ritual. Por eso requiere de u im-
pulsores una rabal y sincera devo-
cin y una valiente y apostlica
idea del servicio.
El maestro, por el hecho de
serlo, tiene que renunciar a sus
pasione y en su misin auguita
de instruir y educar, comete sa-
crilegio si pervierte su ctedra y
io mantiene su vida inundada de
amor y de virtud.
Incuestionablemente que la ins-
truccin es objetivo primordial
de la escuela; pero si el maestro
olvida y descuida la cultura mo-
ral, el desarrollo del sentimiento.
defrauda y envilece su organizacin
pedaggica, retardando y entorpe-
ciendo su misin educadora.
Junto a la escuela de la monta-
a, habiltesele casa vivienda al
maestro rural. Intensifiqese la
enseanza primarla. Las AMa Es-
cuelas y las Academias desarro-
llan un trabajo y consumen ener-
gas enormes; pero no realizan el
complemento de un ingente y fe-
cundo laboreo cultural si existen
con menoscabo y <-n detrimento de
una enseanza primaria que lleve
al surco virgen de la humanidad
el soplo fecundo de su obra, hasta
iihiar a la sociedad del baldn e
ignominia de Ia$*ilitcraria.
Pero exijase al maestro condi-
cin de lder en la ctujbre de su
misin, como un apstolrl'n maes-
tro que eosea y no educa rieme-
rta su trabajo. V si enseria, pero
su vida y costumbres se reflejan
en sentido coirosivo sobre la co-
munidad, desnaturaliza su obra,
empequeece su misin tcente y
pervierte el instinto role.
Programas apropiados a los fi-
nes de la escuela, y la forma de
desarrollarse. son indispensables
para que resulte un verdadero y
til Instituto educador e instructi-
vo. Para elaborar esos programas
y desarrollarlos. se requieren
maestros que aporten una leal
simpata al sistema y a sus ten-
dencias que van a transformar la
faz social: que abarca infinidad
de hechos aislados y que elabora,
a su calor, sistemas econmicos,
politiros y filosficos. Y un hecho
tan esencial, quekersisue una *a-
ludahlegjniutaoirin colectiva, no de-
be verse como algo anormal e il-
gico, perturbador o patolgico, si-
no como acrecimiento de vida, co-
mo energia ascencional y progresi-
va, romo necesaria cristalizacin
de valiosos y definitivos dinamis-
mos.
Cuando el presidente Rooseyelt
dice "es necesario cue los ciudada-
nos americanos de Puerto Rico, se
beneficien fica nica vArie la! ftircunsl anclas
histricas nicas qu le propor- i
cionaron laajbenriiciones de la riu- j
dadanla anWficana hacindose bi-
linges" y que el hilIngiAo ser |
logrado por las veniderattKenera- ;
clones de Puerto Rico, solamente si
la enseanza del ingls, a travs i
del sistema educativo insular, es
acometida inmed^^iente con vi-
gor, entereza de^^Bsitn y devo- '
cin. teniendo nHi que el in-
gls es el idioma^Wicial de i
tra nacin," est sealndomela*
claras y definitivas. Y paraflHar-
ehar por los amplio* sendero"" de
esa imperativa renovacin, prec-
sense elementos afines ron ei
tenido espiritual de la idea y sin
balances impuros con la historia.
Hay que instruir y hay que edu-
car al pueblo para las grandes
responsabilidades futuras.
"El prohlema de la autodeter-
minacin de Puerto Rico ha di-
cho un Ilustre MCritOT no es s-
lo un cuestin sentimental: es
tambin una cuestin de subsiste*
cia. del pan que cada uno ha d
comer rada da y dar a u hiios
Si Puerto Rico pasa a ser un Es-
tado de la l'nin Jmerirana. pasa-
r a ser un Estado entre un nu-
meroso grupo de Estados semi
autnomo que se ayudan entre si.
que no tienen herrera tMHtmli Bl
entre ello. Pasar a ser un Esta-
do en un Rrupaajrte eatados en que
los dems."
UNA "ROSA PURA" SUCEDE A CLEO- cmo . compon, un iW
PATfcA EN EL TRONO DE EGIPTO i, cuando est solo
Sasi j\aaz. turca por su padre y egipcia por su madre es ms
cgip<0a que el rev.-Farouk tiene sangre francesa
Por MVMMO l.OHkl
le ha culminado en el enlace
recin anunciado.
Sasi N'aaz es turca I
i cepa por la familia de su pad
id de estirpe egipcia por su madre.
De torios modos es ms eglrx
Earouk. cu va dinasta resulta en
evtiemo improvisada en el I
donde el tiempo so mide por
Kl fundado! de la familia fu
homed Ali que no era tgipcii
albans y lleg al Egipl
ron un ejrcito caal enterar
albans a imponer el j
sobie el Reino. Kn dos I
ci a todos los rebeldes que
batan por la Independencia le
Egipto > reciba por eso f|
de Pasha morcado por el Sultn Constantinopla. Sin embarco fu e,.
te albans quien habia tomcl
Egipto para Turqua el
ber del yugo turco. Para contener
mientras contemplaba a
una herniosa joven, de med,.-
: 'na, con los rasgos no ma-
an de una nia, que se ha-
raba en el puente Troiuki. asida
arandal con sus manos en-
de cris, como si se cl'S-
asiera a saltar al Nava, la
a la luna una lengua punt'a-
:ic(,iiefiita v rosada.
La vieja luna, torro astuto del
i ia paso a travs de una
ile humo bucio. Estaba muy
grandi i
I hubiera bebido mucho. I.a
jovenclta estaba burlndose de ella ambas cusas en la
[ativamen-
sodlo trajo a n'i menta
cuerdo de ciertas peculiarida-
in intrigado durante
- . na obeervo
ice un hombre cuan-
a solas, llego a la
.'ion de que est "chiflado"
do hallar otra pala-
u< lo califique.
primera VCI que lo a
me ha le una
caja, encima di .a sacado
teza precisare,'
tanie en que h.i ia '.a reverencia.
Bita i na u-
l lahles re-
flexiones,
que es m'
ti u
excentricidad,
Luego me fij en l
Chekoff, uue sentado e
din trataba de coger u
sol con su (ombrero y
til intrigas de funcional ios 'neos fue cuando era todava un nio: un
que envidiaba.i su exaltacin por el
Sultn. Mahomed se
nacionalista* egipcios
vo de Inglaterra y de F-;
llam una cuasi independencia le
Egiplo bajo su soberana
hasta 1R4T en que fu detronado.
Sucedi a Mahomed. u hermano
Ibrahim y siguieron errng.
nos \ sobrino hasta qu
Ismail Pasha. nieto 'le
ascendi al trono, lom ei titulo
de Khedive en 18i7 |
,. ... .. ,. '''' enlea independencia de Tur-
I a1 Na con aii prometido el Rey Earouk. 2la procesin real pasando |mr una ralle .le Kl (airo el ,|Ua ha0 ]g proteccin roniun i
da en que rarnuk rumpli I aos y asumi la plenitud de sus funciones de Itcv .1Cleopntra. una restan- de Francia e Inglaterra en 187!
racin RUtl poro halagndora de la rara de la famosa Reina, que se titea basada en documentos autntico. K,; destronado por I
lectores cuando sus extravagai
rouk se rasar con la elegida de lanto inclinada a las matemtiac arruinaron al pas I.e suced
su corazn que coincide con la ele- ionio su futuro, que se muere por -1 HUBSeln Kema! y a la mi
Sida de su madre y su futura sue- las matemticas especulativas, la * ste debera haber reinado -u
era que alimentaban desde hace astronoma y la arqueologa. Cuan- bno Kemal. ero pomo sl
la ambicin de unirlos en ma- do Farouk la siente a su lado en '" ^l^,', oeioaa de prn
trimonin. I.a chica cumple este mes el trono le los Faraones. Sasi i\az. 'nlaterta elevo a AJtmed Fuad,
17 aos v se llama Sasi Naaz Zul- de una antiqusima familia de ori- q"'en asi"T"" .p| '"u0 nP rej en
filiar, es' bien formada pero muv jen unen, ser la primera Reina **"* 1"'"^* H Prot*ctorado
esl.elta. rubia, de ojos grandes os- 'le Egipto independiente desde que jHgle. A-i 1 ,|.
- de tez plida, aficionada a Heopatra perdi el trono que ha- KK'P'. orno hijo nico de Fuad
los deportes, muy inteligente y un bia arrebatado a au hermano Pto- 'muerto el ano pasado.
---------------------------------------------------- lomeo tras la fascinadora serie de p"r s" "'ade ! mpoco es
aventura amoroaaa, politicu in- rt* sangre egipcia. N
terna as que la li- ** Maniata de un ft
leratura mantiene vivas en el re- n> Dragones de .Napolen q
' amado Rndale.
I sillos oscu-
1 toa re un circo, se
el sombrero de copa anle un
n6 ceremoniosa-
mente anle su propia imagen.
Pude
ver que su fracaso molestaba al
cazado'
i-i mi.-
el sonv Iitla. an-
les de polli-
to rpido y ali
impaciencia. Lu ando
los ojos y mirando furtivamente a!
cielo, emprend' ne> do su
casa.
Otra
trat de meter un muv
grueso, por 61 i uellO i!e
Ha pequea romplnd1 la a 'la
que infring pera
Inalatla con la
!a de un nombfi I que
realiza un
(Contina en la p
ei. CAIRO (E. r i Parouk I,
Rey de Misr. 'as llaman los egip-
cios a su paisi. Seor de Nuhia y
lerann de Kordovan
y de Dariir. es el primer Rey de
Egipto con plena soberana desde
que las intrigas de Cleopatra apo-
yadas por Julio Csar ri^fcronaron
al hermano de ella rtol^meo XIV
ao ."il de nuestra era.
Kn febrero riel ao prximo Ea-
(I I.YIO FiKFNF
No todo es miel en el sendero
Por E. SNCHEZ. OK 11/.
|0 de estas generaciones.
neg n reconocei la resta
rada uno es pWa si y para todos
"81 llega a ser una qMblica in-
dependiente, pertenecer al grupo
de naciones hispanoamericanas,
donde cada nacin est sola y con-
tra todas las dems, con barrera
arancelarias entre ellas y ron to-
da clase de antogonismos y nin-
guna cooperacin."
Escuelas rurales. Escuelas indus-
triales. I.a escuela -modelo de Pes-
'alozri en S'anz. uniendo a I
trurcin rte la escuela el traba io
manual, hasta convertir la isla en
un gran taller.
Ninguna institucin como la es-
cuela para llevar a este puehlo
por los senderos luminosos del
progreso Que no hay pensamiento
auguats, maiestari rte ingenio,
grandiosidad de carcter, exube-
rancia de concepcin e indepen-
dencia de espritu ,ue no baya
surgido de la escuela.
*
Sino r.elecho. "desde su choza de
paja, >,ns fiel srdido hullicio de
la civilizacin", quiere recordarles ,
a los maestros de Puerto Rico las |
palabras de 7.ulueta: "el porve-
nir no duerme, romo derian los
| antiguos, sobre las rodillas li-
dise. Late en nuestro propio co-
razn. Depender en ltima ins-
tancia, de nuestra voluntad y de
nuestra cruBkicla. ,.Qu nos trae-
r? Pondri^naana sobre la me-
sa, en el hanquetdrta) :a vida, lo
I que llevemos a nuestros, hitos. V
j la vida le t)K> a cada uno, lo que
caria uno trae dentro de au alma".
La estrella matinal aun dejaba
raer sus tenues fulgores sobre la
dormida villa de Sabana riel Pal-
mar v !a aurora empezaba a pro-
Ul rayOt bienhechores so-
bre los campos frtiles, ruando
Juanita ya habla salido hacia la
Hacienda brande, llevando ju pri-
mera carga de abono; t^Bntario
en una pesada carreta, rie^w cual
tiraban 2 robusto y giles bueyes
Efa durante la zafra de ia cana
de azcar, principal riqueza agr-
cola para el sostenimiento de mi-
lla re de habitante en Sanana riel
Talmar; pero alli tambin se Mim-
braba la aromtica hoja de!
co v. los campesinos estaban >a
acostumbrados, unas veces a re-
cibir el fuerte aroma riel tabaco, y
otras a respirar e| olor de las mie-
les i liando salian raliente rie los
iies en la Hacienda
de...
l.os dos animales iban lan fres-
cos como la maana. Se oa a la
distancia el claro cntico de un
en el patio rie una casita
blanca, mientras que, bajo la pe-
sada carga de abono (rujian las
nierias sin llantas, fir-
mando un casquido como de fau-
ces monstruosas. Los dos robus' 4
bueyea i&bian que habia r.iia
i Juanita a todo trance, a
todas horas riel da. an ba
sol candente del mertioriia.
el vientre rie la tierra se ab-ia
exuberante hai" el acero relu-
ciente de los arados modernos. Los
.ipiles hueves caminaban len-
rie tu carro de hueves y ven a mi
'asa para que tomes un tia^o rie
caf, y ralientes el cuerpo .
'.lacias.. \n puedo cambiar
la cancin: y tampoco.puedo
tr tu caf, (ranas.
De modo que me despre
' todo es miel en el camino.
- T que has aprendido tantas
cosas en tu vida, no has sah'do de-
El romanee real rie ms vle|a borbnica y ofre tenido al
la Europa con- Sultn de Turqua quien lo <
tempornea floreci en Inglaterra E'P10 donde rl Khedive li
en los rilas en que e ,ey Earouk. ,rarS0 de la organizacin del
entornes Principe Heredero estudia- ri,n- '* ""' rl nombre de Suleiman
ha en Surrey bajo ios tu'ores :n- 1 '* dignidad de '
que no ]e han abandonado; Saji Na& la uce*
deade que tuvo uso de razn, Ella ,ra- estudi en el Convento
acompa a su madre Mme. Jos Madre de Dios en Francia J ha
Zulfikar Bey que fu a Inglaterra IJ*do Pr 'oda Europa empre
como dama de compaa de la Itei- acompaando a las cuatro hl
na Madre Nazli. La Rema Madre "* f,r farouk que la COI
viva con su hijo en Kenry House siempre tu ms intima amiga
(King. muy corta dis- hermanas, que adoran a Earouk. lie-
tanda de ambe 'Kingston van '"das nombres que romji
Ililli donde Mme. Zulfikar se In- l0" F porque el Rev Euari tenia la
'al ron su hija. nersticin de que traen buena
oitiin.i Fawalva, Ealaa, Faika
ik ascendi a: trono al cum- Fathiya,
yi de juno redan Sasi habla el grabe a 'a nerfec-
fenderte romo yo.
V Id, ..cmo has Jecho dinero? PUr 1S aos el
Pues ya ves que siempre e. pasado j tom en tu manos los cin e] franca,
lov jugando a lol gallos, a la lio- asuntos rie EStadq basta entonce ingls. Sq nombre significa en
lila, a 'a tetarla a todo, hasta el 'a'S de un Consejo de Regen- C0 "Rosg fura". El de n
topo en medio .le > carretera Pamente distinto riel que de- significa en rabe "El que sabe dis-
Alguna veces eetoj rram de-ignndo su padre en su tea-ttinguir cuidadoaamen i
tnos en la ru de arriba; piral *men'- De-.de que el testamento Bien y el Mal'.
riido comprar mi "trurk" y salir fu "dactado has.a que ocurri la1-----------------------
de canelero. muerte de Fuad dn de
,. ... ,,. Egipto habia cambiado totalmente ______________^^__^_____^
. -No" o wmtttmmmmmmmBm
se que nojotro unas vece, eU- ho ,., m M ntci mos en 1 antea de arriba; y o.ras m eombaUdfl por el Rev Fuad 001
en la mea de abajo... Maana ,. alferra Musa-
pue ser que tu suer'e rambe t g, N,n,s ,^,,0 ahra apVfl
Anselmo insisti en que Jusnito del pais entero despul de haber
subiera a tomar caf. arrancado a Inglaterra la
- v respondi este- independenda del F.'gpto.
Desde que compraste ese animal ^ m
de trUk tan gianrie as perrito la
cabeza. Cuando era un pobre g.
rretero como yo no i menas en
toas panes. Adi
Al riecir eato .Inani'n ge mont
otra vez en su carro rie hueves.
grit a los animales, para q
minaran ligero, al mismo tiempo
que los pinchaba con su afllaria
garrocha, hasta hacerles brotar 1
sangre roa romo la flor de cun-
riiamor.

APRENDA MSICA
POR EL MEDIO AAAS RPIDO
EL MTODO CURTS
que ha revolucionado lo enseanza tradicional e \<
msica:
El nico mtodo mediante el cual el alumno
utiliza el instrumento desde el primer dio.
Para informes dirjale o
ROSITA ESCALONA
del
CONSERVATORIO DE NUEVA INGLATERRA
y del
INSTITUTO CURTS DE FILADELFIA
Matricula abierto pora los primeros grupos en
Piano, Armonio y Teora Musical
A PRECIOS RAZONABLES
Closes Elementales y Avanzadas
ESTUDIO DE MSICA
Ave. Ponce de Len 203
Telfono 26*3
entera
A
as
Futu
ras
Mad
res
lamente resignados, cabizbajos. .. Aquel da por la tarde Junrito.
TAXI ABS
1^ NUEVOS ALAMBIQUES
ajMfc Poro dest.lejc ll IllL AGUARDIENTES J4|U MATERIALES n f rectificacin de ROES ALCOHOLES. efC DE LABORATORIOS
I AG GUIA PRACTICO pora destilador re UAROIENTES ESENCIAS ROES, etc.
T* Eitv'JjL f ^\^< enven CATLOGOS a solicitud. DEROYF.lsA.n 75. Ba) alM Thalr
LS s^- ^ ^ \ ^K, Rlt (tt*) FRir.n
VENTAJAS!
7. Aniiiiriii rn jirritlifi jutiii I ni ,il
anutniaiile ciiiiipular Uts rcMillailn y <<>.
toa tu cualijuicr mercado <|ue entren.
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN
Asi tambin era la \iria riel |
.luanito. quien de vez en ruando
tenia el Animo de cantar una d-
cima por e| (ei
qtM conduce ai pueblecito rie Sa-
bana riel Palmar..
Kl carro fie ; m ya
frente a iH carina blanca de An-
selmo, el muchacho audaz y viva-
racho que habia losrario transfor-
mar su existencia rie cari
por tino de esos cambios ri|
de fortuna, cuando Juanita M de-
tuvo un momento en su camino
pata dar'asna a lo Baieye al
de un barranco...
La eaaa de Anselmo rt.irmu en
el iien do .luanito l!rsn montado rn ni
'a con la primera car^a de
' abono.
dueo de un mo-
derno camin ri carga, rie pten-
les moiores que utilizaba pira
ompetir ron micho
l. en ao^ antei
=e ganaban i exltenria raminan-
rio por los senderos j ran
llevando carga de abono, rafia >
, tabaco. Juanito. sin embarco,
no sentia envidia por el pr
d iu amigo Anselmo; por el con-
trario, le tenia lstima, pensatilo
1 que ?a v ida rie su am~
era quiz ms inlrano i i > mise-
tahle. ms Infeliz, que la l
- a manara gl "Irurk" re
en un ga-
Ido que hablan le-
vantado junto a la casa de i
1 da. Al pasar por alli el carro de
! bueyes. Anselmo todava dorniin.
pues ya este habia perdido la
I lumbre de antao de levantarae a
as lineo de la maana.
Kn la cocina de la casita blanca
" balda aMo tnceadldo al !
y una viejadta madrusador-a pre-
paraba el caf ron lecha
Al or Ja cancin t,ue Juamto
entonaba tan temprano aquella
maana. Anselmo te despert, fu
a una ventana, y llam a tu ami-
to para invitarlo a tu casa...
Juanitaooo.. .grita Anselmo
i le a cantar una catv ion
ms alegre por la maana. Apate
mientras estaba sentado en su ha-
maca, recibi la mala noticia de
que el ralllMn de Anselmo
bia ido por un barrenen
rouk. "el Prncipe Real educado di
manera ms perfecta que hay e e
ilente". H mrito debe ir a sus
e en pni'e pero so-'
" madre la Reina 7,a:-|i
a quien el "Rej quiere y respeta
como a nadie en el mundo. Pnr
mucho que ha.va participado al en-
n de Farouk en la eleccin ri"
i'eina. la palabra definitiva fu
de su madre. Kl abuelo de Sasi
Naaz fu- Mohamed Sald Tacha que
fu Un tiempo Pienner rie Kgiplo
> vivi largos aos en Alejandra
al lado de la ca>a de] padre de la
a Nazli. Alii se establele) i
....."I entre in; fami-
q ue son
previsoras
$
ta
His

2>
Djt que SU lio crezca
a merced de u Hojuela!
de Arena 'Mhurtm
Fn el mundo entero, los
nenes adoran el sabor ex-
quisito, dulce y apetitoso de
la Hojuelas de Avena 3-Mi-
nutos. Las comen para el
desayuno da tras da. Este
famoso cereal, madurado al
sol, contiene Vitamina B en
abundancia, con lo que se
logra crecimiento, sistema
nervioso sano, y un esplen-
dido sistema digestivo. Mr-
valo en el desayuno de ma-
ana y ver como saltan les
ojitos en senil de aprecio.
Procure el paquete con el
i grande eo rojo.
^Mcusca-iugc,,^
B*ri Ptn. riimtiHlaritrrlUtif lj Jfort. pntmtnntt dt U \\ttr+-C,tMu-)Tt-MattT.
Antes 9 que nazca la criatura la madre
. debe pensar en proporcionarle medios fa-
vorables para su formacin y desarrollo.
Su alimentacin debe incluir los elemen-
tos indispensables que el nio necesita
para formarse sano y fuerte. Durante el
embarazo y la lactancia autoridades medi-
cas recomiendan el uso de la Malt Nu-
trine porque es un tnico rico en las subs-
tancias nutritivas que la madre necesita
antes y despus del alumbramiento.
HOJUELAS UE AVENA
3-MINUTOS
DISTRIBUIDORES V* augtTO RICO
aFERNANDE2ftHNOS.SUCS. SAN JUAN
APARICIO HNOS. SUCS. PONCI
r CARRERA ft HNO. MAYAGUEZ
'cws "
W/A//i*V
~'l
/
a
4

l
=te
l
i
I
*|


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.


NEGRIN HACE FUERTES DEMAN-
DAS CONTRA ITALIA Y ALEMANIA
Dice que stos no renunciarn a su do-
minio en Espaa si gana Franco
MNEBRA. sefiembre 18. (Prensa
T:nida> El doctor Juan Ncgrin,
Premier de la Espaa leal, some-
ter hoy a la Liga la apelacin de
Valencia I alegada inler-
n el Italia en la guerra civil
Kola.
Muchos delegado* estn dudosos
lr. Juan Negrn I'remier ile
\ alenda.
deba ser reelecta al
la impre-

Negrin influencie las delega
dudoi
Loi
para
1 que ^ -a de
C
,<*a nec< de dos
I i curis'1 la
Uruguay, Cuba, Vcne-
- ("hile y Por-
tugal vota ia contra
: rie
n no la doc-
trina latinoamericana de
nbajadas
Colombia y'Mjico se han ;
damente al lado de la reeleo
i Generalmente se
atina vol a favor
China. Polonia,
et, N Suma. Checoesiova*
y Dinamarca estn compro-
metidas para volar en favor de
na.
Negrin hizo en la Lija de Na-
demandas contra Italia y
Alemania. ad\irtiendo a Francia e
erra que los italianos y los
alema >c no i enunciarn su domi-
i Espaa --i los rebeldes ga-
demandas Kl Gobier-
no d niiii.-a ronaidei
d e b < tar: Primero, que la
i de la rual
ses reco-
miento. la Liga
busque los
ner fin a esta agre-
e "i Gobierno es-
i ms ci dere-
ai a adqunir libremente todo
el material de suena que conside-
re necesario. Cuarto, que loi
batientes no espaoles sean retira-
da! riel territorio espaol. Quinto.
que ,p adopten medidas de segu-
ridad en e i aneo, que sean
idida a Espaa y q, a Espaa
s le asegure su legitima participa-
egi in ley el discurso
YloticiacUla
GUERRA
OUUjrJkclrnla.
ta nuArtciaf-
nticcicri cb Kti.l'liclo
ESTACIN WNEL
La mas potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.



19. 1937
OReligious Hout
hea
0Offidal Wealher Re^
Voz Anl
Campaa Comercial
Radio Si
Ule
(I Commercial ling
i Songs
i: n Industrias Nat
i
Opera Selectl
Notldas Transas1
0- Offidal Weather I
I
i-t Minute
iff. Buenas
en un tono que fu* fcilmente es-
cuchado en las galeras sin nece-
sidad de altoparlantes.
Despus de advertir sobre la par-
ticipacin de Italia en la guerra de
Espaa. Negrn alz un brazo y lo
dej raer sobre su pupitre, dicien-
do: "Y ahora que nadie alegue ig-
norancia sobre este punto".
Delbos 'labio despus que N-
grin, abogando por el respeto a los
tratados, y di.io que el mundo es-
taba en camino del abismo. "No
podemos permitirlo, aunque otros
lo permitan", di.io.
Negrn. despus que formul sus
cinco demandas, pidi a la Asam-
, blea que sometiera la apelacin de
Espaa a su sexto comit sobre
asuntos polticos, y termin dicien-
rio: "En las decisiones de esta asam
, blea estn fijos los ojos del pue-
; blo espaol, y con ste, la atencin
de todo el mundo".
Al llamar "forajidos" a Hitler y
a Mussolini. Negrn declar que "la
guerra civil de Espaa se ha con-
vertido en una guerra de invasin".
Indirectamente advirti a Inglate-
a Francia que Italia y Ale-
mania, valindose de los rebeldes
espaftoles, estn levantando fortifi-
caciones contra ellas.
En otro puni de su discurso. Ne- |
ri in dijo que Francia deba abolir
el control en la frontera con Es-
paa, alegando al efecto: "La no
intervencin est muerta, pero no
enterrada. Es un cadver que es-
| t daando la atmsfera interna-
cional. Tal ve* el anuncio de ayer
de que la patrulla naval anglo-
fiaiuesa ha de ser retirada, eons-
| tituya el penltimo paso hacia su
; entierro definitivo".

n Delbos, Min ati o del Exte-
rior fi anees, con sus espejuelos
montados en roncha casi sobre la
punta de la nariz, agrego mientras
lea su discurso pausada y cuida-
dosamente:
"Francia y la Gian Bretaa han
dado pruebas de su devocin a la
"seguridad comn". Y esto me pei-
mite esperar que tal vez su ejem-
plo d frutos".
Hablando de Espaa dijo que la
' no intervencin ser posible slo
si "es obedecida por todos, con efec-
tiva supervisin, y sobre todo con
la unnime y sincera aceptacin
de la ley por todos, evidenciada
con el retiro por cada pas de sus
subditos ahora participando en la
i civil espaola. Si no se ha-
ce esto, si ha de aumentar el in-
flujo de combatientes y de armas.
el peligro ser mayor debido a otro
aspecto del problema: la amenaza
de que se rompa el equilibrio en
detrimento de los legtimos in tere-
te* y las vilales necesidades rie
otros pases".
a
El doctor Juan Negrin, Premier
del Gobierno de Valencia, advirti
a la Gran Bretaa y a Francia
que no podrn sobornar a los re-
beldes para que saquen a Italia y
Alemania de Espaa despus de la
guerra.
"La amistad de Alemania e Ita-
lia por los rebeldes, dijo Negrn,
no es otra cosa que un Dacto de
ocupacin. Seria incorregiblemente
ingenuo cerrar ios ojos ante el sig-
nificado de Espaa para Alemania
e Italia en sus planes de agresin
europea, o consolarse con la idea
de aun si los rebeldes ganaran, una
oferta de ayuda a sus dificultades
nicas seria suficiente para
arrebatarlos de las garras de sus
amos, o que podra recurrirse ms
'arde a un ltimo recurso median-
te compensacin en otra parte del
mundo".
un dijo que los leales podran
terminar la guerra en dos meses
si se retiraran ios voluntarios ex-
tranjero*. "Desde hace ms de seis
. dijo, el ejrcito rebelde
original ha dejado de interesar la
Repblica espaola. L' n o oye la
gente comentando los telegramas
i del exterior que anuncian la sali-
i da de nuevos contingentes milita-
los puertos italianos. Rala-
mente uno oye nada sobre el co-
mando reblede o sus nuevos reclu-
tas. Es ms posible or de labios
impastaos del interior los
nombres mal pronunciados de ge-
' alanos comandando el
lo en el norte, que los Me
ios generales espa-
ftoles a quienes ellos les dan or-
dene)
En su discurso Negrn s expre-
so cn trminos elogiosos pai
latinoamei nanos.

GINEBRA, setiembre IR (Prensa
LOS LEALES ES-
PERANZADOS
En el mal tiempo
para resistir
Por Irving B. PFLAUM
MADRID, setiembre 18. (Prensa
Unida)Mientras el Gobierno daba
pasos importantes para coordinar
las fuerzas civiles detrs de las
lneas y el comit nacional de la
CNT se reuna para decidir sobre
su poltica futura, los asturianos
peleaban bravamente contra los
rebeldes y contra el tiempo. Las
lluvias y los vientos fros del nor-
te estimularon las esperanzas de
los leales de poderse sostener en
la regin de Gijn y Oviedo hasta
que la nieve haga intransitables, las
carreteras de la montaa.
Peleando toda la noche cerca de
Cerro Gordo y en el tercer sector
de Puebla de Albortn, los rebel-
des no lograron cruzar las colinas
o romper las lineas del Gobierno.
Siete aviones de bombardeo rebel-
des volaron sobre Cerro Gordo, bom
bardeando la regin durante ms
de tres horas. Debido a que esta-
ban obligados a volar a gran al-
tura, usaban bombas livianas, pol-
lo que causaron poco dao a las
posiciones leales. Las lineas a am-
bos lados del rio Ebro estuvieron
activas, usando artillera liviana y
morteros, sin que cambiaran las
posiciones.
En el sector de Asturias, pilotos |
del Gobierno divisaron grandes con- i
cent raciones de tropas en la regin
de Corrales y en las montaas
Bautista, cerca de Branas. Estas
fuerzas fueron atacadas, pero ms
tarde se movieron hacia adelante
para atacar a su vez las lineas
leales en Peas Blancas y Branas. j
De acuerdo con fuentes leales los ,
rebeldes usaron en este ataque ms '
de cincuenta aviones.
La Polica de Barcelona informa .
que la seorita Charlotte Ben Ali
Sebal. de diez y siete aos de edad,
de alegada ciudadana americana,
fu herida de un disparo por su
celoso novio Antonio Guinobar, !
quien se suicid despus, i.a se- I
orta est en el hospital ameri- '
no, en estado de gravedad.
REGRESAN
Roose^lt de paseo
WABUWqTON, setiembre
li. 'Prensa l'mda' Casa
Blanca anunci que el pie-
" Roonevelt saldr el
roles, por la
de. paseo
y la costa del Pn-
t'i'^Hi mos |o impidan.
LOS CHINOS CONTRAATACAN CON
EXIJO EN TODO SHANGHAI
INTERRUMPIDO
EL TRANSITO
A bordo del "Quecn Mar\" regresan a Inglaterra lo* esposos Sopwith.
A pesar de que su yate, al "Endea> our II". fu derrotado por el "Ran-
ger". *n rostro* denotim alegra y no tristc/.i
Entre Barcelona y
s/
Port Bou
PERPWAN, setiembre 18. P.t' i
- Se ha revelado que el trfico fe-
rroviario entre Barcelona y Port
Bou, en la frontera francesa, ha
do interrumpido romo resultado
de los intensos bombardeos areos
bachos por aviones rebeldes el jue-
ves. Ai principio se crey, que el
trfico podra ser resta
prontamente, pero un "survey" O
laftoa ha demoslrado que las
icparaciones se tomarn algn
mpo, por lo flue se fijarn v -
" i en las estaciones ferroviaria
(ConI nuacin de la pgi.ia 1) Nm. 112 que garantizara al agrl- anunciando | suspensin del sei-
culior de caa recibir una justa vicio por tiempo indeterminado,
tambin un ejemplo ms de lo que participacin pn Se ha prohibi el acceso a la
puede la unin rie tod , p0rt Bou. Como resulta-
do de est-> ltima bombardeo, el
consejo municipal de Cerbere ha
renunciado en pleno, a fin de Ka-
mar la atencin del Gobierno s lo
que considera proteccin insufi-
? !S S SU
A DAR UNA BATALLA...
Mientras la lluvia
riendo al Eje
Pl II R.TKl.NP
SIIANgIi. setiembre 18. (P.
U.)Los soldados chinos desarro-
llaron una serie de contraataques
contra lodos los sectores de Shang-
hai durante todo el da de hoy.
La lluvia continu entorpeciendo
los ataques motorizados de los ja-
poneses.
Hoy fu el Da de Luto Nacio-
nal, el sexto adversario rie la ocu-
pacin de Mukden, Manchuria. en
el 1931. Esta ocupacin simboliza
la ocupacin de toda la rica pro-
vincia de Manchuria que pertene-
ca a la China.
Mientras las tropas chinas aco-
metan contra todas las posiciones
japonesas, millones de chinos en
toda la nacin guardaron dos mi-
nutos de silencio al medioda evo-
cando el aniversario de u calda
contina entorne-
rcito japons
\
de Mukdei
al Gmete
lderes y i < remi-
< na!".
Juramento marca la
rie un ;
tos millones rio habitantes contra
el Japn, una unuscacin qU
desconoca en el 1932 euaiid
Japoneses
rado para los contraataqu
pelo SU (
Fueron
ecrionaron U segunda
de defensa qu<
el norte desde 1^
bocadura riel o Yangtse.
ta linea est fuera i el alcance *
livo rie li-
ta ha'
ciados cerca rie la
cultores. Desde que se constituy giera contra la n de sus
-ociarin c lores, una tiei
de sus actividades ms destacadas rio el colono quedaba por virtud rie
fu la de comparecer, ao iras ao. el definitiva
ante la Legislatura en demanda de ', le arruinado
una ley reguladora rie las rclacio-' nos ri-
les, problema este rie difcil solu- or Marlnrell -en los momentos,
non or la iniciativa privada de precisos fu un factor importan' s *" Pn
los colonos, toda vez que el cnor- simo aprobacin de esta Cerbere, poniendo en pe.igro la vi-
m? podero econmico de las cen- ley. Esla unidad de accin conti- da de sus habitantes. Los con,eja-
tiales azucareras se impona siem- na con ms fuerza an en estos les han perdido que s
indefensin momentos en que s<- debate en la?
de los agricultores, sometindoles Corts de Puerto Rico no solamen-
a una situacin de servidumbre eco- te la solucin del magno problema
nmica. bajo la rual no puede h i "ico rie ule a
ber libertad en la contratacin. Al las centrales al travs rie e>
Unida-En la Asamblea de la Li-
ga. Ghali, de Egipto, atac el plan
para dividir la Palestina porque
"aumentar el odio entre los judos
y los rabes". Cit seis razones
para demostrar que la divisin se-
ria desgraciada, a saber: Primera,
seria incompatible con la ley in-
ternacional en vista del hecho de
que los rabes estn opuestos a
la divisin. Segundo, seria una con-
tradiccin a las garantas de Ingla-
terra a los rabes. Tercero, no re-
solvera los problemas sobre las
relaciones entre judos y rabes.
Cuarto, tampoco resolvera el pro-
blema mundial de los judios. Quin-
to, creara dos estados pequeos y
enemigos. Sexto, creara dos es-
tados pequeos con diferentes ie-
ligiones y razas.
Ghali expres su temor de que
la creacin de un estado judio es-
timule a varios paises a intensifi-
car "programas contra los judios".
En vez de proceder a la divisin,
Ghali sugiri que Inglaterra debe-
ra negociar un tratado directo ron
Palestina sobre las siguientes ba-
ses: Primera, reconociendo su so-
berana; segunda, garantizando los
derechos por igual de judios. ma-
hometanos y cristianos, y tercera,
regulando la inmigracin.
Tanczos. que fu el primer ora-
dor de la Asamblea, abog por lo
siguiente: Primero, intensificacin
del trabajo poltico de la Liga; se-
gundo, reforma del convenio, inclu-
yendo la aplicacin del articulo 19.
sobre la revisin de tratados, y
tercero, mayor atencin de la Liga
en favor de las minoras.
La Asamblea reces a las doce
y cuarenta y cinco P. M.
colono s le imponan no solamen-
te condiciones onerosas en el pago
de sus raas sino que tambin se
le ha forzado a la limitacin de
cultivo de sus tierras, y en una
gran parte de loa distritos caeros
taiuto. sino ti problema
de inters pblli ir eco-
nmico social, que por
1 acin se remedia. Existe en'
dos l(M >s de la Is-
la la mejor disposicin a mante-
didas en seguida para mantener
buques de guerra en aguas de '
frontera y pata establecer la de-
a costa en la ce
ms apio-
ximadas a pi las de
re, que queda a 18 kilme-
o^Msiancia.
El Papa cfcisura a ile-
inania
CASTEL GANDOLFO, Italia, se-
tiembre 18. (Prensa Unida) El
Papa rompi su prolongado silen-
cio sobre las tirantes relaciones en-
tre la Santa Sede y Alemania. En
un breve pero enrgico discurso
pronunciado ante un grupo de pe-
regrinos austracos yalemar
Sumo Pont^cA se ^hjsjrnt de la
situacin altada rr^r:r.e se en-
cuentra *a Iglesia Catlica en Ale-
mania, y de las activiAdes riel "au-
to-procLarnado profetas en aquel
pas. ^Brinriose con esio a Ro-
sen herjB
iuriad hasi

Ha habido dos .i rie lluv.
que indica
v iosa de Shanghai ha come
y que de ahora en 'adelante hahr.i
frecuei '
durante uno o dos jmeses. La llu-
; va ayud a I
han robust)
en todo*
le mantuvo f
IOS :' || -es.
____- 1____________-
E S P E6 li L S
Alambre d >llo.
ambre Gallincr lio.
JOAQI IN fcAMPOS

de la Isla, hacindosele vctima de | nerse unidos en estol momentos, no
combinaciones moni 'ament paia defender los dere-
chos adquiridos al travs de esta
legislacin, lino tambin pai i
parar sus intereses en i elacin con
la legisla, ion azucarera federal, y
mente evadidas a las sancin
nales. Todos estos males sobre los
rale llamo la aten -lante-
mente la viciacin rin Agricultores
a los legisladores, e.vstioron porque con otras cuestiones rie gran tai-
no habla una ley sabia como la portancia para esta cla-c a
-----------------------------------------------------I la: y yo confio que esta buei: i
- cin r\" todos los sectores a ac-
tuar unidos se consolide definitiva-
dentro de un plazo mu;
: logro de cuya fin
no hemos de esfuerzos
la presidencia ri'-
cin de A-i leulti res | inte-
rinamente me honro en ocupar."
AVANCE NACI-
N ALISTA
Entraron ayer en
Villainaun
K \ SHANGHAI
SE NIEGA
M
ie China naya
protestado
POI \ RSIMNOLDS PACKARD
VILLA* ~!.\, VIA LEN, se-
tiembre 18. (P. .)Entra con ios
soldados nacionalistas a esta po-
blacin a las 3:00 P. M mientras
los morteros del Gobierno emplaza-
Don Miguel Martorell es uno de dos en Monte Rosa todava ataca-
- han el pueblo.
lad y entu e han dedi- Villamanin eai completamente
WASHJNGTO lrl0 la noble P'0<"-''< ,ip *"!- desieA Solamente tiene casas des-
- P. L\>- La embajada oh,na ",1"|" cmP v'"n" abo- manteas, con las paredes en el
;U los informes re- >-anrto ,le.de su -mprann rsqueleto". ardiendo todava. le
cibido. habitantes rie .*"'''! a' TOS miles de hab.tan.es. m
Nanehanc fueron malarios ''' ri la uno solo pudo permanecer en la po-
" "ond. 6n, pues los leales, de acucr-
gre fra por los soldados japo, ..-n ra(1(.adas en , municp0 de
Agrega la embajada que 'toda la Dorad. y ab3I,
poblacin -de unas ,|! de va fru-
personas -dedicadas a la pesca en
la isleta de Huansha. en la desem- E, C(,M(11. Ma,, ,.,.;, u miemoro
bocadura del Yangtze, fu asesina- ,w , prinl,
da cuando los japoneses se apode- va
raron del sitio con la a; h?
tencin de convertirlo inferir .ipario otras pos.: ic-
te en un ai ibilidad pblica, efll
Informo tambin la mbro de la l Revi-
q"ue los japoni. n intemio- in e Igualamienti
nes, de acuerdo ron los inform'-
de desembarcar ti opas en el Bund
distrito a orilas riel Whangpoo en
lANTNCIO
KNCERADOS
- los tamaos.
Clavos 2-1 2 x 10. S4.03 qq.
4x6. 53.85 q.q
2 X 12, $4.20 qq.
JOAQt US CAMPOS
?aii Juan
ATENCIN
as las damas > caballeros de
Puerto Rico.
ipamos a nuestra extensa y culta clientela
que estamos ii -lalarios en la calle SAN .IOSE .'U
si, en donde tendremos mucho
ii a toda dama j caballero que
il a su gil
en piendas di para da-
Haga una visita a la sastrera
"LA COOPERATIVA"
de Jos A Bizantino, maeslro graduado de la
C bick Insiiiution, New York, en gaa los 31.
Telfono 825 San Juan.
ENCERADOS
alambic: de pas y gaixinrbo
CABTON DE TECHAR P1NTTTBAS ESP.tilIKS
Hollcit*- precio:
CA- MARTIMA DE E. MORENO & Cu. S. en C
Malecn San Juan Telfono 178
GOVERNMENT OE PIERTO RICO
DEPARTMENT OE THE INTERIOR
BUREA!.' OF PUBLIC WORKS
San Juan. Puerto Rico.
September 17,
ADVBRTBEMEKT
SEALED proposals In dupiii-at
ill he received by the Conunlsslon-
er o' the Interior nf Puerto Rico
at his office, San Juan. P. R.. until
2:00 n'clock P. M. on October lst-
1937 and then publicly opened anri
read aloud, for furnishing all plant.
labor, and materials. and perform-
ing all vvork required for the cons-
truction of Insular Highway (No.
B2>; (EAP No. 7-Ai "SAN LOREN-
ZO-PATILLAS". Municipality of
San Lorenzo, consisting o'
kilonieters (2.856 miles> of grading.
asphalt surfacing and correspond-
as appurtenant works.
Plans, specifications. instructions
to bidders. special provisions. b'.ank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
d at the Divisin of Survey and
Construction of Highuays, Roads.
and Brdges nf the Department of
Ihe Interior in San Juan. Pu' o
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount ef ihe deposit wili be re-
funded upon the return of the plans
and documents in good condition
vvithin 20 days after the opening
of bids.
Each proposal must be accom-
pained hy cash or certified check
pavanle to the Commissioner of the
Interior in the amount nf Ihref
Ihousand on hund ed anri ( i
dollars ($3.130.00'.
Special attentinti in bidde
tallcd to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms.
The mnimum hourly rate of
vvages for the various classifcatinj
of labor as vvell as the hours of
work and conditions of employment.
shall be set forih under the Spe<- ,:
Pio\isions in Ihe temi/ed pi>
Cor ttie project.
Ths competeney of prospe
biddcts shall be takcn in et
ration and the >ight is eserved to
reject any or all bids.
The Engineer's Contract Estmate
for this project amounts to $105,-
096 fiO.
(Sgd.) ENRIQUE ORTEGA,
Aiting Commissioner of
ih Interior
as internacionales i pai car a Nantao df irdia.
;n informes, en Shai
nusmo se ha negado la noticia de
q u e China I emitido a
Washington una pi
embargo de armas.
La embajada china i-
mentar el asunto, aunque dijo no
i haber recibido instrucciones de la
China para protestar oficialmente.
! Sin embargo, los funcionarios de la
embajada indicaron privadamente
que \\ong present 'el hondo des-
fjenlo y la canslernacin de Ch-
r i unte el embargo". La protesta
verbal de Wong puede considerarse
como informal.
El embargo consiste en una or-
den presidencial prohibiendo que
los barcos mercantes riel Gobierno
mas a los combatientes riel Leja-
no Orien'e.
E SNCHEZ '
Compre
'TI ERTO RICO
HA STH \lo"
do con dos refugiados. los ordena-
ban a salir a punta de pistola. La
nica seal de vida era el maulli-
do de gatos y los ladridos de perros
que me seguan, como al flautista
de Hammelin. devorando todo lo
que jo no podia comerme, por la
lepugnancia que senta por el olor
rie la carne humana chamuscada
cutre los escombros.
A simple vista poda ver los ntor-
riel Gobierno a una milla de
distancia, cubriendo la retirada de
las fuerzas leales, que huan en au-
lles a toda velocidad, hacia
Tola de Lena o a pie por el Pico de
Rasa, donde parece que intentarn
: otra resistencia.
not otros cuatro puentes
dinamitados, pero volados nlca-
S en parte, lo que demuestra
que los asturianos estn ya esraso;
ilosivos.
Est enfermo?
V M (TENTA eOS si I I
OENTES REtfBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Erancescht Caballero
ser usted atendido por
especialista*.
Honorario: Tren Ilutar.-..
lo Palace Tetun G0.
San Juan.
CONCURSO
"EJERCICIO MENTAL"
A \ ISO
Debido a las miles de contestaciones recibidas a l-
tima hora y sin tiempo disponible para poderlas exami-
nar, no nos ser posible anuncior el resultado de este
concurso el prximo lunes segn se haba informado, pe-
ro lo haremos sin folla al dia siguiente, martes, en la p
gna 4 de este mismo diario.
Pora conocimiento de los interesados deseamos in
formar que un sobre lacrado conteniendo los anuncios
con sus respectivos textos, as como un cheque por $100
00 est depositado en poder del Sub Administrador de
EL MUNDO, seor Valencia, desde el primer da de la
publicacin de este concurso.
Programa Msica
- HOY -
Din ,i H:M \ H.
b'ddon
W K A Q.
Presentando n la gentil
estrelia de la Radio
LCLITA CUEBAS
pn mi progrum*
ftlISpfriMto |wir
KamON A.Pia
allin Nf a*
I 17*3. SN JUAN. Pin
\ 0"* <*"-
mm *.-
m


Programa Musical
I"Acurdate de Mi", precio-
Ka romana cubana del
Maestro i. Marn Varona.
t"Tu Imagen", rancln-
hlues, de Abel Domnguez.
' Ltreno).
3"Bsame en la Bnoa". can-
cin de Joaqun Pardar.
i -si No gara chara Ms Que
a Mi Corazn", tanjo fran-
cs. (Estreno).
S"Pregntale, a la* Entre-
las", cancin mexicana de
V. del Campo.
8"Habame de Amoren. Mi-
rll", vala.
""Aquella Ria l.oca". ean-
Hn-holero de ttarntiel He-
rrero. (A peticin.)
PINTURAS
CRISTALES
M.I.KN 86
RADt)
(LA SA^lRITANA)
Le arred^Bu Radio por
soa^Hnte $2.
Mieuel Mie^W- Tel. 2258 S. I
MvSGraduado.
Hurta esauina San Jos.
CoX&co
i
Hov Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
$&r
lialilara s US AURIGAS
l OI.ITA (l m\<
k,
' i
PR( I
\';ils Mejicano
l
\V. MAR1CR
equio de .
Puei
Agricultores,
B
OS DE COA.M)
COA.MO SPR1NGS mil I I
El iiio Ideaj para su* vacaciones. Acuaa callentes, naturales, ssd<
liirosa*. temperatura 45 grado*. raeaWSewdasBal para el reun i, rtftfl
ne y enfermedade* del estmago.
Precio razonables por semana* ., mecv Cocina escalenta,
PARA l \A BUENA DIGESTIN...
PARA UN BUEN "HIGH BAL'".


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL EMIGRANTE OUE CAMBIO LA LAS FIESTAS DE FIN DE SEMA-
ARQUITECTURA AMERICANA NA TIENEN SU CARICATURA
BECQER, POETA DEL AMOR
Edward Bok eateft a vivir a mi I Iones Sospechas de los
de mujeres, sin conoceran de un anfitrin
Por DALE CARNEGIE mensajero en la oficina del cable
Western Union, pero no por eso
Un da un muchachito hamhrien- dej de oslar pensando en estudiar
tn que retornaba de ia escuela, se e instruirse. Dispuesto a aprender
detuvo ante el escaparate de una poi al mismo, estuvo ahorrando el
dinero del tranva y del almuerzo
hasta que consigui lo suficiente
para comprar una enciclopedia de
fias americanas, las que le-
y cuidadosamente. Pero hilo algo
ms. algo que nadie haba hecho
hasta entonces: le escribi al g-
nnal Jamse A. Garfield. quien eia
candidato a ia presidencia de la
' Repblica, y a otros prohombres de
la poca, solicitando de ellos deta-
lles acerca de su infancia. El gene-
ral Grant, a quien tambin se diri-
gi el muchacho en busca dt dato
acerca de una batalla lo invil a
comer en l. entonces tenia
Bok catorce ao le dibuj un .
mapa y se pas toda una noche ha-
blando con el extraordinario mu-
chacho.
Por el mismo procedimiento,
aquel mensajero lie oficina que ga- ,
naba 6 dlares y veinticinco cenia- ,
ll semana, conoci a los per- i
sonajas ms distinguidos d* la po-
ca, vistando a Emerson, Philip
Brooks, Oliver Wendell HobBOSi
KI)W\RI> BOK I.ongfellow, Mrs. Abraham Lincoln.
A lo eatorre assea de edad iendo Luisa May Alcott, general Sher- |
un niu emigrante iiiniici.i la bis- man y Jefferson. Y la amistad de
loria de todos lo prohombre* de personas tan distinguidas le in-
l atada* I nido. pjr6 conf,,n/a .dems de una vi-
dulceria y, embelesado, .se puso a i6 y ambicin que habla de resul-
mplar loa \- 1arle inapreciable,
hihian en ella l n rt'a v ' 'orno un hombre, en
El dulcero, que lo estaba obser- > c". brl '"> Pquele de ci-
vand< la calle y le di -arnllo sacaba de el una estarnpi-
hoteleros.-No se puede ganar en la casa
.-De viernes a lunes, se pas alegre...
mu> buenos, no el
dad''
Pal ci ian mucho major le
rontei ,,iro holands il
la \ u\ lera linip.a...
El voidad. muchacho dijo
entonces el dulcero sorprendido
~. i. r,v, o,,,n f,p lln famoso estadista, pero e re-
por la observacin de! nilto. ,.Cuie- .
la o pequea fotografa que traa
regalo, y despus de miraila
la tiraba al arroyo. Kdwarri Rok.
que estaba siempre a la espertati-
va de lodo lo que se refiriera a
las biografas, recogi la eslampa
y la mir. Se trataba del retrato
res t limpirmela?
Do osa manera adquiri Fdward
\erso del mismo no tenia nada es
etilo. Bok pens: "8i hubiera trado
Bok su primer em.Weo. Obtena I !2JJiEli*2^ ft.J!!!?'.^
solamente cincuenta centavo, a la
semana, pero al muchachito le pa-
reria eso una fortuna, porque sus
do.'
Por FRA.VK CROMDEN
l'no de los mayores enranlos del
verano, son las invitaciones a pasar
los "fin de semana" a casas de ami-
gos que tienen residencias suntuo-
sas en playas de moda o en los
Lo sucedido le dio una idea: Al
da siguiente, a la hora del almuer-
padres eran tan pohres que tenan /(, se djspugf) enconlrar rom.
a mano que salir a la calle a ,e p(|nj, que pub|jrab, , estampa.
coC.r loa residuos do carbn que 0btuv0 e, nombre ^ nfl
'!""'an p" la' nue corra con el aiunto v lo fu a
El muchachito habla llegado a ver. Y tales fueron sus dones de
los Estados Unidos jin saber una expresin y convencimiento, que
sola palabra de ingls, por lo que antes de abandonar su despacho i
durante mucho tiempo no pudo en- habla obtenido un pedido de cien '
tender una sol. de las evplirario- n , biografas aI pr(.J0 de
nos de su maestro Por lo dems. i do|,rM rada una. o diez can-
al colegio solo asisti seis aos, a lavos por pa|abra. pron, )os n.
pesar de lo cual lleg a conven | Pran ,, que no podja
se en uno de los mas h a- realizar todo el trabajo por si mis-
derados directores de magaz.ine de mo, por lo que obtuvo la colabora-
loda la historia del periodismo cin de varloa reportero que le
americano. hadan lai biografas por $5- .con campos.
Edward Bok admita que cuan- lo que obtena una utilidad de otros l.o realmenie interesante princ -
do inici su carreta periodstica, lo cinco dlares. Termin por renun- Pa en el momento de elegir las co-
desconncia todo acerca de los gus- dar al trahaio de la oficina riel ra- *as que e deben llevar, incluso el
tos e inclinaciones de las mujeres ble y dedicarse de lleno a actuar regalo para la duea de casa. ;.Qu
en materia de lectura. Pero ello dentro del campo editorial. ** llevar? Yo he resuelto la in-
nn le result impedimento para cgnita echando torio lo que en-
rrear el magazine femenino ms Tenia solamente 26 anos, cuanto cuentio y an acarreando los ha-
importante del mundo, elevando tu P"1*1'6 P*r* Filadelfia a hacerse les. A la duea de la tasa le llevo
circulacin hasta dos millonea de caigo del "Ladies' Home Journal", un macetero con flores j unos cuan-
jemplares. Cuando Rok se retiro > "'ababa de cumplir 56 y se enron ios bombones para el nene.
lo ni negocio era ese el nmeto de ""*" '" '* madurez de su vida, Viene despus el problema di
'omplares que venda. mientras cuando te retir de loa negocios. mo salir del hotel, en que viv
jue el valor de loa anuncioi que se En e, treinta ao Edward Bok despertar sospechas de que me llevo
publicaban en una sola m naDla logrado para si un lugar ni- las sbanas, almohadones y cuadros,
elevaba a un milln de dlares. co *n el periodismo norteamerica- Al pasar frente a la oficina del
Fdward Rnk fu el director del n- Por supuesto, haba creado cajero, ste me lanz. una mirada
"Ladies Home Jorunal" durante tambin una gran fortuna, pero el furibunda. ;.Cmo es postbl que
trema aos. Cuando se retir, es- xito de un hombre no debe medir- m" v*>' sin naDPr visado con un
o la historia rio su viria cono- e por su dinero solamente. Vea- 'me* d' anticipacin" Kl secretario,
cida por el titulo de "La america- mos, por ejemplo, lo que Edward '*van' preguntar si la causa
llizacin de Edward Bok". Rok hizo en favor de todo loa ciu- ne mi Pr,ifi* obedece a alguna fal-
Despus de aquel empleo de lim- dadano de lo Etados Unidos ' n el servicio y por ltimo el
piador de vidriera de la dulcera. Como resultado de sus campa- ""*; ' vfr p| desfile de male-
Bok comenz a obtener otros ron as se hicieron leyes que mejora- I" y 5."* qu"'r* s"h*r cual e8
I mismo gusto con que los mucha- ron la pureza de lo* comestibles. ".,r,70n "e ,od10 *' ilbr0,-
rhos de u edad ,, Se- as como la condicione sanitarias i .."y V 2*"**r: } ">' P,sai
los. Los sbados por la maana en todo el pal.. Bok combati la L^S**!!^* Tt. Tll^"
V* : v fealdad y procedimientos usados en i.n J P ".
los domingo,. agua y limonada a i c, d#, ,inl de la era victo- de !oda* "eras, en vala de
lo,.pasajero, de lo, vehiculo, de ^SZSiSmmJS^ K * ^," ***' "'
caballos. Por la, noche, ,e dedica- quiteclo. de 1. nacin par. que le q v,.n Sesou el ,'ren Se traso
Ka tamb.n a hacer Ira o- .umlniatrWM. planos, tan baratos, ra se vadl p,' ooroue todo o
M, no,., de sociedad etc.- para que lodo el mundo pudiera usarlo,. mundo sal, c pP, m,smo da en que
lo pendicos, con lo cu al Mego a Y su xito fu tan completo que uno ,0 harp, v ari(,m, hav \_
rh.ener un sueldo de uno, 20 dola- Teodoro Roo.evelt diio de l .n parIlr propin ,.ualro rar;adore,
Jes a a semana, todo ello sin fal- una ocasin: "Edward Bok e, el ^ mal,asP fur d, par ^rex!
lar a la, clases. Por esa poca te- nico hombre conocido en la his- ceso de equipaje
lila ya doce aos y llevaba seis de toria del mundo, que ha cambiado, I Despus de tres horas se llega
residencia en Amrica. mejorndola, la arquitectura de a la estacin de destino Loa invi-
A los trece anos abandon el ro- todo un pas". tados esperan en la estacin, e
legm y obtuvo un empleo como | (Contina en la pgina Co! liles saluda, el nene se cuelga de
\ o> a pa.ar el
"weelt-end" n eajva de
uno amigos. No. no
voy a dejar la atoa*
iCARAMBA! ,P0R QUE ANA SE
HABfiA PUESTO, TAN FRA CON-
MIGO? jTENDRE MAl ALIENTO
VKNOO El PmOOKO
DICE AQU QUE COIGATE QUITA
IA CAUSA DEl MAl AUENTO. VOY
A tOIAIlA.
uno v liar que oniiegarle los bam-
banea. La seora exclama: Que 1. -
o tan mal educado", al mismo
tiempo que echa miradas inquisido-
tas buscando el regalo para ella.
Como por arte de magia, las \
maletas y bultos han desapai-
Pero e.- mala educacin e| pri
tar dl de las han puesto. La due-
a de casa puede creer que so las
han robado y esto es mal visto.
Un buen automvil nos conduce
a casa. Treinta minutos ms tarde
hemos arribado. Lo obligado de
decir es "Que palacio ms lindo
iienen ustedes De o>,a manera lo,
dueos .se resienten.
Poco despus, cuando se ha ter-
minado de contar las ltimas now-1
dades d la ciudad, de oir la lti-
ma gracia del nio y de lomar tres ;
oocktails", se puede subir al ouar- '
'o para prepararse y asearse ames
comer. Mientras subo, pien-
so donde podrn estar las 13 male-
tas
I .a primara sorpresa e encontrar-
las varias y amontonadas en orden
en un rincn de la pieza. La segun-
da sorpresa es el ver que el inmen-
so contenido de ellas ha desapare-
cido.
Las empleadas, en casas en que
se pasan "week-ends" son entrena-
da eipecialmente para esconder las
cosa, en tal forma, que ni un Sher-
lock Holmes podria encontrar un
par de zapato que, segn ellas, han
sido colocados dentro del nico ro-
pero de la pieza.
Verdaderamente M n placer ei
volver a hallar las rosas propial
diseminadas on catones extraos y
n sitios que nadie se imagina-'a
de mirar.
Luego llega la hora de comer, ca-
f, cigarros y hrdge. F.s COI
rado de psimo gusto I ganar en
la rasa donde se ha .sido invitado
leapua da una seain de jui-
go que dura hasta las tres v me-
dia de la maana, ron la mejor de
deben perder unos
S6 dlaies ir>ta es la suma "stand-
ard" si usted ha llegado un vier-
nes y se queda ha-'a el lunes 1.
mosquitos y ruidos mlatario-
IOI -o oncaigan de las poras horas
d sueo. Hasta las 7 de la maa-
na, los zumbidos, el ralor y otras
cosas no lo han dejado dormir. Nc
queda sino levantarse para ir a ;u-
I0l el inevitable bao de
natacin.
El da transcurre de acuerdo ron
el programa preparado Golf, nata-
cin, mosquitos, "hririge", ms mos-
quitos, calor y nostalgias de la pie-
za del hotel, en la cual por lo me-
nos M pst cmodo y si hato
se puede meter a la banadera. Y
asi tambin se pasa el domingo.
El lunes se regresa dcapus tle
un desayuno apuiado y de casi per-
dor el tren. Pero antes hub 1 d
solucionarse al problema de las pro-
pinas a las empleadas. Si se da mu-
cho >e ren del novicio, si poco, ha-
hlan mal. Lo mejor es no dar na-
da, as hablan con ra/tui.
Al llegar de vuelta a la ciudad,
incomodo con la quemaduras dei
sol, cansado, sintindose extraa j
picado de mosquitos, lo digno, li.
humano, lo que casi constituye un
deber, es contarle a todo el mundo
que se pas entretenidsimo, aun-
que para sus adentros piense uno
no ir a ninguna parte. Pero llega
el mircoles, y Peter llama por te-
lfono: ';Al. John? ..Quiere
venir a casa el prximo vierne*.
Y el suplicio se va a repetir una
vei ms...
AHORA MIS DIENTES ESTN MAS
BLANCOS. Y BRILLANTES. MIS EN-
CAS MAS FUERTES. Y SIENTO MI
OCA MESCA, LIMPIA, PERFU-
MADA...
REMINISCENCIAS
Por Ll IS VILI.4RONG4
En efecto, un aliento dea-
agradable, causado por lo*
residuos de comida que se alo-
jan entre los dientes, es a me-
nudo motivo de que mucha*
personas fracasen en su trato
con los dems. Para evitarlo,
haga esto:
Por la maana y por la
noche, usando Colgate, ce-
pille** lo* dientea superiorea
de arriba a abajo y los inferio-
res de abajo a arriba. Enjua-
gese. Disuelva un poquito de
Colgate en la lengua y enjua-
gese.
Esto combate el mal aliento
y deja su* dientes ms blanco
y brillante*. Adems Colgate
estimula la* enca* y deja en la
boca una deliciosa sensacin
de frescura.
PARA CAUTIVAR CON LA SONRISA USE COLGATE

10/... GRANDE 20/..
GIGANTE
PAPA ~i ,1,1/
Tengo aqui al alcance de la ma-
no un libro de Eugenio Astol, "En
torno de Cristo". De este libro he
dt ocuparme pronto. Este nombra
ilustra Eugenio Astol despierta
en mi gratas reminiscencia, de .a
nine?. El recuerdo ms antiguo que
tengo de Eugenio A,tol s* remon-
ta al 1904. Haba de celebrarse
mitin unionista en Barranquitas y
Eugenio Astol tomarla parte en
ese mitin. Eugenio Astol era y e,
lodavia uno de lo, oradores mi
notable, de la sia. Se le compara-
ba ron un ruiseor y las muche-
dumbres acudian a oir su canto
maravi!:nso.
Me parece que en aquel mitin se
habl desde el balcn de la "casa
de piedra". A la "cas* de piedra"
se la Kamna asi porque era la
nica casa de ladrillos que habii
en pjebo. Era una casa de dos
plantas ron balcone de hierro y'.
frente y a lo lados. Me parece que
la "casa de piedra" la con-
dn Joaqun. Decimos "don .1 >a-
qui.'i" y no es preciso de, ir nada
mil. Porque de' m smo modo que
en el pueblo no habia ms que una
i de p:edra as no habia ms
que un don Joaqun: don Joaqun
Roja,. Y de igual modo qu* en .a
esquina de la plaza y al costado de
la iglesia se alzaba la "casa de
piedra", asi don Joaqun, la figura
s.
de don Joaqun, vestido invariable-
mente de negro con exuberante
chalina negra, se vea siempre en
la calle principal del pueblo cami-
nando hacia "ia tienda" donde je
celebraba a tertulia. Don Joaqun
dichosamente para a.is amigos i
que le veneran vive todava. Vis- 1
te con e! mismo atuendo de ha"e
treinta aos. Su prestancia no ab-
dica jams. Su silueta es incon-
fundible. Es el tipo del caballero
1 antiguo, todo cortesa y distincin.
La "ca,a de piedra" me parece
que perteneci despus a don Pepe.
"Don Pepe" es don Jos Muoz Ri-
vera. Muri don Jos Muoz Rive-
ra hace unos meses. .'.Cuntos li-
bros de poesa dej don Pepe sin
publicar? Debiera publicarse por
sus amigos siquiera una seleccin
de sus poemas. Yo he dicho en otra
ocasin, hablando de don Pepe Mu-
oz Rivera, que nunca me pareca
tan exacta la comparacin que
equipara a un caballero con una
dama, por su pulcritud y finura,
como cuando la misma se refera a
don Pepe Muoz. ;Qu interesante
contrasta el que formaba ese don
Pepe .Muoz Rivera tan tranqui-
lo, tan modesto, tan timido con
el len poderoso que fu Don Lui!
Tengo que mencionar tambin a
don Cstulo. No puedo dejar de de-
| (Contina en la pgina 12, Co!. 3> |
En una encuesta literaria, espe-
cie de certamen entre adolescencia
estudiantil celebrada en lo, postre-
ros al:entos de mi segunda ense-
anza, triunf, gloriosamente, o-
nre robusta, y pteme, cumbres
qe. vano, el nombre claro y son>
ro de Gustavo Adolfo Bcquer. Fu
aquel un certamen de pura y aqui-
latada democracia donde se le dl
cabida a todo, lo, poetas, y franca
entrada a todas la, escuelas, a to-
das las forma, y a todos lo, mo,-
de, de la esttica. Desfilaron mu-
chos nombres. Cada estudiante ,e-
vant la bandera de su simpata y
el lbaro de su entusiasmo. Y des-
tellaron, fulgentes e inmensos en
la pompa grandiosa del r:tmo. los
nombres fervorosos de Nftez de
Arce, de Rubn Darlo, de Amado
ervo da Plores da los Machado,
y de n'ros Untos ilustres portara*.
Y sobre aquellas cumbres colosales
y aquellas columnas de mi-
egregio,, se alz vli pen-
dn del poeta sevillano, cantor d
rimas y tejedor de leyendas...
/Por q.i triunf Gustavo Adolfo
Rcquer"... ;. Por qu su rima, su-
dara romo el agua de la
fuente y raye de so
de la farndula estudiantil, q
orn ron las rosas de tu en -
mo y lo, mirtos de su admirs-
cm las le
* o' icg vamos, con fe,
ron alm.i y rora/on. y ,-.
afn trataremos de zabullir en la
j fuente ritmica del arte. para ha-
llar en esos suave, rmans.
aj aguas becquerianai
"des de luna v de fu :
de so: y om. la sema mata
del ensueo eterno.

Cada poeta tiene
ayec-
loria y cada
El pt>eta obedece 1 ito :m-
de sus ti a latiga-
iganle de su
forma de mi vaso -
dones d la srtifii 1
Los hay males" que 1
a travs
1 E paisaje se perfila, en su
I estrofa, en armoni 1
\ colores v tt.no. t'ada verso es un
paleta7o. cada frase es un ,..
caria linea es un perfil de -
Oros olvidan la pupila y tienen
ildo alerta. S-i vei so tuse.
Transmite-
de su estrofa, y su ie hin-
cha de viento, romo la
romo el mar; ranta y susp:
mo e a 'e; y es msica, tumor,
' a'a. gnto, imprecacin, lgrima y I
..
Desaparecen la puP i y el odo
alerta, y
Ahora no e? la pincelada la qu
enfoca el mundo exterior, ahora el
poeti amalgama el conjunto (h
morlones \. en apreta''
1
y desnudo como una diosa
Olimpo, con sus sensaciones, con
lesve os. El
poeta revela su ilmi y bui
alma de: 0e armo-
A "tipo I
ier. Gusten Adolfo
"Poeta alma". E i lye su
'n la estrofa. i> . fibra de U
nervio al eslro. Concibe un are
puto, muy original y m
estrofa bebe el sorbo tibio y dora-
do de 11-, so' de amanecer claro;
y so amamanta y se fecunda con
la lluvia fructfera de las mspira-
eiones a tas y sonoras. Tee la
abreviacin de la forma y
su verso rn a precisin tapida, de
relampaguete trillo. Bu 1 mi vis-
ta el tiaie "de moda". Pero no de I
una moda estramblica, rara, fu- j
namhulejca. Sino rt corles acaba-1
egados de iln 'Pa- !
ri Interior". I.o que oros diran
en parrafadas Inmersas o e
tenssimas y dilatadas .
lo concisa en la d wh
de una estrofa. Por eso nos gUS'S
su verso. Porque abre zureo
netra alma adentro. Porque la n-
\ a de su vino hay que apurar'1
sorbo a sorbo pa aricndola
damen'e, ron sutileza fina
netrante.
Echando una ojeada sobre
bor del poeta "a vista de pj
dilatamos a pupila hasta su se.r-
brarin. donde hay tanta fruta sazo-
nada de juro "agridulce" y ri= se-
dosa y aterciopelada corteza Abra-
moa e' florilegio ele endechas y |e
rima, y. al azat. sistemo, aqu y
la sus e\ horcas j
remlas.
Para estudiar a Rcquer .se pue-
de partir desde diferentes punto,.
El diament tlM diferentes
'as, asi. ei poeta, mltiples ram-
- M Y nos encontramos con Rc-
0iir. el cuentista. El cuentista ma-
ravilloso, de pginas alucinadas de
amor y de leyenda, El fantasmag-
rleo descnp'ot de templos, de 'i-
llejss. de santos, de imgenes, le
castillos y de brujas hechiceras ''.
amhularior bohemio errante -
cuya sombra borrosa coparon las
luces de 'os faroles rie Toledo, y el
cristal tembloroso de las aguas de
Guadalquivir, donde la G rada a-
va sus encaie, de nrm
criador, en correra, por
vietas de Soris y AvI a. K
dio forma y vida a la maravi a
estupenda de narraciones tan in- ,
leresante, y 'sn acabadas romo
"El Rayo de r.ina". "K Bese "Los
Ojo, Verdes", y 'Hojas Secas".
Pero no es la labor del cu
la a que buscamos en e-
- ro titulo anunc a el o 1-
Bajo el episrafe se adivina i
la intencin: "Bcquer, Poeu da]
Y habr otro titulo >-"'
nombre, otra frase u otra divisa
que cuadre mejor si poets sevilla-
no'' No. Bcquer es eso. Sus
rima,, lodas, disperta, y separadas
se complementan una a una, y
forman un poema de amor, t'n
poema hondo, grave, profundo, so-
lemne, como un rosario rie amor.
cuajado de cuentas preciosas y ra-
tas, que va desgranando, entre ,ui i
labio,, una princesa mora, de ojos
negros y misteriosos ;Oh. el sor-
tilegio de esas rimas hechas para
rezar los amante, y para orar 'os
poetas' lOh su msica, evocadora
y grata como la melodia de un
Por A. OLIYER FRAl)
piano, cayendo en el fondo de un
noche de luna!. .
Alguien ha tildado a Bcquer i'
1. Yo no lo creo asi. El
dad que e* un poeta sent.mental.
A lo Heine. A lo Schiller. A .0
Byron. Pero de ese "lloriqueo" am-
bulante, de "gallinceo tipo", a ee
reclame sentimental" dl
poela, va mucho. En el primer raso
se grita y lloriquea hasta por una
B de pan. En el segundo
ejemplo se duele el artista del
lo, de su, bajezas, de sus abis-
mo,, de su, males, de sus embosca-
das, de sus traiciones. Cada dia
troncha una espiga dorada la "bar-
bar.e" riel vivir. Cada 1
una ilusin m, la hoz s.nlestra de
un materialismo spero y rudo.
,mro e inmacula-
do, el que rueda cuesta ahain. ha-
cia ei lodazal grosero donde se
apaga el fuego de rada estrella y
npaicce al luz de cada astro. Ante
ese desaitre a, almas elevadas y
sinceras, no pueden callar. Gu,ta-
lolfO fu un elegido, un pre-
destinado, un soador. Tuvo qut
'o al mundo. Si hub era
sido guerrero se darin as-
pada en mano; si orador, con el
Fu poeta y ri su pluma
Ve verso fu
-na de combate. Esgrin-
y penetrante, y grabo
hondo en cada pecho. Y cada es-
una revo
sentimental bajo lo, pliegues de
rada t.enda y cada corazn,
da mujer, rada n a y cada
-1 ala del
en su Habr ma.v or
ver m 11
a inmorta
la sen alma


- argn tini
metindolos al de la luz
solar rie una minuciosa
cin. Y luego abramos |
te poeta que vivi para el amor y
el amor, torturando las
. con el (
sea.
1 yo -ov more-
mbolo de la pasin:
De ai tees mi alma
no " a t: no
mis trenzas
1 de
> brindarte dichas sin fin;
Yo di
'... 1
'a ti
ib!e,
Vano fantasma de uz;
Soy incorprea, soy m'an;ibl.
No puedo amane .Oh, ven. ven Id!
H ah, en eso versos, retra-ada
la "vera efigie" de Bedquer. El poe-
ta que suea. Pero, '.con q
suea... Con una mujer. ..H m
rena? Es rubia~ Np. NI ron a
1 una ni ron la otra. Hl suena con
una imagen "in
rea", "intangible". No desea la pa-
sin que le ofrece a moten
lierras de palmera- ni a
ternura que le brinda la rubia q .
florece, entre pinaies, a la
del Rhin. Busca algo ms ato. ms
etreo, ms refinado. i;Aea* 0
ideal?... .'.Tal vez la
Tal vez la quimera?.>..
quimera, lo impdsib s, a q t
ra llegar porque est muy ejes
y muy alto, artiba psjr lobn
mirada de lo Sombres, en
m de las guilas. j .
Dice el poeta, en otra de -
mas, cargada su pupila de
narin oriental y de pagoda india:
"Yo s que hav fuego, fatuo.
en la noche
Llevan al caminante ai paree*!
Yo me siento arrastrado pai
pero adonde me arrastran, na
;Ee irresistible!,.. M

subyugan, y matan, como p
tosforecenti irpientes endia-
bladas, fascinan al poeta, que
deia conducir como un
por sendas ignoradas, donde a 1
rena del amor cania y
prepara la pualada definitiva. Ha
le r itmo ^agrado en estos ver-
le son romo ieiabro
encen nnemenie en ei fon-
un sagrario, riesllimhia

tian. I am'u O los
de la 'i lo del idea
!algo piramidal gra/nd
"I cielo e inmenso como
' mar.
Cendal fluante de leve ht
.mi,
rie arpa rie ..
aura, onda rie,
las impie lionei '
vago, tle lo arreo, de ht
no. Ese "t" ha de ser la muict
enigmtica y misteriosa q ie ama
el poela. Y esa mujer f eoi
il finanle", como un rumor
Sonoro", romo un 'beso de aura".
"Esa mujer tal ves no e\i-te: tal
m 'I col. 1 1
Cuando Ud. oiga estornudar, diga "Instantina!", en lugar
de "Salud!", porque Instantina significa Salud cuando
una persona comien/a a resfriarse. Instantina es ultra-
rpida contra resfriados, dolores, catarros y gripe.
Est Ud. tratando de '
conetuat la lnea"?
Fmmentes autoridades en dietas
especiales para reducir, se dan
cuenta de la importancia de man-
tener un equilibrio alcalino, y a-
ben que esio es algo difcil, porejue
generalmente en ules dietas solo
se purde comer una cantidad limi-
tada de frutas y legumbres.
Para asegurar en estos caso un
beneeo estado de "alcalinidad",
muchos mdicos recomiendan ei
uso de la Leche de Magnesia de
Phillips, que ha sido reconocida
desde hace ms de 60 aos como el
anticido por excelencia, porque
combina un eficacsimo poder alca-
linizador con un sabor agradable.
n comparacin con tina solu-
cin saturada de bicarbonato de
i. ,.' U Leche de Magnesia de
Phillips es tres veces ms efectiva
c orno anticido y casi 50 veces ms
que el agua de cal.
a Al comprar Leche de Magnesia,
PMrrU* laT1'"decLir:ude
PHILLIPS. Ahora tambin en
wlmw a MbIet"*' b I nombre
Al ILM \.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
V

I
:
u
?
l
1


La ltima noche de once marinos espaoles condenados a muerte
Quisiera yo recordar aquella
noche paso a paso, sin omitir el
ms mnimo detalle, pero es dif-
cil. Una noche entera habindoles,
contestando a sus preguntas, que
hacan con candor de nios, colga-
dos de mis labios, para ejecutar
mis indicaciones con docilidad es-
crupulosa, no queriendo regirse en
nada si no era por mi parecer.
Sentados ya todos en cemicircu-
' lo y bordendome, los miraba, y
! puedo asegurar que aquellos ros-
; tros irradiaban una tranquilidad,
! una paz y una alegra reflejada en
,1a sonrisa de sus labios, que pas-
. maba a ellos y me admiraba a mi.
| Hasta tal punto que Soler me prc-
gunt.
'idre. no ser pecado tanta
paz*
No. hijo le respond , la
paz es tranquilidad que proviene
del orden, y e! Orden coloca las
cosa en su lusar. Cuando habis
cumplido con Dios y con la Patria,
dndoles lo que ambos os pedan,
es natural que sintis la paz del
que ha colocado las cosas en su
sitio: Dios primero. Patria des-
pus, y todo lo dems subordina-
do y girando en torno de esos dos
valores. Todo lo dems: vida, es-
posa, hijos, padres, ilusiones, ca-
rrera.
Kl comandante Bastarreche, mi-
po di lunilla* malaguea* liberadas por la* tropa* narlonale*.


rio, D. Knrique Vidaurreta y le Dios y miro como un beneficio es-
mpaara. Como los i pocialisimo del Seor, que me de-
- sacerdotes nos vieron ba- | parase aquella ocasin, para pre-
raber para qu. quedaron (senciar escenas de catacumbas y
Tan de prisa deseen- I de cielo, que de todo hubo aquella
dimos que nos encontramos con ; noche.
toldada que los con- ; Al entrar abrac a los conoci-
dos, me presentaron y abrac tam-
En un calabozo frente al otro I bien a los que llegaban por vez
en el que haba de pasar yo la no- primera a la prisin.
liarnos, nos coloca- | Cuntos sois"- fu mi prime-
lias, y fueron entrando ra pregunta, y todos a una:
Como In mitad haba Padre, somos
migo, -~;Qu nmero ms bonito!
o la re siete u ocho de les reptlqui no hay ni]
1 Sr. Rector del Semina- ,l todos con una sonrisa
rio. confe tres o cuatro n los lab
i
Hites.
No, Padre, no hay ningn Ju-
I habla convivido 15 das en la en-
' fermeria de la prisin.

Esta noche, les empec dicien-
. do, vamos a pedirle a Jesucris-
: to que nos reserve su Corazn. El
j ha dicho: "Venid a M los que es-
trabajados y oprimidos de
penas". Si as es vamos a decirle:
"Seor, aparta este ratito a los
dems y djanos acercar a Ti. ya
que somos los ms trabajados y
cargados de sufrimientos". Les
: agrad el exordio, que me premia-
ron acentuando aquella sonrisa
que tan frecuente fu aquella
noche. Al or hablar de penas el
comandante Bastarreche me dijo
sea'ando a Barreto:
Padre. ;cunto le han hecho
sufrir a ste!
Mir a Barreto. que no pronun-
ci ms que esta frase:
Padre, ;qu Calvario! No dijo
ms.
Posteriormente supe por otras
1 referencias, que le tuvieron en la
1 prisin del barco mercante "Sis-
ter", limpiando retretes, carbone-
j ando y baldeando. Cervera alu-
jdiendo al sumarisimo que haba
I durado desde las diez de la maa-
na hasta las cuatro de la tarde
del 'lia 20. me dijo:
- Padre, en la acusacin del
ravios y cun-
Caballeros hasta morir!-L na palabra para expirar
con ella en los labios: Jesns.-D a s de horror > de
sangre en las prisiones rojas de Mlaga
as comuniones espirituales. Reci-
biris tambin la Bendicin Papal.
Unas tres veces durante la no-
i che los hinqu de rodillas, rezba-
| mos todos el Yo pecador, y exci-
j tndolos brevemente a con'-
les daba la absolucin. Al termi-
nar la frmula me tomaban la nia-
i no y uno a uno me iban dando no
I un beso sino cuatro o cinco, tan
i intensos y apretados que no pare-
ce sino que por aquellas bocas aso-
maban sus almas.
Al ver el comandante Bastarre-
, che que alguno peda agua para
beber, dijo:
Si. si. agua nada ms: el co-
ac que nos han trado no se bebe
: esta noche. Cuando ms remojar
I los labios: asi iremos a la muer-
; te ms enteros.
Como Jess en su Pasin.
\ les dije yo. A Jesucristo le ofre-
: cieron una bebida romo alivio y se
content con gustarla nada ms.
A veces para descansar de la
pero Rafael Cervera me encarril,
seal de que la habia rezado mu-
chas veces en su vida.
Despus de absolverlos la prime-
ra vez en comn les dije con ver-
dadero sentimiento:
;Qu no haria yo por traeros
lia Eucarista! pero bien veis m
; situacin; preso como vosotros en
la misma crcel, seis puertas nos
' separan de la calle y aunque pu-
diera salir dnde encontrar un
sagrario en Mlaga? cincuenta
sacerdotes hay presos en mi briga-
da, otros muchos han sido ya ase-
: sinados y los que quedan andan es-
condidos; ;ni un sagrario en toda
Mlaga! Si aquella noche tengo
pan y vino en la prisin, hay Misa
y Comunin en el Calabozo.Va-
mos a hacerles dije, una Co-
munin espiritual muy fervorosa
i Dios tiene adems de los Sacra-
mentos otros caminos para derra-
mar sus gracias y El no nos ha de
faltar. Dios nunca falta, SI cuando
huamos de El. nos busc como el
Buen Pastor del Evangelio, hoy
que le buscamos nosotros con tan-
to afn, no ha de huir El. Recor-
dis, aad, aquel pasaje del Evan-
| gelio: Un capitn tena un criado
' enfermo y busca Cristo; Jess
ipone a ir a la c;i^a para cu-
| rarlo y aqul replica, "Seor, no
soy digno de que vengu a mi mo-
rada, una palabra nada) ms y bas-
ta".
^Era el Centurindice Araoz
verdad Padre"
el Centurin. Pues vamos a
decirle tambin nosotros: Seor,
ya que no vengas sacramentado,
dinos una pala
Los hice algunas oraciones refe-
rentes a la comunin espiritual, y
aquellos once caballejos, con sus
manos juntas y sus ojofc al cielo me
aban a San Sebastin y tan-
IContina en la pginja 15, col. 4)
; rimero a confesar con- da.
Once y un
"Sanche.- i ia, que aunque ta-
lamos intimado mucho .'sentaba a Jesucris-
e dial que convivimos to. Asi me miraron aquella noche.
am vivir-lis** A n ~h-"*~^ t- I r*. _________ _______________:__i___:____________l 1~* _
Noi abrazamos y lo como los once miraran en el Ca-
njeaba bas- nculo al Maestro despus de l
una calda. In- salida del traidor. Asi 1
a hasta la su-.a y yo tambin, con entraas de amor
n. Entr despus r>. y de ternura, deseando imitar a
mi ms intimo j Jesucristo,
amigo; tambin nos abrazamos y | Si en las brigadas se duerme en
. rostro con el suelo, los calabozos tienen som-
empotrado en la pared por
venia
que precintaron a un oficial fie
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
Mlaga.Circulo Mercantil. Uno de sus hermoso* alones, convertido en ruina
tajea abandonados por 1"* fugitl\os rojo* en la rarretera de Mlaga a Motril.
que m
dote i
che. ( las
esta la i
>or el mi si-
.io. m n- donde
iler-
idre, ah 's'n los marinos
|ue van a i ma-
lina la noche
despus Siz Chan; una son-
n l y otra en m. y ambos
dijimos mu-
n aquel gesto. Quedaron to-
dos confesados pronto y dije al Rec
tor del Seminario que se subiese
mir y yo m quedara acom-
ta la hora de la eje-
cucin. Asi se hizo. El oficial de
.....kpaA al Rector,
le adivirti que no habla de decir
nada de lo que ocurra, a los 50
sacerdotes que tenia en la briga-
da. Cuando stos le vieron entrar
sin mi y contestar a las reiteradas
preguntas que nada ocurra, cuan-
do adems oyeron de maana las
la cabecera y que descansa en el
suelo por dos pies. Eramos doce
y en aquel calabozo no habian
puesto ms que dos sillas. Ellos hi-
cieron pronto la distribucin: una
en el centro para mi la otra la
ocup el comandante Bastarreche,
r.ue como antes dije, cojeaba por
efecto de una calda. D. Fernando
Barreto. comandante del "Churru-
, ra", se sent en el fi'o de la ca-
1 ma y los nueve restantes en el sue-
lo. como nios, formando coro a
mi alrededor. Pero como buenos
militares, an all guardaban la
; jerarqua: tras los comandantes,
se sentaron los dos segundos de a
rndome y mirando a los dems,
repeta con verdadera '
pausadamente como l Moni ha-
blar:
Padre. ;qu consuelo!. qu
bueno es Dios! cunto se lo hemOs
pedido y nos lo ha otorgado: toda
la noche con usted y con estos mis
hijos.deca sealando a sus sub-
ordinados porque a stos. Pa-
dre, los quiero y miro como a hi-
jos.
Una sonrisa rrtia y una sonrisa
de los dems, fu la contestacin
a aquella manifestacin efusiva de
cario.
Dos o tres de los oficiales ms
jovencitos, escriban unas lineas a
sus familiares, sin ms asiento que
el suelo ni ms mesa que sus ro-
dillas.
idre. me djjo unoponga us-
ted aqu, dos letras a mi madre.
Lo mir perplejo. ;Qu le dira
yo en dos letras a una madre en
la (arta de un hijo a quien le que-
daban pocas horas de vida!
Se abri el calabozo y un oficial
de Prisiones entr con dos peque-
as jarros en la mano. Uno con
y otro con coac, pero al ver
que se escriban cartas, dijo que
habla prohibicin de que me en-
tregasen a m nada, que las rar-
las se hablan de dar al juez. Con
esta resolucin., un tanto tirnica
desistieron de que yo escribiese na-
da.
Dejaros ya de cartas. dijo
Cervera -y no molestis al Padre.
sentaos y en silencio dejemos que
nos hable a todos sin pensar ms
que en prepararnos para la muer-
te.
Sin embargo el mismo Cervera,
sacando el lpiz escribi en la es-
quina del sobre de una de las car-
tas: "Un abrazo a Bolin". Era un
recuerdo carioso para su buen
amigo D. Toms Boln, con el que
tos ultrajes!
A estas interrupciones contest:
Acerqumonos bien al Cora-
zn de Cristo, ;o.u bien sabr El
compadeceros! Dice San Pablo,
que fu conveniente que Jess se
asemejase en lodo a nosotros, pa-
ra que fuese compasivo. Y es que
para saber compadecer no hay
como haber pasado por la misma
desgracia. Jess. como vosotros,
condenado a muerte por jueces sin
conciencia, insultado, traicionado,
sabe lo que es dejar a una madre
y morir en la flor de la vida, y co-
mo vosotros, coronando sus es-
fuerzos con un fracaso aparente.
Ya vendr despus el triunfo.
Si. Padreme contest Busti-
: lio:Nosotros moriremos, pero Es-
paa se sa'va.
Tenan ya todos el convencimien-
to pleno del friunfo del Ejrcito
espaol.
Sacrificis a Dios.continu
-do, unos cuantos aos de
: vida. Algunos mors en flor, pero
, ;qu importa! Cuarenta o cincuen-
ta aos comparados con la eterni-
dad, son un residuo despreciable.
Nadie cuando hereda una fortuna
I fabulosa, dice haber recibido vein-
1 le millones y cincuenta cntimos.
Estos cntimos son un residuo tan
i despreciable, que es ridiculo hacer
' mencin de el'os junto a aquel ca-
; pital. Comparados con la eterni-
dad, los aos que sacrificis cons-
tituyen un residuo ms insignifi-
cante. Adems,les aad, en to-
no jocoso, de aqu a treinta aos
ibais a morir de una indecente ca-
lentura, y ahora moris en el pleno
: uso de vuestras facultades y con
| una preparacin que la enferme-
i dad y la vejez impediran.Otra
, sonrisa de todos premi aquella sa-
lida de la indecente calentura.
Os darles dije.varias ve-
ces la absolucin, y haremos algu-
pltica les hacia repetir algunas
oraciones juntos y de rodillas.
Cuando rezbamos la Salve, les
acentuaba aquellas palabras: ".. y
despus de este destierro mustra-
nos a Jess". Al rezar el "Acor-
daos" de San Bernardo, los mir
tan recogidos y devotos aun en su
porte exterior, que me distraje y
se me fu el hilo de la o
P01V0 DENTFRICO
DEL DOCTOR IY0N
100 da propia-
dada limpiadoras
Exenta da aranm
o piedra pmez
Dura ms
utsta mano*
I. Polvo Dentfrico riel Doctor T T"n milta
todas las manchas y deja los dientes brillan-
tes y mucho ms blancos. Est exento da
arena o piedra pmez y pnr tanta no pueda
rayar daAareleimalte Desamara, Es reco-
mendado por los dentistas en todas partes.
Polvo Dentfrico
del Dr. LY'ON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
Las Quntuples Dionne
se baan slo con PALMOLIVE
EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
Mthiciste un gran
favor al reco-
mendarme que usara
KLIM. Realmente ya
no tengo que pre-
ocuparme de tener o
conservar la lecha
frese en mi casa.
Todo lo que hago es
mezclar KLIM con
agua, y al instante
tengo la mejor le-
che "freica". Jami
espero carecer de
KLIM.
Porque las Quintuples nacieron prematuramente, su piel es
sumamente delicada. Por eso al nacer, y por algn tiempo
despus, fueron baadas slo con aceite de oliva, el aceite mis
balsmico que la naturaleza produce.
Porqu se baan con Palmolive
Cuando lleg el tiempo de baarlas con agua y jabn, el Dr.
Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabones existente,
por ser
hecho
con aceite de oliva.
iPalacio del Marqus de I .a rio. Incendiado y saqueado por los rojos.
i Sil ... Y no te dije que mi mdico
opina que KLIM es la mejor leche
de vaca, y dice que se protege en
todas las etapas de su elaboracin
mediante rgida inspeccin sanita-
ria, para garantizar su pu-
reza absoluta. Por eso es
que l la recomienda tanto
para la alimentacin de loi
nioi como de los nenes.
;on usted. Ba.ie. rr.e aadiotro
lacerdote a confesar,
Como yo ignoraba los que po-
Irian
le-
rant y echndome la chaqueta.
"ne acerqu al Rector del Semina- I
descargas de los fusilamientos sin
conocer las vctimas, creyeron que
yo estaba entre ellas.
Una vez que confesaron todos.
OM encerraron con ellos en el ca-
labozo donde habamos de pasar
aquella noche, la mis memorable
de mi vida. Doy muchas gracias a
j bordo D. Fernando Bustillo y D.
; Rafael Cervera. a continuacin los
tenientes y alfreces que siguen:
i D. Jos Fullea, D. Juan Soler-Es-
j piauva. D. Jos Garcs. D. Juan
j Araoz Vergara, D. Toms Silves-
tre, D. Vicente Oliag y D. Manuel
Siz Chan.
jQu leccin para toda madre!
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
Dafoe. .Haga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmolive,
para proteger su pie! y conservarla suave y linda a travs de
los aos.
Y para embellecerse Usted misma ...
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! ; selo para s
cara . para su bao! ... Vea cmo todo su cutis luce ms
lindo, ms terso, ms juvenil!
LA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
lo Quintuplas ion la nia m
famoso del mundo, porque es
lo primera ver que cinco ge-
melo jobreviven.
B Dr. Dato* el mdico que
lo salv,y quien la cuida y
protege siempre.
Nocieron do mete ante do lo
que te atperaba.
la cinco unta al nacer pesa-
ban menos de 14 libra.
A lo It mete cada una pesaba
casi 20 libra.
Y hoy no hay en el mundo 5 ifla*
m felices, ms encantadora
rCecile. Yvonne, Emilio,
elte y Marie Dionne.
D Dr. Dafpo aicet
Al nacer, y por algn (tempe des-
pul, las Oumtuple fueron baa-
das con Aceite de Oliva. Cuando
fu tiempo de baarlas con agua
y rsoon, entre todos los jabonee
to escogido el Polmolivs.
PLAZA PROVISIN CO., San Juan, P. R.
I ; AHORA! Un Nuevo tama- p* !. Tambin Tamao ? .
! o Popular Bien Grande Or i extba grande i r
\



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
Donde Marconi y Tesla pensa-
ron diametralmente opuesto
Qu elemento misterioso est asesinando palomas y gorriones
que caen fulminados en Nueva York?
han sealado. Me refiero a la ac-
cin destructiva de la moral del
enemigo con estas nuevas mquinas
cuyos resultados guerreros en los
campos de batalla son pequeos.
pero en cambio actuarn sobre el
nimo de la poblacin civil .
SI olmos al venerable Tesla. In-
ventor de la "corriente polifsica"
la opinin de Marconi es arcaica
El fsico con 78 aos sostiene que
ya tiene casi resuelto el problema
del "rayo de la muerte". Hace po-
co ms de un ao a su paso por
Nueva York, afirm ante un gru-
po de periodistas y hombres de
ciencia "que ya tena Inventado un
rayo elctrico con el que poda que-
mar a 200 millas de distancia un
Regimiento y que con esta terrible
irradiacin tambin podia carboni-
zar a un aeroplano..."
No es posible que el venerable
Tesla sea enemigo de los pajaritos'
Quiz la tragedia iniciada en la
Plaza de Verdi tenga como causa
una intoxicacin de los pichone-
con el "humo invisible", el ltimo
elemento guerrero que recientemen-
te la ciencia ha dado a conocer a
los profanos. En un libro no ha
'mucho publicado en Amsterdam y
que lleva por titulo "Rayos de la
Muerte y Otros Armamentos", M
describe la extructura del "humo
invisible" que es segn esta obra,
el arma ms destructora de la gue-
rra qumica del futuro.
Este "humo" no es humo, sino
un "polvo metlico" que flota en
i el aire y que constituye una ba-
rrera en contra de los aeroplanos.
IF.l monumento de la "luz perenne" a la memoria de Edison romo n id H,f,n _Af:__ .
qued despus de destruido por un rayo en (costo reciente. 2El mo-: .',?."? lae0 .es;a aefe"sa aerea. .*
numento tal como iba a ser. S-Ilustrando la Idea que faaolna a los nsPlr *n ""t" es .ue *xis-
neoyorquinos de que esos asesinatos de aves provienen de alpn cien- ,en en la atmsfera y cuya compo-
sicin est formada por vapor de
agua y por lava volcnica surgida
[slMa lanzara rayos letales sobre los de, ueg0 que vomita la Tierra a
seres que viven en estas ciudades. ,raves de ]os volcanes. Un anlisis
Hace pocos das, que la Plaa de
Verdi. lugar de comadres, chiqui-
llos y neurastnicos, se llen de due-
lo. Miles de palomas que vuelan
por aquellos parajes Igual que en
la Plaza de San Marcos en Vene-
cla. cayeron muertas de manera
fulminante. Unos camiones de emer-
RAREZAS^CINF
Por el Capitn Roscoe Fawcett
WA LOG**ViO &U6 LA.
OFICINA, "bfc PATENTES LE "DE
UNA PATENTE PAR Al Su NOrABSE
tfico siniestro que est ensayando el "rayo de la muerte"
Por el Pr. JULIO CNTALA
Mt.VA YORK. (E. P.) Elc.'.ia.
la hija de Agamenn, quiso vengar
la muerte de su padre. El pasado
dia 11 de agosto, Elertra se volvi
en contra de su creador. Una co-
mente elctrica, 'un rayo surgido
de las nubes cay sobre el monu-
mento que se alza cu Menlo Park
qumico, microscpico y espectros-
cpico de esta "lava flotante", reve-
la que est formada por fragmen-
tos pequeos de metales que se
mantienen en suspensin en la at-
msfera en virtud de una "forma
especial". Naturalmente el Inven-
tor del "humo invisible", ha trata-
LA ECONOMA norteamericana
ESTA FRENTEAJN DILEMA
Fuerte fiscalizacin agrcola o supre-
sin de barreras arancelarias

SLO 13 XTfiiAS
HAN LLEGADO
A SES. ESTRE-
LLAS.
debera apagarse jamas, qued con- atribuy la ' a una mano
venida en escombros en virtud del .,i mi nal que posiblemente habla
rayo iconoclasta que no perdon la envenenado a los pichones. Pero la
memoria del Mago americano. El autopsia de algunas victimas no ha
destino hizo quo en medio de los es- demostrado la presencia del txico,
.ombros, siguiera ardiendo la lm- B d rfj ^ -poiu-eman"
Yodrazka se contoneaba por la aris-
jtocrtica Quinta Avenida. De re-
pente el vigilante not que de los
lelos caian numerosos pjaros
1 muertos. La tragedia de las palo-
extenda tambin a loi. go-
pide del monumento: asi recibi
una respuesta la irreverente elec-
tricidad atmosfrica.
Ln el aire de la metrpoli nco-
orquina, lo mismo que en las ve-
cindades de New Jersey, ln
dia domina como si 1111 mago invi-
rrlones. Cientos de pajarillos cu-
bran el asfalto neoyorquino. Y el
ESPECTCULOS
Su Destino uz.
T KxftxX
igual que si en el cilindraje de un
automvil colocramos arena. Los
motores areos que son muy deii-
leapfritu de o-- de Vodrax- cados, no aguantan al presencia de
ka. anot que no lejos de l se des-
plomaban a un tiempo, ocho ani-
;malitos como si una perdigonada
noas- Domingo 19 de setiembre de 1937. 1 EUREKA:
El secreto del nuevo "humo" radi- SAN JUAN :cado de Mujeres" (S
ca en la forma de las partculas RIALTO: ing the Vice Tnu
metlicas. En esa obra de reciente; primavera" (May time) con I
publicacin, se sospecha puedan te- | Jeanette MacDonald y Nelson Eddv -MARTI: (Puea de '
ner tres formas: el reloj de arena MARTT
P^EE?' l8 eSP,rSl slmP|emen-'<' "De Regreso" con John King v
rnmn ?' tAi~, i Barbara Read.
como es lgico, si un aeroplano 1 tiiva-
vuela en medio de esta atmsfera,
los cilindros de su motor sufren al
"Esposa a Sueldo'
Boles y Doris Nolan.

vOereclioa reservados para
EL MUNCO)
VIRGO
1

l septiembre, generalmente,
durante ln adolescencia, ca tnc/1110-
-io a a retena, mu;/ eurioto, y <
B undea do-
tes. La fortuna nada
a esta nio muchos momentos /(.-
estas sustancias extraas de natu-
raleza metlica y por consiguiente
se paran. La barrera del "humo in-
hublera herido al unisono las .i3h visible" se sita en al atmsfera
de los ocho voladores. de dos formas: surge de bombas
lanzadas desde tierra que explotan
La primera explicacin de este a una altura determinada o bien
hecho, fu el contacto de un cable hace de aeroplanos que elevados a
elctrico. Hubo que desechar esta gran altura dejan caer sobre cierto
opinin, porque las ordenanzas mu-,punto, la "nube metlica" que ha
mcipale- de Nueva York, no per- de defender la dudad. El aviador
Matinal: "I.a Senda del Desier-
to" con John V.'.iyne. "La Ciudad
Infernal". Matine y Noche: "El
SANTURCE Ro pik:
CATAWO, C
Ultimo Adis (Farewell Again) con mily Affalr> con Llonel Bar;
Flora Robson y Leslle Banks.
TRES BANDERAS:
'La Dama de las Camelias" rCa-
mille' con Greta Garbo y Robert
Taylor.
FOX: i.MIramar'
"El Honor de una

nada" con
gan.
1 (Angel IIo-

id G.
Good
EL "SAN JOS''
EXHIBE HOY
miten hilos elctricos en el centro
de la ciudad. Entonces, dnde es-
' la causa de estas Ira
aire?
iica. es la
presencia de algn experimentador
en "rayos de la muerte" que tra-
baja secretamente en algn rincn
de los numerosos "rascacielos".
de all sin duda, que lanza su haz
mortfero sobre los indefensos pa-
jarillos que se aventuran a entrar
que respira esta "atmsfera" de la-
va artificial, tambin sufre las con-
secuencias mortferas que origina
la presencia de pedazos de metal
en el organismo. Porque al ser res-
pirados, primero van a los pulmo-
nes, de aqu a la sangre, y navegan-
*E1 Viejo Borra-
chin", de Beerv
La mujer que ha nacido en t- |,or las l'a"cs de Nueva York- uiz
te dia, debe tratar de 0. ''' "" ra>u Pacido al ya existen-
te si misma que de los ,h e,n ""*.< hospitales y que tie-
T aJ,,r?,e. u r;,er1,??r el
Pu4 El doctor Uells de la Lscue-
de ha-er plan. ** Sanidad Publica de la Univer-
rdolcjanv 'ad de Harvard, describi en las
ene, por lo cual stempn I .ebradas el pasado mes
tos mejores resulta ***** } ,antl.c Ci >, P01- la
bilidad le ssrd en su dia arican Medical Assoctation", un
ida. La simpata es un ""** "!as ,blen una e*Pec,e de
mpara, que lanza rayos de un co-
pn, ,,., ,: |, r violeta muy dbi y que I
dmente cuando se trate dr
la propiedad de esterilizar la atluos-
tiones de negocios. Cmo i 'a' Dp c?,a ******' 1 *e-
-fora. rd.,cadora. msico, escritora.T que fal,an f bocaIPn ,.
artista, actriz o mt ^ocaos >* "a"z narU' en '^lugares
donde se renen masas humanas.
son muertos en virtud de las irra-
necesita siempr. compaa, la ''vi :djBtln s"'V de esta lmpara.
r n Harvard se ha limpiado la at-
debe. ob'> ,10.
Como probable v ir M el npo que ,u" '
necesita ttempr, compaa, la v- d-'."cl0-nf 'g1das de es,a *"Para.
da de casada, si hace una buena
ton, le dar mucha felicidad.
El homl
nombro debe siempre man
tarda contra 1 I stacio-
tea t tgoit
1 go
ton
Debe
\?rM.I HAC f0S fK,m?S
:a de los microbios de la pul-
mona, de los de la influenza, la
escarlatina, y otras cuantas infec-
ciones. En algunos hospitales neo-
yorquinos, funciona este aparato
1 cuya accin tiene dos formas: una
a mesa
ama del
prababUid, ."r','?h 0,ra- ,a 5manacin so"
nr,,.. ., i "b POr d0nd PfM Cl aire
ta. Heriao, I :,r" ventilacin. Co-
m percep-
gar a hacer n t o. I,a Peguntado:
-N" ''Mtira una lampara enorme
" ;emplazada en algn tejado d" la
ioIIT
"os atenemos a las ltimas
^opiniones onl, la exisie.i-
1 "rayo letal" es slo produi-
lo de la imaginacin popular y has-
El emigrante...
(Continuacin de la pgina 4.)
ae
En los diez aos q. vivi despu. |J? f" Peente solo se ha materia-
i haber abandonado la direccin "zad0, en un "juguete de labora-
jardines, importando muchos milla- b' "alieno habl sobre este pro-
res de raices de su nativa Holanda. l!,"ni;l- lo hl < orma vaga,
para trasplantarlas aqu, a los la- ipoco ante_de su muerte, co.
dos de
ran de
' 'Te'rdade'ros JardT lenos" de ^loT^l^? V ^^ ***
-. " conseguir es malar una ra?*4 i
rosas y de ores to- ul, metro dc ~^
nat de las cstac.cnes de i- lrat0 muv cosloso
Tiles de la nacin.
"El Viejo Borrachn" Od S una de las mejores
do por las arterias y venas llegan I comedias ,,asta no>' Presentadas. Es
al cerebro, producen sincopes o al- i una ium' lia v0 hay pocas, lle-
canzan la retina del ojo y ocaio-' na de sus,os' lgrimas, risas y
emociones. Usted ha visto a Walla-
ee B" lativo, lo ha visto
preocupado, lo ha visto haragn,
pero espere a que lo vea... borra-
chito.
Beery caracteriza en esta super
comedia al borrachn uan Haw-
le>", conocido en su prleblo como
sujeto bonachn aunque enemigo
de todo lo que signifique es'
fsico o mental.
El viejo ha venido a la ciudad
en el carro en que un buhonero
amigo suyo transport su mercan-
ca. El objeto de su vate es hacer
ciertas averiguaciones sobre la con-
ducta de su hijo Juanito. El jo-
y Cecilia Parker.
LIBERTY: (Parada
".Mercado de Mujeres" (S
ing the Vice Tr
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Carioca" (Flying Pov.
con Ginger Rogers j
MARTI: (Parada 16
"Un Gran Amor de Beelhoven"
con Harry Baur.
PARAMOUNT: "Parada 19)
"Entre T 3 0" (This is my
Affair con Barbara Stanu.
Robert Taylor.
PUERTO RICO: (Parada )
"El Hombre que Troc su
: t on
imperiai 1 Obrero)
"La Gran Rene Car-
MARTI: C
"Otra Au
y Errol Flynn.
ESTRELLA- (Hato Rey
"Charlie Chan en las Olimpiadas"
(Charlie Chan at the Olimpics" enn
Warner Oland y Katherine de MUle.
VICTORIA: (Rio r.
lo" (The Seventh
Por CARLOS J. VIDELA
WASHINGTON, setiembre de
En el agro norteamericano
est la clave que decidir el curso
futuro de la poltica fiscal del Go-
bierno. En breve se habr dado fin
a una inmensa cosecha de cereales
y a otra, igualmente cuantiosa, de
algodn. SI no se quiere q u e la
economa nacional quede sumergi-
da otra vez bajo una ola aplastan-
te de excesiva produccin, habr
que buscar en el extranjero quien
compre el margen sobrante. Y has-
ta la fecha ese indispensable com-
prador no aparece.
Si se quiere evitar la acumula-
cin de excedentes, habr que ha-
cer salir del pais unos ocho millo-
nes de fardos de algodn, cuyo va-
lor normal asciende a ms de qui-
nientos millones de dlares, y unos
53 millones de hectolitros de trigo,
que valen, al precio actual, alredor
de 150 millones de dlares. La me-
ra posibilidad de que puedan acu-
mularse esos remanentes en el pas
ha causado ya una baja acentuada
en las cotizaciones burstiles.
Por otra parte, el descenso de los
precios y las protestas de los agri-
as han obligado al Congreso
I nacional, en los ltimos das del
pasado periodo de sesiones ordina-
rias, a tomar medidas excepciona-
les. En medio de la confusin en-
gendrada por las luchas polticas
entre el Presidente y el sector des-
afecto del Congreso, hubo que lle-
gar a un entendimiento moment-
neo: el seor Roosevelt consinti
en aprobar nuevos subsidios a la
agricultura, y los senadores y dipu-
tados consintieron en renovar por
completo le estructuracin del pro-
grama de fiscalizacin agropecua-
ria. Todo esto tiene su concomi-
tante inmediato, como es de espe-
rarse, en la acentuacin del des-
equilibrio del presupuesto y en la
creacin de otra fuente de eroga-
ciones.
MOTIVO DE CRITICAS
Ello, a su vez, ha dado pbulo a
is criticas de la gestin pre-
sidencial por parte de aquellos que
estiman que ia acumulacin de fun-
ciones legislativas en manos del
'"n'e tendr como corolario
obligado la Instauracin de un r-
yinvn dictatorial. Empero, estas
criticas no han venido acompaa-
asta la fecha, por ninguna
propti' que hiciera ln-
xceso de autoridad
ejecutiva.
En resumidas cuentas, lo que ocu-
rre es lo siguiente: determinados
sectores de la economa norteame-
ricana, y la agricultura muy espe-
cialmente, tienen que contar con un
mercado extranjero si quieren so-
brevivir. Ahora bien, los precios
que esos mercados extranjeros es-
taran dispuestos a pagar por los
productos exportados de la Unin
los fijan ciertas circunstancias que
: estn fuera del alcance fiscaliza-
da canos. Y, al mismo tiempo, dichos
productores tienen que Inverl
dinero recibido de l|
tranjero. hecha a los precios 'i
mercado mundial y libre de la f -
calizacin de Washington, en
qulrlr, dentro del pas, articul
yos precios estn determinarit
los aranceles aduaneiios :
Es decir: vender alT>reclo 1
pueda, y comprar a! ,
je la poltica arancelaria na
moldeada por el des?o d<
a la industria.
Contra esta situacin no hay,
aparentemente, ms que dos
dios. Uno de ellos, seria cons
a la industria como'pprte int
te de un todo que 'compren
tambin a la agricultura: es
suprimir la divisin anta
agricultura versus Indui
Implicarla una rebaja radie
los aforos aduaneros, iy an 1
la supresin total d del
Importacin. Y al mismo ti
significarla abrir de par en p
puertas del mercado |ntern
americano a todo el .m
mando el lema de
pueda:" Consecuenc
anudar los emp iatiW
Canos a acuellas n ;
pueden actualmente
(Contina en la pgina 8. C
TEATRO
DELICIAS
WENIDA FERNANDEZ JL :
Parada 23. Sanlturce.
PRESENTA
11 o y ;
"ESCNDALO EN
LA ARMADA"
Kcnt Toylor y Williom Gorqon
nan cegueras...
Las palomas de la Plaza ae Verdi,
o los gorriones cados en la Quinta
Avenida, habrn sido victimas de
los primeros ensayos del "humo iu-
visible"? Ni en el aire hay tran-
quilidad. Las palomas y los gorrio-
nes no encuentran espacios libres,
y hasta la electricidad se burla de
la memoria de Edison. :
EL LIBERTV' Y
EIREIvV'
iThe Man Who Lived Again) Heaven) con Simone 'ames
con Borls Karloff.
POPULAR: (Parada 23)
"La Dama de las Camelias" (Ca-
mille) con Greta Garbo y Robert
Taylor.
La produccin cinematogrfica
"Mercado de Mujeres" (Smashing
the Vice Trust), tiene en el dia de
hoy su gran da.
Ser exhibida simultneamente
en los teatros Liberty, de la para-
da 15, y Eureka, de Puerta de Tie-
rra.
Esta produccin estabieci w\
nuevo rcord de entradas en diai
de trabajo en cl Teatro Liberty; un
nuevo rcord d" entradas en ma-
tine, en. el Teatro Puerto Ri
un nuevo rcord di entrad
dia de trabajo en el Captol.
Se asegura que en el dia de hoy
establecer un nuevo rcord
teatros Liberty y Eurel
ciones simultneas.
Armando de Ahm.Ula.
LA CIENCIA AL DIA
Se ha preparado un nuevo e
Sentir pena por l y ai mismo
tiempo se estirar de la risa.
Acompaan a Wallace Beery en
esta super comedia la graciosa Una
Merkel, el dinmico Eric Linden y
adems las simpticas Judith Bar-
ren y Betty Furness, acompaa-
dos por el clebre e inimitable c-
mico Ted Healy. Para completar
este soberbio programa cmico el
San Jos nos presentar un drama
en dos actos de la serle "Del que
la Hace la Paga" (Crime Doc-
los lti-
Como de
un banco. El "borrachn" est de- costumbre se dar cita en el San
eidido a aclarar el misterio. Valo Jos lo ms granado y distinguido
usted en los grandes cabarets sa- de Santurce.
lir de las situaciones difciles que All nos encontraremos.
se le presentan a cada momento. | X. V. C
rt.
MARTI: (Rio Pieri
"El Marino Roma: Dlcfc
Powell.
REX: (Cataflo)
l VVhen We
Are in Love) con (race Moore y
Cary Gran!.
ALCZAR: (Caguas)
"Cuando es tu Cumpleaos"
(When Is Your Bitrhday) con Joe
E. Brown.
I \ llilw-l) tifair !lf. VPn ha re8alado un costoso abr-
AjA-IJIIjeil noy ltler- Ko de pieles a la bailarina Aida
(Itlii lr> fn*akmfk99 ;Heath. aunque apenas gana unPay), y una revista con
.csi.sv WKs JTJ.U llrrt: modesto salario como empleado de i mos sucesos mundiales.
1 Un hanco V\ ,k*\-^..!,(.." ... J. I------- __ . ,,
loiispuiiioi .< oh"', '"= "- ___ v----. oi na pri-paraao un nuevo
las carreteras, y que sirvie- ZPr,^ A ^ f"*i0- "f0" I PO de radio para los auton-
t deleite a la vista de sus Xia de R^Lm *HP.. i ""h- 1 1 d* *>"=! que permite la comu-
triotas. Tambin convirti J** ,". ^\%Z?*t' *" "o slo de los automovi.es
a matar _
Pero su monumento mas famoso MSter acfrcarse a el ,
y complicado. Si
un enemigo es me-
un metro
con los cuarteles sino tambin de
los automviles entre sf.
Una residencia en San Diego, Ca-
lifornia, ha sido rodeada con una
verja compuesta de paneles de vi-
f imperecedero es la admirable .crro que es mucho ms pr,
"Singing Tovver" de la Florida. Lo usar e\ {usi que actua con mas | drio cilindrado y postes de concre
;ue era antes un rido arenal en rapidez y con menos trabajo'.." -La I ,0- D* e*ta manera no se deja en- i
a zona ms elevada de aquel a (ciencia, continua el sabio, hasta ,rar a los Intrusos y al mismo
tado del Sur. viene a ser como un el presente ha trabajado ms en ; tiempo no se tapa la vista del pai-
santuario para los pjaros, una in- inventar medios de defensa que er. saJ-
aiensa aiameda de cientos de mi-
'ves de rboles y arbustos por so-
I lo cuales se levanta una torre
selentos pies de alto, hecha
mquinas de ataque, claro est la
masa de legos usa de su fantasa
y supone una guerra futura llena
de mquinas diablicas y de rayos
marmol rosa. Las aguas jque quemarn ciudades. Todo esto
de un lago, a sus pies, est muy lejos de ser realidad. Sin bre la misma mesa mientras se
e espejo. embargo, hay un factor que pocos I come.
Unos nuevos platos de porcelana
cuentan con cierto arreglo elctri-
co que hace posible usarlos como
parrillas para guisar las carnes sor
"MERCADO de
MUJERES"
'Smashing the Vice Trust)
Estfl colosal produccin cinemotoerfica
ser presentada en el
Teatro LIBERTY Y
Teatro EUREKA HOY DOMINGO HOY
el gra.\ da::
La sensacin cinematogrfica de 1937!
EMOCIN! RISAS! LICOR!
VICIO! HIENAS HUMANAS! CRIMEN!
Revelacin increble de la organizacin del bajomundo!
La moralidad frente a la depravacin!
Una pelcula para las madres!
Teatro VICTORIA (Rio Piedras) Maana Lunes
Teatro PUERTO RICO (Guayanilla) Sept. 26
_________Distribuidores: BORINQUEN FILM CO
Le conoci en Pars
(or i'

Teatro SAN JOS
El Teatro de las Personas Distinguidas .
HOY y MAANA
^ LAUGHSI TIARSI THRILLSI
ivav*.!
mwi
wllk
UNA MIIKI
IIC IINDIN
JUDITH IAIIITT
\S'
ir
;El Viejo Borrachn 'l
Si usted quiere pasar un bluen rato,
Si quiere divertirse,
Si hace tiempo que no se rie con ganas,!
No se pierda !a mejor comedia de ta
temporada.
Solamente: 10 15 20 y 30c
r?u
A Puuaoanl Finan Mh
Melvyn Douglas
Robert Young
Prodated and Diirttd br
WESLEY RLGGLES
Teatro Paramount
GRAN OPERA
en el Teatro
MUNICIPAL
A VISO A LOS ABONADOS
i
23
24
Sb.
Dom.
El lunes 20 estarn disponibles las tar-
jetas de abono para las dos funciones de la
Compaa de Gran Opera que se llevarn a
cabo en matlne y noche el sbado 2 de
octubre. El lunes 27 quedar cerrado el
abono.
Se ruega a los abonados que pasen a re-
coger sus tarjetas a las oficinas de la United
Theatr^s en el Cobin Film Center. parada 8
en las horas de la tarde de las I a las 8 P. M
a partir del lunes 20.
IMPORTANTE:
Despus del dia 27 los aoonos que no
hayan sido recogidos se pondrn a la venia
sin excepcin de ninguna clase.
LMTED TUEATRES, I.\C.
r
Uoi
I
|
I
I
|
I
I
I
I
I
I
|
*
n
o


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
t
i.t
Los muchachos del 76 de San Juan elevbamos volantines
l i antiguo deporte genuinamente criollo.-Batallas campales un poco ms ac de las nubes.-
lieiidiendo los aires a comps de misica.-Ranin Pascual se cae de una azotea.
r
i
i
Don Fillv t, autor de
reportaje, en rl ao IMS.
I
I .a {
a
: u el
que le
tar o elevar en el aire lns primi-
chiringa*, papalota! o cometas
nratos
similai aos no fueran
nunca menos del de "4 pulgadas por
22, que -00 metros
de aluna. de li st-
I
Iro i I 'i- ' "raneo y
custl Uonafoux, j
durante su permanencia en Paris.
din una vez a la publicidad un in-
upa. encomiando el de-
porte de los volantines como oriun-
privativo de nuestro pala.
Brinda a ese deporte mayor inte-
porieroso incentivo de las lu-
chas area I gran al-
tura en el por dos bandos
aorta-
> "aguantadores".
ligera idea
deporte etwiria pr"
que bien merece tal calificativo la
habilidad extraordinaria de los ex-
que con el auxi-
1 simple cordel con que ma-
< n el espa-
cinos y deter-
mina'' impulsivos.
obliga-
as altuias.
una provoca-
o la-
s de-
e laa
I Izadas
lar, no
sirio la i' :
:n aparato
le ju-

?
res", era, aproximadamente, de
treinta y cuatro pulgadas de alto
por veintids de ancho (34 x 22) o
sea el equivalente a la superficie
total de cuatro pliegos unidos en-
tre si, de aquel famoso papel de
barbas, ntido y denso, producto de
la industria catalana, que le dio
tanto renombre. Esa clase de papel
era el usado oficialmente en las
oficinas del antiguo gobierno colo-
nial, y el que usaba el autor de
estas lineas para caligrafiar las Me-
morias que anualmente elevaba la
jefatura de Obras Pblicas, de la
que yo era escribiente, al Ministe-i
rio de Ultramar.
La armazn la constitua un cru-
cero en forma de x, con un atra-
vesao central, formado con vari-
llas procedentes de cierta clase de
gramnea que se desarrolla en las
caadas o parajes hmedos de nues-
tra zona tropical, provistas de ta-
llos verdes, que al madurarse, se
resecan, perdiendo gran parte de
su peso. Su dimetro es el de me-
dia pulgada, siendo conocidas vul-
garmente con el nombre de guaja-
nas o caas cimarrona.
Las cuatro extremidades de dicho
crucero, superiores e inferiores, rs-
ped i\ ament, separadas por distan-
cias exactamente iguales entre |]
se reforzaban con un cordelillo que
despus quedaba oculto bajo la pes-
taa plegadora de las orillas del
papel destinado a servir de cubier-
ta al aparato. Una vez formado de
este modo el volantn cortador,
afectaba la forma de un polgono
sexagonal.
Adornos y distintivos.
ms caractei ap.-o-
piados adornos de lo, aparatos la-
"cortadores". consistieron,
ante todo, en las pinturas qvU
ilutaban, ocupando la total super-
!? su frente principal, rep.v-
indo rostros femeninos famosos
i hermosura, como el de LA
\CI.\N.\. ejemplar que an
orno recuerdo y oro en
nuestro conierrneo Rafaca
Cabrera Torres. Entre los aficiona-
dos a este aro- lli el popu-
lar Po Bacener, tabaquero de ofl-
IN.r F. VEGA NEVARES
"l
no era otro que el de embotar o
mellar las cuchillas del cortador
al menor roce con estps obstculos,
o de otro modo retenerlas encaja-
das en dichos cruces para facilitar
as las conexiones o lapos.
Y por si tales defensas no resul-
tasen todava eficientes, se adicio-
naba al cordel directriz de los,
aguantadores una yarda ms, lla-
mada "comba" por las ondulado-.
nes de cada una de las divisiones
o secciones que la constituan.
Si a pesar de las "patas de ga-
llina" ya indicadas resultaba sec-
cionado por las cuchillas del "corta-
dor" uno de los dos cordeles, que
por adicin de la "comba" tena e!
aguantador, el sustituto, en le
evitaba la serie de los diferentes
daos que de otro modo hubiera bU-
frido aquel.
Rabo* y ralilzas
Estos indispensables aditamentos,
sin el concurso de los cuales no hu-
biera sido posible conseguir la es-
tabilidad de esta da .tratos
en el aire, fu obra fcil y hace-
Iau rabia que ila>
ili> fueron tti-
.. hada, como tnodi /o* ib
Fantmea, por el autor di
te i> portaje.
ms polla nea da la isla, que no
contaha ron la
presada, debido a la especial cons-

jorla de de dos
aguas
obligada a actuar en p!cno campo
raso, eligiendo aquella parte riel te-
rreno en i
a mei
para *
Aqu i mporn+s
que an decir si
enalti sue me inspiran los
que lo maneja desde tierra.
i
Tal labor, an limitada a meros
detall' principa-
ii ni hac< -
todo en cuen-
ta que. desde entonces a la fecha,
ha tra le medio si-
luxilio que el de mi
lilaila n paro la aco-
inte, ms bien que
con el pro; a a conocer
a las con el
recuerdo a
rvivientes que
sport, llamadas as porque se ini-
cian a principios de junio, mes con-
sagrado a San Juan, patrn de la
isla.
Las brisas tropicales, refrescan-
salutiferas. son como un pri-
vilegio de la naturaleza concedido
a los pases enclavados en dicha
zona. Su reinado termina general-
mente en el mes de octubre o prin-
cipios de setiembre, aunque en los
dems meses riel ao se dejan sen-
tir frecuentemente, pero con inter-
mitencias.
Al adores, cobradores o catadores
de cordel
Los dos bandos beligerantes, res-
pectivamente, constaban de dos sec-
ciones distintas. Una la integraban
"aladores" o "cazadores de cordel",
elegidos por su rapidez en cobrar,
por medio de brazadas repetidas y
menudeadas, el hilo del volantn
que defendan, al efectuarse los la-
I pos o conexiones entre dos apara-
j tos areos. Y otra la componan los
los "pegadores de lapos". La fina-
! lidad de stas, era la de "resacar"
!
* *
a

L

O'S lll-
iigo de ma-
ion por I miem-
bro activo de que le
poca de
perdida juventud.
de la Infantil
more de encampanar, remoll-
en unin ma li "' fervoro-
so culto en ices.
Tamao > formacin de esta clase
de aparatos areoa.
El tamao respectivo de los lla-
mados "cortadores" o "aguanlado-
cio y residente, en la poca que 10
. en la casa nmero 92 96.
una por medio de la que enton-
t mi residencia en Luna 94
all por el ao de 1878. Otro que
tambin mostr excepcionales apti-
para dicho arte, fu en su
adolescencia Fernando Montllla.
Ilzadaa ms tarde en las que
contribuyeron a su triunfo, al ob:c-
el titulo de ingeniero civil.
No faltaron otros aficionados d*
segundo orden con aptitudes pura
el caso, como el popular Pedro
pintor de chiringas con gro-
s begigantes.
tabla especialidad fu sin du-
da la de algunos otros en el gne-
ro de pintar algarabas, ronsist'.n-
tei en combinaciones caprichosas
da lineas simtricas y vivo colori-
do, lie ellas conserva an como re-
liquias, un crecido y variado n-
mero, el entusiasta sportsman y
distinguido amigo nuestro Rafael
Cabrera Torres. La designacin de
algarabas con que se les distingue
no guarda relacin ni concordan-
cia alguna con las varias acepdo-
nes de aquel vocablo.
Gallardetes o "toritos"
; y caracterstico dis-
tintivo, consista en dqs gallarde-
tes triangulares, llamados "toritos",
de ocho pulgadas de extensin por
tres de ancho, en forma de bande-
rolas que iban disminuyendo hasta
rematar en punta. Se fijaban al
de cada una de las extremi-
dades superiores del crucero por
medio de diminutos sostenedores
que hadan el papel de astas.
Gacetas
Las gacetas superiores, a raz de
las cuales se fijaba el cordel dei
aparato, se formaban uniendo tres
cordones de dimensiones exacta-
mente iguales, medidos previamen-
te desde el centro del crucero a
sus extremidades.
Las gacetas de la parte inferior,
a continuacin de las cuales colga-
ba el rabo, requeran para su for-
macin idntico procedimiento, con
a \ariante de que en vez de *res
cordones se unan solamente dos.
II tirante
Lo constitua el mismo cordel di-
rectriz del aparato, preparado en
forma tal, que al tener lugar el ti-
rn final a raz de un lapo, no afec-
a stas ni al rabo en conexir
con aqul.
Cuchilla
i
tai armas ofensivas de los "cor-
I tadores" estaban destinadas indis-
1 tintamente, a destrozar el cordel,
las gacetas o el rabo de los aguan-
tadores. Dichas cuchillas se forma-
ban con fragmentos de metal de dos
pulgadas de largo, con filos semi-
circulares en cada uno de sus ex-
t reinos.
deja de ser curioso el origen
atribuido a dicho metal, cuya du-
reza lo especializaba para dichos fi-
i.o que si resulta cierto, por-
que me consta personalmente, es
que sus lminas estn adheridas al
varillaje de ballena de los corss
femeninos, sin duda para imprimir
a stos la flexibilidad y ajuste que
exigan los esculturales cuerpos de
nuestras bellas compatriotas.
Para evitar, en lo posible, el cor-
te del cordel, gacetas o rabos de
los "aguantadores" al verificarse el
roce de stos con las cuchillas de
aqullos, se adicionaba a los lti-
mos, de trecho en trecho, una se-
rle de "patas de gallina", consisten-
tes en la unin de dos fragmentos
de varillas de ballena, en forma de
x, de cuatro pulgadas de longi-
tud por media de ancho. Su objeto
poda actuar en las lides areas, los
domingos y dias festivos, pero siem-
pre en favor de los aguantadores,
entre quienes contaba con mayores
simpatas. Le segua en categora
Rafael Cabrera Montilla, amante y
cooperador de este deporte. Entre
los aladores de la segunda poca,
no hubo ms que una estrella, as
de la lijereza de brazos, que le dio
celebridad, como fu Rafael Daz
y Romero, de muy grata memoria."
Entre los aladores de segundo or-
den recordamos sobresalieron Lucas
Reyes, los hermanos Cordero, don
Manuel de Jess Caldern, antiguo
y honorable escribano de San Juan,
Pipe Igaravldez. los hermanos Ja-
cobo y Jos Montilla. Guillermo
Barbosa. Francisco Polati, Justo
Nieves, J Manuel Barasoaln. Juan
Len, Alberto Aranzamendl. Rafael
Cabrera Torres, los hermanos Pa-
nlagua, Carloe y Reinaldo y el
autor de estas lneas. En la sec-
cin de aguantadores recordamos a
Luis Herrera Gigel, Manuel Paoli
y Gonzalo Padilla.
Victimas de accidentes peligrosos
La primera victima en ya lejana
poca, lo fu uno de los ms en-
tusiastas adalides, joven an, de
majestuosa presencia y dinmica
personalidad, quien all por el ao
1872 estuvo a punto de perder la
vida en aras de su aficin al de-
porte que nos ocupa. Se trata de
nuestro conterrneo Ramn Pas-
cual, quien en defensa del aguan-
tador que manejaba, disputando a
los cortadores en un enlace o lapo
muy reido, al retroceder de espal-
das a un pretil la azotea en que
actuaba, se precipit desde una al-
tura de 8 9 metros, cayendo so-
bre el techo de zinc levantado en
el patio de una panadera de la
casa contic a, sin otro resultado
que el susto consiguiente una vez
recobrado el conocimiento.
La casa desde cuya "'evada azo-
tea sufri dicha calda, fu por ms
seas, la marcada con el nmero
4G de la calle de San Francisco, hoy
de Salvador Brau, y la contigua.
la terrera que actualmente ocupa
la repostera "La Bombonera", cu-
yo nmero es el 48 de la citada
calle.
Otro accidente anlogo lo sufri
tambin el que fu nuestro amigo
y conterrneo Tito Escalona, en el
ao 1876. Al tratar de apodi
del rabo del "cortador" para con-
vertir en "presa" al volantn, a
raiz de una disputa por un lapo en-
tre dos aparatos contrarios, la ten-
sin dada al cordel que pretenda
contener intilmente, lo arrastr
sobre el pretil de una azotea de la
calle de Tetun, de esta ciudad,
con una inclinacin tal, que no
sindole posible dominar el peso
de su cuerpo, descendi sobre el
patio de la casa contigua, sin su-
frir daos de mayor consideracin.
En cambio, son muchos los acci-
| dentes anlogos que ocurren a cau-
sa de un resbaln en la acera rie
la calle o por otro motivo cualquie-
ra, con resultados muy desfavora-
bles a veces.
pues en pe Idnea entra
Si, ocupando uno ri i-M -
superior di i y la ii
el cu por
una di a la d
tal lo
-. ai
Cualquiera que fui
los en; no ten an Otra
finalidad que la d?l triunfo |
slble revivir, dando'-
4

antea descrita. Solo qu
cuerdo, tan sin *ro y t
como el que el
ia vida a
ib -
tilda-
su li-
.1111,1

dera de un buen-nmero de entu-
siastas afidonadOK""
La confeccin de estos admincu-
los requera, ante todo, la i
torcedura a mano de dos cordeles
no muy gruesos, fuertemente en-
trelazados, en medio de los que se
interponan tiras de lustrillo
cal en colores, cuadradas y de di-
mensiones variables. Las de mayor
tamao, o sean las rie tres por tres
pulgadas cuadradas, se role
unas junto a otras, disminuyendo
gradual e insensiblemente de pro
porciones, a medida que se
han al final del rabo. La rabiza de
ste, como ardas de exten-
sin, se recubra con estrechas fran-
jas horizontales de la misma clase
de tela, de cinco a seis pulgadas de
al cortador o a dor. cuan-
do los aladores de uno de ellos, ac-
tuando con menor rapidez que sus
contra: an la ventaja a los
primeros, al extremo de que en ca-
idinarios, cuando la de-
rrota era inevitable, los vencedores
se apoderaban del voalntin de los
vencidos en medio de gritos y ala-
ridos de triunfo.
Entre los "aladores" que ms se
distinguieron en la primera poca
a que alcanzan mil recuerdos, son
a que alcanzan mis recuerdos, son de
i/una, notable aficio-
nado a escribir piececitas del g-
nero bufo, como la titulada "El Va-
te Florentino", cuya representacin
origin un pequeo conflicto de cla-
nes en el Teatro Municipal de San
longitud. E>te era i el sitio elegido;
para fijar las do* cuchillas de los
"cortadores", a distancia de dos |
pies una de otra, y la ltima a igual '
separacin del tjrmino del refer-
do apndice.
Se atribuye al aficionado J. Camp-
tellop la invencin de un pequeo
aparato, con el uso del cual se con-
segua terminar la formacin de un
rabo, entrelazado en la forma yi
indicada, en pocos minutos.
Brisas "sanjuaneras"
Son un factor esencial para este
Juan la noche de su estreno. A
igual altura que el citado, ray en
su poca. J. Delgado, quien por su
extrema delgadez haca honor a su
apellido en oposicin a las gran-
des energas que desplegaba al to-
mar el hilo del cortador ?nt.; sus
manos para su defensa, vitando
as que los aguantadores se apode-
raran de aqul, en la lucha enta-
blada a raiz de un lapo. Y Enrique
"El cojo" como se le llamaba, tra-
bajador de los muelles, cuya habi-
lidad como alarior lo hizo .'amoso.
Por razn de sus ocupadones solo
Las lidias en dias festivas
De grato recuerdo sern siempre
para mis contemporneos aquellas
tardes serenas y apacibles, teida-,
por los rojos reflejos del sol po-
niente, en que tenan lugar, con
carcter de extraordinarias esta-
sensacionales lidias, amenizadas por
dos orquestas, las de Duchesni y
Jos del Carmen, en competencia,
cuyas notas armoniosas regocijaban
a los numerosos espectadores si-
tuados en las azoteas inmediatas
y en las Inmediaciones del teat.o
de estas escenas.
Elevacin de una nube
En dichos dias festivos tenia a
veces lugar esta novedosa ceremo-
nia, consistente en encampanar un
volantn escogido para el caso, a
comps de una marcha emocionan-
te, reservada tan slo para las
grandes solemnidades. El frente
principal de dicho volantn se re-
vesta con papel de seda en colores,
adhirindolo cuidadosamente a las
extremidades del referido aparato.
Este ajuste era lo suficientemente
holgado, al extremo de permitir
que se formase un hueco interior
o vaco entre ambas superfiries, aa-
ra llenarlo con infinidad de pape-
lillos del mismo papel. Unido al
volantn, colgaba al aire un cor-
delillo de mucha extensin, cuya
extremidad libre quedaba en manos
de uno de los jugadores. Cuando
el volantn se hallaba a bastante
altura, un fuerte tirh dado al cor-
delillo. desprenda a ste de las ori-
llas que lo ocultaban, destrozn-
dolas completamente y dando asi
libre acceso a la gran cantidad de
papelillos de seda acumulados en-
tre las dos superficies referidas, los
que se esparcan en el aire, cayen-
do sobre los espectadores, con gran
regocijo de stos y de la muche-
dumbre callejera.
Tal era el objeto de las llamadas
nubes.
Cooperadores
No debo prescindir de citar aqu
el nombre de un cooperador de es-
te deporte, de temperamento al-
truista, como lo fu don Enrique
Gmbaro, quien cada dos aos ha-
ca cesin gratuita a los "cortado-
res" del cordel de los volantines,
a pesar de su elevado costo, encar-
gndolo a Barcelona donde se fa-
bricaba. Tambin lo fueron don
Alberto Aranzamendi y otros ms
cuyos nombres no recuerdo.
Enlaces, conexiones o lapos areos.
Su clasificacin y finalidades.
Dichos enlaces dependan de las
distintas evoluciones provocadas
por el "cortador" en sus embestidas
contra los "aguantadores", las cua-
les reciban distintas denominacio-
nes en relacin con la naturaleza
de esas cpulas areas. Entre el.ns
y por citar un tan solo, har ineit-
cin de la conocida por "punta con
punta", resultante de la unin de
la rabiza del cortador con la del
aguantador. Por efecto de ella, los
aparatos asi unidos aparecian des-
cuido por cada uno de los dos oju-
dos be!
derars' intln del
Y al llegar a esta punto mi
gunto. la in-
flueni mi nimo han des-
pertad

a su memoria le rindo
I
t
;. bien p r que
las Jut
TAL LIA COMO I
Tal dia
tiembie, ocurrieron
hechos hlsl
19 de septiembre de 186
sidente Garfield de Estados lin-
dos, que haba sido herido el
julio por Charles J. Guiteau, muri
a con- de las la
birias. El asesino fu ahorcado 1
30 de junio de 1882.
19 de septiembre de 1809: Muri
Don Fernando Prez de Guzmn
(Guzmn el Bueno), el de la epo-
peya de Tarifa.
19 de septiembre de 1889: Ri
do en Espaa Doa Mara Cristina,
recin viuda de Alfonso XII, el ge-
neral Villacampa encabez una re-
volucin, proclamando la repblica.
Fracasada la intentona. Villacampa
fu preso, condenado a muerte, y
mas tarde perdonado por Mara
Cristina.
19 de septiembre de 1920: Muri
en Barcelona Santa Maria de Cer-
velln.
19 rie septiembre rie 1014: Fu
bombardeada la Catedral de Reim.,
por los alemanes.
19 ri bre de 1870: Duran-
te la Guerra Franco-Prusiana, Ver-
salles cay) en poder de los prusia-
nos y empat el sitio de Paris.
19 de septiembre de 1848: Arrib
a San Juan el vapor e-paol "Tri-
dente", el primero que enn
Puerto Rico tremolando el pal
espaol.
POR SI UD. NO LO SABE
La letra "A" no ,mera
del alfabeto en todoa los idiomas
conocidos. Es la dcima-terrera en
el etipico y se omite en li
guajes rnicos.

Bill Robinson, el famoso bailarn
norteamericano, todava Uei
rcord ganado en sus das univer-
sitarios, en la carrera de 100 me-

nie (normalk

tiene la Ii al del
'mundo En Findtater, provincia da
yen una \ ara la
agricultura. La apri-
sionan algunos de stos y lea atan
a las patas un nmero] que o
pondo a pren a 500 ri-
lares, y luego los sueltah. Tori.
cazadores de la provincia tienen
una sola pn i de matar
cuervo
nador.
ao se ha dado muei te a 50.000
cuervos.

TARA CIT.losi: ESTA
Una historia muy o canal
dad de Che i'-iiaj
Un antiguo
pas alai'
un pequeo capital, i
lo en un negocio.
Un da -
ciudad, compr Un I Hejo 7 lo
aferr al muelle.
Transform rie ho barco en
taurant; contra-
zngaros y tuvo
barco restauran! lleno' a las hora-
del t y del baile.
El negocio marchaba i
popa, hasta qu-
contribucioi
brar la contribucin e impui
Nuestro Ingls .sin embargo no le
haca caso, hasta que luvo que in-
tervenir la Ejecutiva tiara efectuar
el embargo del cltadoi barco. En-
tonces el subdito britnico aleg
que su barco era propiedad extran-
jera y que adems se encontraba^
en una parte del rio Danuhio
(Contina en la pgina 10. Co


T
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.

ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
director: Jos Col! Vidal Administrador: ngel Ramot
Oficinu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 349
Dirijas la eorrttpondanda Informativa T literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ate, dirijas al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rice:
TRIMESTRE $3.00
SEMESTRE----------------5.50
ANO--------------- 1050
Estados Unido y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE------- 7J0
A*0---------------------------14.00
Para al Extranjero:
ASO---------------------------
SEMESTRE -
TRIMESTR -
$17.00
9.00
4.75
DAWES REVELA COMO UNA MINORA ENEL
SENADO DERROTA AL GOBIERNO
LO QIE DICEN US PIEDRAS
El edificio del Banco Popular
La Capital de Puerto Rico, que vive ahora un periodo de
nunca igualada actividad en la fabricacin urbana, podr enor-
gullecerse pronto de lucir un gran edificio ms: el del Banco
Popular de Puerto Rico, que ha de alzarse en el trmino de un
ao. en el mismo solar en que todava se levantan los altos y
los anchos muros del edificio fabricado hace cuarenta aos
para el Banco Territorial y Agrcola de Puerto Rico.
El mpetu con que se mueve en su auge de progreso el
Banco Popular encuentra, naturalmente, estrechos los limites
de la instalacin que hasta ahora tuviera, y no podra encon-
trar en el palacio que ahora se destruye, construido con otra
visin de las actividades bancarias. cuando las necesidades
eran otras y no era fcil prever el desarrollo que ha tenido el
servicio de bancos en nuestro pas, la instalacin que sirviera
al nuevo ritmo de una labor en auge que supera a cuanto se
poda imaginar entonces por los ms previsores y optimistas.
La ciudad est de plcemes. Porque es una institucin
portorriquea la que aborda la costosa instalacin, a tono con
su evidente progreso, y lo hace en la hora lograda en que la
confianza pblica tiene para ella los ms slidos respaldos.
En nuestra edicin del viernes trazbamos a grandes ras-
gos una esquema del confort que habr de acoplarse en el edi-
ficio nuevo, esa bella construccin de que hemos de sentirnos
orgullosos los portorriqueos porque no es sino la conerj-
cin de un noble esfuerzo servido por una capacidad bien pro-
baba que habia de producir frutos as calibrados. El hermoso
edificio del Banco Popular, ser levantado en tan estratgico
punto a la manera de una advertencia y de un recordatorio d
la capacidad nativa; advertencia para quienes la ignoran c
quieran ignorarla: recordatorio, para quienes a fuer de cono
cerla cayeron en el error de olvidarla.
Monumento al progreso logrado por el esfuerzo portorri-
queo, ese magnifico edificio tendr ah la prestancia de ser
homenaje a una noble ambicin y a una realidad fecunda;
ser tambin estimulo para todos, porque a todos ha de decir-
nos cmo e^ esfuerzo tesonero, la voluntad sin desmayos y 1
capacidad en ejercicio pueden triunfar de tan definitivo mo-
do. Y a nuestro pueblo, tan necesitado de ello, ha de decirle
ms; algo ms que conviene a su estructuracin colectiva y
que sirve a la saturacin de esa confianza en sus propias fuer-
zas sin la cual toda actitud resultara deprimente, y toda ini-
ciativa forastera y. de una vez. extico todo triunfo.
Su campaa contra las regla* que dan el poder de obstruccin a las mino-
ras.-Por retirar una oposicin, un senador obtuvo S600.000 para su Ks-
tado.-Conccsioncs y entendidos libilcs.-Cuando las minoras se agijupan
por ingreses muttios.-Ln solucin que lino la crisis del proyecto He-
Fadden-Pepper por la intervencin de Dawes
vt
er entender, de acuerdo con la I sa atreverla oponerse cmbic en de as celas, difer Ocurrido esto y habiendo
I Constitucin.
En el desempeo de mi cargo, es-
^ pero no ceder ame ningn sena-
dor, en equidad, cortesa y bondad,
y en deferencia a esas leyes no es-
critas que siempre gobiernan la
las reglas, necesarios para asegU- indiferencia U hostilidad en \ sado el Congreso, ia
lar que los intereses de los Estados el Senado. ra comprendido que la cuasi
l'nidos sean siempre conducidos de! La mejor esperanza para la re- la re-entarlar,,'n de 'ns B;
acuerdo con los intereses de la na- forma es un abuso flagrante de lip Reserva Federal se hbil
! que nunca estn en peligro las reglas por el Senado. Tal abu- cho un 'issu
tropezar con una .situacin en so enardecer al pblico v crear fu ''
asociacin de caballeros, bien ofi- la que un hombre, o una minora en los senadores un temo, a re- Bank" de Estad
cialmente o en privado. Ser mi pro de hombres puedan demandar con- presalias polticas. El esfuerzo, !os ancs -u*
psito no excederme en forma al- cesiones irrazonables bajo la ame-' por discursos v una campal * re-encartacin de
guna de los lmites determinados a noza ele bloquear loa trabajos del mo la ma, fu efectivo en llevar ' fue a'' Piedra a
mi actividad oficial por la Consti- Gobierno? Quin se atrevera a al pblico una Clara n de Sular d* ,a !*tn,?tui? del
tucin de Estados l'nidos > por el mantener que, en el ltimo anli- o que envolva el "issue", de mo
de los i
banco na fui
n paia
r ai
En
oebido procedimiento parlamenta- sis. el derecho de accin del mismo do que cuando ocurrieran los :n,a Kl_
rio Senado debe subordinarse al dere- s,,s ve realizara una pronta cris- financelo <:e 1&,, no se
Pero el vicepresidente. en parle cho de un senador a pronunciar un talacin de sentimiento pblico ,""' L" sola Posibilidad
porque no es electo por los miem- discurso? adverso a ellos y a favo, de la
bros de este cuerpo, ni por un Es- Pueden hallarse icglas con rma.
lado, sino que por el pueblo de los costumbre en otras asambleas le- smpafta tuvo su :
Estados Unidos, y porque sus re! Kvas y deliberativas que pro- o no en la conducta
Clones Oficialas y constitucionales lean a un senador en SU derecho a riel Senado, no me corresponde a
son con el Senado en su totalidad, h sin echar a perder, en mi decirlo Sin embarg 'ubo
d he siempre expresarse sobre la ningn momento, el derecho de ae- ms larde, en varias ocasional
relacin de sus mtodos de irami- rin del Senado. I.a Constitucin 'ion del Senado bajo la regla c,ue
tar asuntos oficiales con el bien- ne Estados l'nidos da al Senado y dispone la restriccin de debate
estar del pueblo. Por lo tanto, le- a la Cmara de Representantes el poi voto d las dos terceras
jos de ser accin irrelevante de su derecho a aprobar sus propias re- tes, aunque el Senado habia reru-
parie. es un deber supremo llamai glas para dirigir sus trabajos, pe- nido a esto una -ola-
oficialmente la atencin del Senado ro esto no excusa costumbres y re- mente durante los diez aos
hacia cualquier deber colectivo, tal cas nuo. bajo ciertas condiciones, guenles a su aprobacin, como re-
como el mejoramiento del mtodo pudieran pone,- el poder del mismo sultado de una demanda popular
por el cual esle el SUS Senario en manos 'le individuos, pa- as riel Se.
trabajos. ,., usado en trfico legislativo, nado, respaldada por el pie
En aos pasados, debido a que Ri senadas protegeran ios i Wilson.
los miembros de este cuerpo han de las minoras sin rendir f' OSO de esta regla, durante mi
abrigado los sentimientos ms lau- los derechos ce ln,,i mayora a le- trmino como vicepresidente.
\ , infante en | sostenedo Se- ri*,ono* de equidad, cortesa .,.
sideracin de unos para otros, po- Baja las leves inexorable,- de la cin directa, y por ello se aproba-
mo individuos se han desarrollado naturaleza humana y de la reac- ron. en la ltima sesin cor' i
curtas costumbres. Estas han cris-
talizado en reglas fijas y escritas
rie procedimiento para la transac-
que lo lle\ iron ns
- dencis d ui v idavfa, desde ia presidencia
Esta Charles G senatorial, ;> del tranqui-
'rcic'o de es:e
dificultad* ier. en forma lan ciertamente
me afrontar en sus humilladora para el pais y para el
sidente del Senado n franca
Senado; y su d
rresiva le i
pun-l
mente
mador notific al S
ido importa-i-1 ''" *n plena sesin, que a'lf no po-
ria aprobars- proyecto alguno ba-| "efla el hecho de que su litarla la ftn romo si ha mantenido que el freno de 1
regias de '" consentimiento unnim a m
humana, este sistema de re- proyecto que ext"nda limitada-
sl no se cambia, no puede me- ni "charters" de los Ban-
nos que aminorar la efectividad, el eos de Re le Au-
co- de asuntos pblicos, nue en su prestigio y la dignidad del Senado K la.
forma actual, ponen en mano, de di la fue. efe, irme aqui al princi-
irdividuos poder que. en ocasiones. ,.... ] primera sesin del Senado y pal argumenta presentado por los
rs subversivo de los principios fun- so pri Sei aprobado oponentes a una disposicin de u
'lamntale, rie n gobierno de libre el actual slsl ms de Inalte- mayora para pon-,- trmino a un
lenresentacion. Dgase lo que se rado. el n- o'enta npi- debate en el Senado de Estados
quiera del mal uso de es,e noder n tentada en la l'nidos p] nico gran parlamento
iaio las recias actuales del S~na- actitud rie leadores. "n rl mundo que no la tiene. Se
ptr6 que a
ile se liana eso, y enton-
is temores 'p fuleran los Ira-
V ri iu .ro Su proye to fu
ido de acuei
Yo no \ ntai ios en >
ore pro.
ntar la d
. .1 \ g e, ]as
CAPITULO V
EVAN8TON, :
Nuestro carcter co'ectivo, tocado de cierto pesimismo. li eierto vi-
EVANSTON ai le i., lo de 1928
r que
ICntO se da |
9 -ir para que
que encuentra ahora su lograda compensacin. suia, imo ,,.,. ,.juriani.
Por eso las proyecciones del bien que hacen a Puerto Rico
in-rituciones como el Banco Popular no pueden medirse slo ners
por el sentimiento ph eo o poi
n de unos
idos en e! hien p-
por el capital que mueven, por el crdito que levantan, por la -
i .1 i-- !.. *-------- nil. o actividad que estimulan, por la riqueza que ayuaan crear.
hay que aquilataras, tambin, por las energas que despiertan.
pot las iniciativas que engendran, por la confianza que hacen
renacer en quienes se dejaran invadir por el pesimismo dando n, ,
oic'os, a la voz agorera que pregona la inutilidad de todo es-
Eusrzo, si ste se realiza por portorriqueos y en su propio "< '"-
'";"" ir mas fu,.. nunca. Cundo
p>is. se,i reformada) las re
Contra todas esas desconfianzas, contra todas esas dudas. CU( Concedan-
ol espritu ha de reaccionar valiente, confiado en la magnifica do como conceden a las minoras
lecc;n que nos dan los hechos.
fu preparado para levantar ..pblico y del
m."ta mi, ... U. ('ib...." ...UJ.,
fuera un cascarn de huevo Constitucin no es siempre protec-
l-, reforma i iicien,e -.norias, o
ira los estados de ia Unin indivi-
e pui .-. m talmente, V Que e usur-
aventuro a de .""', s" na dado Por ,as '
ma -le senado para impedir -me las
uen bajo sus derechos
r.stituciona es debe en
A" "' 'l se, e.iercido por el hien pbli
nado llama, la
f.eorce Uharlon Pcppor. coautor
de la le\ McFadden-Pepper, s
quien ron Dane en la presiden, .
F ,fU'dP "W'1 e " P,r' ''' Senado, afront la cris. privo
i en la dll Si bien publico en una o ,-a,|a ci |s discusin de dicho pro-
de li ocasiones Pe o ,',dci <- yecto por el insistente filihusteri-
sicle. asi, ha. er constitu- siderarse como ai-Rument d va mo de los tenadorea de la minoria.
miembros lor ruando es contrario a nuestra ,..,. ,
Lde irma de (,-ohierno, bal
PO ignorai n entre n derechos de la
mente a
cumplir este nstitucionales? Ve .
que nacin mot "l, catstrofes llevara es <*-
a la cual hen vir M- '* ''"'"''na a nuestra nacin
do a consicerari fu evitada, en mi
indo a la -''o porque en i rar un de-
- 6 una mayora d" las "rr"'r
a XXII en la obt v ando
En la ti
*
!,u economa norteamericana,..
de la pgina 6) i
il i
OTRA ALTERNATIVA
r importancia
c Gobierno,
tendr de bui nmn en ls
extranjera ascendi de l millones actualidad lo hacen muchas nvno-
a 19 millones de fardos. parlamentarias en Europa.
Para una mayora de senadores.
telas, e; no
Entra tanto, no cabe la menor cambiar lai
duda que las naciones, especial-1 rechos COnstitU I ia mi-
so rie inauguracin ante -1
Snado. tuvo xito. Fu *<-
' i
ra y tan vibrante, en cuan'
| atmsfera ri- ia ocasin, que oh':.
so la lectura del mismo
debido a la ir o/., cre
en i aeio, especialmente entre los
Senado, i -'adore-,

hasta |W i
NACIONALISMO ECONMICO
islstiris en mente Inglaterra, enea.: an -ti co-
la la SCali- mercio por la senda del nacioni- g, n de la noche
imental sobre la asri-; lismo. Alemania ha dado Rran im- a; (iH
snificaria acordar a pulso al sistema de permutas ds
la agricultura un suhsidio oficial j productos. que Washington se
arable al subsidio indirecto que muestra renuente a adoptar, di-
i'presentan ios derechos rie adua- I ciendo que ese sistema est en des-
na para la industria. Ello implica- acuerdo con la poltica del mmis-
rtar la li- terin de Negocios Extranjeros, ten-
bertad rie lltores y OS Otroi diente a la llamada "reciprocidad".
Itarra, en cambio, favorece
qus se veran en el caso da renun- abiertamente a sus colonias y a las
ciar a derecho, de nue ahora .o- naciones a auiene. le ligan vinru-
zan en cambio de la proteccin ofi m?rriales tradicionales,
cial.
En otras palabras: .".estara dis-
puesto el pueblo norteamericano a
arrasar las barreras arancelarias
para que los extranjeros pudieran
venderle bastantes mercancas ron
qu obtener los dlares necesarios
para comprar los excedentes agr-
cola? O. po, l contrario. ;.prefe-
I ra incrementar las facultades del
Gobierno para une te establecie-
ra nuevos sistemas de fiscalizacin
Los Estados Unidos, en la encru-
cijada econmica, se ve ahora fren-
te a un dilema. Los pedagogos, que
como es notorio, se han metido en
administracin de la cosa pblica
llevados por un afn adolescente
tiene b;en entendido en el Senado
q. el sentimiento general del pb'.-
co es difcil rie riespertario en fa-
vor de esta cuestin de reforma .le
las reglas. Las m norias del S
do tii manifestado hsst
no suficientemente
(rentes rie las consecuencia de
forzar su is. en
tal forma que precipite en la men-
te pblica una completa aprecia-
cin rie la extensin > peligro e
9 el verdadero poder
de las minoras fuese ejercido tan
abiertamente como lo es subre,,-
ticiamente, y si las minoras pro-
cedieran ron toda su habilidad i
de reformas a ultranza, no cesan de derrotar provectos de asignaciones
proponer sus panaceas. Ahi est.
por ejemplo, el profesor James E.
de la universidad de Cornell.
que dice lo siguiente: "No hay ta!
a. excedente. Lo que hay es fa la de
obre a aer cultura, con el fin ri* ,
consumo. Los mercados existenen
Europa, en el Asia, en la Amrica
del Sur, en el Canad: no hay ms
que abrir sus puertas. Para ac-r-
equilibrio econmico so-
b-e una base nacionalista?
Ambos caminos son escabrosos.
y rentas, ei sentimiento publicse
levantarla ^lanriemento en contra
de las reglas. Por lo tanto, es ma-
yormente por la amenaza de la de-
rrota que con frecuencia se hacen
modificaciones en la legislacin
propuesta en forma de asignacio-
nes adicionales, dictadas por inte-
I, mejor que por el inta-
rs 'el bienestar pblico.
Una demostracin abierta y oca
mercados extranjeros, que le rom- mo [e piazca",
praban anteriormente el algodn
en grandes cantidades. Toda vez Lo que el profesor no explica es
que este factor afecta drectamen-1 cmo suprimir esas barreras. En
t a diez millones de norteamer-1 primer lugar, ello implicarla un
canos, la situacin tiene ribetes an- problema poltico de magnitud in
Por lo pronto, se hace cada vez lo debemos suprimir las barrjras
ms evidente que la poltica del se- arancelarias v permitir que el agri-
or Rooscvelt ha sido la causa de ruUor norteamericano del sur
que los estados del sur pierdan sus oa $u pr0duclo donde, cuando y co- siunai de ios podaras extra-consli-
tucionales del Gobierno, ejercido*
hsbitualmenie bajo las reglas riel
Senado por las minoras y senado-
res Individalas, ai en extremo des-
agradable para el pais y hasta pa-
ra el mismo Senado. Cuando a!
cierre a"e una sesin corta, el se-
nador Tillman. de Carolina del
Sur. mediante su amenaza formu-
lada en el 'floor' del Senado en e'.
sentido rie eie,c-er su derecho de 1e-
bate ilimitado, dio individualmente
a nuestro Gobierno la altera
de hacer una asignacin de J6"0.-
000 pira e' estado de Carolina del
Sur. o de convocar una sesin ex-
traordinaria, la rendicin del Go-
bierno a travs de accin en am-
bas cmaras del Congreso cre un
sentimiento pblico de humillacin
bastante desconcertante para los
gustiosos.
En efecto: durante las cuatro
aos ltimos (contando de agosto
a agosto), hubo un descenso en el
sospechada: en segundo lugar, ha-
bra que ver cmo se podra obli-
gar, por ejemplo, a Inglaterra, a
que compre el algodn norteameri-
onsumo extranjero de algodn cano y no el egipcio o el hind.
norteamericano que se tradujo por
una disminucin de 8,381,000 fardos
a 5.400.000, mientras que al mis-
mo tiempo aument el consumo de
algodn extrsnjero, en el extran-
jero, de 11.397,000 fardos a 17.500,000.
Durante los seis ltimos aos, la
produccin de algodn norteameri-
cano fluctu entre los 9.600.000 y
los 15.600.000 fardos mientras que
an al mismo periodo la produccin paper Alllanee.
o a Alemania a que cese sus per-
mutas de un articulo por otro.
I.ibrerambismo o nacionalismo
mico: los Estados Unidos ten-
drn que elepir. El seor Roosevelt
parece inclinarse hacia el nacio-
nalismo.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
res, Y cuando el phro le-
y r encontr que era
argumentacin llana y sencilla, de
naturale/a no provocativa, y dirigi-
do tota'm?nte a la razn no i
l"s prejuicios o emociones de' le-
lo,
liampre, poi lupuesto. el
discurso Inaugural riel vic-epresi-
ha sido un incidente sin im-
portancia en el programa llevado
a cabo en ei Senado en su sesin
matutina, poco antes de la inaugj-
de! nuevo presidente en
i'inata riel Capitolio. Que un
\iceprsdenlf. electo por t-1
o y no por el Senado dis-
< en su inauguracin la pro-
pia direccin de los trabajos de!
' que iba a presidir, no en
corriente, pero fu Imposible ta-
char eso romo fuera de lugar.
La forma enrgica con que pro-
nunci mi discurso produjo resen-
timientos Bernard Shaw estuvo
correcto al decir: "Ninguna verdad
ofensiva se presenta propiamente
ausar irritacin."
Ml duscurso fu como sigue:
Lo que digo al ocupar este car
so debe relacionarse con sus fun-
ciones, y con las condiciones bajo
las cuales se le administra. AI con-
que una gran mayora de
cuerpos legislativos y deliberati-
vos, el Senado no elige su oficial
presidente. Asigna sus deberes ia
litacin de Estados Unidos.
En la administracin de esle car-
i funcin tiene que ver ron
ttodoa rie procedimiento efec-
tivo 'al como se distinguen de
cualquier poltica legislativa d?i
cuerpo que preside. No toca al vi*
[presidente preocuparse personal-
mente por los Intereses de los par-
lirios polticos o por las normas o
provelos envueltos en la accin
legislativa, salvo c-a contingencia
poco corriente en que, bajo .a
de nuestro gobierno constitu* , el marcado sentimien-
conal. no puede achacarse propia- to cenca
le a ningn partido, ni a nir- den l de rKias
proyecto McFadden-Pepper, que era Icompuw,a * '"* radica
una revisin rie la li la na- r,r'i',i'1 -' dicho
clona I. Haba una ms
' r el Contralor P'
kn individuo ni grupo rie Indh
duna. "* Moneda, , aquel ;,osib!.
Este poder se ha desarrollado eo-
rto hermano. Henry M. "** a una cslii
Dawes. El proyecto dispona la mo- servadi
dificacin de la. leyes sobre la seto bancario -.i.5
eracln de los ban- iur favor*
eos nacionales, a -ario '* Cada
tinuo funciona- a
miento en competencia con los han- ; voto en el Sena
eos estadualea que operaban ha, ., pp^.o
canas de privilegio mejor adapta- estaba perdido si no
das a las conduiones modernas. El Interve
Gobierno no tema el poder par -rontadas
obligar a lo, bancos estad,,-,
hacerse miembros del Sistema d
; -embre-s' "a T"
oluntaria. con derecho a^.S' Sarjad. SK
Esto produjo una situacin en la
de a
mo consecuencia natural de la con-
fianza mutua de hombres magnni-
mos, determinados a que en su aso-
ciacin oficial como miembros riel
Senado todos y cada uno de los se-
nadores debern disfrutar rie Lula
oportunidad razonable para ser o-
dos en relacin con los asuntos p-
blicos, no importa si estn o no en
la minora, tanto ri opinin como
ae partido.
Pero a pesar de lo natural que
haya sido la evolucin de las re-
glas actuales, a pesar del deseo de
todos ri que se observen los dere-
chos de cada senador individual,
prevalere el hecho de que los dere-
chos de la nacin y del nueblo
americano han sido descuidad
esto a pesar de que su total reco-
nocimiento de los derechos de la
nacin no es inconsistente ron !
reconocimiento de lodo derecho
esencial de cualquier senador indi-
vidual
.'.Cul seria la actitud del pueblo
americano y de los senadores en
particular hacia un propuesto sis-
tema de regla si sta fuera la pri-
mera sesin del Senado, en vez de
la primera sesin del Senado del
Congreso 69' /Qu senador se atre-
vera proponer la aprobacin de la
ectual Reg
se. si se le
ltimos das ae una sesin el dere- lanoa i nios para ia poca en que
cho que se concede a cada senador Charle O. DsnVas era Wcepre.iden- ns "'ilibusterismos encubiertos" ..' nuni(,ra evitado la situacin pe
a ser odo por una hora, despus \e q,uie" I" alude con frecuencia Pgresaban--uno contra el provee- '.'srosa r" 'iUe se vio envuelta esta
enado r"rSO d' fj" raP'"'o de vi to que extenda indefinidamente'los i"1"'
ual los bancos nacionales estaba",: riH^rove^T.n'08 ^
en nmero con.id.rabl Ta' SV' 'e'rre" :
McNary-Hau
de| p, ov |
Harten porque sus operacio->l prov.
jo las mismas eran tan res- p,-opo,v
las que no podan hacer fren- Hai -e
endorsa, loa bancos ha" n &
estaba desarrollan- :, ^ '
n bajo la ,-ual al JJ S! 5S %? .Pd,d l>*nm
perdiendo su con- ,* n':s **?*** P"*
mpetidores, |oS bancos bancar
'le,: v Se estaba desarrollan- i
rio una condicin
Gobierno estaba per' 8n.
troi sobre los miembros del Slste- e debate, -n i
ma de Reserva Federal. La ley or yCC,,S 'reo que cs,a compaa
tanto, era necesaria para la pro- : SP rra salvad "> un pni-
co asi como tampoco de una pr
longada depresin comercial Y
sin embargo, una disposicin' er
las reglas sol,, ]a termina.-
debate, por voto , u
indefinida al propio Sistema de Re- *!",' c'''0 n*rrni,lria a la ma
leccin no slo riel Sistema Ban-
cano Federal, si que tambin del
sislema de Reserva Federal,
que era ms importante, conlleva-
ba el otorgamiento ri
una caria
la XXII sin modificar- (lr,er (;|a. miembro destacado ZZ1 " Ksl' pro-''r, ,e ^' 1,;?. fUntionar PJ0 toda-
indicara que durante los de la mayora en el Senado de Ba- Pr nrlm*"' ver en Congre- '.'""nstaneas en que la Con-
is de una sesin el dere- tdo Unidos para la poca en ma "n ,92<- "ucion le da el derecho de hacer-
obra.
que dos terceras partes del Sen
hubiera acordado poner a votacin
una medida, da a una minora de Pacidad rie los salones donde
un senador siquiera, a vtces. el po- hablaba. En una gran ciudad, los
der para derrotar la medida y ha- oyentes llegaban de 6.000 a I
cer al mismo Senado impotente'' Yo habl, segn lecuerdo. en In-
La regla que. en ocasiones, permite dlanapx "innati: en Man-
a los senadores consumir en orato- Chester, Nue\a Hampshirc: c,
ria esos ltimos minutos preciosos wark. Nueva Jersey; en Portland.
de una sesin que se necesitan para Orejn: en Sea'tle. Washington:
una decisin importante, pone en "n Los Angeles. California; en
manos de uno o de una minora de Denver. Colorado; en Birririg-
senadores un poder ms grande que ham. Alabama donde habl con
el riel veto que bajo la Constitucin miqo el senador Osear Undcrwood-
disfruta el Presidente de Estados "n Uncolfl N'ehraska; en la riu-
Portante legislacin ', nacional
.hartes de los Bancos de Reserva 'f.' no "Ubiera sido por la lucha va-
Federal, que expiraban en 1935. y
olrn contra el proyecto McNary-
liente del senador Crter Glass
,. del senador Peppe,, ,i pin.
Haugen, sobre ayuda agrcola. Fi- bancan" se hubiera perdido,
lihustensmo encubierto es uno en I*! n,'n,rdmienin rie cleri* fu
que. con debates prolongados so- Cla Para su victoria
bre otros proyectos H consume al Es 'nnuietantr darse icuenta d"
o de la sesin corta a fin da qu* tada vez que un provecto con
impedir que el proyecto que ss n- aTaelonoJ cuya aprobacin es
llegue a la orden del rila eeear-a para mantener funcionan"
po-o cor,.en, en que. oa.io .a ,,, ^ |im,ado pp i , NlI y
Constitucin, se hace nacesari efC(.Iividad por nwsIdtd de un blea MU PrenSd A"0'ad'1,."n
v cepresiden.e em,.:r .1 vote dad- vo(0 afirmalivo rie la, rios ,ei(.rias Chi,a, "lun
;v" rn ',"so ri empa"" Ni debe parl.s del Senario. *,,ania,
a vista de esa contingencia
asumir actitud alguna hacia le-
gislacin en perspectiva hasta que
ocurra la contingencia. Cualquier
otro curso aminorarla inevitable-
mente el peso de su influencia en
aquellos asuntos imparciales y no
partidistas en los cuales es su de-
" ant"s de la fecha de receso-mar- do "I Gobierno como un provee
| 7.o 4 fijada por la Constitucin. Si ,0 > asignaciones anuales et.-
; el provecto llega a la orden del dia. n,ros pueda ser bloqueado u\
fillbusterismo se hace entonces a>f'nidamente por una minn,
n(0". 'siemf,re "ue no se. menor en nt
suponiendo que el ; ero que una tercera parle ri I
lenriia los "chaners" de los ban- Senario. Durante los ltimo- .],,-:.
Quin a que,
I ajo el espfritu de un gobierno de-
mocrtico, el poder para matar le-
gislacin disponiendo rentas con
En el 'amao de los audil
y en la acogida de la argumenta-
cin, todo psrecia completo. Sin
embargo, se me hiro evidente, al
Qu pagar los gastos del Gobierno, j aparecer conmigo varios senado-
est en manos de una minora o res. en mis mtines y en mis va-
la] vez de un senador, durante los jes. que su actitud ante sus repre-
eos hubiera sido derrotado por el
rilibus'erisfflo, no habindose podi-
do obtener la votacin de dos ter-
ceras partes para poner fin a! de-
bate, el pais se hubiera confronta-
do entonces con un franco y vio*
"on trece considerablemen-
te e manos de menos di
cera parte del Senado y finalmen-
te, ya para 'erminar la sesin cor-
ta, est en manos de unos pocos
torioso filibusterismo contra el pro- individuos, o de uno
yecto bancario en la ltima sesin. En cualquiera de las sesiones cor
ltimos d, de un. sesin' ; Quin sentado,, favor.bie a .. reforma TsffsldT **" ^J^t^en^pS.^S!
t;t
i
no di
pre,
obij
.na
I
|
ser"
rCOCeJ
brille
ni
lohnl
de ml
piezsl
Oeie
mis|
De
Dil

i
\ '
\
,?%


I
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
rr-
la Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
1 itfT, UN POLVORN DE
FANATISMO RELIGIOSO !-
Genera) iff Electric
6CHENECTADY N. t.
Con proyeccioaea polticas en el corazn de Uia.-I ua pa-
labra de la cnal puede depender la suerte del Japn en
Mongolia \ Manchuria

I
1
-
i
.
1


i

i
i
la
Isi
I

I
lonan-
I
entr
I'
I'
I
ven-
cor-
ner.u
cor-
ri!
Tan fcil d
aplicar . .
# u casa seri ms hermosa > encantadora.
rime unos pocos diu, sino por siem-
pre, si desde ahora encera sus pisos, mueble
v obras de madera. La Cera Johnson forma
pa protectora invisible que cubre la
(dad y las feas manchas, y evita que la
rlicie se desgasta y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta mas lacil y
econmica cuando se enceran con Cera
lobnsoo. (ada aplicacin les imparte ua
brillo mas hermoso, resistente v durable. ,
< ompre boj un (rasco o una lata de Cera
Johnson. Encera sus pisos, muebles y obras
de madera v observe cmo facilita su lim-
pieza y hace el trabajo de la casa ms liviano.
I>eie de estar restregando los pisos y use
l lohnson tomo lo hacen millones de
llliv de -
Da anta an las principales ferreteras
y tiendas del reme
Distribuidor: ANTONIO NGULO. IR.. P.O.B. 5183. Pu.rta d. Ti.rra
CERA
JOHNSON
S. C. JOHNSON & SON
SACINE. WIS.. E. U. A.
'-,**.,* \* ^f\
p ni n, n i .un i. ojae ii:n<
, ,s r i.i en marcha a
:, i ltimo Dedal La-
lalieM ido ii diciembre di'
-.]., mquetntii <. Al
,. n-i,. ,-i Pelarla de Fatnta,
,|.| Delal Ijusm <-n
h lena
;

i


ySS**
VV3^'
oov
Un ovva ?ro o pruebas y xpanmaritos, y
< goj+o ti* morme eontidads de dinero,
Kn dodo por resultado es*a media de extra-
ordinaria belleza. | Examnela hoy mismo si
quiere convencerse de cunto puede entu-
siasmar, favorecer y satisfacer vna medial
MEDIAS HOLEPROOF
MORRO SALES CORP
Salvador Brau 51
Son Juan, P. R.
i
*
EL REMEDIO OAuda
es el que sigue usando la madre cuando nota en su hijita
el primer n'ntomo de catarro; pues ya soba que desde baca
cos medio siglo MENTHOLATUMes indispensable en elhogor
oaro cotarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutneos,
y muchos de esos pequeos malas que padecen los nios.
e La madres precavidas tienen MENTHOLATUM a la
mano pues es tambin excelente paro aplicarlo los
nios cuando e queman, se cortan, rasguan o hieren,
poro picaduras de insectos y muchos otros pequeos
oercances diarios.
i i's utffip, t' jtnuin ftachoc* tuSIf'Mot *
MENTHOLATUM!
; CLASIFICADOS DE EL MUNDO
NI EVA YORK lE. P
i de dos m lias da i

eli mil pies Me al-
e libra i
ida i u i- h .-i 'ic predominio,
de liblanos y
,ie y rasi lna< territo-
rio que habitan y llaman "!.
cho de la Tierra" no cuentan
demente en la sran quereila. I.o
ucnta son los efectos t
,do de el!.-'
re tenei pata toda el Asia: > en
nieir-
Dtran so-
go a la n
con la
i
niales creen pro-
liatc -'i saber lo que ba-
ando lleguen*
lactamenti
Panchen La
bre el desarrollo inlelectual
la a\ a< Ion dijo:
' " > illsa-
ciahle nnv " ^d'
dentales estuvie-
ron siempre preocupados de llegar
a alguna parte en apuro Nosotros
379.5 metros.
780 kiiocycles
Los programas ue la WGV sern
tambin trasmitidos diarumente por
la Estacin W2X.U 31.18 metros de
5 38 P M. a 11:00 P. M ibora de
Nuera Vorkl por la Estacin
WX2AD a 13-30 metros diariamen-
. excentc los sbados de 1:00 P. M
* 3:00 r. M. 'bor: d< Nueva Yorsi
las Estaciones de onda corta d?
WGV soi dedicadas a fomentar el
nesarrollo del radio pudiendo mis
l'iOSTamis *er combinados o suDri-
mides en reasSWlev m imento.
Don
:
te San Fre i
eSta.
5 'i0Tpicos
Drama
6:00-- Programa vt a !a
contralto Jan
verlos y orquesl '
de Hollywood.
>- Noii, ai
-Progran
hermanas Morin y I
rancl
7:00Programa feriado ron t
actor cmico W. C. Field
trilocuo Edgar Bergen; le
la de ene Do:

8:00 Pn
chel Carlay. cantante; Pipi > Le
:
ta.
i con el le i
soprano Jean Dii ki
'
h, violin
conde
then.
i

quesla Rohert Holn
ta de

Chica
10-" oi-
tadesde Chicago.
11:00Barney Rapp J
la de bailedesde Cincin
0 Reggie Childi y -
ta de baile
12:00Bu nal
NUESTRO MIAU IIEP\RTAMK\TO
DLTnAJKSPAnl BARIAS
l problema -urge de rn
nitud trascendental pata
Rusia, Japn y China, a tn
is, aunque bien
el resto del mundo
El :
fu P
n\ >ntd la ("'
ron e fin de
de manos de
jo de lo qu fi Rom i
del poder
que sobe.
ie ,to Shngkai a I.has,.i y p>

a In-
ri i', -
timo Dalal Laa
iedo de
a lo Lama*
Ahwai

! \ si IZA DEL
v Gran Breta
iranquila a Ti-
la una e
lal i. iiderai
polvorn
(n el Centro
no de
l.ama asumii Mea
"Tcii' de] Paniheu Lama para
Formal
la Prohibida"- I ' Lama-
i toda\ia la coloca en sin r/
Rusia es la que en el
manda all y el Japn mira con .limado- , a. Ba-
da en esa direccin. Pero los jo presin el P
mongoles, tan devotos budistas < o- prendi ha
mo los tibetanos, miran al Pn -' In-
citen Lama pata guia iL glaterra no q
Supongamos que el Panchen Lar ir al
dijera a los mongoles que los nacin a
: poneses (budistas como los tibeta- i ''ien Lam
l) son mejor gente que tos l
chinos o britnicos Entonces los
japoneses un solo seiian bien aco-
gidos en Mongolla, sino que
birlan libre pasada por el TI
al otro extremo del Tibet est u
India Gran Bretaa ciertamen-
te jams aceplatia eso..."
EL PANCHEN, BL DALA1 Y EL
KASHAG
Forman se t "fete al Panchen
Lama. Jefe espiritual del budismo
tibetano <,ue fu desterrado de i i-
bel por el Dalai Lama hace unos
quince anos. El Dalai Lama mu-
ri en diciembre de 1933, a la edad
de cincuenta y nueve aoi y des-
de entonces los Lamas buscan al
nio que debe haber nacido a la
hora misma de su muerte y en el
cual ha reencarnado el alma del
Dalal Lama. Ese nio debe rebe-
larse entre dos y tres aos dea-
I pues de la muerte. Los Lamas ha-
! cen peregrinaciones a los "lagos
sagrados" en busca del milagro de
', la "separacin de las aguas" que
debe dejar en seco un terreno que
encaminar a donde el nio se en-
cuentra. Entonces el nio seri qui-
tado a sus padres, separado sobre
todo de su madre y llevado a Lhas-
M, la ciudad sagrada, donde esta-
ra en manos de los Lamas hasta
que cumpla los die7 y ocho ao.
a cuya edad asumir el poder tem-
poral y absoluto sobre el Tibet.
Mientras el nio llega a su mayor
edad gobierna, como est gober-
nando en estos momentos, un La-
ma Regente nombrado por el Par-
lamento (Kashag compuesto todo
de Lamas y unos cuantos terrate-
nientes, carpinteros y sastres ..
KIlvOS QUE NUNCA LLEGAN A
HOMBRES
Toda esa "clase" dominante pre-
fiere el Regente que deriva su po-
der de ellos al Dalai Lama que es
autcrata. Por eso casi todos los
Dalai Lamas mueren antes de lle-
gar a la ma>or edad. Todos tie-
nen que ir. antes de llegar . su
mayarla de edad, a visitar -1 i a-
;o Sagrado, donde conversan solos
.on la Diosa de la Razn. Gene-
ralmente irritan a la Diosa ron su
dr razn y la Diosa les en-
.ia la muerte. El hecho coincide
on una pildora que el mdico de
Palacio suministra al Dalai Lama.
su tn
i'ie irradia en toda el /
,-so el Panchei '
in ao en
la Lamaaerla do Kum Blu. una de l
las ms famosas entl es mil :
ntoa budistas del Tibet.
frontera misma ron China. Siguen ;
pues vacantes en Lhassa ei pa'a-
cio Blan,o d" Ptala, donde :
el Dalai Lama y el Pala
nde vi\e Pi-. hen
En mayo ltimo el Regente anun-
ci que una delegacin de Lamas
haba tenido en el lago Chun Kcr
Gyal. la visin de donde est el
nio en que ha encarnado el al-
ma de Ahwan-lo. ele. En la vi-
sin aparecieron como marcas las
palabras "A-KaM.i". q ic deben con-
tener alguna referencia a los pa-
drat del infante. Los Lamas han
pedido a lo* creyentes que ayuden
a buscar el nio, y en eso estn
por estos das... Y una vez que
lo encuentren seguirn muchas
pruebas: el chico, que debe ten-i
ahora cuatro aos, deber recono-
cer la taza en <,ue o| Dalai Lama
tomaba sus cuarenta pociones no
t at dia (ningn tibetano toma
menos de diez, y los aristcratas
tr docenas', su rosaiio y algu-
nas otras pertenencias dalaimicas.
Si llega a sentarse en el trono es
muy posible que corra la -
de los ocho lamas anterioras a
Ahwan-lo. etc. que murieron ful-
minados a pildorazos por la Diosa.
KEMACHU FUNDADOR DEL
MAISKO
contener al Japn y a Rusia, en
Hasta pens C h
Kai Shek que la prdica del Buda
podra retornar la Manrhu- j
(budista al seno de China.
fuera de lo posib'e que
si Inglaterra llega
de que su dominio est perfl
mente garantido ron la Regencie
Lama sobre un nio, se conquiste
n al Panchen Lama
permita llegar a la consagracin
del nuevo Dalai l.ama. Inglaterra
hizo con el Dalai Lame fallecido
en 1933 lo que hicieron los mon-
goles qu conquistaron a Tibet ha-
escientOS aos. EUoa, que en
ves de tomar el poder pata si. lo
dieron entero al Dalai l.ama le
lo reinante en esa poca'.
MANCHUKUO Y TIBET
El episodio dl ao 1912 en Ti-
le parece como una gota de
| agua a otra al de 1933 en Man-
! churia. En aquel ao los ingleses
produjeron la autonoma del Tibe'
bajo su protectorado: en ste lo<
; japoneses produjeron la autonoma
' de Manchuria bajo su protectora-
En ambos casos la perjudica-
' da fu China, pero qu poco se ha
; condenado lo que pas en Tibet >
cunlo lo que pas en Manchuria.
'Inglaterra tiene sos maneras de
hacer las cosas y de explicarlas.
, En 1908 un general chino que era
i consejero del Dalai Lama &e pro-
clam "dictador militar del Tibet".
El Dalai Lama logr huir a la In-
dia, donde se entreg a la mano
protectora de Inglaterra.
Con la revolucin repul
China no poda atender al Tibet,
ni mantener tropas all. El Dalai
Lama regres entonces a Lhassa.
protegido por fuerzas britnicas, y
asumi sus legitimas funciones de
autcrata.
l^zwCH0C0LflT ItwMud
m
Rico en Cacao
Rico en Malta
Rico en Vitamina "D'
Rico en Leche
Rico en Fsforo
Rico en Hierro
Rico en Carbohidratos
Rico en Proteinas
pato
estupros-
'o coUe;
de \o *'
con o V***
\ \W
* ***<
Es UcL Mujer ?
Se siente fatigada por sus quehaceres
y congojas? Calme y entone su sistema
nervioso y dolor femenino con
r^ -i-ni i
rU-S
Calmante del dolor femenino
V*
#**> *ra Vd
*
El lamasmo es una forma de bu-
dismo que acepta una cantidad de
dioses dolos y prcticas paganas
indiai y tibetanas. Kemachu fu
quien introdujo el budismo en Ti-
bet all por el ao 760 de nuestra
era. A su muerte dividi el Ti-
bet entre sus dos discpulos Pan-
chen y Dalai. que deberan ejer-
cer el dominio espiritual el prime-
ro | el temporal el segundo. De
ahi las denominaciones que han
llegado hasta hoy, y linnunset
querellas en que ambos han <,u-
rido asumir los dos poderes. Nin-
guno lo logr en la forma que Ah-
vvan en sus cuarenta aos de rei-
nado, bajo la proteccin de
Bretaa. L'na tercera parte de la
Asi el lamismo perpeta tu domi- poblacin de Tibet es de lamas o
nio absoluto sobre el Tibet. De al- monjes. Un lama es Director del
guna manera, vigilando a s .s tan- Arsenal de Cierta y lamas son los
clonarlos y estableciendo un si.'te- generales
mi de contia-espionaje aco.ib'iado
por Ingleses, el Dalai Lama (trece
en la linca de los amos U Tibet)
escap a 1* pildora ) se hbco au-
tcrata absoluto hasta su muerte.
Alguien asegura que en se d.a 17
ds diciembre de 19S3. si no una pil-
dora, veneno en a^una otra for-
ma lleg al sacro estmago d-l
Bud V
Ahwan ei -la Pan
es ron' De la
aacendei ritual que a"
da da testimonio el hecb
hace algunos mees llegaron et
regrtnadn a la Lmn<"-;? de Kum
Blum ms d n-edjr. mil'on
betanos. Pancl-.en crea qu la di-
ferencia fundamental entre Orlen-
y Occidentales est en que
05 DOS ocupamos de iai
nmmiP?"
h
Dr. James E. Johnson
DENTIS1 A
Que Beaba de regresar di
tados Unidos, mantendr les
mismas hora-, de ofidna:
9.00 A. M a 12:00 M.
1:00 P. M. a 5:00 P.M.
Trahaio a pobres despus de
las 4:00 P. M. y los sbados.
*"
C<
0t<
C.W""
ft*J
irr
t,
Crema de
Afeitar Squibb
5 Hojas
de Afeitar
Total
TODO POR
A PROVECHO esta oportunidad
i. excepcional de obtener un.'
tubo grande de Crema de Afeitar
Squibb al precio de costumbre, yvn
paquete de cuchillas de acero sueco
fintimo, prcticamente gratis.
I sar la Crema de Afeitar Squibb
es un deleite- Produce abundante
y cremosa espuma que ablanda la
barba ms spera; deja el cutis
suave, terso y flexible. Adems
es muy econmica.
Las cinco cuchillas que recibir
usted con esta oferta son del ms
fino acero azul. Prubelas; no las
hay mejores. Compre su paquete
hoy mismo.
d*f
Isfi'
rr*'
A^aDR SQUIBB


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. . DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
REMOTA HISTORIA DE UNA CHISTERA Y UN BOMBN VIEJO
En el 87 San Juan copiaba de Pars.-Hacia Nueva York con bombn, y chistera en el baI.-Las
tertulias en la tabaquera de Pal mieri.-Pachn Marn rumiaba su mala suerte.-Un mal rato por
el bombn y una colocacin por la chistera.-El Sr. "cnsul" bus ca un empleo...
Por ROBERTO H. TODO
Cada vez que oigo por radio la da, que lo era entonces la de don
tonada "El Sombrero de Gaspar" Juan Sexto, regentada por ngel
o que alguien menciona en mi Surez, quien luego substituy con
presencia "el bombn de Barreto", ventaja a Sexto, llegando a mon-
vlene a mi memoria un clebre tar una fbrica de sombreros que
bombn y una chistera que Juga- | an funciona. ngel me asegur
ron papeles principales en mi vi- ; que el bombn que me ofreca en
| venta acababa de llegar y que era
la ltima palabra de la moda de
Pars; y como ngel era mi ami-
> go, incapaz de engaarme, no di-
go yo por $3.50 que costaba el
bombn, sino por ninguna suma, lo
compr, Pero no quiero dejar pasar
; esta oportunidad sin decir que An-
' gel Surez era de aquellos penin-
un joven americano y Palmieri.
cuando reciba la lista, una vez
tirado un sorteo, confrontaba los
nmeros que habla vendido y avi-
saba a los compradores para que
vinieran a su establecimiento a
ver la lista y cobrar, si les tocaba
un premio.
Sucedi que en un sorteo, tuvo
Palmieri la suerte de vender el
premio mayor y los favorecidos,
no teniendo facilidades de cobrar
lo que les habla tocado, encarga-
ron al mismo Palmieri, mediante
una generosa comisin, tomarse
el trabajo de cobrar el importe.
Entre los agraciados estaba un
joven americano a quien Palmieri
no pudo ver en todo el dia; pero
obtuvo en la oficina donde traba-
sulares buenos, bonsimos, de quie- i Jal>a la direccin de su hogar y
! nes se decia en el pas que hablan
se el premio mayor y tiene tres
dcimos que valen $4.500.00 y yo
le traigo la lista y el dinero."
Al oir esto, el viejo callo en su
peroracin y agarrando por un
brazo a Palmieri. lo trajo otra
vez al vestbulo de la casa y le
oblig a entrar en la sala pidin-
pero que a mi me abrigaba muy
bien, me clav mi flamante som-
brero de copa y me ech a la calle
en busca de colocacin. Yo mismo
me sent extrao. Es verdad que
cincuenta aos atrs, el sombrero
de copa, la chistera, era tan co-
mn como lo es hoy el sombrero
j hongo. El que se atreva hoy dia
1 a salir por Broadway, de da, con
chistera, lo toman por chiflado o
cin que habla tomado minutos : por un diplomtico extranjero.
antes, de no volvrmelo a poner.
Ya estaba inservible.
Y ahora qu hago? La resolu-
cin que haba llevado a la prc-
tica pareca buena, pero, un bom-
bn nuevo costaba en New York
un billete de cinco dlares y yo
dol que lo perdonara por haber no tenia esos cinco dlares. Si de la vida.Aquella chistera, o
sido tan brusco en sus apreciacio-^, apenas tenia para pagar el nos- : mejor dicho, su uso. me dio suerte,
nes. pero que a l se le haba he- pedaje y mi buen amigo el Dr. Vi- I donde ej maldito bombin con sus
Pero en 1887. nadie se fijaba en mi
y lucia bien con mi top hat. I.o
ridiculo, lo inadecuado, era tratar
de conseguir, de agenciar, una co-
locacin con ese indumento y so-
bre todo luciendo una chistera.
Pero vase lo que son las cosas
cho creer siempre que todas esas
loteras eran una manera de esta-
far el dinero; pero que vea que l
dal tuvo que esperar mucho tiem-
po, hasta que me colocase para ir
resarcindose de lo que le adeu-
pez, una de las almas ms nobles
que han pasado por esta vida. Luis
llevaba en Nueva York poco ms
tiempo que yo y tenia una letra
soberbia, no igualada ms que por
mi tambin intraable amigo F-
lix Vega Nevares. Pero Luis tenia
una cosa en su contra; era refrac-
tario a aprender el ingls, no ha-
bla forma de que pudiese expresar
el menor deseo usando el Idioma
ingls. Pues bien, llegu con fortu-
na a la presencia de Luis, siendo
recibido con bromas de buen g-
nero al verme tan elegante lucien-
do mi chistera."Has mejorado
de fortuna"?me pregunt."To-
do lo contraro"le contest, y le
refer la historia del bombn y la
mala suerte que me habla trado.
"Vienes a verme a tiempo en
que yo pensaba ir a verte."con-
estaba equivocado. Cuando el vie- | daba por aquel motivo. Pero re-
jo vio a Palmieri sentado en la cord que yo habia trado de Puer-
sala, le pidi que lo excusara por- i l R'co un flamante sombrero de
que iba a la habitacin de su hl- | copa, una chistera, y que en el
jo a tratar de encontrar los tres j fondo de mi bal, tambin tenia.
dcimos de billetes. Efectivamen-
te, a poco rato volvi trayendo los
tres dcimos y entonces Palmieri,
| llegado por tierra. Esto pinta bien
a ngel Surez.
Pero volviendo al bombin. yo
habla notado una marcada dife-
rencia entre el nuevo y el que yo
descartaba por muy usado. Este
tenia las alas recogidas, mientras
que el nuevo, a o moda de Pars,
Palmieri se propuso ir a su casa i en venganza de lo que habla teni-
en cuanto cerrara su establec- | do que aguantar al viejo hipcrita,
miento esa tarde. Despus de co- le apret a mano en el descuen-
mer. Palmieri fu a casa del jo-
ven afortunado, pero no lo encon-
tr tampoco. El padre del mucha-
cho not la contrariedad en el ros-
tro de Palmieri. lo hizo entrar y
lo llev a la sala en donde estaba
aue deca Surez. tenia las alas s" esposa, madre del joven, e in-
anchas. extendidas; no obstante, vit a Palmieri a que le explicara
lo compr y con l embarqu. cul era el negocio que le traa a conoc a los tres hermanos Castro,
to de los $4500, entregndoselos
en billetes de a $100 que llevaba
para la operacin. Habla que or a
Palmieri refiriendo a sus amigos
este episodio. Cosas raras de
aquel gran pueblo! .

En la tabaquera de Palmieri
Luis Castro Lpez
da. all en los ya lejanos dias de
mi juventud.
Cuando en el ao de 1887. me
Cuando llegamos a New York,
va Filadelfia, en un buque de car-
ga. malos tiempos hayan car-
gado con l! despus de catorce
das de viaje, detenindonos en
Port De Paix, Hait, para cargar
palo de Campeche, mi ojo obser-
vador me dijo en seguida que mi
bombn no era de la misma moda
de los que prevalecan entre la
multitud que llenaban las calles de
preparaba a embarcar para los | , gran urbp p0(.os d|as despus
Estados Unidos, en persecucin de de mi egada not una sonristai
mejor fortuna y de un ambiente no M burlona. que se dibujaba
ms propicio a mis aspiraciones de
vida, en compaa de mi amigo el
Ledo. Pedro del Valle Atiles, quien
iba a cambiar su titulo por el de
doctor en Medicina y Ciruga, al
examinar mi equipo o vestuario,
not que el sombrero que enton-
ces llevaba estaba algo estropea-
do por el uso y que era imperativo
cambiarlo por uno nuevo, equivo-
cacin que cometan entonces to-
dos los que iban de aqui; ya que
en los labios de mis amigos bori-
cuas. cuando iba yo a la casa de
la Vda. de Padlal, a visitar a An-
tonio Blanco y a otros amigos que
all se hospedaban: o cuando llega-
ba a eso de medio dia a la taba-
quera que en la parte baja de la
ciudad tenia Luis Lorenzo Palmie-
ri. y en donde se reunan siempre
los muchachos de la colonia a la
hora del lunch. Yo iba por all a
inquirir entre ellos dnde podra
las modas prodominantes en nes- conseguir una colocacin, pues
tra Isla eran copiadas de las que aquella tienda de Palmieri. de
nos venan de Pars y Madrid y en muy concurrida clientela, venia a
cambio, en los Estados Unidos las ser una especie de bolsn o consu-
tomaban de Londres, que no era lado puertorriqueo,
lo mismo. Hag0 aqu una digresin para
En el fondo de mi bal llevaba referir algo ocurrente que le pas
una levita cruzada (Prince Albert) a mi amigo Palmieri, puertorri-
muy en voga entonces y que era
lo ms adecuado para sudar el
kilo en bailes y otras diversiones.
Tenia tambincmo no? una
flamante chistera, adminculo in-
dispensable en todo ropero de la
juventud de aquella poca. Lo ni-
co qua me faltaba era un sombre-
ro diario nuevo, un bombin, que
era lo que entonces se llevaba. Yo
no poda embarcar con un sombre-
ro viejo.
Era yo contertulio constante y
cliente de la sombrerera de mo-
quefto muy simptico y querido
por los puertorriqueos de aquella
poca. Palmieri se ayudaba con va-
rios negocios, adems del de ex-
pendio de cigarros y cigarrillos, y
entre ellos. tenia el de vender
clandestinamente billetes de la
Lotera de Lousiana que, segn
las leyes federales, no podan cir-
cular por el correo. Era Lousiana
el nico Estado que tenia ese ne-
gocio de Lotera.
Entre los clientes de Palmieri
que le compraban billetes, habia
casa de su hijo;"Mi hijo no tiene
secretos para mi; asi es que pue-
de usted explicarme lo que lo trae
aqu."
Lorenzo Palmieri
Palmieri, ante esta Invitacin,
empez dicindole con muchos ro-
deos, que su hijo tenia la costum-
bre de comprarle billetes de la Lo-
tera de Lousiana. Al or esto el
viejo se indign, se levant y le
seal la puerta a Palmieri, acu-
sndolo de corruptor de la juven-
tud y amenazndolo con denun-
ciarlo a la Polica. Palmieri, todo
corrido, se dirigi a la puerta, y
una vez en el primer peldao de
la escalera, interrumpi al viejo
para decirle"Seor, es que su
hijo ha tenido la suerte de sacar-
BECQUER, POETA DEL AMOR
(Continuacin da la pgina 4)
vas si. Tal vez vive en la fantasa
de Bcquer, y flota en su imagi-
nacin, como un fulgor de estrella,
como una rfaga d aire, como un
rayo de luna...
Y el amor del poeta sigue triun-
fando. Y se engrandece, se eleva,
se agiganta y peca de irreligiosidad;
"Hoy la tierra y los cielos me son-
trien,
Hoy llega al fondo de mi alma el
(sol;
Hoy la he visto... la he visto, y
(me ha mirado
hoy creo en Dios!
Es decir, el amor es su religin.
Y unos ojos profundos, el altar
donde oficia el sacerdote de la be-
lleza. Y Bcquer en su exaltado
paganismo, de helenista puro, lle-
ga a creer en Dios, cuando esos
ojos adorados lo ven y le miran.
Continan las rimas de amor:
'Sabe si alguna vez tus labios rojos
Quema Invisible atmsfera abrasa-
(da.
Que el alma que hablar puede con
los ojos
Tambin puede besar con la mi-
irada.

Qu es poesa? dices mientras
(clavas
En mi pupila tu pupila azul:
^Qu es poesa? Y t me lo pre-
(guntas?
Poesa... eres t.
La novia ha preguntado al poe-
Valor por valor, va en progresin
ascendiendo Bcquer por la escala
insaciable de sus deseos, sin rega-
tear nada, pagndolo todo con oro
de buena ley. Por la mirada, da
el mundo, por la sonrisa da un cie-
lo, pero y por un beso?... El poe-
ta ha llegado al mximum, donde
los valores se acaban y moneda de
ningn cuo se encuentra para
ofrecer. El mundo, lleno de oro;
y el cielo, cuajado de estrellas, ya
lo ha brindado, qu dar, qu da-
r por un beso?... El mismo, tan
caritativo y prdigo, no lo sabe!...
Creemos que son pocos los poe-
tas que hayan condensado en cua-
tro lineas la magnificencia de un
pensamiento tan excelso como el
transcripto).
Empiezan los soplos del olvido a
rondar en torno al alma del poe-
ta. Las hojas seras empiezan a
rondar por los senderos... Las go-
londrinas emprenden vuelo para no
volver ms... Los labios que ayer
juraron amor eterno, hoy sonren,
helados y perversos:
No me admir tu olvido! Aunque
(de un da
Me admir tu cario mucho mas;
Porque lo que hay en mi que vale
(algo
Eso... "ni lo pudiste sospechar...
Y al rodar el castillo de naipes
al suelo, al venirse abajo el alc-
zar de su ensueo y de su amor, el
poeta se siente adolorido y, zaha-
reo, exclama
"Dej la luz a un lado, y en el bor-
(de
"Llora! No te avergences
De confesar que me quisiste un po-
pes, y se lo propin con mucha
gana, hacindole un agujero en la
Eduardo Julio y Pedro; a Pachin
Marn, que se quejaba con razn
de su mala suerte: a Eduardo,
Lorenzo y Joaqun Martonell. y a
otros puertorriqueos de acuella
poca; todos desaparecidos ya; y
all tambin me hiri la primera
espina de dolor, por mor del bom-
bin, oyendo a Julio Castro, tara-
reando en mi rara, al entrar yo
en la tabaquera, la tonada de
una cancin que yo habia odo to-
car y cantar por todas partes, pues
estaba de moda, perb no experto
an en el idioma ingls, no me
daba cuenta de lo que queria de-
cir la letra de la cancin. El da
que Julio Castro la tarare, not
I que algunos boriruas all presen-
tes, rieron; pero al dia siguiente
me tropec con una pandilla de
: muchachos en la esquina de la
casa donde me hospedaba, la del
Dr. Vidal, calle 45. entre 8* y 9
Ave. quienes, al verme, empearon
a cantar a voz en cuello la can-
cin, siguindome por un buen
trecho y oi entonces, distintamen-
te, que deca la letra: "Where did
you get that hat?"
Cuando por la tarde llegu a la
casa y coloqu mi bombn en la
percha, en donde colgaban
de los huspedes, pude notar bien
la diferencia. Ninguno de aquellos
bombines tenia las alas anchas
como las del mi. Las alas de mi
bombin parecan las de un fatdi-
co murcilago y yo mismo me pre-
guntaba cmo pude llevarlo por
tanto tiempo sin haberlo notado.
Sub a mi cuarto y con la ayuda
del diccionario con que trataba de
aprender el idioma ingls todas
las maanas, busqu lo que que-
ran decir aquellas palabras de la
cancin y encontr que significa-
ban lo siguiente "De dnde sacas-
te ese sombrero?" Y fui tan com-
prensivo que le di la razn a los
que me hablan cantado aquello.
Decid! inmediatamente que no
me volveran a cantar esa can-
cin: y bajando al piso de entrada,
donde estaba colgado en la percha
el clebre bombin, lo cog, lo situ
a cierta altura donde pudiera al-
canzarlo de lleno un buen punta-
y lo tenia sin usar, la clebre le-
espaftol y que tuviese buena letra
para trabajar en una casa de Co-
misiones, para hacer facturas co-
merciales y consulares; me Usuna-
ron porque les gust mi letra, pero
cuando se dieron cuenta de que no
conoca el idioma ingls, me dije-
ron que no podian colocarme, pero
me preguntaron si yo conoca a al-
guna persona que tuviese buena
letra y supiese entenderse, en in-
gls, y yo. acordndome tie ti, les
dije que si. Vamos ahora mismo a,
ver al jefe de la casa de Stevena,
Corwin & Co.. en el numero 142
de la Calle Pearl.a ver si an no
han cubierto la plaza." ;
Fuimos Castro Lpez y yo a la
casa citada y el encargado de la
oficina, al ver un visitante tocado
con flamante chistera, vino, obse-
quioso, a saber qu queramos y
Castro, en un Ingls Infame, le di-
jo que queramos ver.a Mr. Cor-
wn. Cuando Mr. Corwln.1fu avi-
sado, sali de su despacho priva-
do y vino a recibirnos y recono-
ciendo a Lus y ver mi \ Indumen-
taria, le pregunt si yo, era el
Cnsul de su pais, lo cuat Luis no
Llora! Nadie nos mira,
ya ves; yo soy un hombre...
y tambin lloro!.:.
Bcquer es artista. Ha nacido
"para sonar el amor ms que para
sentirlo", como l dijera de Man-
rique. Comprende que lo eterno y
lo perpetuo es tedioso y montono.
Por eso gusta de las cosas efmeras
copa, afirmando la determina-
ALREDEDOR...
(Continuacin de la pgina 7)
y fugaces, como el ala del viento, disfrutaba de extraterritorialidad,
como el rosal en flor, como el sus- | que a causa del acuerdo de la paz,
piro que se escapa sin haber cua- era considerado como internacio-
ta. clavando en l la flecha dora- De Ia revuelta cama me sent,
da que brilla en el fondo de su pu-1 Mu'
pila azul, en uno de esos xtasis
abarrotados de silencio, de solem-
Clavada en la pared.
nidad y calma:
Qu es poesa?...
Y el poeta, corto en definicione.'.
"Pas la nube de dolor... Con pena
logr balbucear breve palabras...
Quin me dl la noticia?... Un
(fiel amigo
y tecnicismos graves, ha rebusca- ;Mc hacia un gran favor! Le di las
do, intilmente, en su cerebro, una (gracias,
respuesta que se ajuste a los m-
ritos de la pregunta. Pero, en una
de esas corazonadas felices, momen-
tneas y rpidas, intuitivamente,
como la saeta voladora, ha solta-
do la frase: "Poesa eres t". Si,
;. la mujer amada, en cuyos la-
bios rojos hay encendido un eter-
no madrigal de risa y de amor.
Luego, todo un poema se retra-
> en cuatro lineas, como cuatro
encastilladas en un anillo
k regio,
mirada, un mundo;
or.risa, un cielo;
Yo no s
por un beso!
Pero curioso y averiguador, pron-
to se consuela, como un nio a
quien se ha dejado abandonado,
frente a frente a un rompecabezas
infantil. Se ha olvidado que lo han
dejado solo, y ahora lo nico que
le interesa es saber dnde va el
amor, ;.a qu playas ignoradas va
la pasin rota, cuando se acaba?
Y pregunta:
"Dime mujer: cuando el amor se
(olvida,
sabes t dnde va?
Ms tarde le Inquieta una duda:
Llorar la mujer voluble y tor-
nadiza, al olvidarlo?... Y la apun-
ta, certeramente, al corazn:
jado en beso:
"Quieres que conservemos una dul-
(ce
Memoria de este amor?
Pues ammonos hoy mucho, y ma-
(ana
Digmonos adis!
Si. porque el amor debe ser asi:
suave, alado, efmero, para que pa-
se dejando perfume a gloria y sa-
bor a hil, ante de penetrar en el
supremo cansancio de los grandes
tedios.
Y as! va el poeta dejando esca-
par el arrullo de su msica inte-
rior, el murmullo languidescente de
sus estrofas, cuajadas de estrellas,
de perlas, de lgrimas y roco: can-
tndole romances al amor y al ol-
vido; sangrando hil por su cora-1 guente, despus de presentarse el
zn, torturando su alma, exquisi-1 ingls en la Hacienda y pagar sus
ta y grande, como ella sola. impuestos, consintieron que los ha-
"Rinnovarse o Morir" apunt el bituales clientes pudiesen subir a
formidable D'Annunzo, en uno de j bordo del repetido barco-restau-
sus grandes gestos de profeta. S. rant, sin la presentacin del pasa-
"Rinnovarse o Morir", ese fu el porte,
emblema que tremol el glorioso
nal. La declaracin del ingls era
en efecto real y los agentes ejecu-
tivos no pudieron llevar a cabo su
Cmo entonces cobrar la con-
tribucin? Discurrieron y se hicie-
ron la siguiente pregunta: Para
ir ai extranjero no es preciso un
pasaporte? Si? Pues un dia, a la
escalerilla que conduca al barco-
restaurant, se situaran dos agentes
de Aduana, reclamando a todas las
personas que queran subir al bar-
co para tomar el t, el consiguiente
pasaporte, ya que "pasaban la fron-
tera para dirigirse al extrangero".
Claro est, se qued el restaurant
flotante sin clientes, y al da sl-
vita cruzada (Prince Albert. y
saqu ambos artculos, les di
lio, con el asombro marcado en la
mirada de mi amigo y compaero
de habitacin, don Pedro del Va-
lle Atiles."A donde diablos vi
usted con ese indumento?'- me
pregunt. Invent no s qu excu-
sa, y al da siguiente, me acomo-
d la levita, me puse un sobre-
todo gris, muy grueso, que mis
amigos decan que eran de los que
usaban los lecheros de New York,
alas de murcilago, me habla sa-
lado.A una de las primeras per-
sonas a quien visit fu a mi ami-
go de la infancia, Lus Castro L-
tinu di-iendo Luis "Contest un
anu, o que vi en el New Y ik
Herald en el que solicitaban los
servicios de un Joven que supiese
(Continuacin de la pg. 8)
yectos pasaron. El proyecto McNa-
ryHaugen fu vedado por el pre-
sidente Coolidge, mientras que el
proyecto McFadden-Pepper se
convirti en ley. Al general Da-
wes. ms que a ningn otro hom-
bre, corresponde el crdito por la
extensin de los "charters" de la
Reserva Federal."
Evanston. 22 de julio de 1928.
Senado, siempre que no sea me-
nor que una tercera parte de los
miembros, usando contra proyec-
tos de asignaciones o de rentas su
derecho de debate ilimitado, puede
bloquear los asuntos del Gobierno
y hacer que la mayora se arrodille.
Si el principio fundamental de
nuestro Gobierno es correcto, en- ,
misin de embargar el repetido tonces el principio sobre la ter- iEn cuanto a lo que antecede, el
barco. minacin de un debate en las Re- senador Pepper y el senador Glass
glas del Senado es un error. !ueron ,las fundes figuras en la
ir ..<- j t- r, ... aprobacin del proyecto en el Se-
En el 'Saturday Evening Post nado s caracterlstico del sena.
?i ?? T^0.^' ^ e" -."" ". dor PePPer hablar de su PT'icipa-
lltVj^" tn u-HSe,nart t j cin muy modestamente y de la
exsenador George \\ hartn Pei>- v j j r>
___ -,___., ., ma con bastante generosidad. Pe-
per, de Pennsilvania, escribe lo si- ,
guente'__ ro cuando esta intervencin
de mi parte envolvi poco esfuer-
"En el Comit de Banca y Mo- z0- comparado con la carga que
neda, mi experiencia ms intere- llevaba el senador Pepper como
sante e importante se concentr en patrocinador del proyecto, he sen-
el llamado proyecto McFadden- tido, sin embargo, que fu uno de
Pepper. el cual iba "dirigido a libe- ; mis actos mas uliles como vice-
ralizar las cartas de privilegio de presidente.
los bancos nacionales, a reconci-
liar puntos de vista en conflicto
sobre las sucursales bancarias. y
poeta romntico de Sevilla, en su
verso rejuvenceme, al romper los
viejos moldes y armaduras, derri-
bando las rancias barricadas de las
UNO QUE SE ENTIERA EN
VIDA
Yo le agradezco a l la referen-
cia que hace a mi intervencin.
Lleg el tiempo, durante el des-
a extender los "charters" de los I empeo de mi cargo como ocu-
bancos de la Reserva Federal, que rrr otra vez en el futuro en
que una minora se decidi lo su-
ficiente, en su determinacin a pa-
sar por encima a la mayora en
sus derechos constitucionales, a
correr el peligro de la desaproba-
cin pblica causada por el reto
al procedimiento y al propsito de
la Constitucin. Esto ocurri cuan-
do estaba bajo consideracin la
estaban prximas a expirar. Al
mismo tiempo que apareci en el
Senado, fu presentado en la C-
mara de Representantes por el
representante Louis T. McFadden.
de Pennsilvania. el hbil y exper-
El rico comerciante rabe Zaki i to presidente de! Comit de Banca
,Okasha, ha tenido la singular idea I v. Moneda de la Cmara. Yo presi-
clsicas edificaciones, y proclaman- de hacerse construir en los alrede- i "' muc"as vistas pblicas en el Se-
do el triunfo de un arte nuevo, jo- I dores de El Cairo una especie de nado sobre esta medida, cuando la cuestin de dar &^nto a Vare,
ven. potente, brioso, pujante de ga- mausoleo, que le sirve actualmen- i misml estaba en comit, y tam- senador electo por Pennsilvania
llardas. con el poderoso arranque | te de habitacin, hasta tanto le si'r- j b'*n estuvo a mi cargo en el "floor" i esto es, esta cuestin era la que
de las nuevas auroras y la luz des- ; va de tumba. del Senado. La perspectiva de traer sostena las varias frases parla-
lumbrante de los claros amanece- Ha hecho voto de
res; y el triunfo de la Rima fu el|i n vivo ni muert..
triunfo del corazn, es decir de la | una casa subterrnea, comprendien- | BoD LaFollete y otros, que soste-
ilusin. de lo que ama y siente, dedo cinco lujossimas estancias y dos, nlan el proyecto McNary-Haugen,
lo que quiere y padece, de lo que cuartos de bao. famoso por su bosquejo muy en
j _~,-------._... ^. y ifiw -- .*.,. |---------. . ......., iiuovs pm^a-
1 no salir ya de \ el proyecto a votacin se obscure- : mentaras de la contienda. La ma-
to. Se trata de ci con la obstruccin del senador yoria, aunque menos de la dos ter-
llora. de lo que re. de lo que be-1 Los gastos totales de la instala-
sa y mata. Por eso las rimas de!clon son segn afirma un perdl-
Gustavo Adolfo las aprenden las Co alemn, de unas 30.000 libras,
chiquitnas de quince aos cuando j La comodisima tumba est rela-
van al colegio, y se las ensean a clonada con el mundo exterior por
controversia sobre la ayuda agr-
cola. Yo me acababa de decidir a
recurrir al procedimiento sobre el
ciere de debate y tenia una peti-
ceras partes, se opona a darle
asiento. La minora se aprovech
de las reglas que consideran el
derecho de un senador a hablar in-
definidamente, sobre la cuestin
o no, superior al derecho de accin
del Senado y bloque todos los
los hijos, y se las trasmiten a sus
nietos, de generacin en genera-
cin, en las tibias veladas de la in-
fancia o en ios parques, ricos de ro-
medio de aparatos telefnicos y de
radio.
Despus de instalarse el extrava-
gante propietario, ha decidido re-
mances y de ensueo, mientras los servar, para despus de su muerte,
amantes se cuentan sus cuitas y el i la propiedad de cada una de las
rumor lejano de una fuente hien-! restantes cuatro habitaciones para i su oficina. Con la fuerza cabal de
de, temblorosamente, el corazn de sus cuatro mejores amigos, los cua- su personalidad, el vicepresidente
cin para poner fin al mismo fir- asuntos esenciales hasta que expl-
mada por un suficiente nmero de | r la sesin del Senado el 4 de
senadores, cuando el vicepresiden- marzo de 1927, por limitacin cons-
te Dawes. comprendiendo el impa- titucional.
se, solicit la presencia de los re-
presentantes de los grupos en opo-
sicin. Nos reunimos una tarde en
la noche, en el silencio Infinito de j les. a su vez, podrn tambin gu ;-
las callejas, llenas de misterio y tar las ventajas de este cmodo y
llenas de luna. elegante sepulcro.
forz un acuerdo para que amba"s
Como consecuencia, no se apro-
b el segundo proyecto supletorio,
y el funcionamiento del gobierno
se vio obstaculizado durante ei
verano, por ejemplo, en la opera-
cin de las Cortes Federales. Los
medidas fuesen votadas. Este I filibusteros fueron sorprendidos
acuerdo se cumpli. Ambos pro- 'un dia en sus siesta, y a no ser por
esto, el proyecto de asignaciones
del Distrito de Columbia tambin
hubiera fracasado, en cuyo caso
el Presidente hubiera estado obli-
gado a convocar una sesin extra-
ordinaria del Congreso una ne-
cesidad tan humillante como cos-
tosa.
Al cerrar la sesin en medio del
! filibuterismo. me aprovech de la
, costumbre que tienen los vicepresi-
| dentes de pronunciar un breve dis-
curso y habl de la manera si-
guiente:
"F.s costumbre del vicepresiden-
te, al empezar y al terminar una
sesin del Congreso. dirigirse al
Senado en torno a un asunto ade-
! cuado. Los comentarios que la pre-
I sidencia tiene que hacer en esta
ocasin son muy breves.
La presidencia considera los re-
; sultados de la actual sesin legis-
lativa debidos principalmente a
las reglas defectuosas del Senado
! bajo las cuales una minora puede
! impedir que la mayora ejerza su
i derecho constitucional de traer
medidas a votacin. Este es el ni-
! co cuerpo parlamentario en el
mundo en que existe tal situacin.
"En este dia final de la segunda
sesin del Congreso 69. la presi-
dencia recomienda al Senado las
observaciones que sobre las reglas
del Senado hiciera el primer da
de la primera sesin del Congre-
so.
Habiendo dado las doce, el Se-
nado suspende sus trabajos "sine
die".
Puedo decir que pronunci estas
breves observaciones con todo el
nfasis que dio tal ofensa al Se-
nado en mi discurso de inaugura-
cin. Pero la atmsfera habla
cambiado. Todo el pas censuraba
la conducta del Senado, y con to-
do lo critico que se sintieran los
senadores respecto a mi. se las en-
tendieron para evitar expresarlo
en pblico.
Pero como ya he dicho, slo *s
ocasionalmente que una minora
hace una demostracin pblica de
su verdadero poder. En cambio,
casi siempre se recurre a la ame-
naza de usar tal poder, que. aun-
que cuesta al pueblo millones de
dlares en adiciones a proyectos
de asignaciones y otras modifica-
ciones en la legislacin, rara vez '
se hace pblica.
Sin embargo, el gradual agota-
miento del poder y de la discipll- i
na de partido en el pas est crean-
en ruello!
hat?'*...
entendi y me vi precisado a con-
que si lo preguntaba
m chistera, tena que decirle que
la usaba por pura necesidad, pues
no tena otro sombrero, y 'por eso
en busca de un- destino. Se
me hizo escribir all misino varias
en espaol y en ingls y ha-
biendo agradado mi letra 'fui en se-
guida admitido o pru semana, y se me pregunt, si que-
ria quedarme en seguida,;* lo cual
-t i.ue s; Luis se despidi
i y quedamos en vernos a 'la hora
de almuerzo en casa de Palmieri.
Mr. Corwn, tipo muy simptico,
me llev donde el Manjager de
las oficinas dicindole que me ha-
ba tomado a prueba por una se-
mana, y me advirti qjie, si mi
trabajo era satisfactorio, imi sueldo
para empezar, seria de $6.00 se-
manales, con lo cual qued1 confor-
me "Ah", me dijo Mr. Cor-
wn" "si se queda usted con nos-
otros, trate de cambiar ese som-
brero por uno ms democrtico,
porque v usted a parecer (como el
verdadero jefe de la ofioina. Dar
instrucciones para que je adelan-
ten una semana de sueldo.
Qued en esa casa pop varios
aos y mi sueldo lleg a ser de
mucha mayor cantidad, pero eso
no importa a este relato.
Cuando a la hora de |almuerzo
ful a casa de Palmieri, ai buscar a
Luis Castro Lpez, ful reibldo por
aquellos sinvrrgrn:at boricuas,
con la misma cancionclta "Where
did you get that hat"?pero co-
sa rara: en vez de darme coraje,
me sum al espritu de -guasa de
mis amigos y les dije que aquel
sombrero me habia trado tuert-,
unida a la de tener un tan buen
amigo como Luis Castro; Lpe&
Comprndase ahora cmo teng
mn cada vez que oigo \tonada
de "Kl Sombrero de Gaspar", de
recordar mi clebre bombWl y mi
flamante chistera, de los prime-
ros meses -que pas en New York
en el ao de 1887.
W
do una situacin en el Senado que
tiende constantemente a aumen-
tar y estimular el uso de las re-
glas del Senado como un "black
jack" en manos de minoras en in-
dividuos, para obligar a la mayo-
ra a hacer concesiones legislati-
vas dictadas por intereses egostas
y locales. La nominacin, de can-
didatos para el Senado en prima-
rias generales hace con frecuen-
cia posible a los senadore, electos
mediante la fuerza del habito del
pblico en votar toda un cand-
datura poltica, ganar sus; asientos
siendo "formales" durante Ja elec-
Cin, para hacerse "rebelbes-' des-
pus que ocupan sus escaos. Ade-
ms, las lineas entre los dos par-
tidos se hacen cada vez ms d-
biles mientras las diferencias en-
tre nuestro pueblo tienden a coa-
te en econmicas por nalu-
en vez de serlo guberna-
mentales, o constitucionales, como
en el pasado.
Las cuestiones econmicas afec-
tan diferentes secciones del pais
de distintas maneras y grados De
ah! la tendencia al sistema de
"blocs": pues los que sustentan
objetivos similares se forman en
(Contina en la pg. U col 5)
.
U
en
Miles
n es
fomo
UNIC
-

en u
todos
esto i
visin
Ra
telefo
de
CVvJo
etc., i
Non
do prl
I
4
^


lEsq
4006
i. Cav
' Nue
i
tome, cu
come, tos
portan til
iii o dd
ascendied
nrs de
descendil
sepulcro^
Por
tomemot
continua
Buetro I
cidos U
sufrimoa
indigesta
fra:
o c
' Es
de ES
MUtfl
es el ra
:|
Ton
Su dolol
Cuando!
liemprej
satisfe
i
Machia
quizs '
Impor
cuenten
ca desri
quier mi
mas qal
general]
cidos
den netj
por lo I
I Cuant
no bata
Compo
L


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
i
I

j
i

I-i < I
|U
I* >
I
una
)ue-
udi
ra
I
ha-
se-
mi
V'"1-
I
I
i
I
el
I
Ir de
Ir a
I
friere
Ci-
ar
,uel
-\
f *
nada
de
mi
rime-
le
men-
l re-
.lack
n in-
Istas
can-
Ima-
:uer-
kctos
. del
andi-
ttos
elec-
des-
Ade-
par-
, d-
con-
nalu-
rna-
como
afec-
pais
De
Ka de
ntan
en
5)



lid. totas*
un EXPERTOen
RADIO
en pocos meses.
Mita etrea haa olconiodo lito
tn tito proftiin tiguitndo mi
famoso mtodo de anioonsa
UN ICO exptn montodo tn la prc-
tico duren 30 ANOS seguido
Aprenda pronto y fcilmentt y
n tu propio coso, TODO IST
todo* los romos da
asta industria. Tela-
visinCine Sonoro
Rodo-telegroflo y
telefonaSistema
de Amplificacin
Onda Corta y Lonja,
etc., etc...
No necesito experien-
co previa olguna.
LA BANCARROTA DEL DERECHO INTERNA-
CIONAL Y LOS VATICINIOS DE WELLS
Ninguno de los bandos de Espaa est en reali-
dad reconocido como beligerante
TODO IST O ^-^_
GRATIS
Q
CON SU CURSO
Ultramoderno receptar
Superna tarodino,Ano-
lixodor,y Herramientas
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL poro
que haga troboios qut
leproducrron dinero.
i Aumente sus ingresos! Seo otro
de mis alumnos prsperos!
**
Todo Eitt Ed.Roo d*cJo ticli*MMaM U
nRMm Ttoiiee-Mctiei. ol y poi contipo'
dtn In.itl y en
:?!'
ruNOADA
EN '905
BB.
PIDA MI LIBRO. ILUSTRADO-
J SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S.FgueroaSt.Los Angeles, Calif. EU. A.
<
e ZtLUeo
Fondo, caricatura de "Punch" aobre la reconciliacin entre Chamberlaln
v Muawllnl; los muestra bailando regocijados en las a*, as del Medite-
rrneo, pacificando" frente a Gibraltar. Pero (mapa) los ""^"J"?'
piratas dicen otra historia. 1El sitio aproximado donde fu alteado
el destryer Ittgla "Havock" por un submarino ***^^f*{
donde fu hundido el buque tanque britnico ^oodrord -
aproximado donde otro submarino misterioso hundi al boVmu-
ta ruso "Molakieff". En esa misma vecindad fueron hundidos otros dos
barcos rusos en 48 horas.
9-70

1
S'rv.it tnviarme, N LIBRO lustrado GRATIS, con dato O' ?" dinero -
I en RADIO
I_________________dod.------------------- |
Nombrt-----------------------------------------"----- ^^ ______ |
Oirsecidn--------------.......-----------------___-__-
. Pro oEde..... ..................------- I
___________ _, HBBKi_a
(Anuncio)
Cavamos Nuestras Tumbas Con
Nuestros Dientes
El alimento que comemos o nos de-
sarrolla o nos destruye. Lo que l'd
come, cunto come, cundo y cmo
come, todo desempea un popel im-
jitisimo en su vida, ya sea de
i de noche, ya sea que L'd. est
. liendo o descendiendo. Y millo-
nes de personas estn descendiendo,
descendiendo gradualmente a sai
sepulcros.
Por qu? Porque las cosas que
comemos y bebemos estn creando
continuamente cidos veneno:'
nuestro organismo. Cuando
cidos txicos se acumulan en c\
sufrimos de males del estmago, grave
indigestin aa, agruras, gases, res-
friados, dolores de cabeza, neuralgias
0 dolores musculares.
1 Es peligroso descuidar este estado
de cosas. Lo que Ud. necesita sin
perdida de tiempo es aliviar el dolor >'
aeutralizar este exceso de acidez.
LONDRES. (Editores Press).
Quin hubiera pidido imaginar que
a 366 aos de la batalla de Lepan-
to con que la Europa crey termi-
nar para siempre con la piratera
en el Mediterrneo, las potencias
hubieran de reunirse en Ginebra
para ocuparse de poner fin a la
renacida piratera. Y la diferencia
del caso de Lepanto a Ginebra no
es tan grande como uno quisiera
. imaginarse. Los piratas berberiscos
| combatan tambin por una fe; el
Credo de Mahoma; su lucha era
I parte de la guerra eterna entre la
; Media Luna y la Cruz. Los piratas
de nuevo cuo son seguramente fa-
nticos de un credo y segn todas
las probabilidades fanticos del cre-
anti-bolshevique que asume estri-
dencias parecidas a las que pr vo-
caron las Cruzadas.
ci una desintegracin del dere-
cho, no una guerra sino que una
serie de guerras, soldados, buques
y aviones mercenarios, y finalmen-
te francos piratas de tierra y aire
cosechando en el caos. Hasta la
flota area organizada por la "Her-
mandad del Aire" es una entidad
fuera del derecho, no tiene nacio-
nalidad, poro persigue el propsito
de restablecer el orden y la de-
cencia en el mundo. Quin dice a
Mr. Wells si los audaces tripulan-
tes de esos submarinos no piensan
como los aviadores de su fantasa
que ellos son los Uamad's a res-
tablecer la decencia en el mundo,
la decencia interpretada por ellos
y a su servir naturalmente.
La mayor irona del caso est
en que el derrumbe del derecho in-
ternacional parece una consecuen-
cia inmediata del Pacto Kellog-
Briand. Obligados a no recurrir a
Alka-Seltzer
es el nico remedio en su dase que hace estas dos cosasque produce estos dos
rebultados al mismo tiempo.
Tome una o do tabletas de ALKA-SELTZER disueltas en un vaso de agua.
Su dolor se calmar y su incomodidad desaparecer con una rapidez asombrosa.
Cuando Del cometa el error de comer o beber con exceso, ALKA-SELTZER
siempre vendr a su ayuda. Prubelo hoy mismo. Garantizamos que lo dejar
satisfecho o su dinero le ser reembolsado.
SUMAMENTE AGRADECIDO:
"He usado ALKA-SELTZER para Resfriados, Dolores de
Cabeza, Recamo de Estmago. Gases e Indigestin. Soy gran
partidario de ALKA-SELTZER y soy de opinin que si mas
personas lo usaran el pais seria ms sano y i'n lugar mejw
en que vivir. No puedo expresar en palabras lo que ALKA-
SELTZER ha hecho para mi y para mi esposa."
Alka-Seltzer no ea laxante. Por lo tanto, puede Ud. tomarlo
con tanta frecuencia como guste sin ningn inconveniente.
En todos los Farmacias.
Agentes Exclusiva fiara Puerto Rico Fr. Schomburt & Co. S. en C. San Juan
Para nosotros simples comenta-
dores de la actualidad resulta ms -erraVlT pases estn hacien-
interesante el he ho de que unos guerra ahora sin declararla,
submarinos sinbandera"P^ Las consecuencias se han visto
mente alquados pr msticos que, Manchukuo en 1931 hasta
creen tener una misin que cum-
plir hayan aparecido en el
que saber quienes son o
nen.
, submarinos muestran con
elocuencia brutal el grado C
a que ha llegado el mundo
guerra o amenaza de guerra se ha-
bla logrado establecer ciertas nor-
mas de derecho que reglamentaban
an la submarinos re-
velan que hasta el ltimo marco
que podia contener la marcha ha-
cia la anarqua internaciona
quebrado.
La profeca de H. G, Wells en
"The Shape of Things to Come"
calculada para realizarse el ao
2.000 se ha anticipado. Welll
Cmo se comporta...
(Continuacin de la pgina dos)
Len Tolstol pregunt una vez a
un lagarto, en voz baja:
M;Eres feliz?". Fl lagarto estaba
asolendose sobre una piedra,
mientras l permaneca observn-
dolo, con las manos metidas en su
cinturon de cuero. Luego, mirando
con cautela a su alrededor, el gran-
de hombre le confi: "Yo no lo
soy".
El profesor Tikhvinsky, qumico,
sentado solo en mi comedor, habl
a su propia imagen, reflejada en
la bandeja de cobre delat: "Hola
viejo, ;.qu dice ta vida?".
Como la imagen no contest.
Tilkhvinsky suspir profundamen-
Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
Una explicacin til
hal en estos das pasando por
la s:ran tragedia de Espaa.
Mutaolinl insisto en nue el dere-
cho Internacional vi rvera a tomar
su curso si se reconociera la be-
ligerancia de los insurgentes, y no
le falta razn. Generalmente se ol-
vida que ninguno de los bandos en
lucha en Espaa ha sido reconoci-
do como beligerante. Los pases
que slo reconocen al Gobierno de
Valencia no lo reconocen como be-
ligerante. En consecuencia ni lea-
insurgentes tienen derecho
a entrar en operaciones en alta
mar. Por tanto el derecho interna-
cional y las leyes de la guerra han
estado fuera de quicio en Espaa
durante toda la guerra civil. Los
submarinos piratas culminan una
situacin que ya era catica.
El general Queipo de Llano anun-
ci en marzo de este ao que en
solo ese mes los insurgentes ha-
ba capturado 30 buques de varias
nacionalidades cargados con muni-
ciones. Berln y Roma que no reco-
nocen el Gobierno de Valencia ha-
blan ya denunciado como actos de
piratera los ataques de barcos lea-
les a buques con bandera extranje-
ra. L'n avin que no fu identifica-
do atac al destryer francs
"Maile Breze" el 19 de enero y el
Gobierno de Pars orden entonces
a sus buques que dispararan sobre
cualquier barco o avin atacante.
En febrero, cuatro aviones que no
fueron identificados echaron bom-
bas cerca del crucero ingls "Royal
Oak", Inglaterra protest a ambos
gobiernos en Burgos y Valencia
nos de 100 metros de la costa fran-
cesa, el Almirantazgo francs por
segunda vez orden a su flota im-
pedir toda intervencin con sus bu-
ques mercantes bien se tratara de
detenerlos o de registrarlos.
La guerra civil espaola es la
primera que presenta casos de bu-
ques mercantes extranjeros daa-
dos o hundidos por minas coloca-
das por los beligerantes. El Marle
Therese le Borgne fu gravemen-
te daado, el griego Louka fu hun-
dido, el Ingls Llandovery Castle
casi hundido, etc. Ninguno de los
bandos en lucha en Espaa tiene
derecho de acuerdo con las leyes de
guerra para colocar minas atadas
o flotantes porque ninguno est re-
conocido como beligerante. A 100
millas de Espaa en el Golfo de
Vizcaya se han encontrado minas
flotantes espaolas en circunstan-
cias que la Convencin de la Haya
exige que las minas se "hagan in-
ofensivas en el caso de que se suel-
ten de su anclaje". Ni an cuando
fueran beligerantes reconocidos ten-
dran derecho los bandos en lucha
en Espaa para usar minas flotan-
tes.
La falta de proteccin al Cuerpo
Diplomtico ha creado una situa-
cin novsima contraria a todas las
normas del derecho internacional.
Pero si casi todo el cuerpo diplo-
mtico acreditado ante el Gobier-
no de Madrid ha estado residiendo
en Hendaya fuera de Espaa, y lo
que es ms curioso atendiendo des-
de ah a sus obligaciones. Se lle-
g hasta la situacin nica en la
historia de que el Gobierno de Ma-
drid design un tiempo a un "dele-
gado especial" un seor Castro pa-
ra que actuara en Hendaya como
vnculo entre el Gobierno y los di-
plomticos extranjeros. O sea que
fueron los diplomticos acreditados
en Madrid, los que tuvieron que re-
cibir un delegado de Madrid acre-
ditado ante ellos en territorio fran-
cs.
El examen de la situacin en
China ofrece ejemplos an ms su-
gestivos que los de Espaa sobre
la quiebra del derecho internac'o-
nal que estamos presenciando. El
hecho de que-Ks actos de piratera
se hayan localizado en el Medite-
rrneo es particularmente enojoso
por cierto para la altiva civilizacin
occidental. Mussolini acaba de de-
cir en Palermo: "La Italia no tole-
rar el bolshevlquismo en el Medi-
terrneo." Quera asi notificar a
Chamberlaln, con quien cambi co-
quetonas cartas de amistad, que
nada podra hacerse para la amis-
tad en el Mediterrneo si el peli-
gro bolshevique no era terminado.
Ahora es Chamberlaln el que de-
vuelve el anatema. Ante todo di-
ce hay que eliminar la piratera del
Mediterrneo. Donosa situacin la
del Mare Nostrum, y de la "linea
vital del Imperio.
El mismo 2 de setiembre, da en
que las potencias acordaron en
Londres pasos definitivos para ex-,
terminar la piratera en el Medite-1
rrneo, H. G. Wells, que la habia
profetizado para el ao 2.000. habla-,
ba en Nottingham (Inglaterra) an-
te la Convencin Anual de la So-
ciedad Britnica para el Avance de
la Ciencia. Su vaticinio parece ser
el mismo, lleno de horrores en el!
cercano y lejano porvenir, pero es-
ta vez ofreci otra panacea en vez j
de la Hermandad del Aire" que res-1
tablece el orden en el mundo por
la fuerza. Ahora su remedio es la
educacin, que defiende a los pue-
blos contra los demagogos, y lo Ilu-
mine para comprender que "el mun-
do es ahora una sola comunidad".
En esos mismos instantes trona-
ban los caones en Shanghai, y se
hundan otros dos buques mercan-
tes en el Mediterrneo torpedeados
por "piratas Invisibles".
EL ESTREIMIENTO
Se Combate Tomando

en su hogar?
La alegra se aleja cuan*
do falta salud. Evite de-
bilitarse. Proteja a iua
nios con la Emubio d
Scott, el alimento-tnico ,
de aceite de hgado de ba-
calao, cuatro veces ms
fcil de digerir que el
aceite puro. Aprovecha
mejor que las emulsio-
nes inferiores y as re-
sulta ms econmico.
EMULSIN de SCOTT
Pira tu pTotecciJn, actp*
slo la legtima Emulsin
de Scott con la famosa
marca del pescador,
relieve en cada frasco.
Estimula la correcta
evacuacin diaria de los
intestinos. El laxante de
confianza para grandes
y chicos. W
Pecas
Desea Ud. QniUrlast
L4MOem B* AorotV* Ht I___
pra las Prrma b|anf* m ead*
ailentrta que l'd. darme, dJa ka a4
nava y blanra la .* frcwa j trana-
Barente?, y |a rara rrJuTcnechU rn I
bellea del color natural. El prMMEr
tote demuNtra m poder magIco. t -f
BElLAAlRORA
Quita
las Pecas
X Blanquea
el cutis
D. renta en toda botna farra.rt-.
SUBmm Co. Fabricante: Avian, (/aj M. .i

GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Dr. E. A. de Goenaga
en Alien 87. a cargo del Dr.
Jos P.ufino de Goenaga, tel-
fono 73.
Tilkhvinsky suspir profundamen- ]5 de {ebrerQ av|(meg jnsurgep.
te y comenz a borrarla cuidadosa- ^ aUcaron al de.troyer britnico
mente con la palma de su mano, Havoclt.. el mlsmo que fu aUca.
Muchsima gente usted mismo
quizas atribuye poca o ninguna
Importancia al becho de sentir fre-
cuentemente peradei y somnolen-
cia despus de comer. Pero cual-
quier mdico le dir que son snto-
mas que deben atenderse. Por lo
general es hiperacidez esto es,
cidos en tal cantidad que no pue-
den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto se requiere ayuda.
I Cuantos se arrepienten tarde de
ao haberse aliviado a tiempo con el
Compuesto Biscrado (antea Mag-
nesia Bisurada)! Es un anti-acido
agradable, aprobado por la ciencia
y por la prctica. Ea de doble efec-
to, pues corrige la pesadez, somno-
lencia, agruras, flatulencia, eructoa
y. lo que es ms importante, neu-
traliza la acidez evitando los peligros
consiguientes. Siempre que sienta
estos sntomas, tome el Compuesto
BmitADo. Basta una cuebaradita en
un vaso de agua Puede tomarse en
cualquier momento aun inmediata-
mente despus de comer. Tru-alo
siempre a mano.
PIEL IRRITADA
Mojndola con Maravilla de Humphreys.
el ardor desaparece y la piel se torna
pronto suave y tersa.
Constitu un excefente auxiliar de toca-
dor, til tambin para las manos agrieta-
r das o rojizas; pata quemaduras de sol y
lesiones cutneas. Por su eficacia en muchi-
,mos casos, es un remedio que no debe faltar
en los hogares.
arrugando sus cejas y torcindole
la nariz, aue pareca la trompa de
un elefante en embrin.
Alguien me refiri que una vez
hallaron a Leskoff ocupado en lan-
zar al aire una motila de lana, de-
jndola caer a una taza de porcela-
na; luego se Inclinaba sobre sta
y aplicaba el odo, como si espera-
ra que la lana produjera un soni-
do al caer sobre la porcelana.
El sacerdote Vladlmirsky coloc
ante l una bota y le dijo solamen-
te -Ahora, mrchate!" Y luego:
"Ah. ;no puedes!", y ageego con
conviccin y dignidad: ";Ya ves!
No puedes Ir a ninguna parte sin
mi!"
He observado a menudo como
rie y llora la gente, cuando est a
solas. Un escritor, hombre muy mo-
rigerado que no beba nunca, sola
llorar cuando estaba solo, y silbar
un aire de taberna: "Cuando voy
solo por el camino". Silbaba mal,
como una mujer, y sus labios tem-
blaban; de sus ojos brotaban lenta-
mente las lgrimas que Iban a
perderse entre su barba y sus os-
curas patillas.
Una vez llor en el cuarto de un
hotel, de espaldas a la ventana, ex-
tendiendo los brazos y haciendo
movimientos natatorios; pero no lo
hacia como ejercicio, porque los
movimientos eran lentos, no eran
vigorosos ni rtmicos.
Sin embargo, esto no es muy ra-
ro: las lgrimas y la risa son
Havock" el mismo que fu ataca
do en agosto por un submarino
"misterioso". El 20 de febrero y el
8 de marzo aviones que no fueron
identificados echaron bombas cer-
ca de los buques franceses Djebel
Amour y Marle Therese, el prime-
ro de los cuales volvi a ser ataca-
do el 10. El destryer ingls "Gal-
lant" fu bombardeado entre Valen-
cia y Alicante lo que trajo expli-
caciones de las autoridades rebel-
des de Mallorca.
Y a qu recordar el bombardeo
del "Deutschland" por aviones d*
Madrid que caus la tremenda re-
presalia alemana del bombardeo de
Almera. SI Francia e Inglaterra
hubieran emulado la violencia de
Hitler ya no habra puerto Insur-
gente que no estuviera destruido.
Cuando el "Mar Caspio", barco
gobiernista, fu perseguido hasta
aguas territoriales francesas cerca
de Bayona el 29 de marzo y se dis-
par sobre l cuando estaba a me-
LECHE DE M \GNESIA
S (Porto Rico only)
Magnesia Liquida Squibb.
Laxante suave y eficaz
anticido de calidad su-
perior. Debido a su a!ta
pureza, no tiene sabor
acre, desagradable o te-
rroso. Alivia la acidez y
alntomas de Indigestin.
MAYOR SEGURIDAD Y
PROTECCIN COMPLETA
,... s tiene en su nogar
PRODUCTOS MEDICINALES
SQUIBB
Cuando necesite productos medicinales para el hogar,
siga el consejo autorizado de los mdicos: use Producto
Squibb. Desde hace 78 aos los Laboratorios Squibb han
fabricado nicamente productos de la ms alta calidad
y de probada eficacia. Para proteccin completa y sef-
ridad, insista siempre en la marca Squibb.
Sal de EpMini
SQUIBB
Un laxante salino eficaz.
Como est repurificada y
exenta de Impurezas, no
tiene el sabor fuerte y
desagradable de) sulfato
de magnesia comn. La-
tas de <4. K y l libra.
Aceite de I Picado
de Bacalao
SQUIBB
El ms puro y rico en vi-
taminas que es posible
obtener. Eficaz contra
raquitismo y debilidad
general, anemia, etc.
Simple y con sabor a
menta
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
Para HERIDAS. CONTUSIONES. QUEMADURAS. DOLORES
persistentemente la pgina. Por
ltimo, al ver que aquello no daba
resultado, arroj el libro y sall de
la habitacin, muy enfadado.
Es comn que las mujeres hablen
solas, mientras hacen solitarios o
se pintan; pero un da yo observ,
durante cinco largo minutos, a
una mujer muy bien educada: esta-
ba comiendo dulces, a solas, y ha-
blaba a cada dulce que se coma,
. o sostenindolo en el aire con unas
expresin de estados de alma sa- pequeas pinzas-
";Ah, voy a comerte!" En segui-
da lo engulla y preguntaba: "A
quin?"
"Ya lo viste?'
Y, de nuevo: ";Voy a comerte!"
Va lo vate?"
En el pasillo de un teatro vi una
bella mujer de pelo oscuro; habla
llegado tarde a la representacin,,
y se arreglaba el peinado ante un
espejo. Al hacerlo, como si se diri-
giera a alguien, exclam en voz al-
ta:
"Y sin embargo, tenemos que
morir?"
En el pasillo slo estibamos ella
y yo, que habla tambin llegado
tarde; pero ella no habla reparado
en mi, y an cuando me hubiera
visto, dudo mucho que hubiese pen-
sado en formular tan extraa pre-
gunta.
M. O.
nos y naturales; no nos sorprenden
las plegarias solitarias y nocturnas
de la gente en el campo, en los
bosques, en los llanos o en el mar.
No es raro ver a un nio tratan-
do de arrancar con los dedos una
estampa de un libro; pero ver a un
hombre de ciencia, a un profesor,
tratar de hacerlo y volverse y es-
cuchar como si temiera que lo sor-
prendieran infraganti, si es verda-
deramente extrao.
Este profesor estaba evidente-
mente seguro de que podra quitar
la estampa del papel y esconderla
en el bolsillo de su chaleco. Una
o dos veces crey haberlo logrado.
Levant algo de la pgina, tomn-
dolo entre dos dedos, como una
moneda, y trat de deslizado en su
bolsillo: pero en seguida, mirando
sus dedos se estremeci, acerc la
estampa a la luz, y volvi a frotar
Supositorios de
Glicerina SQUIBB

Para nios y adultos.
ConUenen ms de 90-0/0
de glicerina qumicamen-
te pura. No pierden su
forma en el frasco. Muy
eficaces.
Tabletas Rayolex
SQLIBB
&
"Ilai
-
Preparadas con aceites
muy ricos en Vitaminas
A y D. Promueven el cre-
cimiento, evitan el ra-
quitismo, aumentan las
energas y protegen la
salud El tnico ideal pa-
ra nios y adultos.
Aceite de R,:i<
SQUIBB
n
.2*}.
Un producto Squibb de
calidad superior. Su alto
grado de pureza aumen-
ta su valor medicinal. No
Uene olor, color ni sabor.
Bicarbonato de
Sodio SQUIBB
Indispensable en todo ho-
gar. Muy refinado, exen-
to de impurezas y de se-
guro efecto. Tiene sabor
agradable y no es irri-
tante. Latas de ',*, '.a
1 libra.
Crema Lagar
SQUIBB
Emulsin de aceite* mi*
neral y a.-ar purificado,
de sabor exquisito. Ideal
en casos de estreftmlen-
to crnico. No Irrita ni
causa clicos.
| El Smbojo de Calidad Mxima




12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
,i
216 familias, poco menos de un pueblo, vivirn en el talansterio
, t
El sol penetra en todos los apartamientos.-Las rentas no sern ms le 81.50
a la semana, bajando hasta 82.00.-E1 verde lucir sus matices en los paseos
bordeados de grama.-Sitios de recreo para nios.
sus provecto de construcciones
modernas qim e el falansterio pa-
ra 216 familias. En esas cas
bajo el azote d implacable
contra el cual no supieron ni pu-
dieron protegerla* ai e
est el dolor de Dios, la a:i-
de Dios ante i i de us
tas. La n
das. a la cual se ur .a del
fuertes para el jibaro que ama el
trabajo y el progreso, en tanto la
I proveyendo tierras
y trabajo para ganarse su pan y el
l suyos, en tanto la PRRA ha
estado construyendo escuelas para
que sus hijos se preparen lo mejor
le para enfrentarse a la vida.
.i qu ha hecho en el falansterio y
qu es el falansterio?
igual nmero de familias pobres.'
A travs de estudios cientficos ha
conseguido que toda habitacin,
tenga luz y aire directos aseguran-
do de esta manera dos condiciones !
imprescindibles para la conserva-
cin de la salud de sus habitantes. ]
Un balcn amplio y cmodo para
cada dos apartamientos. Ha ahier-!
to "grillets" o aperturas en cada I
asi a contribucin el arte y la cien-
cia. Los ha dotado de los ms mo-
dernos equipos y materiales sanita-
rios slo comparables a los mejo-
res hoteles y trasatlntfi s riel
mundo. Ha erigido, en fin, una
obra capaz de brindar a las clases
pobres lo que en sus
de personas que piensan y ambi-
cionan, constituy la ambicin mo-
Entrada a uno de |i>s apartamientos. Falta la ornamentacin icgca!
la cual se pi m i ! r.i dentro de poco.
Por WTOMI ( ix! Z ^ NIEVES
Desde que fu terminada la par-1 muchas de las familias que irn
te arquitectnica dPl oque* apai'am
que para albergar Familias
familias ha construido la PRRA :i pobres, desamparadas por la suer-
Puerta de Tierra, un i
personas sinceran!'
en los problemas inm
nuestro pueblo trabajador, nos han
pedido que los acn
sitar la hermosa m
- a re-
ibrea y
onde el sil
con la infectos
v la brisa viene cargada
con los olores de los mariscos y
nica. Y ante el testimor. lerpos muertos que flotan so-
las opiniones han 'do de del
Hermosa ohra! He aqu n. En arrabales antiestticos
monumento levantado para la ter-1 donde de \ivien-
nidad al nombre de d levantados con
Egozcue. y en recuerdo de loa OS ms heterogneos materiales y
bres que han dirigido la Adminis- sin ningn plan de urbanizacin,
tracin de Re un sentimiento equvoca-
A la vista de los be: > de la vida con toda su secuela
mientos pintados de azul, de crema 'aciones espirituales. Es
rosa, ante la imponencia de >n*ar en esas casuchas
edificios y el arte y la Ion contra la lluvia, sin
aplicados para hacerlo capaz de letrinas muchas veces, o con
ofrecer acomodo a las mil y picol nal nial construidas que constitu-
de personas que alberiM' I -n una amenaza viva para la xa-
do cabalmente rodeadas de asnas inmundas
de comodidad e higiene, la l ran viveros de m
del visitante no pu ; tos, donde la malaria, la difteria,
Esta opinin se hace l tifoidea laten potencialn
rosa y entusiasmada cuando render en toda su n
be. por haberlas palpado, la id la tras -endeuda de la obra de
dlciones en que viven actualmenl i PRRA en esa mnima parte de
Aisla interior ri.-l falansterio, Al fondo, dos de los .
Interiores. Hoj otros dos extei...... La grama ;
las aceras se etnpesari a sembrar dentro de po<
Sol, aire, espacio. I'n el interior del falansterio ha> xerdaderan avenida* protegida de todo peligro. Mu> pronto Io arboles SOCObrearn estas
a \ cuida*.
l




que lengan qu

i

I

pan qu m
ni para sus h:
En tamo la PRRA
Ha construida 216 apartamientos uno de los apartamientos para au-
con una sala, un come- mentar an ms la ventilacin per-
tn pasillo, dos dormit i mente al mismo tiempo de llenar
const' :i cuarto de bafto cada uno. para 'os ornamentales poniendo
desta de seres que
En el orden soda
sern
la ilum-r
ir de
I
REMINISCENCIAS
-


;, brincar, gritar y llorar. I
(Conti: :;a 4> dores de sbitos y torrenciales laban sus propias vidas pasadas y
aguaceros. Don Bernardo era uno
dicarle este recuerdo a don I los contertulios ms consecuen-
lo Rodrguez, mi maestro, tes en la tienda.
todava. Don Castulo es ,. ,
. ... La tienda era ia tienda de los
farmacutico, iticin" i- ,. ,.
.ranos yo sola ir al
pueblo y todos los das iba un ra-
to a la tienda. En la tienda esta-
ban invariablemente don Joaqun y
i
de papel. | :> un buho
agachado con los o; venta-
la vida de la generacin anterior.
Era o
por dentro hasta el fondo de sus
almas.
fice, matemti' tnte, msi-
co. Frente a la escuela queda
vieja iglesia de madera del pueblo.
limpiador
para cien usosy
Us- todas las habitacio-
nes de su nopar, el Bon Ami es un sirviente
activo y eficiente. Con menos esfuerzo y en
menos tiempo, Bon Ami limpia vidrieras,
espejos, banaderas, superficies de madera
lesmaltada o acabada en Ducopule artcu-
los de cobre, bronce, hojalata, nquel y alu-
miniofriega cacerolas y sarteneslimpia
el calzado blanco y efecta un sinfn de
otras tareas mejor y mis fcilmente.
Pruebe Ud. el Bon Ami. Vea lo cco-
Timico que resulta. l'na vez que lo
'haya probado siempre tendr Bon Ami
a mano en el futuro.
De renta por todas parta
Bou Ami
nales en la n il; En
dibujo don C"
nos pona a dibujar la
tro daba premios,
(ior la larde, a los alumnos que
mejor se portaban. Los preo
maestro eran unas estampas de la
\ i G jadalupe que 1
; anunciando no s que patentizado
farmacutico. I,as simples e
pas estaban avaladas d
por la firma respetable e imponen-
. Yo no le
j nunca los premios de mi buen
[O ante m en
este momento la impresin de
aquella Virgen de ilupe,
toda rodeada de rayos de la cabe-
za a los pies, que don l
regalaba los viernes por la tarde.
Y a mencionar tambin
La conversacin de la tienda en
el curso de los dias se tornaba una
vastsima novela. L'na novela por
entregas. Estrechsimo era el hori-
don Bernardo. La conversacin de 70nle del pueblo; apacibles haban
- y mis tos se prolonga- sjf|0 )as vidas de )os contertulios v.
ha por largo ram. Cuando yo pen- tjn embargo, aqu-lla novela tenia
ora en las conversaciones de inters extraordinario. Ecil es
U> que aquellas advertir la causa. Aquella era una
Siem- novela realista Era la autntica
La novela realista en i
modalidades Elaubert. Zola.
eourt, Daudet se limita a contar
lo que le sucede to lias a
ms bien, :
novela realista nos i Aun-
que a primera vista parezca que i
no. lo que ms nter hom- \
bres es lo que les sucede a '
en la vida diaria. Y lo que admira-
mos en la obra es el arte en
"ii el
papel
. ,
-
,









pre en torno al pasado de los con-
tertulios. A qu se debe esa atrac-
cin enorme que el pasado ejerce
en nosotros? A que el pasado es
a iI o es
la parte ms entraada, ms ama-
da de nuestra vida. Porque el fu-
turo no existe todava y el presen-
te lo tenemos demasiado cerca de
nosotros para que nos entusiasme.
Lo que resalta ms del presente
son las incomodidades que experi-
mentamos todos los dias. El pasa
do, por el contrario, aparece embe-
llecido por la distancia. Decir "pa-
i emocin de los
idos. Contemplar el pasado
novela realista. Lo que ellos conta-
ban eran sus vidas pasadas y las
vidas de sus parientes y amigos
desaparecidos. Y al contar esas vi-
das se atenan a los hechos escue-
exactos. Dominaba en el re-
lato la ms estricta objetividad.
Sin proponrselo, los contertulios
de la tienda se ajustaban a los c-
nones de la novela realista.
lorido, lo

equipa

mun.
En OtrO capitulo ile r.< |g |
niscencias hablar de mi
quien familiarmente llambamos
Luis Espaa.
- DAWES REVELA...
(Continuacin de la pgina 10.)
grupos en el Senado, con lazos ms
fuertes que los del partido.
Estos "blocs'' son lo suficiente-
mente numerosos en el Senado pa-
i ar el hombre que ful
a don Bernardo. .Como podra yo mos nosotros y que ya no existe. Y
dejar de mencionar a don Bernar- l nosotros.
do" No cometera yo una gravsi-' olrs hombres y otras cosas que
ma injusticia si dejai Ur en S'a no existen o que, como nosotros. ra constituir una mayora cuando
estas reminiscencias a don Bernar- han cambiado en el transcurso del se "nen- F" "na. mayora com-
do? La casa de don nue- tiempo. !!,j de la fusi" de minoras
daba al otro la plaza vil Ante los cuatro o cinco contera divididas en cuanto a propsitos
tulios de la tienda surga un vasto pconomicos no puede actuar en
llegar a la tienda don Bernardo mundo de recuerdos. Ellos pronun- i,or.ma constructiva para la nacin.
,ban muchos nombres de perso- S'._Puede,n., unir,se lenPra'.nn,en"
la plaza y la ralle de mis tos. Don as que yo no conoc porque perte-
Bernardo 1 parable de necian a la generacin anterior.
Aquellos nombres eran familiares
para m porque los haba odo men-
cionar muchas veces en casa de mi
padre. La conversacin de la tien-
da se tornaba asi una vasta crni-
Yo notaba nue en
aquella inacabable recapitulacin
de hechos los contertulios ponan
su pa:
sin su
fueran los cielos de junio don Ber-
nardo echaba siempre por delante
su paraguas. Y es que don Bernar-
do conoca los celos de verano. El
saba que en el verano alternan
con la magnificencia del sol los
grandes nubarrones oscuros porta- un gran inters. Era que recapitu-
Jfifter1 I" LIT" gl enemigo mortfero de los insectos
Contiene una combinacin de agentes mortferos no encontrados
en ningn otro insecticida
Ftit es al insecticida preferido en todo el mun-
do, lo que es prueba convincente de su eficacia
y gran poder mortfero. Fiit es el insecticida
ms instantneo porque contiene una combi-
nacin de agentes exterminadores no en-
contrados en ningn otro insecticida. Fiit no
mancha, y es inofensivo para las personas y
los animales. Cudese de todos los substitu-
en una poltica de obstruccin o
en invasiones al Tesoro. Con lo l-
timo procedimiento, aseguran la
aprobacin de varias asignaciones,
ninguna de las cuales pasara so-
la por sus mritos como de bene-
ficio nacional. Cuando un "bloc"
que busca una asignacin vota por
la asignacin demandada por otro
"bloc" con el nico objeto de ase-
gurar votos para la suya, es el
pueblo americano quien sufre y los
intereses egostas los que se be-
nefician.
El Senado, debido al crecimien-
to del sistema de grupos y del
abuso de sus derechos, est per-
diendo constantemente su poder
de actuar provechosamente para
la nacin; y a medida que ese sis-
tema crece, sern ms frecuentes
los abusos bajo las reglas. Las re-
glas estimulan la formacin de
"blocs", pues disponen la forma
para hacerlos poderosos mediante
la amalgama, a pesar de lo peque-
o que sea el nmero respectivo
de sus miembros.
i El capitulo VI de esta obra apa-
recer en nuestra pVxima edicin
dominical. Prohibida la reproduc-
cin total o en parte".
R
O.N
RIO
Buenos vecinos
FREMONT. Ohio. (Prensa Unida.
Diez y nueve vecinos de Paul Fry,
agricultor que ha estado enfermo
en un hospital durante varios me-
an, se reunieron en su finca y le |
araron 28 acres para la siembra
de! prximo invierno. Usaron 16
tractores, haciendo la labor en po-
cas horas.
Orgullo de la Industria
de Puerto Rico
SOLICTELO
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNCARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante: F TORRES
Eox 157 Juana Diaz. P R.
i ii !i r i ii n l il e
Portilla Inc.
Fun
:
1
'
I
maqui
co.
ii Ii r i ii n s il i
Portilla lu;.
Apartado 833 Ti ifeno T71
San Juan. I"
(Anuncio)
(Anu
LOS QUE TEMEN LA TISIS
BUENAS NOTICIAS PARA TODOS LOS QUE
ESTN FLACOS Y ENFERMIZOS
EL VINO SAN LZARO CREA CARNES
Cuando orno resultado de
na enfermedad debilitante, se en-
enfermizo. del-
gado, bier. re, mujer o ni-
o, ha llegado
grmenes de ia temible tuberculo-
u trabajo ins
pero no antes
. somos ataca-
. irosos,
y la ver-
robi os COMEN
'
Lo ." re con
la pe < por cor-.
te en los
pases el calor
fernal i vieres
de res lo convier-
te rapidamenti, aten-
der a i
ra la
cansaremos de repetir que,
ba enterrado un t-
sico GORDO". De ahi viene otro
i
puede tornarse en ti;
se d cuenl
preven r la tisis.
Para vrncer los grjn
da compararse con la mena -
OS que I
LO QUE "flEBEV PE-
SAR

refrn no menos importante ni me- | ,rmes y sidas, para *PREV:
astrosos resu.tarijos de la" tu-
herculosis, los flacos deben tomar el
nos conocido: "Los males
tierra flaca, los sufre todos el hom-
bre flacc".
Los flacos tienen razn sobrada
para temer ia tuberculosis. La ma-
nera de curar a tuberculo-
so contraerla". Con esto no que-
remos decir que aun los casos ms
temibles de tuberculosis no se pue-
dan curar en estos dias de ciencia
avanzada. Pero todo flaco tiene,
por asi decirlo, tisis incipiente. Co-
rre el riesgo de que la enfermedad
famoso Vino A.. o. Casi en"
se^u.da empieza usieij a notar el
aumento en peso, su abetito mejo-
ra, el tnte rosado vue ve a ai
derse s .re las mejillas plidas
poco tiempo tenemos iui.
fuerte, robusta y si.
quien los grmenes de a tubo
; sil pueden dirigir sus ataque-
do lo que quieran sin ijeUgro r,

I '
*
\
*
M
U
RA
I
4 Hiq
. %wi
OBJ
- MAI
n mu
ve
2 EMI
El hil
, n\ unj
ofrecida.
ta |
"sprints;
mo cal
. aotj

Marti
tima c|
!x>n C*
otros.
yegua
tas. reca
para es;
frente
BUitO Uj
al rece
ta I
de vlo|
.i
t " ttj
Rarretq
(i trta
n nt
reeosssl
ra.
En
Margot|
ifican
aciierd
a grupf
ro que f
ot en
I favl
P'alj
ultima.
pista f[
adicta.
Seguntj
% va
fi \v,
\1
I
1 RE
10GAl
F.n
(aballo!
II supel
ka Bal
la reea
rnr en|
J
I
11
Barr
I
- miidj
I
tas. D|
la vienl
i orno d
\iada y|
t en
hizo un
*rteta|
mMOr
!>!!
tes Vi
n su
ha podl
i cia|
iincia
f" bies;
lo ha I

'* ) s|
'I
f'r ri>|
despus]
en Sttfj
int.
'enmo|
mr
que ha]
. gn
rrera,
s mi
Hiniriaefl
Trsorn
Tcrc
I CEl
I
I
I
S PR1
7 FL<1
t M(
I
ultimas!
Ir qU|
seta es
M neiarl
tvesu"
< s me|
fngoj
"nclusl
'oanne
' s deni
sanrion
'omienl
Misty
cutiblel
Paral
toan
oue pu|
cha p.
" Pi ir
O" Cl



I


el MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKKR
Cmo y por qu puede el campeonato mundial
escaprsele de las manos a Pedro Montaez
Primera Carrera lnOO M'm
1-CASCABEL 99
2 RACE STREET 9S
V-CENTINELA 102
4 HIGUAMOTA 9"
%-SHEILA BARRETT 1"2
i OBISPO 99
- MARGOT YA 102
* Ml'ISEIRA 102
VENEZUELA 112
; EMMA R. 95
El hipdromo Quintan* presen'*
, m uno de loi mejore programa
.irendo e*le ao. Comienza la fies-
ta hpica con una carrera para
Cuarta Carrera 1 3 16 Milla
2DOfJA ADELA
3LON CHANEY
4JULIO CESAR
5CLARIVEL
8LUCIA
102
102
102
102
102
Una lai^a historia que comienza en los crculos promoteriles de Europa y es-
t expuesta a tener un triste desenlace el jueves en Polo Grounds
Un grupo de lo mejore impor-
Por Arturo GIGANTE
Balate n Europa un promotor,
que al igual que Michael Jacobs en
escape de mil metro el viernes en
Las Monjas, pero lo traquearon can
suma facilidad, anotando 1.13, o-
bre pista pesada. Lo traque G. Es-
titulo or no poder mantenerte le la oportunidad de competir con. enfrentarlo a Ambers. instruyendo cobar.
2&&A - * *? ""*Z^V""?:: ^XrX.^rrr^SS.0! GRAC.AS, que rehuso arrancar
le rie a divisin Jacobs, antiguamente d *e ^ importarle el resultado de la en su carrera del mircoles, efectu.
Deierto el titula de ^"W" y orle Hippodrome'' y ahora del pf{tA DUM i0 Que , aseaba era prcticas da salida el viernes m
VERDUN. potro zaino, hija d* encontrarse bien aliviada de pata
Apostle y Wandarlust, efectu otro y dispuesta. Durante su_$"
caraado. V^^ZXZ ^.oosumdor puede decirse que mundial pese gallo, ,a Asociacin *- ^.i ^ gj-- r^.^- J^ ^^ ;***
"f^'.^x0.^. "lJ,. v Pra-,c.men.e controla I deporta, N.cion.l de Boxeo, "mi J , r,mpton en una pels. 4 ud y C0B dl5po,icion.
sensacional. Tenemos argumento y j uo en el viejo continen- Bud Taylor como campen, men-, bien.
detalle para asi reconocerlo. En
primar trmino tenemos a Lon
t*.
Dueo de la "Salle Wagram" en
Chaney, que venci espectacular- Paris; donde ofrece a la aficin pe-
lMi durante la tenporada de In-
vierno, Jeff Dickinson usa el "Circo
Dl-lnten", en ' "1 figuran co- dientes fuertes, habiendo sido pre- prjfe para ,as peleas al aire nbre
na candidato fuerte las yegua i Prdo con esmero; la victoria de-
mente en u ltima carrera y hoy
\e a distancia larga con conten
mo
vargnt Ya
durante el Verano, y tiene influencias
y participacin en casi toda halajl3
eiaiva rie Clarivel sobre lo dems
o contri*ncanteV7uertes klguamo- contendientes y au ornpleU^ jir- noxYticaque se efectan en Espaa,
-hella Barrett.
Muifteira. figurando
1 paracln; la valenta del veterano J Inglaterra, Italia y Ale-
; Julio Csar, que a pesar de su mania con,ndose entre su aso-
Margot Ya estuvo floja en *u l- fuerte campaas se mantiene en (.iados v lugartenientes a Bertys
urna carrera compitiendo frente a j forma y duro de pata; el cambio Perry Lew Burton, Jimmy Bron*on
Lon Chaney, Ce. Marco Antonio y da entrenamiento de la yegua Doa nasla ai mismo Joe Jacobs, co-
i Ahora baja de reclamo. La Adela, que para u ltima carrera i manager de Max Srhmeling. lo* |
yegua se nota bien aliviada de pa-! hizo un buen traqueo, pero que es- ^ue sp Pncargan de buscar mate-I
as. recibiendo el traqueo adecuado ta vei le han reiervado la ener-rjal hnxs,1(.o de alguna importan-1
ira ete corto recorrido. Muifteira | gia para la lucha, traquendola ria para pn rai,dad de apoderados
volvi a correr bien el mircole
frente a Marco Antonio y Ce. Re-
mito un contendor fuerie en torio
I recorrido, demostrando conser-
var** en buena forma. Higuamo-
.* hizo une. buena demostracin
de velocidad en su ltima carrera cha en distinta forma.
. domingo pasado realiz un ^^ ^ ^^ ^^ h^eT
moderadamente: y los buenos tra- neg0ciar pelen en Europa, donde I
queos de la yegua Lucia, que ha ,t caiidad y la cantidad de boxea-|
desfraudado las esperanza de IU dores no es tan pletrica como en ]
duefto y simpatizadores en sus lti- Kadot Unidos.
ma* carreras, por io cual esta vez E) hoxeo eUropeo, defensivo ms
la van a conducir y llevar a la lu- hi#n que ofensivo, no ha creado
nunca, con muy raras excepciones,
campeones capaces de arrastrar
los promotores
quince asalto, para dacidir la D*-
lea Thil-Apostoli. de acuerdo ron CAMORUCO, qua sali tojo dt su
el probable resultado de una pe** ui,jma carrera, no tomar parta en
Ambers-Montafiez. concurso por un tiempo prolongado.
rteibi un buen tratamiento dei t-
pico en las extremidades.

ARROYANO. al potro hijo de
Prince Pat y Dentona, que disfru-
t de un corto descanso despus de
su primer entrenamiento, jja et
efectuando galopas largo de nue-
vo, demostrando disposicin. Es
propiedad da don Juan Pedrosa
MUSEQl'ITA. la cual esta sa
traqueando es una potranca hija ele
Paquita y padra desconocido. Tie-
ne alrededor de quince meses de
edad. Paquita tuvo csla notsanca
Efectuada la pelea Ambers-Mon- pu le apijcar<,n tpico fuerte en an(es de tonlar parte en concurso,
taez en el "Madison Square Gar- ,as ex(remidadas.
den", el cayeyano vapuleo de 1 ... GALI.ETITA no ha tomar\o par-
A DORMILN se anuncio que ! . en las ultimas carreras debido *
aplicaran la cura da los botones de:que sali cojo de un traqueo y le
lindo durante lo primero WU
asaltos al campen mundial peso
ligero, empalo el sptimo asalto y
perdi los ltimo tre* en forma
tal. que convenci a Mr. Jacob que
en ua pelea a quince asalto Lou
Ambers era capaz de noquear tc-
nicamente a nuestro muchacho,
quien en casi todas sus peleas ha
pr^^aC%pidaPT"nSl"aque .
han durado el limite, ha llegado al
fuego, paro se ha desistido da la
idea. Esta semana el ejemplar ha
sido galopado suavemente. Se ha
desarrollado notablemente durante
el tiempo que lleva en al establo.

MONEDY ha realizado ejeicicioi
aplicaron medicinas fuertes en \ta
patas y espaldas.

H1LDA F.. la cual se elimino co-
mo ejemplar de carreras al Uegtr
segunda de Bahy Sraila, ha sido de-
dicada a la cria en una Snca d
Hato ftay.
ca sas y consecuencias
La declinacin del base ball
P.n mi seleccin recomiendo a na ndole, ^.^kBMteMlta nomDrP.
Margot Ya y Muifteira, que se ca- 'UVPnUlri> *rt0 ,pi-riono a la E nor M0- q,,e Uand f,lgUn PKDBO MONTASE/, nueatro campen, a ....ion no le vendra mal ganar
final en condiciones de notorio can-
sancio.
Obtenida esta seguridad. Jacons
concert entonces la pelea Thil-
Apotoli. pensando que Apostnli es
un seguro ganador sobre Marcel
Thil. y que Montaez ser un pro-
bable perdedor frente a "su" cam-
pan Ambers, contando, para pen- Se habla de la decadencia del Por fin el "umpire va a nfinaar
sar de este modo con que se nom- ba,e ball'. ' "'* -N ^'""l P'-iV bajl:.
hic. como lo espeamos, para ac- Efectivamente, el gran deporte es Una da los 'teams se dirige al
tuar en las peleas del 23 del <- lma rUjna en Puerto Rico, a pesar campo y al llejar el pttcHM a tj
rriente a Patsy Dnnovan como r- dfi )a Comisin y los comisionados, posicin nos escond- la ara en
hitro. y R. W. Lynch como uno de pero nadia nabla d# las tausas i la ltima bocanada de hUOM de s'i
o jueces, funcionarios stos que ^ desastre... 'cigarrillo...
knorkoiit .
pis'a fangosa, a la cual es muy
adicta.
Segunda Carrera 1300 Meno
< VIEQ1ES 12
t, WALLIE
7 -BARRIO OBR1l
LITTLEST1CK
1-REAL TESORO
10GALLANT LAPY
11-LA BAILADORA
12 GROVICH
1 UAVAMA
2 KAO 11
4-CECILIA B.
PUERTO RICO
7 CAPULLITO
102
M
15
506
9"
peas, al extremo de que les resulta mo Bud Tav lor
mejor negocio permanecer en Fran-! En el ao 1!
siempre le han trado una suerte
loca al seor Jacobs.
De acuerdo ron 'a lista oficial
de la Comisin Atltica del estado
PORO BS Ni I* de Nueva Yoilc. existen en la cui-
SO MEDIO dad alrededor de ciento cincuenta
EN I UNIDOS arbitros V una mayor cantidad de
jueces, con licencia oficial y vasto
conocimientos boxisticos para ac-
tuar en cualquier pelea de campeo-
nato. Sin embargo se da la coinei-
decla de que en todas las peleas de
SOI en Europa,
en Estados Unido Mi-
chael Jacobs llevaba una pelea sor-
da co) S iuare Gar-
Aqui no hay crtica
Bien es verdad que eso de cun-
ear no es tan suave como "bom-
oear' .
E-o si: aqu todos los que aaeri-
ben sobre base hall' son expertos
en eso de lo "bombos"...
"Bombos" para la Comisin
"bombos" para los com sionados,
bombos' para los jugadores...
Autobombos"...
ra o Epaa haciendo peleas sua- no una decisin de quince asaltes fjen pe,, (Cf apenas Un mes Jo(> i_nui. protegido del s^or Mi- 'Bombos', 'bombos, bombos...
ves, que regresar a Estado Unidos, en Montreal. Canad, a Al Broun. icln ya que t\ (ha>] jarob^ ha trabajado el si- y como en 'base ball' lo ms t-
a defender su titulo frente a con- reclamando inmediatamente el^t.- Mtut0 promotor del Hippodrcme -uiente cuadro sinptico; ri es hacer un 'aut' cogiendo un
bombo", pues... no pisamos la pri-
104
102
M
101
102
reclamando inmediatamente el n-
nincantes con quienes hay que pe- lulo de campen que le duro m baoluta
El caballo Puerta Rica mbresala |,ar murho y duro, para conservar poco tiempo, pues Brown lo rietro- ,05 ,.ami,eonel> ai extre-
-omo el gran favorito en este even- la ,nrona o el cuiturfl emblemti- t en una n'ea de revancha^-"Jj*1 ,mo:
lo de larga distancia. Su decisivo ro df )a SUpremacia sobre lo de-
tnunfo sobre Guayama en su lti- mas pgiles de esa categora.
ma carrera, ruando reapareca en Como nico inconveniente a este
la lista ds.cron; Arbitro,
Louis-Baer; Jueres. Lynch jrl*
DonOVn- 'Nada: los nueve caro. Un desas-
nida en Pars en junio 18 del I ,.PS mundiales actuales, en- Louis-Carnera; Jueces. Lynch y j
pidiendo Brown el titulo para li. eontramoa Oue solamente Fred Shortell: Arbitro. Patsy Donovan. |
Como por aquellos aos no exis- sl(.c> reconocido como campen Louis-Paulino; Jueces Lynch y Mon-
Podrn librarse estos nueve Mi
En el reclamo de 5505 para los
anallos del pal se clasifican como
le superior por su categora la ye-
kiia Barrio Obrero, pero *olamente
|l recomendamos como favorita,
Su nico contrincante de consi-
el cual tu
ion.
arincantes
der que no se encuentra deracin e Guayama.
mejor lorma, aunque ha re- \n inconvenentes en su ultima ca-
. traqueo moderados con d,- ,e.a. pero que ha progresado, se-
5 y Real gn lo ha demostrado en los e.er-
ms icios. Creo que puede ofrecerle
una buena carrera al favorito, pe-
diendo que Puerto Ric
Barrio Obrero realW carreras M,perior en la actualidad
floja ltimamente, por lo cual fu r.oRv-p I M
.metida a un descanso, recibiendo "TA. CARRERA -
simple en las p
aquello de que el pblico te cansa York, de reclamar los servicios de
de ver las mismas caras y hav que ste para defender IU titulo frenl
romp i idole entre ra- a oponentes escogido por ai
tro nuevos. organismos, y ante la ptnial
Entonces viene la pelea, donde el negativa riel negro rte pelear en
: declara campen, hien por Estarlo Unidos, fu declarada
i golpe bajo, o bien adju- vamente desierto el titulo, in clau-
dicando una decisin impopular, al dose una eliminacin en
boxeador nue de antemano estos York con Bobby Leitham.
nrs de la fortuna han seala-j sostened'r de la misma.
1 TALLERES
". TRUILLARS
i COTRI
S PETEE WRACK
fi VIl.MA R.
7DANDY
9R
103
toa
ios
05
es Deade hace algunas semanas
-i en galopando por las tardes
. de coatumbre, notndose ali-
viada v dispuesta, aunque no se no-
ta en u mejor condicin, vsallie
hiio un buen segundo en u ultima
caera y ahora se encuentra en
mejor forma y preparado. Ks veloz, f,entare ho> a su hermano patea Man |( rn ^-ueva York, y do aos la persona de Baltasar Sangrnin,
ms larde, renuncio a este mismo mediante una matemtica victoria
mo futuro monarca de esa rii-
i, v aqu paz y
na.
EL CASO DE AL BROWN
En et ao 1925, Charles "PliU"
Roaenberg, gan el campeonato
El campen Cofre! vuelve a en-
Cmo Six'o Escobar noqueo es-
en el cielo glo- p(,ria(Uarmenie. do veces, a Lei-
tham. y ms tarde noque a Babv
Casanova. siendo reconocida cam-
pen mundial gallo, es historia de
lodos conocida, que no viene al ca-
o. pues mientras esto suceda en
ilel mundo peso gallo, al derrotar Estados Unios. Dickinson fabrica-
por decisin a 13 asaltos a Eddie ha en Europa un campelj_H_u,*"
,.sisi la distancia y recibe venta- u/rack. el cual ha realizado magni-
peso ele sms rivales ms fuer- flrn, traqueo'
, Vieoue termin bien de pa'as
1. . ltima carrera por lo eul Correal mantiene huerta formas
* ha recibido la deluda preparacin
ortido ser meior entrenado pa- y
. pon.no ser "- ~" a v % ,lara ,epefr sus actuaciones Pelee
" ?'*,""! p.. Tesoro ha i- Wrack ha sido preparado con gran
, ravortta Real Teeoro ha ind((.an
eo b,en parado. Sua traga- al(an7ano su mejor condicin
,n, ha realizado en el h'^om_ Kl ,r,quM M |utveI, cubriendo 1.
formas wn comple ^ -, SS sobr- pista f.ngo-
MIT.HOS PL'GILES FA-
MOSOS
sobre Brown en Espaa, y lo pro-
clamaba campen mundial.
Cansado Sangchili de ser un eam-
Louis-Pastor; Jueces. Lynch y Le-
Arbitro, Patsy Donovan.
Fii: Jueces, Lynch y Me-
Pariland; Arbitro, Patsy Donovan.
de ser el oportuno 'hit'.
Hagamos critica
Cuntos Rtllee d dolares aa -
t Recreo y Deportes en la pasad*
, temporada extranjera de "base
En todas estas peleas Lynch y Do
novan han votado siempre a favor, ;;
la. excepcione de | ^ PWJJ ^^ y ^^ 0
de Louis. con
las peleas
novan concedi solamente dos asal
las peleas Louis-Pastor. donde Do- ^^ ^^ ^. n dintr< tn ^
tos a favor de Pastor, y en la pe-
lea
redi
Farr.
Si como nada tendra de parti-
cular, en las pelea del jueve pr-
! ximo actan lo seores Lynch y
1 Donovan, eso que hemo llamado
1 suerte estar manifiestamente en
1 favor de Jacob y puede darse por
descontado el resultado d la pe-
lea Montaez-Ambers. en rao de
llegar sta al limite de quince asal-
tos, aunque esperamos, y as lo
dar
MiUe Jaeoba. el hombre que domina
en Tiigllandia.
tWjStJff^mSn .ce servicios de Sieele. para quiiar quiera Dio,, que nuetro campen
iusticia de sus reclamaciones, con al Carden el unico medio de atrae- sin corona no d Ugar garra
.... l 1 j ,n mala suerte que fu noqueado cin en peleas rie campeonato. ; patear sobra la papeleta de ba-
Hail salido de la Cltdd ^jSS^t^mt un. un her- lot.je el re.ult.do de una deernon
v^ es muy bueno para su catego-
i
tas > se encuentra fuerte de patas.
I.a superior indiscutible es Ba
aro, pero no podemoa con- ^^ sahrmos n,|P Cnhl.,;
f,.r demasiado en sus probah.lida- ^ Mperamoi qlH se ano-
liea, ya que la vegua reapa.ee ^ ^ vj(,lnn)( ^ n?0 ,a jnM,r,.
detpuei de un descanso y no se v ^^ ^ ^ tpn()r ^ r(.a|]/a,
en us completas formas. MW- esfuerzo mavor a los ltimos reali-
zte, considerando su categora la ,a((o4 pu,, pr,,r \vrar|{ ha me.io-
tenemos oue Indicar como *' Pr|-, ,ado nolablemenie. segn lo indican
mer candidato Y para completar, sus lranu.os
mi seleccin recomiendo a Wallie,
<:ue ha tenido un notable progreso tma. CARRERA
s'gn lo demostr en su ltima ca-
v \ liviano en peso
e mi opinin a pesar rie las opor-
des nue poseen V.eques. Real
Trsoro v Venezuela.
de Baltimore
a levantar lo pinos nuevos
l*^.Z2*bZm-\* * > romper e! estanca-
16 un solo asalto a favor de miento en que 1 pasad, tempera-
da extranjera dejo hundido el base
ball'. sobre costar un montn de
miles de dolare.
Nuestra ms abundante cosecha
de bueno peloteros nuevo* est ja
prcticamente en sazn. Levantar
el deporte, pue, e* muy sencillo,
>a que basta con que haya el de-
seo de hacerlo y do impleas adi-
cionales.
La primera no vale la pena, d-
go, se trata de dinero, pero dci-
mo que ne vale la pana lo qua a
necesita para ayudar a nuestro
muchachos en comparacin con ln
que se gasto en la temporada ex-
tranjera del ao pasada.
La segunda son regla, reglas
Ha empezado el juego,
Est movido.
Lo muchachos se prettn.
Bueno brazos, buenas cogida-,
buenos batazos, buenas carrera
fin, BUEN MATERIA!. pero cu
la mente del pblico est4 vivo l
cuadro.
Confusin de pblico y jugadJ-
res.
De jugadores y jugadopes1.
Sin uniformes.
Sin media--.
El humo del cigarrillo.
Prcticas sin mtodo.
Y en resumen, la conclusin fi-
nal, esto es una "guachafita".
El espectculo, que es bueno, ha
perdido su SOLEMNIDAD.
La taquilla no responde.

Nuestros prometedores' jr\ u cha-
chos, nuestros grandes prospectos,
esos pinos jvenes del patio, son
generalmente pobres y n e cesiian
de una mano que los ajude y los
:gue.
I.as personas que en 1
los pueblos tienden e=a irrunu son
tambin generalmente p
;. Para qu es la Comisin de He-
neo y Deportes?
Bueno, seores comisionados, lo
portorriqueos, aunque, os |
mos no s cuntos miles fie peaoa
en una temporada extranjera de
"base ball", somos, generalmente
pobre de dinero... Y esos much.i-
cho* necesitan que se les eleve a
la categora de sus graades mri-
tos.
Necesitan equipo y mtodo.
Necesitan dinero y reglas
Hagamos de ellos los grandes ju-
gadores de nuestras liga*. ..
LUIS DEL TITUBO JR.
Cmo yo veo las paleas
del da 23
NUEVA YORK. (Prensa Unida)
B Harry Jeffia. quien en otros
tiempos llevaba los bastones en -
campos de golf, logra ganare a
. Etcobar el campeonato mun-
dial del peso bantam. se conven.-
"marte at home
posea.
rie los dos que
en la persona de uno rie sus ahija-
dos, eligiendo a Fred Apojtoli para
EL OTRO CAMPEN EUROPEO e, ,.arf.n
Elegida el campen *Ho faltaba
a Carrera 1300 Metro*
1 CELOSA
[NORAH
vr.
1 ALMIRANTE
" PRINCE LEILA
7 FLORIDO
OKATAM II
102
102
102
102
102
1 YIYO 102
2 I.OLA 9S
[OR 09
g ADA CRUZ 102
7-GRACIAS LOO
S MACO 102
1 PALO VIEJO 9S
I" WAI.T7 KINC. m
TELI.A ELTE 110
more ha sido un mag
dero" rte hroes pugiltstiros
K primero fu Joe Gans. cuya*
proezas en el cuadriltero todava
s recuerdan en los crculos boxis-
ticos. An hoy M l lama el me-
jor !ightvve:ght de todos los tiem-
nrimeras peleas en tierra del Tin mano de Jimmy Johnston. (pree- incierta, rubricando un campeona-
Sam regresando a Europa comple- (or ^ Mad.son Square Carden', H te ms para Puerto Rico con la
;amente descor./onario, privando a indinaba siempre hacia el Carden. | contundencia ^m0'd0" d* *u f" Ulclosts y SVera. que rompan el
Mr. Dickinson de un campeonato por lo que Jacobs pens en crear recha, sobre la. blanca. 'co.tilh",' ,c,ual y r0-n el .
Ipectculo de la seriedad y SOLEM-
NIDAD de lo grande evento de-
portivo.
Respndeme que el material
nuevo e presta; pero le faltan me-
dio.
..Medie* aara qu?
Ven conmigo, lector, y ver pa-
ra qu.
Juego de campeonato anunciad*
para las diei y meda de la maa-
na.
La diez. Los 'tand' vacio.
Una multitud de chiquilla y **
i en el quinto boxeador de Balf Corra e! ao 19.il MickeyU al- onvPnp,r i,,,^,,;,., de que per-
more que" liega a go,ar o. nono- en el apograde^.u^ carrera^- ^ en,r. ,,,
res de loi ttulos.
nunciaba el campeonato mundia; rampen peso medio del mun-
peso medio, debido a la imposihilt- ^ rPCOnon(|(1 por ,a Asocia-
dart de conservarse en 160 libras y
.-n 'i'in Nacional de
la Asociacin Nacional rie Boxeo. hrp ,,0;,|f1n
asi como la Comisin Alltica riel
Boxeo, y el
por Jacobs, ya
que Thil es incapaz de resistir CUV
L*s Monja, pitta peada.
GALOPES: Mirasol, Yuyin. Boal.
estado de Nueva York organizaron (n asallns Hp p,Pa no r0nira Sheila Barrett. Mokatam 11. Pete*
Los trqueos de
ayer sbado
Cuatro grandes boxeadores de
1 18 MILLA Mla riUdad han precedido a Ha -
Y hav- o'tos grande* tambin
que nunca ascenri rron el irono de
los campeones. En venUd. Ba". s,m.,lltineamPn,e rios n'noneS j,^-- Apot,ol| 'nuP un peleador ^'^kt vilma R.. Pnnca Leila. Wal
para determmar qu^nriebia ser ^ ^ ^ mejorcito dentro rie la cate- y,, Nenito, C.nicienta, Guayama,
sucesor de gori, mediara, sino frente a Sixto Bahy Chard, Koppit. Khelaboe. fia- _,*, invade el terrena ees-
elegido Cerilla lena n,_en Es(.nbar a qu|pn creo rapaz ,,e no- nana. crom.to. Pr.feride, Lohr G funainaol, COH i., jugadera*.
a eliminrione* ptrocinda por
la Asociacin Nacional de Boxeo, y
Ben Jehv en las eliminaciones de
la Comisin Atltica del estado de
quear al decrpito rampen sin- Talleres.
ttiee de Dickinson en 5 asalto.
nredor Dickinson de la vul- GALOPES CON PONY; Dorado,
nerabiiidad de tu campen, cuando Ada Cruz, Race Street. Maco. Stel-
Brama. chite, "retoxe'
Mal, muy mal est ese
El que paga por ver 'bae ball'
"'"'" "' "*"= - -.a >.""""' ----------- _ .h,. neranuiaaa ae u campen, cuanao aoi v-rux. iwn ni. .-.. w. _, i ,,. ..ilrn ver
En la carrera del cierre del huen Pos. aunque nadie e.t pasando por Nuev. York, sin que fuera posible ^^ (> ^^ ^ pe[^ M E,u Banana. r,or. M.. Teman- "-lo hace Prle que Peana v
programa de cata tarde r.comien- ai-o a Benny Leonard. promover una palpa "^'..J"^
do; S.ell. El.e, Ada Cruz v Cun- Entonces viene Kid Williams, para decidir este '^"J!0 "
de.mor. quien fu* 'lia uno de los continu sin resolverse 1
Apostoli hace y algn tiempo, dito S. Tofin, Petrin. Almirante,
ron'esi al promotor yankee con Margot Ya.
una contraproposicin en la nue
s:. furamos a considerar las dos stella Elte se mantiene
ultimas actuaciones
caballo a, condiciones y debiriame
quien le en su 'n *'in, " ,r *'.....~ -.-si una iniim a^ii^u>ni ms arande. hovearior-s da :> Gorill* Jones cansado de la opo. ^^^ pcrf Pnru,n,ro. empre ESCAPES.
"n Uf' baniam. v quien fu clasificado n cin oue le presentaba Je ty enii* ,a(.ob5 ]f dlra una ,ea Mn
.n:,uP.r.e.: I. misma'cagona nJimayB -anos Un,do, se embarco rumbo a ,anfr.Amhr, por famp,0.t0 Azcar-
grati a la alida de lo rin* en
la esqu n donde trasborda al pa-
saje en la plaia rte mereado...
Lo jugadora ** canfunden en-
tre *i. Practiean sin mtodo. Na
hay uniforme*.
El ablice no puede Identificar
los de uno u otro "team'-
Bengal Lancera metro, a, \%2rSZ.ZZ
Chilly Boy -^metros en ..-3. * -f-^^
Quintana, pilla pesada.________________----------------------_
200 metro en .13-3 5 f-
San Juan00 metro* en .38-2>5
fcil.
sandome. pues. n *u e.lercicio. re- cargo
comiendo al hijo de Mokatam y ultima carrera
Misty P*t romo el ganador indis
ucho menos peso que en su
cutible de esta carrera.
Lo!
A pesar de que figuran Maco y
o contrincantes fuerte*,
Para la segunda posicin se des- ,engo la opinin de que el ganador
taran Celosa y Almirante, y aun- est entre lo arriba sealado. i.a
, crie resultar una bonita lu- favorita lgica es Stella Elte. aun-
,. ,., la participacin tambin que ls concede ventaja en peso a
,. Prnee Leila y Yuyin, receealen- sus rivales. Ada Crur y Cundeamor
rie Celosa pata el segundo lugar, son peligrosas ___________.
Todo* ello fueron grandes bo- frPnl. a contrincantes elegidos por
xeadores. y .leffra espera emular la Asociacin Nacional de Boxeo, a!
sus hazaas durante su carrera, la extremo de que este cuerpo dada-
cual y* h gnado prominencia de r0 vacante el titulo, mientras Ben
rrotando al campen Escobar en jenv campen reconocido p
dos ocasiones en encuentro sobre- Comisin riel estado de Nueva
peso. En el primer encuentro '.- York, era reconocido campen en
r Sixto a ia lona
Pero cuando Baltimore empieza ba mu>
ULTIMA HORA
GALOPES: Colito. Lucia. Cuca
V, G.. Cascabel, Rioja, Caperucita, Lon
y perdiendo un campeonato "fatulo CnantVi jTrjn, Condado, Solabaya.
ron un campeen que no lo es. Marco Antonio, Don Diego O.. Pa- I
el por que montasez no es >*"' i'inl",1ick; 221 "tSIV Caballos qu* no corren
YA CAMPEN mn,a- Claetvel. Candelaria. Mari-| """* w *1-
pero. Loquito. Raquel. Celoaa. Ma-
Inimamen-e relacionado Mlhe risa. Capitn. Cale, Centavo, Can- Dentro de la hora reglamentaria
K.'iadorUnidos""-o ou. 1. importa- Jacob* con el apoderado de Lou ciliar. '"""" ret.rados ayer .abado lo
ampeon mundial, q ^ M de otra f no esiaba dispuesto a dejarlo Iridi largas a
Vatad
on, un gran featherweight
generacin: George O. K. Cha.-.ey;
Joe Tippman, que derribo una vez
a Terry McGovern: Andy Chaes;
1 asunto en tanto pro-
lmo de oaias. baba si"Montaez era capta de de-
De cmo Kid Tunero, boxeador rrotar a su protegido en una pelea
peso medio cubano, dio una terri- a quince asaltos por el campeonato
ble golpiza a Thil y de cmo Lou mundial peso ligero.
guraban en el programa que pr
sema para hoy el Hipdromo Quin-
Csar. Dream Kiss. Tatit*. Joan tana:
Young Britt: y Littl* Jeff, este "' | Br0lfjllar(i ,0 noqueo recientemente Y anu ent rudl de
imo que lleg ser tan bueno ro- I parj, a Dpiar n(S ou e\ arbitro. Pedro Montae;
no lo meiores de su tiempo, pe- flf2do por Mr pii-knon. declar Ti
boxeado-ei r! su cate-
que el
^,,1 ..... --. i,,. ......
golpe propinado por Brouil- cotia tuvieron que ser eliminados,
ESPECIAL
m
ro que, romo los otros, nunca lu-
, oportunidad de pelear por ',a7d ^abi'a'sid'o' n'golp bato loa ms pel- ,rea/*i
un tu g.nndose un escndalo pe. lori a enfrentarlo al jibanlo SOLICI I E LOS JLE\LS
t en el que la Prensa francesa da- de Cayey. antes de que siquiera se
ba la razn al boxeador americano, le diera la oportunidad frente a
supongo a mi* lectores completa- Ambers en una pelea en que no es-
ment* enterados. p*ro de todos mo- taba envuelto el titulo.
dos segua Mr. Dickinson con un Cuando ya creyeron que Pedro
campen en sus manos, an que s- Montaez estaba lo suficientemen-
te estuviese medio averiado, dando-, te ablandado, ertonce probaron
Crawford. Veneiuela, Ce. Centine-
la. Waltz King, Pookie. Flor de Guayaney, Dana. Sultana. De-
Borinquen. Myrna Ley, Mod*rn Ace, i rado, Blue_ Lward, Jn/.Cra'*-ford.
Cofresl, Monedy, Campechana.
ESCAPE:
Micab.l SOO metro en 37-1 K,
Y es una cosa extraa que en
el caso de Jeffra ha s:do su rai-
nger el hombre que mn*j los
dos Dundee en sus das de campeo-
nato: Max Waxman. quien consi-
dera a Harry tan bueno como los
otros dos.
Puerto Rico
Ilustrado
Mammy Mia, Marisa, Carapacho,
Trouble.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockey* y peso:
Cascabel ser corrida por A. Gon-
zlez; Obispo y Palo Viejo por F,
Palacios; Littlestick por C Her-
nndez; Gallant Lady por V. Ri-
vera con 10J libras: Prince Leila
y Vilma R. por A- T. Cordero; Lu-
cia por D. Rosario; Tallero por
J. Etquilin con 102 libra*; Stella
Elte por M. Rosa con 110 libra*.
(Por MONOLON)
Esperando ver el triunfo de nue-
iros aguerido boxeadores en ia no-
che del 2-3 corriente en *! Yan-
kee Stadium, Sixto Escobar y Pe-
dro Montoez me decido a dar a
conocer un opinin que no i* si
sari acertad*, por i hecho de que
en boxeo se v todo y aturdo equi-
vocarme.
En la primera pelea, Ja cual no
voy a comentar, e*pero,ver '. p-
gil francs en la lona por la cuenta
reglamentaria a mano de Fred
Apstol!, que no pasa de ser un pe-
eador mediocre dentro rie su divi-
sin. Cree que recurrir* al "foul"
cuando se vea perdida.
La segunda pelea de ! npehe. se-
gn podemos comprobar por lo* in-
formes Hgado* d* allende les ma-
res, Barney Ross, el campen mun-
dial sem:-mediano, ne se va a co-
mer una pica con Celenno Gar-
ra, al filipino, pues ste tiene una
pegada algo recia y puede hacer
pesar un susto ! campen No obs-
tante mi carta la compone Ross, por
decisin. J"
La pelea Menunez-Arrrbers que
es muy comentada, se decidir por
la va rpida del octavo ai dcimo
round a mi entender. Aianfue de co-
razn quisiera que el loriro cayeya-
no enviara a su contoneante al
sueno de diez segundos, veo la po-
sibilidad de que ste saiga de-
do por Knock-Out tcnico, ya que
Ambers, siendo ms resistente que
el nuestro, buscar la manera Ct
abrir viejas heridas en Pey y ven-
cerlo por abandono. No obstante,
quiera Dios que esto .no suceda.
En la pelea final de li noche.
SIXTO. El gran Sixtoi sabe que
todo Puerto Rico pone e* sus manos
el campeonato mundial de peso ga-
llo, y l sabr defenderlo con tesn:
Me atreve apostar el cuello a que
Sixto ahueca a Harry Jeffra an-
tes del dcimo asalto para asegu-
rar su campeonato.
Son. pues mis cartas para el a-o t-
terlmiento pugilutico que no-
sema M ke Jacobs. Czar del BOXM
en la actualidad, los siguientes;
Fied Aposto, por K.O. o foul an-
tes del octavo round.
Barney Ross. por dejltin al Lr.il
de quince asaltos.
Lou Ambers. por Knock-Out T:-
cnieo o decisin.
Sixto Escobar, por cualquier va.
dando por descontado a su triunfo.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
U
ANUNCIOS CLASIFICADOS
y
i
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa en el Condado,
calle Laffayette nmero 18. tres
dormitorios. Garaje, cuarto de >cr-
vicio aparte. Inf. TeL 1977. San
Juan o 2137 Santurce. H.N.A.-w
EDUCANDO A PAPA :
SOLARES
COMPRA VENTA
FOR RENT eomfortable residence
Natal No. 18. Condado. Kour bed-
rooms, pantry. servant's quarters
and garage. Scrccned porch, con-
crete yard, hot an cold runnins
water and all modern convenien-
tes. Cali: Caballero, telephon" 22*2
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa Isrn 31, es-
quina Pesante, parada 43, Santur-
e. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
rasa de muecas. Situada cerca cs-
uelas. teatro, iglesias. Informar
rio 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5 00.
Tel 3223, resto del dia l.">97 azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILO CASA dos viviendas
completamente independientes, re.
cien construidas, tres habitaciones.
pisos mosaicos. Sitio ms cntrico
Miramar, Rooseveit 13';. entre dos
leras. $60.00 cada una. T
no 175 verde. 9-18-F
ALQUILO ("ASA Calle Pa
i res dormitorios y dems ser.
Guaguas, trolley pasan por frente.
Teatros, tiendas, escuelas.
Slo $25.00 al mes. Informa:
lado. 0-18-B
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas,
para dos hombres o matrimonio.
Paciic Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce. 1671,
San Juan. H.N.A.-C
FOR RENT house at Pacific Place
No. 17, with tliree bedrooms. tile
floor thrughout, asbestos roof,
spacious tile attic. modern bath-
room. Apply No. 13 Pacific Place.
H-N-A-L
SE ALQUILA por 543.00 casa en
"1 sitio mejor de Miramar, parada
14. calle Suau 5. entre las dos ca-
rreteras. Telfono 2108 verd-
l urce. 9-24-N
SE ALQUILA casa moderna en el
Condado, U'ilson nmero 73. hace
esquina, dos plantas, cuatro dor-
mitorios con closets, garaje, cuarto
servicio y otras comodidades, nf.
Loiza 21-B, telfono 946 azul. San-
turce. 9-18-F
SE ALQUILAN dos casas residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
zonables, calle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera. I
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
s y condiciones comuniqese
ion Manuel Monclova, calle Tra-
vieso Num. 6. Telfono 203 San
Juan y 2110 negro Santurce. 10-8-V
lOJE. BCSTifi 6 JWlMC'. .5'
ie cwerae.. seajite. e* of* -
oo e cuenro PfiT et"cft(i coc zffTB y
hxkz con oos erces.''

e.si'es,pe>s>A
exr?oz.ts
cor
errae.:'
J
ALQUILER
APARTAMIENTOS
STOP 22, calle Europa Num
entre las i!os carreteras, apaa-
mientos acabados de construir, tres
habitaciones, closets, sala, come-
dor, cocina, bao moderno, gara-
je, cuarto -ei\icio. lavadero, $55.00.
Informaran 271" verde, Santurce.
_____________^_________9-22-S
MIRADOR: Slop 22, calle Europa
Num. 14'; entre las dos carrete-
ras, tres habitaciones con closets,
sala, comedor, bao y cocina azu-
lejos, dos amplias terrazas. $45.00
Informes 2717 verde, Santurce.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EN LA entrada a San Juan, frente
a la Guardia Nacional y Escuela
Medicina Tropical, se alquilan dos
esplndidos apartamientos, recin
pintados, con cuatro dormitorios
cada uno. Precio incluso agua,
$40.00. Informes telfono 210 San
Juan. 9-22-G
TO RENT: Furnished- tWO or three
room apartmenl. Use of kltchen
and gas. With garage. 4 Terraza
''arque. Santurce. Telephone
1281 Santuire. 9-2/i-W
ALQLTLANSE dos apartamientos |
en Brau 1. San Juan y otro
179 Ponce de Len, parada
21. Informarn Santurce 280 ne-
gro. 9-22-D
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
COMPRA VENTA
CASAS
VENTA DE MUEBLES
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parada 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn .loveria
Bouret. HNA-B
SE VENDE en Guaynabo carrele-
ra de Bayamn a 500 metros riel
empalme, solar de unn cuerda. Pa-
ra informes llame al telfono 2792
Santurce, despus de las 6 P. M.
9-21-L
SE VENDE solar en Floral Park,
esquina de 522 metros, al lado de
la plaza de Floral Park. Llame o
escriba a AKarez & Pascual. Cruz
Nm. 6. Telfono 1424 San Juan.
9-20-A
ALQUILASE en (asa respetable
habitacin fresca y ventilad l ~
ta calle, frente Cne Luna. Infor-
mar familia Morales. Luna 15 al-
tos. San Juan.
LOCALES
SE ALQUILA una habitacin cer-
ca de la Universidad, parada
Frente a la Farmacia Martinez. Es
muy cmoda y fresca. Famii i
petablr. 9-24-P
ROOM AND BOARD with respect-
aba Porto R;can familj
dentia of Santurce. All
ronvenienr ty and bus
1'ips- miel. 6 P
Court. 9-2I-Y
FOR RENT newly built house ncar
ocean, in best residential section.
Condado. All modern convenienecs.
Two garages and seprate servants
quarters. Phone 375 rojo Santurce.
9-24-G
SE ALQUILA casa fresca, cinco
dormitorios, servicio aparte
taje. Situada Sagrado Corazn
Nm. 1, infrmese Juan Llovers
\ve. Borinquen N-m. 3. Tel. 551
ojo, Santurce. 9-19-L
FOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
ses for two rr.cn or married couple.
Pacific Place No. 7 Telephone 107
Santurce, 1674. San Juan. .NA C
EN EL CONDADO o ,-:i Miramar.
se desea alquilar una residencia
con jardn grande. No menos de
doce habitaciones, gara ir y depen-
dencias para servicio. Contrato por
dos o cuatro aos. Para mi
formes dirjase por escrito a S. O.
E/o EL MUNDO. 9-20-E
ALQUILASE ALTOS edificio con-
creto, cinco habitacione-
< ibidor. amplia terraza, detna
modidades en Condado esquin.i
son. frente escuela Luchen i. Infor-
marn telfono 60 rojo. Sai"
I) 20-A
FOR RENT Simn Bolvar 56. Con-
dado. Phone 230 San Juan.
ALQUILASE PISO casa moderna,
amplias habitaciones, ventilacin,
luz, comodidades, hermosa \
i'os patios interiores, cntrica
Juan. Informarn Brau 89
no S30. 9-20-S
HABITACIONES INDEPENDIEN-
TES, amuebladas, claras y amplias,
con vista a la calle. Para matri-
monios o caballeros. Admito abo-
nados de comida y pasajeros. Casa
respetable. Sra. Ruiz. Tanca 1 al
lado del Edificio d*l Telfono. Te-
lfono 789 azul. San Juan. 9-21-R
APARTAMIENTOS 'ISLA GRAN-
DE": Nuevos y modernos aparta-
mentos en Miramar. Avenida Fer-
nndez Juncos, parada 10. frente
al Aeropuerto, con esplndida va-
la baha. Con agua ca-
liente. Tres cuartos de bao. Apar-
tamentos de cinco y de cuatro dor-
mitorios a $75.00 y $70.00 respecti-
vamente, con garaje. Agua aparte.
Informan en los bajos. E. Sol &
Co.. S. en C. Telfonos 3027 v 1892
Santurce. __________ H-N-A-S
FIGUEROA APARTMENTS. Stop
T> Miramar. Furnished or unfur-
nished apartments with refrlgera-
tor, three bedrooms. parlor, d.n ng
room, porch and bath room. Se-
prate servants quarters for two
persons. laundry and garage. In-
Phone 2851. Ponre .1"
Len 293 Santurce.
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
mueb'es. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada 10.
i el. 388 Santurce. H-N-A.I.
ISLA GRANDE" Apartments: New
and eomfortable apartments at Mi-
ramar. Fernndez Juncos Ave. Stop
10. facing de Airport. with splendlri
view over tile bay. Running hot
water. Thrr- hath rooms each.
Pive and four bedroom apartments
at $75.00 and $70.00 respective'y,
with garage. Water not included.
Apply lo E. Sol K- Co.. groun
telephones 3027 and 1892
Santurce. H-N-A-S
SE ALQUILA en el sitio mejor d
Miramar. un apartamiento moder-
no de constru
es y rio.s cuartos de ba-
iraj. Contrato por ao. In-
nes telfono 933 San Juno.
HNA-A
SE ALQUILA legando pito A\<
Fernndez Juncos Nm. 2
mar. Informar telfono 230 San
Juan.
SE alquila mirador
nndez Juncos Nm. 2
Informar te'.f no 230 San

ALQUILO CASA Taft 46. tres hK
onaciones. in*t
gua escuela. trory. Informaran
San Jorge 71. telfono 1720
Santurce. __________9-21-B
SE INTERESA alquilar na pe-
quea amueblada en Aibonito o
Bsrranqutas. Para informr
fael Gallardo, Georgetti 27. Rio
Piedras.______________________21-G
ALQUILO CASA por $43.00. fresca,
cuatro habitaciones y dems de-
pendencias, doble servicio sani'i-
io. garaje. Muy prxima a la Es-
cuela Luchctti. calle Valencia 1.
telfono 823 Santurce. HNA-G
ALQUILASE BAJOS Nm. T'i.
Lpez Landrn. Cuatro habitacio-
nes, dos cuartos bao,
v carbn. Informar telfono 3387
verde. Santurce.____________9-21-Q
ALQUILASE altos San Seh
55. Cmodo, ventilado, sala, co-
medor, cuatro habitador.'
Telfono 617. llaves en los
9-19-B
LQUILA en casa de cuatro
' imientos uno bajo con
lor, tre* dormitorios, etc. In-
fonn 461 azul. Radicado
i Urbanizacin Hipdromo.
Santu 9-20-P
ALQUILASE APARTAMIENTO pa
a o dos personas. Dos hbi-
les, sala, comedor, cocin-'
vicio sanitario. Instalaciones neve-
a elctrica, radio, telfono. Com-
pletamente independiente. Boll-
V parada 24. Santurce. Llame
al 2293 rojo, Santi; 9-19-C
HAVE A VACANCY at the Villa
de Ci Aparlmenta in tlie
Condado. Stop 50 and lh" .
- nn Inmediately, Phor
Santurce, Lee 1|. V'rndig, ov
bedrooms, two batlis. servants
quarters garage. From Octohcr 1
:o Novembar 30. Telephone 503 San
Jjan. HNAL
RESIDENCIA Concord.a 10.
mar. cuatro habitaciones con ruar-
lo re bao y dems comodidades.
$70.00. Informarn al fenle. I
I.Q1LA apartamiento en San
Sebastin ".">'_. casa nueva y fres-
ca, lenta $33 00. infrmese telfo-
vui Juan. La llave barbe-
ra bajos. 9-23-M
STOP 22, calle Europa Nm. M4.
entr las dos carreteras, aparta-
mientos acabados construir, dos
habitaciones, sala, comedor, bafco,
cocina. 135.00 Informarn 2717 ver-
de Santurce. 9-22-S
FOR RENT: Furnished apariment.
electric refrigerator. residential
ction. cool. Fiol Apartments, next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
from $30.00 up. Telephone 1086.
Santurce. 10-13-F
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all scrcancri with autnmalic ele-
vator. running hot water and II
modern conveniences. Phone 681.
Santurce. H.N.A.-L
APARTAMIENTO cntrico, frente
a la Plaza de Coln. San Juan,
c.nco habitaciones dormitorios, tres
patos, acabado de pintar, fresco.
517.00. Informarn telfono 757 Sin
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tion of Santurce. Reasonable. In-
qui re F. Campbell Holmes. Plaza
Provisin Co.. San Juan. H-N-A-C
SE ALQUILA un almacn en
O'Donell nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. HNA-R
SE ALQUILA en Luna 60. loca!
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 ne
Impierre. H-N-A-U
SE ALQUILA habitacin con agua
y luz (sin comida) a seorita o ca-
ballero. Guagua a la puerta. Ca-
lle Parque Nm. 64. Lado Colma-
do Vias. 9-25-C
PERDIDO
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan, P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 5b
altoa p
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delghtfu) furnished
rooms w.th seprate entrance and
bath. U'ith or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
MIRADOR: Se alquila, fresco con
entrada independiente, servicio sa-
nitario, cerca a las guaguas. Para
una o dos personas. Informar te-
lfono 111 Santurce. 9-18-R
ALQUILASE HABITACIN puerta
de calle, casa respetable, ambien-
te familiar. Para un caballero c
matrimonio. Con o sin comidas. Se
dan y se piden referencias. Cristo
4, tercer piso. 9^23-1
SE HA PERDIDO un llavero de
cuero conteniendo cinco llaves. Se
gratificar a! que lo devuelva a
Stubbe. Alien 71, San Juan. P. R.
9-22-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TAQUGRAFA en ingls y espaol
ofrece sus servicios a casa serla.
Dos aos de experiencia. Para ms
informes llame al telfono 789 azul.
San Juan. 9-21-R
TEACHER B A and M A wishes
to glve prvate lessons in Germn
or Engiisli. Grammar. conversaron,
literature. Preparatlon for c
entrance. Write A. S. co EL MUN-
DO. 9-20-S
CLASES PARTICULARES de ln-
glt. Mtodo conversacional. Pre-
cloi especiales para los grupos. H.
.Wagner. 17 Atlantic Avenue. San-
Te!. 2091 azu'. 9 -'.''
FAMILIA DISTINGUIDA alquila
dos habitaciones muy frescas y
claras en Avenida de Diego Nm.
2. segundo piso. Para informes, en
la misma casa. Sra. Robst. 9-21-i I
SE ALQUILA mirador Caleta San
Juan 6. propio para un matrimo-
nio o dos personas. Informes te e-
fono 631 verde San Juan. 9-19-M
SE ALQUILAN una o dos magni-
ficas habitaciones en la Avenida
Ponce de Len 176. Parada 20. Se
din y se piden referencias. Te'-
fono 2301, Santurce. 9-18-C
SE ALQUILA habitacin en casa
respetab'e y re apariencia. Con o
sin muebles. Comidas si las desea.
Rosario 34. parada 43'j. Telfono
1693 Santurce. 9-22-R
HABITANCION y garaje se alqui-
lan en parada 20, a tres minutos
High School y Departamento Sa-
nidad. Calle Romero Nm. 3. la -
fono 976 negro. Santurce. 9-23-B
SE ALQUILAN dos habitaciones,
familia corta, respetable, aseo es-
merado, situacin tranquila, pun-
to cntrico. Brau 17, precio razo-
nable. Con o sin comidas. 9-22-C
SE ALQUILA magnfica habita-
cin en casa de familia respetable
a caballero o seorita. Informes.
Edificio Narganes, Cruz 83, Apai-
tamiento 3-B. San Juan. 9-22-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SE VENDE en Rio Piedras una
casa ron todas las comodidades mo-
dernas, r.araje y dos cuartos con
servicio sanitario para la servidum-
bre. Sitio cntrico, muy cerca de
los colegios San Agustn y San
Antonio, plaza del Mercado y trn-
sito de las guaguas. Informar F.
J. de Solis, oficina de la Lotera
de Puerto Rico o Ave. Fernndez
Juncos casa nmero 169. alt<
9-19-B
OPORTUNIDAD: Casa de madera
y concreto en calle Ernesto Cerra
4, parada 15, cuatro dormitorios y
casita para el servicio, se vende o
se negocia por finquita de 5 a 15
cuerdas con casa cerca de Rio Pie-
dras. Informes J. S.. Apartado 973
San Juan. 9-30-S
SE VENDE o se permuta por ca-
sa en Santurce. casa de concreto
tres habitaciones, sala, comedor,
pantry. cacina. balcn amplio, ga-
raje, dos cuartos servicio, lavade-
ros, 6*25 metros ruadrauos de solar.
Ave. San Jos esquina San Pedro,
parada 31. llanto Rey. Para ms
informes, escriba al apartado 356,
San Juan. 9-22-1.
VENDO JUNTAS O SEPARADAS,
casa concreto Calle Romero nme-
ro 2, parada 20 y casa concreto
Calle Taft nmero 20. Sin corre-
dores. Escriba apartado 3281. San-
turce. 9-18-T
VNDESE un ropero de madera
riel pas antiguo, una vidriera de
madera del pas antigua y un guar-
dacomida. Informar telfono 2311
Santurce, calle Hipdromo 16.
9-20-F
SE VENDEN: Magnifico escritor a
aoba. 6 gavetas, por mitad de pre
rio. Cocina gas fluido, tres horni-
llas, casi nueva. Salvador Brau S4,
apartamiento 5 Telfono 717.
9-21 M
VNDESE PIANO, buenas condi-
ciones. $20.00. Escritorio $12.00. Al-
qulale mirador amueblado, servi-
cio sanitario, local en los bajos
para caballero solo. Mara I
Nm. 6. Santurce.
JUEGO MUEBLES sala, lies me-
ses uso, se vende por $50.00, neve-
ra $8.00. ceibo $15.00. Todo perfec-
tas condiciones. DegetaU Nm.
Bayamn. P. R._____________9-23-R
VENDEN BARATO vanos mue-
ble usado, cocina gas fluido, pa
no marca reputadsima, en
Rooseveit nmero 4. esquina Cen-
tral. Miramar. H.N.A.-G
EFECTOS DE OFICINA
SE VENDE en Catafio carreter
Bayamn-Catano. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable. P R
Fruit Exchar.ge, B A Wall. Apar-
tado 207 San Juan a N A.-P
SE VENDE solar frente al Muelle
San Antonio, de 5541 metros cua-
drados con 60 metros a la Calle
San Agustn, 91.40 metros a la
Calle Va'ds v 36.76 metros a va
ferrocarril que lo separa de la Ci-
rretera Nueva. Actualmente
nado por la San Juan Lumber
Yard. Precio muy razonable. Infor-
mes Castro Fernndez, Tetuii
Nm. 1. Tel. 912 San Juan. 9-22-C
SE VENDEN dos solares ralle Her-
nndez, al lario Teatro San
ralle Loza. Cuatro solares, para-
da 17, calle Del Valle, urbaniza-
cin nueva. Una finca, 71 cuerdas
en Rio Grande, agua abundante.
lo y quebrada. Se informar en
Jimnez del Valle & Co.. Fbrica
de M -.reos, bajo Teatro t
06, Stop 17. Santurce. 9-22-1
SU VENDE magnifico solar de 14
x 25 metros en sitio cntrico. Fren-
te calle Francia, Santurce. Infor-
mes R. Val Lloberaa, telfono lis."
Si
9-25-V
FAGOTTING: Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentre
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible enve muestras
de su trabajo. John P. Melhado,
Box 324. Ponce. P. R. 9-19-M
SE NECESITA "Nurse" para tra-
bajo de propaganda debe srr blan-
ca y hablar ingls. Elliot. Place
Nm. 6 Miramar. Telfono 858
Santurce. 9-19-V
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
Se necesita que tenga experiencia;
d referencia de farmacuticos: se
prefiere farmacutico de la Uni-
versidad. Personas que dependen de
l. Sueldo mdico para empezar.
Dirjase Apartado 1012. San Juan.
9-18-G
\VE ARE in need of several well
educated. capable people with good
personality, who are interesteri in
a permanent position where there
are unlimited possibilities to earn
well, to begin with, and to grow
and advance into responsiblc po-
sition. H. M. Frankel. Avenida
Ponce de Len, entrada Ciudad
Nueva. Pda. 32. Hato Rey. 9-22-F
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
Se necesita uno; si no tiene expe-
riencia, no solicite. Dirjase: "De-
pendiente" co EL MUNDO. 9-21-D
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA concreto, "ios apar-
tamientos. Tedio concreto a prue-
ba ciclones y terremotos. Renta
$45.00, Canta Gallo 18, Santurce.
9-22-1
SE VENDE casa de cuat.-o aparta-
mientos, acabada de reconstruir en
San Juan. Buena oportunidad de
renta. Informar oficina Del Valle.
Edificio Belaval._____________9-25-V
SE VENDE casa concreto en la
Avenida Wilson Nm. 65. parada
48, Condado. Para ms informes diri
jase al telfono 1934 San Juan o
po.- escrito al apartado 972 San
Juan. 9-21-Q
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Rio Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajos
buna renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o apartado S74T,
Santurce. il.N A-C
MAQUINA? I'SADAS de escribir
y de sumar de varias marcas las
vendemos en buen estado por muy
poco dinero en el tercer piso de
Padin. 10-2-P
VENTO DOS cmodos chalets n-
mer- s 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. Sin
ce .redores. Informarn telfono
3*45 Santyrce o apartado 3747 San-
turce. H.N.A-C
SE VENDE chalet concreto de dos
plantas, frente escuela nueva de
Monteflores. Todas comodidades.
Infrmense en la misma. Bellavis-
ta Nm. 3 Santurce. 9-23-C
SE ALQUILA una habitacin cla-
ra y ventilada en casa respetable.
Para informes. Brau' 78, segundo
piso. J. Daz. San Juan. 9-22-D
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas propio para
matrn onio o caballero. Cerca
Central High. frente parada gua-
guas. Exlganse referencias. Hin-
riromo 14 esquina Carretera Nue-
va. Stoo 20. Telfono 786. 9-21- m
FOR RENT $65.00 cool and very
eomfortable second or third floor
apartment. Smal! famly. Castro
Fernndez Apartments. Olimpo 13.
Miramar._____________________9-22-C
SE ALQUILA buena habitacin.
fresca y ventilada a caballeros so-
lo en eaaa de matrimonio respeta-
19, tercer piso, derecha.
LO-l-L
ALQUILASE habitacin clara y
ada en casa de matrimonio
solo, para caballero solamente.
Precio razonable. Se dan y se pi-
den referencias. Sol 147 esquina
O'Donell. 9-23-0
.'.QUIERE RESIDIR cmoda e hi-
ginicamente seorita o caballero?
Dirjase Palmas. Buenos Aires 15
donde encontrar habitacin s?i -
factora coa a lia comidas. Am-
biente familiar, frente guaguas.
9-29-B
ALQUILASE una habitacin en
casa familia respetable. Queda en-
tre las dos carerteras. cerca de las
guaguas. Pueden dirigirse a del
Carmen 8. Pris. 18V Telfono 30".o
verd*.
VENDO CASA concreto calle Las
Flores cerca Loiza. cinco habita-
ciones, cuarto pequeo, dos servi-
cios sanitarios, cerca escuelas, igle-
sias, mercados, cines y guaguas, o
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
una, bien situada, devolviendo de-
ferencia de contado. Telfono 995
azul, Santurce, apartado 111. San
Juan. 9-27-A
SE VENDE: Casa madera techa-
da de zinc, solar 145 metros, cua-
tro dormitorios, sala, comedor,
cuarto pequeo, cuarto de bao,
cocina, balcn a todo el frente.
Asegurada contra incendio por $1.-
250, precio mdico. Calma 5, calle
Loiza, parada 44, Santurce. Infor-
mes en la misma casa. El dueo
est en ella hasta las nueve de la
noche, das laborables. 9-22-M
SE VENDE o se permuta por casa
en Santurce, Puerta de Tierra,
finca de 124 cuerdas Carretera Cen-
tral Km. 47 Caguas, y finca de 295
cuerdas Bo. Cedro Arriba. Naran-
jito. Informar Serafn Carvajal.
Molasco Rubio Nm. 3. Parada 5.
Puerta de Tierra. 9-24-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemoa mueble nue-
vo y reconatruidoa. Torr.amo lo
suyo como abono, leparamo, al-
macenamoa y mudamo mueble.
Ponca de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurc. P-S
COCINA GAS Fluido y elctricas.
Neveras elctrica, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
"As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios mcompetibles. Sucs. de Andrs
Ganda. Taft 10, Box 1562, Tel. 1096
Santurce. H.N.A.-G
POR EMBARCAR familia respeta-
ble vende todos sus muebles. Jue-
go habitacin muy antiguo, estilo
precioso, tal vez nico en Puerto
Rico y en perfecto estado. Conso-
las, mesitas antiguas con mrmo-
les. Juego sala caoba tapizados, de
comedor y varios muebles ms. In-
formarn Tetun 41. altos. 9-21-B
CAJAS L>L CAUDALES lauricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruida en
fbrica. Abrl.no* v reparamos ca-
jas de cauda'e C . cualquier mar-
ca. Ce.mbamo* cr/nbinacionea
C J LAVERC-NE
Representante Exclusivo, E llfTCHl
Tobacco Palace Tel 7?9. Box 259.
San Juan. Puerto R'ro
H. N. A
SE A1.QU11AN maqutras ue escri-
bir Albert E Lee A Soa, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tres y coatro gavetas con o sin
cerraduras, se ofrecen a precio
sensacionales. Blanco & Company
frente a la plazuela de San Fra:.-
cisco. Calle Salvador Brau Nm.
71. H N-A.B
REPARACIONES: Si su mqui-
na de escribir es Remington, mn-
dela a nuestro taller. Usamos pie-
ras genuinas y servicio rpido.
Tambin en mquinas de sumar
Vctor. Padin. 10-2-P
C/JAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamao de hogar y ofl
eina, a ppeclos reducidsimos y mag-
nifica calidad l'enemo en exia
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmer.iorf
Tetun 9 TeL 156, San Juan.
VENDEMOS maquinas tfe escribir
"reconstruidas" y "usada*" de toda
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
Saa Juan. H. N. A
PARA VENDER o comprar o re-
parar *u maquinlla de escribir
Undervvood, o de uuT2j marca, vi-
si*e Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, ca-
lle Salvador Brau Nm '1.
H. N. A.-B
FINCAS
COMPRA VENTA
U TOMOVILES
COMPRA VENIA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ultimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detillcs Importan-
tea Librera Campos. Alien ITi
San Juan P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual. 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por examina-
dores. Ocho sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechante Press". Box
''.o Piedras. Porta licencias
suplemento especial ley. gi i-
10-S-D
rENGA LU/- Y RADIO por 50c
ao c<.n la "Plant Area Ongay"
Ufrecerr.o motore elctrico bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
clero te Muminio, otras maquina
na para uso en los campos; nue-
os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY N 8A
YTAMON IL N A
FOR EMBARCARSE U rl leo, se
vende Ford V-8 roadster. 33-M El
perfectas condiciones S2.V) ca-h.
Telfono 1135 negro, Santun
bot 39, Saniurce. 9-19-E
POR AUSENTARSE del pa
vende Chevrolet Conv
magnficas condiciones. Dirjase a
Ramn, Garaje Casino. 9-20-S
VENDO CARRO sedan de 19.TT.
completamente nuevo con su radio
y dos meses de uso privado. A la
mitad de su precio. Calle Cruz 27.
San Juan. 9-20-Z
A LOS DUEROS de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
s menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Ce frente al muelle n-
I mero 3. San Juan. HNA-W
CHEVROLET 1934-33 en magnifi-
cas condiciones. Se vende $350.00
cash. Valo Aponte Nm. 2 i
na Loiza. Solicite Celso del Valle.
Telfono 211 rojo. 10-15-U
SELLING OUT. Prisdlla arm
rhairs. end tables. lamp. in maple;
Colonial beedroom suite and drop
leaf table of Mahogany; rugs. 1937
General Electric Radio, e'c. Anton-
sanli 13. 2291 verde, Saniurce.
o-1 -,-V
FINCA enlre Rio Pledras-Caguas
a 6 kilmetio de Rio Piedra: y 200
metros de la carretera centra se
vende barata y se dan comodida-
des para el pago. Telfono 705. San
Jvan110 rojo. Hato Rey. HNA-V
DESEO COMPRAR en Ro Piedras
y cerca de la Universidad, finca de
10 cuerdas aproximadamente, p-
gndola bien. Indique "mero de
cuerdas y precio de contado. '
ba a "M. R." co EL MUNDO. 9-31-C
FINCA, 136 cuerdas, se arrienda o
vende, dos minutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
a. Informes Julio Viejo. Bayamn.
H.N.A.-V
SE VENDE Ford roach 1936
to Ford coupe y dejo parte en pa-
gars. Informar lelfono 1388
San Juan o familia Santisteban en
Merhoff 5. altos. 9-22-M
GANGA $98.00 Terraplene, gomas
l buenas, generador con armadura
nueva, sopandas reenforzadas. ba-
tera, volantas y bendix penio.
Economa gasolina, para trabajo
diario. Se paga a lis tres meses.
Garaje Emanueli, Barrio Obrero.
Cortijo 101. / 9-21-B
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
25 PALABRAS
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
6 das 11.25
15 das $2.25
30 das $4.00
VENDEMOS A precios razonables:
Fincas rsticas situadas en Rio
Piedras, Caguas, Cayey. Rio Gran-
de. Cales, Gurabo, Comerlo. Tiu-
jillo Alto. Informarn Insular Mer-
cantile Co. Box 754, calle Tetun
nmero 23, San Juan, P. R. 10-4-j
SE VENDE Buick 80. cuatro puer-
ias sedan, asientos cuero, modelo
Tomar carro pe-
queo a dienta. Major Seifert. te-
i 12 Ballai._________9-22-S
. aje en su
"Motor Scooter". Camina 150 mi-
llas por galn de gasolina. Ideal
para estudiantes, oficinistas, y tra-
baiadores en general. Arturo Gue-
rra, telfono 1096 Santurc--- Box
San Juan 1562. HNA-G
VNDESE FINCA una cuerda, ra-
sa vivienda y negocios. Un Stude-
baker, tres vacas, gallinas. Precio
mdico. Informes en la misma.
Km, I retera Santin
yamn. Carmen Cordero, 9-19-C
TRUCKS USADOSOfrecemos de
las siguientes marcas, en buenas
condiciones, baratos y a plazos c-
modo: Diamond I. Studebaker
Ford, Chevrolet, G.M.C. v otias
marcas. E. Sol & Co., Pueda de
Tierra. HN.A.-E
VENDO FORD de-iuxe sport road-
ster. ruatro cilindros 1931. Acaba-
do de reparar. Valo en Aliar
Tel. 2327 rojo, Santurce. $225.00
eash. 9 2i -c
SOLARES
COMPRA-VENTA
IK\ LOS CLASIFICADOS DK HOY
VENDO SOLAR 19x32. 608 metros,
calle Sagrado Corazn, el sitio ms
alto Santurce. Norte Crbanizaein
Rezouska si v metrob Telfono
2336 verde, Saniurce, 10 10 Si
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, siguen te
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseo originallsl
moi; cambie su pisos de madera
apolillada por los moderno Mosai-
cos MERINO. HNA W
COMPRA
MOSAICOS.
MOSAICOS MERINO: Lo mosai-
cos ms cuadrados, mas '/talltan-
tes, de dibujos ms ordinales; loa
pisos de mosaicos resultan mas eco-
nmicos que lo de macjera,_ no
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
UNA M
-^
*
JIMNEZ DEL VALLE ICO. bajo
Teatro Marti. Stcp 17.; Apartado
3352 Santurce. Cuando yaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras ;losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losan secos en
80 dibujos distintos. II. N A.
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES Exprese
sus alegras y sus penap con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce be LeOn 27.
-j-------------------------.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo enl flore na-
turales, ordnelo al teljono 60 r
quedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35 P
VENTA DE FLORES naturales en
toda ciase de trabajos Be impri-
men cintas para coronas Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6. Encaraacin Her-
nndez. P.
|
manales.
liegas en
Ib
I
vl
'<> Ul
para loe
adems d4
San Juaa|
PUL:
I
el
i 16.
:

LLAME AL 1EIJTFUNO i*Si) San-
turce, seera Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, efuces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores ntura con inscripciones artsticas. 'Jalla
lloare Nm. 16, parada 14 HNA-A
MI JARDN tan cereal de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo 'en flores
naturales. Ordene y sera mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P.
SE MACE a precio mdico toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2290 rojo. Loa
Iglesias Nm 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y ^e hacen
ramos s Ursulaj Casanova.
Parada 35. Hato Rey, ^ntigua re-
sidencia de don Manuel Mcseguer.
Telfono 298, Hato I 9-18-C
Especialidad-Medicinal
AILAS'.'AITLE DIP: Pcfferolo" e
terminador de garrapatas en el ga-
nado v otros animales.^ Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Coy frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico p
KILilK U Una preparacin ars-
nica, para el cmplelo exterminio
de las garrapatas. Garantizad,.' de
producir un efecto eflcaiz y rpido.
Pida informes a l.os Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A Co, San Jua.i,
Puerto Rico. p.
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cmosle nuestros Mantas Novas
a precios muy limitados; Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
ban Juan.
r- R- H-N-A-N
COMPRA VENTA
MISCELNEA^
1 DANS el perlro de ma-
''imano y el ms noble. Ca-
chorros en venia para ienlre a fi-
nes de seliembre. Informes Ledo
Buscaglia. Telfono 108* San Juan
Apartado 1404 San Juap. 9-22-B
REFRIGERACIN CO!ER CIAI.
Norge Gabinetes "Saegcr" Ca-
lidad. Servicio. Lo que [necesite lo
obtendr 30^ ms bariato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1j62 San Juan, Tel. 1096 Santur-
" HNA-G
PANTALONES: Ma:r.,ficd. surtido
en driles de hilo y sgodn. La
mejor abricac Perpetua',
Salvador Brau 95 San Ja! 10-15-R
EFECTOS ECOLARES:;Gran .:,-
tido en cajas de lpices, (ibjreta
o sin argollas, blocks, IBires, re-
glas, plumas, ropas para^sco'are.
etc. ordene ahora a precict
a Los Muchachos, San Juan
______________j_ '
.'GANGA! GANGA! S vende n
.vn.nn P mag|
Va.o en A. en 25-A, Bakai S
._____
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
oara divisiones ciclos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla el caioi De
venta oor Los-MuchahiB S*jca de
A Mayo) A- Co. Sar JWi P R
._______________H> A-M
VNDESE ACREDITADA" tienda
lelas, calzado. I |ac,6n
comer,-,al. Dueo imposible aten-
derla f
Local bar.no. Informes: Comei
'
'
9-28-C
TRAJES DE SESOR.v Th- Barnett
Dress Co. de New York ittene exis-
tencia de lujes en los ltimos es-
tilos y los que pueden conseguir a
precios de fbr ,,a &p
Alvarez & Pascual, Cr iuz Nm. 6
San Juan. 9-20-A
CUPRINOL el preservativo cient-
fico para madera y
que su contra!
vatio que ha probado IU valor
mas de 20 aos. Cuprinotl. Box 691
San Juan P. R T io-i3.L
VIGAS DE AUSUBO de
Se venden en perfecto
mercio 21. al lado riel
1 V. Groseh C
25xl2"x5"
do. Co-
10 2-G
' W:|
i''- Enjineers h
urce, p. \\'

COCINAS DE PETRLEO marcas
"Kerogas". "Everite" y "Anchor",
desde una hasta cuatro hornillas
con o sin respaldo, muy eeonmi-
ralas. Siempre i-nPmo* pie-
repuesto. Valas o] pld
talles Los Mu< hai hot, aan

"

r
i
rio El
]
<
I
i
J
i
I
y lerminl
"rcadoi
? v e|
de A I
i-
|
I
j
*
.
I
'
W
|
eioa.1
I
1
i
\S,
I
I
[
I

I
"BRL f
Soda, Me|
lam
;erac|
I
I
f
nadolj
UlC3
re. C
I
r


1
i
mos 10
elctrica ]
AR. Zen
I
\


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
o 13
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VEN)A
MISCELNEAS
(Continuacin 'le la pgina M
ira l
|
De
a-*
R
|.-M
I
I
I
| e
a
6-
fi.
D- \
ti-
"TKIU.V- AUmentM iara pollitos
gallinas ponedoi as, coneius, janadc
Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tiogas en la Isla A R. 7.ENO. Alien
lo S-5-38-Z


CALI DE agua "Sep-
encia mxima
I. ios > funciona
o; Arturo Guerra. le-
,'ifono iu%, Santurce, Taft 1U. Box
San Juan. H.N.A.-G.
,_______________________________
CARTN UL IKCIiAK: Especial
para Iot trdplOOS en l, '.. y 3 l'LY
alemas de arenila El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 432,
San Juan. HNA-C
POLLTIOS BEBES-tjflas las ra-
?38 americanas Importadas va
pata crianza
ios y Hembras Garantizamos
entregas en Is isla A. FL Zfc.NO.
tn 16. 3-V38-?
?f; V Dos cabras .'
recin
litros dla-
i Informes tel-
ilsto Rey, o P. O
Juan, P. R. 9 Ji-.M
CALES las lie-
de sangre azul.
La p vida para su Cana-
i A'piste Prima-
entUica). 8)
ordnale a su
^ Fernndez. Bel-
->fono 1189
arfado l->-8 Sin .lun
10-fi-K
IOS: Se compran.
Hicat-o". Fajardo,
9-19-P
LIBROS Dfc. HIGH SCHOOL IM
iu de la Juventud y Di>
lo Enciclopdico Hispanoame-
Seguimos comprando y
indo Enciclopedia Britnica
tomosSJO y S4 Gran
Klad de obras de Contabilidad
oar a i Sehool Suppiy Co
San Juan, Me
Ktn'ev 37. Ma.agiiez. H.N.A.-S
EN CRISTO 4 tercer piso vnde.-i-
,>a< da agua para seoras y
oros marca G I 9
den a precio? econmicos. Procure
Sr, Ruiz en la misma.
Bt/iTEKMlLK (seml-solla aun
pie o con acelle de bacalaoel me-
jor reconstltuvente para levantar
pollitos, becerros > cerdos. Pioa
prospectos A R ZENO Alien Ib
COSA SEGURA; Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
usted nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Prube-
lo. Lpez 5 y 10. Il.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clinicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Nos as Matress Co. San
Juan. P. R. II-N-A-N
QUINCALLEROS Y BAZARES. En
el Lpez 5 y 10, Brau 42. San Juan
hay un departamento al por ma-
yor para quincalleros y besaras.
Precios especiales. Vistelo. HNA-L
CUPRINOL termnala el moho -'n
sus irtina a aiando la vida de
estas muchos ao mal (le o nor-
ma.. Cuprlnol, Box 631. San Juan,
VENDO Incubadora elctrica y de
gas, criadoras, "comederos, pollonas
de raza. Todo a mitad de ;
Informar Granja Sabana Lana.
Carretera Trujillo Alto. 9-28-1,
SE VENDE balneario en Isla
de con selecta clientela. Do?
n agua del acueduc-
to de San Juan y luz. Inform
lfono 913 azul. Santurce. 9
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables Scnori
supply Company, San Francisco 75
San Juan o McKInley 37 May*
guez.
H N. A
ACAS VENEZOLANAS. Ex-
nadas por una
ana de larga prctica, cono-
Rico. Se ofrecen en
(a!> del Carmen 18. Te-
10-9-M
-ha de Malojillo y
Carretera
Juan B. Romn. 9-18-R
CAR urgentemente,
d na en sitio cntrico,
>"ii privada, once
, entela, Per-
ita. Tl. 1659 azul. Box
San Juan. 9-22-P
ENDE negocio de porvenir en
i y de ms mo-
Santurce. Poca inver-
ifonn ?*. San-
:"4 Santut
1-22-B
fr
r.S ANGULARES eaqulnero
y terminales da hierro para verjas
y cercados. Fciles da poner, dura-
* der-n y econmicos. Pida informas
v precios s "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol Co.. San JMan, P
HILOS "MIMOSA": En conos 04
libras, de 3, 4 y !S ply,
M mnsa" y "Verbena''
m i y toda clase de hilos
>. Solictelo a mejores
i Loa Muchcnos, San
_____________1Q---M
pi N SUS comidas la fa-
agu mineral "Las Mesas"
i frutas v carnes todos lo
Hganos una visita. Colmado
H.N.A.-S
LOSO: Posea ahora por
11 maravilloso abre latas
Es fuerte, rpido, y
no dr ni filo en la
i Muchachos. San
10-3-M
MI*RESAS-MUIM1NZAS
LA MAYAGETANA lo mudara si"
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bud Nazario, te-
lfono 142a azul, .alie Santa Atii
nmero 2, altos. Parada 34, an-
turca. 'i- N. A B
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas
Amueble su casa ron muebles de
ltimos estilos recibidos somanal-
mente. a plazos cmodos. T
2092, Santurce. HN.A.-T
MOTORES Elctricos toos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Plantat "3om-
ree. Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos. Niquelador. Ta-
ller Irlzarry, Fernndez Juncos SO.
parada 26-12. Santurce H. N A
MUDANZAS: quien lo muas es tan
Importante como donde se muda
Mudamos. embalsnio.s embarcamof
almacenamos muebles C W 8le?
mund Condsdo 21 telfono 497
Bsnturoe.________________H.N A-8
PARA MUDANZAS baiatas llame
al telfono 418 Santurce. Pla/;i del
Mercado. Luis Molina. 8-4-M
Tienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan. 3-2-38-C
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudart sus muebles por precio
al alcance da su bolsillo Responsa
bilidad y seriedad Tel 221 v l
verde Carretera 82. Parada 16. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelanta para cualquier si-
tio. Llmenos j la atenderemos s
satisfaccin Persoral competente,
seriedad y esmero. Telfono 212'
azuL Santurce Puerto Rico P
OPORTUNIDADES
VARIAS
\ DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 10(1 por ciento garan-
tizado para devolverle al cabello ya
canoso o blanco su color natural.
No es un tinte. Solicite un frasco.
Giusti.
SATURNINO ISALES Canales, sd-
ministrsdor de fincas urbanas, avi-
la a lu i lenles v amlgOl que ha
trasladado su oficina para admi-
Itrai .....'mpra \ venta de
fincas urbanas a 1 Ave. Bonnquen
esquina Ponce de Len. Martin
Pena. Telfono 1785 Santurce. M2-1

\ de cebolla de
;. alta ger-
. Ubi i Podro 0
, SanturcS o Box
an.
PROI MARVl". Jabn
:nado, iii<\ dr vaca y Agua
l. Jabones medicinal.!* .
tipos a precios bajos. Ufla-
as. Tetun 56, altos, Tel. 1259.
10-2-H
* Bl IDAS, BAUTIZOS i fiestas bn-
, no su bizcocho para su ooda
o fiesta n La Bombonera, Aqua-
o Fuente Padin: Establec
Puig Abraham k Co
HNA-P
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
a. Refrescan su interior. Pro-
muebles. Garanta y tar-
as Matress Co., San Juan,
P K H-N-A-N
PICULTORES: Vendemos efecto
C. O. D. Compra-
de abeja y rea.
n c. Mayagua*.
FRIGERATION XARRIER.
BRUNSWICK" para Colmadoa, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Marcado da Carne, Sara. etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precioa sin
compromiso. Martnez A Mira/iet.
Tetun 6 12 San Juan HTSA-M
COMPRO Y VENDO casa y sola-
res, acepto administracin de ca-
sas, almacenes y apartamientos en
San Juan, Puerta de Tierra, San-
Ramo Obrero, Sunoco y
Monteflores. Vendo o permuto so-
lar ."V26 metros "ndirio. Te-
lfono 2175. Luna esquina Cruz 23
San Juan. Lucas Gimnez. 9-24-G
PUEDE USTED ganar dinero y
atraer adems nueva clientela a
su establecimiento, representando
nuestras lineas completas de re-
i "Para ': kan" "Tip-
peaty". "Paqun", "La Fami a",
"t.eopln" y ottas ondi-
i iones The Magazlne Store, apar-
tado tm. Pone, P. R. 9-28 M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largas
plazos, amortizando capital e n-
lers. Servicio personal. Hl
FliNERAIUAS

EL BLOQUEO: Modornnmente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajoa Servicio rpido da y ocha
Carretera Nuevo. Parada 23 Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn. Parada 5. Tel
198 II N.A.-F

COCINA GAS fluido Real Hoat con
quemador economice tJerentaa es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C F. Presten. Alian JO, San
Juan. H. N. A
ENDE tractor Caterpillar
e con su arado y rastrillo de
lo en buen eslado. Infor-
ratera Guayna
'
POLUlOb BEBEi i, ta
..portada^ va aerea. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
elctrica de 50 pollitos por o.0u
A R. Zano. Alien 16. M-38-2
Profesionales
MEWC05, CIRUJANOS
Y
RA. Amasadora, rlliiulto
u .ios en buso estado,
omuniqueae Ju-
s Bayama. H.N.A.-V
J. M. Amadeo U. I'11. C.
Licensed Maneur
Especialista en Masajes v
Gimnasia sueca.
Hotal Capitel, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
tos otros militar"* de los primiti-
empos en las Catacumbas.
Rafael Cervera, me dijo apretando
su manos contra el pecho y rpi-
ticndolo do? veces:
ndre. y con el Prctico a bor-
j doaludiendo a una ancdota de
' Pereda.
Quiero les afladl inculcaros
bien esta ocha a ci 'fianza en el
un de Dios; El es la fuente
de toda paternidad, la vuestra, con
| relacin a vuestros hijos, no es
; ms que una gota llovida de ese
manantial. Si por una gota que
1 poseis, hay en vuestro corazn
' tanto amor y ternura par vues-
. tros pequeos, ;qu hebra en el
| Corasn de Dios! Dice un salmo:
"Ser sordo el que te dio el odo
y riego el <\ue model tus ojos?"
Y H que Dios posee de modo emi-
nente las perfecciones que pone en
sus criaturas. Ese mismo Dios, ha
modelado el corazn en el pecho
cl"l hombre, ,no tendr Dios Co-
razn? Del Coratn de Dios, han
bebido cuantos llevan amor en su
pecho. Ese Dios cuidar de vues-
tro hijos y familia que habis sa-
crificado al cumplimiento del de-
ber. Si experimentis tristeza y
amargura en este trance, no creis
que es pecado; el Hijo de Dios las
sinti en Getsemanl. que fu como
la capil'a de su martirio. El, que
sabe de penas, se hace cargo de
ral debilidades, romo vos-
os haiis cargo de la debili-
dad de VUeatrOt prqueflitns. y por
esto no os indignis si caen al sue-
lo.
Parir" me interrumpi Cerve-
ra, con candor infantil, yo no
me hacia cargo de Bato J me mo-
con mis pequeos
Araoz interrumpe y ri
-Padre, ahora al morir, nos
Jesucristo, verdad?
81 i ios repliqu- paro, c,u
ms suave y benigno! ;Qu
bien arreglado llevis el negocio!
Pai retunta uno de los
ms jovencitos que est a mi de-
recha- pero tan pronto voy \n
j a ir al cielo con lo malo que he
sido"
- No lo croa usted- nntest con
i -i Cervorano ha sido tan
: malo, una temporada 'in poco rii-
verttdillo, peio siempre mUJ
ballero.
1 e| lovenclto <-on-
I pungido Yo h sirio muy malo.
imbin el Buen Ladrn fu
y .lesueristn l<< nerdon bien
y pronto-, le eontettd atinada-
mente Cervera.
- Es que \o lie sido peor que el
Buen Ladrn.
Aqu ten M yo, viendo que Ra-
fall me usurpaba el puesto que
le ced con gusto estos mom-
- Aunque hubieses sido peor c;ue
e! Buen Ladrn y que torios los
pecadores ri! mundo, el Corazn
de Cristo es todo misericordia. Si
traemos muchai miserias, mejor
le riiie atrevidamente, para conso-
larlo : asi le ofrecemos su buen
pedestal donde luzca IU misericor-
dia.
Dios es infinitamente ti
so diio Araoz, reforz.andO
mi raciocli
- Pero tambin es infinitamente
justo- replica Corvar,
Calla! > dije en tono d
broma y no me estropees e| sr-
Aunque es infinitamenir
to, rampea en sus obras la mis-
rleo i
irire, rn riire Araoz
primo de gan Ignacio.
-.'Qu me dice, chico"
- Lo que oyO, Padre.
PUOa un abrazo, porque pres
primo de mi Tarir. lo que eres
tambin mi.
Al or hablar de San Ignacio.
interrumpe Bastarreche con su
hablar lento y suave.
Desde el cielo. Padre, pedire-
moi mUCltO por usted y por la
uva de Jess, tan persegui-
da, y perseguida porque raqui
me hizo un elogio que no pi
transcribir.
Al escuchar de labios del coman-
; dante esta apologa de los Jesu-
tas, uno de los Jvenes se arrodi-
lla y colocando su cabera en mi
pe ho dice sollozando y en alto:
-rn buena la Compaa de Je-
Ida v yo en cierta ocasin dije una
CORO contra los Jesutas.
La sonrisa frecuente rn todos,
se convirti entonres en axptoain
de franca risa, a: escuchar aque-
lla ingenuidad.
9 te apures. I dije apre-
tando su cabeza, eso no llene
importancia.
Padre, me dice Bustlllo,
cundo se vr, usted en otra co-
mo e,,a ,.
-'a ocha dicen torios ,no
la Oh Idar usted jams.
- Seores. 1., di.je-qU,rs |.
tuna tu me vea auxiliando
o mal condenados a muerte, prn
ron once caballeros de vuestro por-
I difcil que me vuelva a en-
contrar. Lo que presencio ests no-
che, o predicar muy alto a los
marinos, para ejemplo y estlmu'o
de todos. San Luis Gonzagales
aad muri rn la flor
vi* tronchada en flor, ni
dado ms gloria a a 1k gil
la Compaa ri JesS, qu muchos
muertos en edad avanzada. Vues-
tro ejemplo servir para que !os
futuros marinos se forjen desde a
Academia en este temple de reli-
gin y patriotismo, de valor y se-
renidad, que brilla en vuestras al-
m.is. Mors tranquilos despus .ie
sr p acor de v vr al eum-
ntO dl deber. Es qiif r '
del hombie no r vivir; hoy liga
peer qu el morir, y " ti
I cuando el deber nos pidi el sacri-
ficio de la vida. Entonces se vive
sin derecho a ella. Saber morir a
tiempo, morir bien, es nuestro fin.
Si el suicidio es un pecado les
aad . es porque el suicida dis-
pone d lo ajeno contra la volun-
tad da su dueo; nv vida .- fo
Dos. Pues ruando D'r-s. or-
el deber m" pide la vM, '.
retenerla MltOBOM nfuai
i el deber a'. \ Ivtf, es pecado seme-
jante, porque se dispone da 10 aje-
no contra la voluntad da su dueo.
Dios me exiga la vida y yo se la he
negada N asi vos.tros. El rao
i. e- :, \ ec*s
aquello fra-
j sa encaniaduis; "e ylacei de mo-
, rir sin pena, vale a pena de v vr
I sin placer".
Padre interrumpi Araoz ,
yo s BM mismo en francs; "La
i plaisir de mourir satis peine vaul
0 en '5 paint di vh/ri iaiM plalr".
Exacto,le contest.
\ pil e. comandante Barret.i,
, las distintas jaculatorias que es
sugera.a todos, me dice
Padre, ya >o soy v 'io v tengo
mila memora, no me ensee us-
ted muchoi i RenianM
un" o dos de les ms bonitos que
usted sepa.
B'en, mi comandante, e.-npesa-
! i: Sagrado Corazn de Jess, ;n
Vos confo"; 'e gusta?
I me en?" USJLtd m- Pa-
dre, ron ese tengo bastant
Muy hermoso.
Cervera saca del bolsillo de: pan-
taln dos retratos, y mirndolos y
mirndome, pregunta:
- Padre, los rompo?, mi mujer
1 n l dos pequeas.
Por qu has de romperlos?
- Porque despus de. fusilado me
registrarn y los van s romper
ellos'.Que era como decn : Yo los
romper con amor y los enemigos
los rompern con saa y odio.
- A pesar de todole repliqu
djalos en el DOUUlO, quiz5 me
puedan servir para identificarte i
llegan pronto las tropas.
A! oit esto de la identificacin,
loler;
Padre, a mi me falta el dedo
m-'dn de la mano derecha.
Y Araos:
Padre, a mi me falla el dedo
gordo del pie izquierdo.
Bvsia - le rt ie de aHUiS,
que no las voy a recordar.

Serian las cuatro de la marii iga<
da. cuando sentimos correr el ce-
rrojo de nuestro calabozo. Se abro
la puerta y aparecieron dos indi-
vldups: D. B-nito Pavn, asesor
jurdico d la -'aus, en traja de
mono azul, con sus dos franjas ro-
ja y negra de sindicalista al pecho.
y el maeslro-radio Balboa. juz n
la misma causa, elevado por (
birrnn de Madrid al grado de Capi-
tn da Navio. Brillante carrera!
Mil marinos, como correctos caba-
llerOS. se levantaron y me dijeron:
Padre, un momento, para d"s-
l os.
Se arielan'arnn y di.ieion a Pj-
vdo que quedaban agradecidos a
cuanto habia hecho en favor de
lloS. Qu cuadro aqu,! Pa\:i
- i e dintel del ra'abozo. Es regu-
ar de estatura, enjuto de tara, co-
lor cetrino y voz gangosa. Se d ri-
ge a todos y les dice si quieren ha-
cer testamento. Responden a una. y
medio en broma, que los marinos
neo "un perro goido" y ,-n
no hay de qu testar. Pero Corva-
ra replica con viveza:
Una cosa nada ms. y es que
tura cristiana. >i
que morimos como catlicos.
Ya ven ustedes les ,. r.
diputado Sindicalista que yo be
hecho cuanto ha podido por aque-
llo (aluda al Indulto).
Pavn, de eso ni hablar >
ataj Cervera. y aadi con
mesura, pero ion entereza y domi-
nio que cuando lo recuerdo IDO
i Cuando dimos. e paso que
. dimos, fu arrostrando todas las
i consecuencias. De todo modo;.
: quedamos muy agradecidos.
- Cervera, se ha educado usted
! cort los jesutas en ei Puerto!"
\ ests pregunta del sindicalista,
rontc-
C ; os JtSUil is. si; pero en .
Puerto, no.
i aadi Pavn iu yo
conoc en aquel Colegio a algunos
'le ii fam
SI contesto Rafael pero
no a mi.
Cuando yo ni la palabra jesutas
en labios de Pavn, en un calabo-
zo y a las cuatro de la maana,
|| pai a mi capole: "Qu aje-
no e<: Mtt nfeiiz de que aq ii
i en uno que le oye v le i-ontem-
p I v al escuchar aquel dialogme
imaginaba ver a Jesi en l jo-
ven Cervera. y a Judas en su inter-
locutor, cuando en Getsemanl da-
ba l beso de la traicin. Cervera y
Pavn, dos antiguos alumnos nues-
tros, ;qu distinta trayectoria la
del uno y la del otro!
El desdichado juez que los habia
juzgado, el maestro-radio Balboa,
'os abraz llorando, y todos despi-
n a aquel o< do| importunos
visitntei que vinieron a Interrum-
pir nuestra preparacin para la
muerte. Volvimos todos a nuestros
lugares.
Ha odo usted. Padre, l pre-
gunta de Pavn sobre los jesu-
tas dice Rafae .
y qu ajeno estaba de que
a dos pasos tenia uno que ie oa.
- Ha visto usted cmo lloraba el
juez al abrazarnos.
Tambin lo he vito,

Seguimos en nuestra preparacin
y los absolv segunda ves; hicimos
mos otra Comunin espiritual y les
I apliqu la indulgencia plenaris.
Padre me rice Bustllo
qu palabra quiera usted que pro-
nunciemos en el momento de m>
San Isnaeioles contest, sos.
layando ia pregunta no quiere
que en la direccin de las almas
impongamos un criterio persona!,
sino que a cada uno se dirija segn
su temperamento y las distintas
mociones de la gracia.
Compienriieron 1 Intencin de
escabullirnu > me asediaron iodos
i a una:
No. Padre li palabra que us-
ted nos diga ser la ltima qu*
pronunciemos.
Pues si asi lo queris, ru-
inad: Una de las gracias ms
grandes que hemos recibido de
Dios, ha sido la de tener una m i-
dre cristiana. Mir las raras de m.s
marinos y vi que en ellas ae refle-
jaba e1 recuerdo d*l hogar. Afut*-
Hi madre bueni m i r h n<
--- a habia>. BM ense
muy i\ principio a pronunciar ti
nombr bendito ds Jess. Yo. ade-
ms, como jesuta, tengo a ese nom-
bre un ear'.fio especial. Os gusta
esa palabra para sellar vuestros
labios?
II Padie me'CMtestaron
Ira ltima palabra sei Jess.
pornunciada con toda el alma.
Qu buen broche .es aad -
para cerrar vuestra vida.
Padre pregunta Bastarre-
' che y en qu postura n ;S co!>
camoa para morir?
Son ustedes las di-
je sonriendo me estn haciendo
valiente. Cranme que me iba tran-
quilo con ustedes.
- !Qu valiente es e! Padr:
dijeron, apreando todos el
en que me tenan.
- Digano, Padre - naiii t II
comandante qu postura toma-
mos.
Pue* escuchen: Daban estar muy
cansados por el (lia de ayer; el su-
malsimo fu todo un r
Tras aquel da, esta noche de pre-
paracin, que aunque de cielo, os
ha fugado tambin; la mejj
tura y la ms cmoda y la ms
apropiada a militares es la de fu-
me, para que al inclinarse vu
cuerpos y caer a tierra, sea
ira adoracin al D.os que viene por
vosotros.
Llevaba yo razn al decir qul
aquellos cuerpos haban de
fatigados. Un mes de prisin cruel
los quebrant con sufrimientos f-
sicos y morales. Tan es asi. <,ue
uno de los ms jvenes me dijo:
Padre, tengo un presentimien-
to que me atormenta; estoy tan
cansado, que me temo que cuando
saiga para la ejecucin y vea la
sangre y los cadveres de mis com-
paeros fusilados arles que yo, <-
>a a desvanecerme y caer al suelo.
Hay que advertir que hablan de
l fusilados en grupos de tres en
tres.
Oye ie interrumpid C
ra eo es respeto humano; si Le
caes, ya te matarn caldo.
No temas le dije yo tientan*
dolo . no te desmayars y aunque
asi fuese, esa flaqueza fi< ra. K la
del estado de cansancio en que e<-
ts, no llgnlflct ni m*nos virtud, ni
menos va.oi.
-Chicos dice Cervera, d i -
giendo sus ojos hacia el vlnlanni-
i.o riel calabozo y observando 'a
claridad del da di aqu a un i -
to, pim! y al cielo! simulando
con la boca el ruido de la des
mientras con la derecha haca
ademn de disparar. Sonrise el
tirador y nos remos lodos.
Pidi Bastarreche el Jarrita do
agua y v. que quedaba poca y si-
tia. Fullea dio dos voces por la mi-
i a guardia para pertir.es agua,
no respondi nadie.
Comndame replic I
jocosamente beba, que aunque
est sucia, ya no hay tiempo de qul
ie slcnle mal. Reimos todos a
salida y el comandante bebi.
S Chan, habia pasado la o-
cha sentado en el suelo en esu..-
da fila detrs de Buslilio, pero l
, pronunciar una ilaba. Not q. mis
: paiabias le ca aban hondo,
-u mano en el bolsillo interior de
la chaqueta y sacando su plum*.-
fuONte me dice:
Esto para usted, Padre -. ira
io nico que tenia y queria mos-
trarme su gratitud.
Hijo le dije yo esto ea pa-
ra tus padres que t.enn ms de-
recho que yo.
Cervera me mue= rueo
relicario y me pregunta:
Conoci usted al padre Ru-
bio?
i >mbre le I )t qu eotl
tienes, no lo haba de conoti '
Padre me aadi a mi me
hizo, mucho b'er., tom usted e.
Irla "n un pedanto rie \.\
opa.
EltO t COniesla' I tam-
bin a tus pari1
Padre dice Soler tala
manta me la regal mi mujer, ya
comprender el cario que le ten-
go; quiero que sea para usted.
Vamos exclam en broma -
habis dicho hace un rato que no
leis de qu hacer lestamen'n y
voy y0 a Hf vuestro heredero un-
: yo no me llevo sa manta.
Estaba la ejecucin sealada pa-
ra las cinco de la maana. Barreto
mir un despertador que habla en
un rincn y al ver que sealaba
las 5.30, me dice con aplomo:
Padre, qu informales ron. ya
nos llevan robada media hora de
- Comandante replled Araoz
siempre hromista nunca es tar-
,-ha es buen.
F,t djo Crve-. levantando
ios oioi hacia el ventanillo del -
labozo que estarn esperando
que haya ms claridad o quizs no
haya llegado al piquete.
D rodillas estaban recibiendo m
ltima absolucin: eran lal N '
menos riier. De pi yo prOnunci-
bl mi formula en pmral y termina-
ba:'
Los mritos d la Santsima Vir-
gen Mara y de todos los Santos,
el bien que hayis obrado y los ma-
'.es que hayis sufrido, os sirvan
para remisin de vuestros pecados,
aumento de gracia y premio de la
vida eterna.
Pronunc'ando estaba yo en lair
estas ltlmai palabra!, mando la
puei'a riel caldBosa ibrid. Ellos
ovmanecieron de rodlllai con tul
manos juntas. Una voz ronca dijo
! desde la puerta.
El cura!
Sali dejndolos all. Mi despedida
y mi ltimo abrazo fu la absolu-
cin sacerdotal: otra despedida hu-
biera sido muy dolorosa. para <
y para mi. Me arranqu de ellos >
me encerraron en un raisbo/o con-
tiguo al recinto donde haban de
ser fusilados. Me asonv* a la mi-
rilla y al' iban aquellos one c-
bailaros destrozados n lo exterior
pero tan enteros en el alma.
Vamos les dijo Cersra
por Dios y por 11 Patria.
Y con paso firme se dirigieron
al lugar de la ejecucin. Fueron fi
sitados de ires en tres, pero como
eran ene*, !ns i'i mo fut
Pe:re mi caiahOBfl oa n vt
mando y ti cr de aquellos cuer-
ea mi alma con
lempiaa el subir de las luyas, All
se apagaron tas once \an da aque-
llos hombres da fe robusta, prop.a
de nuestros mejores ligios de glo-
ra y esplendor. All murieron once
mrliies de la causa de Dios y ,tp
la Patii. once hroes ene! rab
lieros cristianos cuyo tecueido ha
de perdurar indeleble en mi alma,
que desde entonces la sent ms
y ms tcmp.aua. Si el ejem-
plo de estos marinos habia de ha-
cer bien en el mundo, empezaron
por hacrmelo a mi. Perfuma i
crcei ( on el aroma virtu-
des y herosmo. Cuntos
ros n io sucesivo habrn de ale,;
larse ante ei peligro con e> |
rier rie aquellos hroes! Cunta.-
vecei antj la n
remos, me
alentaba ; lecorcan.
pasado e imaginando que,
pueri l D, me esperan i
once con la sonrisa en los
que no les falt aq u l m>
morable! Y
sionerns atent, narrndole
lio de istl ae valien-
tes!
Terminada la ejecucin, dos ofi-
cia.es de prisiones vinieron a mi
calabozo, y despus :ie ni mlnuo
so caheo. por si m>- hUbii
tario a.guna (arta, suol a la bri-
gada. El oficial que me acompa-
saba, me dijo en el camino:
- Ha visto usted, Padre,
lieros hasta la rniK
No fu may par.' i
basta mOI

Cuando legu
me v eron entrar pal abi
emocionad por mi
vida, i ro en abrasarm i >
el buenisimo prroco de A.i
de la Ton t, D M inUl 'le i I
quin un me* ma< larde darla
tambin su \id, con tulnct de sus
-te.
an las once de a m
de ese da, y D. rinje Pree B an,
que se enconti
oros, vino a bi
me ii lado, me
\A fel.cito.
usted a once mrtires, Pero teng--
me aadi una pena y es que
>>: mdico de la crcel ha enenn .-
oo y e-.' rn cama de a emuc d
de esta maana, romo sabe us-
ted que quedan dos marinos que
descartaron del niffll i-nio (ie
I] "i para am:> ai I H onll,
me temo que loi fusilen maana
y lenga yo qu; asistir,
Por cierto le ton
que anoche aquellos o:ic hroes
me encomendaron muchai \
casi me p,dieron pa'abia di que
me encargarla da acompanai a ea-
lam-
i Artu o .'
day i>. Manuel di Cu

dena perpetua. Qu ajeno <
ei buenisimo W
-ni hsb
sei .
('" la maana
< 23 de agoi i j nu
c 6n oomrtarrieii la cao I
rio como obj"t VO It '. los d'
la Campsa. Las bombas lanzada.'
hicieron blanco y pronto vimos al-
zarse a! Cielo dos columnas
nenies de fuego ; humo. Pens c .-
Slrian represalias por la muerte ri-'
los marros, y aquellas gigante; .
lenguas da fueg
al viento, se me a dos
grandi
ira a\ ai n i ote la i um
aqueos marinos.
Pero aqu empez nuestro n va-
i B) En adeianl. a cada bombar-
deo de nuestra aviar.on. ni
y de Asalto irn a la crcel a taca
un Hmero de: ei minado rie
mas para sacrificarlas. Las
serian cuando noi hicieron formal
y subir a las brisadas, y lll 'aria
uno sentado en IU pea' ir oyen-
do la I IU di ios que han de baja I
a m ir r. Despus rn ios m
nos por las bi garlas par
tambin a su antojo. Unoi cincuen-
ta compaeros vimos desfilar aque;
da hacia la muerte. El populacho
aguardaba a las puertas de la cr-
cel, y en diversos coches se trans-
- 'an, ios q;ie baoian de morir
ei o Central rie San Ra-
fael. Las descarga i eetw eron so-
nando Virial horas. Aquel da mu-
rieron, entre otros, el General de
la Plaza, que por estar enfermo en
la prisin, saiia en brasaa de gol
milicianos. Mur tambin (ion Ra-
fael Prez. Brian. quien, en su buln
humor, al acercarse los milicianos
a l, les ech el brazo, diciendo;
Hola muchachos!
Be i tambin a! man |fl
vii i, i s a llagu rri, o i tn me h
10 en || tnfOrinria una vrdaden
rie apostolado, preparndome
el camino para confesar a muchos.
A l le confes varias veces. Aseu-
Contina en la pgina 16 col. 2
DIRECTORIO MEDICO
Dta. Ma. CRISTINA
BAHUERAS
Oficina Clnica Pa/ Garca
Consulta v tratamiento ener>
medades inopias de la muier
exclusivamente
llora* da Utiuna:
: "i.
y tambin mediante citas he-
chas previamente
lies le 1865 anturre
lli .luliii E. liiilu
ESPECIALISTA
Enlemedades de jos
Rones v Vas Urinjinas
Cru? 15 (alto*)! *
Tle!ono 300. San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
IJH.
liiliiiiiilii \\ Miiiz
Especialista de la
NARIZ GAKANTA
Y IOS
l.aboraturij Clinico f
Rayoe X
Horas it Consulta
de 2 a 4:30 P M.
Guayama. P K.
Dr. F. E. Munido
Medicina y Ciruf,i?
V J
Enlermedades propias
Je la .nucr.
- de cunaulia' i a M H M
Ave .'i ,'.e de i i
Parada JO
I os oticina 1845 San turca
id'm .a. .'Ti 1 Sanl urca.
Doctor
ALredo L. Bou
Enfermedades de la pie)
exclusivamente
Ave. Ronce de Len 1S
Parada 21
TELEKONOS;
Oficina6J2 Santurce.
Residencia S0 San:>ire
aumente desde el :'K
de agosto hasta nue\o a\i-u
! "
DR. M. IM .1 \DA5
DAZ '
licina teni
Ca| :na
rropical \ ,
Cnsul tas:
Laboraioiiii Clnico
de .' H M 7 P
diariamente
avenida San la
Parado 4.1^ Tel
Santuroa
rONStJtTOKIO MFfJIt'O
CFl
DR. A. FERINOS
ISERlN
t-lieil.iuii-.lite
Hnieiniadacies. del Coiazn ?
de la Circulacin
Exmenes rlmicue v estudios
lectnicardioirrafii os
De III A M a 12 M
de a a s P M
A'e ele Oieso Nnm 4
rcielnno 1082 Santurce
R. ANTONIO
R. KEYES
IBllata Hein .i luldcs y
otras afecciones reclalesj- Me-
dicina Chu},ia Partos.
Oficina: Ho[>nai K d* Junn
"Antigua Clnica Santu
Ave. Ponce de l.en 1*11
Telfono 1S74 Sant
lenciai l'arraaa ttarquo
H l-1 L'. Condado
fel J92& Santurco
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama. P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA I
GINECOLOGA lltU.
GlA RAYOS X
r:per!a.ts"a Knle niddades
piopias de la mu.iei y tul
Vas Um.aiiaa
Censal tai d* . a t> p m
snsaV
le Padm Tel t58.
'i
MRESE la lengua
AL ESPEJO
Si la nota blanca, saburrosa,
usted necesita este remedio
Muchas eces. descuidamos
atender como es debido algn
malestar o indisposicin con la
dea de que ea "cosa de nada .
Sin embargo, qu graves conse-
cuencias traen el estreimiento
y el entorpecimiento del hgado I
Cuando au lengua se va blanca
y la sienta usted pastosa, sabu-
rrosa, ea generalmente indicacin
da anormalidad intestinal. El do-
lor da cabeza, pesadez, cansan-
cio, se deben tambin murhaa Te-
ces a la misma causa : y aunque
mucha gente lo sabe, hay millsres
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de los pediros a
que se exponen.
Lo prudente es recurrir a un
remedio adecuado y da toda con-
fiante : las Pildoras de Brandreth
el regulador intestinal preferi-
do or millonea de personas en
nuestro propio pala y en 70 na-
cionea. Por ms remedios que haya
usted tomado, le conviene, para
hien de su salud. prul>ar las Pil-
dre d Brandreth Por sus re
sultadoS usted se dar cuenta A
que es un remedio superior para
regulansar las funciones diges-
tirse y eliminatorias. Recuerde
que las Pdorea de Brandreth
son puramente eegetalaS. No
acepte sino Induras de Rrand
reth Tudas las farmacias la
sonden.
DR. PABLO G.
CURBbLO
UKOLOGIA
Clnica Daz Garca
5 i 7 P. M
Residencia: Koosevelt 3.
Miramar.
Tel. 2407 azu!. Santurce
liliiir;ihiiiiil!liiiii.u ilnl
DR S. ARANA SOTO
11 de Ago t Nm
Tel 777 Mayaruez, I' R.
Consultorio Clnico
tratamientos.
Dr. \L. M. BOND
tllala en
MItsOe Y PARTOS
lie Diego esotuna itat.so
T'leloni 167-? Sar;
111,11: ii i i ii lili i n/.
LbUecia, la.d 11
PARIOS i tNt tlMUJAUl!
Di LA MUJER
AVE 1>R ASHORU S1UP s
(Frente i Hospital
Presbiteriano!
Te! 2860 Santurce
DNSUI, ITJKIU uUL
r. J. ZAKAli
OCULISJ A
Entcnneandiri de i
~ \ '\ v ()ll
Frente a ta P
Altos del National cn> BanX.
CAG

Umilri) ilf l'uius Uias
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
s un oe>iueo anun-
t m rn la c lumna df
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
Cutis Cuidado a Diario
Con Cera Mercolizada
se Conserva Juvenil
.
EL MUNDO"
Bu cutis puede lucir todos les '
tos f que ori c< i- la sua-
vidad. la blancura y la lczuola I
^t<-d lo i uia uunque aol i
minutos .1
f I ai
pira 'tal
i 'mIuui- cutis. La i
i. une 'Ha sola un tratami 3
pleto da belleza. Ucta prSpar
contiene ingredientes activos qul
auavizan. limpian, lubrifican y pro-
tegen la piel. La Cera Mnrcolizada
absorbe la capa da piel exterior vieja
y marchita y la convi-rte en fin,-- e
Invisibles partfeulas, haciendo apare-
cer en su luaar un cutis nuevo, suave
.....le iinpui i cabra Ja
Metcoiisads. ala tvu.s u Cutmvj. *


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
>
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DE 1937.
La ltima noche de once marinos espaoles condenados a muerte
1
(Continuacin de la pajina 15)
V
naron tambin los rojos a los >e-
ores Biote, padre e hijo; al perio-
dista seor Dab, confesados por
mi el dfa anterior; D. Juan de ia
Cruz Bolin; al seor Hermidas, di-
rigente de la Ceda; a don Emilio
Garzn, administrador de Loteras,
y otros, hasta el nmero de cin-
cuenta. A las cuatro de la tarde se
nos baj a tomar el rancho, que en
ese da fu* el nico que se nos dio.

El 30 de agosto a las once de la
noche, nuestra aviacin bombarde
de nuevo y fuertemente la pobla-
cin. Despus del susto consguien-
'", por el silbar de los explosivos
que al caer hacan temblar las pa-
redes de la prisin, quedamos dor-
midos creyndonos tranquilos. Qu
noche nos esperaba! La ms terro-
rfica que espero pasar en mi vida.
Si la de los marinos fu noche de
catacumbas, sta podamos llamar-
la noche apocalptica, o dantesca,
con escenas de Juicio Final. Serian
las dos de la maana, y con gran
estrpito se nos abren las puertas
de la brigada, penetrando milicianos
y de Asalto con el fusil en las ma-
no. Nos mandan poner de pie y con
las manos rgidas y hacia adelante.
Esto se presenta mal me di-
ce D. Nicols Montero, beneficiado
de la Catedral, que dorma a mi
lado, quien al incorporarse me pi-
di la absolucin. Se la di y l ni?
absolvi despus.
Por un lado y por otro iban los
miliciano! sealando para el mata-
dero. Hasta sesenta victimas ha-
bian de sacrificar aquella noche de
la crcel, unidas a otras cincuenta
i radas de la poblacin. ;Ms Je
cien asesinados! El primero de
nuestra brigada fu un hermano
lego salesiano llamado D. Toms.
que dorma junto a la puerta; ie
siguieron otros dos sacerdotes,
lambin salesianos, D. Vicente, pre-
fecto del Colegio de San Bartolo-
m, y D. Flix, padre espiritual del
mismo colegio. No quiero dejar de
anotar la caridad con que esto
PP. Salesianos me miraron duran-
te nuestra compaa en la crcel.
Me proveyeron de toalla, jabn, cu-
chara y otras cosillas, y si compra-
han para ellos algo, siempre entra-
ba yo a partir. Lo mismo hicieron
siempre conmigo los PP. Francis-
canos de Coin.
Continuaron los milicianos ar-
mados sacando sacerdotes de nues-
tra brigada. Aquella noche murie-
ron el Rector del Seminario D. En-
r'que Vldaurreta, un Padre fran-
ciscano de la residencia de Con. el
Arcipreste de Marbella D. Jos Va-
ra Medialdea. Este seor sacerdo-
te, piadoso y trabajador, habla ve-
nido a la prisin con su padre,
madre y una hermana. Un milicia-
no se fu derechamente hacia l di-
ctndote:
Te acuerdas d hace dos aos
ruando me castigaron por tu cu;-
pa? Ahora me la vas a pagar.
El tal miliciano en tiempos pasa-
dos, habla hecho un disparo en la
parroquia de este seor y a conse-
cuencia de esto fu desterrado del
pueblo, y ahora vena a vengarse.
En manos de esta chusma anda
la justicia en Mlaga! Baste decir
que en la matanza anterior, debi-
da al bombardeo de la Campsa,
dieron suelta a todos los presos co-
munes, es decir, a los verdadera-
mente dignos de crcel, entre ellos
habla uno que mat a su esposa y
a su hija. Cuando se asesinaba a
inocentes, se libertaba a crimina-
les. No es extrao, cada uno mira
por los suyos.
Sigamos nuestro hilo. Cuando al
Arcipreste de Marbella se le dio
orden de salir para la muerte, se
vino derechamente a mi lugar e
hincndose de rodillas y con sus
manos juntas me pidi la absolu-
cin. Yo con la mirada le hi.
nal de que se levantase, dicindole
que se la darla con disimulo, pero
fu intil, arrodillado persever y
le di la absolucin delante de to-, sacerdote que tambin bajaba esta- expedicin de marinos y militare,
dos. Si los sicarios no lo observaron | ha enfermo y que debieran dejar- procedentes del vapor "Sister". Es-
fu un milagro. Tambin el Cape- lo. Su peticin no fu oda. i t barco, que haba estado conver-
lln del Cementerio, que estaba a Los q. quedamos estbamos como tido en crcel flotan'e, u desa'o-
mis pies, fu sealado para el mar- petrificados e inmovibles de espan-; jado ese dia porque lo necesitaban
tirio. Este, con ms disimulo me
pidi la absolucin mientras se i-al-
zaba. Siguieron saliendo para mo-
rir: D. Jos Ortega Blanco, . Jos
Gil Pineda, D. Cristbal Reguera,
D. Jos Santamara, D. Juan G-
mez Becerra, D. Jos Lucena Mo-
rales, D. Antonio Nez, D. Jos
Corrales, D. Francisco Palomo y L).
ngel Ramos; diez y seis en total
de nuestra brigada. La proporcin
fu de uno por cada tres. Despus
de sealar para la muerte, como
dije, el Capelln del Cementerio,
que estaba a mis pies, el miliciano
se dirigi a mi, y cogiendo con
sus manos un cordn que llevo a!
cuello, me pregunt:
Esto qu es?
L'n relicario - contal
Llevo hace tiempo un relicario
del Bto. Avila, a quien profeso gran
veneracin.
Un relicario y una Virgen
me contest el miliciano.
Asi era. Cuelga tambin del cor-
dn una medalla de la Virgen .le
las Angustias, con la fecha de mi
entrada en la Compaa.
Crei que era llegado mi fin, pero
aquel hombre se contento con ta-
carme el cordn y arrojndolo al
suelo pas a otro sin decirme ms
palabra. Cuando salieron de la bri-
sada aquellos sicarios, pude reco-
cer del sucio mi relicario y medalla
que ahora para mi tienen ms va-
lor.
Llegamos a creer que esa noche
fenecamos todos los sacerdotes,
porque despus de los primeros que
iban sealando victimas, vinieron
otros que lo llevaban todo a sangre
y fuego, no perdonando a nadie;
pero providencialmente se asom a
la puerta de la brigada una de
Asalto .v dijo:
No saquis ms, que ya estn
-cnta.
Estaba el cupo completo. .Sesen-
ta victimas nuestras y casi otras
tantas tradas de la poblacin
Tan al azar iban en la seleccin,
que sealaron a un criado salesia-
no, y el buen hermano don Toms,
que bajaba tambin al matadero,
intercedi por l, diciendo que ni
era sacerdote ni religioso. Su su-
ruca fu oida y el criado volvi a
la brigada. Otro joven sacerdote
salesiano, fu tambin sealado pa-
to y dolor, por aquella escena ver-. los rojos para otros servicios.
daderamente apocalptica, remedo Venan 29 jefes y oficiales de ia
del juicio final, donde se coger al Marina, prisioneros de los marxi-
uno y se dejar al otro. Mi impresin
era, que volveran de seguida los
sicarios por un segundo viaje, en
cuanto asesinaran a los primeros.
tas. ;Qu aspecto el d* aquellos
hombres! Mal trajeados, d?mostra-
ban en su exterior el calvario su-
frido a bordo de parte de aquellos
Oiamos los disparos de pistola que milicianos, que se cebaron siempre
se hacian en las tapias del cercano en los ms caballeros de sus victi-
cementerio de San Rafael, donde | mas. Venan sin haber nrobado ali-
monan nuestros hermanos. Todos ment en todo el da. Pensaron que
consternados me pidieron les di|e- el traslado a la prisin se liara
ra dos palabras de consuelo. As lo I muy de maana y dieron orden a
hice. Les habl de Jess en Getse-
mani. ya que nuestras angustias:
eran parecidas a las del Huerto; de
la confianza en el Sagrado Cora-
zn. Repetimos varias veces y a co-
la fonda que les serva el alimento.
q. no lo hiciesen ese da. Se engaa-
ron y el traslado se hizo en la tarde.
Hasta ese mismo da. no se
I"j permiti a bordo ni pelarse, ni
\
Providencialmente, colocaron a
estos marinos y militares en una
brigada frente a la ma distante
nicamente como unos 4 metros.
Me asom a las rejas de mi briga-
da y les hice seales de que s.>
acercasen a las rejas de la suya, r
en grupos de tres en tres y de ro-
dillas, dndose golpes He pecho,
iban recibiendo otra vez la absolu-
cin, que les repeta cuando uno a
uno iban bajando a la muerte.
Era digno de admirar la sereni-
dad con que respondan al escu-
char us nombres: "Servidor" y sa-
lan con paso firme y sin vacilar.
No parece sino que Dios y la Pa-
Subi. y despus de l. confes a
tres mdicos presos lambin; segu
confesando cuantos enfermos ha-
ba, hasta por la escalera baj re-
conciliando alguno, y al llegar ni
ltimo peldao, vi a un hombre
sentado. Cre seria algn enfermo
y me acerqu a preguntarle si que-
ra confesar. Me mir con cara de
extraeza, cul no sera mi asom-
hro al saber que era un miliciano.
Lo dej y volv al patio.
Entre la lista de este dia, venia
un Francisco Salas Alonso; creye-
ron muchos que seria un error en
el primer apellido y que se trataba
de m. Todos me miraron con an-
Mlaga.Catedral. Aspecto de la nave central, utilizada romo vivienda por los milicianos rojos.
ro. ia jaculatoria (Sagrado Cora-
zn de Jess, en Vos confo),
nos venan a mi lado y abrazndo-
me, me pedan una palabra de
aliento. Noche sta verdaderamen-
te inolvidable, en la que paladea-
afeitarse. ltimamente se les con-: fe de estos hombres:
sinti una mquina de pelar y con
ella limpiaron barba y CMWUu
S en el exterior venan derrota-
dos, en sus almas venan templados
y valientes: el caballero parece tal.
tre ellos, a un antiguo alumno n.io
de Chamartin. Nos abrazamos y
me present('i a los dems. Venan
con hambre de confesin ms que
de pan.
; Cunto se lo hemos pedido a
Dios!, me decan Qu dicha
poder confesar! Qu pena llevaban
ra la muerte, pero al salir de la mot lds. amarguras de Miel y j an entre andrajos. Reconoc, en-
brigada le dijeron que se mudase
de pantalones, porque los que lleva-
ba eran cortos. No s por qu, para
ser asesinado a media noche, sean
precisos pantalones largos. Entr a
cambiarse y durante esta operacin
dieron la voz de que el cupo estaba
completo y all se qued libre. Una
vida pendiente de unos pantalo-
De otras brigadas murieron tam-
bin esa noche, el cannigo de Cr-
doba don Rafael Martnez y otro
sacerdote de Estepa, don Rafael
Machuca. Estos seores, estaban en
lo* baos de Carratraca, cuando es-
tall el movimiento y fueron tra-
dos a la crcel. De entre los se-
glares, murieron esa noche cinco
hermanos Brlales. dos hermanos
Crooke Campos, don Modesto Esco-
bar y otros, hasta sesenta en total
El aspecto de nuestra brigada,
cuando salieron las victimas y los
verdugos, fu de una angustia y
emargura inenarrables. Dos sacer-
dotes, lloraban cada uno a su her-
mano, tambin sacerdote, sacados
tristezas de muerte. Prometimos
todos ser mejores y termin exhor-
tndolos a arrojarnos en los
de Dios. "Aunque nos mates, espe-
raremos en T".
Durante estos dias de terror, los
puntos de meditacin de la mai-
na, fueron siempre: "Confianza en
el Corazn de Cristo; seor somos
tuyos, a T te lora mirar por nos-
otros: Confianza en la Virgen In-
maculada; Ya que soy todo vuestro
oh Madre de bondad!, guardadme y
defendedme como cosa y posesin
vuestra. Confian/a en la interce-
sin de nuestros hermanos que ha-
ban muerto". La fortaleza de los
marinos y la valenta de los sacer-
dotes y seglares que ya haban da-
do sus vidas, era para nosotros un
gran estimulo.
los compaeros asesinados a bordo j dQn Casmiro Carre d(m Fmi|io
de verse morir sin sacerdote^.
Ellos se hacian lenguas de la
Providencia especial de Dios y no
sospechaban que esa Providencia
era especialisima, y que an rom-
piendo p| marro de lo natural, pu-
diramos llamarla milagrosa. An-
tes de unas cuantas horas habrn
cado 19 de estos marinos, victimas
fiel furor de los rojos.
Ya esa tarde confes alguno. Muy
temprano, en la maana del 20, si
tria los llamaban exigindoles las : siedad. Yo me qued sin darme por
vidas, y ante ese llamamiento, res- enterado v el tal Francisco Salas
pondian ellos: Servidor de Dios y Alonso no apareci,
de Espaa. A1 ,,a ,;.uionle ^ amanecieron
Ya me repitieron aquella mana- 5 presos locos. Uno de ellos se sui-
na, una frase que revela toda la ,i(,,, (-Mirbamos otro bombardeo
> la recomendacin del
alma, creyendo que seria el da
postrero da mi vida. Dios tena
otros plapea Este da no hubo bom-
bardeo y a las cuatro de la tarde,
se me comunic la orden de liber-
tad v se me entreg toda la docu-
mentacin para embarcar como ex-
tranjero. Si tardo un par de dias
ms en salir, no lo renlo, porque
el 24, fiesta de Nuestra Seora de
las Mercedes, el bombardeo de
nuestra aviacin fu tan terrible.
que en represalias ms de 1.500
personas irrumpieron en la crcel y
asesinaron 120 presos, acabando
con los sacerdotes que quedaban.
No solamente no me toc a mi mo-
rir ese dia. sino j|ue con mi docu-
mentacin de extranjero, pude en
la calle salvar las vidas a tres sa-
cerdotes. Despus pude asistir i un
moribundo y confesar en varias ca-
sas a unas 50 personas.

Del cmo de mi liberacin habla-
r a s'i tiempo.
Dios me llev a la crcel, para
consolar a muchos con los auxilios
de la Religin. Cuntas veces me
dijeron por aquellos patios, al con-
templar la abundada de confesio-
nes:
Padre, no estai usted quejo-
so, pues que est Dios haciendo
el agosto!
n huhn aue me abraz llo-
rando .y diciendo:
Padre, ayer confes usted a mi
padre, oue hacia 24 aos que no
'practicaba, /.romo l agradecer
bastante este fa
Al dia siguiente moria aquel ca-
ballero, traido a la crcel para mo-
rir en gracia de Dios, despus de
24 aos alejado de los Sacramen-
tos.
Me llev Dios a la prisin, para
presenciar muchos herosmos.
Nunca creyera, que hubiese tanta
fe y tanta valenta en hombres y
jovencitos! Cierto, que si en 'a su-
perficie de nuestra moderna socie-
dad, haba mucha maleza de vicios
e indiferencia religiosa, en el sub-
suelo quedaban vetas de oro acen-
trado de fe y de valor, que el gol-
- Padre me decan n
mayor satisfaccin es. que ms que
la Patria (que ya merece nuestras
vidas i. es Dios, a quien defendemos
en esta ocasin.
Asi e en verdad, que se trata de
una cruzada en defensa de la Reli-
gin v de la Espaa catlica.
Los 19 marinos que sucumbieron
en esta jornada son: don Roberto
Baamonde. don Vicente Vidania,
don Rafael Viniegra, don Luis Ju-
denes Junco, don Jos M* Snchez
Ferragut. don Eduardo Montero,
Cano-Manuel, don Federico Vidal
Doggio. don Pablo Yoldi, don Jos
Manuel Werner, don Pedro Ben-
jumea, don Fernando Rocha, don
Eduardo Llzuar. don Enrique Saio-
rlo, don Rodrigo Nez. don Arturo
muchachos venan con verdaderas
ansias de confesar. El ms joven,
me dice graciosamente:
Vamos, Padre, vamos pronto,
que llevo hechos 42 actos de con-
tricin porque no he encontrado un
cura en Mlaga.
Ya confesados, esperaban serena-
mente la muerte. Pudieron salir de
la prisin y an evadirse de Mla-
ga, pocos dias despus que yo, y
por telfono me llaman a conferen-
cia a Cdiz desde Sevilla, y dicen:
Padre, hoy hemos comulgado
por primera vez, despus de la pri-
sin y hemos aplicado esta Sagra-
da Comunin por los que pidieron
nuestras cabezas.
Cuntas veces me repitieron en
la crcel, estas o parecidas frases:
"Lo que nos ha venido encima, no
es ms que castigo manifiesto, por
la vida que se ha llevado de diver-
sin y de mundo. Se viva como
paganos!" Cuntas personas aco-
modadas me decan: "Padre, vi-
viendo como vivimos en la crcel.
se convence uno que se puede vivir
ms econmicamente y sin derro-
char lanto. Comemos el rancho y
dormimos en el suelo y poi
nadie se muere". Asenta ya a es-
tas afirmaciones y pasaron por mi
mente, muchas veces las escenas
con que Ricardo Len cierra una
de sus ltimas novelas titulada
"Bajo el yugo de los brbaros".
Pinta all, un jesuta prisionero
con multitud de gente principal,
despus del triunfo de los rojos El
jesuta ideal de Ricardo Len, es
de sangre azul v un santo. Omitien-
do estas dos cualidades, que cierta-
menle no me convienen, cuntas ve-
ces al hablar en la crcel, me acor-
daba de las palabras de aquel pa-
dre Spinola a sus cautivos: "Era ne-
cesaria esta prueba. Los fieles oue
lo eran, menos de corazn, de inte-
ligencia y voluntad, que de nombre,
contaminados por el nuevo paga-
nismo, por la feroz idolatra de la
carne, del dinero, del lujo y del
placer, huan a toda costa del do-
lor, del propio y del ajeno. ."
"Pero el dolor, cuanto ms se le
huye, ms se impone. Y cuando
agravado pos sus culpas se les im-
puso al fin, lejos de hacerles fren-
te con las virtudes cristianas, la
penitencia, la justicia, la caridad,
la abnegacin, acudieron a los tor-
pes remedios materiales, con lo que
acabaron de enflaquecer sus vida in-
teriores... Y lanzados vertigiosa-
mente al circulo vicioso de una so-
ciedad fundada en las brutales eco-
nomas de la riqueza y del placer,
donde hasta los ms cristianos viven
de espaldas a Dios, constribuyeron a
hundirla en esta larga y profunda
noche espiritual pn que yacemos
todos..
cin..;.
n. Apuremos el c'aliz, hijo
mo. Es la hora de padecer y mo-
rir, para renacer a la vida eterna.
Volvemos a la edad de hierro dl
Cristianismo, a la confirrfiacin he-
roica de la Ec. al triunfo de la Ca-
ridad por las persecuciones, el mar-
tirio y la sangre. .Tenia que venir
la expiacin'"
Y vino; porque en los planes
amorosos del Corazn de Jess es-
taba "el reinar en Espaa", con-
tando para ello con alms de b y
de honor, y de temple espaola, ro-
mo aquella del comandante Basta-
rrerhe. que en uno de los dias de
prisin, me deca prol indamente
conmovido:
Padre, cuanto ms revuelvo lo-
do este asunto de habernos sumado
al movimiento salvador del l
ral Franco, por ms qiie escarbo
en la conciencia, no encuentro ma-
teria de arrepentim'
A lo que contest:
Comandante, arrcijefitirt!
en el cumplimiento del d>cr. ni se,
puede encontrar ni se dcjbc ")U
No escarbe ms. Si yo hubiese s rio
marino y me hubiera pnco.it rado
en su lugar, habra tomajdo su mis-
ma determinacin: sumarmentc al
movimiento salvador de i uestra Es-
paa ..

Cajeron esli s bi oes
del furor marxista. Yo veo en la
muerte de este puado i de valien-
tes, la refutacin ms rotunda del
marxismo, la prueba palmaria ri
la falsedad de esas doctrinas disol-
ventes que tantos corazpnes han
envenenado. I.a hase + eje del
marxismo es el materialismo his-
trico. La muerte de estps hombres
est sobresaturada de un'esplritua-
lismo sobrenatural. Hayjalgo ms
que la materia, hay algp ms quo
el placer grosero de los Sentidos, el
hombre es algo ms quej un mam-
fero vertebrario. Hay alma que *
siente satisfecha ante ; el deber
cumplido, an al borde del sepul-
cro. Hay un Dios que escudria tal
conciencias y remunerp a cada
cual segn sus obras. La misma
historia humana, es con frecuencia
parcial y partidista, la historia es
femenina, y por ende a veces pi idiosa. Slo Dios penetra en los
repliegues del corazn yj ve las in-
tenciones. Hay otra vida ultra!
na y celestial, que se ejompra con
el sacrificio de la v; I
te el deber.
La Religin no es ef opio .le
pueblo. Vuestra impiedad, marxis-
tas. si que >s el opio del hombro,
ue adormece lo qfle espe -al-
ca al hombre: entendimiento y co-
Tenia que venir la expa-1 razn, ideales y sentimientos, no
quedando ms que la fiera con Ina-
"En la penumbra de la crcel, en
el silencio de la triste cueva, a
clara y dulce voz del apstol tiene
profundas y misteriosas resonan-
cias, como una voz del ms all...
pe del dolor se encarg de descu- No la interrumpe sino algn sollo-
brirnos.
Vaya unos cuantos ejemplos, de
los muchos que pudiera citar. El
mdico de Crtama haba fundado
Ortiz-Repiso, don Otn Snchez I en el pueblo un Centro de Falange.
Vizcano y don Antonio Carlier.
de entre ellos para la muerte. To- -mocionados creyendo que esa no-
dos estbamos pasmados de ver la I cne nabria -vo e"ecld: Aquel da
prontitud con que aquellos mlnis- J, Pasams en silencio; nadie ha-
tros del seor, sallan sin proferir
una palabra de queja o de protes-
ta, con las huellas del dolor en el
rostro, pero ron una resignacin y
valenta verdaderamente admira-
bles. El virtuossimo Rector del Se-
minario, al salir de la brigada, hizo
observar a un miliciano, que otro
Al bajar a la maana siguiente ] guieron confesando los dems y las
al palio, el espectculo fu conmo- once serian, ruando de nuevo la
vedor. Nos abrazamos, y muchos j aviacin nacional inici un intenso
lloraban ante la pena de los des- bombardeo. Yo. como conocedor de
aparecidos y la alegra de los que las consecuencias, dije que confesa-
ndo muertos, se los encontra- *en pronto los que quedaban con
ban vivos. Cuntos me abrazaron cualquier sacerdote de los 20 30
que all habla y asi se hizo. No me
equivoqu. Pronto se nos toc a
COOPERE CON LAS NUEVAS
REFORMAS EDUCATIVAS
DE PUERTO RICO!
LA LLAVE DEL SABER
LA LLAVE DEL SABER
LA LLAVE DEL SABER
HcanoTr^er,oP?rriqPureTosnen,eS edUCdr" "rt
Nosotros enviaremos a usted COMPLETAMENTE
informacin completa sobre LA LLAVE
GRATIS,
DEL SABER.
________4?l.f5 l LA LLAVE DEL SABER,
Apartado 3426.
Santurce, P. R.
Seores:
Deseo obtener COMPLETAMENTE GRATIS
compromiso alguno de mi parte, informa Ru
obra educativa.
Nombre
Calle ..
Ciudad .
biaba en el patio; muchos confesa-
ban y rezaban.
Termin el da y subimos a la
brigada. De nuevo nos esperara
otro calvario, aunque sin las conse-
cuencias mortales de la noche ante-
rior. Serian las nueve cuando
nuestra aviacin inici olro bom-
bardeo, que repiti cuatro veces. Si
la noche anterior, se nos hicieron
sesenta victimas, en sfa qu seria
de nosotros con cuatro bombardeos!
Nos levantamos todos, les di la
absolucin y hendicin papal, y con
la misma angustia y ansiedad del dia
anterior, nos quedamos esperando a
los verdugos. Llegaron stos a las
puertas de la prisin pidiendo
formar y a subir a las brigadas pa-
ra la misma tarea de sealar las
victima?. La primera de ese dia,
fu p1 virtuoso prroco de Alhau-
rin de la Torre, don Manuel de Ho-
yos, ai escuchar su nombre se le-
vant y dirigindose a mi, me en-
treg dos relicarios para sus her-
manas. La noche anterior habla
hecho confesin general conmigo y
al subir ahora a la brigada a espe-
rar las listas de los que haban de
morir, me pidieron los sacerdotes,
los absolviese de nuevo a todos. Les
contest, que pues tenamos tiempo,
se reconsiliase cada cual con el
compaero que tena a su lado v
as lo hicimos. El prroco de
Alhaurin, modelo de sacerdote, que
desde que lleg a la crcel con 24
ochenta vidas, pero esta noche no rie sus feligreses, no dej de reunir-
los todos los das para rezarles el
rosario, que los confesaba con fre-
cuencia y formaba con ellos una
verdadera familia, muri este dia
con 15 de sus fieles parroquianos.
entre ellos, don Juan y don Fran-
cisco Gonzlez, hermanos de nues-
tro padre Diego Gonzlez.
N les franquearon las puertas y
hubieron de retirarse.
El da 31 de agosto, ser una fe-
cha tristemente inolvidable para
cuantos estuvimos en la prisin.

Ya no habr ms mortandad de
- hasta el 20 de septiembre.
Un dia. sin embargo, cuya fecha no
recuerdo bien, de la primera quin-
cena de septiembre, pasamos el su-
frimiento moral de otra escena
anloga a las anteriores aunque en
realidad fu muy distinta. Se nos i
Cuando don Manuel de Hoyos,
sali para morir, estando ya en la
puerta de la brigada, se volvi a
nosotros y nos dijo con aire de gra-
vedad v dignidad:
Adis hermanos, hasta el cie-
lo!
form urgentemente a todos los
presos en el patio y se dio orden de A continuacin, vena la lista de
subir a las brigadas. Ya sentados en I !os 19 marinos que murieron ese
nuestros petates oimos el forcejeo de
puertas y una descarga formidable
Crei. yo al menos, que se trataba de
una invasin del populacho en la
crcel, en busca de carne para se-
riar instintos sanguinarios. La reali-
dad fu. que un pobre infeliz haba
sido condenado a muerte por espia.
y al salir a empellones del calabozo
hacia gran resistencia. Fu fusilado
por la misma guardia de la crcel.
El 19 de septiembre, a las cinco
de la tarde, lleg a ia prisin una
da. Estas listas las confeccionaban
los mismos milicianos, en las ofici-
nas de la crcel, recorriendo los
nombres de los presos que all
constaban.
UNGENTO
HERMOGENES
i'i'IeMAimmi
TUMORES
MACID05t PANADIZO*
El roronel de la Guardia civil de
Mlaga, muri tambin en este dia.
Al verme llamar a los marinos a
las rejas de la brigada, se acerc
tambin l y dndose repetidos gol-
pes de pecho y elevando sus ojos
al cielo, le di la absolucin, como
tambin a otros militares que ca-
jeron con l. Del pueblo de Alhau-
rin murieron, como ya dije, el p-
rroco con 15 de sus feligreses. En-
tre stos, hubo un padre con su
hijo, muertos ambos; un padre ase-
sinado dejando a su hijo en la pri-
sin, y un hijo arrancado de su pa-
dre, quedando ste sumido en el
llanto ms desconsolador, al con-
templar a su hijo bajar para la
muerte. Unas 50 victimas de la cr-
cel perecieron en este da. Cuando
a las tres y media de la larde, ba-
jamos a los patios, el espectculo
fu emocionante; nos abrazbamos
bebindonos las lgrimas y pregun-
tando por los que hablan caldo de
cada brigada, l'n pequeuelo de 14
aos, natural de Alhaurin, se me
ech al cuello sollozando y dicin-
dome:
- Padre, me han matado a mi
padre.
El llanto de este pequeo me lle-
g al alma y puedo decir que fu la
nica vez que llor de veras. Un ca-
ballero se me acerc y dijo:
Por Dios, Padre, no llore, que
si usted es quien nos fortalece qu
haremos si le vemos llorar?
Es verdadrespond, reprimien-
do el llanto este pequeo aadi
me ha partido el alma con su pe-
na tan honda.
En esta ocasin asesinaron tam-
bin, sacndolo de la crcel, a don
Jos Estrada, ex-Ministro de Justi-
cia.
De los 29 marinos Ingresados el
da anterior, slo quedaban 10.
El 21 de septiembre, volvi nues-
tra aviacin a bombardear y nue-
vamente la acostumbrada saca de
presos. Esta vez no nos subieron
a las brigadas, vinieron con las
listas a una habitacin taller donde
nos recogimos y de all fueron sa-
liendo los que haban de morir. Un
oficial de prisiones llam a todos
los marinos que quedaban. Cre yo
y creyeron ellos, que iban al sacri-
ficio; los absolv en comn y sa-
lieron con esa conviccin, pero
momentos despus volvi mi anti-
guo alumno de Chamartin y me
dijo que los llevaban de nuevo a
embarcar. Asi fu, los reclam el
jefe de la flota roja al enterarse
de la matanza del da' anterior >
fueron llevados a bordo del barco
"Marqus de Chvarri".
Al iniciarse el bombardeo de este
dia 21, un jovencito que tena a su
padre en la enfermera, se me
acerc v dtff:
Padre, suba a confesar a mi
padre.
Fueron trados todos a la crcel y
dado el odio mortal de los marxis-
tas al fascismo, corran todos in-
minente peligro. Prest c[ mdico
tales declaraciones, asumiendo to-
da la responsabilidad, afirmando
que todos ios dems fueron un09
infelices que se dejaron engaar
por l, que l era el nico falangis-
ta verdad tales rosas afirm agra-
vando su responsabilidad y excu-
sando a los otros, que l solo fi
fusilado.
Cuando el dia 20 de septiembre,
despus riel bombardeo de nuestra
aviacin, vinieron a la crcel en
busca de 50 vctimas, fu nombrado
para la muerte un jovencito, que
;ar por, su exterior no repre-
sentaba ms de 15 aos. Al escu-
char su nombre y responder: "Ser-
vidor", se levant, sac SU petaca,
encendi un cigarro y ya en la
puerta de la brigada, se volvi a
los dems y con palabra varonil y
firme les dijo:
Adis, compaeros, permita
Dios que veis vosotros una Espa-
a tan grande como yo la he soa-
doy levantando su mano en al-
to, aadi: Arriba Espaa!
Otro da, se me presenta un te-
niente roronel, preso con su hijo, y
dirigindose a mi me dice:
Padre, le presento al hijo que
me han dejado. Hoy me han mata-
do uno y la semana pasada otro,
ambos mayores. Confesar yo aho-
ra v despus confesar mi hijo. D-
gale. Padre, que procure :io ali-
mentar pensamientos de venganza
ni rencor.
Son en otra nrasin. don herma-
nos de Morn que vienen a ia cr-
cel por fascistas; los rojos de dicha
poblacin, que en nmero de Bfl
millar se han replegado en Mlaga,
cuando aquel lugar cay en poder
de las tropas, los han reconocido
y piden la cabeza de ambos. Los
zo de los cautivos penitentes, arro-
dillados en el suelo."
"Pero de esta prueba que todos
los hombres de este siglo habremos
tintos sanguinarios. Nuestra Reli-
gin no es opio, es toda dinamismo
y vitalidad. Dirige nuestros pasos
segn las normas de Aquel que es
Verdad y Camino, para encontrar-
nos al fin de la jornada ron El. qu
es adems la Vida: com Jesucris-
to.
(Anuncio)
de sufrir, pues todos somos culpa-1 AC III fCDAC \/A
bles, saldr la humanidad purifica- *-**'J \JL.K.I^t\/\3 V/\-
da y mejor. La noche promete el DIpn^AC V III f"T
dia. Un dia ms claro que el de R'^^OrtO I LLL-
ayer... Pero cuntos tienen que
pasar, hasta que brille de nuevo el
divino Sol de Justicia que ilunvn
los horizontes de la grande Espaa
catlica! Hemos caldo tan ba-
"Si, rectifica el apstol; hemos
cado muy bajo... Pero en todos
es vileza ofrecer el cuello al sacri-
ficio. Es ley que de la culpa slo
purifique al dolor, slo redima la
dura prueba expiratoria. Y asi co-
mo el supremo Inocente, por resca-
tar las culpas de los hombres, se
ofreci en la Cruz por blanco a sus
injurias hasta el final de loS tiem-
pos, as nosotros al crucificarnos
con l. no hacemos sino cumplir co-
mo cristianos, colaborar con Cristo
en el misterio formidable de la Re-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guardar cama ni so-
meterse a una operacin ji! a in-
yecciones El simple tratamiento
con Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se contine la rutina
diaria mientras que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
mientos
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la Inflamacin v esti-
mular la circulacin Bastar se-
guir las simples Instrucciones para
obtener alivio permanente. De
venta en todas las boticas
%i Desea Ud. Graduarse
tambin en el 1938?
Id. lo Puede Hacer Desde su Misma Casa
Para obtenerlo debe multiplicar y perfeccionar sus conocimien-
tos y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo .grandes
empresas.
El ascenso en la vida no es algo accidental!
El Adelanto, el Progreso y ser alguien en la vida requiere Edu-
cacin, entrenamiento y experiencia.
Muchas personas se dan cuenta de esto ruando no estn tra-
bajando! La persona prctica se prepara en horas Ubres para su
propio progreso!
Durante 67 aos nuestra ESCUELA ha dado rntrenamienlo a
miles y miles que hoy ocupan grandes puestos en el mundo!
Nosotros haremos lo mismo por usted si est dispuesto a de-
dicar 10c. diarios durante unos pocos meses solamente, asi como
tambin algunas de sus horas libres. Su tiempo ahora le repre-
sentar DINERO en el 1938, cuando Ud. se grade.
Marque abajo el curso en el que est interesado y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine: COM.
PLETAMENTK GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PAR
USTED. nA
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
.MI KBI.ES DEL PAS Y
r:\TRANJEROS
ArticLlos Simmons
Alfombras de felpa Rn.va!
Victory
.1.IJ. Plaza > Ca.. i.enL
Majagez, P. R.
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Sanlurcf, P. R.
Automobile Engineerins I I
Civil Engineering
Modern Shop Practke
Applied Electricity [ ]
Practical Business
Administration
American I.aw & Practica
Architecture, Carpentry:
and Building
Diesel Engineering
l J Cyclopedia of Drawing
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
1 J
l )
1 I
?
V