<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00943

Full Text
4
<


\J Pginas Ctvs.
EL
NDO
20p^inas3
Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publishcci and dlstrlbuted under permit N* 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on Tile al the Posl OIlicc al
San Juan, Puerto Rico. Bv order of the Presloent A. 8. Burleson. Postmanter General. EntereC as sccond class mv
February 21. 1919 at the Pont Office at. San Juan. Puerto Rio i United Sirtes o: Amerl/a). under the Aft of Mar.-h H.
VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6906.
Ramrez San-
iibrz define
su actitud
Admitido en evidencia el llamado
archivo del "ejrcito libertador"
El Dr. Works considera
satisfactoria la reforma
En lo que respecta al De-
dS^r^erto Rico|Fu ocupado por el fiscal Pierluissi al allanar una habitacin
que tuvo alquilada el acusado Toms Lpez de Victoria.--EI
Las armas usadas contra Riggs
Que se dispone a implantar en las es-
cuelas pblicas de Puerto Rico el
comisionado (al I ardo
El licenciado Jos Ramrez San-
tibez, Presidente Pro Tmpore
del Partido Liberal Portorriqueo,
ron quien departiera ayer Ul
nuestros redactores, manifest al
uei rogado sobre el lw
Villamil-Gallardo. que "l personal-
jliez Scplvcda listo a castigar por desacato en caso necesario
PONCE septiembre 16.Al re-1 testigo lo identifica, declarando
anudar sus labores en la maana adems que el mismo fu ocupado
mente no tenia nada contra nadie, de |loy ]a Cu,.,e de Distrito de Pon- en su cuarto por el fiscal Pierluissi,
que l slo defiende princil 0 para continuar celebrando la mediante una orden de allanamien-
mantendr contra todo, obstai dcl juicio contra ios naciona- to que diligenciara dicho funciona-
firme su criterio de que el Depar- |s|as acuSados por los Sucesos del
Lmenlo de Instruccin Pblica de- l de marz0 ltimo, el juez Sepl-
he mantenerse alejado de todo par- veda que preside el Tribunal, pro-
t dismo poltico, como tradicional- oetii a resolver la cuestin pen-
mente se mantuvo siempre". e, a| declararse el receso ayer
loy por c! prestigio del ni*- tarde. Se recordar que fu motivo
rio'insular del que depende al- de un prolongado y acalorado de-
an serio como el futuro de bate, la aceptacin de la dcclara-
nue.tr. juventud escolar" -ajiadi cion del testigo Luciano Maunno.
e, licenciado Ramrez Santib-, a cuyo testimonio se opuso tcnaz-
Di | los acusados. La sesin fu abierta
llll*l MI* I 1*1 *S I las diez menos cuarto y la corte
I lili. * iavk a declarar sin lugar la ob-
d* cii'm de la defensa ordena
II*l ."diera con la declaracin
c o ni i e n z o
del citado testigo. La defensa anot
la excepcin correspondien'.
LUCIANO MAURIKO:
rio judicial, junto con otros agen-
tes del Gobierno. Al llegar a esta
parte de su declaracin, el testigo
se muestra indeciso, y al ser re-
querido enrgicamente por el Fis-
cal para que conteste sus pregun-
tas en forma categrica, Maurio
dice: "Apelo a mi abogado para
que ....." "Ud. no tiene que ape-
lar a nadie"dice Garca Quiones,
y al notar la actitud del juez Se-
plveda. contina: "escuche lo que
le va a decir el Juez
Entoneea el juez Seplveda se di- Luciano Maurio.
La construccin
,1. I
Eran Toms Lpez de Victoria,
p I conoce personalmente por haber-
ed'lfieio Or liaiieo I O- , a|qU|ado una habitacin de su
residencia, situada en la calle Ato-
cha nmero 42, de Ponce. Seala
en el saln al acusado mencionado.
Sostiene que ste visitaba la habi-
tacin que le tenia alquilada fre-
cuentemente, pero dice no poder
asegurar si la usaba como oficina
o como dormitorio o residencia. De-
clar que despus de los hechos
ocurridos en la calle Marina, de
Ponce, los cuales calific el 'esti-
mo "la masacre de la Calle
Marina", Lpez de Victoria le des-
ocup la habitacin; que un dia
mientras la limpiaba, encontr alli
un bulto o paquete de cartn qu"e
el testigo llam una "sinfona",
conteniendo unos documentos, los
males califica el fiscal Garca Qui-
opes de, "archivo del Ejrcito Li-
bertador en Ponce". Al serle pre-
i sentado dicho bulto o paquete el
rico al tosido dieindole que l es-
t alli declarando bajo juramen-
to y que debe decir todo lo que se-
~e le pregunte, y decir toda
la verdad y nada ms que la ver-
dad. "La. corle le castigar por de-
sacato a* Ud. y a cualquier testigo,
Declara el testigo que conoce, a que ,g cor)fl en,ienda 0 es) na.
a quin
pular Y Puerto Rico
El nuevo edificio del Banco Po-
pular de Puerto Rico en la Mari-
na, empezar a construirse dentro
de tres semanas. Ya se empez a
demoler el antiguo edificio donde
tenia sus oficinas esta InstIl
naneara, y segn el contrato fir-
mado por los seores Boltran. Mi-
(Contina en la pgina 9. Col. 7.1
Banquete Popular
Espaol
(piafo nico)
Es presidido por Su Exce-
lencia el Embajador Especial
Don Luciano Lpez. Ferrer,
se celebrar esta noche a las
ocho en el Hotel Condado el
Banquete Popular
(plato nico)
al precio de doi dlares eu-
blerto.
Qulenet hayan de asistir
al patritico acto deben en-
viar iu adhesin, anotando
los cubierto que desee, al
Casino Espaol, a Cadierno
Hermanos o al Hotel Con-
dado.
Ver muy complacido Su
Excelencia, "que asista al ar-
to el mayor nmero de da-
mas.
Hab'ar el Dr. Almodvar
Sin tiempo para "hacer in-
vitaciones ms directas. 1
Comit confia en la eficacia
de este requerimiento, torio
cordialidad, a los simpatiza-
dores en Puerto Rico de la
Cruzada Espaola.
GIUSTI
HOY y MAANA
Ultima Liquidacin
DE
TRAJES
DE
VERANO
Loa de M M y U a $'!)
$4.50
cindolo asi" dijo el juez Sepl-
veda, y termin: "Se lo advierto
para que lo tenga presente."
Terminado este incidente, Guti-
rrez Kranqui dice que la mejor
prueba sobre el extremo en que es-
t conduciendo su interrogatorio el
Fiscal, es la orden de allanamien-
to, desarrollndose el siguiente di-
logo:
fiscal: Eso no es nocesario.
Gutirrez Kranqui: No hablo
con usted sino con la COI
Fiscal: Y yo lo contesto.
G. Franqui: Dirjase a la cor-
te.
Luciano Maurio, ubicada en la
Calle Atocha de esta ciudad; que
en el segundo cuarto de dicha ca-
sa, metido en un baulito y debajo
de una cama, ocup un paquete o
archivo, conteniendo numerosos do-
cumentos nacionalistas.
En este momento llega al saln
el ex-juez de la Corte de Distrito
de Mayagiiez, Charles Foote, quien
sube al estrado del juez Seplveda
a saludarle. Se interrumpe el inte-
rrogatorio, funcionan las cmaras
de los reporteros grficos y luego
contina el fiscal Pierluissi decla-
rando. Dice que en el momento en
que ocup los documentos estaba
presente el hijo mayor del seor
Garca Quiones le muestra una
carpeta que lleva como epgrafe lo
siguiente: "Ejrcito Libertador de
Puerto Rico""Comandancia Lo-
cal de Ponce" "Ordenes Loca-
les" "Lpez de Victoria" "Re-
pblica de Puerto Rico". Pierluissi
dice que esos documentos son par-
te de los ocupados por l en la ca-
sa de Maurio. La defensa examina
los mismos y dice no tener obje-
cin que hacer (a su admisin co-
mo evidencia, en relacin con lo H >' C.arcia Quinone aparece en esta Mogni* portando
HorlrHn nnr Maurio v el fiscal ma% ql|p "p "saron pn p| atentado que lo (esto la \ ida al coronel l:u
declarado por Maunno y ei nsca a |)is,(1,.| fni, ,..,,,.,,,,1., |M,r Hiram us,l(1 ,., rHX1,h,.r p(ir ,,h;1.
Pierluissi. Bcaiichamp. El Ministerio Publico -o propone someter estas armas en
Otra carpeta conteniendo docu- evidencia en el curso del proceso.
mentos. y llevando como epgrafe
as ar-
gg*.
las frases siguientes, fu ofrecida:
"Capitn Lpez de Victoria. Corres-
pondencia Locar- de Ponce. Excusa
de los Cadetes enviadas a la Co-
mandancia. Repblica de Puerto Ri-
co". Debido a manifestar el Fiscal
y la corte, que* haban entendido
Juez: S, deben dirigirse a la que la defensa habla aceptado to-
corte on todo momento. dos los documentos contenidos en
ai; Nada ms mn al io- ol paquete o archivo ocupado, el
licenciado Ramds Antonini aclara
La defensa, que lo que ellos han aceptado sin
G Franqui:- Nadl Juex. objecin, es la carpeta que fu ^a-
minada por el fiscal Pierluissi y
LCDO GUILLERMO S.
PIERLUISSI;
Para la Identificacin de los docu-
mentos contenidos en el paquete
que el testigo Maurio llam "sin-
fona" y el fiscal Garca Quiones,
"archivo del Ejrcito Libertador en
Ponce", fu llevado a la silla de
los testigos el fiscal auxiliar de
Ponce. Ledo. Guillermo S. Pierluissi.
Declara el testigo que mediante una
orden de allanamiento, procedi a
registrar la residencia del seor
Calc'&co
por ellos, por entender que eso* do-
cumento les favorecen. Aclarada la
situacin todas las cartas y pape-
les contenidos en la citada carpe-
ta son marcados por el Secretario.
Cuando el fiscal Garca Quio-
\
Embarc nuestro
Direelor
'esenta a Pierluissi para su
identificacin una segunda carpeta
liando documentos.
'ios on eviden
rroz Franqui se opone, alegando que
entre ostos documentos existen car-
tas de personas que nada tienen
que ver con el proceso, y que ario-
acusacin. La defensa consume otro
turno defendiendo su contensin, y
"ti, aceptando la es
sus documentos.
Se solicita por el Ministerio Fis-
cal que la la defen-
sa la lista do i <. diciendo
ms estas cartas no han sido dohi- adems o| Fiscal que seria bueno
damento identificadas por los que que el Juez se cerciorara de si so
las enviaron. Cita el letrado da la .-tan cumpliendo su rdenes a la
idencia para soste-j entrada del Tribunal, en euanlo a
ner su tesis, a-i i obVa registrar a los que entraran
nina! Evidence Pro-, marles sus noml Mcla Gar-
ceedare", leyenda h pai a Quinnos que es su proposita
cree aplicahio al caso que se riis- iniciar la lista do los testigos de
cute y argumentando extensamen- defensa con las listas rilaras rie las
te. | personas que han entrado a la sa-
Garcla Quiones contesta soste-' la a presenciar el juicio, para ver
niendo que los documentos conec-. si algunos de los testigos han es-
tan a uno do los acusados en re- tado oyendo las declaraciones
lacin con la existencia y funcio- i Entregada la lista por la defensa
namiento del "Ejrcito Libertador". | el secretario, seor Emeterio Go-
qu es el "issue" principal de la tay Purcell, procede a llamarlos
El doctor George YV. Works,
miembro del Comit Consultivo del
presidente Roosevelt sobre proble-
mas educathos, declar a\er a uno
de nuestros reporteros que la re-
forma en el sistema educativo de
la isla, recomendada por el Comi-
sionado de Instruccin, seor Ga-
llardo, a los supervil lares
que se reunieron antea\rr on el
Ateneo, es una reforma sal
loria, "ya que la misma tiende a
lificar la enseanza del idio-
ma incics on las esi uelas pfi
a la par que i i
ulo".
'rce usted que ablc-
una refoi ma integral en nes
tro sistema educativo'
guntamos.
"A mi juicio no es aconseja-
ble una reforma total en l
tema educativo de Puerto Rico.
Creo que el plan del doctor Ga-
llardo es bueno y practicable. Ha-
br siempre grandes oportunidades
ir ol idioma espaol, ya
i que el mismo se hablar siempre
en li es portorriquef.
Qu impresin ha recibido us-
ted! de su visita do inspeccin a la
llali?
"Estoy muy favorablemente im
! presionado por el ; educa-
tivo alcanzado por Puerto Rico
durante los ltimos cinco aos.
: Cuando visit la isla por primera
vez para realizar un "survoy" edu-
cativo, la mayor parte de los ni-
os de edad escolar no tonian las
oportunidades que hoy tienen rio
asistir a las escuelas, a posar de
que hay mucho que ha* i
campo. He notado que hacen fal-
ta edificios escolaros, pero las con-
diciones en -moral han mejorado
mucho".
,',Cul es a su juicio el proble-
ma fundamental en las escuelas
pblicas rie Puerto nico-
por sus nombres, apareciendo en el
saln, presenciando las Incid
del juicio, tres rie etica a
Carlos Cintr*, Dalia Varajai
qurz y Carlos Torres Morales, re-
de "El Imparcial". La de-
fensa hace constar que este ltimo
es periodista y adems es I
del Fiscal tambin, razn por la
cual est en sala.
Contina el fiscal Pierluissi iden-
tificando documentos desde la silla
'Contina en la pgina 5. Col. L)
"A mi juicio la falta de salones
uela. tanto en la zona urba-
na romo en la zona rural, es el
problema primordial de Puerl
lo que respecta al sisl
.nza pblica.
"Puerto Rico indudablemente lie-
no un gran porcentaje de su po-
"lar fuoia rie las escue-
iblicada en el
sentido rie que el cincuenta y cua-
tro P' lo la poblacin de
edad escolar es' fu is au-
estn Incl
los alumnos de cinco a veinte aos
lad. Si realizamos un i
SI en Puerto | ;iodria
llegar a < as exactas. Mo
parece que la cifra del cincuenta
rada".
El doctor Works visit la zona
rural rio la isla en unin riel Sub-
comisionado doctor i. Vi-
centy, y caus una gran Imp
en su nir tema rie Segun-
das Unidades Rurales que funciona
najo i parlamen-
to do Instruccin. Advirti la h-
lelas para
mejorar las condiciones de vida de
nuestros campesinos, diciendo que
hab portunidad para su
mejoramiento si so continuaba y
i aumentaba el t Segundas
Unidades Rurales.
Kl conocido educador norteame-
ricano que embarc ayer son
un extenso informe al Comit Con-
i en presidenta Roosevelt so-
bre 1 a s necesidades escolares de
Puerto Rir i rie Infor-
I mar isiones que conten-
informe, pero anunci
el doctor Works 'iuo el plan de los
i treinta y seis millones de dlares
recomendado r Gallar-
do merecei cuidadosa aten
del Omite Consultivo.
Su visita a la Isla est rolacio-
i nada
I en manos'd'l
l're..
I.e duele el pecho?
TUSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Loa de $A S10 flt
a............
I* **'*":.'.W50
Todaa tallas! Todos colorea 1
No desperdicie ata ltima
OPORTUNIDAD!
DESEA GANARSE
8100?
Veo la pgina 4 de esta
misma edicin.
En el vapor "Coamo" embarc
ayer hacia los Estados Unidos en
viajs de recrea. descanso nuestro
frsterno compaero don Jos Coi!
Vidsl, Director de EL MUNDO y
Vicepresidente de "Puerto Rico
Ilustrado Inc." Le acompaa su
distinguida seora esposa, doa B--
;n Boada de Coll Vidal.
En su ausencis asume ls direo-
clon de EL MUNDO nuestro Sub-
director, don Pablo Vargas Bad-
J Ho.
FUNESTO RIBIO
Areclbo, P. R.
Participa a sus clientes haber
recibido ya SEMILLA DE CE-
BOLLAS DE CANARIAS, amari-
lla y rosa que ofrece a dos dol.
lara libra C. O. D.
Clemente Buiz Nazarin
Abcgado-Notano
6 piso Edif. Gonzlez Padln.
Apartamiento 604
TeL 2123 Aptdo. 834 S. J.
; Cuntas veces no ha podido en-i
rontrar usted el color apropiado?
Sunlone es una esplndida pin-,
tura de agua para interior en 2
preciosos y apropladoi coloren.
Suntone no suelta, no se salta, ni
Se cae y qu tonos ms Un
delicados tiene!
Solicite tarjeta do pre-
da! de
CARLOS R. ROSSI
San Jos N'm. T
Apaado 1412 Telfono 1!)K4
San Juan, P. R.
I.OI.ITA CUEBA*
'lodos 'os domingos, mircoles y
Viernes de 7:45 a 8.00 P. M.
ESTACIN WKAQ
Esta Noche
PROGRAMA
DIME POR QUE
Cancin Bolero de Rosa de Pared
CIELITO LINDO
Vals de Pacho Hernndez
rr.VRTITO SAGRADO
Cancin de Elseo Grenet
Obsequio de Cafeteros de
Puerto Rico
Asociacin Cooperativa de
Agricultores.
Mmp PAR Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1511 Box 1319
FAGOTTING EN CUELLOS
Solicitamos agentes con experiencia, que puedan hacer buen
rabajo y entregas rpidas. Buenos precios
Al solicitar d referencias y enve muestras.
GLORIA E. DOMENECH Taller de Bordados. Mayaguez. P. R.
PROPIETARIOS FINCAS
URBANAS
Acepto Administraciones Per-
sonalmente cobro tlquileres
en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Tel. 2175, Luna
sq. Cruz 23 San Juan.
LUCAS GIMNEZ
Preparacin
Disx y tiara revistas m-
dicas, tratn al DOCTOR
JAIME VILA mansuolmenra
los ltimos progresos que sa
efectan en al mundo ente-
ro en los mejores centros
mdicos de investigaciones.
Progresando siempre en su
preparacin tcnica y aca-
dmica, en nuevos equipos
para diagnstico y ofrecien-
do nicamente lo mejor pa-
ra devolver la salud al en-
fermo, la Policlnica del
Doctor Vilo contina siendo
la confianza de su mdico,
la tranquilidad de sus fami-
liares, la recomendacin de
sus amigos y la propia tran-
quilidad que usted tanto in-
teresa.
POLICLNICA DEL
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y
APARATO DIGESTIVO
Parada 22, Santurce.
Alta
< ;.lirlarl
F. W. LEHMER. INC
PIMIRAS
DUPONT
BARNICES
Precio*
Baj<>
San Juan, P. R.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
..Uidari asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal t Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Tt-
tun No. 10. San Juan
Caterpillar Diesel RD4
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
WKT ivniA MACH. SITPLV
COMI'ANY
San Juan.
Dr. Nelsen Pcrea Fernndez
Participa a sus clientes y amigos el regreso de su viaie de
estudios por los Estados Unidos y ofrece de nuevo sus servicios
profesionales en su oficina
CLNICA DR. PEREA, CALLE DR BARBOSA,
MAYAGUEZ, P. R.
donde gustoso ofrece a sus clientes la experiencia de su espe-
cialidad en las enfermedades de las vas urinarios. ,
Laboratorio y aparatos modernos para diagnstico y froto
miento de dichas enfermedades.
* 00
1
Componemos cualquier
reloj por solo $1 00.
fOl I KIA III I\ LOP1 I
Brau 33-1 2
San Juan. P. R.
\ los contratistas:
Teniendo un buen surtido
de buena madera, se hacen a
prcios razonables MARCOS,
PUERTAS, VENTANAS y tra-
bajo en torno en CAOBA,
Ciprs, Pichipcn. ele.
Completo suri ido de plome-
ra, herraje, mosaicos,
jos para closets, ele.
Visite el taller d
PEDRO A. DE CASTRO
En Taft 28, Tel. 1003 Santurce
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Su
dinero
en una
hoja GILLETTE-AIUL
RINDE MUCHAS LUJOSAS
AFEITADAS
Gillette-Azul
^HEUSER-BUSCfc
Alimenta y Fortalece
~i
-
AVISO
motivo d Versaiio el 17 de septi^m-
bra de la firma de-la Cons-
"i de lo-: Estados
bros del 'Puerto Rico
Clearing House" han acor-
dado cerrar sus oficinas al
medioda de la citada fe-
cha.
PAPEL PARA IMPRENTA
imos pape! MANIL'
NEWSPRIT en cualguier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
Vaitatt
ma*
ESPECIAL
l^hyy^0^(^JlXd^
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL CASO DE HUGO BLACK SE HACE
UN "SSUE" NACIONAL
El nuevo Juez est en Londres y no
quiere ni recibir telefonemas
WASHINGTON'. septiembre lo.
(P. U.)El inters poltico nacional
est fijo en los alegatos de que
Hugo L. Black, recientemente nom-
brado juez asociado de la Corte
Suprema, es miembro vitalicio rt-l
Ku Klux Klan. Las alegaciones
hizo el "Pittsburgh Post Gasette",
en una serie de artculos registra-
dos por la NANA, en los que *e
afirma que Black se hizo miem-
bro en el estado de Alabama.
Ayer, en la conferencia de
sa en Casa Blanca, Rooseve
lectura al siguiente "statoment":
'Yo slo s o que he ledo en los
peridicos. Noto que ln artculos
aparecen en serie y que todava vi
publicacin no ha terminado. El
juez Black est en Europ, donde
Ham ton ih ha d i rio que po-
siblemente haya un nmero de ,i-
deres congresionales d e m cratas
"en la nmina del Kian" o afilia-
dos a dicha organizacin, por lo q.
" mkhead d
I
pertenecido al Ku Klux K
tampoco se me ha invitado a unir-
m ".
Un publicado por "Ca-
tholie News" invita a Roosevelt a
pedirle la renuncia a Black y afir-
ma: "Hay evidencia de que Black
asegur a sus cile^as del Congr-
so que nunca habia pertenecido
a! Klan... Eso es una decepcin...
Muchos senadores y nlras perso-
!i falla ri'
sin duda no puede i -ridari incapacitan Black para
un asiento ei 'ribu-
to de todos estos artculos,
que l regrese, no habr comenta-
rio alguno que hacer."
Parece que la actitud de Rons-
evelt puede interpretarse de dos
maneras: Primera, su deseo de de-
jar que el asunto se disipe; segun-
da, su intencin de posponer una
cuidadosa in\r hasta que
Black regrese. Mientras tanto, el
"affair" se est convirtiendo en una
de las sensaciones polticas del ao.
En Londres. Black rehus comen-
tar el asunto y orden al hotel
donde se hospeda que no reciba
llamadas telefnicas para l ni
siquiera de Washington.

M'EVA YORK sel embre 'R ir
U.)La controversia en lomo al
juez Black se ha intensificado.
ras Casa Blanca permanece
en silencio, "Catholic News" y (1
representante Hamilton Fish hs.ii
demandado a renuncia de Black.
Mientras tanto, los caric-v
tas han iniciado una campaa in-
tensa contra Black. El "Neu
Sun" public ayer en primera pla-
na una caricatura representando
a Black vestido con el tpico ropa-
je de los miembros del Ku K \
Klan, encapuchado, y sentado an-
te el tribunal, con la siguiente ins-
cripcin: "Reforma Juii i L
"American Journal" publica hoy,
en primera plana tambin, una ca-
ricatura de Black vestido romo. K i
Klux v ron las letra KKK n la
ropa, bato el titulo de "Maldito"
I ocupar
nal."
.
CHICAGO, setiembre 16. (P
Hugh Johnson hizo un discurso acu-
sando a. presidantt Roosevelt de
"estar bascando rontrolar la-
'cs mediante el nombramiento de
una mayora de maniques (pul-
pis! romo Hujo Rla'k
mo."
Johnson dijo temer que' el prn-
Ob jet iva del Nuevr Trato fue-
rn 'darnos una nueva forma Je
Gobierno, no "dentro de la Conf-
n" sino "a pesar de la Cons-
titucin".
En su discurso ante la "National
i" .l.->hrr
mcnc.onn de nuevo a Black, pero
li ertamente a a i e g a da
tendencia dictatorial del Gob
"Bajo seduccin, propaganda, so-
horno y emheletn nos estamos a --
'ando d ia demorra \'n
ni" damos cuenta de lo qu esta-
mos haciendo porque no hay
oposicin un partido digno li
nombre."

WASHINGTON, setiembre lfi .r
U.)El senador Wheeler ha pedi-
do a Roosevelt que nombre una
junta imparcial para que investi-
gue las acusaciones contra Black,
relacionadas con ei Ku Klux Klan.
Y ha riichn que si el Presidente no
que el Senado debiera ha-
Madrid bombar-
deada aver
MADRID, setiembre 16. P. U.)
Los rebeldes abrieron fuego contra
esta ciudad a las 11:30 de la maa-
na, y continuaron a las 12:40 de la
tarde. Cayeron proyectiles en el
centro de la ciudad, y algunos pa-
saron silbando sobre los distritos
centrales y cayeron en las barria-
das residenciales. Los proyectiles
ca> eron a razn de uno cada tres
minutos. El bombardeo termin a
r. una de la tarde. Infrmase que
la famosa coleccin de armaduras
y espadas que se conserva en el
Palacio Nacional sufri daos.
JAPN ADVIERTE A LA LIGA OE
SE MANTENGA FUERA DE CHINA
Amenaza con seguir su programa sin
importarle lo que haga Ginebra
CONTRAATAQUE
CION ALISTA
\\-
pa-
argado de ciento* de refugiados de Santander y otras poblaciones y \illas, este barro de peaea
ol llego a Bayona, Francia, rietpu* de exponerse a crinar por entre loa harena rebelde* que Moquean
la ciudad antea de raer en poder de lo nacionalistas. Barros de toda rase* fueron usado por lo leales
que huan de las tropa rebeldes.
Capturado el Paso de Paja-
res, posicin llave en Len
NEGRIN ACUSA A ITALIA DE ATA-
CAR BARCOSMERCANTES
El Consejo pospuso basta la semana
prxima la vista del raso
i Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, septiembre 16. (PUL Luego
de la intensa actividad de a>er en
el frente norte de Len, los naci-
nalistas ocupan hoy posiciones en
Monte Saja, en una parte de Villa-
simplix y en la coima .194. al norte
de la aldea de Para con-
tar la dificultad en la trans-
"ii. 1 o | in;eniei os na
da y noche y han
la comunica-
cin ferroviaria en Pola de Gor-
iue habia sido destruida por
los asturianos en retirada.
Al este del frente asturiano los
soldados nacionalistas han empe-
zado la ocupacin de Peas Blan-
cas e informan que las regiones
que rodean a Alies, Mier y Cania
estn bajo su control. Las noticias
sobre las actividades de ayer en el
Los nacionalistas harn ahora nn movi-
miento decisivo en direccin a Gijn
por los asturianos. Despus que sa- '
carn de all a la poblacin civil,
los asturianos for'ifiraron las ca-
sas, con lo que obligaron a los na-
cionalistas a pelear en las ralles
y a tomar casa por casa. Poco an-
tes del anochecer, los nacionalis-
tas haban logrado lomar algunas '
casas en las inmediaciones del sur. ,
La lucha se suspendi durante la
noche, pero volvi a iniciarse esta
maana, con los asturianos derra-
mando fuego intenso desde la
sas fortificadas contra las filas na-
cionalista. La lucha contina, no
GINEBRA, setiembre lfi. 'P. I' >
En sesin privada el Consejo de
la Liga de Naciones decidi resta-
blecer el Comit Consultivo de
Maitehuria, integrado por \ein't-
tis miembros del cual forma par-
te Estados Unidos, para que discu-
ta la apelacin de China.
Ante el Consejo de la Liga el
Premier espaol Juan Negrtn acu-
s llanamente a Italia de atacar a
barcos mercantes en el Mediterr-
D indic que espera que
el Consejo ri la Liga declare cul-
pable a Italia. Y aadi: "El Go-
bierno de la Repblica Espaola es-
t seguro de que el Consejo, ruan-
do adopte la resolucin que consi-
dero justa, no cerrar sus oos a
las realidades". Luego protest de
la exclusin de Espaa del paci
concertado en la Conferencia de
Nyon, fundndose en que Espaa
es una potencia del Mediterrneo
y es "la principal vctima del ata-
oue pirata". Y agreg: "El Esfado
annimo cuyos barcos de gi
estn ti atando por medio de cons-
- agresiones de crear un esta-
do de terrorismo en el Mediterr-
I M es Italia". Negrn ofreci a las
potencias reunidas en Nyon el de-
recho a proteger a las emharracio-
nes neutrales dentro de las aguas
lerritorlales del Gobierno espaol.
Tambin dijo que habla sometido
-I Secretario Generai de la Liga
e Naciones, Joseph Aveno'
Hencia demosira'iva de que fueron
buques de guerra italianos los que
hundieron el vapor espaol "Cam-
peador".
El delegado Jordn, de Nueva
Zelandia, pidi al Consejo de la Ll-
^a que asuma un mandato sobre
Espafia, celebre elecciones juslas y
ponga fin a la guerra civil en aque-
lla nacin.
El Conaejjo levant su trabajos
a las fi:.T> de la noche, posponiendo
la \sta re la apelacin rel Gobier-
no espaol de Valencia hasta la
prxima semana.
Los delegados latinoamericanos
nomiraron a Per para sustituir a
Chile en el Consejo ri" la Liga, con
lo cual queria asegurada la eleccin
m romo miembro del Consejo.
Los delegados latinoamericanos, q.
representan a trece naciones :p
reunieron privadamente a las fi V>
'le la noche e hicieron la seleccin
de Per para un puesto en el Con-
seio.
FRANCIA E INGLATERRA INICIAN
LA RONDA DEL MEDITERRNEO
Ambas naciones han procedido a mo-
vilizar nuevas unidades de guerra
Por IIAROLD ETTLWGER
PARS, setiembre 16. Pi: El
vicealmirante Jean Pierre Esteva
tomo hoy el puesto de comando de
la ronda francesa contra la pira-
en el Mediterrneo y proce-
di rpidamentt con la orgl
cin de la flota de patrulla sin im-
portarle las negociaciones que to-
ri.uia se realizan como secuela de
ia conferencia no Nyon.
El capiti Ifl en
avin, lleude Caris, luego de (-cir-.
brar una confei enca final con cu-
sales del ministerio de la Marina
para redactar los detalles de la par-
ticipacin francesa en el sistema ne
patrulla. Se espera que el capitn
Esteva use el crucero "A I serie'' co-
mo buque insignia del rpido es-
cuadrn francs. No se ha anun-
ciado el nmei i de naves
a.Msnadas a la patrulla. Sin embar-
go, se tiene entendido que incluir
unidades o< Toln, Oran y Lorient,
asi como tros divisiones de destruc-
Almuerzo a la seora
Roosevelt
RAMBOUILLET, Francia, s.
16, fP, r > -La seftoi a
Nelt. madre del Presidente rio Es-
tados L'nidos. fu obsequiada hoy
con un almuerzo por el
Lebrn y su i .iosa en el
Falacio ele r.arr.bouiet.
Otras personas presentes fueron
r! embajador Tulllt y su hija Ana.
e\ Ministro de Finanzas George
Bonnet y el e\-cir.hajador en Wash-
ington, Laboulaye y su esposa.
'oos y tres rie torpedero;, que \a
gen Mediterrneo desde
barros li-
vianos por su rapidez y movilidad,
asi romo por economa.
El muy probable que las unida-
t Toln sean el tercer ascua
tirn comandaoo por el contralmi-
1 ard. Incluye ocho des-
tructores y seis torpederos. La di-
visin de Oran ser el segundo es-
n de des) rUCtOl v
za-submarinos. los ralas se uni-
rn los destructores "Malin" ;
"Ep Lorien t.
Como auxiliar areo, se ri"
Toln un escuadrn pianoi
de observacin y de homhardeado-
res.

Ll ip r.
mo pane rel plan riel Almi-
para aumentar la flota
rie patrulla en el Mediterrneo, el
olor buque-insignia ''Cairo,
ion la Octava Divisin de la
Cuarta Flotilla de Destructores m-
ida por los riestroyers "Blan-
che". "Brilliant". "Brazen" y "Bea-
gle partir de Sheerness had
sr hoy. El resto de la flotilla,
o sea la Stima Divisin tata;
por los riesiroyers 'Basilisk". "B-
reas", Roadirea" y "Rullriog". par-
allae riesrie distintos
puertos britnicos dentro de pocos
das. Tienese ntendido que Gibral-
tar, que ha sido la base de les bu-
ques de guerri britnicos dedicados
al servicio de patrulla del plan de
no Intervencin, servir tambin
romo base para los hiinu dj
edicados a patrullar el Medi-
, terrneo. '
habiendo ninguno de los dos larios
frente de Len indican que fu uno tomado ventaja hasta el momen-
de los dias ms fuertes de la lucha to.
nacionalista en esta regin, l.os as-
turianos que estaban a cargo de la
defensa de Pajares, recibieron con-
refuerzos de la retaguar-
dia. La posesin re rajare permi-
tira a los nacionalsitai pe
desde el sur a la provincia re As-
turias.
.nforma que la primera co-
lumna nacionalista est haciendo
rpido progreso en direccin de Ca-
sares. La segunda columna, que es
la ms fuerte re las dos. est ope-
rando ms all de Pola de t;
y al presente se abre camino por
l a rie Oviedo a P.-(
A fin re romper esia amenaza, loa
asi nanos recibieron rdenes de
defender sus posiciones al norte de
Pola di n, a todo roste
ati int heraron slidamente en la
cordillera rie Cueto Negro, en la
pane superior de la regin m
de Santa Lucia, que ayer paso a
manos rie los nacionalistas.
La aviacin nacionalista bom-
barde intensamente estas S
y luego la infantera lanz un a'a-
que contra las laderas, t)U<
han repletas de ametralladoras
lea.es. Prcticamente todas las ro-
cas escondan ametralladoras, obli-
gando al enemigo a tomar cada
punto con bayonetas. Los asturia-
nos defendieron cada pulgada de te-
rreno con singular obstinacin,
dando lugar, de acuerdo con un
testigo ocular, a duelos a bayone-
ta y cuchillos verdaderamente au-
nantes. Sin embargo, por la
noche los asturianos se vieron ohli-
eder, dejando a ios
nacionalistas dueos de aquel te-
rritorio.
La pe>a por la toma de Villa-
simplix fu igualmente violenta. La
artillera nacionalista habia hom-
bardedao las posiciones leales ai
sur rie la aldea. Los asturianos
han Obstruido todas las cari.
que conducan a la aldea ron to-
neladas de rocas, contra las cua-
les los nacionalistas lanzaron sus
tanques, logrando finalmente lim-
piar el camino, a pesar del inten-
so fuego leal contra los tanques na-
cionalistas Esta parte de la
ope-
En la cosa, las unidades moto-
rizadas nacionalistas que operan
en la carretera de Gijn. al oeste
de Llanes, rectificaron ventajosa-
mente sus lineas temprano esta
maana y se cree que se prepaian
para un empuje decisivo. En el
punto que ocupan al presente, los
nacionalistas han llevado caones
de largo alcance, con los cuales es-
tn bombardeando a Rivadesella.
En el sector de Mazuco, donde
ayer tuvo lugar lucha enconada.
los nacionalistas informan que noy-
no ha habido nueva actividad. Sin
embargo, se informa progreso en el
sur, en la carretera de Peas a
Carrea- de Cabrales. Los asturia-
nos haban construido aqu nume-
rosos fortines, a ambos lados de la
carretera, pero en vez de atacarlos
con la infantera, romo los astu-
rianos esperaban, los nacionalistas
usaron su aviacin, destruyendo la
mayora de estas defensas y permi-
tiendo pasar a la infantera. La ar-
tillera nacionalista empez esta
maana un largo bombardeo sobre
la aldea de Cahrales, al sur de la
cordillera de Cuera.

LEN, setiembre lfi. (PULLos
nacionalistas capturaron el Paso de
Pajares, que era la posicin llave
de los gobiernistas en el sector de
Len. El Paso de Pajares fu cap-
turado esta maana, despus de
haber sido tomados por los nacio-
nalistas durante la noche los pi-
cos de Los Cellero

Por N REYNOLDDS PACKARD
DESDE UNA AVANZADA CER-
CA DE LEN, setiemhre lfi. (P.
U.)Los asturianos sufrieron ms
de cien bsiss entre muertos y he-
durante la maana riel mir-
coles cuando los nacionalistas i-
rhazaron el primer contraataque
riel Gohierno en el sector rie Len
Hesre oue empero el empuje riel
general Aranda desde el sur. hace
una semana. Bajo la cubierta de
una neblina espesa que haca in-
visibles los picos de las montaas,
los mineros asturianos, equipados
y volvieron a empujar hacia ade-
la n i e, haciendo re'roreder a los
leales p.| general Salvador Muii-
ca orden Ja reanudacin del na-
que contra Loscelleros, a' o.:r de
ia pos e de lot leales en
Pajares
Con la ayuda de lo anteo.ios
pude ver a los ltimos leales hu-
' enri de aquella posicin mientras
la infantera requet avanzaba ha-
cia aquellas colnas. Al mismo
tiempo que era i chazado el con-
traataque gobiernisla, otra colum-
na completaba la ocupacin d e l
grupo de picos llamado Cuelo Ne-
gro.
Simullneamente. I a s columna
de Aranda, al oeste rie la carrete-
ra principal de Len a Oviedo,
continuaba avanzando hacia Paja-
res, a la vei qu otro empuje pot-
es t a misma carretera result en
la loma rie Santa L I la Yo en-
tr a Santa Lucia con la tropa
y encontr r a s i todas las rasas
Incendiadas, todava humeando, y
se nolaba el olor fuerte de carne
humana chamuscada. Aunque pa-
rezca increble, las minas de car-
bn que hacen famoso a este pue-
blo no haban sido voladas. Cuan-
do el general Aranda pas por el
lado mo y yo le pregunt a qu
se deba eso. me contest: "Los
asturianos no han desunido esta
ni destruirn otras minas,
aunque peguen fuego a las rasas
de los trabajadores, porque saben
que eslas minas significan el pan
de ellos".
Por loria esta carretera encontr
que los puentes hablan sirio dina-
mitados. Entre Santa Luca v la
Tuvo efeeto en el frente
Por IRVING B. PFLAl'M
MADRID, setiembre 1S. fP. .)
El anticipado contraataque rebelde
en Aragn se realiz hoy, desarro-
llndose cerca de Puebla de Albor-
tn. Informes oficiales indican que
los gobiernistas conservan sus l-
neas en ese sector y en las monta-
as Gorda, donde los aviones rebel-
des lanzaron numerosas bombas
antes de que la infantera atacara.
Al norte de Espaa, las colum-
nas Halo-rebeldes que se mueven
hacia el norte, desde Len, sufrie-
ron el primer revs en Buiza y Po-
riiezno, donde despus de un dia
de cmbale, tuvieron que retirarse
a sus posiciones originales dejando
muertos y heridos tras ellas. En el
rebeldes se empujaron ms hacia
adelante, en direccin de Gijn. En
Poz.oblanco, cerca de Pearroya. los
republicanos mejoraron sus posicio-
nes sin encontrar resistencia.
I entras las bombas continua-
ban estallando sohre Madrid, los
ciudadanos de la capital seguan
haciendo sus negocios en las calles
del centro de la ciudad. Las nn.ie-
res permanecan inalteradas, a pe-
sar de que los pro\ ediles rechina-
ban sobre sus cabezas. Slo unos
de ciudadanos parecan pre-
ocupados, en su mayora con nios
a su cuidado. Los tranvas y auto-
es circulan normalmente.
Catstrofe area en
Per
LIMA, setiembre 16. 'Prensa Uni-
da).Un avin rie pasaieros que
venia rie Tacna se estrell en me-
dio rie la neblina al pie rie una co-
lma cerca rie Lurin, treinta y cin-
co kilmetros al >ur rie Lima.
Resultaron muertos Stanley Har-
vey, piloto norleam! K-ano, y sie-
le pasajero
Kenaxitl.'* inaugur la
tonferemia tle aviacin
LIMA, Per, setiembre lfi (PU1
Osear J!. Benaviries. presidenle
riel Peni, inaugur oficialmente la
Conferencia Tcnica re A
Internamericana. dando la bienve-
nida a los rileRados de doce pa-
ses de Amrica.
aldea de Ciera, a slo varias mi-
llas re distancia, haba nueve puen-
te volados. En Ciera encontr
solamente calmee pi da las
seiscienlas que tenia. Sobrecogidas
de terror, me dijeron que los lea-
les, amena/ando con pistolas, obli-
gaban a todo el mundo a salir de
la aldea. Eslos catorce, todos em-
parentados, se escondieron y -
ron cuando supieron que ya los
nacionalistas haban enirado.
TRAf TORNO!
ESTOMACALES ?
pues de lo cual la infantera ini-
ci su movimiento hacia la aldea.
m no habia sido abandonada
racin duro ms de dos horas, des- ron ranadas de mano y dinamita.
descendieron colina abajo, alrede-
dor de Loscelleros. tratando de sor-
prender a la vanguardias de re-
' mientras se desayunaban
con caf, vino y pan. Los reoue-
rs soltaron en seguida sus tazas
de lata y se enfrascaron en una
batalla que finalmente oblig a
los leales a huir, despus de siete
horas de lucha cuerpo a cuerpo.
en la que usaron bayonetas y cu-
chillos.
Las vanguardias de roquetes, que
combatan con nmero supe
se retiraron poco a poco hasia s i
loras cundarias, donde se
unieron ron las lineas secundarias
Regresan a Inglaterra
CROYDON. septiembre lfi. (Pren-
sa Unida). El Duque y la Duque-
Kenl llegaron en avin a las
I procedentes de Pars
terminando asi >u paseo sin ver a
lo? duques de Windsor.
J. M. CANALS !
INGENIERO CIVIL
Assoc M. Am. Soa C. E.
Tel. 1812 San Jos
San Juan, I. R
mojEtric
TAXKABS
TELS.42S.J.-1T SANT.
-^E/*!
utc
POMPAS FNEBRES
IOIKMER
Mejor servicio por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
FODR.VIER
El Cememerio de toda la isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOCltNTEB
Ponee de Len 229. Parada 24
Telfonos 1568 y 1589
Santurce. P. R.
No se arriesgue cercirese de adquirir e!
legitimo B1SMA-REX, al polvo anti-eid de ac-
cin cudruple y efectividad garantizada-
De venta GINEBRA, setiembre 16. (PUl
Ad\ irtindole a la Liga que se man-
tenga fciera de la guerra chino-
japonesa. Amau. el nuevo Ministro
japons en Berna, quien antes era
oz riel Ministerio del Exte-
t n Tokio, declar a Prensa
l nida que el Japn proseguir* con
su programa no importa la ac-
ein que tome la Liga.
Dijo Amau: "Nuestra casa -st
do y es nuestro trabajo apa-
gar el fuego. De lo que yo s de
la opinin pb'ica japonesa, el Ja-
pon proseguir con su programa
no importa lo que haga la Liga.
El Japn continuar su programa
Feria para negro
RALEIGH. N. C. (PULLa pri-
mera feria para negros a celebrar-
se en el estado de Carolina del
Norte, est sealada para los dias
del 18 al 23 de octubre, bajo los
auspicios del puesto de la Legin
Americana de esta poblacin.
hasta que Chin i
tud y su poltica".
Amau manifest que el Japn
slo consentir a un acuerri
recto con la China. "No <,ue:
interferencia", dijo. El problema del
este de Asia es vital, i -
blema de vida o n-ucr'.e. N
poltica fundamental es mal-
la paz y la estabilidad en c.
rie Asia, que est ahora amo
da por la provocacin china".
Segn Amau
les propsitos de la accin de
pon en China son: <1> proteger la
propiedad y las vidas
(2) mantener la
Asia; (3) combatir el romu
Amau aad: "Si la I
diera la verdadera sita
; fiara el asunto a un
, reto entre China
I paz en el este de a
! nazada por el comunism-
munismo. Tenemos que
tenemos que pelear ronu.
China y al este rie
' gro rojo".

i
APRENDA MSICA
POR EL MEDIO AAAS RPIDO
EL MTODO CURTS
que ha revolucionado la enseme tradicional de la
msico:
El nico mtodo mediante el cual el alumno
utiliza el instrumento desde el primer dio.
Pora informes dirjase o
ROSITA ESCALONA
del
CONSERVATORIO DE NUEVA INGLATERRA
y del
INSTITUTO CURTS DE FILADELFIA
Motricula abierta para los primeros grupos en
Piano, Armonio y Teoria Musical
A PRECIOS RAZONABLES
Clases Elementales y Avanzadas
ESTUDIO DE MSICA
Ave. Ponce de Len 203
Telfono 2643
Sabe usted nial es el negocio
ms extrao del inundo?
Conzcalo a travs de un Inier-
reportazgo ilustrado que 'e l| lug phlira
en la edicin que es'i circulando de la
popular revista
Puerto Rico
Ilustrado
La Seccin Grfica de ns'e nmero
contiene, entra otras, las siguientes notas
de actualidad:
Fiestas de Cumpleaos: un partide de
golf en el Morro: en el aniversario ri a
Kappa Phi; el homenaje a los donores
Font, Garrido Morales y Figueroa: el r>-
sino Espaol festeja a la Covadonga: una
obra filantrpica: miscelnea grfica: en
el campamento de la Polica; Inspeccio-
nando la labor realizada en la Central La-
ayette; notas extranjeras.
La Seccin Literaria Incline entra
otros, los siguientes trabajos:
Editorial Necesidad de m amplias
facilidades educativas: cuentos - La
ma Voluntad del Moribundo, por Don
Cox Hesse; Di que me Amas, por Anl
Cruz y Nieves; El Amor no soporta c
rmenlos, por Antoine Cassagnar; Desde
Pars Vctor Margueritte, por E. Aviles
Ramrez: Versos Conyugal, por Jos* ri
Diego; Desde Londres Ave Atque Vale,
por Luis Tullo Bonafoux; Nuestra Gente
lodesto Rivera Santiago, por Eufi
Asiol; De la temporada artstica en Pa-
rs Angelita Velez, por Narciaa V
toa; Ojos Femeninos y Versos da
por I. Aponte Mndez: Corresponde
Moda, por Mme. Andree Eizet. C
nones Pictorial: Herld'ca E
de Armas de Puerto Rico, por Enrique Ka-
mrez Brau; Un libro Conmovedor El
Caso Dreyfus. por Alfred y Pierre Drev-
fus: Desde Hollywood ;Y Todo poi
Timidez., por Clemente Rodrigo; Deporti-
vas; Cuento Policial El Hombre en el
Pasadizo, por G. K. Chesienon: El Juga-
dor, por Len Tolstoy,
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN
SU EJEMPLAR DE
Puerto Rico
Ilustrad
.'!'.


I
>
-Tal
M
cil
I
M
"I
i
I
de
al
fiT
e
'i|
I

I
ej
1
I rl
f
L

I
I
I.n
|
f
I
I
|
|
I
|
o
desci
bre
i ret
ra
dad*
>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, VIERNES 17 DE SETKMBRE DE 1937.
i.^

*

t
.
PARA QUE SE PROVEA DE ARMAS
AL GOBIERNO DE VALENCIA
Harn gestiones 1 a s Internacionales
del Traba jo.-I)cnian Por H. HANDLER
EN FORMACIN
PARS, setiembre 16. (Prensa
UnidLa Federacin Internacio-
nal del Trabajo y la Internacional
da los Trabajadores Socialistas re-
solvi hoy aqu en una reunin
conjunta continuar la lucha en fa-
vor de t,ue se mar
Segunda Internacional de los Par- |
tidos Socialistas y Uniones de Ofi--
cios cuyo Comit Ejecutivo e s '
reunido en Paris. dijo: "V'o pedi I
que os miembros de la Segunda
Internacional aprobarn una i evo-
lucin solicitando la aplicacin del
lo 1<5 del Convenio de la Li-
"Ban a .., contra Italia de manera o .
n.a. r. kiS mun *?.Ja u"."" Cn Pl "" "' quf militares contra dicha nacin
.-?"_,' ob,ener suficientes pro- emb>i acept mi proposi-
cin pon.ue la mayora de los de-
legados queran agotar todas las
medidas ante* de recomendar a<
lo contribuira a aumentar el pe-
ligro de un conflicto internacional,
especialmente si los voluntarios ex-
tranjeros no son retirados inmedia-
tamente, y que ms vacilado!
lo beneficiar a las naciones fas-
lua planes contra la Es-
paria republicana. Sir U'alier Ci-
visiones de armas.
I-as dos Internacionales decidie-
ron enviar una delegacin conjun- ,
W a Ginebra a presionar deman- nieron, sin em-
, an,e Ia. L,ga rie N<" baieo, en enviar una comisin a
..a reunin tuvo lugar en la o urgir ma.
Ill'-r u Conff':' :a -n fasor de
'i*l Trabajo y fu presidida por ,na
alter Cilrine. ingls, y Louis d- -yo manifest que considera!-..
Brouckerr. belga, i.a ios ,os mcdos rio
-panola estaba compuesta de La enra v que esperar mn
go Caballero, Pascual Toms
Luis Araqustain. La Federacin
Internacional d e I Trabajo i
lepresentada por Jacobsen, Jou-
haux, Kupers, Meterns. I
Walt en, Scnevenels y Stolz. Debro-
r y Adler, Ins. nalton
Guillies. fran recentaron
Internacional de Trabajadoi trine, representante de las Uniones
Las dos Internacionales , 'mente mi punto de vista v yv
uniente los siguientes puntos: di considero i pases l
tarn que la Liga adopte inmed |a Segunda Internacio-
supresin efectiva c!e la piratera nal pronto participarn de este
en el Mediterrneo, y la resiaui i ., ,1(|a decir
non de la libertad de los marea, que los o'- moles
Aunque las Internacionales aprue- me ap<
>an .
teran insuficiei .., en
." "" ,ntervi uan-
I* las fuers emanas
r.spana y la inmediata aplicacin mas a mi no-
del articulo diez del Convenio de Ear ., ,.
a Liga de acuerdo con el cual i nliten
fumantes se comprometieron a rea- et| i-
i-tar y a hacer que ,, ,H T,.abaJo en Praga
integridad ten norial y la ndepen- |,
dencia^de los miembros do la I
ga. di Acceso ios mercado! ~
mundjales para el Gobierno
?~ '" "" ntra ma y en la
fUurarel orden ,, ql( ^ ^^
'udiiar al actual
URGE DE LOS AVIADORES AMERI-
CANOS OUE ROMPAN RECORDS
Kl presidente de la Asociacin \ero-
nntiea lo cree necesario
1INGTON, septiembre. tP. | bien ha ascendido de puesto. "E
Llamando la atencin sobre
el hecho de que Italia encabeza la
lista de las naciones en cuanto se
re a records de aviacin, Char-
las V. llorner, presidente de la Aso-
dacin Nacional de Aeronutica,
urgi tanto a los aviadores como
a la industria aeronutica a hacer
todo lo que pudieran para poner a
los Estados Unidos a la cabe, a de
la lista.
vuelo sin escala de 6.210 milla-
cho por los rusos sobre el Polo
te. es muy importante ya que Ru-
i un record y
ao tiene quince."
Anotando la competencia
Italia e Inglaterra por la po^
dei rcord de el
jo que dui
Italia lo retuvo c rjie--.
siendo luego sobrepasada poi
Segn Horner, l lista es la si- glaterra ron 40,044 ;
guente: Italia Estados "Recientemente un aviador i'
Unidos con 43; Francia i no subi hasta 51.361 pies, rom;
sia sovitica con 13; Alemania con do la marca inglesa,
14 e Inglaterra con 4. na. con la ventaja de poi
"La Asociacin Nacional de A- avin con doble molor y un nue-
ronutica opina que el establec- vo mecanismo que ;
miento de marcas no es de gran geno al piloto y neutraliza los i
importancia en las actividades de- toa de la presin di
portivas." dijo llorner. agregando: pas esta n
oslante, la situacin tiene un i er dijo que estas ms
l n ecmdrn de avlone* de la armada americana hace maniobra* en formacin mientra (55,000 espectadora emocionado* admiran la peri-
cia de lo* piloto*. Kst vista fue tomada durante la* Regata* Area Nacional, celebrada* en Cleveland.
R
rrihiraii -ul>-
idio
M A8HINQTOK, tept
tt. (Prensa Unida'. El se*
C. O'Mahoncu,
mting, ase-
i alie
ellos tendrn derecho a pa-
gos bu jo lus ,
if li con-
/ n un
O'Makoni < /
propia adh

que
I
loa
EL ESTUDIO DEL HUNDIMIENTO DE
UNA FINCA DE IDAHO
Ha sido hecho por expertos en investi-
gaciones geolgicas
LOS MASONES
AMERICANOS
Niegan
I.
ni
forn
es
>li
influencia muy importante en el
desarrollo de los mercados de ex-
portacin. Verdaderamente. I
tados Unidos pueden producir los
aviadores y los aeroplanos necesa-
rios para poner a la nacli
primer puesto si asi lo desean"
llorner recalc que Italia
ha quitado el primer puesto
lados Unidos en un ao. ya que el
ao pasado Estados Unidos posea
"4 marcas mientras que Italia
lo tenia 36. Pe ner:
aeronuticas eran de gi
tanria para algunas autoridades
inglesas, prnei >
las exportaciones aeronutica
poseedor: segundo, porque aumen-
de la nacin e
conferencias in''
cero p tnbuyenti
buena gana anidan a
flotilla. Recalc el punto
cuando record que las i
nes aeronuticas de ->ado-.
oe un mano nazi
dos durante la supremaca de
mismo que Italia, Rusia lam- stoa en los 1 al 1936 so-
----------------------:------ brepasaban las de su territorio.
.Jijft aI,"C"la'.,on'- '. sino por el con-
nJnuah.nv n",rp determinado a
Je.n Lorfgue, Br0UCkere 'odas la,
Jean Longuet. mane,as para qur lllrn ,, ,
ro~rifi;u\nprm,er, I;aTCaha!:'
ro, refirindose al trabajo
BATTISTI SE DE-
FIENDE
Tiene casi intacto
mi dinero
TARI?, souembre 16
Unida).- Amleto Battsti, el rey
del barata, regres a Paris ho>.
mesa de juego d'l Casino de Bia-
Tiit/. Tras si Battisti dej el gru-
po de oponentes, tan agotados ro-
perdi ni gan mucho y la banca
de 60,000,000 de francos de Battis-
ti est casi 'intl
Durante los ltimos dos das los
doctores venan a intervalos a ver
LOS CHINOS EN RETIRADA EN TO-
DOS LOS FRENTESDE HOPE
Cien mil millas cuadradas de territorio
en poder de los japoneses
' f" M rma le la ofensiva Japn.
PEIPIN. setiembre 16. (P U>_ ';' *n Pinhn- eape iba dea-
s de tropas chinas se esl a<0 much, '^mpo, la cual dio
negando sobre si mismas an-e la '."m,7 anteayer martes a medio-
ofensiva japonesa desde el "" m resul,ado de la Oe
comiente de la guerra. Segn 1 '" '-''"''"raron los pue-
des de boj Jo. mchung y Tuntato
'-tirando en todos los f: : '"bl"s Pequeos al norte
provincia de Hopel r| niar,es a las dos de la
En los cuarteles del conde Juichl ''"-de, Mcntusnhiqg, a las cuatro; ^ jugdorTv el propio doctor de
Terauchi, teniente general japons, ; lu comandante de-la* fuerzas del Ja- : lad de Kuan descanso en Paris antes de reanu-
nn en el norte de la China, anun-
ciaron que lea chinos estar Ictoriaa Indujeron 27,000.000 a que
para atrs gradaalraente a ""''] tue perdi en ei vx
1 avance com; ''"'l Liangshiang, como ,,-sulla-------------1-.->.
sea compuesto de Infantera cual los ^poneaea captura- .
a, artillera y aviacin. I '' avor mircoles a, l^Oiilllilcauo ! M.nliiil
:^as chinas, calculadas en 300,000, ''" "";l 'lo la ,a"]r y Pancshanssien
aparentemente ..e estn re ***' '', otenatva Maprip. septiembre i fP '
i los cuarteles militares chinos ''' P'nghan, a la cual los Japone Oficialmente se informa que una
de Paotingfu, ciudad imprtame ",n '1 nombre de Bala- mina leal vol e| acueducl
el ferrocarril PeipiasHankow, -. extiende so- j rabanche!, en el frente de Madrid.
\<-n Lo japones. inado tern colinas ni oeste de Kl agua ele los tanques rotos se de-
no al sur de Tientaln y en el 1 hacia- el sur hasta nam scjbre las trincheras r 'bel-
no noroeste rio Peipin El punto al Kslo rie Kuan. Ocho
frentes hay peleando < nes chinas, que se cree e^n
yeldado japoneses. formadas por cien mil homl"
El Ejrcito iapons de Kwantung ,,in tomando parle en la batalla,
isptur a Tatung en la pri nmero de la- tro
de Su pero rie fuente fide-
* que viene 'o bajo el man- (aponeaes
do de Chu Teh. Estas tro; que las tropas chinas
munlstas, que ahora estn al ser- '"" mu-v fuerte resistencia.
vicio del Gobierno central rie Nan- ero que la escs de equipo de "'i,"!. "lalmcn."'
I: n, as.ienden a den mil. Puentes IOS Chinos dio no,- resultado un .",. ..^.'".01"!!"-"..''."':
monglicas en .'valgan dicen qi. a comparable con la i
las avanzadas chinas han II< Nanyuan.
Pailingmiao, en el norte rie
vinda rie Suijuan. y q: Ifi P U.l
que la batalla tenca lugar pronl ba confirmado que
en la frontera Chahar-S apunaron la ciuriad de Kuan.
I rea que dominan ya loa japo- _,___, * k i sector de Albortn. donde derriba-
"ii el norte de ( luna como e- .IINIs. -,.- 16 PT>t , RVfones
-ultario rie sus una retirada general n-1 ------------------+
a dos veces el estado rie Nuca i todos loa frentes rie
York, o i mil millas cua- Ijopei hoj como consecuen- rolCSlH tle niaiiiuri-
as. rtaques lanza- i-
Los n hacia e| nos por los japoneses con sus fuer- CBCMIQIIWVOS
sur rie Peipin por la ferrova Pei- 'as combinadas rie infantera, arti- ------------
Hankow, partiendo en dos e| derla y aviacin. Hasta ahora las U'ASHINTON. setiembre Ifi. tro chino Segn informes es militares japonesas han Ochenta miembros del "Scan-
n retiran por resultado la dominacin '"vtast Seaman's Club", afiliado
s de cien mil millas r 'a CIO, celebraron boy una ma-
na batalla qu< Norte, prln- nieatacln cerca de Casa Blanca.
firman i amen- protestando de la alegada pri
Por JOHN C BRl'N'JES)
WASHINGTON', r> C, setiembre
(Prensa Unida. Los expertos de
las Investigaciones Geolgicas com-
pletaron recientemente un estudio
del "hundimiento"' de una fin
tuada en Buhl tldalio* y estimaron
que el terreno quizs contine des-
lizndose v hundindose durante
20000,000 aos ms -amento que el terreno de
Los expertos examinaron acomodndose", va
meras fotografas oficiales y des-'
pues de notar las grietas y contor-
nos del terreno anunciaron oue el
fenmeno es solo un gran derrum-
bamiento de tierra.
Debido a que las regiones alrerie-
lor de Buhl ueron formadas po, r. im ua cin de .,y)
una sene de mareas de lava, se jcs 35,, se hundi6 ^ es
crey de primera intencin que lo ca rie Sna,on Kansa? Emonc
que suceda era un derrumbe o, ,n a ,|na (aravana
ido al zafarse el lecho de una Iormana en ,a, ,.a inerores de
Illas del desfiladem. Kn e! caso de
. gi anc
algunas veces a varios centenares
de pies de distancia riel horde del
precipicio. :
fenmeno de Buhl"
El Departamento de Investigado- *r cus.ajo a Espaa, via Francia,
Geolgica no \e nada nuevo (on 'a ayuda de los mjsonei fia>
nl sorprendente en la desapi que los aviones se-
de la finca de Robertson. Predice el rn condueidos por mason-
BERLIN, setiembre 16 (PU)
. ngrifr1 o ce que hj
sabido isones de
(uridad d-1
de que tendi.i 1 id de ac-
1 un'escuadrn
de 1S de bombardeo para
-1
-ea 'hundindose" o "deslizndose"
que las rapa inferiores de
la tierra queden ei o. Tal
proceso toma'r
aos tal \ ez 20,000.000.
Los gelogos recuerdan que en
caverna subterrnea. Tales raver-
o tneles se forman cuando
una ola de lava derretida fluye
bajo otras superficies de lava que
(Prensa M llan endurecido al contacto con
el aire.
Esl a era la opinin prevalecien-
compe cada mquina os-
tentando el 111 : 1 nu-
sn prominente.
Tambin se informa que los ini-
sone. pri u misma
l"eL.V*Z 5'000000' ayuda a C n que
Japn pe
' : m.i-
soneria.
o
: \ A ORK setiembre L6.
(PU) Mario de la ol
'ario de la Masone-
ra en Nueva York describi co-
mo 'perfectamente ridiculo' e
pacho publicado por "Der Angt ti',
de Berlin, indicando que los maso-
extenuado fsicamente despus de 'e e" r" "' riesPr(,ndl">iento y
una verdadera contienda de resis-, hunfdlmien" rie ,e en, Buhl,
tencia ante el tapete verde de la ; has,a que rhomas R- Newell, inge-
I'eri umbamienlo de sia natu-
tambin tuvieron lugar en
las afueras de Stauton. Virginia, en
el 1910. En aquella ocasin la tie-
ira se trag una casa, otra resul-
t parcialmente destruida y la e^-
n de los bomberas qued soca- '1 ri" ts
vada en sus cimien
Los derrumbes rpidos han oca-
sionado desastres frecuntenteme.
Franceses preparados
tonii-M nacionalistas
PERPIftAN Francia, setiembre
(Prensa Unida) Cinco hiriio-
planos nacionalistas espaol-
menzaron un bombaidco contra el
pueblo fronterizo de Poit-Bou a
las ties y treinta de la tarri'
buques ri guerra esta-
cionados en Pon Vendes salieron
mar afuera, listos para atacar a
los aviones si stos vuelan sobre
aguas fra- v las bateras
francesas de la rosta emplazadas
en Collioure, las cuales dispararon
contra un aeroplano nacionalista
a y e 1 mircoles, fueron enfiladas
hacia la frontera, listas para dis-
parar si los a\ iones de bombardeo
nacionalistas vuelan sobre territo-
rio o aguas franceses. VA bombar-
deo fu intenssimo, habindo.-
cuchado en Cerbere. Dos aeropla-
nos de persecucin nacionalista han
I N C E R A D O S
tamao,
x 10, $4.05 qq.
I 1
_' 1
jO\Ol |\ CAMPOS
San Juan.
volado sobre los alrededores, per,
.ano. Unidos proyectan liaE ahnra no ,,ail ala(.ado.
enviar aviones de -- _^__________
niero de distrito de las Investiga-
ciones Geolgicas en Boise, Idaho.
envi a la oficina central las foto-i Repetido derrumbes obstruyeron la
1iitl.p1 van nfcviuiui'3 \-\r _. r~t \ v
mo el. que le acompa en el jue- 2raf'as -v los informes sobre lo que construccin del Canal de Panam
go de alias apuestas estaba ocurriendo. Ahora el De- y pusieron en peligro su operacin
Despus rie estar jugando dia v Parlamento de Investigacione principio. Al igual que la finca
noche por m, de una semana. *!& Io siguiente: son en Idaho la seccin
Battisti y sus compaeros estn en- /' r,. dp las cercanas ha cor- de Culeoia en el Canal estaba ro-
tumecidos v casi dormidos. Nadie' iado casl P^rpendicularmente una draria de rocas volcnicas que se
garganta o desfiladero en las
pas de sedimento de los llano de
los alrededores. De tiempo en tiem-
Dticlo tlt' aviacin en
Sariena

aflojaban con las frecuentes remo-
jaduras.
Hembra Ifi. (P, U.l -
Los cadveres de dos aviadores ale-
nanes han sido recuperados de los i
escombros de un avin de bombar- ;
cleo, tipo Junkcr, cerra del aero- '
puerto de/Sai iena.. El cuello de i
ino de e/os se destroz al fallarle
San Juan Lumber Yard
rente Muelle San Antonio
MADERAS
I Cemento, efectos de construccin
Los precios mas bajos.
Telfonos 208 y 501 San Juan.
I'ara las damas
l.a atmosfera pre\alele
en rl Roof darden del Hot< 1
Talare e* ideal para Isa d.i
ma snl.i o aromp.iachis. So-
bria elegancia. Inmaculada
lillipic/.! respeto > distincin
Traiga su familia a almorzar
al Roof Garden del palas I
Hay comedores privados y
alnn de banquetes.
TjS/Axikhce
po el rio socava las paredes del se riernie llev 50.000.000 yardas
desfiladero, y s- desprenden gran-1 cbicas de roca y barro al valle
des masas rie tierra algunas rie las del r millas al
cuales quedan deposilada en el
fondo del desfiladero y otras en
los lados.
sur del Yellowstone Paik, para fi-
e junio de 111," Estos despo-
amontonaron hasta una al-
* rocas pies al lado del rio
de varios tamaos, y a medida q atrs
comienzan a desprend ". j formando una pi
cen griei != tobre el terreno ai ate.
des, atrapando a los soldados an-
tes d que pudieran escapar.
Fres aviones de bombardeo de lea
rebeldes fueron derribados anoche
en el frente de Aragn, mientras
realizaban una incursin sobre el
aerdromo de Samena. Otro baj
a tierra envuelto en llamas, cerca'
riel pueblo de Albolln, ron cua-
Para evitar la guerra
bolivoparaguava
BUENOS AIRES 1 ifi
De fuente autorizada n
sabido que la Conferencia de Pai
de Buenos Aires dio un paso fir-
me para romper el impase que
en ella desde hace m de
un ao, el cual se agrav recien-
temente liegando a amenazar con
destruir los esfuerzos realizados y
traer otra vez la situacin en I -
rior a los tres aos de guerra en
el Chaco que costaron cien n
Las fuer es lluvias o la nieve que el parai ,-iiri.is y estrellarse el avia-
dor. Todava falta por encontrar
un piloto, habindose encontrado
SU paracaidas abierto y en buenas
condiciones. Se ha iniciado su bs-
queda por las montaftas.
La batalla entre aviones leales y*
rebeldes ocurrida anoche sobre el
aeropuerto de Sariena dur 15 mi-
utos, desarrollndose en completa '
oscuridad. Al principio los rebeldes
lanzaron una luz de Bengala cerca '
riel aeropuerto y se informa que :
ninguno de los aeroplano que ha-
cia all
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRIXiS HOTI I
Kl sitio ideal para su vacaciones. Agua* caliente, naturales, ul-
turosa, temperatura 45 grados, recomendada para el reuma, rio
nes y enfermedades del estomago.
frecio razonable por semanas y mese, (mina excelente.
tro de sus^ cinco tripulantes que- das. De fuentes inexpugnables se
ha sabido que la conferencia apro-
almente
que los leales se retiraron a sus
lincas secundarias entre Cabe/o y
Posada. al este de Asturias, recha-
zando un fuerte ataque de italia-
nos en el frente rie. Len.
b hoy una resolucin para pon?r
en vigor inmediatamente todas las
reglas de! sistema de seguridade-,
el cual haba sido previamente
aprobado pero solamente invocado
La aviacin del Gobierno hom- en parle debido a las protestas de
I Paraguay. EM sistema tiene por
1 impedir cualquier repel-
n de las hostilidades entre Bo-
Paraguay mientras se re-
l.hile no acopla la suge-
rencia uruguaya
SANTIAGO Chile, 1
'r- (PU) El G io hi
informado al de Uruguay que el
momento actual no es propicio pa-
ra hacer una declaracin con res-
pecio a los derechos de beligeran-
les de los bandos combatientes en
Espaa, y que no corresponde -il
mo chileno dar una opinin,
bien s-a favorable o negativa, so-
1 proposicin uruguaya para
reconocer derecho de be.igeran-
ls a los bandos espaoles. En SU
respuesta Chile dice que el mo-
mento para intervenir en los asui-
los espaoles seria cuando fuera
claramente posible dar un paso ef.-
caz hacia la term nacin de la cor-
tienda espaola.
n las fases finale para esta-
la frontera bolivoparaguaya.
Se entendido que la resolu-
cin fu enviada a los gob ernos
de Asuncin y La Pa/.
Argentina eliminada le
torneo le polo
WESTBURY, N. Y, setiembre W.'
Prensa Unida).El equipo de po-
lo Greentree, actual poseedor del
campeonato, elimin a Argentina
del lomeo abier'o al derrotar al
equipo San Jos en lo semifinales
con anotarin de 14 a 10. El Green-
tree se enfrentar ahora con el
equipo Od Westbuiv en lo fina-
les por el campeonato.
E S P E Q U E S
DE BA7AH0NDA
Alambre de Pas S&Sfl rollo.
Alambre Gallinero (&2S rollo.
JOAQ! I\ CWIPOS
San .lun.
Mantecados y Refrescos
Fuente de Soda Padn
<--<

A E N C ][ O V
nes las 1
Puerto I
de
Participamos a nuestra extei ss y culta clientela
oue estamos instalados en la
ti esta en donde
il ida >
desea vestir a su gusto.
Somo expertos en prendas rie manga para da-
mas y talare. ila~a una isita, a la sastrera
LA COOPERA!IVA"
e .to. v Bi/antino. maestro graduado de la
Cybick Institution, New york, en San Jo i
Telefono 825 S

rie los navieros escandinavos de des-
tn punto
''re la mencionada ferrova. y oue
tan movimiendo contra Cho.
t-how. amena/ando con atrapar los
DO soldados chil
mando del general Sun Lien Chur proyectan ] -tai ante los depar-
dente pn Paiva ofre ,imentos rie Estado. Trabajo, la
PEIPIN, setiembre 1fi. iP TM- ci hoy al exministro del Exterior, Comi*lnn Maritinia, y las legacio-
.iitoridades milita: mo Zubizs l piesiden- n** '''' Suecia, Noruega y Dinamar-
pedir sus tripulaciones al llegar a
Estados Unidos, donde las substitu-
-e frecen lo- CargOa cn ('0" "escandinavos inexpertos"
. a salario.
CION, Pan, lderes de la organizacin
apone
" batalla desde la guerra tu-
sojaponesa ^e esta
Persiffuieii(lo a l<-
rlinamiterofl
PAR
extendido sus ten.

riin.amilc!
i dlfidos en Paris. habiendo
erto mucha informacin) so-
or* los trabajos de sociedades se-
cretas en Francia, pero hasta aho-
r no ha podido fijar responsabili-
dade, pr |(1, nterififm actos terro-
1 ia te ia ya a
de la P/. riel Cia-
go de
ntina. Zubizarreta,
quten fu destituido como presi-
de la delegacin, cuando el
gobierno di -lente Eusebio ,
i fu derrocado por el coro- Miguel Nieves Tel. 2258 S. J.
nel Rafael Franco, prometi con- Mee. Graduado.
>.-,, ,!-r.uo de unos dias. | Luna esquina San Tose.
RADIO
(LA SAMARITANA)
L-e arregla su Radio por
# solamente $2.
hewe]
k>*?sT3!E
\l IMIMII 1*1 lili. UBRE DE BAGAZOS
Y DESPERDICIOS.
HEXITE 20%
ES TODO \I.IME.\TO.
Garantisa MAS Y MEJOR LECHE a menos costo.
f tncid, p.r la SclUnt C^._p..., R.nl. Crmtk, Mick., E. fl'.
nMrihmUmr briw. B. Fl S>A>Df7 HM> ,...., Su Jara, Pcmarta BWa
ENCERADOS
- Vt**1"**1 UK "JAR iAJXINEBO
CAJtTON I>E TKCIIAK PI.NTTBAS E8PEQUKS
Solintr precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en C
Malecn San Juan Td il
SOLICITE TODOS.LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
L \ REVISTA DEL HOGAR
A\ ISO IMPORT INTE
LA PRXIMA EDICIOJS ENE LA
GUIA TELEFOMC V
que empezar a repartirse durante los primeros dias del me de diciembre 1937
ser enviada a la imprenta dentro de vario< dias.
Deseamos ampararnos en la amabilidad de todos nuestros abonados a los efectos
de que cuolquie* cambio o insercin nuevo que deseen Hacer en la mismo, nos la
informen o la moyor brevedad posible.
Asimismo deseamos poner en conocimiento de todos los abonados que tenemos
espacios vacantes pora onuncios tanto en la Seccin Alfob>ica como en la Sec-
cin dosificada Comercial y Profesionol de nuestra Guia Telefnico.
Paro ms informes Home al telfono 535 San Juon
PORTO RICO TELEFONE COMPANY


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
EN WASHINGTON SE CELEBRARA
UNA AUDIENCIA PUBLICA
Sobre el establecimiento de una nue-
va estaein de radio en San Juan
ELGOBERNA-
DOR TRABAJA
En su informe
anual en IVew York
Por E. COMBAS GUERRA
NUEVA YORK, septiembre 1.1
El da 24 de loa corrientes se cele-
bra en Washington una audiencia
an' !o examinadores de la "Fe-
deral Broadoas'ins Communica-
con relacin al estableci-
mien'n en San Juan de una nueva
y potente estacin que seria explo-
tada por la "United Theatres Inc.".
En tales gestiones ha llegado aqu
el Sr. Eduardo G. Gonzlez, miem-
nrn de la directiva de la antes
mencionada firma peticionaria. El
sertnr Gonzlez har antes de par-
tir hacia Washington diversas ges-
i iones en esta ciudad con relacin
a la "United Theatres". Entre los
propsitos del seor Gonzlez se
encuentra la adquisicin de equi-
pos de lo ms moderno para el cir-
cuito de cines que opera su empre-
sa y dispensar tambin visitas a
aquellas rasas con las cuales sos-
tiene relaciones comerciales.
Luego el seor Gonzlez concu-i
rrir al hrannrj ante los examina- j
dora* de la Federal Broadrasting.
Preliminarmen'e se celebr en San
EN PONTE UN CAR.
DA DISPARO
Contra un rhfer que lo
agredi al arrestarlo
PONCX, setiembre M. tfi
Gran revuelo tuvo hoy al med.o-
dia en esta ciudad el encuentro
que e produjo entre el polica in-
sular Jos i. Labioaa y ti paisa-
no W i 1 ( redo Fabiani, chfer de
Yauro, cuando ei guardia le hizo
un d.sparo de revlver al ser agre-
dido por Faolani en momentos en
que lo arres!aba. El proyectil dis-
parado por e revlver d<>; guar-
dia no hizo blanco. El incidente
produjo revuelo por presumirse de
primera intencin que se trataba
de un choque entre un guarri'a y
un naciona'ista. El asunto tata
sindn objeto de la correspondien-
te invesiisar.n por parte de las
autoridades A. CASTRO. ,Ir.
?as-
Embarr ayer William
D. Lpez
Aver embarc en el vapor "Coa-
mo" en compaa de su h.ja, el
Subromisionado del Trbalo de
Puerto Rico, seor William D. L-
pez. El seor Lpez ae propone
llevar a su hiia a un colegio del
Estado de Nueva York, despus de
lo cual visitar la ciudad de Wash-
ington, para tener all un cambio
de impresiones con don Santiago
Iglesias, Comisionado Residente de
Puerto Rico,
Juan, durante los das 30 de agos-
io y 1 y 2 de setiembre, una vlata
ante la seora Lul G. Donohue,
secretaria ,de M Corte Federal,
quien fu designada por la Comi-
sin Federal de Radio para tomar
test imonios. Compareci a esta vis-
ta la United Theatres representa-
da por sus abogados de la firma
Brown, Gonzlez y Newson. El se-
or Juan Piz. propietario de la
WNEL. compareci con su aboga-
do Pratt, a oponerse a la conce-
sin del permiso solicitado. Las
otras estaciones de Puerto Rico no
comparecieron a hacer oposicin.
Tambin comparecieron a esta vis-
ta en favor de la peticionaria, el
comisionado de Agricultura y Co-
mercio, seor Rafael Menndez Ra-
mos; el presidente de Cmara de
Comercio, seor Fil.ipo L. de Hos-
toa; el seor Stewart Graham. co-
mo tesorero de la United Theatres;
el Sr. Rafael Ramos Cobin, romo
ente de la United Theatres;
el seor Juan Diez de Andino, co-
mo contable pblico autorizado; el
seor Rafael W. Ramrez, profesor
de historia de !a Universidad; la se-
ora de Ramrez, profesora de in-
2ls de la Universidad: el profesor
Augusto Rodrguez, maestro y di-
rector de orquesta y futuro direc-1
;or artstico de la nueva estacin; I
el seor Francisco Freitia, de Frei-j
ra y Compaa; el seor Santos;
Illas, represente de la Bus-
ter Brown Shoe Company; el li-
cenciado Hugh R. Francis, de la
tasa "Packard"; el seor Benig-
no Trigo, de Sobrino de Izquier-
do; el seor Amrico Miranda, de
la United Theatres; el seor Emi-
lio Soler, en representacin de sus
os en MayagUez; el Sr. Car-
no. piesidente del Film Board
de San Juan, y onas personas ms.
El permiso que se solicita es pa-
ra una estacin de antena direc-
cional de 570 kilociclos. La estacin
seria inslalada en el Cobin Film
Canter, de Puerta de Tierra, y las
iones y dems equipo que ser
de a fuma Western Electric en
Hato Rey.
A la vista en Washington
parecern los seores Eduardo Gon-
zlez y Reinaldo Panlagua. El li-
cenciado Foniaine C. Rradrie
la firma Covingion. Burling. Ru-
MM, Acheson & Short, de Waatl
ington, ser el abogado de la United
Theatres en este caso.
La estacin llevar dos torres de
IV pies de altura y los estudios
sern modernos, de acuerdo con ,
anos sometidos por John C.
Barro-, que fu injeniero de la
Comisin Fedal de Radio por es-
pacio de seis aos.
El propsito del establecimiento
de esta nueva emisora, segn nos
expres el seor Gonzlez, es pro-
pender al desarrollo cultural, edu-
cativo, artistico y comercial de
Puerto Rico. I
NUEVA YORK, setiembre 13.
(Por E.C.G.)El gobernador Win-
ship se encuentra trabajando aqu
en a terminacin de su informe
anual para el Departamento del
Interior de Estados Unidos. En es-
ta labor lo auxilia su secretario
particular, seor Fied G. Heines.
Hasta ahora el seor Winship slo
tiene borradores de la sntesis que
ha hecho de lo distintos informes
rendidos a l por los jefes de los
departamentos insulares, pero sin
comentarios. El Gobernador se pro-
pone hacer sus comentarios, de
acuerdo con sui conclusiones, en
el curso de la presente semini,
pues tiene gran irters en que su
informe est en poder de; Jefe dl
Departamento del Interior lo ms
pronto posible.
"??--
CONTINUA EL
PLEITO HPICO
La vista de ayer en
la Corte de Distrito
Ante el juez don ngel R de
JeaI, de la Corte de Distrito d
San Juan, prosigui en la maa-
na de ayer la vista del pleito h-
pico. Como saben nuestros lecto-
res, se trata de un recurso de "in-
junction" incoado por Las Monjas
Racing Corporation mn miras a
obtener una orden judicial prohi-
biendo a los demandados. Aiandes
y Grovas, celebrar carreras de ca-
ballos en el Hipdromo Quintana.
Se basa la accin en las disposi-
ciones de un contrato suscrito por
las |iartes envueltas all paia el
ao de 1930. y especialmente en
la clausula 6 ri dicho documento.
sobre la interpretacin de la cual
es que gira el pleito.
Monjas Racing CorpOI
compareci a la vista de a\er re-
presentada abojad' -
ores Celestino Irlarte, Leopoldo
Feli y Francisco Fernndez Cu-
yar. Los licenciados Bolvar Ts-
gn y Juan Valldeitili Rodi
Reromiemlan a Manuel
< ruz Hurla
VENCEDOR
COPE ESCRIBE A
OS TURISTAS
Que visitaron la is-
la a raz del cicln
Despus de ganar la regata area nacional, celebrada en Cleveland.
Rudy King ahra/a el Trofeo Thompson mientras su esposa lo abraza
y a l y ambos muestran su alegra con una nnri. El premio Thompson
es de S2J.M1II.
Entre los candidatos del Par Ido
Socialista para cubrir la vacante
creada por renuncia de Wa'ter Ri-
vera Diaz en la Comisin de Ser-
vicio Civil, se encuentra el
Manuel Cruz Horta, quien actual-
mente ocupa el cargo de asesor le-
gal del Departamento de Hacien-
da de Puerto Rico.
El Ledo. Cruz Horta ha sido en-
dosado para esta nueva plaza por
|g seccin socialista de Rk
draa, la cual le ha hecho su candi-
da'o.
-untaron a los demanda
Al | ira ha jos el li-
udez Cuyai i
en evidencia la p.. He un
alegato de la ;
un caso ; en el cual dijo
le ventilaron ms o menos |sj mis-
I do-
i eolia
e la i
rio de | Lms

cuanto .a palabra
-
La demandan-
te prest documento al
de M-i Mu ambas
pai i"
lar ln ontrato, un
'ario por la actitud ric los dueos
de caballos", Bolva P
opuso a la admisin riel documen-
to, alegando <,uc [a n-'-mr ; i
era el cor -nio y ,.
contenido en i
rio era una opinidh de uno de los
flhog" .i oue
"Lo que
i hue ga
liga un ahogarlo
que ea", d i
La
Con !a oposirinri fie
dados j los fine] de combatir la
demandados, la
Cor-e arin- copra He a con-
testacin a la demanda en el ra-
-i por Fausto Aran-
documento
como una admisin de i pal
cuanto a la i:
palabra hu
Tambin fu admitida una
i a la
Comisin Hpica Insular en
4 de ig37 ron miras a don-
que los fieman" ItndO los
dueos de caballos no corran, en-
tendieron que haba un estado de
i Se admitid el hecho 5 de
la demanda en
mismo una ro eda de la
- i
apelada. Arandes j Grova*. en un
pona
a la admisin riel docun
ro que triple-
to porque le faltaba el "exhibit 1",
que formaba parte de la contesta-
cin. La Corte indicaba que la 4ey
de evidencia permite a la parte de-
mandada completar el documento
'exhibit" cuando le
ponda Si
Luego empez la prueba de tp-
dectara
Francis
Martina, y Tedio j
En vista de que el licenciado
Boliva a cornpi i
M del lder ,
'onso !
Torres, secretai He la po- .
El secretario del gobernador W n-
ship, seor Walter L. Cope M
respuesta a una carta publicada
en el "Chicago Sunday Tribune" |
por los esposos Mr. y Mrs. L. B
Cogdon, de Antioch, Illinois, en
la cual se expresaban en contra de ;
I p anos para el fomento de
ritmo en Purio Rico, les ha es- :
crito lo siguiente:
" carta de agosto 19 pul-
da en e! peridico "Chicago Sun- j
riay Tribune" de agosto 29 de 1937, '
ha sido enviada al gobernador W:r.-
ship.
"Aparentemente su visita a Puer- !
to Rico no fu del todo satisfacto- i
ra o placentera. Cuando ustedes
visitaron a Puerto Rico de noviem-
bre 1928 a abril 1 de 1929. justa-
mente haban transcurrido dos me-
ses despus del terrible cicln que
azot a la Isa en setiembre 13 de
1928 Durante el tiempo en que
ustedes estuvieron aqu, la Isla es- i
taba luchando para salir de la cri-
eada por el huracn, y es
quirs verdad que as condiciones
no eran del todo norma.> i
pueblo de Puerto Rico ha expet -
mentado un progreso notable des-
de 192K y despus
i de 19"i2 que
acompaarlo riel perodo de depre-
sion mundia.. Hoy. bajo la hbil
direccin del gobernador Winship,
tenemos un presupuesto balancei-
do, un supervit de $4 500,000 con ;
la perspectiva de condiciones mi- |
cho mejores a! terminar el ao
en Junio M de I
"Pata indicarles la mucho q le
hemos progresado desde e! tiem- i
po en que ustedes estuvieron aqu.'
nviando copia de un ar-
publicado en ei New
Herald Tribune de setiembre
i lentes, aobi el Inc emen-
to de las construcciones en Puerto
Es sorp endent el nmero
de edificio! ne concreto armado y
de hogares nuevos que han sido le-
vantados en Puerto Rico, asi co-
mo los modernos edificios de apar-
tamiei i ilquiler que se ha.i
lirio ltimamente, sin tener
en cuenta los que estn en procei
de construccin.
"En ausencia de Gobernador
'i ie seti ahora en Washington, de-
res personalmente
una ver ms a Puerto
Rico. Puedo asegurarles que us-
tedes saldrn satisfechos de su vi-
sita ahora, y estaramos dispues-
tos a mostrarles q..c no encontr-
is dificultades cor que ae
ron durante su visita en os
ao. 1938 y IS
De us'edes sinceramente,
le I. cope
Secretario del Gobernador
lectividad. se suspendi la viste del
raso hasta el sbado a las nueve
de la manan
VILLAMIL DONA UN LIBRO A LOS
COMEDORES ESCOLARES
Desea que Ramrez Santibc/. sr lo
venda al doctor Gallardo
El Ledo ngel M. Vlllamil diri-
gi con fecha de ayer la siguiente j
carta a don Antonio R. Barcel:
Mi querido don Antonio:
Con motivo de mi actitud de es-
tos dias en relacin con la supues-
ta accin tomada por la direccin
oficial del Partido Libera!, atacan- j
do en Washington al Departamen-
to de Instruccin, hasta mis oidos
han llegado rumores que me ofen-
den hondamente.
Como yo no puedo vivir tranqui-
lo sabiendo que por esas calles de
Dios pavonean su miseria humana
los que ha\an pensado mal y. co-
bardemente, murmurado de mi. sin
recibir mi castigo, le escribo esta
carta pblica para, en primer tr-
mino, y como un natural desahogo
de mi alma, calificar de. y llamar. '
malnacirios. a todos y cada uno de
los que asi ha\an pensado y mur-
murado; y. en segundo trmino, pa-
ra esclarecer la situacin, de ma-
nera que la gente sensata juzgue
mis actuaciones con la ecuanimi-
dad debida.
Bien: All para principios del
mes de agosto, de este ao. con el
propsito de ver si me era posible
conseguirle trabajo en la Universi-
dad a un joven que cursa estudios
en dicho centro docente y que ca-
reca de medios para continuarlos,
me entrevist con mi amigo perso-
nal, don Pablo L. Sosa, impetran-
do su cooperacin. Me atendi el
amigo Sosa con la amabilidad que
siempre me ha dispensado y. en-
tonces, cambiando de conversacin
me pidi que le dedicara Un ejem-
plar de mi libro "Un Duelo a Due-
los", recientemente publicado.
Aprovechando la ocasin, habl
con l sobre la posibilidad de que
el Departamento adquiriera en
compra dicho libro y. a peticin su-
ya, le hice entrega de otro i
piar, dedicado a la seorita
men Gmez Tejera, para que
tuviese a bien emitir su ,iuicio
rario sosbre el mismo.
Mientras tanto, oominuaror
buenas relaciones 'nn r
aprovechndome \o de toda opo,
tunidad para hacer reeomenda
nes de amigos mios e Intei
do yo en ayuda de profesles q
dicho sea de paso, no todos militan
en nuestro Partido, su
afiliados bien al Partido Republi-
cano o al Socialista, y quienes
haban encontrado con
convenientes. En ur
mi Intervencin fue efi a/.
Entonces, la tarde <'i
agosto, el seor Sosa
: telfono invitndome pati
oficina para mostrarme e
crtico que de mi obra haba I
cho la seorita Gmez
curri a la Invitacin He. .
sa esa misma tairic y, a! i ,
te dia. dirig al Dr. Galla:
carta que ropjo confn
pie de la letr_a. y la cual di
constar en los. ai
lamento de Instruc
"Distinguido seor Gal!,:
Hace algunos das que hice
gar mi libro "Un Duelo a Dui
y otros Cuentos", acabado de pu
car. a dos miembros de su Depa>
lamento, con el fin de que
yeran. y si era hacedero, que
rindieran a usted su opin
el mismo. Tengo entendido que
ligera critica favorable se ha
y la misma se le ha informa-
usted
El propsito, do.tor GaIIard
venderle a ese Departament
mayor nmero posible de eien
es y que asi 3 a oue la gen-'
(Contina en i* pg. n coi. ii
A Y I S O
El concurso "Ejercicio Menfol" se cerrar a las 12 M
d maana sbado y a las 3:00 P. M. tendr lugar ei
ltimo escrutinio en el establecimiento "La poca",
Crur Nm. 12 y all mismo se anunciar el ganador 0
gonadores de los $100.00 ofrecidos al que moyor nmero
de textos logre adaptar correctamente.
Se invito a los interesodos y al publico en generol o
asistir al acto.
GRATIS
CIEN DOLARES PARA
USTED
LECTOR AMABLE: Dedique unos minutos a buscar entre los textos a la derecha, el correspondiente
a cada uno de los anuncios en los encasillados. Cada texto tiene relacin directa con un anuncio en
particular. Una vez encontrado un texto, escrbalo debajo del anuncio a que corresponde. Al termi-
nar, recorte este anuncio, firme su nombre y direccin y dirjalo a EJERCICIO MENTAL, P. 0. Box
140, San Juan, P. R.
TEXTOS
CAMILO
Salvador Irau **
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
Salvador Brau T7
JOYERA BOURET
CAMISAS CARIBE
rwAI AN GONZLEZ CO.
GOOD LUCK
Ropa ipterinr d raballero.
ALCOHOLADO RICAROMA
Economa v Garanta
EL PALACIO DEL CRISTAL
Laboratorios G^an^i-ei
ESPEJOS
SERVEL ELECTROLUX
La Nevera sin '
PINTURAS PABCO
PAVA BROS.
TIENDA INDUSTRIAS NATIVAS
La de mas pantalones.
EL CACIQUE
Trajes
AHen esquina Cr<%
FUENTES SODA GALIANES
San Juan y Santii'oe
LYKES BROS. S. S. CO.
MIRAMAPt BEER GARDEN
Parada 12. Miramar.
P. R. AMERICAN INSURANCE
COMPANY
Ompania Nativa
GOMAS GENERAL
ALIMENTO LARRO
A VICENTE ro.
CAFE PLAZA
PLAZA PROV1STON CO.
HORACIO CORDERO E HIJOS
La casa de calidad y servicio.
DIEGO AGEROS CO
THE SPORT SHOP
Reparamos armas speHalmente
"Calta"
LUCKY STRIKE
i p r.
KALMO
n'o cernir dolores.
COLMADO CARVAJAL
s.-in Juan, P R.
DR JAIME VILA
E'peeljlista
Rayos X y Aparato Digestiva.
Stop ?r Ranturce
PANADERA LA FRANCESA
i
PASTILLAS LUDENS
espala, He la
AMERICAN Si'PPI.JERS INC
SANTURCE DRUG CO.
Parada 20, Santtiree.
IMPRENTA BALDRICH
San Juan. P. R.
PUERTO RICO OPTICALCoT
EL CORTE INGLES
BEAUTY PARLOR
MARY L. ROCER
Traies a 'a medida.
PONTIAC
PEDRO A. PIZA
ROLAN LUMBER CO.
Maderas
LADIES SHOPPE
Trajes
A'i.n n. San Juan.
COCINAS REAL HOST
C |f. PRESTON. Alien 50
CLEMENTE VASALLO
Tel. 1TT9, Santtiree.
Turnes H# lnda el
RON BRUGAL
RADIOS WESTINGHOUSE
Power ElertHe Companr
RAFAEL MARGARIDA & CO.
Salvador Bmm 44
T. CARRERA A HNOS.
IEXBLU
Polva arulinn de lavar.
NOVAS MATTRESS CO.
San Juan, P. R.
San Juan. P H.
MAJESTIC TAXICABS
Tel. 27, Sani'irce Tel. 42 San Juan
LOS MUCHACHOS
BI'CS. r>E A MAVOI. ro.
SIMONIZ
CERVEZA CORONA
Brinde pr %i salud.
FUNERARIA EL BLOQUEO
NGEL FERNANDEZ
BULL INSULAR LINE
1.1'CAS BLANCO ro.
EL CETRO DE ORO
Especialidad en cubos para
concreto.
San .litan. P. R.
REJAS Y VERJAS
Sl'CRS. DE ABARCA
Mueblen fino.
Llvelas en el holsillo.
*e preravido.
Para rorta y larra distancia.
A peaar de loa anoe.
M9 vence a todoa.
Invlalbl* al usarse.
1.a linlra puertorriquea.
Proteja ana manos.
La antesala del altar.
liatn; para eaerlblr.
Prontitud, cortesa, aeguridad.
Ornamente au hnrar.
Toda mujer puede aparecer
m bella.
I.aeo da unin.
Para hombrea de negnela.
Dondequiera que la pongan
anda.
Fllmlna la aspirina.
Sobra muelle.
Nunca son nnnu.
N aa para nlnoa.
No la ena-anan.
Realza au hogar.
Be la lleva a au raaa.
Pida au nmero.
I.iatoa para leer.
NI una mas ni una menos.
Viene del centro de la planta.
Mfentraa no ae endurera,
IMS. San Juan, Ponee,
Mayages.
La mejor para loa trdpiroe.
Como loa luceros.
Den el nombre hasta.
I ele, en el hsfto.
Son una cadena.
La trae el pan a au mesa.
Ordene que \o le sirvo.
fl hlenestar: Base de nuestro
alto.
No pague rentas.
La primera y la nica.
Una ve lo visite aera aa
escondite.
Pare al pasar.
Siempre los ms nuevos.
Rinden largo servicio.
Doblando la cru.
Producto nativo.
Pn todaa laa platas.
Mantenga su cuerpo sano.
Protjase contra loa rigor*, del
rior.
NOTA: El reglo de $100.00 se adjudicar a la persona, o se repartir entre los personas que MAYOR NUMERO de textos hoya colocado correctamente. No pierda tiempo. Mande su respuesta ense-
guida. Este concurso quedar cerrado a las doce del dia del prximo sobado, y a las dos de la tarde del mismo dia se cotejarn las respuestas para determinor el ganador o ganadoras. El prximo
lunes, y en este mismo espacio, publicaremos los textos debajo de los onuncios para que el lector vea cmo debieron colocarse. Tambin daremos a conocer el nombre del ganador o ganadoras.
Nombre........
Calle.........
Ciudad ..
- a a *
- - a*e
- .-.
i
l
-
Pu
r
Pu

I
i
1
1
es
adr,

en
do
<
r
Moa
I.
ra


*

-
IM
V

i
i
-
-
elereeJ


-OS
lo
lie sta
lio lite-
H
gota
I
vinien-
H que.
Dililan
I
bn se
I
|poi tu
Da
i'JUif 11-
I
Depai
Ique le
je un
I
r
|>
1"
Un
del
^
t


EL MUNDO, SAN JU*M, P. R. Vtgtflg y DE StTlEMBUEM jW,
Admitido en evidencia el llallaflo archivo del "ejrcito libertador"
(Continuacin de la y
i* t x tercera carpeta i
.-sentada por c
ronteniehd
I
Drdene I
Puerto :
licita '
allanamiento;
lo pnr la
(COn la earpe'a rn
sado Tomi Lpez de Victoria. K- ar?umenlando ron ritas que no pro I de la larde la forte rea- defpnsa hablar de a'arar la rred'-
ta earpeta tambin lleva romo epi-
srafo lai frase: "Ejrcito Liberta-
dos de Puerto Rico. Lpez de Victo-
ria. Ordene* r Repblica
Mientras 'a deen- que io documento! son perfecta-
mente admisibles, repiliendo los ar-
Cumentos que expuso n sus alepa-
rioitea anteriores. Pito adems el
rede n dererh" la adm'sin de la nuda su sesin ron el fiscal P:er- bilidad del testig*. f.\ fiscal harr
videncia documental presentada. luiti en la tilla de los testii ertoa romeniaviot que ton con-
Oarra Quiones refuta las ale- tifirando material relacionado ron testados por la Defensa, anadien-
tariones de la defensa sosteniendo
na ios domnenlos te d
eso. Son las onee
maAana.
A las onre y treinta y rinro se menrionade. arus;lf1nr p,ih|iro. que
ocupando la si- lh >v rie evidencia no es aplicable
i seor-a Erama V w ,,... txtnmo, en la n
> |, Corte de fornlJ|_ .n pMM ,.,, rnmo
rayaaet. quien fdenti- ^ *' lo casos
.....n J-
dirho tribuna!
Saltarl Crespo por
ron -i-ntado t, ,
n, ri:re r COnjUI 'amen-
ir Ran
defpnsa por repre-
Ido por mi". rgd en la siguiente
traba US-
" He mar7o ltimo"
KU>7.
:n de pro-
' t la muerte
dad de los mismos dura l insular Cefenno Loyola
noches rida en P ac ese na" No
ada.
mis'^n He puaq nada ms.

lo enl
pudiendr
I
*
es n
loe en (
onr. sost.rne -
-
de esti
- del Ledo,
de la
resolucio-
do ios do.
i al acu-
romo od meramente directiva, para los
el tratado de l'ndorriill. peina sie-
te, leyendo la parle que alead e|
er aplirahle a la dJBCUSin. T.a
lendenria moderna es deslindar los
r.-.mpos en maferia ehril y criminal
Ramos Antontnl ronsume otro
turno; dir el letrado que n,o hay
nada ma que una ley de eviden- 1
ria en Puerto Riro. no obs-tante lo j
oue pueda decir el tratado 'l'nder-
hill Criminal Evidenee Proceedure"'.I
"El Supremo de Puerto Riro ha [
ri'fho. diio Ramos Antonin;. oue esa .
ley de evidenria nira en P
Riro. debe ser apurada estricta- '
mente en rasos criminales, y estric-
tamente quine decir, e^i favor de
lo' acusado"
"Est fmpaero*
empezd d;eir--idn rl fisral ',
Oijiones en su ltimo tumo de r -
I i la defensa is de
"' Idencia no son mantadarias. sl-
Iueces". Termino el Fiscal
tiendo tus aleeaciones anteriores.
' tolicifando del Tribunal la de.es-
i marin de la objecin de la de-
fensa futrante el deha'o. tamo
los contenidos
' e i
' su ron.tensin. la
ipru-
Ire ella 'os de T'l Puhlo Ramos An'onini romo Garca Qu-
- m n n 'pgina nones leyeron dl Tratado de in-
le El Pueble venus derhill. tratando de aplicar i
>mo 20, Panna 123. de terpretar distintas pa-'es de u ci-
r'.cito Ru. Ha- tada obra, a su loria, y alegando
M..monto en que e| fiscal Garra QuIAnne interrocaha a\er al te*tlo I uciano Ma
padn el llamado arrhivn del "Ficrcltn Libertador".
^
'
anqu en la
I i i bles Ramos
nhin
II ( mtlSIO.N V- INGENIEROS DE
DO DE INTERIOR INTERIOR.
Embarc ayer pa- No aceptan las cla-
ra Estados l nidos sificaciones
TIm Kmma \. Gelpf, Secretaria de la forte d,e Distrito de Wa>atJes,
precio ayer declaracin.
et arch vo riel "Kicn-ito T.iberia- rio sta ltima por vo de fjiil
e no planteaba la rues-
diante al i en la residen- tin de admisibilidad j He rredibi-
cia d< i y los rna- lidad.
les. s^zr ai~;a e| fis' |S Ires de la iirde nac
derlai rifto, pcrteneien i! entrar!.
acusado Toms LA| i. ral Snyder, de
i- toma asiento ei
mos s pie- do a los abobados.
El fl
caria "corresponden

na!" lunno. Le prt
Tctica Militar del Ejercito I
tadot". otra marrada "I:
nfici.-, ircto Libertador de Dador" m Ponce, copias
Puerto Ira :'.--^ias para
11 'El
t lorias esas carpe-
de un '
imado por t
de Maui o.
V la Defensa i dice
que el nico i
fu ocupado a Maurifto es un pan-
fleto amarillo. Todos ro
metilos son ofrecidos en e\ irienria
por e| fiscal y admitidos por **w
Co--ie con la oposii > |V.
fensa.
Ha- -- r
par'es ruando 'a Defensa dice pi-
aran los I
mbas partes que ' dad del testigo. Solicita el i
sostena en SU : miento de la ra- te de -,, par, exp'o-
fiscal dice que 'ar lantr
la cuestidn que p:an'ra la defen os consideran
sa es tarda porque los documen- r'a ^" '* democracia" en Nyon.
tos han s do dchi cados, que se |-q prnhado que to-
ITALIA NO SE
. PROPONE
d'co "I.a Arcin", papel de copia
amarillo en blanco, una libreta
azul que riiee "Tesorera", una fo-
oerafia. sobres usados, unos ma-
'os sobre instruccin militar,
programa de la Semana Santa, j
un documento escrito firmado To-
ms Lpez 'ir Victoria Gul i
Franqui pregunta al testan si nn
rto que el allanamiento fu
solicitado a peticin de dos pnlirias.
El fiscal le dice al testigo que no
ronles'e. Ms larde el testigo di-
ce, contestando la pregunta de la
Defensa, la cux' es ROS ten Ida por
la Conc. que si, que la peticii
hicieron dos poirias pero que r1
allanamiento, fu hecho en unin de
dos- detectives y dirigidos por ei
propio testigo, fiscal Pierluii
fiscal pregunta al testigo si veri-
fic oros allanamientos a I"
.ie contesta afirmativamente. El
testigo dice que practic otro alla-
namiento en la rasa d> I
Ruscaglia El fiscal le pregunta
qu cargo ocupa Bl n re-
lacin con ei "Ejrcito Libertador"
y el testigo dice que .lefe del Cuer-
po de Cadetes del "Ejrcito Liber-
tador" en el B^y-rio Segundo de
Ponce. I.a Defensa pregunta I
raglia es uno de los acusados y i
testico contesta ne;aiiv ,mw-
Defensa pide la eliminacin de to-
do e| tosiimonio riel ies|i;c
-e opone, pidiendo ano segui-
do que el Jurado se retire. I
Orden;, r .,(
Entre loa espectadores e-. dan
Rosendo piheiro Feliciano,, padre
,lr Lot ei'o. uno .qv lot
;os. Kste seor dice tener fi"
En honor mpaohu*
1 colador de t,
nuestrfl mundo social, ha
OS --i Iones
d< ICasino Espaol n la r-
' ataa naia ofrecer un agasajo
oea seorita Mara Ijitss
Lpez Vrf
na el Embajador Especia
ca no : rrer, y a la
I del Taivn de la 1..
don Julio He la T<
le en .......
rfr. i,
le --ir u i i
El entusiasmo entre nuestra lu-
" femenina es
- "n lograda dr
que han sabido ganar eq San .lun
tan H
, \
aos de edari y ser n re-
publicana Dice que tiemprt
i su hijo que no siguie-
ra con sus ideas narinnalis'ns y que
a tal punto |a entre
ellos por este RlOlivO qUC CStUVO
sin hablarle por largo tiempo; pero
"" *' saber que s
cesado rct cerca de l y estar has
1 'i el Al...........enti Ete caba-
llero dice tener en su casi
bandet a
constantemt
El fiscal <;.
del m'r, bI tVUpadO en la
rie Ant
I ti ao do rrcel
la maana de
delito
haba pe
do, rir .-n la ir.
'uan. -re del
na lihre.ta que d^e A-
Buscaglia es el romardan-.
cuarto rcgin-irntn del EJ<
hcriado- en Ponrc y dir que pro-
bar la relacin en're Rusrag! a y
el Ejrcito Libertador j
y el caso del J\ de m
re Fi4nqui conUsta que el
i rn la forma el
sea admitida en evidencia
que esas son cosas ocupadas una
I
l'.n l,t miirrlr ilr Mfon-
I irrr*
MUNDO
se a la pena
a ;a esposa y

le,
vo \vy
Sor .lista.
Enviar l-~>(MMM)
linihirit-.
NO-

ra fue
ra "I '
i.wnnn tmpai Ital ana saldri
l.iiliiirHliirJn \ii.ilih,ii
Lll5 o. HBBNaVNDEZ
Itologia, Orina, Bacieno-
Fecaies, Si lados.
Qumica de Sangras, Metabo-
lismo Basaln eir
( la lloare I, Telefono ntS
' irre.
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFrTaDOS
DOLOR de MUELAS-FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismn qu estn
haciendo millar " otras
perdona; para obtener alivio
rpido del dolor y el malestar
Tome ANACIN la admi-
rable preparacin do accin
rpida que est siendo pres-
crita por loi mdicos y los
dontista.
ANACIN c<; una combina.
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
n convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar ! dolor v reducir la
fiebre. No afecta el cora/n
ni trastorna el estmago.
Pruebe usted ANACIN, v
e sorprender de la-rapido*
con cjtie |c traer
alivio.
ANACIN e i-rnr/e n awaTSM eronnren.
contrmrnrio 12y 100 pastilla* ri-'prctti-a.
mrnt*. y tambin *n fobrreno* confe-
rrnr/o 2 pa~filla<: rada uno J "
i.iaii ata*
en la mi
conten -
Sometida 'a cuestin al juez ^e.
pheda, .ie procedi a r!r
sin lucar la obiecin, arep-ando en
!a rarpeta que se baha
te ofrecido, y desesti- dt mina loa habla do-
mo la mocin de re. ja^o p| acusado Victoria
ronstderarin a sus ~t rn la rasa de Maurifto mi
anteriores, aceptando los otras do- fui su illana-
cumento presentados A las dore q
rr en
>"in su deter-
lar el or

re n
nej tan
do in-

arado n receso has-, U defenaa dice que tiene de. "rn.'^os o'" ?* nnerawo tn-
.. 4, i, -,.,). formados ron id por
. . "vestigar todo m reia- ^r
rio ron el ,
"recurso barato" r|e la ro He tropas
PONCE sei;mbre tfi \
nado ron
"ama
.
I
ns In I r,
lo visit en

l'e\an
io
r on quien n
i

I
i montantes i
po>
de
lleno de

, | -
------------------
PIDEN REBAJA
DE FIANZA
Nacionalistas en La
Corte Federal
ib gad .

, - -
. 'n una negac:n de les
aere ha( nales de les
/
IU / \ slt> y^ ^
l de m| JT e-
rer-,.
i de Gob "un Ini
i Cornil de &t
presidida po-
[<* i super-
n a m dad je
i inte a rom s ,,,
.- hechas
r->rio en el fiepar
rior.
rada in
ira un informe de
ISO, nomh na rom
aria por los .seores na
lio y Marque?, pa-i
ra-os ' n de Sr-
' - que de
algu
enlero rivl era
-io.sen
remo Ingenie-
de rarreteras. etc .
|Ue el m
lo d ados =si
ratejorla'
' itA el ra-
.~niero d--
"' d--
e no | -i r d
-
, haciendo'
i
rn su ofic, na provecta una obra.
1 le para regirse en
el punto prin-
i erdo ron los inae-
- dei Prni-hmi-nin d
- r
5s de! trabajo
tan.
I a as nueve de la tm
., (|up ei
fui
ir en e! p
en la ("orle ,|r
;
- ''" da l"1"' da-
a al t afer -- Lo-
n .-- =* dii
basta :a prxima err.ir.a Se es-
pera que un nuevo sefta".am:ento
sea hecho el lunes de la prxima
t^la iu-
El Escambiion Blaji Cll
echar otra vez la caso por la ventana
SBADO, SEPT. ]
Otra vez los supremos Dictadores del ritmo:
Rafael Muo/ y 'NMioope Kids"
Bailan los cojos, rumbean los viejos, tanguean los reumticos y
zapatean los golosos con ra irresistible msica de estos Magnates de
la Semicorchea! Quin ser capaz de quedarse en su casa el
sbado?
MAS PRUEBAS CINEGRAFICAS
El reputado cameramon, Mr. Baker, volver a "filmar" el sba-
do por la noche nuevos cantos, bailes y recitaciones por hbiles afi-
cionados, tal y como se practica en Hollywood.
Caballeros 1.00 Damas Grati*
DOMINGO 19
Holgorio todo el da! La deliciosa playa abierta de 7 a 7 para
nadar, asolearse o descansar sobre la suave y pulida arena. Caf
Danzante por la torde y baile dominical por la noche.
AL ESCAMBRON EL SBADO!
AL ESCAMBRON EL DOMINGO!
mssfi
Be**
TODO lo bueno que hay en la.?
remolachas frescas del huerto le
espera en cada lata He Libby'a.
Limpias, cocidas y sazonarla*
aholiitamenle li*ta* para servirse--
I a Remeilacrta Libby'l le econr""
zarn mucho trabajo. Y son tan bue-
nas Buenas a la vista, con su unifor-
midad y su color rojo obscuro. Bue-
nas al paladar, porque son lo mejor
en su clase, perfectamente cocidas.
En su colmado venden !as rein-
la, has He l.ihhy en-.asada, n (rr- (^^
r-as distintas, en tatada. partidla y
enteras. Pdalas. Una vez que usted
las pruebe las seguir usando conti-
nuamente. Son buenas y convenientes.
Remolachas
j


,
EL MUNDO, SAN JUAN, r R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
CRITIC \ HISPANOAMERICANA
CONCHA MELNDEZ EN LIMA pr Eduardo ni kz
-1
UN L E C H E R 0 EMOTIVO ECHO A
PERDER UNA DE LAS ESCENAS
PEPITO FICl'EROV F\
PRO \RTE MUSICAL"
Por RAFAEL MONTAEZ
(S. de R Reproduoimo a
continuacin de "I.a Prenia"
rit I.ima, Per, esta esea
de la obra de la doctora Con-
cha Melndez. catedrtica de
Esludios Hispnicos en la
Universidad de Puerto Rico).
Cuando se revisa, el panorama
de la critica hispanoamericana s>>
advierte sensiblemente la ausencia
de una esencial metodologa que
rija y encauce la labor Invttttga-
ttera, Periodismo ligero y banal ro-
mentarismo priman en estos es-
fuerzos muchas veces plenos de in-
telitencia e ingenio. !,a improvlsa-
ton o la investigacin apresurada
dtl critico acosado por otras ac-
tividades extraas o multiplicadas,
desmedran ensayos que en otras
'Cndiciones constituiran trabajos
de jxan trascendencia, Acaso hoy
en Amrica, muy
de cutiros se libran de
ras, por la abifular situacin que
les tora ocupar en centros de
tura donde la labor intelectual se
encuentra mejor esl m i
mente respaldada. mucho
'ementaba yo los valores de un li-
bio ejemplar: "Rubn Dario
Creacin Potica" por Al
naae, profesor de la Universidad
de La Plata. Deca en esa o
,ue hasta hace poco la ntica ha-
bla mirado las ohr;i- .lucia.
insistiendo en las influencia
antes o en los cara etivos
\ qUS ahora ennimbaba ha
TEATRO
DELICIAS
VENIDA FERNANDEZ .11
Parada 23, Sant ll
PRESE -
ana abad" go 19.
^ESCNDALO EN
LA ARMADA
Kent Taylor y William Garqan
i anlisis de los caracteres internos,
! propios y diferenciales, en un seve-
ro anlisis. La paciente investiga-
cin, el estricto mtodo de traba-
| jo, una verdadera seleccin inte-
| lectual deben armonizar y coinci-
dir asi, en el crtico moderno. Y
estas cualidades son tanto ms exi-
gile dentro de la estimativa de
la literatura hispanoamericana,
cuanto que esta literatura de Am-
lira ha alcan/adu >a cierto grado
de madurez que reclama la tarea
de los enjuiciamientos definitivos
i y de las precisaciones de ratego-
de valores. Kl desarrollo ac-
i la literatura americana exi-
lie una complementaba e intensa
labor de sondeo en las ms cali-
ficadas figutas literal ias de este
i geogrfico. Las amplias vi-
siones o panoramas sern siempre
efmeros e Inconsistentes mientras
no se haya piactirado el anlisis
total de los ms resaltantes crea-
dores de ayer y de hoy.
ere eslas reflexiones la pre-
sencia en Lima de Concha Meln-
dez, destacada profesora de ; Un-
Puerto Rico. No es el
uiitii y (rendi-
ente profeso atWsnico. A su
Intensa tana pedaggica, une Con-
i ha Melndez el mrito de
itia labor de publicista. Dea-
ctedra y fuera de ella, lia
nado su actividad en anali-
zar los problemas literarios ameri-
- y a delinear algunas de las
grandes fl erarlas. Su con-
cepto de la critica no est nubla-
por el paslonlsmo romntico
ni por la vacuidad Impresionista
i por el intencionado secta-
Se :ii!' i e> SU ooia ile
aptitud para valorar > de la
inte aplicacin de un mtodo
moderno que conduce a desentra-
ar las particularidades esenciales
de la obra lucrara. Su formacin
iiilniral es de la ms fina estu-
imanidadi
:a Universidad de m. iico. sigui
antes de su giado los cursos de!
menlo de estudios hispni-
cos de la Universidad de C
bla, en Nueva York LOi
inteni han flot
luego en trabajos de la mt
calidad intelectual.
Su ciclo de produccin critica lo
I inicia un libro definitivo para la
comprensin di terriganisoio en la
literatura americana: "La novela
Indianiata en llispanoami ira" i\la-
di id. Casa Kditorial Hernandr
Las primeras pginas de esta
obra, que n una monogra-
fa es menos completa en su visin
panormica, consignan un recuen-
to de la huella del indianismo en
la literatura de la conquista, i
colonial y rimante la poca de la
emam Otias pginas pre-
liminares ilustran adems sobre las
influei ameras en esa cap-
del paisaje y el habtame
americano Montaigne, Voaire.
Rousseau, Marnsontel, Saint-Pierre,
Chateaubriand, Walter
\ llumholdt quedan esclare-
an su aporte al incremento
esalepor la I
.ida. la anin e
piar riel > .orador alemn
Alejandro de Humboldt sobre las
letras de Amrica, tanto por el mo-
delo de sus descripciones de alta
calidad lrica, a ms que cientfi-
ca, como por su insistente llamado
a la revindicacin del indio y por
| su planteamiento del problema in-
dgena en trminos que son casi
los acta
El indigenismo en la nvala pe-
ruana queda serenamente justipre-
ciado. Desde Garcilaso el Inca has-
ta el florecimiento nativista ltimo
del siglo XIX la novela "Aves sin
Nido" de Clorinda Mal'
ner, que Concha Melndez subtitu-
la atinadamente romo "la novela
indianista de reivindicacin so-
cial" el trayecto queda ya abier-
to para otros consecuentes traba-
ms exhaustiv
Eaa calidad beligerante que ella
precisa en la Matto. ha de mot-
ilarse por vez primera en el Per
y singularmente aqu donde antes
el indianismo habia tenido
consistencia.
Un nuevo libro ha lanzado Con-
cha Melndez en 19.T6. Se titula
'Signos de Iberoamrica'' lt
Len Sanche/. Mjico. 19.161. Su-
ma de diversas fracciones con un
' signo. Nulas d
su calidad se complementan en un
sito que alienta la autora, de
difusin y de conocimiento n
nforman pareja curiosidad
igual finalidad de indagaci.
a en medio ile e
notable ensayo, antes ya editado,
como el dedicado a la obra de Al-
fonso Reyes que se hermana
Otro novsimo que acaba de
ger en sus pginas
. Moderna", dirigida en Nue
s Jfoi k pot 11 sita menl
i de Federico de Onls, En-
sayos stos de captacin integral y
I tanto el ele i'
"

I Pablo Neruda.
Tiene el poeta chl para Con-
cha Melndez insinuaciones de ex-
quisito prncipe de la poeafa lti-
ma, con singulaies contori
intima or.
n Amr lea hispana emp
ensayos que descienden a des-
cubrir las esemias y no solamente
al paramento. Que vayan no
a trazar el panorama de ni
aras o de tutoi es.
ile qu guardan dentro de s
en propios, en i
aportes. Ya no interesan i
daciones rasantes o tangenciales
ni esos zurcidos de (echas o de
'Contina en la 16 I
De "El Honor de la Familia", pelcu-
la le Lionel Barrvmore
Ta,, MENENDEZ
A! abrir la pesada puerra del es-
cenario sonoro nmero diez, nos en-
contramoa con la tiplea casa norte-
americana de un pueblo pequeAo.
Lo prim c m v i la corl-
los hefi"'
j ventana:
el comedor; a contin
la sala, cuidadosamente arreglada;
' despus los di : n y por lti-
mo la ..n favorito
del d
Dentro de algunos m
menzarn a filri ia rie
lan uevap induccin de la k
Honor de la
la Familia", di
ie historia de un .le/. Municipal
ne en .li^in el bienestar de
imilla -. el suya propio, asi co-
pnrvenir, Insistiendo ei
la ley daba cumplirse ai pie
!ua.
, I.lonel !'.
ta fuera de su camarn porttil.
El director George Seits examina
' el ma- de la pelcula, estu-
j diando la prxima escena. El ca-
te et enfocan-
do las i I

en la e v an tomar, sin
emba sneee en el escena-
I i iiodamenie ins-
um silla de ev
lauto que Don,
el artista riel maquillaje, est dan-
do unos retoques al rostro (I
Linden. Spring Byington. madre
amantisima. habla entusiasmada de
sus li i, mientras
oney imita cmicamente
"es del director
-
i frente
"i espejo r-harla en'retenida con
..... que est retocando s
gUia fi. Col. 1.1
En la noche del lunes y en la sa-
la de la Escuela Superior Central,
1 ofreci a los socios de Pro Arte Mu-
sical un gran concierto el notable
violinista portorriqueo Pep
gueroa. Un projrama de Pepito ne-
cesariamente tien que constituir
de por s un catlogo de obrss de ex-
nario valor msica!, ya oue
nuestro joven compatriota, coloca-
It en un puesto de pro-
minencia entre los ms grandes vio-
linistas del mundo, ha de respon-
der a d"s objetivos; mantenerse a
a altura de su prestigio y hacer
' obra de divulgacin de las grandes
obras de la literatura del vio
sus compatriotas que le otra
suerte tendran muy escasas opor-
tunidades de escucharlas, siendo
una realidad que los que romo l
han columbrado eaai : nun-
ca pasan por aqu
Al querer cumplir amb
rio el violinista compatriota K en-
frenta en primer lugar collo de la limitacin del medio
lia de conformarse con la exposi-
cin de obras que no precisen ex-
amente el acompaamiento dr
| orquesta, porque aqui no la
cada dia las probabilidades de o ie
la haya son ms remotas, Estamos
en criis de valores musicales
agentes y factores que esl,
su cultivo v a-i l iue tanta an-
,i ejecutar un Concierto en
la Brahms. uno d TchaikOWS-
'ie Beethoven con 'a Orquesta
Sinfnica de Puerto Kico. desiste
riel noble empeo y se da todo en
la interpretacin genial de unaPar-
lita de .lun Sebastin Bach. para
violin solo, para en un Im
. probar que es uno y mltiple. Kl
erto en Re de Biahnis, por
| ejemplo, han intentado to
aqu cada uno de los herman
i linistas Que han vuelto ?ntuiasma-
i dos y es de Europa, Pero
; el acompaamiento de piano no es
ms que una ai
e incolora de as bellc/is q is en-
cierra la obra orquestal y queda-
rla frustrada esa belleza ruando el
piano slo logra apuntalar pasa-
jes y sostener ritmos.
Pero queda satisfecho el ar.helo
cuando se logra la plena belleza y
perfeccin de la exposicin en una
oora como la Sonata en si bemol,
dr Mozart, que COB tan impecable
acierto tocaron Pepito y Leonor e -
1 ltimo concierto. Tres mov
menlos bellsimos de constan'*
delicado dilogo entre el piano
til elegancia moza'
liana en los allegros y !a
dad hermosa y atray-nte del a"
dante; y todo, un bel'isimo poem*
'Coiui'ina en la pgina 16 <
"MERCADO ue
MUJERES"
iSmoshtng the Vice Trust'
l-.-i.t colosal produccin rinemali
Teatro REX
( xaSo
HM Viernes HOY |
Lo sensacin cinematogrfico de 1937!"'
EMOCIN' RISAS' .LICOR*
.VICIO! HIENAS HUMANAS! .CRIMEN!
Revelocton increble de la organizacin del bojomundo!
Lo moralidad frente a lo depravacin!
Una pelcula para los madres!
En el POPULAR: (Parada 22) Maana
Domingo 19; ,EL GRAN DIA'
LmtIn I'.nada 1"> y ElIT'ka PuerU de 11< rra
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO.
I
+
Secretas.:!
De lo doble vida
De la juventud eterno
De la trasmutacin de la men/e.
)pscubprlos
en esto sensacional pelcula:
"EL HOMBRE QUE
TROCO SU MENTE"
"The Man Who Lived Again"
La pelcula ms otreyida d
BORIS KARLOFF
PUERTO RICO-hoy-
rod. Goumonf Brirish Dist. Independen! Film Ex.
9
Las n novas diabluras dt>
JANE WITHERS
c'l
tos
T.a chiquilla traviesa fie la 20th. Cenlnry Fox reapa-
rece en ti ms borrascosa comedia. I,a pelcula que
le har rer toda la noche!
"VAYA
UN
ANGELITO"
ROBERT TAYLOR
v BARBARA STANWYCK
Son [os protagonistas rie
esta grandiosa pelcula
ENTRE TU Y YU
ff
#

L;i trgica historia de un militar que
desafi ;il destino, ofreciendo su honor,
su vida 5 su nico amor al ms abne-
gado sen icio He la patria!
FOR THE FIRST TIME
. thaif greotness given full
power and acope by the
most important stery either
one has ever had!
ROBERT
TAYLOR

V *
Jane ^X'ilhers detective! A roa a loa crimnale* s e
hurla sesperacin de la Polica!
IMPORTANTE!
"AMEL'S HOLWAY" con
Se exhibir tambin una rro-
meo grfica de la Coronacin
del Rey Jorge, toda en Tochni-
color.
Teatro
CAPTOL
ROBERT KENT
JOAN DAVIS
SALLY BIANE
DESDE HOY
Hasta el DOMINGO
BARBARA
STANWYCK
Jn tho pictur* the wHd ls
?olking obout
ONE HOUR.ONEWSS...
ONE LAST CARESS-before
relentles events of 4e*f*-
mu iasportanee to the nition'
kighest place demanded their
eery Uve!
Vctor McLAGLEN
n bis rnoil powarful role
BRIAN DONLEVY
SIDNEY BLACKMER
JOHN CARRADINE
ALAN DINEHART
DOUGLAS FOWLEY
ROBERT McWADE
FRANK CONROY
SIG RUMANN
tX^tH by WM.om A U*,
woar. f^4iv sBM* Ma~on
0a: * Cn*f* ar Producto

1 ?

4

PARAMOUNT
_ HOY----- HOY
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
or 'i
movt-
lante j
Mano v
le an-
poema
i

frra
t.
*
?
ii

CINCO PASES europeos visito
LA DOCTORA MARCOT ARCE
Las impresiones que trae de Portugal.
Francia. Uemania v Dinamarca
CERTAMEN MUSICAL!
Y LITERARIO
ta de la -Universidad)
1.a le De-
paramento de Estudio* lli-;
detenidamen'-
ntenacional'-s durante el ao
de li te araba de
cumplir. La di
sidad con la a
i
junio
i er un estudio de I
srapletar
ra. La
mj fio

.
ment ichado
sino \n d" Pe
Y.\\ Portugal la d
la Mi>-
irml.ii naj que* fue
en una
la Universidad de Puerto Ri-
co, quien al Mi-

ir la rela-
inonu
y la
-
Kna-
, ltimo
un fil
hn riel Rosario de la Universidad
de Pu COB quien CU1
tudio en el Centro de Estudios His-
i- hajo la direccin de don
Toms Navarro Toms.
En I i Arce de-
adis a la poe-
sa I ii Tambin
las Unil de Lisboa.
Opon vitada por
,tar la t -
en el centenario de
i uta en el
viembre prximo, invlta-
ir por mo-
roso a la isla. Cono-
studiantes portorri-
Medicina
mucho i
no de la id le
del hor.<
k> al pi
Portugal.
Ir loa inti portuRU'*.
ses destacados a quienes
doctora A: nos anotar al
Silva Crrela, el
y los
dtff'jvcnps poetas Antonio Botta y
.
de tan provechosa por-
maneii .alar, la doctora Ar-
ce fu mpaAla de
il quien, con Tho-!
rgamin y _Gui-
fu husped de ho-
nor del dcimoquinl

criton ido en Pa-
proMe-
V argot
'tari del i
rvenir de la i
Veintii Fueron represen-
Se celebrar en Pro Arte
de Mayagez
.'Nota de Pro Arte de Mayagez)
El sbado 18 de septiembre cur-
sante se celebrar en el teatro Ya-
gez. empezando a las 9e>0 P. M.
el certamen musical y literario de
Pro Bellas Artes. En "amen.I
ha sido premiada la danza "Gra-
ciosa' Elsa" de Rafael I. Duchesne. I
in Juan, y la dan*a "Alma
. Sensible", de Luis A. Rivera, de
Gua> ama: la poesa "Campesina"'!
I del d< que Malta, de Fa-
jardo, y el ensayo lit'
, Torno al Romanticismo", de .;
Bnlseiro. A cada uno de los compo-
sitores y
entregar en (I acto de la ce!'-
>n del certami uerdo
con la ceremonia aproniada ni-da-
hs de or: para perpetuar es* acon-
leclmienti artstico y cultural,
'ara el acto la O
de Pro Belli s Artes d i
par el maestro Juar- Tam-
Ivcn tomar parle en
Conjunto Polifnico
o Joi- A. Gaudier Han s;io
invitados a la celebracin, la
lea Pro Art< il de Puer-
to Rico, Pro Alie de Pon'-e. Pro
Arte de Guayama y los po>
compositores conocido- ^r Puerto
Rico. Ex' ada anin.
en la sociedad mayagQi 'ana con
motivo de este acor- to que:
a recordar aque'loc iuecos
florales de antpo que hicieron fa- !
mosa a Mayagez.
tados oficialmente I
gados hispanoamerii "tuen-
traron Pablo Neruda. Nrz -
minguez. Senz Ha)
Garca Cald'
iContira pagina 19 columna 81
La pareja ms feliz
ESPECTCULOS
Viernes 17 de setiembre de
SAN JUAN
RIALTO
"Primavera" (Maytlme) COI
nette McDonald y Nelson Edriy.
MARTI
"De Regreso"
Barbara Read
well.
ion John
' Richard

-'Personal Property) con Jean Har-
y Robert Taylor.
VICTORIA (Rio Piedras
dame a Vivir" ci
Lamarque.
MARTI (Rio
"Msica y
res"
con
.. Adems "El Jinete Alado",
REX (Catao)
Mercado de Mujeres" (Smashing
ce Trust) con Willy Costello.
:AR (Caguas)
posa a Sueldo" con Walttl
I
1.a presente fotografa de Alie* Faye y mi esposo Tony Martin, la lti-
ma pareja de reden rasados de Hollywood, tomada mientras asistan a
una lomida ofrecida por unos amigos a su regreso de Yuma. Arizona,
donde contrajeron matrimonio, muestra lo felices que se sienten.
^ VOLVERN A LAS ME JORAS AL
ENFRENTARSE "MUNICIPAL"
LUNA
El
Agan i
Banks.
Ultimo Adis" jF>
con F.ora R Leslie
TRES BANDERAS
"La Verbena de la Pa m
. Ligero.
EUREKA
"Su Ultima Aventura" (The Lasl
of Mrs. Cheney) con Juan Craw-
ford. Wiliiam Powell y Robert
Montgomery.
MARTI (Pta. de Tierra'
plracin" con Doug
: Evttlyn V
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
Miramar)
"El Honor de a Fa::
Affairi con Lionel Barrymor,
v Rooney y Erlc i.
LIBERTY iPda
"La Cruz de los
Way for Ti con
Moore y Beulah Bondi.
'
Las ranoslas de Estn va siendo lie encanto (Pda. 15 carr. n
I * M "Carioca" (I wm t
Muoz y Mingo
MARTI
M tRTES 2 I
MIRCOLES 2 2
Otro gran drama WARNER BH
'AMIGOS v RIVALES'
instante
le han de vislumbrar la
ii; r los
'ama.
A Parameanl Plrtnr- \
Melvyn Dougla*
Robert Young
VESLEY IDGGLES
Teatro Poramount
Juev.
23
Vier.
24
Sh.
28
que el Escambrn Beach
Club anuncia la actuacin conjun-
ta de las famosas orquestas n
Muoz y los "Whoopee Kids",
to pblico que patrocina es-
uuoso centro de recreo res-
ponde entusiasmado y el vasto lo-
cal se llena de damas y caballe-
rango social.
lera indudablemenl
sbado cuando estas dos renombta-
tias organizaciones musicales
rn a ocupar el hermoso pabelln
del Saln de las Naciones para de-
leitar al pblico con su emocio-
(Contina en la pgina 15, col. 6)
CLAUDETTE COL-
BERT SE LUCE
En la cinta "Sucedi en
Par*"
Claude Binyon. el autor del guin
cinematogrfico de "El Lino Dora-
do" y de "La Novia Que Vuelve", ,p ofrece
ulas ambas que se cuentan
de Clau-
* acias a cabo
Q.i a . estn llevando a afeo*
;iaraciones y mejo'
Teatro Municipal de San Juan, co-
munic ayer a un redactor nues-
tro el doctor P. Sicard, di-
rector interino de Obras Pblicas
del Gobierno de la Capital. Seg*
ho funcionario,
se proceder a mejorar las condi-
ciones de] le acuerdo
con lo solicitado por e! superinten-
dente de Seguros, seor Hctor R.
Ball. dando especia! atencin a la
instalacin elctrica.
Tambin se eliminarn algunas
de las butacas de platea, las cua-
les impiden el libre trnsito del
pblico por este lugar, ya que se
encuentran en el espacio que se-
para la planta baja del teatro con
l bajos. Tamben se ins-
talarn en las puertas mecanismos
especiales, de manera que puedan
abrirse a la menor presin del p-
leatro pueda sr ri
jado en poco tiempo en caso dt pe-
ligro.

.- Pred Aataire y Ging
MARTI (Pda
n Gran Amor
ilarry Baur.
i
de B
PARAMOUNT 'P:.,
"Entre Tu } I
' con Robert Taylor y
bara Stan\<

Teatro SAN JOS
- \',\ Teatro de la Perdonas IHslingiiidas
DOMINGO ^ LUNES
\ LAUGHS! TEARS! THRILLSI
UNA MIRKIl
ItIC LINDEN
JUOITH IAIIITT
"El Viejo Borrachn
Si usted quiere pesar un bluen raro,
Si quiere c se,
jee tiempo C1.. ganas,
No se p.erda la mejor comedia de la
mporado.
Sola
95
10 RICO :
"El Hombre que l
Who L.
con Boris Ke-. '
POPULAR 'Pda. 22)
"El Alma en la .V
Man Who Bound Himse'.f
Beal y Joan Fontalr.
DELICIAS 'Pda. 23)
"La Nia de Mndala.
nald Cook y Esther Ra-

tre las ms aplaudidas
dette Colbert. ha sido tambin el
autor del guin cinematogrfico de
s de la fama del autor y
i mera int ecomiendan
Illa de la Col-
inas otra- -'anotas, en-
talea apuntaremos las si
cipalea di
( unda a Clau-
n Pa-
n a bor-
isal en P
' . la elegante

iriedad a la pe-
lcula n lo qu< i a los lu-
itro a sus
secenas, contribuye a aumentar el
inters general de la obra. Muy
cierto es esto particularmente en la
de "Sucedi en Paris" que se
desarrolla en Saint Moritz, la cual
siempre interesante y a trechos en
extremo dramtico, de los diversos
deportes i i no en que to-
man parte Claudette Colbert. Mel-
vyn Douglas y Robert Young.
Los trajes que lleva la C
en las dif'- de "Suce-
di en Par
lardarropia que
a actriz o ninguna otra haya
lucido en Ul ig hay
Manas ot a pre-
sentis r^
i
slre-
o Pa-.
. , I

npa-!
ar i
CAPTOL iPda
iya un Angelito" (Ai
iiday con Jane Withers.
MARTI-SAN MATEO (Pda
"El Gusano de Hierro" con J i
E. Brown y June Tra
SAN .i le Loiza)
Hijo del Regimiento"
Prlde of the Marines con C:
Bickford y Florence RI "
SAVOY (Calle-I^iza'
"Tres Condenados a Mu
'Sing Sing Nights)
Tearle, Adema' lor Drum
Oond".
IMPERIAL 'Ru. 0
-
ai'
ESTRELLA. Hal
luganda a
GRAN OPERA
en v\ Teatro
MUNICIPAL
A VISO A LOS ABOYADOS
h
'unes 20 estaran disponibles las tar-
para la- dos i de la
ma de Gran Opera qi. .rn a
cabo en matine) ado 2 de
octubre. El lunes 27 quedar errado el
abono.
Se rueca al a re-
coger las a las oficinas de la I'nited
Theatres en e! i I .irla R.
en la lloras de la tarde de las i lis i r M ,
irtlr del i

qu* no
/ \m:n nu. \ ///>. <\<.

"CINES DE ANTA2TO
MSIMI IIE PUERTIJ HILII
\L
edida a r.
talentosa ser.:
ROSITA GONZLEZ lNORIO
Pre.-rntando
"LA CASA DE MUECAS"
de Ibsen
La funcin comenzar alas 8:30 p. M en punto.
"Prima\erA"
PRIMAVERA
RIALTO Hoy
Tambin maana y omingti
vith
Msica gloriosa
que alegrar
su corazn
Bellas escenas
para regocijar
su vista
johnBARRYMORE
Solamente Metro Goldwvn Maver
Puede presentar una opereta como sta!!


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.

ELAfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Kamoe
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
Tirijabo la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, drrijase a! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.U
SEMESTRE------------------550
ASO-----------------------------1050
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------750
ASO----------------------------- 14.00
EN CONTRA DE
LAS PICAS
Para el Extranjero:
ASO--------------------------------
SEMESTRE----------------------
TRIMESTRE--------------------
JIUV
9.0U
4.75
LA KLI IRADA DE LA COLECTIVA"'
Contradictorias actitudes
de la Compaa
En nuestra edicin del mircoles insertamos las manifes-
taciones que ha hecho recientemente el seor Charles J. Char-
les, vicepresidente y administrador general de la 'Porto Ri-
can American Tobacco Company", en torno del traslado de
las fbricas de esta empresa a Estados Unidos.
Siguiendo la misma poltica de injustificadas evasivas
que ha adoptado la compaa en este asunto de su retirada de
Puerto Rico, recurriendo a la misma inexplicable tctica de
tratar de oscurecer la verdad en una cuestin que debi ser
objeto de la ms amplia exposicin pblica para cabal conoci-
miento de todos los interesados, el administrador general de
"La Colectiva*' se mantiene en un plan de completa reser/a y
se limita a reiterar en sus manifestaciones la actitud de con-
tradictorios alcances que ya conocen nuestros lectores.
En lugar de la aclaracin pblica, categrica y precisa,
que esperaba la comunidad, en lugar de una razonada explica-
cin de lo que realmente haya podido acontecer a la compaa
en el funcionamiento de sus fbricas de Puerto Rico, en lugar
de una denuncia formal de las dificultades que hayan podido
entorpecer o menoscabar el natural desenvolvimiento .de la
empresa, en lugar de una franca, leal y completa exposicin
de los verdaderos motivos que han movido a la corporacin a
poner trmino a sus principales actividades industriales en la
Isla despus de explotar el negocio por ms de veinte aos, el
administrador general de 'La Colectiva" vuelve a escudarse
en las evasivas de siempre y dice en trminos de manifiesta
vaguedad que la Porto Rican American Tobacco Company no
ha decidido definitivamente retirarse de Puerto Rico, aun-
que admite a rengln seguido que es un hecho cierto que se
ha paralizado la fabricacin de cigarros a mquina; que las
mquinas han sido trasladadas a Estados Unidos; que actual-
mente slo trabajan en la elaboracin de cigarros varios taba-
queros expertos, que hacen la labor a mano, y que no se sabe
cundo podrn reanudarse las actividades industriales de la
empresa.
En cuanto al embarque de la maquinaria, argumenta el se-
or Charles que obedeci al propsito de repararla y mejorar-
la. En el curso normal de la industria, generalmente se mejo-
ra la maquinaria cuando hay perspectivas de ms amplios ne-
gocios. No se explica que "La Colectiva" procurara mejorar su
maquinal ia, haciendo en ella nuevas inversiones, sin la certe-
<, o al menos la posibilidad, de buenos o seguros mercados
para sus productos. Sin embargo, del contradictorio razona-
miento del administrador general de la empresa resulta aho-
ra que la compaa no trae a Puerto Rico su reparada y mejo-
rada maquinaria porque "ha perdido parte de sus mercados".
No se especifica si la supuesta prdida de mercados ocurri
ntes del envo al Norte de la maquinaria, o mientras sta se
mejoraba en Estados Unidos, o despus de concluida su repa-
racin.
De todas suertes, el argumento de la perdida de merca-
dos, usado con habilidad, sirve a maravilla para justificar las
contradictorias actitudes de la compaa. Anteriormente no
se hablaba de mermas en el negocio ni de prdidas de merca-
dos. Cuando se plante este asunto formalmente ante la opi-
nin pblica a principios de la semana en curso, "La Colecti-
va" no recurri a ese argumento. Parece que el hallazgo del
mismo es ms reciente. Se arga entonces que la maquinaria
necesitaba mejoras sustanciales. En efecto, se aceleraba su
traslado al Norte, pero sta no regresaba reparada. Por el
contrario, se hacian nuevos envos de maquinaria, se suspen-
da gran parte del personal de la fbrica, se decretaba el paro
de la elaboracin de cigarros a mquina y se adoptaban otras
medidas rectanymte encaminadas a la suspensin general de
los negocios en la Isla. Se apunt entonces el argumento de
la supuesta intervencin de los lderes obreros en la indus-
tria, asegurando la empresa que esa intervencin redundaba
en perjuicio de sus intereses. Contradicindose de nuevo en
este importante extremo, afirma ahora el seor Charles que
las alegadas dificultades con el elemento trabajador han sido
con las obreras y no con los lderes obreros, aadiendo de pa-
so que l ignora quines sean los responsables de la situacin.
En qu quedamos?
Pero la cuestin de la intervencin de los lderes obreros
o las dificultades con las trabajadoras, ya no ocupa primer
plano en el escurridizo razonamiento en que pretende apoyar
su conducta la compaa. El argumento bsico lo constituye
ahora la recin advertida prdida de mercado. Ignoramos cul
pueda ser el argumento que esgrima maana la empresa para
explicar, a su modo, el paro de la industria, el embarque de la
maquinaria y la cesanta del personal y, al propio tiempo,
tratar de convencer a la opinin pblica con el mismo argu-
mento que la adopcin de todas esas medidas no entraa el
propsito de abandonar la Isla.
Toda esta equivoca situacin, toda esta actitud de injus-
tificadas evasivas, toda esta explicacin de contradictorios
sentidos, pudo ahorrrselas "La Colectiva" desde un princi-
pio, diciendo ia verdad en cuanto a su retirada de Puerto Ri-
co, como hubiera sido ms deseable, o silenciando la cuestin,
si ello convenia ms a sus intereses. A lo que no tenia derecho
despus de tantos aos de convivencia con nosotros, era a
darle curso a contradictorias versiones con respecto al verda-
dero fundamento de su abandono del pais, insinuando en tr-
minos de ambigua expresin la existencia de obstculos de
uno o de otro gnero o de prejuicios contra empresas foraste-
ras de esta ndole, en tales circunstancias que. de no despe-
jarse la situacin debidamente, el equivoco pudiera traducir-
se en grave dao para nuestro desarrollo econmico y acaso
disuadir a otros industriales del Continente interesados en
nuestra Isla del propsito de levantar fbricas y talleres en
Puerto Rico ante el temor de tropezar con las mismas dificul-
tades que se sugieren en los vagos razonamientos de "La Co-
lectiva".
Las recientes manifestaciones del administrador general
de la compaa imprecisas, contradictorias, llenas de evasi-
vas y de insinuaciones desorientadoras, sin concretar un va-
ledero fundamento para explicar tanto la retirada de la em-
presa como la necesidad de encubrir ese propsito con argu-
cias y pretextos infantiles, nos dan razn y corroboran ple-
namente el alcance de las notas editoriales que hemos publi-
cado en torno de este asunto, calificando de injustificada a
todas luces la conducta observada por "La Colectiva" en oca-
sin de su retiro de Puerto Rico.
Est el comisionado
Garca Rodrguez
El licenciado Adolfo Garca Ro-
drguez, miembro de la Junta de
Comisionados de la Capital, hizo
las siguientes manifestaciones a uno
de nuestros redactores en relacin
al acuerdo adoptado por la Junta
accediendo a una peticin de los
Padres Rrdentoristas de Puerta de
Tierra y de la Sociedad Protectora
de Mendigos de San Juan dndo-
les el derecho de explotar el nego-
cio de picas hasta el da veinte de
octubre:
"En la ltima reunin de la Jun-
ta de Comisionado el seor Prez
; Pena present un proyecto de or-
, denanza. suspendiendo los efectos
de la ordenanza nmero .^5 que
prohibe el establecimiento de picas
y dems Juegos de azar en toda la
jurisdiccin del Gobierno de la Ca-
pital. En virtud de la referida i n-
mienda a esta ordenanza, se dejan
sin efecto las clusulas fundamen-
tales de la misma, hasta el dia vein-
te de octubre. Al mismo tiempo se
les dio permiso a los Padres Re-
dentoristas de Puerta de Tierra y a
'.a Sociedad Protectora de Mendigos,
para explotar dicho negocio de pi-
cas hasta dicha fecha. Al llevarse a
cabo la votacin de dichas Hedi-
das, las mismas fueron aprobadas
por mayora de cinco a uno. siendo
mi voto el disidente en este caso.
Creo que el establecimiento de es-
tos juegos constituye una amenaza
a la moral de un pueblo. Entiendo
que los menos que se benefician
son los nios y los mendigos ya
que la mayor parte de las ganan-
cias van a engrosar los bolsillos de
terceras personas que viven de es-
tos negocios de picas. Por lo tanto
estoy en simpata con la campaa
que hiciera Bolvar Pagan cuando
actuaba de Administrador de la Ca-
pital, en contra de los explotado-
res de estos juegos de picas y de
azar"
m *
LA COMISIN DE
POLICA
A su regreso de Europa
John Roosevelt. hijo menor del Presidente, recibe el carioso saludo de
su seflora madre al regresar a Estados t'nidos de una excursin por
tierras europea*. Kl compromiso de John ron la seorita Anne l.indsaj
Clark ha sido anunciado formalmente.
REUNIN DE PADRES TEMPLO DEL TRABA-
Y MAESTROS > I JO EN DORADO
De la escuela Jos'Cr!*o Lo inaugur la Unin
Barbosa Agrcola local
Retira del servicio
a cuatro jefes
La Comisin da la Polica Insu-
lar en su ltima reunin tom los
siguientes acuerdos:
"Se acord pensionar a los Je-
fes de Distrito de Octava Clase F-
j lix Olivieri Maldonado, Lorenzo E.
, Miranda y Jos M. R. Izquierdo.
quienes fueron declarados fsica-
mente Incapacitados por los mdi-
cos de la Comisin de la Polica
Insular para prestar servicio co-
mo oficiales de Polica.
Tambin se acord retirar de!
sen icio con pensin al Jefe de Dis-
trito Rafael AUrcn. quien cum-
ple 62 aos de edad en octubre 28
del corriente.
Se acord conceder el retiro con
pensin al guardia Eustaquio Sa-
na bria Nm. 19. debido a que los
mdico de la Comisin de ia Po-
nsuiar lo han declarado fsi-
camente incapacitado para prestar
servicio en la Polica.
Se acord ascender a guardias
de pnmera clase a los policas de
segunda clase Toribio Velzquez.
Marcelino Santiago, Regino Piza-
rro, Olimpio Rodrguez y Pedro
Claudio Santiago.
Se acord asignar la suma de
quince dlares para pago de abo-
gado en la denuncia radicada ante
ia Corte Municipal de Camuy por
el ciudadano ngel Alago contri
el polica David Bercenet, placa
numero 226
Se suspendi ia vista sealada en
relacin con los cargos de conduc-
ta perjudicial y desobediencia de
| rdenes formulados al guardia Pe-
; dro Ripoll Nm. 33. de Comerio.
--------------+-+.--------------
EDIFICIOS DEL GO-
BIERNO REPARADOS
Por la Administracin
de Reconstruccin
(Nota de a Seccin de Informes
de la PRRA)
Entre os edificios fedrale e
insulares que, una vez terminados
los trabajos de la PRRA, estarn
en mejores condiciones arquitect-
ncias y ornamentales, figuran el
viejo edificio del Manicomio, pro-
piedad federal, la Escuela de Me-
dicina Tropical y el edificio del
Parque de Artilleria.
En al antiguo manicomio los tra-
bajos consisten de mejoramiento,
alteraciones y reparaciones, ade-
ms de trabajos de embellecimien-
to de los alrededores. En la Es-
cuela de Medicina Tropical se ha-
rn trabajos de remodelado, adi-
ciones y alteraciones al edificio.
Se demolern p a redes interiores,
techos y pisos, incluyendo las pa-
redes del este y del oeste, y parle
de la del norte. Se construirn
nuevas paredes, se adicionar un
tercer piso en los lados este y oes-
te, y se renovar el lechado ade-
ms de otras mejoras.
El edificio del Parque de Arti-
llera est siendo sometido a con-
dicionamiento para alojar lanillas,
a mejoras, alteraciones, reparacio-
nes y embellecimiento de los alre-
dedores. Este proyecto cubre tam-
bin la reconstruccin de las an-
tiguas barracas que se encuentran
en estado ruinoso d e b I do a los
anos y a los efectos de los hura-
canes.
Ademas de satisfacerse ia nece-
sidad que existia de reconstruir es-
tos edificios para su conservacin,
y de cooperar al ornato de la ciu-
dad capital, estos trabajos facili-
tan ocupacin ptra un gran n-
mero de trabsjadore
Ser el martes prximo
Descamo* hacer constar que la
entrtvlsta que har 1 conocido co-
: mentarista de la radio. Lowell Tho-
i mas, al gobernador Winship, ser
El martes 14 de setiembre se re-
uni la Asociacin de Padres y
Maestros de la Escuela JOS CEL-
SO BARBOSA, en Puerta de Tierra,
con el fin de cambiar impresiones
y elegir la nueva directiva.
Fueron presentados la asam-
blea los nuevos maestros que vie-
nen a compartir con nosotros las
labores escolares de este ao. Las
seoritas Alicia Morales y Victoria
Luisa Hernndez ejecutaron varias
piezas musicales al plano. Tambin
habl el Rvdo. don Gerardo Dvl-
la.
Fu acuerdo unnime de la asam-
blea dar un voto de simpata y re- j
conocimiento a la Directiva salien-
te, por el buen trabajo de la Aso- !
ciacin durante el pasado ao es-
colar. Actu de secretaria acciden-
tal, la seorita Mercedes Barreras.
La tesorera, seorita Cristina Ca-
sado, ley su amplio informe de in-
gresos y egresos. El informe fu
cceptado por la asamblea.
La nueva directiva qued consti-
tuida en la siguiente forma: Presi-
dente. Rvdo. don Gerardo Dvila:
Vicepresidente, seor J. Santiago
Morera; Secretaria, seora I. Lope
de Atiles; Tesorera, seorita Mer-
cedes Barreras; Consejera, seora
A. Valcrcel: Vocales, seorita Cris-
tina Casado seora Esperanza Fe-1
rrao. seora Susana Padr. seflora
Sebastiana Lpez, seor Lorenzo
Ruiz. seflora Ana V. G. Torres! se-
or Juan A. Vega
La seora Valcrcel dio las gra-
cias a la concurrencia y les pidi
siguieran cooperando en todas las
actividades al Igual que en aos
anteriores, ya que se necesita la
mutua cooperacin para el bien de
i? escuela y el bienestar de los ni-
os que concurren a ella. Tod|>s
!o* j-adres en masa respondieron
satisfactoriamente y aseguraron
una cooperacin ms entusiasta
que en aos pasados.
J. SANTIAGO MORERA,
Vice-Presidente. Asociacin de
Padres y Maestros de la Escue-
la "Jos*1 Celso Barbosa".
-----------------++------------------
Obreros para la PRRA
>ta de la PRRA
A las siete y media de la maa-
na del lunes, dia 20 de setiembre,
en el proyecto "Construccin del
Cuartel de la Polica, Parada 19.
(Detrs del Asilo de Nios), Ave-
nida Fernndez Juncos, Santurcs,
P. R. se seleccionar el siguiente
personal: 9 obreros, 3 carpinteros,
2 ayudantes de carpintero.
Los carpinteros debern presen-
tarse con sus herramienta.'.
La seleccin se llevar a efecto
por sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Oficina de
Personal. Se hace saber a los soli-
citantes que deseen presentarse en
el sitio indicado q. de acuerdo con
los reglamentos se '.es dar prefe-
rencia a los trabajadores que pue-
dan presentar tarjeta extendida
por esta Administracin certifican-
do que son necesitados y residentes
de la Municipalidad de San Juan.
La Unidad de Servicio Social de
esta Administracin enviar una
Trabajadora Social a este Proyec-
to e! mismo dia del sorteo para in-
vestigar los casos de aquellas per-
sonas que no tengan tarjeta de
identificacin.
----------------->->-----------------
Bibliotecas circulantes
de la PRRA
Nota de la Seccin de Informes de
la PRRA)
La Seccin Educativa de la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico, que dirige el profesor
Juan E. Silva, est realizando una
vastsima campaa educativa que
llega hasta los ms apartados rin-
cones de la zona rural de Puerto
Rico. Con el propsito de brindar
facilidades culturales a nuestras
ciases trabajadora la Seccin Edu-
cativa de la PRRA ha hecho llegar
valindose de bibliotecas circuan-
les las siguientes obras a nuestras
clases obreras y campesinas: 'Pron-
tuario Histrico'. "Insularismo''.
"La Llamarada'. "Influencia de la
Industria Azucarera". "La charca".
"Antologa Portorriquea". "Don
Segundo Sombra". "La Vorgine".
! el martes de la prxima semana,
' por la noche. Dicha entrevista, cc~
I mo ya informramos, tratar so-
bre las perspectivas del turismo en
Puerto Rico,
Nota de la Federacin Libre i
La inauguracin del Templo del
Trabajo de '.a Unin Agrcola de
Dorado sealada para e domingo,
12 de setiembre, se efectu en di-
cha fecha con un interesante pro-
grama de un gran alcance socia',.
Los actos fueron iniciados con una
manifestacin pblica integrada por
una inmensa muchedumbre de tra-
bajadores que recorri las calles de
la municipalidad portando estan-
dartes representativos de las dis-
tintas uniones de dicha jurisdiccin.
Tal como anunciara e! programa
que circul profusamente, despus
de la manifestacin, empez a cele-
brarse una gran asamblea en el
Templo para orientar e ilustrar
los trabajadores all reunidos. De-
bido a que el pblico era lan nu-
meroso, centenares de trabajadores
tuvieron que permanecer fuera del
Templo desde donde oian a los or-
dores que hicieron usu do .a pala-
bra durante todo el da. Se dirigie-
ron al pblico abordando diversos
temas de carcter social y obrero,
los compaeros Jos Alvarez de !a
Vega, Francisco Paz Grnela, Ni-
cols Nogueras Rivera. Lino Pa-
drn Rivera, Gabriel Blanco, Ra-
fael Landrn. Juan J. Rivera. Emi-
lio Dvila, Fulgencio Ortiz. Isabeli-
no Marzn, Pedro San Miguel y
Prudencio Rivera Martnez.
Entre los nmeros del programa
figuraba, adems de ia msica y la
bendicin del Templo, el de conce-
der un premio al mejor estandarte
presentado por las uniones de la
localidad, y otro, al mejor estan-
darte representativo de las zonas
rurales afiliadas a la Unin Agr-
cola de Dorado. El Jurado estuvo
integrado por los compaeros Ga-
briel Blanco, Clises Velquez Ni-
cols Nogueras Rivera. El primer
premio le fu otorgado a la Unin
de Trabajadores del Empaque y
Enlatado de Frutas y el segundo
premio a la Unin de Zanjeros, de
las organizaciones de la municipa-
lidad. En cuanto a los estandartes
de las zonas fu premiado el que
representaba una gran azada. El
laudo del jurado fu recibido con
delirantes aplausos de la inmensa
multitud all congregada.
Los interesantes discursos de los
oradores giraron alrededor de los
siguientes temas: "La Federacin
Libre como Madre Creadora de los
instrumentos de lucha de los tra-
bajadores de Puerto Rico"; "Con-
quistas realizadas por el movimien-
to obrero organizado"; "Convenio
Colectivo"; "Ley de Ocho Horas";
"Salario Mnimo"; "Organizacin
Proletaria'' y otros.
El acto brillante celebrado en ia
municipalidad de Dorado como par-
te de la campaa de "Renovacin y
Vida" del Consejo Ejecutivo de .a
Federacin Libre, se debe especial-
mente, a la atencin permanente,
desinteresada y altruista brindada
por los lldres obreros locales Juan
F. Rivera, ngel Ayala, Quintino
Matos. Gregorio Cintrn. Rosa Ro-
sario Concepcin, y otros.
El Consejo Ejecutivo de la Fede-
racin Libre felicita calurosamente
a los compaeros del Dorado por
el trabajo que vienen realizando en
beneficio de las clases obreras de
aquella jurisdiccin y de Puerto Ri-
co. Los actos de Aguadilla y Do-
rado habrn de servir de estimulo
a otras municipalidades donde ha
menester una intensa campaa de
ilustracin y organizacin obrera.
PARADA HOY EN
EL MORRO
Hoy vitreas se celebra el 150
Aniversario de la firma de la Cons-
titucin de Estados Unidos.
Las tropas del Regimiento 63 de
Infantera participarn en una pa-
rada en el Campo del Morro. Ia
cual tendr es gniflcacin
por tratarse de la gloriosa efem-
rides.
El coronel John W. Wright. Jefe
de las tropas ha imitado a! pbli-
co para estas ceremonias.
LA DISPOSICIN DEL EXCEDENTE
CAFETERO DE 1936 -1937
Por RAFAEL MENENDEZ R \M(h
Todas las personas interesadas en para conseguir una nueva asigna-
cin para la campaa de 1936-1937,
jue culminaron en com-
pleto xito al firmarse en diciem-
de 1936 un nuevo convenio
-iales sobre el
plan anterior. s"gn podr verse a
Ion:
1, y ! primer convenio
so firmaba el 22 de mayo de 1936
para terminar en junio 30 del mis-
mo ao. el segundo convenio se fir-
embre de 1936 para
terminar las compras en junio 30.
Vfmpo suficien-
te para el desarrollo de la campa-
'
el primer plan
a pagar consista en la
el costo total de
la mercan entavos por li-
i plan concedi un
ntavos fijos por II-
dcl primer plan se au-
rtacldn de no ms
de 60 000 quintales de caf mien-
tras que el segundo ampli esta
cantidad hasta 80.000 quintales.
Firmado el convenio, qued la
Puerto Rican Ccffee Corporation en
condiciones de continuar su traba-
jo para la exportacin del exceden-
te de pesaba sobre nues-
tro mi fin primordial
el problema cafe-
tero de Puerto Ri-
co tienen conoci-
miento de las ges-
tiones llevadas a
cabo por el Depar
lamento de Agri-
cultura y Comer-
cio para conseguir
que se extendie-
ran a Puerto Ri-
co los beneficios
de 'a ley Fede-
ral "para fomen-
tar el consumo do
mftico de pro-
ductos agrcolas
desvindolog por
pago de subsidios
o por otros medios, de las rutas
normales de comercio."
Se obtuvo para la campaa de
1935-1936 una asignacin de 5300,000
para el pago de subsidio sobre caf
exportado a los Estados I
continentales. El plan dispona que
se indemnizara a los exportadores
con el Importe de la diferencia en-
tre el costo total de la mercanca
y el precio neto de venta siempre
que esta diferencia no excediera de
5 centavos por libra. Este plan se
puso en vigor el 22 de mayo de
1936 pero por unas u otras causas
7?. Meninde:
Fimos
Su Dcst,no
no tuvo el xito que se esperaba s piecios locales a un
principalmente por la indiferenr:i .clemente alto y al prc-
y falta de cooperacin de los m .rar un meJor pre-
mos tenedores de caf a quienes de- cio para la sgurnte cosecha. Es
ba beneficiar el xito de a ner en cuenta que
paa. Sin embargo, tal frac 1U se ,rm el con-
desanim a nuestro Departamento vn0 rie c&f osciaban
que hizo las gestiones pemnen' nor quntal, co-
tizacin a lorias luces ruinosa y
ntadora.
primeras gestiones llevadas
el resto del mes de
I te del de enero de
' eron de propaganda y orga-
-e hizo uso extenso del
a y se celebra-
en los principales
ceir de caf para
i dar a i ios interesados los
detalles del plan y al propio tiem-
leracin.
.so que se
ra un antl sil.no por
cada quintal de caf entregado, su-
la cada lo-
(1 !a que se inclui-
ran i da subsidio v
.YUcYiftcc
^Derechos reservados para
EL MUNDO)
VIRGO
Setiembre 17
El nio que ha visto la primara
lu: el 17 de setiembre,
en que comienza a ser
muestra extraordinaria habilidad
para ciertos trabajos, principo
fe arffsfico, literarios o mecnico.
S persevera en ellos, llegar a so-
bresalir brillantemente
po de $12.40 por cada quintal
embarcado. Una buena par
los meses de diciembre y
tambin so invirti en n
nes y trmites relacionad
te crdito. El anticipo d>
convino expresamente d<
haberse calculado que era la
exactamente necesaria para
en el mercado americano un
tal de caf, cubriendo ios SU
anticipo al contribuyente
ra los gastos de prepar:.
para los gastos de flete y
De acuerdo con los
prstamo la Corpora
rar por los 5500 de s1.:
quintal de caf, es::.
te del anticipo garantid
convenio celebrado con e
cretario de Agricultura de I
tados Unidos. Los Otros
taban garantizados con i
ciento del valor de cada i
caf. A este fin convinlm
representantes locales de la R>
truction Finance Corpor
un valor mnimo de $9.25
da quintal de caf, siendo
por ciento de esta suma ios
que se nos anticipaban con
rantla de la propia mercanca
turalmente, que el cafi
tenia un valor mucho n n
si hubiera sido necei
haber fijado un valor n
$10.00 o ms y en consc
biramos podido o
cipo de $13.00 o m>
lo hubiera dado p>
poner en nuestras mai
Innecesarios con el e<
gasto por concepto de h
comisin bancaria. Otras
condiciones del crdito
que el producido de las v
a un fondo especial contra
podamos girar a r
por cada quintal de caf
do, tomando los otros JnO de
tamo en si con la garan'
sidio Federal,
permiti r
crdito concedido y asi en
tiempo nuestra deuda con
construction Finance Cor;
pas de i: "X1.00 a p<
haberse empleado ms
00, en el desarrollo de
a. Di
000.00
estbamos obligad
I ocasionados i prstamo: de lo e
acin, embarque y
' remanen-
nado lote.
i usted, mujer, ha U -ider
co diciembre:, no tend I ^ teniendo en
pender de nadie para ; na e ue *
"tos, ya que encontr os no
mejor de todos, si lo outti quintal.
literatura. Las cosas que o son : "p vo-
artisticas tendern a irritar!' * lo que se debe mantener >: i* ope-
de ellas. Debe selecciono
gos con cuidado, porque di
sacar gran placer o arana
> peones; y debe mant&ne
pro ocupada en algo, pu* i
modo se Si
mo artista, msico, abogad'
dtco o vendedora, mcoi
empleo que le sea propino. Y
siendo capas de apreciar la
que significan un buen marido y
un dulce hogar, debe ser complc-

1 nombre que celebra su nata-
licio el n de setiembre, deb
tirse bien equipado, fsica y men-
talmente, contra cualquier d
tad que pudiera venir a
narlo en sus esfuerzos. Con
cantidad de espritu con
podr ganar todas las bata1
la 'ida. Como impresor, editor,
pertodtsta, manufacturera
o en cualquier otra linea de tra-
bajo artstico, puede llegar a ha-
cer fortuna.
TESORERA DECID-
RA LAS COLECTURAS
es la Corporacin riis.
la asigna-

de lui i nsig-
in progra-
ma de importancia. Por tanto, se
se obtuvo de la Recons-
ration un
ra el cual
nos negociar los documentos
de embarque y obtener un antici-
co hubiera sirio r
tanto uso del
Como resulta I
vidades llegaron a
mercado amen
ls de
una cantidad imporl
tivo lie
cado loca!
de precios para
bastante por encima de i
obtuvo por la c
dentro de esta Importa ni
dad exportada i
el plan obtuvo la cooper.-'
ca y decidida de todo el
cafetero. A continua
lista de todas ; cada
entidades com
que contribuyen
nuestro plan de remock n
dente:
V
ue recibirn aumento Pedro a. car
di Toro
e salario
' ACIN DE LAS FIRMAS COMERCIALES Y AGRICULTOR
QUE APORTAi:"N MAYOR CANTIDAD DE C
DE REMOCIN DEL EXCEDENTE CAFETERO
Cafeteros de Puerto Rico
Marqus A-
,
Suca, de A
M. .1. A s. Cal
Lauras
s & Co. s-
irqus A: /
Unin va de Cosecheros
Alcov
Jimnez & Fernndez
Geo. Sanders A- Co.
Martorell A
Federal Land Bank of Baltifflors
Pascasio C
F. Carrera & Hno.
Sucs. de E Co.
Actualmente se est procediendo
en la Tesorera Insular a deter-
minar las colecturas de Is
que recibirn aumento de sueldo
dentro del nuevo presupuesto. Se-
gn fuera aprobado dicho presu-
puesto por la Asamblea Lee,
va de Puerto Rico en su pasada
sesin, se consign un aumento a
las colecturas, pero no se espe-
cific cules serian las favoreci-
das, de modo que ahora ti
Departamento seleccionar aqullas
que a su juicio sean las ms acree-
doras.
Segn se manifestara a un re-
dactor nuestro, la labor se
r a efecto tomando en cuenti
ra ello la labor realizada,
nando los aumentos a las que lu-
yan efectuado mayor cantidad de
trabajo proporcionalmente. Se to-
mar en consideracin el n
de recibos asignado a cada i
tura y a la vez el montar.'
as cobranzas, de manera qut
decisin del Tesorero sea a l0 contribuida
Juan Ortir I
Serra i Ir.
Carmen Es'
Pollcarpo Domeneoh
-ide
Luis Faiardo
Ballester
Pedro Echandia Vlez
Antonio O'
Sucn. de
Maleo Fajardo
Juan J
Fernando I.
Juan Ba!k
,lla
Miguel Bernanl
Sucn.
Ponce
A recibo
Vaneo
Adjuntas
San

Cialer
Florida
Ponce
Lares
Santun-e
Aguadilla
Cales
San Juan
ido
Maya

Lares
Ponce
San Geni
Ponce
Lares
San Sebastian
Aguadilla
Mayagez
Arecibo '
Lares

San Sebastin

Adjunta
Aguadilla
Mayagez
Lares
Ponce,


San
. a

qqs
rtaron en tota-
lidad I La difereru
justa y razonable.
------------------??
Sobre el cierre VI
Municipal"*
por ms de 200 personas en peque-
Por la anterior podr
arse que muchas personas
! ignoraron el plan por completo y
.no aportaron cafa alguno; que mu-
m contribuido con la can-
En la tarde de ayer el juez De tidad que podan y deban haberlo
Jess, de la Corte de Distrito de hecho y que otras (muy pocas por
San Juan, dict la siguiente orden cierto) -.tribuido en exceso
sobre la peticin de "injuction" ra- a lo que hubiera podido exlgirseles.
dicada ante ese tribunal por el se- No hay duda alguna que si la Cor-
or Hctor Ball, Superintendente
de Seguros, contra el Adminlstra-
poracln no apela a desarrollar es-
grama sobre una base co-
lor de la Capital, doctor Carlos M. merclal hubiramos tenido otro fra-
de Castro, demandando el cierre caso y a estas horas cominuaria-
del Teatro Municipal hasta tanto mos con un excedente de existen-
se corrijan deficiencias de acuerdo cias que tendra el precio del caf
con las inspecciones realizadas por en los mismos niveles bajos que
"DoAa Brbara". "Don Quijote",
"Historia Universal"'. "Geografa
Pintoresca", "Educacin del Ciuda-
dano", "Tesoro do la Juventud",
"Lecturas Histricas", y otros cien
volmenes ms que Indudablemen-
te ayudan a enriquecer el acervo
espiritual e intelectual del hombre.
dicha superintendencia y se adop-
ten las medidas de seguridad para
el pblico que sa han recomenda-
do:
cuando se inici este plan, y lo que
es peor estarla seriamente emena-
zado el i | rxna cose-
cha. De tocios modos, puede decir-
"Vista la demanda sobre "injunc- se que el programa ha tenido un
tlon' radicada por el Pueblo de xito completo ya que los precios
Puerto Rico contra la Capital de
Puerto Rico, y la solicitud de 'in-
junction preliminar", se seala el
24 del actual a las nueve de la ma-
ana, para que comparezcan los
han subido desde un promedio de
$10.00 ; diciembre has-
ta un promedio de $18.00 en el
mes de septiembre; Los informes
obtenidos en cuanto al rendimien-
demandados a mostrar causa por o de la prxima cosecha son de
las cuales no debe expedirse *el 'ln- que ser bastante reducida, ha-
junction' preliminar solicitado." j blndose estimado por el Departa-
\ Ql
fias partidas
adelai
publicar en otras
te diario.
ment de Agricultura
que la pn :
140,00
nos exportacin pi
ropa que la que tuvimos
campaa, el caf re-
escasamente suficiente
nuestro consumo
completamente ,'.-,
de los 43,000
f exportados ,-,
dos por la Puerto R
Corporation, ha resultado d
beneficio en cuanto a
de la nueva cosecha ci
agricultores que se hai
que i] plan anterior n
ci directamente
u otra causa haban d
su fruto, se darn cuenta to del plan cuando obtengan
producto de la venl
un precio ms alto que el qui
tuvieron por su pasada produ
Naturalmente, que siempre r-
ri la lamentacin de la poca pro-
duccin, pero cul sena la situa-
cin si an con esta pequea a
secha gravitara sobre nuestro mer-
cado ol peso de los 43.000 quintales
exportados al m-rcado americano"
?
s



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
'Anuncio)
i'
|:
Pr

TRASPASOS DE MARCAS DE FABRICA
AVISO
A QUIEN PUEDA INTERESAR:
srT^AwP5529JTS' TORK ha solicitado del
,n, K,,Ktl m" '' pUERTO traspaso de las si-
mitk- AoT^-1,','*'''''1* N1 CONDENSED
.milk CO. LIMITED, de Vevey, Suiza:
VILLAMIL DONA UN
LIBRO...
(Continuacin de la pgina 4>
LACTOGENO
I





3
MlLKMAID BRAND
4
mu Pin a atotiLLC Dol pinii un maiix do mfi rain I
\ HARINA LACTEADA /*
% nestl
ALIMENTO COMPLETO PARA LOS
NIOS DE CORTA EDAD.
CONTIENE LA LECHE MAS PURA Y NUTRITIVA.
EVAPORATED MILK
Wjni ANSIO 1W1SS CONDISJW fUUl CG.CSU1 VtviT lS*,mHl)
k
<
U LICH*V
.

li. 0>
|Rta>*
8
Ideal Milk
>




JVtfTK *** **^*d SviC6r-
.hk
Puerto Rico no lee "voluntaria-
mente", que por lo menos lea "a
la fuerza" a travs de su Departa-
mento de Instruccin.
Yo me atrevera ofrecerle, para
entrega dentro del trmino de un
mes. 5,000 ejemplares.
He estado vendiendo el ejemplar
a $1.00. pero concedindole al
agente vendedor 5.25 por ejemplar
vendido. Estara dispuesto a hacer-
le la misma proposicin a ese De-
partamento, y bien fueran 5,000
ejemplares, ms o menos, cargar-
los a razn de $0.75 el ejemplar.
Aprovecho esta buena oportuni-
dad para felicitarle por la distin-
cin de que ha sido usted objeto,
asi como por la satisfaccin del
pas en general, al haber sido de-
signado Comisionado de Instruc-
cin de Puerto Rico.
Confio en que pronto tendr la
oportunidad de conocerle personal-
mente, y. mientras tanto, tenga la
bondad de aceptar el libro que le
dedico."
En setiembre primero, y en con-
testacin a la arriba transcrita,
recib del doctor Gallardo la si-
guiente carta:
"Estimado seor Viliamil:
Perdone que el cmulo de ocupa-
clones no me haya dejado contestar
a su atenta de 19 de agosto y dar-
le las gracias por su gentileza en
enviarme su "Un Duelo a Duelos"
con la original dedicatoria. Antes
de recibir el ejemplar por usted
enviado, ya habla odo hablar de
tu libro en trminos encomisticos
y deseaba conocerlo.
Voy a discutir la proposicin que
usted nos hace con la seorita G-
mez y en su oportunidad con us-
ted. Cuando le sea conveniente ten-
ga la bondad de pasar por mi ofi-
cina."
Aun cuando el Dr. Gallardo, co-
mo se evidencia de su carta, me
pidi que tuviese la bondad de pa-
sar por su oficina a mi convenien-
cia, como estaba tan ocupado du-
rante todos esos das, no lo hice
asi, a pesar del natural inters que
yo tenia en la venta de mi obra.
El sbado, 4 de setiembre, en-
contrndome en el Departamento
de Instruccin tratando de obtener
el nombramiento para doa Alta-
gracia Cruz, quien, adems de ser-
me personalmente conocida me ha-
bla sido recomendada por nuestro
buen correligionario y amigo, don
Manuel de J. Canino, nombra-
miento que obtuvimos fu que,
por primera vez, el seor Sosa se
me quej, extrandose de que,
siendo yo un miembro de la direc-
cin oficial del Partido, y habiendo
recibido, como hasta la fecha ha-
bla recibido, atenciones del Depar-
tamento de Instruccin, estu%-iese
impartiendo mi aprobacin a que-
rellas presentadas ante el Secreta-
rio Ickes por el Partido Liberal
contra el Dr. Gallardo.
Nada ms natural, puesto que se
ajustaba estrictamente a la ver-
dad, que yo informara al seor So-
sa que no sabia que el Partido Li-
beral hubiera tomado semejante
actitud, y que l tenia que com-
prender si tal rosa fuese cierta, y
yo hubiese tenido conocimiento de
ella, nunca, en ningn momento,
por ningn concepto, y bajo nin-
guna circunstancia, yo le hubiese
pedido a l atenciones para mis
recomendados, como tampoco hu-
biese sido capaz de ofrecer en ven-
ta mi libro de cuentos al Departa-
mento de Instruccin.
De todas maneras. le ofrec ave-
riguar lo que ocurra, asi como
tambin le promet interceder para
zanjar cuantas dificultades pudie-
ran existir, en beneficio de todos.
Al llegar a mi oficina me en-
contr al Ledo. Cndido A. Mart-
nez, a quien expliqu la situacin
en que yo me encontraba si. como
me habia informado el seor So-
sa, era cierto que la direccin ofi-
cial del Partido haba formulado
cargos contra el Dr. Gallardo ante
las autoridades de Washington.
Salimos a la calle, encontrndo-
nos por casualidad con el seor Jo-
s Ramrez Santibez, frente al
Hotel Palace. Al cambiar impresio-
nes con el seor Ramrez Santib-
ez, ste nos inform que era cier-
to que se habia quejado ante el se-
cretario Ickes, y que ya no se po-
da evitar la investigacin que, se-
guramente, estaba, ya en camino.
Yo le demostr mi sorpresa, pues
era natural que juzgara que sus
nos ante el secretario Ickes
ienian carcter oficial y que no
eran una cuestin personal de l.
Me prometi, entonces, el seor
Ramrez Santibez suspender to-
dos los ataques si el Departamen-
Admitido en evidencia el llamado...
El Falansterio de Puerta de Tierra
Por Joe E. JACOBS.
Testigos del proceso lejendo EL MUNDO a u arribo a Ponce en las primera, horas de la maana de ayer.
Puede que alguien llame "colme-
na" al falansterio que en Puerta de
Tierra ha construido ia PRRA pa-
ra dar albergue a ms de dos o
trescientas familias pobres del Bi-
Miranda, pero que es una bue-
na obra nadie pudra discutirlo.
Si giramos una visita por las ca-
lles pantonosas, llenas de miasmis
y podredumqre de esta humilde ba-
rriada, donde si llega a veces el ra-
yo ardiente de nuestro Sol tropical,
es haciendo miles de esfuerzos, ro
dejaremos de comprender al instan-
te la diferencia de un ambiente y
del otro.
En el Barrio Miranda las casa-
chas se apian unas encima de
utras y las ms de las veces un
cuarto reducido ms o menos cien
pies cuadrados alberga en su inte-
rioro desvenc.jado de siete a ocho
miembros de dos o ms familias.
Estas casuchas, por io regular _>s-
tan clavadas en zanjones, y sus pa-
redes y techos no ofrecen la segu-
ridad que debieran a sus morad>
res en caso de cualquier perturba-
cin atmosfrica, tan frecuentes en
nuestra Isla.
Puede que sea cierto que en el fa-
lansterio habr un "zumbido" de
quinientos muchachos gritando,
atormentado, etc. Pero no es menos
cierto que en esa misma barriada
de Miranda tamb:n los hay con la
diferencia de que aqu lo hacen en
plenos callejones donde las mias-
mas campean por su respeto, estan-
do estos nios sujetos a enferme-
dades ms o menos peligrosas, mien-
tras que all, en el falansterio, no
estaran sujetos a este peligro por
el ambiente de limpieza que
r.
Parece ser que no ha girado una
Vista al interior de este e
quien lo llama "hermoso casern",
pues que su construccin se ha te-
nido especial cuidado con e! sistema
de ventilacin. La brisa que circula
por este edificio no puede ser putr;-
Denlro de tres...
(Continuacin de la 1* pgina)
El pblico haciendo fila para entrar al Tribunal. La Polica procede ante a un registro.
(Continuacin de la pgina 5)
persona ajena a los acusados, y que
la relacin que se pretende estable-
cer es una hoja sin firma que men-
ciona a Buscaglia. El fiscal sostie-
ne que es admisible para probar la
organizacin riel Ejrcito Liberta-
dor en Ponce y es finalmente sos-
tenido por la Corte. El fiscal le pre-
senta al testigo entonces, despus
dl regreso del Jurado, un panfle-
to que aparece impreso en la im-
prenta de L. Rodrguez & Uno. tP
tulado: Instruccin Militar. Le pre-
senta tambin varias libretas y ma-
terial ocupado a Buscaglia relacio-
nados con la organizacin del Ejr-
cito Libertador en Ponce todo lo
cual es identificado por el testigo
como los ocupados por l. Estos
objetos son todos admitidos por la
Corte con la oposicin de la De-
fensa. Fu despus de las cuatro
de la tarde que baj de la silla
de los testigos el fiscal Pieriusi.
Leoncio Rodrguez, dueo de la
imprenta de su nombre, identifica
los panfletos titulados "Instruccin
Militar" como los impresos por l,
e identifica asi mismo el original
que le fu suplido por Antonio Bus-
caglia para hacer dichos panfle-
tos. El fiscal ofrece estos panfle-
tos ocupados por el fiscal Pieriusi
y los cuales son alrededor de dos I
mil, siendo admitidos por la Corte
en evidencia con la oposicin de la
defensa.
Luis R. Diaz, dice que era fot-
grafo de "El Imparcial" en enero
de 1936 y que tom una fotogra-
fa en San Juan, en el Pasaje Ma-
tienzo, de unos carteles invitando a
contribuir con fondos para comprar
armas y reclutando soldados para
el Ejrcito Libertador. El fiscal le
presenta una copia de dicha foto-
grafa publicada por "El Impar-
cial" y la misma es identificada. A
las cinco y cuarto se suspende la
sesin hasta maana (hoy).
A. CASTRO Jr.
to de Instrucrin cambiaba de con-
ducta, pero al mismo tiempo
tindome que la investigacin ya
no se poda detener, pues que ya
estaba en camino (sic>.
Al despedirme del seor Ramirez
Santibez le expres al amigo
Martnez mi inquietud por la si-
tuacin en que me colocaban las
actuaciones de aqul y las mias,
que, como usted comprender, eran
riel torio antagnicas. El propio se-
or Martnez, hombre que ha he-
cho del honor un culto en su vida.
me dej saber que mi posicin era
bastante desairada frente al Depar-
tamento de Instruccin. Yo^tam-
bin lo juzgu as.
Ya el sbado por la tarde me
parece que la Prensa hablaba de
que las relaciones entre el Partido
Liberal y ei Departamento de Ins-
truccin no eran cordiales y, al si-
guiente dia, en la edicin domini-
cal rio EL MUNDO se decia, en pri-
mera plana y a grandes titulares,
que: "El Partido Liberal recurre
al secretario Ickes en el asunto de
nombramientos en el Departamen-
to de Instruct
Y. en el texto de la informacin,
se mencionaban denuncias hechas
y reservas mentales de lderes li-
berales a quienes ,se haba entre-
vistado.
1 tiene que comprender, don '
Antonio, que si yo habia estado
ejerciendo mis buenos oficios en
defensa de miembros del profeso-
rado portorriqueo, sin distincin
de matices polticos, y adems, ha-
bia ofrecido en venta una obra ma
al- Departamento, tenia que hacer
pblica mi protesta contra las su-
puestas actuaciones del Presidente i
Pro Tmpore, a fin de que los ca-
balleros que me haban atendido
en el Departamento se dieran
perfecta cuenta y se convencieran !
hasta la saciedad de que no era
posible que mientras yo haca re-
comendaciones para nombramien-
tos de profesores, y, adems, ha-
cia gestiones para la venta de mi
libro, cooperaba, al mismo tiempo, j
dentro de la direccin oficial de
m Partido, a la formulacin rie
cargos contra el
truccin.
Yo no tenia que
las gestiones que
titular de Ins-
10
aplicable a'la venta de (No. 1> Milk !n Powder, (N'o. 2> Powriered Milk.
(No. 3) Condensed Milk, Evaporated Milk. (No. 4) Milk Food or Lacteous
Faria. (No. 5) Evaporated Milk. (No. 6) Condensed Milk. Evaporated
Milk & Butter. (No. 7) Condensed Milk. Evaporated Milk. Malted Milk,
Drled Milk, Milk Food. Cream, Butter, Cheese, Chocolate and Chocolate
Products. (No. 8> Condensed Milk. (No. 9) Milk, Sterilized Milk. Evapor-
ated Milk. Milk Powder, Dessicated Milk, Dried Milk for infants. Con-
densed Milk. Sweetened or unsweetened. Skimnieri Milk condensed or
otherwise, partlally Skmmcd Milk. Malted Milk. Milk with the addition
of olher producs. (o. 10) Milk Food. Food producs for infants. Milk
Powder, Condensed Milk and other Milk producs. Milk with the addition
of other producs, Buttermilk and producs derived from or containing
buttermilk.
Y registradas en esta oficina originalmente por NESTLE & ANGLO-
SWISS CONDENSED MILK CO. de CHAM & VEVEY iSuitzerlandi
en (No. 1) Febrero 6 de 1926, (No. 2) Agosto 30 de 1926. (No. 3) Marzo
16 de 1927. (No. 4) Mayo 24 de 1927. (No. 5 Junio 29 rie 1927. (No. 61
Febrero 15 de 1929. (No. 7) Febrero 15 de 1929, (No. 8) Noviembre 2 de
1929, (No. 9) Septiembre 13 de 1934. (No. 10) Septiembre 13 de 1934:
bajo los certificados nmeros (No. II 2169, (No. 2) 2338. (No. 3) 2441.
(No. 4) 2491, (No. 5) 2544, (No. 6) 2908, (No. 7) 2909. (No. 8) 3069, (No. 9)
3728. (No. 10) 3729.
Toda persona que tenga algn reparo legal que hacer a ios traspasos
de referencia, debe comparecer por escrito ante el Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico, exponiendo lo que a su derecho convenga, en el plazo
de treinta dias. a contar de la ltima publicacin de este aviso, la cual
se har el dia veintitrs de septiembre de 1937.
ocultar a nadie
venta haciendo
ante el Departamento de Instruc-
cin para la venta de mi libro, y
puedo nombrar de entre todos los
caballeros a quienes enter de mis
nes antes de lo acaecido, a
los licenciados Carlos Llauger, de
San Juan, Arturo Aponte y Fran-
cisco Gonzlez Fagundo, de Huma-
cao, y muchos otros amigos cuya
intimidad provocaba la exterioriza-
cin de mi satisfaccin.
Ahora bien: usted, como personi
que tiene el ms elevado concepto
rie lo que es el honor, tiene que
inferir que, tan pronto como yo hi-
ce pblica mi protesta contra lo
a suplicarle que. cuando algn mal-
nacido cerca de usted murmure al-
go con relacin a este asunto rie
mi libro, el Departamento de Ins-
truccin, el seor Ramirez Santib-
yo, salga usted en mi defen-
sa en honor a sus sentimientos rie
justicia y caballerosidad; actitud
que, conocindole como le conoz-
co, usted no vacilara en tomar.
Ahora, usted y yo estamos inte-
resados en la cultura y bienestar
social de nuestro pueblo, y a pesar
rie todo lo ocurrido que en acla-
rndose -la situacin, como lo es-
tamos haciendo, debemos olvidar
podemos vender mi libro al Depar-
tamento de Instruccin, satisfa-
ciendo asi mi natural vanidad de
autor, a la vez que haciendo un
gran bien a ios millares que sufren hambre en Puerto Rico.
Mi proposicin es la siguiente:
Ruego a usted por la presente
autorizar al seor Jos Ramirez
Santibez a que contine las ges-
tiones de venta de mi libro, ini-
ciadas por mi. cerca del Departa-
mento de Instruccin, sin ponerle
otra limitacin que la de destinar
el producto total de la \enta a los
Comedores Escolares rie la Is
partiendo dicho producto en liarles
proporcionales. Si usted accede a
mi splica cientos de nios por-
torriqueos, a la hora del diario
yantar, se lo han de agradecer.
En caso de que las mltiples ocu-
paciones profesionales del seor
Ramirez Santibez no le i
atender personalmente a es-
ta obra munificente, le autorizo en-
tonces para que tenga a bien desig-
nar una comisin de caballeros pa-
ra que acten de acuerdo con mis
., K. .u,C.>cn .u,m (iespos arrba expresados
que se decaer una actuacin of,- Esperando su t.on-,est
cial de mi Partido, tenia que desis-
tir, por puro sentimiento de delica-
deza, de la oferta de venta de mi
libro al Departamento.
Entonces, aprovechndome de la
invitacin que me haba hecho el
doctor Gallardo, ful a conocerle
personalmente, pues aun no tenia
ese honor, y a informarle que die-
ra por cancelada la oferta de ven-
ta de mi libro, pues que las con-
diciones en que yo me habia colo-
cado por defender un natural sen-
timiento de delicadeza personal,
me impedan en absoluto vender
mi libro al Departamento. El Dr.
Gallardo estuvo a la altura de sus
mritos personales, informndome
que ya l y la seorita Gmez Te-
jera habian considerado favorable-
mente la obra para lectura suple-
mentaria en las escuelas de Puer-
to Rico y que lamentaba honda-
mente todo lo sucedido.
Esa es la verdadera situacin, se-
or Presidente, y le hago esta acla-
racin porque me paree que nues-
tra amistad personal me autoriza
tacin, me
es muy grato suscribirme de us-
ted, como siempre, su leal corre-
ligionario y "amigo,
ngel M. VILLAMIL
r y Benltez, el nuevo edificio de-
ber estar terminado antes de do-
ce meses. El costo total es de
cuatrocientos quince mil dlares.
Esta nueva edificacin moderna
constar de once pisos, con una
altura de 164.9'i pies, y su cons-
truccin est a cargo de los seo-
res Hoggson Brothers Inc., de la
ciudad de Nueva York. Es arqui-
tecto de este proyecto el seor
Chauncey \V. R i 1 e y, tambin de
Nueva York.
La base del edificio constar rie
78 pies y 11 '. pulgadas por la ca-
lle San Justo, 72 pies y 11 ! pul-
gadas por el frente que quedar
mirando hacia la plazoleta Daban,
y 72 pies 11'i pulgadas por la ca-
lle Tetun. Los pisos sern a prue-
ba de incendio y con aire acondi-
cionado, y parte de algunos sern
de terrazo con incrustaciones de
| mrmol en colores. La parte prin-
cipal del edificio, donde quedarn
las oficinas para el pblico, lleva-
r un enorme escudo de Puerto
Rico en cristales. Esto solamente
costar cuatro mil quinientos d-
lares. El primer piso ser todo
de mrmol en colores. La puerta
de entrada llevar una inscripcin
con esta leyenda: "DEDICADO AL
SERVICIO DE PUERTO RICO"
Banco Popular de Puerto Rico.
El edificio tendr el servicio de
dos ascensores elctricos con ca-
pacidad para veinte y dos perso-
nas.
En el noveno piso de este edifi-
cio habr una amplia terraza que
se utilizar como saln de baile y
recepciones.
_________________^______^_
(Anuncio)
PARA LA BOCA
Y GARGANTA
La boca y la garganta que constante- I
bente tienen grmenes en la superficie de
fes membranas que las recubren, son re-
glones muy expuestas para el desarrollo de ]
las infecciones. Para la higiene de su boca I
y garganta, le recomendamos el Uso de '
MU-COL que le ayuda a la prevencin de
talos Infecciones. Con MU-COL tiene la !
enorme ventaja, de a la vez que econmico,
las soluciones, que se obtienen, son sien.-
pre frescas y agradables. No descuide la
higiene personal, teniendo a la mano un
producto magnifico como el MU-COI., que
no contiene substancias nucirs, que pue-
den perjudlciar a los tejidos y que os corn-
il-ament e*cnto de olores riesagradaMes.
En cada paquete encontrara las direcciones
para su eonveassota uso. Io venta en todas
las farmacias de prestigio.
factada ni daina, mientras que en
la otra parte se respira un aire
malsano que enferma.
Tampoco parece haberse dado
cuenta de que las ms de estas hu-
mildes viviendas de "Miranda" son
controladas por dos o tres perso-
nas que han hecho del inquilinato
y del arrendamiento de los solares
un negocio lucrativo.
En cuanto aj la reconquista de
nuestras tierraj. seria, es cierto, una
cosa patrit*c8"que todas stas fue-
ran a parar a miles de manos por-
torriqueas, pues que si tenemos
grandes parcelas d terrenos en po-
der de manos extraas tambin es
cosa Indiscutible que hay grand-
simas parcelas en poder de manos
portorriqueas, que explotan c
gocio del arrendamiento de solares
y alquileres de viviendas.
llagamos PATRIA, SI, pero de
otra manera.
Notas de Aguadilla
Por Osear VALLE
Corresponsal
AMPLIACIN
Muy pronto sern ^hechas am-
pliaciones en el edificio de la Es-
cuela Superior, para que dicho
plantel de enseanza quede en con-
i diciones de poder alojar a todos
los estudiantes matriculados. El
ya sabido que la Escuela Superior
necesita por lo menos cuatro sa-
lones ms.
RAL YUMET
Para continuar sus estudios de
medicina en St. I-ouis, embarc la
semana pasada el joven Ral Yu-
met, hijo de don ngel M. Yumet.
A ESTUDIAR
La emana pasada embarcaron
rumbo al Norte los hermanos Ai-
da y Enrique Miln. Seguirn es-
tudios universitarios.
SCAR M. GIROD
Saludamos en esta ciudad al se-
or Osear M. Girod, ingeniero que
trabaja en obras del Gobierno en
Adjunta?.
PLANTA DE FILTRACIN
Muy pronto han de dar comien-
zo los trabajijs de instalacin de
la planta de filtracin en el acue-
ducto.
MAS OBRAS
En breve sern empezadas las
construcciones del Hospital de Dis-
trito, ampliacin del acueducto y
casas escuelas, lo que dar traba-
Jo a muchos brazos desocupados en
esta ciudad.
MALARIA
De acuerdo con Informes mdi-
cos, ltimamente se han presenta-
do en esta ciudad muchos casos de
malaria.
Sobfinos de
PortHl Inc.
Talleres de Maquinaria,
Fundicin, Herrera y
Calderetera.
Fundimos piezas de cualquier
forma y tamao, en hierro,
bronce y aluminio.
Construimos Cristalizadores,
calderas, tanques, chimeneas
y todo trabajo en planchas.
Especialidad en monturas de
maquinarias y sistemas de
secado de tabaco.
Sobrinos de
Porlilla loe.
Apartado 833 Telfono 771
San Juan, P. R.
FRESCO-5
NUeVO LAXANTE
OOCROSO 0I4CSTIVO
COMTSA DISPEPSIA I
INWOtSTION
[ALMO SEGURO
(Anuncio)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los cidos y Venenos
Sus nilones tienen 9 millones de di-
minuios tubos o filtro que Ud. pone en
peligro si los descuida o si toma, drogas
drsticas e irritantes. Tenga cuidado!
:l por i ansa de desrdenes funcionales
'e los rlflones o vejiga sufre Ud. de fre-
uentes micciones nocturnas, nervlosl-
lad, prdida de energa, dolores en las
ilernas. dolores reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, acidez, ardor, esco-
zor o comezn, no arriesgue: consiga
la frmula de un medico, garantizada,
conocida con el nombre de Cjral
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos. (10,000.00 deposi-
tados en el Bank of America, di
Angeles. California, le garantizan que
Cystex tendr que dar a Ud. nueva
\italldad en 48 horas y hacer que en una
semana se sienta anos ms Joven, o al
devolver la caja vacia se le reembolsar
su dinero. Pida hoy en la farmacia Cys-
tex garantizado. (Slss-Tex).
2,235 armas confiscadas
A continuacin publicamos una
relacin de las armas confiscadas
por los tribunales de la Isla, in-
cluyendo las -cortes municipales y
de distrito, desde julio 1, 1936, a ju-
lio 30. 1937:
Cuchillas. 591; puales, 322; cu-
chillos, 309; revlveres. 302; ma-
chetes. 261; navajas, 174; pistolas,
48; punzones, 45; m a noplas, 37;
chavetas, 33: limas, 20; macanas,
54. Total, 2,235 armas. En el ao
fiscal anterior se ocuparon 1374
armas, registrndose en esta oca-
sin un aumento de 661 armas pro-
hibidas ocupadas.
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
El orden causa satisfaccin ahorra tiempo.
No ea ajenos enojoso perder tiempo bascando el botn del mello
que se le cayo qne el bascar on anuncio de la casa que usted desea
o del empleado qne le hace faltaen ana columna de anelos
colocados sin orden ___
Usted ooede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio qne
en nuestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.

PAGINA DEL HOGAR

Mr Praiifcllaj
HYDE PARK. N. Y., viernes.Hoy he-
mos tenido un da bellsimo. Sara y Kate se
levantaron temprano esta maana, y mientras
yo tomaba el desayuno Kate vino a mi habita-
cin. Mejor dicho, rod hasta mi habitacin.
No de otra manera podra describir su entra-
da, pues todava camina con mucha inseguri-
dad, y se arrastra a veces por el suelo. El ca-
rnllito de Sara est descansando de la jorna-
da de ayer, pero maana estar fresco para un
nuevo paseo.
Esta maana el Presidente tuvo un sin fin
de viiitas. Yo me lu a pasear un rato, pero
tuve que salir tarde debido a las interrupcio-
nes y a lo^-arrecjlos que tuve que hacer. Tanto, que cuando iba
mon-ar al caballo alguien me pregunt si venia de regreso.
pues tuvimos una jira deliciosa, con "hot dogs". ensa-
lada, tortas, y otras cosas ms. Hacia fresco y daba gusto sen-
tarse al sol. El Presidente se sent junto a una mesa, rodeado
de periodistas, fotgrafos, agentes del servicio secreto, y fun-
cionarios de Poughkeepsie. Tambin estaban el seor Breken-
drtge Long. Owen Johnson, la seorita Vandy Cape, y otros
amigos y familiares.
Haba cerca de ses niitos. cuatro de ellos lo bastante cre-
cidos para tomar un chapuzn: y pasamos un mal rato tratan-
do de que no se metieran al agua hasta que no hubiesen hecho
la digestin. A m desde pequea me ensearon que una no de-
be baarse con agua fra por lo menos hasta una hora despus
de la comida. Varias veces he hecho lo contrario sin que na-
da me sucediera, y a veces pienso si esta ser una de las mu-
chas reglas de higiene de nuestros abuelos que podramos vio-
lar lin riesgo.
Nuestra cabana, escena de tantas idas y venidas por la ma-
ana, parece ahora envuelta en la paz de la tarde. Hace unos
minutos que Franklin Jr. llam por telfono, para decirnos
que l v Ethel haban llegado a casa de James, en Nueva York,
y que saldran en avin hacia el sur maana por la maana pa-
ra asistir a una boda. El entusiasmo de la juventud es una de
las cosas ms contagiosas que conozco. De slo or su voz ale-
gre me pareci que la vida es buena.
En estos cMas se siente una sin ganas de estar en la casa,
teniendo afuera un sol tan hermoso. Una chica me dijo esta
tarde: "Nunca me ha gustado volver a la ciudad. Me siento
otra en el campo, y slo de pensar en el ruido y la actividad de
la metrpolis me da cierta sensacin de cansancio".
Con pimienta
Por DIOGENES
Con frecuencia es lo (,ue un
mujer no dice lo que m preocu-
pa al hombre.

Casi nunca tiene xito un hom-
bre en la vida hasta que se da
cuenta de qu es lo que no sabe.

Puede que una mujer dude de
cridad d lo halagos que le
dice un hombre pero siempre cree
<,ue h de verdad en ellos.

Lo que una mujer cree que vale
os siempre muy superior a lo que
puede extraer de los bolsillos de
su mai

iia> naiis mal intil ',uc
aprenderse el discurso con que uno
\a a declararse a una muchacha.
Ella ha aceptado mucho antes de
que uno lo termine

No ha.' nada ms disgustante
que el hombre que se imagina que
el mundo gira en torno d l. La
nica cura es el matrimonio.
LA PERSONALIDAD Y LOS SECRE-
TOS DEL ARTE DE SER BELLA
BELLEZA
Joan Dickengen revela cmo ella pro-
leie sus manos v su rostro
-.-
KUl.r. DE DKSI'KmiU
- escribe el seor Vctor A.
i Spplveda de Yabucoa para infor-
] marnos que el srupo "Juventud Ya-
-a" despidi con un baile al
}0vm Carlos Vil. quien emhar-
I caria hacia Estados Unido* a con-
tinuar estudios avanzados.
Cmo conducirse
------ Por Phylli* Belmont -----
,M *
TPICOS MDICOS
ESTADOS DE ESTREIMIENTO
Causas, complicaciones v consecuencias
Por el doctor JAIME VILA
Las encas necesitan ejercicio pa-
ra mantenerse sanas. Ponga un po-
co de pasta dentrlfica en un dedo
y friccione suavemente las encas.
Haga el masaje en movimientos
circulares, teniendo cuidado d? no
alejar la carne de los dientes, por-
que las encas separadas se lasti-
man fcilmente.
Hubo un tiempo en que era una
desventaja tener labios gruesox Las
muchachas solan hacer ejercidas
faciales con la esperanza de dar
a sus bocas la forma de un pimpo-
llo de rosa. Hollywood ha cambia-
oo todo eso y muchas de las estre-
llas acentan el tamao de sus la
El grosor ile los labios no es im-
portante. Pero ruando los labios
gruesos toman una expresin per-
lada, resultan terribles. La-
es harn bien en tratar de le-
vantar tes extremos de los labios.
Los nuevoa lpices de "rouge"
dan brillo, y or esa razn os me-
jor no usar los tonos vivos: esto,
naturalmente, si se tienen
mis grandes de lo comn. La mu-
chama que tiene una boca peque-
i'mi puede permitirse el lujo de em-
plear un colorido ms vivo que la
r;ue posee rasgos grandes. Lo nue-
vos llevan cierta inclinacin al ana-
reniado, que es el color a elegir
para las cabelleras rubias y mu-
zas. El color geranio tambin es
bonito: el un carmes suave y pro-
fundo, oue tiene basiante carcter
y oue sienta bien a rubias y more-
nas
VQ
i
El estreftimlen-)
omo un pa-
decimiento uni-1
versal, es un azo- I
te He] mundo ci- |
vilba ra. q. ni
enca es raro ]
hallarla enlre los i
salvajes, los cam !
' nos, y los <,ue
hacen una vida
al aire libre con
co* musculares
- Su exis-
tencia en estos
individuo?, eon-trasta coa su fre-
"' los habitantes de las
elud
IdUOS normal'1'
-'males una
dia, j otros cada
des a tres das. Batas variaciones
cantidad se hacen
producen dis-
rabobjeth/os,
de mayor o menor ii'-
" >-i aparate diges-
. rCmOtOS, n en el
eral del paciente.
El intestino ocupa la mayor par-
cavidad ahoriminal. Sus
- 'os df
absorber y eli-
metro varia se^n es-
lo de materias lquidas, so-
lidas o r^sensne En conjunto, el
vlde en dos partes:
i delcido, que liene una
id promedio ci seis metros
y medio, y el intestino grueso, que
tiene uno y medio metros. La con-
tigidad de uno a Otro est inte-
rrumpida por lo que llamamos la
vlvula ileo-recal. Los intestinos
tienen frecuentes anomalas en
cuanto a su forma, dimetro y lon-
gitud, y stas a veces son causa
de frecuentes tiastornos patolgi-
cos.
85 por ciento de todo el alimen-
to se absorhe en el intestino pe-
queo. El intestino mayor, o sea
el colon, es la incubadora ms per-
fecta que se ha conocido, y en su
interior hay en todo momento bi-
llones y billones de bacterias, ya
que desempean el papel de recep-
tculo de materias innecesarias.
Aunque hay varias clases de es-
treimiento, podemos mencionar
tres grandes grupos. (1) El llama-
do estreimiento derecho, <,ue men-
cionamos primeramente por ser el
ms peligroso, ya que es el ms
txico y el que ms complicacio-
nes y sintomatologa confusa pro-
duce. En este estado, las heces fe-
cales se detienen en el lado dVe-
cho del vientre, (el ciego, que es la
primera parte riel intestino grue-
so, y en el colon ascendente'.
'loria vez que en el colon e\i--
ten en todo momento billones de
bacterias, y toxinas, y siendo pre-
cisamente en la primera y segun-
da parte V este rgano, donde se
absorbe la sexta parte del agua
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
v
( mo Ga i ir
" 'Josephine Culbertson
Imponiendo demasiados fall<-
EI tra'ar de acortar al sala *
triunfo dr: declrame deba tener
.ni -azo- poderoia. Hacerla
impamente par i tais prlncl-
I i da que pueda quedar raSuc'do
.c-.al numero de trlunfoa que loa de-
es por mucheta motlvoi un
3i>: Juefo En la mano que iKue, Ea-
--10 en reducir lea trlunfoa del
declaraste obligndolo fallar, j eb-
lu.o til ex'to. que cuando el procelo
e cerrplel. el contrato ee:aba cum-
plida
tidor. Elle-Oeste ti Mtat e
a A-K - 4 K-l-4 A 7--4-J
, 1 -* K-Q-J *
a J-e-7 1-1 ] e-j-i 0-1 VI
F1 r-mle
RffTE 8d onrn nort
* Paso 8T 3 9 (11
Docle ?- Pas Pim '1*
.-Con :o a.u Noria psala un 4o-
3 a 6* laque tiubltri Ido -na declara.
B| Mgurt
21- TercamtDtc reautvt oiar.tirsa
o im decaraclon ablando que Bsta
e dbi; te 1 Juego defensivo. A asta
"n declarar.dn de tre t-
--* i.ri o asneen
Btte abri el *ua#c con al re* He pi-
I u y Norte ftOtft, Juj* entoneei h*
ca loi diamen'.ea del muerto, y Este
tom cen al ai. Tncapu negndose
a analizar la uuacin. lu ]uf6 otro
pique tito, r declrente fa.16 agrtdf-
-:do j dirigid un diamante hacia U
reina, y probab.emente torprend o a
Ei'.e al Jugar un lercer pique df
Tuerto e fallad* en tu propia mano
Despul de eso fu simple cobrar ti
N* de dJamentee. el aa da trbol y ->
doa corazones altos, cumpliendo el
contrato y alcanzando el gim-
Dna mudanrs a triunfo, o cualquier
o:ra lugada. exceptuando pique, hu-
biera derrotado el contrato inevitable-
mente, muerte tenia una sola en-
trada en dlamintaa. T no hubiera po-
nido piocursrse por si mismo lis :re?
vueltae de pique necesarias para pocer
robrar sus triunfos pequefto< por mt
co de fallos.
I MANO DI MACANA
Sud, dadar
Norte-0ud vulnerable.
K-.I---7 5-S 1
K-t-7-
A VI-l-1-3
9 tfl t-7-d-S-> .
: r, W
*
K-6-J-I S 4
a O-lB-4
A .'I
* E-4J-J-10-I-I
v
a >
AS -!--!
COmo debe declartrae aita mane
Cuando su esposo salude a al-
guien en la calle, usted debe imi-
tarlo, an cuando no conozca per-
sonalmente a la persona a quien
se saluda. Muchos casos se dan de
que la actitud de rigurosa etique-
ta observada por la mujer en oca-
siones como la que comentamos,
tiende a retardar el xito prctico
del marido. Por supuesto, esto se-
ra tratndose de amistades comer-
ciales, que si se tratara de amigos
muy allegados, el esposo no tn-
drla inconveniente en presentarlos
a usted.
que llega a este sitio mezclada con
el contenido intestinal, no es di-
fcil imaginarse los sntomas loca-
les y de orden general que oca-
sionar la reabsorcin de produc-
tos txicos y la desintegracin de
substancias qumicas, y todo lo
cual se traduce en trastornos dis-
ppticos, y severas infecciones que
a veces han dado lugar a errneos
diagnsticos, al pensarse en la po-
sibilidad de una apendicitis, tuber-
culosis, pielitis, fiebre de Malta, y
aun la colitis, ya que a veces los
enfermos sufren de estados de dia-
rrea alternando con estreimiento,
y los dolores hacen pensar en una
colitis o una apendicitis. Por los
disturbios en al sistema nervioso
c,ue muchos de estos pacientes su-
fren, con frecuencia han sido teni-
dos como histricos o neurastni-
cos.
En segundo lugar mencionare-
mos el estreimiento izquierdo. En
estos rasos la materia fecal tiende
a moverse con mayor lentitud en
su trayecto a travs de colon. Es-
ta, afortunadamente, es la forma
ms corriente de estreimiento
crnico. I.a excreta es ms dura, a
veces en forma de bolitas, apenas
exiiten aqu microbios perjudicia-
les. Sin embargo, por esta razn el
intestino se palpa adolorido, da a
la sensacin de un tubo de
goma. Estos enfermos se quejan de
mucho dolor en el lado izquierdo
del vientre. La excreta dura pue-
de acumularse en el recto y ac-
tuar como un cuerpo extrao. Es
la causa frecuente de las hemo-
rroides, que entonces pueden ser
efecto y causa del estreimiento,
vi que el paciente se cohibe de
evacuar, conociendo el dolor que
r al pasar la excreta, casi petri-
ficada, por el recto, y destruir alli
parte de los tejidos presentes. Ve-
mos ms tarde las infecciones rec-
tales, las estrecheces, fstulas, fi-
suras, estados de criptitis. en que
el pus se acumula como en un bol-
sillito. eliminndose gradualmente
y produciendo picazn y gran irri-
tacin rectal. El paciente siente
tu ocastotwi omo ima sensacin
r|c pese en r! deseos de
evacuar, lin poder hacerlo. En el
hombre, la prstata se inflama,
dando lugar a sntomas urinarios,
y falta o disminucin de su vitali-
dad sexual. En las seoras o j-
venes observamos los flujos ute-
rinos frecuentes, ms flujo men-
tras ms estreidas estn, reglas
dolorosas, nerviosidad, insomnio, y
gran decaimiento fsico.
El tercer srupo. se conoce co-
mo estreimiento bipolar, es una
asociacin de los grupos anteriores.
y por lo tanto en ste se observa
la presencia de algunos sntomas
de los dos grupos anteriores.
Parada 22, Santurce.
(Continuar)
Por Elsie P1ERCE
HOLLYWOOD, selle mbre.
Jean McJcenson dice- Procure
ser usted misn-.a siempre que
le -en pOSib e, No imite a li !
m.i. llaga i .i'
nalida".
Ella lo::: I
mucho jabn, mucha a-ua y mu-
cho cepillo, asi como vaselina pura,
en lugar de otras cremas mejores
Su maquillaje es ligero y lo n
tural posible, con colorete de medio
tono, polvos color rachel. pintura
de labios tambin de medio tono,
y peslaas de color castao.
Coroii la mayor parte de li
trella He la pantalla y el
Misal i i pio-
, teger sus ojos ri los rajos del sol.
. y ruando los siente cansad
I los lava con una solucin de
brico. Fn cnanto a' su i
t ra prevenirse contra las ari
olios signos <;>
es muy simple, dice:
- Siempre procuro dormirme pen-
sando en cualquier cosa placente-
! ra, y mientras estoy despierta tra-
to de no hacer trabajar den
a los msculos faciales
Hay persona a quiei
retrata con facilidad en el rostro
las emociones o fatigas que pasan,
| a poro que stas las conturben.
S usted es una de ellas, tome bue-
na nota de los consejos |j'
Dickenson. y procure teguirlos
siempre o. inicie
ello decir q. trate usted 'le n;
siempre como una i -m ti
que no se extralimite procurando
dai! expresin a cada una de sus
palabras
Misi Wi kensoh hace < i
|0 y luego K lo sequen comple-
tamente, antes de in'entsr cual-
quier peinado. lo humede-
|UC dice que es
la n..... ;ra d<> hs
ve. Asegura:
'lie el
, pelo es mi 1 agan-
i iue ha
nmv a menud
l'SA MA PARA
PINTA!
sin duda apreciar"!! en lo que \i-
i la fot" i
que ilustra esl
rregla
arre-
guan-
'ia. porque al no hacerlo
asi qui lqui-
dos que va a usar en los pies, que
i estro)
separar
un de o. y evita! que la
P'ntura alcanr? a la piel alrededor
de las uas. Incidcntalmente, esa
Pie las uas de
los pies ha arraigado ya tanto, que
no len^o inconveniente en prede-
'liando hayan pasa-
do los ii muje-
.man pintando para
usarlas con sandalias, incluso en
los bailes como por e! guato de lie-
i con-
como muy poca
carne, pescado o huevos, y n'e ali-
menta i rincipalmente con frutas,
ras comidas li-
mo eliminar de mi dieta
que reducen la aci-
dez \. por lo tanto las posibilidades
de coger catarros.
JOS LNTONIO Ml-
R\\l>\ FRANCO
pequeo vastago de
posos 0 M 'anda
te de Rpntas Internas, y seo-
ra Rafaela Franco de Mirandi
n el dia de
pava 'a mana
lesde residencia de sus
I padre: p-- e it Lsn 132, Insta
el cementerio d Santurce, a
9 A M.
v AM1
l'ACIA EL NORTE
Embarc hacia el Norte acompa-
ado de su esposa doa Aurora
Arias de Todo, y su hi
Jos, el Ledo. Roberto II. Todd. hi-
jo, Jue de i.- Corte de D
de Ponce. quien va con e| propo-
sito de ingresar a su hijo en una
universidad americana para la ca-
rrera de doi tor en medi
ENFERMO:
Se encuentra enfermo de algn
cuidado, recluido en la Clnica Pe-
rea de ." "iciario
Luis Mulei.
tntOaOSO AJ'
Ha formalizado 'lr
amor la ' Jimnez
c. con el joven Enrique Fer-
nndez Reguero, ambos pertene-
ciente! a laa famil
la sociedad de Camas
A EsfUDIAR
Ayer embarc hacia Estados Un-
! dos la seorita Raquel Bra\
1 la sociedad mayagflezana. hl
don Osear Bravo, quien \a al or-
onUiraar sus estudios superio-
tomar un ruro de msica en
; un acreditado conservatorio de
aquel pais
A ESTUDIAR
Con el objeto de continuar estu-
- en un
Connecticut, recientemente embar-
co hacia el Nono la seorita Es-
Iher GonzAlez, bija de don ;
CiOnzAlea Requena, Superintendente
xl Telgrafo ln-ular.
rom ;
Recientemente
una intei i
Clnica
Sntana Meni
I
DE Rl
i.id de Cagua:
lucra erse a una ope
HACIA I
Panel
doa C .
nndez de
La moda al da
I V (I KM O I.RKU:
Amigas o enemigas?
Durante muchos aos. Marta y
Susana fueron amigas. Eran inse-
parables. Sp las vea en los cines.
en las tiendas, en las confitenis
siempre juntas y s.empre afectuo-
sas la una para la otra. Sus gus-
tos armonizaban; sus caracteres te-
nian una perfecta afinidad
opninnes no disentan jams. Hay
quienes opinan que no puede r
una amistad perfecta entre dos mu-
jeres. La de Marta y Susana pro-
baba todo lo contrario*. Nun
habia interpuesto entre ellai
ms min.na diferencia.
Esta anvstad ejemplar se pro-
long basta el dia en que Mara
tuvo nos 0 A partir de esa fecha,
comenzaron :as primeras p>
cas. Susana continu visitando la
casa de Marta con la m.sma as.
duidad y cen un acierto reaimene
asombroso de los das y las horas
| en que tenan lugar las visitas del
i novio de su amiga. En los prime-
i ros lempos de] noviazgo, Susana
fu la confidente de Marta
I por cierto con un inters inusit i-
! do por las minuciosidades. As fu
como lleg a hacerse tambin con-
fidente de': novio y por ltimo el
correveidile de los dos. En presen-
ria de Marta, recriminaba ai
de su amiga sus desatenciones, sus
frialdades, sus frases impropias. Y
lo hacia con gracejo, en tono de j
zumbona reconvencin, poniendo !
buen cuidado en derrochar su ms
refinada espiritualidad. Marta no '.
podia manifestar? quejosa de la
conducta de su amiga. Hubiera si-
4o una flagrar ca. Acu- i
sar'a. ,.d<- qu? i Acaso re
siempre en defensa suya?
Mordida de sbito por los celos, j
Marta, en cuyo nimo haban na-
cido sospechas sobre las intencio-
nes de su amiga, la dej una tarde
sola con su novio durante un mo-
mento y los espi desde una pieza
contigua escuchando el dilogo. Y
tuvo que confesaras una vez ms
que su amiga no la traicionaba,
' menos en una forma obje-
tiva, desembozada. Por el contra-
rio: en aquella oportunidad, su no-
abia aprovechado la sus
i para desah nfia-
dole a Susana sus quejas y
cupaciones. Ella, siempre en el mis-
mo tono tragicmico, habia salido
en defensa de la amiga, haciendo
grandes elogios de "su formalidad",
reflexivo que ga-
ma a quien s casal a con
ella la adquisicin de una perfec-
ta ama ri cal
V Enrique, i r habii
ado:
S. pero nada mas
V qu ma= ,,,.- d?
le pregunt Susana con burla in-
tencionada.
- Qu m= respondi l. Y
luego de un silencio en e! que
Marta adivin una escrutacin si-
lenciosa de los ojos: el dia que
usled se case, se conformar con
ser solamente eso para su marido"
perfecta ama de casa?
El dia que yo me case I
que algn ciego se resigna a car-
gar c contest ella sol-
tando la carcajada. ser... lo que
ser, conforme a lo que soy.
V en seguida de pronunciar es-
las palabras, se d rigi h i
puerta llama ido a gritos:
Marta, Marta!...
V cuando Marta enlt en la sa-
'ont "con pelos y
i seales" el dilogo sostenido con
i Enrique.
Considerando la situacin cen
l lealtad. Marta no podia culpar a
su am ga. Tal vez, sutilizando po-
ELEGANTE MODELO PROPIO
PARA LOS DAS FRESCOS
Ahora es el momento de pre-
pararse a hacer un Vestido para los
das frescos, y por eso mostramos
en este grabado el modelo apropia-
do, que es de una apariencia muy
elegante. Los bolsillos cierran con
un boln y la cintura est fuera de
lo corriente. Este ser un \ csticio
que tendr aceptacin entre las j-
venes que se confeccionan su ro-
pa, pues, a pesar de su elegancia,
es muy fcil de hacer. Puede con-
feccionarse con mangas cortas o
largas, segn se prefiera. El plie-
gue al frente de la falda le da am-
plitud y comodidad.
Paia la talla 14 (321 se necesi-
tarn A yardas y 3 8 de una tela
de 39 pulgadas de ancho o 3 yar-
das de una tela de 54 pulgadas de
ancho.
dria. si. podra recriminar.e
ciertas actitudes, algunas sonrisas,
ligeros coqueteos... Pero qu cul-
pa tcne Susana de poseer esa gra-
cia natura!, esa elegancia, esa e- I
piritualidad que nr> poda menos
que reconocerle? Si, pero a qu ,
ese empeo en poner en evtdi
tales cualidades a los ojos de En- t
1 rique? All en lo Intimo. Mar,a
I tena la certidumbre de que Susv
' na la traicionaba. No se poda es-
capar la complacencia con que En-
rique la escuchaba, y la simpata
evidente de sus miradas cuando
ella extremaba sus coqueteos. Qu
hacer? Hablarle a Enrique? Hu-
biera sido rebajarse poniendo rn
evidencia sus celes sin motivo s-
lido que lo justificara. Recrimi-
nar a Susana? Recriminarle qu?
En la alternativa opt por callar, ,
por disimular hasta que... Hasta
que Susana se sali con la suya:
Hoy es la novia de Enriqu.
Hogares adoptivos
La Junta de :
e.- necesita de hogares ario,
para nios hurfanos de ambos se-
eriaries de
uno a dee ai
Si usted siente la nostalgia de no
tener nios a su alrededor que le
proporcin
- nios que claman
cario y un hoyar que los d lo
que originalmente les neg la \ da
;Proteccin, estabilidad J I
Dirjase al Comit de 11'
Adoptivos, Junta de Bie
'k Niez, Departamento de Sani-
dad, para 19. Santurce. p R
Ana ALFONSO COLON
Supervtsora General ri' Traba-
jo S'
HUMORISMO
- Pues, siendo USted tan I
nado al dinero, riebe casarse
que una mujer es una l
/.Falsa?
-Muy legitima. U v
un lado, y I
a a
lien propuso a Air. i
cribiera la historia de Francia
pensando Fundadamente que resul-
tarla un monumento literario Pe-
ro el fama r que habia si-
respondid
ron loria sinceridad:
- Quiero demasiado a
ncargarme vida.

;Ah dona Crasiana! \i recu-
I espiritismo be podido
a mi difunto esposo.
- No pierda las esperanzas, dona
Domikila. Ya lo ver votando r
de las elecciones prximas
Viajaba el marqus de Ppoli, mi-
nistro de agricultura italiano, de
Roma a aples, hace ya bastan-
tes aos, cuando observ que la
; lluvia se filtraba a travs del te-
cho del vagn en donde se encon-
traba! cayendo sobre su traje.
Muy molesto, ya que el i
iba lleno y no poda cambiar de
asiento, fu a quejarse al jefe del
tren.
Instantes despus volvi i i
dijo:
es agua, seor ministro; es
la lmpara que gotea petrleo.
San .1
MEJORA Nil
orando de
tenido en
a'unos riias cu su reside]
ramar, nuestro compara
daccion Emilio E. Huyfea
.
Se encuentra pasandi
ida en la
don Primitivo Los: ofta, n
la Blanquita Lev
la socl-dad .
I lo Don
El
a
quien v ni
capital en
1 NFHC.MA.
' li lio. se i
BIO DE l
na. a lado
i de Ponce a la i
imerO nueve ,
- r.";s f" i Alfonso,
i de '
I I ( II o-<\

-lia.
En la Ciudad L'ni
i i
'
I
.
lin el s
nomb de

Est enfermo?
\ MI ti KM A ION s| t |
i II N'TES lU.i ( BtSOtl
F.u el
i ONJ31 LTOaUU \M.\<>
i
usted atendido por
esp iciaUstas,
ir Borartas; *frea Uoiares
ro Palace I
San Juan
V y, It M A N H N I I I
A M I i\ 1 A
SPKC1AL Lun Ma
Mircoles y Juc\es
Viernes Sbado Domingo *!
VVilliam Junes 19. Martin Peftl
:nio 1937 Santurce.
VC\DEMIA RODRGUEZ
DE BAILES INTERNACIN \l,l>
Calle San Jos Nm. 14. Parad-
Santurce. P. R
:ahdad en BAILES ESPADLES CASTAUELAS.
de piano, guitarra, canto j ijimnasa S
Se admiten discpulos desde 1 -
Para ms informes dilija&e a la
i la. Rodrguez, telfono 837. Santurce. P
3
-
^KH-fiH><&^^^^
laaaaaaaaaamaaat
CREO-TERPINA
WAMPOLE
La noches de insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Creo-Terplna Wampole
I orooorcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
WAMPOU

......tem

r
* a
e
i
'V*
e

a i
Con
le a
a
d
|
''i
|
I
1 I
4
i
i
i
l

i
I
i
i
"'I
i

i

I
j
U \.
I eres
I
I
poco ti
so extif
na Ebr!
actuarl
rio la
nando
lldad di
corto ti
I
Para
:. all
I
|
]
I
U dea
I)r
M
i
i
Tubotl



I
Vi
I
I
I
|a>
I



r



..
fe
!
I

V
lio:
I
r~
Z ;
>0030
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
11
f


i
*
>

ANUNCIO)
Come lo que antes
le caa como veneno
Por dos aos con-
itin e padeciendo de loi
loi
M enfermedad.
Boa b, quien me
0 do Anticalculina
habla usado m-
in re-
o de ninguna i tom
- de Anticalcuilna Ebrey
' dolores de ninguna
aridad co-
que antea para mi eran un
.' ndo la An-
la mejor
I cualquier
a que pa los rio-
est su en-
I Hei nndez.
Anticalcui
11 prematura, goce :
a el normal I
.unos y ve- ;
alculina Ebrey sa-
v vejiga y los hace .
;ar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
ausan la vejez
tomas del mal
de los riones, ta-
!s como dolores de piernas y bra-
arones de los tobillos y
turas, ardor e irritacin en
':as urinarias, frecuentes do-
lores de cabeza, micciones noctur-
-snsada, circuios alrede-
dor de loa ojos, amarillez riel cu-
a, nerviosidad, vrtigos ceden ai
poco tiempo de usarse el podero- |
so extracto vegetal Anticalculi-
n Ebrey. Los ingredientes vegeta-
- que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitan-
do la inflamacin y descongestio-
nando los rganos. El vigor y agi-
lidad de la juventud se adquiere en
mrto tiempo. Haga una prueba hoy
mismo eon Aniicalculina Ebrey.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, n de septiem-
bre, ocurrieron is he-
chos histricos
17 de septiembre de i
en Picarda. Juan Anti
qus de Cndor
revolucionario fervoroso. Fue"
seguido por los propios revolucio-
narios pero no peni
con pena", -escriba a Benjamn
Franklin en 1788 iplritu
aristci imbin a:-
troducirse entre ustedes a pesa
todas las precauciones. En estos
momentos est arrojndolo todo a
la confusii
contra el pobre ciudadano." Se
suicido ron un veneno en el mo-
mento de ser arrestado
del gobierno revoliii
17 de septiembre
en la ciudad de Matan/as <:
ta cubano Juan Arnao.
17 de septiembre de 1787: Fu
aprobada la Constitucin de
tados Unidos, en FQadell
17 de aeptfemb e de I
Jos Mara Moreno ilustre |
argn I
17 de aeptlembre de 1862: Muri
en Barcelona Buenaventuia Carlos
I I, famoso !iteT;|1n J economis-
ta.
17 de septiembre rie |
dos Unidos rechaz lass prop
nea de Austria sobre unn
ra para tratar d la
LA ESPADA DE DAMOCLES
Al notar Dionisio el Antiguo ,
a cortesano Dmocles era ex-
cesivamente exagerado en sus adu- j
lacones. quiso, por medio de una i
ia. hacerle comprender cu-
n las felicidades de la gran-
II a ello le invit a que le
sustituyera durante un da en el
poder. Agradecido, acept Dmo- i
les distincin tan sealada.
i. el ambicioso cortesano se I
vio ocupando el sitio de honor en
rte, cubierto de riqusimas'
vestiduras y ceida su frente por ;
valiosa diadema. Los manjares ms
exquisitos se hallaban sobre su me- j
sa, un ejrcito de esclavos espera-
ordenes perfumes deliciosos
hacan soador el ambiente, m-
i.ivisima llegaba a sus oidos,
idos poetas cantaban sus vic-
torias, altos personajes humill-
banse ante l...
Cuando Dmocles. creyndose en I
realidad' un rey, se dispona a dis- ,
frutar plenamente de tantas gran-
!e\ant casualmnete los ojos
y vid suspendida sobre su cabeza
espada que estaba pendiente
de una crin de caballo. Plido y
lembloroso ante el peligro, dej
escapar la copa de sus manos y le- I
vantndose vacilante, rog a Dio- 1
nisio que diera trmino a su mo-
mentneo podero.
Haba comprendido que no os
lanta como se cree la felicidad de
los reyes y d los riinarlorej.
Sobiv la
s c
PJCIO)
Para tener buen apetito
Las personas desnutridas y raquticas
necesitan a i reconstituyen-
te alimenticio ELIXIP MORRHUAL-
tiene las vitaminas
B y O, que ayudan al desarrollo mus-
rular y dan a este famoso tnico
un balanca perfecto Es por lo tan-
to, el tnico Indicado para ios nios
d'bllea v para lyudar
u desarrollo y para toda perdona
- lufrs da catarros iv.....itsa
migraciones
'Una carta r .lainie Bagu-
_.
Dr. James E. Johnson
\TISTA
i e : i gresaj
I nos, mantendr las
"cia:
a
P. U. a S 00 P..M

nados.
MTELAS HOY
PASTA ELCTRICA
STEARNS
W aaatM at* I "HOtida
ido para
KbM y hormi-
II li h*n ii**do cod intuperablssf
K
u\
Orgullu de la luwsrtrli
rlr Puerto Ric
SOLICTELO
San Juan, P
rtiembre 15 de
Sehoi directo) de DO
San Juan, P. R.
Amigo director: -
Todava andamos
nos de los que tOmai
i organizacin d" la
de trabajadores a
El auscrihienie ha ledo e'
rial de EL MUND I
14 y ha llegado h la
de que el editi
su memoria, i visan
de su propio diario,
le a la poca
estoy seguro de e!|o I
formacin referente
rin a Arizona. No hubo
cierto que se pinta
Existe el estudio preliminar, i
i contrato oficial que
legali/ mediante i
ca, existen los
tnri/aron y todos los detall)
la ley exiga y que n
cultu
pliera
rector que acompa
expedicin
cuerda el tenor d
connotado
decir que l sabia de an
gado por la comp l
y a'gn ms
ca que el amig
Ya lodo eso ha pasado .
lia y hasta se (lene olvidado: pero
ne oh
i
parlamento de:
man"-
ganizar una emigracin a
quier sitio en i 01
com'' l
Vida', creemos que
dad rie m<
se hr/o en
.e .--.., debida.
Podra yo aolielU
de ese gusanillo que se llama
lio personal y en
dad histrica -
cabida a c
'.umnas de EL MUNDO? Se
a agradecer en nombre del
doctor Ca- hoy
ausente de oue era
Comisionado de Tra-
bajo, en el de:
(Q y r D
cargo de Jefe riel Negociado del
i el de rion Ramn Le-

Honor y n
i
puesto de subcomisionado
mi cargo la mayor parte
lii/o en relacin
mencionada emigracin.
I ..Que hubo errores? Lo acepto.
Quin no los comete al cambiar
i lio a olio, a
'te milla i tanda? Pi
!!e\ ar on a ca-
I hubo los ci"
1 n las logias masnicas que
n privada '
e imparcial del asunto, obran docu-;
r iiehan las exagera-i
se pusieron de ma-
rte ios cientos

ambiente, enconl
traba|i erado, hcTgar al
n ]
pan.
. ia.
- S..
Jaime BA
N. de la R l
9 iseri indo la ca
i de a
-ar que al escri-
- notas editoriales so-
y referirnos a la doloi
B de las emigraciones
fomentaron I."
n destino a Hawaii y
i heios pretendido
Ira i |o realizado
amig s >l seores C'
Lebrn,
al caso de Arizona. Lo que
'limos ahora y
en aquellas
ICtuar en lo
procu-
altaa y eficaces ga-
a llores por-
liei
ia hubo errores. Jo
admite en su caria el docior Ba-e
o, hubo errores (un-
damentalea, cuyas sensibles conse-
iron nueslros compa-
|ero, En las co-
i Prensa de Puerto
a el r'.anv r angustioso
de los emigrantes. A pesar de los
- de las autoridades
-s, aquella emigracin no
ie efectu bajo los mejores auspi-
cios i se proveyeron to-
as que son indispen- ]
sables en estos casos. Esa evpe- |
riencia s una leccin objetiva que
tenei en cuenta cada vez i
que se intente fomentar un movi-
Nueatraa notas
le inspiraban en ese pro- '
REUNIN DE CONTA-I
DORES PBLICOS
Acuerdos lomado so-
bre futura!' aclividade
Previa convocatoria del secreta-
rio, seor Villariny, en la tarde del
mircoles 8 del corriente se llev a
una reunin de los distintos
comits del Instituto de Contado-
res de Puerto Rico (Puerto Rico
Institute of Accountantsi con el
propsito de lener un cambio gene-
ral de impresiones ron miras a de-
linear las actividades del instituto
durante el prximo ao.
El presidente, seor William A.
Waymouth, no pudo asistir a esla
leunn, debido a encontrarse de
vacaciones por el extranjero y le
sustituy el vicepresidente, seor
Emiliano Pol Jr, jefe del Negocia-
do de Contribuciones sobre Ingre-
gresos.
Los distintos romils estn com-
puesto de los siguientes miembros:
Comit Ejecutivo: William A. Way-
mouth. Emiliano Pol Jr., J. C. Vi-
llariny y Gonzalo Aponte. Comisin
de Hacienda: R. Snchez Ortiz. Jor-
ge Martnez Rivera y Santos G.
Ramrez. Comil de Propaganda y
Publicidad: Isaas Rodrguez. Silvi-
no Diaz Garca y Buenaventura Ro-
sas Hernndez. Comit de boletn:
Santos G. Ramrez, Alano E. Sum-
mersille. Charles T. Mock Jr.. J. E.
Rosario y Eugenio D. Delgado. Co-
mit de tica profesional: Juan A.
Faria Pedro R. Ramrez, y Cosme
Clavell. Comit de biblioteca: n-
gel Daz Garca, Luis Garca Rive-
ra y Virgilio Ramos. Comit de ins-
truccin y terminologa: P. Snchez
Salazar. Jos Arias Cruz y Ramn
R. Salazar. Comit de legislacin y
reglamento- J. E. Rosario. Pedro
E. Purcell y Santos G. Ramrez.
Todoa comits estuvieron
representados por una gran mayo-
ra de sus miembros, y los pocos
qu estuvieron ausentes enviaron
excusas justificadas.
Se acord reanudar la publica-
cin del Boletn del Instituto, cu-
ya publicacin se haba suspendi-
do hace algn tiempo debido a las
mltiples ocupaciones de los miem-
bros que la tenan a su ca:.
Otro de los acuerdos tomados fu
el celebrar una comida mensual
en la cual un miembro del
tuto disertar sobre na de
inters general para la profesin.
La ptimera reunin de esla ndole
se llevar a efecto el da 8 de octu-
bre, i< 7 00 p. M. v la diserta-
i com-
paeio seor Pedro E. Pul
i dores
de la C i'lor Pbli-
Apon-
le
S" lomaron i i revi-
v ir e| en' : oleres ge-
Instituto, efec-
tuando ; de Impresiones ms
Hitando, de es-
de nuestros
' si.
Isaas v.7.
C da Puh
isambleas locales de la
( ruz Roja
i Oficia:'
n el reglamenta de'
lio de Puerto Rico de la Cru
a, por la presente se
cita a todos los socios residentes en
blos ahajo mencionado pa-
t la Asamblea Anual
de Socios .i | pue-
el dia, i' ipecifi-
i> rie elec-
ratar cualquier otro ara-
ilmente pi
'
bre 137 Casa Alcalda
Baya mor martes JR de aep
10 P M C lartel de la
Guardia Nacioi
Gurabo, mircoles 29 rie septiem-
bre 19"7, 6 on P. M Teatro "Ver-
salles".
iujocln txxuca; akx>
Anuncio
POR QUE TENEMOS COSQUILLAS
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Un principio general admitido por
la ciencia, es que todos nuestros
instintos y emociones han sido ne-
cesarios para la vida y conserva-
cin de la especie. Entonces, pre-
guntarn algunos. ;.qu Influencia
pueden haber tenido en nuestra
conservacin las cosquillas, por
ejemplo?
Por extrao que parezca, la-
quillas tienen una alta importan-
ca, tanto, que empiezan a ser por'
s solas objeto de una nueva cien-
cia. En este hecho tsn familiar pa- {
i a todos pueden hacerse observa-
ciones muy curiosas. En un nio,
las cosquillas constituyen un apeti-
to intermitente, esto es, alternati-
vamente positivo y negativo. H-
ganse cosquillas a un nio, y se
notar que procura defenderse de
ella; djese de hacrselas y el chi-
quillo pedir* que se las hagan de
nuevo. La aficin al cosquilleo es
especialmente propia de la prime-
ra infancia, y se encuentra siem-
pre asociada con el gozo y la risa.
No es el hombre nicamente el
que es propenso a las cosquillas;
muchos animales lo son tambin'
cuando jvenes: pero no todas las
especies sienten las cosquillas en
el mismo sitio.
El doctor Robinson. verdadero
creador de la ciencia de las cos-
quillas, ha estudiado el asunto con ,
gran detenimiento, y ha llegado a
fijar las partes del cuerpo en q le
cada ser animado tiene cosquillas.
En el hombre estas partes son los
sobacos y partes prximas; las cos-
tillas, especialmente las de mis
abajo; las partes anterior y late-
ral del cuello, sobre lodo junto a
la clavicula; los costados y la re-
gin situada sobre el hueso rie !a
cadera: las paites superior e in-
terna del muslo, y en loi miem-
bros, las corvas y a n del
brazo delante del iodo.
Los monos tienen
los rostndos; los cachorros de len
en el cuello. En los polios i
ao. las cosquillas resirt
plmente en los pechos ) en los
costados. Las terneras. los cervatos,
los corderinos y los cabl
cen insensibles a las cosquillas, in-
sensibilidad que muestran lod
Subasta para la carrete-
ra le Orocovis a Coamo
f
A las 2:00 P. M. ri
mes en cu
1 la oficina
i para la

: metros (2.096 :
que
I
Toms Cano. Oro
!
os.
San M
3
61 2
> Perey, Santurce, 61.684.00
Pablo Vecchini, Ponce, 6^
La -I inla -i Subastas oportun?-
menie ha' .as recomends
i -
presadas estn sujetai a re
Enrique ORTEGA, ,
1 onado de Ir ti
animales di I relativa.;
a los nio, loa monos y lai
ras pequeas.
Las conclusiones que el l):
binson deduce de sus estudios, son
en extremo interesantes. En pri-
mer lugar, todos los animales sen-
sibles a Iss cosquillas son los que
juventud se muestran
diados a pelear entre si, en serio
o en broma, y esla
a! hombre. Adems, las legiones on
que residen las cosquillas son las
mismas que. en una lucha seria,
resultan ms vulnerables: y por
ltimo, iSjdos los seres citados, a
excepcin riel hombre, estn arma-
dos de ganas t que em-
plean para dll
personales.
Ahora bien: un penu que
roso de las cosquillas, aprende en
su juventud a defender los sobacos,
el cuello, los costados y las dems
partes de su cueipo que han de ser
vulnerables ms adelante, estar
sin duda ms apio para sostener la
terrible lucha por la existencia, que
un animal que no haya pasado por
electo, que una herida en la arte-
ria axilar, en la yugular o en el
lio.
I te. algo asi ionio un aviso del pro- |
iganismo que indica al ani-
ales son ms sen-'
ms le importa de-1
fende: mayor 1
?dad la mayor
parte mmales, > ai
I homh;. isquejo de
1 las luchas que han r en
I el mundo la sensibilidad de las re-
po en que se expe-
:,montan el bo-
ceto o nerabilidad de estas
os. el
aprende a luchar: con!
,'onder
lias paites ms dbiles de su cucr-
,
I de lai
- i sin duda,
se en
absolul

Ninguna persona sensata
luar sufriendo cuando sepa quf
;n cualquici botica oued obtener
un remedio antisDtico muv pene-
trante c inocuo el Aceite Esmeralda
e Moone Las Instrucciones Dar.i
u arjucario., son simules v la jfl-
;ac'.a de ste remed'o se marfes-
:ar al instante Cuest. doco. oue:
una botellita de 60 mi dura m
liemtio De venta en todas las bo-
ticas
GABINETE ELECTRO
DENTAL DEL
Or. E. A. de Gocnaga
en Alie.. 87, a cargo del Dr.
Rufino de Goenaga. tel-"
tono 7J
CAN A5..
tracen con ZHYNGARO
No mancha
ae luta con las mano
fabricante: F TORRES
B - 157 Juana Daz. P R
l \ 111 Ni
VV DIARIOS
LE HACIA \ I STED DUEO DE I Na
Hemington Portable
Esto moqumo es lo ms pequeo, ligera y compacta
de lodos las portables con teclado standard. Usted
puede obtener ahora esta mquina por un pequeo
pago de 10 centovos diarios hasta completar su precio.
PIDA INFORMES EN
SAIS Jl W PONCE j HAYAGLEZ a
K
\1
OFRI'.I ^^BstslsssifiBssl assasSas^^B^sl
11.1000 hora de erricio in_ inter-
rupcin
2. No hay que recargarla
3. Su potencia ser tan fuerle en la
milsima hora como en la primera
i Extraordinaria saaaitiridad y
selectividad
l Lconmica-para obtener SIS JOTOS
resultados uela con batera?
Eeready "B" y "C" los recepta
re de balera de pilas de aire
on de variado estilo y ditinto
precio. Solicite datos de su
abastecedor. IniU siempre en
que se le uminitren la legtima
BATERA de
PILAS de AIRE
tVEREADY
Representante: Julio T. K 4
Sale
^CINDERELUl
OFRECE
SU VENTA ANUAL
DE UN CENTAVO
A PENNY SALE
A DRESS FOR A PENNY <)R A PENNY FOR A DRES?
COMPRE UN TRAJE AL PRECIO REGULAR ___
Y OTRO POR UN CENTAVO
CIJVDERELLA SHOPPE


11
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
Un campen que no lo es...
Por ARTURO GIGANTE
De las cuatro peleas que forman el programa del Carnaval de
Campeones que ofrece Mike Jacobs a la aficin mundial la noche del
2.1 del corriente en el Yankee Stadium. solamente una subir al cuadri-
ltero con las apuestas dos a uno, o quin sabe si con ventajas ma-
yores, a favor del retador.
___ Son muy contadas las ocasiones en que al un
Campen defender su titulo, el dinero de las apues-
tas haya estado en su contra en proporciones tan
desiguales, respetando los apostadores el hecho .le
que un pgil sea el campen mundial de su catego-
ra para no apostar dinero en su contra, conocedores
de las grandes ventajas e innumerables prerrogati-
vas que el titulo le concede, aparte de la habiliduJ
inherente que se supone en todo individuo que pueda
llamarse "Campen Mundial" en cualquier deporte.
No asi en el caso de Marcel Thil, actual campen
mundial (?) peso medio, quien se enfrentar a Fred
Vpostoll la noche del veinte y tres de setiembre en
una pelea a quince asaltos, que no esperamos llegue
____ al limite, y en la que seguramente perder su co-
Arturo Gi<7 a pericia y habilidad demostrada en los cuadrilte-
ros, y si por la gracia de un promotor neoyorquino que sienta su-,
reales en la vieja Europa.
UN CAMPEONATO DE CARTN
En el ano 1931. al retirarse Mickey Walker. para invadir catego-
ra! superiores. 'donde tan mal. librado sali), de la divisin peso me-
dio ante la posibilidad de conservarse dentro del limite de ciento se-
senta libras, qued desierto y vacante el sitial que ocupa, originn-
dose unas eliminaciones patrocinadas por la Asociacin Nacional de
Boxeo una. y por la Comisin Atltica del Estado de Nueva York la otra.
Ambos cuerpos, que contadas veces han marchado de acuerdo >
al unisono, eligieron sus respectivos campeones, ofreciendo al pblico
la anomalia de reinar dos campeones en la divisin peso medio. Uno.
Gorllla Jones, elegido en las eliminaciones patrocinadas por la Aso-
ciacin Nacional de Boxeo, y el otro Ben Jeby, de tan ingrata recor-
dacin para ngel Fajardo Clivills, elegido en las eliminaciones aus-
piciadas por la Comisin Atltica del Estado de Nueva York.
Ante esta pluralidad de campeones, trataron los promotores de re-
solver esta dualidad de testas coronadas, enfrentdolos a ambos en
una pelea, que decidirla quin deba seguir llamndose campen mun-
dial peso medio, y a quin corresponda el titulo de subeampen, s:
esto fuera posible.
Ambos peleadores se negaron a escuchar razones, alegando cada
cual que l era el legtimo campen mundial, y que como a tal le
correspondan todos los honores y privilegios pertinentes al rango y
titulo de monarca de los pesos medios del mundo.
Cansada la aficin de estos campeones de gnero bufo, olvidaron
el incidente, dejando al tiempo que resolviera esta bi-campeonena
mundial, que bien pronto pas a tema de opereta Internacional al ser
Gorllla Jones descualificado en Francia, por un arbitro cataln de ape-
llido Casanova, mientras efectuaba una pelea contra Marcel Thil, a
quien maltrataba lindamente, en el asalto nmero once, cuando ale-
garon que un golpe de knock out habla aterrizado sobre la zona pro-
hibida en la anatoma del francs, y ser Ben Jeby derrotado en Esta-
dos Unidos cuando expuso su pseudo titulo en una pelea frente a Lou
Brouilliard.
Este doble destronamiento no remediaba en nada la pasada situa-
cin, pero si mejoraba las condiciones de la misma, ya que Brouilliard
era un peleador verdad, lo que prob en innumerables combates en
que arriesg su corona, hasta ser derrotado por Vince Dundee. quien
a su vez fu derrotado por Yarosz, etc., reinando actualmente como
descendiente de esta obra rama campeonil, Freddie Steele, quien re-
clama para si el ttulo, que tambin alega poseer Marcel Thil en Euro-
pa, donde ha sido batido decisivamente por cuanto boxeador mediocre
se le ha enfrentado, incluyndose entre stos a un peso medio cubano,
que boxea bajo el nombre de Kid Tunero, y al mismo Lou Brouilliard,
quien recientemente lo noque en cuatro asaltos con un golpe al es-
tmago, que el arbitro, con la natural complacencia de Jeff Dickinson,
consider como un golpe bajo, descualificando a Brouilliard, y privn-
dolo de una victoria que honradamente le perteneca, al extremo de
que el peridico deportivo francs "L'Auto" protest pblicamente de
lo que a todas luces era un atropello contra el boxeador americano.
Siendo Freddie Steele pupilo de un hermano de Jimmy Johnston.
ex promotor del Madison Square Carden, no poda contar con l Mike
Jacobs para sus programas en competencia con este mismo Carden,
y de ahi la pelea Thil-Apostoli.
Vencedor Apostoll sobre el decrpito pseudo campen francs, y
el Carden en manos de Jacobs, desde ahora puede predecirse, sin te-
mor a equivocaciones, que el seor Fred Apstol! se enfrentar en
un futuro no muy lejano a su co-campen Freddie Steele, dndose el
caso raro de ofrecerse a la aficin una pelea entre dos campeones del
mismo titulo, algo asi como una pelcula estilo "Prisionero de Zenda",
o una opereta estilo Franz Lehar, con msica del "Danubio Azul"'.
SIXTO ESCOBAR, "FSICAMENTE
PERFECTO" PARA LA LUCHA
Ayer fue examinado por el doctor Nar-
diello y el comisionado Farley
SUMM1T. Nueva Jerey, setiem-
bre 16. (Prensa Unida) Pesado
mente hoy y examinado por
el doctor Vincent Nardiello, mdi-
co oficial de la Comisin Atltica
del Estado de Nueva York, Sixto
Escobar fu declarado "fsicamen-
te perfecto" y listo para defender
su ttulo contra Harry Jeffra la
prxima semana. Despus de fuer-
tes ejercicios Sixto pes ciento diez
y nueve libras y media, solamente
libra y cuarto sobre el limite del
peso en esa clase. El pulso regis-
tr 84. y la presin arterial 110.76.
El doctor Nardiello estaba acom-
paado de Tom Farley, comisiona-
do de boxeo, y hermano de James
A. Farley, antiguo presidente de la
Comisin y ahora Postmaster Ge-
neral de los Estadal Unidos. Far-
. .ied impresionado por la ex-
hibicin que hizo Escobar en cin-
co rounds de pelea: dos con Jim-
my English y tres con Cyrill Jo
sephs. El rey del peso bantam es-
taba mejor que ayer y repetida-
mente hizo tambalear a las cha-
tas con malignos ganchos de iz-
quierdas y silbantes derechazos.
Farley dijo: "M parece que Es-
cobar est mejor ahora de lo que
a cuando noque al indio Quin
tana el ao pasado".
Maana ser da de descanso pa-
ra Escobar, como preparativo an-
tes de emprender los activos pro-
gramas del sbado y el domingo.
Despus de otro descanso el lunes,
Sixto terminar su fuerte entre-
namiento el martes.

POMPTON LAKES, Nueva Jer-
sey, setiembre 16. (Prensa Unida)
El da de hoy estaba sealado
como de descanso en la rutina de
entrenamiento de Pedro Montaez.
quien se enfrentar a Lou Ambers
el da 23 de setiembre, por el cam-
peonato mundial del peso ligero,
pero varios periodistas, qu. no ha-
blan visto a Pedro en accin, vi-
sitaron su campamento y su apo-
derado Lew Burston fu lo sufi-
cientemente complaciente "sacan-
do" a Montaez a pelear tres asal-
tos. Pedro hizo una buena demos-
tracin en estos tres asaltos con
Paris pice, usando frecuenemente
sus rectos de derecha, y pice te-
nia que moverse cuidadosamente
para evitar "las molestias" de los
golpes de Montaez.
Burston dijo que Montaez pesa-
ba tres libras ms que el limite que
debe tener para su pelea el Jueves.
Montaez har seis asaltos maa-
na, el sbado y el domingo.
Sixto y Montaez favoritos
NUEVA YORK, setiembre 16. (PU>El "carnaval de
campeones" est estimulando ms actividad en las opuestas
que cualquiera otra fiesta boxstico celebrada desde la pelea
Louis-Baer en 1935. Generalmente se acepta a Barney Ross
como favorito, 13 a 5, para retener su corona "welter" frente
a Ceferino Garca, Fred Apostoli es favorito 2 a 1 frente a
Marcel Thil, de Francia; Pedro Montaez lo es 7 a 5 frente a
Lou Ambers, y Sixto Escobar es la seleccin 8 o 5, pora rete-
ner el ttulo del peso gallo frente a Harry Jeffra.
El promotor Mike Jacobs ha dicho que la demando de
boletos es tan fuerte, que espera una entrada de $500,000.
El diputodo comisionado de boxeo Tob Farley, y el doctor Vin-
cent A. Nardiello, mdico de la Comisin, examinaron hoy a
Thil, Garca y Montaez, en Pompton Lakes. Todos estn en
buenas condiciones.
Estado y prximos juegos del
campeonato de base hall
Resultado de los juegos celebra- Liga de Santurce: En la U. P. R :
dos la semana pasada por el cam- i Domingo, maana y tarde: Lucky
:ke vs. El Indio.
Liga de Catao: En Catao: Do-
mingo, maana y tarde: Santa Ana
peonato insular de base ball:
SECCIN NORTE
Liga de San Juan: Sbado 11:
Miramar 4 carreras, Don Q 6. Do-
mingo 12: Por la maana: Don Q
ninguna carrera, PRRA 6. Por la
tarde: PRRA 11 carreras, Miramar
cuatro.
En esta subdivisin el equipo
Don Q est en la delantera por
vs. Catao Stars,
SECCK '"
En Aguadilla: man..
> tarde: MayagOei Athletica vs.
Aguadilla Stars.
SECCIN ESTE
En Caguasc I
un juego y le sigue el de la PRRA. ^^ ^ f lgUM(
Con el prop-ito de ultimar contratos para las fenomenales peleas del 2S, fueron llamado* a las oficinas de la (omisin de Boxeo todos los re-
nreaentantea " la conferencia del desarme a puos", y as pudo Impresionarse esta magnfica fotografa en donde aparecen sentados de iz-
quierda a derecha, Sixto Escobar, I.ou Ambers, Barney Ross. Marcel Thil, y detrs, Harr> Jeffra, Pedro Montan.-/. .-t.-rino Garca y
Fred Apostoll.
LIGA DE CATAJO
Domingo 12: la maana): Catao Stars 9 carre-
ras. Santa Ana (Bayamn) 6.
En esta subdivisin los equipos
Indans.
SECCIN SUR
El canil" n sur
irse una -
EN LAS JUSTAS SEMIFINALES DE EL APODERADO DE AMBERS CREO
r.u trata auutiivian'ii iu.i <.-*j->* .....jij,,. -,t,., .
Catao Stars y Santa Ana de Ba- ".quedando suspendaos solamen.
yamn estn empatados con un t'Z.s*
19 de septiembre para celebrarse
SELECCIN OLMPICA
Tendrn que competir todos los atle-
tas (pie quieran ir a Panam
Por TAB
En la reunin celebrada el vier-
nes prximo pasado en las ofic.nis
de la Comisin de Recreo y De-
portes, a la cual asistieron varios
de los miembros de esa entidad y
los seores Frank Campos y John-
ny Figueroa, encargados de llevar
a cabo las competencias de pista
y campo para hacer las seleccio-
nes de los atletas que nos repre-
sentarn en las Olimpiadas de Pa-
nam, se arreglaron todas las di-
ferencias surgidas recientemente
entre ambas partes. Por lo tanto
se nos ha participado que hay un
gran entusiasmo entre todas estas
personas, por cooperar en todo lo
posible por que estas justas sean
un xito deportivo.
Se llevarn a cabo dos elimina-
ciones semifinales. La primera en
el sur, en la ciudad de Ponce el 31
de octubre, y a la cual se invita a
concurrir a todos os atletas de los
distritos de Ponce, Mayagez y
Guayama. La siguiente justa semi-
final se verificar en la Universi-
dad, el da 7 de noviembre, con la
concurrencia de todos los atletas
de la parte norte integrada por
ios distritos de San Juan, Areci-
bo, Aguadilla y Humacao. Y las
competencias finales se celebrarn
el da 14 de noviembre en la pista
de la Universidad, entre los equi-
pos del Norte y del Sur, para se-
leccionar en definitiva el conjunto
que representar a Puerto Rico en
Panam.
La Comisin de Recreo y Depor-
tes en su ltima sesin acord que
todos los atletas deben participar
en las justas semifinales de su sec-
: un, ya sean del sur o del norte.
Con esta disposicin se deja sin
AYER UN TUMULTO DEPORTIVO
Se defiende de acusaciones que le ha-
cen los representantes de Montaez
lo juego perdido cada uno.
SECCIN ESTE
Domingo 12: Por la maana: Ca-
en algn da festivo o al final de
le cuando lo asigne el Comi-
0 a que el cam-
peonato e no lia po-
guax Indlans 6 carreras: Ciudad Fa i nid decidirse todava estando ac-
: jardo 0. Por la tarde: Caguax In- ,,,-,im,..,.P
| dians 5 carreras; Ciudad Fajardo ,,anl p! , i
dos. del campeonato local de Ponce
En esta seccin est en la delan- tratarn do celebrar el domingo 19
SUMMIT. N. J.. setiembre 16.

UiLa discusin sobre los pesos en que los "managers" de Montaez
efecto el anterior acuerdo de que i relacin con el Carnaval de Cam- j Lew Burston y Jimmy Bronson
los atletas que calificaron en las [ peones probablemente se desarro- Olimpiadas Portorriqueas el ao liar en una enconada controversia liciosas diciendo que Ambers tiene
i po-
tencun primero lo puesto
[ara repres en el
Campeonato Insular. Probablemen-
te, si esto se odrn ce-
pasado no tendrian que participar
en los semifinales. Se acord ade-
ms por la Comisin que los atle-
tas que califiquen para el primer;),
segundo y tercer puestos en cada
evento de cada seccin en las se-
mifinales sern los seleccionados
para competir en las finales.
Se advierte adems que todo at-
leta de pista y campo interesado
en participar en estas contiendas
para seleccionarse al equipo que
ir a Panam deben enviar sus
solicitudes de inscripcin, los del
Sur al seor Julio E. Monagas en
Ponce, y los del Norte a Cosme
Bt-itia en la Universidad de Puerto
Rico, debiendo comenzar sus en-
trenamiento inmediatamente par
que estn en debidas condiciones
de competencia para las fechas
del 31 de octubre en Ponce y 7 de
noviembre en Rio Piedras, que es
cuando se celebran los juegos at-
lticos semifinales de pista y cam-
po.
La Comisin de Recreo y Depor-
tes ha asignado la' cantidad de
quinientos dlares para financiar
estas competencias, pero debido a
que los gastos no incluyen la tras-
portacin de los atletas a los cam-
pos de las justas semifinales, se
solicita de todos los alcaldes de la
isla y asociaciones deportivas de-
cidida cooperacin para que los at-
letas de sus respectivos pueblos
tengan las debidas comodidas el
da de sus respectivas competen-
cias.
r
QUEMANDO PCLVGRA
por Luis ProgresS v
^
EL JUBILEO DE PLATA DEL BA-
LONCESTO EN PUERTO RICO
Planes que se estn haciendo para su
celebracin
Por TAB
La Federacin Insular de Ba-
loncesto ha acordado la celebra-
cin del Jubileo de Plata del Ba-
loncesto en Puerto Rico en con-
memoracin del cuarto de siglo
que se cumple le practicarse es'e
deporte en la isla inventado por
el americano doctor James Nai
Smi-h.
Para participar en este Jubileo
que se llevar a cabo del primero
al quince de abril de 1938, se han
ido dos equipos del extranje-
ro, de los cuales ser seleccionado
uno de ellos, los cuales son el Club
AUatlco de Guantnamo. Cuba, y
el otro un quinteto de Nueva York..
integrado por ios ms destacados
jugadores de esa ciudad.
Para actuar en los partidos que
se celebren entre el equipo extran-
jero seleccionado contra nuestros
conjuntos, se ha invitado al arbi-
tro Edward Shaw, persona de rs-
conocida autoridad, quien es Se-
cretario-Tesorero de la Asociacin
Intercolegial del Este. El seor
Shaw ha aceptado muy complaci-
do la invitacin que se le hiciera,
y ser adems quien seleccione el
equipo de Nueva York que venga
a Puerto Rico.
La Federacin Insular de Balon-
cesto, por recomendacin de su
consejero Frank G. Menke, desta-
(Contina en la pgina 19. Col. 4.)
Pedro Montaez y Sixto Escobar
Con motivo de la gran prueba que
tendrn nuestros compatriotas Pe-
dro Montaez y Sixto Escobar el
da 23 de septiembre, han apareci-
do en la Prensa muchos comenta-
Y los vaticinadores lian florecido
como cocos en los campos crio-
llos...
Yo. naturalmente...
Afirmo oue Pedro Montaez ha
demostrado poseer un material muy
rico...
Que la divisin ligera tiene su
mximo exponente en la figura del
Torito de Cayey...
Y que...
No Lou Ambers...
Sino, si volvieran Frank Eme,
Me Auliffe. Battling Nelson, Ad
Wolgast, Willie Ritchie...
El gran Benny Leonard...
Y el excelente maestro del ring
Joe Gans...
Pedro Montaez. com batiendo
frente a estos colosos, lucira un
monumento que tocara las nubes...
La divisin ligera cuenta hoy con
un terrible pegador; el punca- de
Pedro es mortfero...
Y es tan mortfero como el de
Dempsey en su glorioso tiempo.
Qu pugilista de ambas razas, en
la poca actual ha logrado las ha-
zaas de nuestros compatriota?
Yo afirmo...
Que Pedro Montaez ser el cam-
pen mundial de su divisin.
Y para ello, frente al mismo Lou
Ambers. el campen, ha demostra-
do destellos muy notables de efi-
ciencia pugilistica...
Y por tanto, se llevar con cora-
je y con urbanidad, el campeonato
mundial de la divisin ligera.
ha perdido con Jeffra-----
La cosa es distinta ahora...
Van a un campeonato!
Y Lou Brix preparar a su "ga-
llo" convenientemente.
Y Sixto Escobar, 14 noche del 23
de septiembre, volver a ser el
hombre de una potencialidad fsica
el martes en la prxima reunin de apoyo poltica y que si la peiea He-
la Comisin de Boxeo. Asi opinan sa a una decisin, los polticos se
los redactores deportivos. encargarn e le d a Am-
_ .. bers. Tales acu no tienen
Ordinariamente los boxeadores fum|amcnt0 dlce Go;,,man, uien a
se pesan al medioda: sin embarg. f ,os managerI de
el portavoz de Sixto Escobar, Lou MontanM (p Pslar buscando prejui.
Brix, Insistir en que se tomen los ^ |q mcn,c ,(.a eR favof de,
pesos a las diez de la maana, de- If la,|(ir
bido a que la pelea de Sixto es a pr(,s,u,cndo 5US dejcargas con-
las siete y media de la noche, dos p, tamparm,n,0 d*e Montaez.
horas antes de lo corriente en pe- | Go,dman dijo: y0 tPnRO entendi-
leas de campeonato. SI se pesa al dQ ? sipm ,if,np di.
medioda, ello acortara el periodo f Ita- haclendo ,,, ,
que el boxeador tiene para desear Si un hom-
sar y digerir la enorme comida de
que generalmente participan los
boxeadores despus de pesarse,
Se cree que el "manacer" de Har-
l.re tiene dificultad en ponerse en
cierto peso, entonces ese hombre
no pertenece a ese peso. Personal-
mente yo creo que Ambers puede
_ _, i,.,,... lilil**. yj \\*-\i mu*.- .inf*T;i i/ucuc
ry Jeffra har una solicitud simi- ,,_," __. _...i__
. derrotar a Montaez en cualquier
lar.
tera el Caguax Indians con 3 jue-
gos ganados y 1 perdido.
PRXIMOS JUEGOS
SECCIN NORTE
Liga de San Juan: En el Escam-
brn -Sbado por la tarde Don lebrarse el domingo 26 los Jui '
Q. vs. PRRA. Domingo por la m:- i responden a esa feche
aa: Miramar vs. PRRA. Domin- con "schedi le ah
go por la tarde: Don Q vs. Mira- en adelante con- Interrup*
mar. mr.
GALLARDOSE LUISINKOSAKIO
DIRIGE
ENCARGADO
A los instructores De seleccionar !>s
atlticos
peso: sin embargo, nos preocupan '
Charley Goldman, que se ha con- | las insinuaciones y le vamos a pe-
vertido en el "manager" de Lou j dir a Burston y a Bronson que
Ambers. cre un tumulto en las es-1 prueben sus acusacioi
VOLTIL^|^
COLITO. que disfrut de un lar-
go descanso, recibiendo un trata-
miento de tpico en las extremida-
des, efectu ayer el primer escape
de su nuevo entrenamiento, pasan-
do los 600 metros en .38-1 5 fcil-
mente, sobre pista fangosa en Quin-
tana. Pudo haber hecho mejor
tiempo, fcilmente, pues lo corrie-
ron despistado.

NA, la cua! obtuvo una fcil
victoria anteayer mircoles, no su-
fri hemorragia nasal, lo que cons-
tituye un xito para el tratamien-
to que le est aplicando el vetera-
no trainer Mr. H. Overly.

EL VETERANO jockey R. Bor-
ges. conocido por Charito, se ano-
t la primera victoria de su nueva
etapa el mircoles pilotando al ca-
ballo Preferido. Desde la ltima
descomunal...
Pegar con la rudeza de un huelga de jockeys no se le habla
Dempsey___
Asimilar como un. Battling Nel-
son ..
Y sortear las situaciones ms pe-
presentado la oportunidad de de-
mostrar que an sirve como jinete.

LOS EJERCICIOS matinales d
ligrosas. con tanta maestra y co- I ayer jueves en los hipdromo-
noc-imiento como Jack Johnson...
Y si la pelea del 23 se decide a
suerte y verdad, ser Sixto Escobar
el mismo campen.
Y es, que Harry Jeffra no es la
mitad de lo que es Sixto.
Nuestro compatriota, que osten-
ta el titulo mundial, es el "gallo"'
ms cientfico que ha producido el
boxeo.
Sus maravillosas tcticas decisi-
vas no han sido igualadas por nin-
gn otro pugilista...
Como pegador es un demonio...
Posee un )ab mortificador...
Y sabe castigar con persistencia
los puntos vulnerables.
En fin. Sixto, no puede perder el
campeonato...
Lo retendr!
Y para ello demostrar el da 23
los requisitos para erigirse en un
dolo del ring: constituticin fsi-
ca...
Agilidad fisica y mental...
Buena vista...
Salud completa...
Buenas piernas y. manos fuer-
tes. ..
Pegador y asimilador...
Conocedor del boxeo como cien-
cia...
Jeffra dice una gran parte de Deseo y ambicin ..
Y yo afirmo que Harry Jeffra no
podr aguantar todo eso sobre su
la fanaticada vencer a Sixto Es-
cobar.
Yo pienso lo contrario...
Yo afirmo, que el caso ms tipl-
eo del terror de los bantam d4 es-
ta poca est ejemplarizado por
Sixto.
A pesar de las dos decisiones que
pobre humanidad.

Puerto Rico tendr dos campeo-
nes en el deporte boxstico.
Es una lstima que en nuestro
pas no se haga nada para que sur-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Broadway Bill (Halcn).
Mirasol. Piritu, Ada Cruz, M
Ya, Koppit, Boal. Canaria. Chilly
Boy. Banana, Baby Chard.
Bengal I.ancer. Celt Prince. I
Nap II. Sit Out.
Galopes con pony: Dora M., Pe-
trln. Lohr G., Argentina.
Escapes:
Susana1000 metros en 1.11-35
fcil.
Stella Elte1200 metros en 1.24-
45 fcil.
Mokatam 111200 metros en 1.19-
3 5.
Petee Wrack1 milla en 1.53-35.
Nenito400 metros en .29 3 5.
Dami400 metros .29-2 5.
jan nuevos jvenes que sustituyan
en su tiempo a Pedro Montaez y
Sixto Escobar.
Las peleas que sostendrn nues-
tros dos compatriotas el da 23 de
septiembre darn a nuestra isla in-
mensa publicidad.
Ese es el beneficio que dan 'os
deportes a los paises donde su di-
vulgacin se realiza a todo lo lar-
go...
Y por personas que saben y lle-
van el deporte en el alma...
Por qu en Puerto Rico no se
estimula a nuestra juventud?
Por qu se embrolla tanto el
ambiente deportivo?
Moonglade1000 metros en 1.13
fcil.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Cap.'rucita. Palatine,
Rioja, Vieques, Colibr, Goiden
Beam, Frin, Don Diego O., Flor
de Borinquen, Arroyano, Dream
Kiss, Canciller, Loquito, Centinela,
Cuca G., Higuamota. Campechana.
Monedy, Cales, El Pescador, Cen-
tavo, Capitn, Modern Ace, Mari-
nero.
Galopes con pony: Micabil. Ma-
rula, Canillera v-nezuela, '
i Loy, C
Hope Loorin, Don Pelayo.
spes:
Cascabel-800 metros en .57 fcil,
Colito600 metros en .38-15 f-
cil.
LudaI milla en 1JS2-35 fcil.
sa-1200 metros en L27-2'5
fcil.
Pookie1000 metros en 1.1") f-
cil.
Clarlvel1 milla en 1 .r.4 fcil.
Cofres! 1 milla en .
nado.

CENICIENTA se lia visto ganar
formas rpidamente en su nuevo
entrenamiento y anteayer miro
r mejor que otras veces,
cubnendo la media milla en ~i
con relativa facilidad, sobre pisla
pesada en Quintana. Pas los pri-
meros 600 metros en .40. I.a acom-
el caballo Dans, el cual ano-
I 2 5 para la misma distancia,
demostrando mejoria.

TOSIN ha seguido bien prepa-
rado y traqueando aceptablemen-
te para luchar en los grupos bajos.
El mircoles pas los mil doscien-
tos metros en 1.26 sin ser exigido,
pasando los primeros 600 metros
en .41-2 5 y la media milla en
.55-3 5.

Yl.YIN que fu retirado de a
carrera en que estaba inscrito el
mircoles, se mantiene debidamen-
te preparado y esta semana se ha
empleado con ms soltura en los
trqueos. El mircoles cubri los
1200 metros en 1.29-2 5 fcilmente,
sobre pista pesada en Quintana.

LUCERO, contrincante de los re-
clamos baratos, estar retirado de
concurso por otro tiempo prolon-
gado, pues la semana pasada le
aplicaron tpico fuerte en las ex-
tremidades.

CICLN est recibiendo esmera-
EI Comisionado de Instruccin
Pblica, doctor Jos M. Gallardo,
dirige la siguiente comunicacin a
todos los Instructores atlticos:
"Nuestro Gobierno tiene inters
en dar el mayor realce posible a
las prximas actividades de pista y
campo para seleccionar un equi-
po que nos represente en los IV
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos y del Caribe.
"Les recomendamos se sirvan des-
pertar el inters y el entusiasmo ne
cesario para el buen xito de es-
tas actividades.
"Las primeras eliminatorias de
pista y campo se llevarn a calo
el da 31 de octubre en Ponce. El
7 de noviembre se celebrarn las
segundas eliminatorias en el cam-
Puerto Rico, y las finales el d s
14 de noviembre en el mismo sitio.
"Estas eliminatorias estarn ba-
jo el control directo del Comit de
Atletismo nombrado por la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos
de Puerto Rico del cual el seor
Frank Campos es presidente.
Cordialmente,
Jos M. GALLARDO
Comisionado de Instruccin"
Baja"
La Seccin A del Campeonato
Olmpico de Puerto Rico, toca a su
fin. I-os equipos 'Martin' y 'All Ve-
ca Baja', se disputarn la .supre-
maca los dias viernes 17 y domin-
go 19 del corriente mes. FA 'Mar-
regs::
Los "amateurs" deben estar pro-
vistos de sus corre
cencia- no po-
drn participar en los turnos eli-
minati i n indicar Is
gorla a que pertenecen, con el fin
iar trabajo al seor Rosario.
Urge, pues, que todos se pe
tin' ha perdido dos partidos: uno ,.on e^ promotor Luis
contra Ro Piedras y otro contra Rosario Jr., a :
el 'All San Germn'. La Escuadra dencia, ya que sus
Verde de Vega Baja mantiene sus
mil puntos.
De ganar los del "melao" un par-
tido, sern campeones de la Sec-
cin A. El "Martin'' necesita ganar
ambos partidos para empatar. Es-
to es precisamente lo que se pro-
ponen los "chiquitines", mientras
que la escuadra verde aspira a ter-
minar el campeonato con mil pun-
tos. Veremos quin se impone.
Ocho victorias tiene la temible
'Aguadilla Stars' vs. 4Ma
yagez Athletic'
AGUADILLA. setiembre 16Pa-
ra el domingo 19 est anunciado
un desafio de baseball entre los
equipos "Aguadilla Stars" y "Ma-
yagez Athletic". Reina inunsita-
do entusiasmo en los pueblos del
distrito para ver este interesante
juego por el campeonato. Los apo-
derados de la novena local refor-
zarn su equipo con jugadores da
afuera para conservar sus mil pun-
tos. Esprase que la liga se ver
Invadida por fanticos para alen-
tar a los jugadores de Aguadilla
Osear VALLE.
ximamente en su grupo. El caba-
llo est aliviado de patas y tra-
queando muy dispuesto. Ultima-
mente le aplicaron medicinas sim-
da preparacin para competir pro- pls en las patas.
otros que impulsar las eliminatorias
a la mayor brevedad. El campo de
pelota del Escambrn servir d
cenario a estas luchas de aficio-
nados.
Escuadra Verde, .Podr ci formi-
dable pase del '"Martin" rompen
esa cadena de victorias? Le Invita-
mos a que -asista a los juegos en
Vega Baja el viernes 17. y en San
Germn (o Yauco) el dia 19 del
corriente n
El ganador de la Seccin A ju-
gar una serie de cinco juegos con
el ganador de la B, segn planea
del Comit, para despus seleccio-
nar los baloncelistas que irn a
Panam.
Vctor L. QUIMONES
Entrenador "All Vega Baja''
*
. +

4
pgiles olmpicos
Por GENIAL GENE
En la ltima reunin de la Comi-
sin co Recreo'
acuerdo designar definitivamenle al
promotor Luisin Rosario coa
rector de los torneo eliminatorios
de boxeo. La n I
to su; intensa a
clon de gusto, a estamos
amantes del deporte de
los nios, de que vamos a tener
11unidad de ver seleccionar
un bu
te en los Jui
troamericanos, a celebrarse en Pa-'
nam el ao entrante.
En conversacin que yo sostuvie-
ra con el seor Rosario, me i
l n cond .
a estilo de los i I
P.a.tl,J.i;-de. l,a_l'"lV:,:,;S-d?, dose con ello qu.
ma pompa que las eliminatorias que
van a cabo en las citadas
ciudades, bajo los auspicll
"Daily News" y del "Chicas
bune".
Como n queda tiempo suficien-
te para hacer un llamarme:
los pgiles aficionados de la II c
por medio de cartas, me au
I seor Rosario a que utilice es-
tas notas para invitar a los q le
deseen participar
. \ i " i il \
"Martin vs. All Vega u Fuanf-Wip el fin da-

T.
I.A
En
El I
I
l'l
>s;
Ed
I
|
'I
I
na;
1
I
j
I
|
La
si
i
II
a
I
1
riel
]
i
al
I
r
l
i
i
i
1
i
i
i
i
;






\

J
.e l
i
r

. 1
.^




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
13
*
i
ic
I
*
e
n
i.
-

o
e
a
r-
el
e-
s-
s-
>r
le
)S
s-
ar
%-
I
i-
o
y
4
1
.T.
*

t
*


. 4
. t

<*
LA SOCIEDAD DE JO-
VENES LATINOS
En contra del Congreso
de la Juventud
El seor Peter Mier Luil, Presi-
Sociedad Americana
venes Latinos de Puerto Rico",
? pide la publicacin de lo liguien-
"Ei deber ineludible nuestra ve-
lar por e! prestigio y la libertad de
i de los jvenes portorrique-
porque creemos que nuestro
;rals, agobiado ya por las pasiones;
izada ni seguridad ciudadana
na: y saturada la vida de sus hijos
prdicas que obedecen a pre-
M Infundados, abriga esperan-
la que sean jvenes de la ac-
eneracin los que hab
racobrar para nu* i
fe que ha guardado ar.
Fele* de un gobierno de::
Sociedad Americana de Jve-
itlnoi", cuyos iiobU
postulados son de publico :o-
.ento tienen que pr< '
i energia que el caso re
n un grupo de compa'.
ca poner en juego u:.
v o ardid para lograr l
de la opinin pblica: Los
eftores J. E. Fonfrlas. presidente
i:el ala ra'i Partido Liberal
ir:quefto: Joaqun
Pl
* inal de !
s; Cesa-
C
:iro del Partido Indep-
han cor;.
more 16, r
r
De estar seguros de q. en vi

prestaramos r >ncur-
,*ro ha h
notoi
Notas de la Escuela Supe-
rior de Fajardo
Por Juan CARRILLO
REUNIN DE LA
CLASE SNIOR
Llevse a efecto en el saln de
actos de la escuela superior de
Fajardo la reunin de la clase S-
nior 1937-38.
Se eligi la directiva de la cla-
se graduanda, quedando constitu-
ida de la siguiente forma:
Presidente. Ernesto Alonso: Vice-
presidente, Juan Enrique Prez;
xa, Ana Mara Cario; Secre-
Altagiacia Carrillo: Voca-
.uiliermo Prez, Mara Daz
y K. Guzmin; Consejera, Ina Mol.
La directiva de la clase gradan-
reunir prximamente para
cambiar impresiones y tratar asun-
tos escolares de suma Importancia,

veni!, al
1 que e! ti

-. Independen.-
iu
r
:greso de
arto para el m
: '. r : '
-
: duda un nuevo y qui'
esfuerzo desesperado de los ad-
iierno organi-
y a la vez partidarios in-
gentes da
mantener nu^stru P
boa absur,
exhortamos a la juventud
ab pro
se por los problemas de su ;
que no permita >ue ai
i el abism* rtidumbre.
Instrumentos de los que

'studiar los vitales asun
la patria, sin prejui-
prichos y sin mal
'es sino que tambin han perdido
toda pocin de la lgica, estos j-
venes pretenden disfrazar sus pro-
psitos, con la personalidad de una
Mea homognea de nuestra
juventud, y en la cual tratarn por '
todos los medios de hacer su volun-
tad.
ibenI pas lo sabe la inmensa mayora de nuestro
o est convencido de ios be-
neficio:, politico-sociales que lo-
bertarr.os del colo-
niaje y unirnos a os otros estados
de la \mericana: y saben,
por la que nos ha dictado la expe-
udadanos de tierras
herm nunca alcanzare-
:' voz, de pensamien-
nbargo
den continuar explotando ar-
Umentalii!
os compatriotas que
instruyeron a una dele-
ra que en e! congreso de
hiciera acusaciones vio-
contra riel gobierno or-
inemos, y para que
dad de hechos
e nuestro pas, a la vez
a manifestaciones prela-
cuanto al verdadero sentir de
tra juventud.
de que la
ud portorriquea piensa co-
| ''o de-
jar en
ir los acon-
tecimientos del congreso con decla-
raciones perjuicladas?
Juventud portorriquea; piensa
gnificar para ti y para
tu patria el que aparezcas apro-
bando resoluciones enteramente
i tu verdadero sentir.
iue atados por las pasio-
nes c n congreso con pre-
cie que est integrada
por representantes de todas
para anunciar una asamblea de
stros nicamente y veris lo
que responde la juventud.
Finalmente vamos a aclarar, que
no podemos aponernos a que se
convoque y se celebre un congreso
nacionalistas. No hay
nier. A lo que si nos opone-
batiremos hasta el !ti-
: 'ment, es que se haga a ver
mventud de Puerto Rico,
vara a efecto uncongre-
bres de trucos; sorprender
ios que en verdad se preocu-
pan por el bienestar de nuestra is-
la, y luego poner en juego las ma-
las maas con que se estrangulan
la libertad de accin. Asi el con-
greso de diciembre ser una burla."
entre ellos, los privilegios de la cla-
se Snior.
ENRIQUE A. LAGUERRE
La Escuela Superior de Fajardo
se siente orgullosa de tener en la
facultad al novelista portorrique-
o Enrique A. Laguerre.
El seor Laguerre, autor de "La
Llamarada", est ejerciendo el car-
go de maestro de espaol en nues-
tra escuela.
DIRECTOR DE LA
ESCUELA DEL AIRE
Hemos sido informados que el se
or Jos Leavitt, ex-dlrector de la
Escuela Superior de Fajardo, ha
sido nombrado Director de la Es-
cuela del Aire.
COMERCIO
Los comerciales estn de plce-
mes. El saln de tenedura fu ob-
jeto de una reparacin el ao pa-
sado, siendo en la actualidad uno
de los mejores de la isla. Este ao
el saln de maquinilla. que dirige
la seora Ordez, est dotado de
13 maqulnillas nuevas, enviadas por
el Departamento de Instruccin.
CAMBIOS
La facultad de nuestra escuela
ha sido objeto de algunos cambios,
entre ellos el de la seora Gmez,
el de la seorita Siaca y el de la
seorita Reyes.
De Estados Unidos lleg para
ensear Ingls 1 y II, el seor Wil-
son.
MARGARITA PASCUAL
Desde hace muchos aos ocupa-
ba el cargo de maestra de espa-
ol en nupstra escuela la seorita
lajardea Margarita Pascual. La j
seorita Pascual fu trasladada re- ;
cientemente a Santurce. donde for- j
j ma parte de la facultad de ' Es-
cuela Superior Central.
WILLIAM CAPLLONCH
Cursando el cuarto ao de Es- |
cuela Superior, se encuentra en-
tre nosotros el joven William Cap- j
llonch, de la sociedad de Rio Pie- i
dras y hermano del conocido qui- |
mico de la central Fajardo Miguel
Capllonch.
DE VISITA
En dias pasados visit nuestro
pueblo el profesor de comercio se- !
or Pablo J. Quiones, quien des-
empea el cargo de maestro en la
Escuela Superior Central.
Tambin visit a Fajardo el do-
mingo pasado, el joven Manuel Ri- ,
vera quien estudia en el colegio '
Royal de San Juan.
Notas de las Hijas Ca-
tlicas de Caguas
Recientemente tuvo lugar una
comida fraternal en los salones
del Consejo de los Caballeros de
Coln, auspiciada por las Hijas Ca-
nicas de Amrica, de Caguas, pa-
ra dar la bienvenida a la ex Gran
Regente, seora Marta M. de Apon-
te. En este acto, desde el primer
momento, reina la unin y fraternl
dad, lemas principales de esta Cor-
ie.
Un gran nmero de asociadas
| asisti a dicha comida, presidiendo
| el capelln de la Orden, reverendo
padre Toms. Nuestra Gran Re-
gente Nataita Perales, la homena-
jeada, seora Marta de Aponte y
varios miembros ms hicieron uso
de la palabra. Despus de la comi-
da hubo Juegos, brindis y msica.
En todo momento rein la alegra.
Queremos felicitar el comit sc-
'cial de la Corte, presidido por la
seora Eloiza P. de Lpez
La seora Monin de Muoz,
miembro activo de la Corte Santa
Fe, y que por algunos aos fu
Gran Regente, sufri una inter-
vencin quirrgica en das pasa-
dos, siendo visitada por todos los
miembros de esta institucin. Ya,
gracias a Dios, la seora Muo;
est bastante restablecida, y pron-
to podr asistir a todos los actos
de la Corte.
La seora Eloiza Pascual de L-
pez. Presidenta del comit social
de la Corte Santa Fe, tiene en pro-
yecto un baile, "Balloon Dance",
en beneficio de los fondos de cari-
dad de la Corte. No dudamos <,ue
toda la sociedad de Caguas y pue-
blos limtrofes cooperarn en tan
benfica obra.
En favor de un centro de
universitarios catlicos
Algunos de los regalos adquiri-
dos de varias casas de comercio
de San Juan, se estn exhibiendo
por la comisin designada por las
Hijas Catlicas de Amrica, duran-
te esta semana, en las vidrinas Je
las tiendas que generosamente hi-
cieron estos regalos, que son: Vaj
Ha de 56 piezas en Giusti & Co.;
Maquinia escribir "Remington",
Gonzlez Padin & Co.; Alfombra
para sala 9x12, Los Muchachos, de
A. Mayol & Co.; Abanico espaol,
La Luz Elctri-, de M. Surez
& Co.; Lmpara de sala, Camilo
Domnguez.
En la prxima semana se publi-
carn los otros regalos y las ca-
sas donde sern expuestos al p-
blico. Hay muchos regalos ms que
Desde Yaueo
CRONISTA I
A ESTUDIAR:
El 9 de los corrientes embarc
para cursar su tercer ao de Ba-
chiller en Ciencias, en un Colegio
de la ciudad de Columbus, Ohio, la
seorita Emma Roura.
DE SERVICIO:
Se encuentra prestando sus ser-
vicios como Agente de Demostra-
cin Agrcola la seorita Carmen
Rita Martnez.
NUEVA RESIDENCIA:
Ha trasladado definitivamente su
residencia a esta localidad, la seo-
rita Irma Rodrguez, de Guayama.
Ernesto MARIANI
TODO FlMVfrDO SOJVBIEiVTF..
m wsnuASWs
se pondrn en venta y oportuna-
mente se ajvisar el sitio donde se
lleve a efecto este acto.
Como ya se ha dicho anterior-
mente el producto de esta venta
se utilizar para mantener la ca-
sa donde el estudiantado universi-
tario, pueda reunirse y disponer de
una biblioteca escogida, haciendo
de ello un sitio agradable, donde
los estudiantes puedan disfrutar de
sanos entretenimientos en sus ho-
ras libres. Asi que esperamos tener |
xito en esta empresa con a ayu-
da de todos os simpatizadores de
esta gran obra en favor del Cen-
tro de Universitarios Catlicos.
En relacin con la adquisicin
de estos regalos pueden comuni-
carse con las soclas de la Corte do
Granada de las Hijas Catlicas de
Amrica y llamando a los telfo-
no de las seoras: Marianita L. C.
de Valds, 2043 Santurce; Encar
nacin M. de Rodrguez Serra, 2105
Santurce; Juanita Vidal de Freira,
2271 San Juan; Georgina Llabri
de Rengel. 125 Santurce; Margot
G. de Vadi, 1907 Santurce.
Se espera que las comisiones de
la Orden de Hijas Catlicas de
Amrica de la isla designadas pa-
ra idntico propsito envien sus do-
nativos. Estn pendientes las Cor-
tes de Hijas Catlicas de los pue-
blos de MayagUez, Bayamn. Ca-
guas. Rio Piedras, San Sebastin
Humacao. Aguadilla, Cabo Rojo,
Sabana Grande y Juncos.
Cronista do las Hijas
Catlicas de .!
pm iitfswp/
I Cunto Invitan esas cru-
jientes hojuelas doradas!
I Cmo crujen en la leche ..
y qu sabrosas son! Pone
usted en su mesa el rico sa-
bor del corazn del maz ma-
durado al sol. Adale frutas
frescas al Post Toasties si
quiere ... o srvalo solo con
leche... de cualquier manera
que se sirva el Post Toasties
es delicioso ... el plato per-
fecto para el desayuno. Ade-
ms da nueva energa . .
despierta a uno por completo
y el da se comienza mejor
que nunca. Comience en se-
guida a servir Post Toasties,
despus de sto ya lo servir
frecuentemente porque la fa-
milia insistir en que lo haga.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico
r
Ilustrado
BARATAS
PRECIOSIDADES en Seersuckers, Piqus, OK*
Ginghoms, Broadcloth, etc., de 50, 60, 75.... Lofi
TELAS FRESQUSIMAS, tales como Batistas, T Q ,
Dimities, Etaminas, Crashs de 25 y 30 a ... 1V^
finsimas manteleras ESPAOLAS
COMO YA NO SE CONSIGUEN!
JUEGOS DE CAMA DE MATRIMONIO, Y JUEGOS
DE. MANTEL Y 6 O 12 SERVILLETAS, PRIMOROSA-
MENTE BORDADOS Y CALADOS A f\-,
PRECIOS RIDICULAMENTE BAJOS OU% rebaj.
TAPICES FRANCESES (estilo Gobelinos)
50o DE REBAJA.......
PRECIOSIDADES DESDE
1.50
CREPS DE SEDA PURA DE
$1.0O-$1.25 y $1.50 o
ENCAJES FINOS pa
ra trajes y ropa inte
ri0r5 1015 y
Colchas de Appliqu
lechas a mono 72 x 105
de 510 una dos por
sl
CHALES DE SEDA Y BUFANDAS DE
JERSEY DE 53S4$5 o.. .-50tf
GIUSTI
ALLEN 27.
REGIA INAUGURACIN DE LAS DOS TIENDAS UNIDAS
La Creacin de la Moda
Y
Puerto Rico Fashion
PARADA 22 SANTURCE
Ofreciendo la venta ms Sensacional del ao
Especial para las esludiantas de alta escuela y para las Universitarias
f' 11. ?* >*
Baritas muy sport en crash de hilo y shantung, blancas y en colores. Muy bien ador-
nadas con botones, bolsillos, etc. Haciendo un conjunto de elegancia que slo nues-
tras tiendas pueden ofrecerlas a estos precios.
$1.00 2 por 81.00 y 2 por 85.00
\


TRAJES corte Sastre en hilo. Precio a
que los vendamos en San Juan: $6.00
AHORA a $4.00
TRAJES corte Sastre en Crep de 512 00
a 86.00
TRAJES corte Sastre
81.50 v $2.00
500 TRAJES crep prinred finos Primorosamente -,..-
adornados. GANGAS a................nl.^D
100 TRAJES crep de $6.00 y $8 00 a...... 83.50
100 TRAJES crep de $500 a.........$2.50
200 TRAJES crep Superior calidad de $4.00 a 82.00
100 TRAJES printed en telas lavables Sorprn-
dase, a........................
81.00
TRAJES DE BAILE Ei fascinador el surtido que tene-
mos. Los que vendamos en San Juan a $14.00 ^"7 fi"
ahora a........................<$JD
TRAJES de baile de $12.00 a
$4.95
TRAJES de baile de $ 5.00 a..........$2.75 ^'
TRAJES de baile de $4.00 a .. $1.50
25 docenas de SOMBREROS finos, lo l-
timo de la moda a........
$100 y $1.50
MEDIAS ROPA INTERIOR DE
SEDA CARTERAS, ETC.
RECUERDE
La Creacin de la Moda
ESTA EN LA
Puerto Rico Fashion
Parada 22 Santurce
(Frente a la Luz de Trfico)
Nuestro Lema: CALIDAD ESTILO Y PRECIO
PARA CABALLEROS
Es sorprendente el surtido de trajes para caballeros
acabados de recibir. De casimir y de hilo para ven-
der a precios muy econmicos.
PANTALONES de lanilla y crema.
Un extenso surtido de pantalones de casimir lino
75c. 81.00 81.50
CAMISAS ROPA INTERIOR SOMBREROS -
CINTURONES y muchos artculos ms a precios
muy reducidos.
VENGA HOY MISMO Y APROVCHESE
COMPRANDO BARATO.
PUERTO RICO FASHION
"La Preferida d*I Pblico"
Por fcua Prados y Calidad de Meroancias.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes inmuebles
En la Colectura de Rentas In-
ternas de Caguas. P. R., el dia 4
ile octubre de 1937, a las diez
de la maana (si no se creyere ne-
cesario retardar esta venta), sern
\endidos al mejor postor los bienes
abajo relacionados o parte de los
mismos suficientes a cubrir el im-
porte de la contribucin de la pro-
piedad, recargos y costas adueda-
dos a El Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se veri-
fic la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
Caguas, P. R setiembre 2. 1937.
J. BISBAL,
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero de Puerto Rico.
7362-SALVADOR SNCHEZ
4788 Rstica: 100 m. c, solar si-
tuado en el Nm. 66 de la
carretera Central, B? Tura-
bo. &:>~
6565-SANTIAGO ORTIZ
7256MALDONADO
Urbana: 249.35 m. c, solar, I
con una casa de madera y
zinc, calle Dr. Rufo, Sava-
rona. $9198
"7946-RA.MON LLAVRES; HOY
8036-PEDKO BATISTA ANDINO
Y FELIPE RIVERA RODRI-
Gl .
Urbana: 1230 m. c, solar, en
Urbanizacin Rodrguez ca-
lle Vizcarrondo (Prolonga-
cin). ^ "
4214-OSCAR ALVAREZ SOTO
4791-Urbana: 200 m. c. solar, con
rasa de m z., Nm. 23 calle
Chiques esq. Barbosa.
S112.75
4219-CARMEN Ma. AMALBERT
4882-ESTRADA Y OTROS
Urbana: 48 m. c solar, con
casa de m z, en R. Cordero.
Prol. Norte
4221MARA ANDALUZ
4883-JIMNEZ
Urbana: 200 m. c. solar, con
casa de m z. Urbanizacin H.
Fortuno. $6500
4230 ACISCLO APONTE SOTO
4113Urbana: casa de m'z, calle
' Rivera, en solar del Mu-
nicipio. $68.23
4231-ACISCLO APONTE SOTO
7973Urbana: 448 11. C solar sin
edificaciones, calle Obreros,
demarcacin Las Maras.
$36 32
BKieJIMNEZ Y MUOZ
KM Urbana: casa de concreto,
mz.. Nm. 69, calle Di
co, situada en solar d.
;pO. S506-1 ''
6823-.K'SE MONSERRATE
RAMREZ MU5JOZ
Urbana: 192.30 m. C otar,
casa de madera
Nm. 2 en la calle Acosta.
JOS MONSERRATE
6657- RAMREZ MUOZ
1 roana: 21*24 m. c. solar.
en la calle Acosta B Bairoa.
906ERNESTO FERNANDO
2509-SCHLUTER
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no en el B Cafiabn. $172.28
1908-ERNESTO FERNANDO
-SCHLUTER
ica: 14 cuerdas de terre-
no en el B" Caabn. 1240.57
1880ANDRS SUEIRO PARADA,
7489Rustica: 90 cuerdas de terre-
no y una casa de m z, en el :
B1 Borinquen. $169.38
7659-ANDRES Sl'EIRO PARADA
7487Rstica: 2269 cuerdas de te-
no y casas etc. de m z. en
el B*' Bairoa. Carretera Cen-
tral K. Nm. .33. $1,068.54
4133 RAFAEL ALICEA
4039Urbana: casa de mz. Nm.
15 en la ralle Rafael Corde-
ro, esq. Betances.
1149- ANA MARA ALVAREZ
4051DE GONZLEZ
Urbana: casa de c z. calle J.
Sirardo. en solar de C. Ra- !
rain 49H
4179ISIDORO ALVAREZ
GONZLEZ
Rustir: 15 cuerdas de terre- ]
no con casa de m z en el B"
San Salvador. $2." 57
4192ISIDORO ALVAREZ
3168 GONZLEZ
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en el B*
Inquen $33.95
4210 MARA INS ALVAREZ
4178Urbana: 90 m. c. solar con :
i de m 7.. Nm. 5 en el
B Santo Domingo.
DRES SUEIRO PA:
7486Rstica: 45.26 cuerdas de te-
rreno y casa de m z., en el
B" Bairoa. Carretera
nal Km Nm 32. ^~
1068- MATILDE ACEVEDO
4T57CAMACHO
Urbana: Nm.
9, calle Amor, en solar del
Municipio. $13.59
4071-MARTIN ACOSTA FRA
, de m z. Nm.
1. calla Dr. Rufo, en solar
Iplo. $88 58
4108MANUEL ALCOCER
4061G A
Ur ;.' a: 183.10 m. C solar,
ion dos casas de m z, Nm.
2.i 1 2 en la ralle E. M.
de Hostos. $104.85
104RAFAEL ANTOLINO Y
4007GLORIA. ALCOCER
UZARDI
Urbana: casa de dos pisos de
m z Nm. 39 en la calle Mu-
oz Rivera, en solar del Mu-
:)O. $77.S8
4105RAFAEL. ANTOLINO Y
4004GLORIA ALCOCER
L'.ZARDl
Urbana: casa de m z., Nm.
19. Placita de Caballera, en
solar del Municipio. $8.75
M06RAFAEL. ANTOLINO v
4006GLORIA ALCOCER
UZARDI
Urbana: 146.50 m. c, solar y
casa de dos plantas de con-t
fctt.
creto, m z., Nm. 9 en la ca- i
11* Marti. $111.00 !
4232ACISCLO APONTE SOTO
7972Urbana: 506 m. c, solar con
casa de m z., Nm. 2 calle
Obreros, B Las Maras.
$122.97
4233-ACISCLO APONTE SOTO
7971Urbana: 506 m.. c, solar con
rasa de m z., calle Obreros,
B Las Maras. $233.93
4237-CLEMENTE APONTE
4893 Urbana: 160 m. c, solar con
casa de m z,. calle B. de la
Urbanizacin Pl. $107.58
4306ROSA ARROYO RIVERA
4265-Urbana: casa y casita de
m z., Nm. 47. en la calle Dr.
Rufo, situada en solar del
municipio. $221.47
4066-EUSTAQUIA ACEVEDO
4020QUINTANA
Urbana: casa en solar del
municipio, 3.50 x 10 m. c, en
Placita Callejn Santana
Nm. 9. $22.19
4181-ISIDORO ALVAREZ
4080-GONZLEZ
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no ron casa de concreto,
m z, en el B Borinquen.
$19.33
4182-TSIDORO ALVAREZ
4081-GONZLEZ
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no en el B Borinquen. S9 4.1
4185ISIDORO ALVAREZ
4084GONZLEZ
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no en el B Borinquen.
$14.37
43Z5-.TOSE R. AYALA
2916 Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno en el B Borinquen
$84 96
4326-.TOSE R. AYALA
3248-Rstica: 5 cuerdas de terre-
no en el B Borinquen.
$52.10
4.330 MARCELINO AYALA
3615-HFRNANDEZ
Urbana: 390 m. c. de solar y
una casa en Urb. Acevedo.
4331 -MODESTO. LUISA. VICFN-
TA, AVALA MONTASEZ g
OTRO
Urbana: rasa de m'z, en la
calle R. Cordero Nm. 44. en
solar del municipio. $72.65
66-FELDC BAERGA MORALES
421,-Urbana: casa de dos plan-
tas. Nm 48 er. la calle Bal-
donte, situada en solar del
,^_ mun<-ip". $202.34
4367-FEUX BAERGA MORALES
4220Urbana: rasa de dos plantas
Nm. 46 en la calle Baldo-
noty. situada en sotar del
municipio $20214
4374CASIMIRO BAEZ
TRINIDAD
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no y una caca en el B? San
Salvador. $8 31
4420ANGELINA BALAGUER
PLAZA
Rustir: 1 cuerda de (erre
no. una "1 B' Turabo. $10.ij
ALBERTO F. BALZAC
i'rbana: 87 12 m. c. solar
con casa de m z, en Urbani-
zacin Pl. Calle C. $122 70
4424-FRANCISCO BARBOSA
4383 Urbana- 200 m. c. solar con
casa de m z. situada en calle
3 Cruz esq. Chiques. $71.40
II2..-SALVADOR BAREA
Urbana: 120 m. c. solar con
casa de m /. en la calle C.
Alonso Nm. 7 Prol. Este.
83.75
SALVADOR BAREA
Urbana: 200 m. c, solar con
ler, Fortuno St., Man-
1 C. Lote N 71 4s
14*1 MANUEL BERNARDO
AIS
Urbana: 3 m. c. solar con
-asa de m z en carretera
Domingo Nm. 32.
135133
4470- MARA LUISA BLANCO
Urbana: casa de mz, en ca-
lle Padial Nm. 55 en solar
le municipio. $52.49
1477FRANCISCO BONEI.LI
J946-Urbana: 166.62 m. c, solHr
con casa de conc. m z en T.
C. Barbosa esq. Ponce de
n Nm. 3 Lote 2. $42899
4490-BASILIO BOSCFI
3336RODRGUEZ
Urbana: 220 m. c. solar en
Urb. Pa. El Troche. $86 66
EDELMIRA B. BRACERO
:'E ROSA
i na: 72 m. c, solar ron
rasa de miz., en la ralle Ra-
fael Cordero Nm 17. $38.86
4495JUANA BRACERO
5160Urbana: casa de m z. en la
ralle C. Aguilera Nm. 56.
ida en solar del munici-
pio. $61.66
44%-VICENTE BRACERO
Pus:ira: caa en finca di-
Emilia Casanova en el B*
Bairoa. Central Defensa.
$40.70
4518 MARA BUONOMO
Urbana: rasa en Dr. Goyco
tn. 26. en solar del murd-
cipio. $85
JESS Ma. BURGOS
Urbana: 150 m. c. so'ar. con
rasa de m z. en Urb. Hreter
St. N Alvares, 835.19
JESS Ma. BURGOS
III : -Urbana: 170.26 m. c. solar,
rasa de conc.'z en Savarona
calle C. Coln Nm. 23.
V73.34
4585JUANA CABEZUDO V.
5219Urbana: rasa de m z., Nm.
21 en la calle Dr. Goyco, si-
tuada en solar del munici-
pio $22.99
4570-DOMINGO CALDERN
Urbana: rasa de mamp z de
un piso en Betances Nm.
27. situada en solar del mu-
nicipio. S123.06
4577ANTONIO CAMACHO
4974DAZ
Urbana: casa de m z. Nm.
'le la calle Jimnez Si-
card, situada en solar del
municipio. $473.61
4589-HIPLITO CARABALLO
3842RODRGUEZ
Urbana: casa Nm. 82 de la
calle Padiel situada en so-
lar del municipio. S8C30
4592- M UUA CARABALLO
5237-JIMNEZ
Urbana: casa Nm. 17 de la
calle Padial. situada en so-
lar del municipio. $106.59
4617MATILDE CARRA SylJI-
3861LLO COLON
Urbana: casa de mz. Nm.
5 de la callejn C. Alegre,
situada en solar del muni-
cipio. $55.96
4642RAFAEL CARRION
7868Rstica: 3.60 cuerdas de te-
rreno en el B Rio Jaas.
$30.02
4643 RAFAEL CARRION
7868Rstica: 20 cuerdas de te-
rreno, casa y ranchn te
m z en el B Rio Canas.
$25-1.02
4655 RAFAEL L. CASTELLN
3127Rstica: 33.75 m. c, de te-
rreno en el B Caguitas.
$9.38
4700 ROSA CLAUSELL
4619Urbana: 171 m. c, solar, es-
casa de m'z, 6 x 10 m. c. oa
Urb. Hreter, calle J. C.
Barbosa. $60,14
4741-MARCELINO CORIS
4615Urbana: 72 m. c, solar, con
casa de m 'z de un piso, 6 x
4 m. c. en Las Maras. Al-
vares Nm. 2. $26.69
4742-CIRILO CORREA
4615VZQUEZ
Urbana: casa de m z, 6 x 10
m. c. Nm. 29 de la calle Dr.
Goyco, situada en solar del
Municipio. $16.03
4773FLORENCIO CRESPO
GARCA
Rstica: 35 cuerdas le terre-
no en el B San Salvador.
W 48
4762-LINO COTTO Y ERNES-
3217TO VELEZ
Urbana: 72 m. c, solar con
casa de m z. 5.x 7.2 m. c, si-
tuada en Las Maras. Calle-
jn Coris. $8302
4774 JOS CRESPO VEGA
4697Urbana: 225 30 m. c. solar,
ron casa y garaje, situada
en Urb. Santos, Brooklyn.
8954
4811-PABLO CRUZ LEBRN
5466Urbana: casa de mz., en la
Callejuela La Mueca, si-
tuada en solar del munici-
pio. 870.83
4812 PABLO CRUZ LEBRN
5467 Urbana: casa de m z., Nm.
S en la calle Ruiz Belvis. De-
trs, situada en sotar del
municipio. $01.94
4831-MATILDE CHIESA AMIGO
Urbana: casa de m'z, Nm.
50 en la calle Padilla, si'ia- I
da en solar del municipio.
$67.63
4832 -FRANCISCO P. CHIQUES
3572Urbana:" casa de m z.. Nm. i
34 en la calle Dr. G lyco, si- i
tuada en solar iel munici- ;
pi. $122 21
4S46-.1ULIAN DAVILA
4717Urbana: 200 m. <.. so!ir con ,
rasa de m z en Urb. Hreter. !
Lote 35. M. F. Chiques Nm.
31. $151.15
4859 ETERVINA DELGADO
3251VZQUEZ
Urbana: rasa de mz. Nm.
23, detrs en la calle C.
Alonso, situada en solar del
municipio. $8269
4860 ETERVINA DELGADO
3253VZQUEZ
Urbana: casa de m z. Nm.
23. Detrs en la calle C.
Alonso, situada en solar dl
municipio. $38.01
4873-JUAN DELGADO L.
Rstica: 200.51 m. c, solar
ron casa de m'z.. en el Bf
Turabo Carretera Nm. 6.
$62.49
4894-ROSA DELGADO DE
7278-GONZLEZ
Urbana: 317 m1 C, solar con
rasa de ronr. z. situada en
la calle C. Coln esq. E. M.
de Hostos. $437.33
1946 IGNACIO DAZ RODRI-
4816-GUEZ
Urbana: 110 m. c. solar con
da en Las Maras. Carrete-
ra Humacao. $49.79
5038RAMN DONIS
5741FIGUEROA
Urbana: 199 m. c. solar con
casa de m z, situada en Las
Maras. Obreros. Detrs.
$35.36
5042-AIDA Y MANUEL EDESA
4928V.
Urbana: casa de m z., Nm.
16 en la calle Baldorioty. J.
Sicard, situada en solar del
municipio. $210.54
SG84-JUAN ESTRADA
5776Urbana: casa de m z. Nm.
12 en la calle R. Cordero,
situada en solar del munici-
pio. $53.81
5103-CRUZ FLIX APONTE
Urbana: casa de m z., de 7
x 13.60 m. c. anexo m z. 11.30
x 3.50 de 2 pisos Nm. 16,
en la calle Vizcarrondo, si-
tuada en solar del munici-
pio. $132.38
5109-SUCRS. J. DE LOS
3792ANGELES FLIX
Rstica: 4 12 cuerdas de te-
rreno con casa de m z. si-
tuada en el B San Salva-
dor. $45.26
5149SUCRS. PASCUAL
5837FERNANDEZ
Urbana: casa de mz. Nm.
42 en la calle Dr. Goyco, si-
tuada en solar del munici-
pio. $19519
5173-ANTONIO FERNOS '
5035ISERN
Urbana: 17.19 m. c, solar
con casa de m z. situada en
la calle Padial Nm. 54. J.
Sicard. $123.48
5174 A NTONIO FERNOS
ISERN
Urbana: casa Nm. 5, en la
calle Padilla, situada en so-
lar del municipio. $46.16
5175MARA FERNOS ISERN
5038Urbana: 190 m. c. solar con
casa de m z. situada en Ca-
abn Prol. M. Rivera.
838214
5176- MARA FERNOS ISERN
5039 Urbana: 97.93 m. c. solar con
casa de m z situada en la
calle Dr. Rufo Nm. 90.
835.19
5177MARA FERNOS ISERN
5036 Urbana: casa de m z Nm.
9. en la calle Dr. Rufo, si-
tuada solar del municinio.
$38.96
5186PF.DRO FERRER LEN
7934Rstica: 6.673 cuerdas de te-
rreno y 5 casas, en el B"
Caabn. carretera A. Bue-
nas. K894.18
5191-BASILISA FIGUEROA
3527DE VEGA
Rustica: 54 cuerdas de terre-
no en el Br San Salvador.
$321 49
5214- MAXIMINO FIGUEROA V.
5068-libara: 15140 m. <-.. solar
situado en Padilla Nm. 66.
83 75
5217 VALENTINA FIGUEROA
5875-SNCHEZ
Urbana: 138.75 ni. c. solar
con casa de m , situada en
Savarona. Bunker St 1
5235 BERNARDO FLORES
43SOGOMEZ
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no v un boho en el B" Con
Salvador. $20 13
5260- MANUEL JESS FLORES
5117DAZ
Urbana: 246 m.. c, solar con
casa de m'z., situada en la
l'rb. Jimnez. C. Aguayo
5295GREGORIO FONTANES
5150DE JESS
Urbana: casa de m z, Nm.
96 detrs, en la calle Baldo-
casa de mz.. en Las Maras, rlotjr, situada en solar de! Muid-
callejn Montaftez. $76.7
4948JORGE DAZ SOLLA
1819 Urbana: 200 m. c, solar con
casa de m z.. en J. C Barbo-
sa Lote 11. Urb. Hreter
$107.70
4919 JORGE DAZ SOLLA
7875 Urbana: 15 m. c. solar, en |
Urb. Borinquen. calle B.
$3.61
4968 MARA ISABEL DAZ
5837-LPEZ A HNOS.
Urbana: 112 1 2 m. c. solar
ron casa de m z. en Sto. Do- j
mingo Nm. 1 Calle Nm. 6
$35.37 ;
PEDRO DAZ REYES
5835Rstica: 647.50 m. c, solar
en el B Turabo, Calle B.
$114 35
4979-RAMON DAZ REYES
3676Urbana: casa de m'conc.
.on mirador Nm. 32. situa-
da en la Calle G. Benitez.
$236 47
CRUZ FIGUEROA
5053-CLAUDIO
Rstica: 20.50 cuerdas de te-
rreno. 2 casas y un ranchn
de m z.. en el B San Salva-
dor $3367
5017-FEDERICO DIEZ RAMOS
4004Urbana: casa de m tejas n-
mero 25. en la calle G. Be-
nitez, en solar del munici-
pio. $193.84
5020-RICARDO DIEZ RAMOS
"24 Urbana: casa de mz Nm.
17. en la calle Vizcarrondo.
situada en solar del munici-
pio. $16-99
ma RICARDO DIEZ RAMOS
4946Urbana: casa de m conc. n-
mero 31. en la calle Baldo-
rioty, situada en solar -le!
municipio. $350.30
5022-ROSA DIEZ R. Y OTROS
4948Urbana: casa de mamp. v
azotea Nm. 27, situada er
la calle G. B. C. Alonso en
solar del municipio. 8671.85
5024JOS DINGUI Y JOS
3413BE! ANCOURT
Urbana: casa de m 1.. Nm.
17. en la calle R. Cordero,
sin solar propio. $100.S1
5030MARA DISDIER P.
5734Urbana: 200 m. c solar con
casa de conc. z.. situada en
la calle A. Urb. Paradis de!
B> Bairoa. $235.12
503.3- MARA DONIS
4239Urbana: 96 m. c, solar con
rasa de m z en Las Maras.
Callejn Montaez. $50 s3
5034 RAMN DONIS
4960^Urbana: 140 m. c, solar .on
casa de m z.. de dos pisos en
Savarona, Rafael Cordero
Nm. 57. $60.00
5035 RAMN DONIS
4962Urbana: 80 m c. .solar con
casa de m z Nm. 5, situada
en la calle Dr. Goyco, Prol.
Este. $24.64
5037RAMN DONIS
45M6-FIGUEROA
Urbana: 170 m. c, solar con
casa de mz., y conc. situa-
S9 4-,
pi.
5349SUCN. BRGIDA
4493GALMENDEZ
Urbana: 86 m. c, solar cor
casa de m z Nm. 3. situada
en Sto. Domingo calle 1.
V,n 70
,\362 ANDRS GARCA
4526Urbana: 72 m. c, solar con
casa de m z. Nm. 5. en Las
Maras, calle Goyco. Prol.
Este. $27.71
5366 ARCADIO GARCA
3564Urbana: 120 m. c. solar con
casa de m z. Nm. 20. situa-
da en la calle R. Cordero
esq. Palma. 811433
5375DOMINGO GARCA
5229Urbana: casa de m z., Nm.
17, en la calle R. Belvis esq.
Dr. Rufo, situada en solar
He| Municipio. $121.89
5395-MARIA GARCA DE
6051JESS
Urbana: rasa de m'z. Nm.
20. en la ralle R. Belvis. si-
tuada en solar del Munici-
pio. $134 53
5400 MARTINA GARCA
5246REYES
Urbana: casa de m z. Nm.
55. en la calle Vizcarrondo.
situada en solar del Munici-
pio. $37.91
5404RAMONA GARCA F.
5253Urbana: casa de m z. Nm.
23. en la calle C. Alonso, si-
tuada en solar del munici-
pio. $75.60
5302FRANCISCO GARRIDO
MORALES
Urbana: 407 m, c. .solar, con
casa de conc. z y garaje de
m 7. situada en Dvila y
Grillo 11. $41.88
:.4o] DOLORES GMEZ
5338DE BORIA
Urbana: 160 m. c solar con
casa de mz. en Urb. Santos.
Brooklyn. $18.12
5447BERNAB GONZLEZ
3989Rstica: casa en finca de E.
Casanova. en el B- Bairoa.
Central Defensa. S30.72
5454CLEMENTE GONZLEZ
4606 VZQUEZ
Rstica: casa en finca de E.
Casanova en el B* Bairoa
$18 58
5494 LUIS Y ANDRS GONZA-
4631-LEZ RAMREZ
Urbana: 152 m. c, solar con
casa de m z. Nm. 41. en la
calle R. Cordero. $187.26
5507-MARIA IGNACIA GONZA-
5372LEZ Y GONZLEZ
Urbana: rasa de m z., en so-
lar de Pablo Hreter. situa-
da en la calle Miguel f
Chiques. $60.93
5519RAFAEL GONZLEZ Y
3714OTRO
Urbana: 93 12 m. c, solar
ron casa de m z. Nm. 6. en
Las Maras. $78.73
5534 JESS Ma. GOTA Y
ARENAS
Urbana: 2,000 m. c, solar ci
la Urb. Pl. calles D., C.
$50.49
55txJJOS GUTIRREZ SOSA
5909Urbana: 238 m. c, solar con
casa ue conc.z, de dos pi-
sos, en la calle Rafael Cor-
dero. $73.73
5564 -JUSE GUTIRREZ SOA
Urbana: 370.50 m. c, solar
con casa de conc, z de dos
pisos, en la calle Rafael
Cordero. $61.40
5369JOS GUTIRREZ SOSA
Urbana: 405 m. c, solar con
casa de conc. z de dos pisos,
>n la calle Rafael Cordero
esq. C. Coln. $62.56
5584PABLO HRETER
5435ACOSTA
Urbana: 200 m. e, solar en
Prov. M. X. Lote 3. en Urb.
II. Savarona. S27 45
5587-PABLO J. HRETER
ACOSTA
Urbana: 161 m. c, solar con
casa de m z, en calle F. y Flo-
res Urb. Hreter. ST4 29
5604-CARMEN HERNNDEZ
5445-M. Y OTRA
Urbana: 220 m. c, solar con
casa de conc. z.. en la Urb
Acevedo. Calle B. 8196.07
5605-CARMEN HERNNDEZ
7889-M. Y OTRA
Urbana: 1773.55 m. e, *oiar
en Urb. Pi.
5622-ISABEL HERNNDEZ
5512CHA RBONI ER
ma: 240 m. c, solar, ca-
sa y garaje de conc. z. de
dos pisos en Urb. Jos D-
vila. mjK
5649-SUCRS. DE HUERTAS Y
5495 GONZLEZ
Urbana: 225.8 m. c., solar
con casa de conc. z, en Urb.
J. Wilson Nm. 5 Lote 25.
$710.98
5665 ARMANDO IRIZARRY
5508Y ESPOSA
Urbana: 200 m. c. solar con
casa de m z. en Urb. Hre-
ter calle Jimnez Cruz.
$6.1.12
.=700-ACISCLO JIMNEZ *
3804JIMNEZ
ana: 200 m. c, solar con
casa de m z.. en Urb. Hreter
Manz. B. Lote Nm. 28.
$16147
5707-SUCN JIMNEZ
4951-CORDOVA
Rstica: cond. 12 fia. de 43
76 cuerdas de terreno en el
B? Caabn 8404.48
5708-DEOCRACIA JIMNEZ
5565 MORALES
Urbana: 200 m. c, solar con
1 de m z en la
varona.
5711 -DOLORES JIMNEZ
5568 -MATUTEZ
Urbana: rasa de m z. de dos
pisos Nm. 45 en la calle
Dr. Goyco. situada en solar
del Municipio. $90.7.3
ENIO JIMNEZ SOLA
5610Urbana: casa de m z Nm.
36, en la calle C. Alonso, si-
tuada en solar del Munici-
pio. $77.',6
FLORENTINA JIMNEZ
6413JIMNEZ
Urbana: casa de conc.'z n-
meto 11. en la calle Tapia,
situada en solar del munici-
pio. $222 99
JOS JIMNEZ UERNA.N-
4217-DEZ
". c solar con
n la callo \
Acosta Nm. 1. 8491
5740SUCN JOS JIMNEZ
5749-DEL CARMEN
Urbana: casa Nm 15, en la
calle Corchado situada en
solar del municipio 8!
-.74! SUCN JOS JIMNEZ
76R4- DEL CARMEN
Rstica: 22 1'2 cuerdas del
terreno y 2 casas en el B" '
Caabn. 8275.84
5742- SUCN. Ji'SE JIM! '
7685DEL CARMEN
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no en el B Caabn
CN. JOS JIMNEZ
7686DEL CARMEN
Urbana: casa Nm. 27. en
la calle Baldorioty, situada
en solar del Municipio.
S87.-r
5744 SUCN. JOS JIMNEZ
5745-DEL CARMEN
Urbana: casa Nm. 1, en la
calle Baldorioty, situada en
solar del Municipio. $168.06
5746 SUCN. JOS JIMNEZ
5331DEL CARMEN
Urbana: casa Nm. 54 y 56.
en la calle Acosta, situada
en solar dei Municipio.
$288.21
5747-SUCN. JOS JIMNEZ
7900 DEL CARMEN
Urbana: casa en la calle
Baldorioty esq. Goyco, si-
tuada en solar del Munici-
pio. $200.00
SUCN. JOS JIMNEZ
DEL CARMEN
Urbana: casa Nm. 53. en la
calle Padial, situada en so-
lar del Municipio. $30.63
5783SUCN. LORENZO JIME-
6477NEZ GARCA
Urbana: casa de conc.'z n-
mero 4. en la calle Baldorio-
del Municipio. $43.90
5895-HERMINIA LIZARDI
4008 FRAGOSA
Urbana: 140.40 m. c, solar
conc. casa de m z Nm. 53,
en Savarona calle R. Corde-
ro. $31.44 ;
5896HERMINIA LIZARDI
4005FRAGOSA
Urbana: casa de conc. z n-
mero 19. en la calle C. Alon-
so, situada en solar del Mu-
nicipio.
5903MARA LIZARDI
-MORALES
Urbana: rasa de m z.. Nm.
44. en la cali)
da en solar del Municipio.
\ARCISA LIZARDI
5716 -LEBRN '
Urbana: 189 m. c. solar y
casa de m z.. Nm. 15, en
Savarona ralle J. Cruz.
5906 RAMN LIZARDI DAVILA
1 <\o m 1. Nm.
n la ralle C. Aguilera, si-
tuada en solar del Munici-
pio. $125.42
5980JUAN I.OPEZ LPEZ
5818 Rstica: 19.58 cuerdas de te-
rreno con casa en el barrio
Bairoa. 8112.43
5981 -JUAN LPEZ ORTEGA
50SS Urbana: 200 ni. c, solar con
casa de m'z Nm. 48. en Sa-
varona, calle J. C. Barbosa.
$135.78
1 5987JUANA LPEZ ACOSTA
Urbana: 82 76 m. c, solar ron
casa de m 7.. Nm.- 2. en Sa-
varona. calle Aponte. 8483
5997-MARA LPEZ
' 6679 Urbana: casa de ni z. en la
Placita. Callejn Germn, si-
tuada en solar del munici-
pio.
6006SUCN PILAR LPEZ
5S76 Urbana: 103.12 m. c. solar
con casa en Urb Lpez C.
Alegre. $30.32
8012 \. LPEZ ORTA
Urbana: 180 m. <-., solar con
casa de m 7, en Urbana
Acevedo. 8102.73
4418 V OTROS
ana: 233.57 m c. solar
con (a--a de concreto z Nm
3, en Sav. Jos M. $467.07
TERO LLOMPART
PEREIRA
ana: casa de mz Num.
en la calle R. Cordero,
ida en solar del muni-1
cipio. $76.91'
FR INCISCO MALA VE HOY i
5172 CONDOMINIO DE CASIMI-I
RO MALAVE DEL VALLE
Y RAMONA LEBRN OR-
TIZ
m. c. solar con
asas de m z. en calle M.
Alvarez esquina Cabrera. Ur-
banizacin H.
6080SUCN FRANCISCO MALA-
5S94 VE NAVARRO
Urbana: cond. 12 de 106.15
., solar con 12 >
m . en calle Hostos. 1 r-
'i Savarona.
HILDA VIOLETA MALDO-
5897 NADO DAZ
ana: 197.77 m. c, solar
ron casa de concreto
!a calle Vizcarrondo. $91 74
'.PONTE
Urbana: 107.12 m. <-..
ron 'a^a ri<- concreto i de
dos pisos en Sa\arona. calle
te, $213.78
MA MANGUAL
Urbana: r -.,,!;,,.
on osa de m z Nm. 76. P
* 169 52
\ MARINA Y SANT1 V
6805 RCANO I
Urbana: rasa de ni 7. Nm.
4. en la calle Vi/carrondo.
ituada en solar del muni-
cipio. s.38.17
6I6O-LEONARDO MARCANO
6838 Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno, casa y ranchn en el
barrio Beatriz. $5437
6161 LEONARDO MARCANO
a: 14 cuerdas de terre-
no en el barrio Beatriz
M6.46
6164 MAXIMINO MARCANO
5261 Urbana: 110.50 m. c, solar
ron casa de m z. en Savarona
talle Dr. Rufo. $103.95
6199-ANTCETA MARTNEZ
5976 RENDON
Rstica: 1134 m. c, solar
con casa de m z Nm. 20 en
el barrio Santo Domingo, ca-
lio 3. ^fi T*
6200-ANICETA MARTNEZ R. '
o977 Rstica: 104 m. c...solar con
casa de m z. en el barrio Sto.
Domingo, Calle 3. $24.84
6245-ULISES MARTNEZ
4211 Rstica: 224 m. c, solar Nm.
c->c- H,en Las Mar|as. $266.28
6350-FRANCISCO S. MORALES
3854 Urbana: 210.90 m. c, solar en
Savarona, calle M. F. Chi-
ques detrs. $37.23
2965LEONCIO RIVERA
Urbana: 201.20 m. c, solar
nmero 3, en la calle Izcoa
Daz. $6.67
7087-NATA LIA RIVERA
7775 Urbana: 285 m. c, solar con
rasa de c z. en Urb. Aceve-
do, Carr. Gurabo. $147.83
7099RAFAEL RIVERA DEL
6072 VALLE
Urbana: 204.75 m. c, solar
con casa de m z. conc. Nm.
5, en Urb. Wilson, calle Flo-
res. $449.37
7113-ARACELIS RODRGUEZ
7839 Urbana: 860 m. c. solar en
la Prol. de la ralle Vizca-
rrondo. $6629
7114 ASUNCIN RODRGUEZ
6906 PEREIRA
Urhana: 180 m. c. solar con
casa de m z., en la Urb. H-
reter, calle Dr. Agua
$55.24
71,33 ETERVINA RODRGUEZ
6970 CARRION
ana: casa de mz, on
T. de CastroSal. San Lo-
renzo, situada en solar de
O. Rodrguez. 872.65
7134ETERVINA RODRGUEZ
CARRION
Urbana: casa de m z. Nm.
20. en la calle Palma C.
Alegre, situada en solar de
L. Rodrigue/. $17 19
7135- ETERVINA RODRGUEZ
6972 CARRION
Urbana: 80 m o., solar con
casa de mz. Nm. 4. en a
calle Palma. $42.33
7136-ETERVINA RODRGUEZ
UUUON
Urbana: 130 m. c. solar con
casa de m z. Nm. 3 en la
calle Palma. $42 33
7182- JUAN RODRGUEZ
7883 MALDONADO
Urbana: casa de m z. Nm.
4. en la calle Dr. Goyco. si-
tuada en solar del munici-
pio. $25.42
RUFINO RODRGUEZ
Urbana: casa de m z. Nm
17 n la calle Goyco. situa-
da en solar del municipio.
$66 86
7212-SARA U. RODRGUEZ
7896 Urbana: 185 m. c. solar con
. de m z Nm. 45
Chiques. $93.48
722! VICTORIANO RODRIi
6184 Urbana: casa de m z. Nm.
2. en el Callejn Lee
tuada en solar del municipio
$66.78
GUILLERMO RONDA
4841 PIRERO
Urbanas 112V4 m c, solar
con casa de m z. Nm. 5, en
la Pro!, de la ralle C. Alonso.
$02.62
BINO ROSA PREZ
Urbana: 95 m. c, solar con
casa de m z. Nm. 46, del
Sto. Domingo, calle nu-
men $47 01
ELVIRA ROSADO GARCA
Urbana: casa de m z. Nm
17 n la calle Dr. 1,
situada en solar del muni-
elpi $19.62
7282-FERNANDO ROSA
Urbana: 120 m. c solar con
casa de m 7. Nm. 12. en
Domingo, calle Nm. 2.
$24.64
MIS SNCHEZ DELGADO
8283 Urbana: 107.6 m. c, solar
con cas r|p in 7 Pn Sto.
"ingo. calle Num. 1.
862.70
7'!46 -LUIS SNCHEZ DELGADO
Urbana. 130 44 m. e,
casa rio ni / rti Sto
Domingo, carr. Cent
7359 RAMOIS :/. ROQUE
SM5 Urbana: casa de m 7.. en la
calle La Palma Placita. si-
tuada en solar del munici-
pio. 15 06
7380 SUCRS RAMN SNCHEZ
5363 Urbana: 136.57 m. c, solar
I '! t 7.. en Sav.
calle Johnson. $199.18
7.385-FRANCISCO SANTANA
7219 MORALES
Urbana: 200 m. c, solar con
rasa de m z, Nm. 14 si-
tuada en Urb. Hreter. ra-
lle M. Chiques $87.99
7387-ISABEL SANTANA VDA.
7195 JIMNEZ
Urbana: casa de mz. Nm.
$
4819-PETRA ORTIZ
6350 Urbana: 12 de una casa de 7398-FERMN SANTIAGO CRUZ
5, en la calle C. Alonso,
tuada en solar del munlc
po. $114.59
7391RICARDO SANTANA
7210 OCASIO
Urbana: casa de m z., Nm.
86, en la calle Prol. Baldo-
rioty, situada en solar del
municipio. $12.17
7395- EZEQUIEL SANTIAGO
7204 MEDINA
Urbana: 100 m. c, solar con
casa de miz., situada en la
Urb. Hreter, calle Mons.
Berros. $35.19
m z Nm. 51 en la calle Bal-
dorioty, situada en solar del
municipio. $28 68
ty, situada en solar del Mu- 7*-?-LUIS MUROZ GRILLO
niriplo. $489 75
5784 SUCN. LORENZO JIM-
NEZ GARCA I
Uinana: casa de m z Nm. 2.
en la calle Acosta esq. a Ce-
lis Aguilera, situada n so-
lar del municipio. $131.03
5785-LORENZO JIMNEZ SOTO
4268Urbana: casa de conc. y la-:
drillos Nm. 24, en la calle
G. Benitez esq. C. Alonso.:
situada en solar del Munici-
pio. $150.76
5819 ELOY JUNCOS LPEZ
896Urbana: casa escombros n-
mero 16. en la calle Int. Ra-
mrez, situada en solar del
Municipio. $106.07
5810CARMEN LASTRA
6428CHARRIEZ
Urbana: 99 12 m. c, solar ;
conc. casa de conc. z en la
alie C. Alonso esq. Padilla.
$123.06
5853-FRANCISCO LEBRN
6551Urbana: casa de m z Nm.
48. en la calle Dr. Rufo, si-
tuada en solar del Munici-
$69.83 7032
64,30 Rstica: 50.75" cue"rdas"de te-
rreno en el Bo. Caaboncito.
,,.. ,,, $118.73
6427 !J -is MUOZ GRILLO
6307 Rstica: 1 cuerda de terre-
.m no Pn p' Bo. Beatriz $6.45
6428LUIS MUOZ GRILLO
Rstica; 130.54 cuerdas f
terreno. 2 casas y ranchn
en el Bo. Beatriz $34710
E NEGRON
4763 Urbana: casa da m z. en
Hreter. calle J. Mer-
cado, situada en solar de
P. Hreter $106.49
6618-JAIME PALMER Y OTROS
601o Rustica: 3 cds. de terreno
en el Bo. Bairoa $27.75
6634-ANDREA PAZ URDAZ
5684 Urbana: 116.85 me. solar
con casa de m z. Nm. 12. en
Las Maras. $54 09
6947-FEDERICO REYES
6793 Urbana: casa Nm. 13, en
la calle Dr. Rufo, situada
en solar del municipio.
$33.10
7033-SUCN. FABIN RIVERA
po.
5854JUANA LEBRN
5699Urbana: casa de m z. en
Brooklyn, situada en solar
de R. Santos. $12.99
5874-SUCN. ISABEL DE LEN
5759Urbana: casa de m z, en
Placita. Prol. Baldorioty, si-
tuada en solar del Munici-
pio. $12.17
5886ANA Ma. LIZARDI PERA
6582Y OTROS
Urbana: casa de m z. Num.
12 en la Placita. callejn,
Germn, situada en solsr
CRUZ
Rstica: 8 cds. de terreno
con casa en el Bo. Turabo.
$59 96
7034SUCN. FABIN RIVERA
6840CRUZ
Urbana: 244.98 m. c, solar
con casa de m z. Nm. 90, en
la calle Acosta. $116 92
7059JOAQUN RIVERA
6865 TORRES Y OTROS
Urbana: casa de mz. Num.
15. en la calle J. Sicard,
situada en solar del muni-
cipio, sss.an
7218 Urbana: casa de m z., Nm.
84, en la calle Padial, situa-
da en solar del municipio.
$77.59
740.3 JOS SANTIAGO
7215 Urbana: 222', m. c. solar
con casa de m z.,.en la Urb.
San- $27.80
7591 -NICOLS SOLA
7592 GONZLEZ
Rstica: 96.5 cds. de terre-
no, casa y ranchn de m z.. |
en el Bo. Borinquen. $1.406.03
7610 DIONISIO SOSA
4951 Urbana: casa de m z., Nm,
I -n la calle Padilla, sita
da en solar del municipio.
$109.92
7649BERNARDO SUAREZ
5592 Urbana: casa Nm. 26, en
la calle Dr. Rufo, situada en
solar del municipio. $108.10
6984 -ANDRS SUEIRO P.
7662 Urbana: 300 m. c, solar con
casa Nm. 94, en la calle
Acosta. $127.15
7663ANDRS SUEIRO PARADA
7438 Urbana: 140 m. c, solar con
casa Nm. 96. en la calle
Georgetti esquina R. Corde
. $479.58
6985-ANDRES SUEIRO PARADA
7664 Urbana: 105.14 m. c. solar
con casa en la calle R. Cor-
dero, Landelino $93.07
69S3ANDRS SUEIRO PARADA
7665 Urbana: 280.10 m. c, solar
con casa Nm. 92, en la ca-
lle Acosta. $141.76
7668-FEUCITA TIRADO DE
7500 JIMNEZ
Urbana: 119 m. c, solar con
casa Nm. 37 en Savarona,
en la calle Dr. Rufo. $45.60
7709 JOS M. TORRES
7540 MORALES
Urbana: Casa Nm. 30 en
la calle J. Sicard. situada
en solar del municipio.
7728 MERCEDES TORRES
7559 Urbana: casa de m z.. Nm.
1 en la calle GoycoR. Cor-
dero, situada en solar del mu-
nicipio. $3689
7729-NARCISO TORRES
5904 Urbana: 183.3 m. c. solar en
la Urb. Acevedo. $84 28
77.30- NARCISO TORRES Y
6649
Urbana: casa de miz., Nm.
n la calle R. C< 1
situada en solar del muni-
cip
77.31-SUCRS. PABLO TORI
8443 RIVERA
Urbana: 60 m. c. sola:
casa nmero 3. er-
mingoCalle Nm. 1. -
7747 SANTOS TORRES
5675 GONZLEZ
situada en solar d*l
pa
77;*, -VICENTE TORR]
~5"4 Urbana: 180 ni. r solar con
(asa de :
go, calle Nn
too
6666 Urbana: 135 m. c
casa de m z.. en la
retrr, calle M
Mons. Berri'
AGUSTN EMPIERRE
5782 POLO
Urbana: 222 m. c. sola
casa de m z.. en la
reler M. O. Lote N:-
calle M. F. Chiqi:,
7756-SUCRS. A. EMPIERRE P
7583 Urbana: casa de m z
18. en la calle C. Aln.-.
tuada en solar del m
pi.
EMPIERRE P
6439 Urbana: casa de m z.. "
66. en la calle M Rivera, si-
tuada en solar del n
Pi.
7805 ADRIANA DEL VALLE
7631 Urbana: casa de m z..
67 detrs, en la calle R
-ituada en solar del mu-
URO DEL VALLE

* na: 76 n- ,
casa de m 1.. Nm
' omingo-Carr.
XILINA VALLES
5887 RAMREZ
asa Nm. 44. en
la calle Acosta. situa-i.
solar del municipio $;
4240 DOROTEA APONTE
4123 COLON
Rsi: cuerdas de te-
rreno con casa en el B-
rabo.
4711 DAVILA CASTEI
Urbana: 312-37 m. c, 1
ralle
WL.A (
837 Urbana: casa de >
' 1 cal rdo.
situada en selar del n
nquen.
" \RT1.\A 1
Urbana:
1
raile B
1 en el I
EZ
6118
ciar dl me
ISABEL RODRGUEZ
7000 S
baa: 144 m. e. solar
asa de n
en Sav, calle E. M. de
7159JESS RODRGUEZ
6966 SANTINI
Urbana. 96 m. c, solar con
casa de m z., Nm. 6, en la
calle Palma. $80.44
7166-JOSE RODRGUEZ
ZAVALA
Urbana: 136 m. c. solar con
casa en Savarona cal' B.
Vista. T6
7167JOS RODRGUEZ
ZAVALA
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no en el Bo. San An-
'
7168jse Rodrguez
6516 ZAVALA
Rstica. 53.48 cuerdas de te-
rreno, 2 casas de m z. y tra-
piche. j6
7273PETRA ROSA
6017 Urbana: 72 m. c. solar con
casa de m z., Nm. 11 en
la calle Mang de C. A:
$40
7320ARCADIO SALDABA
6269 AGOSTO
Urbana: casa de mz. en la
Carr Nm. 2. Placi-
ta. situada en solar del ri-
pio.
$151
7322RAMN SALGADO
7132 Urbana: eaa de m z en
H. Fortuno, Lote n-
mero 6. situada er. solar de
P. J. Hreter. $136 40
ADELINA SNCHEZ '
7134 Urbana: 200 m. c. solar con
casa de m z.. en Urb. Hreter
E. Lote O., calle J. Cruz.
-.. Mfiis
(401 -GUADALUPE STGO. VDA
6348 DE FLORES
Urbana: lio m. c. solar con
casa de mz., Nm. 38 en
Carr. Centra!.' $89 63
7402JOS SANTIAGO
4922 Urbana: casa de mz.. Nm.
19. en la calle Goyco, si-
tuada en solar del mun:ci-
P0- $93.67
7404-JOSE SANTIAGO MEDINA
5411 Urbana: 200 m? c, solar con
casa de m z., en Urb. Hre-
ter, M. C. $212tp
7680CEFERINO TORRES
7683 SANTANA
Rstica: 21'- cuerdas de te-
rreno con casa de m z. en
el Bo. Borinquen. $382 62
4956SUCN. JUAN SANTOS
4866 DAZ
Rstica: 24 cuerdas
rreno con casa en
Borinquen.
*
l
' m a
II
141
r


1
1
i
lai
Aci
Le
Vil
V-
>1P
1
Hi
de 1
del
los
en 1|
de te.
el Be
$63.a;
6764-SALUST1ANO POLO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
15
(tuadn
| 65.03
Num.
Cor-
M mu-
lar *n
I
I
I
'
I
Num.
:
M" con

I-
I

|:
mu-



I
I
I
I
en la
War con
Ml'.e B
I
ierre-
I
y tra-
I
11 pn
y
I
i
i en
Dte
olar d*
i
-"'
lar con
Herfer
|J. Cr'jz
M U
VDA.
lar ron
38 en
$89.63
, Nm.
pjco, si-
mn.ci-
IED1NA
4ar con
Her*-
5212.98
M de te
r ? pn
de te-
-I Rr-
$63.03

*
II pueblo de Puerto Rico
PISEIRO
Rstica: Cond. H eda. en
12 cuerda de terreno en el
Bo. San Salvador. $34.29
94SUCN. ENCARNACIN
49!9 SANTIAGO DE AGUAYO
Urbana: casa de dos plan-
tas de conc, mz. en la calle
M. Rivera esquina a J.
Sicard, situada en solar del
municipio. $552.58
4658 ROBERTO CASTELLN
ic7 FLORES
Rstica: 7.596610 cuerdas de
terreno con casa en el Bo
bon. $308.01
AMON GONZLEZ
UtANJO
Rstica: 11 cuerdas -le te-
rreno en el Bo. Beatriz, sin
"iiicsciones. $35.37
DIRECTIVA ELECTA
POR LOS "SENIORS"
De la Escuela Superior
de Santurce
Aunque Usted No Lo Crea p-r roberto l ripley
(Anuncio)
ALIME ESE MALESTAB
DESPUS DE LAS
COMIDAS
oaj
de upa a ti es horas des-
pus de comer esppualmen-
lando pasan de 1
\ medida que pasan los
estmago sa retarda
No vesrega
suficiente jugo gstrico. Al-
- rlc los alimentos que
mos tardan demasiado en
del estomago a los in-
Se ie4an m <-i esto*
- d>l tiempo debido,
irnos mal
durante \ arias horas.
Pero ahora puede evitarse
angustia despus de las
comidas, preparando de ante-
mano la* difiera Y ustrd puede ha-
cerlo - esidad de lomar
i -nos peligrosos,
n alimento fraseo
I n-rjorarle y a>u-
estmago a digerir
indas en el tirmno nor-
mal conveniente para la bue-
na salud. Este alimento es la
lura fresca de Flcisch-
manrV.
Levadura fresca de
: n. tomada media
-.<- H cada comida,
estimula el fluio natural Ir-
los iu;os '
tmago lento, le ayuda a
comida, a cualquier
edad Esto se debe a las subs-
tancias bormonoides y a las
vitaminas contenidas en abun-
l por la Levadura de
ichmann.
i mejorar la di*
la Levadura de
nn Tome tres pas-
edia hora antes
I Tmela.'
oro de agua. ,Em-
1 Anuncio*
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida man sana,
ms feliz ms larga
fuando por 3.1 cenUoa puede
conseguir un estimulante y
tico sumamente eficaz a, ln-
vo que le Uve lo rones d
IOS venenos y cidos que los estn
minando por qu continuar in-
terrumpiendo b'i sueno tranquilo con
lis levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
DE ORO de Aceite de Haarlem
dequesoo MKi> \i.i \
ORO I v ("-(ladero Aceito de
ilaarlem de Holanda. Otros sntomas
de debilidad de los rones e Irritacin
de la vejiga son el dolor de cintura
los o|os abotagados los calambres
en las piernas las manos sudorosas
- 1 orn* escasa o ardorosa.
La Clase de Cuarto Ao de la
Escuela Superior Central Inici sus
actividades el dia 10 del corr.ente,
procediendo a elegir directiva. Re-
sultaron electos: Presidente. Ra-
fael Sosa: Vicepresidente, Vctor
Cabrers: Tesorer?. Asuncin
ra; Subtesorera, Laura Lope/. Be-
cretaria, Mara Elena Miranda:
Subsecretara, .N'cl'.ie Garca: 'y
vocales: Rene A. Gonzlez,
Prtela, Alfredo S.l r --
tranton y Laura Trpaga.
Al Comit de Actividades
::dido por Carlos Yordn, t
grado por delegaciones de lod
salones de la Clase, se le atribuye
el xito de nuestras primeaai Jor-
nadas escolares.
COMIT PE RJBUCi
HUEVO TRIPLE
Puerro porcina Gallina.
RHOOE I6LAN0 ROJA
Af-kansa*
ee-o,
HORSFORD RADIO AND
ELECTRICAL SERVICE
Contratista-Electricista
Instalaciones y reparaciones
en general.
P. n. Box 3143, Tel ?88<>
Calle San Jorge Nm. 1,
Santurce, P. R.
Protesta de las prima*
de seguro
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico nos envia para su pu-
blicacin la siguiente carta que ha
ecibido del seor Jos Valiente Ca-
brera, del barrio Dajao, de Ba.va-
mon:
"Tengo a bien manifcsiarles que
he adquirido un lycdio de terreno
ep el barrio "Buena Vista" de Ba-
ynmn. el cual dedico en pa
irutos menores median'e mediane-
ros.
He tratado de levantar una p-
liza de seguro con el Estado: para
ptoteger a los mismos medianeros
que trabajan en dicha finca
\iendo que el importe de diel
Un vale ms que el valor de los
fi utos que me corresponden de par-
le ma, he optado esperar a <;
resuelva dicho asunto o dejar qu?
no siembren nada en dicha finca.
Supnganse ustedes que si uno
ria terreno, bueyes y semilla para
sembrar mai/. hlalas, yautlas
y que hay vacas pierde hasta la
remilla por 1 a s inclemencias de'
tiempo, y cuando uno logra
(liar algo no sea nada mas que pa-
ra pagar contribuciones y plizas
cnfiscatorias. es preferihle Inw
mejor a coger fresco en las plazas
publicas y convertirse en un par-
sito social, ya que el gobierno I"
coharta los medios de trabajar
honradamente.
Si los hombres que llevan la co-
ra pblica, fueran conocedores d( I
rudo batallar del agricultor para
librar la subsistencia y cumplir con
compromisos contrados, la cosa se-
ria distinta.
"Esperando me inclujan en la
[lista de protestantes, quedo i sus
I rdenes.
nte
VALIENTE CABRERA "
-----------*--
Pintores de Guayama se
quejan a la PRR V
Hemos recibido la siguiente co-
municacin ren iuaya-
ma para '* Adminl Regio-
nal de la PRRA:
firmamos estamos
enterados de que la PRRA tiene
j trabajo en pintura,
rores que conozcan bien el oficio.
Hemos solicitado trabajo y nos lo
han negado: y hemos permanecido
: sin empleo. Ped rtunl-
^ dad.
'menle.
Tom
\ Pomingo Valentn. Beni'n Cruz,
i Domingo Diar, Panchiln Nieves.
| Bienvenido Vzquez, Juan Msjidr.
j Pedro Pillo!. Julio Berdequez. Pr-
>odes Y. i. Herminio V<
j so Daz. Rafael Alonso. Emilio Ro-
I mero. Sebastin Solo, Fernando
Nieves, Jos Luis Delgado, Concep-
rin Delgado. Enrique Torres y
i Agustn Meriende*.
UN SACO DE HARINA De 21 KILOS
I FU REMATADO Por 275,000
COLARES tu NEVADA,ee.UU.DURANrE
LA GUERRA CIVIL,(1865) PARA
ALIVIAR A LO*> SOLDADOS MtP'005.
GOKiE
LPER
EL NIO
CON
b DEDOS
IS&fivppi
ee uu.
Felicita a Bolvar Pagan por su dis-
curso del Da del Trabajo
El da 6 se setiembre "Dia del
Trabajo", a lss 9:00 P. M., tu-
vimos el gusto de escuchar el ma-
gistral discurso que desde la tri-
buna obrera levantada en la Sec-
cin Socialista de Barrio Obrero,
pronunciara nuestro querido com-
paero, gran lder de las ideas del
trabajo orsanizsdo y jefe de nues-
tro Partido Socialista, el honora-
ble Bolvar Pagan.
El "Dia del Trabajo", como otros
tantos dias de! ao que por unas
u otras razones son festivos, hace
nmero entre los de m
nilcacln, ya que se rinde home-
naje al trabajo, que es fuente de
riqueza, de tranquilidad, de paz,
de felicidad y de amor; y he ah
por qu; e> esta ocasin, como en
todas las ocasiones en que se rin-
de culto a la causa del trabajo
miento obrero portorriqueo, que
no descansan un momento en su
labor constante de mejoramiento,
ensrandecimiento y dignificacin
social y humana, se dirigen a los
obreros, predicndoles las santas
ideas de unin, solidaridad, mutua
inteligencia y proteccin, para po-
der lograr el mximum de bienes-
tar y felicidad para todos.
El discurso de nuestro gran .!-
der y jefe. Bolvar Pagan, es un
pieza literaria del ms alto valor
Y volvern a...
cvico, educativo, filosfico y moral,
con la cual, con profunda
de nuestros problemas todos, hizo
historia de nuestras cruentas lu-
chas del presente y del pasado y
de los grsndes triunfos alcanza-
dos a travs de las mismas, col-'
candnos, como estamos, en un
piano de mayor equidad, justicia
y dignidad humana, y, una vtl
mis, puso de manifiesto sus gran-
des dotes de educador y ardoroso
defensor de nuestras nobles y ge-
nerosss ideas de unin, solidaridad
y fraternidad obrera y humana, ba-
se de la consecucin de una verda-
dera tranquilidad, p?.z y felicidad
de la humanidad.
Es necesario, pues, que todos los
i unamos en penss-
i y corazn pa-
ir rada vez ms los la-
I ms intimas relaciones

jo'e! palio glor.oso de la Federacin
i dores de Puer-
to Rico, rama poderosa de la gran
organizacin federal de los traba-
.'.menean Federatior.
o Labor".
Reciba el compaero Bolvar Pa-
gan el testimonio de nuestro ms
aprecio )
por su noble, generosa
altruista labor de educacin obre-
ra y hgase extensiva .i
todos los lidere riel movimiento
obrero de la Isla.
Jos Miguel TORO
JkUVIELOS
Con Absorbine Jr.
el remedio de confianza
Los sceites esenciales del
famoso Absorbine Jr. si
penetrar, alivian en segui-
da los msculos doloridos.
Desde hace cuarenta aftot
Absorbine Jr. es el reme-
dio favorito de entrena-
dores y atletas, para'con-
servar los msculos flexi-
bles y fuertes. Absorbine
Jr. es el remedio, seguro,
saludable y de confianza.
Absorbine Jr
Por muchoa Sot al alivio da Contu-
s:one. Dolnraa muscularea. Quemaduraa.
Heridas, Dislocaciones y Lastimaduras.
666
I en liquido,
tabletas o en go-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en tres das.
Catarros
-. primer da y el
Dolor de Cbese
en 30 minutos
Trate "Rub-My.
Tlsm" El mejor
Linimento.
(Continuscin de ls pgins 7)
e itia. lj "(>. !"(*<.,. i..
LOS
gol
D>
Diamantes ^
i' EN EL JU6N DEXeREMOMiA del RC.Y_^S I
.e Portugal
Valan 20,000 dlares cada uno, o sean
400,000 DLARES De HOY En DA. Los 20 BOTONES
REPRESENTABAN UN VALOR De 8,000,000 oe DLARES
OE NUESTRO TIEMPO.
Mitin obrero en Agua- Arrestados por un esca- Baile le artesanos en
dilla .amiento en Jayuya Santurce el domingo
El domingo 5 del corriente. Invi-
tados por el profesor de instruccin
Jos Capella Alvarez, presidente de
una unin agrcola del poblado San
Antonio, de Aguadilla. nos trasla-
damos varios amigos y compae-
ros, miembros en su mayor parte
de la Unin Protectora de esta ciu-
dad, al citado poblado, dirigidos
por el vicepresidente de la Fede-
racin Libre en este distrito, el
compaero Jos D. Soba.
En San Antonio, invadimos la
plaza del poblado y el profesor
Francisco Rivera, presentado por el
compaero Soba, pronunci un dis-
curso de tonos elevados, terminan-
do ron exhortaciones a la organi-
zacin.
Le sigui en turno la seora Glo-
ria C. de Mejas. Tambin habla-
ron los compaeros Heliodoro
seorita Elsa Garca. Samuel L-
pez y J. Garca Hernndez, ste l-
iirrvo habl de la significacin del
"Dia del Trabajo", de las prdicas
v conquistas alcanzados por el tra-
bsjo orgsnizsdo en Puerto Rico al
travs de -10 aos de luchas y sa-
crificios.
El tesorero de la Union Protrrio.
ra del Trabajo, el compaero W.
Cardona, el joven Valentn Boca-
negra, el profesor Capella Alvarez
(De nuestro redactor especial. Jos
Rodrguez)
Alberto Santiago Molina, de 22
aos, y Alfredo Garda Molina, de
24. hicieron su aparicin reciente-
mente en la poblacin de Jayuya,
escalando el establecimiento comer-
nal del seor Emiliano Rivera, y
apoderndose de efectos valorados
en la cantidad de 30 a 35 dlares
Para realizar sus propsitos, San-
tiago y Garca Molina descerraja-
ron una puerta en la trastienda. El
establecimiento est a menos de 23
- riel cuartel de la Polica
Insular en la locah :
El sargento Vzquez Gueits se
dio personalmeiie a la bsqueda de
los escaladores,\logrando darles al-
cance, 8 dias despus, en Manat.
donde los atrap^ y condujo a la
A nombre de la "Farndula In-
I quieta" los seores Juan Pzarro,
Manuel Bastar y Rafael Collazo,
i han organizado un baile de arte-
sanos que se llevar a efecto el
domingo 19 de fos corrienb
Santurce. Parada 21, empezando a
las tres 'le la tarde y prolongando-
! se hasta las doce de la noche. Pa-
ta baile se han invitado ami-
Igos de los organizadores y de la
'clase artesana de^Santurce en las
1 poblaciones limitrbfes, y se espe-
ra que la concurrencia sea nume-
Amenizai la orques-
-l'|s.
CRONISTA
nantes ritmos. Amigos y compae-
ros son los muchahos de Mingo y
los de Muoz, pero no hay-
de que existe entre las dos orques-
tas cierta rivalidad que las esti-
mula a hacer prodigios de
pretacin. De este esfuerzo de supe-
sale ganancioso el ptll
Tambin el experto cameraman
Mr. Baker continuar sus demos-
traciones del m n prctica
en Hollywood para "filmar" pel-
culas. En el escenario an\o al Ta-
belin de la orquesta actuarn va-
rios aficionados que ejecutarn n-
meros de canto y haile los cuales
"filmar" Mr. Baker.
Tan pronto como llegue a Puer-
to Rico el proyector del sonido en-
cargado a los Estados Unidos, se
exhibirn en el Escambron
Club todas la? pelculas tomadas.
CRONIQUEUR
Dos barcos britnicos
averiados
MADRID, setiembre 16. Pren-
sa Unida)Comunican de Valencia
que los barcos britnicos "J can
Weems" y "Pracal" resultaron ave-
riados por metralla en el puerto
lencia durante la incursin
area de ayer mircoles, a conse-
cuencia4 de la cual hubo diez y ocho
muertos y cincuenta heridos. El
capital del "Jean Weems", Everett,
sufri una herida en un muslo.
INTIMO
"Long Line"
l'ara Control
Cualquiera de los bras-
Meres Malden Form,
1 "Intimo" da espacio a
la linea divisoria natu-
ral entre los senos se-
gn ls moda ultima. La
adicin de una banda
ancha al modelo "Inti-
mo" "long-hne" sostie-
ne el diafragma firme
1 Uso.
UlaidaVmn
V a, a *,Vi fa i s y
eiaeaae na?u aasaa
Ninguna es legitima sin
esta etiqueta
una linea de
s e pa r a c lri
ms modlfici-
da. tambin
puede conse-
guirse con
,''/ banda de va-
i ros anch<*
pira controlar
el dlafracmn
Indica
: zura a la
lzquli
Pr trr.-a en todos lo
'oblccimeitfOJ
crcel, luego de
haber obtenido de.
ellos la confesin de hiber sido di-
chos individuos los autores del es-
calamiento de referencia.
y el compaero Soba, consumieron
los ltimos tumos, rusndo las lu-
ces del pobladp empezaban a en-
ce
GARCA HERNNDEZ
UNA GRAN LINEA DE CAMIONES Y
UNIDADES COMERCIALES FORD V-8
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y l
ACIDEZ
lo* MtJteos
Res>tn
BiSoDoL
INSISTA EN LOS
El mejor medicamento
COriTHfl LAS AFECCIOIIES
PECULIARES DE LA ITIUJEH
DRIHCRnOR
BGLET
80EHST11 ST
nEtdYORKIlY
CARTERAS
Las Ultimas Modas de
Otoo e Invierno
Acabadas de recibir. Miles
de estilos diferentes de cali
dodes superiores a:
98
una
Colores de actualidad:
Block, Brown, Navy, Wine,
London Tan, Eel Gray
Esto es un gran especia!
dentro de la
VENTA ANIVERSARIO
que estamos celebrando.
Recuerde que presentamos
novedades todos Jos das di-
ferentes a otros das.
Camilo Domnguez & Cia. Inc.
Brau 45 San Juan
2 MAGNFICOS MOTORES V-8
15 CABALLOS PARA TRAIAJO PESADO
S6 CAIALLOS PARA SERVICIO LIVIANO

Para sacar el mayor provecho de un
camin, no hay como elegir el ms
Indicado para tu trabajo. Para gran
potencia y alta velocidad, ah eet el
perfeccionado motor V-8 de 85 ca-
ballos que har loe trabajos ms
rudos a bajo costo. Este motor es
diseado y fabricado para responder
a las mayores exigencias. Pero si
Ud. tiene que transportar cargas
livianas, con frecuentes para-
das y partidas ... si Ud. desea
buen funcionamiento con mxima
economa . entonces no deje Ud.
de ver los nuevos Camiones y Uni-
dades Comerciales Ford con el nuevo
motor V-8 de 60 caballos.
El Concesionario Ford gustosa-
mente arreglar una demostracin,
bajo sus propias condiciones de tra-
bajo. Convnzase Ud. mismo de las
ventajas que hacen de los Camiones
y Unidades Comerciales Ford
V-8 un valor sin precedente.
CONCESIONARIOS Y SERVICIO FORD EN TODAS PARTES



EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNES 17 DE SETIEMSRE DE 1937.
Un lechero emotivo ech...
(Continuacin de ! pgina 6)
I peinado. Fl rameraman anuncia
al director qu espera por l y
Seitl ordena inm','i1a'amr" f !-
mar '.a esr-ena.
En .1 preciso mom-nto "n o'i
iban a cerrar la pesad* puerta dl
escenario, entra el lechero con vi-
na* botellas de leche y o
JUJJO de mrnu'. que hablan pe-
dido alguno de lo* artlsl
an en el repar'n.
1.a escena desarrolla n el
cncn favorito del Jiie?, la biblio-
. < aa. I.a h:ia, papel que
tiene a 5'i cargo la simptica Julie
Havdon. est llorando, y su madre.
Spring Byins'on. tra'a de '-oniolar
> muchacha. El lechero p-
n'r* inmvil fuera del radio que
abarcan 'as cnrfarai
.Tulie. He) hra7o de sus paH'^s.
R*>rvm tra
"Ah"r". Air* ES:.......--.r. "vm<
ver q i<* "" i"n< que referir-
n" "
c r'spond i : "Vern us-
ledei Pern rfcicnme --'ar do
P'e' N'c pnd"-| Vi"im'"
"Ha7 lo one rr te agrade, hija
ma", dice 'anfiosamen'e MlH B< -
ineton.
"Bl yO et,m" copar^rlr.,
v la .ovcn confiesa o siguiente a
'drej:
"Vela vnlr e| derrumbamiento de
m hr~;ar No d a UStedet una i
i palabra, lin embargo, porque no
quera amargarles la vida... Pe-
ro ei el caso que un hombre me
ha estado haciendo el amor duran-
le largo tiempo... No s cmo se
enteraba cada vea que Bill salla...
Al rabo de cinco aos, cualquier
mujer llega i sentir** aM^da por
el hombre que le dice continua-
mente que ella es bonita I.a se-
mana pasarla luve un mal momen-
to. Acced por fin a salir en "c
hombre Fuimos a una hosleria. To-
mamos un cuarto. Bebimos mucha :
-hampaa. Demasiado' yo no sa-
bia que Bill tambin estaba all.
Cien q'ie cataba muy borracho.1
Descorra la nin en el momen- '
o en qu Jerry me hesaba. K l
un momento terrible ''na escena
atro?
La joven termin |a confesin
'in momento rinspu. F! pac
tom en tul nra?n tratando re
-onolaria. .
:ien lloraba, y e el cj"
n es m^mentn no deb'a llorar
ladie.
Todos > pr* -n la
'-ahe'a.
Era el lechero. La* lgrima; co-
rran por la mellas n"> hie-
Por no poder contener su emo- .
clon, habla echado a perder una 1
escena mazistralmonte representa- ;
da
que
eomeilar i|e nievo.
Asamblea del Puesto Bo
rinquen de la legin
Americana
olas de ia Perla del Sur
DIRECTORIO MEDICO
Dra. ufara C. Barreras
Oficina "Clnica Dlai Garca'
Consulta v tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
excl usi vamen te.
Horaj de OlVina:
de = a Vi y 4 00 a .< P *
y tambin medianie citas he-
chas previamente.
Res Tel. W, Santurce.
Mi IiiIhi r. Cnlrin
ESPECIALISTA
Enfermedades de los
Rones y Vias Urinarias
Cruz 15 (altos)
Telfono 300, San Juan.
2:00 a 6:00 P. M.
El Puesto Borinquen, de 'a Le-
gin Americana, autoriza la siguien-
te convocatoria a asamblea:
Se convoca a la Oficialidad del
Puesto Borinquen Nm. 41, de San-
turce, de la Legin Americana. De-
partamento de Puerto Rico, y a to-
dos sus miembros, para una reu-
nin extraordinaria que habr de
celebrarse en la Escuela Labra. Pa-
rada 17. en Santurre, el pritimo do-
m'n;n. 19 rl eii-mpre. a las 9 de
ia maana.
Se agradecer la puntual alisten-
todos, \i que habrn de tra-
tarse los asuntos siguientes:
1. Preferencia ri los veterano! de
!a Guerra Mundial en los distin-
tos proyectos que reali/a la PRRA.
2. Disciplina que debe observar
odo veterano en la labor que reali-
za en dichos profertos.
o que ba hecho 'a Legin
Americana, tanto en Puerto Rico
como en Estados Unido*, para con-
ia preferencia de q-.i hoy
;o7arnos.
El suscribiente estar en condi-
ciones de contestar cualquier pre.
glinta que se |p formule referente
a la Ley de Preferencia pal
V-ter,ino rl la Cuerra Mundial,
ya que l mismo la ha estudiado.
A eta reunin pueden asistir to-
dos ios Veterano! de <* G
Mundial, residentes en Saniur
;o que ios mismos ingi
en ia Legin Americana.
El coronel Manuel Pont, mi"nt-
hro activo de este puesto, fu invi-
tado personalmente por el suscri-
biente para que asistiera a esta
reunin pero inform que lamen-
taba mucho no poder asistir a la
misma -.a qut embarcaba
lados UnidO! probablemente e
nes
El eoronel Poi I como de-
'"i n la convencin de
'a Lesin Amerieana que est pr-
xima a re en Nueva
durante el curso de et mes.
Ange' V
Comandante
rito Pi-7i..
an'e
Por PURA CECILE LAMOUTTE
Ta fono KW
VISITA :
En asunto inherentes a su car-
go visit la Perla del Sur a fines
de la pasada semana, el seor Jo-
s C. Rosario, Director de los Cur-
sos Extramurales, quien nos fu
presentado por el seor Gabriel
Villaronza. Principal de la |
la Superior de Pone
JUDITH PEDRAJA:
Hacia Estados l'mdos embarc
en recientes das la seorita Ju-
dith Pedraia. con el objeto de in-
gresar en el "Colegio Iris", de pn-
silvania. a cursar estudios superio-
res.
0R.
Eduardo II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga
y
Enfermedades propias
de la muicr.
le* de I eon ion
Parada 20
Fel*. Oficina 184S Santurce.
residencia: 27a Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Estar ausente desde el 26
de agosto hasta nuevo avUo.
DR. M. IM JADAS
DAZ
Medicina Gen
E pe-ialidad en Medicina
Tro; os.
Conultas:
Laboratorio Clnico v Rayo* X
de 2 P. M. a 7 P M.
diariamente.
ruda San Jorge,
r i re. 1737,
San'
J I '_
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERiN
Especialmente
Enfermedades del CorazD t
da la Circulacin.
Exmenes clnico* v estudios
lectrocardloRTflcoB.
De 10 A M a 12 M y
de 3 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 8anture*.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Henioi roldes y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia. Terraza Parque
H HB, Condado
Tel. 292a Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico > tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la muier.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CJRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer j sus
Vias Urii.trias.
Consultas de ' a 6 P. M.
Edificio pia-a lado Gonz-
le Padln, TeL 738.
(Irtica lii-pinoamrrirana
'Continuacin de la pgina <".i
ifitll" "S enfados eon hi-
los r|e reverberante sugestin, La
i ahora la
tencia de una ms Ida a
i He mrtorie.. de trabajo pa-
de informacin completa, de
dalos mltiples, de sensibilidad y
de intuicin, y es fundamental, no
el recorrido biogrfico, la apre-
n unitaria de la obra, el eo-
" sa;a7. Precisan he
lonea Ind
i
secretos rime
la produccin que m mu-
chas \rrpc haio una floresl
trascendente o entre el follaie He
la dierin comn. Cada rreador
verdadero se delata en alguna no.
.
Una : "ica o en
'as que es imnif
e su gira fami-
HVO oredilecto. Ti"ne
su recodo eteondido al roa
\e despus He na"le r|e >
o debe sorprenderlo,
eual razador ave.-arlo que se Bga-
( 7apa y espera el momento en que
la presa se i inde
A= "lll\"7
a esa pr,rs Imgei ihIi
de Nei ficll es ha-
'l'je es
' la im de un poe.a. Y es
labor eminente del critico el pre-
cisarla, porque lodos la ignoran
err.pe?ando por el mismo rreador
'linca sospecha a qu desj2.
-onsciente su obra responde.
Que en medio de su apanenca ar-
1 bitraria, que pese a iui finea o pro-
psito vitales o prosaicos, deseono.
-e s empre que ha c.^ann siguien-
do meridianos deierminaeles
flexible* y constantes notas tpi-
ca.
I Critica de la poesa seala
boy un rumbo muy difcil; dehp
tico, a ms de apreriar y de
ir, aplicar la sensibilidad a
esos buceos en el genio de creacin,
; a esa paciente hsqueda en la en-
maraada imaginera de los nuevos
poea. No desmerecen esta cua-
lidades en Concha Melnrtz fren-
CHARLES LIVY:
El joven Charles I
encuentra desde hace dos semanas
en la Perla del Sur. y su servicios
han sido contratados por la
t'icin heneara nativa Crdito y
Ahorro Ponceo.
\RCAN
En el vapor "Brbara" embar-
caron hacia Estados Cnidos Ja .cn-v
rite Irma Coln y su hermaim
doro Alfonso, hijos He los eSp0SO
Coln-Olivieri. Van a cursar
dios superiores
SALVE SOLEMKF:
El sbado H de septiembre a las
7:45 de la noche, y frente a la Gru-
ta de Lourdes de la Ctedra1
lugar una salve solemne de la aso-
ciacin "Corte de Honor de Lour-
des", hecha para pedir a la Virgen
poi e| restablecimiento de la
ra Soledad Delgado de Nazario,
madre de la presidente de esta cor-
te que se encuentra enferma desde
hace dos semana. Kl domingo U.
a las ocho q-e la maana, cale
una misa fenle la Gruta por las
intencione particulares de cada
socia.
MARA NAZARIO DELGADO:
El domingo 12 de septiembre re.
leor su onomstico la scorna Ma-
na Naxario Delgado, presidenta de
la Cone de Honor de Lourdes de
Ponce.
MEJORA:
Se i
do;encia que la ob g i ra-
en una clnica de la ciudad,
l, la seorita Mara I. n -
lartin Clausells, dam'ia que
i de breve si h
Rio Piedras a continuar e-
un rverai tarto*.
BRIDAL SHOU'FR PARTY:
Auspiciado y organ.;:ado por las
efiorita Isabel y Paquita Arbo-
na, y ToUa y Remedos Poi
vose a cabo en la noche de! \ -
nes 10 d setiembre, un "showr
en honor a ia seorita Mi-
rla Mercedes Canet Passalacqua.
i- |a de don Sebastin Caret. d es-
>ei4ad,
Este acto, qu tuvo tugar en el
Centro Espaol de Ponce fu
1 'sdn con la presencia de flUme-
lai am,r de !a homnaieadH.
PEI.IA PAZ REXACrl
Despu de haber pasado
porada de vacar,ones junto
padres .o e-posos Paz-Rexich. d(
:a sociedad de Yauco, embarr hi-
cia Estados l.'r:dns. con ,
d proseguir est
reacher* College de Vir-
wiloi P17 R--
xarh. Le deseamos xito en .
tudr
CONFERENCIA:
idor y eonl
tor Jorga P. r
naconalidari argn1 t re-
cientemente una conferencia en el
" ie acto
i Pone, alrededoi de Intei
i tema "E! Problema M
ia Civilacin".
'FQl'KS
La
Ponce. cana de ser nomh
profesora de ingli i efecti te
encuentra r s [> a de
CAMBU PACHECO:
Regres a Puerto Rico despus i*
pasado una temporaria en
los Eslados Unidos toman--
curso en la Universidad de Colum-
i dama poncea Cambu Pa-
checo, quien ha tidn nombrada
tora d* 11 escuelas ]
' Salina.
Lois trahajarlorpf de lo
muelle y un fallo del
Tribunal Supremo
En la edcin de EL MUNDO
de 14 de setiembre aparece una
opinin d nuestro ms alto tribu-
nal de justicia que se relaciona
eon os trabajadores de mueile
Puerto Rico.
Fu el 1(5 de julio del ifto en
curso que el Tribunal Supremo de
Puerto Rico a travs de un op -
nin emitida por ! juei asociado
Hon. Martin Travieso, reconoci '
derecho que tenemos )o obrero
I muelle* cobijados por
venlo que el Consejo Insular <'
nuestro oficio tiene firmado cor.
las compaas naviera qu hacen
negocio en la a, a recibir com-
pensacin semana: a ra?n de siete
dia en caso de ..son' sufridas
en : curso del trabajo.
Va anteriormen-e Com
Industrial de Puerto R
hecho pleno re derecho que no asiste en u--
qu d'cho oreansmo emii 6
en el caso de Fructuoso Serrano
.. Ramn M ntanei pe o i
Montaner
de revisin an- el Tribuna
premo ron e. resultado arriba "es-
crito.
; dos decisioneii rpprespntrtn
mo de j! lucha que
res de Mu es y R
do constantemente en i
ca".
Creen nsienes crie sn e. t'ri^
de mora "* i
poseemos |
oortuarios hub,eramo
iiue se no atendiera, y
menos, ai e no diera i
Naturalmente que
Pero oso es solo Ul
mostracin de
intac i
ha.

que el f'it'i1
Francisco BENITEZ
Ser-i a'
DE MI NO SE ENAMORABA
NADIE HASTA QUE EMPECE A
USAR LIFEBU0Y. AHORA TODOS
ME ECHAN FLORES. POR ESO LE
DIGO A TODAS MIS AMIGAS: *USEN
LIFEBU0YC0M0Y0. NO PEQUENy
DEL OFENSIVO OLOR A SUDOR
EN EL CUERPO. LIFEBUOY
PROTEGE Y REFRESCA
A LA VEZ."
*
# ?
*
Compre los jueveA
''l'uerlo Rico llnslratl"
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1131. SAN JUAN.
r
Popilo Figueroa...
(Continuacin de a pgina Si
que ei auditorio aplaudi entusias-
mad
na, d fuan
II < vton sol
ca como una catedral j columna
; na entre lo inmortales mor
; tos del vjoiin. el Intrprete
i fibra todo de su
alma de artista, y no i
irio de critica para
concrecin de perfeccin
' pone todas sus potencias
'ina obra per'.
En la parte final d-
figuraban obras de delicado vinuo-
con dimensiones ,e p
didad artstica, tales con
' S<< n; Ha-
- de Saint-Saen Un
* ai- -le Phllippe i, ,
Caprice Viennois, d*
pricno Vasco, de Sarasa
programa y para corresponder al
tributo del pblico que le ani
Pepito toc un Capricho d EM.ri-
lio. y el Himno al Sol d- Rimsk>-
Korsakof,
'e a su cultura exquisita, a u afn
de investigacin y a u ptepidad,
y quiera darnos en hre\ pa
ensayo que ella planea sobra algu-
na de ia ms calmeadas figura
de la poesa nueva del per,
LIQUIDAMO
Creps estampados de 75c. ydo a 3 yardas por
Cretonas de hilo poro cortinas 50" df oncho ......
Cretonas gruesos 50" de oncho estampados precioso
Telas de hilo mode in France1 'timo m^o
Crosh de hilo made tn Ireland'............
Chiffones estampados dibujos ultimo modo ......
Shonhing de seda infinidad de dibuies..........
Holgonro color entero y estampado......
Creps en pedozos lisos y floreados..............
Telas blancos en 68" y 72" de ancho.............
Colchas de sedo 2 plozos grandes volion S5.00......
::.
'-, v !.
1-ffjl,
.-.(Ir- | la.
10*/ vila.
l,:c' vla.
i
>
_'. H
TELAS DE TODAS CLASES DESDE 5c. EN ADELANTE. TELAS TAFFE7A5 C^
POR LIBRAS A CUALQUIER PRECIO
MONT
W
BOX 354
ALLEN65
SAN JUAN
>
(Anune-oi
DR. REGUERO
MEDICINA GENERAL
PARTOS
CLNICA SAN JO**
CAGUAS
II
Dr. E. M. BOND
Especia lista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
DR. PABLO G.
CLRBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 i 7 P. M
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azu!. Santurce.
Ur. Jenaro Surez
Especiaiiau en
PARTOS ENFEi-.ilEDADEb
DB LA MUJER
AVE DR. ASHPORDSTOP
i Frente al Hospital
Presbiteriano i
Tel 3S80. Santurce.
CNSUL-TORIO DEL
Pr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Er.:c.-:!ieaades de ia
NARU y ODOS
Frente a la Plaza,
Altos del National City Bank.
CACHAS
Laboratorio Clnico del
DR S. ARANA SOTO
11 de Agct Nm. 22,
Tel 777. Mayagez. P. R.
Consultorio Clnico y
tratamientos.
Lea lotlo los iut\ es
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
FN LA COPTE PE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
san JUAN, P. R.
arte,
TELESFORO FERNANDEZ
V EERNANDEZ,
p>
Civil No. 1511*
I :-^H?*ciAn pra pea
rtn".
VVISO SOBRE SOLICITUD DE
PRORROGA PARA PORTAR
ARMAS
por CUANTO: El peticionario
su .'. cajo de epgrafe ha r
en Secretaria de et Corta, un
n solicitando '. proi
. la lie-- s conced da ;
| sobre su persona un revlver c
POR CUANTO: Esta Corte ha
ordenado que para conocimienlo
j general se publique la pretensin
He, peticionario por lo menos i- <
treces dur nte termine " ei me de los penadlos de
rculacin en la i-
- Rico.
POR TANTO: En cumplLT
de la referida orden, y para que
cualquier persona que asi lo deseo
pueda oponerse a la prrroga so-
la por el peticionario; publi-
co el presente edicto ,'n ud peri-
le mayor circulacin n .a
Isla. Ir veces durante el ln
e l ", na, oposicin '
San lun Puerta Rico, 9 de se-
ttambr* de 1337.
J. FIGUEROA.
Secretario.
Por Mua E. ROS
Sub
El nuevo radio Gene ral Electric
de seis tubos considerado por
todos como un radio maravilloso

Por pr.mero vez en lo Kistorio, lo Generol Electric Compony ha producido un mdto especial porn uso en lo T-pico Este nuevo radio
perfeccionado le sorprender. Su reproduccin cloro y exacta es admirable. Vea este nuevo invento Usted romhin puede hacerse dr
un radio General Electric diseodo especialmente para lo* Trpicos. Valos en exhibicin en el establecimiento de nuestro oq-ne
ms cercano.
Los nuevos radios Generol Electric han sido diseados y construidos expresamente pora nei He Puerto Rtro Estos roHios Iro-
picoles General Electric son completamente distintos en diseo y manufacturo a los radios en venta en los Estodos Unidos. Recuerdo
que los radios tropicales Generol Electric se designan: Modelo "FE". Lo "F" implico que es un diseo del 1938 y lo "E" que es de diseo
espeeiol pare la exportacin a los pases tropicales. Poro su proteccin acepte solamente radios General Electric modelo especial "FE"
del 1938.
GENERAL
ELECTRIC
AGUADILLA
ARECIBO ..
CAGUAS ..
COMERIO .
Francisco futri
Molla & Morell
Monuel Seoane
A. Romero Cabrera
53 SALVADOR IRAU SAN JUAN
FAJARDO........ Pascosio Garca
CDAYAMA........ Sun. de Piedra
HUMACAO ...... Pseoste Garca
RIO PIEDRAS ..... G. Vicente Moura
UTUADO ..
VEGA PAJA
YAUCO
Kolb & Co.
Roioei Lepes
F>del Martnez
\
P"-eT
iil
i
Ma|
v|
1
1
I
Sej
i
I
I
I
[
I
I

|
j
Pal
f
|
I
i
" ni



I
I
i
I
I
I
I
I n
IMir ll
de l
de
U X2|
lo ex
a 3:
I
1
(
I
I
I
f
|
6-
Mar,
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.

K>


. *
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
TnatHmwcfr
Rostov
"\
^
/r

f
RKUNION AGRCOLA TIERRAS QUE ADQUI-
UN RIRA LA PRRA
M ule vin-i
pe i Sel* tamil *n
och ira Js-
Mimi tbido, liega p
ih j i
I
le avin-correo para Miami. A
o-
las
-*-*-
VIAJEROS
En el 'por 'Coi
el lunei a nuestro ,
le siguientes personal:
Seor Laurielino Alonso, seor L.
H. Benson. nio J. Brady. capitn
C F. Burril y seora, sefior Gll-
hrt .r. Carr y seora, seor H G.
Chico, seorita S. A. C. Clamme,
seor C. C
or A. R Mflora,
ftorite Dorothy Canon, seor Wal-
ler i" flor f E. Dofney,
mavor Krlmm I teftOr E.
T. Firidler. seor i aeton,
seor Ca seora E.
Garrid Ana L. W,
Ileard. s'ftor F. Heeter, seor Bar-
tolom Homar, seor C. Hermn,
seor Julin Hernndez, tenor C.
T. Lewls, seorita Evelyn McCar-
Ihy, seor .lohn McLaughlin. sefto-
rita a Malone, seftors D. Horton
Meyer, seorita Olfa -Nada!, seo-
ril A Nos as, seorita Raquel No-
\ NattletOn, se-
ora Arnold Obergh-Net, seorita
Francia Pringle. seorita Marian
1 Parkhu;
i Prather. seor P
la Ra-
il Ramit'
sefior E. f I -
P.. L. S

sant. seor i J i' de \
Williami
v
n 7.it N'edden j seora.
>
A bordo del vap<-r Cojimo '
' a 16 hacia Nueva
York, embarcaron las siguientes
personas
Enrique Abarra, .Ir : .los Abar-
a. Ratii ,\. Anseln
Atons
re adame,
- 'man B Alhert
r. F Zaida Bravo; Henri
t;rt; Ra
I
Ma; Doris Cortada:
Ca olina D. de
->. los Col! Vidal y seora;
Rosa I
ros; Carmen Mano Ca-
macho; Cerilla Anto-
."naro Cautio Rru-
leftnrs F. de Piejo; Mara ". -
X HKXF.CTAIH. V V.
metros.
T'JO Kilocjcles.
loa programa de la Nt.Y sern
tambin trasmitido diariamente
por la Ka.iclon H2\A( 31.48 metro
d 1:88 P. a 11:00 P. M. (hora
d Nueva Vork) |ior la Estacin
WXIAD, a 19.50 metro, dlariamen-
te exrppto lo sbado de 1:0(1 P. M.
a J:00 P. M. ihora d Nueva lork).
,ei [el -
go.
' a. M La hiitorie de Marj
11 .10 A. M. Plticas lobre agro-
noma.
12 oo M. Hermanoi Aiexander,
i piano.
12:13 P. M desde
igo.
r M Programas mulles-
es
P. M.Bosqu'
P. M.Pltica.
P. M.-Joan Edwards, can-
P M -B
P, M- Noticia! birs.it es
P. M.Boiquejos d e i d a
10
- 30
tinte.
4 oo
4 18
go.
4 4.s P M Jackie Heller, tenor I
tjtade C
. can-
P M Notle as mundiales, j
Programa hispano
de h -a y mi
* 00 P M.Los cmicos Amoi 'n' (
desde Hollywood.
P. M Programa "Uncs
Chicago.

- vi p m Concierto ron ;
Manners. soprano; cuarteto vocal
y orquesta d:ngida por R
ion.
| p. M 'Par ni i-
I
P M
.
!>.... COTO j or-
questa Abe Lyman.
Dramai.
o -n p M I,o que pa-a er, H
ida H wood.
i 19 P. M. Comentarioe por Do-
Thompson.
10000 P. M P en
f M Paul Sabin y
de "a <,
He
i P. M Larry Burke. tenor.
11.C$ P. M Se anunciar.
11 30 P. M .loe Venu'i y iu er-
q leste de baile.
12 00 P. M. Buenas noches.
Sr llevar a cabo el do-
mingo por la tarde
a de! Servicio de Extei
Agrcola)
. -to dom:ngo, fia iq de
setiembre, se celebrar una intere-
sante reunin de agril res en el
' barrio Hato Puerto Arriba del dis-
trito de Canvana*.
En esta conferencia, auspl
por el seor Jorge L. Acosta, asen-
te riel Servicio de Extensin en el
distrito de Loiza. *ern exolicsdos
loa detalles riel Programa de Con-
servacin Agricola parael arV
ama que ofrece el Ge
ral a todos los agricultores de
o Rico.
Durante la reunin del dori'ngo
: tambin sern discutidos los fines
. que persigue y la cooperacin que
ofrece a los agricultores y las amas
de casas de la Isla, el Servil
Uin Agricola de la I
, siriad de Puerto Rico.
Juan F. A-osia, agente
lin Agricola en el (Ha-
lle Rio Grande tambin har
USO d" :a palabra en la ronfeien'.-ia
que promete sor de prove-ho pa-
ra los agricultores del distrito de
vanas.
Todos loi agricultore y personaa
i interesada en obtener detalles o-
hre el Programa de Conset
I eian muy cordialmente in-
a as-stir a la ir
dar comienzo a la una de la tai-
de.
1 sa de Diego: W'illiam G. P
John ae Reise; seora Reisc; Nan-
ae Reise; F, E. Da
lando A. Disdier; Spencer Full-
E. ,i. Faj ; Roaa M
, Elena Figueroa; seora
Fay, Jos Luis Flgueroa, ni-
Flafael A. Kigueroa; 'ernando
ris; Fernando I. Fornaris;
Rafael J. I Gabriel Ferrer;
Firpi; Juan R. H<
. Ferre H t Fernn-
rari; Gracia M.
Ben D. Garcey; Niida I.
l I'.a-
R Gordon;
k>nzlez; Charles Hain 5
a; M. Hidalgo: seora L. Hi-
dalgo; Carmen Incln: Serafn In-
ln: Susana Igarta; Milton Kra-
mer; D. F. Kellcy, Jr; Ruth Lpez:
i Lutzen: Eloisa Lapum
illanrie; W'illiam P.
emia Lew; Frank Mjica Ji
Malone: seora Milkivich; Ji
Monserrate y seora: E'hei Marn:
le: Gates W.
Moralea: Jorge E.
I
na McKiniR seora Chlorii
Nada! y seora;
3 R. Nuber Jt
'
abeth Nlchola; John L.
Nuber: Dorothy Nuber; Ana Ortiz
; Carmen M. Ortia Aneno;
Vincenl Palmer: Ramn Prez: Gui-
llermo Picd; Arturo Pic y seora:
F. C Porral a: J.
I. Porrata: Juan B. Pacheco, Jr;
tana. Jr.: Miguel A.
men M. Quevedo; H.
tan A. Rolan: Pedro J.
nry Roaal): Pura A.
Rodrguez; <;iad>s Roig; Eulogia
PoigA Joaquin Rodrigues; Guiller-
mo Rodrguez; C. Siegmund; Ale-
jandro Romanace: Alfredo Ram-
rez de Arellano; 7.oraida Ramrez,
lie Arellano; Felicidad Ramrez de
Arellano; Edith Rodrguez: Luii F.
; .torge Ramsie/: Ligia A Ri-
vera; Hilde A. Roig: Rafael Rio.
Mabel RaT\re.'; Atina Ram-
rez: Winifred S'arosselsk> : Joseph
A Short; Pavid Srott; Plisa T Sto-
rer: Ana B. Stella: Olga Stella:
Marfa P. Santaella: seora 11. H
Slelnhaiiser: H. H. Steinhauser. Jr.;
? H. Steinhauser; Jorge M. sn-
cher; Rafael Snches; Lawrenee J.
Snvder: Pelma Toro: Varia 1. To-
rWnora>; Mara I.. Tottl; Luci-
Ettienc Tottl Jr ; Noel
Noel Tottl, Jr; seora I.
Trocknorton: seaora L. Trigo; Sa-
ra Trigo; Concepcin Trigo: Etie-
nne Toiti: seorita P. Vargai: se-
orita V. Vargas: E. M. Vargas y
seora: A Urea VHa; Elois Vtla:
Vila; Judlth Pe Valle; Jos
i.m's Vila; Catios Vila; Rafa'l P.
o Villalobos: Annie
P. Villamil: Serafn Viera: Miguel
A. Valien'e: Ramn Valris; seo-
rita A. Whtts Adele C. Welr; Wae-
ren W'a'erman: George Works, se-
orita F. Zeine.
Con sus proyectos de
caf, tabaco y frutas
Nota de
la Secnn de
l PRRA'
Informei
El nmero de cuerdas envuelto
en los convenios ejecutados por la
PRRA para sus planes de resta-
blecer en tierral portorriqueas a
trabajadores del pail por medio de
las granjas de subsistencia alcan-
zaba a principios de setiembre a
veinte y dos mil novecientai doce
en la zona cafetera, nueve mil cua-
trocientas cincuenta y seis en la
zona tabacalera y mil veinte y tres
en la zona frutera. No se inclu-
\e en este cuerdaje las tierras co-
rrespondientes a fincas compradas
por la Administracin de Recons-
truccin, ascendentes a una gran
cifra y donde tambin se llevar
a rano provectos de colonizacin.
Las cifras anteriores, que hacen
exactamente un total de 33,39.' 771
cuerdas, representan las tierras a
obtener de los cafetaleros, tabaca-
leros y fruteros en, virtud de los
ronvenios firmados dentro del pro-
grama de rehabilitacin rural.
Las es. i turas de propiedad ti as-
pasadas a la PRRA hasta setiem-
bre pasado, cubren un total de
'403 cuerdas adquiridas por
la Administracin.
Un moderno Iraclor recibido como
una bendicin en California
LA LUCHA DE'EX la convencin
LOS GREMIOS DE laborterapia
_, ~ .. Se exhiben artculos ela-
Campo de batalla borado9 cn Puerto Rico
establecido
l.o siedo* de la Alta California cuentan hoy ron un tractor especial.
el MrCormirk- Deerinr S-l", que aparece en el granado, y con el cual
han logrado notable economa de tiempo y dinero.
Mercado (\c azcar
'gramas recibidos de
II de Nueva York:
Setiembre 16,
10:1!
I.a Bolsa abrid: Setiembre I
: Setien
noviembre $2.34; ei
i
Promedio de pierios paia los az-
cares rl" P i en el ti
Nueva Vork dura i
-Ir sel iembre %
L. '' '' CHl ;IPA) -La COI
-e uvas que *e recogi "i Is I
el ao p
jo a ',
gn c
:ad,. de uno di

a ca;iforniana. Antes
irise all t
rie [01
| l
I


m-- ei mt. estrecho que puede
h i .as vides euanl
i M echi de ver
S en que
retadas.
instancia de qu* sus neu-
:0l sean de baja presin hace
-tor de que fe trata fun-
adm i".emente en la tierr*
habet en las v Ra
i p teda emplei le-
-ni< en gran vatiedad d"
a rie
I
10.30,
i andando a ra-

,on-
imite
SAN FRANCISCO, septiembre 16.
(Prensa L'nida'.Toda la coita del
Pacifico se est convirtiendo en
campo de batalla para la lucha de-
cisiva entre la CIO (Comit de Or-
ganizacin Industrial i y la AFL
(Federacin Americana del Traba-
jo i mientras loi acarreadore et-
trechan el embargo en los puertos
de San Francisco y amenazan po-
nerlo en prctica al amparo de pi-
quetes. La CIO ha anunciado que
John L. Lew s es'aia en Los Ange-
'ntro de pocas semanas para
hacerse cargo de loa estibadores,
contra quienes los acarreadores ha-
cen la guerra.
P~ rreadores le han negado a mover
los cargan' y para los mue-
lles, donde los estibadores traba-
jan. En madereras de Oregn loi
acarreadores de la AFL han rehu-
lado bregar ron madera manejada
por trabajadores de la CIO. Obre-
ros de la CIO en una factora de
Linton han informado que ur,
bre les dispar con un r
----------------^----------------
Las ltimas estadsticas
SE REGISTRO AYER UN ALZA EN LA
BOLSA NEOYCROUINA
Los bonos se afirmaron con las accio-
nes.-Sube el precio del maz
Mercado de ful uros

:'
k.
EVA VORK t 16.
reanu-
Snte e:i r. niei-
cado de acciones, a pesa I
de q. el re- I ta sido (
, Los
i se afirmaron con las i
nes. El maiz rie setiembre encabe-
granos con una alza de cer-
ca rie 5 centavos en fanega en lo
que se crea un monopo.
de 78 a 1 4 de cen-
tavo ->anoi flucta'
I l.os futuros de a go-
dn aflojaron despus de un alia
ncipio. Atchi on llego a 62
34. New York Central subi a 30; y
Penmylvania a 32 7 R
A /.s 4M; oaias 166: inalteradis
160;
Ventas totales: sw.oon aee
Promedios de r><<* Jones:
30 industriales 64 T>, i'za 1 i i
20 ferro lariai B.M ilzs
2o de servicios pblicos,
alia


I
Pata Ciudad Tru.iillo embarcaron
en el mismo vapor: Kenneth H.
Reei ; Argentina de Copello; lenn-
ta C. Copello: Jernimo Copello;
Eduardo de Len; Fernando de
I.en: Juan Elmudeisi; seora A. C.
JackSOn; seora 3. Jimnez. Gil: A.
Icson; Franrisro P. Martnez;
Morris Liverman.

Fn e! avin que sali el martes
U para la ruta de Miami, salieron
los siguientes pasa.ieroi: Jos G.
Buiig; Richard Giles; Robert Gi-
les: Mathew Thomson; Jos Poven-
tud; Dorothy Clark; Mariana V.
Malaret: Aniceto Melare': George
ande; Tefilo Maldonario; Fe-
derico A. Gonzlez; Eleanor lew-
tnne Jewett; John V. Jewett;
Rafael A. Gonzlez.
F.n el avin que lleg el martes
14, vinieron las siguientes perso-
nal:
Hermn Cochram: Cari a Bock;
John L. Savage; Luis Hernndez;
Manue de la Tila: Gmseppe Tedes-
Chl; Edwarri Walcott; Lawrenee
Seaman: Richard Flemming: Ana
l'rquhart; John A, Madden: Rober'
Gardiner: John E. Rurden; Wilfred
Fanaley; George L'rquhart.


Cambio en San Juan
- San Juan, \r
Bank
of Canad:
Libra esterl.r.a 4?7
Franco francs 3 41
Ur italiana S.30
la espaola, sin cotizar.
Air Reduction
\ Juneau
Allied Chem and Dv
A Chalmen
Am. Car and Foun
Am. Bai'iv
Am. Can
Am. Chic.ei
Am. and Fnre.gn Power
Am. Locomot:\e
Am. Maeh. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rol'i": M I
Am. Sme.t and Ref
Am. Sugar Ref.
Am. TeJ. and Tel.
Am. Tobarco. B
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cip
Armour: 111.
Alen. T. and S F.
Atlantic Refining
Aviation Corp
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem St
Blaw Knox Co
Bndgeport Brass
Bnggs Mfg.
Byron ,Irkon Sin
Butler Bro
Ca.umet and Her.
Canadian Pac
Carriers and Gen Corp.
Caie Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foun-.
Cerro de r
Ches, and On o
Chryi er Motn
Coca-Cola
Colgate Palmo ve
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictares
Commerc S enti
Comaionwealth and South.
Coagc.e m
Congreis C'gar Sin
Consolidated C:gar
Consolidated Edison
Consolidated '
Baking; A.
Cont. Can
Cont. O i; Pe.
Corn Pror
CuSan-Am S igai
Del. and Hudson
Doug'.ai Aircrat
Du Pont de K.
Eastman Kodak
E'ert. Auto Llgh
Elect. Pwr. and Light
7P
68
10
B8
:\\
21 5|
qo
loo

33 3 4
Ifi 78
34 14
81
q
164 12
78
16
49 14
11 1 2
10 18
64 3 4
38 14
4 78
11 "4
17 1 2
82 3 4
18 3 4
14 SI
41 1 4
eol zar
13 12
12 3 4
10 14
6
147 12
S4 34
30 1 2
5 S 8
62 12
46
H 18
138
1*. 14
11 34
21 14
u
2 18
3
cotizar
g | 2
33 3 I
13 1 S
18
56
40 12
60
59 I I
Z! 34
42 12
152 12
180
34
18


.
M
K
G't Western S
Creen. H. 1
Herculi
Howe ;
I
lnt. 1 -
In1. Mere 7 18
Int. Nickel C
Int. PapT and P; A
lnt. Tel. and
Inspiraron Cr:
Johns Mar.nev
Kent"
I
Loews Inc.
Lone Star Cen
ard
Mack Trucki 35 14
Macy. R. H.
McKesson ard RobbiBS 11 14
Mohawk Carpet M
Montgomery Ward
Murray Corp.
N'ash-Ke.v.naior
National A >-. 18 1,4
S'ational Biscuit C4 1 8
Na- -nal Cash Reg. 27 33
National Dairy Prod. 17 7 8
v (Del.) 30 3 8
- d ii ere -8 "'
National Power and L. o 1 8
Nn York Central 30 1.8
Nortk American 23
N'rrth Am. Aviation 114
hern Pa' 22 3.8
Oh:o Oil 16 38
Otis 8 ]fi
Pac. Gai and i 291,2
Packard Motors
Paramount Pietures 19 38
Petroleum Corp 14 1 2
Peaaylvania R. R.
Phe ps podge
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
nan 42 34
P .> O..
Rad:o 1"18
R. K. O 7
Rerr. id
Repub'.ic S'*e 30 12
Reynolds Tobacco* B. 41 58
Reynolds Metals 22 3 4
Schenley 38 l 2
Seaboard
Sears Roe-
Shell |
SiauBORi
Socony-Va 18 1
South P. R. Sugar 32 3S
Southern Pacific 88
Southern i 22 1 8
Sperry Corp.
Standard Brands H
Standard G
Stanriairi 0 Cal.
Stann 40 78
J. 61 34
Stew art-Warner 15 13
Studebaker 10 *
Swift : 29 3 4
Texas Corp. M i Chale National
Texas Gulf Su'.phur 34 1,2 Nati
CAR
I
Mili
!
IANJERO
I'.; ."
11 3
>re 12 27; no-
"mbr 12 30 a
I
es.
En cuatro anos
mviles en Alemania ha aunv
de 1,633,000 a 2,075,000.
Durante el primer semestre de
eete ao China us un 69 por cien-
te ms de i para
fines indusl ue la usada en
el ni: ido.

VA Japn ha sido el molo, clien-
te de en la com-
pra n rama durante
las ltima
el ao que finaliz en julio recin
le las
ment
Kt poi re la cantidad
produ' :no periodo de!
1936. En la produc -re el
; umento fu de 15 por ciento.

En i m qun cruzan el At-
s ha-
Cl el I Io "'o.' pasa.ie-
os durar.' er semestre de
esir ano, En el primer semestre del
ro i nmero rie |
,-, n el mismo
71otcacUa
GUERRA
>.
NUEVA YORK, septiembre 13.
'Por E.C.G.JLa seora Mary P.
Diaz, directora de laborterapia rn
el Departamento de Sanidad de
Puerto Rico, lleg hoy a osta ciu-
dad a bordo del vapor "Borinquen",
tra\endo consigo una pequea ex-
hibicin de artculos elaborados por
pacientes del Manicomio y del Sa-
natorio insulares. Los trabajos he-
chos por pacientes del Sanatorio
han sido elaborados por pacientes
ri' esputo negativo: pero no obs-
lante, esos artculos han sido cui-
dadosamente esterilizados. La pe-
quea exhibicin de la seora Diaz
se mostrar en la Convencin
Anual de Laborterapia que comien-
za hoy en Atlantic City y termina
el iueves 16 del mes en curso.
Terminada la conferencia, la se-
ora Diaz ir a Washington, tam-
bin en gestiones oficiales relacio-
nadas con el Departamento de Sa-
nidad insular, y que ella se ha abs-
tenido de revelarnos
Entre los invitados de honor a
!a Conferencia Anual de Labortera-
pia figura la seora esposa del pre-
sidente Roose\elt, quien siempre ha'
riemostrado gran inters en estos i
trabajos, habiendo brindado en to-
do momento su ms decidida co-
operacin.
En el curso de la convencin
prominentes facultativos y cate-
drticos dictarn conferencias, ilus-
tradas con pacientes o por medio
rie proyecciones cinematogrficas.
apaan a la seora Piaz en
este viaje, sus hijoi Frank y Pilar
Ledesma. El primero Vi a conti-
nuar estudios de "prcmedical" en
i Universidad Catlica de Wash-
ington, y la sesunria ingresar ano-
ta en el Colegio "Notre Dame", de
Paltimore. Poco ms de una sema-
na permanecer en Estados Unidos
la s-ora Pa.
--------------^-<*-
La cotizacin del franco
Por H HANDLER
PARS, setiembre 16 fPUl
Fondo de Igual >e mantu-
vo de nuevo a un lado permitan-
ll franco hallar su nivel a
travs de las transacciones para
aprovechar ganancias en relacin i
con el dlar y a libra esterlina.
Las cotizaciones intermediarias
" t que cerr a 14S.6_'5
(iespu< de llegar a 117 temprano
en a maana indicaron que el j
franco est gradualmente llegan-
do a una esTbidad temporera.
cotizaciones oficiales de la
irorl desde 115.23 hasta
146 523.
entre 2931
70 que fu a romo cerr.
Solicite los jueves
Puni Rico Ilustrado
U
movimieriTo^o
PORTUARIO): J
SAN JUAN
LLEGAPAS
Vapor ROSARIO, de la Bu
sular Line, se espera aqui el do-
mingo, procedente de Baltimore.
Vapor PELISLE. de la Ba
re Line sale maana sbado de
lackaoi e para Pu
SALIPAS
Vapor PONCE. de York
and Porto Rico Line sale esta tar-
de para loi puertoi de la isla
Vipor BARBARA, rie la B I
sular L.ne. sale maana si
haca i, ron pasaje'
carga.
-------------
Lnea aeronutica Ecuador
WASHINGTON (SIPA'. .Segn
un informe que ha recibido del
Ecuador el ministerio de Comercio
de los Estados Unidos, el Gol:
de aquella Repblica se propine
conceder U autorizacin necesa-
ria, por medio de un contrato, a
una compaa aeronutica que pa-
ra el efecto est a punto de orga-
nizarse all, para la conduccin de
ps-ajeros y mercancas entre Gua-
yaquil y Quito, servicio que
bablemenle se inaugure cn
10 y que consistir er
vuelos semanales en ambas
ciones.
La Compaa de que se trata de-
ber estar provista de todo el equi-
po que para el efecto se requie-
ra, quedar obligada a cooperar
con el Gobierno nacional cn mate-
ria de polica, salubridad y defen-
sa y deber asimismo instalar va-
rias estaciones terrestres pro\
de mquinas y herramientas
reparar sus aviones y los del
cito ecuatoriano, al costo.
Por otra parte, se eximir
Empresa del pago de toda el..
contribuciones y. en su caso, el im-
puesto sobre la renta comenzar a
hacerse efectivo despus de diez
aos de haber inaugurado el ser-
vicio referido. La concesin que le
permita establecerlo durar veinte
aos, pudiendo prorrogarse el pla-
zo previos los requisitos estipula-
dos.
*--
Mercado de cambio
NUEVA YORK, .etiembre 16 (P.
l'.JEn la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy jueves li
guientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 4 95
francs 3 3750,
franco be'ga l 837, franco
22 97S. marro a'emn 40
ro registrado 28-25, diar v.
lavo 2 33. florn holanri
La peseta espaola no fu coti-
zada.
i'-".' >
cxyriiccirn^JLn
tcmnrioLid.1- x "1
a cr.\ p
'A&L
-
TRIGO
e 103 18; mayo II
MAZ
ora 62 78; mi'
12
N \
re 30 i 4, ma: a 31

Texas Pac, Coa! and O 11 3 4
T.rnkin Roiler Bearing 58
Twentieth Cent. Fox 32 14
I'.-, en Ca- 85 1.4
inq
United Corp. 24
- -i Corp. 4 1,4
ed Ga< Imp. 12 18
U. S. Rubber 48 12
u. s. Steel m
Vanadtum Steel 215 3 4
BTth C" 11 3 4
Warner Brothers 12 12
Wes'ern Union 35 14
:ghouie E.'- 134 12
Weatoa Elect. Sin cotizar
Westvaeo Chlorine
vorth 43
i.ng'on Pump 33
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyan.mid
Am. Gas and L
Am. Maraeaibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
San e
Como pper
Creni Petroleum
Bond and Share
Ford Ltd,
Ford of Canad
Bastera Sugar km.
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapid Vara sh
; f OH
Hurispn Ba- Mming
Imperial O.l
.arr. Dredging
sdenum c
Bellas Hess
-on
Oil
'


Venezuelan Pet.
ACCIONES BANCARIAS
ESTACIN WNEL
La mos potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.

VIERNES. SETIEMBRE 17.
6 30Church of th
7:00El Heraldo.
8:00 Defensores rie la Fe.
s l.i Charadas y Pasatiempos
P -toOffi '' eather Pepo..
Charadas y Pasatiempos.
9:45Conse-oj a as Damas.
10:15Varlety News
10:30Curiosity Shop.
10:45Transrariio Newa
11 13I. M. Prtela Ca.
11 30Programa Rexall.
l^nnComm. Broadcaating
1 15Songs Wtthout Words
1;30Works Progress Adminls.
1 48Violln Concer'.
2 noHora del Hogar.
3.00 Buenas Ta--de
5:00Hora Internacional.
c noLa Correspondencia.
8:00 Berrios Picot Aires
8.30Fernndez Co Progrsm.
9:00Offlrlal Weather rep'
9 00Kresto.
9 .30Pabst Meinrt
10:00Daughters of American Re-
volution.
11 00Noticias Tramradio.
1130Lait Mmu'e Newe Flashei.
12:00Stgn Off. Buenas Noches
HAMBRG AMERICAN LINE (WEST INDIES FREiGHT SERVICE)
Salida de Salida de Llegada a Hamburgo Amberes San Juon
Septiembre 7 Octubre 5 Noviembre 2 Septiembre 10 Septiembre 28 Octubre 8 Octubre 26 Noviembre 5 Noviembre 23
WILLIAM MUNCH Agente General Paro ms informes dirjase a: Tel. 520 San Juon, Box 545
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cn?
SO afloa de experiencia, con certificado* de eprendltaje
y competencia, de Underwood Typewriter Companjr,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autoriaan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1021 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
44 7 8 a 4* i
40 1 8 a 40 1 2


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.
FOR RENT comfortable resid no
Nairn No. 18, Condado. Four bed-
rooms, pantry, servants quaiirrs
and garage. Screened porch, con-
crete yard, hot aui cold running
water and all modern convenien-
ces. Cali: Caballero, telephone 2222
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa Isrn 31. es-
quina Pesante, parada 43, Sanlur-
ce. Tiene seis dormitorios y pasi-
llos que los comunican cuarto
bao, balcn a dos calles, garaje y
casa de muecas. Situada cerca es-
cuelas, teatro, iglesias. Informar
'le 8 a 12 A. M. y de 1:30 a 5:00.
Tel 2223, resto del da 1597 azul.
San Juan. H.N.A.-C
ALQUILO CASA dos viviendas
completamente independientes, re-
cin construidas, tres habitaciones,
pisos mosaicos. Sitio ms cntrico
Miramar, Roosevelt 13Vi, entre dos
carreteras. S60.00 cada una. Telefo-
no 175 verde. 9-18-F
ALQUILO CASA Calle Park 85.
res dormitorios y dems se:
Guaguas, trolley pasan por renie.
Teatros, tiendas, cirujas, cerca.
Slo $25.00 al mes. Informarn a!
lado.____________________________0-18-B
SE ALQUILA mirador completa-
mente independiente con bao pri-
vado, cerca de la playa y guaguas
para dos hombres matrimonio
Pacific Place nmero 7. Informa-
rn telfonos 107, Santurce. 1674.
San Juan. H.N.A.-C
KOR REN'T house at Pacific Place
No. 17, with three bedrooms, tile
loor thrughout, asbestos roof.
spacious tile attic. modera bath-
room. Apply No. 13 Pacific 1
1 I-NAL
SE ALQUILA casa moderna en el
Condado, Wilson nmero 73, hace
esquina, dos plantas, cuatro dor-
mitorios con closets, garaje, cuarto
servicio y otras comodidades. Inf.
Loiza 21-B, telfono 946 azul. San-
turce. 9-18-F
SE ALQUILAN dos casal residen-
ciales en el Condado, a precios ra-
zonables, calle Wilson 47 y 49. Una
de dos plantas y la otra terrera.
ambas con todas las comodidades
deseables, recin pintadas y en es-
plndidas condiciones. Solo han si-
do ocupadas por sus dueos. Para
precios y condiciones comuniqese
ron Manuel Monclova, calle Tra-
vieso Nm. 6. Telfono 202 San
Juan y 2110 negro Santurce. 10-S-V
FOR RENT newly built house near
ocean, in best residential ttetion,
Condado. All modern conveniences.
Two garajes and seprate servants
quarters. Phone 375 rojo Saiil
9-24-G
SE ALQUILA casa fresca, cinco
dormitorios, servicio aparte -
raje. Situada Sagrado Corazn
Nm. 1, infrmese Juan Llovers
Ave. Borinquen N-m. 3. Tal
rojo, Santurce. 9-19-L
KOR RENT cool mirador with all
conveniences near beach and bus-
ses for two men or married couple
Pacific Place No. 7. Telephone 107
Santurce, 1674, San Juan. .N.A.-C
EN EL CONDADO o en Miramar.
se desea alquilar una residencia
con jardn] grande. No menos de
doce habitaciones, garaje y
dencias para servicio. Contrato por
dos o rua,tro aos. Para ms in-
formes dirjase por escrito a S O,
c/o EL MUNDO. 9-20-E
ALQUILASE ALTOS edificio con-
creto, cinco habitaciones, sala, re-
cibidor, amplia terraza, den
modidades en Condado rsquina \\ 1-
son. frente escuela Luchetti.
marn telfono 60 rojo, Sa:
9-20-A
KOR RENT Simn Bolvar 56. Can-
dado. Phone 230 San Juan. 9-20-S
ALQUILASE PISO casa moderna.
amplias habitacin-?, ventilacin,
luz, comodidades, hermosa
dos patios interior' i San
Juan. Informarn Brau
no 830. 9-20-S
SE ALQUILA segundo
Kernndez Juncos Nm. 2. M 11-
nar. Informar telfono 230 San
Juan. 9-20-S
SE ALQUILA mirador Ave y.-..
nndez Juncos Nm. 2. Miramar.
Informar telfono 230 San Juan.
9-20-S
ALQUILO CASA Taft 46, tres h\
nitaclones. instalacin gas, conti-
gua escuelas, trolley. Informaran
San Jorge 71. telfono 172""'
Santurce. 9-21-B
SE INTERESA alquila:
quena amueblada en Aibonito o
Barranquitas. Para informen Ra-
fael Gallardo. Georgelti 27. Rio
Piedras. 9-21-G
ALQUILO CASA por $45.00. fresca,
cuatro habitaciones y dems de-
pendencias, doble -
-io. garaje. Muy prxima a I
cuela Luchetti. calle V
no 893 S inl iree. UNA G
ALQUILASE BAJOS Nm.
Lpez Landrn. Cuatro bata
r.es, dos cuartos bao, rocin
v carbn. Informar telfono 2387
verde. Santurce. 9-21-0
ALQUILASE altos San Sen
55. Cmodo, ventilado. i
medor. cuatro hbil l II ha-
ll os
bajos. 9-10-B
O cf.-f-t r
TOE
por frank
Willard
SU
BILSNCIO
E6 ORO
/f"
COCINA GAS Fluido y elctricas:
Neveras elctricas, blancas y en
colores preciosos. Marca Norge;
As" de fabricantes. Calidad y pre-
cios incompetibles. Suca, de Andr
Ganda. Taft 10. Box 1562, Tel. 109ti
Santurce. ll.N.A-G,
POR EMBARCAR familia respeta-
ble vende todos tus muebles. Jue-
go habitacin muy antis
precioso, tal vez nico en Puerto
Rico y en perfecto estado. C
las, mesitas antiguas con m
les. Juego sala caoba tapizad-
comedor y varios muebles mil
formarn Tctun 41, altos. 9-21-R
VENDEN BARATO vanos mut-
oles usadas, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en
Roosevelt nmero 4, esquina Cen-
tral. Miramar. II.N A.-G
VNDESE un ropero i
lis antiguo, ui -a de
madera del pais antigua y un guar-
dacomida. Informa: 2311
Santurce. calle Hipdromo 16.
_______________, 9-20-K
SE VENDEN: Magnifico eje-
Mas, i Eiau ?4,
. 9-21-M
EFECTOS IJL OFICINA
EDUCANDO A PAPA :
COLOCACIONES
OFER1'
lESt lOCTt Meo. Tfl
e-ftoe-.TO! TOMPrx
frl> OESW.JNO EN UN
zyen* cue. toda-
^> esTovtcs'j
CftSft!
penooNC. se.?:*.
COMO COSTEO OLMlTC
SE. U> H. TtftlOO ft i*
o?vc.Nft.p,Mpo se
DEPENDIENTE DE 1
i | no Me,"
rieneja, n<
pendiente" c.o EL MUNDO. 9-21-D
OMIMA VENTA
CAS
MAQUINAS USADAS de tt
is las
vendemos en b muv
i i
Padin. I
CAJAS DE CAUT'Al.Eb taDricada
por I'llE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de caas a prueba
de uego nuevas y reconstruyas en
i. ftbr. nos y reparamos ca-
; jas de cauda'es Ci cualquier mar-
a. Cr-.mbiamos c. .nbinaciones
C J. LAVERGNE
inte Exelutivi
Tobacco Palace. Tel I 25?.
S-n Juan, huerto Rico.
I! N. A.
ARCHIVOS DE ACERO de dos.
tres y cr.atro gavetas con o sin
cerraduras, se frecen a pi
i
tiente a ia plazuela de San Kra:.-
cisca Calle Salvador Bi
71.

ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
flSHED HOUSE for rent three
bedrooms, two b a t h s, servants
quarters, garage. Krom October 1
Juan. UN
RESIDENCIA Concordia 10,
mar, cuatro habitaciones con cuar-
tos de bao y dems comodid
$70.00. Informarn a
SE ALQUILA por 150.00
al lado de la sombra. Avenida
nndez Juncos, Stn> 21. con cuatro
habitaciore
o en coli
independint. La\ i
etc. Telfono 61
9-22 E
ALQUILER
APARTAMIENTOS
STOP 22. calle Europa Num. '1
entre
s acabados de coi:
habitacion1-
dor, cocina, bao moderno, caa-
le, cuarto servicio, lavadero.
Informarn 2717 verde, Sants
9-22-S
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sia
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada 10.
Te!. 388 Santurce. H-N-A.l.
ALQUILER
HABITACIONES
GRANDE" ApartmenU: New
and comfortable apartmenls at M -
ramar, Fe incoa Ave. Stop
10. facing de Airport, with splcndid
ove- the hay. Running hot
bath rooms each.
and four :
with garage. Water nol in>
Apply lo E. Sol ,?- Co., grounri
floor. te.cphones 3027 and 1892
H-N-A-S
ENTRE PARADAS 14 y 15, ralle
Suau 11, apartamientos cmodos y
frescos en sitio cntrico, entre las
dos carreteras. $30.00 y 45.00 res-
pectivamente. 1466 rojo. 9-17-G
l.QUILA en el liflo mejor de
ar. un apartamiento moder-
no f' ein. t re?
habitac onei y dos cuartos de ha-
o. garaje. C" ir ao. In-
formes telfono 933 San Juan.
HNA-A
MIRADOR lropa
Nm. 14'2 entre las dos ca
ras, tres habitaciones con closets,
sala, comedor, bao y cocina azu-
lejos, dos amplias terrazas, $45.00
Informes 2717
9-22-S
STOP 22, calle Europa Nm.
entre las dos can- pai la-
mientos acabados cons:
habitaciones, sala, comedor, bao,
cocina, $35.00 Informarn 2717 ver-
de Santurce. 9-22-S
EURNTSHED sturiio apartment at
Condado; Caribe St- No 2 Screen-
ed. 4.11 modern conveniences. Ga-
rage, water, gas, electricity and
refrigerator. included Suitaple for
couple. $65.00 Apply on premisa*
or Phone 1U96. Santurce. UNA..
SE ALQUILA en casa de cuatro
imentos uno haio cor
comedor, tres d
formes te'fono 461 irado
i Urbanizacin Hip':
Santurce. 9-20-P
[LASE APARTAMIENTO pa
la o dos personas. Dos hab-
tala, comedor, cocina
sanitario. Instalaciones neve-
tnca. radio, telefono. Com-
pletamente independiente. Bol-
var 11, parada 24, Santurce. I
al 229 Santurce. 9-19-C
UNA HABITACIN completamen-
te fresca para caballero. \
la calle y al mar. Puerta de T
Bajamar 8. Parada 6. Tel. 766 ro-
jo. Se exigen referencias y se dan.
9-17-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tion of Santurce. Reasonable. In-
qu.-re F. Campbell Holmes
Provisin Co.. San Juan. H-N-A-C
SE ALQUILA habitacin ron agua
y luz (sin comida! a seorita o ca-
ballero. Guagua a la puerta. Ca-
ll Parque Nm. 64. Lado Co'ma-
do Via. 9-23-C
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos p
KOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms w;th seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
RENT: Furnished aparin
electric
SOCtion, cool. Fio! Aparto,
to Union C
from 130.00 .;?. Telephone
Santu 10-13-E
HAVE A VACANCi" al Ihe V
the
md Ihe
Ph
Lee H. Vendig, ow
n-22-v
XeJOak
5:ga nuestros BOLETINES
iompra-\enta c hi| "r la
WKAQ1:00 P. M. y 6:45 P. M
FSQGBAM VS HIPDROMOS
Tel. 2321 Box 144"..
Edificio Ochoa San Juan, P. R.
APARTAMIENTOS "ISLA G
. Avenida
n:id< pai ada
a baha. Con
lente. Tres cuartos de ba
lamentos de nnco y de cuatro dor-
mitor.es a $75.00 > $70.00 re
vamente. con garaje. Agua aparte.
Informan en los bajo?.
Co.. S 1892
Santu H-N-A-S
KOR REN'l Furnished i
ai Olimpo '. e or two rooms.
sil scrcaii'. :
valor, running hot vvaier and al;
modern conveniences. Phone 681,
Santurce. H..\
APARTAMIENTO cntrico, frente
C San Juan,
habitaciones dormitorios, tres
i resco.
i
Juan. 9-21-L
KOR RENT sii.00 cool and very
rtable second or third floor
apartment. Smatl fimily. Castro
Kernndez Apartmenls, Olimpo 1",
Mi amar.
EN I.

irl
cuatro dorm
cada uno. Precio incluso agua.
Informes telfono 210 San
Juan.
i iP.i )A APARTMENTS. Stop
ir. Furnished or unfur-
... s
two
undry a< e. 1"-
formai on Phone 2851. Pon
293 Santurce. 9-22 M
ALQUILANSE dos apartamientos
en Brau 1. San Juan y otro San-
179 Ponca de Len, parada
21. Informarn Santurce 280 n.
..QUIERE RESIDIR cmoda e hl-
genicamente seorita o caballero?
isa Palmas. Buenos Aires 1~>
donde encontrar habitacin satls-
ia con o sin comidas. Am-
biente familiar, frente guaguas.
_________^________________9-29-B
MIRADOR: Se alquila, fresco con
entrada independiente, servicio sa-
nitario, cerca a las guaguas. Para
una o dos personas. Informar tp-
lfono 111 Santuice. 9-1S-R
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
i (on comidas propio para
matrin on!o o caballero. Cerca
Central High. frente paiv.da gua-
guas. Exigense referencias, i I o-
dromo 14 esquina Carretera Nie-
va. Sloo 20. Telfono 786. 9 :n-\'
HABITACIONES INDEPENDIEN-
TES, amaebladas. claras y amplias.
con vista a la calle. Para n
monios o caballeros. Admito
nados de comida v pasajeros. Casa
Sra. Ruiz. Tanca 1 al
lado i del Telfono. Te-
lfono 7S9 azu'. San Jua-. 9-21-R
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA DISTINGUIDA a.quila
"dos habitaciones muy frescas y
claras en Avenida de Diego Nm.
2, segundo piso. Para informes, en
la misma casa. Sra. Robst. 9-21-ii
SE ALQUILA mirador Caleta San
Juan 6, propio para un matrimo-
nio o dos personas. Informes te -
fono 631 verde San Juan. 9-19-M
E ALQUILAN una o dos magn-
habitac'ones en la Avenida
Ponce de Len 176. Parada 20. Se
din y sp piden referencias. Tel-
fono 2301. Santurce. 9-18-C
SE ALQUILA habitacin en casa
respetable y de apariencia. Con o
sin mueb'es. Comidas si las desei.
Rosario 34. parada 43'j. Telfono
1693 Santurce. 9-22-R
SE ALQUILAN dos habitaciones,
familia corta, respetable, aseo es-
merado, situacin tranquila, pun-
to cntrico. Brau 17. precio razo-
nable. Con o sin comidas. 9-22-C
SE ALQUILA magnifica habita-
cin en casa de familia respetable
a caballero o seorita. Informes.
Edificio Narganes, Cruz 23, Apar-
tamiento 3-B. San Juan. 9-22-C
SE ALQUILA buena habitacin,
fresca y ventilada a caballeros so-
lo en (asa de matrimonio respeta-
ble. Alien 19. tercer piso, derecha.
10-1-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DE COCINA I
periencia en Europa y An
Desea colocacin en Hotel Restau-
ran! como encargado de la i
a base de sueldo ni
Ciento. Habla cinco idiomas, escri-
ba K. O. EL MUNDO. 9-17-0
TAQUGRAFA n ngla y
ofrece su? servicios a
Dos a1 Para m
informes llame
San Juan. 9-21 ".
TEACHER B A and M A wishes
to give pi lona in Germn
or English. Cramma- -ation.
lilerature. Preparation for i
entrance. Write A. S. c/o EL MUN-
DO. 9-20-S
i LA CASA nn
la cal
moda .residencia en ios
buna renta. Tambin ca
''ca < Ren'i li-
bre 160. Sin corredores. Informa-
r telfono 1645 o aparta o 747
Santu ri.N.A.-C
SE V isa madera techa-
I
i id i. e d o r.
a. balcn a
'' Santu Infor-
pn la m El dueo
noche, cuas la 9-22-M
apar-
tante | pmo.
Renta
$4."i.0ti. Cama i
________
SE VEND en la
i i San .i ,
i
Juan. 9-21-0
REPARACI
na ele l
dla a I
I
Tambii
r Padin.
C/JAS DE CAUDALES a pr
de fuego tamaos de bogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mas-
calidad leemos en exis-
tencia Abrimos cajas de raudal''
y cambiamos la combinacin fin
Casa Klmcr.-lorf.
Tctun fel 156. San lun
VENI
'reconstru la" J
mareas Albert E Lee & Sun Inc.
La Mauna San J;:an, telefono UX>
S...1 Juan H N A.
SE ALQUI1 AN
bir Aibert u Lee .4 So.i, In
Marina San Juan, l'clfon
Juan H N A.
PARA VEN
L adei v
re Blanco v (
le S;> I
I
CLASES PARTICULARES de n-
^ e< Mtodo conversacional P -
ros especiales para los grupos. H.
Wagner, 17 A'lantie A\enu. San-
9-22-W
SE ALQUILA una habitacin ci-
is v ventilada en casa respetable.
Para informes. Brau 78. segundo
so. J. Daz, San Juan. 9-22-D
p "
LOCALES
SE ALQUILA un almacn en
O'Donell nmero 6. Informar tel-
fono 808, San Juan. HNA-R
KOR RENT office or shop 5,000
square feet well ventilated and
lighted second floor. Comercio n-
mero 21. II. V. Cosch Co. 9-17-G
COLOCACIONES
OKERTAS
OPOflTUNI
t. parlada 15, r
nde o
se ne
cuerdas
dras. Informes J S Apartad
San Juan.
LINCAS
ipra ve:
SE VENDE en Rio Piedras una
casa con todas las comodidades mo-
dernas, garaje y "dos cuartos con
servicio sanitario para la ser\ idiim-
bre. Sitio cntricj. muy cerca de
- San Agustn j
io, plaza del Merca
sito de las guaguas. Informar i
Solis. oficina de la Lotcna
:le Puerto Rico o Ave Kernndez
Juncos casa nmero 169, altos,
9-19-B
KAGOT1TNG: Necesito operaras
expertas que puedan producir una
cantidad de fagotting a mano. No
solicite a menos que se encuentro
capacitada para producir trabajo
limpio y bien hecho. Suministre de-
talles completos sobre su expe-
riencia y si posible enve muestra:
de su trabajo. John P. Melhado.
Box 324, Ponce. P. R. 9-19-M
VEN'/) DOS cmodos chalets nu-
alle Bolvar, panda
24, de concreto con garajes. Sin
.-redores. Informarn telfono
J4j Santurce o apartado 3717 San-
ture. H.N.A.-C
'. e i t(.
a 6 ki
metros ele
vende barata %
des para el .
Juan110 rojo, lia'
DESEO COMPRAR en II ,
a de la t
oximada
gandida bien. Indique "'
ba a "M I: o EL MIA-
SE NECESITA "Nurae" para tra-
bajo de propaganda debe se-
ra y hablar ingls. Ellioi Place
Nm. 6 Miramar. Telfono h:>6
Santurce. 9-19-V
SE ALQUILA en Luna 60, leca!
propio para negocio con cabida de
500 pies cuadrados en $40.00 men-
suales. Informarn en 5 y 10 de
Umpierr. H-N-A-U
PERDIDO
SE HA PERDIDO un llavero .le
conteniendo cinco llaves. Sf
' a! que lo devuelva a
Stubbe, Alien 71, San Juan. P. R
9-22-S
TARIFAS
ANUNCIOS CLASIFICADOS
25 PALABRAS
3c. palabra adicional.
6c. palabra adicional.
12c. palabra adicional.
EL MUNDO
6 dis< $1.25
15 das $2.25
30 dias $4.00
AGENTES para hacer fagotting
por yarda. Trabajo permanente
Buenos precios. Solicite .1. R. So-
ler A Sons Inc. Ave. Fernndez
Juncos, Parada 18 12 Santurce.
9-17-S
VENDO CA-'. reto calle Las
Flores eei a '..
ciones.l cuarto pequeo, dos
(ios sanita-
rias, merca guaguas, o
permuto por una de dos pisos se-
parados, cuatro habitaciones cada
una. bien situada, io d:-
a de contado. Telfono 993
Santurce, a lo 111. San
Juan. 9-27-A
rdas, se i
vende, dos mi
propia para ir o par
a. Informes Julio Viejo.
^___________
VEN! >EMI >s a
Fincas rsticas situadas
Piedra Gran-
da, Cales. Gurabo. Comerlo,
jillo Alto. Informarn Ir-
can ti le Co. Boa
nmero 23, San Juan, P R
VENDO O PERMUTO buea"
en Ca
lerenda i a. In-
formar, i; Cagw
apartado 1229 San .1 3-17-V
DEPENDIENTE DE FARMACIA:
Se necesita que tenga experiencia;
d referencia de farmacuticos: se
prefiere farmacutico de la Uni-
versidad. Personas que dependen de
l. Sueldo mdico para empezar.
Dilijase Apaado 1012. San Juan.
9-1S-G
SE VENDE o se permuta por ca-
i Santurce, < asa de concreto
-ala, comedor.
. cacina, balcn amplii
raje, dos cuartos servicio, lavade-
ros. R'5 metros cuadrados de solar.
Ave. .San na San Pedro,
parada 31. llanto Rey. Para ms
informes, escriba al apartado 356,
San Juan. 9-22-1.
SE NECESITAN dos Jvenes acti-
vos y de buena presencia. Para
m informes E. Rodrguez. Cs>lo-
mer 13. parada 16 12 Santurce.
9-17-V
AGENTES para hacer payasos ron
fagotting. Buenos precios. Solicite
personalmente J. R. Soler Son-,
Inc. A'.". Fernndez Juncos, Pan-
da )H i '. Santurce. 9-17-S
---------,--------------------------------------
M E ARE in need i eil
rdiieated. capab'c people with
personaty. uno are interested ;n
a permanent position where there
are unlimited possibil'ties to earn
rail, to begin with, and to grow
and advance into responsihle po-
sition. H. M. Frankel. Avenida
Pone d Len, Titeada Ciudad
Nueva. Pda. 32, Hato Rey.
cual-o a part a-
- abada d,- utir en
San Juan. Buena oportunidad .o
renta. Infrmala oficina Del V
Edificio Bclava!. 9-25-V
VENDO JUNTAS O SEPARADAS,
casa concreto Calle Romero nme-
parada 20 y casa concreto
Calle Taft nmero 20. S;n corre-
dores. Escriba apartado 3281, San-
turce.
COMPRA VENTA
DE Mi El
LA BOI.SA. Mueblera de R L
Soldevilla Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos lomamos los
suyos como abono Reparamos, ai-
maceramos y mudamos muebles
Ponce de Len 8Z TeL 221 y 261
farda, Santurce. P-S
VNDESE finca ma
sa vivienda y negocios Un s
liakei
yami
SOI.AKES
O 'MI'llAA UNTA
SE VENDE en Catar.o carretera
riayamon-u.f.anu parcela de terre-
no de 1322 metrui cuadrados s..
to ideal Dsra lbnca o almacn
Precio sumam-ni* razonable P R
Friut Excnar.ge B A Wall Apar-
tado 207 Sar, Juan H N A-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, par.-da 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Jo;
Bourel.
HNA-B
I
' '
Santurce. despus de las
9-21-L
ENDE solar en Floral Park
esquina de 522 metros, al lado de'
al Park. Llame o
la c 111 z
Nm. f, i. 124 Sai Juan
li 30 f
a

I
J
i
i
I
t m)
i
I
I
I
.
a

J
J


EL MUNDO, SAN JUAN. . VIERNES 17 DE SETIEMIIE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i
te tricas:
a y en
Norge;
-d y pre-
Andr
re. lOStt
I.N.A -G .
I respeta-
fes. Jue-
>. estilo
Puerto
Conso-
m rmo-
ados, de
|ms. in-
O-.'l-B
mug-
ido, pa-
>a, er\
a Ccn-
N \ -G
ra de
in guar-.
I
IR
ru H,
U.W
r
3r muv
ricaum
J-;. Te-
prueba
ni en
50 ea-
i
los *
*
*7
i
N. A. *
1
o i;n
|









'
prueba
y ofl-' mas- A
exls-

1 '
1

-

1

S A
La
N A.
I
i
[
r
I
I
I
I
L-J
I
t
\t
COLARES
' \ VENTA
LAR 19x32. fr* metros,
O razn, el sitio ms
Norte Urban
1 met Telfono
10-10-M
3E VENDE magnifico solar de 14
i cntrico. Fren-
- tul e, Infor-
efono 11S8
S inturce.
POPEYE. ESPINACA, EL MARINO

' 541 metros cua-
n 60 metros a la Calle
"' 10 metros a
. ". a vis
I ric la Ca-
nente ocu-
l San Juan Lumber
aznnable. Infor-
nai lez Tetun
12 San Juan. 9-22-C
calle Her-
San Jos
para-
urbaniza-
icrdas
abundante.

,v Co., Fbrica
I
U TOMOVILES
p \ ve:
'fvatttciiMEQuittr
1 &UEH CUltO.TUMfiltM
LrWUOA 0UIMVH\. HE PE* fe
K J'
NWf.ATU^OAHfcDlE WEA
AWN4EJaiO...V\lWei0lQ
|*H>t los &OS Afta... ~
^AHTE UMDO
1
'cni.uno.QwaoEciETE ooO
(*E AIE&W QUE fAEHA^AS &H-
COHTttADO.- DE AUOttA. EM
t>OtlAKTE,Sfcttf.VM
MMK DftBAH
fe
CHOCHA.-POOPOtt^STOl DIOS'
PM>(*ISI EHTtttHiCE..N) i r,c
WtttSWO*AS...p J*J
TEAPA0,UO0. JJ /,*tB^
Dw>nrj?

COMPRA VEN
MISCELNEAS
COCINA GAS fluido Real Hrjst con
' quemador economice diferente ea-
nlos. precio bajos. Vea y co-.npa-
re. C. F. Presten, Alien 20. San
Juan- li. N. A,
ENDE tractor Caterpillar
quince con su arado y rastrillo de
n K oj. todo en buen estado. Infr-
mese en Km. . Carretera Guayna-
ho. Juan B. Romn. 9-1S-R
VENTA DE FLORES
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos traba jos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2638 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
SINIESTRA SERENATA
CENTAVOS giro posta)
u al ilustrado ex-
ir, 120 preguntas, res-
ido autoridades com-
Otros detillos importan-
L-.s Alien 17'
EUR, con-
o ma-
sea-
: examina-
- centavos.
, Box
encas
il ie
10-8-B
Y RADIO por 50c
Planta Area Ongay"
motores elctrico* bom-
acumuladores, cal
aluminio, otras maquina
na para uso en lo campos; nue-
jindas mano. Informe'.
..: E ONGAY EN BA
ION H. N A
-34, En
I cash.
9-19-E
"ARSF: de
ase i
dan de 1937,
n su radio
10 privado. A la
I I
________________9-20-Z
DCERO& de Studebaker
lamo toda nuestra existencia
Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
inldad. West India Machinery
Co.. frente al muelle n-
i 3, San J HNA-W
VENTA Dt FLORES naturales en
toda ciase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronaa. Llame al
telfono 825, parada 14, Cnll Her-
nndez ntlmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
LORENZA Db MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6o v
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
LLAME AL TEIJEFONO 69 San-
turce, seera Isabel Vda de Andl-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cinta
con inscripclone artsticas. Salle
Hoare Nm. 16, parada 14. HNA-A
T. l.
[/ALETA.
^ MIrOS/
\ cneo l LA PIESTA
1 VA A
P^/rsi L.COMENZA?
mi i-, ^n *m J
m 'ifr^L
'/'^m K&y^-
imm
HW/' ///f/f'e** m 1 2nl 1
POLLllOS BEBES. looas la ra-
-as importadas va area. Vende-
mos 10 pollitos con una criadora
'icctrica de 50 polutos por 55 0o
A. R. Zeno. Alien 16. M-38-Z
'O en Urbanizacin D
I- a Vrrde. Santurre, casa para ve-
ranear. Todas comodid,.
residencia:. Prer-.o J950. Escriba a
Fermn Prez. Box 231 San Juan,
o llame a: telfono 1806 S. J. 0-18-P
PANADERA. Amasadora, cilindro
y dems utensilios en buen estado,
se venden baratos, comuniqese Ju-
io Viejo, Bayamn. H.N A-V
SE DESEA COMPRAR un P:no de
engrase de carros y compresor de
en buenas con infor-
me por carta a E. L., EL MUNDO.
9-18-L
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Mi JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flor?
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
r> 1 3, Tal 26 rojo. Halo Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajo en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo Los
Iglesias Num. 10 Santurce. P-D
FLORES: Se venden y se hacen
ramos y coronas. rsula Casanova
Parada 35, Hato Rey. antisua re-
sidencia de don Manuel
Telfono JOS, Hato Rey. 9-18-C
Especialdad>rVfedcinaI
BUTTERMILK (seml-sllda) ata
pie o con aceite de bacalaoel me-
| jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros j cerdos. Pida
prospectos A R ZENO. Alien 16.
COSA SEGURA: Por la buena mer-
canca a precios baratsimos ser
nuestra cliente despus de
hacer su primera compra. Pruebe-
lo. Lpez 3 y 10. H.N.A.-L
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clinicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, r R, H-N-A-N
ATLAS CATTLh DIP: Pcfferoso ex
terminador de garrapatas en el ga-
nado v otros a.nmale. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente ai
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico P
i magnifi-
l( Va -
10-15-U
Terrapl i
irn
s reenforzada-
trabajo
tiesas.
9-21-B
en pa-
1388
Santiste;-
9-22-M
KIL'I'IK D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminic
de las garrepatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Suca, de A. Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. p
clnicas y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestrt
a precios muy limitados. Desde $4
00 en adelante. Calidad .:
da Novas Mati
P. R. H-N-A-N
REFRIGERATION 'CARRIEft
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes, Fuente de
Soda. Mercado de Carne, csars. etc
No solamente lo ma moderno en
refrigeracin sino lo mas econcmi-
co. Solicite nuestro precios sin
compromiso. Martnez Mra/i*,
Tetun 6 19 San Juen HNA-M
QUINCALLEROS Y BAZARES: En
y 10. Brau 42, San Juan
lamento al por ma-
yor para quincalleros y bajares.
>lo. UNA L,
OCASIN: Vendo o permuto por
un Radio, mquina de coser lti-
mo modelo "Singer". San Agustn
Nm. 100, Puerta de Tierra, pa-
rada 7. Telfono 519 rojo. 9-17-P
GREAT DANS el perro ele ma-
yor tamao v e[ ms noble. Ca-
chorros en venta para entre a fi-
nes de setiembre. Informes Ledo.
Buscaglia. Telfono 1084 San Juan.
Apartado 1434 San Juan. 9-22-B
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo. que necesite lo
obtendr 30f ms barato, [nvue-
tiguc Sucs. de Andrs Ganda, Box
15t>2 San Juan, Tel. 1006 Santur-
ce. HNA-G
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La
mejor fabricacin. "La Perpetua".
Sa'.\ador Brau 93 San Juan, 10-15-R
EFECTOS ECOLARES: Gran sur-
tido en rajas de lpices, libretas con
o sin argollas, blocks, lpices, re-
fras, plumas, ropas para .('ares,
etc. Orden" ahora I buenos piecios
Los Muchachos, ?an Juan.
;0-.T-M
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA.
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimento yara pollitos
gallinas ponedoras, coneos, ;anadc
y perros Recibimos embarque se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A R ZENO. Alien
Ib 3-5-38-Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce, Taft 10. Box
1362. San Juan. H.N.A.-G.
CARTN DE rECHAR: Especial
para lo trpico* en 1. 2. y 3 l'LY
adems de arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 45^,
San Juan. UNA-C
POLLITOS BEBES-ijdas las ra-
;as americanas Importadas v.j
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isia. A. R ZENO
Alien 16. 3-5-38-?
SK VENDEN: Dos cabras A
Nubias, una de dos parto? rec n
i, produciendo 2'j litros d.i-
rios. Oua prxima. Informes tel-
fono Hato Rey, o P. O
r.ov 152 s lun. P. f: -21-M
DRUMS VACOS: Se compran.
Planta de Cal "Hlcaco", Fajardo.
P. K. 9-19-P
LIBROS DE H1GH SCHUUL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
vendiendo Enciclopedia Britnica -
25 y 30 tomos -530 y $43. Gran
variedad de obras de Contabilidad
muy naralas. Sdiool Suppiy Co.,
San Francisco 5. San Juan. Me
Kinley 37. Ma^agiiez. H.N A -S
HALLACAS VENEZOLANAS. Ex-
quisitas, confeccionadas por una
!ana de li cono-
cida en Puerto Rico. Se ofrecen en
Calle del Carmen 18. Te-
1 verde.
COCINAS DE PETRLEO marras
"Kerogas". "Everite" y
desde una hasta cuatro hornillas,
con o sin respaldo, muy econmi-
cas y batatas. Siempre tenemos p e-
zas de repuesto. Valas o pida de-
talles a Los Muchachos. San
1 V ',-M
SE VENDE h lio y
guinea. Kilmetro 5,
PRUEBE EN SUS comidas la fa-
agua mineral "Las Mesas'
Recibimos Irutas y carnes todos los
lunes. Hganos una visita. Colmado
Surez, San Juan. H.N A S
VVILLOSO ahora por
latas
ido, y
f
rr\ Lot Muchachos
'Juan. 10-3-M
|------------------------------------------
MO'UJRJS Elctrico loos tama-
os vendOmoa, compramos, repara
mos tambin Bombas, Planta ~x>m
pretores* Mquinas Hierba, Molino
Maguen.s, 1 orno Niqueladora la
lid Ir.'uix. Fernandez Junco i
parada 26-12, Santurce 11. N A
.atro puer-
ici i modelo
. cano pe-
Seifert, le-
9-22-S
soluta: Viaje en su
". Camina 150 mi-
Ideal
y 1 ra-
il. Arturo Gue-
1096 Santurct Box
HNA-G
\UOSOfrecemo de
es marcas, en ouenas
i atoa y a pla/os c-
I Studebaker
, M.C. y otras
E Sol & Co., Puerta de
H.N.A.-E
- road-
\caba-
\ insa 3.
II -. S225.00
9-21-C
arm
" '
and drop
"
<-e.
9-22-V
Resultado de los juegos de
ayer en las grandes ligas
El base hall en Mayaaez
VENDO SEMILLA de cebolla de
Cananas, amarilla j la ger-
Gon-
1. Santu'
1106 San Juan. 10-9-G
PRODUCTOS "MARVI". Jabn
pcrfiii) Va y Agua
de Colonia. Jabones me
Ofici-
1259
o-a-H
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Ln-
rarsue su bizcocho para su boda
o fiesta n La Bombonera, Aqua
num o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
UNA P
SE v des
quitrines en buen estado. Cal'e
I. In-
formar Vena-
p- R- ____________________9-18-P
EN CRISTO 4 t-rcer piso vnden-
rai y
eaball
den a precios econn
Ruis en la misma.
SE VENDE por 150 rash una ne-
vera eleetr.ra Kelvinator de por-
eelana, Buenos A res Num. 1. Las
an Io. sil
EMPIlESAS-MUDAiNZAS
LA MAYAGOEZANA io mudar sin
rar sus muebles. Mdese con-
Kiko. Francisco Bui! Nazario. te-
lfono 14."9 azul, calle Santa Ana
nmero 2, altos. Parada '.'4, San-
turce. H. N. A-B
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
nos mudanzas a todas horas.
Amueble tu casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos, reltono
2092, Santi. 11 N.A.-T
MUDANZAS: Quien lu muGa es tan
importante como donde ye. muda.
bus. embalamos embarcamos
I y almacenamos muebles C W Slej-
' mund. Condado 27. telefono 497.
Santurce H N A -8
l'AP.A MUDANZAS baratas llame
al telfono 418 Santurce.
Mei ado Luis Mol 8-4 M
l'ienda Industrias Nativas. Bajos
Hotel Central. San Juan i-Ji)-^8-C
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: mudar sus mueble por pr co
j al alcance de su bolsillo Respofiaay
i bilidad y jeriedad Tel 221 v 261
; verde Carretera SZ Parada Ib P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
! dlar en adelante para cualquier si-
I tio. Llmenos y le atenderemos a
i satisfaccin Pcrsoral competente,
seriedad y esmero lelfono 212'
azuL Santurce Puerto Rico P.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE ha
y 35 n agua de! acueduc-
to de San Juan y lu. Informes te-
lefono 913 azul, Santurce. 9-2.VN
MARCOS Y DIPLOMAS Racemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
Suez. R N. A
IOMPRA VENTA
MOSAICOS
MERINO: siguen te-
i preferencia del pblico
id por su resis-
, sus diseos onginallsi-
cambie sus pisos de madera
ada por los modernos Mosai-
tERINO. HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
\I.,il. Stop 17. Apartado
3 intuir* Cuando vaya a fa
i sus casa exjale a
I nuestras
incia y duracin
00.000 losas -<
ntos H N A
MOSAICOS MERINO. Loa mosai-
cos mas cuadrado, ms resisten
tes de dibujos ms originales; lo
da mosaicos resultan ms eco
iis que los de madera, no e
an. no se pudren; use Mo
MERINO para Mil
HNA M
POS1ES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verja
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca
de A. Mayol & Co., San Jvan. P
HILOS "MIMOSA": En conos de
12, 1 y 2 libras, de 3, 4 y 5 ply.
Otros hilos "Mimosa" y 'Verbena"
mercerizadoe j toda rase d- hilos
"a -, mejores
I en Los M San
Juan.
VIGAS DE AUSUBO de 23' x 12"
x 3". Se venden en perfecto esta-
do. Comercio numero 21, H. V.
Grosch Co. U-l'-G
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos (baos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla e caior De
vent oor Lus Muehachiis Sucs de
A Mavol ie Co. San Juan P R
________________________H N A -M
; VNDESE ACREDITADA tienda
ado. Magnifica situacin
comercial. Dueo imposible aten-
derla. Facilidades para transaccin.
Local barato. Informes: Comercian-
te, Ave. Ponee de Len 168.
CUPRINO!. terminar e moho .-n
sus irtinas. a -ia d*
- >j .,"-,< pit d* '
mal. Cupr:no!, Box 631. San Juan.
10-'
VENDO incubadora elctrica y de
gas, criadora, comederos, pollonas
de raza. Todo a mitad de precio,
informai.i Granja Sabana Llana,
Trujillo
! TRAJES DE SEftORA. The Barneit
I Di .< Co. de New 1 ex -
guir a
a de
Alvarez Pascua:. Cruz Num. ^.
San Juan_________________9-20-A
CUPRINOL el preservativo cient-
fico para madera y lona. Insista en
-ii ronti al isla us ei pi - 'i -
>lio <|iie ha probado su valor
mas de ii aos. Cuprinol, B
San Jmb. p. R- I0-13-L
partidos de bisbol celebra- I
e, en las Ligas Mayores d*
les Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
,|yn MO 8 11 2
nnati 000 103 010 3
Bateras: Brooklyn: Ho.vt y Spen-
cer. Cincinnati. Hallahan. Gehr-
man(2), Lombardi y Campbell <9>.
En Cinrinnati:
Iclyn 000 000 1 7-1
nnatl 000 302 00x 5 81
Bateras: Brooklyn: 'rankhouse
. Phelps. Cincinnati: Cascarella y
Campbell.
En Chie.^.
Boston 013 000 102 7 140
Chicago 000 000 000 0 72
Bateras: Boston: Turner y L-
pez. Chicago: Lee. Root (3), Logan
if,>, Parmelee (7>, Shoun '7' y
l.arnett.
En Pittsburgh:
New Yo-k in onn 020 3 90 1
Pittsburgh 000 000 000 0 61
Bateras; New York: Melton y
Mancuso. Pittsburgh: Tobin y Todd.
En San Luis:
Filadelfia 300 002 100 000 06
San Luis 302 000 100 000 06
Bateras: Filadelfia: J o r g e ns,
lau ,Sl 1 Graee. San Luis:
a, Blake (9) y Ogrodowski.
Homeruns: Camilli. del Filadel-
tia on la primera con dos en bases.
Medwick, del San Luis, en la pri-
r,:era con dos en cases.
En San Luis
Filadelfia 000 000 020 2 8 3
San Luis 010 010 13* 6 80
Bateras: Weiland y Ogrodouski.
San Lips. Ryba I ,
LIGA AMERICANA
En Washington:
Detroit 000 130 000 6 14O
Washington 014 001 lux 7 160
Bateras: Detroit: Lawson. Coff-
ir.mi 14i. Wade (S), Poffenberger
Votk. Washington; De Shong
Homeruns: Wesdeil, del Washing-
ton, en la terrera ron uno en base.
1 San Luis (vm 000 3 60
Filadelfia 101 100 lOx 4 7-3
Bateras: San Luis: Knott y
Guilliam, Filadelfia: Kelley y Ha-
\os.
llnlBlllin del Filadelfia,
en la tercer. Hayos, del Filadelfia,
en la cuarta.
En New York:
Cleveland ooo ooo
New York 211 Ota 8 10-1
Baterias: Cleveland: Hudlin,
Brown (5), Wyatt (8) y Pytlak.
New York: Gmez y Dickey.
Esta es u victoria 19' de Gmez.
ESTADO DEL CAMPEONATO
LIGA NACIONAL
Vnrk 131 82 52 .611
Chicago SI S4
San Luis 136 73 63 .536
Pittsburgh 137 72 65 2325
Boston 137 69 68 .30!
Brooklyn 137 61 76 .445
Filadelfia 135 34 81 .399
Cincinnati 135 53 82 .392
l.ICA AMERICANA
"ork 13S 91 44 .673
Detroit 136 81
Chicago 1.36 77 39 .560
Boston 132 71 61 .537
Cleveland 1.36 72 64 2529
Washington 136 64 72 .470
Filadelfia 1.34 44 90 .328
San Luis 137 41 96 .299
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Cincinnati
Filadelfia en Chicago
Boston en San Luis
Brooklyn en Pittsburgh
LIGA AMERICANA
Chicago en New York
Detroit en Filadelfia
San Luis en Washington
Cleveland en Boston
EL JUBILEO..
(Continuacin de la pg. 12)
cado cronista deportivo americano
y de las autoridades de baloncesto
en Estados Unidos, tambin ha si-
do invitado para que sea nuestro
husped durante la celebracin dt
Jubileo.
Tambin I Vt ha exten-
dido invitacin al famoso WUfrsd
Hetzette. campen nacional ime-
ricano de tiradas libres, quien tie-
ne el rcord de 127 nradas conse-
cutivas, y de quien hablaremos ms
ampliamente en futuras crnicas,
ya que es una figura muy impor-
tante en este depone en los
dos Unidos.
La Federal ion ha extendido -
pecia na Mr, Jame Na:
51 del ba.oneesto. a
quien Menke no ha pod.do entre-
garle la carta, ya que l se en-
cuentra de vacaciones por Canad.
Tan pronto regrese a Nueva York
se le har saber de la misiva de a
Federacin. Seria an gran honor
pata Puerto Rico I I fiS'i-
ra del deporte nos visitara, ya BttS
Por D1CK
Una legin de entusiastas acudi
I a la liga Paris de i para
presenciar los desafies de campeo-
nato entre los equipos "Utuado
! Reds" y los "Piratas", dolos de la
1 aficin mayagiiezana.
Los Piratas, con sus mil puntos
en el campeonato, estaban dispues-
to, a mantenerlos; y el Utuado
Reds venia dispuesto a ganar am-
bos desafos y ponerse en primer
puesto en el campeonato.
En el partido matinal presen'a-
I ron Los Piratas en el cajn al hom-
I bre-team, Cspedes Jr quien se
I apunt una formidable victoria,
; aunque no podemos dejar de reco-
, nocer la gran labor del mejor re-
ceptor jnior de Mayagiiez, el jo-
ven Narciso Torres, catcher de mu-
cha pimienta, disciplina, lemible a
la majagua, peligroso corredor de
bases, etc.
Cargue lanzo por el Utuado Reds
y lo hizo bastante bien. Once hits
ligaron Los Piratas por nueve los
' rojos de Utuado. Los hits de Los
| Piratas se dividieron asi: Reinaldo
i un sencillo; Germn, tres sencillos
! de cuatro oportunidades para un
promedio de .750; Munriin, un do-
ble a la cerca del Wt; Narciso, un
doble, enviando a Germn ya Mun-
din al hogar; Cedo, dos sencillos de
tres turnos para un promedio de
667; Ramn Serrano, que jug una
buena tercera y lig dos sencillos
de cuatro turnos, y Lencho, un sen-
cillo. Adems, Minn. la segunda
del Cuadro del Milln, no dej pa-
sar a nadie por esos terrenos.
Los hits del Utuado Reds se divi-
dieron asi: Rolando, un sencillo;
Luis, uno; Langue, do; L. Coln,
ios.
A no ser por algunos errore-. d
sus compaeros Cspedes b u biese
"blanqueado" al Utuado Reds. El
score fu 9 a 3 en favor de los chi-
cos de Pedrito Irizarry.
En el desafo vespertino volvie-
ron a vencer. Los Piratas, mante-
niendo sus mil punios. Pedro D-
vila. el CUrverC- pirata, se encarg
de os rojo, "ponchndoles" nueve
hateadores y permitiendo slo cin-
co hits. Langue empez lanzando
por los rojos, pero varias bases por
bolas y algunos hits le descontro-
laron, y tuvo que ceder el cajn a
Che y a Coln. Narciso Torres, as
de los re czanos,
fu el que gano el desafio, para Los
Piratas, ligando un sencillo, un do-
ble y un triple, enviando las ir;
i y Reinaldo, que es-
taban en bases hasta el hogai
pedes lu" una buena primera.
Reinaldo se reivindic en el fchort'
stop", ligando, adems, dos senci-
llos. Carlos Martnez record su
hra/o. poniendo fuera en primera
desde "i righl fieid un hombn
haba ruteado por aqu
el lig otro sen< illa
nin ligo un sencillo de un turno al
bate para un promedio de mil pun-
tos.
Este domingo se enfrentarn Los
Piratas en dos juego, de campeo-
nato en la liga Paris con el equi-
po Carmen, de esta ciudad.
CORTINAS NOVAS". Embellecen
su i asa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus mu, mtla y ser-
\ic,n. Novas M San Juan.
P. n. H-N-A-N
APICULTORES: Vendemos erectos
para abejas. Servimos rdenes por
correo y express C. O. D. Compra-
mos miel de abeja y cera. M. A.
Boix S. en C. Mayague?. 9-25-B
ANTAS MUSICALES las Z
nen mis canarios de sangre azul.
' La pliza de vida para su Cana-
rio, una cajita de Alpiste Prima-
: vera, (frmula cientfica). Si su col
mado no lo tiene, ordnelo a su
productor. Generosa Fernndez. Bel-
bevue 2 Las Palmas. Telfono 1189
rojo, Apartado 1228 Saa Juan.
10-6-F
...
Cinco |>ai*r europeo
(Cont:nuacin de la pgina 7)
WANTED: Eng.neers Iranii't and
level, must he in good repalri
Addres immedia'e repes io Box
San'urce. P. R. 9-22-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; Anc,el Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
598 H.NA.-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
AGUA DIVINA progresiva. Pro-
ducto francs 101 ato garan-
tizado para devolverle al cabello ya
canoso o blanco si color natural.
No es un tinte. Solicite un frasco,
Giusti 9-25-G
es el doctor Smith el nico inven-
tor de un "mayor sport" que esi
Se h' constar que todo e.
un programa tanta! re de la Fede-
racin, e'. cual est pendie"'<-
consideracin del Comit Ejecutivo
de esta entidad. S; espera, no obs-
tante, que de llevarse a la realiza-
cin todos estos planes que hay ?n
mente, ello dara a Puerto Reo
una gran publicidad en ios Estados
i idemi con 11
lia a la "industria del lunsmo".
"El Congreso aprob por unani-
midad sendas resoluciones de pro-
testa por la persecucin de escrito-
res en Italia y Alemania, por el
'fusilamiento de Garca Lorca, y por
la destruccin de ciudades indefen-
sas en Espaa."
La doctora Arre ;isti tambicn
g] Congreso Internacional de Peda-
goga celebrado en el Palacio de n
Mutualidad en Pars en julio pr .-
ximo pasado. Delegados del Brasil,
j la Argentina, Chile y Mxico pre-
sentaron durante las dos semanas
: que dur el Congreso, inteiesanle;
programas de trabajos realizados en
sus respectivos paiset. -
donalmenta sugestivo el programa
de las escuelas ruia'e-
En la sesin dedicada a la -
tia de la Educacin. Gabrie
tral habl por Chile; Palma Gui-
: Un present brillantemente '.os
I puntos de vista de Mxico.
Luego, en el Congreso de Profe-
sores de Escuelas Secundarias, la
doctora Arce conoci a funcionario,
que haban tenido telaciones con
i Puerto Rico de,e|e hace ai-,.
siendo recibido publicaciones ri-l
| Departamento de Instruccin Pbli-
ca insular Uno de los temas de
relieve tratados por este Congre-
so fu la cuestin de qu podan
hacer los profesores extranjeros pa-
ra ayudar a los nios espaoles en
la dura aelualidad. Tambin se Ira-
i t el asunto de la p/ mundial, y
los mtodos pata ayudar a creai
en ei espritu de i-. niftai un ideal
rabil er
Siempre on compaa de la v:<
poetisa chilena. la doctora Arce wai-
to a Alemania. En la Universidad
de Bonn, conoci al profesor Cur-
tius. jefe del departamento de Len-
guas Romancea, y al profesor llans
FiaMhe, quienes le proporcionaron
medio ,aia visitai el Instituto
POR EMBARCAR 'ingentemente.
vendo hoard.ng en sitio cntrico,
frente Rialto. Casa privada, once
habitaciones, buena clientela. Per-
muto por casa. Tel. 1659 azul. Box
1450 San Juan. 9-22-P
SF VENDE nejocio de porvenir en
el sitio ms cntrico y de m mo-
entfl en Santurre. Pora inver-
sin. Informe, telfono i*>66 San-
t, apartado 3204 Santurre.
9-22-B
Iberoamericano de Berln y el Ins-
tituto Iberoamericano de Hambu,"-
go. Ambas instituciones saludaron a
ti aves de lan digna embajadora al
Instituto Iberoamericano de la l'tii-
,d de Puerto Rico, ron el cual
han tenido tela, jones cordiales des-
ion 'ia-" a Mis-
tral dict una conferencia an'e ]
americano de Han-
burgo. Tanto ella como la doctora
Arce fueron objeto de distinguidas
atenciones de parte del profesor
tOT riel Instituto, el
intelectual chileno profesor Antonio
el profesor fillo-
icfe fiel depa11 a mori r fie Len-
guas Romances en la |
de Hafnburgo.
Saliendo de A
tinguidas viajeras fueron a Dina-
marca, invitadas por la Ministra
de Mxico, doa Palma Guillen, con
quien se hospedaron en la Lag
Mexl ana, N" aclmenle, esle aspec-
to oficial de la visita a Dinamarca
,i en mucho las visitas de in--
por la do. "i Ai i -
zr
Ella ha -n '-
en impresionada por lo qu;
vio durante las vanas semanas que
permaneci en el pequeo y pro-
gresista pala, Casi noatdlgicamentv
coment. "Fn la Europa en potn
de uerra la estancia en Dlnama
i lu* .n.i -[,-. le de iemanie, '
pa '.
SATURNINO ISALES Canales, ad-
ministrador de lineas urbanas, av i-
** s ios que ha
trasladado su oficina para admi-
sin y compra y venta de
fincas urbanas a la Ave. Borinquen
esquina Ponce de Martin
Pea. Telfono 1785 Santurce. 9-22-1
COMPRO Y VENDO casa y sola-
re, acepto ari- n de ca-
enis y ap s en
San Juan. Puerta de Ticna, San-
Obrero. Sunoco y
Monteflores, Ver muto t>
lar 326 me --adido. Te-
fono 2173. Luna esquina Cr
San Juan. Lucas Gimnez. 9-24-G
DE USTED ganar dinero y
atraer adems nueva c
: estabiecimient". represenlando
le re.
;,e- -.- '
ad" R. 28-M
HIPOTECAS
PABLO GINOR1
'
Profesionales
MOICOj, C.RUJANJ05
EbPvXlAimA!)
J. M. \mddeo U. I'H. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasta sueca
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.


EL MUNDO, SAN JUAN, R VIERNES 17 DE SETIEMBRE DE 1937.

Cada gota de mi
Ron
/i
*
ioi
I

*
^
K

/
est respaldada
por una herencia
prestigiosa

i
Bis

^
9U*jSL+&

non

^Smf^0
>RUM
J1K.1KI
iXtm
1 *

Ningn producto puede ser superior al carcter de
la casa que lo origina. De ah mi creencia de que es im-
portante que conozcis la herencia que respalda a mi
Ron Don Q. De m siente orgullo la Casa Serrallos, una de
las familias portorriqueas ms antiguas dedicadas a la
produccin de azcar. La cuarta generacin de esta fa-
milia est pilotando al presente la nave de honrosas tra-
diciones que ha difundido su fama, no solarr
tra tierra, sino a travs del mundo.
de
crece
Destilera.
ra-
Y es sta la Compaa que hace el ron cuyo nombre
ostento. Desde la caa hasta la etiqueta, cada etapa en
la confeccin de Don Q, est ba]0 la ms estricta vigilan-
cia de la familia Serrallos. Unicame
ms puros y r
de este ron.
Adems, es la mano suave del tiempo ia que imparte
3 Don Q su fineza inimitable. He aqu, entre otras cosas,
una razn por la cual Don Q ha llegado a ser un tesoro
nico para el paladar. Y es sta, entre otras, la razn por
la cual Don Q imparte tan exquisito sabor y aroma a
cocteles,' fizzes", "highballs" y ponches.
^DOM
89? Prueba
7ez,
Tco
Destilera Serralles, Inc., Ponct, f. R.
4